jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Relations extérieures: On Votre Comité a continué d'entretenir les meilleures relations avec la Confédération Générale de la Production française qui, créée en 1935, est l'organisation représentative des Experts industriels et du Bâtiment. Votre Comité a participé à la journée d'étude organisée par la Société des Agriculteurs de France sur la prévention des incendies de forêts. Votre Président représente la corporation au Conseil National Economique. Votre Délégué général a participé, parmi les délégués de la Chambre de Commerce Internationale, à la Conférence diplomatique chargée de l'étude d'une convention sur le traitement des étrangers. D'accord avec l'Union Syndicale, votre Comité a organisé une classe aux Expositions d'Anvers et de Barcelone; et actuellement à l'Exposition Coloniale de Paris. Tel est, Messieurs, le résumé très bref des principaux problèmes qui ont retenu notre attention au cours du dernier exercice, et de l'activité de l'organisme auquel vous avez confié vos intérêts corporatifs. Les questions qui se posent chaque jour aux Services de votre Comité sont nombreuses et souvent difficiles. Mais l'accord si complet et si cordial qui se réalise toujours entre le Comité Général des Assurances, l'Union Syndicale et les groupements spécialisés dans chacune des branches de notre industrie, nous a permis, en toutes circonstances, de voir clair et de définir sans ambiguité le but à atteindre. Dans une industrie aussi diversifiée, dont la clientèle s'étend à la totalité du public, aux usines, aux commerçants, aux agriculteurs, aux navigateurs, aux hommes privés, qui possède près de 600 établissements hors de France, qui subit directement le contre-coup de tous les événements de l'ordre économique, législatif ou politique, intervenant sur un point quelconque du globe, qui administre des placements mobiliers et immobiliers de toute nature, dont l'activité, en France même, la met en contact avec presque tous les départements ministériels, la première condition d'un développement bien ordonné est précisément une vie corporative sainement et hygiéniquement conçue. Cette condition, nous pouvons le dire, est remplie parmi nous. De groupe à groupe, les conversations sont aisées, confiantes, sans arrière-pensée. Si parfois, et c'est inévitable, des intérêts particuliers se heurtent, l'intérêt général domine toutes les volontés. Ce n'est pas seulement
de voir clair et de définir sans ambiguité le but à atteindre. Dans une industrie aussi diversifiée, dont la clientèle s'étend à la totalité du public, aux usines, aux commerçants, aux agriculteurs, aux navigateurs, aux hommes privés, qui possède près de 600 établissements hors de France, qui subit directement le contre-coup de tous les événements de l'ordre économique, législatif ou politique, intervenant sur un point quelconque du globe, qui administre des placements mobiliers et immobiliers de toute nature, dont l'activité, en France même, la met en contact avec presque tous les départements ministériels, la première condition d'un développement bien ordonné est précisément une vie corporative sainement et hygiéniquement conçue. Cette condition, nous pouvons le dire, est remplie parmi nous. De groupe à groupe, les conversations sont aisées, confiantes, sans arrière-pensée. Si parfois, et c'est inévitable, des intérêts particuliers se heurtent, l'intérêt général domine toutes les volontés. Ce n'est pas seulement entre les Sociétés adhérentes à votre Comité qu'existe cette entente libérale mais féconde; Nous avons avec la Fédération des Agents d'assurances des conversations périodiques qui se sont déroulées depuis un an, dans le meilleur esprit et qui peuvent aider, sans aucun doute, à la solution des difficultés que nous rencontrons tous. (Ces difficultés, lorsqu'on les rassemble par la pensée, l'on voit clairement qu'elles ont presque toutes une même origine : l'étatisme. Les esprits révolutionnaires l'adoptent pour ce qu'il est un moyen de destruction. Au moins voit-on ce qu'ils veulent. Mais aujourd'hui, des hommes qui ne sont pas dès négateurs, et qui sont simplement de bons serviteurs de l'Etat, agissent souvent comme s'ils pouvaient croire que l'étatisme a une certaine vertu positive. Ainsi, par exemple, les budgets s'enflent sans limite, le Parlement délibère et décide sur toutes choses, et bientôt une séance continue de jour et de nuit, d'un bout de l'année à l'autre, ne suffira plus à traiter de tous les problèmes dont l'Etat se saisit souverainement. Ne voit-on pas que l'étatisme est un danger qui menace toute la civilisation moderne, qu'il ne peut mener qu'à un déclin, à une sorte de décadence profonde de l'Europe, et que, par suite,
tous. (Ces difficultés, lorsqu'on les rassemble par la pensée, l'on voit clairement qu'elles ont presque toutes une même origine : l'étatisme. Les esprits révolutionnaires l'adoptent pour ce qu'il est un moyen de destruction. Au moins voit-on ce qu'ils veulent. Mais aujourd'hui, des hommes qui ne sont pas dès négateurs, et qui sont simplement de bons serviteurs de l'Etat, agissent souvent comme s'ils pouvaient croire que l'étatisme a une certaine vertu positive. Ainsi, par exemple, les budgets s'enflent sans limite, le Parlement délibère et décide sur toutes choses, et bientôt une séance continue de jour et de nuit, d'un bout de l'année à l'autre, ne suffira plus à traiter de tous les problèmes dont l'Etat se saisit souverainement. Ne voit-on pas que l'étatisme est un danger qui menace toute la civilisation moderne, qu'il ne peut mener qu'à un déclin, à une sorte de décadence profonde de l'Europe, et que, par suite, enfin, il est plus important pour l'avenir à nous opposer une muraille intellectuelle. Sur un terrain bien délimité, qui est notre terre professionnelle, nous n'avons pas, devoir plus pressant que d'élever et de maintenir, cette muraille, autant qu'il dépend de nous. 000 (francs suisses) 1/4 versé Bris des Glaces et Verres Vol Succursale Française : LYON, 7, Rue de la République Direction pour Paris : 1, Rue Lafitte (90 Téléphone. PARIS PROVENCE 88.86 Société d'Assurances à primes fixes à LYON Fondée à LYON en 1890. Capital : 1000,000 Bris des Glaces et Verres — Dégâts des Eaux Responsabilité Civile, Immeubles et Ascenseurs Accidents du (2, Août 1923). Compagnie, (le Lizon, Éconégies., Siège Social : LYON, 47, Rue de la République Direction pour Paris: 1, Rue Lafitte (3e) Téléphone. PARIS PROVENCE 88.86 Installations Completeness, (équipements Tous projets et devis gracieusement sur demande OMBRÉS ET VÉRINES PROFESSIONNELLES Conditions spéciales à M. M, les assureurs Boulevard Varil 60-62 PARIS INSPECTEURS & AGENTS N'ÉCOUTEZ PAS ceux qui vous disent que pour réussir il suffit d'avoir des relations. REUSSIRONT : ceux qui possédant une instruction professionnelle sûre, seront seuls capables d'éclairer leurs clients sur les avantages de telle ou telle combinaison... Et cette instruction professionnelle,
Verres Vol Succursale Française : LYON, 7, Rue de la République Direction pour Paris : 1, Rue Lafitte (90 Téléphone. PARIS PROVENCE 88.86 Société d'Assurances à primes fixes à LYON Fondée à LYON en 1890. Capital : 1000,000 Bris des Glaces et Verres — Dégâts des Eaux Responsabilité Civile, Immeubles et Ascenseurs Accidents du (2, Août 1923). Compagnie, (le Lizon, Éconégies., Siège Social : LYON, 47, Rue de la République Direction pour Paris: 1, Rue Lafitte (3e) Téléphone. PARIS PROVENCE 88.86 Installations Completeness, (équipements Tous projets et devis gracieusement sur demande OMBRÉS ET VÉRINES PROFESSIONNELLES Conditions spéciales à M. M, les assureurs Boulevard Varil 60-62 PARIS INSPECTEURS & AGENTS N'ÉCOUTEZ PAS ceux qui vous disent que pour réussir il suffit d'avoir des relations. REUSSIRONT : ceux qui possédant une instruction professionnelle sûre, seront seuls capables d'éclairer leurs clients sur les avantages de telle ou telle combinaison... Et cette instruction professionnelle, ils la trouveront dans Le Manuel de l'Inspecteur et de l'Agent d'Assurances sur la vie 6e ÉDITION par Antoine ROUX, Docteur en Droit L'ouvrage est envoyé aux BUREAUX DE L'ABBE, 2, BUREAU de Châteaudun, PARIS Pour Inspecteurs et Agents abonnés à l'ARGUS Prix : 40 fr; Pour Français : 48 fr; Ceux qui possèdent ce Manuel font avec le concours des Compagnies, et ont une sûreté supérieure sur leurs concurrents. SÉLECTION DES ASSURANCES BIDAULT MATTHIWS, WHEATSPARMI 62, Rue du Faubourg St-Honoré—PARIS Téléphones : 28-25, 28-26, 28-27 Téléphone : 28-ROYS Placements de tous Risques Aux Compagnies et à Lloyd's Expositions Mutuelles sur la Vie Placements de tous Risques Aux Compagnies et à Lloyd's Assurance Co. Limited SIEGE SOCIAL : LONDRES 63/4, GRACECHURCH STREET LA société d'Assurances Mutuelles sur la Vie Établie par la Loi du 17 Mars 1898 SIÈGE SOCIAL : en son hôtel, 104, rue Nationale, à Lyon Direction pour PARIS : LES ASSURANCES FRANÇAISES SOCIÉTÉ ANONYME ayant un capital de 1.000.000 (tous numéraires) Siège Social et Direction Générale: 1, Rue Alphonse Fochier, LYON Formes nouvelles d'Assurances Toutes garanties en un seul contrat pour Habitations, Commerces, Automobiles etc. Prix avantageux pour assurances car. conditionnant énumérées références exceptionnelles. Compagnie Anonyme d'Assurances
fr; Ceux qui possèdent ce Manuel font avec le concours des Compagnies, et ont une sûreté supérieure sur leurs concurrents. SÉLECTION DES ASSURANCES BIDAULT MATTHIWS, WHEATSPARMI 62, Rue du Faubourg St-Honoré—PARIS Téléphones : 28-25, 28-26, 28-27 Téléphone : 28-ROYS Placements de tous Risques Aux Compagnies et à Lloyd's Expositions Mutuelles sur la Vie Placements de tous Risques Aux Compagnies et à Lloyd's Assurance Co. Limited SIEGE SOCIAL : LONDRES 63/4, GRACECHURCH STREET LA société d'Assurances Mutuelles sur la Vie Établie par la Loi du 17 Mars 1898 SIÈGE SOCIAL : en son hôtel, 104, rue Nationale, à Lyon Direction pour PARIS : LES ASSURANCES FRANÇAISES SOCIÉTÉ ANONYME ayant un capital de 1.000.000 (tous numéraires) Siège Social et Direction Générale: 1, Rue Alphonse Fochier, LYON Formes nouvelles d'Assurances Toutes garanties en un seul contrat pour Habitations, Commerces, Automobiles etc. Prix avantageux pour assurances car. conditionnant énumérées références exceptionnelles. Compagnie Anonyme d'Assurances CONTRAIRE -S'ET LES ACCIDENTS FONDIÉE EN 1906 : " " ' " Capital : 12 millions de francs Assurances Collectives Ouvrières Loi du 8 avril 1898 et Décret en vigueur SIÈGE SOCIAL : 50, BOULEYARD VALENTIN PARIS L'Argent par E.-L. CHAMBARD Depuis six mois a été vendue à des milliers d'exemplaires. Elle a fait ses preuves. Elle est l'outil de travail indispensable à tout Producteur-Vie En vente exclusive aux Bureaux de l'Argus 2, Rue de Châteaudun --PARIS Le cours d'une centaine de pages avec tables annexées au prix de 4 fr 50 (Voir "Vie" 46 fr 50) SIEGE SOCIAL : 8, place de la Gare, à Montceau-les-Mines (S.-et-O.) Bureau de Paris : 52, rue Saint-Georges. Directeur : M. Frédéric Ménager. Société d'Assurances Mutuelles sur la Vie Établie par la Loi du 17 Mars 1898 SIÈGE SOCIAL et Direction Générale: 8, place de la Gare, à Montceau-les-Mines (S.-et-O.) Société Anonyme ayant un capital de 1.000.000 (tous numéraires) Siège Social et Direction Générale: 1, Rue Alphonse Fochier, LYON Actif, Couverte des Reserves légales : Valeurs affectées à la couverture des réserves mathématiques (loi "de 1898) 1.245.086 Éléments couvrant les réserves pour risques en cours et pour sinistres à régler : Immeubles rue
d'exemplaires. Elle a fait ses preuves. Elle est l'outil de travail indispensable à tout Producteur-Vie En vente exclusive aux Bureaux de l'Argus 2, Rue de Châteaudun --PARIS Le cours d'une centaine de pages avec tables annexées au prix de 4 fr 50 (Voir "Vie" 46 fr 50) SIEGE SOCIAL : 8, place de la Gare, à Montceau-les-Mines (S.-et-O.) Bureau de Paris : 52, rue Saint-Georges. Directeur : M. Frédéric Ménager. Société d'Assurances Mutuelles sur la Vie Établie par la Loi du 17 Mars 1898 SIÈGE SOCIAL et Direction Générale: 8, place de la Gare, à Montceau-les-Mines (S.-et-O.) Société Anonyme ayant un capital de 1.000.000 (tous numéraires) Siège Social et Direction Générale: 1, Rue Alphonse Fochier, LYON Actif, Couverte des Reserves légales : Valeurs affectées à la couverture des réserves mathématiques (loi "de 1898) 1.245.086 Éléments couvrant les réserves pour risques en cours et pour sinistres à régler : Immeubles rue Jean Bouverie 121.500 Immeubles place de la Gare 900.734 Prêts hypothécaires 48.000 Valeurs mobilières diverses 318.426 Caisse 175.639 Banquiers 1.884.669 Chèques postaux 20.523 Réalisable : Actionnaires 3.475.000 Quittances arrivées, (y compris terme échu 4e trimestre, à émettre en 1931) 1.562.506 Quittances au Contentieux 1,109.684 Agents débiteurs 486.615 Compagnies de Réassurances déduites 1.409.059 Comptes Courants divers débiteurs 68.440 Dépôts dans les Compagnies, dont pour réserves 1.039.249 Débiteurs divers 268.534 Part des Réassureurs sur sinistres à régler 2 221.171 Immobilisé : Valeurs déposées à la Caisse Nationale des Retraites 59.630 Valeurs déposées à la Caisse des Dépôts et Consignations (Cautionnement loi 1898) 671.689 Cautionnements divers 10.221 A amortir : Frais de premier établissement 10.221 Mobilier et matériel 164.094 Commissions escomptées Exercice 1927 58.224 — 1928 107.789 — 1929 113.572 — 1930 130.938 Avances au fonds de majoration : Avances aux accidents du travail (loi du 15-8-29) 6.909 Comptes d'ordre : Valeurs déposées par les assures en cautionnement 78.815 Exigible : a) Crédits des Tiers : Agents créditeurs Compagnies de Réassurances créditrices Comptes de crains divers créditeurs Dépôts des Réassureurs pour réceptions Créditeurs divers b) Réserves et Provisions Portions de primes non acquises au 31 décembre Provisions pour sinistres à régler au 31
déduites 1.409.059 Comptes Courants divers débiteurs 68.440 Dépôts dans les Compagnies, dont pour réserves 1.039.249 Débiteurs divers 268.534 Part des Réassureurs sur sinistres à régler 2 221.171 Immobilisé : Valeurs déposées à la Caisse Nationale des Retraites 59.630 Valeurs déposées à la Caisse des Dépôts et Consignations (Cautionnement loi 1898) 671.689 Cautionnements divers 10.221 A amortir : Frais de premier établissement 10.221 Mobilier et matériel 164.094 Commissions escomptées Exercice 1927 58.224 — 1928 107.789 — 1929 113.572 — 1930 130.938 Avances au fonds de majoration : Avances aux accidents du travail (loi du 15-8-29) 6.909 Comptes d'ordre : Valeurs déposées par les assures en cautionnement 78.815 Exigible : a) Crédits des Tiers : Agents créditeurs Compagnies de Réassurances créditrices Comptes de crains divers créditeurs Dépôts des Réassureurs pour réceptions Créditeurs divers b) Réserves et Provisions Portions de primes non acquises au 31 décembre Provisions pour sinistres à régler au 31 décembre Réserve mathématique (loi de 1898) Réserve mathématique (2e) Réserve pour intérêts des actions Réserve pour intérêts des obligations Réserve pour quittances arrivées Réserve pour provisions Réserve pour taxes à verser (loi de 1898) c) Emprunt Emprunt obligataire affecté au cautionnement (loi de 1898) Comptes d'ordre : Cautionnements des agents Solde créditeur de Profits et Pertes Report de l'exercice 1929 Solde de l'exercice 1930 45.579 669.883 422.297 587.430 28.741 5.415.806 13.545.717 1.240.195 59.630 21.029 2:175 632.214 190.096 63.887 352.000 78.814 Crédit Report de l'exercice 1929 3.103 Reprise des réserves de l'exercice 1929 apportions des primes perdues au 31 déc. : Assurances directes : 89JB.-.873'; Acceptations : 277.321 b). Provisions pour sinistres à régler au 31-décembre, : 1.545.957; c) Réserve mathématique au 31 décembre 1929 : 1.037.196 Finales de l'exercice : a) Assurances directes : 4.946.577; b) Réassurances acceptées : 2.846.609 Commissions escomptées de l'exercice : 163.673 Différence sur changes : 5.560 Intérêts des fonds placés, Produits, des immeubles, Rentes divers : 133.236; Part des Réassureurs sur sinistres à régler : 2.221.175 Total du Crédit : 14.079.297 FONGERE-INCENDIE 12, rue de Gramont, Paris. Capital social : 1,5 millions. Directeur : M. L. Dorie, Sous-Directeur : M. G. Graham, Secrétaire général :
Solde créditeur de Profits et Pertes Report de l'exercice 1929 Solde de l'exercice 1930 45.579 669.883 422.297 587.430 28.741 5.415.806 13.545.717 1.240.195 59.630 21.029 2:175 632.214 190.096 63.887 352.000 78.814 Crédit Report de l'exercice 1929 3.103 Reprise des réserves de l'exercice 1929 apportions des primes perdues au 31 déc. : Assurances directes : 89JB.-.873'; Acceptations : 277.321 b). Provisions pour sinistres à régler au 31-décembre, : 1.545.957; c) Réserve mathématique au 31 décembre 1929 : 1.037.196 Finales de l'exercice : a) Assurances directes : 4.946.577; b) Réassurances acceptées : 2.846.609 Commissions escomptées de l'exercice : 163.673 Différence sur changes : 5.560 Intérêts des fonds placés, Produits, des immeubles, Rentes divers : 133.236; Part des Réassureurs sur sinistres à régler : 2.221.175 Total du Crédit : 14.079.297 FONGERE-INCENDIE 12, rue de Gramont, Paris. Capital social : 1,5 millions. Directeur : M. L. Dorie, Sous-Directeur : M. G. Graham, Secrétaire général : M. H. Houssay, Total du Passif : 3.104 232.232. 17.766.940 Extraits du Rapport du Conseiller d'Administration, à l'Assemblée générale des Actionnaires du 7 mai 1931 : Assurances Les primes venant à échéance dans l'année s'élevaient à : Fr 27.597.186 Les Assurances nouvelles, réellement réalisées au cours de 1930, ont produit : Fr 25.421.032 Ensemble : Fr 53.018.218 À déduire pour annulations et remplacements : 7.164.766 Total de l'Actif 17.766.940 Passif Non exigible : Capital Réserve légale — pour créances douteuses. — spéciale de prévoyance.. — pour cautionnement loi. 7.000.000 188.374 27.766 665.968 294.000 Profil et Pertes de l'Exercice : Débit Reprise de Part des Réassureurs sur sinistres à régler au 31 décembre 1929 828.829 Primes cédées en réassurances : 1.515.268 Commissions payées (nettes de réassurances) 1.304.161 Sinistres payés (nets de réassurances) : 2.916.221 Frais généraux : 917.943 Intérêts des obligations : 21.165 Augmentation de réserve pour quittances amerces : 87.067 Portions de primes non acquises au 31 décembre (ass. directes) : 962.664 Portions de primes non acquises au 31 déc. (acceptations) : 453.143 Provisions pour sinistres à régler au 31 décembre : 3.045.717 Réserve mathématique (loi de 1898) : 1.240.196 Amortissement sur commissions escomptées (Exercices 1926-1930) : 220.100 Amortissement sur
: Fr 25.421.032 Ensemble : Fr 53.018.218 À déduire pour annulations et remplacements : 7.164.766 Total de l'Actif 17.766.940 Passif Non exigible : Capital Réserve légale — pour créances douteuses. — spéciale de prévoyance.. — pour cautionnement loi. 7.000.000 188.374 27.766 665.968 294.000 Profil et Pertes de l'Exercice : Débit Reprise de Part des Réassureurs sur sinistres à régler au 31 décembre 1929 828.829 Primes cédées en réassurances : 1.515.268 Commissions payées (nettes de réassurances) 1.304.161 Sinistres payés (nets de réassurances) : 2.916.221 Frais généraux : 917.943 Intérêts des obligations : 21.165 Augmentation de réserve pour quittances amerces : 87.067 Portions de primes non acquises au 31 décembre (ass. directes) : 962.664 Portions de primes non acquises au 31 déc. (acceptations) : 453.143 Provisions pour sinistres à régler au 31 décembre : 3.045.717 Réserve mathématique (loi de 1898) : 1.240.196 Amortissement sur commissions escomptées (Exercices 1926-1930) : 220.100 Amortissement sur mobilier : 4.842 Amortissement sur frais de premier établissement : 29.097 Pertes sur réévaluation des valeurs : 197.609 Solde créditeur : 235.336 Total du Débit : 14.079.297 Il reste : 45.853.452 Sur lesquels il a été cédé en réassurances : 14,653.119 Il reste pour la Compagnie au 31 décembre 1930 en chiffres nets : Fr 31.200.333 Commissions Les commissions, complètement amorties, figurent dans nos dépenses pour une somme de 8.884.466 fr. Le CLEMENT Société Anonyme au capital de 1.200.000 francs Protection Sociale Compagnie d'Assurances "Les Producteurs" Société constituée pour la défense collective Le chiffre bleu, Cie. indispensible de garantie placée en assurance Grande spécialité représentation M. E. Aubert, 32, Rue Madame, Paris L'ARGUS 14 61 MUTUELLE AUTOMOBILE DE FRANCE Société d'assurances mutuelles contre les risques automobiles de toute nature à primes limitées et cotisations fixes avec répartition des excédents annuels aux assurés, Statuts déposés en l'étude de Me Gastaldi, notaire à Paris Siège Social : 17, rue de Chechy, PARIS Spécialement organisée pour la gestion des risques automobiles. Consulter ses tarifs automobiles, individuelles et responsabilité civile. Demande des Agents dans toute la France. Téléphone : Trinité 42-71,72,73,74 ACCIDENTS VOLT. m INCENDIE R. C. Seine 235.373 B ZURICH Compagnie Suisse Société
en chiffres nets : Fr 31.200.333 Commissions Les commissions, complètement amorties, figurent dans nos dépenses pour une somme de 8.884.466 fr. Le CLEMENT Société Anonyme au capital de 1.200.000 francs Protection Sociale Compagnie d'Assurances "Les Producteurs" Société constituée pour la défense collective Le chiffre bleu, Cie. indispensible de garantie placée en assurance Grande spécialité représentation M. E. Aubert, 32, Rue Madame, Paris L'ARGUS 14 61 MUTUELLE AUTOMOBILE DE FRANCE Société d'assurances mutuelles contre les risques automobiles de toute nature à primes limitées et cotisations fixes avec répartition des excédents annuels aux assurés, Statuts déposés en l'étude de Me Gastaldi, notaire à Paris Siège Social : 17, rue de Chechy, PARIS Spécialement organisée pour la gestion des risques automobiles. Consulter ses tarifs automobiles, individuelles et responsabilité civile. Demande des Agents dans toute la France. Téléphone : Trinité 42-71,72,73,74 ACCIDENTS VOLT. m INCENDIE R. C. Seine 235.373 B ZURICH Compagnie Suisse Société Anonyme à primes fixes au Capital Social de 30.000.000 de Francs Suisses dont 15.000.000 Versés ACCIDENTS de toute nature RESPONSABILITÉ CIVILE VOLT. DÉTOURNEMENTS, CAUTIONNEMENT Autorisée à pratiquer l'Assurance contre les ACCIDENTS DU TRAVAIL VITA 1.281.230.35 (exprimée en monnaie Française) PRIMES de L'ANNÉE 1930 : 786.860.081 (exprimée en monnaie Française) RESERVES à son 1930 : 1.281.230.35 (monnaie Française) Direction pour la France et l'Afrique du Nord PARIS : 14, Boulevard Poissonnière (91 Arr.) R. C. Seine N° 78.295 B Téléph. : Provence 66.35 66.36 68.59 63.79 72-69 COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA VIE Entreprise privée, régie par la Loi du 17 Mars 1905 pour les contrats souscrits ou exécutés en France et en Algérie Société Anonyme au capital de 15.000.000 de Francs Suisses Fondée en 1922 à ZURICH (Suisse) par la "ZURICH" Compagnie Générale d'Assurances Autorisations en cours fin 1930 Recettes salariées fin 1930 305.957.585 fr. Capital Social : 50.175.140 frs. (8.5 Millions Suisse) DIRECTION POUR LA FRANCE ET L'ALGÉRIE A PARIS 14, Boulevard Poissonnière Téléphone : Provence 59.28, 59.29 R. C. Seine N° 239.670 B Société Anonyme d'Assurances contre les Dégâts de Nature et la Responsabilité Civile et les Accidents Siège Social : 47, Rue de la République, à LYON Direction