jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Malou l'ancien, La Bauche, Saint-Alban, Lacaune-s.-Rouge. Ferrugineuses bicarbonatées et — chlorurées faibles Bagnères de Bigorre. Foie Bicarbonatées et sulfatées. Soulzmatt, Montmirail, Plombières, St-Alban. — Thermales fortes. La Malou l'ancien. Goutte Bicarbonatées sodiques et sels calcaires Vichy, Capvern, Martigny-les-Bains. — Chlorurées thermales Bourbonne, Bagnères de Bigorre. — Chlorurées sédatives Gravelle urique Bicarbonatées sodiques Soulzmatt, Vichy, Uriage, Evian. — Sulfatées Plombières, Bagnères de Bigorre, Capvern, Martigny-les-Bains. — Sulfureuses faibles Labassère. Lymphatisme Chlorurées sodiques Uriage, Balaruc, La Bourboule, Bourbonne-les-Bains. — Eaux mères ' — Sulfureuses excitantes Cauterets, Eaux-Bonnes. — Sulfatées ferrugineuses La Malou l'ancien. — Bains de mer Névralgies Thermales diverses La Malou l'ancien, Plombières, Bagnères de Bigorre, Néris. Obésité Sulfatées Montmirail, Plombières, Brides-les-Bains. Paralysies Chlorurées sodiques Balaruc, Bourbonne-les-Bains. — rhumatismales Thermales diverses. La Malou l'ancien, Balaruc, Bagnères de Bigorre, La Bourboule. -- Hystériques. Moins actives Néris. Phtisies pulmonaires, -- Lymphatiques Sulfureuses Cauterets, Eaux-Bonnes, Montmirail, La Bourboule, Labassère -- Éréthiques Bicarbonatées thermales Mont-Dore. Psoriasis buccal Ferro-calcifètes Saint-Christau. Rhumatisme chronique. Eaux thermales La Malou l'ancien, Mont-Dore, Balaruc. Cauterets, Bagnères de Bigorre. -- Articulaire Très thermales Cauterets, La Malou l'ancien, Plombières. -- Avec lymphatisme..... Chlorurées et sulfureuses Bourbonne-les-Bains. -- Névropathique Sédatives thermales La Malou l'ancien, Plombières, Néris. -- Avec dyspepsie Bicarbonatées thermales La Malou l'ancien, Plombières. Mont Dore, Vichy, Lacaune-B.-A, -- Goutteux Bicarbonatées et chlorurées thermales Vichy, Bourbonne, La Bourboule, Martigny-les-Bains. Scorbut Chlorurées sodiques fortes Scrofules Chlorurées sodiques fortes et Eaux très fortes Uriage, Balaruc, Bourbonne, Salies, La Bourboule. -- Sulfureuses Cauterets, Eaux-Bonnes, Uriage, Labassère. -- Bains de mer Utérus (maladies de l').. Sulfureuses faibles Cauterets, Montmirail. -- Sulfatées thermales Capvern. -- Chlorurées moyennes -- Bicarbonatées et ferrugineuses... Vichy, Saint-Alban, Néris. Vessie (affections de la). Sulfatées Montmirail, Pulligny, Plombières, Capvern. catarrhe Ferrugineuses Capvern. -- Salines Soulzmatt, Vichy. -- catarrhe chronique... Sulfureuses faibles -- dysurie Sulfureuses fortes -- incontinence Eaux sédatives ............. -- gravelle Sulfatées Capvern. -- coliques néphrétiques. Alcalines ............ Soulzmatt. Vichy, Evian, Lacaune-Bel-Air. Pour les rectifications à introduire dans le présent Tableau, s'adresser à la Direction du Journal. Saison ouverte du 15 mai au 1er octobre. — Traitement des maladies du tube digestif, des affections rhumatismales et des maladies des femmes. Six établissements de
Plombières. Mont Dore, Vichy, Lacaune-B.-A, -- Goutteux Bicarbonatées et chlorurées thermales Vichy, Bourbonne, La Bourboule, Martigny-les-Bains. Scorbut Chlorurées sodiques fortes Scrofules Chlorurées sodiques fortes et Eaux très fortes Uriage, Balaruc, Bourbonne, Salies, La Bourboule. -- Sulfureuses Cauterets, Eaux-Bonnes, Uriage, Labassère. -- Bains de mer Utérus (maladies de l').. Sulfureuses faibles Cauterets, Montmirail. -- Sulfatées thermales Capvern. -- Chlorurées moyennes -- Bicarbonatées et ferrugineuses... Vichy, Saint-Alban, Néris. Vessie (affections de la). Sulfatées Montmirail, Pulligny, Plombières, Capvern. catarrhe Ferrugineuses Capvern. -- Salines Soulzmatt, Vichy. -- catarrhe chronique... Sulfureuses faibles -- dysurie Sulfureuses fortes -- incontinence Eaux sédatives ............. -- gravelle Sulfatées Capvern. -- coliques néphrétiques. Alcalines ............ Soulzmatt. Vichy, Evian, Lacaune-Bel-Air. Pour les rectifications à introduire dans le présent Tableau, s'adresser à la Direction du Journal. Saison ouverte du 15 mai au 1er octobre. — Traitement des maladies du tube digestif, des affections rhumatismales et des maladies des femmes. Six établissements de bains. Douches, massages, hydrothérapie, Etuves romaines sans rivales, 190. Casino, théâtre, salons de jeux. Grands hôtels. Trajet direct de Paris à Plombières en 9 h. sans transbordement. Promenades dans les Vosges. Renscriptions, gratuits. S'adresser à la Cie des Thermes. Expédition des Eaux et produits minéraux. Eau pour boisson, bains naturels concentrés. Pastilles digestives. Dépôt principal, à Paris, 31, boulevard des Italiens. SAINT-CHRISTAU (B.-Pyrénées). STATION D'OLORON. — 1er juin au 1er octobre. Eaux ferro-cuivreuses, cicatrisantes, toniques et résolutives. Maladies de la peau (scrofulides, arthritides, etc.) — Affection des fosses nasales — du pharynx — de la langue et des yeux (blennorrhagies, keratites, etc.), chlorose, anémie, syphilis. Agrandissement et installation nouvelle de l'établissement. Granulation stiriotique et salle spéciale de puteutisation. NÉRIS-LES-BAINS (eau thermale bicarbonatée sodique. Affections cutanées; maladies nerveuses; paralysies et paraplégies; maladies utérines; rhumatisme sous toutes ses formes. Installation hydrothérapeutique complète. Casino, théâtre, bains, jeux; concerts dans le parquet. M. Danbé, directeur artistique. Raison commune du 1er mai au 15 octobre. Chemin de fer d'Orléans, ligne de Bourges à Montluçon; station de Crambelle-Néris. A. F. Lepoire, concessionnaire de l'État. Station maritime, belle plage de sable fin. Entre le Bourg d'Ault et Cayeux. Quatre heures et demie de Paris, gare d'Eu. Omnibus,
concentrés. Pastilles digestives. Dépôt principal, à Paris, 31, boulevard des Italiens. SAINT-CHRISTAU (B.-Pyrénées). STATION D'OLORON. — 1er juin au 1er octobre. Eaux ferro-cuivreuses, cicatrisantes, toniques et résolutives. Maladies de la peau (scrofulides, arthritides, etc.) — Affection des fosses nasales — du pharynx — de la langue et des yeux (blennorrhagies, keratites, etc.), chlorose, anémie, syphilis. Agrandissement et installation nouvelle de l'établissement. Granulation stiriotique et salle spéciale de puteutisation. NÉRIS-LES-BAINS (eau thermale bicarbonatée sodique. Affections cutanées; maladies nerveuses; paralysies et paraplégies; maladies utérines; rhumatisme sous toutes ses formes. Installation hydrothérapeutique complète. Casino, théâtre, bains, jeux; concerts dans le parquet. M. Danbé, directeur artistique. Raison commune du 1er mai au 15 octobre. Chemin de fer d'Orléans, ligne de Bourges à Montluçon; station de Crambelle-Néris. A. F. Lepoire, concessionnaire de l'État. Station maritime, belle plage de sable fin. Entre le Bourg d'Ault et Cayeux. Quatre heures et demie de Paris, gare d'Eu. Omnibus, service rapide. Villas à vendre et à louer. Grand hôtel Saint-Charles, logements et restaurant. Vie facile, pays pittoresque; belles campagnes; bois. 100.000 mètres de terrains à bâtir; en terrasses, au-dessus de la plage. Lots de 100 à 500 mètres, depuis 50 fr. le mètre. à adresser à M. Gegs, à Ouistreham, près Ault. BAINS DE MER D'OSTENDE Plage la plus belle et la plus fréquentée du continent, résidence d'été de LL. JJ. le roi et la reine des Belges. Etablissement splendide près la magnifique digue de mer, ouvert le 1er juin. Tous les jours Concerts et soirées dansantes au kursaal. Deux orchestres, bals au Casino. Courses Grandes Mêlées Monumentales. Théâtres, des divertissements divers. Tir aux pigeons, au Kursaal, le Casino, le parc Léopold et les 188 bains de mer sont administrés par la Ville d'Ostende. Pour tous renseignements, s'adresser à M. le directeur du Kursaal. Ostende. LA BOURBOULE Enfants tuberculeux et personnes affaiblies, Maladies de la peau et des os. Affections des voies respiratoires, Fièvres intermittentes. 1 Saison Thermale du 25 mai au 30 Septembre LE CARLSBAD FRANÇAIS MER THERMALE DANS LES ALPES (lom-piirgalives, ferugineuses, sulfatées, chlorurées, sodiques, magnésiennes, calciques, 36e Eaux chloriques, sodiques fortes, ferrugineuses, Iodurées. Traitement spécial de
Ouistreham, près Ault. BAINS DE MER D'OSTENDE Plage la plus belle et la plus fréquentée du continent, résidence d'été de LL. JJ. le roi et la reine des Belges. Etablissement splendide près la magnifique digue de mer, ouvert le 1er juin. Tous les jours Concerts et soirées dansantes au kursaal. Deux orchestres, bals au Casino. Courses Grandes Mêlées Monumentales. Théâtres, des divertissements divers. Tir aux pigeons, au Kursaal, le Casino, le parc Léopold et les 188 bains de mer sont administrés par la Ville d'Ostende. Pour tous renseignements, s'adresser à M. le directeur du Kursaal. Ostende. LA BOURBOULE Enfants tuberculeux et personnes affaiblies, Maladies de la peau et des os. Affections des voies respiratoires, Fièvres intermittentes. 1 Saison Thermale du 25 mai au 30 Septembre LE CARLSBAD FRANÇAIS MER THERMALE DANS LES ALPES (lom-piirgalives, ferugineuses, sulfatées, chlorurées, sodiques, magnésiennes, calciques, 36e Eaux chloriques, sodiques fortes, ferrugineuses, Iodurées. Traitement spécial de l'Obésité, bromurées, arsenicales, bilins, 363 Maladies du foie, engorgements abdominaux, constipation, congestions cérébrales, migraine, Scrofules, rhumatisme, affections os, chlorose, anémie, affections utérines, STHENIE, malnutrition, pyostite, épuisement, débilités de toute sorte du cœur, nature, incontinence d'urine chez les enfants. GRAND HOTEL DES THERMES Casinos, Chalets, Villas pour Familles. HOTEL DES BAINS Trucent à domicile par les Eaux en bouteille. DÉPOTS : MAISONS D'EAU MINÉRALE et PHARMACIES ÉTABLISSEMENT THERMAL DU MONT-DORE Altitude, 1046 m. température des eaux de 42 à 45 degrés. — Arsenicales, bicarbonatées, ferrugineuses, et gazeuses. — MÉDAILLE D'ARGENT à l'Exposition Universelle de 1878. — M. LE CLAUD, concessionnaire. Maladies des voies respiratoires (laryngites, bronchites, asthme, phthisie pulmonaire, etc.), affections oculaires, rhumatismes, utérines et cutanées. Salle d'hydrothérapie. — Grand Casino dans le Parc. — Grand café glacier. — Cercle. — Salons de lecture. — Representations théâtrales tous les jours. — Concerts deux fois par jour dans le Parc. L'eau minérale du Mont-Dore exportée est d'une conservation parfaite. Elle se trouve dans toutes les pharmacies et dépôts d'eaux minérales. BOURDONNÉ-LES-BAINS (HTE-MARNE) Eau chlorurée sodique, bromurée et lithinée. — Minéralisation : 9 gr. 25. — Température : 75° centigr. — Tonique et reconstituante. — Lymphatisme et scrofules Rhumatisme et goutte. Paralsyies et
Trucent à domicile par les Eaux en bouteille. DÉPOTS : MAISONS D'EAU MINÉRALE et PHARMACIES ÉTABLISSEMENT THERMAL DU MONT-DORE Altitude, 1046 m. température des eaux de 42 à 45 degrés. — Arsenicales, bicarbonatées, ferrugineuses, et gazeuses. — MÉDAILLE D'ARGENT à l'Exposition Universelle de 1878. — M. LE CLAUD, concessionnaire. Maladies des voies respiratoires (laryngites, bronchites, asthme, phthisie pulmonaire, etc.), affections oculaires, rhumatismes, utérines et cutanées. Salle d'hydrothérapie. — Grand Casino dans le Parc. — Grand café glacier. — Cercle. — Salons de lecture. — Representations théâtrales tous les jours. — Concerts deux fois par jour dans le Parc. L'eau minérale du Mont-Dore exportée est d'une conservation parfaite. Elle se trouve dans toutes les pharmacies et dépôts d'eaux minérales. BOURDONNÉ-LES-BAINS (HTE-MARNE) Eau chlorurée sodique, bromurée et lithinée. — Minéralisation : 9 gr. 25. — Température : 75° centigr. — Tonique et reconstituante. — Lymphatisme et scrofules Rhumatisme et goutte. Paralsyies et Névralgies, — Accidents consécutifs aux Entorses, aux Fractures et aux Luxations, — Arthrites traumatiques et Hydartroses, — Blessures par armes à feu et autres, — Maladies chroniques de l'enfance : Paralysies, Malformations, etc. etc. GÉRARD MER-HYDROTHÉRAPIE Saison du 1er Mai au 1er Octobre, — DIRECTION le D'GHEUELL Partie la plus pittoresque des Vosges. — Forêts de sapins. — Lacs. — Cascades, etc. Lait et petit lait. — Bains de bourgeons de sapin. — Chemin de fer jusqu'à Gerardmer. Niessel et Brun, propriétaires à Solliès (Alsace) ; Se trouve dans toutes les Pharmacies et chez les marchands d'Eaux minérales. AUTRES EAU MINÉRALES Sulfurées chlorurées sodiques, arsenicales 45°. Faits sulfurée sodiques, arsenicales. 35°. Cachexies constitutionnelles, scrofule, ulcères. Le type des eaux sédatives, appropriées au traîselles, maladies des os, dermatoses, syphilis, notamment des maladies des femmes et des hémorragies, rhumatisme articulaire, paralysies, pathologies. Belle maladie, hystérie, stertor, phlébitis, asthme essentiel, etc. Expédition des eaux en bouteilles. LE BAIN DE SOURCE À L'HYGIÈNE, spepsï« s, r I H I lU Hépatites, dysenteries S. LJ s I 111 11 Eau vazeuse. bienfond. mi:ctf', .t. {('l'I'UgillClIsC Exquise: ne trouble pas levain; même "S I action que VICHY et VALS. et ayant de plus des -S "vertus
pittoresque des Vosges. — Forêts de sapins. — Lacs. — Cascades, etc. Lait et petit lait. — Bains de bourgeons de sapin. — Chemin de fer jusqu'à Gerardmer. Niessel et Brun, propriétaires à Solliès (Alsace) ; Se trouve dans toutes les Pharmacies et chez les marchands d'Eaux minérales. AUTRES EAU MINÉRALES Sulfurées chlorurées sodiques, arsenicales 45°. Faits sulfurée sodiques, arsenicales. 35°. Cachexies constitutionnelles, scrofule, ulcères. Le type des eaux sédatives, appropriées au traîselles, maladies des os, dermatoses, syphilis, notamment des maladies des femmes et des hémorragies, rhumatisme articulaire, paralysies, pathologies. Belle maladie, hystérie, stertor, phlébitis, asthme essentiel, etc. Expédition des eaux en bouteilles. LE BAIN DE SOURCE À L'HYGIÈNE, spepsï« s, r I H I lU Hépatites, dysenteries S. LJ s I 111 11 Eau vazeuse. bienfond. mi:ctf', .t. {('l'I'UgillClIsC Exquise: ne trouble pas levain; même "S I action que VICHY et VALS. et ayant de plus des -S "vertus RECONS11TUANTES et ANTIDEP^RREIQUES (s. constiper). GERCHON Di-..% DIARRHÉES DUE COCHINCHINE. Préservation du CHOLERA constatée à MAIJSVILLE. Boisson d'été des. p;, y s chauds CHEZ LES MARCHANDS D'EAUX, ou s'adresser à la Cie du PESTRIN, par Pont-de-Labeaume Caisses de S5 f't:10 bout. 12 et22 fr. net. Port du contre remboursement. Notice FRANCO. MALADES ET BLESSÉS Lits et Fauteuils mécaniques. HAI%tbl% ini-ovr 10, rue Hautefeuille, Paris. VENTE ET LOCATION Fauteuil à manivelle, fauteuil spéculum pour les médecins; fauteuils porteurs; automoteurs articulés.— Médailles » toutes les expositions. Demander le Catalogue illustré. BALARUC-LES-BAINS PRÈS CETTE (HÉRAULT). Eau chlorurée sodique, magnésienne, bromurée, cuivreuse et lithinée. Purgative. Saison du 1er mai au 1er novembre. Guérison des maladies du cerveau et de la moelle; apoplexie, paralysie, ataxie locomotrice, scrofules, rhumatisme, faiblesse, égourdissement des membres, névroses, troubles du tube digestif; goutte, gravelle; suite de blessures, fractures. — Expédition des Eaux. Bains, douches, vapeurs et boues thermales. Postes et télégraphe dans l'établissement. SALIES-DE-BÉARN (B.-PYRÉN.). sein d'eau nacre secs. Rouleau en métal, avec étiquette rie garanti de 500 gr. par bain, prix 1 fr. 2ô. Entrepôt à Paris, 33 rue St-Jacques. — Province, dans les principales pharmacies. HYDROTHÉRAPIE SAINT-SEINE Dans les montagnes de la Côte-d'Or, entre les sources de la
FRANCO. MALADES ET BLESSÉS Lits et Fauteuils mécaniques. HAI%tbl% ini-ovr 10, rue Hautefeuille, Paris. VENTE ET LOCATION Fauteuil à manivelle, fauteuil spéculum pour les médecins; fauteuils porteurs; automoteurs articulés.— Médailles » toutes les expositions. Demander le Catalogue illustré. BALARUC-LES-BAINS PRÈS CETTE (HÉRAULT). Eau chlorurée sodique, magnésienne, bromurée, cuivreuse et lithinée. Purgative. Saison du 1er mai au 1er novembre. Guérison des maladies du cerveau et de la moelle; apoplexie, paralysie, ataxie locomotrice, scrofules, rhumatisme, faiblesse, égourdissement des membres, névroses, troubles du tube digestif; goutte, gravelle; suite de blessures, fractures. — Expédition des Eaux. Bains, douches, vapeurs et boues thermales. Postes et télégraphe dans l'établissement. SALIES-DE-BÉARN (B.-PYRÉN.). sein d'eau nacre secs. Rouleau en métal, avec étiquette rie garanti de 500 gr. par bain, prix 1 fr. 2ô. Entrepôt à Paris, 33 rue St-Jacques. — Province, dans les principales pharmacies. HYDROTHÉRAPIE SAINT-SEINE Dans les montagnes de la Côte-d'Or, entre les sources de la Seine et le val Suzon, à 25 kilomètres de Dijon, à 5 heures de Paris. — Source des Anglais, portant bateau. Ligne de Lyon. Stations diurétiques et Dijon. Internat. Externat. 40ème année de la direction du Dr Guetter Officier de l'Ordre de la Couronne de chêne. GAZETTE DES EAUX REVUE HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE JEUDI EAUX MINÉRALES, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE. HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organisation du Syndicat des Eaux minérales. M. GERMOND DE LAVIGNE, Rédacteur en chef, 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. — Six mois, 1 f. Le numéro, 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS, Quai des Grands-Augustins, 55. Le chômage des ateliers, pendant la journée du mercredi 14 juillet, nous a obligés de remettre au lendemain jeudi le tirage et l'expédition de la « Gazette des Eaux. » ... SOMMAIRE LE TONG-KING. NOUVELLES. — Le Casino de Dieppe. — Les chemins de planches. — Cabourg. — Battre son plein. — Saint-Seine. — Les bains allemands.— La liste du Mont-Dore. — Pyrénées-express. — Les fêtes de Bayonne. Biarritz. — Le Congrès d'hydrologie. — Saint-Christau, — Bagnères. — Capvern. — Cauterets. — Un lac inconnu. — La Motte. — Brides et Salins. — Aix-les-Bains. — Évian. — Spa,
HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE JEUDI EAUX MINÉRALES, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE. HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organisation du Syndicat des Eaux minérales. M. GERMOND DE LAVIGNE, Rédacteur en chef, 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. — Six mois, 1 f. Le numéro, 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS, Quai des Grands-Augustins, 55. Le chômage des ateliers, pendant la journée du mercredi 14 juillet, nous a obligés de remettre au lendemain jeudi le tirage et l'expédition de la « Gazette des Eaux. » ... SOMMAIRE LE TONG-KING. NOUVELLES. — Le Casino de Dieppe. — Les chemins de planches. — Cabourg. — Battre son plein. — Saint-Seine. — Les bains allemands.— La liste du Mont-Dore. — Pyrénées-express. — Les fêtes de Bayonne. Biarritz. — Le Congrès d'hydrologie. — Saint-Christau, — Bagnères. — Capvern. — Cauterets. — Un lac inconnu. — La Motte. — Brides et Salins. — Aix-les-Bains. — Évian. — Spa, semaine de courses. — Un fermier qui plaide. — Ostende. LE TONG-KING (1) Le principal produit du pays est le riz, qui est de belle qualité et deviendra un important article d'exportation; Mgr Puginier prétend que l'on pourrait gagner 500 000 francs par an, en en extrayant l'amidon. Il y a beaucoup de cannes à sucre, de mûriers; mais il faudra modifier l'élevage indigène des vers à soie et le tissage des étoffes. Avec un peuple maniable comme celui-ci, ce ne sera pas difficile. On cultive aussi beaucoup de ricin, le maïs. La cannelle y est d'essence supérieure; on dit que le café viendrait très bien, comme, d'ailleurs, presque tous les produits tropicaux. L'huile de badiane est abondante dans la province de Lang-Son. On trouve ici de magnifique bois pour la construction et la menuiserie; dernièrement on a apporté au génie cinquante troncs de bois de fer provenant de l'intérieur. Je ne parlerai que pour mémoire des mines, aucune étude sérieuse n'ayant encore été faite de ce côté; mais, d'après les métaux que l'on voit dans les mains des indigènes, le cuivre, l'étain et l'argent doivent exister en assez grandes quantités. Sans chercher, on a rencontré du plomb argentifère, et
a beaucoup de cannes à sucre, de mûriers; mais il faudra modifier l'élevage indigène des vers à soie et le tissage des étoffes. Avec un peuple maniable comme celui-ci, ce ne sera pas difficile. On cultive aussi beaucoup de ricin, le maïs. La cannelle y est d'essence supérieure; on dit que le café viendrait très bien, comme, d'ailleurs, presque tous les produits tropicaux. L'huile de badiane est abondante dans la province de Lang-Son. On trouve ici de magnifique bois pour la construction et la menuiserie; dernièrement on a apporté au génie cinquante troncs de bois de fer provenant de l'intérieur. Je ne parlerai que pour mémoire des mines, aucune étude sérieuse n'ayant encore été faite de ce côté; mais, d'après les métaux que l'on voit dans les mains des indigènes, le cuivre, l'étain et l'argent doivent exister en assez grandes quantités. Sans chercher, on a rencontré du plomb argentifère, et l'on me dit que, dernièrement, sur la route de Lang-Son, six soldats ont présenté tous les symptômes d'une forte intoxication mercurielle après avoir bu l'eau d'un arroyo. La vie matérielle est à très bon marché. On a les veaux, les bœufs, les chevreaux en abondance; la viande de porc est bonne et cet animal pullule; les poules, les canards, le gibier à plumes foisonnent; le poisson est très bon. Il commence à y avoir des légumes et, comme fruits, on a la banane, l'orange, la mandarine, l'ananas, la nèfle du Japon, le letchi. Quel est l'avenir du Tong-King comme route commerciale vers la Chine? Les missionnaires disent que la province la plus riche du Céleste Empire est le Se-Tchuen, qui est au-delà du Yun-Nan, celui-ci n'ayant que ses mines. L'artère indiquée pour y pénétrer est le fleuve Rouge, si l'on peut s'en servir. Voici ce que m'a suggéré mon expérience personnelle. J'ai été bloqué dernièrement pendant deux mois au-dessus de Hong-Hoa par la baisse des eaux, et menacé de passer tout l'hiver dans ces parages. J'avais cherché le moyen de me ménager un long parcours pour être à même de faire la chasse aux pirates; je pensais y être arrivé,
bonne et cet animal pullule; les poules, les canards, le gibier à plumes foisonnent; le poisson est très bon. Il commence à y avoir des légumes et, comme fruits, on a la banane, l'orange, la mandarine, l'ananas, la nèfle du Japon, le letchi. Quel est l'avenir du Tong-King comme route commerciale vers la Chine? Les missionnaires disent que la province la plus riche du Céleste Empire est le Se-Tchuen, qui est au-delà du Yun-Nan, celui-ci n'ayant que ses mines. L'artère indiquée pour y pénétrer est le fleuve Rouge, si l'on peut s'en servir. Voici ce que m'a suggéré mon expérience personnelle. J'ai été bloqué dernièrement pendant deux mois au-dessus de Hong-Hoa par la baisse des eaux, et menacé de passer tout l'hiver dans ces parages. J'avais cherché le moyen de me ménager un long parcours pour être à même de faire la chasse aux pirates; je pensais y être arrivé, quand, par une petite crue, on m'a donné l'ordre de redescendre. Le fleuve Rouge est, en remontant, encore très large; il a, pendant un long parcours, de 1800 à 800 mètres; il est divisé par des îlots ou des bancs de sable en plusieurs bras entre lesquels l'eau se partage, d'où, aux basses eaux, de petits fonds partout. Je voulais, après avoir reconnu le bras qui tendait à rester le plus profond, barrer les passes des autres, et j'étais persuadé qu'un lit resserré m'aurait laissé, dans mon lieu de croisière, au moins 2 mètres d'eau tout l'hiver. Les barrages sont faits d'une manière remarquable par les indigènes; en un rien de temps, ils alignent des bambous et y assujettissent des claies faites préalablement, d'où je serais porté à conclure qu'à très peu de frais, un service spécial pourrait chaque année, à l'automne (les crues de l'été emporteraient tout), installer des barrages et donner ainsi très haut sur le fleuve Rouge plus de 1 mètre d'eau, quantité suffisante pour les petits vapeurs; au point où s'arrêterait la navigation à vapeur, on organiserait un service de jonques. Je me propose de demander prochainement au général en chef l'autorisation d'essayer sur une petite