jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Les types de filtres artificiels sont assez nombreux, nous ne citerons que les plus connus en indiquant ceux de MM. Fonvielle, Vedel Bernard, docteur Burcq et Bonigoise. Le type imaginé et construit par M. Pauwels pour la ville de Dunkerque est un filtre artificiel. Nous allons en parler maintenant. Le filtre, dont les eaux doivent être refoulées par des machines dans le réservoir que nous avons décrit, est situé dans une autre partie des fortifications de la place. Ainsi que nous l'avons dit, ce filtre a été établi pour fournir 1,500 mètres cubes d'eau par jour; or, en supposant un rendement minimum de 4 mètres cubes par mètre carré de surface filtrante par 24 heures, on doit disposer d'une surface totale de 375 mètres carrés. Mais comme il faut supposer que l'un des compartiments du filtre sera en nettoyage pendant que les autres fonctionneront, on a porté la surface totale à 500 mètres carrés, divisés en quatre compartiments. Le système de filtrage qu'a imaginé M. Pauwels a de l'analogie avec celui qui a été construit à Paisley en Ecosse par M. Tom, ingénieur. Composition des couches filtrantes. — Dans ce système de filtrage il y a deux choses à distinguer : la couche support et la couche filtrante proprement dite. D'après les expériences faites par M. Darcy, il est établi qu'après le passage d'une grande quantité d'eau très chargée de matières étrangères au travers d'une couche de sable, ces matières, quelque ténues qu'elles soient, ne pénètrent d'une façon notable qu'à 2 centimètres au plus au-dessous de la couche filtrante, et que, à 15 centimètres de cette même surface, il est impossible de trouver la moindre souillure. D'où il résulte qu'il est inutile de donner à la couche de sable une épaisseur de plus de 20 centimètres, pourvu que l'on renouvelle, en temps utile, la surface de la couche filtrante. M. Pauwels a remplacé dans la couche support le gravier, que l'on met ordinairement, par des escarbilles de coke lavées et dont l'enchevêtrement arrête complètement les fuites de sable qui se produisent quelquefois avec le gravier. Voici la composition des couches
: la couche support et la couche filtrante proprement dite. D'après les expériences faites par M. Darcy, il est établi qu'après le passage d'une grande quantité d'eau très chargée de matières étrangères au travers d'une couche de sable, ces matières, quelque ténues qu'elles soient, ne pénètrent d'une façon notable qu'à 2 centimètres au plus au-dessous de la couche filtrante, et que, à 15 centimètres de cette même surface, il est impossible de trouver la moindre souillure. D'où il résulte qu'il est inutile de donner à la couche de sable une épaisseur de plus de 20 centimètres, pourvu que l'on renouvelle, en temps utile, la surface de la couche filtrante. M. Pauwels a remplacé dans la couche support le gravier, que l'on met ordinairement, par des escarbilles de coke lavées et dont l'enchevêtrement arrête complètement les fuites de sable qui se produisent quelquefois avec le gravier. Voici la composition des couches filtrantes telles que M. Pauwels les a définitivement établies et qui fonctionnent avec un rendement inattendu (8 mètres cubes d'eau par mètre carré de surface par 12 heures). 1. Article précédent, col. 80, pl. 59 et 60. 136 Couches support Criques de champ Carreaux perforés en ciment de Portland Galets de Calais Escarbilles de moyenne grosseur, lavées 0,05 Escarbilles fines, lavées 0,05 — très-fines, lavées. . . . 0,05 0,13 0,03 0,15 0,15 0,40 Couche filtrante. Sable des dunes 0,20 Épaisseur totale 0,66 Ainsi que nous l'avons dit en commençant, les résultats donnés par les filtrages en grand n'ont pas toujours été très-satisfaisants ; aussi croyons-nous que ce procédé de filtrage reposant sur l'emploi de couches d'escarbilles de forge ou menu coke est une des combinaisons les meilleures que l'on puisse adopter, et pour laquelle du reste M. Pauwels s'est fait breveter. Disposition du filtre. — Les quatre compartiments du filtre sont placés les uns à côté des autres et sont desservis par une galerie qui longe un des côtés et qui est alimentée par l'aqueduc d'amenée des eaux; chaque compartiment du filtre reçoit ainsi directement au moyen d'une vanne les eaux destinées à être filtrées. La cote moyenne du
de Calais Escarbilles de moyenne grosseur, lavées 0,05 Escarbilles fines, lavées 0,05 — très-fines, lavées. . . . 0,05 0,13 0,03 0,15 0,15 0,40 Couche filtrante. Sable des dunes 0,20 Épaisseur totale 0,66 Ainsi que nous l'avons dit en commençant, les résultats donnés par les filtrages en grand n'ont pas toujours été très-satisfaisants ; aussi croyons-nous que ce procédé de filtrage reposant sur l'emploi de couches d'escarbilles de forge ou menu coke est une des combinaisons les meilleures que l'on puisse adopter, et pour laquelle du reste M. Pauwels s'est fait breveter. Disposition du filtre. — Les quatre compartiments du filtre sont placés les uns à côté des autres et sont desservis par une galerie qui longe un des côtés et qui est alimentée par l'aqueduc d'amenée des eaux; chaque compartiment du filtre reçoit ainsi directement au moyen d'une vanne les eaux destinées à être filtrées. La cote moyenne du radier du filtre est 0m,54; le niveau supérieur des matières filtrantes se trouve donc à la cote 0m,54 + 0m,66 = 1m,20. Comme le niveau des eaux du canal de Bourbourg est, en temps ordinaire, à la cote 3m,52, la charge d'eau sur le filtre est d'environ 2m,30. Or une charge d'eau de 0m,40 à 0m,80 sur le filtre serait suffisante. En tenant compte de la perte de charge, les eaux peuvent donc par siphonnement être maintenues dans le puisard des pompes à la cote 3 mètres, ce qui réduit d'autant le travail des machines. En temps de chômage du canal, les eaux descendent à la cote 1m,80, d'où il résulte une charge sur le filtre de 0m,60, ce qui est suffisant pour son fonctionnement. Nettoyage du filtre. — Quand l'un des compartiments du filtre ne donne plus une eau d'une limpidité convenable et en quantité suffisante, on procède au nettoyage des couches de matières filtrantes. A cet effet on ferme la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie supérieure du filtre, on ferme la vanne de sortie des eaux filtrées, on ouvre la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie inférieure du filtre (0m,40 de
charge d'eau de 0m,40 à 0m,80 sur le filtre serait suffisante. En tenant compte de la perte de charge, les eaux peuvent donc par siphonnement être maintenues dans le puisard des pompes à la cote 3 mètres, ce qui réduit d'autant le travail des machines. En temps de chômage du canal, les eaux descendent à la cote 1m,80, d'où il résulte une charge sur le filtre de 0m,60, ce qui est suffisant pour son fonctionnement. Nettoyage du filtre. — Quand l'un des compartiments du filtre ne donne plus une eau d'une limpidité convenable et en quantité suffisante, on procède au nettoyage des couches de matières filtrantes. A cet effet on ferme la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie supérieure du filtre, on ferme la vanne de sortie des eaux filtrées, on ouvre la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie inférieure du filtre (0m,40 de diamètre) et on ouvre la vanne de sortie des eaux sales située à un niveau supérieur dans le filtre (0m,30 de diamètre). Les eaux vannes s'écoulent dans un puisard spécial. Les eaux dans leur mouvement ascensionnel bouillonnent à travers les couches de galets, escarbilles et sable, et s'écoulent par la vanne en emportant avec elles les impuretés déposées dans le sable. Cette différence de diamètre de 0,m10 entre celui de l'arrivée (0m,40) et celui de la vanne de sortie (0m,30) a pour but de maintenir une certaine pression sur les couches filtrantes afin qu'elles ne se dérangent pas de leur position respective pendant l'infiltration de bas en haut. Dans ce même puisard spécial dont nous venons de parler peuvent s'écouler les eaux de vidange du filtre. Il y a ainsi deux puisards: l'un reçoit les eaux, filtrées ou non, destinées à être refoulées dans les tuyaux de distribution ; l'autre reçoit les eaux de nettoiement ou les eaux de vidange, lesquelles sont reprises par une petite machine spéciale et déversées dans l'un des égouts de la ville. Les procédés de construction pour le filtre ont été les mêmes que pour les réservoirs et les dépenses de son établissement se sont
vanne en emportant avec elles les impuretés déposées dans le sable. Cette différence de diamètre de 0,m10 entre celui de l'arrivée (0m,40) et celui de la vanne de sortie (0m,30) a pour but de maintenir une certaine pression sur les couches filtrantes afin qu'elles ne se dérangent pas de leur position respective pendant l'infiltration de bas en haut. Dans ce même puisard spécial dont nous venons de parler peuvent s'écouler les eaux de vidange du filtre. Il y a ainsi deux puisards: l'un reçoit les eaux, filtrées ou non, destinées à être refoulées dans les tuyaux de distribution ; l'autre reçoit les eaux de nettoiement ou les eaux de vidange, lesquelles sont reprises par une petite machine spéciale et déversées dans l'un des égouts de la ville. Les procédés de construction pour le filtre ont été les mêmes que pour les réservoirs et les dépenses de son établissement se sont élevées à la somme de 67,400 fr. Les avantages qui résultent pour certains industriels de n'employer que des eaux pures et limpides nous font penser que l'application du système de filtrage de M. Pauwels est susceptible de se développer et qu'il conviendrait surtout aux papeteries, aux teintureries et aux établissements qui consomment beaucoup d'eau, soit pour la production de la vapeur, soit pour les besoins industriels. E. DESCHAMPS, Ingénieur civil. MINES EXPLOITATION DES MINERAIS DE FER OOLITHIQUE DU DÉPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE. RAPPORT DE M. BRACONNIER, Ingénieur des Mines. Les usines à fontes de l'Est s'alimentent au moyen de minerais appartenant à deux espèces bien distinctes : le minerai oolithique, qui forme la majeure partie, et le minerai d'alluvion ou minerai de fer fort, qui a beaucoup moins d'importance. Le gisement de minerai de fer hydroxydé oolithique s'étend dans la Moselle et dans la Meurthe, sous le grand plateau jurassique qui forme la partie ouest de ces deux départements, affleure dans les vallées à partir de Longwy (Moselle) au nord, jusqu'au-delà de Pont-Saint-Vincent (Meurthe) au sud, et présente des exploitations disséminées sur toute cette étendue qui embrasse, à vol d'oiseau, plus de 100 kilomètres. Ses affleurements se montrent sur la falaise
qui consomment beaucoup d'eau, soit pour la production de la vapeur, soit pour les besoins industriels. E. DESCHAMPS, Ingénieur civil. MINES EXPLOITATION DES MINERAIS DE FER OOLITHIQUE DU DÉPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE. RAPPORT DE M. BRACONNIER, Ingénieur des Mines. Les usines à fontes de l'Est s'alimentent au moyen de minerais appartenant à deux espèces bien distinctes : le minerai oolithique, qui forme la majeure partie, et le minerai d'alluvion ou minerai de fer fort, qui a beaucoup moins d'importance. Le gisement de minerai de fer hydroxydé oolithique s'étend dans la Moselle et dans la Meurthe, sous le grand plateau jurassique qui forme la partie ouest de ces deux départements, affleure dans les vallées à partir de Longwy (Moselle) au nord, jusqu'au-delà de Pont-Saint-Vincent (Meurthe) au sud, et présente des exploitations disséminées sur toute cette étendue qui embrasse, à vol d'oiseau, plus de 100 kilomètres. Ses affleurements se montrent sur la falaise qui termine le plateau, c'est-à-dire au nord, le long de l'ancienne frontière française et dans les déchirures formées par quelques vallées secondaires, telles que la Chiers, la Moulaine, l'Alzette, la Feusch, l'Orne; puis 137 ANNALES INDUSTRIELLES. — QUATRIÈME ANNÉE. 4 AOUT 1872. 138 sur le versant gauche de la Moselle jusqu'à Liverdun, sur les deux versants de la vallée de la Meurthe, aux environs de Nancy; enfin sur les deux versants de la Haute-Moselle, entre Pont-Saint-Vincent et Sexey-aux-Forges. D'après M. Jordan, le savant professeur de l'École Centrale auquel nous empruntons ces détails, l'allure de la formation est, en général, celle des terrains liasiques et jurassiques, c'est-à-dire qu'elle plonge aux environs de Nancy, de l'est à l'ouest, tandis que le long du bord nord du plateau oolithique les couches plongent vers le sud-sud-ouest. La pente ne dépasse pas, en général, 3 centimètres par mètre. Le gîte d'hydroxyde oolithique forme tantôt une seule, tantôt plusieurs couches, dont la puissance totale varie, avec les intercalations marneuses, entre 2 et 35 mètres. Il repose directement sur le grès supraliasique et est nettement terminé à sa partie supérieure par des marnes grises micacées, qui présentent un horizon d'une constance remarquable. La moyenne de l'épaisseur de
jusqu'à Liverdun, sur les deux versants de la vallée de la Meurthe, aux environs de Nancy; enfin sur les deux versants de la Haute-Moselle, entre Pont-Saint-Vincent et Sexey-aux-Forges. D'après M. Jordan, le savant professeur de l'École Centrale auquel nous empruntons ces détails, l'allure de la formation est, en général, celle des terrains liasiques et jurassiques, c'est-à-dire qu'elle plonge aux environs de Nancy, de l'est à l'ouest, tandis que le long du bord nord du plateau oolithique les couches plongent vers le sud-sud-ouest. La pente ne dépasse pas, en général, 3 centimètres par mètre. Le gîte d'hydroxyde oolithique forme tantôt une seule, tantôt plusieurs couches, dont la puissance totale varie, avec les intercalations marneuses, entre 2 et 35 mètres. Il repose directement sur le grès supraliasique et est nettement terminé à sa partie supérieure par des marnes grises micacées, qui présentent un horizon d'une constance remarquable. La moyenne de l'épaisseur de chaque couche est environ 4 mètres, y compris quelquefois des nerfs calcaires variables. CORRECTION ### 136 Couches support Criques de champ Carreaux perforés en ciment de Portland Galets de Calais Escarbilles de moyenne grosseur, lavées 0,05 Escarbilles fines, lavées 0,05 — très-fines, lavées. . . . 0,05 0,13 0,03 0,15 0,15 0,40 Couche filtrante. Sable des dunes 0,20 Épaisseur totale 0,66 Ainsi que nous l'avons dit en commençant, les résultats donnés par les filtrages en grand n'ont pas toujours été très-satisfaisants ; aussi croyons-nous que ce procédé de filtrage reposant sur l'emploi de couches d'escarbilles de forge ou menu coke est une des combinaisons les meilleures que l'on puisse adopter, et pour laquelle du reste M. Pauwels s'est fait breveter. Disposition du filtre. — Les quatre compartiments du filtre sont placés les uns à côté des autres et sont desservis par une galerie qui longe un des côtés et qui est alimentée par l'aqueduc d'amenée des eaux; chaque compartiment du filtre reçoit ainsi directement au moyen d'une vanne les eaux destinées à être filtrées. La cote moyenne du radier du filtre est 0m,54; le niveau supérieur des matières filtrantes se trouve donc à la cote 0m,54 + 0m,66 = 1m,20.
0,15 0,40 Couche filtrante. Sable des dunes 0,20 Épaisseur totale 0,66 Ainsi que nous l'avons dit en commençant, les résultats donnés par les filtrages en grand n'ont pas toujours été très-satisfaisants ; aussi croyons-nous que ce procédé de filtrage reposant sur l'emploi de couches d'escarbilles de forge ou menu coke est une des combinaisons les meilleures que l'on puisse adopter, et pour laquelle du reste M. Pauwels s'est fait breveter. Disposition du filtre. — Les quatre compartiments du filtre sont placés les uns à côté des autres et sont desservis par une galerie qui longe un des côtés et qui est alimentée par l'aqueduc d'amenée des eaux; chaque compartiment du filtre reçoit ainsi directement au moyen d'une vanne les eaux destinées à être filtrées. La cote moyenne du radier du filtre est 0m,54; le niveau supérieur des matières filtrantes se trouve donc à la cote 0m,54 + 0m,66 = 1m,20. Comme le niveau des eaux du canal de Bourbourg est, en temps ordinaire, à la cote 3m,52, la charge d'eau sur le filtre est d'environ 2m,30. Or une charge d'eau de 0m,40 à 0m,80 sur le filtre serait suffisante. En tenant compte de la perte de charge, les eaux peuvent donc par siphonnement être maintenues dans le puisard des pompes à la cote 3 mètres, ce qui réduit d'autant le travail des machines. En temps de chômage du canal, les eaux descendent à la cote 1m,80, d'où il résulte une charge sur le filtre de 0m,60, ce qui est suffisant pour son fonctionnement. Nettoyage du filtre. — Quand l'un des compartiments du filtre ne donne plus une eau d'une limpidité convenable et en quantité suffisante, on procède au nettoyage des couches de matières filtrantes. A cet effet on ferme la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie supérieure du filtre, on ferme la vanne de sortie des eaux filtrées, on ouvre la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie inférieure du filtre (0m,40 de diamètre) et on ouvre la vanne de sortie des eaux sales située à un niveau supérieur dans le filtre (0m,30 de diamètre).
donc par siphonnement être maintenues dans le puisard des pompes à la cote 3 mètres, ce qui réduit d'autant le travail des machines. En temps de chômage du canal, les eaux descendent à la cote 1m,80, d'où il résulte une charge sur le filtre de 0m,60, ce qui est suffisant pour son fonctionnement. Nettoyage du filtre. — Quand l'un des compartiments du filtre ne donne plus une eau d'une limpidité convenable et en quantité suffisante, on procède au nettoyage des couches de matières filtrantes. A cet effet on ferme la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie supérieure du filtre, on ferme la vanne de sortie des eaux filtrées, on ouvre la vanne de communication de l'aqueduc d'amenée avec la partie inférieure du filtre (0m,40 de diamètre) et on ouvre la vanne de sortie des eaux sales située à un niveau supérieur dans le filtre (0m,30 de diamètre). Les eaux vannes s'écoulent dans un puisard spécial. Les eaux dans leur mouvement ascensionnel bouillonnent à travers les couches de galets, escarbilles et sable, et s'écoulent par la vanne en emportant avec elles les impuretés déposées dans le sable. Cette différence de diamètre de 0,m10 entre celui de l'arrivée (0m,40) et celui de la vanne de sortie (0m,30) a pour but de maintenir une certaine pression sur les couches filtrantes afin qu'elles ne se dérangent pas de leur position respective pendant l'infiltration de bas en haut. Dans ce même puisard spécial dont nous venons de parler peuvent s'écouler les eaux de vidange du filtre. Il y a ainsi deux puisards: l'un reçoit les eaux, filtrées ou non, destinées à être refoulées dans les tuyaux de distribution ; l'autre reçoit les eaux de nettoiement ou les eaux de vidange, lesquelles sont reprises par une petite machine spéciale et déversées dans l'un des égouts de la ville. Les procédés de construction pour le filtre ont été les mêmes que pour les réservoirs et les dépenses de son établissement se sont élevées à la somme de 67,400 fr. Les avantages qui résultent pour certains industriels de n'employer que des eaux pures et limpides
et celui de la vanne de sortie (0m,30) a pour but de maintenir une certaine pression sur les couches filtrantes afin qu'elles ne se dérangent pas de leur position respective pendant l'infiltration de bas en haut. Dans ce même puisard spécial dont nous venons de parler peuvent s'écouler les eaux de vidange du filtre. Il y a ainsi deux puisards: l'un reçoit les eaux, filtrées ou non, destinées à être refoulées dans les tuyaux de distribution ; l'autre reçoit les eaux de nettoiement ou les eaux de vidange, lesquelles sont reprises par une petite machine spéciale et déversées dans l'un des égouts de la ville. Les procédés de construction pour le filtre ont été les mêmes que pour les réservoirs et les dépenses de son établissement se sont élevées à la somme de 67,400 fr. Les avantages qui résultent pour certains industriels de n'employer que des eaux pures et limpides nous font penser que l'application du système de filtrage de M. Pauwels est susceptible de se développer et qu'il conviendrait surtout aux papeteries, aux teintureries et aux établissements qui consomment beaucoup d'eau, soit pour la production de la vapeur, soit pour les besoins industriels. E. DESCHAMPS, Ingénieur civil. MINES EXPLOITATION DES MINERAIS DE FER OOLITHIQUE DU DÉPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE. RAPPORT DE M. BRACONNIER, Ingénieur des Mines. Les usines à fontes de l'Est s'alimentent au moyen de minerais appartenant à deux espèces bien distinctes : le minerai oolithique, qui forme la majeure partie, et le minerai d'alluvion ou minerai de fer fort, qui a beaucoup moins d'importance. Le gisement de minerai de fer hydroxydé oolithique s'étend dans la Moselle et dans la Meurthe, sous le grand plateau jurassique qui forme la partie ouest de ces deux départements, affleure dans les vallées à partir de Longwy (Moselle) au nord, jusqu'au-delà de Pont-Saint-Vincent (Meurthe) au sud, et présente des exploitations disséminées sur toute cette étendue qui embrasse, à vol d'oiseau, plus de 100 kilomètres. Ses affleurements se montrent sur la falaise qui termine le plateau, c'est-à-dire au nord, le long de l'ancienne frontière française et dans les déchirures formées par quelques vallées secondaires,
DES MINERAIS DE FER OOLITHIQUE DU DÉPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE. RAPPORT DE M. BRACONNIER, Ingénieur des Mines. Les usines à fontes de l'Est s'alimentent au moyen de minerais appartenant à deux espèces bien distinctes : le minerai oolithique, qui forme la majeure partie, et le minerai d'alluvion ou minerai de fer fort, qui a beaucoup moins d'importance. Le gisement de minerai de fer hydroxydé oolithique s'étend dans la Moselle et dans la Meurthe, sous le grand plateau jurassique qui forme la partie ouest de ces deux départements, affleure dans les vallées à partir de Longwy (Moselle) au nord, jusqu'au-delà de Pont-Saint-Vincent (Meurthe) au sud, et présente des exploitations disséminées sur toute cette étendue qui embrasse, à vol d'oiseau, plus de 100 kilomètres. Ses affleurements se montrent sur la falaise qui termine le plateau, c'est-à-dire au nord, le long de l'ancienne frontière française et dans les déchirures formées par quelques vallées secondaires, telles que la Chiers, la Moulaine, l'Alzette, la Feusch, l'Orne; puis 137 ANNALES INDUSTRIELLES. — QUATRIÈME ANNÉE. 4 AOUT 1872. 138 sur le versant gauche de la Moselle jusqu'à Liverdun, sur les deux versants de la vallée de la Meurthe, aux environs de Nancy; enfin sur les deux versants de la Haute-Moselle, entre Pont-Saint-Vincent et Sexey-aux-Forges. D'après M. Jordan, le savant professeur de l'École Centrale auquel nous empruntons ces détails, l'allure de la formation est, en général, celle des terrains liasiques et jurassiques, c'est-à-dire qu'elle plonge aux environs de Nancy, de l'est à l'ouest, tandis que le long du bord nord du plateau oolithique les couches plongent vers le sud-sud-ouest. La pente ne dépasse pas, en général, 3 centimètres par mètre. Le gîte d'hydroxyde oolithique forme tantôt une seule, tantôt plusieurs couches, dont la puissance totale varie, avec les intercalations marneuses, entre 2 et 35 mètres. Il repose directement sur le grès supraliasique et est nettement terminé à sa partie supérieure par des marnes grises micacées, qui présentent un horizon d'une constance remarquable. La moyenne de l'épaisseur de chaque couche est environ 4 mètres, y compris quelquefois des nerfs calcaires variables. CORRECTION ### 136 Couches support Criques de champ Carreaux