jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus actuelle que VICHY et VALS. et ayant de plus des effets STOMATIQUES ET ANTI-DIARRHÉIQUES. (s. COULISTE), Guérison DES DIARRHÉES D'ÉTÉ par la conservation du CHOLERA constatée par MAP-SF,ILLIL Boisson d'été des pays chauds. CHEZ UN MARCHAND D'EAUX, ou s'adresser à la Compagnie du PETIT-CEBB PAR LE POIILDE-LABEAUME. Caisses de 25 fl. 12 et 22 fr. act. Port dû contre remboursement. Notice FRANCOISE. MALADES ET BLESSÉS Lits et Fauteuils mécaniques. maison DUPONT 10, rue Hautefeuille, Paris. VENTE ET LOCATION Fauteuil à manivelle, fauteuil spéculum pour les médecins; fauteuils porteurs; automoteur articulé.— Médailles à toutes les expositions. Demander le Catalogue illustré. HYDROTHÉRAPIE SAINT-SEINE Dans les montagnes de la Côte-d'Or, entre les sources de la Seine et le val Sazon, à 25 km. de Dijon, à 5 heures de Paris,— Source des Eaux, portant bateau. Ligne de Lyon. Stations des eaux et Dijon. Internat. Externat, 40e année de la direction du Dr Guette, officier de l'Ordre de la Couronne de chêne. CALCULS BILIARES DYSPEPSIES LA BOURBONNE Effacailles, débiles et personnes affaiblies, Maladies de la peau et des os, Affections des voies respiratoires, Fièvres intermittentes. Saison Thermale du 25 au 30 Septembre Vingt-neuvième année. — N° 1446. Jeudi. — 23 septembre 1886. GAZETTE DES Eaux REVUE HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE JEUDI EAU MINÉRALE, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE, HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organe du Syndicat des Eaux minérales M. GERMONT DE LAVIGNE, Rédacteur en chef. 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. Six mois, 10 f. Le numéro 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS, Quai des Grands-Augustins, 55. SOMMAIRE DU DÉPLACEMENT DES SOURCES, et particulièrement de la source du Bois, à Cauterets. Nouvelles. — La suite de Vichy. — Plombières. — Royat. — La Bourboule. — Mont-Dore. — Clermont-l'Êuvre. — Cauterets, une ascension dangereuse. — Le docteur Alexis Laissus. — Evian. — Les chasses dans le midi. — La famille Johnnon. — Un petit navire. — Bade. — Le Fer de Lance de Spa. — Le Great-Eastern. — Un lac bouillant. Nouvelles Financières. DU DÉPLACEMENT DES SOURCES et particulièrement de la source du Bois, à Cauterets. Dans une réunion de MM. les médecins des
DES Eaux REVUE HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE JEUDI EAU MINÉRALE, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE, HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organe du Syndicat des Eaux minérales M. GERMONT DE LAVIGNE, Rédacteur en chef. 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. Six mois, 10 f. Le numéro 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS, Quai des Grands-Augustins, 55. SOMMAIRE DU DÉPLACEMENT DES SOURCES, et particulièrement de la source du Bois, à Cauterets. Nouvelles. — La suite de Vichy. — Plombières. — Royat. — La Bourboule. — Mont-Dore. — Clermont-l'Êuvre. — Cauterets, une ascension dangereuse. — Le docteur Alexis Laissus. — Evian. — Les chasses dans le midi. — La famille Johnnon. — Un petit navire. — Bade. — Le Fer de Lance de Spa. — Le Great-Eastern. — Un lac bouillant. Nouvelles Financières. DU DÉPLACEMENT DES SOURCES et particulièrement de la source du Bois, à Cauterets. Dans une réunion de MM. les médecins des Eaux de Cauterets, provoquée récemment pour l'examen de diverses propositions relatives à l'amélioration et à l'agrandissement des diverses sources de la station, a été approuvé unanimement un projet de M. le docteur Daudin tendant à créer, en arrière de la terrasse de la Raillière, un vaste établissement vers lequel seraient dirigées les sources du Bois, des Œufs, de Mauhourat, de la Raillière, et qui recevrait toutes les installations réclamées par la science médicale. Ce fait intéressant nous donne l'occasion d'insérer une étude récemment publiée par M. le Dr Garrigou, dans la Revue d'hydrologie pyrénéenne, relativement au déplacement et à l'aménagement de la Source du Bois: Une discussion remplie d'inattendu, tant au point de vue général qu'au point de vue local, vient d'avoir lieu entre deux médecins de Cauterets, au sujet des travaux que comportent les sources et les thermes du Bois, précieux trésor de cette station. Ces deux médecins ont invoqué mon expérience et mon nom pour dire ce qu'ils croyaient être utile à Cauterets, dans la question du Bois. L'un de deux, mon élève, mon ami et mon collaborateur si distingué, le Dr Duhourcau, m'a témoigné le désir de connaître mon opinion sur les questions soulevées, et de la
dirigées les sources du Bois, des Œufs, de Mauhourat, de la Raillière, et qui recevrait toutes les installations réclamées par la science médicale. Ce fait intéressant nous donne l'occasion d'insérer une étude récemment publiée par M. le Dr Garrigou, dans la Revue d'hydrologie pyrénéenne, relativement au déplacement et à l'aménagement de la Source du Bois: Une discussion remplie d'inattendu, tant au point de vue général qu'au point de vue local, vient d'avoir lieu entre deux médecins de Cauterets, au sujet des travaux que comportent les sources et les thermes du Bois, précieux trésor de cette station. Ces deux médecins ont invoqué mon expérience et mon nom pour dire ce qu'ils croyaient être utile à Cauterets, dans la question du Bois. L'un de deux, mon élève, mon ami et mon collaborateur si distingué, le Dr Duhourcau, m'a témoigné le désir de connaître mon opinion sur les questions soulevées, et de la voir publiquement formulée. J'hésite d'autant moins à céder à cette demande, qu'il a défendu avec un talent remarquable ses thèses sur le sujet, contredites avec une ardeur qui a conduit son confrère à dépasser le but, sur bien des points, en attaquant d'une manière étrangère à la science la chimie et la géologie, ainsi que ceux qui les appliquent à l'hydrologie. Occupons-nous donc des deux questions locales : 1° Faut-il faire un captage complet de la source du Bois? 2° Faut-il reconstruire l'établissement thermal du Bois sur place, ou bien peut-on descendre la source à un point assez bas dans la vallée, afin de l'y exploiter plus avantageusement pour les malades? 1° Faut-il faire un captage complet de la source du Bois? Il y a déjà longtemps que j'ai dit et écrit, à l'encontre de tout ce qui était accepté jusqu'à ce jour, au point de vue du captage des sources, que l'on devait dans certains cas se garder de transformer les conditions de gisement d'une source, sous peine d'en transformer aussi les qualités médicinales. C'est en me basant sur ce principe que je me suis opposé tour à tour au captage de certaines sources : d'Ax, d'Aulus, de la
et la géologie, ainsi que ceux qui les appliquent à l'hydrologie. Occupons-nous donc des deux questions locales : 1° Faut-il faire un captage complet de la source du Bois? 2° Faut-il reconstruire l'établissement thermal du Bois sur place, ou bien peut-on descendre la source à un point assez bas dans la vallée, afin de l'y exploiter plus avantageusement pour les malades? 1° Faut-il faire un captage complet de la source du Bois? Il y a déjà longtemps que j'ai dit et écrit, à l'encontre de tout ce qui était accepté jusqu'à ce jour, au point de vue du captage des sources, que l'on devait dans certains cas se garder de transformer les conditions de gisement d'une source, sous peine d'en transformer aussi les qualités médicinales. C'est en me basant sur ce principe que je me suis opposé tour à tour au captage de certaines sources : d'Ax, d'Aulus, de la Bourboule, de Challes, etc., etc. Si, depuis 1865, on avait suivi mes conseils dans certaines circonstances, on aurait évité une véritable altération dans des eaux que je n'ai pas à nommer. Lorsqu'une source est consacrée par la pratique médicale, il faut à tout prix la conserver telle qu'elle est. Les altérations momentanées, brusques, des griffons d'eaux minérales sous l'influence d'une série de causes atmosphériques, constituent le seul cas où l'on doive, par des travaux intelligemment faits, tenter de poursuivre l'amélioration de ces griffons. Quant aux captages complets, il ne faut les entreprendre que dans deux cas : 1° sur des sources dont l'abondance, en présence d'une situation peu commode des griffons, permet de dire qu'en allant chercher en place sur le roc le vrai naissant, on aura de l'eau en tout semblable à celle qu'on a déjà sous les yeux; 2° sur des sources dont les propriétés médicinales, peu ou point définies, ne s'opposent pas à l'isolement des filets d'eau étrangère qui se mèlent à la vraie source thermale. Afin d'être bien compris de mes interlocuteurs, je prendrai des exemples à Cauterets même. Ainsi, la source du Bois, qui est peu abondante (moins de 30 m³ par vingt-quatre heures), et
altérations momentanées, brusques, des griffons d'eaux minérales sous l'influence d'une série de causes atmosphériques, constituent le seul cas où l'on doive, par des travaux intelligemment faits, tenter de poursuivre l'amélioration de ces griffons. Quant aux captages complets, il ne faut les entreprendre que dans deux cas : 1° sur des sources dont l'abondance, en présence d'une situation peu commode des griffons, permet de dire qu'en allant chercher en place sur le roc le vrai naissant, on aura de l'eau en tout semblable à celle qu'on a déjà sous les yeux; 2° sur des sources dont les propriétés médicinales, peu ou point définies, ne s'opposent pas à l'isolement des filets d'eau étrangère qui se mèlent à la vraie source thermale. Afin d'être bien compris de mes interlocuteurs, je prendrai des exemples à Cauterets même. Ainsi, la source du Bois, qui est peu abondante (moins de 30 m³ par vingt-quatre heures), et qui naît dans les atterrissements et dans les dépôts glaciaires du flanc ouest du Pic de Hourmiga, ne saurait, sans des inconvénients irrémédiables, être recherchée jusqu'à la roche en place. Il faut, pour le Bois, régulariser le mariage de la source mère avec les filets étrangers qui s'y mêlent depuis des siècles, rendre ce mariage permanent et s'opposer à tout prix à un divorce (qu'on excuse mon expression), car les nouveaux produits de la source divorcée ne seraient plus semblables à ceux, dont les malades rhumatisants et nerveux, ont si bien profité depuis tant d'années. Ici la colonne ascendante d'eau chaude est trop étroite et trop faible pour repousser d'elle-même les eaux froides qui l'entourent. Les sources du Petit-Saint-Sauveur (émanations des griffons du Pré) ne sauraient être captées jusqu'à la roche en place, sans qu'on transforme à coup sûr leurs vertus médicinales. Ces sources sont des sources descendantes venant du Pré et mélangées à des filets d'eau froide ordinaire. La source de la Raillère, captée près du granit, mais au milieu des dépôts glaciaires qui reposent sur cette roche, pourrait être, sans inconvénient, directement poursuivie jusque sur la roche en place. Son volume est assez fort pour empêcher l'introduction, dans
des siècles, rendre ce mariage permanent et s'opposer à tout prix à un divorce (qu'on excuse mon expression), car les nouveaux produits de la source divorcée ne seraient plus semblables à ceux, dont les malades rhumatisants et nerveux, ont si bien profité depuis tant d'années. Ici la colonne ascendante d'eau chaude est trop étroite et trop faible pour repousser d'elle-même les eaux froides qui l'entourent. Les sources du Petit-Saint-Sauveur (émanations des griffons du Pré) ne sauraient être captées jusqu'à la roche en place, sans qu'on transforme à coup sûr leurs vertus médicinales. Ces sources sont des sources descendantes venant du Pré et mélangées à des filets d'eau froide ordinaire. La source de la Raillère, captée près du granit, mais au milieu des dépôts glaciaires qui reposent sur cette roche, pourrait être, sans inconvénient, directement poursuivie jusque sur la roche en place. Son volume est assez fort pour empêcher l'introduction, dans la colonne ascendante actuelle, de toute infiltration étrangère. Aussi je la crois absolument pure de tout mélange. Néanmoins, je ne donnerais jamais le conseil de toucher au captage de cette source. Il faut continuer à l'exploiter telle qu'on la possède aujourd'hui. Au contraire, les griffons de l'établissement du Pré devraient être soigneusement poursuivis jusque sur le granit. Il n'y a pour eux aucun danger à ce qu'on fasse un captage complet. Il est regrettable de les voir abandonnés comme ils le sont. En captant à fond cette série de sources, on en augmenterait le volume, on les rendrait indemnes de toutes les infiltrations menaçant sans cesse à cause du voisinage de la rivière. On pourrait alors les utiliser en se rappelant les propriétés antisyphilitiques que leur accordaient les anciens. La source du Rocher est une source à moitié captée en galerie, et dans laquelle arrivent un ou plusieurs filets d'eau froide. Son captage définitif est devenu indispensable, vu l'usage auquel on l'a consacré. Par cette opération, on en augmenterait à coup sûr les qualités physiques, chimiques et médicales, car actuellement la source est loin d'être pure et sans mélange, les propriétés thérapeutiques sont mal définies. Voilà pour ce qui touche
être soigneusement poursuivis jusque sur le granit. Il n'y a pour eux aucun danger à ce qu'on fasse un captage complet. Il est regrettable de les voir abandonnés comme ils le sont. En captant à fond cette série de sources, on en augmenterait le volume, on les rendrait indemnes de toutes les infiltrations menaçant sans cesse à cause du voisinage de la rivière. On pourrait alors les utiliser en se rappelant les propriétés antisyphilitiques que leur accordaient les anciens. La source du Rocher est une source à moitié captée en galerie, et dans laquelle arrivent un ou plusieurs filets d'eau froide. Son captage définitif est devenu indispensable, vu l'usage auquel on l'a consacré. Par cette opération, on en augmenterait à coup sûr les qualités physiques, chimiques et médicales, car actuellement la source est loin d'être pure et sans mélange, les propriétés thérapeutiques sont mal définies. Voilà pour ce qui touche aux captages des sources de Cauterets et à celles du Bois en particulier. Afin de donner d'autres exemples des sources à capturer ou à laisser dans l'état où elles se trouvent, je puiserai quelques cas en d'autres points des Pyrénées À Bagnères-de-Bigorre, la source du Grand Bain, que j'ai captée en 1884, constituait une source s'étendant en nappe d'eau, et ne pouvant s'élever jusqu'à la surface du sol en conservant un débit suffisant, ce sol étant meuble et perméable. Le volume de cette source était tel, qu'il était permis de supposer qu'en la prenant sur la roche en place on la trouverait, comme température et comme composition, telle qu'elle existait dans les atterrissements. C'est, en effet, ce qui est arrivé. Une fois captée sur la roche en place, cette source a conservé la même température qu'elle avait dans le sol. Mais elle a été transformée de source non ascendante en source ascendante, ce qui a permis immédiatement qu'on l'utilisât au profit des baigneurs. Toutes ses émanations latérales, alimentant divers établissements thermaux particuliers, ont été éteintes, et les établissements thermaux ont été, par suite, privés d'eau. La source chaude d'Alet, de même que la source du bassin de Ginolles (Aude), vu
en 1884, constituait une source s'étendant en nappe d'eau, et ne pouvant s'élever jusqu'à la surface du sol en conservant un débit suffisant, ce sol étant meuble et perméable. Le volume de cette source était tel, qu'il était permis de supposer qu'en la prenant sur la roche en place on la trouverait, comme température et comme composition, telle qu'elle existait dans les atterrissements. C'est, en effet, ce qui est arrivé. Une fois captée sur la roche en place, cette source a conservé la même température qu'elle avait dans le sol. Mais elle a été transformée de source non ascendante en source ascendante, ce qui a permis immédiatement qu'on l'utilisât au profit des baigneurs. Toutes ses émanations latérales, alimentant divers établissements thermaux particuliers, ont été éteintes, et les établissements thermaux ont été, par suite, privés d'eau. La source chaude d'Alet, de même que la source du bassin de Ginolles (Aude), vu leur volume énorme, qui entraîne leur pureté absolue, même dans leur ascension au milieu d'atterrissements humectés par les eaux froides, pourraient être poursuivies sans inconvénients jusque sur la faille qui leur donne issue dans les calcaires nummulitiques et dans les couches néocomiennes. La source Viguerie, à Ax, demandait, vu son énorme volume, à être captée jusque sur le terrain de l'app. Non seulement sa température de 72° 2' n'a pas changé après le captage, mais celui-ci en permettant de la rendre facilement ascendante, en a augmenté le volume. De 54 litres par minute, j'ai fait, par ce captage, monter le débit à 104 litres dans le même temps. Par son admirable enclavement des eaux chaudes d'Ussat dans les infiltrations froides artificielles obtenues au moyen d'un canal hydrostatique, M. François a mis les griffons chauds à l'abri des variations de températures occasionnées auparavant par l'arrivée d'une plus ou moins grande quantité d'eau d'infiltration, suivant les crues ou l'étiage de l'Ariège. Ce captage n'a nullement changé les qualités médicinales des sources d'Ussat, qui, même après l'opération faite par l'habile ingénieur, ont continué à guérir les affections nerveuses et les maladies de femmes. Sans nommer la station, je puis ajouter que dans un
énorme volume, à être captée jusque sur le terrain de l'app. Non seulement sa température de 72° 2' n'a pas changé après le captage, mais celui-ci en permettant de la rendre facilement ascendante, en a augmenté le volume. De 54 litres par minute, j'ai fait, par ce captage, monter le débit à 104 litres dans le même temps. Par son admirable enclavement des eaux chaudes d'Ussat dans les infiltrations froides artificielles obtenues au moyen d'un canal hydrostatique, M. François a mis les griffons chauds à l'abri des variations de températures occasionnées auparavant par l'arrivée d'une plus ou moins grande quantité d'eau d'infiltration, suivant les crues ou l'étiage de l'Ariège. Ce captage n'a nullement changé les qualités médicinales des sources d'Ussat, qui, même après l'opération faite par l'habile ingénieur, ont continué à guérir les affections nerveuses et les maladies de femmes. Sans nommer la station, je puis ajouter que dans un captage intempestif, et dont les conséquences ont été prévues d'avance dans tous leurs détails, une source pyrénéenne a été complètement transformée et altérée. La géologie avait été capable de faire prévoir la conséquence de ce captage, et l'on aurait été prudent en suivant son indication. Dans ce cas, l'ouvrier responsable a été « dangereux » (pour me servir de l'expression mise en avant par le contradicteur du Dr Duhourcau). Sans prolonger plus loin mes indications, je puis dire qu'en dehors des autres stations, celle de Cauterets offre des exemples de sources qu'il faut capter, parce que des infiltrations tangibles d'eau froides en altèrent nettement la valeur pour l'usage auquel on les destine (Rocher), — des sources qu'on pourrait, si on le voulait, capter sur la roche en place, parce que dans l'état actuel leur masse forme une colonne d'ascension assez forte, au milieu des atterrissements, pour repousser les infiltrations d'eau froides naturelles qui entourent cette colonne (la Raillère), — des sources enfin dont il faut se garder de capter jusque sur la roche en place parce que leur masse n'est pas assez volumineuse pour empêcher les infiltrations qui, par leur mélange, leur ont communiqué des propriétés curatives connues et admises
a été « dangereux » (pour me servir de l'expression mise en avant par le contradicteur du Dr Duhourcau). Sans prolonger plus loin mes indications, je puis dire qu'en dehors des autres stations, celle de Cauterets offre des exemples de sources qu'il faut capter, parce que des infiltrations tangibles d'eau froides en altèrent nettement la valeur pour l'usage auquel on les destine (Rocher), — des sources qu'on pourrait, si on le voulait, capter sur la roche en place, parce que dans l'état actuel leur masse forme une colonne d'ascension assez forte, au milieu des atterrissements, pour repousser les infiltrations d'eau froides naturelles qui entourent cette colonne (la Raillère), — des sources enfin dont il faut se garder de capter jusque sur la roche en place parce que leur masse n'est pas assez volumineuse pour empêcher les infiltrations qui, par leur mélange, leur ont communiqué des propriétés curatives connues et admises depuis des années (le Bois). Avec ces sources, il faut chercher simplement à régulariser les mélanges, par suite la composition, et par conséquent à maintenir les propriétés acquises, sans qu'elles aient plus longtemps à subir des alternances de plus et de moins. C'est cela, ce me semble, ce que propose M. Duhourcau pour le Bois et ce que son contradicteur ne saurait combattre sans s'exposer à des reproches. S'opposer à l'amélioration des sources du Bois dans un sens aussi correct, serait enlever à la station une des ressources les plus aptes à faire prospérer Cauterets. Du reste, lorsqu'il y a quelques années on me désigna officiellement pour présider, avec M. l'ingénieur des mines, au captage des sources du Bois, je ne cachai nullement mes projets à ce sujet, et je déclarai que, pour moi, le captage du Bois devait consister : 1° à améliorer simplement l'état des sources, en les mettant à l'abri des phénomènes brusques dus à des changements inattendus dans l'équilibre des eaux extérieures ; 2° à enfermer les eaux sulfurées recueillies, dans des bassins spéciaux, pour éviter l'altération des principes salins, par suite du contact immédiat de l'air extérieur. J'ai suffisamment étudié le gisement des sources du
M. Duhourcau pour le Bois et ce que son contradicteur ne saurait combattre sans s'exposer à des reproches. S'opposer à l'amélioration des sources du Bois dans un sens aussi correct, serait enlever à la station une des ressources les plus aptes à faire prospérer Cauterets. Du reste, lorsqu'il y a quelques années on me désigna officiellement pour présider, avec M. l'ingénieur des mines, au captage des sources du Bois, je ne cachai nullement mes projets à ce sujet, et je déclarai que, pour moi, le captage du Bois devait consister : 1° à améliorer simplement l'état des sources, en les mettant à l'abri des phénomènes brusques dus à des changements inattendus dans l'équilibre des eaux extérieures ; 2° à enfermer les eaux sulfurées recueillies, dans des bassins spéciaux, pour éviter l'altération des principes salins, par suite du contact immédiat de l'air extérieur. J'ai suffisamment étudié le gisement des sources du Bois, pour dire que le seul remède que je propose à l'état actuel des choses, est assez facilement réalisable, et amènera une stabilité de l'eau utile à la station, aux médecins, et surtout aux malades. Mais là n'est pas la seule question sur laquelle je doive me prononcer. Il s'agit de savoir maintenant : 2° S'il faut exploiter sur place les sources du Bois, scientifiquement améliorées dans leur captage, ou bien si l'on peut les descendre en un point quelconque de la vallée, pour en rendre l'abord plus facile aux malades. Disons immédiatement qu'un seul médecin de Cauterets, à ma connaissance, s'est prononcé pour l'exploitation sur place, et que M. le docteur Duhourcau a demandé la descente de l'eau du Bois au pont de Benqués, afin d'y construire un établissement nouveau, plus à la portée des rhumatisants auxquels cette eau est spécialement destinée. On me permettra de dire que, pour discuter sur un problème aussi sérieux, il faut avant tout s'être préparé par des études spéciales ; il faut ensuite se livrer à des expériences, et finalement voir si, dans ces expériences, on s'est mis aux lieu et place de la nature, pour avoir le droit de dire : «