jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grosse Lücken auf. Die Angestellten der berühmten Moschee von Eyoub, auf der die Störche von Stambul mit Vorliebe nisten, versichern, dass die verwaisten Jungen durch die Überlebenden Störche gepflegt und großgezogen werden. Trotzdem zweifeln noch viele an dem endgültigen Charakter dieses Krieges. Eine türkische Morgenzeitung meldet soeben aus Panderma, dass die Kanonen hier erneut eingesetzt haben. Andererseits erkläre aus Balfikesar mit dem Auto in Panderma eintreffende Reisende, dass neue Kampfkonzentrationen in der Gegend von Susiglipli und Sultan Tchazir stattfinden, und dass die Störche und Adler hier die beiden Uhren des Plusses Simar, den sie ansreinend als natürliche Grenze ansehen, besetzt halten; heimische Lager scheinen auf den Ausbruch der Feindseligkeiten zu warten. Die Bewohner in der Kampfzone liegenden Dörfer, die ziemlich abergläubig sind, sehen in diesem Vogel Krieg ein schlechtes Zeichen, das ihrer Ansicht nach auf einen baldigen Krieg zwischen den Menschen hinweist. André Alexandre. Stadt und Land. (Nachdruck o. k. nicht mehr zugestellt) Schauenster-Prämierungen in Colmar. Um die Propaganda für den Absatz von Tafeltrauben zu fördern, wendet die französische Fédération der Tafeltraubenstationen ein neues Mittel an, indem sie in allen grösseren Städten Rankreichse Schaufensterprämierungen unterstützt und subventioniert. Diese Manifestation wird, wie in Strassburg, so auch in Colmar veranstaltet werden, und zwar am Vorabend und am Vormittag des Traubenfestes selbst. Das Reglement dieses «Concours d’étalage» wird an dieser Stelle nachstenden veröffentlicht werden. Doch schon heute möchten wir zur Kenntnis der Interessenten bringen, dass zahlreiche Preise in Geld, schöne goldene Medaillen und Diplom zuerkannt werden. Vermeiden Sie den Blutanstand und den Ansatz von Giftstoffen, indem Sie von Zeit zu Zeit ein GRAIN DE VALS während des Abendbrotes einnehmen. Es ist das beste, aus Pflanzen zubereitete Abführ- und Blutreinigungsmittel. In allen Apotheken H. Charles Sengel, ehemaliger Maire, verlässt Colmar. Gestern hat der ehemalige Maire unserer Stadt, H. Charles Sengel, dieselbe verlassen, um nach Rouen zu verziehen, woselbst seine verheiratete Tochter seit langer Zeit ansässig ist. Dieser Entschluss, der einzig und allein auf Familiengründe zurückzuführen ist, ist Herrn Sengel nicht leicht gefallen. Die Liebe und Anhänglichkeit an unsere Stadt mussten Familiensächlichkeiten weichen. Herr Sengel, der aus Brumath (Bas-Rhin) stammt, kam im Jahre 1892 nach
zwar am Vorabend und am Vormittag des Traubenfestes selbst. Das Reglement dieses «Concours d’étalage» wird an dieser Stelle nachstenden veröffentlicht werden. Doch schon heute möchten wir zur Kenntnis der Interessenten bringen, dass zahlreiche Preise in Geld, schöne goldene Medaillen und Diplom zuerkannt werden. Vermeiden Sie den Blutanstand und den Ansatz von Giftstoffen, indem Sie von Zeit zu Zeit ein GRAIN DE VALS während des Abendbrotes einnehmen. Es ist das beste, aus Pflanzen zubereitete Abführ- und Blutreinigungsmittel. In allen Apotheken H. Charles Sengel, ehemaliger Maire, verlässt Colmar. Gestern hat der ehemalige Maire unserer Stadt, H. Charles Sengel, dieselbe verlassen, um nach Rouen zu verziehen, woselbst seine verheiratete Tochter seit langer Zeit ansässig ist. Dieser Entschluss, der einzig und allein auf Familiengründe zurückzuführen ist, ist Herrn Sengel nicht leicht gefallen. Die Liebe und Anhänglichkeit an unsere Stadt mussten Familiensächlichkeiten weichen. Herr Sengel, der aus Brumath (Bas-Rhin) stammt, kam im Jahre 1892 nach Colmar, wo er in der Backergasse ein Geschäft der Konfektionsbranche gründete, das, solange es H. Sengel im Besitz hatte, zu den bekanntesten der Stadt zählte. Im Jahre 1908 wurde er zum ersten Mal in den Stadtrat gewählt, dem er bis zum Jahre 1914 angehörte. Er entwickelte schon damals in demselben eine intensive Tätigkeit, namentlich in Finanzsachen. Nach dem Waffenstillstand wurde er zunächst in die Commission municipale berufen. Bei den ersten Wahlen unter der französischen Verwaltung, 1919, erfolgte seine Wiederwahl in den Stadtrat. Im Jahre 1922 wurde er zum Adjoint und noch im selben Jahre zum Nachfolger des verstorbenen Maire Conrath gewählt, welches Amt er in der Folge während sieben Jahren bekleidete. Herr Sengel hat in der schweren Übergangszeit unserer Stadt grosse Dienste geleistet. In den Annalen derselben bildet seine Tätigkeit ein ehrenvolles Blatt. Unschätzbare Verdienste erwarb sich Herr Sengel ferner als Präsident des hiesigen Syndicat d’initiative und des Groupements der oberrheinischen Verkehrsvereine. Wenn der Fremdenverkehr in unserem Departement von Jahr zu Jahr zugenommen hat, so ist dies nicht zum kleinsten Teil den Bemühungen des H. Sengel zu verdanken. Mit Bedauern sehen ihn weite Kreise unserer Bürgerschaft unsere Stadt verlassen. Die besten Wünsche für sein und seiner Gattin Wohlergehen begleiten ihn
eine intensive Tätigkeit, namentlich in Finanzsachen. Nach dem Waffenstillstand wurde er zunächst in die Commission municipale berufen. Bei den ersten Wahlen unter der französischen Verwaltung, 1919, erfolgte seine Wiederwahl in den Stadtrat. Im Jahre 1922 wurde er zum Adjoint und noch im selben Jahre zum Nachfolger des verstorbenen Maire Conrath gewählt, welches Amt er in der Folge während sieben Jahren bekleidete. Herr Sengel hat in der schweren Übergangszeit unserer Stadt grosse Dienste geleistet. In den Annalen derselben bildet seine Tätigkeit ein ehrenvolles Blatt. Unschätzbare Verdienste erwarb sich Herr Sengel ferner als Präsident des hiesigen Syndicat d’initiative und des Groupements der oberrheinischen Verkehrsvereine. Wenn der Fremdenverkehr in unserem Departement von Jahr zu Jahr zugenommen hat, so ist dies nicht zum kleinsten Teil den Bemühungen des H. Sengel zu verdanken. Mit Bedauern sehen ihn weite Kreise unserer Bürgerschaft unsere Stadt verlassen. Die besten Wünsche für sein und seiner Gattin Wohlergehen begleiten ihn an seinen neuen Wohnort. Hier ist ihm das ehrenvolletste Andenken für immer gesichert. Der Diebstahl bei der Heilsarmee. — Vor einigen Tagen berichteten wir von den beiden Einbruchsdiebstählen in der Wohnung der Offizier der Heilsarmee im Fechtweg. Den Einbrechern fielen dabei etwa 700 Frs. in die Hände. Die beiden Burgen konnten glücklicherweise von der Polizei gefasst und dem Gericht übergeben werden. Leider ist jedoch das gestohlene Geld für die Offizier der Heilsarmee verloren. Dieser Umstand ist für die letzteren uranschuldigend, als sie für das Geld verantwortlich sind und dasselbe aus der eigenen Tasche ersetzen müssen. Jahraus, jahrein sind sie unablässig im Dienste der notleidenden Mitmenschen tätig; nur die Wenigen wissen, was sie auf diesem Gebiete leisten, wie viel Not sie täglich lindern, mit wie viel Geduld sie die Ärmsten der Armen zu einem geordneten Leben zurückzuführen suchen. Sollen diese Damen nun von ihrem schon ziemlich bemessenen Solo noch das ihnen von verruchten Händen entwenden Geld ersetzen müssen? Die Arbeit der Heilsarmee findet gerade in unserer Stadt so grosses Verständnis, sie besitzt unter unserer Bürgerschaft so viele Freunde, dass es ihr nur dieser Anregung bedarf, dass die gestohlene Summe durch freiwillige Gaben aufgebracht wird. Einen weiteren Riesenpilz überbrachte uns gestern Herr
konnten glücklicherweise von der Polizei gefasst und dem Gericht übergeben werden. Leider ist jedoch das gestohlene Geld für die Offizier der Heilsarmee verloren. Dieser Umstand ist für die letzteren uranschuldigend, als sie für das Geld verantwortlich sind und dasselbe aus der eigenen Tasche ersetzen müssen. Jahraus, jahrein sind sie unablässig im Dienste der notleidenden Mitmenschen tätig; nur die Wenigen wissen, was sie auf diesem Gebiete leisten, wie viel Not sie täglich lindern, mit wie viel Geduld sie die Ärmsten der Armen zu einem geordneten Leben zurückzuführen suchen. Sollen diese Damen nun von ihrem schon ziemlich bemessenen Solo noch das ihnen von verruchten Händen entwenden Geld ersetzen müssen? Die Arbeit der Heilsarmee findet gerade in unserer Stadt so grosses Verständnis, sie besitzt unter unserer Bürgerschaft so viele Freunde, dass es ihr nur dieser Anregung bedarf, dass die gestohlene Summe durch freiwillige Gaben aufgebracht wird. Einen weiteren Riesenpilz überbrachte uns gestern Herr Eug. Brunkant, Schreiner und Epicier aus der Ladhofstrasse. Leute aus Ostheim hatten ihn auf den Matten von Hausen gefunden. Der stattliche «Kerl» wiegt 20 gr. weniger als ein Kilo und ist in einer unserer Schaukästen ausgestellt. Der Ankauf von Vollblut-, Halbblut- und Zuchthengsten für die Staatsgestüt wird u. a. am Samstag, den 20. Oktober um 10 Uhr in Metz (Chambre) stattfinden. (Zuchthengste der Ardennen- und nordischen Klasse) Anmeldungen sind zehn Tage vorher an den H. Directeur du depot détalons in Strassburg zu tun. Auf die ein Meeting grosse», poetischen Wettstreits (Mitgeteilt. Die «Académie des Jeux Floraumontains» hat der Edition Joseph Graff, Guebwiller (Haut-Rhin) die ehrenvolle Aufgabe übertragen, einen Wettstreit zu organisieren zu Ehren S. A. Albert I, le Roi-Chevalier Amis de nos Alpes. ,, Als Preise sind ausgesetzt: kunstvolle Medaillen und Plaketten mit den eingravierten Namen der Preisgekrönten, ferner Diplom des «Croix Blanche de Savoie». Ferner: Bücher und wertvolle Musikalien, Blüten und «Symboles Florimontains». Die Diplom der «Académie des Jeux Florimontains» erfreuen sich hoher Achtung. Die eingesandten Gedichte sollen wenigstens 28 bis 30 und höchstens 100 Zeilen umfassen. Die Form ist den Einsendenden freigestellt. — Sonett, Chant Royal, Ode, Elegie, Recueil épique, Dialog dramatique, etc. Die Manuskripte sollen gut lesbar
Samstag, den 20. Oktober um 10 Uhr in Metz (Chambre) stattfinden. (Zuchthengste der Ardennen- und nordischen Klasse) Anmeldungen sind zehn Tage vorher an den H. Directeur du depot détalons in Strassburg zu tun. Auf die ein Meeting grosse», poetischen Wettstreits (Mitgeteilt. Die «Académie des Jeux Floraumontains» hat der Edition Joseph Graff, Guebwiller (Haut-Rhin) die ehrenvolle Aufgabe übertragen, einen Wettstreit zu organisieren zu Ehren S. A. Albert I, le Roi-Chevalier Amis de nos Alpes. ,, Als Preise sind ausgesetzt: kunstvolle Medaillen und Plaketten mit den eingravierten Namen der Preisgekrönten, ferner Diplom des «Croix Blanche de Savoie». Ferner: Bücher und wertvolle Musikalien, Blüten und «Symboles Florimontains». Die Diplom der «Académie des Jeux Florimontains» erfreuen sich hoher Achtung. Die eingesandten Gedichte sollen wenigstens 28 bis 30 und höchstens 100 Zeilen umfassen. Die Form ist den Einsendenden freigestellt. — Sonett, Chant Royal, Ode, Elegie, Recueil épique, Dialog dramatique, etc. Die Manuskripte sollen gut lesbar geschrieben sein (am besten Schreibmaschine). Ferner wird gebeten, die Blätter nur einseitig zu beschreiben. Die Einsendungen sind mit einem Pseudonym zu versehen. Die vollständige Adresse des • 4 Verfassers soll in einem gleichzeitig miteingesandten Umschlag enthalten sein, welcher als Aufschrift den Titel des Werkes und das gewählte Pseudonym tragen. Die Manuskripte bleiben Eigentum der «Académie des Jeux Florimontains» Chambéry (Savoie). Letzte Einsendungsfrist: 15. Dezember 1934. Der Wettstreit findet statt: in französischer, spanischer, dänischer, russischer, rumänischer und italienischer Sprache, sowie im elsassischen und lothringischen Dialekt. Die Einsendungen in französischer Sprache sind zu adressieren an: M. Alfred Berthier, Chancelier de l’Académie, 30, Faubourg Neuville, à Chambéry (Savoie). Die Einsendungen im Dialekt bitte zu richten an: M. Joseph Graff, Auteur-Editeur, Guebwiller (Haut-Rhin). Hierselbst bitte auch die Adresse für die fremdsprachigen Einsendungen zu erkundigen. Dichter des Elsass und der Moselle! Der verstorbene König von Belgien hat sich durch sein ritterliches Vehalten große Verdienste um die Befreiung unserer drei Départements erworben. Beteiliget euch zahlreich an diesem Wettstreit. Bringt in euren Gedichten eure Dankbarkeit für den treuen Verbündeten Frankreichs zum Ausdruck. PERLE-BOCK Ü* 1 VERLÄNGERUNG DER BERGKILBE AUF GASCHNEY. Wie wir vernehmen, haben die Amis des Vosges beschlossen, nachstammen Sonntag ihre weit und breit bekannte Bergkilbendie
Manuskripte bleiben Eigentum der «Académie des Jeux Florimontains» Chambéry (Savoie). Letzte Einsendungsfrist: 15. Dezember 1934. Der Wettstreit findet statt: in französischer, spanischer, dänischer, russischer, rumänischer und italienischer Sprache, sowie im elsassischen und lothringischen Dialekt. Die Einsendungen in französischer Sprache sind zu adressieren an: M. Alfred Berthier, Chancelier de l’Académie, 30, Faubourg Neuville, à Chambéry (Savoie). Die Einsendungen im Dialekt bitte zu richten an: M. Joseph Graff, Auteur-Editeur, Guebwiller (Haut-Rhin). Hierselbst bitte auch die Adresse für die fremdsprachigen Einsendungen zu erkundigen. Dichter des Elsass und der Moselle! Der verstorbene König von Belgien hat sich durch sein ritterliches Vehalten große Verdienste um die Befreiung unserer drei Départements erworben. Beteiliget euch zahlreich an diesem Wettstreit. Bringt in euren Gedichten eure Dankbarkeit für den treuen Verbündeten Frankreichs zum Ausdruck. PERLE-BOCK Ü* 1 VERLÄNGERUNG DER BERGKILBE AUF GASCHNEY. Wie wir vernehmen, haben die Amis des Vosges beschlossen, nachstammen Sonntag ihre weit und breit bekannte Bergkilbendie noch bis zum 19. ds. Mts. zu verlängern mit Rücksicht auf die bisherige andauernde schlechte Witterung. Weite Kreise werden diesen Beschluss mit Freuden begrüßen und ihr Ziel nach dem herrlichen Gaschney verfolgen. Der noch junge und aktive Verein verdient in weitgehendstem Maße die Sympathie aller Kreise. Darum, wer die wunderschöne Umgebung der Gaschneymatten als Ausflugspunkt wählt, der versäume nicht, dem Gaschney und seinem gastfreunden Châlet einen Besuch abzustatten und sich das Leben und Treiben der echten Bergsportgilde anzusehen. Wir sind im voraus versichert, dass die Besucher die allerbesten Eindrücke mit nach Hause nehmen werden. Offene Apotheken. Morgen Sonntag sind folgende Apotheken geöffnet: Stambach, Stanislausstrasse. Rohmer, Clausgasse. Diese beiden Apotheken versorgen von heute Samstag abend ab die nächste Woche den Nachtdienst. Wettervoraussage für den 19. August Schon oder wenig bewölkt, unverändert Temperatur. Temperatur vom 16. August: Maximum 25,0, Minimum 12,2. — Barometerdruck: 766,1, steigend. — Firmament: klar. un nouvel emballage, une nouvelle commodité: «2Ë LE BIDON TRONCONIQUE D’UN LITRE Pour les automobilistes qui font l'approvisionnement d'huile par un litre à la fois, chose qui est toujours possible avec la contenance des carafes, le nouveau bidon tronconique d'un litre y j est l'emballage idéal. M Vendu bidon perdu, Mg muni d'une clé
Umgebung der Gaschneymatten als Ausflugspunkt wählt, der versäume nicht, dem Gaschney und seinem gastfreunden Châlet einen Besuch abzustatten und sich das Leben und Treiben der echten Bergsportgilde anzusehen. Wir sind im voraus versichert, dass die Besucher die allerbesten Eindrücke mit nach Hause nehmen werden. Offene Apotheken. Morgen Sonntag sind folgende Apotheken geöffnet: Stambach, Stanislausstrasse. Rohmer, Clausgasse. Diese beiden Apotheken versorgen von heute Samstag abend ab die nächste Woche den Nachtdienst. Wettervoraussage für den 19. August Schon oder wenig bewölkt, unverändert Temperatur. Temperatur vom 16. August: Maximum 25,0, Minimum 12,2. — Barometerdruck: 766,1, steigend. — Firmament: klar. un nouvel emballage, une nouvelle commodité: «2Ë LE BIDON TRONCONIQUE D’UN LITRE Pour les automobilistes qui font l'approvisionnement d'huile par un litre à la fois, chose qui est toujours possible avec la contenance des carafes, le nouveau bidon tronconique d'un litre y j est l'emballage idéal. M Vendu bidon perdu, Mg muni d'une clé pour le ouvrir vous-même, il y permet d'acheter en BL y WM toute sécurité un litre JSPS# Plus de risque de Übw fraudes, de pollution MÉS» Br ätæ/ ou d'erreur de type. Demandez à votre garagiste, le bidon d'un litre Mobiloil. Pour la réserve, dans le coffre, le bidon de 2 litres. EGHOS Um die deutschen Presseklischeesen um den Kanzlermord. Wir lesen im «Elsasser»: «Der deutsche Presseklischeidienst in Berlin sendet uns eine Erklärung, in der dargestellt wird, wie sich die Dinge bei der Herstellung des sensationellen Dokuments bezüglich der Wiener Ereignisse vom 25. Juli abgespielt hatten. «Es geht klipp und klar hervor, dass der Druckabzug, der das Datum vom 22. Juli trug, am 25. Juli hergestellt wurde. Der Irrtum ist bei der Korrektur bedauerlicherweise übersehen worden. Das Dokument ist erst nach Eintreffen der Nachrichten aus Österreich verfertigt und versandt worden. Wir stellen das hiermit ausdrücklich fest, da wir der Ansicht sind, dass man im Geisteskampfe auch dem Gegner gegenüber das fair play beobachten muss.» Das U. P. R.-Organ lässt dieser Erklärung dann noch einige schwulstige Phrasen über Wahrheit und Volkerverständigung folgen, für die einzutreten stets sein Bestreben gewesen sei. Dieselben stehen allerdings in schreiendem Kontrast zu dem heftigen Ausfall gegen
2 litres. EGHOS Um die deutschen Presseklischeesen um den Kanzlermord. Wir lesen im «Elsasser»: «Der deutsche Presseklischeidienst in Berlin sendet uns eine Erklärung, in der dargestellt wird, wie sich die Dinge bei der Herstellung des sensationellen Dokuments bezüglich der Wiener Ereignisse vom 25. Juli abgespielt hatten. «Es geht klipp und klar hervor, dass der Druckabzug, der das Datum vom 22. Juli trug, am 25. Juli hergestellt wurde. Der Irrtum ist bei der Korrektur bedauerlicherweise übersehen worden. Das Dokument ist erst nach Eintreffen der Nachrichten aus Österreich verfertigt und versandt worden. Wir stellen das hiermit ausdrücklich fest, da wir der Ansicht sind, dass man im Geisteskampfe auch dem Gegner gegenüber das fair play beobachten muss.» Das U. P. R.-Organ lässt dieser Erklärung dann noch einige schwulstige Phrasen über Wahrheit und Volkerverständigung folgen, für die einzutreten stets sein Bestreben gewesen sei. Dieselben stehen allerdings in schreiendem Kontrast zu dem heftigen Ausfall gegen das Hitlerium, den sich das Blatt in seinem ersten Artikel über die famosen deutschen Klischees geleistet hatte. Wie soll man sich diesen brüsken Zurückführungen erklären, nachdem der «Elsass» doch bis heute immer mit Wonne die Übersetzungen ausländischer Zeitungen und Zeitschriften zitiert, die von seiner Enthüllung sprachen? Durch eine kurze, übrigens reichlich späte Erklärung der deutschen Klischeefirma lässt er sich ohne den geringsten Widerstand vom «hohen Ross», worauf er seit 3 Wochen herumgeritten ist, herunterheben und stammelt eine «Entschuldigung», deren sich ein beim Mogeln ertappter Schuljunge schämen würde. Warum dies alles? Warum dieser einfach jammervolle Rückzieher, wenn man bisher seiner Sache doch so sicher gewesen ist! Nur gut, dass das «Malheur» nicht der «Reptilienpresse» passiert ist, wie wären sonst in den U. P. R.-Blättern gegen diese bösen «Hetzer» wieder losgedonnert worden. Auf das Donnerwetter des «Kurier» gegen den «Elsass» aber -werden wir vergebens warten können .... Lokale Theater-, Konzert und Vortragsanzeiger. Grosses Doppelkonzert der «Estudiantine» und der «Sans Souci». Heute, Samstag abend, geben die beiden bestbekannten Vereine in der Brasserie Georges (G. Peter-Manny), rue du Logelbach-rue Gutenberg, ein grosses Doppelkonzert, wozu die werten Mitglieder sowie alle Liebhaber guten Gesanges und guter Musik herzlich eingeladen sind. Dem Konzert liegt ein auserlesenes Programm
reichlich späte Erklärung der deutschen Klischeefirma lässt er sich ohne den geringsten Widerstand vom «hohen Ross», worauf er seit 3 Wochen herumgeritten ist, herunterheben und stammelt eine «Entschuldigung», deren sich ein beim Mogeln ertappter Schuljunge schämen würde. Warum dies alles? Warum dieser einfach jammervolle Rückzieher, wenn man bisher seiner Sache doch so sicher gewesen ist! Nur gut, dass das «Malheur» nicht der «Reptilienpresse» passiert ist, wie wären sonst in den U. P. R.-Blättern gegen diese bösen «Hetzer» wieder losgedonnert worden. Auf das Donnerwetter des «Kurier» gegen den «Elsass» aber -werden wir vergebens warten können .... Lokale Theater-, Konzert und Vortragsanzeiger. Grosses Doppelkonzert der «Estudiantine» und der «Sans Souci». Heute, Samstag abend, geben die beiden bestbekannten Vereine in der Brasserie Georges (G. Peter-Manny), rue du Logelbach-rue Gutenberg, ein grosses Doppelkonzert, wozu die werten Mitglieder sowie alle Liebhaber guten Gesanges und guter Musik herzlich eingeladen sind. Dem Konzert liegt ein auserlesenes Programm zugrunde, welches wohl alle Zuhörer befriedigen wird. Eintritt wird keiner erhoben. Einen prächtigen Bildbendach aus dem Elsass enthält die August-Nummer «La Revue du Touring-Club de France». Schöne photographische Reproduktionen illustrieren einen reichdokumentierten Artikel: «En Alsace» mit dem Untertitel «Un voyage d’études du Comité des Sites et Monuments du T. C. F. Die markantesten landschaftlichen Schönheiten des Rheintales, die pittoresken Häuser und Tore unserer elsassischen Dörfer und Städte, werden dem Leser der Broschüre in fesselndem Wort und lichtvollem Bild vorgeführt. — Aber auch weiter reichlich Interessantes aus andern Gegenden Frankreichs bietet das Heftchen, das offizielle Organ des «Touring Club de France», dieser bestbekannten Vereinigung zur Geltendmachung der Naturschönheiten des Landes. Ein schriftstellerischer Beitrag lässt uns z. B. in aller Ruhe und Beschaulichkeit u. a. einen aufschlussreichen Ausflug in das Rhône-Tal von Lyon über Avignon nach Arles unternehmen. Das Heftchen ist wert gelesen zu werden. Strassenarbeiten in der Woche vom 21. bis 28. August 1934. Wälzarbeiten. Vizinalstrasse 9 bis, zwischen Liebenswilier und Saint-Blaise. Vizinalstrasse 6 bis, Ortschaftsdurchfahrt Steinbrunn-le-Bas. Vizinalstrasse 6 bis 1, Ortsdurchfahrt Schlierbach. Nationalstrasse 463, ex Départ. 9, zwischen Muespach-le-Haut und Folgensbourg. Vizinalstrasse 26, zwischen Gildwiller und Burnhaupt-le-Bas. Vizinalstrasse 23, zwischen Ferrette und Sondersdorf. Goudronierungsarbeiten. Nationalstrasse 19, Ortsdurchfahrt von Dannemarie, zwischen