jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
indispensable pour une telle fondation. Un comité, placé sous la présidence de Mlle Suzanne Deutsch de la Meurthe, a été organisé et la nouvelle présidente a pris à sa charge personnelle l'achat de la propriété de cent cinquante hectares où fonctionnera cette « maison des ailes ». Une loterie, au capital de 300.000 fr., dotée de prix très importants : avion, auto, motocycles, etc., billets de verte dans le même but par billets de 20 francs. Cette « Maison des ailes » est ouverte à tout le personnel navigant, aux veuves et aux orphelins des aviateurs qui y trouveront le réconfort le plus grand. Automobile L'A. C. de Tunisie fait un gros effort pour son Grand Prix Le Grand Prix de Tunisie, qui aura lieu le 29 mars 1931, suscite de la part de l'A. C. T. qui l'organise un gros effort pécuniaire. L'ancien circuit du Bardo, trop court et ne pouvant permettre les grandes vitesses a été remplacé par une piste formée de routes asphaltées par El Aouina, Carthage et Marsa. Pour toutes les dépenses il a été voté une somme globale de 800.000 francs dont la moitié servira aux prix et aux frais d'assurances et l'autre moitié sera absorbée par la construction de magnifiques tribunes et d'un garage monstre. L'installation téléphonique, le cinéma parlant concourront à donner une idée en France de ce qu'est le sport automobile en Afrique du Nord. N.-B. — Adresser toutes les correspondances concernant la « VIE SPORTIVE » à M. HENRY LARQUEY, chef de la rubrique de l'Homme Libre. CHEMIN de FER de PARIS à ORLEANS L'AMÉRIQUE DU SUD Via Bordeaux Les relations avec l'Amérique du Sud via Bordeaux sont organisées de manière à donner aux voyageurs le maximum de confort et le minimum de dérangement. Sur présentation d'un billet de passage des Compagnies Sud-Atlantique et Chargeurs-Réunis, conjointement avec un billet de chemin de fer pour Bordeaux, les bagages sont, après visite par la Douane, enregistrés directement à Paris-Quai d'Orsay pour la destination définitive. Cet enregistrement est fait la veille du jour fixé pour le départ de Bordeaux des paquebots. Les trains transatlantiques
absorbée par la construction de magnifiques tribunes et d'un garage monstre. L'installation téléphonique, le cinéma parlant concourront à donner une idée en France de ce qu'est le sport automobile en Afrique du Nord. N.-B. — Adresser toutes les correspondances concernant la « VIE SPORTIVE » à M. HENRY LARQUEY, chef de la rubrique de l'Homme Libre. CHEMIN de FER de PARIS à ORLEANS L'AMÉRIQUE DU SUD Via Bordeaux Les relations avec l'Amérique du Sud via Bordeaux sont organisées de manière à donner aux voyageurs le maximum de confort et le minimum de dérangement. Sur présentation d'un billet de passage des Compagnies Sud-Atlantique et Chargeurs-Réunis, conjointement avec un billet de chemin de fer pour Bordeaux, les bagages sont, après visite par la Douane, enregistrés directement à Paris-Quai d'Orsay pour la destination définitive. Cet enregistrement est fait la veille du jour fixé pour le départ de Bordeaux des paquebots. Les trains transatlantiques mis en marche spécialement arrivent au quai d'embarquement d'où le transbordement au paquebot se fait directement. Dans le sens inverse, les bagages à destination de Paris peuvent être enregistrés directement à bord du paquebot, avant son arrivée à Bordeaux. La visite de ces bagages par la Douane n'a lieu qu'à la gare de Paris-Quai d'Orsay et le transbordement est également direct du paquebot au train. L'AGENDA P.-L.-M. POUR 1931 L'agenda P. L. M. pour 1931 est le vingtième d'une collection commencée en 1911 et que les bibliophiles recherchent, tant pour sa belle tenue artistique et littéraire que pour son irréprochable typographie. D'excellents écrivains, peintres et dessinateurs y ont collaboré. Ce recueil de 300 pages enrichi de seize hors-texte en couleurs — se présente sous couverture reliée dont les motifs ornementaux sont inédits comme les articles et les nombreuses illustrations qu'il renferme. Le succès qu'il a trouvé auprès des amateurs et des collectionneurs laisse prévoir, comme pour ses devanciers, l'épuisement rapide du tirage. Aussi, les retardataires désireux de le posséder doivent-ils se presser pour en faire la demande. Son prix est de 10 francs. Il est en vente : 88, rue Saint-Lazare, à Paris ; à la Maison du Tourisme, 53,
la gare de Paris-Quai d'Orsay et le transbordement est également direct du paquebot au train. L'AGENDA P.-L.-M. POUR 1931 L'agenda P. L. M. pour 1931 est le vingtième d'une collection commencée en 1911 et que les bibliophiles recherchent, tant pour sa belle tenue artistique et littéraire que pour son irréprochable typographie. D'excellents écrivains, peintres et dessinateurs y ont collaboré. Ce recueil de 300 pages enrichi de seize hors-texte en couleurs — se présente sous couverture reliée dont les motifs ornementaux sont inédits comme les articles et les nombreuses illustrations qu'il renferme. Le succès qu'il a trouvé auprès des amateurs et des collectionneurs laisse prévoir, comme pour ses devanciers, l'épuisement rapide du tirage. Aussi, les retardataires désireux de le posséder doivent-ils se presser pour en faire la demande. Son prix est de 10 francs. Il est en vente : 88, rue Saint-Lazare, à Paris ; à la Maison du Tourisme, 53, avenue George-V ; dans les Agences de voyages, les grands magasins, les principales librairies, ainsi que dans les bureaux de ville, gares, bibliothèques et grands trains du réseau P. L. M. Pour le recevoir à domicile, adresser au Service de la publicité P. L. M., 20, boulevard Diderot, à Paris, un mandat-poste de 13 fr. 05 pour l'envoi en France et 18 fr. 40 pour l'envoi à l'étranger. Le Nouveau DUNLOP Forte ,; ,,'. , ;' Pneu à Grande Vitesse, Réserve de Puissance Vous donnera Souplesse Vitesse Sécurité et des milliers de kilomètres Chemins de fer de Paris à Orléans et du Midi Sports d'Hiver à FONT-ROMEU et à SUPERBAGNERES Jusqu'à la fin de la saison des sports d'hiver 1930-1931, les mesures ci-après sont applicables : 1 — Pour FONT-ROMEU Service quotidien de wagons-lits 1re classe (Paris-Quai d'Orsay-Villefranche-Vernet-les-Bains) dans le train de luxe Barcelone-Express. Paris-Quai d'Orsay, départ 19 h. 20 ; Villefranche-Vernet-les-Bains, arrivée 9 h. 48 ; Font-Romeu, arrivée 11 h. 17 — Font-Romeu, départ 16 h. 57 ; Villefranche-Vernet-les-Bains, départ 18 h. 29 ; Paris-Quai d'Orsay, arrivée 9 h. 30. Voiture directe de 1re et 2e classe comportant des lits-toilette et couchettes en 1re classe. Paris-Quai d'Orsay-La Tour de
un mandat-poste de 13 fr. 05 pour l'envoi en France et 18 fr. 40 pour l'envoi à l'étranger. Le Nouveau DUNLOP Forte ,; ,,'. , ;' Pneu à Grande Vitesse, Réserve de Puissance Vous donnera Souplesse Vitesse Sécurité et des milliers de kilomètres Chemins de fer de Paris à Orléans et du Midi Sports d'Hiver à FONT-ROMEU et à SUPERBAGNERES Jusqu'à la fin de la saison des sports d'hiver 1930-1931, les mesures ci-après sont applicables : 1 — Pour FONT-ROMEU Service quotidien de wagons-lits 1re classe (Paris-Quai d'Orsay-Villefranche-Vernet-les-Bains) dans le train de luxe Barcelone-Express. Paris-Quai d'Orsay, départ 19 h. 20 ; Villefranche-Vernet-les-Bains, arrivée 9 h. 48 ; Font-Romeu, arrivée 11 h. 17 — Font-Romeu, départ 16 h. 57 ; Villefranche-Vernet-les-Bains, départ 18 h. 29 ; Paris-Quai d'Orsay, arrivée 9 h. 30. Voiture directe de 1re et 2e classe comportant des lits-toilette et couchettes en 1re classe. Paris-Quai d'Orsay-La Tour de Carol et vice-versa, dans le train rapide partant de Paris-Quai d'Orsay à 17 h. 18 (Font-Romeu, arrivée 9 h. 28) et y arrivant à 10 h. 15 (Font-Romeu, départ 17 h. 1). 2° — Pour SUPERBAGNERES Service quotidien de wagons-lits 1re et 2e classe (Paris-Quai d'Orsay-Luchon) dans le train de luxe Barcelone Express. Paris-Quai d'Orsay, départ 19 h. 20 ; Luchon, arrivée 9 h. 27 — Luchon, départ 19 h. 46 ; Paris-Quai d'Orsay, arrivée 9 h. 30. Voiture directe de 1re et 2e classe (Paris-Quai d'Orsay-Luchon) dans le train rapide partant de Paris-Quai d'Orsay à 17 h. 18 (Luchon, arrivée 7 h. 40) et y arrivant à 10 h. 15 (Luchon, départ 19 h. 46). CHEMINS DE FER D'ALSACE ET DE LORRAINE Les obligations 6 pour cent 1921 A de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine sont remboursées par anticipation depuis le 1er janvier 1931, au siège de ladite Administration, à Strasbourg, dans les gares du réseau et dans les établissements de crédit habituellement chargés du paiement des coupons et du remboursement des titres sortis aux tirages. Ce remboursement est effectué au pair de 500 francs majoré des intérêts courus depuis le 1er juillet dernier jusqu'au
luxe Barcelone Express. Paris-Quai d'Orsay, départ 19 h. 20 ; Luchon, arrivée 9 h. 27 — Luchon, départ 19 h. 46 ; Paris-Quai d'Orsay, arrivée 9 h. 30. Voiture directe de 1re et 2e classe (Paris-Quai d'Orsay-Luchon) dans le train rapide partant de Paris-Quai d'Orsay à 17 h. 18 (Luchon, arrivée 7 h. 40) et y arrivant à 10 h. 15 (Luchon, départ 19 h. 46). CHEMINS DE FER D'ALSACE ET DE LORRAINE Les obligations 6 pour cent 1921 A de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine sont remboursées par anticipation depuis le 1er janvier 1931, au siège de ladite Administration, à Strasbourg, dans les gares du réseau et dans les établissements de crédit habituellement chargés du paiement des coupons et du remboursement des titres sortis aux tirages. Ce remboursement est effectué au pair de 500 francs majoré des intérêts courus depuis le 1er juillet dernier jusqu'au 31 décembre 1930 inclus; sous déduction des impôts, soit, y compris le montant du coupon échéant le 1er janvier 1931 à 494 fr. 30 pour les titres nominatifs, 493 fr. 70 pour les titres au porteur. CHEMIN DE FER DE L'ETAT 4e CIRCUIT DU TRAIN DES ENGRAIS Poursuivant leur programme de propagande en faveur de l'emploi des engrais et des semences sélectionnées, les chemins de fer de l'Etat vont, pour la quatrième fois, faire circuler sur leurs lignes leur train des engrais et des semences sélectionnées. Après avoir parcouru, en août-septembre 1929, les régions agricoles du sud-ouest; en janvier dernier, la Normandie; et cet été, la Bretagne, le train, composé de six wagons d'engrais et d'un wagon de semences, va maintenant visiter les départements de l'Orne, de la Mayenne et du Calvados. Son itinéraire sera le suivant : 14 janvier : Flers (Orne) 15 janvier : Livarot (Calvados) 16 janvier : Vimoutiers (Orne) 17 janvier : Falaise (Calvados) 18 janvier : Mayenne (Mayenne) 19 janvier : Croisilles (Calvados) 20 janvier : Argentan (Orne) 21 janvier : Château-Gontier (Mayenne) 22 janvier : Meslay (Mayenne) 23 janvier : Pré-en-Pail (Mayenne) 24 janvier : Mayenne (Mayenne) Exceptionnellement, les nécessités du service obligeront à
de propagande en faveur de l'emploi des engrais et des semences sélectionnées, les chemins de fer de l'Etat vont, pour la quatrième fois, faire circuler sur leurs lignes leur train des engrais et des semences sélectionnées. Après avoir parcouru, en août-septembre 1929, les régions agricoles du sud-ouest; en janvier dernier, la Normandie; et cet été, la Bretagne, le train, composé de six wagons d'engrais et d'un wagon de semences, va maintenant visiter les départements de l'Orne, de la Mayenne et du Calvados. Son itinéraire sera le suivant : 14 janvier : Flers (Orne) 15 janvier : Livarot (Calvados) 16 janvier : Vimoutiers (Orne) 17 janvier : Falaise (Calvados) 18 janvier : Mayenne (Mayenne) 19 janvier : Croisilles (Calvados) 20 janvier : Argentan (Orne) 21 janvier : Château-Gontier (Mayenne) 22 janvier : Meslay (Mayenne) 23 janvier : Pré-en-Pail (Mayenne) 24 janvier : Mayenne (Mayenne) Exceptionnellement, les nécessités du service obligeront à n'ouvrir le train qu'à 10 heures, à Pré-en-Pail, le 24 janvier. Etant donné que dans cette région la prairie domine largement, c'est surtout à ses besoins spéciaux que s'appliqueront les conférences et les engrais préconisés. Répondant au désir général, les chemins de fer de l'Etat feront bien circuler leur train dans les régions qui n'ont pu encore être touchées par cette fructueuse propagande. LES THÉATRES INFORMATIONS Opéra. — L'Opéra donnera samedi prochain, au lieu de la Traviata, le Chevalier à la rose. Un concours pour trois places de seconds violons aura lieu le mercredi 11 février, à 9 heures du matin. Morceau imposé : Intermezzo du concerto, de Lalo. Le lundi 16 février, à 9 heures du matin, concours pour une place de violoncelle. Morceau imposé : Premier mouvement du Concerto, de Haydn, avec la cadence. Le même jour, à 10 h. 30, concours de timbales, tambour et célesta (une place). Odéon. — Côte d'Azur, de MM. André Birabeau et Georges Dolley, dont la répétition générale aura lieu vendredi, en matinée, sera affichée samedi, matinée, pour l'abonnement moderne série blanche. Samedi, en soirée; dimanche, en matinée; lundi, en soirée (réception des services de première et de seconde); mardi, en soirée,
dans les régions qui n'ont pu encore être touchées par cette fructueuse propagande. LES THÉATRES INFORMATIONS Opéra. — L'Opéra donnera samedi prochain, au lieu de la Traviata, le Chevalier à la rose. Un concours pour trois places de seconds violons aura lieu le mercredi 11 février, à 9 heures du matin. Morceau imposé : Intermezzo du concerto, de Lalo. Le lundi 16 février, à 9 heures du matin, concours pour une place de violoncelle. Morceau imposé : Premier mouvement du Concerto, de Haydn, avec la cadence. Le même jour, à 10 h. 30, concours de timbales, tambour et célesta (une place). Odéon. — Côte d'Azur, de MM. André Birabeau et Georges Dolley, dont la répétition générale aura lieu vendredi, en matinée, sera affichée samedi, matinée, pour l'abonnement moderne série blanche. Samedi, en soirée; dimanche, en matinée; lundi, en soirée (réception des services de première et de seconde); mardi, en soirée, pour l'abonnement moderne série violette. La pièce sera interprétée par ordre d'entrée en scène : MM. Chamarat, Baconnet, Francœur, Georges Cusin, Bargin, Bonifas, Louis Seigner, Mmes Paulette Marinier, Germaine Cavé, Janine Press. Comédie-Française. — Demain, matinée à 13 h. 45, abonnement billets blancs, le Dépit amoureux, avec MM. Siblot, André Brunot, Croué, Denis d'Inès, Roger Monteaux, Jacques Guilhène, Lafon, Dorival, Mmes Dussane, Madeleine Renaud, Jane Faber, Nizan, Roussel. Le spectacle sera complété par le Bonhomme jadis, avec MM. Denis d'Inès, Jean Weber, Mlle Hélène Perdrière. Opéra russe à Paris (théâtre des Champs-Elysées). — Ce soir, à 20 heures précises, première représentation (réprise) de Boris Godounov, opéra en 8 tableaux, d'après le drame d'Alexandre Pouchkine, musique de Moussorgsky, avec Feodor Chaliapine et Dimitri Smirnoff, dans les rôles principaux. CONSULTEZ LE PROGRAMME CE SOIR : Opéra, 20 h. 45 Virginie. Comédie-Française, 20 h.; Ruy Blas. Odéon, 20 h. 45 : Madame Sans-Gêne. Opéra-Comique, 20 h.; Manon. Ambassadeurs, 20 h. 30 : Miami. Antoine, 20 h. 30 : La Petite Catherine. Apollo, 21 h. : Matricule 33. Arts, 20 h. 30 : Les Hommes, (répétition générale). Atelier, 21 h.; Musse. Athénée, 21 h. : Un ami d'Argentine. Avenue, 21 h. : Comment l'esprit
Brunot, Croué, Denis d'Inès, Roger Monteaux, Jacques Guilhène, Lafon, Dorival, Mmes Dussane, Madeleine Renaud, Jane Faber, Nizan, Roussel. Le spectacle sera complété par le Bonhomme jadis, avec MM. Denis d'Inès, Jean Weber, Mlle Hélène Perdrière. Opéra russe à Paris (théâtre des Champs-Elysées). — Ce soir, à 20 heures précises, première représentation (réprise) de Boris Godounov, opéra en 8 tableaux, d'après le drame d'Alexandre Pouchkine, musique de Moussorgsky, avec Feodor Chaliapine et Dimitri Smirnoff, dans les rôles principaux. CONSULTEZ LE PROGRAMME CE SOIR : Opéra, 20 h. 45 Virginie. Comédie-Française, 20 h.; Ruy Blas. Odéon, 20 h. 45 : Madame Sans-Gêne. Opéra-Comique, 20 h.; Manon. Ambassadeurs, 20 h. 30 : Miami. Antoine, 20 h. 30 : La Petite Catherine. Apollo, 21 h. : Matricule 33. Arts, 20 h. 30 : Les Hommes, (répétition générale). Atelier, 21 h.; Musse. Athénée, 21 h. : Un ami d'Argentine. Avenue, 21 h. : Comment l'esprit vient aux garçons. Bouffes-Parisiens, 20 h. 30 : Les Aventuriers du roi Pausole. Châtelet, 20 h. 30 : Sidonie Panache. Champs-Elysées, 20 h.; Boris Godounov. Cluny, 20 h. 30 : Chéri de sa concierge. Comédie, 21 h. : Les Vignes du Seigneur. Comédie-Caumartin, 21 h.; Enlevez-moi. Comédie des Champs-Elysées, 21 h.: Knock. Daunou, 21 h. 15: Mistigri. Gaîté-Lyrique, 20 h. 40 : Véronique. Grand-Guignol, 20 h. 45: La Drogue. Gymnase, 20 h. 30: Le Jour. Madeleine, 21 h. : La Jalousie. Mathurins, 20 h. 30 : Browning. Menus-Plaisirs, 22 h.: Un frisson de Paris. Michel, 21 h. : Cette vieille canaille. Michodière. 20 h. 30. — Le sexe faible. Moderne, 21 h.: No, No. Nanette. Montrouge, 20 h. 30 : Gigolo. Moulin-Bleu, 21 h.: Salomé, Vierge folle. Nouveautés, 20 h. 45 : Femme de minuit. Palais-Royal: Les dessous de la robe. Pigalle, 21 h. : Donogoo. Potinière, 21 h.: L'Homicide. Porte-Saint-Martin, 20 h. 30 : David Golder. Renaissance, 20 h. 45 : La Chienne. Saint-Georges, 21 h.: Etienne. Sarah-Bernhardt, 20 h. 15 ; L'Aiglon. Scala : Relâche. Studio des Champs-Elysées : Chant du berceau. Théâtre de Paris, 20 h. 30 : Marius. Trianon-Lyrique, 20 h. 30 ; La Fille du
h.: Knock. Daunou, 21 h. 15: Mistigri. Gaîté-Lyrique, 20 h. 40 : Véronique. Grand-Guignol, 20 h. 45: La Drogue. Gymnase, 20 h. 30: Le Jour. Madeleine, 21 h. : La Jalousie. Mathurins, 20 h. 30 : Browning. Menus-Plaisirs, 22 h.: Un frisson de Paris. Michel, 21 h. : Cette vieille canaille. Michodière. 20 h. 30. — Le sexe faible. Moderne, 21 h.: No, No. Nanette. Montrouge, 20 h. 30 : Gigolo. Moulin-Bleu, 21 h.: Salomé, Vierge folle. Nouveautés, 20 h. 45 : Femme de minuit. Palais-Royal: Les dessous de la robe. Pigalle, 21 h. : Donogoo. Potinière, 21 h.: L'Homicide. Porte-Saint-Martin, 20 h. 30 : David Golder. Renaissance, 20 h. 45 : La Chienne. Saint-Georges, 21 h.: Etienne. Sarah-Bernhardt, 20 h. 15 ; L'Aiglon. Scala : Relâche. Studio des Champs-Elysées : Chant du berceau. Théâtre de Paris, 20 h. 30 : Marius. Trianon-Lyrique, 20 h. 30 ; La Fille du Tambour-Major. Variétés, 20 h. 30 : Topaze. MUSIC-HALLS, CIRQUES, CABARETS Casino de Paris, 20 h. 30 : Paris qui remue. Cirque Médrano, 20 h. 30 : Grock.Concert Mayol, 20 h. 30 ; Nu sonore. Empire, 21 h.: Spadaro. Folies-Bergère. 20 h. 30 : Coup de folie. Folies-Marigny, 21 h. : Folies de Paris. Palace. 21 h. : Nudist bar. Paris-Folies, 21 h.: Carmen Vildez. Cirque d'Hiver, 21 h.: Attractions. CINEMAS Madeleine, 20 h. 30 : Le Metteur en scène. Ciné Lux-Linder, 20 h. 30 : La douceur d'aimer. Les Miracles, Hallelujah Marivaux, 21 h. : Une belle garce. Olympia, 21 h.: Arthur. Paramount, 10 h.: L'Ennemi silencieux. CHEMINS de FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE SPORTS D'HIVER Billets d'aller et retour spéciaux en 1re et 2e classe Les gares de Paris, Dijon Ville, Lyon-Perrache, Marseille Saint-Charles, Saint-Etienne-Chateaucreux, Grenoble, Chambéry Challes-les-Eaux, Annecy, Genève-Eaux-Vives délivrent des billets (aller et retour spéciaux en 1re et 2e classe, valables 15 jours (dimanches et fêtes compris) : Jusqu'au 31 mars 1931, à destination de Chamonix-Mont-Blanc, Saint-Gilbert-les-Bains-Le-Fayet et Sallanches-Combloux-Mégève ; Du 15 décembre 1930 au 15 mars 1931, à destination d'Aix-les-Bains Mont-Revard. La gare d'Aix-les-Bains délivre, dans les mêmes conditions, des billets pour
Folies de Paris. Palace. 21 h. : Nudist bar. Paris-Folies, 21 h.: Carmen Vildez. Cirque d'Hiver, 21 h.: Attractions. CINEMAS Madeleine, 20 h. 30 : Le Metteur en scène. Ciné Lux-Linder, 20 h. 30 : La douceur d'aimer. Les Miracles, Hallelujah Marivaux, 21 h. : Une belle garce. Olympia, 21 h.: Arthur. Paramount, 10 h.: L'Ennemi silencieux. CHEMINS de FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE SPORTS D'HIVER Billets d'aller et retour spéciaux en 1re et 2e classe Les gares de Paris, Dijon Ville, Lyon-Perrache, Marseille Saint-Charles, Saint-Etienne-Chateaucreux, Grenoble, Chambéry Challes-les-Eaux, Annecy, Genève-Eaux-Vives délivrent des billets (aller et retour spéciaux en 1re et 2e classe, valables 15 jours (dimanches et fêtes compris) : Jusqu'au 31 mars 1931, à destination de Chamonix-Mont-Blanc, Saint-Gilbert-les-Bains-Le-Fayet et Sallanches-Combloux-Mégève ; Du 15 décembre 1930 au 15 mars 1931, à destination d'Aix-les-Bains Mont-Revard. La gare d'Aix-les-Bains délivre, dans les mêmes conditions, des billets pour Chamonix-Mont-Blanc, Saint-Gilbert-les-Bains. Le Fayet, Sallanches-Combloux-Mégève ; (pour Aix-les-Bains Mont-Revard, les billets sont délivrés au départ de Genève-Cornavin). La durée de validité de ces billets peut être à deux reprises, prolongée de huit jours (dimanches et fêtes compris). moyennant le paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément de 10 fr. du prix des billets. CHEMIN de FER de PARIS à ORLEANS Relations rapides PARIS-QUAI D'ORSAY.ALGERS par Port-Vendres Transbordement direct du train au paquebot, Départ de Paris-Quai d'Orsay tous les dimanches et jeudis soir à 17 h. 30 par train-paquebot rapide (toutes classes, couchettes de 1re classe et wagon-restaurant). Arrivée le lendemain matin sur le Quai Maritime de Port-Vendres. Transbordement direct dans le rapide et confortable paquebot « El Goléa » qui part à l'heure pour atteindre Alger les mardis et samedis matin, à 8 heures. C'est non seulement la voie la plus courte et la plus rapide, mais celle qui traverse les eaux les mieux abritées. C'est la seule avec passage immédiat des voyageurs et de leurs bagages du train au paquebot, sur le quai même d'embarquement. VERSIGNY APPREND À BIEN CONDUIRE à l'élite du monde élégant sur toutes les grandes marques 1931 Cours d'entretien et dépannage gratuits 87, avenue de la
des billets. CHEMIN de FER de PARIS à ORLEANS Relations rapides PARIS-QUAI D'ORSAY.ALGERS par Port-Vendres Transbordement direct du train au paquebot, Départ de Paris-Quai d'Orsay tous les dimanches et jeudis soir à 17 h. 30 par train-paquebot rapide (toutes classes, couchettes de 1re classe et wagon-restaurant). Arrivée le lendemain matin sur le Quai Maritime de Port-Vendres. Transbordement direct dans le rapide et confortable paquebot « El Goléa » qui part à l'heure pour atteindre Alger les mardis et samedis matin, à 8 heures. C'est non seulement la voie la plus courte et la plus rapide, mais celle qui traverse les eaux les mieux abritées. C'est la seule avec passage immédiat des voyageurs et de leurs bagages du train au paquebot, sur le quai même d'embarquement. VERSIGNY APPREND À BIEN CONDUIRE à l'élite du monde élégant sur toutes les grandes marques 1931 Cours d'entretien et dépannage gratuits 87, avenue de la Grande-Armée et 162, avenue Malakoff (à l'entrée du Bois de Boulogne). Métro Mainau. Le Gérant : Henri BOURDELLES M. Simart, Imp. I. P., 16, r. du Croissant. Paris Ne fait, _"", _", Ne fait aucun concours et donne aucune prime Mais renseigne ses Lecteurs Le Libre publie Pégalièrement les chroniques suivantes : LE LUNDI LE MARDI LE MERCREDI LE JEUDI LE VENDREDI LE SAMEDI Commerce, Industrie et Agriculture La Vie des Lettres Le Mouvement Scientifique Petite Chronique des Disques LE Samedi LE DIMANCHE Le Cinéma « La T. S. P. La Vie à l'Etranger.. La Vie Coloniale.. Faits et Documents Politiques Les Expositions internationales La Vie Anecdotique « Echos Courrier Littéraire Quotidien » La Vie au Théâtre La Défense des Intérêts de la Banlieue La Vie Sportive REDACTION, ADMINISTRATION et PUBLICITÉ : 13, rue de MARIVAUX, PARIS (2e) Service gratuit de 8 jours à toute personne qui en fera la demande
suivantes : LE LUNDI LE MARDI LE MERCREDI LE JEUDI LE VENDREDI LE SAMEDI Commerce, Industrie et Agriculture La Vie des Lettres Le Mouvement Scientifique Petite Chronique des Disques LE Samedi LE DIMANCHE Le Cinéma « La T. S. P. La Vie à l'Etranger.. La Vie Coloniale.. Faits et Documents Politiques Les Expositions internationales La Vie Anecdotique « Echos Courrier Littéraire Quotidien » La Vie au Théâtre La Défense des Intérêts de la Banlieue La Vie Sportive REDACTION, ADMINISTRATION et PUBLICITÉ : 13, rue de MARIVAUX, PARIS (2e) Service gratuit de 8 jours à toute personne qui en fera la demande