jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
scrupule de puiser largement, ne fût-ce que pour faire voir à nos lecteurs que les tranche joies de nos pères n'ont pas encore déserté l'Alsace. Il s'agit, cette fois, d'une visite à Colmar, à l'Académie du Dimanche ayant été invitée à honorer de sa présence l'installation solennelle de sa sœur du Haut-Rhin." M. G. B., en recourant encore à la Revue anecdotique, nouv. série, t. 1er (1860), trouvera l'existence d'une autre société strasbourgeoise, dont le caractère sera cette fois bachique: "Ils ne sont plus ces joyeux académiciens du Dimanche strasbourgeois, qui ouvraient de si beaux concours pour assaisonnement de la salade. L'académie est fermée; les parties de ballon sont interrompues; on a cessé d'autographier ces discours de réception si spirituellement comiques dont notre volume VI donne de remarquables échantillons. Mais l'esprit d'association ne peut périr dans notre brave Alsace, et la brasserie du Petit Cheval noir, renommée à Strasbourg pour son excellente bière, est aujourd'hui le centre d'une réunion où brillent avec honneur quelques débris de l'ancienne Académie du Dimanche." En attendant mieux, la société naissante s'est donnée un président, et ce président a inauguré son installation par une chanson dont voici deux couplets : Si nous voulons remonter à une époque beaucoup plus reculée, nous trouvons une société bachique au château du Haut Barr, près Saverne, instituée le 27 mai 1586 par l'évêque Jean de Manderscheidt-Bonnenheim, sous le titre de la Corne. On n'y était pas admis sans faire ses preuves, et elles consistaient à vider d'un seul trait une vaste corne qui contenait près de deux pots de vin. La confrérie tenait un registre que l'on présentait aux notabilités qui venaient visiter le château et qui avaient eu l'insigne honneur de vider la corne. La dernière inscription remonte à 1785. Lorsque les fortifications du château furent rasées après la paix de Westphalie, la fameuse corne fut transférée au château du cardinal de Rohan à Saverne. En 1863, cette corne fut présentée à la maréchale de Noailles, et voilà ce qu'elle écrivit dans le registre : « Arrivée à Saverne par un hasard personnel, j'ai vu la Corne et
une époque beaucoup plus reculée, nous trouvons une société bachique au château du Haut Barr, près Saverne, instituée le 27 mai 1586 par l'évêque Jean de Manderscheidt-Bonnenheim, sous le titre de la Corne. On n'y était pas admis sans faire ses preuves, et elles consistaient à vider d'un seul trait une vaste corne qui contenait près de deux pots de vin. La confrérie tenait un registre que l'on présentait aux notabilités qui venaient visiter le château et qui avaient eu l'insigne honneur de vider la corne. La dernière inscription remonte à 1785. Lorsque les fortifications du château furent rasées après la paix de Westphalie, la fameuse corne fut transférée au château du cardinal de Rohan à Saverne. En 1863, cette corne fut présentée à la maréchale de Noailles, et voilà ce qu'elle écrivit dans le registre : « Arrivée à Saverne par un hasard personnel, j'ai vu la Corne et n'y ai point bu. Ce 18 juillet 1863, signée La maréchale DE NOAILLES. » Puis, plus bas, on lit : « Nous, évêque, duc de Langres, pair de France, certifions que l'aveu ci-dessus n'est que trop vrai, mais qu'on y a beaucoup bu pour l'encourager. Ce 18 juillet 1863, l'évêque DE LANGRES a signé L'ÉVÊQUE DE LANGRES. » Le célèbre abbé Grandidier, chanoine de Strasbourg, auquel on doit d'importants travaux sur l'Alsace et principalement sur la cathédrale, a consacré à cette confrérie de buveurs du Haut Barr une notice très importante. Cette notice a paru dans le Journal des Observateurs de l'État et plus tard dans l'Écho des Journaux, en fév. 1788. Un érudit de Nancy, M. Jean Cayon, l'a réimprimée à part en 1850, avec une jolie eau-forte représentant la Corne. M. G. B. pourra encore consulter avec fruit le Mémoire sur servir à l'histoire de la Confrérie, de Ménard, conseiller au présidial de Nancy, réédité également par M. Cayon en 1864. On y trouve, dans ces deux plaquettes, des renseignements sur les sociétés des Bocca Consorti de Strasbourg, des Amis de la Bonne Bouteille de Provence; des Tastiers, à Beaune; des Tastiers, de Mâcon; des Tastiers de Champagne,
DE LANGRES a signé L'ÉVÊQUE DE LANGRES. » Le célèbre abbé Grandidier, chanoine de Strasbourg, auquel on doit d'importants travaux sur l'Alsace et principalement sur la cathédrale, a consacré à cette confrérie de buveurs du Haut Barr une notice très importante. Cette notice a paru dans le Journal des Observateurs de l'État et plus tard dans l'Écho des Journaux, en fév. 1788. Un érudit de Nancy, M. Jean Cayon, l'a réimprimée à part en 1850, avec une jolie eau-forte représentant la Corne. M. G. B. pourra encore consulter avec fruit le Mémoire sur servir à l'histoire de la Confrérie, de Ménard, conseiller au présidial de Nancy, réédité également par M. Cayon en 1864. On y trouve, dans ces deux plaquettes, des renseignements sur les sociétés des Bocca Consorti de Strasbourg, des Amis de la Bonne Bouteille de Provence; des Tastiers, à Beaune; des Tastiers, de Mâcon; des Tastiers de Champagne, des Tastiers de Verres, de Bordeaux, etc. Il a paru, en 1866, chez Dentu, un petit vol. intitulé Pasquin et Marforio, Histoire Naturelle des Fâineurs, par M. et Mme. Vary-Lafon mais ce n'est, à vrai dire, qu'une ébauche du livre qu'on pourrait faire sur ce sujet si piquant. La pasquinade citée par M. A. DE SIRENNE n'y est pas. Mais, en revanche, on y trouve celle-ci, qui date de la domination française à Rome : "Quand on a le porteur son passe-temps, mais qu'il parle, Votre Beauté, M. le Cardinal, m'a dit." Mac et son collègue ne citent-ils pas cette dernière, qui n'est peut-être pas véritable, mais qui est assurément des opuscules. Pasquin et Marforio causent entre eux, en 1784, sous les noms de Louis XVI et de Pie VI. – Comment, Saint-Père, Vous avez été assez libre pour sacrer l'empereur! – Eh que voulez-vous, mon cher fils? Vous n'étiez pas là. Mais, Saint-Père, avec ma conscience, je règne même quand je n'y suis pas. Mais, mon cher Père, avec mon cœur, j'ai toujours raison, même quand j'ai tort. (Marseille.) A. DE SIRENNE. Dans son Maxime des Lettres, édit., t. IV, p. 430, Brunet indique les principaux recueils de pasquinades.
citée par M. A. DE SIRENNE n'y est pas. Mais, en revanche, on y trouve celle-ci, qui date de la domination française à Rome : "Quand on a le porteur son passe-temps, mais qu'il parle, Votre Beauté, M. le Cardinal, m'a dit." Mac et son collègue ne citent-ils pas cette dernière, qui n'est peut-être pas véritable, mais qui est assurément des opuscules. Pasquin et Marforio causent entre eux, en 1784, sous les noms de Louis XVI et de Pie VI. – Comment, Saint-Père, Vous avez été assez libre pour sacrer l'empereur! – Eh que voulez-vous, mon cher fils? Vous n'étiez pas là. Mais, Saint-Père, avec ma conscience, je règne même quand je n'y suis pas. Mais, mon cher Père, avec mon cœur, j'ai toujours raison, même quand j'ai tort. (Marseille.) A. DE SIRENNE. Dans son Maxime des Lettres, édit., t. IV, p. 430, Brunet indique les principaux recueils de pasquinades. En voici plusieurs autres qu'il ne cite pas et qui sont rares : Pasquin, ou Coq et chèvre de la cour. 1616. Noël, ensemble le Pasquin des chevaliers. 6to. Les risées de Pasquin, ou l'histoire de ce qui s'est passé à Rome, entre la France et le Pape, dans l'ambassade de M. de Créqui; avec autres entretiens curieux touchant les plus secrètes affaires de plusieurs cours de l'Europe. Cologne : Holl. 1616, 2 parts. en 1 vol. petit in-8. Le Cibisme, dialogue entre Pasquin et Marforio sur les affaires du temps. 1688, petit in-8. – Le Songe de Pasquin, ou Fête de l'Europe au bal de Montecavallo, en décembre 1688. Cologne, P. du Bours. (Holl.) S. d. (1689), petit in-8. Dialogue de Pasquin (et de Marforio) sur le couronnement de Guillemot et de Guillemette Guillaume d'Orange et sa femme), avec le sermon du grand docteur Burnet. Suivant la copie imprimée. A Londres, chez Jean Benn. (Holl.) S. d. (1689), petit in-8. Le festin de Guillemot. Quatrième dialogue de Pasquin et de Marforio. Suivant la copie imprimée. A Londres, chez Jean Benn. (Holl.) 1689, petit in-8. La Chambre des comptes d'Innocent XI, 1689, petit in-8. – Ces cinq derniers pamphlets sont
de M. de Créqui; avec autres entretiens curieux touchant les plus secrètes affaires de plusieurs cours de l'Europe. Cologne : Holl. 1616, 2 parts. en 1 vol. petit in-8. Le Cibisme, dialogue entre Pasquin et Marforio sur les affaires du temps. 1688, petit in-8. – Le Songe de Pasquin, ou Fête de l'Europe au bal de Montecavallo, en décembre 1688. Cologne, P. du Bours. (Holl.) S. d. (1689), petit in-8. Dialogue de Pasquin (et de Marforio) sur le couronnement de Guillemot et de Guillemette Guillaume d'Orange et sa femme), avec le sermon du grand docteur Burnet. Suivant la copie imprimée. A Londres, chez Jean Benn. (Holl.) S. d. (1689), petit in-8. Le festin de Guillemot. Quatrième dialogue de Pasquin et de Marforio. Suivant la copie imprimée. A Londres, chez Jean Benn. (Holl.) 1689, petit in-8. La Chambre des comptes d'Innocent XI, 1689, petit in-8. – Ces cinq derniers pamphlets sont d'Eustache Le Noble de Saint Georges, qui les réunit ensuite, en les augmentant de 13 autres, sous le titre de La Pierre de Marmotier. Voy. Quérard, La France littér., t. IV, p. 163, et Catalogue Potier, 1864, 3e part., Hist., p. m.) Requeste de la France à Pasquin, avec la réponse. Impr. à Rome (Holl. 1600, petit in-8.) Consultez aussi le Catalogue Librairie, 947, 1 p. 406, où l'on trouvera des notes curieuses et notamment la fameuse pasquinade dirigée contre la famille Borgia. Elle vaut la peine d'être citée : À l'occasion de la mort de l'enfant de Lucrèce Borgia, Pasquin prit le deuil, et, à son compère Marforio, lui en ayant demandé la raison, obtint cette réponse : "Le Saint-Esprit est mort. Comment, le Saint-Esprit? (dit Marforio). Oui, répliqua Pasquin, celui qui procède du père et du fils!" Le frontispice du petit volume intitulé Entretiens de l'Alphabet dans le testament de Charles II (Cologne, 1700), représente les deux célèbres interlocuteurs. A. DE LA VILLETTE. Je me semble assez probable que les initiales désignent M. De Sincere Papa et Alfred et Paul de Musset. J'ai connu M. de Musset à Bruxelles, en 1828 ou 1829, et je crois être certain
réponse. Impr. à Rome (Holl. 1600, petit in-8.) Consultez aussi le Catalogue Librairie, 947, 1 p. 406, où l'on trouvera des notes curieuses et notamment la fameuse pasquinade dirigée contre la famille Borgia. Elle vaut la peine d'être citée : À l'occasion de la mort de l'enfant de Lucrèce Borgia, Pasquin prit le deuil, et, à son compère Marforio, lui en ayant demandé la raison, obtint cette réponse : "Le Saint-Esprit est mort. Comment, le Saint-Esprit? (dit Marforio). Oui, répliqua Pasquin, celui qui procède du père et du fils!" Le frontispice du petit volume intitulé Entretiens de l'Alphabet dans le testament de Charles II (Cologne, 1700), représente les deux célèbres interlocuteurs. A. DE LA VILLETTE. Je me semble assez probable que les initiales désignent M. De Sincere Papa et Alfred et Paul de Musset. J'ai connu M. de Musset à Bruxelles, en 1828 ou 1829, et je crois être certain qu'il était en relations avec le comte de Sincere, que l'on nommait alors le prince d'Aitemberg. La présentation dont il s'agissait était dans le cercle des travaux habituels de M. de Musset-Pathay, qui a publié, entre autres ouvrages, les recherches historiques sur le caractère de la Vie de J.-J. Rousseau, les Curiosités, etc. (Bruxelles.) C. A. C. P. d'abdication à vérifier (467). Je possède un exemplaire du Catalogue de la vente Pleters, faite à Gand, 1788. Le prix d'adjudication du n° 076 est bien exprimé. Ce prix peut paraître fort élevé, car le Catalogue de la Collection égyptiennes de M. de Montaigu, vendue par M. Delion au mois de mars 1788, n'est qu'un livret in-8 de 86 pages. Il est vrai qu'il est imprimé avec grand soin, orné de vignettes égyptiennes, et qu'il renferme quelques bonnes notes, parmi lesquelles on peut signaler celle du n° 325 tracée par Charles Nodier et relative à la rédition en vers burlesques du Voyage de Corneille à Rome, 1676. Je possède ce catalogue avec les prix à la main, et il ne me revient pas au-delà de 1650. O.B-T. Même mention (11, col. 487). Ce fait n'a rien de singulier, il tient à une
les Curiosités, etc. (Bruxelles.) C. A. C. P. d'abdication à vérifier (467). Je possède un exemplaire du Catalogue de la vente Pleters, faite à Gand, 1788. Le prix d'adjudication du n° 076 est bien exprimé. Ce prix peut paraître fort élevé, car le Catalogue de la Collection égyptiennes de M. de Montaigu, vendue par M. Delion au mois de mars 1788, n'est qu'un livret in-8 de 86 pages. Il est vrai qu'il est imprimé avec grand soin, orné de vignettes égyptiennes, et qu'il renferme quelques bonnes notes, parmi lesquelles on peut signaler celle du n° 325 tracée par Charles Nodier et relative à la rédition en vers burlesques du Voyage de Corneille à Rome, 1676. Je possède ce catalogue avec les prix à la main, et il ne me revient pas au-delà de 1650. O.B-T. Même mention (11, col. 487). Ce fait n'a rien de singulier, il tient à une loi générale. Primitivement, tous les mots (aussi bien chez nous qu'ailleurs) étaient pleins ou soutenus. Ces creux, soit muets, soit sourds, qui ont pris tant de place dans notre langue, s'y sont introduits peu à peu, par l'usage (on pourrait dire par l'usage), à mesure que la rapidité de la prononciation populaire affaiblissait les syllabes pour les abréger. En français, plus se sont répandus comme monnaie circulante les mots qui possèdent un e dans leur radice, plus cette voyelle y a tourné vers le mutisme. Or, à côté des termes dont nous parlons, si fort assouplis et rognés par le commerce quotidien, il est tout simple que soient restés résistants les leurs, moins vulgarisés. Eux, ils ont gardé le plein, celui qu'on pourrait appeler l'e universel. Ainsi, tandis que la forme sourde envahit les termes courants, palais, rebelle, refusé, glace, etc., la forme sonore continue à régner dans les expressions moins familières, légitime, raisin, racler, éclaircie, etc. Cela va de soi. Du reste, il est parfois curieux d'étudier dans leur marche les effets de corrosion produits par le maniement populaire. Prenons pour exemple deux Grecs célèbres, Anaximandre et Sophocle, et voyons ce que leurs noms sont devenus en français. Comme
prononciation populaire affaiblissait les syllabes pour les abréger. En français, plus se sont répandus comme monnaie circulante les mots qui possèdent un e dans leur radice, plus cette voyelle y a tourné vers le mutisme. Or, à côté des termes dont nous parlons, si fort assouplis et rognés par le commerce quotidien, il est tout simple que soient restés résistants les leurs, moins vulgarisés. Eux, ils ont gardé le plein, celui qu'on pourrait appeler l'e universel. Ainsi, tandis que la forme sourde envahit les termes courants, palais, rebelle, refusé, glace, etc., la forme sonore continue à régner dans les expressions moins familières, légitime, raisin, racler, éclaircie, etc. Cela va de soi. Du reste, il est parfois curieux d'étudier dans leur marche les effets de corrosion produits par le maniement populaire. Prenons pour exemple deux Grecs célèbres, Anaximandre et Sophocle, et voyons ce que leurs noms sont devenus en français. Comme le premier n'a été employé que par des académiciens ou des érudits, hommes peu nombreux, il n'a perdu que son accent; il est demeuré très reconnaissable, Praxitèle. Le second au contraire, avant, au moyen âge, passe par la bouche de tous les grammairiens, voire de tous les écoliers, on lui a d'abord mangé non-seulement son e, mais son o, ce qui a commencé par le transformer en Socrate. Plus tard, son qui gênait, a disparu aussi; en sorte que du fameux Sophocle, il ne nous est resté qu'un nom bizarrement tronqué, Sophocle. La popularité du philosophe de Stagire lui a coûté deux syllabes. (Nancy.) XX. Restauration des chartes et manuscrits. (M, 430). Je trouve une recette pour faire reparaître les vieilles écritures, dans le Traité des Fakeurs, par Mariette, Paris, 1854, in-8 « Prenez une bouteille de verre, de la contenance d'un demi-setier (mesure de Paris), emplissez-la de vin blanc et joignez-y un gros de noix de Galle pulvérisé, passé au tamis de soie, et, l'ayant jeté dans la bouteille, remuez le tout et laissez infuser au soleil, si c'est possible, pendant six heures, ayant attention de remuer. Faites-vous ensuite trois pinceaux, l'un de crin de cheval, un autre de
a d'abord mangé non-seulement son e, mais son o, ce qui a commencé par le transformer en Socrate. Plus tard, son qui gênait, a disparu aussi; en sorte que du fameux Sophocle, il ne nous est resté qu'un nom bizarrement tronqué, Sophocle. La popularité du philosophe de Stagire lui a coûté deux syllabes. (Nancy.) XX. Restauration des chartes et manuscrits. (M, 430). Je trouve une recette pour faire reparaître les vieilles écritures, dans le Traité des Fakeurs, par Mariette, Paris, 1854, in-8 « Prenez une bouteille de verre, de la contenance d'un demi-setier (mesure de Paris), emplissez-la de vin blanc et joignez-y un gros de noix de Galle pulvérisé, passé au tamis de soie, et, l'ayant jeté dans la bouteille, remuez le tout et laissez infuser au soleil, si c'est possible, pendant six heures, ayant attention de remuer. Faites-vous ensuite trois pinceaux, l'un de crin de cheval, un autre de cheveux les plus forts, et le troisième de la matière qui garnit le haut des plumes à écrire. Prenez l'un de vos pinceaux selon la force ou la faiblesse de la pièce, trempez-le dans la liqueur que vous aurez d'avant pour remuée et passez-le sur les endroits que vous voudrez lire. N'ayant point expérimenté cette recette, je ne la garantis pas. A. G. R. J'engage M. E. O. à consulter la 6e édition de L. Figuier (page 113). Il y verra qu'en reproduisant un tableau ancien par la photographie, on obtient une copie plus lisible que l'original. Certains passages qui ne pouvaient se déchiffrer sont parfaitement mis au jour par la revivification des caractères. « De telle sorte que la reproduction photographique donne non-seulement un fac-simile exact des écritures, mais peut même habilement dirigée, servir d'instrument de restauration. » A. J. Consultez l'Essai sur l'art de restaurer les peintures et les livres, ou Traité sur les meilleurs procédés pour blanchir, détacher, écoher, restaurer et conserver les estampes, livres et dessins, par A. Bonnardot, Paris, 1858, in-8. (L.) VN. -M., par M. H. V., qui indique une bibliothèque de Stein-S. EMOMENTUM ET CHRON. Émeutes en 1831 à Strasbourg. Il est probable
lire. N'ayant point expérimenté cette recette, je ne la garantis pas. A. G. R. J'engage M. E. O. à consulter la 6e édition de L. Figuier (page 113). Il y verra qu'en reproduisant un tableau ancien par la photographie, on obtient une copie plus lisible que l'original. Certains passages qui ne pouvaient se déchiffrer sont parfaitement mis au jour par la revivification des caractères. « De telle sorte que la reproduction photographique donne non-seulement un fac-simile exact des écritures, mais peut même habilement dirigée, servir d'instrument de restauration. » A. J. Consultez l'Essai sur l'art de restaurer les peintures et les livres, ou Traité sur les meilleurs procédés pour blanchir, détacher, écoher, restaurer et conserver les estampes, livres et dessins, par A. Bonnardot, Paris, 1858, in-8. (L.) VN. -M., par M. H. V., qui indique une bibliothèque de Stein-S. EMOMENTUM ET CHRON. Émeutes en 1831 à Strasbourg. Il est probable que peu d'amateurs d'objets d'art ont lus l'ouvrage curieux et anecdotique de John Stuart Mill, Robertson, 2 vol. in-8, 1831-32. À la page 155 du tome se trouvent des détails sur de curieux émaux que possédait l'auteur. Robertson avait organisé, en 1830, à Saint-Pétersbourg, des séances de Physique. Or, il a écrit, au sujet de ces séances, une page où se révèle une étourderie ou une ignorance incroyable. Il y est question d'émaux commandés par Henri VII, exécutés à Limoges en 1500, et employés par Philippe II à la décoration de son château de Madrid, au bois de Boulogne, château que l'auteur nomme une chambre. Toutefois, au milieu de ces singulières bévues, ressort le signalement d'objets d'art d'un haut intérêt, qui, après le décès de leur possesseur, arrivé en 1831, s'ils ne sont restés dans sa famille, ont dû passer dans une importante collection. Un des abonnés de l'Observatoire sera peut-être en mesure de fournir un renseignement à ce sujet. Voici ce passage à lire : « Je possède, pour attirer les amateurs et pour occuper agréablement l'attention dans les entreacts, une foule d'objets intéressants sous le rapport des sciences et des arts. Je citerai entre autres neuf émaux, d'un
a écrit, au sujet de ces séances, une page où se révèle une étourderie ou une ignorance incroyable. Il y est question d'émaux commandés par Henri VII, exécutés à Limoges en 1500, et employés par Philippe II à la décoration de son château de Madrid, au bois de Boulogne, château que l'auteur nomme une chambre. Toutefois, au milieu de ces singulières bévues, ressort le signalement d'objets d'art d'un haut intérêt, qui, après le décès de leur possesseur, arrivé en 1831, s'ils ne sont restés dans sa famille, ont dû passer dans une importante collection. Un des abonnés de l'Observatoire sera peut-être en mesure de fournir un renseignement à ce sujet. Voici ce passage à lire : « Je possède, pour attirer les amateurs et pour occuper agréablement l'attention dans les entreacts, une foule d'objets intéressants sous le rapport des sciences et des arts. Je citerai entre autres neuf émaux, d'un prix, non-seulement à cause de leur mérite, mais aussi de leur dimension, qui est peut-être un mérite supérieur à tous les autres. Mes émaux représentent des sujets mythologiques; ils avaient été commandés par Henri II qui fut tué dans un tournoi, et exécutés à Limoges, en 1500, par le peintre Courtois, de sorte qu'ils comptent plus de trois siècles d'existence, sans avoir perdu de leur état. François en orna la prison qu'il s'était fait construire à Madrid, dans le bois de Boulogne; ils passèrent ensuite dans les mains d'un sieur Cave, épicier, qui les vendit au Directoire, pour être placés dans le Musée des Monuments français; l'empêchant d'être payé en assignats l'empêcha de les livrer. Pour ne pas avoir plus à en parler dans la suite, je dirai que ce sont les seuls objets que j'aie rapportés en France. Le gouvernement russe était sur le point d'en faire l'acquisition et de me les payer très avantageusement, lorsque je fus desservi par un peintre nommé Carat. Je n'ai fait qu'abréger un peu le texte. ALFRED B. [Ces émaux ont été achetés par le Musée de Cluny où ils se trouvent exposés. /W.) Un petit document relatif à la journée du 10