jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
depuis 1688, les Suisses, les Flamands, les Américains ont enseigné comment la liberté s'acquiert et se conserve. Ces hautes leçons, ces grands événements qui ont changé la destinée des peuples et influé sur le sort de la race humaine tout entière, ne sauraient être racontés avec trop de détails et d'exactitude : l'historien peut s'étendre, l'importance du sujet lui répond de l'attention du lecteur; mais qu'il néglige, ou abandonne le reste aux investigations des oisifs. Il n'y a point de certitude historique; non-seulement un esprit sensé rejette les oracles et les prodiges, mais il n'écoute qu'avec méfiance le récit des faits extraordinaires par leur grandeur ou leur atrocité. La merveilleuse et l'horrible appellent également l'incrédulité. Avant un petit nombre de siècles, lorsque la civilisation et la liberté seront à leur point, l'esprit humain ayant pris une marche régulière, et ne s'avançant plus par bonds et par élans, ce que les Français ont opéré de prodiges, dans le court espace de quatre lustres, leurs victoires et leurs conquêtes, les développements de leur industrie; leurs progrès dans les arts, dans les sciences, dans la politique et dans la législation; tout, jusqu'à la rapidité et à la profondeur de leur chute, aura quelque chose de gigantesque et de fabuleux, qui fera naître dans la postérité des doutes sur la véracité des historiens contemporains. La grandeur subite, la puissance et la prospérité soudaine des États-Unis d'Amérique, sont un témoignage dont l'histoire avait besoin pour donner crédence aux miracles opérés par la liberté à Rome et dans la Grèce. Beaucoup de gens ne font que commencer à croire ce que Clarendon et Hume ont écrit des deux derniers rois de la maison des Stuarts. La bassesse et l'avidité des courtisans de ces deux princes, la servilité de tous les agents de leur tyrannie et la perfidie des délateurs, l'immoralité des jurés, l'appétit de condamnations et de victimes dont les magistrats parurent tourmentés à cette époque d'odieuse mémoire; l'avilissement des soldats, transformés les uns en espions, les autres en bourreaux, et la longue patience de la nation anglaise, naguère encore trouvaient des incroyants. La répétition et
chose de gigantesque et de fabuleux, qui fera naître dans la postérité des doutes sur la véracité des historiens contemporains. La grandeur subite, la puissance et la prospérité soudaine des États-Unis d'Amérique, sont un témoignage dont l'histoire avait besoin pour donner crédence aux miracles opérés par la liberté à Rome et dans la Grèce. Beaucoup de gens ne font que commencer à croire ce que Clarendon et Hume ont écrit des deux derniers rois de la maison des Stuarts. La bassesse et l'avidité des courtisans de ces deux princes, la servilité de tous les agents de leur tyrannie et la perfidie des délateurs, l'immoralité des jurés, l'appétit de condamnations et de victimes dont les magistrats parurent tourmentés à cette époque d'odieuse mémoire; l'avilissement des soldats, transformés les uns en espions, les autres en bourreaux, et la longue patience de la nation anglaise, naguère encore trouvaient des incroyants. La répétition et le rapprochement des faits peuvent seuls convaincre les gens de bien que de telles calamités ont pesé sur les peuples, et les porter à se prévenir contre le retour de ces jours de honte et de deuil. Ainsi une histoire universelle, telle que nous la concevons, subordonnerait l'ordre des temps et des lieux à celui des matières; et, consacrant seulement le souvenir des choses mémorables, présenterait, sur toutes les questions qui intéressent la liberté civile et l'indépendance des nations, les faits qui y sont analogues, lorsque ces faits peuvent servir à faire connaître les causes, le développement et la suite des événements qui ont influé sur les destinées du genre humain. Quant aux hommes qui exigent qu'on leur dise beaucoup parce qu'ils retiennent peu; qui veulent qu'on leur fasse connaître les usages, le commerce, les finances, l'industrie, l'agriculture, la nature du sol et la température du climat; les mœurs, les usages, la couleur de la peau et des cheveux, la forme des habits et de la chaussure des peuples dont on leur parle, si les cent mille volumes écrits jusqu'à ce jour ne les satisfont pas pleinement, qu'ils se rassurent, la race des compilateurs de gazettes n'est pas éteinte, et
et des lieux à celui des matières; et, consacrant seulement le souvenir des choses mémorables, présenterait, sur toutes les questions qui intéressent la liberté civile et l'indépendance des nations, les faits qui y sont analogues, lorsque ces faits peuvent servir à faire connaître les causes, le développement et la suite des événements qui ont influé sur les destinées du genre humain. Quant aux hommes qui exigent qu'on leur dise beaucoup parce qu'ils retiennent peu; qui veulent qu'on leur fasse connaître les usages, le commerce, les finances, l'industrie, l'agriculture, la nature du sol et la température du climat; les mœurs, les usages, la couleur de la peau et des cheveux, la forme des habits et de la chaussure des peuples dont on leur parle, si les cent mille volumes écrits jusqu'à ce jour ne les satisfont pas pleinement, qu'ils se rassurent, la race des compilateurs de gazettes n'est pas éteinte, et nous pouvons leur prédire que cent mille autres volumes viendront encore accroître ce riche trésor de dates, de noms et de faits destinés à un éternel oubli. E... MÉMOIRES DE MADAME CAMPAN. TROISIÈME ÉDITION. Il est des personnes d'une merveilleuse complexion qui savent arranger leur existence au profit du bonheur. Pour elles, la vie est presque sans mélange. Survient-il quelques traverses? l'espérance arrive aussitôt, et couvre ce présent un peu sombre d'un avenir doux et gracieux. N'ont-elles pu éviter la douleur ? Elles se détournent brusquement, et déjà un spectacle agréable occupe et réjouit leurs regards. La réalité n'offre-t-elle partout que peines et soucis? leur imagination crée un monde qu'elle peuple d'images riantes, et qu'elle remplit de sa félicité. N'est-ce pas là, dans le fait, la véritable philosophie ? Ce fut celle de Michel Cervantes : c'est la vôtre sans doute, lecteur auquel, dans de graves circonstances, cette feuille vient présenter des distractions littéraires ; et ne souriez pas en nous voyant sur ce propos choisir pour texte un des Mémoires de la révolution. Chaque chose a ses faces diverses ; et comme les personnes dont nous parlions tout à l'heure, nous saurons, fidèles à vos goûts et à notre
Pour elles, la vie est presque sans mélange. Survient-il quelques traverses? l'espérance arrive aussitôt, et couvre ce présent un peu sombre d'un avenir doux et gracieux. N'ont-elles pu éviter la douleur ? Elles se détournent brusquement, et déjà un spectacle agréable occupe et réjouit leurs regards. La réalité n'offre-t-elle partout que peines et soucis? leur imagination crée un monde qu'elle peuple d'images riantes, et qu'elle remplit de sa félicité. N'est-ce pas là, dans le fait, la véritable philosophie ? Ce fut celle de Michel Cervantes : c'est la vôtre sans doute, lecteur auquel, dans de graves circonstances, cette feuille vient présenter des distractions littéraires ; et ne souriez pas en nous voyant sur ce propos choisir pour texte un des Mémoires de la révolution. Chaque chose a ses faces diverses ; et comme les personnes dont nous parlions tout à l'heure, nous saurons, fidèles à vos goûts et à notre plan, ne voir que les aspects agréables, et fie cueillir que des fleurs dans un champ hérissé d'épines. Une partie du livre de madame Campan nous restera étrangère, et parce qu'elle est politique et parce qu'elle est affligeante. Ce cadre ne recevra que les esquisses légères, que les scènes divertissantes qu'excelle à tracer la plume ingénieuse et comique de l'auteur; et nous rirons avec elle au bruit de l'orage qui gronde à l'horizon. Ne croyez pas, cependant, que pour être gaies, ces peintures soient toujours futiles. La frivolité de la chose est relevée par la majesté du lieu ou par la grandeur des personnages. Ce lazzi vient de la chambre du roi; cette équivoque est sortie de la bouche d'une marquise; ces jeux d'enfants faisaient pleurer un gentilhomme; ce menuet, des altesses le dansaient; ce sobriquet, des princesses le reçurent de la familiarité d'un monarque; ce cérémonial d'étiquette était discuté avec amertume, et observé avec une gravité religieuse par de nobles dames; cette plaisanterie sur le gras et le maigre est d'un prélat; cette foule de drames voluptueux se filtrait au château, se dénouaient au parc, et se jouaient par les acteurs de la plus haute distinction. Vous le voyez,
qu'excelle à tracer la plume ingénieuse et comique de l'auteur; et nous rirons avec elle au bruit de l'orage qui gronde à l'horizon. Ne croyez pas, cependant, que pour être gaies, ces peintures soient toujours futiles. La frivolité de la chose est relevée par la majesté du lieu ou par la grandeur des personnages. Ce lazzi vient de la chambre du roi; cette équivoque est sortie de la bouche d'une marquise; ces jeux d'enfants faisaient pleurer un gentilhomme; ce menuet, des altesses le dansaient; ce sobriquet, des princesses le reçurent de la familiarité d'un monarque; ce cérémonial d'étiquette était discuté avec amertume, et observé avec une gravité religieuse par de nobles dames; cette plaisanterie sur le gras et le maigre est d'un prélat; cette foule de drames voluptueux se filtrait au château, se dénouaient au parc, et se jouaient par les acteurs de la plus haute distinction. Vous le voyez, il n'est ailleurs détail si mince qui n'ait ici une importance réelle. Que dis-je? les facéties grivoises de madame Du Barry n'ont-elles pas eu leur influence officielle; et un collier n'est-il pas devenu un monument historique? D'ailleurs ce sont les moins connus de tous les hommes que ces Mémoires nous font connaître dans leurs mœurs et dans leurs habitudes privées; et quand on songe à tout ce qu'il a fallu de prodiges pour que ces portraits de famille vinssent prendre place dans la galerie publique; quand on se rappelle quelles secousses, en ébranlant le monde, entr'ouvrirent les petits appartements de Versailles, et offrirent les scènes intérieures en spectacle au parterre plébéien; est-il circonstance si puérile qui ne prenne un caractère imposant? Mais déjà je heurte la limite où commencent les réflexions sévères; et je me hâte de rentrer avec la lectrice de Mesdames dans le domaine de l'anecdote, dans ces chemins tout parsemés de roses. Là je n'éprouve, à vrai dire, que l'embarras du choix. Les jolis riens se pressent en foule dans cette biographie de cour. Dirai-je le débotter du roi, et comment, pour se rendre à cette visite, les princesses passaient un énorme panier qui soutenait une jupe
font connaître dans leurs mœurs et dans leurs habitudes privées; et quand on songe à tout ce qu'il a fallu de prodiges pour que ces portraits de famille vinssent prendre place dans la galerie publique; quand on se rappelle quelles secousses, en ébranlant le monde, entr'ouvrirent les petits appartements de Versailles, et offrirent les scènes intérieures en spectacle au parterre plébéien; est-il circonstance si puérile qui ne prenne un caractère imposant? Mais déjà je heurte la limite où commencent les réflexions sévères; et je me hâte de rentrer avec la lectrice de Mesdames dans le domaine de l'anecdote, dans ces chemins tout parsemés de roses. Là je n'éprouve, à vrai dire, que l'embarras du choix. Les jolis riens se pressent en foule dans cette biographie de cour. Dirai-je le débotter du roi, et comment, pour se rendre à cette visite, les princesses passaient un énorme panier qui soutenait une jupe chamarrée d'or ou de broderie; puis attachaient autour de leur taille une longue queue? Dirai-je plutôt les noms d'amitié que Louis XV donnait à ses filles? Madame Victoire, la plus grasse des quatre, s'appelait Coche; madame Adélaïde, Loque; madame Sophie, Graille; madame Louise, Chiffe. L'historien n'explique que le premier de ces surnoms. Nous ignorons quel motif dirigea Louis XV dans l'adoption des autres. M'arrêterai-je au menuet couleur de rose, et représenterai-je Madame voulant qu'on l'appelât le menuet bleu; et le maître de danse s'opiniâtrant à dire rose; et les religieuses criant bleu avec leur illustre élève, de sorte que le menuet fut débaptisé et que Madame dansa? Faut-il remarquer dans un enfant ce qui se voit chez de grandes personnes, et rappeler que madame Sophie, habituellement sauvage, devenait, dès qu'elle avait peur, affable, gracieuse, communicative, et adressait mille questions obligeantes aux gens les moins considérables? Voyait-elle un éclair, elle leur serrait la main; pour un coup de tonnerre, elle les eût embrassés; mais le beau temps revenu, la princesse reprenait sa roideur, son silence, son air farouche. Je souhaite un ciel bien orageux aux serviteurs de tels maîtres, et aux maîtres aussi. Après s'être un peu moquée de la princesse
ces surnoms. Nous ignorons quel motif dirigea Louis XV dans l'adoption des autres. M'arrêterai-je au menuet couleur de rose, et représenterai-je Madame voulant qu'on l'appelât le menuet bleu; et le maître de danse s'opiniâtrant à dire rose; et les religieuses criant bleu avec leur illustre élève, de sorte que le menuet fut débaptisé et que Madame dansa? Faut-il remarquer dans un enfant ce qui se voit chez de grandes personnes, et rappeler que madame Sophie, habituellement sauvage, devenait, dès qu'elle avait peur, affable, gracieuse, communicative, et adressait mille questions obligeantes aux gens les moins considérables? Voyait-elle un éclair, elle leur serrait la main; pour un coup de tonnerre, elle les eût embrassés; mais le beau temps revenu, la princesse reprenait sa roideur, son silence, son air farouche. Je souhaite un ciel bien orageux aux serviteurs de tels maîtres, et aux maîtres aussi. Après s'être un peu moquée de la princesse que son auguste père appelait Graille, madame Campan parle avec plus de respect de Chiffe qui se fit religieuse et qu'elle trouva un jour sortant de la buanderie. Tout en partageant la respectueuse émotion de la lectrice de Mesdames, je ne puis résister à une folle idée qui me surprend. Si l'écuyer de Don Quichotte eût rencontré la dalcinée de son maître à la buanderie, aurait-il jamais voulu reconnaître en elle une princesse? et au nom de Chiffe, n'aurait-il pas cru que l'on se moquait de lui ou que le héros de la Manche était fou? Quels arguments aurait-il pu opposer à Sancho, si les Mémoires de madame Campan eussent existé? J'arrive à l'historiette du prélat, et je laisse mon auteur la raconter elle-même. « Madame Victoire (c'est celle que Louis XV nommait Graille), Madame Victoire n'était point insensible à la bonne chère, mais elle avait les scrupules les plus religieux sur les plats qu'elle pouvait manger au temps de pénitence. Je la vis un jour très-tourmentée de ses doutes sur un oiseau d'eau qu'on lui servait souvent pendant le carême. Il s'agissait de décider irrévocablement si cet oiseau était maigre ou gras. Elle consulta un évêque qui se trouvait
Si l'écuyer de Don Quichotte eût rencontré la dalcinée de son maître à la buanderie, aurait-il jamais voulu reconnaître en elle une princesse? et au nom de Chiffe, n'aurait-il pas cru que l'on se moquait de lui ou que le héros de la Manche était fou? Quels arguments aurait-il pu opposer à Sancho, si les Mémoires de madame Campan eussent existé? J'arrive à l'historiette du prélat, et je laisse mon auteur la raconter elle-même. « Madame Victoire (c'est celle que Louis XV nommait Graille), Madame Victoire n'était point insensible à la bonne chère, mais elle avait les scrupules les plus religieux sur les plats qu'elle pouvait manger au temps de pénitence. Je la vis un jour très-tourmentée de ses doutes sur un oiseau d'eau qu'on lui servait souvent pendant le carême. Il s'agissait de décider irrévocablement si cet oiseau était maigre ou gras. Elle consulta un évêque qui se trouvait à son dîner: le prélat prit aussitôt le ton de voix positif, l'attitude grave d'un juge en appeler ressort. Il répondit à la princesse qu'il avait été décidé qu'en un semblable doute, après avoir fait cuire l'oiseau, il fallait le piquer sur un plat d'argent très-froid; que si le jus de l'animal se figeait dans l'espace d'un quart d'heure, l'animal était réputé gras; que si le jus restait en huile, on pouvait le manger en tout temps sans inquiétude. Madame Victoire fit faire aussitôt l'épreuve, le jus ne figea point: ce fut une joie pour la princesse qui aimait beaucoup cette espèce de gibier. » Je ne sais trop comment passer de cette anecdote de gibier à madame Du Barry, et de la joie innocente de madame Victoire aux plaisirs de Louis XV; mais dans cet extrait rapide, je suis tout bonnement l'ordre des pages, et je note ce qui me semble intéressant. Il n'est pas possible d'omettre l'entrée à la cour de la Roxelane du sultan français. Ce fut le vainqueur de Mahon qui conduisit cette intrigue. La maîtresse dont on voulait faire une favorite était habilement choisie pour égayer, dit madame Campan, les dernières années d'un homme importuné
de l'animal se figeait dans l'espace d'un quart d'heure, l'animal était réputé gras; que si le jus restait en huile, on pouvait le manger en tout temps sans inquiétude. Madame Victoire fit faire aussitôt l'épreuve, le jus ne figea point: ce fut une joie pour la princesse qui aimait beaucoup cette espèce de gibier. » Je ne sais trop comment passer de cette anecdote de gibier à madame Du Barry, et de la joie innocente de madame Victoire aux plaisirs de Louis XV; mais dans cet extrait rapide, je suis tout bonnement l'ordre des pages, et je note ce qui me semble intéressant. Il n'est pas possible d'omettre l'entrée à la cour de la Roxelane du sultan français. Ce fut le vainqueur de Mahon qui conduisit cette intrigue. La maîtresse dont on voulait faire une favorite était habilement choisie pour égayer, dit madame Campan, les dernières années d'un homme importuné de grandeurs et rassasié de voluptés. Elle plut d'abord au roi qui lui permit un jour d'assister au conseil d'Etat, que ses singeries enfantines divertirent sans doute beaucoup. On ne dit pas quel sujet était alors en délibération. Peut-être était-il question de la réforme des mœurs ou de quelques lois religieuses. Une autre fois, madame Du Barry saisit dans les mains de son royal amant, un paquet de lettres encore cachetées. Le roi voulut reprendre le paquet, elle résista, lui fit faire deux ou trois fois le tour de la table qui était au milieu de la salle du conseil, puis en passant devant la cheminée, elle y jeta les lettres qui furent consumées. Le roi la mit à la porte sans lui parler. Madame Du Barry se crut disgraciée; elle rentra chez elle, et resta seule pendant deux heures, livrée à la plus grande inquiétude. Le roi vint la trouver; la comtesse, en larmes, se précipita à ses pieds, et il lui pardonna. N'y a-t-il pas dans ce trait une comédie, tout entière? Le plus comique de nos poètes a-t-il inventé rien de plus amusant que cette petite bataille dont le champ est la salle du conseil? Est-il un
religieuses. Une autre fois, madame Du Barry saisit dans les mains de son royal amant, un paquet de lettres encore cachetées. Le roi voulut reprendre le paquet, elle résista, lui fit faire deux ou trois fois le tour de la table qui était au milieu de la salle du conseil, puis en passant devant la cheminée, elle y jeta les lettres qui furent consumées. Le roi la mit à la porte sans lui parler. Madame Du Barry se crut disgraciée; elle rentra chez elle, et resta seule pendant deux heures, livrée à la plus grande inquiétude. Le roi vint la trouver; la comtesse, en larmes, se précipita à ses pieds, et il lui pardonna. N'y a-t-il pas dans ce trait une comédie, tout entière? Le plus comique de nos poètes a-t-il inventé rien de plus amusant que cette petite bataille dont le champ est la salle du conseil? Est-il un coup de théâtre pareil à cette expulsion silencieuse? Est-il quelque chose de plus dramatique que la réconciliation finale après la péripétie de la scène précédente? Tout mon embarras à présent est de soutenir l'intérêt, et de trouver dans les Mémoires une anecdote qui amuse encore après celle-là. Je crains que la guerre-panpan, et le descampatiros même, ne paraissent bien pâles; et je ne vois guère qu'une scène d'étiquette qui puisse entrer en concurrence. Mais le plus prudent est, je pense, de ne risquer la nouvelle pièce que dans quelques jours. La suite donc à un prochain numéro. C. L. QUELQUES RÉFLEXIONS SUR REGNIER. LORSQU'ON lit avec soin les Satires de Regnier, on ne peut concevoir la sécheresse et la brièveté avec laquelle Laharpe et Marmontel ont parlé de cet écrivain. Estimé à l'égal des Latins par Mâlherbe, reconnu pour homme de génie par le P. Rapin, loué par les vers, et mieux encore par la prose de Boileau, on a dit d lui dans ses réflexions sur Longin : « Regnier est le poète français qui, du consentement de tout le monde, a le mieux connu, avant Molière, les mœurs et le caractère des hommes, » ce poète ne méritait
la guerre-panpan, et le descampatiros même, ne paraissent bien pâles; et je ne vois guère qu'une scène d'étiquette qui puisse entrer en concurrence. Mais le plus prudent est, je pense, de ne risquer la nouvelle pièce que dans quelques jours. La suite donc à un prochain numéro. C. L. QUELQUES RÉFLEXIONS SUR REGNIER. LORSQU'ON lit avec soin les Satires de Regnier, on ne peut concevoir la sécheresse et la brièveté avec laquelle Laharpe et Marmontel ont parlé de cet écrivain. Estimé à l'égal des Latins par Mâlherbe, reconnu pour homme de génie par le P. Rapin, loué par les vers, et mieux encore par la prose de Boileau, on a dit d lui dans ses réflexions sur Longin : « Regnier est le poète français qui, du consentement de tout le monde, a le mieux connu, avant Molière, les mœurs et le caractère des hommes, » ce poète ne méritait pas une telle indifférence. Des philosophes devaient admirer dans ses Satires la vérité de l'observation et la force de la pensée. Des littérateurs devaient reconnaître en lui le génie de la composition et le don de la haute poésie. Regnier ressemble souvent à Molière et à La Fontaine. Cette fraternité, cette espèce de consanguinité de talent était si honorable pour le satirique, que la justice ordonnait de la remarquer. Il y a encore dans Regnier un mérite que Fénélon, moins léger dans ses examens, n'aurait pas manqué de faire valoir. Contemporain ou successeur de Marot, de Rabelais, d'Amiot et de Montaigne, en même temps qu'élève de Juvénal et d'Horace, Regnier unit quelquefois les beautés mâles, l'élégance et l'atticisme des poètes romains, à la naïveté, à l'abandon, au charme de notre ancienne langue. On trouve chez lui une foule de tours, d'expressions, de hardiesses que notre négligence et notre orgueil ont laissé vieillir ou tomber en désuétude. La langue qui possédait ces richesses, précieusement conservée par La Fontaine, et trop dédaignée par Racine et Boileau, a obtenu les regrets de l'auteur du Télémaque; regrets aussi justes que sentis par tous les hommes exempts de préjugés littéraires. En effet, notre ancien idiôme