jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur le bord une bande de trois centimètres, l'un des centimètres sera réservé pour la pose de la baleine, les deux du bord pour la pose des œillets. Pour les œillets adressez-vous à un corsetier. Enfin, pour terminer, vous borderez ce soutien-gorge d'une toute petite broderie anglaise. GISELE, UN CONTE PAR JOUR EN PROVINCE Ces deux familles renouvelaient les antiques querelles des Capulets et des Montaigu : seulement, au lieu de répandre du sang, elles dépensaient de l'argent ; au lieu de s'entre-tuer, elles se faisaient d'interminables procès. Elles plaidaient avec cette volupté processive qui est une des joies de la province ; elles plaidaient par dépit, par colère, par rage. Naturellement, il s'agissait de futilités : un ruisseau qui changeait de direction, une chèvre qui sautait par-dessus une haie, un arbuste qu'endommageait une clôture. Et les papiers tombés pleuvaient, et les huissiers écrivaient en leur style barbare des assignations menaçantes, et les jugements se suivaient, et les frais s'embrouillaient, et les avocats jubilaient, sûrs, d'après le cours des évènements, de transmettre ces procès en héritage à leurs enfants. On ne pouvait s'expliquer comment était née cette inimitié entre les Pasquali et les Derica. Ils étaient voisins à la ville, ainsi qu'à la campagne, et ils se regardaient comme des chiens de faïence quand ils se rencontraient ; les femmes allaient à la messe à des églises différentes ; si les demoiselles Pasquali portaient des robes bleues, aussitôt les demoiselles Derica exhibaient des toilettes roses ; au conseil municipal, les Pasquali étaient toujours conservateurs, les Derica toujours de l'opposition et, naturellement, ils n'étaient jamais d'accord. Ajoutez à cela les commérçages, les racontars, les médisances, les méchancetés, les allusions mauvaises, les mots à double entente, et vous aurez la mesure de toutes les petites vilenies qui peuvent se débiter en province entre deux familles rivales. Là-dessus, Charles, l'aîné des Pasquali, et Marie, la cadette des Derica, se prirent de passion violente l'un pour l'autre... L'amour, dans les petites villes, n'est pas très varié : généralement les relations commencent dès l'enfance, se suivent dans les parties de cache-cache, se continuent dans les
ainsi qu'à la campagne, et ils se regardaient comme des chiens de faïence quand ils se rencontraient ; les femmes allaient à la messe à des églises différentes ; si les demoiselles Pasquali portaient des robes bleues, aussitôt les demoiselles Derica exhibaient des toilettes roses ; au conseil municipal, les Pasquali étaient toujours conservateurs, les Derica toujours de l'opposition et, naturellement, ils n'étaient jamais d'accord. Ajoutez à cela les commérçages, les racontars, les médisances, les méchancetés, les allusions mauvaises, les mots à double entente, et vous aurez la mesure de toutes les petites vilenies qui peuvent se débiter en province entre deux familles rivales. Là-dessus, Charles, l'aîné des Pasquali, et Marie, la cadette des Derica, se prirent de passion violente l'un pour l'autre... L'amour, dans les petites villes, n'est pas très varié : généralement les relations commencent dès l'enfance, se suivent dans les parties de cache-cache, se continuent dans les fêtes familiales et s'achèvent devant le maire et le curé. Ce sont des sentiments connus, surveillés, établis, enregistrés, protégés par les aïeules indulgentes, encouragés par les mères, soutenus de tout le monde, des sentiments sans nerfs, sans larmes, sans tendresse, sans fantaisie, très calmes, très lents, très froids... Mais Charles Pasquali avait eu la chance de passer une fois quinze jours à Naples, ce qui lui faisait traiter avec mépris les habitudes provinciales ; et Marie Derica, la nuit, pleurait sur les héroïnes de roman et enviait leurs infortunes ; aussi, il fallait à ces deux êtres des amours exceptionnelles. Ce fut, d'abord, un regard furtif, une parole murmurée à voix basse, un œillet tombé d'un balcon, une rougeur, une pâleur fortuite... Ensuite, avec la complicité d'une ouvrière qui faisait des journées chez les parents de Marie, un billet et une réponse ; puis une petite lettre, puis une longue lettre, puis ces épîtres de huit ou dix pages qui montrent le plus haut degré de la folie amoureuse. Hélas ! brèves furent les joies des deux amoureux et promptes furent leurs douleurs ! On les vit, on les épia, on les surprit, et tout les foudres paternelles, excitées par
Pasquali avait eu la chance de passer une fois quinze jours à Naples, ce qui lui faisait traiter avec mépris les habitudes provinciales ; et Marie Derica, la nuit, pleurait sur les héroïnes de roman et enviait leurs infortunes ; aussi, il fallait à ces deux êtres des amours exceptionnelles. Ce fut, d'abord, un regard furtif, une parole murmurée à voix basse, un œillet tombé d'un balcon, une rougeur, une pâleur fortuite... Ensuite, avec la complicité d'une ouvrière qui faisait des journées chez les parents de Marie, un billet et une réponse ; puis une petite lettre, puis une longue lettre, puis ces épîtres de huit ou dix pages qui montrent le plus haut degré de la folie amoureuse. Hélas ! brèves furent les joies des deux amoureux et promptes furent leurs douleurs ! On les vit, on les épia, on les surprit, et tout les foudres paternelles, excitées par onze procès, tombèrent sur la tête des pauvres enfants. Les fenêtres furent fermées, le cadenas mis à la porte de la terrasse, les œillets comptés dans leurs pots, les promenades interdites, l'heure de la messe changée chaque dimanche, mais ils continuaient à s'aimer. Les gronderies, les sermons, les défenses, les difficultés ne servaient qu'à attiser cette flamme ; les nuits d'hiver, Marie se levait, s'habillait, s'enveloppait dans un châle, chaussait ses pantoufles et, retenant sa respiration, semblable à peur, descendait l'escalier pour aller s'accouder à une croisée du premier étage : le jeune homme attendait dans la rue, appuyé contre la muraille. Ils causaient ainsi pendant six ou trois heures, sans s'inquiéter du froid, de la pluie, du sommeil : ils causaient sans se voir, à six mètres de distance, se mettant au moindre bruit, craignant toujours d'être interrompus dans leur colloque amoureux. Mais que leur importait !... Ils avaient dans l'âme la lumière, le soleil, le printemps, le courage, l'enthousiasme ; ils ne se seraient pas dérangés pour un empire. Une belle nuit, le frère de Marie, ne pouvant dormir, se leva, trouva la porte entrouverte, entendit un murmure de voix et prit sa sœur sur le fait. Il
difficultés ne servaient qu'à attiser cette flamme ; les nuits d'hiver, Marie se levait, s'habillait, s'enveloppait dans un châle, chaussait ses pantoufles et, retenant sa respiration, semblable à peur, descendait l'escalier pour aller s'accouder à une croisée du premier étage : le jeune homme attendait dans la rue, appuyé contre la muraille. Ils causaient ainsi pendant six ou trois heures, sans s'inquiéter du froid, de la pluie, du sommeil : ils causaient sans se voir, à six mètres de distance, se mettant au moindre bruit, craignant toujours d'être interrompus dans leur colloque amoureux. Mais que leur importait !... Ils avaient dans l'âme la lumière, le soleil, le printemps, le courage, l'enthousiasme ; ils ne se seraient pas dérangés pour un empire. Une belle nuit, le frère de Marie, ne pouvant dormir, se leva, trouva la porte entrouverte, entendit un murmure de voix et prit sa sœur sur le fait. Il battit la fenêtre au nez de Charles, donna un seul coup sonore à Marie et l'enferma dans sa chambre. Le lendemain on moura la croisée. Ô vous, fidèles amants qui souffrez d'un amour malheureux, imaginez la peine de ces deux infortunés jeunes gens ! Les lettres étaient illisibles, car leurs larmes effaçaient les mots ; des files de points d'exclamation s'alignaient comme une rangée de soldats prussiens sous les armes et criaient des imprécations contre le sort, la destinée, la fatalité et d'autres êtres impersonnels qui ne pouvaient répondre ; mille projets fantastiques étaient discutés et abandonnés. Charles aurait voulu fuir avec Marie, mais son père le laissait sans argent, et il ne pouvait réunir neuf francs cinquante pour payer les deux places jusqu'à Naples ; un moment, ils pensèrent au suicide, mais ils trouvèrent que ce n'était pas une solution. A la longue, leur amour devint régulier, les imprécations furent toujours les mêmes, et ils ne purent se coucher sans avoir versé, sur le papier fidèle, l'excès de leur douleur. Dans le pays, il n'était question que de leur incroyable passion et de leurs tourments ; ils excitaient l'intérêt général, et quand un étranger arrivait, on lui faisait visiter
larmes effaçaient les mots ; des files de points d'exclamation s'alignaient comme une rangée de soldats prussiens sous les armes et criaient des imprécations contre le sort, la destinée, la fatalité et d'autres êtres impersonnels qui ne pouvaient répondre ; mille projets fantastiques étaient discutés et abandonnés. Charles aurait voulu fuir avec Marie, mais son père le laissait sans argent, et il ne pouvait réunir neuf francs cinquante pour payer les deux places jusqu'à Naples ; un moment, ils pensèrent au suicide, mais ils trouvèrent que ce n'était pas une solution. A la longue, leur amour devint régulier, les imprécations furent toujours les mêmes, et ils ne purent se coucher sans avoir versé, sur le papier fidèle, l'excès de leur douleur. Dans le pays, il n'était question que de leur incroyable passion et de leurs tourments ; ils excitaient l'intérêt général, et quand un étranger arrivait, on lui faisait visiter les ruines de l'amphithéâtre romain et on lui contait l'histoire de Charles et de Marie. Ceux-ci, flattés dans leur vanité, prenaient des attitudes de circonstance : elle, pâle, triste, exténuée, ne souriant jamais, parlant sans cesse de ses jours sans joie, refusant toute distraction, essayant de ressembler à une héroïne de Georges Ohnet ; lui, faisant de grandes promenades solitaires, l'humour mélancolique, l'air fatal, tout de noir habillé, charmé d'inspirer la pitié. Partout on s’entretenait de ces pauvres victimes, et ceux qui avaient des nouvelles fraîches étaient sûrs d’être bien accueillis. Charles et Marie portaient dignement le poids de leur popularité. Enfin, au bout de trois ou quatre ans de luttes continuelles, de pleurs quotidiens, de gémissements et de plaintes, les événements changèrent d'aspect. Une femme de cœur — il y en a encore — persuada aux parents, avec de grands efforts d’éloquence, que les procès coûtaient cher, ne rapportaient rien et profitaient seulement aux avocats; que les deux jeunes gens mourraient sûrement de leur amour contrarié; qu’il ne fallait pas être plus dur que Jésus-Christ qui avait pardonné à ses ennemis... Bref, elle fit tant et si bien que les deux familles arrivèrent à une transaction, dont le premier
de Georges Ohnet ; lui, faisant de grandes promenades solitaires, l'humour mélancolique, l'air fatal, tout de noir habillé, charmé d'inspirer la pitié. Partout on s’entretenait de ces pauvres victimes, et ceux qui avaient des nouvelles fraîches étaient sûrs d’être bien accueillis. Charles et Marie portaient dignement le poids de leur popularité. Enfin, au bout de trois ou quatre ans de luttes continuelles, de pleurs quotidiens, de gémissements et de plaintes, les événements changèrent d'aspect. Une femme de cœur — il y en a encore — persuada aux parents, avec de grands efforts d’éloquence, que les procès coûtaient cher, ne rapportaient rien et profitaient seulement aux avocats; que les deux jeunes gens mourraient sûrement de leur amour contrarié; qu’il ne fallait pas être plus dur que Jésus-Christ qui avait pardonné à ses ennemis... Bref, elle fit tant et si bien que les deux familles arrivèrent à une transaction, dont le premier chapitre était le mariage de Charles et de Marie. Vous devez croire qu’ils furent heureux de cette solution inespérée : certes... Seulement, je suis obligée d’avouer que leur première entrevue fut embarrassée. Ils étaient habitués à se voir de loin, en cachette, et à se parler tout bas, dans l’obscurité. Ils se déplurent et se trouvèrent un peu ridicules. Ils n’avaient pas de sujet de conversation et ne savaient que se dire, attendant avec impatience le moment de se séparer. N’ayant plus de larmes à mêler à leur encre, ils cessèrent de s’écrire. La vie était devenue facile pour eux : point de parents grincheux à tromper; point de mots furtifs à se glisser à l’oreille; point de projets hardis à former pour l’avenir... Ils allaient se marier prosaïquement, comme tous les fiancés. Personne ne faisait plus attention à eux; ils étaient rentrés dans la loi commune, et on ne les montrait plus comme un exemple de fidélité. À présent, la curiosité au pays était mise en éveil par la femme du maire qui semblait avoir une coupable sympathie pour le substitut - un cas très grave... Les deux fiancés se sentirent abandonnés, et une grande froideur régna entre eux.
Ils se déplurent et se trouvèrent un peu ridicules. Ils n’avaient pas de sujet de conversation et ne savaient que se dire, attendant avec impatience le moment de se séparer. N’ayant plus de larmes à mêler à leur encre, ils cessèrent de s’écrire. La vie était devenue facile pour eux : point de parents grincheux à tromper; point de mots furtifs à se glisser à l’oreille; point de projets hardis à former pour l’avenir... Ils allaient se marier prosaïquement, comme tous les fiancés. Personne ne faisait plus attention à eux; ils étaient rentrés dans la loi commune, et on ne les montrait plus comme un exemple de fidélité. À présent, la curiosité au pays était mise en éveil par la femme du maire qui semblait avoir une coupable sympathie pour le substitut - un cas très grave... Les deux fiancés se sentirent abandonnés, et une grande froideur régna entre eux. Charles pensait que la vertu de sa bien-aimée, cette vertu qu’il exaltait dans ses lettres, pâlissait à la maison; Marie trouvait que son bien-aimé était trivial dans ses goûts, et que finir par un mariage stupide était vraiment indigne d’une admiratrice d’Ohnet. Ils eurent quelques paroles aiguës sur les illusions brisées par la réalité, sur les mirages, sur les déceptions de la vie, et d’autres phrases romanesques. Ensuite vint une dispute, puis une autre... Un soir, Marie dit d’une voix irritée : « Charles, quittons-nous... » « Soit, quittons-nous, répondit-il sans hésiter. » Le lendemain, il partit pour un voyage d'affaires : Marie alla à Naples, chez une cousine, chercher un héros digne d'elle. Les relations des deux familles se romirent de nouveau : le père de Marie perça une fenêtre sur la cour de son voisin; celui-ci, pour se venger, bâtit un colombier sur un mur mitoyen; aussitôt, une citation, une seconde, une querelle, les procès recommencèrent, et celle-ci au dire des avocats, sans espoir de transaction. MATHILDE SERAO. LE COIN DES AUTRES L'ÂGE DES FEMMES M. G.-T. Bisset Smith, un des hauts fonctionnaires britanniques qui se sont occupés des derniers recensements de la population de la Grande-Bretagne, a
brisées par la réalité, sur les mirages, sur les déceptions de la vie, et d’autres phrases romanesques. Ensuite vint une dispute, puis une autre... Un soir, Marie dit d’une voix irritée : « Charles, quittons-nous... » « Soit, quittons-nous, répondit-il sans hésiter. » Le lendemain, il partit pour un voyage d'affaires : Marie alla à Naples, chez une cousine, chercher un héros digne d'elle. Les relations des deux familles se romirent de nouveau : le père de Marie perça une fenêtre sur la cour de son voisin; celui-ci, pour se venger, bâtit un colombier sur un mur mitoyen; aussitôt, une citation, une seconde, une querelle, les procès recommencèrent, et celle-ci au dire des avocats, sans espoir de transaction. MATHILDE SERAO. LE COIN DES AUTRES L'ÂGE DES FEMMES M. G.-T. Bisset Smith, un des hauts fonctionnaires britanniques qui se sont occupés des derniers recensements de la population de la Grande-Bretagne, a comparé les chiffres de ces dénombrements. Il a d’abord examiné la population féminine. Les femmes qui avaient 25 ans en 1901 devaient, naturellement, en avoir 15 en 1891 ; pourtant, la comparaison des recensements montre qu’il y avait plus de femmes anglaises de 25 ans en 1901 qu’il n’y avait de jeunes filles de 15 ans en 1891. Cela semble contredire toutes les lois. En effet, pendant cette période de dix ans, plusieurs jeunes filles qui figuraient dans le premier recensement ont dû mourir sans atteindre l’âge de 25 ans. Le chiffre aurait donc dû diminuer. Il a augmenté ! On ne naît pourtant pas à 16 ans. Comment expliquer cela ? C’est très simple : l'âge de 25 ans est le plus favorable à la natalité ; alors, quand les jeunes filles ont atteint cet âge-là, elles y restent volontairement. LE MOT ET LA CHOSE À Francfort, une société audacieuse vient de se fonder, qui assure les propriétaires de chiens contre la mortalité de leurs bêtes. Si la richesse de la Gesellschaft nouvelle se mesure au nombre de syllabes qu’il faut employer pour la désigner, sa fortune est certaine, dit L'Éclair. C'est, en effet, tenons-nous bien — Hundenlebensversicherungs-gesellschaft qu’on
de jeunes filles de 15 ans en 1891. Cela semble contredire toutes les lois. En effet, pendant cette période de dix ans, plusieurs jeunes filles qui figuraient dans le premier recensement ont dû mourir sans atteindre l’âge de 25 ans. Le chiffre aurait donc dû diminuer. Il a augmenté ! On ne naît pourtant pas à 16 ans. Comment expliquer cela ? C’est très simple : l'âge de 25 ans est le plus favorable à la natalité ; alors, quand les jeunes filles ont atteint cet âge-là, elles y restent volontairement. LE MOT ET LA CHOSE À Francfort, une société audacieuse vient de se fonder, qui assure les propriétaires de chiens contre la mortalité de leurs bêtes. Si la richesse de la Gesellschaft nouvelle se mesure au nombre de syllabes qu’il faut employer pour la désigner, sa fortune est certaine, dit L'Éclair. C'est, en effet, tenons-nous bien — Hundenlebensversicherungs-gesellschaft qu’on la nomme. Nous éviterons de la nommer trop souvent. POUR LES OUVRIERS Dans le quartier élégant de New-York, on vient de terminer la construction d’un nouveau théâtre qui portera le nom de Comédie-Française. Ce théâtre, bâti aux frais de millionnaires qui pourvoiront également à son entretien, a pour objet de développer et de relever le goût artistique de la classe ouvrière. À cet effet, dit Gil Blas, les places ont été fixées à des prix très réduits, qui vont de 0 fr. 50 à 2 fr. 50. Il ne sera pas vendu de billets aux guichets. Les billets seront distribués par sociétés s'occupant d’œuvres sociales et exclusivement parmi les familles ouvrières. Les représentations ordinaires de ce théâtre seront données par des acteurs parmi les meilleurs des États-Unis. Si réussit, on en ouvrira un second dans un quartier ouvrier. VIENT DE PARAITRE Quarante ans après. Le douloureux livre Ce sont des impressions d’Alsace et de Lorraine. M. Jules Claretie, qui a vécu les angoisses de l’année terrible, qui a vu la guerre de près, est de ceux qui ne se consolent pas de la perte de nos deux provinces. L’œuvre débute par une clameur belliqueuse, celle qu’il y a quarante ans,
développer et de relever le goût artistique de la classe ouvrière. À cet effet, dit Gil Blas, les places ont été fixées à des prix très réduits, qui vont de 0 fr. 50 à 2 fr. 50. Il ne sera pas vendu de billets aux guichets. Les billets seront distribués par sociétés s'occupant d’œuvres sociales et exclusivement parmi les familles ouvrières. Les représentations ordinaires de ce théâtre seront données par des acteurs parmi les meilleurs des États-Unis. Si réussit, on en ouvrira un second dans un quartier ouvrier. VIENT DE PARAITRE Quarante ans après. Le douloureux livre Ce sont des impressions d’Alsace et de Lorraine. M. Jules Claretie, qui a vécu les angoisses de l’année terrible, qui a vu la guerre de près, est de ceux qui ne se consolent pas de la perte de nos deux provinces. L’œuvre débute par une clameur belliqueuse, celle qu’il y a quarante ans, un jeudi soir de janvier, poussait la foule en traversant la place de la Madeleine. Peu de jours après, le journaliste, l'historien partait avec « les pantalons rouges » qui allaient à la frontière. Et il nous rapporte ce mot d’un général : « Ce qui... m'ennuie, c'est que je n'ai pas encore de carte et que je vais dans un pays inconnu. » Voilà comment on était prêt. Mais pour la défendre, la France n'aurait-elle pas Bazaine ? M. Claretie le rencontre à Frouard. Il entend ce propos de l'homme funeste « Je prévois que nous allons passer par une série de petits Leipzig ; mais j'arriverai à un grand Iéna ! » Hélas ! la défaite, la déhâcle n'allait pas tarder. Et M. Claretie nous dit les impressions qu'il a éprouvées au cours de ses récents pèlerinages à Wissembourg, à Strasbourg, à Metz. Il évoque Sedan, dont certaines horreurs se sont étalées à ses yeux. Son livre est, nous dit-il, un souvenir déposé au pied du monument des morts de Mars-la-Tour. Les Routes. — Livre posthume d'Eugène Melchior de Vogue. Une ample préface de M. le comte d'Haussonville est consacrée à l'académicien disparu et à son œuvre, qui
n'ai pas encore de carte et que je vais dans un pays inconnu. » Voilà comment on était prêt. Mais pour la défendre, la France n'aurait-elle pas Bazaine ? M. Claretie le rencontre à Frouard. Il entend ce propos de l'homme funeste « Je prévois que nous allons passer par une série de petits Leipzig ; mais j'arriverai à un grand Iéna ! » Hélas ! la défaite, la déhâcle n'allait pas tarder. Et M. Claretie nous dit les impressions qu'il a éprouvées au cours de ses récents pèlerinages à Wissembourg, à Strasbourg, à Metz. Il évoque Sedan, dont certaines horreurs se sont étalées à ses yeux. Son livre est, nous dit-il, un souvenir déposé au pied du monument des morts de Mars-la-Tour. Les Routes. — Livre posthume d'Eugène Melchior de Vogue. Une ample préface de M. le comte d'Haussonville est consacrée à l'académicien disparu et à son œuvre, qui a de quoi lui survivre. On peut fort bien ne pas partager toutes les idées de Melchior de Vogue, qui ne fut pas un démocrate et ne ouvrait guère l'être; mais comment ne pas reconnaître en cet écrivain noble un vrai patriotise ? Quelle largeur de pensees et de styles ! Le titre des Routes a été donné à ce recueil d'articles d'après une indication expresses par l'auteur. Ce sont les routes vers l'orient qu'il a contribué à nous révéler. Vers tant de pays dont on ne pouvait parcier; mais ce sont aussi les routes vers les « grands fonds », magnifiquement traitées, vers l'idéal. Que de sujets traités, d'ordre et d'épaisseur, ordinaires ! Quel esprit qui que de suivre cet itinéraire, de personnel et de questions, de mission coloniale et divers, de l'expansion Saint-Pétersbourg de l'Empire et de Gadilc, et de Karnac, cela de Brunelions-nous, si l'Expansion ? Tout était en effet en jeu dans ces jeux, propres à mettre en valeur personnellement des questions, de l'expansion coloniale et divers, de l'Empire et de Gadilc, et de Karnac, cela de Brunelions-nous, si l'Expansion ? Tout était en effet en jeu dans ces jeux, propres à mettre en valeur personnellement