jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recette à provenir de ladite adjudication sera inscrite au Budget communal, chapitre spécial à ouvrir au sujet de la recette provenant des terrains du jardin fleurissant de la Muette. 1882. 1889. Allocation d'une indemnité à M. Chevalier pour la cession d'un terrain à l'angle des rues Lamarck et de la Fontaine du But. (M. Vauthier, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire en date du 19 juillet 1882, par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose d'accorder à M. Chevalier une indemnité de 4 413 fr. calculée à raison de 60 fr. par mètre pour l'acquisition d'un terrain de 73m 55, situé à l'angle des rues de la Fontaine du But et Lamarck, et qui se trouve couvert par le talus de cette dernière voie ; Vu la décision en date du 19 décembre 1881, par laquelle le Conseil municipal renvoyait à l'Administration pour étude, la réclamation de M. Chevalier relative audit terrain ; Vu l'engagement de M. Chevalier; Vu le plan, ensemble l'estimation du Commissaire-priseur du 18e arrondissement ; Vu le rapport de l'Ingénieur en chef de la 2e division; Délibère : Art. 1. — M. le Préfet de la Seine est autorisé à accorder à M. Chevalier une indemnité de 4,413 fr. calculée à raison de 60 francs par mètre carré, pour l'acquisition du terrain de 73m 55 situé à l'angle des rues de la Fontaine du But et Lamarck, et qui se trouve couvert par le talus de cette dernière voie, ladite indemnité payable immédiatement, après l'accomplissement des formalités hypothécaires. Art. 2. — La dépense sera imputée au chap. 14, art. 13. du Budget de 1882. Rapport Présenté par M. H. Depasse, au nom de la Commission du Budget, sur les articles du projet de budget de 1883 relatifs à l'enseignement primaire, aux écoles supérieures et professionnelles (Dépenses). (Suite). (Publication par extraits.) Inspecteur adjoint. L'emploi d'inspecteur principal adjoint a été créé par arrêté préfectoral du 28 janvier 1881. L'inspecteur principal adjoint est principalement chargé, sous l'autorité de l'inspecteur en chef, de contrôler tous les états préparés pour le paiement des traitements du personnel enseignant. Le maximum
une indemnité de 4,413 fr. calculée à raison de 60 francs par mètre carré, pour l'acquisition du terrain de 73m 55 situé à l'angle des rues de la Fontaine du But et Lamarck, et qui se trouve couvert par le talus de cette dernière voie, ladite indemnité payable immédiatement, après l'accomplissement des formalités hypothécaires. Art. 2. — La dépense sera imputée au chap. 14, art. 13. du Budget de 1882. Rapport Présenté par M. H. Depasse, au nom de la Commission du Budget, sur les articles du projet de budget de 1883 relatifs à l'enseignement primaire, aux écoles supérieures et professionnelles (Dépenses). (Suite). (Publication par extraits.) Inspecteur adjoint. L'emploi d'inspecteur principal adjoint a été créé par arrêté préfectoral du 28 janvier 1881. L'inspecteur principal adjoint est principalement chargé, sous l'autorité de l'inspecteur en chef, de contrôler tous les états préparés pour le paiement des traitements du personnel enseignant. Le maximum actuel de ce fonctionnaire est de 6,000 francs ; son minimum est de 4,500 francs, juste le taux auquel les inspecteurs ordinaires sont portés dès leur entrée dans l'Administration, d'après votre nouveau règlement. Nous vous proposons d'élever le minimum de l'inspecteur principal adjoint à 5,500 et son maximum à 7,000 francs, plus 500 francs pour les frais de bureaux et de déplacements, somme qui a toujours été accordée à tous les inspecteurs autres que l'inspecteur principal. L'inspecteur principal qui est actuellement en fonctions jouit d'un traitement de 5,500 francs, soit 6,000 francs avec l'indemnité orfranrs Comme il est arrivé à l'époque de l'augmentation biennale, il touchera un traitement de 6 500 francs. Il ne recevra pas les autres 500 francs que l'Administration proposait de lui accorder à titre d'augmentation extraordinaire, si le Conseil a lopte les résolutions de la Commission du Budget ; mais il arrivera avec le temps au nouveau maximum de 7,000 plus les 500 francs d'indemnité, plus les 500 francs d'indemnité. Inspecteurs adjoints. Les inspecteurs adjoints sont chargés d'aller exercer dans toutes les écoles le contrôle de l'Administration, tant sur le personnel que sur le matériel scolaire. Comme minimum se trouve fixé, comme nous l'avons dit à
francs, plus 500 francs pour les frais de bureaux et de déplacements, somme qui a toujours été accordée à tous les inspecteurs autres que l'inspecteur principal. L'inspecteur principal qui est actuellement en fonctions jouit d'un traitement de 5,500 francs, soit 6,000 francs avec l'indemnité orfranrs Comme il est arrivé à l'époque de l'augmentation biennale, il touchera un traitement de 6 500 francs. Il ne recevra pas les autres 500 francs que l'Administration proposait de lui accorder à titre d'augmentation extraordinaire, si le Conseil a lopte les résolutions de la Commission du Budget ; mais il arrivera avec le temps au nouveau maximum de 7,000 plus les 500 francs d'indemnité, plus les 500 francs d'indemnité. Inspecteurs adjoints. Les inspecteurs adjoints sont chargés d'aller exercer dans toutes les écoles le contrôle de l'Administration, tant sur le personnel que sur le matériel scolaire. Comme minimum se trouve fixé, comme nous l'avons dit à 4,500 francs depuis le 7 avril 1882. C'est là le principe dont nous sommes partis pour échelonner toutes les autres augmentations que nous sommes chargés de vous proposer.. Nous vous demandons de fixer désormais le maximum des inspecteurs adjoints à 6,000 francs, afin de laisser la marge nécessaire pour trois augmentations biennales de 500 francs chacune. Deux des inspecteurs actuellement en fonctions qui sont arrivés à la fin de leur augmentation normale la recevraient, d'où une augmentation de crédit de 1,000 francs. Mais nous répétons qu'ils ne toucheraient pas cette augmentation exceptionnelle, qui avait été proposée d'abord pour compenser l'infériorité du minimum qu'ils ont subie à leurs débuts. Nous proposons, en outre, la création d'un nouvel emploi d'inspecteur adjoint. L'Administration déclare, pour toutes les raisons que nous avons déjà énumérées, qu'un cinquième emploi d'inspecteur du matériel et du contrôle des dépenses est devenu absolument indispensable si nous voulons assurer la bonne marche du service. Pour la création de cet emploi, nous vous proposons l'inscription d'un crédit de 5,500 francs, dans la pensée que le nouveau titulaire sera un directeur d'école déjà ancien, auquel on ne croit pas pouvoir attribuer le traitement de début de 4,500 francs. Sans élever d'objection radicale
augmentations biennales de 500 francs chacune. Deux des inspecteurs actuellement en fonctions qui sont arrivés à la fin de leur augmentation normale la recevraient, d'où une augmentation de crédit de 1,000 francs. Mais nous répétons qu'ils ne toucheraient pas cette augmentation exceptionnelle, qui avait été proposée d'abord pour compenser l'infériorité du minimum qu'ils ont subie à leurs débuts. Nous proposons, en outre, la création d'un nouvel emploi d'inspecteur adjoint. L'Administration déclare, pour toutes les raisons que nous avons déjà énumérées, qu'un cinquième emploi d'inspecteur du matériel et du contrôle des dépenses est devenu absolument indispensable si nous voulons assurer la bonne marche du service. Pour la création de cet emploi, nous vous proposons l'inscription d'un crédit de 5,500 francs, dans la pensée que le nouveau titulaire sera un directeur d'école déjà ancien, auquel on ne croit pas pouvoir attribuer le traitement de début de 4,500 francs. Sans élever d'objection radicale sur ce point, nous ferons seulement remarquer que le traitement de début pourrait bien n'être que très rarement ou même jamais appliqué, si l'on prend l'habitude, d'ailleurs très bonne en soi, de choisir les inspecteurs parmi les directeurs d'école les plus méritants. Inspecteur des ateliers de travail manuel. Nous vous demandons une augmentation de 500 francs, soit 3,000 francs, au lieu de 2,500 francs, pour l'inspecteur des ateliers de travail manuel dans les écoles primaires, dont les occupations spéciales deviennent de jour en jour plus importantes. Inspectrices pour le contrôle des dépenses et de l'inspection du matériel dans les écoles de jeunes filles. Vous avez toujours voulu, Messieurs, améliorer la situation des femmes dévouées qui concourent à la bonne marche des services de la ville de Paris, en même temps que vous amélioriez la situation des hommes, et lorsque les traitements de ceux-ci ont été augmentés, vous avez accru d'une manière proportionnelle et régulière le traitement de celles-là. C'est pourquoi nous vous proposons d'élever le traitement de début des inspectrices de 3,000 à 4,000 francs et leur traitement maximum de 5,000 à 5,500 francs, de manière à laisser, comme pour les inspecteurs, une marge de 1,500 francs qui permettra d'échelonner
demandons une augmentation de 500 francs, soit 3,000 francs, au lieu de 2,500 francs, pour l'inspecteur des ateliers de travail manuel dans les écoles primaires, dont les occupations spéciales deviennent de jour en jour plus importantes. Inspectrices pour le contrôle des dépenses et de l'inspection du matériel dans les écoles de jeunes filles. Vous avez toujours voulu, Messieurs, améliorer la situation des femmes dévouées qui concourent à la bonne marche des services de la ville de Paris, en même temps que vous amélioriez la situation des hommes, et lorsque les traitements de ceux-ci ont été augmentés, vous avez accru d'une manière proportionnelle et régulière le traitement de celles-là. C'est pourquoi nous vous proposons d'élever le traitement de début des inspectrices de 3,000 à 4,000 francs et leur traitement maximum de 5,000 à 5,500 francs, de manière à laisser, comme pour les inspecteurs, une marge de 1,500 francs qui permettra d'échelonner trois augmentations biennales de 500 francs chacune. Dans ce système, il est vrai, l'égalité établie entre les traitements des inspectrices et celui des inspecteurs par l'arrêté de 1879, cessera, les inspecteurs débutant désormais à 4,500 francs pour s'élever progressivement à 6,000 francs et les inspectrices à 4,000 francs pour arriver à 5,500 francs, tandis que le minimum est aujourd'hui de 3,000 francs et le maximum de 5,000 francs pour les uns et les autres. Mais la règle générale que vous avez fixée est l'augmentation progressive et proportionnelle pour tous, calculée de la manière la plus équitable : elle n'est pas l'égalité absolue partout. Cette année même, quand vous avez réorganisé, d'après les conclusions du rapport de notre collègue M. Sigismond Lacroix, les cadres de l'enseignement primaire, vous avez laissé une différence de taux entre les traitements des différentes classes de directeurs et de directrices, d'adjoints et d'adjointes. Vous avez pensé que les femmes ne sont pas généralement chefs de familles, que leur somme de travail est ordinairement moindre et que l'entretien de la vie leur est moins coûteux qu'à l'homme. Si vous adoptez nos propositions, une inspectrice passera de 4,000 à 4,500 francs, trois de 3,500 à 4,000 francs, et
à 5,500 francs, tandis que le minimum est aujourd'hui de 3,000 francs et le maximum de 5,000 francs pour les uns et les autres. Mais la règle générale que vous avez fixée est l'augmentation progressive et proportionnelle pour tous, calculée de la manière la plus équitable : elle n'est pas l'égalité absolue partout. Cette année même, quand vous avez réorganisé, d'après les conclusions du rapport de notre collègue M. Sigismond Lacroix, les cadres de l'enseignement primaire, vous avez laissé une différence de taux entre les traitements des différentes classes de directeurs et de directrices, d'adjoints et d'adjointes. Vous avez pensé que les femmes ne sont pas généralement chefs de familles, que leur somme de travail est ordinairement moindre et que l'entretien de la vie leur est moins coûteux qu'à l'homme. Si vous adoptez nos propositions, une inspectrice passera de 4,000 à 4,500 francs, trois de 3,500 à 4,000 francs, et la cinquième, appelée à remplacer une inspectrice arrivée à la retraite, touchera immédiatement le traitement de début de 4,000 francs. Chacune d'elles a, de plus, les 500 francs de frais de voitures. Comme nous vous avons proposé la création d'un cinquième emploi d'inspecteur, nous vous proposons la création d'un sixième emploi d'inspectrice, au traitement de 4,500 fr., frais supplémentaires compris. Le service s'est augmenté pour les écoles de jeunes filles dans les mêmes proportions que pour les écoles de garçons et le personnel des inspectrices ne saurait suffire plus longtemps au travail que lui impose le développement de nos institutions scolaires. Inspectrices pour le contrôle des dépenses et l'inspection du matériel des écoles maternelles — Les inspectrices des écoles maternelles ont, jusqu'à ce jour, été assimilées pour le traitement aux inspectrices des écoles primaires. Nous vous proposons, par conséquent, pour les deux inspectrices d'écoles maternelles actuellement en fonctions, des augmentations analogues à celles que vous voterez pour les inspectrices des écoles primaires; soit un traitement minimum de 4,000 francs, et un maximum de 5,500 francs. L'une d'elles qui a déjà 5,000 francs, aurait droit au maximum; l'autre, qui ne touche que 3,000 francs, recevrait une augmentation de 1,000 francs, pour
emploi d'inspectrice, au traitement de 4,500 fr., frais supplémentaires compris. Le service s'est augmenté pour les écoles de jeunes filles dans les mêmes proportions que pour les écoles de garçons et le personnel des inspectrices ne saurait suffire plus longtemps au travail que lui impose le développement de nos institutions scolaires. Inspectrices pour le contrôle des dépenses et l'inspection du matériel des écoles maternelles — Les inspectrices des écoles maternelles ont, jusqu'à ce jour, été assimilées pour le traitement aux inspectrices des écoles primaires. Nous vous proposons, par conséquent, pour les deux inspectrices d'écoles maternelles actuellement en fonctions, des augmentations analogues à celles que vous voterez pour les inspectrices des écoles primaires; soit un traitement minimum de 4,000 francs, et un maximum de 5,500 francs. L'une d'elles qui a déjà 5,000 francs, aurait droit au maximum; l'autre, qui ne touche que 3,000 francs, recevrait une augmentation de 1,000 francs, pour être portée immédiatement au minimum nouveau. La première recevrait, en outre, comme les années précédentes, une indemnité de 1,300 francs pour frais de voitures et de bureau. Cette inspectrice est chargée de la direction générale du service. L'autre toucherait l'indemnité ordinaire de 500 francs. Le nombre des écoles maternelles s'est augmenté depuis quelques années ; il est aujourd'hui de 127. En même temps, le personnel de chacun de ces établissements s'accroissait en importance et en nombre, par suite de l'application de la loi qui a soumis les salles d'asiles aux mêmes règles générales que les écoles primaires. Les asiles ne sont plus aujourd'hui de simples garderies : ce sont bien des écoles, divisées en classes, suivant l'âge et les différentes nuances du premier degré d'instruction chez les enfants. Chaque école maternelle compte maintenant au moins trois maîtresses et souvent quatre. Le contrôle du matériel et la comptabilité exigent beaucoup plus de travail. C'est pourquoi nous vous proposons d'inscrire un crédit nouveau de 4,500 francs, pour un troisième emploi d'inspectrice des écoles maternelles. Agent auxiliaire — Nous vous demandons une augmentation de 200 francs — 2,300 au lieu de 2,100 francs — pour l'agent auxiliaire chargé de la correspondance entre l'inspection
augmenté depuis quelques années ; il est aujourd'hui de 127. En même temps, le personnel de chacun de ces établissements s'accroissait en importance et en nombre, par suite de l'application de la loi qui a soumis les salles d'asiles aux mêmes règles générales que les écoles primaires. Les asiles ne sont plus aujourd'hui de simples garderies : ce sont bien des écoles, divisées en classes, suivant l'âge et les différentes nuances du premier degré d'instruction chez les enfants. Chaque école maternelle compte maintenant au moins trois maîtresses et souvent quatre. Le contrôle du matériel et la comptabilité exigent beaucoup plus de travail. C'est pourquoi nous vous proposons d'inscrire un crédit nouveau de 4,500 francs, pour un troisième emploi d'inspectrice des écoles maternelles. Agent auxiliaire — Nous vous demandons une augmentation de 200 francs — 2,300 au lieu de 2,100 francs — pour l'agent auxiliaire chargé de la correspondance entre l'inspection et les mairies. C'est à cet agent qu'est confié le soin de remettre les états de traitements dressés par les inspecteurs et les inspectrices aux mairies, où le personnel des écoles vient émarger. Ce service est pénible; il consiste principalement en courses continuelles dans toute l'étendue de Paris. Quant au crédit de 3,000 francs porté au budget de 1882 pour la création d'un emploi de régisseur comptable, il est supprimé, cet emploi ayant été jugé superflu. Inspection des cours de comptabilité — L'Administration nous a adressé, postérieurement à l'impression du projet de budget, une proposition supplémentaire tendant à la création d'un emploi d'inspectrice des cours de comptabilité. Nous ne pouvons mieux faire que de mettre sous les yeux du Conseil le mémoire par lequel l'Administration a appuyé cette proposition auprès de la Commission du budget: « L'insuffisance et la rareté des carrières honorables offertes aux femmes est au nombre des questions qui méritent le plus d'éveiller la sollicitude des pouvoirs publics. « C'est à cette insuffisance et à cette rareté qu'il faut attribuer l'accroissement constant du nombre des jeunes filles qui viennent chercher dans l'enseignement public un débouché honorable. « Mais cette voie ne pourrait être indéfiniment ouverte. Le nombre
crédit de 3,000 francs porté au budget de 1882 pour la création d'un emploi de régisseur comptable, il est supprimé, cet emploi ayant été jugé superflu. Inspection des cours de comptabilité — L'Administration nous a adressé, postérieurement à l'impression du projet de budget, une proposition supplémentaire tendant à la création d'un emploi d'inspectrice des cours de comptabilité. Nous ne pouvons mieux faire que de mettre sous les yeux du Conseil le mémoire par lequel l'Administration a appuyé cette proposition auprès de la Commission du budget: « L'insuffisance et la rareté des carrières honorables offertes aux femmes est au nombre des questions qui méritent le plus d'éveiller la sollicitude des pouvoirs publics. « C'est à cette insuffisance et à cette rareté qu'il faut attribuer l'accroissement constant du nombre des jeunes filles qui viennent chercher dans l'enseignement public un débouché honorable. « Mais cette voie ne pourrait être indéfiniment ouverte. Le nombre de places disponibles a cessé depuis longtemps d'être en rapport avec celui des demandes, et, aujourd'hui, sur deux cents postulantes, c'est à peine si deux ou trois peuvent obtenir un emploi après une longue attente. « Il importe donc de préparer pour les jeunes filles un accès vers d'autres carrières. « Il en est un certain nombre, notamment dans le commerce, où elles pourraient très utilement se substituer aux hommes, si elles étaient en état d'y apporter l'instruction spéciale nécessaire. « Il faut donc que l'enseignement public leur offre le moyen d'acquérir cette instruction. C'est dans cet ordre d'idées que l'Administration s'est placée lorsqu'elle a institué, avec l'assentiment et le concours du Conseil municipal, l'enseignement de la comptabilité dans les écoles des filles. Récemment, cet enseignement s'est agrandi et complété, et il est devenu un véritable enseignement commercial, comprenant, outre la comptabilité, toutes les connaissances qui peuvent être utiles pour la pratique du commerce : langues vivantes, géographie commerciale, économie politique, droit commercial, etc., etc. Le succès considérable obtenu dès la première année par l'enseignement commercial démontre que cet enseignement répondait à un besoin réel. Les cours de ce genre ouverts aux jeunes filles ont surtout été fréquentés. Actuellement, ces
« Il en est un certain nombre, notamment dans le commerce, où elles pourraient très utilement se substituer aux hommes, si elles étaient en état d'y apporter l'instruction spéciale nécessaire. « Il faut donc que l'enseignement public leur offre le moyen d'acquérir cette instruction. C'est dans cet ordre d'idées que l'Administration s'est placée lorsqu'elle a institué, avec l'assentiment et le concours du Conseil municipal, l'enseignement de la comptabilité dans les écoles des filles. Récemment, cet enseignement s'est agrandi et complété, et il est devenu un véritable enseignement commercial, comprenant, outre la comptabilité, toutes les connaissances qui peuvent être utiles pour la pratique du commerce : langues vivantes, géographie commerciale, économie politique, droit commercial, etc., etc. Le succès considérable obtenu dès la première année par l'enseignement commercial démontre que cet enseignement répondait à un besoin réel. Les cours de ce genre ouverts aux jeunes filles ont surtout été fréquentés. Actuellement, ces cours sont au nombre de douze, organisés dans autant d'écoles communales et comprenant chacun plusieurs divisions. La diversité des matières qui y sont enseignées exige le concours d'un très nombreux personnel, chaque spécialité nécessitant un professeur particulier. Il ne suffisait pas de recruter ce personnel d'élite. Après l'avoir soigneusement choisi, il fallait veiller à ce que tous les efforts de tous les maîtres concourussent au but final; qu'aucun d'eux, par excès de zèle, n'empiétât sur le terrain réservé à ses collègues, en un mot, que les programmes rédigés avec soin par l'Administration avec le concours des personnes les plus compétentes fussent observés non seulement dans leur lettre, mais encore dans leur esprit. Un service d'inspection, très assidu et très attentif, était donc indispensable. Ce service ne pouvait être confié aux inspecteurs primaires, déjà fort chargés et qui d'ailleurs n'auraient peut-être pas possédé toute la compétence nécessaire en des matières absolument spéciales. Pour les cours destinés aux jeunes gens, cours qui sont d'ailleurs les moins nombreux, l'inspection de l'enseignement commercial a pu être temporairement confiée et pourra l'être encore pendant quelque temps à l'un des directeurs des écoles primaires supérieures qui a fait de ces questions une étude particulière. Pour les