jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
signant un contrat avec les hôteliers, contrat spécifiant le prix des repas, la composition du menu (avec café). Demander aux jurés leur heure d’arrivée et de départ, puis quinze jours à l’avance, envoyer à chacun une carte de séjour portant son nom, l’adresse de l’hôtel, les repas auxquels il a droit ; indiquer que les suppléments sont à la charge des jurés. Joindre un bon pour le petit déjeuner sur le terrain, le dimanche matin, et une invitation pour le banquet du Jury. Le petit déjeuner doit comprendre une bouteille de vin blanc pour 2 jurés, une brioche : pour éviter l’arrêt du concours, il doit être porté à chaque juré. Les jurés doivent avoir un insigne spécial qui leur est remis par leur président et une ou deux cartes de tribune pour assister à la fête. Le remboursement des frais de voyage doit se faire au début de l’après-midi : Il convient d’y ajouter les menus frais de transports, supportés par les jurés pour gagner leur gare de départ. Assurance Les risques d’un Concours ne sont pas à redouter ; chaque société est assurée ; il est pourtant prudent de prendre une assurance concernant le Comité d’organisation pour la durée des fêtes. Envisager les risques d’incendie, d’accidents aux participants ou à des tiers. Le coût d’une semblable assurance est relativement minime. Les entrepreneurs de tribunes doivent prendre la responsabilité de leurs constructions. Nous n’avons, au cours des pages qui précèdent, envisagé que l’organisation matérielle nous n’avons nullement la prétention d’avoir tout prévu, car à chaque concours, on fait école. Notre désir a été simplement de fixer les grandes lignes d’une organisation et d’éviter aux Comités perte de temps et désillusions. On remarquera que nous avons passé sous silence la partie technique. Il nous semble en effet, qu’une étude complète sur ce point serait plus dangereuse qu’utile. Si des hommes de bonne volonté peuvent mener à bien la préparation matérielle, il faut pour la direction technique une longue expérience et une compétence éclairée. Il ne suffirait donc pas de suivre à la lettre un projet, si poussé soit-il, pour tenir
durée des fêtes. Envisager les risques d’incendie, d’accidents aux participants ou à des tiers. Le coût d’une semblable assurance est relativement minime. Les entrepreneurs de tribunes doivent prendre la responsabilité de leurs constructions. Nous n’avons, au cours des pages qui précèdent, envisagé que l’organisation matérielle nous n’avons nullement la prétention d’avoir tout prévu, car à chaque concours, on fait école. Notre désir a été simplement de fixer les grandes lignes d’une organisation et d’éviter aux Comités perte de temps et désillusions. On remarquera que nous avons passé sous silence la partie technique. Il nous semble en effet, qu’une étude complète sur ce point serait plus dangereuse qu’utile. Si des hommes de bonne volonté peuvent mener à bien la préparation matérielle, il faut pour la direction technique une longue expérience et une compétence éclairée. Il ne suffirait donc pas de suivre à la lettre un projet, si poussé soit-il, pour tenir le succès. La Commission Gymnastique de France se faisant un plaisir d’étudier toutes les demandes qui lui sont adressées, nous croyons préférable de continuer à nous mettre à la disposition des Unions Régionales. (Fin) Ch. Simon. La série de nos articles intitulés « Pour organiser un concours » a été entièrement publiée dans Les Jeunes. Nous la tenons en outre, en une brochure à la disposition des organisateurs des concours. COMMISSIONS U.E. de la Seine Réunion du Comité Séance du mercredi 24 juillet (Extrait du procès-verbal) La séance est ouverte à 5 h. 1/2 sous la présidence de M. P. Lerolle, président. Etaient présents : M. l’abbé de Pitray ; MM. L. Bon et Delaunay Excusés : MM. F. Hébrard et X. Lauras ; M. le chanoine Couget ; MM. les abbés Bernard et Habert. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Concours de Gentilly. — Le Comité prend connaissance des différentes lettres relatives au Concours de Paris, du 7 juillet. Après avoir étudié les résultats moraux et financiers de la journée le Comité homologue, sans réclamation, le palmarès du concours. Commissions de football, -Le Comité compose les commissions de football pour la saison 1912-1913 de la
entièrement publiée dans Les Jeunes. Nous la tenons en outre, en une brochure à la disposition des organisateurs des concours. COMMISSIONS U.E. de la Seine Réunion du Comité Séance du mercredi 24 juillet (Extrait du procès-verbal) La séance est ouverte à 5 h. 1/2 sous la présidence de M. P. Lerolle, président. Etaient présents : M. l’abbé de Pitray ; MM. L. Bon et Delaunay Excusés : MM. F. Hébrard et X. Lauras ; M. le chanoine Couget ; MM. les abbés Bernard et Habert. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Concours de Gentilly. — Le Comité prend connaissance des différentes lettres relatives au Concours de Paris, du 7 juillet. Après avoir étudié les résultats moraux et financiers de la journée le Comité homologue, sans réclamation, le palmarès du concours. Commissions de football, -Le Comité compose les commissions de football pour la saison 1912-1913 de la façon suivante : Commission administrative. — Président : M. Decaen ; vice-président : M. E. Besombes ; secrétaires : MM. Eblé, Husson, Riche ; archiviste : M. Maitte. Commission des arbitres. Président : M. Thibaudeau ; vice-président : M. Jandin ; secrétaires : MM. Collin et Legrandjacques ; membres: MM. Armbruster, Bayon, Calson, Julien, Lorier, Ch. et L. Mouron, Pierron, Poisson, Pouderoux et Roy. Le président de la Commission des arbitres est de droit membre de la Commission administrative. Le Comité donne sa confiance aux deux Commissions et les charge d’élaborer un projet de calendrier pour la nouvelle saison. Courrier. — Lettre de M. Lefort et réponse; lettres de M. l’abbé Dispot et réponse. L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 7 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire, P, Lerolle. H. Delaunay, Commission de football Séance du 24 juillet La séance est ouverte à 9 heures 1/2, sous la présidence de M. Delaunay. Etaient présents : MM. Delaunay, Decaen, Legrandjacques, Jandin, Lorier, Roy, Pouderoux, Armbruster, Maitte, Piéron, Bertrand, L. et Ch. Mouron, Biaise, Riche, Thibaudeau, Eblé. Excusé : MM. Bayon, Besombes. Organisation. M. Delaunay informe les membres de l’ancienne commission de la décision prise par le Comité
Armbruster, Bayon, Calson, Julien, Lorier, Ch. et L. Mouron, Pierron, Poisson, Pouderoux et Roy. Le président de la Commission des arbitres est de droit membre de la Commission administrative. Le Comité donne sa confiance aux deux Commissions et les charge d’élaborer un projet de calendrier pour la nouvelle saison. Courrier. — Lettre de M. Lefort et réponse; lettres de M. l’abbé Dispot et réponse. L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 7 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire, P, Lerolle. H. Delaunay, Commission de football Séance du 24 juillet La séance est ouverte à 9 heures 1/2, sous la présidence de M. Delaunay. Etaient présents : MM. Delaunay, Decaen, Legrandjacques, Jandin, Lorier, Roy, Pouderoux, Armbruster, Maitte, Piéron, Bertrand, L. et Ch. Mouron, Biaise, Riche, Thibaudeau, Eblé. Excusé : MM. Bayon, Besombes. Organisation. M. Delaunay informe les membres de l’ancienne commission de la décision prise par le Comité de l’U.R.S. de former 2 commissions entièrement séparées : une commission des arbitres et une commission d’administration, et expose le plan de travail de ces deux commissions. Courrier. — Lettre de M. Eblé, accordée, de M. Bayon. Demandes de congés. — M. L. Mouron demande un congé d’un mois, accordé; M. Eblé demande un congé d’un mois et demi, accordé; M. Legrandjacques demande un congé de quinze jours, accordé. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 10 heures 1/2. Le Président, Le Secrétaire, H. Delaunay. L. Eblé. BENEDICTINE Au Comité Français Fédéral Le Conseil du Comité Français Fédéral s’est réuni le lundi 22 courant à 9 heures du soir, 5, place Saint-Thomas d’Aquin sous la présidence de M. Ch. Simon. Congrès de Stockholm. — M. Simon rend compte au Conseil des débats et décisions du dernier Congrès de la F.I.F. Matches conclus par la France pour la saison 1911-1912. — Les matches suivants ont été arrêtés d’un commun accord avec les pays intéressés : France-Italie, à Paris, le 12 janvier; France-Belgique, à Bruxelles, le 16 février; France-Angleterre, à Paris, le 3 mars; Les pourparlers sont engagés avec la Suisse et la Hollande pour la conclusion des matches
M. Eblé demande un congé d’un mois et demi, accordé; M. Legrandjacques demande un congé de quinze jours, accordé. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 10 heures 1/2. Le Président, Le Secrétaire, H. Delaunay. L. Eblé. BENEDICTINE Au Comité Français Fédéral Le Conseil du Comité Français Fédéral s’est réuni le lundi 22 courant à 9 heures du soir, 5, place Saint-Thomas d’Aquin sous la présidence de M. Ch. Simon. Congrès de Stockholm. — M. Simon rend compte au Conseil des débats et décisions du dernier Congrès de la F.I.F. Matches conclus par la France pour la saison 1911-1912. — Les matches suivants ont été arrêtés d’un commun accord avec les pays intéressés : France-Italie, à Paris, le 12 janvier; France-Belgique, à Bruxelles, le 16 février; France-Angleterre, à Paris, le 3 mars; Les pourparlers sont engagés avec la Suisse et la Hollande pour la conclusion des matches France-Suisse et France-Hollande. Le premier se jouera sans doute à Genève ou à Berne dans la dernière quinzaine de mars. Modifications aux règles du jeu. — Le Conseil prend connaissance d’un communiqué transmis par la F.A. relatif aux modifications apportées aux règles du jeu par l’International board lors de sa réunion du 8 juin 1912 : « Article 8. — Le gardien de but peut se servir de ses mains dans sa propre surface de réparation, mais ne peut porter le ballon, etc.» L’ancien article 8 disait : « Le gardien du but peut se servir de ses mains dans sa propre moitié du jeu, mais ne peut porter le ballon, etc.» Les Fédérations affiliées au C.F.F. sont priées d’apporter cette modification dans les règlements du jeu figurant dans leur annuaire. Cette décision est applicable pour la saison 1912-1913. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 11 h. 1/2. Commission de Lawn-Tennis Séance du 30 Juillet 1912 La séance est ouverte à 9 h. 1/4, sous la présidence de M. Besombes. Etaient présents : MM. Thibaudeau, Bertrand, Riche. La Commission homologue les résultats de la finale du Championnat Simple comme suit : J. du Roure bat A.
réunion du 8 juin 1912 : « Article 8. — Le gardien de but peut se servir de ses mains dans sa propre surface de réparation, mais ne peut porter le ballon, etc.» L’ancien article 8 disait : « Le gardien du but peut se servir de ses mains dans sa propre moitié du jeu, mais ne peut porter le ballon, etc.» Les Fédérations affiliées au C.F.F. sont priées d’apporter cette modification dans les règlements du jeu figurant dans leur annuaire. Cette décision est applicable pour la saison 1912-1913. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 11 h. 1/2. Commission de Lawn-Tennis Séance du 30 Juillet 1912 La séance est ouverte à 9 h. 1/4, sous la présidence de M. Besombes. Etaient présents : MM. Thibaudeau, Bertrand, Riche. La Commission homologue les résultats de la finale du Championnat Simple comme suit : J. du Roure bat A. Fourmy par 6/4 6/3. La Commission tient à remercier encore une fois les dirigeants de Championnet Sports de l’amabilité qu’ils ont eue de mettre leurs courts à notre disposition. L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 10 heures. Le Président, E, Besombes. Le Secrétaire, Riche. Commission de football-association Séance du 31 juillet 1912 La séance est ouverte à 10 heures sous la présidence de M. Decaen, président. Etaient présents: MM. Decaen, Thibaudeau, Besombes, Jandin, Riche, Maitte, Ch. Mouron, Roy, Bertrand. Excusés: MM. Armbruster, Lorier. La Commission étudie le projet de calendrier de la saison 1912-1913. Messieurs les membres de la Commission de football sont instamment priés d’assister à la séance de mercredi prochain 7 août qui commencera à 8 h. 3/4 précises. Le Président, Le Secrétaire, Decaen. Riche. Congrès et Conseil Fédéral 1912 Conformément à la décision du Comité Central en date du 11 Juin le Congrès et le Conseil Fédéral se réuniront à Paris les 12 et 13 Novembre. Comme de coutume les séances du Congrès auront lieu le matin et celles du Conseil Fédéral l’après-midi. Chaque société affiliée et en règle pour la cotisation 1912 a droit à un représentant au Congrès. Les U.R. ont
football-association Séance du 31 juillet 1912 La séance est ouverte à 10 heures sous la présidence de M. Decaen, président. Etaient présents: MM. Decaen, Thibaudeau, Besombes, Jandin, Riche, Maitte, Ch. Mouron, Roy, Bertrand. Excusés: MM. Armbruster, Lorier. La Commission étudie le projet de calendrier de la saison 1912-1913. Messieurs les membres de la Commission de football sont instamment priés d’assister à la séance de mercredi prochain 7 août qui commencera à 8 h. 3/4 précises. Le Président, Le Secrétaire, Decaen. Riche. Congrès et Conseil Fédéral 1912 Conformément à la décision du Comité Central en date du 11 Juin le Congrès et le Conseil Fédéral se réuniront à Paris les 12 et 13 Novembre. Comme de coutume les séances du Congrès auront lieu le matin et celles du Conseil Fédéral l’après-midi. Chaque société affiliée et en règle pour la cotisation 1912 a droit à un représentant au Congrès. Les U.R. ont droit à un délégué au Conseil fédéral par 10 sociétés affiliées. Les représentants U.R. et de sociétés inscrits avant le 30 Octobre recevront une carte leur permettant d’assister aux séances et un bon de réduction sur les chemins de fer. Les U.R. sont invitées à convoquer leur assemblée annuelle assez à temps pour que les rapports et les vœux nous parviennent au plus tard le 21 Octobre. Le mardi 2 octobre MM. les Présidents Régionaux se réuniront à Paris pour fixer l’ordre du jour du Congrès et nommer la Commission de Contrôle des finances. Ch. Simon. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerrannée Relations directes entre PARIS (Gare de Lyon) et Neuvéglise, Chaudesaigues, Lacalm, Laguiole, Paulhac et Pierrefort, via Saint-Flour. Le service de correspondance entre Saint-Flour et les localités ci-dessus est assuré par de nouveaux autobus munis des derniers perfectionnements et offrant tout le confort désirable. MM. les voyageurs trouveront à la gare de Paris des billets pour ce service de correspondance. Le tarif spécial G. V. n° 6 prévoit la délivrance, du 1er mai au 15 octobre de chaque année, en faveur des familles d’au moins trois personnes se rendant à la station thermale de Chaudesaigues, de billets d’aller et retour
à temps pour que les rapports et les vœux nous parviennent au plus tard le 21 Octobre. Le mardi 2 octobre MM. les Présidents Régionaux se réuniront à Paris pour fixer l’ordre du jour du Congrès et nommer la Commission de Contrôle des finances. Ch. Simon. Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerrannée Relations directes entre PARIS (Gare de Lyon) et Neuvéglise, Chaudesaigues, Lacalm, Laguiole, Paulhac et Pierrefort, via Saint-Flour. Le service de correspondance entre Saint-Flour et les localités ci-dessus est assuré par de nouveaux autobus munis des derniers perfectionnements et offrant tout le confort désirable. MM. les voyageurs trouveront à la gare de Paris des billets pour ce service de correspondance. Le tarif spécial G. V. n° 6 prévoit la délivrance, du 1er mai au 15 octobre de chaque année, en faveur des familles d’au moins trois personnes se rendant à la station thermale de Chaudesaigues, de billets d’aller et retour collectifs à prix réduits de toutes gares à Saint-Flour, valables 33 jours. Enfin la Compagnie mettra en marche, les 18 et 25 juillet, 7, 13, 20 et 29 août 1912, des trains de vacances de Paris-P.-L.-M. à Saint-Flour. Les billets pour ces trains seront exclusivement délivrés par l’Agence Bonnet, 64, boulevard Beaumarchais, à Paris, qui sera munie de billets directs de Paris à Chaudesaigues, Lacalm et Laguiole. Trains spéciaux, à prix réduits (2e et 3e classes) sur la FRANCHE COMTÉ et le JURA Départs de Paris les 21 juillet, 18 et 11 août. Retour, au gré des voyageurs, jusqu’au 1er novembre 1912, par tous les trains du service régulier, sans arrêt en cours de route et sous réserve, pour l’usage des expresses, des conditions de parcours relatives à l’admission dans ces trains. Les billets seront délivrés exclusivement à la gare de Paris P.-L.-M. : Du 8 au 20 juillet (18 h.), pour le train partant le 21 juillet ; du 18 au 31 juillet (18 h.), pour le train partant le 1er août ; du 3 au 10 août (18 h.), pour le train partant le 11 août. Pour tous renseignements sur les conditions, les prix et l’horaire de ces
boulevard Beaumarchais, à Paris, qui sera munie de billets directs de Paris à Chaudesaigues, Lacalm et Laguiole. Trains spéciaux, à prix réduits (2e et 3e classes) sur la FRANCHE COMTÉ et le JURA Départs de Paris les 21 juillet, 18 et 11 août. Retour, au gré des voyageurs, jusqu’au 1er novembre 1912, par tous les trains du service régulier, sans arrêt en cours de route et sous réserve, pour l’usage des expresses, des conditions de parcours relatives à l’admission dans ces trains. Les billets seront délivrés exclusivement à la gare de Paris P.-L.-M. : Du 8 au 20 juillet (18 h.), pour le train partant le 21 juillet ; du 18 au 31 juillet (18 h.), pour le train partant le 1er août ; du 3 au 10 août (18 h.), pour le train partant le 11 août. Pour tous renseignements sur les conditions, les prix et l’horaire de ces trains, à nombre limité de places, se reporter à l’affiche spéciale ou s’adresser aux bureaux de ville de la Compagnie. Trains spéciaux, à prix réduits (2e et 3e classes) sur L’AUVERGNE Départs de Paris, les 18, 25 juillet et 7, 13, 20 et 29 août. Retour, au gré des voyageurs, jusqu’au 1er novembre 1912, par tous les trains du service régulier, sans arrêt en cours de route et sous réserve, pour l’usage des expresses, des conditions de parcours relatives à l’admission dans ces trains. Les billets seront délivrés exclusivement à l'Agence des Trains dits Bonnet, 64, boulevard Beaumarchais, à Paris ; la délivrance de ces billets commencera huit jours avant le départ des trains et cessera la veille du départ. Pour tous renseignements sur les conditions, les prix et l’horaire de ces trains, à nombre limité de places, se reporter à l’affiche spéciale ou s’adresser, soit à l’Agence Bonnet, soit aux bureaux de ville de la Compagnie. Calendrier des Concours, Championats et Fêtes DE L’ANNEE 1912 Nous insérerons bien volontiers l’annonce de toutes les manifestations de la vie fédérale qui nous seront signalées par nos Unions. 4 Août 4 — 4 — 8 — 11 — 11 — 11 —
jusqu’au 1er novembre 1912, par tous les trains du service régulier, sans arrêt en cours de route et sous réserve, pour l’usage des expresses, des conditions de parcours relatives à l’admission dans ces trains. Les billets seront délivrés exclusivement à l'Agence des Trains dits Bonnet, 64, boulevard Beaumarchais, à Paris ; la délivrance de ces billets commencera huit jours avant le départ des trains et cessera la veille du départ. Pour tous renseignements sur les conditions, les prix et l’horaire de ces trains, à nombre limité de places, se reporter à l’affiche spéciale ou s’adresser, soit à l’Agence Bonnet, soit aux bureaux de ville de la Compagnie. Calendrier des Concours, Championats et Fêtes DE L’ANNEE 1912 Nous insérerons bien volontiers l’annonce de toutes les manifestations de la vie fédérale qui nous seront signalées par nos Unions. 4 Août 4 — 4 — 8 — 11 — 11 — 11 — 18 — 25 — 25 — 1er Septembre 15 — 22 — 22 29 — 29 20 Octobre — Ligny-en-Barrois, Concours de VU. R. Meusienne. — Pontailler-sur-Saône (Côte-d’Or), Festival de gymnastique U. D. B. — Neuilly-en-Thelle, Festival de gymnastique de l’U. R. de l'Oise. — Craon, Concours de VU. R. du Maine. — Saintes, Festival de gymnastique et de sports. — Angers, Championnat d'athlétisme de VU.R. d'Anjou. — Limours, Festival de gymnastique. — Longuyon, Concours de gymnastique de VU.R. Drouot. — St-Lambert de Lattay, Festival de Gymnastique de l'U. d'Anjou. — TOURS, Challenge de VEtoile Sportive de Tours. — Palaiseau, Festival de Gymnastique (U.Tf. de S.-et-O.), — Championnat de Gymnastique (U. R. de l’Orléanais). — Luzarches, Festival de Gymnastique (U.R. de S. et-O.). — Maisons-Laffitte, Championnat de Tir (U. R. de S.-et-O.). — Le Mans, Festival de Gymnastique. — Championnat de Tir [U. R. de l’Orléanais). — Gentilly, CHAMPIONNAT DE FRANCE de GYMNASTIQUE . — Montmartre, U. R. Seine-et-Oise. NOTA. — Les réunions dont les dates ont été approuvées par le Congrès et le Comité Central sont seules reconnues comme officielles. CHEMIN DE FER DE P.-L.-M. Fête de l’Assomption La Fête de l’Assomption donne lieu, chaque année, à de nombreux
du Maine. — Saintes, Festival de gymnastique et de sports. — Angers, Championnat d'athlétisme de VU.R. d'Anjou. — Limours, Festival de gymnastique. — Longuyon, Concours de gymnastique de VU.R. Drouot. — St-Lambert de Lattay, Festival de Gymnastique de l'U. d'Anjou. — TOURS, Challenge de VEtoile Sportive de Tours. — Palaiseau, Festival de Gymnastique (U.Tf. de S.-et-O.), — Championnat de Gymnastique (U. R. de l’Orléanais). — Luzarches, Festival de Gymnastique (U.R. de S. et-O.). — Maisons-Laffitte, Championnat de Tir (U. R. de S.-et-O.). — Le Mans, Festival de Gymnastique. — Championnat de Tir [U. R. de l’Orléanais). — Gentilly, CHAMPIONNAT DE FRANCE de GYMNASTIQUE . — Montmartre, U. R. Seine-et-Oise. NOTA. — Les réunions dont les dates ont été approuvées par le Congrès et le Comité Central sont seules reconnues comme officielles. CHEMIN DE FER DE P.-L.-M. Fête de l’Assomption La Fête de l’Assomption donne lieu, chaque année, à de nombreux déplacements sur le réseau P.L.M. si riche en beaux sites. — Les voyageurs apprendront avec plaisir qu’à l’occasion de cette Fête, les coupons de retour des billets d’aller et retour délivrés à partir du 1er août seront valables jusqu’aux derniers trains de la journée du 21 août 1912, étant entendu que les billets qui auront normalement une validité plus longue conserveront cette validité. La même mesure s’étend aux billets d’aller et retour collectifs délivrés aux familles d’au moins quatre personnes. CHEMINS DE FER DE P.L.-M. La Compagnie organise avec le concours de l’Agence des « Voyages Modernes », l’excursion suivante : « Dauphiné, Savoie, Tarentaise ». Départs de Paris, les 8 juillet, 12 août et 5 septembre. Durée de l’excursion : 14 jours. Prix (tous frais compris) : 1ère classe : 550 francs. 2e classe : 500 francs. S’adresser, pour renseignements et billets, aux bureaux de l’Agence des « Voyages Modernes », avenue de l’Opéra, 4, à Paris. GUIDE P.-L.-M. DES ALPES Les touristes et les amis de plus en plus nombreux de la montagne accueilleront avec plaisir l’apparition du petit guide pour nos belles Alpes françaises que la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à