jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'opinion des partisans quand même de Rouget de l'Isle, et qui leur ont fait penser qu'ils devaient y regarder de plus près avant de se prononcer. Nous sommes d'autant plus fondés à rouvrir le débat pour notre propre compte, que nous avons déjà, il y a dix ans (10 juillet 1851!), dans un feuilleton intitulé « Le «God Save the King» et la Marseillaise, » exposé une partie des raisons qui pouvaient faire douter que Rouget de l'Isle fût l'auteur de la musique du chant national français. Nous nous retrouverons donc sur un terrain qui est le nôtre, armés de preuves qui nous manquaient, quand nous sommes entrés pour la première fois dans la lice. "Plus loin, M. Fétis ajoute : "La paternité de Rouget de Lisle ne repose sur aucune preuve effective, sur aucun document authentique; elle n'est fondée que sur des traditions et de vagues hypothèses; voilà qui est nettement établi. Nous allons maintenant examiner les autres côtés de la question, qui est complexe, en vérité, et nous efforcer de remonter jusqu'à l'origine de l'air de la Marseillaise. "M. Fétis conclut en ces termes : "Si nous ne nous faisons pas illusion, il résulte de ce qui précède que : 1° Que le nom de Rouget de Lisle ne figure, à titre d'auteur de la musique de la Marseillaise, sur aucun exemplaire ancien de ce chant célèbre; 2° Que Rouget de Lisle n'a élevé aucune réclamation, quand cet air a été publié sous un autre nom que le sien; 3° Que les strophes de Rouget de Lisle ont été chantées sur différents airs connus, avant qu'on les ajustât sur la mélodie à laquelle l'esprit prend les associe aujourd'hui si intimement; 4° Que cette mélodie se trouve dans des compositions musicales antérieures à l'époque où les paroles de la Marseillaise furent inspirées à Rouget de Lisle par la circonstance rappelée plus haut; 5° Que M. Fétis n'a été ni le seul ni le premier qui ait contesté à Rouget de Lisle la paternité de la musique de la Marseillaise, bien que la personne au procès et les écrivains qui
que : 1° Que le nom de Rouget de Lisle ne figure, à titre d'auteur de la musique de la Marseillaise, sur aucun exemplaire ancien de ce chant célèbre; 2° Que Rouget de Lisle n'a élevé aucune réclamation, quand cet air a été publié sous un autre nom que le sien; 3° Que les strophes de Rouget de Lisle ont été chantées sur différents airs connus, avant qu'on les ajustât sur la mélodie à laquelle l'esprit prend les associe aujourd'hui si intimement; 4° Que cette mélodie se trouve dans des compositions musicales antérieures à l'époque où les paroles de la Marseillaise furent inspirées à Rouget de Lisle par la circonstance rappelée plus haut; 5° Que M. Fétis n'a été ni le seul ni le premier qui ait contesté à Rouget de Lisle la paternité de la musique de la Marseillaise, bien que la personne au procès et les écrivains qui ont pris parti pour elle aient paru l'ignorer. "Nous nous sommes adressé au public impartial; quant aux intéressés et aux ennemis, nous n'espérons pas les convaincre. Rouget de Lisle restera toujours pour eux, nous le savons, l'auteur de l'air de la Marseillaise. On ne peut contraindre à voir clair les gens qui s'obstinent à fermer les yeux." N. Langrenée et les Usages dans la danse Musique (1, 28, :.M). Voici cependant, "Malgré l'assertion de M. F., une édition avec des illustrations de Girard Les Liaisons, C. J. (Choderlos de Laclos), Londres, 1796, 2 vol. in-8, avec fig. de Monnet Pauquet, Genres et autres. (N° 443 de la bibliothèque de M. L. vendue en février 1865.) Un amateur possédant cette édition peut m'indiquer les sujets des gravures de Girard et leur nombre? H. V. "Un mémoire oriental de Stoddart (1, 330).–C'est M. B. T. qui s'est lui-même mépris dans la réponse faite par lui à ma question. Stoddart a effectivement écrit des Mémoires sur les inscriptions estampées sur des anses d'amphores. Ces Mémoires se trouvent dans les « Transactions of the Royal Society of Literature, » série, vol. (1825) et IV (1853), in-8. Ces deux Mémoires, fort longs et extrêmement curieux,
gens qui s'obstinent à fermer les yeux." N. Langrenée et les Usages dans la danse Musique (1, 28, :.M). Voici cependant, "Malgré l'assertion de M. F., une édition avec des illustrations de Girard Les Liaisons, C. J. (Choderlos de Laclos), Londres, 1796, 2 vol. in-8, avec fig. de Monnet Pauquet, Genres et autres. (N° 443 de la bibliothèque de M. L. vendue en février 1865.) Un amateur possédant cette édition peut m'indiquer les sujets des gravures de Girard et leur nombre? H. V. "Un mémoire oriental de Stoddart (1, 330).–C'est M. B. T. qui s'est lui-même mépris dans la réponse faite par lui à ma question. Stoddart a effectivement écrit des Mémoires sur les inscriptions estampées sur des anses d'amphores. Ces Mémoires se trouvent dans les « Transactions of the Royal Society of Literature, » série, vol. (1825) et IV (1853), in-8. Ces deux Mémoires, fort longs et extrêmement curieux, sont signés "Shakspeare", et ont pour titre: On the inscribed pottery of Rhodes, Carthage and other Greek & Roman cities of the Mediterranean and Aegean seas. "On lettered pottery of Italian, Greek, and Roman cities of the Mediterranean and Aegean seas. "La réponse de M. B. T., tout erronée qu'elle est par rapport à ma question, n'en est pas moins intéressante, à cause des renseignements bibliographiques. M. T. Royal des Romands (I, 260). On trouve des renseignements sur cet officier, dans la brochure intitulée Éclaircissements sur un objet de la maison de M. 210, appelé le Roi des Romands. Paris, Chez le Propriétaire, 1778, in-8. L'auteur prouve, par de nombreux témoignages, que du Tillet s'est trompé en le croyant autre chose qu'un Maître des hautes œuvres. L'abbé Lebeuf appela l'attention du public sur cet ouvrage, par une lettre insérée dans le Journal de Verdun, novembre 1753, p. 1503 62; il y ajouta certains faits intéressants, dans lesquels on voit le Roi des Romands présider à une exécution dès avant 1758. M. Gouye de Longuemare, auteur de ces Éclaircissements, les fit paraître à la suite de sa Dissertation sur la chronologie des rois Merovingiens, Paris, 1758, in-8. On consultera encore avec
est par rapport à ma question, n'en est pas moins intéressante, à cause des renseignements bibliographiques. M. T. Royal des Romands (I, 260). On trouve des renseignements sur cet officier, dans la brochure intitulée Éclaircissements sur un objet de la maison de M. 210, appelé le Roi des Romands. Paris, Chez le Propriétaire, 1778, in-8. L'auteur prouve, par de nombreux témoignages, que du Tillet s'est trompé en le croyant autre chose qu'un Maître des hautes œuvres. L'abbé Lebeuf appela l'attention du public sur cet ouvrage, par une lettre insérée dans le Journal de Verdun, novembre 1753, p. 1503 62; il y ajouta certains faits intéressants, dans lesquels on voit le Roi des Romands présider à une exécution dès avant 1758. M. Gouye de Longuemare, auteur de ces Éclaircissements, les fit paraître à la suite de sa Dissertation sur la chronologie des rois Merovingiens, Paris, 1758, in-8. On consultera encore avec fruit le P. Daniel, Histoire de la France française, t. I, p. 118; le Glossaire de Ducange, art. Ribaldus; la collection des Olim, liv. I, p. 813, t. XI, p. 2M. P. C., Ribaud est dérivé du latin ripa, rive, bord de l'eau; et par ribaud on entendit, dans l'origine, soit un homme robuste et vigoureux, soit un homme de moeurs dissolus, comme sont à la fois et trop souvent les mariniers et les taquins du port. Mais à ce sens unique et primitif se rattachent, par le côté historique, diverses acceptions spéciales et légèrement détournées, qu'il est bon de noter. Ainsi, sous Philippe-Auguste, les soldats de sa garde à pied, tous remarquables par une structure herculéenne, étaient dits, pour cela, "enforts à bras". Un peu plus tard, ces soudards ayant porté un peu bien loin leurs dérèglements, on étendit, on transporta leur nom à tous les gens de sac et de corde. Et le nombre de ces derniers était si grand dans Paris que, jusqu'au règne de Charles VI, un sergent de l'hôtel du roi avait pour emploi spécial de punir les crimes commis à la suite de la cour et de faire tous les soirs la visite du
soit un homme robuste et vigoureux, soit un homme de moeurs dissolus, comme sont à la fois et trop souvent les mariniers et les taquins du port. Mais à ce sens unique et primitif se rattachent, par le côté historique, diverses acceptions spéciales et légèrement détournées, qu'il est bon de noter. Ainsi, sous Philippe-Auguste, les soldats de sa garde à pied, tous remarquables par une structure herculéenne, étaient dits, pour cela, "enforts à bras". Un peu plus tard, ces soudards ayant porté un peu bien loin leurs dérèglements, on étendit, on transporta leur nom à tous les gens de sac et de corde. Et le nombre de ces derniers était si grand dans Paris que, jusqu'au règne de Charles VI, un sergent de l'hôtel du roi avait pour emploi spécial de punir les crimes commis à la suite de la cour et de faire tous les soirs la visite du palais pour s'assurer que tout y était en ordre. Cet officier supérieur était nommé soit le prévôt des Ribauds, soit leur Roi, comme étant chargé de régner et de veiller sur eux, de manière à les maintenir et le plus souvent à les ramener dans le devoir. C'est sans doute pour toutes ces raisons, que, chez les Allemands en particulier, l'expression Roi des Ribauds équivaut, selon les cas, tantôt à exécuteur des hautes œuvres, ou Scharfrichter, tantôt à receveur préposé aux impôts à percevoir sur les femmes et les filles de joie. Der Ribaud, chez les Franse, désigne le bouc émissaire. Comme M. C.-E. C.-V. a été le vêtu de savoir quels ouvrages, en dehors du Roman de la Rose, ont traité de la Ribauderie, je lui signalerai le suivant, qui pourrait bien n'être pas des plus connus: Li, des Ribaux de Greffier, par Rutebeuf, trouvère du XIIe siècle. J. P. –M. Ad. Bo. et six autres correspondances signalent l'article consacré au Roi des Ribauds, par le bibliophile Jacob, dans ses Curiosités de France (Paris, Delahaye, 1858, in-8), p. 5-M "Presque tous les auteurs qui ont parlé du Roi des Ribauds et qui ont essayé de définir ses attributions, se
pour toutes ces raisons, que, chez les Allemands en particulier, l'expression Roi des Ribauds équivaut, selon les cas, tantôt à exécuteur des hautes œuvres, ou Scharfrichter, tantôt à receveur préposé aux impôts à percevoir sur les femmes et les filles de joie. Der Ribaud, chez les Franse, désigne le bouc émissaire. Comme M. C.-E. C.-V. a été le vêtu de savoir quels ouvrages, en dehors du Roman de la Rose, ont traité de la Ribauderie, je lui signalerai le suivant, qui pourrait bien n'être pas des plus connus: Li, des Ribaux de Greffier, par Rutebeuf, trouvère du XIIe siècle. J. P. –M. Ad. Bo. et six autres correspondances signalent l'article consacré au Roi des Ribauds, par le bibliophile Jacob, dans ses Curiosités de France (Paris, Delahaye, 1858, in-8), p. 5-M "Presque tous les auteurs qui ont parlé du Roi des Ribauds et qui ont essayé de définir ses attributions, se sont plus ou moins trompés dans la conclusion de leurs recherches parce qu'ils n'ont considéré qu'une des fonctions de ce personnage et de son office. Ainsi Jean Boutillier, qui écrivait sa Somme rurale vers 1460, représente le Roi des Ribauds comme inspecteur des sentences et commandements des Maîtres d'Attes et de leurs Suisses au sequin du roi; Jean Ferroat en fait le premier seigneur des maîtres de guerre du royaume; Carondas, le gendre ou le frère de Cléopâtre; Claude Fauchet, le père de la vertu; Bellechrest, le père de la paix; Ragueau, le grand père de l'équité; Etienne Pasquier, le bailli ou le sénéchal des ribauds. Suit l'exposé des variations subies par les attributions du Roi des Ribauds. Il y avait un Roi des Ribauds à la cour des ducs de Bourgogne, à Bordeaux, – à Metz,– à Laon, Cambrai, à Mâcon. Le Monog. Jacob donne la bibliographie suivante: Goutt D'Lon. des Vaux Mouvants. Éclaircissements sur la charge du Roi des Ribauds. Voy. ce Mémoire à la suite de sa dissertation sur la Armorie des rois. des maîtres d'armes (Paris, 1858, in-8). L'abbé Duverney. Lettre sur le Roi des Ribauds. Voy. cette Lettre dans le Journal de Verdun (1), nov.
de leurs Suisses au sequin du roi; Jean Ferroat en fait le premier seigneur des maîtres de guerre du royaume; Carondas, le gendre ou le frère de Cléopâtre; Claude Fauchet, le père de la vertu; Bellechrest, le père de la paix; Ragueau, le grand père de l'équité; Etienne Pasquier, le bailli ou le sénéchal des ribauds. Suit l'exposé des variations subies par les attributions du Roi des Ribauds. Il y avait un Roi des Ribauds à la cour des ducs de Bourgogne, à Bordeaux, – à Metz,– à Laon, Cambrai, à Mâcon. Le Monog. Jacob donne la bibliographie suivante: Goutt D'Lon. des Vaux Mouvants. Éclaircissements sur la charge du Roi des Ribauds. Voy. ce Mémoire à la suite de sa dissertation sur la Armorie des rois. des maîtres d'armes (Paris, 1858, in-8). L'abbé Duverney. Lettre sur le Roi des Ribauds. Voy. cette Lettre dans le Journal de Verdun (1), nov. 1858, t. 2. Voy. aussi deux autres lettres, sur le même sujet dans le même journal, avril 1858, l'une est relative au Roi des Ribauds de Laon, l'autre est signée du pseudonyme M. D'Esmeron P.-L. JACOB, bibliothéque des Oeuvres du Ribaud, histoire du temps de Louis XII (1854). Paris, 1831, in-8, rel. in-S, broché. Souvent reimp. et trad. en ital. et en allem. (Roman historique, précéd. d'une Dissertation historique sur le Roi des Ribauds) édit. Ajoutons à ce qu'il est dit plus haut que le bourreau de Toulouse prenait le titre de Roi des Ribaux. Sainte-Palaye, dans son Dict. des Ouvrages ou Mémoires, t. XII, et l. s. t., dit « qu'il y avait un Roi des Ribauds de Jean de France, duc de Berry. Voy. Le Laboureur, Jean de France, avant celle de Charles VI, p. 80. Le même auteur, dans ses Mémoires sur l'Origine des armoiries, in-4, p. 218,–et Des anciennes Enseignes et Confréries de France, par Aug. Gatien; Paris, Richer, 1637, in-4 (Réimp. dans les Antiques de Paris, de Sauvai, 1651, livre XVI.)–Voici l'opinion de Brantôme ((Écrits compl., publiés par P. Mérimée et L. Lacour, Paris, Paguerre, 1850, in-8, t. III, p. 182) « Je voudrais bien
in-8, rel. in-S, broché. Souvent reimp. et trad. en ital. et en allem. (Roman historique, précéd. d'une Dissertation historique sur le Roi des Ribauds) édit. Ajoutons à ce qu'il est dit plus haut que le bourreau de Toulouse prenait le titre de Roi des Ribaux. Sainte-Palaye, dans son Dict. des Ouvrages ou Mémoires, t. XII, et l. s. t., dit « qu'il y avait un Roi des Ribauds de Jean de France, duc de Berry. Voy. Le Laboureur, Jean de France, avant celle de Charles VI, p. 80. Le même auteur, dans ses Mémoires sur l'Origine des armoiries, in-4, p. 218,–et Des anciennes Enseignes et Confréries de France, par Aug. Gatien; Paris, Richer, 1637, in-4 (Réimp. dans les Antiques de Paris, de Sauvai, 1651, livre XVI.)–Voici l'opinion de Brantôme ((Écrits compl., publiés par P. Mérimée et L. Lacour, Paris, Paguerre, 1850, in-8, t. III, p. 182) « Je voudrais bien savoir s'il était plus louable au roi (François Ier) de recevoir une si honnête troupe de dames et damoiselles en sa cour, ou bien d'ensuivre les erreurs des anciens rois du temps passé, qui admettaient tant de putains ordinairement à leurs suites, desquelles le roi des Ribauds, qui depuis a été converti en croup, selon qu'on dit, avait charge et soin de leur faire départir quartier et lois, et là commander de leur faire justice et on leur faisait tort? Voy. aussi Ducange, v. Ribaldi et Rex Ribalmon et Duc de Requigny, v. A. de Halluette et Roi des Ribauds. Act. B. Le nom de Stendhal (M. 1819, 15) Je m'attendais à voir arriver de nombreuses réponses à cette question; mais, jusqu'à ce jour, personne n'est venu rappeler une chose qui doit pourtant être bien connue. Pour ma part, je me souviens d'avoir lu, il y a bien des années, dans une biographie de Stendhal, qu'il avait pris son nom d'auteur de la ville de Wimmertal (à une vingtaine de lieues de Magdebourg en Prusse). Cette petite ville est le lieu de naissance de Winckelmann. Stendhal y séjourna pendant quelque temps, à l'époque où il se trouvait en Allemagne attaché
été converti en croup, selon qu'on dit, avait charge et soin de leur faire départir quartier et lois, et là commander de leur faire justice et on leur faisait tort? Voy. aussi Ducange, v. Ribaldi et Rex Ribalmon et Duc de Requigny, v. A. de Halluette et Roi des Ribauds. Act. B. Le nom de Stendhal (M. 1819, 15) Je m'attendais à voir arriver de nombreuses réponses à cette question; mais, jusqu'à ce jour, personne n'est venu rappeler une chose qui doit pourtant être bien connue. Pour ma part, je me souviens d'avoir lu, il y a bien des années, dans une biographie de Stendhal, qu'il avait pris son nom d'auteur de la ville de Wimmertal (à une vingtaine de lieues de Magdebourg en Prusse). Cette petite ville est le lieu de naissance de Winckelmann. Stendhal y séjourna pendant quelque temps, à l'époque où il se trouvait en Allemagne attaché à l'intendance de la maison de l'empereur Napoléon I". Ma mémoire ne me souvient plus les détails des circonstances accessoires qui ont pu contribuer à motiver le choix de ce nom, mais le fait principal, il y a tout lieu de le croire, est parfaitement exact. Comme le dit M. Le Bïmttntt (!, 099 11, t to), il y a huissier et huissier, comme fagot et fagot. Ensuite, l'officier ministériel, puisque c'est ainsi qu'il s'intitule en France, chargé essentiellement d'ouvrir et de fermer la porte ou l'huissé de la salle d'audience, de précéder, introduire et d'annoncer la Cour, et accessoirement de procurer l'acquittement des dettes privées, ne ressemble guère au Bussolante de Rome, qui, lui, n'est au service ni d'un tribunal ni d'un créancier, mais uniquement de Sa Sainteté le pape et pour un objet unique. Bussolante, il l'appele (prononcez ~MMo~Hte), au pluriel ~&lt;Mo&lt;&lt;M«, est dérivé, en italien, de bussola. Celui-ci, à son tour, dès que nous l'articulons correctement, nous présente deux racines, à savoir, (en anglais), boîte, et sol, soleil. Le petit instrument qui fut jadis connu chez les Provençaux sous le nom de marine, autrement boussole montre à l'usage des pilotes, devait, comme de raison, recevoir du peuple
Le Bïmttntt (!, 099 11, t to), il y a huissier et huissier, comme fagot et fagot. Ensuite, l'officier ministériel, puisque c'est ainsi qu'il s'intitule en France, chargé essentiellement d'ouvrir et de fermer la porte ou l'huissé de la salle d'audience, de précéder, introduire et d'annoncer la Cour, et accessoirement de procurer l'acquittement des dettes privées, ne ressemble guère au Bussolante de Rome, qui, lui, n'est au service ni d'un tribunal ni d'un créancier, mais uniquement de Sa Sainteté le pape et pour un objet unique. Bussolante, il l'appele (prononcez ~MMo~Hte), au pluriel ~&lt;Mo&lt;&lt;M«, est dérivé, en italien, de bussola. Celui-ci, à son tour, dès que nous l'articulons correctement, nous présente deux racines, à savoir, (en anglais), boîte, et sol, soleil. Le petit instrument qui fut jadis connu chez les Provençaux sous le nom de marine, autrement boussole montre à l'usage des pilotes, devait, comme de raison, recevoir du peuple navigateur par excellence son appellation dénomination, ~MM. M/e, laquelle ne sied pas trop mal, convenons-en, au meuble en miniature destiné à donner le soleil (levant), au moyen de l'aimant, qui se tourne de lui-même vers le nord. Voilà comment il était réservé à la boussole d'être inventée par un Arabe, baptisée par un Anglais et perfectionnée par un Napolitain. Maintenant, qu'ya-t-il de commun entre la boussole et le Bussolante? Attention! c'est ici qu'est l'acharnement. Quand N. S. P. le pape veut faire un voyage par eau il monte un vaisseau d'honneur; c'est alors que le Bussolante remplit sa fonction, qui consiste non seulement à introduire Pie IX dans son navire, mais encore à avoir de temps en temps le œil sur la montre marine, à peu près comme, sur les chemins de fer, le mécanicien est tenu d'interroger l'alternative. Fendant que j'ai la boussole en main, il me sera sans doute permis de rappeler que cette nerce de lis, qui, sur les cartes savamment dressées, surmonte d'ordinaire la tige de l'instrument, indique qu'un Bourbon était assis sur le trône de Naples, quand un de ses sujets, André Della Chia, inventa la boussole. PALMÉ Les contemporains Stémonète (I, 300, H, n°).
baptisée par un Anglais et perfectionnée par un Napolitain. Maintenant, qu'ya-t-il de commun entre la boussole et le Bussolante? Attention! c'est ici qu'est l'acharnement. Quand N. S. P. le pape veut faire un voyage par eau il monte un vaisseau d'honneur; c'est alors que le Bussolante remplit sa fonction, qui consiste non seulement à introduire Pie IX dans son navire, mais encore à avoir de temps en temps le œil sur la montre marine, à peu près comme, sur les chemins de fer, le mécanicien est tenu d'interroger l'alternative. Fendant que j'ai la boussole en main, il me sera sans doute permis de rappeler que cette nerce de lis, qui, sur les cartes savamment dressées, surmonte d'ordinaire la tige de l'instrument, indique qu'un Bourbon était assis sur le trône de Naples, quand un de ses sujets, André Della Chia, inventa la boussole. PALMÉ Les contemporains Stémonète (I, 300, H, n°). – Il s'agit d'obtenir des renseignements exacts, précis et complets sur tous les ouvrages et articles français publiés par les comtes Stroganov, et ces renseignements-là on ne les trouve, ni dans la notice de M. d'E., ni dans aucun des recueils ou catalogues. Rappelant BMiltM (médaillée) (H, 1a). Si le burin du graveur a mutilé le second de ces mots, l'histoire et c'est fort heureux, a écrit, deux fois au moins, sur ses tablettes, le premier mot. Il est porté non seulement par la femme de Mithridate, laquelle s'empoisonna elle-même, mais aussi par une nièce de Darius, par la fille d'Oxathrès, ou Oxathris (t), le même qu'il a plu à Plutarque d'appeler Cohortanus. Celui-ci est précisément la Roxane du médaillon, destiné apparemment à caractériser le monument de l'anecdote qui va suivre. Après qu'Alexandre eut quitté la Sogdiane, un satrape du pays voulut donner en son honneur un splendide festin. Le repas touchait à son fin, quand furent introduites dans la salle trente jouvencelles de condition; de ce nombre était la fille même de l'amphitryon; elle effaçait toutes ses compagnes par sa grâce et par l'éclat de sa beauté. Au milieu celui qui n'avait vu qu'avec les yeux d'un père les