jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'a pas piloté un avion lourd depuis son procès, ni un avion de chasse depuis son départ de l'armée italienne. Il est effondré. Et je voulais vous dire, camarade Magnin, tout en n'intervenant nullement dans votre décision, et sans le remettre au pilotage, naturellement, que, si on pouvait faire quelque chose pour lui, ça ferait plaisir aux camarades espagnols qui sont ici. — Ça me ferait plaisir aussi, dit Magnin. Jaime partit : le capitaine Mercery entrait. Presque cinquante ans lui aussi. Une moustache grise en barre, l'air tanné d'un vieux pirate (complaisamment accentué) et des bottes sur un costume d'employé. — Eh ! monsieur Magnin, c'est une question de technique, que voulez-vous ? Voilà : la technique. — Vous rentrez en France ? Mercery leva les bras au ciel. Monsieur Magnin, ma femme était ici le 16. Au congrès de philatélie. Le 20, elle m'a écrit : « Un homme ne peut tolérer l'indignité de ce qui se passe ici ». Une femme, monsieur Magnin ! Une femme. Mais j'étais déjà parti. Je suis au service de l'Espagne ! Il faut en finir avec le fascisme : comme je le leur ai dit à Pithiviers, à nos « conservateurs ». : « Ce ne sont pas les momies qui conservent l'Égypte, c'est l'Égypte qui conserve les momies ! » — Bon, bon. Vous êtes capitaine, voulez-vous que je vous mette à la disposition du ministère de la Guerre ? — Oui, c'est-à-dire. Je suis Capitaine, n'est-ce pas. Je pourrais parfaitement être officier de réserve, mais j'ai refusé de faire les périodes à cause de mes convictions. On avait dit à Magnin que Mercery avait fait la guerre comme adjudant, qu'il était capitaine de pompiers. Magnin avait cru à une blague. Oui. Evidemment. Mais permettez-moi : Je sais ce que c'est qu'une tranchée. J'ai fait la guerre. Sous l'extravagance, la générosité était évidente. Après tout, pensa Magnin, un adjudant sérieux est aussi utile, ici, qu'un capitaine. Au tour de Marcelino. Il arrivait en combinaison sans ceinture, regardant ses pieds avec un air de cruche cassée. Il leva les yeux tristement.
». : « Ce ne sont pas les momies qui conservent l'Égypte, c'est l'Égypte qui conserve les momies ! » — Bon, bon. Vous êtes capitaine, voulez-vous que je vous mette à la disposition du ministère de la Guerre ? — Oui, c'est-à-dire. Je suis Capitaine, n'est-ce pas. Je pourrais parfaitement être officier de réserve, mais j'ai refusé de faire les périodes à cause de mes convictions. On avait dit à Magnin que Mercery avait fait la guerre comme adjudant, qu'il était capitaine de pompiers. Magnin avait cru à une blague. Oui. Evidemment. Mais permettez-moi : Je sais ce que c'est qu'une tranchée. J'ai fait la guerre. Sous l'extravagance, la générosité était évidente. Après tout, pensa Magnin, un adjudant sérieux est aussi utile, ici, qu'un capitaine. Au tour de Marcelino. Il arrivait en combinaison sans ceinture, regardant ses pieds avec un air de cruche cassée. Il leva les yeux tristement. — La prison, vous savez. pour les réflexes, ça n'est pas bon. Une rafale de mitrailleuse l'arrêta : Karlitch, à l'autre bout du champ. — Je connaissais bien le bombardement, reprit Marcelino, ça doit marcher encore. SCHREINER La semaine précédente, alors que Magnin, entre l'appel aux volontaires et le recrutement des mercenaires, tentait d'acheter pour le gouvernement espagnol tout ce qui pouvait être trouvé sur le marché européen, il avait, en rentrant chez lui, moustache pendante, chapeau en arrière, lunettes embuées, trouvé ce garçon entre deux portes de son appartement. Tous les téléphones sonnant, des visiteurs fébriles inconnus les uns des autres arpentant toutes les pièces, il avait assis Marcelino sur le lit de son petit garçon, le dos tourné à une armoire ouverte, et l'avait oublié. De retour vers deux heures de l'après-midi, il l'avait retrouvé entouré de toutes les marionnettes que le pilote italien avait tirées de l'armoire, et avec lesquelles il se racontait des histoires. — Si je montais comme bombardier, je pourrais peut-être faire aussi un peu de double commande. Je suis sûr que je retrouverais vite ma forme. Magnin observait ce visage aux cheveux ondulés de médaille vénitienne, et cette combinaison en sac. On fera
des mercenaires, tentait d'acheter pour le gouvernement espagnol tout ce qui pouvait être trouvé sur le marché européen, il avait, en rentrant chez lui, moustache pendante, chapeau en arrière, lunettes embuées, trouvé ce garçon entre deux portes de son appartement. Tous les téléphones sonnant, des visiteurs fébriles inconnus les uns des autres arpentant toutes les pièces, il avait assis Marcelino sur le lit de son petit garçon, le dos tourné à une armoire ouverte, et l'avait oublié. De retour vers deux heures de l'après-midi, il l'avait retrouvé entouré de toutes les marionnettes que le pilote italien avait tirées de l'armoire, et avec lesquelles il se racontait des histoires. — Si je montais comme bombardier, je pourrais peut-être faire aussi un peu de double commande. Je suis sûr que je retrouverais vite ma forme. Magnin observait ce visage aux cheveux ondulés de médaille vénitienne, et cette combinaison en sac. On fera demain un essai de bombardement avec des bombes en ciment. Les Douglas d'Sembrano et un multiplace de Magnin gagnaient l'extrémité du champ. Après la chute, en Algérie, des avions militaires italiens en ordre de combat, plusieurs gouvernements avaient accepté de vendre des avions militaires de modèles anciens, désarmés. Les Junkers de l'aviation allemande étaient eux-mêmes des avions commerciaux transformés, (le traité de Versailles avait servi, une fois, à quelque chose) ; mais ces avions qui roulaient vers l'extrémité de la piste ne dureraient pas longtemps contre les Savoia modernes, si les pilotes italiens étaient résolus. Magnin se tourna vers Schreiner, qui venait de remplacer Marcelino, Le silence de celui-ci n'était pas l'entêtement timide du jeune Italien, ni la confusion de Dugay, c'était un silence d'animal. — Tenez, Magnin, j'ai réfléchi. Je vous ai dit : ne plus voir d'avions. Ne plus voir d'avions, ça ne va pas. Mais je suis bon tireur. Ça, je n'ai pas perdu : je sais, à cause des fêtes de village, — et du revolver. Son visage était immobile, mais sa voix suspendue n'était pas sans haine. Il avait fixé sur Magnin ses yeux étroits, la tête enfoncée entre les épaules comme un rapace qui
de l'aviation allemande étaient eux-mêmes des avions commerciaux transformés, (le traité de Versailles avait servi, une fois, à quelque chose) ; mais ces avions qui roulaient vers l'extrémité de la piste ne dureraient pas longtemps contre les Savoia modernes, si les pilotes italiens étaient résolus. Magnin se tourna vers Schreiner, qui venait de remplacer Marcelino, Le silence de celui-ci n'était pas l'entêtement timide du jeune Italien, ni la confusion de Dugay, c'était un silence d'animal. — Tenez, Magnin, j'ai réfléchi. Je vous ai dit : ne plus voir d'avions. Ne plus voir d'avions, ça ne va pas. Mais je suis bon tireur. Ça, je n'ai pas perdu : je sais, à cause des fêtes de village, — et du revolver. Son visage était immobile, mais sa voix suspendue n'était pas sans haine. Il avait fixé sur Magnin ses yeux étroits, la tête enfoncée entre les épaules comme un rapace qui guette. Magnin regardait une auto anarchiste qui passait devant les hangars : c'était la première fois qu'il voyait le drapeau noir. — Les avions ne veulent plus de moi, bon. Faites-moi entrer dans la défense contre avions. Encore trois ou quatre rafales. — Je vous prie, dit Schreiner. Gardes civils Une vingtaine de miliciens à moto redescendaient de la Sierra pour le déjeuner. Pas d'officier : sans doute les responsables, peu certains de la garde des cols à l'heure des repas, l'assuraient-ils eux-mêmes. Heureusement que c'est à peu près pareil de l'autre côté, pensa Manuel. Cinq des miliciens qui arrivaient portaient des chapeaux de femme à la mode de 1935, des assiettes pistache, bleu tendre — avec une barbe de trois jours. Ils avaient enfoncé dans les calottes les dernières églantines de la Sierra. — Désormais, dit Manuel, seuls les camarades délégués par les organisations ouvrières et paysannes seront chargés de la présentation des modes. Ceux d'un certain âge de préférence, avec les cachets de garantie de deux syndicats au moins. Salazar sera responsable des démonstrations de soutien-gorge. Ceux d'un certain âge de préférence, avec les cachets de garantie de deux syndicats au moins. Salazar sera responsable des démonstrations de
Une vingtaine de miliciens à moto redescendaient de la Sierra pour le déjeuner. Pas d'officier : sans doute les responsables, peu certains de la garde des cols à l'heure des repas, l'assuraient-ils eux-mêmes. Heureusement que c'est à peu près pareil de l'autre côté, pensa Manuel. Cinq des miliciens qui arrivaient portaient des chapeaux de femme à la mode de 1935, des assiettes pistache, bleu tendre — avec une barbe de trois jours. Ils avaient enfoncé dans les calottes les dernières églantines de la Sierra. — Désormais, dit Manuel, seuls les camarades délégués par les organisations ouvrières et paysannes seront chargés de la présentation des modes. Ceux d'un certain âge de préférence, avec les cachets de garantie de deux syndicats au moins. Salazar sera responsable des démonstrations de soutien-gorge. Ceux d'un certain âge de préférence, avec les cachets de garantie de deux syndicats au moins. Salazar sera responsable des démonstrations de soutien-gorge. Les miliciens se tournaient vers l'auto, dont le chauffeur, un vieil homme aux épaules rondes et rudes, enlevait la capote. Le village où étaient ce jour-là leur base et celle du train blindé se trouvait à six cents mètres : une place à balcon de bois comme une cour intérieure de ferme, une tour à toit pointu d'Escurial, et quelques boutiques de vacances, orange ou carmin, dont l'une était ornée d'un grand miroir. — Ça nous va pas mal ! reprit le milicien. On en jette ! Ils s'assirent aux tables du bistrot, fusils croisés dans le dos et chapeaux sur la tête; derrière eux, sur trente kilomètres de pentes, les dernières taches des jacinthes qui recouvraient, deux mois plus tôt, les rochers de la Sierra, achevaient de roussir au-dessus de la plaine de blé. Le bruit d'une auto lancée à toute vitesse se rapprochait. Et soudain déboucha du porche une Ford kaki, où trois bras parallèles faisaient le salut fasciste. Sous les mains levées dans la pleine lumière, les bicornes napoléoniens et les passepoils jaunes sur l'uniforme verdatre : des gardes civils. Ils n'avaient pas vu les miliciens, qui mangeaient à gauche de la porte, et croyaient arriver
intérieure de ferme, une tour à toit pointu d'Escurial, et quelques boutiques de vacances, orange ou carmin, dont l'une était ornée d'un grand miroir. — Ça nous va pas mal ! reprit le milicien. On en jette ! Ils s'assirent aux tables du bistrot, fusils croisés dans le dos et chapeaux sur la tête; derrière eux, sur trente kilomètres de pentes, les dernières taches des jacinthes qui recouvraient, deux mois plus tôt, les rochers de la Sierra, achevaient de roussir au-dessus de la plaine de blé. Le bruit d'une auto lancée à toute vitesse se rapprochait. Et soudain déboucha du porche une Ford kaki, où trois bras parallèles faisaient le salut fasciste. Sous les mains levées dans la pleine lumière, les bicornes napoléoniens et les passepoils jaunes sur l'uniforme verdatre : des gardes civils. Ils n'avaient pas vu les miliciens, qui mangeaient à gauche de la porte, et croyaient arriver dans un village fasciste. Les paysans, armés du second bistrot se levèrent lentement. — Amis ! crièrent les gardes, bloquant d'un coup leurs freins. Nous sommes avec vous ! Les paysans épaulèrent. Déjà les miliciens tiraient : beaucoup de gardes civils avaient, en effet, passé les lignes ennemies, mais pas avec le salut fasciste. Trente balles au moins partirent. Manuel distingua le bruit, moins dur, des pneus qui éclataient : presque tous les paysans avaient visé l'auto. Pourtant un des gardes était blessé. Le vent emplit la place avec une odeur de fleurs brûlées. Manuel fit désarmer les gardes, les fit fouiller avec soin, conduire dans une salle de la mairie avec une escorte de cinq miliciens (les paysans haïssaient les gardes civils) et téléphona au quartier général du colonel Mangada. Y a-t-il, soit menace, soit urgence ? demanda l'officier de service. Non. — Alors, surtout, pas de « justice expéditive ». Nous envoyons un officier pour le conseil de guerre. Ils seront jugés dans une heure. — Bien sûr. Autre chose. Leur arrivée nous montre qu'on peut venir d'un pâté de maisons fasciste jusqu'ici. J'ai fait mettre une garde à l'entrée du village et une sur la route. Ça
avec le salut fasciste. Trente balles au moins partirent. Manuel distingua le bruit, moins dur, des pneus qui éclataient : presque tous les paysans avaient visé l'auto. Pourtant un des gardes était blessé. Le vent emplit la place avec une odeur de fleurs brûlées. Manuel fit désarmer les gardes, les fit fouiller avec soin, conduire dans une salle de la mairie avec une escorte de cinq miliciens (les paysans haïssaient les gardes civils) et téléphona au quartier général du colonel Mangada. Y a-t-il, soit menace, soit urgence ? demanda l'officier de service. Non. — Alors, surtout, pas de « justice expéditive ». Nous envoyons un officier pour le conseil de guerre. Ils seront jugés dans une heure. — Bien sûr. Autre chose. Leur arrivée nous montre qu'on peut venir d'un pâté de maisons fasciste jusqu'ici. J'ai fait mettre une garde à l'entrée du village et une sur la route. Ça ne suffit pas. Le conseil se tenait à la mairie. Derrière les accusés, dans la grande salle blanchie à la chaux, les paysans, en blouses grises et noires, et les miliciens, tous debout et silencieux; au premier rang; les femmes des paysans tués par les fascistes. La gravité de l'Islam guerrier. Deux des gardes civils avaient parlé. Certes, ils avaient salué à la romaine, mais ils croyaient ce village fasciste et voulaient le traverser pour rejoindre les lignes républicaines. Mensonge aussi pénible à entendre qu'à dire, comme tout mensonge évident; les gardes semblaient s'y débattre et haletaient sous leur costume raide, comme des garrottés en uniforme. Une paysanne s'approcha du tribunal. Les fascistes avaient occupé son village — un village assez proche — repris par les républicains. Elle avait vu les gardes quand ils étaient arrivés dans l'auto. Quand ils m'ont fait venir pour mon fils. Moi, quand ils m'ont fait venir, je croyais que c'était pour l'enterrer. Mais non, c'était pour m'interroger, les pernicieux. Elle recula d'un pas, comme pour mieux regarder : — Il était là, celui-là, il était là. Si on lui tuait son fils aussi, qu'est-ce qu'il dirait, hein ? Qu'est-ce qu'il dirait ? Qu'est-ce que
guerrier. Deux des gardes civils avaient parlé. Certes, ils avaient salué à la romaine, mais ils croyaient ce village fasciste et voulaient le traverser pour rejoindre les lignes républicaines. Mensonge aussi pénible à entendre qu'à dire, comme tout mensonge évident; les gardes semblaient s'y débattre et haletaient sous leur costume raide, comme des garrottés en uniforme. Une paysanne s'approcha du tribunal. Les fascistes avaient occupé son village — un village assez proche — repris par les républicains. Elle avait vu les gardes quand ils étaient arrivés dans l'auto. Quand ils m'ont fait venir pour mon fils. Moi, quand ils m'ont fait venir, je croyais que c'était pour l'enterrer. Mais non, c'était pour m'interroger, les pernicieux. Elle recula d'un pas, comme pour mieux regarder : — Il était là, celui-là, il était là. Si on lui tuait son fils aussi, qu'est-ce qu'il dirait, hein ? Qu'est-ce qu'il dirait ? Qu'est-ce que tu dirais, misère ? L'homme, blessé, se défendait, haletant de plus en plus, avec les convulsifs mouvements d'un poisson hors de l'eau. Manuel pensait qu'il était peut-être innocent : le fils avait été fusillé avant qu'elle fût interrogée, et la mère voyait partout ses assassins. Le garde parlait de sa fidélité à la République. La sueur, peu à peu, venait aux joues rasées de son voisin ; les gouttes descendirent des deux côtés de ses mustaches cirées, et cette vie qui perlait sous son immobilité semblait la vie autonome de la peur. — Vous êtes venus vers nous pour nous rejoindre, dit le président, et vous n'avez pas de renseignements à nous donner ? Il se tournait vers le troisième garde, qui n'avait rien dit. Celui-ci le regarda avec insistance, montrant bien qu'il ne s'adressait qu'à lui : — Ecoutez. Vous êtes un officier, bien que vous soyez avec ces gens-là. J'en ai assez entendu. J'ai la carte 17 des phalanges de Ségovie. Vous devez me fusiller, bien, et je pense que ce sera pour aujourd'hui. Mais avant de mourir, je voudrais avoir la satisfaction de voir fusiller ces deux salauds devant moi. Ils ont les cartes 6 et 11.
fidélité à la République. La sueur, peu à peu, venait aux joues rasées de son voisin ; les gouttes descendirent des deux côtés de ses mustaches cirées, et cette vie qui perlait sous son immobilité semblait la vie autonome de la peur. — Vous êtes venus vers nous pour nous rejoindre, dit le président, et vous n'avez pas de renseignements à nous donner ? Il se tournait vers le troisième garde, qui n'avait rien dit. Celui-ci le regarda avec insistance, montrant bien qu'il ne s'adressait qu'à lui : — Ecoutez. Vous êtes un officier, bien que vous soyez avec ces gens-là. J'en ai assez entendu. J'ai la carte 17 des phalanges de Ségovie. Vous devez me fusiller, bien, et je pense que ce sera pour aujourd'hui. Mais avant de mourir, je voudrais avoir la satisfaction de voir fusiller ces deux salauds devant moi. Ils ont les cartes 6 et 11. Ils me dégoûtent. Maintenant, de soldat à soldat, faites-les taire ou faites-moi sortir. — Bien sûr qu'il est celui-là, dit la vieille, pour un qui tue les enfants !. — Je suis avec vous ! criait au président le garde civil blessé. Le président observait l'officier qui venait de parler. Nez très plat, bouche épaisse, courte moustache et cheveux frisés. Une tête de film mexicain. Le président crus un instant qu'il allait gifler le garde blessé, mais il n'en fut rien. Ses mains n'étaient pas des mains de gendarme. Les fascistes avaient-ils noyauté la garde civile comme la caserne de la Montagne ? — Quand êtes-vous entré dans la garde civile ? L'homme ne répondait pas, Indifférent désormais au conseil de guerre. — Je suis avec vous ! hurla de nouveau le blessé, avec un accent pour la première fois convaincant. Je vous dis que je suis avec vous ! (À suivre.) LES GARDES DE LA MARINE ESCALE en ESCALE « Le commandant nous passe la consigne : Se suicider plutôt que de tomber dans les mains des bandes armées qui guettent les navires en perdition. » Le récit dur de la grande déception des escales est fait par un
Nez très plat, bouche épaisse, courte moustache et cheveux frisés. Une tête de film mexicain. Le président crus un instant qu'il allait gifler le garde blessé, mais il n'en fut rien. Ses mains n'étaient pas des mains de gendarme. Les fascistes avaient-ils noyauté la garde civile comme la caserne de la Montagne ? — Quand êtes-vous entré dans la garde civile ? L'homme ne répondait pas, Indifférent désormais au conseil de guerre. — Je suis avec vous ! hurla de nouveau le blessé, avec un accent pour la première fois convaincant. Je vous dis que je suis avec vous ! (À suivre.) LES GARDES DE LA MARINE ESCALE en ESCALE « Le commandant nous passe la consigne : Se suicider plutôt que de tomber dans les mains des bandes armées qui guettent les navires en perdition. » Le récit dur de la grande déception des escales est fait par un marin qui a su voir et sentir son rude métier. CHAPITRE X (suite) Pas de repos pour eux pendant quatre jours, jusqu'au chargement complet. 10 francs, une piastre quoi, pour 24 heures de boulot. J'en ai vu dormir debout. Si ça ne va pas, des coups de matraque et le coolie se réveille. J'en ai connu un qu'est devenu presque fou. Il a sorti de son cossu sa poitrine un papier ; tu sais ce que c'était ? Je te le donne en mille : un papier qui prouvait son instruction, un diplôme. Mais j'ai pas compris ce qu'il braillait avec sa voix de gorge. Haïphong ? Loustier décrète : — Encore de la chaleur. On se met à boire. Des femmes, dans les bistros et ensuite. souvent l'hôpital. Les coups de fièvre, ça s'appelle là-bas la dingue, et c'est sans doute ce qui a fait crio. Haïnan, l'île aux pirates, Hong Kong, Changhaï, Kobe, Yokohama. — Ensuite, dit Loustier, c'est le froid qui commence et tu peux souffler sur tes doigts. Des degrés au-dessous de zéro, toujours, et les dockers qui gèlent remplacent ceux qui suent. Vladivostok ? "Là, oui, y a du nouveau, dit Loustier, puisque tous les
coolie se réveille. J'en ai connu un qu'est devenu presque fou. Il a sorti de son cossu sa poitrine un papier ; tu sais ce que c'était ? Je te le donne en mille : un papier qui prouvait son instruction, un diplôme. Mais j'ai pas compris ce qu'il braillait avec sa voix de gorge. Haïphong ? Loustier décrète : — Encore de la chaleur. On se met à boire. Des femmes, dans les bistros et ensuite. souvent l'hôpital. Les coups de fièvre, ça s'appelle là-bas la dingue, et c'est sans doute ce qui a fait crio. Haïnan, l'île aux pirates, Hong Kong, Changhaï, Kobe, Yokohama. — Ensuite, dit Loustier, c'est le froid qui commence et tu peux souffler sur tes doigts. Des degrés au-dessous de zéro, toujours, et les dockers qui gèlent remplacent ceux qui suent. Vladivostok ? "Là, oui, y a du nouveau, dit Loustier, puisque tous les chargements sont faits par des tapis roulants plus d'Arabes tristes, de nègres qui hurlent, de Chinois menés à coups de trique, ni de coolies dormant debout. On a mis des machines à la place de la souffrance. C'est le seul endroit au monde où le marin se sent quelqu'un de bien. Tous les jours des délégués, des hommes ou des femmes viennent à bord nous inviter à aller au spectacle. Tout est gratuit. Ca nous fait drôle, bien sûr, de trouver des femmes qui parlent le français et qui ne sont pas. Je m'entends. Chaque soir c'est le théâtre, ou une représentation au cercle des marins, ou le cinéma. On n'est jamais oublié. Ce qui nous fait drôle et qui nous rend timides, c'est que la grosse rigolade, c'est fini. Nous, on a de mauvaises habitudes forcément, et l'alcool manque à certains. Là, oui, je dois avouer, c'est différent. Mais ailleurs, partout ailleurs, Mario, est-ce que ce n'est pas toujours la même chose ? Nous avions décidé de dîner ensemble. Certes, la fresque peinte avec ses mots rudes et ses larges mains par Loustier nous laissait tous songeurs et mettait entre nous quelque gêne. Landrely et Marietti allaient côte à