jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pasteur: Mais ces transformations se font sous l'influence de l'oxygène de l'air; la transformation des globules m'appartient, celle de l'hémoglobine en cristaux, dans ces conditions, est mienne et je la revendique. Quant à la présence des microzymas, elle appartient à M. Béchamp et je la lui abandonne; mais la transformation des microzymas en micro-organismes, bactéries et vibrions, où est-elle donc dans cette expérience? je ne la vois pas et vous-même vous n'osez plus en parler. Je demande donc à M. Béchamp qu'il fournisse une seule expérience, une seule, prouvant la réalité de ce qu'il avance. Je conclus en affirmant que le microzyma est un être de pure fantaisie. M. Béchamp Les explications, vous les donnez après coup; vous pouvez revendiquer la destruction des globules et le reste; mais je retiens les microzymas évolués ou non que vous n'aviez pas vus et pas signalés. Quant à vous fournir une expérience, je vous oppose les vôtres celle-là et celles concernant la viande entourée d'un linge imbibé d'alcool, pour arrêter les germes de l'air, et au centre de laquelle naissent des bactéries que vous n'avez pas vues. M. Pasteur: Mes expériences ne sont pas en jeu et je ne sais ce que vous voulez dire en parlant d'une expérience du moi sur de la viande. M. Béchamp: Elles sont le fond même de ce débat. Elles ruinent votre système et confirment ma théorie. M. le Président: C'est un grand et solennel débat qui s'agite en ce moment devant l'Académie; il ne saurait se terminer d'une manière incidente, et puisque la demande en a été faite par M. Pasteur, je propose à l'Académie de vouloir M. le Président, dans la prochaine séance, une Commission qui se mettra en rapport avec MM. Pasteur et Béchamp et qui avisera à instituer avec eux la réglementation d'expériences dont elle nous communiquera le résultat. (Assentiment unanime.) À quatre heures quinze minutes, l'Académie se forme en comité secret afin d'entendre la lecture d'un rapport de M. Leblanc sur les candidats à la place déclarée vacante dans la neuvième section (Médecine vétérinaire); 2° d'un rapport de M. DE Quatrefages sur
voulez dire en parlant d'une expérience du moi sur de la viande. M. Béchamp: Elles sont le fond même de ce débat. Elles ruinent votre système et confirment ma théorie. M. le Président: C'est un grand et solennel débat qui s'agite en ce moment devant l'Académie; il ne saurait se terminer d'une manière incidente, et puisque la demande en a été faite par M. Pasteur, je propose à l'Académie de vouloir M. le Président, dans la prochaine séance, une Commission qui se mettra en rapport avec MM. Pasteur et Béchamp et qui avisera à instituer avec eux la réglementation d'expériences dont elle nous communiquera le résultat. (Assentiment unanime.) À quatre heures quinze minutes, l'Académie se forme en comité secret afin d'entendre la lecture d'un rapport de M. Leblanc sur les candidats à la place déclarée vacante dans la neuvième section (Médecine vétérinaire); 2° d'un rapport de M. DE Quatrefages sur les candidats à la place déclarée vacante parmi les associés libres. À quatre heures cinquante minutes, la séance est levée. Le Secrétaire perpétuel, L'éditeur-gérant, Masson. Béclard. ERRATA. Page 626, ligne 27, au lieu de Hannot, lisez Henrot. Note 4, au lieu de 869, lisez 859. Page 632, ligne 24, au lieu de des, lisez de. Page 636, ligne 7, au lieu de Lycées scolaires, lisez Lycées urbains. Page 638, ligne 24, au lieu de fuss falirt, lisez fuss fahrten. 5388. février – Imprimerie réunies. A, rue Mignon, 5, Paris. SOMMARIO del GIORNALE di MAGGIO 1880 PRESENZA di M. TRÉLAT. SOMMARIO Correspondance officielle 1° Le ministre du commerce et de l'industrie transmet 1° le compte rendu des vaccinations pratiquées en 1885 dans les départements suivants Ain, Hautes-Alpes, Ardèche, Corse, Côte-d'Or, Hérault, Haute-Garonne, Gironde, Indre, Jura, Maine-et-Loire, Marne, Puy-de-Dôme, Hautes-Pyrénées, Sarthe, Seine-et-Oise, Somme, Tarn-et-Garonne et Var. (Commission de vacances) 2° Les comptes rendus des épidémies qui ont sévi en 1885 dans les départements suivants Finistère, Nord, Basses-Pyrénées, Loir-et-Cher, Oise, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Var et Vosges. (Commission des épidémies); 3° Une demande de M. Therye, domicilié à Marseille, d'être autorisé à exploiter, pour l'usage médical, une source d'eau minérale dite source Perrette, située
lieu de des, lisez de. Page 636, ligne 7, au lieu de Lycées scolaires, lisez Lycées urbains. Page 638, ligne 24, au lieu de fuss falirt, lisez fuss fahrten. 5388. février – Imprimerie réunies. A, rue Mignon, 5, Paris. SOMMARIO del GIORNALE di MAGGIO 1880 PRESENZA di M. TRÉLAT. SOMMARIO Correspondance officielle 1° Le ministre du commerce et de l'industrie transmet 1° le compte rendu des vaccinations pratiquées en 1885 dans les départements suivants Ain, Hautes-Alpes, Ardèche, Corse, Côte-d'Or, Hérault, Haute-Garonne, Gironde, Indre, Jura, Maine-et-Loire, Marne, Puy-de-Dôme, Hautes-Pyrénées, Sarthe, Seine-et-Oise, Somme, Tarn-et-Garonne et Var. (Commission de vacances) 2° Les comptes rendus des épidémies qui ont sévi en 1885 dans les départements suivants Finistère, Nord, Basses-Pyrénées, Loir-et-Cher, Oise, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Var et Vosges. (Commission des épidémies); 3° Une demande de M. Therye, domicilié à Marseille, d'être autorisé à exploiter, pour l'usage médical, une source d'eau minérale dite source Perrette, située sur le territoire de la commune de Rapagno (Corse). (Commission des eaux minérales.) Correspondance manuscrite 1° M. le docteur Bouchard, professeur à la Faculté de médecine de Paris, se porte candidat à la place déclarée vacante dans la IIe section (Pathologie médicale). 2° M. le docteur Niepce (d'Allevard), sollicite le titre de correspondant national dans la première division (Médecine). – (Renvoi à la Commission spéciale.) 3° MM. les docteurs Duguet et Héricourt adressent à M. le Président de l'Académie une lettre aux termes de laquelle ils déclarent que les résultats qu'ils ont obtenus en poursuivant leurs recherches sur la nature microscopique de la tuberculose et ses rapports avec la pityriasis versicolor sont de nature à infirmer leur conclusion première et à leur faire abandonner leurs vues d'ensemble sur la tuberculose." 4° M. Armez de Lisle adresse une lettre relative aux analyses produites dans la dernière séance par M. de Vrij sur des sulfates de quinine provenant de diverses marques et notamment sur le sulfate de quinine dit des trois cachets. (Cette lettre sera transmise à M. de Vrij pour être ensuite soumise, avec ses observations, à une Commission spéciale.) 5° M. de Maurans, rédacteur en chef de la Semaine médicale,
titre de correspondant national dans la première division (Médecine). – (Renvoi à la Commission spéciale.) 3° MM. les docteurs Duguet et Héricourt adressent à M. le Président de l'Académie une lettre aux termes de laquelle ils déclarent que les résultats qu'ils ont obtenus en poursuivant leurs recherches sur la nature microscopique de la tuberculose et ses rapports avec la pityriasis versicolor sont de nature à infirmer leur conclusion première et à leur faire abandonner leurs vues d'ensemble sur la tuberculose." 4° M. Armez de Lisle adresse une lettre relative aux analyses produites dans la dernière séance par M. de Vrij sur des sulfates de quinine provenant de diverses marques et notamment sur le sulfate de quinine dit des trois cachets. (Cette lettre sera transmise à M. de Vrij pour être ensuite soumise, avec ses observations, à une Commission spéciale.) 5° M. de Maurans, rédacteur en chef de la Semaine médicale, offre à la bibliothèque de l'Académie les périodiques ci-après de 1885: Gazetta medica italiana Lombardia, de Milan; Prager medizinische Wochenschrift; Revue médicale, de Louvain; Independencia medica, de Barcelone; Weekly medical News, de Louisville; Hospitals-Tidende de Copenhague; Bibliotek for Læge, de Copenhague, et Weekblad van het Nederlandsch tijdschrift voor geneeskunde, d'Amsterdam. Présentations d'ouvrages manuscrits et imprimés 1° M. Ernest Besnier: J'ai l'honneur de présenter à l'Académie, au nom de M. le docteur Frantz Glénard, médecin à Vichy 1° Deux exemplaires d'un travail sur lequel j'ai déjà appelé l'attention de l'Académie et qui est intitulé Application de la méthode naturelle à l'analyse de la dyspepsie nerveuse. Détermination d'une espèce. De l'Entéroptose (partie nosographique) et une note manuscrite ayant pour titre Diagnostic du rein flottant; en demandant le renvoi de ces travaux à la Commission du prix Godard. (Inscrit sous le n°9.) 2° Une note manuscrite ayant pour titre Ceinture contre l'entéroptose; en demandant que cette pièce soit jointe aux travaux adressés antérieurement par l'auteur pour le concours du prix Desportes de 1886. – (Inscrit sous le n° 4.) 3° M. Bucquoy J'ai l'honneur de déposer sur le bureau de l'Académie, de la part de M. le docteur Niepce, ancien médecin-inspecteur des eaux
Présentations d'ouvrages manuscrits et imprimés 1° M. Ernest Besnier: J'ai l'honneur de présenter à l'Académie, au nom de M. le docteur Frantz Glénard, médecin à Vichy 1° Deux exemplaires d'un travail sur lequel j'ai déjà appelé l'attention de l'Académie et qui est intitulé Application de la méthode naturelle à l'analyse de la dyspepsie nerveuse. Détermination d'une espèce. De l'Entéroptose (partie nosographique) et une note manuscrite ayant pour titre Diagnostic du rein flottant; en demandant le renvoi de ces travaux à la Commission du prix Godard. (Inscrit sous le n°9.) 2° Une note manuscrite ayant pour titre Ceinture contre l'entéroptose; en demandant que cette pièce soit jointe aux travaux adressés antérieurement par l'auteur pour le concours du prix Desportes de 1886. – (Inscrit sous le n° 4.) 3° M. Bucquoy J'ai l'honneur de déposer sur le bureau de l'Académie, de la part de M. le docteur Niepce, ancien médecin-inspecteur des eaux d'Allevard, une étude fort intéressante intitulée De la contagion et de la transmissibilité de la tuberculose. L'auteur s'appuie sur la doctrine bacillaire de la tuberculose, dont il se montre un des plus fervents adeptes, pour chercher à la prévenir et à la combattre. Par des expériences de laboratoire habilement conduites et par des observations cliniques nombreuses tirées de sa pratique thermale, il arrive à cette conclusion que le gaz sulfhydrique des salles d'inhalation d'Allevard tue le bacille, et que cet agent thérapeutique est capable de modifier et de guérir la tuberculose. III. M. Labouilde J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie, au nom de l'auteur, M. A. Railliet, professeur à l'École vétérinaire d'Alfort, le deuxième fascicule de ses Éléments de zoologie médicale et agricole, terminant ce livre. L'ouvrage de M. Railliet, fort bien fait et très utile, est digne de l'attention des médecins aussi bien que des vétérinaires et des agriculteurs. IV. M. Fournier J'ai l'honneur de présenter à l'Académie, au nom de M. le docteur Vidal, une brochure ayant pour titre Du degré de thermalité des eaux d'Aix dans le traitement de la goutte. V. M. MAURICE PERRIN J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie, de la part de M. Nimier, médecin-major de
et par des observations cliniques nombreuses tirées de sa pratique thermale, il arrive à cette conclusion que le gaz sulfhydrique des salles d'inhalation d'Allevard tue le bacille, et que cet agent thérapeutique est capable de modifier et de guérir la tuberculose. III. M. Labouilde J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie, au nom de l'auteur, M. A. Railliet, professeur à l'École vétérinaire d'Alfort, le deuxième fascicule de ses Éléments de zoologie médicale et agricole, terminant ce livre. L'ouvrage de M. Railliet, fort bien fait et très utile, est digne de l'attention des médecins aussi bien que des vétérinaires et des agriculteurs. IV. M. Fournier J'ai l'honneur de présenter à l'Académie, au nom de M. le docteur Vidal, une brochure ayant pour titre Du degré de thermalité des eaux d'Aix dans le traitement de la goutte. V. M. MAURICE PERRIN J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie, de la part de M. Nimier, médecin-major de l'armée, un travail ayant pour titre Des conditions et des modes de l'intervention chirurgicale pendant l'expédition du Tonkin. J'ai lu avec un grand intérêt le mémoire de M. Nimier; il représente une page de chirurgie de guerre, dans laquelle les conditions d'armement, de mœurs, de climat, sont de nature à piquer vivement la curiosité. VI. M. Alphonse Goérin J'ai l'honneur de présenter à l'Académie un ouvrage, depuis longtemps attendu, sur les eaux minérales et les nouveaux thermes de Bourbon-l'Archambault, par M. le docteur Regnault. (Commission des eaux minérales.) Présentation d'instrument. M. Gaiuel J'ai l'honneur de présenter, au nom de M. Bourbouze, un nouvel hygromètre à condensation; cet appareil est basé sur le principe général de la condensation, mais il présente plusieurs perfectionnements importants. D'une part, le thermomètre placé dans l'éther est disposé de manière à donner avec précision la température de la couche d'air dans laquelle se fait le dépôt de rosée d'autre part, une ingénieuse disposition permet de déterminer avec exactitude l'apparition de la couche de rosée qui se manifeste par la production de franges d'interférences nettement distinctes. Il demande le renvoi de cet appareil à la Commission du prix Buignet en 1880. – (Inscrit sous le n° 1.)
piquer vivement la curiosité. VI. M. Alphonse Goérin J'ai l'honneur de présenter à l'Académie un ouvrage, depuis longtemps attendu, sur les eaux minérales et les nouveaux thermes de Bourbon-l'Archambault, par M. le docteur Regnault. (Commission des eaux minérales.) Présentation d'instrument. M. Gaiuel J'ai l'honneur de présenter, au nom de M. Bourbouze, un nouvel hygromètre à condensation; cet appareil est basé sur le principe général de la condensation, mais il présente plusieurs perfectionnements importants. D'une part, le thermomètre placé dans l'éther est disposé de manière à donner avec précision la température de la couche d'air dans laquelle se fait le dépôt de rosée d'autre part, une ingénieuse disposition permet de déterminer avec exactitude l'apparition de la couche de rosée qui se manifeste par la production de franges d'interférences nettement distinctes. Il demande le renvoi de cet appareil à la Commission du prix Buignet en 1880. – (Inscrit sous le n° 1.) Élection d'un membre titulaire dans la IXe section (Médecine vétérinaire). L'Académie procède à l'élection d'un membre titulaire dans la IXe section (Médecine vétérinaire), d'après la liste de présentation suivante, dressée par la section En première ligne. M. Trasbot. En deuxième ligne. M. Nocard. En troisième ligne. M. Weber. En quatrième ligne (équico) M. Barier et Duverney et par ordre alphabétique à le, e ,al 'e En cinquième ligne. M. Mégnin. Nombre de votants: 68. Majorité 34. Ont obtenu MM. Trasbot. M voix. Ilégnin 31 Weber. 22 – Plus 1 bulletin blanc. En conséquence, M. Trasbot, ayant obtenu la majorité des suffrages exprimés, est proclamé membre titulaire dans la IXe section (Médecine vétérinaire), en remplacement de M. Magne, décédé. Son élection sera soumise à l'approbation de M. le Président de la République. M. Doïon, correspondant national, assiste à la séance. M. le Président informe l'Académie qu'elle se réunira, en comité, secret à la fin de la prochaine séance, pour entendre la lecture, d'un rapport de M. Michelin sur les candidats à la place déclarée vacante, dans la XIe section (Pharmacie), en remplacement de M. Laudrimonl, décédé. Nomination d'une Commission. Sur la proposition du Conseil d'administration, l'Académie décide que la Commission chargée
ligne (équico) M. Barier et Duverney et par ordre alphabétique à le, e ,al 'e En cinquième ligne. M. Mégnin. Nombre de votants: 68. Majorité 34. Ont obtenu MM. Trasbot. M voix. Ilégnin 31 Weber. 22 – Plus 1 bulletin blanc. En conséquence, M. Trasbot, ayant obtenu la majorité des suffrages exprimés, est proclamé membre titulaire dans la IXe section (Médecine vétérinaire), en remplacement de M. Magne, décédé. Son élection sera soumise à l'approbation de M. le Président de la République. M. Doïon, correspondant national, assiste à la séance. M. le Président informe l'Académie qu'elle se réunira, en comité, secret à la fin de la prochaine séance, pour entendre la lecture, d'un rapport de M. Michelin sur les candidats à la place déclarée vacante, dans la XIe section (Pharmacie), en remplacement de M. Laudrimonl, décédé. Nomination d'une Commission. Sur la proposition du Conseil d'administration, l'Académie décide que la Commission chargée d'examiner les expériences comparatives de MM. Béchamp et Pasteur, sur les microzymas et la théorie microbienne (1), sera composée de MM. Cornil, Armand Gautier, Labouille, Ranvier, Sappey, Schutzenberger et Villemin. Communication. Production cornée du citron chevelu, envoyée par M. le docteur Dubrandy, d'Hyères (Var), Par M. Vidal. J'ai l'honneur de soumettre à l'examen de l'Académie, de la part de M. le docteur Dubrandy, un des médecins de la station hivernale d'Hyères (Var), une production cornée, remarquable par son volume. C'est une des plus longues et même, au moins à ma connaissance, la plus longue et la plus volumineuse qu'on ait vu se développer sur le cuir chevelu. Elle dépasse les proportions de celles qui ont été enregistrées dans les annales de la science, par Jules Cloquet (14 centimètres), par Bartholin (10 centimètres), par Bertrand (14 centimètres), et qui figurent au premier rang dans le tableau des cinquante-neuf principales observations relevées par Demarquay (Bulletin de la Société de chirurgie, 1863, p. 552). Cette corne humaine, tordue en spirale comme une corne de bélier, a 21 centimètres de longueur; elle atteindrait environ 25 centimètres si son extrémité, contournée et repliée sur elle-même, venait à être déroulée. Sa circonférence, qui est en moyenne
soumettre à l'examen de l'Académie, de la part de M. le docteur Dubrandy, un des médecins de la station hivernale d'Hyères (Var), une production cornée, remarquable par son volume. C'est une des plus longues et même, au moins à ma connaissance, la plus longue et la plus volumineuse qu'on ait vu se développer sur le cuir chevelu. Elle dépasse les proportions de celles qui ont été enregistrées dans les annales de la science, par Jules Cloquet (14 centimètres), par Bartholin (10 centimètres), par Bertrand (14 centimètres), et qui figurent au premier rang dans le tableau des cinquante-neuf principales observations relevées par Demarquay (Bulletin de la Société de chirurgie, 1863, p. 552). Cette corne humaine, tordue en spirale comme une corne de bélier, a 21 centimètres de longueur; elle atteindrait environ 25 centimètres si son extrémité, contournée et repliée sur elle-même, venait à être déroulée. Sa circonférence, qui est en moyenne de 6 centimètres, atteint en certains points plus de 7 centimètres. Elle est cylindrique au voisinage de sa base; plus loin elle s'aplatit dès son premier tour de spire. La surface présente des stries et des sortes de cannelures dans le sens longitudinal. De sa base naissent deux petites végétations secondaires, l'une de 3 centimètres de longueur, l'autre de 7 centimètres; elles sont minces, à peine du diamètre d'une plume, et suivent la même direction que le tronc principal. La couleur, d'un jaune qui rappelle celui de la cire brute, prend des teintes de plus en plus brunâtres à mesure qu'on approche de l'extrémité libre. Cette corne cutanée, qui est déposée au Musée de l'hôpital Saint-Louis, a été enlevée, par M. le docteur Dubrandy, sur une femme de cinquante et un ans, très obèse (85 kilogrammes) et de très petite taille. Sauf une séborrhée du cuir chevelu, dont le début remonte à son jeune âge, et qui, actuellement encore, est assez abondante et huileuse, elle n'a jamais eu d'allégations cutanées. Ses parents sont morts sans avoir eu d'affection cutanée. C'est à quarante ans que parut sur le cuir chevelu, au niveau de l'angle supérieur de l'occipital, dans la région de
secondaires, l'une de 3 centimètres de longueur, l'autre de 7 centimètres; elles sont minces, à peine du diamètre d'une plume, et suivent la même direction que le tronc principal. La couleur, d'un jaune qui rappelle celui de la cire brute, prend des teintes de plus en plus brunâtres à mesure qu'on approche de l'extrémité libre. Cette corne cutanée, qui est déposée au Musée de l'hôpital Saint-Louis, a été enlevée, par M. le docteur Dubrandy, sur une femme de cinquante et un ans, très obèse (85 kilogrammes) et de très petite taille. Sauf une séborrhée du cuir chevelu, dont le début remonte à son jeune âge, et qui, actuellement encore, est assez abondante et huileuse, elle n'a jamais eu d'allégations cutanées. Ses parents sont morts sans avoir eu d'affection cutanée. C'est à quarante ans que parut sur le cuir chevelu, au niveau de l'angle supérieur de l'occipital, dans la région de la fontanelle postérieure, la production cornée, qui a été sectionnée en novembre 1885. Le développement a été très lent, et jusqu'à l'âge de quarante-sept ans, moment de la ménopause, cette corne atteignit à peine 15 millimètres de longueur. Peu de temps après la cessation des règles, sa croissance a été très rapide, et dans ces cinq dernières années elle a acquis les proportions que l'on constate actuellement. Dans cette dernière période quinquennale, d'autres lésions se sont développées au voisinage de la première. Une corne de très petit volume, dont la longueur ne dépassait pas un centimètre, est tombée spontanément il y a trois ans, après avoir végété pendant deux ans environ. Elle a laissé une cicatrice déprimée c'est un exemple rare de guérison spontanée. Non loin de ces deux productions cornées, quatre loupes, de la variété des stéatonies, ont fait saillie; ces kystes sébacés, dont le plus volumineux a un relief d'au moins un centimètre, ne font que des progrès très lents et même depuis quelques mois restent stationnaires. Du sommet de la tête la corne se dirigeait d'abord obliquement en arrière et un peu en haut, se contournant ensuite en spirale à droite et en bas. Un peu molle
très rapide, et dans ces cinq dernières années elle a acquis les proportions que l'on constate actuellement. Dans cette dernière période quinquennale, d'autres lésions se sont développées au voisinage de la première. Une corne de très petit volume, dont la longueur ne dépassait pas un centimètre, est tombée spontanément il y a trois ans, après avoir végété pendant deux ans environ. Elle a laissé une cicatrice déprimée c'est un exemple rare de guérison spontanée. Non loin de ces deux productions cornées, quatre loupes, de la variété des stéatonies, ont fait saillie; ces kystes sébacés, dont le plus volumineux a un relief d'au moins un centimètre, ne font que des progrès très lents et même depuis quelques mois restent stationnaires. Du sommet de la tête la corne se dirigeait d'abord obliquement en arrière et un peu en haut, se contournant ensuite en spirale à droite et en bas. Un peu molle au niveau de son implantation, sa consistance cornée devient plus résistante à partir de deux centimètres au-dessus de sa base. Elle est onctueuse au toucher, grasse comme si elle avait macéré dans de l'huile, ce qui s'explique par la séborrhée habituelle du cuir chevelu plus abondante dans la région sur laquelle la corne s'est développée. Largement adhérente par sa racine, ne présentant ni étranglement, ni sillon, elle était très peu mobile, et les mouvements qu'on cherchait à lui imprimer étaient douloureux. Parfaitement dissimulée sous le bonnet, elle ne produisait aucune gêne pendant le jour et n'était la cause d'aucune douleur. Mais pendant la nuit il en était tout autrement, elle rendait difficile le décubitus dorsal, et la moindre pression accidentelle, en provoquant des douleurs, réveillait souvent la malade. C'est ce qui la décida à se faire opérer. Huit jours après la constriction faite avec une ligature élastique, la production cornée tombait. Quelques semaines plus tard elle commençait à reparaître. Actuellement, quatre mois à peine écoulés depuis l'opération, elle repousse, et son développement est assez rapide pour qu'elle ait déjà acquis deux centimètres de hauteur. La structure histologique de cette corne est celle de toutes les productions de même nature. Elle