jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Valenciennes, le patronat a travaillé d’arrache-pied et, à l’Escaut-et-Meuse, les jeunes ouvriers font maintenant des matches entre équipes en se lançant des défis; mieux, le patronat est arrivé, dans la mine, à augmenter sa production en faisant lancer des défis entre les équipes de football de puits. Voilà, où mènent les clubs patronaux. En développant physiquement les ouvriers, on augmente la production. Dans les mines d’Aniche, également, même situation; le patronat vient d’acheter un immense terrain pour construire un stade et il fait pression dans la mine pour que tous les jeunes ouvriers entrent dans son club. Les jeunes ouvriers ne voulant pas y adhérer sont chassés de la mine. Pourquoi un tel travail du patronat ? Les batailles des mineurs se préparent, les gars répondent aux diminutions de salaires par la grève, ils réalisent le front unique pour la défense de leurs revendications. Donc, nécessité pour le patronat d’employer toutes les formes pour neutraliser les ouvriers des luttes révolutionnaires, la circulaire des industriels métallurgiques de la R.P. nous l’indique clairement, Avec les clubs patronaux, à l’heure présente, on tente d’éloigner les jeunes ouvriers de leur organisation de classe. Or, c'est à eux, dans les batailles futures, de montrer, comme des sportifs des jaunes. Dans de prochains articles, nous examinerons concrètement, comment la bourgeoisie apporte son appui à toutes les organisations sportives, fascistes. Pour l’instant, nous indiquons que notre F.S.T., en accord avec les organisations révolutionnaires, se mobiliseront pour organiser, solidement, à l’intérieur des clubs patronaux, les jeunes ouvriers contre la politique patronale qui tente de les neutraliser des luttes révolutionnaires. A. Delaune. La protestation contre la menace d’arrestation de Delaune Les délégués des sections de natation des clubs de la F.S.T., réunis en assemblée générale le dimanche 25 septembre 1932, au nombre de 60, auxquels s’associent les représentants du B.J.C. et du B.S.F., s’élevent énergiquement contre la menace d’arrestation visant notre camarade Delaune, secrétaire fédéral, contre l’interdiction de nos épreuves. Ils s’engagent à lutter contre la répression qui frappe notre organisation sous les formes diverses, et pour faire l’effort maximal pour imposer la venue en France des sportifs
comme des sportifs des jaunes. Dans de prochains articles, nous examinerons concrètement, comment la bourgeoisie apporte son appui à toutes les organisations sportives, fascistes. Pour l’instant, nous indiquons que notre F.S.T., en accord avec les organisations révolutionnaires, se mobiliseront pour organiser, solidement, à l’intérieur des clubs patronaux, les jeunes ouvriers contre la politique patronale qui tente de les neutraliser des luttes révolutionnaires. A. Delaune. La protestation contre la menace d’arrestation de Delaune Les délégués des sections de natation des clubs de la F.S.T., réunis en assemblée générale le dimanche 25 septembre 1932, au nombre de 60, auxquels s’associent les représentants du B.J.C. et du B.S.F., s’élevent énergiquement contre la menace d’arrestation visant notre camarade Delaune, secrétaire fédéral, contre l’interdiction de nos épreuves. Ils s’engagent à lutter contre la répression qui frappe notre organisation sous les formes diverses, et pour faire l’effort maximal pour imposer la venue en France des sportifs ouvriers des autres sections de l’Internationale Roussé des Sports, et en particulier de nos camarades soviétiques, et en arracher la libération de tous les emprisonnés politiques, civils et militaires. par l’amnistie intégrale imposée par les ouvriers. Résolution votée à l’unanimité. Sur la Coupe du C.R. pour la fête du 29 octobre La « bagarre » est sévère pour arracher la coupe, tel point qu’il ne reste plus de cartes sur les 4.000 que nous avions éditées. Nous avons été obligés d’en recommander et à partir de mercredi midi les clubs pourront se les prendre un nouveau. Il y a des nouveaux venus dans la bagarre : Employés et Rosny qui était quatorzième est passé premier. Voici le classement : 1. Rosny, 2. l’Eperon, 3. Vert-le-Petit-Denis, 4. U.S.O. Ouest, 5. C.A.O. 18e, 6. U.A.Z.L. 7. U.S.O. Sud, 8. Banlieue Ouest, 9. U.S.O. 19e, 10. I.S.P. 11. Employés, 12. U.S.O. 16e. Nous sommes heureux de souligner que pour la première fois dans la F.S.T., un mois avant une fête, toutes les cartes sont parties. Mais il ne suffit pas de les retirer au siège, il faut les placer, car le classement se fera 15 jours après la fête et au prorata des
octobre La « bagarre » est sévère pour arracher la coupe, tel point qu’il ne reste plus de cartes sur les 4.000 que nous avions éditées. Nous avons été obligés d’en recommander et à partir de mercredi midi les clubs pourront se les prendre un nouveau. Il y a des nouveaux venus dans la bagarre : Employés et Rosny qui était quatorzième est passé premier. Voici le classement : 1. Rosny, 2. l’Eperon, 3. Vert-le-Petit-Denis, 4. U.S.O. Ouest, 5. C.A.O. 18e, 6. U.A.Z.L. 7. U.S.O. Sud, 8. Banlieue Ouest, 9. U.S.O. 19e, 10. I.S.P. 11. Employés, 12. U.S.O. 16e. Nous sommes heureux de souligner que pour la première fois dans la F.S.T., un mois avant une fête, toutes les cartes sont parties. Mais il ne suffit pas de les retirer au siège, il faut les placer, car le classement se fera 15 jours après la fête et au prorata des cartes payées. Allons, cela va ! Continuons notre travail, élargissons-le aux masses ouvrières, aux adhérents des clubs bourgeois et réformistes et nous aurons une fête digne de la R.P., de notre F.S.T. P.S. Ce soir au siège, à 20 h. 30, commission des fêtes. Sont spécialement convoqués un délégué du Y.A.S.C., Ivry, Saint-Denis, Vitry, 15e, 20e, 13e, Unité, Bijou, Clichy, Montreuil. La Commission des fêtes. Sportifs ouvriers, assurez-vous Depuis plusieurs années, nombreux furent les projets et les démarches pour doter la F.S.T. d'un contrat d'assurance individuelle d'un prix modique et donnant toutes garanties aux camarades adhérents. L'accord que le Bureau fédéral a conclu avec la M.N.S. est des plus avantageux. Le prix d'adhésion est de 15 francs par an et couvre tous les sports, y compris le football et le cyclisme. Les avantages accordés en cas d'accident sont les suivants : I. Tous les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation. II. 10 francs par jour d'incapacité temporaire, à partir du 4e jour et pendant 30 jours. III. Une rente de 3 pour un capital de 36,000 francs en cas d'incapacité permanente (soit 1.050 francs de rente pour une infirmité de 100%). IV. 10.000 francs aux ayants droit en cas de
Y.A.S.C., Ivry, Saint-Denis, Vitry, 15e, 20e, 13e, Unité, Bijou, Clichy, Montreuil. La Commission des fêtes. Sportifs ouvriers, assurez-vous Depuis plusieurs années, nombreux furent les projets et les démarches pour doter la F.S.T. d'un contrat d'assurance individuelle d'un prix modique et donnant toutes garanties aux camarades adhérents. L'accord que le Bureau fédéral a conclu avec la M.N.S. est des plus avantageux. Le prix d'adhésion est de 15 francs par an et couvre tous les sports, y compris le football et le cyclisme. Les avantages accordés en cas d'accident sont les suivants : I. Tous les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation. II. 10 francs par jour d'incapacité temporaire, à partir du 4e jour et pendant 30 jours. III. Une rente de 3 pour un capital de 36,000 francs en cas d'incapacité permanente (soit 1.050 francs de rente pour une infirmité de 100%). IV. 10.000 francs aux ayants droit en cas de mort. Une campagne de grande envergure doit être engagée auprès de nos adhérents. Tous les capitaines d'équipe, les militants, dirigents de clubs, tous les sportifs qui comprennent l'intérêt que présente cette garantie aux jeunes ouvriers doivent populariser cette assurance et réunir les adhésions. Citez en exemple les conséquences malheureuses d'un accident lorsqu'un de nos camarades en est victime. Montrez les avantages d'une aide dans les situations difficiles. Assurez-vous, c'est votre avantage. À la mémoire et à l'exemple de Degeyter Les footballeurs du Nord-Est et de l'U.S.O.P.T.T. qui se sont rencontrés en championnat le 20 octobre 1932, ne pouvant assister aux obsèques de notre camarade Degeyter à Saint-Denis, s'associent à tous les prolétaires pour les obsèques du créateur de la musique de notre chant révolutionnaire, « l'Internationale ». Après avoir entonné le premier refrain en signe de deuil, s'inclinent devant sa dépouille mortelle et s'engagent à lutter pour le renforcement de la F.S.T., pour le développement de la jeunesse ouvrière, contre la militarisation du sport. Se séparant aux cris de « Sport Rouge ». Cet ordre du jour a été voté par les 29 joueurs. RÉSULTATS MARCHÉ La J.S.O. Alfortville enlève le Challenge des Communaux d'Alfortville L'épreuve de marche organisée par
accident lorsqu'un de nos camarades en est victime. Montrez les avantages d'une aide dans les situations difficiles. Assurez-vous, c'est votre avantage. À la mémoire et à l'exemple de Degeyter Les footballeurs du Nord-Est et de l'U.S.O.P.T.T. qui se sont rencontrés en championnat le 20 octobre 1932, ne pouvant assister aux obsèques de notre camarade Degeyter à Saint-Denis, s'associent à tous les prolétaires pour les obsèques du créateur de la musique de notre chant révolutionnaire, « l'Internationale ». Après avoir entonné le premier refrain en signe de deuil, s'inclinent devant sa dépouille mortelle et s'engagent à lutter pour le renforcement de la F.S.T., pour le développement de la jeunesse ouvrière, contre la militarisation du sport. Se séparant aux cris de « Sport Rouge ». Cet ordre du jour a été voté par les 29 joueurs. RÉSULTATS MARCHÉ La J.S.O. Alfortville enlève le Challenge des Communaux d'Alfortville L'épreuve de marche organisée par la J.S.O. Alfortville se déroula devant un nombreux spectateurs ouvriers venus voir et encourager nos camarades tout le long du parcours, particulièrement devant la mairie, lieu de départ et d'arrivée de l'épreuve qui eut lieu sur 4 tours d'un circuit de 4 km. 500 passant par les rues les plus fréquentées. L'épreuve fut très animée de bout en bout et en divers endroits, un camarade de la localité ayant offert diverses primes qui furent enlevées par Loris, Copigny et Cophignon, mineurs, une lutte sévère s'engagea. L'équipe d'Alfortville montra sa supériorité en enlevant les deux challenges; le challenge de Méry toutefois revient à la Banlieue-Nord classée 2e. Individuellement l'indépendant Loris s'affirma le meilleur auquel Mercier livra une lutte acharnée jusqu'au dernier tour. La remise des prix eut lieu en présence des divers représentants de la municipalité ouvrière d'Alfortville, l'un d'eux ayant d'ailleurs donné le départ. 1. Lorig (indépendant), les 18 km. en 1 h 42; 2. Ménard (Alfortville), 1 h. 44; 3. Cophignon (Alfortville), 1 h. 45' 10"; 4. Moullard (S. Électriques), 1 h. 48', 20"; 5. Fisher (Alfortville); 6. Pasquier (ind.); 7. Monchet (ind.); 8. Morin (B. Nord); 9. Sanart (Alfortville) 10. Charlier (ind.); 11. Lefèvre (Meaux), etc., etc. Minimes
fréquentées. L'épreuve fut très animée de bout en bout et en divers endroits, un camarade de la localité ayant offert diverses primes qui furent enlevées par Loris, Copigny et Cophignon, mineurs, une lutte sévère s'engagea. L'équipe d'Alfortville montra sa supériorité en enlevant les deux challenges; le challenge de Méry toutefois revient à la Banlieue-Nord classée 2e. Individuellement l'indépendant Loris s'affirma le meilleur auquel Mercier livra une lutte acharnée jusqu'au dernier tour. La remise des prix eut lieu en présence des divers représentants de la municipalité ouvrière d'Alfortville, l'un d'eux ayant d'ailleurs donné le départ. 1. Lorig (indépendant), les 18 km. en 1 h 42; 2. Ménard (Alfortville), 1 h. 44; 3. Cophignon (Alfortville), 1 h. 45' 10"; 4. Moullard (S. Électriques), 1 h. 48', 20"; 5. Fisher (Alfortville); 6. Pasquier (ind.); 7. Monchet (ind.); 8. Morin (B. Nord); 9. Sanart (Alfortville) 10. Charlier (ind.); 11. Lefèvre (Meaux), etc., etc. Minimes 1. Cophignon (Alfortville), 0 tan. 2. Gauthier (B. Nord); 3. Masson (Alfortville); 4. Moreau (Alfortville). Pupilles (4 km. 50 m) Bertelli (B.Nord). BASKET MASCULIN Montreuil (1) bat Levallois (1), 20 à 18. Montreuil (2) bat Levallois (2), 14 à 10. Levallois (3) bat Montreuil mixte, 8 à 6. Comité de spartakiade du club sportif de l'Habillement. Dix mois nous séparant du grand rassemblement international des sportifs ouvriers à la spartakiade de Moscou. Il est grand temps de former nos comités élargis des membres sportifs ou non sportifs délégués de différentes organisations. C'est en formant de très nombreux comités que nous pourrons diffuser l'idée de la spartakiade et amener à nous les jeunes ouvriers égarés dans les clubs bourgeois et patronaux. En ce qui concerne le Club Sportif de l'Habillement la liaison avec le syndicat et toutes ses sections est déjà établie et la première réunion officielle du comité aura lieu le 3 octobre, à 21 heures, au siège, 5, rue du Château-d'Eau. La présence de tous les délégués déjà désignés est obligatoire. Ordre du jour 1. Comment faire fonctionner notre comité: 2. élection des responsables; 3. plan de travail du comité; A. divers. COMMUNICATIONS Boules. Les responsables de chaque club
spartakiade du club sportif de l'Habillement. Dix mois nous séparant du grand rassemblement international des sportifs ouvriers à la spartakiade de Moscou. Il est grand temps de former nos comités élargis des membres sportifs ou non sportifs délégués de différentes organisations. C'est en formant de très nombreux comités que nous pourrons diffuser l'idée de la spartakiade et amener à nous les jeunes ouvriers égarés dans les clubs bourgeois et patronaux. En ce qui concerne le Club Sportif de l'Habillement la liaison avec le syndicat et toutes ses sections est déjà établie et la première réunion officielle du comité aura lieu le 3 octobre, à 21 heures, au siège, 5, rue du Château-d'Eau. La présence de tous les délégués déjà désignés est obligatoire. Ordre du jour 1. Comment faire fonctionner notre comité: 2. élection des responsables; 3. plan de travail du comité; A. divers. COMMUNICATIONS Boules. Les responsables de chaque club sont convoqués pour ce soir au 40, rue de Bretagne L'Union Athlétique Jean-Jaurès du 14e, seul club ouvrier du 14e, invite tous les jeunes travailleurs et travailleuses de notre arrondissement à venir renforcer nos sections sportives. Voici les sports pratiqués athlétisme, cross, cyclisme, polo, vélo, football, basket-ball, sports féminins, natation, water-polo. Pour tous renseignements, s'adresser le mercredi de 21 heures à 23 heures, restaurant Maillard, 80, rue de l'Ouest, ou écrire à Bureau André, 51, rue de Gergovie. Avis à Villejuif. Le camarade Dolly de Villejuif, est prié d'envoyer un délégué muni des renseignements pour dimanche, ce soir. à 21 heures, à la Commission cycliste, 100, rue de Bretagne, Paris (3e). C.A.S. 20 Section de natation. Entrainement et école mardi 20 heures, piscine Oberkampf. Chronométrage, Mercredi 5, à 21 heures, au siège, réunion de la section de natation. Ordre du jour composition des équipes; compte rendu de la conférence. La Section de natation. FOOTBALL. Commission des arbitres. Dans notre commission, il nous a fallu dès la première journée du tournoi de la Seine, prendre certaines sanctions et donner certains avertissements pour non respect d'arbitre et mauvaise tenue sur le terrain. Ces cas, bien que rares, doivent cesser à l'avenir, car
water-polo. Pour tous renseignements, s'adresser le mercredi de 21 heures à 23 heures, restaurant Maillard, 80, rue de l'Ouest, ou écrire à Bureau André, 51, rue de Gergovie. Avis à Villejuif. Le camarade Dolly de Villejuif, est prié d'envoyer un délégué muni des renseignements pour dimanche, ce soir. à 21 heures, à la Commission cycliste, 100, rue de Bretagne, Paris (3e). C.A.S. 20 Section de natation. Entrainement et école mardi 20 heures, piscine Oberkampf. Chronométrage, Mercredi 5, à 21 heures, au siège, réunion de la section de natation. Ordre du jour composition des équipes; compte rendu de la conférence. La Section de natation. FOOTBALL. Commission des arbitres. Dans notre commission, il nous a fallu dès la première journée du tournoi de la Seine, prendre certaines sanctions et donner certains avertissements pour non respect d'arbitre et mauvaise tenue sur le terrain. Ces cas, bien que rares, doivent cesser à l'avenir, car la commission en aucun cas ne faiblira devant les fauteurs. Le tout est aux clubs d'éduquer leurs membres et autant que possible leurs adhérents dans la question si épineuse de règlement. Et chacun avant toutes choses doit bien se mettre dans la tête que seul l'arbitre est maître sur le terrain et que toutes ses décisions, même paraissant mauvaises doivent être acceptées, les clubs ayant la possibilité après le match de faire une réclamation par écrit. Un cours pour apprentis arbitres est ouvert tous les mardis, à 21 heures, rue de Bretagne. Prière aux clubs d'y envoyer le plus de copains possible. AU SERVICE DU CAPITAL Chaque jour dans toutes les industries des ouvriers sont tués ou blessés D'après les chefs socialistes, la rationalisation en France - et dans le monde, devait apporter plus de bien-être à la classe ouvrière. Il est facile de constater et cela ce sont les ouvriers eux-mêmes qui le font qu'au contraire, depuis de longues années, c'est davantage de misère, c'est surtout davantage d'accidents, souvent mortels, que les diverses méthodes de rationalisation ont apportées à la classe ouvrière. À morts en huit jours Dans les mines surtout, les conditions de sécurité, malgré les règlements, sont
terrain et que toutes ses décisions, même paraissant mauvaises doivent être acceptées, les clubs ayant la possibilité après le match de faire une réclamation par écrit. Un cours pour apprentis arbitres est ouvert tous les mardis, à 21 heures, rue de Bretagne. Prière aux clubs d'y envoyer le plus de copains possible. AU SERVICE DU CAPITAL Chaque jour dans toutes les industries des ouvriers sont tués ou blessés D'après les chefs socialistes, la rationalisation en France - et dans le monde, devait apporter plus de bien-être à la classe ouvrière. Il est facile de constater et cela ce sont les ouvriers eux-mêmes qui le font qu'au contraire, depuis de longues années, c'est davantage de misère, c'est surtout davantage d'accidents, souvent mortels, que les diverses méthodes de rationalisation ont apportées à la classe ouvrière. À morts en huit jours Dans les mines surtout, les conditions de sécurité, malgré les règlements, sont à peu près toujours inexistantes. Voici l'exemple de quatre accidents mortels consécutifs qui se sont produits le 21 et le 27 août, aux mines de Champagney dans le Cantal. C'est le rabcor 7485 qui raconte Voici comment ont trouvé la mort nos camarades Montgérieie et Vigier. Ces deux camarades, travaillaient au poste de 15 heures à 23 heures à la réparation dans un puits de 35 mètres à exploitation par tranche. Seuls, sans machiniste, contrairement au règlement des mines, ils furent surpris sans que personne ne le sût. Le soir, à la remonte du poste, l'encageur du puits et surtout le lampiste ont déclaré au chef de nuit qu'il manquait deux lampes. Personne ne se dérangea et le lendemain dimanche au poste de jour, les deux lampes n'étaient pas encore rentrées. La direction commença tout de même à s'inquiéter et l'on trouva les deux camarades morts asphyxiés. Mais à peine ces deux camarades enterrés, deux autres Polonais, ceux-là, ont été victimes des mêmes exploitants asphyxiés par le gaz carbonique le 27 août Quatre victimes en huit jours, c'est assez, c'est trop. Il ne suffit plus aujourd'hui de pleurer nos malheureux camarades, il est temps de réagir. Dans les usines métallurgiques
au poste de 15 heures à 23 heures à la réparation dans un puits de 35 mètres à exploitation par tranche. Seuls, sans machiniste, contrairement au règlement des mines, ils furent surpris sans que personne ne le sût. Le soir, à la remonte du poste, l'encageur du puits et surtout le lampiste ont déclaré au chef de nuit qu'il manquait deux lampes. Personne ne se dérangea et le lendemain dimanche au poste de jour, les deux lampes n'étaient pas encore rentrées. La direction commença tout de même à s'inquiéter et l'on trouva les deux camarades morts asphyxiés. Mais à peine ces deux camarades enterrés, deux autres Polonais, ceux-là, ont été victimes des mêmes exploitants asphyxiés par le gaz carbonique le 27 août Quatre victimes en huit jours, c'est assez, c'est trop. Il ne suffit plus aujourd'hui de pleurer nos malheureux camarades, il est temps de réagir. Dans les usines métallurgiques le patronat presse également les ouvriers, sans prendre les mesures de sécurité nécessaires. Ainsi le rabcor 7582 nous écrit: Je travaille à la maison Bréguet, où la direction a l'habitude de faire travailler le samedi après-midi, malgré les règlements d'atelier instituant la semaine anglaise. L'usine fournit son courant elle-même par de puissantes dynamos de 20 mille à 30 mille volts. Un de ces derniers samedis, des travaux devaient être exécutés à la galerie de l'électricité, comme l'usine travaillait le courant n'était pas coupé et un ouvrier, un électricien, obligé d'exécuter un travail sur une ligne de haute tension, fut blessé par le courant. De plus, dans la salle des dynamos, il y a des balais collecteurs qui se trouvent à portée de la main. Aucune espèce de protection, ni aucun garde-fou n'empêche de s'en approcher et de s'y blesser, car c'est souvent que des accidents se produisent à cet endroit. Pas de garde-fou, c'est la mort ! Voici maintenant les gars du bâtiment. Pour eux, les dangers ne sont pas moindres, au contraire. Travaillant à de grandes hauteurs, souvent sans garde-fou, il est courant de voir dans les journaux bourgeois quatre lignes de sucré divers annonçant « la mort d'un
de puissantes dynamos de 20 mille à 30 mille volts. Un de ces derniers samedis, des travaux devaient être exécutés à la galerie de l'électricité, comme l'usine travaillait le courant n'était pas coupé et un ouvrier, un électricien, obligé d'exécuter un travail sur une ligne de haute tension, fut blessé par le courant. De plus, dans la salle des dynamos, il y a des balais collecteurs qui se trouvent à portée de la main. Aucune espèce de protection, ni aucun garde-fou n'empêche de s'en approcher et de s'y blesser, car c'est souvent que des accidents se produisent à cet endroit. Pas de garde-fou, c'est la mort ! Voici maintenant les gars du bâtiment. Pour eux, les dangers ne sont pas moindres, au contraire. Travaillant à de grandes hauteurs, souvent sans garde-fou, il est courant de voir dans les journaux bourgeois quatre lignes de sucré divers annonçant « la mort d'un maçon ou d'un charpentier. Ainsi, le 19 septembre, sur un chantier de la rue de Dantzig, à l'entreprise Marc Legros, un maçon, Perrera Da Silva, tomba du 9e étage et se tua. Dans quelles conditions ? Voici un rabcor qui nous l'indique Sur ce chantier, il n'existe pas de sécurité. Les chefs pressent toujours les ouvriers et embauchent et débauchent chaque jour. Les échafaudages sont mal montés, souvent sans protection d'ailleurs le bilan des blessés et des morts de cette entreprise est suggestif. Au mois de juillet cinq échafaudages ont « descendu » deux blessés graves qui sont encore à l'hôpital ont payé chèrement l'incurie patronale. D'autre part, depuis le début de l'année, trois camarades s'y sont tués le premier en janvier le deuxième à la fin d'avril et le troisième est celui que nous venons de citer. Il faut noter encore que dans ce dernier accident, un ouvrier portugais fut également blessé. Encore dans le bâtiment, voici une scène révoltante écrite par un rabcor italien Samedi 21 septembre, au chantier de la maison Rancilio, 65, rue Boileau, un ouvrier polonais, au cours du travail, a été grièvement blessé. En chargeant une benne de béton, ce travailleur a basculé dans