jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un choix unique de montres de toutes marques, présente un bracelet-montre platine et brillants au prix sensationnel de 250 fr. Ouvert dimanche et lundi. LE DÉMON DE MIDI. BONS RESTAURANTS AU DANUBE BLEU réveillonner le 31 décembre-1er janvier, 13, rue Royale. Tél.: Anjou 43-85 et fils, (Champeaux) à partir de 12 h. AU DANUBE BLU DINNERS ET LUNCHES prix de couverture effectif CHOTARD Restaurant des hommes d'affaires, SPECLALITE (Tripes à la mode de Cacique) 5, rue de la Paix, 15, épices. FRICKER 8, rue Frogon AU PETIT SCHNEIDER 47, rue des Abbesses, Montmartre Sa véritable choucroute strasbourgeoise Ses plats du jour par soignés à 5.50 fr. Rayon de Charcuterie à coucher, l'odeur si délicieuse. SCHNEIDER Ouvert: Jusqu'à 14 h. du matin. Tél. Etoile 35-58 LE PICARDY RESTAURANT-DÉJEUNERS-SPIELS Cuisine et Cave de Terreur Ses plats à 7, 18 fr. tranche de veau. Le client | Salons partis hiers À, FOLNET, pr. | Même mais : Hôtel FOURNET. | RESTAURANT & HÔTEL DES POSTES, j 8 « Spécialité: Cantons alsaciens | DINERS SOUPERS DANSES | . Bar Américain Attractions | .2, rue Ecole-de-Médecine (Quartier Latin) H | Place : Halle, g M.m, ' B 1^^^MfT!îeMa!so^^randlcs',lTradîtî^nsr^^jj (en très bonne et bien faite, cuisine française, ses plats du jour, de 8 à 16 francs, réputée. Choisi : la carafe 7 fr. 1 La côte de la Madeleine | LUNCH 12 Frs | Spécialités anglaises et américaines | "MARTIANITCH" ....: H""1 (H. r: I:emerger, Parts, &lt;17"1 Mare. 10-30 8 Cuisine: 3 plats. 15 fr, LUNCH. B 1 plats -12 fr et à la carte: boeuf, cahouette, cachet, etc. 8 ; RESTAURANT T FLAMANDAUM. | Ses fameuses spécialités servies dans un cadre moderne et prix modérés | 37, Faubourg Montmartre tl ' À LA PORTE MAILLOT | 273, Bd Pereire-sud (metro 31-00) | Georges Restaurateur continue à faire apprécier sa bonne cuisine. Tous les plats du jour servis voici quelques semaines. — Ajoutez les fleurs! L'unicité de la cuisine se révèle dans ses innombrables éloges et son admirable accueil. À partir de 18, rue Bayen. Tél. : Etoile 54-97 Même Maison : À LA PORTE D'OR
française, ses plats du jour, de 8 à 16 francs, réputée. Choisi : la carafe 7 fr. 1 La côte de la Madeleine | LUNCH 12 Frs | Spécialités anglaises et américaines | "MARTIANITCH" ....: H""1 (H. r: I:emerger, Parts, &lt;17"1 Mare. 10-30 8 Cuisine: 3 plats. 15 fr, LUNCH. B 1 plats -12 fr et à la carte: boeuf, cahouette, cachet, etc. 8 ; RESTAURANT T FLAMANDAUM. | Ses fameuses spécialités servies dans un cadre moderne et prix modérés | 37, Faubourg Montmartre tl ' À LA PORTE MAILLOT | 273, Bd Pereire-sud (metro 31-00) | Georges Restaurateur continue à faire apprécier sa bonne cuisine. Tous les plats du jour servis voici quelques semaines. — Ajoutez les fleurs! L'unicité de la cuisine se révèle dans ses innombrables éloges et son admirable accueil. À partir de 18, rue Bayen. Tél. : Etoile 54-97 Même Maison : À LA PORTE D'OR Restaurant COUTÉ | Entrée 63, rue du Bac. T. Littre 03-55 | Ouvert tous les Jours. Déjeuner, dîner | Repas à la carte (de 25 à 30 fr.) | Au sous-sol: LE PRINTEMPS, 14, rue, | Le vin et le café compris | LE ROI GOURMET, | 4, place des Victoires Téléphone 30-11 fl | l'icher Bantai, propriétaire | Sa bonne cuisine familiale — Son prix consciencieux — 12 whs. de carte. | Ajoutez des excellentes compositions de salades | 18, rue Montguy -Tél., Louvre 05-09 B Menu : 24 francs | Bernard, œufs caviar, escalopes d'étrangleurs | Poissons, truites, choucroute garnie | Poularde, faisan rôtis à la broche | Restaurant RICHARD | 8, rue Saint-Lazare, 9 TRU. 40-66 SPECIALITÉS DE L'AIN | Gratin d'écrevisses, Poularde aux morilles CROUTE FROMAGE SU, THORÉ | AU CHIEN VERT | 4, rue Saint-Martin (Place des Saints-Martin) | HOTE H FINE ESCARGOTS | Entrée : 6 francs. | Poulet rôtis au feu de bois, | Vins de Bourgogne en pétite bouteille | TA VIEILLE POSTE de BOUKOUGNON | MENTEL | Régal sans égal | X. VIVIER ( | Bar Dégustation Restaurant Poissonnerie | J. CHAND DU COLOMBIER, "40 | Ses recettes fines, les poissons
Victoires Téléphone 30-11 fl | l'icher Bantai, propriétaire | Sa bonne cuisine familiale — Son prix consciencieux — 12 whs. de carte. | Ajoutez des excellentes compositions de salades | 18, rue Montguy -Tél., Louvre 05-09 B Menu : 24 francs | Bernard, œufs caviar, escalopes d'étrangleurs | Poissons, truites, choucroute garnie | Poularde, faisan rôtis à la broche | Restaurant RICHARD | 8, rue Saint-Lazare, 9 TRU. 40-66 SPECIALITÉS DE L'AIN | Gratin d'écrevisses, Poularde aux morilles CROUTE FROMAGE SU, THORÉ | AU CHIEN VERT | 4, rue Saint-Martin (Place des Saints-Martin) | HOTE H FINE ESCARGOTS | Entrée : 6 francs. | Poulet rôtis au feu de bois, | Vins de Bourgogne en pétite bouteille | TA VIEILLE POSTE de BOUKOUGNON | MENTEL | Régal sans égal | X. VIVIER ( | Bar Dégustation Restaurant Poissonnerie | J. CHAND DU COLOMBIER, "40 | Ses recettes fines, les poissons et les | Son plat du jour, 5 fr. et 7 fr. | service | LE MARI MARI | 29, Av. Montaigne, Montaigne 40-42 | SON REVEILLON : 70 fr, taxe comprise GRAND MENU TRES SOIGNE | Grandes attractions Danses Cotillons | Rentrer à sa table | CHAUMIÈRE DE SAINT-TROUML | À 20 km. de Paris | MAINTENON | Cuisine et confort depuis 20 ans | Déjeuners et Diners à 30 francs | La PELLA VALENCANA | L'ESPAGNE À PARIS | Bord de l'Espagne | 9, rue Geoffroy-de-Montbray (face Folies-Bergère) | BISTROT ET SPECIALITÉS MEXICAINES | Restaurant BAKELONA-BAR ANDALOU | Concert, guitare | Chez SWANN (ETOILE) | Excellent accueil. -Service. Cadre typique. Frères Avenho (ne). Tel.: Etoile 53-49. | Spécialités des maisons françaises | AU VIEUX BORDEAUX | Ancien restaurant russe à Paris | 1, rue Pauquet. Etoile-Altura. Prix 21-25 | Menu avec 3 plats, vin; café : 16 fr. Menu 4 plats : 18 fr. et à la carte | AUJOURD'HUI | 361e jour de l'année. — Soir : RAS g Soleil : lever. 7 h. 43 ; coucher, | 16 heures — | Les principaux événements de la journée | C'est à 20 h. 30, ce soir, que
| À 20 km. de Paris | MAINTENON | Cuisine et confort depuis 20 ans | Déjeuners et Diners à 30 francs | La PELLA VALENCANA | L'ESPAGNE À PARIS | Bord de l'Espagne | 9, rue Geoffroy-de-Montbray (face Folies-Bergère) | BISTROT ET SPECIALITÉS MEXICAINES | Restaurant BAKELONA-BAR ANDALOU | Concert, guitare | Chez SWANN (ETOILE) | Excellent accueil. -Service. Cadre typique. Frères Avenho (ne). Tel.: Etoile 53-49. | Spécialités des maisons françaises | AU VIEUX BORDEAUX | Ancien restaurant russe à Paris | 1, rue Pauquet. Etoile-Altura. Prix 21-25 | Menu avec 3 plats, vin; café : 16 fr. Menu 4 plats : 18 fr. et à la carte | AUJOURD'HUI | 361e jour de l'année. — Soir : RAS g Soleil : lever. 7 h. 43 ; coucher, | 16 heures — | Les principaux événements de la journée | C'est à 20 h. 30, ce soir, que s'ouvre dans la Salle des Fêtes de la Mairie du grand arrondissement, la 4e conférence de l'Union des Historiens Révisionnistes en France. Au cours de cette séance, M. V. Jablonsky, président de l'Union mondiale, prononcera un important discours. | Dans les salons du Cercle Militaire, 8, place Saint-Augustin, aura lieu, à 21 h. 30, sous le haut patronage du maréchal Pétain, une soirée de gala au profit des œuvres de l'Association des Anciens Combattants volontaires arméniens de l'armée française. | Expositions et Salons | À l'Orangerie des Tuileries : Exposition Hubert Robert. | À la Bibliothèque Nationale la Musique française du Moyen Âge à la Révolution. | Musée des Arts Décoratifs (Pavillon de Marsan) : Trente ans de gravure française (clôture 31 décembre). | Musée Gaillon, 10, avenue de l'Opéra: Exposition historique de l'Arrêtation et de l'arrestation des avions de l'Aéronautique (clôture fin décembre). | TOURISME | LA NEIGE EN FRANCE | Charpente Mt-B. 1100 m. 20 cm.4 Poudreuse Mégève 1750 m. 20 cm.3 Poudreuse Mont Revard 1560 m. 50 cm.3 Poudreuse Morzine 1010 m; 25 cm.2 Poudreuse Superbes neiges 1800 m. 135 cm.3 Poudreuse Font-Romeu 1830 m. 80 cm.3 Poudreuse | EN AUTRICHE | Obersalzberg 1220 m. 60 cm.4
à 21 h. 30, sous le haut patronage du maréchal Pétain, une soirée de gala au profit des œuvres de l'Association des Anciens Combattants volontaires arméniens de l'armée française. | Expositions et Salons | À l'Orangerie des Tuileries : Exposition Hubert Robert. | À la Bibliothèque Nationale la Musique française du Moyen Âge à la Révolution. | Musée des Arts Décoratifs (Pavillon de Marsan) : Trente ans de gravure française (clôture 31 décembre). | Musée Gaillon, 10, avenue de l'Opéra: Exposition historique de l'Arrêtation et de l'arrestation des avions de l'Aéronautique (clôture fin décembre). | TOURISME | LA NEIGE EN FRANCE | Charpente Mt-B. 1100 m. 20 cm.4 Poudreuse Mégève 1750 m. 20 cm.3 Poudreuse Mont Revard 1560 m. 50 cm.3 Poudreuse Morzine 1010 m; 25 cm.2 Poudreuse Superbes neiges 1800 m. 135 cm.3 Poudreuse Font-Romeu 1830 m. 80 cm.3 Poudreuse | EN AUTRICHE | Obersalzberg 1220 m. 60 cm.4 Poudreuse Saint-Christophe 1600 m. 60 cm.4 Poudreuse Obergurgl 1900 m. 70 cm.2 Poudreuse Seefeld, 1200 m. 18 cm.-10 Poudreuse Kitzbühel 760 m. 19 cm.7 Poudreuse | EN ITALIE | Cortina d'Ampezzo 1224 m. 50 cm.2 Poudreuse | EN SUISSE | Davos 2200 m. 60 cm.7 Poudreuse Le Engelberg, 1880 m. 60 cm.6 Poudreuse St-Moritz 1900 m. 16 cm.4 Poudreuse Villars 1850 m. 45 cm.5 Poudreuse Verbier 1880 m. 85 cm.5 Poudreuse Ermitage 2230 m. 80 cm.3 Poudreuse | Le temps à | PAU (Aviation) : Assez beau, nuageux avec éclaircies. BIARRITZ : Couvert avec pluie le matin, devenant très sucré avec éclairs et que se d'averses ensuite. 5 + 10. ARLES : Après pluies nocturnes, ciel nuageux avec éclaircies, menaces d'averses en fin de journée. + 5 + 8. L'entrée en force pat "Ce n'est pas ma faute. Néanmoins, je confesse..." Une remise de décorations à la "Life Saving Benevolent Association" À New-York, à bord du "De Grasse" de la Compagnie Générale Transatlantique, au cours d'une cérémonie présidée par M. Morin de Linclays, représentant général de cette Compagnie aux États-Unis, une remise de décorations a été faite par la Société de Sauvetage Américaine "Life Saving Benevolent Association" à l'état-major et
60 cm.6 Poudreuse St-Moritz 1900 m. 16 cm.4 Poudreuse Villars 1850 m. 45 cm.5 Poudreuse Verbier 1880 m. 85 cm.5 Poudreuse Ermitage 2230 m. 80 cm.3 Poudreuse | Le temps à | PAU (Aviation) : Assez beau, nuageux avec éclaircies. BIARRITZ : Couvert avec pluie le matin, devenant très sucré avec éclairs et que se d'averses ensuite. 5 + 10. ARLES : Après pluies nocturnes, ciel nuageux avec éclaircies, menaces d'averses en fin de journée. + 5 + 8. L'entrée en force pat "Ce n'est pas ma faute. Néanmoins, je confesse..." Une remise de décorations à la "Life Saving Benevolent Association" À New-York, à bord du "De Grasse" de la Compagnie Générale Transatlantique, au cours d'une cérémonie présidée par M. Morin de Linclays, représentant général de cette Compagnie aux États-Unis, une remise de décorations a été faite par la Société de Sauvetage Américaine "Life Saving Benevolent Association" à l'état-major et à l'équipage de la baleinière qui, le 2 décembre 1932, par une mer démontée, en plein Atlantique, sauva le capitaine et trois hommes de la goélette canadienne "Clemencia" dans des circonstances particulièrement difficiles. M. Herbert L. Satterlée, président de la Life Saving Benevolent Association, après avoir rappelé brièvement dans quelles circonstances périlleuses le "De Grasse" manœuvra pour se rapprocher du "Clemencia" dont un homme avait déjà été enlevé par les paquets de mer et avoir exalté le courage et la bravoure des matelots volontaires armant la baleinière, remit : Au commandant P. Thoreux, la grande médaille d'or de sauvetage, et au lieutenant Hamond ; au second-maître J. Renault, la petite médaille d'or et 50 dollars ; à chacun des cinq matelots qui fermaient la baleinière une médaille de bronze et 50 dollars. M. Morin de Linclays remercia M. Satterlée au nom de la Compagnie Générale Transatlantique d'avoir tenu à venir lui-même récompenser les marins du "De Grasse" en donnant ainsi une preuve de sa sollicitude et de sa sympathie pour les états-majors et équipages de la French Line. Puis le commandant Thoreux remercia de son tour M. Satterlée au nom de son équipage. La ROULETTE à Cannes concurrence le magnifique
circonstances périlleuses le "De Grasse" manœuvra pour se rapprocher du "Clemencia" dont un homme avait déjà été enlevé par les paquets de mer et avoir exalté le courage et la bravoure des matelots volontaires armant la baleinière, remit : Au commandant P. Thoreux, la grande médaille d'or de sauvetage, et au lieutenant Hamond ; au second-maître J. Renault, la petite médaille d'or et 50 dollars ; à chacun des cinq matelots qui fermaient la baleinière une médaille de bronze et 50 dollars. M. Morin de Linclays remercia M. Satterlée au nom de la Compagnie Générale Transatlantique d'avoir tenu à venir lui-même récompenser les marins du "De Grasse" en donnant ainsi une preuve de sa sollicitude et de sa sympathie pour les états-majors et équipages de la French Line. Puis le commandant Thoreux remercia de son tour M. Satterlée au nom de son équipage. La ROULETTE à Cannes concurrence le magnifique soleil, les fleurs et la mer. Au théâtre, Hernan Delprat. Mlle Rogatchewsky, enthousiasme. On attend Alfred Cortot au Concert, les Conférences de MM. Herriot et Nastorg. Le Réveillon de Noël très brillant, fait présager aux Ambassadeurs transformés le succès du souper du Jour de l'An. Mais... la Roulette, surtout, passionne les amateurs. Ce soir, les sessions des Conseils municipal et général doivent être closes Si les orateurs dont les noms figurent encore aux ordres du jour savent endiguer leurs flots d'éloquence, on peut espérer qu'à l'heure du dîner, ce soir, les sessions budgétaires des Conseils municipal et général seront closes, sinon, séances de nuit. Les rapporteurs des budgets, MM. François Latour (Ville), et Francette (département) ont eu à lutter pied à pied pour défendre l'équilibre des finances locales ; ils ont été aidés dans cette tâche par M. Edouard Renard, dont l'autorité et la compétence ont grandi encore au cours de ces débats. Hier, le budget de la Ville de Paris (3.869.508.583 francs) a été voté par 63 voix contre 9, et le Conseil municipal siégera cet après-midi à 15 heures pour achever d'épuiser son ordre du jour. (Questions diverses aux préfets.) Ce matin, à 9 h. 40, le Conseil
les amateurs. Ce soir, les sessions des Conseils municipal et général doivent être closes Si les orateurs dont les noms figurent encore aux ordres du jour savent endiguer leurs flots d'éloquence, on peut espérer qu'à l'heure du dîner, ce soir, les sessions budgétaires des Conseils municipal et général seront closes, sinon, séances de nuit. Les rapporteurs des budgets, MM. François Latour (Ville), et Francette (département) ont eu à lutter pied à pied pour défendre l'équilibre des finances locales ; ils ont été aidés dans cette tâche par M. Edouard Renard, dont l'autorité et la compétence ont grandi encore au cours de ces débats. Hier, le budget de la Ville de Paris (3.869.508.583 francs) a été voté par 63 voix contre 9, et le Conseil municipal siégera cet après-midi à 15 heures pour achever d'épuiser son ordre du jour. (Questions diverses aux préfets.) Ce matin, à 9 h. 40, le Conseil général s'est réuni afin de poursuivre sa propre discussion budgétaire, rendue malaisée par le manque de courage de l'assemblée, qui n'a pas osé supprimer les lignes d'autobus déficitaires, dites lignes "électorales", et a remis à une session spéciale l'examen de cette question vitale pour les finances du département. — Deltheil-Cluzeau. Une grosse conduite d'eau s'est rompue à Gennevilliers Vers 23 heures, hier soir, une conduite d'eau de 60 centimètres de diamètre s'est rompue à Gennevilliers, à l'angle des avenues de Colombes et de Paris. L'eau n'a pas tardé à envahir les rues avoisinantes et les caves des immeubles. Les pompiers de la localité se sont rendus sur les lieux pour l'assèchement. Les tramways ont dû être arrêtés un certain temps. La Compagnie des eaux, prévenue, a pris les mesures nécessaires. Une autre grosse conduite d'eau a éclaté à Saint-Mandé, place de la Tourelle. Là aussi les tramways ont cessé de circuler pendant un certain temps. La Compagnie des eaux a pris les précautions nécessaires et les pompiers ont procédé aux travaux d'assèchement. Petites Nouvelles de l'Air Modifications aux primes à l'aviation privée L'arrêté de M. Pierre Cot, qui voit le jour ce matin, est de toute première importance : plusieurs
Une grosse conduite d'eau s'est rompue à Gennevilliers Vers 23 heures, hier soir, une conduite d'eau de 60 centimètres de diamètre s'est rompue à Gennevilliers, à l'angle des avenues de Colombes et de Paris. L'eau n'a pas tardé à envahir les rues avoisinantes et les caves des immeubles. Les pompiers de la localité se sont rendus sur les lieux pour l'assèchement. Les tramways ont dû être arrêtés un certain temps. La Compagnie des eaux, prévenue, a pris les mesures nécessaires. Une autre grosse conduite d'eau a éclaté à Saint-Mandé, place de la Tourelle. Là aussi les tramways ont cessé de circuler pendant un certain temps. La Compagnie des eaux a pris les précautions nécessaires et les pompiers ont procédé aux travaux d'assèchement. Petites Nouvelles de l'Air Modifications aux primes à l'aviation privée L'arrêté de M. Pierre Cot, qui voit le jour ce matin, est de toute première importance : plusieurs modifications seront, en effet, apportées en 1934 au régime des "primes" qui ont aidé jusqu'ici l'aviation privée à se manifester ; et certaines, applicables au cours de l'été prochain, font état des qualités mêmes de vol des appareils. Résumons : même régime de base qu'en 1933, mais abattement général de 10 % au taux des primes (15 % probablement à partir du 1er juillet) ; soutes à bagages obligatoires (une par siège) ; décollage et atterrissage réglementés. Tout ceci fera beaucoup parler, aux bars des aérodromes. Rappelons que c'est cet après-midi à 15 h. 45, qu'une Fête de Noël sera offerte par le ministre de l'Air aux enfants des personnels civils et militaires de l'Aéronautique, Métro : Porte de Versailles. Le pilote Storm, qui était parti pour la Chine, afin de livrer des appareils français et d'apprendre aux Chinois leur maniement, rentre en France. Ses camarades l'attendent à Villacoublay le 18 janvier. Nous avons indiqué mercredi dernier que l'excellent moniteur Rouland, sur un "Raab" spécial, avait formé le projet de donner des leçons d'acrobatie à forfait ; une coquille a majoré le prix au forfait : il fallait payer 2.500 francs qu'il fallait lire. — S. F. DERNIÈRES NOUVELLES Un
10 % au taux des primes (15 % probablement à partir du 1er juillet) ; soutes à bagages obligatoires (une par siège) ; décollage et atterrissage réglementés. Tout ceci fera beaucoup parler, aux bars des aérodromes. Rappelons que c'est cet après-midi à 15 h. 45, qu'une Fête de Noël sera offerte par le ministre de l'Air aux enfants des personnels civils et militaires de l'Aéronautique, Métro : Porte de Versailles. Le pilote Storm, qui était parti pour la Chine, afin de livrer des appareils français et d'apprendre aux Chinois leur maniement, rentre en France. Ses camarades l'attendent à Villacoublay le 18 janvier. Nous avons indiqué mercredi dernier que l'excellent moniteur Rouland, sur un "Raab" spécial, avait formé le projet de donner des leçons d'acrobatie à forfait ; une coquille a majoré le prix au forfait : il fallait payer 2.500 francs qu'il fallait lire. — S. F. DERNIÈRES NOUVELLES Un nouveau témoin fournit un autre signalement du monstre du Loch Ness Londres, 30 Décembre. Avant-hier, remontant aux sources, une mission spéciale du Daily Mail aux bords du Loch Ness, s'assurait du témoignage formel de Miss Meade (la première personne qui vit jamais le monstre du loch, dès février 1932) : il s'agissait, selon elle, d'un crocodile ou de quelque chose ressemblant fort à un crocodile. Hier, un nouveau témoignage s'offrait aux esprits avides de savoir, celui de M. George Jamieson, « fruitier », qui déclara qu'il avait vu l'animal nager vivement et vigoureusement, à 100 mètres du bord. « Je me promenais dans une petite voiture, à Dover Marshes, raconta-t-il, quand je vis dans l'eau une énorme créature nageant rapidement en direction de Fort Augustus (lieu commun de toutes les apparitions). » La tête et le visage paraissaient être de la taille de ceux d'un grand chien. Mais la forme générale de la bête était définitivement semblable à celle d'un serpent. Deux bosses » Le cou, plutôt épais, dominait la surface des eaux de 3 pieds et était attaché, juste au niveau de l'eau, à une grosse bosse haute de 2 pieds. Faisant suite à cette bosse, en venait une
il s'agissait, selon elle, d'un crocodile ou de quelque chose ressemblant fort à un crocodile. Hier, un nouveau témoignage s'offrait aux esprits avides de savoir, celui de M. George Jamieson, « fruitier », qui déclara qu'il avait vu l'animal nager vivement et vigoureusement, à 100 mètres du bord. « Je me promenais dans une petite voiture, à Dover Marshes, raconta-t-il, quand je vis dans l'eau une énorme créature nageant rapidement en direction de Fort Augustus (lieu commun de toutes les apparitions). » La tête et le visage paraissaient être de la taille de ceux d'un grand chien. Mais la forme générale de la bête était définitivement semblable à celle d'un serpent. Deux bosses » Le cou, plutôt épais, dominait la surface des eaux de 3 pieds et était attaché, juste au niveau de l'eau, à une grosse bosse haute de 2 pieds. Faisant suite à cette bosse, en venait une seconde, beaucoup plus grosse, haute de 3 ou 4 pieds. La longueur totale de la bête devait être de 15 ou 20 pieds (de 5 mètres à 6 mètres 50). Sa peau m'a paru être rugueuse et noueuse. Presque noire. » Je regardai le monstre pendant une minute. Puis, voyant un petit bateau, proche de la rive opposée, je criai pour attirer l'attention de ses occupants. Aussitôt, la bête, ayant rapidement tourné la tête, plongea et disparut. » Il est d'ailleurs curieux de remarquer qu'au moment précis où un témoin revient formellement à l'idée d'un serpent monstrueux, trois experts fameux, les colonels Laughton et Sopper, et M. Wallace, abandonnent l'hypothèse d'une anguille géante, « au corps plus épais qu'un homme et à la tête barbue », pour se ranger à celle d'un monstre étrange et inconnu, tel que semblent le révéler les empreintes relevées par M. Wetherall. Les citoyens du Vatican sont, pour leurs fêtes, gratifiés d'impôts. Cadeau dont, certainement, ils se seraient bien passé. À partir du 1er janvier, en effet, les marchandises qu'on pouvait acheter sans payer ni droits ni taxes d'aucune sorte dans la Cité papale, seront frappées d'une dime d'ailleurs légère. Seuls, les objets destinés au