jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Brajina et de Lessando, situées à proximité de Scutari. On voulait y débarquer 3,000 hommes pendant la nuit et s'en emparer par surprise. Mais ce projet ayant été éventé, les Turcs ont pris leurs mesures en conséquence, et il a été impossible de le mettre à exécution. Il devait être exécuté pendant l'absence du prince, afin que celui-ci pût en décliner la responsabilité. On écrit de Czernowitz, le 25 novembre : On a publié hier dans tous les bourgs et villages frontières de la Russie, la défense d'exporter toute espèce de grains. Il y avait ici des approvisionnements considérables. Les propriétaires ne vendent pas. Le maïs et le froment ont considérablement haussé. On lit dans le Shipping and Mercantile Gazette, du 27 novembre : On croit qu'après avoir réparé leurs avaries et avec l'addition de la française l'Alcesté, de 25 canons, la corvette française Artémise, de 30 canons, la frégate anglaise Amphitrite, de 24, et le Trincomale, de 24, l'escadre anglo-française de l'Océan-Pacifique fera une nouvelle reconnaissance des ports russes de Sitka, Kodiak et Ochotsk. On dit que le reste de l'escadre russe, 4 navires, sous les ordres probablement de l'amiral Petrovson, est dans le nord de la rivière Amour. Il faut espérer que l'on pourra détruire ces navires ennemis. Reconnaissons néanmoins que la Russie n'a rien oublié, même ses possessions les plus éloignées, puisque l'on a trouvé les forts de la baie d'Avatscha en si bon état de défense. FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE DU 30 NOVEMBRE 1854. LA PENÉLOPE NORMANDE. René de Sorbières à Augustin Sarnanjou. J'ai eu plusieurs fois l'occasion de penser que, si on faisait scrupuleusement un compte avec les femmes que l'on a aimées, si l'on inscrivait avec l'exactitude que vous mettez dans vos livres, vous autres négociants, par avoir et doit, les plaisirs qu'elles nous donnent et les chagrins qu'elles nous causent, la balance s'élaborerait, comme vous dites, singulièrement à la charge de l'amour. Quand on voyage, tous les pays presque paraissent charmants. Il suffit d'un rayon de soleil qui tombe sur la mousse qui recouvre de son manteau de velours le plus
Il faut espérer que l'on pourra détruire ces navires ennemis. Reconnaissons néanmoins que la Russie n'a rien oublié, même ses possessions les plus éloignées, puisque l'on a trouvé les forts de la baie d'Avatscha en si bon état de défense. FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE DU 30 NOVEMBRE 1854. LA PENÉLOPE NORMANDE. René de Sorbières à Augustin Sarnanjou. J'ai eu plusieurs fois l'occasion de penser que, si on faisait scrupuleusement un compte avec les femmes que l'on a aimées, si l'on inscrivait avec l'exactitude que vous mettez dans vos livres, vous autres négociants, par avoir et doit, les plaisirs qu'elles nous donnent et les chagrins qu'elles nous causent, la balance s'élaborerait, comme vous dites, singulièrement à la charge de l'amour. Quand on voyage, tous les pays presque paraissent charmants. Il suffit d'un rayon de soleil qui tombe sur la mousse qui recouvre de son manteau de velours le plus pauvre toit de chaume, pour rendre ce toit de chaume cent fois plus beau que le lotiré, pour faire croire qu'aux deux coins du foyer, dont on voit le liège du jour monter la fumée lente et bleuâtre, sont des gens qui s'aiment fidèlement. On envie le pâtre qui ramène ses troupeaux des prairies à l'étable. On envie le laboureur qui, sur la colline, avec ses ploughs et sa charrue, se détache en silhouette noire sur le ciel empourpré par le soleil levant. Il semble que là soit le bonheur. Les habitants sont pour vous curieux et avides; au début pendant quelques jours d'être un accueil bienveillant et une tendre sympathie. Mais, si l'on séjourne pendant quelque temps, on ne tarde pas à voir tout cela, non pas se transposer, mais reprendre sa vraie forme, — et on est forcé de résumer ainsi ses impressions définitives : Il y a quelque chose de trop dans tous les pays : les habitants. Il faudrait ne s'arrêter que quelques jours, que quelques heures, et on s'en irait en disant : Ces bons villageois ! — ou toute autre niaiserie équivalente. Il en est de même de l'amour: il faudrait l'écrémer; — c'est
ses troupeaux des prairies à l'étable. On envie le laboureur qui, sur la colline, avec ses ploughs et sa charrue, se détache en silhouette noire sur le ciel empourpré par le soleil levant. Il semble que là soit le bonheur. Les habitants sont pour vous curieux et avides; au début pendant quelques jours d'être un accueil bienveillant et une tendre sympathie. Mais, si l'on séjourne pendant quelque temps, on ne tarde pas à voir tout cela, non pas se transposer, mais reprendre sa vraie forme, — et on est forcé de résumer ainsi ses impressions définitives : Il y a quelque chose de trop dans tous les pays : les habitants. Il faudrait ne s'arrêter que quelques jours, que quelques heures, et on s'en irait en disant : Ces bons villageois ! — ou toute autre niaiserie équivalente. Il en est de même de l'amour: il faudrait l'écrémer; — c'est bien, si vous voulez boire jusqu'au fond du vase, vous risquez de trouver du petit lait aigre. Il faut faire l'amour comme on mange du poisson, ne pas avaler les arêtes. Certes, j'ai été amoureux de Noëmi. Bien plus, je vais te dire à toi ce que je ne me dis pas tout à fait à moi-même. Je suis encore amoureux d'elle; le plaisir que j'ai à la haïr, à la mépriser, à riposter douloureusement à ses perfides, est encore de l'amour. Tant qu'on hait, on aime encore. Elle prétend que certaines lettres... Tiens, voici qu'on m'en apporte une de ode. Cette lettre contient celles qu'elle écrivait à une de ses amies lorsque je commençais à m'occuper d'elle. Voici d'abord sa lettre : Noëmi d'Apreville à René de Sorbières. Voici, monsieur, des lettres que j'avais écrites à une amie, et que je ne pensais pas devoir jamais être mises sous vos yeux, car elles contiennent une révélation que j'aurais voulu vous épargner, tout en même aux dépens de ma vie. Vous verrez, monsieur, si vous daignez les lire, que je ne vous ai pas trahi, — que du jour où je vous ai dit : "Je vous aime," j'ai repoussé
dis pas tout à fait à moi-même. Je suis encore amoureux d'elle; le plaisir que j'ai à la haïr, à la mépriser, à riposter douloureusement à ses perfides, est encore de l'amour. Tant qu'on hait, on aime encore. Elle prétend que certaines lettres... Tiens, voici qu'on m'en apporte une de ode. Cette lettre contient celles qu'elle écrivait à une de ses amies lorsque je commençais à m'occuper d'elle. Voici d'abord sa lettre : Noëmi d'Apreville à René de Sorbières. Voici, monsieur, des lettres que j'avais écrites à une amie, et que je ne pensais pas devoir jamais être mises sous vos yeux, car elles contiennent une révélation que j'aurais voulu vous épargner, tout en même aux dépens de ma vie. Vous verrez, monsieur, si vous daignez les lire, que je ne vous ai pas trahi, — que du jour où je vous ai dit : "Je vous aime," j'ai repoussé opiniâtrement, au risque des dangers que pouvait me faire courir sa haine, les emportements de cet homme si indigne de moi, et qui, je le crains, m'a rendue indigne de vous. Hélas ! monsieur, savais-je que j'aimerais un jour, et que je vous aimerais ? Pourquoi n'êtes-vous pas venu plus tôt ! Je ne vous demande pas de me rendre votre amour, monsieur, dont je porterai éternellement le deuil dans mon cœur, — mais, si vous m'abandonnez, que ce soit parce que je m'étais déshonorée, avant de vous connaître, par une faute sans prétexte ; mais que ce ne soit pas parce que je vous ai trahi. J'ai bien souffert, monsieur, de cette flétrissure ; mais l'amour que j'étais heureuse de ressentir, et dont je vous devais la connaissance, me semblait une flamme si ardente qu'il me paraissait pouvoir me purifier et me rendre digne de vous. Je m'étais laissée aimer, mais je n'ai aimé que depuis le jour où je vous ai rencontré... Je m'arrête, monsieur ; je n'ai voulu que me justifier sur un point, et je me laisserais aller à vous peindre ce que je souffre et à exciter votre pitié. Dites-moi un mot, un seul, le
tôt ! Je ne vous demande pas de me rendre votre amour, monsieur, dont je porterai éternellement le deuil dans mon cœur, — mais, si vous m'abandonnez, que ce soit parce que je m'étais déshonorée, avant de vous connaître, par une faute sans prétexte ; mais que ce ne soit pas parce que je vous ai trahi. J'ai bien souffert, monsieur, de cette flétrissure ; mais l'amour que j'étais heureuse de ressentir, et dont je vous devais la connaissance, me semblait une flamme si ardente qu'il me paraissait pouvoir me purifier et me rendre digne de vous. Je m'étais laissée aimer, mais je n'ai aimé que depuis le jour où je vous ai rencontré... Je m'arrête, monsieur ; je n'ai voulu que me justifier sur un point, et je me laisserais aller à vous peindre ce que je souffre et à exciter votre pitié. Dites-moi un mot, un seul, le dernier, que je sache que vous m'abandonnez parce que j'ai eu le malheur de ne pas vous attendre, de ne pas deviner le sentiment céleste que vous deviez seul m'inspirer, mais que vous ne m'accusez ni de trahison ni de perfidie. Ensuite, monsieur, vous ne me verrez plus, je me prêterai au désir qu'a M. d'Apreville, que j'ai eu moi-même autrefois, d'habiter Paris, et vous ne serez exposé que par des hasards peu probables à rencontrer une femme qui bénira toujours votre souvenir en reconnaissance des richesses que vous lui avez fait découvrir dans son cœur. NOEMI. Post-scriptum de l'auteur. — Il va sans dire que Mme d'Apreville avait fait un triage intelligent dans celles de ses lettres que lui avait renvoyées Julie Quesnel. Suite de la lettre de René de Sorbières à Augustin Sanjou. Ah ! oui, — pourquoi ne suis-je pas venu plus tôt ? — Eh ! mon Dieu ! si je n'étais pas jaloux de ce Férouillat, je le serais de son mari. C'est horrible, c'est méchant de la part de Dieu de nous avoir mis au cœur des désirs insatiables, un besoin de choses qui n'existent pas. — On ne peut être amoureux d'une femme
prêterai au désir qu'a M. d'Apreville, que j'ai eu moi-même autrefois, d'habiter Paris, et vous ne serez exposé que par des hasards peu probables à rencontrer une femme qui bénira toujours votre souvenir en reconnaissance des richesses que vous lui avez fait découvrir dans son cœur. NOEMI. Post-scriptum de l'auteur. — Il va sans dire que Mme d'Apreville avait fait un triage intelligent dans celles de ses lettres que lui avait renvoyées Julie Quesnel. Suite de la lettre de René de Sorbières à Augustin Sanjou. Ah ! oui, — pourquoi ne suis-je pas venu plus tôt ? — Eh ! mon Dieu ! si je n'étais pas jaloux de ce Férouillat, je le serais de son mari. C'est horrible, c'est méchant de la part de Dieu de nous avoir mis au cœur des désirs insatiables, un besoin de choses qui n'existent pas. — On ne peut être amoureux d'une femme sans remonter le cours de sa vie. — Il n'y en a pas une qui vous arrive à la fois vierge d'esprit et de corps. Une vieille femme de mes amies, qui aime à raconter, c'est-à-dire à se promener avec un ami dans les sentiers verts et fleuris où s'est passée sa jeunesse, m'a avoué qu'elle avait ressenti son premier amour à l'âge de sept ans. Elle a été à sept ans amoureuse, jalouse et désespérée, Quand un garçon d'une trentaine d'années, qui lui apportait des bonbons et qui la faisait sauter sur ses genoux, s'est marié, — elle s'est renfermée dans sa chambre pour pleurer à sa fantaisie, — pour l'appeler ingrat et perfide. Et quand on voit aux Tuileries toutes ces petites filles, qui, sous prétexte de sauter à la corde et de jouer au cerceau, recueillent les regards des passants et des promeneurs comme elles cueilleraient dans une prairie des pâquerettes et des boutons d'or, — quand on se rappelle l'histoire de son propre cœur, on voit que l'amour commence de bien bonne heure — et ne finit pas, — que c'est la vie, — et que rien n'est plus malheureux et plus absurde à la fois
passée sa jeunesse, m'a avoué qu'elle avait ressenti son premier amour à l'âge de sept ans. Elle a été à sept ans amoureuse, jalouse et désespérée, Quand un garçon d'une trentaine d'années, qui lui apportait des bonbons et qui la faisait sauter sur ses genoux, s'est marié, — elle s'est renfermée dans sa chambre pour pleurer à sa fantaisie, — pour l'appeler ingrat et perfide. Et quand on voit aux Tuileries toutes ces petites filles, qui, sous prétexte de sauter à la corde et de jouer au cerceau, recueillent les regards des passants et des promeneurs comme elles cueilleraient dans une prairie des pâquerettes et des boutons d'or, — quand on se rappelle l'histoire de son propre cœur, on voit que l'amour commence de bien bonne heure — et ne finit pas, — que c'est la vie, — et que rien n'est plus malheureux et plus absurde à la fois que de vouloir demander à une femme que l'on rencontre quand elle a vingt-cinq ans d'avoir comprimé jusque-là les battements de son cœur ; d'avoir attendu pour aimer que, vous, dont elle ne connaissait pas l'existence, il vous plût de venir réclamer ce trésor qu'elle aurait conservé contre tous les efforts. Tous pouviez ne pas venir ; peut-être même, si vous vous étiez su si bien attendu, auriez-vous cru avoir peu d'intérêt à venir. Est-ce que, moi, je n'ai pas été très amoureux à dix ans d'une grande belle jeune fille de vingt-quatre ans qui m'appelait son petit mari et qui m'emmenait partout avec elle ? Je lui servais de prétexte, de maintien, de porte-respect. — Me tenant par la main, elle avait l'air d'une jeune femme mariée avec son enfant. On la laissait sortir avec moi, et on ne l'eût pas laissée sortir seule. Je lui rendais possible de rencontrer un monsieur. — Tiens, je sens encore que dans le choix de ces mots : "un monsieur", pour parler du beau jeune homme très élégant qui lui faisait la cour, j'ai conservé une sorte de haine contre lui. Quand j'ai appris leur mariage, je me suis cru trahi. —
efforts. Tous pouviez ne pas venir ; peut-être même, si vous vous étiez su si bien attendu, auriez-vous cru avoir peu d'intérêt à venir. Est-ce que, moi, je n'ai pas été très amoureux à dix ans d'une grande belle jeune fille de vingt-quatre ans qui m'appelait son petit mari et qui m'emmenait partout avec elle ? Je lui servais de prétexte, de maintien, de porte-respect. — Me tenant par la main, elle avait l'air d'une jeune femme mariée avec son enfant. On la laissait sortir avec moi, et on ne l'eût pas laissée sortir seule. Je lui rendais possible de rencontrer un monsieur. — Tiens, je sens encore que dans le choix de ces mots : "un monsieur", pour parler du beau jeune homme très élégant qui lui faisait la cour, j'ai conservé une sorte de haine contre lui. Quand j'ai appris leur mariage, je me suis cru trahi. — A douze ans, ensuite, n'ai-je pas fait mes premiers vers, que j'écrivais en moyen, je ne savais pas écrire en un, pour ma voisine, que je rencontrais souvent dans l'escalier ? Mais déjà plus vicieux, j'étais naturellement plus timide. Je n'osais pas lui donner mes vers. Je les perdais, dans l'escalier, que je descendais rapidement devant elle, après l'avoir attendue plusieurs heures; puis, ensuite, j'avais peur d'elle ; j'évitais de la rencontrer. Non, cet amour que nous demandons tous le premier et le seul de toute la vie d'une femme, il n'existe pas. Cet amour exclusif n'existe pas non plus. On peut, pendant un temps, n'aimer qu'un homme, mais on aime l'amour des autres, mais on sent avec plaisir des regards ardents sur son visage. Mais alors, je le demande encore, pourquoi tant de désespoir de ne pas trouver ce qui n'est pas? On ne se désespère pas de ce que les arbres ne sont pas bleu de ciel et lilas comme dans les tableaux de certains peintres du temps de Louis XIII. On n'e se désespère pas de ne pas voir dans les prairies les moutons teints de pourpre ou de safran dont parle l'argile. On n'exige pas les
l'escalier, que je descendais rapidement devant elle, après l'avoir attendue plusieurs heures; puis, ensuite, j'avais peur d'elle ; j'évitais de la rencontrer. Non, cet amour que nous demandons tous le premier et le seul de toute la vie d'une femme, il n'existe pas. Cet amour exclusif n'existe pas non plus. On peut, pendant un temps, n'aimer qu'un homme, mais on aime l'amour des autres, mais on sent avec plaisir des regards ardents sur son visage. Mais alors, je le demande encore, pourquoi tant de désespoir de ne pas trouver ce qui n'est pas? On ne se désespère pas de ce que les arbres ne sont pas bleu de ciel et lilas comme dans les tableaux de certains peintres du temps de Louis XIII. On n'e se désespère pas de ne pas voir dans les prairies les moutons teints de pourpre ou de safran dont parle l'argile. On n'exige pas les arbres ni les moutons des livres et des tableaux : pourquoi exige-t-on l'amour des livres? — Pourquoi demande-t-on aux femmes d'être autre chose que des félicités? C'est qu'une Providence seuße nous a mis, en germe dans la tête et dans le cœur un portrait fantastique impossible. — C'est que nous sommes tous concitoyens de Don Quichotte qui cherche une Dulcinée impossible. Certes, Noëmi, femme d'Hercule d'Apreville, maîtresse d'Anthime Férouillat, n'est pas la femme de mes rêves, la femme que j'inventerais; mais elle est encore la plus séduisante de celles que j'ai rencontrées dans toute ma vie. Une femme qui aurait attendu jusqu'à 26 ou 27 ans qu'elle a, je suppose, la rencontre de M. René de Sorbières qu'elle ne connaissait pas, ou dont elle ignorait l'existence, serait à coup sûr une personne peu disposée à l'amour, et dont le cœur ne pourrait guère contenter les ardeurs du mien. Noëmi ne m'a pas attendu; mais du jour où elle m'a dit qu'elle m'aimait, elle m'a été fidèle, elle s'est conservée à moi malgré les obstacles les dangers... Mais que dis-je? J'aurais pu abréger cette longue et inutile lettre en te disant simplement : Je l'aime... Je l'aime et je souffre —
sommes tous concitoyens de Don Quichotte qui cherche une Dulcinée impossible. Certes, Noëmi, femme d'Hercule d'Apreville, maîtresse d'Anthime Férouillat, n'est pas la femme de mes rêves, la femme que j'inventerais; mais elle est encore la plus séduisante de celles que j'ai rencontrées dans toute ma vie. Une femme qui aurait attendu jusqu'à 26 ou 27 ans qu'elle a, je suppose, la rencontre de M. René de Sorbières qu'elle ne connaissait pas, ou dont elle ignorait l'existence, serait à coup sûr une personne peu disposée à l'amour, et dont le cœur ne pourrait guère contenter les ardeurs du mien. Noëmi ne m'a pas attendu; mais du jour où elle m'a dit qu'elle m'aimait, elle m'a été fidèle, elle s'est conservée à moi malgré les obstacles les dangers... Mais que dis-je? J'aurais pu abréger cette longue et inutile lettre en te disant simplement : Je l'aime... Je l'aime et je souffre — quand je me représente cette femme accueillant les empressements d'un Férouillat. Férouillat heureux! La haine et la rage s'emparent de moi, — et je me rappelle avec joie que ce Férouillat m'a provoqué; — que dans quelques jours je le tiendrai au bout d'une épée. — Il faut que je le tue, lui qui a aimé, qui a possédé la femme que j'aime... RENÉ. Le dîner chez les d'Apreville fut somptueux et surtout abondant. Le capitaine avait invité trois autres capitaines au long cours, — qui regardèrent avec une sorte de défiance un homme d'une nature aussi différente de la leur que l'était René de Sorbières. Les marins ne font pas grand cas des soldats, mais ils les mettent cependant infiniment au-dessus des bourgeois; — ils mettent une grande distance entre un marin, et un soldat; — mais la distance L'Agence-Correspondante de M. Léjolivet a reçu la dépêche suivante, qu'il nous communique; Madrid, mardi 28 novembre au soir. Le maréchal Espartero, duc de la Victoire, a été nommé président des Cortès. Le maréchal O'Donnell a été nommé premier vice-président. La votation continue. Au début de la séance de la Chambre des représentants belges du 27 novembre, le président a donné
le tue, lui qui a aimé, qui a possédé la femme que j'aime... RENÉ. Le dîner chez les d'Apreville fut somptueux et surtout abondant. Le capitaine avait invité trois autres capitaines au long cours, — qui regardèrent avec une sorte de défiance un homme d'une nature aussi différente de la leur que l'était René de Sorbières. Les marins ne font pas grand cas des soldats, mais ils les mettent cependant infiniment au-dessus des bourgeois; — ils mettent une grande distance entre un marin, et un soldat; — mais la distance L'Agence-Correspondante de M. Léjolivet a reçu la dépêche suivante, qu'il nous communique; Madrid, mardi 28 novembre au soir. Le maréchal Espartero, duc de la Victoire, a été nommé président des Cortès. Le maréchal O'Donnell a été nommé premier vice-président. La votation continue. Au début de la séance de la Chambre des représentants belges du 27 novembre, le président a donné lecture de la réponse qui a été faite par le roi à la commission chargée de lui présenter l'adresse votée par l'Assemblée dans sa séance de samedi. Messieurs, les circonstances sont, en effet, très délicates. La bonne entente est bien nécessaire pour surmonter les difficultés actuelles. Je vous sais beaucoup de grâces, messieurs, de l'avoir si bien compris et de prêter à mon gouvernement un loyal concours. Vous contribuerez ainsi à développer le bien-être de notre belle patrie, à assurer son avenir, en affermissant son existence nationale, à vous acquerir de nouveaux titres à sa conscience et à sa gratitude. J'éprouve une vive satisfaction de vous féliciter de vos sentiments dévoués et dignes de votre patrie. Par la télégraphie privée (Agence-Havas) nous recevons la dépêche suivante: La Haye, mercredi, 29 novembre. La deuxième chambre des Etats a discuté le budget des affaires étrangères. Un amendement qui tendait à une réduction considérable des frais de la diplomatie a été rejeté par 34 voix contre 35; mais un autre amendement qui réclamait une réduction moins forte a été adopté par 39 voix contre 27. On assure que la question relative à la dette de l'ancien Royaume des Pays-Bas, dont la Hollande voudrait
de grâces, messieurs, de l'avoir si bien compris et de prêter à mon gouvernement un loyal concours. Vous contribuerez ainsi à développer le bien-être de notre belle patrie, à assurer son avenir, en affermissant son existence nationale, à vous acquerir de nouveaux titres à sa conscience et à sa gratitude. J'éprouve une vive satisfaction de vous féliciter de vos sentiments dévoués et dignes de votre patrie. Par la télégraphie privée (Agence-Havas) nous recevons la dépêche suivante: La Haye, mercredi, 29 novembre. La deuxième chambre des Etats a discuté le budget des affaires étrangères. Un amendement qui tendait à une réduction considérable des frais de la diplomatie a été rejeté par 34 voix contre 35; mais un autre amendement qui réclamait une réduction moins forte a été adopté par 39 voix contre 27. On assure que la question relative à la dette de l'ancien Royaume des Pays-Bas, dont la Hollande voudrait faire supporter une partie au Luxembourg, est en voie de solution. Paris. Par suite d'une promotion qui doit avoir lieu, par anticipation, au commencement de 1855, parmi les élèves de la 1re division de l'école impériale spéciale militaire, il sera ouvert, le 20 décembre prochain, un concours extraordinaire, à l'effet d'admettre dans ladite école, de nouveaux élèves. À ce concours seront admis tous les jeunes Français âgés de moins de vingt ans au 1er janvier 1854, actuellement pourvus du diplôme de bachelier ès sciences, ou qui acquerront ce grade dans la session de décembre prochain, ainsi que les militaires âgés de moins de vingt-cinq ans au moment de l'ouverture du concours, pourvu qu'ils justifient alors de deux ans de présence effective sous les drapeaux et de la qualité de bachelier ès Sciences. L'époque à laquelle les inscriptions seront reçues dans les préfectures, celle de l'ouverture des épreuves, ainsi que le mode de concours et l'époque de l'admission, seront déterminées prochainement. La fête de l'Empereur a été célébrée à Singapour le 15 août. Le gouverneur avait donné des ordres pour que le pavillon français fût arboré sur tous les points où flotte d'ordinaire le pavillon britannique. Les trois bâtiments de guerre