jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
classes de grammaire furent d'abord écartées) les collèges de Dormans, Beauvais, d'Harcourt, du Cardinal Lemoine, de Navarre, de Montaigu, du Plessis-Sorbonne, de Lisieux, de La Marche, des Grassins; et, en outre, celui des Quatre-Nations qui recevait des Espagnols, Italiens, Allemands et Flamands. Le premier chapitre du mémoire spécifie les compositions en rhétorique, amplification française et latine, vers latins et version grecque; en seconde, traduction du français en latin, deux de grec et de latin en français. En troisième, trois traductions, une de français en latin, deux de grec et de latin en français. Les concurrents se divisent en vétérans et nouveaux, sous cette réserve qu'en aucun cas les premiers ne peuvent faire tort aux autres. Un mandement du recteur doit annoncer la date des compositions qui ont lieu en juin. Et les opérations sont réglées comme aujourd'hui sujet sous enveloppe scellée, copies avec devises remplaçant les noms des concurrents pendant la correction, bureau chargé de surveiller les compositions et de faire garder le silence. De fait, jusqu'à la Révolution, l'ordre ne paraît avoir été gravement troublé qu'une seule fois, en 1784. Les collégiens « composaient » dans la grande salle de l'ancien couvent des Mathurins, qui occupait l'emplacement de l'hôtel de Cluny. Le sujet d'amplification française n'eut pas l'heur de leur plaire. Il s'agissait de faire l'éloge de Rollin, auteur du Traité des études. Les jeunes têtes, au lieu de prendre exemple sur celui qui, dans sa jeunesse, avait mérité le surnom d' « élève divin », s'échauffent à l'envi; des mutins sonnent les cloches; les bancs volent en éclats; tant et tant qu'il fallut, cette année-là, interrompre les compositions de rhétorique. Qui penserait aujourd'hui que « le bon petit esprit de Rollin » pût déchaîner une tempête? Le quatrième chapitre du mémoire règle le détail de la distribution des prix. « On y invitera les personnes de distinction et autres qui voudront bien l'honorer de leur présence, et spécialement MM. les magistrats. » L'Université, en effet, leur devait bien cette attention. Il stipule aussi qu'un régent de la faculté des arts, désigné par le recteur dès le commencement de
de Cluny. Le sujet d'amplification française n'eut pas l'heur de leur plaire. Il s'agissait de faire l'éloge de Rollin, auteur du Traité des études. Les jeunes têtes, au lieu de prendre exemple sur celui qui, dans sa jeunesse, avait mérité le surnom d' « élève divin », s'échauffent à l'envi; des mutins sonnent les cloches; les bancs volent en éclats; tant et tant qu'il fallut, cette année-là, interrompre les compositions de rhétorique. Qui penserait aujourd'hui que « le bon petit esprit de Rollin » pût déchaîner une tempête? Le quatrième chapitre du mémoire règle le détail de la distribution des prix. « On y invitera les personnes de distinction et autres qui voudront bien l'honorer de leur présence, et spécialement MM. les magistrats. » L'Université, en effet, leur devait bien cette attention. Il stipule aussi qu'un régent de la faculté des arts, désigné par le recteur dès le commencement de l'année scolastique, prononcera une harangue latine, dont il empruntera le sujet à quelque événement littéraire ou autre. Disposition hasardeuse d'ailleurs car il arrivera plus d'une fois que Voltaire et J.-J. Rousseau en prendront, comme on dit, pour leur grade; et aussi l'exil de cent trente magistrats, sous la chasse des girondins, rendit cette dernière clause impraticable: « On y inscrira quelque chose aussi en l'honneur du parlement. Au surplus, M. le recteur doit assister « en grand habit » ainsi que MM. les doyens et procureurs et les trois grands-officiers, Et, comme il faut tout prévoir, les frais de la solennité seront de 540 livres pour 27 prix à 20 livres l'un portant l'autre; de 200 livres pour l'orateur l'Université a fait, depuis, cette économie de 500 livres pour la tenture de la salle; de 60 livres pour l'estrade et autres menuiseries; de 48 livres pour 8 suisses; de 36 livres pour trompettes et cymbales; de 10 livres pour les couronnes; de 50 livres pour les invitations, à cause des courses en carrosse ». Conformément à ces prescriptions, la première distribution fut fixée, par mandement du recteur Cochet, au 24 août 1747, à quatre heures du soir, dans les écoles
girondins, rendit cette dernière clause impraticable: « On y inscrira quelque chose aussi en l'honneur du parlement. Au surplus, M. le recteur doit assister « en grand habit » ainsi que MM. les doyens et procureurs et les trois grands-officiers, Et, comme il faut tout prévoir, les frais de la solennité seront de 540 livres pour 27 prix à 20 livres l'un portant l'autre; de 200 livres pour l'orateur l'Université a fait, depuis, cette économie de 500 livres pour la tenture de la salle; de 60 livres pour l'estrade et autres menuiseries; de 48 livres pour 8 suisses; de 36 livres pour trompettes et cymbales; de 10 livres pour les couronnes; de 50 livres pour les invitations, à cause des courses en carrosse ». Conformément à ces prescriptions, la première distribution fut fixée, par mandement du recteur Cochet, au 24 août 1747, à quatre heures du soir, dans les écoles extérieures de la Sorbonne. Le clergé, la magistrature, les présidents à mortier, un grand nombre de conseillors 150 concurrents et leurs familles applaudirent à tout rompre la harangue de Fromentin, qui, de recteur redevenu professeur de rhétorique, célébra en latin les bienfaits de l'émulation. Puis le greffier appela les noms des lauréats. Alors, on vit le premier président du parlement, M. de Maupeou, remettre de sa propre main à un Irlandais, Wilkinson, le premier prix d'amplification latino qui en garda le nom de prix d'honneur. Les autres candidats reçurent des livres « bons et utiles ». Et la Gazette de France consacra un article à cette fête des bonnes études. Pour ces jeunes héros, la fête ne cessait pas au seuil des écoles externes de la Sorbonne. Le prix d'honneur dînait en ville. Ce fut, en 1772, le tour du jeune de Baudre. M. de Beauechesne cite une intéressante lettre du correspondant à la famille. « .Je finirai par une nouvelle qui vous fera grand plaisir. M. de Baudre a remporté le prix d'honneur de l'Université. C'est le seul prix que le premier président couronne de sa main. Il a été invité à dîner hier chez ce magistrat avec M.
des lauréats. Alors, on vit le premier président du parlement, M. de Maupeou, remettre de sa propre main à un Irlandais, Wilkinson, le premier prix d'amplification latino qui en garda le nom de prix d'honneur. Les autres candidats reçurent des livres « bons et utiles ». Et la Gazette de France consacra un article à cette fête des bonnes études. Pour ces jeunes héros, la fête ne cessait pas au seuil des écoles externes de la Sorbonne. Le prix d'honneur dînait en ville. Ce fut, en 1772, le tour du jeune de Baudre. M. de Beauechesne cite une intéressante lettre du correspondant à la famille. « .Je finirai par une nouvelle qui vous fera grand plaisir. M. de Baudre a remporté le prix d'honneur de l'Université. C'est le seul prix que le premier président couronne de sa main. Il a été invité à dîner hier chez ce magistrat avec M. le recteur. Vous sentez que cela a occasionné quelques dépenses; il a fallu faire habiller. Je lui ai fait faire un complet de camelot, » D'autres, revenant en vacances, étaient accueillis triomphalement par le corps de ville, fourriers et portiers en tête; d'autres aussi recevaient, comme Pantagruel de son père Gargantua, de grandes lettres congratulatrices des échevins tel Defauconpret, futur notaire et traducteur de Walter Scott. De tous l'Université conservait les noms à sa greffe et les copies en son dépôt. La noblesse de Paris ou des provinces ou même de l'étranger s'y trouvait représentée, sans compter les académiciens du lendemain. Comme la cour du musée de Cluny enferme une voie romaine, ainsi ces registres formèrent plus tard la voie Appienne de la célébrité. On y trouvait Delille et La Harpe de l'Académie française, et François Dupuis, de l'Académie des inscriptions, et le Ministre plénipotentiaire Noël, qui publia avec Chapsal la fameuse grammaire, et le philologue Louis Burnouf, et les poètes Bertin, André Chénier, Dorat, et un ministre de Louis XVI, de Calonne, et Camille Desmoulins, et Hérault de Séchelles, et Robespierre. On y rencontrait aussi Lavoisier, plus tard le mathématicien Cauchy avec un prix de vers latins, s'il vous
Gargantua, de grandes lettres congratulatrices des échevins tel Defauconpret, futur notaire et traducteur de Walter Scott. De tous l'Université conservait les noms à sa greffe et les copies en son dépôt. La noblesse de Paris ou des provinces ou même de l'étranger s'y trouvait représentée, sans compter les académiciens du lendemain. Comme la cour du musée de Cluny enferme une voie romaine, ainsi ces registres formèrent plus tard la voie Appienne de la célébrité. On y trouvait Delille et La Harpe de l'Académie française, et François Dupuis, de l'Académie des inscriptions, et le Ministre plénipotentiaire Noël, qui publia avec Chapsal la fameuse grammaire, et le philologue Louis Burnouf, et les poètes Bertin, André Chénier, Dorat, et un ministre de Louis XVI, de Calonne, et Camille Desmoulins, et Hérault de Séchelles, et Robespierre. On y rencontrait aussi Lavoisier, plus tard le mathématicien Cauchy avec un prix de vers latins, s'il vous plaît, et un de version grecque. Même on y découvrait en 1781 et 1782 "un Casimir Delavigne et en 1778 et 1779 un Joseph Baudelaire, dont il serait intéressant de connaître la parenté avec l'auteur des Fleurs du mal. La Révolution troubla la sérénité du concours général. Le 14 juillet 1789, le jeune Marc-Antoine Jullien, élève de troisième du collège de Molière, venait de « composer », quand il connut la prise de la Bastille. Transporté d'enthousiasme, il se met à semer par les rues de petits papiers sur lesquels il écrit « C'est peu d'avoir renversé la Bastille; il faut renverser le trône. » Deux fois lauréat en 1786 et 1787, il va cette année même, emporter le premier prix de version latine avec celui de version grecque. Mais voici de plus en plus fort, comme chez Nicolas. Entraîné par un maître d'études, Eury, il hante la tribune des journalistes à l'Assemblée nationale et rédige des comptes rendus de séances pour le Journal du soir toutes occupations qui ne l'empêchent pas. L'année suivante, en 1790, de s'adjuger encore un prix de version grecque et un second prix de version latine, et, en 1791, dans la classe de rhétorique, le
1789, le jeune Marc-Antoine Jullien, élève de troisième du collège de Molière, venait de « composer », quand il connut la prise de la Bastille. Transporté d'enthousiasme, il se met à semer par les rues de petits papiers sur lesquels il écrit « C'est peu d'avoir renversé la Bastille; il faut renverser le trône. » Deux fois lauréat en 1786 et 1787, il va cette année même, emporter le premier prix de version latine avec celui de version grecque. Mais voici de plus en plus fort, comme chez Nicolas. Entraîné par un maître d'études, Eury, il hante la tribune des journalistes à l'Assemblée nationale et rédige des comptes rendus de séances pour le Journal du soir toutes occupations qui ne l'empêchent pas. L'année suivante, en 1790, de s'adjuger encore un prix de version grecque et un second prix de version latine, et, en 1791, dans la classe de rhétorique, le premier prix de vers latins et celui de version grecque. Qui osera dire, après cela, que les humanités ne soufflent pas l'esprit républicain? Pour un peu, cet apprenti en arts ferait penser, au mot de Renan à propos de Camille Desmoulins « Un gamin de génie. En 1790, au moment où les collégiens se penchent sur les compositions du concours, la préparation à célébrer la fête de la Fédération. Ici apparaît d'heureuse ingéniosité de la jeunesse. Dans la crainte de manquer ces réjouissances, les concurrents députent leurs représentants à ceux de la Commune égalité, fraternité! pour réclamer. Vous connaissez la Cigale de Meilhac et Halévy? De même que la petite acrobate, menacée par les assiduités pressantes de M. Carcassonne, directeur de la troupe, premier physicien en tous genres, rien du concours général, de M. Bibi, premier hercule en tous genres, et de M. Filoche, premier paillasse en tous genres en les excitant l'un contre l'autre, trouve du premier coup l'équilibre européen, semblablement nos jeunes citoyens ont découvert d'instinct ce que les hôteliers de nos plages, vers le début de ce siècle, cherchèrent à grand peine c'est à savoir le moyen d'avancer les vacances la mi-juillet. La Commune, en effet, acquiesça
où les collégiens se penchent sur les compositions du concours, la préparation à célébrer la fête de la Fédération. Ici apparaît d'heureuse ingéniosité de la jeunesse. Dans la crainte de manquer ces réjouissances, les concurrents députent leurs représentants à ceux de la Commune égalité, fraternité! pour réclamer. Vous connaissez la Cigale de Meilhac et Halévy? De même que la petite acrobate, menacée par les assiduités pressantes de M. Carcassonne, directeur de la troupe, premier physicien en tous genres, rien du concours général, de M. Bibi, premier hercule en tous genres, et de M. Filoche, premier paillasse en tous genres en les excitant l'un contre l'autre, trouve du premier coup l'équilibre européen, semblablement nos jeunes citoyens ont découvert d'instinct ce que les hôteliers de nos plages, vers le début de ce siècle, cherchèrent à grand peine c'est à savoir le moyen d'avancer les vacances la mi-juillet. La Commune, en effet, acquiesça à leur requête et le recteur au désir de la Commune. La distribution des prix du grand concours s'ouvrit, cette année-là par un discours latin du régent Noël, sans Chapsal qui traitait un sujet particulièrement agréable aux élèves, ainsi qu'on vient de le voir « De recepta libertate, la liberté reconquise. » Et Bailly, maire de Paris, harangua l'assemblée; et cela se passa le 12 juillet délicieusement. Lo maire, Pétion, préside à la même cérémonie, en 1792, mais avec moins d'agrément. Les élèves de plusieurs collèges avaient prêté, durant l'année plus d'attention aux événements politiques qu'aux travaux scolaires. Si l'on en croit un témoin oculaire, Poirêt, ancien camarade de Bumouf, « ils voulaient jouir d'une liberté entière ». Militants d'avenir, ils ouvraient les portes des classes, forçaient leurs camarades d'en sortir et de « prendre des congés extraordinaires » en bref, la pure méthode de la grève syndicaliste. Le 5 août 1792, ils entrent dans la salle où a lieu la distribution des prix du concours général, poussent des cris d'animaux, vocifèrent des injures et font cent sottises : pareilles. En vain ; le président s'élance sur une chaise et s'efforce de calmer les émeutes ; ses paroles se perdent
reconquise. » Et Bailly, maire de Paris, harangua l'assemblée; et cela se passa le 12 juillet délicieusement. Lo maire, Pétion, préside à la même cérémonie, en 1792, mais avec moins d'agrément. Les élèves de plusieurs collèges avaient prêté, durant l'année plus d'attention aux événements politiques qu'aux travaux scolaires. Si l'on en croit un témoin oculaire, Poirêt, ancien camarade de Bumouf, « ils voulaient jouir d'une liberté entière ». Militants d'avenir, ils ouvraient les portes des classes, forçaient leurs camarades d'en sortir et de « prendre des congés extraordinaires » en bref, la pure méthode de la grève syndicaliste. Le 5 août 1792, ils entrent dans la salle où a lieu la distribution des prix du concours général, poussent des cris d'animaux, vocifèrent des injures et font cent sottises : pareilles. En vain ; le président s'élance sur une chaise et s'efforce de calmer les émeutes ; ses paroles se perdent dans le vacarme. Pétion, pépinière Pétion à la belle prestance, est « chahuté ». Manifestement, l'institution en avait dans l'aile, en raison des circonstances. L'année suivante, une délibération expresse de la Convention, en date du 29 juin 1793, maintient provisoirement la distribution des prix du concours général ; mais, par une ironie qui équivalait à un présage, lui affecte dans sa salle de la rue Saint-Honoré, la salle des Amis de l'égalité. Ce fut néanmoins une belle fête civique. On y entendit d'abord la citoyenne Dufourmy, membre du Directoire départemental, qui commença par cet exorde « Enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé ! » et exposa, parmi les applaudissements, aux jeunes lauréats la doctrine républicaine fondée par Montesquieu « Ici, pleins de l'étude des anciens, chacun de vous se rappellera que les républiques ne sont pas établies sur les seuls talents, que les talents sans les vertus rendent les hommes plus dangereux. » Puis, Boucher de Saint-Sauveur, doyen des députés, fut salué en ces termes : « Le vieillard qui vous préside n'est pas seulement recommandable par son âge ; il l'est aussi par ses vertus. » Et l'on vit se lever le citoyen Crouzet, conseiller
une ironie qui équivalait à un présage, lui affecte dans sa salle de la rue Saint-Honoré, la salle des Amis de l'égalité. Ce fut néanmoins une belle fête civique. On y entendit d'abord la citoyenne Dufourmy, membre du Directoire départemental, qui commença par cet exorde « Enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé ! » et exposa, parmi les applaudissements, aux jeunes lauréats la doctrine républicaine fondée par Montesquieu « Ici, pleins de l'étude des anciens, chacun de vous se rappellera que les républiques ne sont pas établies sur les seuls talents, que les talents sans les vertus rendent les hommes plus dangereux. » Puis, Boucher de Saint-Sauveur, doyen des députés, fut salué en ces termes : « Le vieillard qui vous préside n'est pas seulement recommandable par son âge ; il l'est aussi par ses vertus. » Et l'on vit se lever le citoyen Crouzet, conseiller moral, principal du collège du Panthéon, qui prononça un discours tout à fait approprié à la jeunesse d'une démocratie. Le lendemain, 15 août, les lauréats, accompagnés de leurs maîtres, furent admis à la barre de la Convention nationale et introduits comme il suit « Citoyens législateurs, nous venons présenter à votre auguste Assemblée et montrer à la patrie les jeunes athlètes couronnés hier par l'Université. » Le Journal de la Montagne a rapporté la réponse du président, qui était Danton « Les ennemis de la Révolution ont accusé la Convention de vouloir anéantir les lettres. L'accueil qu'elle vous fait en ce moment est la réponse aux calomnies. Je vous invite en son nom à assister à la séance. » Quelques semaines plus tard, un décret du 15 septembre supprimait les collèges de plein exercice. La concours général disparaissait avec eux. Hélas ! le Phénix, le tarda à renaître de sa cendre, parce que l'émulation n'est pas un aiguillon moins nécessaire aux enfants qu'aux hommes. En 1801, Frochot, préfet de la Seine, qui avait dans ses attributions la surveillance des écoles centrales, le fait revivre, et en même temps les études classiques, invoquant l'autorité de Mirabeau. Même, en 1802, il rétablit
votre auguste Assemblée et montrer à la patrie les jeunes athlètes couronnés hier par l'Université. » Le Journal de la Montagne a rapporté la réponse du président, qui était Danton « Les ennemis de la Révolution ont accusé la Convention de vouloir anéantir les lettres. L'accueil qu'elle vous fait en ce moment est la réponse aux calomnies. Je vous invite en son nom à assister à la séance. » Quelques semaines plus tard, un décret du 15 septembre supprimait les collèges de plein exercice. La concours général disparaissait avec eux. Hélas ! le Phénix, le tarda à renaître de sa cendre, parce que l'émulation n'est pas un aiguillon moins nécessaire aux enfants qu'aux hommes. En 1801, Frochot, préfet de la Seine, qui avait dans ses attributions la surveillance des écoles centrales, le fait revivre, et en même temps les études classiques, invoquant l'autorité de Mirabeau. Même, en 1802, il rétablit l'amélioration latine parmi les compositions du concours, au grand scandale du citoyen Dumas, professeur de belles-lettres de l'école des Quatre-Nations, qui ne craignit pas de manifester en public son mécontentement, au risque d'encourir une réprimande. Et vous voyez que notre chronique d'aujourd'hui, à la fin comme au début, baigne dans l'actualité. Mais il convient de l'arrêter ici, pour ne la point tremper dans la politique. Hippolyte Parigot. ART ET CURIOSITÉS Au musée du Louvre Consulté par nous au sujet d'un article publié par le Matin d'aujourd'hui, et qui montre, par une comparaison photographique, les restaurations subies par un bas-relief et deux statues d'époque romane acquis en 1914 par le Louvre, le conservateur de la sculpture au Louvre, M. Paul Vitry, nous adresse la communication suivante : Les deux figures romaines de Parthenay ont fait déjà l'objet de discussions et d'enquêtes résumées par M. André Michel dans son article des « Monuments publiés par l'Académie des inscriptions (fondation Eugène Piot) (tome XXII, 1918, p. 188). M. Michel avait acquis la certitude que les figures entrées au Louvre, en 1914, provenaient de la façade de Notre-Dame-de-la-Garde, à Parthenay, et avaient été recueillies en fragments dispersés chez les religieuses de Chavagnes, à Parthenay.
l'actualité. Mais il convient de l'arrêter ici, pour ne la point tremper dans la politique. Hippolyte Parigot. ART ET CURIOSITÉS Au musée du Louvre Consulté par nous au sujet d'un article publié par le Matin d'aujourd'hui, et qui montre, par une comparaison photographique, les restaurations subies par un bas-relief et deux statues d'époque romane acquis en 1914 par le Louvre, le conservateur de la sculpture au Louvre, M. Paul Vitry, nous adresse la communication suivante : Les deux figures romaines de Parthenay ont fait déjà l'objet de discussions et d'enquêtes résumées par M. André Michel dans son article des « Monuments publiés par l'Académie des inscriptions (fondation Eugène Piot) (tome XXII, 1918, p. 188). M. Michel avait acquis la certitude que les figures entrées au Louvre, en 1914, provenaient de la façade de Notre-Dame-de-la-Garde, à Parthenay, et avaient été recueillies en fragments dispersés chez les religieuses de Chavagnes, à Parthenay. Quelques-uns de ces fragments seulement avaient été connus, dessinés et publiés par des archéologues locaux, Arnaud et B. Ledain, en 1843 et 1670. Ils furent réunis au moment de la vente par les religieuses et raccordés par un praticien, dont M. Michel cite le témoignage recueilli par lui-même. Des blessures ont pu être pansées, quelques parties accessoires complétées ; mais « les parties essentielles sont bonnes » et ceci, aussi bien dans les deux figures d'hommes, acquises par la caisse des musées, que dans le bas-relief de l'Annonciation aux bergers, acquis par la Société des amis du Louvre. La collection Cresci On expose à l'hôtel Drouot, le jeudi 24, et M. Lair-Dubreuil, assisté de l'expert Joseph-Hessel, y mettra en vente, le vendredi 25 mai, les 81 tableaux dont se compose la collection de feu M. Léon Orosdi. Cette magnifique réunion d'œuvres d'art comporte 22 toiles de Sisley, autour desquelles se groupent des Courbet, des Degas, des Diaz, des Boudin, des Chéret, des Forain, des Bastien-Lepage, des Monet, des Pissarro, des Lebourg, des Fantin, des Guillaumin, des Renoir, etc. FAITS-DIVERS Office national météorologique 1. Situation générale le 22 mai, à 7 heures. La dépression de Shetland est Scandinavie, avec cime maximum