jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rangs de notre armée par l'intermédiaire de nos travailleurs qui, rentrant d'Amérique dans leur patrie, apportaient en Italie un vif écho de leur seconde patrie. Ainsi, par conséquence, l'âme italienne palpita dans les cœurs de nos émigrés enrôlés sous vos drapeaux. Lorsque la nation américaine en armes sous votre direction se lança dans la lutte contre l'ennemi commun. Il était naturel que votre visite, attendue avec un désir très vif, donnât maintenant une forme et une expression presque tangibles à ce consentement fervent des esprits, à cette heureuse communion des buts et des idées qui se sont formées entre les deux peuples et qui sont le gage d'une union toujours plus intime et d'une coopération toujours plus cordiale devant les graves tâches imposées par la victoire commune. L'Italie, ayant désormais réuni à elle ceux de ses enfants, depuis longtemps éprouvés par l'oppression étrangère et retrouvés à leurs frontières qui seules peuvent leur donner, avec la sécurité, une véritable indépendance, se prête à coopérer avec vous de la façon la plus cordiale pour étudier les moyens les plus pratiques de mettre en un seul faisceau les nations civilisées, dans le but de créer, dans la forme suprême d'une Société des nations, les conditions les plus aptes à sauvegarder d'une façon tutélaire les droits de chacune, raison première d'une paix agissante et féconde. L'Italie et l'Amérique sont entrées en guerre toutes les deux par un acte de libre volonté, mues par la résolution de concourir avec toutes leurs énergies à empêcher que dans le monde prévaille le pouvoir de la force, pour affirmer une fois de plus dans l'histoire des valeurs humaines la supériorité de la liberté et de la justice. Elles sont entrées dans la guerre pour vaincre l'horreur de la guerre. Leur tâche n'est pas une et l'œuvre commune doit être développée encore avec une foi solide et une constance tenace pour atteindre la sécurité de la paix. Je lève mon verre, Monsieur le président, en votre honneur, et en hommage à la ville de Washington dont la charmante présence ajoute du prix à votre visite. Je bois à la
les conditions les plus aptes à sauvegarder d'une façon tutélaire les droits de chacune, raison première d'une paix agissante et féconde. L'Italie et l'Amérique sont entrées en guerre toutes les deux par un acte de libre volonté, mues par la résolution de concourir avec toutes leurs énergies à empêcher que dans le monde prévaille le pouvoir de la force, pour affirmer une fois de plus dans l'histoire des valeurs humaines la supériorité de la liberté et de la justice. Elles sont entrées dans la guerre pour vaincre l'horreur de la guerre. Leur tâche n'est pas une et l'œuvre commune doit être développée encore avec une foi solide et une constance tenace pour atteindre la sécurité de la paix. Je lève mon verre, Monsieur le président, en votre honneur, et en hommage à la ville de Washington dont la charmante présence ajoute du prix à votre visite. Je bois à la prospérité et à l'ascension continue et croissante de la grande nation américaine. Hier un peu avant midi, accompagné du prince de, Bologne, le président s'est rendu en automobile à l'Élysée, où eut lieu un déjeuner intime. Le président a eu ensuite une conversation politique avec MM. Orlando, Sonnino et plusieurs autres ministres. Après avoir été présenté ses hommages à la reine mère, au palais Marguerite, M. Wilson est rentré au Quirinal pour y recevoir des délégations. À six heures, M. et Mme Wilson, le roi et la reine se sont rendus à Montecitorio, où ils ont été reçus par les présidents de la Chambre et du Sénat, et conduits à la nouvelle villa, splendissamment décorée. Environ trois cents parlementaires assistaient à la réception, qui fut très brève. Les épargnes de Guerre EN GRANDE-BRETAGNE Des Anglais ne permettraient pas de prêcher l'économie aux Français qui sont justement réputés comme l'une des nations les plus économiques du monde. Mais l'Angleterre a réussi d'une façon si merveilleuse pendant la guerre à s'assumer l'aide financière des classes salariées et à cultiver, dans le peuple, les habitudes d'économie et de restriction que l'histoire du mouvement peut être intéressante pour nos voisins de l'autre côté de
autres ministres. Après avoir été présenté ses hommages à la reine mère, au palais Marguerite, M. Wilson est rentré au Quirinal pour y recevoir des délégations. À six heures, M. et Mme Wilson, le roi et la reine se sont rendus à Montecitorio, où ils ont été reçus par les présidents de la Chambre et du Sénat, et conduits à la nouvelle villa, splendissamment décorée. Environ trois cents parlementaires assistaient à la réception, qui fut très brève. Les épargnes de Guerre EN GRANDE-BRETAGNE Des Anglais ne permettraient pas de prêcher l'économie aux Français qui sont justement réputés comme l'une des nations les plus économiques du monde. Mais l'Angleterre a réussi d'une façon si merveilleuse pendant la guerre à s'assumer l'aide financière des classes salariées et à cultiver, dans le peuple, les habitudes d'économie et de restriction que l'histoire du mouvement peut être intéressante pour nos voisins de l'autre côté de la Manche. Le mouvement national des épargnes de guerre fut lancé au printemps de 1916. Il fut créé par sir Robert Kindersley, un des directeurs de la Banque d'Angleterre et gouverneur de la Hudson's Bay Co, et c'est à sa direction que ce mouvement doit, non seulement son succès financier, mais les influences morales, sociales et éducatives qu'il a répandues dans tout le pays. La nature de l'organisation peut être brièvement décrite. Elle comprend 1° un Comité national des épargnes de guerre (National War Savings Committee) à Londres, quartier général du mouvement: 2° environ 1,800 Comités locaux qui prêchent la croisade de l'économie dans le peuple, inspectent les associations; et 3° des associations d'épargne de guerre ou comités épargne qui sont environ au nombre de 50,000 en Grande-Bretagne et dont les membres dépassent 5 millions de personnes qui fournissent, chaque semaine, de petites sommes pour l'achat d'une couverture formée de valeurs du gouvernement: les certificats d'épargne de guerre, Or, qu'est-ce qu'un certificat d'épargne de guerre? C'est simplement une promesse du gouvernement de payer, au bout de cinq ans à partir de la date d'émission, la somme de 1 livre à toute personne qui prêtera 15 sh. 6 à l'État. En
mais les influences morales, sociales et éducatives qu'il a répandues dans tout le pays. La nature de l'organisation peut être brièvement décrite. Elle comprend 1° un Comité national des épargnes de guerre (National War Savings Committee) à Londres, quartier général du mouvement: 2° environ 1,800 Comités locaux qui prêchent la croisade de l'économie dans le peuple, inspectent les associations; et 3° des associations d'épargne de guerre ou comités épargne qui sont environ au nombre de 50,000 en Grande-Bretagne et dont les membres dépassent 5 millions de personnes qui fournissent, chaque semaine, de petites sommes pour l'achat d'une couverture formée de valeurs du gouvernement: les certificats d'épargne de guerre, Or, qu'est-ce qu'un certificat d'épargne de guerre? C'est simplement une promesse du gouvernement de payer, au bout de cinq ans à partir de la date d'émission, la somme de 1 livre à toute personne qui prêtera 15 sh. 6 à l'État. En d'autres termes, le gouvernement paye 4 sh. 6 pour un prêt de 15 sh. 6 pendant cinq ans, ce qui donne un peu moins de 5 sh. 40 par an d'intérêt composé. Cet intérêt est exempt de l'income-tax. Au début du mouvement, le droit d'acheter des certificats d'épargne de guerre fut réservé aux personnes dont les revenus ne dépassaient pas 300 livres par an. Les salaires, cependant, ont été si élevés en Angleterre pendant la guerre que cette réglementation eût exclu un grand nombre d'ouvriers des usines de munitions. C'est pourquoi elle fut abolie. Mais la règle est encore que personne ne peut posséder plus de 500 certificats. Ce système de placement est admiré pour être adapté aux besoins des classes modestes. L'un de leurs besoins est que l'argent puisse être retiré à n'importe quel moment sans perte provoquée par des fluctuations de cours sur le marché, pour toute autre cause. Les certificats de guerre remplissent cette condition, le acheteur du certificat peut retirer son argent à n'importe quel moment et, s'il le garde pendant douze mois, il commence à recevoir un intérêt; à la fin d'une année, il reçoit 15 sh. 9 pence pour son certificat et après cela
fut réservé aux personnes dont les revenus ne dépassaient pas 300 livres par an. Les salaires, cependant, ont été si élevés en Angleterre pendant la guerre que cette réglementation eût exclu un grand nombre d'ouvriers des usines de munitions. C'est pourquoi elle fut abolie. Mais la règle est encore que personne ne peut posséder plus de 500 certificats. Ce système de placement est admiré pour être adapté aux besoins des classes modestes. L'un de leurs besoins est que l'argent puisse être retiré à n'importe quel moment sans perte provoquée par des fluctuations de cours sur le marché, pour toute autre cause. Les certificats de guerre remplissent cette condition, le acheteur du certificat peut retirer son argent à n'importe quel moment et, s'il le garde pendant douze mois, il commence à recevoir un intérêt; à la fin d'une année, il reçoit 15 sh. 9 pence pour son certificat et après cela 1 penny par mois d'intérêt, aussi longtemps que l'argent n'est pas retiré, jusqu'au dernier mois il ajoute 3 pence. Le membre d'un club d'épargne ou d'une Association a un avantage sur le souscripteur isolé. Les fonds collectifs de l'Association permettent à celle-ci d'obtenir des certificats ayant une date plus ancienne pour beaucoup de ses membres qui, autrement, devraient attendre jusqu'à ce que le montant total du prix d'achat soit complété. Les souscriptions peuvent être faites en petites sommes, à partir de 1 penny. Le but des clubs ou Associations, il faut bien le comprendre, est de réunir un certain nombre d'individus pour l'achat collectif des certificats. Les clubs sont formés dans les villages, dans les usines, les églises ou les chapelles, les écoles; les milieux d'affaires, les unités de l'armée et de la marine, en fait partout où il existe une base de coopération amicale. Sir Robert Kindersley a toujours insisté sur la nécessité d'une organisation ou d'un instrumentalisme qui ne serait pas confondue avec la publicité de presse ou les campagnes de propagande. Le mouvement des épargnes de guerre est essentiellement démocratique. L'organisation est décentralisée et le fonctionnement est assuré par les adhérents eux-mêmes dans les diverses localités. Tout
pour beaucoup de ses membres qui, autrement, devraient attendre jusqu'à ce que le montant total du prix d'achat soit complété. Les souscriptions peuvent être faites en petites sommes, à partir de 1 penny. Le but des clubs ou Associations, il faut bien le comprendre, est de réunir un certain nombre d'individus pour l'achat collectif des certificats. Les clubs sont formés dans les villages, dans les usines, les églises ou les chapelles, les écoles; les milieux d'affaires, les unités de l'armée et de la marine, en fait partout où il existe une base de coopération amicale. Sir Robert Kindersley a toujours insisté sur la nécessité d'une organisation ou d'un instrumentalisme qui ne serait pas confondue avec la publicité de presse ou les campagnes de propagande. Le mouvement des épargnes de guerre est essentiellement démocratique. L'organisation est décentralisée et le fonctionnement est assuré par les adhérents eux-mêmes dans les diverses localités. Tout est fait volontairement. Il y a quelque 150,000 volontaires non payés qui font marcher les comités et associations, prêchant l'évangile de l'épargne et réunissant les souscriptions. L'efficacité de toute cette œuvre peut être déduite du fait qu'en octobre de cette année, le nombre des certificats d'épargne de guerre vendus avait atteint 250 millions. Bien que la totalité de cet argent puisse être remboursée à vue et bien que les porteurs soient principalement de modestes salariés, environ 5 millions seulement de certificats ont été remboursés entre le mois de mars 1916 et août 1918. L'un des traits les plus remarquables de l'organisation consiste dans l'œuvre qu'elle a accomplie dans les écoles du pays. Il y a maintenant près de 13,000 associations d'épargne de guerre dans les écoles. Dans bien des cas, des sommes très importantes ont été recueillies grâce aux efforts de ces associations. Dans un comité, 30 associations d'écoles ont, chacune, fourni plus de 3,000 livres et l'une d'elles n'a pas fourni pas moins de 10,000 livres. Un grand nombre d'écoles, dans tout le pays, ont, à leur crédit, 1,000 livres ou plus. La valeur du travail accompli par les écoles ne doit pas être mesurée seulement par les sommes
atteint 250 millions. Bien que la totalité de cet argent puisse être remboursée à vue et bien que les porteurs soient principalement de modestes salariés, environ 5 millions seulement de certificats ont été remboursés entre le mois de mars 1916 et août 1918. L'un des traits les plus remarquables de l'organisation consiste dans l'œuvre qu'elle a accomplie dans les écoles du pays. Il y a maintenant près de 13,000 associations d'épargne de guerre dans les écoles. Dans bien des cas, des sommes très importantes ont été recueillies grâce aux efforts de ces associations. Dans un comité, 30 associations d'écoles ont, chacune, fourni plus de 3,000 livres et l'une d'elles n'a pas fourni pas moins de 10,000 livres. Un grand nombre d'écoles, dans tout le pays, ont, à leur crédit, 1,000 livres ou plus. La valeur du travail accompli par les écoles ne doit pas être mesurée seulement par les sommes qu'elles ont fournies. Dans tous les cas où des associations d'épargne de guerre exigent, une instruction appropriée est donnée sur l'économie politique de la guerre et les enfants ont montré une aptitude remarquable à comprendre les simples vérités économiques qui sont la base du mouvement des épargnes de guerre. Ils ont été des missionnaires répandant les principes de la campagne d'épargne au-delà des murs de l'école, et ils ont incontestablement exercé une grande influence sur leurs parents et sur les personnes plus âgées qu'eux. L'effet de cette propagande dans les écoles ne peut manquer d'avoir un effet permanent pour la nation et la nation doit une grande reconnaissance aux instituteurs qui ont su faire comprendre, d'une façon si efficace, à leurs enfants la nécessité des économies individuelles et des dépenses sagement conçues. Les avantages de ce système d'épargne pour le porteur sont évidents, mais le gouvernement, lui aussi, en retrouve un grand bénéfice. Les individus s'availlent d'une façon plus efficace et plus continue en groupe que séparément. Ils se stimulent les uns les autres et une concurrence des plus avantageuses s'établit entre les groupes eux-mêmes. D'autre part, le gouvernement évite tous les ennuis et tous les frais qu'il faut faire
ont été des missionnaires répandant les principes de la campagne d'épargne au-delà des murs de l'école, et ils ont incontestablement exercé une grande influence sur leurs parents et sur les personnes plus âgées qu'eux. L'effet de cette propagande dans les écoles ne peut manquer d'avoir un effet permanent pour la nation et la nation doit une grande reconnaissance aux instituteurs qui ont su faire comprendre, d'une façon si efficace, à leurs enfants la nécessité des économies individuelles et des dépenses sagement conçues. Les avantages de ce système d'épargne pour le porteur sont évidents, mais le gouvernement, lui aussi, en retrouve un grand bénéfice. Les individus s'availlent d'une façon plus efficace et plus continue en groupe que séparément. Ils se stimulent les uns les autres et une concurrence des plus avantageuses s'établit entre les groupes eux-mêmes. D'autre part, le gouvernement évite tous les ennuis et tous les frais qu'il faut faire pour payer de petites sommes d'intérêt, étant donné que le système de ces certificats assure le remboursement automatique de ces petites sommes d'intérêt. Telle est en peu de mots l'organisation des épargnes de guerre. Son succès ne doit pas être mesuré simplement par les sommes considérables qu'elle a procurées pour les besoins de la guerre. Elle a eu une grande mission morale et éducatrice. Elle a enseigné au public quelques-uns des éléments de la finance et de l'économie politique. Les gens n'ont pas seulement donné ils ont donné avec intelligence, comprenant le pourquoi et le comment du système. Ils se sont rendu compte qu'en économisant et en prêtant à l'Etat, ils transfèrent leur pouvoir d'achat dans cette mesure au gouvernement, de sorte qu'il existe moins de concurrence entre le gouvernement et les individus en ce qui concerne la main-d'œuvre et les matières premières. La hausse des prix est réduite et les frais de la guerre réduits. Ils ont appris que s'ils dépensent leurs économies en achats de choses inutiles, ils font travailler les autres pour eux plutôt que pour l'Etat et pour la guerre. Le mouvement des épargnes de guerre a créé des habitudes d'économie chez une foule de gens
les besoins de la guerre. Elle a eu une grande mission morale et éducatrice. Elle a enseigné au public quelques-uns des éléments de la finance et de l'économie politique. Les gens n'ont pas seulement donné ils ont donné avec intelligence, comprenant le pourquoi et le comment du système. Ils se sont rendu compte qu'en économisant et en prêtant à l'Etat, ils transfèrent leur pouvoir d'achat dans cette mesure au gouvernement, de sorte qu'il existe moins de concurrence entre le gouvernement et les individus en ce qui concerne la main-d'œuvre et les matières premières. La hausse des prix est réduite et les frais de la guerre réduits. Ils ont appris que s'ils dépensent leurs économies en achats de choses inutiles, ils font travailler les autres pour eux plutôt que pour l'Etat et pour la guerre. Le mouvement des épargnes de guerre a créé des habitudes d'économie chez une foule de gens qui, auparavant, n'avaient aucune idée de l'économie. Et tout cet enseignement et toutes ces habitudes ne seront pas publiés une fois, la guerre terminée. Dans la période de reconstruction, il y aura encore besoin d'économiser et de placer toutes les économies possibles dans les entreprises productives. On peut espérer que l'organisation des épargnes de guerre subsistera et que son œuvre utile se poursuivra longtemps après la signature de la paix. Comme conclusion, je peux mentionner un autre grand service rendu par le Comité des épargnes de guerre. Il a considérablement augmenté la diffusion des valeurs du gouvernement dans le public. Avant la guerre, les classes salariées avaient été rarement mises en contact direct avec des valeurs du gouvernement ou valeurs dorées sur tranches. Lorsque la guerre éclata, il n'y avait que 345,000 porteurs de telles valeurs en Grande-Bretagne. Actuellement, il en faut au moins 17 millions, dont 12 millions détiennent des certificats d'épargne de guerre. Il est facile d'apercevoir ce que signifie un pareil mouvement pour la stabilité financière et sociale d'une nation. À tous égards, il est grandement désirable que le Comité national des épargnes de guerre devienne l'une des institutions permanentes du Royaume-Uni. Le prince Alexandre de Serbie
l'organisation des épargnes de guerre subsistera et que son œuvre utile se poursuivra longtemps après la signature de la paix. Comme conclusion, je peux mentionner un autre grand service rendu par le Comité des épargnes de guerre. Il a considérablement augmenté la diffusion des valeurs du gouvernement dans le public. Avant la guerre, les classes salariées avaient été rarement mises en contact direct avec des valeurs du gouvernement ou valeurs dorées sur tranches. Lorsque la guerre éclata, il n'y avait que 345,000 porteurs de telles valeurs en Grande-Bretagne. Actuellement, il en faut au moins 17 millions, dont 12 millions détiennent des certificats d'épargne de guerre. Il est facile d'apercevoir ce que signifie un pareil mouvement pour la stabilité financière et sociale d'une nation. À tous égards, il est grandement désirable que le Comité national des épargnes de guerre devienne l'une des institutions permanentes du Royaume-Uni. Le prince Alexandre de Serbie en France L'arrivée en France du prince Alexandre de Serbie, chef du royaume, est prochaine; Mais cette fois, ce n'est pas par la gare du Bois de Boulogne que notre hôte pénétrera dans le Parc, et le cortège ne gagnera pas le palais royal par l'itinéraire adopté pour nos précédents visiteurs. Le prince, en effet, débarquera à la gare de Lyon par la rue de Lyon, le cortège gagnera la place de la Bastille qui a bien, comme l'arc de triomphe, son intérêt historique, et c'est par la l'acgade des boulevards qu'il gagnera le palais royal du quai d'Orsay. LA RÉVOLUTION ALLEMAGNE Arrestation du préfet de police de Berlin L'arrestation du préfet de police de Berlin Eichhorn et celle de son collègue Prinz, qui avait la direction générale de la police, ont causé dans toute l'Allemagne une profonde sensation. Les minoritaires et leurs amis spartakistes ont immédiatement délibéré sur les mesures de représailles qu'il convenait de prendre et surtout sur l'attitude que les masses devaient observer à l'avenir à l'endroit du ministère Ebert-Scheidemann. Eichhorn préparait presque au grand jour la guerre civile. Malgré son arrestation, Karl Liebknecht n'a pas renoncé à sa lutte contre le gouvernement des majoritaires et au
visiteurs. Le prince, en effet, débarquera à la gare de Lyon par la rue de Lyon, le cortège gagnera la place de la Bastille qui a bien, comme l'arc de triomphe, son intérêt historique, et c'est par la l'acgade des boulevards qu'il gagnera le palais royal du quai d'Orsay. LA RÉVOLUTION ALLEMAGNE Arrestation du préfet de police de Berlin L'arrestation du préfet de police de Berlin Eichhorn et celle de son collègue Prinz, qui avait la direction générale de la police, ont causé dans toute l'Allemagne une profonde sensation. Les minoritaires et leurs amis spartakistes ont immédiatement délibéré sur les mesures de représailles qu'il convenait de prendre et surtout sur l'attitude que les masses devaient observer à l'avenir à l'endroit du ministère Ebert-Scheidemann. Eichhorn préparait presque au grand jour la guerre civile. Malgré son arrestation, Karl Liebknecht n'a pas renoncé à sa lutte contre le gouvernement des majoritaires et au sabotage de la future Constituante. Pour lui et ses partisans, la guerre des rues doit être plus que jamais organisée et préparée et les élections empêchées. Pour faire réussir ses projets, Liebknecht recrute des adhérents par tous les moyens et, notamment, contre paiement. Un homme avec sa mitrailleuse touche 50 marks par jour; un propagandiste, 100 marks; un soldat avec un fusil, 30 marks. Il paraît, d'autre part, que Liebknecht aurait à sa disposition deux usines qui, à Neukölln, lui fabriquent des munitions. L'expulsion de Radek On annonce de Berlin à Vienne que le gouvernement Ebert-Scheidemann vient de prendre un arrêté d'expulsion contre le député des Soviets de Russie, Radek, qui avait assisté au Congrès du groupe Spartacus, et contre les trois bolcheviks qui l'accompagnaient. Ils sont accusés d'avoir voulu provoquer la guerre civile en Allemagne, et d'avoir poussé à la reprise des hostilités contre l'Entente. Déclarations du nouveau secrétaire d'État aux affaires étrangères Le comte Brockdorff-Rantzau a fait à un correspondant du "Frankfurter Zeitung" les déclarations suivantes: Je ne me fais pas d'illusions. Je sais que d'énormes difficultés m'attendent dans mes nouvelles fonctions. Ce qui me donne de la force et de la confiance, c'est la foi inébranlable que