jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
? — J'ai, aussi engagé le plus grand jazz du monde, celui de Whiteman, qui donnera, d'abord deux grands concerts à l'Opéra. Après un immense succès à l'Alhambra-Royal-Hall de Londres, Whiteman viendra chérir aux Ambassadeurs de Paris la consécration du succès qu'il a obtenu dans toutes les grandes villes du monde. Et M. Sayag sourit avec confiance. Sa tentative, très moderne ne peut manquer d'attirer tous ceux — et ils sont nombreux — qui vont vers le luxe, l'élégance et la gaîté. Paul Achard. Informations théâtrales Aujourd'hui. — À 9 heures, au théâtre des Arrables, répétition générale de "Comme ci ou comme ça", pièce en deux ou trois actes de M. Pianida, avec Sylvie Fajard et Louis Orémieux. Théâtre de la Potinière. — Le répétiteur des costumes du "Bigame" (Bets brows), attira Mens d'homme mais danse après-midi et la sérieuse (ballets sérieux), sera donnée le soir même, à 21 heures. D'UN BAL doublement... décoratif Ce "Bal Fleuri", dont les bénéfices seront versés aux caisses des trois "Croix-Rouges Françaises", nous ne voudrions pas... le déflorer. Il est toutefois permis de noter les quelques précisions qui nous ont été consenties à son sujet. Le prochain bal de l'Opéra ne doit d'ailleurs pas être que le Bal des Fleurs. Le nom qui lui est donné s'inspire du costume que sont invitées à revêtir les femmes qui s'y rendront. Aussi bien, en dépit du nombre inconcevable de leurs espèces, aurait-on vite énuméré les fleurs : c'est d'une autre revue qu'il s'agit : celle des innombrables décorations qui font fleurir les boutonnières françaises. Nous devons à M. Georges Moebs, commissaire général des Fêtes de France et qui voulut bien nous renseigner, de connaître certains ordres que nous n'avions, avouons-le, jamais soupçonnés. La nuit du Bal donnera lieu à maints cortèges et nous croyons savoir que les représentations sont d'ores et déjà, divisées en plusieurs catégories. Malgré la gravité des ordres qui s'adresseront à l'issue de la nuit, Légion d'honneur, Médaille militaire et Croix de guerre — gravité qui permettra à quelques chevaliers paradoxaux de se prendre tout à fait au sérieux, la fête sera celle
être que le Bal des Fleurs. Le nom qui lui est donné s'inspire du costume que sont invitées à revêtir les femmes qui s'y rendront. Aussi bien, en dépit du nombre inconcevable de leurs espèces, aurait-on vite énuméré les fleurs : c'est d'une autre revue qu'il s'agit : celle des innombrables décorations qui font fleurir les boutonnières françaises. Nous devons à M. Georges Moebs, commissaire général des Fêtes de France et qui voulut bien nous renseigner, de connaître certains ordres que nous n'avions, avouons-le, jamais soupçonnés. La nuit du Bal donnera lieu à maints cortèges et nous croyons savoir que les représentations sont d'ores et déjà, divisées en plusieurs catégories. Malgré la gravité des ordres qui s'adresseront à l'issue de la nuit, Légion d'honneur, Médaille militaire et Croix de guerre — gravité qui permettra à quelques chevaliers paradoxaux de se prendre tout à fait au sérieux, la fête sera celle de la bonne humeur. Les organisateurs ont non seulement décidé de montrer un spectacle ingénieux mais de procurer à leurs hôtes quelques heures de spiritualité, de fraternité et, peut-être de satirique gaie. Les décorations coloniales déroqueront les premières à l'austérité que semblait commander une telle manifestation. Le « dragon d'Annam », le « Cambodge », les « Nicthames », l' « Etoile noire d'Anjouan » seront respectivement illustrés par l'École coloniale, le Moulin Rouge et les Folies Bergères. On voit, ne le dédaigne pas de collabérer avec des éléments moins officiels. Avec les décorations des ministères : « les Palmes », le « Mérite agricole », les « Halles et Marchés » (mais oui !) « Les fleurs » (?) « l'Assistance publique » (un ordre que les directeurs de théâtres ne brigueront point), les « Épidémies » et les « Familles nombreuses » — ceci, c'est drôle si l'on veut... — nous aurons des pas marqués par la Cigale, le Trianon lyrique... C'est, nous a-t-on dit, le quadrille Offenbach qui rythmera la présentation de la médaille ayant pour titre : « la Police rurale » (frémissez, copieuses imprudents !) les « cantonniers », les « Postes et Télégraphes »,
», le « Cambodge », les « Nicthames », l' « Etoile noire d'Anjouan » seront respectivement illustrés par l'École coloniale, le Moulin Rouge et les Folies Bergères. On voit, ne le dédaigne pas de collabérer avec des éléments moins officiels. Avec les décorations des ministères : « les Palmes », le « Mérite agricole », les « Halles et Marchés » (mais oui !) « Les fleurs » (?) « l'Assistance publique » (un ordre que les directeurs de théâtres ne brigueront point), les « Épidémies » et les « Familles nombreuses » — ceci, c'est drôle si l'on veut... — nous aurons des pas marqués par la Cigale, le Trianon lyrique... C'est, nous a-t-on dit, le quadrille Offenbach qui rythmera la présentation de la médaille ayant pour titre : « la Police rurale » (frémissez, copieuses imprudents !) les « cantonniers », les « Postes et Télégraphes », les « Prisons », le « Mérite pénitentiaire colonial », attribué non comme on serait tenté de le croire, aux détenus amendés, mais à ceux qui les gardent ; auprès de la médaille forestière, nous aurons Révocation rétrospective que, ne saurait « battre nullement de ce nom : « Saint-Michel », le « Saint Esprit », « Saint-Louis »... Nous serions loin de compte, ajoute M. Moebs, si nous prétendions tout voir. Et de citer au hasard, en feuilletant une sorte d'anthologie : L'Ordre de « l'écu d'or » — s'agit-il de la médaille des aubergistes ? L'Ordre du « chien et du coq » ; celui de la « Sainte-Ampoule » — qu'on aurait bien dû présenter eu égard à son âge, puisque, fondé par Clovis, il remonte, celui-là, à 497... Il y aurait aussi l'Ordre du « Porc épic », celui de la « Mouche à miel » (pourquoi l'avoir proscrit ? N'était-il pas à sa place en un bal des fleurs ?) — Mais, dit le commissaire général, deux ou trois nuits n'auraient pas suffi à tout passer en revue... — Ce qui eût été, plus redoutable encore, nous nous sommes permis de lui répondre, et ce
», le « Saint Esprit », « Saint-Louis »... Nous serions loin de compte, ajoute M. Moebs, si nous prétendions tout voir. Et de citer au hasard, en feuilletant une sorte d'anthologie : L'Ordre de « l'écu d'or » — s'agit-il de la médaille des aubergistes ? L'Ordre du « chien et du coq » ; celui de la « Sainte-Ampoule » — qu'on aurait bien dû présenter eu égard à son âge, puisque, fondé par Clovis, il remonte, celui-là, à 497... Il y aurait aussi l'Ordre du « Porc épic », celui de la « Mouche à miel » (pourquoi l'avoir proscrit ? N'était-il pas à sa place en un bal des fleurs ?) — Mais, dit le commissaire général, deux ou trois nuits n'auraient pas suffi à tout passer en revue... — Ce qui eût été, plus redoutable encore, nous nous sommes permis de lui répondre, et ce qui eût duré beaucoup plus longtemps, c'eût été, peut-être, de faire défiler tous les décorés... René Bruyez. On trouve des billets à l'Opéra, dans les agences théâtrales, les grands hôtels, à la Société de Secours aux Blessés militaires, 21, rue François-Ier, à l'Association des Dames Françaises, 16, boulevard Rassemblé, à l'Union des Femmes de France, 102, boulevard Malesherbes, chez tous les négociants de l'avenue de l'Opéra et au siège du Groupement des Officiers Mutilés, 9, rue Brunel. COULISSES Aujourd'hui, à 20 h. 30, au Théâtre National de l'Odéon, l'un des plus brillants lauréats, du dernier concours du Conservatoire, M. Maurice Donneaud, effectuera ses seconds débuts dans le rôle de Chatterton, pièce reprise spécialement à cet effet et dans laquelle le jeune artiste sera encadré par M. Balpétry dans le rôle du Quaker, Mlle Fanwy Rohane dans le rôle de Kitty Bell, M. Jean Fleur, dans le rôle de John Bell, et toute la troupe du second Théâtre Français. Louis Urgel, pour avoir presque le nom d'une fée, n'en est pas moins incapable d'obtenir des miracles. C'est ainsi qu'ayant posé sa candidature à la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Louis Urgel (alias Mme Legru), — malgré les nombreuses partitions qu'elle
l'Union des Femmes de France, 102, boulevard Malesherbes, chez tous les négociants de l'avenue de l'Opéra et au siège du Groupement des Officiers Mutilés, 9, rue Brunel. COULISSES Aujourd'hui, à 20 h. 30, au Théâtre National de l'Odéon, l'un des plus brillants lauréats, du dernier concours du Conservatoire, M. Maurice Donneaud, effectuera ses seconds débuts dans le rôle de Chatterton, pièce reprise spécialement à cet effet et dans laquelle le jeune artiste sera encadré par M. Balpétry dans le rôle du Quaker, Mlle Fanwy Rohane dans le rôle de Kitty Bell, M. Jean Fleur, dans le rôle de John Bell, et toute la troupe du second Théâtre Français. Louis Urgel, pour avoir presque le nom d'une fée, n'en est pas moins incapable d'obtenir des miracles. C'est ainsi qu'ayant posé sa candidature à la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Louis Urgel (alias Mme Legru), — malgré les nombreuses partitions qu'elle a signées — j'ai dû dire écrites — n'a pu être admise dans la sainte société. La commission, usant de son pouvoir discrétionnaire, l'a refusée, malgré la belle défense présentée par M. Hugues Delorme. Les méchantes histoires qu'on raconte ont-elles influencé le sévère aréopage ? Le « nègre » est pourtant à la mode. LE PROGRAMME THEATRES OPERA. — 8 h. : Roméo et Juliette, COMÉDIE-FRANÇAISE (Gut.02-22). — 8 h. 15 : On ne peut bien vivre avec l'opposition, Gringoire. OPERA-COMIQUE. — (Gutenberg. 05-16). — 8 h. : La Tosca. ODEON. — 8 h. 30 : Chatterton, L'Intrusa ou le fou responsable. PALAIS-ROYAL. — (Gutenberg. 02-50). — 8 h. 30 : La Revue du Palais-Royal. ATHÉNÉE. — (Centr. 82-22). — 8 h. 30 : La Rose de Septembre. COMÉDIE CAUMARTIN (Louv. 07-38) — 8 h. 45 : Dans sa candeur naïve. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEÉES. — (Elys. 72-43-44-45). — 8 h. 45 : Têtes de rechange. GYMNASE. — (Gutenberg. 02-65), 9 h. : Félix. GAITE-LYRIQUE. — 8 h. 30 : Le Voyage en Chine. TH. DE LA MADELEINE. — (Elys. 49-34). — 9 h. 15 : Le Docteur Miracle. MICHEL. — 8 h. 45 : Un Pauvreau de l'ennemi. TH. DE
pourtant à la mode. LE PROGRAMME THEATRES OPERA. — 8 h. : Roméo et Juliette, COMÉDIE-FRANÇAISE (Gut.02-22). — 8 h. 15 : On ne peut bien vivre avec l'opposition, Gringoire. OPERA-COMIQUE. — (Gutenberg. 05-16). — 8 h. : La Tosca. ODEON. — 8 h. 30 : Chatterton, L'Intrusa ou le fou responsable. PALAIS-ROYAL. — (Gutenberg. 02-50). — 8 h. 30 : La Revue du Palais-Royal. ATHÉNÉE. — (Centr. 82-22). — 8 h. 30 : La Rose de Septembre. COMÉDIE CAUMARTIN (Louv. 07-38) — 8 h. 45 : Dans sa candeur naïve. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEÉES. — (Elys. 72-43-44-45). — 8 h. 45 : Têtes de rechange. GYMNASE. — (Gutenberg. 02-65), 9 h. : Félix. GAITE-LYRIQUE. — 8 h. 30 : Le Voyage en Chine. TH. DE LA MADELEINE. — (Elys. 49-34). — 9 h. 15 : Le Docteur Miracle. MICHEL. — 8 h. 45 : Un Pauvreau de l'ennemi. TH. DE L'AVENUE. — (Elys. 49-46). 8 h. 45 : Les Bleus de l'Amour. TH. DE LA MICHELIERE. — (Richelieu 95-23). — 8 h. 30 : Cédimont. FEMINA. — 8 h. 45 : La Prisonnière. MATHURINS. — M. de Saint-Quin. Châtelet, 8 h. 30 : Capitaine de Marseille. Sarah-Bernhardt, 8.30 : Mon Curé chez les Riches. Trianon-Lyrique, 8 h. 30 : les Cloches de Notre-Dame. Théâtre de Paris, La Riposte. Théâtre Marigny : Vive la République. Ambigu, 8 h. 45 : Le Maître de Forces. Variétés, 8.45 : Azal. Porte-Saint-Martin, 8.15 : Les Flambeaux Mogador, No, No, Navette. Nouveautés, 8.30 : La Noce. Bouffes-Parisiens, 8.30 : Trois Jeunes filles... nues... Com. Ch.-Elys., 8 h. 30 : Cav. l'Africain. Edouard-VII, 9 h. : Mozart. Journal, 9 h. L'Apprenti d'Jngné. L'Œuvre, 8,45 : La Jeune fille de la popote. Capucines, 9 h. : Une petite sans importance. Daunou, 8.30 : Mandrake. Antoine, 8.30, Pas sur ta bouche. L'Atelier, 8 h. 45 : Je ne vous aime pas. Potinière, Rêverie. Déjazet, 8 h. 45 : T'avais pas sa fleur. Renaissance, Quand on est trois. A Th. des Arts, 8,15 : Le Juif du Pape. Gr.-Gulgnol, 8,45 : La Fosse aux Chansons. Eldorado, 8 h. :
Curé chez les Riches. Trianon-Lyrique, 8 h. 30 : les Cloches de Notre-Dame. Théâtre de Paris, La Riposte. Théâtre Marigny : Vive la République. Ambigu, 8 h. 45 : Le Maître de Forces. Variétés, 8.45 : Azal. Porte-Saint-Martin, 8.15 : Les Flambeaux Mogador, No, No, Navette. Nouveautés, 8.30 : La Noce. Bouffes-Parisiens, 8.30 : Trois Jeunes filles... nues... Com. Ch.-Elys., 8 h. 30 : Cav. l'Africain. Edouard-VII, 9 h. : Mozart. Journal, 9 h. L'Apprenti d'Jngné. L'Œuvre, 8,45 : La Jeune fille de la popote. Capucines, 9 h. : Une petite sans importance. Daunou, 8.30 : Mandrake. Antoine, 8.30, Pas sur ta bouche. L'Atelier, 8 h. 45 : Je ne vous aime pas. Potinière, Rêverie. Déjazet, 8 h. 45 : T'avais pas sa fleur. Renaissance, Quand on est trois. A Th. des Arts, 8,15 : Le Juif du Pape. Gr.-Gulgnol, 8,45 : La Fosse aux Chansons. Eldorado, 8 h. : Les dégots de la 11e. Scala, 8,15 ; Le Concierge revient de suite. Moulin Bleu, 9 h.: Péché de Jeune fille. MUSIC-HALLS CHAMPS-ELYSEES MUSIC HALL — (Elys. 72-42-43-44-45). — 8 heures 30 : Ester Janis, Maria Valente, Jean Wiener et Clement Doucet, L'isba et Felix, etc. MOULIN-ROUGE. — (Marceau 43-48 et 49). — 8 h. 30 : La Revue Mistinguet, Concert Mayol (TSI. Gut. &8-07). — 8,45 : La Grande Revue, avec Parisys. 45 tableaux, 1.200 costumes. Apollo, 8,45 : Nouveau Spectacle. Palace, 8.30 : Paris-Voyeur. Casino de Paris. 8.30 : Paris en fleurs (Revue). Folies-Bergère, 8,30 : La Folie du Jour. Cigale, 8.45 : Je m'suis donné. Gaîté-Rochefort, 8,30 : Le Plongement du rat mort (Poulet). CABARETS Frisy et Mauret, 8 h. : Tire au Rien. Lune rousse, 9 h. : Y a Bon-Bon. Le Deux Anes, 8 h. : Zut à l'or. CIRQUES CIRQUE DE PARIS (Ecole militaire). 8 h. 30 : Matinées jeudi, dimanche. Le plus beau spectacle du cirque : le plus gai. Clôture annuelle dimanche soir 2 Mai. BALS MAGIC-CITY. — Tous les soirs : bal à 12 heures. Orchestres. Dimanche : matinée, 5 francs. APRÈS LE SPECTACLE : CHOCOLAT DE MINUIT CHEZ MME DE
et 49). — 8 h. 30 : La Revue Mistinguet, Concert Mayol (TSI. Gut. &8-07). — 8,45 : La Grande Revue, avec Parisys. 45 tableaux, 1.200 costumes. Apollo, 8,45 : Nouveau Spectacle. Palace, 8.30 : Paris-Voyeur. Casino de Paris. 8.30 : Paris en fleurs (Revue). Folies-Bergère, 8,30 : La Folie du Jour. Cigale, 8.45 : Je m'suis donné. Gaîté-Rochefort, 8,30 : Le Plongement du rat mort (Poulet). CABARETS Frisy et Mauret, 8 h. : Tire au Rien. Lune rousse, 9 h. : Y a Bon-Bon. Le Deux Anes, 8 h. : Zut à l'or. CIRQUES CIRQUE DE PARIS (Ecole militaire). 8 h. 30 : Matinées jeudi, dimanche. Le plus beau spectacle du cirque : le plus gai. Clôture annuelle dimanche soir 2 Mai. BALS MAGIC-CITY. — Tous les soirs : bal à 12 heures. Orchestres. Dimanche : matinée, 5 francs. APRÈS LE SPECTACLE : CHOCOLAT DE MINUIT CHEZ MME DE SÉVIGNÉ 9.BOULE.VARD DE LA MADELEINE L'IDOLE DE L'AMÉRIQUE AUX CHAMPS-ELYSEES MUSIC-HALL pour quelques représentations seulement avec le premier programme de Paris MARIA VALENTE et les incomparables pianistes JEAN WIENER et CLEMENT DOUCET ou le jazz à deux pianos STUDIO DES CHAMPS-ELYSEES Têtes de hélice de Jean-Victor PELLERIN GAITE LYRIQUE TOUS LES SOIRS L. Le Voyage en Chine Souvenez-vous de mon Nom La Maison où je suis né Est vieille de deux siècles Elle, depuis deux siècles, célèbre. D'abord elle était Grappes de raisin doré Dans un des plus fameux vignobles De la Région du Cognac. Distillé puis en fût, J'ai tranquillement Et longuement vieilli. La Qualité de ma naissance Et le Temps M'ont donné un arôme sans égal. Souvenez-vous de mon Nom ! Je me nomme MARTEL Agents généraux pour la France : LAFARIE & O, f 59, rue Dunizart. Paris. LA HERNIE N'EXISTE PLUS pour ceux qui assurent la réduction intégrale de leur infirmité par les nouveaux appareils sans ressort de A. CLAVEIN 1 S'il faut (quatre millions) de hernieux ont été par eux délivrés de leurs souffrances. (6.000) Docteurs Médecins en recommandent l'application à leurs malades. Demandez de votre Aîné, actuellement faites rien sans d'avoir le Traitement de
LES SOIRS L. Le Voyage en Chine Souvenez-vous de mon Nom La Maison où je suis né Est vieille de deux siècles Elle, depuis deux siècles, célèbre. D'abord elle était Grappes de raisin doré Dans un des plus fameux vignobles De la Région du Cognac. Distillé puis en fût, J'ai tranquillement Et longuement vieilli. La Qualité de ma naissance Et le Temps M'ont donné un arôme sans égal. Souvenez-vous de mon Nom ! Je me nomme MARTEL Agents généraux pour la France : LAFARIE & O, f 59, rue Dunizart. Paris. LA HERNIE N'EXISTE PLUS pour ceux qui assurent la réduction intégrale de leur infirmité par les nouveaux appareils sans ressort de A. CLAVEIN 1 S'il faut (quatre millions) de hernieux ont été par eux délivrés de leurs souffrances. (6.000) Docteurs Médecins en recommandent l'application à leurs malades. Demandez de votre Aîné, actuellement faites rien sans d'avoir le Traitement de la Hernie (160 Pages et 150 photographies) Vous l'obtenez aujourd'hui même, et vous le recevrez par voie de courrier, ainsi que l'explication. S Application tous les jours de 9 heures à 7 heures et Dimanches et Fêtes de 9 heures à midi Louis-Blanc, angle rue LA Fayette, et tous les jours, dans les villes de Province (demander les dates). À TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS Les Châteaux du Blésois et de Touraine en automobile Cinq circuits au départ de Blois (Place de l'Église) Deux circuits au départ de Tours (Place de la gare) Du 1er avril au 24 octobre Permettent la visite rapide et pratique des nombreux intéressants châteaux des environs de Blois, la compagnie des Chemins de Fer organises les circuits ci-après : Au départ de Blois 1. — Blois, Cheverny, Chambord, Blois. Prix par place : 20 francs. Départ à 13 h. 2. — Blois, Chambord, Cheverny, Chinon, Blois. Prix par place : 28 francs, départ à 13 h. Retour vers 17 h. 46. Au départ de Tours — Tours, Loches, Chenonceaux, Amboise Tours. Prix par place : 42 francs. Départ à 9 h. Retour vers 19 h. — Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Montbazon,
jours, dans les villes de Province (demander les dates). À TRAVERS LES RÉSEAUX CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS Les Châteaux du Blésois et de Touraine en automobile Cinq circuits au départ de Blois (Place de l'Église) Deux circuits au départ de Tours (Place de la gare) Du 1er avril au 24 octobre Permettent la visite rapide et pratique des nombreux intéressants châteaux des environs de Blois, la compagnie des Chemins de Fer organises les circuits ci-après : Au départ de Blois 1. — Blois, Cheverny, Chambord, Blois. Prix par place : 20 francs. Départ à 13 h. 2. — Blois, Chambord, Cheverny, Chinon, Blois. Prix par place : 28 francs, départ à 13 h. Retour vers 17 h. 46. Au départ de Tours — Tours, Loches, Chenonceaux, Amboise Tours. Prix par place : 42 francs. Départ à 9 h. Retour vers 19 h. — Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Montbazon, Oussé, Langeais, Cinq-Mars, Luynes, Tours. Prix par place : 39 francs. Départ à 9 h. Retour vers 19 h. 3. — Tours, Chenonceaux, Amboise, Tours. Prix par place : 28 fr. Départ à 15 h. Retour vers 19 h. 30. 4. — Tours, Montrésor, Vatenay, St-Aignan, Neuillay-les-Bray, Montoire, Tours. Prix par place : 40 fr. Départ à 9 h. 30. Retour vers 19 heures. Pour tous renseignements, la location des places (un franc par place) et l'indication des jours de mise en service, s'adresser : aux gares de Tours et de Blois ; aux bureaux spéciaux du service automobiliste. 8, boulevard de Strasbourg, Tours, À l'adresse Victor-Hugo, Mois ; à la gare de Paris-Gare de l'Est ; à l'agence de la Compagnie des Chemins de Fer Paris-Orléans 16, boulevard des Cascades, au bureau de renseignements, 21, rue Lafayette. H, Paris. Des billets spéciaux à prix réduits au départ de Paris-Quai d'Orsay. L'AMÉRIQUE DU SUD via Bordeaux 168 au public les facilités offertes pour le voyage avec l'Amérique du Sud à partir de Bordeaux. Sur présentation d'un billet de passage des Compagnies Sud-Atlantique et Compagnie des Paquebots, conjointement avec le billet de chemin de fer pour Bordeaux, les bagages sont enregistrés
par place : 40 fr. Départ à 9 h. 30. Retour vers 19 heures. Pour tous renseignements, la location des places (un franc par place) et l'indication des jours de mise en service, s'adresser : aux gares de Tours et de Blois ; aux bureaux spéciaux du service automobiliste. 8, boulevard de Strasbourg, Tours, À l'adresse Victor-Hugo, Mois ; à la gare de Paris-Gare de l'Est ; à l'agence de la Compagnie des Chemins de Fer Paris-Orléans 16, boulevard des Cascades, au bureau de renseignements, 21, rue Lafayette. H, Paris. Des billets spéciaux à prix réduits au départ de Paris-Quai d'Orsay. L'AMÉRIQUE DU SUD via Bordeaux 168 au public les facilités offertes pour le voyage avec l'Amérique du Sud à partir de Bordeaux. Sur présentation d'un billet de passage des Compagnies Sud-Atlantique et Compagnie des Paquebots, conjointement avec le billet de chemin de fer pour Bordeaux, les bagages sont enregistrés directement à Paris-Quai d'Orsay pour la destination définitive, sans visite par la douane. L'enregistrement se fait à Paris-Quai d'Orsay la veille du jour fixé pour le départ des paquebots de Bordeaux. Des dispositions spéciales sont en outre prévues pour amener les voyageurs, sans changer de voiture, jusqu'au quai d'embarquement. Dans le sens du retour, les bagages à destination de Paris peuvent être enregistrés directement à bord du paquebot, avant son arrivée à Bordeaux. La visite des bagages par la douane n'a lieu qu'à la gare de Paris-Quai d'Orsay, et tout est fait pour faciliter aux voyageurs le plus possible, comme à l'arrivée à la gare de Bordeaux. CHEMINS de FER de PARIS à ORLEANS ET DU MIDI Relations rapides et directes entre PARIS-QUAI D'ORSAY ET BARCELONE par Limoges-Toulouse-Narbonne Billets directs simples et de retour (1ère, 2e et 3e classes). — Transferts directement des bagages. — Voitures directes. — Wagon-Lits. — Wagon-Restaurant. A L'IDÉE — Rapide : Départ Paris-Quai d'Orsay 17 h. (wagon-lits et voitures directes 1ère et 2e classes de Paris à Port-Bou. Wagon-Restaurant de Paris à Castelnaudary). Arrivée à Barcelone 12 h. 55 (voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 15 h. 26 (en 2e classe). Express :
le sens du retour, les bagages à destination de Paris peuvent être enregistrés directement à bord du paquebot, avant son arrivée à Bordeaux. La visite des bagages par la douane n'a lieu qu'à la gare de Paris-Quai d'Orsay, et tout est fait pour faciliter aux voyageurs le plus possible, comme à l'arrivée à la gare de Bordeaux. CHEMINS de FER de PARIS à ORLEANS ET DU MIDI Relations rapides et directes entre PARIS-QUAI D'ORSAY ET BARCELONE par Limoges-Toulouse-Narbonne Billets directs simples et de retour (1ère, 2e et 3e classes). — Transferts directement des bagages. — Voitures directes. — Wagon-Lits. — Wagon-Restaurant. A L'IDÉE — Rapide : Départ Paris-Quai d'Orsay 17 h. (wagon-lits et voitures directes 1ère et 2e classes de Paris à Port-Bou. Wagon-Restaurant de Paris à Castelnaudary). Arrivée à Barcelone 12 h. 55 (voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 15 h. 26 (en 2e classe). Express : Départ Paris-Quai d'Orsay à 21 h. 15 (wagon-lits et voitures directes toutes classes de Paris à Port-Bou). Arrivée Barcelone 19 h. 20 (1ère et 3e classes sur le parcours espagnol). RETOUR. — Rapide : Départ Cerbère 15 h. 10 (voitures de luxe sur le parcours espagnol) ou 12 h. 05 (en 2e classe). Arrivée Paris-Quai d'Orsay 10 h. 55 (wagon-lits et voitures directes 1ère et 3e classes de Cerbère à Paris. Wagon-Restaurant de Castelnaudary à Paris). Express : Départ Barcelone 5 h. 40 (2e et 3e classes) ou 10 h. (1ère et classe sur le parcours espagnol) ; arrivée Paris-Quai d'Orsay 8 h. 54 (wagon-lits et voitures directes toutes classes de Cerbère à Paris). Chronique de la T. S. F. Programme d'aujourd'hui AU POSTE RADIO-PARIS : À 12 h. 30, Radio-concert Lucien Paris : 1. Marche joyeuse (G. Nicotini); 2. May, opéra comique, (Georges Bernard) 3. Sérénade, solo de violon (Jean Dyff) 4. Les heures passées (H. Dennoisant); 5. Madrigal (W. Comina); 6. Nil, solo de violon (Pergolèse); 7. Si j'étais, fox-trot (Ch. Boilerc Sterne); 8. Les Huguenots (Meyerbeer-Akir); 9. Tourbillon (Ritter); 10. Haydn, danse américaine (G. Schmidt); 11. Mélancolie du soir (Eug. Collet); 12. Feuillet d'automne, solo de violon