jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La ferme, de toute façon, lui offrait un refuge dans la misère, il avait déjà "essayé" de l'agriculture et il pourrait toujours payer par son travail l'hospitalité à laquelle il avait si peu droit. « — Aimeriez-vous du porc froid pour ce soir », lui demanda la servante en débarrassant la table. « Non, chaud et avec des oignons », fit-il. C'était la première fois de son existence qu'il prenait une décision aussi rapide et ce faisant, il réalisa qu'il désirait rester. Dès lors, Stoner se confina aux parties de la ferme qui semblaient lui avoir été attribuées comme par un accord tacite. Quand il travaillait, c'était toujours comme sous ordre et non comme un patron. Le vieux Georges, le cheval rouan et le jeune chien étaient les seuls compagnons qu'il eut dans son entourage autrement silencieux et hostile. De la maîtresse de la ferme, il ne voyait jamais rien. Il essaya maintes fois de tirer du vieux Georges, bavard autrement sur tous les sujets, des renseignements sur la nature du méfait qui le condamnait à vivre ainsi à l'écart des autres et détesté. « — Que disent de moi les gens du pays », demanda-t-il un jour qu'ils revenaient d'un champ éloigné. Le vieillard hocha la tête. « Ils vous en veulent, oui, mortellement. C'est une bien triste affaire, une fort triste affaire vraiment ! ». Et jamais il ne réussit à apprendre autre chose. Par une fâcheuse soirée de gel, peu de temps avant la Noël, Stoner s'était attardé dans un coin du verger d'où on avait une vue d'ensemble sur la campagne alentour. Çà et là, il pouvait voir les tâches lumineuses de lampes, témoins de foyers où régnaient la bonne volonté et la joie des fêtes proches. Derrière lui, la ferme était silencieuse, sombre ; jamais un rire, un écureuil même y aurait apporté de la gaîté. Soudain, une porte s'ouvrit et le vieux Georges sortit rapidement. Stoner s'entendit appeler par son nom d'emprunt d'une voix angoissée. Il comprit sur le champ que quelque chose était arrivé et d'un seul coup par un revirement de pensées,
d'un champ éloigné. Le vieillard hocha la tête. « Ils vous en veulent, oui, mortellement. C'est une bien triste affaire, une fort triste affaire vraiment ! ». Et jamais il ne réussit à apprendre autre chose. Par une fâcheuse soirée de gel, peu de temps avant la Noël, Stoner s'était attardé dans un coin du verger d'où on avait une vue d'ensemble sur la campagne alentour. Çà et là, il pouvait voir les tâches lumineuses de lampes, témoins de foyers où régnaient la bonne volonté et la joie des fêtes proches. Derrière lui, la ferme était silencieuse, sombre ; jamais un rire, un écureuil même y aurait apporté de la gaîté. Soudain, une porte s'ouvrit et le vieux Georges sortit rapidement. Stoner s'entendit appeler par son nom d'emprunt d'une voix angoissée. Il comprit sur le champ que quelque chose était arrivé et d'un seul coup par un revirement de pensées, soudain cet endroit funèbre devint pour lui un lieu paisible d'où il redoutait de partir. « Monsieur Tom, fit le vieux dans un murmure affolé, il faut que vous vous éloigniez pendant quelques jours. Michel Lay est de retour au village et il a juré de vous tuer comme un chien, s'il vous rencontrait. Il le ferait pour sûr, le meurtre est dans ses yeux. Profitez de la nuit pour partir ; ça ne durera pas, qu'une semaine ou deux, il n'est pas là pour longtemps ». « — Mais, où aller » bafouilla Stoner que la terreur évidente du vieillard avait gagné. « — Allez jusqu'à la côte et cachez-vous. Dès que Michel sera parti, je vous enverrai le rouan à l'auberge le "Dragon Vert" à Pinchford. Quand vous l'y verrez ce sera le signal que vous pouvez revenir ». « — Mais voilà... commença Stoner d'un ton hésitant. « — Ah oui, voici de l'argent, fit l'autre, la vieille demoiselle est d'accord avec moi et elle m'a donné ça pour vous », et le vieux lui tendit de la monnaie d'argent. Stoner en se glissant furtivement la nuit même, par une porte de derrière, l'argent de la vieille
chien, s'il vous rencontrait. Il le ferait pour sûr, le meurtre est dans ses yeux. Profitez de la nuit pour partir ; ça ne durera pas, qu'une semaine ou deux, il n'est pas là pour longtemps ». « — Mais, où aller » bafouilla Stoner que la terreur évidente du vieillard avait gagné. « — Allez jusqu'à la côte et cachez-vous. Dès que Michel sera parti, je vous enverrai le rouan à l'auberge le "Dragon Vert" à Pinchford. Quand vous l'y verrez ce sera le signal que vous pouvez revenir ». « — Mais voilà... commença Stoner d'un ton hésitant. « — Ah oui, voici de l'argent, fit l'autre, la vieille demoiselle est d'accord avec moi et elle m'a donné ça pour vous », et le vieux lui tendit de la monnaie d'argent. Stoner en se glissant furtivement la nuit même, par une porte de derrière, l'argent de la vieille demoiselle en poche, se sentait plus que jamais coupable. Georges et le "petit de Bowker" étaient là pour le regarder partir dans un adieu silencieux. Il ne pensait pas pouvoir revenir et il eut un remords pour ces deux humbles amis qui l'attendraient en vain. Un jour, peut-être, le vrai Tom retournerait-il et alors, tous ces simples paysans se demanderaient quel pouvait bien avoir été leur mystérieux hôte d'un jour. Son sort ne l'inquiétait guère ; trois livres sont peu de chose en ce monde quand il n'y a rien d'autre derrière, mais aux yeux de celui qui a compté sa fortune en sous, elles constituaient un sérieux atout. La chance lui avait souri alors qu'il n'était qu'un misérable hère et peut-être trouverait-il du travail et faire de nouveaux débuts. Peu à peu, ses idées se firent plus gaies ; il se sentait soulagé d'avoir repris l'identité qu'il avait perdue et de ne plus être le fantôme mal à l'aise de celui qui était absent. Il s'arrêta à peine à considérer quel pouvait bien être l'implacable ennemi qui était ainsi brusquement entré dans son existence d'hier. Cette vie même était du passé. Aussi, pour la première fois depuis des mois,
Tom retournerait-il et alors, tous ces simples paysans se demanderaient quel pouvait bien avoir été leur mystérieux hôte d'un jour. Son sort ne l'inquiétait guère ; trois livres sont peu de chose en ce monde quand il n'y a rien d'autre derrière, mais aux yeux de celui qui a compté sa fortune en sous, elles constituaient un sérieux atout. La chance lui avait souri alors qu'il n'était qu'un misérable hère et peut-être trouverait-il du travail et faire de nouveaux débuts. Peu à peu, ses idées se firent plus gaies ; il se sentait soulagé d'avoir repris l'identité qu'il avait perdue et de ne plus être le fantôme mal à l'aise de celui qui était absent. Il s'arrêta à peine à considérer quel pouvait bien être l'implacable ennemi qui était ainsi brusquement entré dans son existence d'hier. Cette vie même était du passé. Aussi, pour la première fois depuis des mois, se mit-il à fredonner un refrain, le cœur plus léger. C'est alors que, de l'ombre d'un chêne immense, surgit un homme armé d'un fusil. Il n'eut pas le temps de se demander qu'il pouvait être. Le clair de lune qui éclairait en plein son visage dur et blafard, révélait une expression de haine intense que jamais Stoner n'avait vue au cours de ses tribulations. Il fit un saut de côté, dans un effort désespéré pour traverser la haie en bordure, mais le branchage épais le retint. La Meute du Destin l'attendait sur cet étroit chemin et cette fois ne lâcha pas sa proie. (Traduction de G. Le B.) Voir le "Tell" du 13 avril 1945. Le Coin Sabir Stoner, le mystérieux voyageur, se retrouvait enfin sur le terrain qu'il préférait, celui de l'action décisive. Il sentait qu'à l'autre bout de cette rue, des hommes, ses camarades, attendaient impatiemment son arrivée. Ils avaient tant de fois parlé de lui, et maintenant il allait enfin se montrer. Il se hâta de descendre de voiture et se mit à courir pour rattraper le groupe qui, à la vue de son uniforme, fit une exclamation de surprise et d'admiration. "Stoner ! Quel coup de
expression de haine intense que jamais Stoner n'avait vue au cours de ses tribulations. Il fit un saut de côté, dans un effort désespéré pour traverser la haie en bordure, mais le branchage épais le retint. La Meute du Destin l'attendait sur cet étroit chemin et cette fois ne lâcha pas sa proie. (Traduction de G. Le B.) Voir le "Tell" du 13 avril 1945. Le Coin Sabir Stoner, le mystérieux voyageur, se retrouvait enfin sur le terrain qu'il préférait, celui de l'action décisive. Il sentait qu'à l'autre bout de cette rue, des hommes, ses camarades, attendaient impatiemment son arrivée. Ils avaient tant de fois parlé de lui, et maintenant il allait enfin se montrer. Il se hâta de descendre de voiture et se mit à courir pour rattraper le groupe qui, à la vue de son uniforme, fit une exclamation de surprise et d'admiration. "Stoner ! Quel coup de chance ! Entrez, entrez, mon cher ami, nous sommes heureux de vous voir." Il s'écoula quelques minutes de paroles confusément échangées, de téléphones sonores et de brochettes grillées, quand soudain on sonna. Une voix grave annonça : "Monsieur Stoner, le conservateur a demande particulièrement que vous l'informiez de votre arrivée." "Très bien, je descends." Stoner redescendit lentement l'escalier, prenant soin de ne pas faire de bruit. Il savait que derrière cette porte, derrière ces rideaux, se trouvait l'ennemi qu'il cherchait depuis des mois, le fantassin qui avait volé son nom, sa vie, son amour. Il ouvrit la porte et se trouva face à face avec lui. "Mon Dieu, c'est vous, monsieur, je suis heureux de vous voir." La voix grave du conservateur masquait mal son étonnement. "Je suis heureux de vous voir aussi, monsieur, je suis heureux de vous trouver sagement à votre place, puisque vous n'êtes plus monsieur le directeur." Le visage pâle du conservateur devint encore plus pâle, et un profond souvenir fit tanguer la lampe sur la table. "Je vois, monsieur, je vois... Vous avez sans doute raison... Mais que puis-je vous dire, monsieur...?" "Vous pouvez me dire, monsieur, pourquoi vous m'avez volé mon existence." Le conservateur
"Très bien, je descends." Stoner redescendit lentement l'escalier, prenant soin de ne pas faire de bruit. Il savait que derrière cette porte, derrière ces rideaux, se trouvait l'ennemi qu'il cherchait depuis des mois, le fantassin qui avait volé son nom, sa vie, son amour. Il ouvrit la porte et se trouva face à face avec lui. "Mon Dieu, c'est vous, monsieur, je suis heureux de vous voir." La voix grave du conservateur masquait mal son étonnement. "Je suis heureux de vous voir aussi, monsieur, je suis heureux de vous trouver sagement à votre place, puisque vous n'êtes plus monsieur le directeur." Le visage pâle du conservateur devint encore plus pâle, et un profond souvenir fit tanguer la lampe sur la table. "Je vois, monsieur, je vois... Vous avez sans doute raison... Mais que puis-je vous dire, monsieur...?" "Vous pouvez me dire, monsieur, pourquoi vous m'avez volé mon existence." Le conservateur ouvrit les yeux : "Je... je... je ne sais pas ce que vous dites, monsieur, je ne comprends pas." "Je comprends, monsieur, que vous ne comprendiez pas, vous n'avez jamais rien compris. Tenez, regardez, regardez bien." Stoner tira de sa poche un morceau de ficelle encore humide de sang. "Voilà, monsieur, ce que je vous dis, et vous comprenez maintenant, n'est-ce pas...?" Dans l'journal j'y lis l'octobre, jour un dépité, qui dit dans Paris, il a dit tous cela, qui fait l'marché noir, il va passer la caserne B serole... Le gouvernement a dit non ! Alors, ce gent là, y profite, y cherche tout, avec la tête-à-œuvre. Y en a l'salon grand, l'petit, y en a la villa dans l'eau, y en a tout, comme l'grand marchand. Y gagne ça qui veut, l'beurre, l'fromage. Quand j'y parle l'fromage, y m'a ravi une histoire qui m'a fait l'dispute avec la femme. Sur l'boulevard, j'ai acheté une boîte de fromage qui sont bien tortillés dans l'paquerette d'argent. J'y suis content, j'y dis, ce soir, j'vais faire l'surprise avec la femme. J'y mange la soupe, la côtelette, l'artichaut, et puis quand vient dessert, j'ai sorti le fromage. La femme y sont fait
monsieur, ce que je vous dis, et vous comprenez maintenant, n'est-ce pas...?" Dans l'journal j'y lis l'octobre, jour un dépité, qui dit dans Paris, il a dit tous cela, qui fait l'marché noir, il va passer la caserne B serole... Le gouvernement a dit non ! Alors, ce gent là, y profite, y cherche tout, avec la tête-à-œuvre. Y en a l'salon grand, l'petit, y en a la villa dans l'eau, y en a tout, comme l'grand marchand. Y gagne ça qui veut, l'beurre, l'fromage. Quand j'y parle l'fromage, y m'a ravi une histoire qui m'a fait l'dispute avec la femme. Sur l'boulevard, j'ai acheté une boîte de fromage qui sont bien tortillés dans l'paquerette d'argent. J'y suis content, j'y dis, ce soir, j'vais faire l'surprise avec la femme. J'y mange la soupe, la côtelette, l'artichaut, et puis quand vient dessert, j'ai sorti le fromage. La femme y sont fait des yeux comme ça. Y sont coupé l'morgue de ceau et y mange... Ya roule, y sont craché, y sont pleuré, y me dit tout poisonné pour moi. Y sont parti dans la chambre, y sont vomité, moi j'y viens fou. Qu'est-ce qui y a ça ? J'ai goûté le fromage, si dégoûtant, si comme la plâtre, y sont amer comme le fiel. J'ai surpris la colère, la femme aussi, nous avons fait la dispute pour ce fromage. J'tuile, Monsieur le directeur, j'ai payé 40 francs et encore j'ai fait dispute, si j'y trappe celui qui m'a fait cette chose si bête, il y mange son fromage.
fromage, si dégoûtant, si comme la plâtre, y sont amer comme le fiel. J'ai surpris la colère, la femme aussi, nous avons fait la dispute pour ce fromage. J'tuile, Monsieur le directeur, j'ai payé 40 francs et encore j'ai fait dispute, si j'y trappe celui qui m'a fait cette chose si bête, il y mange son fromage.
N° 2204 (51e année) Prix du numéro : 35 centimes. Pour les Départements : 40 centimes. 26 Novembre 1898 L'ÉPOUSE OUTRAGÉE, — par FORAIN. — Je viens de pincer ton père avec... — Pas de musique ici, maman... Garde ça pour le fiacre. JOURNAL AMUSANT. N° 2204. LA SOIRÉE PARISIENNE, — par HENRIOT. AUX FOLIES-BERGERE. Au programme : les Lorrison, Polinelli et clown, et la divine Charmion ! Le quatuor Darto, ou la valse Tourbillon. La Loïc, de plus en plus Fuller, mais dans des flots de lumière et dans des changements de couleur tels qu'on n'en a jamais vu en politique! Huguesessen, jongleur comique, la providence des casseurs de vaisselle. Et encore Charmion... Charmion en déshabillé, au trapèze. La Muse de la gymnastique. Célébrerai-je Eugénie Fougère, dont la censure surveille d'un oeil inquiet les merveilleux dessous? Aussi y a-t-il foule dans la salle et dans le promenoir, foule si drue qu'on se cogne à d'élégantes voisines, ce qui quelquefois n'est pas désagréable... Avant le biographe qui vous fait voyager en locomotive, le ballet: l'Enlèvement des Sabines... La soirée finit par l'Enlèvement des Sabines. LA VILLE ET LE THEATRE Ah ! qu'elle est douce, la circulation, dans le Paris actuel ! Ah ! qu'elle est douce ! C'est pour le coup que, s'il y avait encore des astrologues, ils tomberaient tous dans les puits que creuse notre charmante édilité. Enfin, qu'est-ce qu'ils font? Où veulent-ils en venir? De quelle manie saccageuse sont-ils pris? Cela sévit à la fois dans tous les quartiers. Et quand il n'y a pas obstruction pour cause de perforation, l'administration invente quelque autre moyen de nous affoler. Le pont des Saints-Pères, par exemple, est envahi par un lointain-bohu de voitures qui stationnent parfois pendant une demi-heure sans pouvoir avancer ni reculer. Qu'imaginent alors nos ingénieux ingénieurs chargés du service urbain? Ils barrent complètement la rue du Bac pour la paver en bois. Et voilà le pont Royal presque supprimé, au moment où il serait le plus précieux des auxiliaires. Je cite cet exemple; j'en pourrais citer cent autres, aussi monstrueusement incohérents. C'est à se sauver dans
! Ah ! qu'elle est douce ! C'est pour le coup que, s'il y avait encore des astrologues, ils tomberaient tous dans les puits que creuse notre charmante édilité. Enfin, qu'est-ce qu'ils font? Où veulent-ils en venir? De quelle manie saccageuse sont-ils pris? Cela sévit à la fois dans tous les quartiers. Et quand il n'y a pas obstruction pour cause de perforation, l'administration invente quelque autre moyen de nous affoler. Le pont des Saints-Pères, par exemple, est envahi par un lointain-bohu de voitures qui stationnent parfois pendant une demi-heure sans pouvoir avancer ni reculer. Qu'imaginent alors nos ingénieux ingénieurs chargés du service urbain? Ils barrent complètement la rue du Bac pour la paver en bois. Et voilà le pont Royal presque supprimé, au moment où il serait le plus précieux des auxiliaires. Je cite cet exemple; j'en pourrais citer cent autres, aussi monstrueusement incohérents. C'est à se sauver dans le fond d'un village pour ne plus entendre parler de ces extravagances exaspérantes. Et dire que nous en avons encore comme cela pour dix-huit mois au moins! Ils seront de bonne composition, les étrangers qui viendront se promener, l'été prochain, dans cette ville semée d'abîmes. Il est vrai que, comme compensation, la science nous promet de purifier — enfin! — les cuves croupissantes croupissantes lesquelles on avait le toupet de prétendre qu'on blanchissait notre linge. Dites donc qu'on l'y salissait encore davantage. Il m'est arrivé de pénétrer dans les baraques suburbaines où chemises, draps, mouchoirs pourrissaient ensemble, sous prétexte de nettoyage. Impossible de rêver un spectacle plus écœurant. Pouah! Toutes ces malpropretés que le hasard rapprochait et qui représentaient l'égalité devant la crasse devaient être d'effroyables repères à microbes. On a attendu jusqu'à ce jour pour s'en apercevoir et pour tâcher de porter remède à cette infection mutuelle. Les faits-divers de cette semaine affirment que la science a trouvé un remède au mal. Elle ne se presse pas, la science ! Dans tous les cas, il faudra voir son système à l'oeuvre. Il pourrait bien ménager aux crédules des déceptions comme celles que ménagent au gogotisme certains flibustiers qui jouent
compensation, la science nous promet de purifier — enfin! — les cuves croupissantes croupissantes lesquelles on avait le toupet de prétendre qu'on blanchissait notre linge. Dites donc qu'on l'y salissait encore davantage. Il m'est arrivé de pénétrer dans les baraques suburbaines où chemises, draps, mouchoirs pourrissaient ensemble, sous prétexte de nettoyage. Impossible de rêver un spectacle plus écœurant. Pouah! Toutes ces malpropretés que le hasard rapprochait et qui représentaient l'égalité devant la crasse devaient être d'effroyables repères à microbes. On a attendu jusqu'à ce jour pour s'en apercevoir et pour tâcher de porter remède à cette infection mutuelle. Les faits-divers de cette semaine affirment que la science a trouvé un remède au mal. Elle ne se presse pas, la science ! Dans tous les cas, il faudra voir son système à l'oeuvre. Il pourrait bien ménager aux crédules des déceptions comme celles que ménagent au gogotisme certains flibustiers qui jouent maintenant d'un truc nouveau. Assez raffiné, ce truc. Les flibustiers en question lancent des prospectus d'une piquante roublardise. Ces prospectus disent : « Les honnêtes gens ont été trop souvent dupés. Il faut que cela finisse. En conséquence, nous avons fondé une institution qui s'appellera la Garantie financière. Moyennant une faible redevance annuelle, elle tiendra chaque semaine ses adhérents au courant des pièges qu'on veut leur tendre et leur criera : Confiance ! Confiance ! » Là-dessus, les souscripteurs, pénétrés de reconnaissance, accourent, versent. Puis, trois mois après, on apprend que le fondateur vertueux de cette entreprise de sauvegarde a fichu le camp, en emportant jusqu'au dernier sou. N'est-ce pas subtil? Ah! si la pauvre espèce humaine employait, à faire le bien, la vingtième partie de l'imagination qu'elle déploie pour se dépouiller mutuellement, que de belles choses seraient sorties de cet effort! Ce qui précède me conduit tout naturellement à vous parler de l'Amorceur, la nouvelle comédie de M. Gandillot, représentée au Gymnase. Quand on prend de l'amorce, on n'en saurait trop prendre. Celui qu'a pratiqué jusqu'à présent M. Gandillot est irréprochable et même méritoire. N'est-ce pas le devoir d'un auteur d'amorcer le public avec sa belle humeur et son
faible redevance annuelle, elle tiendra chaque semaine ses adhérents au courant des pièges qu'on veut leur tendre et leur criera : Confiance ! Confiance ! » Là-dessus, les souscripteurs, pénétrés de reconnaissance, accourent, versent. Puis, trois mois après, on apprend que le fondateur vertueux de cette entreprise de sauvegarde a fichu le camp, en emportant jusqu'au dernier sou. N'est-ce pas subtil? Ah! si la pauvre espèce humaine employait, à faire le bien, la vingtième partie de l'imagination qu'elle déploie pour se dépouiller mutuellement, que de belles choses seraient sorties de cet effort! Ce qui précède me conduit tout naturellement à vous parler de l'Amorceur, la nouvelle comédie de M. Gandillot, représentée au Gymnase. Quand on prend de l'amorce, on n'en saurait trop prendre. Celui qu'a pratiqué jusqu'à présent M. Gandillot est irréprochable et même méritoire. N'est-ce pas le devoir d'un auteur d'amorcer le public avec sa belle humeur et son esprit? Ainsi a fait l'heureux père des Femmes collantes, début retentissant, de Ferdinand le Noceur et de tant d'autres pièces qui ont eu la vie plus que dure. Cette fois, je l'ai dit, il paraît avoir voulu aiguiller dans une direction nouvelle. Il a quitté la voie de la force exclusive et intercalé des scènes de comédie dans sa nouvelle comédie, toujours alerte et vivace, d'ailleurs. Noblet et Mme Daynes-Grassot ont eu leur bonne part du succès. Au Vaudeville, enfin, on pourrait presque dire : double début, à propos du Calice. L'auteur, en effet, M. Vandérem, y fait ses premiers pas sur la scène. D'autre part, Mme Réjane inaugure là un effort de pathétique qui contraste avec tant de fantaisistes créations et qui va jusqu'au suicide inclusivement. Quoiqu'elle ne soit évidemment pas aussi accoutumée à ce genre de pièce, Mme Réjane y a montré la souplesse d'un talent qui ne se laisse jamais prendre au dépourvu. Quant à l'auteur, il a besoin de se faire la coupe. Un genre nouveau pour lui, mais il y donne déjà des espérances en partie réalisées. Pierre VÉHON. N° 2204. JOURNAL AMUSANT. VIRTUOSES — par G. LÉANDRE. Agitato con expressivo mollo crescendo III EN