jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Duparc, représentant M. Flandin; le maréchal Pétain; le maréchal Franchet d'Espèrey, le général George, le général Gouraud. Soudain, éclate, jouée dans un salon voisin, par la musique de la garde républicaine, la marche d'Alceste de Gluck, et le ministre de Yougoslavie, en grand uniforme, fait son entrée avec Mme Spalaïkovitch et tout le personnel de la légation. Mais voici, tandis que tombe du grand lustre une lumière de recueillement, qu'un projecteur éclaire l'effigie royale et que successivement retentissent l'hymne yougoslave et la Marseillaise. C'est alors que, prenant la parole, M. Contenot s'adresse au ministre de Yougoslavie et rappelle cette journée du 10 octobre, au lendemain du drame qui « devait être pour Paris un jour de fête et de joie », et qui fut « une journée de douleur et de deuil »: Et, se tournant vers le masque du roi Alexandre, M. Contenot lit l'allocution qu'il aurait adressée au roi le 10 octobre à la réception de l'Hôtel de Ville. Après quoi, s'avançant vers M. Spalaïkovitch, le président du Conseil municipal remet au ministre la médaille d'or de la ville de Paris qui était destinée au regretté souverain et il dit : Nous vous prions, monsieur le ministre, d'accepter cette médaille, de la faire parvenir à Sa Majesté la reine, en somme un gage de l'impérissable souvenir de Paris, lui garde la vision du héros, conserve dans son cœur la mémoire de ses vertus et entend à jamais résonner à ses oreilles la noble voix d'un des plus grands et des plus purs parmi les chefs d'armées et parmi les conducteurs de peuples. Dans une allocution où perce la plus vive émotion, le ministre de Yougoslavie remercie le président du Conseil municipal et la ville de Paris pour cette geste qu'elle vient de faire, et à son tour, il conclut lecture des paroles par lesquelles le roi Alexandre exprimait son attachement à la France et son espoir d'unir ses efforts aux nôtres pour assurer la paix. Le ministre et le président du Conseil municipal se recueillent devant le masque du roi et ce geste est renouvelé par toutes
d'accepter cette médaille, de la faire parvenir à Sa Majesté la reine, en somme un gage de l'impérissable souvenir de Paris, lui garde la vision du héros, conserve dans son cœur la mémoire de ses vertus et entend à jamais résonner à ses oreilles la noble voix d'un des plus grands et des plus purs parmi les chefs d'armées et parmi les conducteurs de peuples. Dans une allocution où perce la plus vive émotion, le ministre de Yougoslavie remercie le président du Conseil municipal et la ville de Paris pour cette geste qu'elle vient de faire, et à son tour, il conclut lecture des paroles par lesquelles le roi Alexandre exprimait son attachement à la France et son espoir d'unir ses efforts aux nôtres pour assurer la paix. Le ministre et le président du Conseil municipal se recueillent devant le masque du roi et ce geste est renouvelé par toutes les personnes présentes à cette émouvante cérémonie. LÀ L'ÉTRANGE DÉFENSE DE J. ÉDOUARD MARLES Les renseignements concernant la catastrophe aérienne de Bolobo manquent toujours. Il faudra en effet attendre pour être fixés sur la fin tragique du gouverneur général Renard et de ses compagnons, que les équipes de sauveteurs chargées par les autorités belges et françaises aient pu atteindre à travers la forêt congolaise les lieux du sinistre dont l'abord, d'après les indications fournies par les aviateurs belges, ne peut s'effectuer qu'en caravane. Le ministre des colonies a communiqué à ce sujet la note suivante: Toutes dispositions sont prises pour arriver à travers la forêt, au point de chute de l'avion du gouverneur général Renard. Afin d'éviter les recherches à terre, un avion a survolé ce point aujourd'hui à une heure fixée. Citations à l'ordre de la nation Le Journal officiel du 21 mars publie les citations suivantes à l'ordre de la nation: Le gouvernement de la République cite l'ordre de la nation M. Georges-Edouard-Alexandre Renard, gouverneur général de l’Afrique-Equatoriale française, officier de la Légion d'honneur. Animé de la passion de servir, a mis au service de l’Afrique-Equatoriale française ses qualités exceptionnelles d’administrateur qui l’avaient distingué dans la métropole. A
par les autorités belges et françaises aient pu atteindre à travers la forêt congolaise les lieux du sinistre dont l'abord, d'après les indications fournies par les aviateurs belges, ne peut s'effectuer qu'en caravane. Le ministre des colonies a communiqué à ce sujet la note suivante: Toutes dispositions sont prises pour arriver à travers la forêt, au point de chute de l'avion du gouverneur général Renard. Afin d'éviter les recherches à terre, un avion a survolé ce point aujourd'hui à une heure fixée. Citations à l'ordre de la nation Le Journal officiel du 21 mars publie les citations suivantes à l'ordre de la nation: Le gouvernement de la République cite l'ordre de la nation M. Georges-Edouard-Alexandre Renard, gouverneur général de l’Afrique-Equatoriale française, officier de la Légion d'honneur. Animé de la passion de servir, a mis au service de l’Afrique-Equatoriale française ses qualités exceptionnelles d’administrateur qui l’avaient distingué dans la métropole. A réalisé en quelques mois et avec plein succès la réorganisation profonde de la colonie. A donné aux populations un haut exemple du devoir et d’une volonté d’action inflexible. Dans l’accomplissement d’une œuvre difficile qui gardera son empreinte, le grand serviteur du pays est tombé au service de la plus grande France, A bien mérité de la patrie. Paris, le 20 mars 1935. Le gouvernement de la République cite à l'ordre de la nation le commandant Alfred-Edmond-Victor Bonningue, Croix de guerre, chevalier de la Légion d'honneur. Jeune et brillant officier supérieur. Deux blessures, trois citations. A laissé partout où il a servi le souvenir d’une nature ardente, d’une belle intelligence et d’un grand cœur. Accomplissait son devoir avec enthousiasme. A été jusqu’au bout le compagnon dévoué du gouverneur général de l’Afrique-Equatoriale française. A bien mérité de la patrie. À la commission des colonies À la commission des colonies de la Chambre, M. Taittinger, président, a rendu un hommage ému, auquel tous les membres de la commission se sont associés, à la mémoire de M. le gouverneur général Renard, ainsi qu’à toutes les personnes qui l’accompagnaient. Les condoléances À la suite de la mort du gouverneur général et de Mme Renard, les
France, A bien mérité de la patrie. Paris, le 20 mars 1935. Le gouvernement de la République cite à l'ordre de la nation le commandant Alfred-Edmond-Victor Bonningue, Croix de guerre, chevalier de la Légion d'honneur. Jeune et brillant officier supérieur. Deux blessures, trois citations. A laissé partout où il a servi le souvenir d’une nature ardente, d’une belle intelligence et d’un grand cœur. Accomplissait son devoir avec enthousiasme. A été jusqu’au bout le compagnon dévoué du gouverneur général de l’Afrique-Equatoriale française. A bien mérité de la patrie. À la commission des colonies À la commission des colonies de la Chambre, M. Taittinger, président, a rendu un hommage ému, auquel tous les membres de la commission se sont associés, à la mémoire de M. le gouverneur général Renard, ainsi qu’à toutes les personnes qui l’accompagnaient. Les condoléances À la suite de la mort du gouverneur général et de Mme Renard, les télégrammes de condoléances ci-après ont été adressés à M. Louis Rollin, ministre des colonies: De M. Garde, gouverneur général de l’Algérie L’Algérie perd avec le gouverneur général Renard un de ses meilleurs enfants. Au nom des populations de la colonie française et indigène, je vous prie d’agréer l’expression de mes condoléances les plus vives et les plus attristées. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire part à la mère éplorée de ce grand serviteur de la France que je partage avec l’Algérie tout entière son deuil et son chagrin. De M. Atger, préfet d’Alger Douloureusement ému par le deuil cruel qui affecte la France d’outre-mer et la haute administration française, je vous prie d’agréer au nom du département d’Alger l’expression de notre profonde affliction. ATGER. De Rabat La chambre française de commerce de Rabat, vivement émue par la catastrophe aérienne qui a causé la mort du gouverneur général Renard et des personnes qui l’accompagnaient, vous adresse ses condoléances sincères, et vous prie de transmettre aux familles des disparus l’expression de ses sentiments de respectueuse sympathie. DE Perneth, président. De Marseille Je vous prie de bien vouloir agréer mes condoléances émues, celles du conseil municipal et de la ville de
condoléances les plus vives et les plus attristées. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire part à la mère éplorée de ce grand serviteur de la France que je partage avec l’Algérie tout entière son deuil et son chagrin. De M. Atger, préfet d’Alger Douloureusement ému par le deuil cruel qui affecte la France d’outre-mer et la haute administration française, je vous prie d’agréer au nom du département d’Alger l’expression de notre profonde affliction. ATGER. De Rabat La chambre française de commerce de Rabat, vivement émue par la catastrophe aérienne qui a causé la mort du gouverneur général Renard et des personnes qui l’accompagnaient, vous adresse ses condoléances sincères, et vous prie de transmettre aux familles des disparus l’expression de ses sentiments de respectueuse sympathie. DE Perneth, président. De Marseille Je vous prie de bien vouloir agréer mes condoléances émues, celles du conseil municipal et de la ville de Marseille tout entière, à l’occasion de la fin tragique du gouverneur général Renard et de ses collaborateurs. Docteur RIBOT, maire de Marseille. De Paris: La Fédération française des coloniaux et anciens coloniaux prend une très grande part au deuil de la France et à celui de la France d’outre-mer plus durement frappée. Elle vous renouvelle l’expression de ses sentiments respectueux. ÉDOUARD Gay, président. D’autre part, M. Loudon, ministre des Pays-Bas à Paris, est venu, en son nom et au nom du ministre des colonies de Hollande, présenter à M. Louis Rollin les condoléances de son gouvernement à l’occasion de la mort du gouverneur général Renard. Cérémonie de remise En raison de la mort tragique de M. Edouard Renard, le dîner qui devait être donné à l’Hôtel de Ville, le 26 mars, en l’honneur de M. Albert Lebrun, a été, d’accord avec M. Albert Lebrun, remis à une date ultérieure. L’intérim du gouvernement général de l’Afrique-Equatoriale française Par décret en date du 20 mars 1935, Le gouverneur Marchessou, secrétaire général de l’Afrique Equatoriale française, a été chargé de l’intérim du gouvernement général. Une déclaration de M. Marchessou De Léopoldville, 21 mars: Le gouverneur Marchessou, secrétaire général du gouvernement de l’Afrique-Equatoriale française,
durement frappée. Elle vous renouvelle l’expression de ses sentiments respectueux. ÉDOUARD Gay, président. D’autre part, M. Loudon, ministre des Pays-Bas à Paris, est venu, en son nom et au nom du ministre des colonies de Hollande, présenter à M. Louis Rollin les condoléances de son gouvernement à l’occasion de la mort du gouverneur général Renard. Cérémonie de remise En raison de la mort tragique de M. Edouard Renard, le dîner qui devait être donné à l’Hôtel de Ville, le 26 mars, en l’honneur de M. Albert Lebrun, a été, d’accord avec M. Albert Lebrun, remis à une date ultérieure. L’intérim du gouvernement général de l’Afrique-Equatoriale française Par décret en date du 20 mars 1935, Le gouverneur Marchessou, secrétaire général de l’Afrique Equatoriale française, a été chargé de l’intérim du gouvernement général. Une déclaration de M. Marchessou De Léopoldville, 21 mars: Le gouverneur Marchessou, secrétaire général du gouvernement de l’Afrique-Equatoriale française, interviewé à Brazzaville et lors de son passage à Léopoldville par les correspondants des journaux l’Afrique équatoriale française et le Journal du Congo belge, au sujet de la catastrophe qui endeuille la colonie française, a fait l’éloge de M. et Mme Renard. Il a déclaré que les plus grandes espérances avaient été fondées sur la personne du nouveau gouverneur général, et que celui-ci avait fait preuve d’une grande activité dès son arrivée à Brazzaville. Malgré le peu de temps que M. Renard avait passé dans la colonie française, de nombreux résultats avaient déjà été obtenus. Le disparu s’était tracé un plan large et minutieusement déterminé, qui était entré dans la voie des réalisations. Mme Renard, de son côté, s’était immédiatement révélée comme une organisatrice de grande envergure et plusieurs œuvres sanitaires en faveur des indigènes étaient dues à son initiative éclairée. M. Marchessou a conclu: «La France a perdu un grand serviteur.» Il a fait également l’éloge de l’équipage et des malheureux officiers qui perirent dans la catastrophe. «Tous étaient des hommes de devoir, et de dignes fils de leur patrie.» LA VIE QUOTIDIENNE Les négociations commerciales franco-italiennes Les discussions qui se sont poursuivies à Rome entre les délégations commerciales
avaient été fondées sur la personne du nouveau gouverneur général, et que celui-ci avait fait preuve d’une grande activité dès son arrivée à Brazzaville. Malgré le peu de temps que M. Renard avait passé dans la colonie française, de nombreux résultats avaient déjà été obtenus. Le disparu s’était tracé un plan large et minutieusement déterminé, qui était entré dans la voie des réalisations. Mme Renard, de son côté, s’était immédiatement révélée comme une organisatrice de grande envergure et plusieurs œuvres sanitaires en faveur des indigènes étaient dues à son initiative éclairée. M. Marchessou a conclu: «La France a perdu un grand serviteur.» Il a fait également l’éloge de l’équipage et des malheureux officiers qui perirent dans la catastrophe. «Tous étaient des hommes de devoir, et de dignes fils de leur patrie.» LA VIE QUOTIDIENNE Les négociations commerciales franco-italiennes Les discussions qui se sont poursuivies à Rome entre les délégations commerciales française et italienne n’ont pas permis jusqu’à présent d’aboutir à un accord. Les experts français rentrent à Paris, où d’autres négociations les appellent. Les conversations vont néanmoins continuer et il y a lieu d'espérer qu'elles conduiront sans trop tarder un ajustement satisfaisant des échanges entre les deux pays. Conventions commerciales franco-finlandaises. M. Pierre Laval, ministre des affaires étrangères, et M. Holma, ministre de Finlande, ont procédé mercredi à un échange de lettres ayant pour objet de régler les relations commerciales franco-finlandaises pendant l'année 1935. Cet arrangement fixe le régime réservé aux importations finlandaises en France de produits soumis à des mesures de contingentement et prévoit en outre la réduction à 2 % du taux de la taxe à l'importation pour les produits finlandais. En contre-partie, le gouvernement finlandais accorde à la France un certain nombre de garanties devant avoir pour effet d'augmenter le volume des exportations françaises vers la Finlande. Les renseignements pour le commerce extérieur. Le ministère du commerce communique la note suivante Les industriels et les commerçants français désirant connaître les possibilités offertes par les marchés étrangers pour l'exportation de leurs produits ont intérêt à s'adresser aux services de renseignements pour le commerce extérieur, 22, avenue Victor-Emmanuel-III, à
franco-finlandaises. M. Pierre Laval, ministre des affaires étrangères, et M. Holma, ministre de Finlande, ont procédé mercredi à un échange de lettres ayant pour objet de régler les relations commerciales franco-finlandaises pendant l'année 1935. Cet arrangement fixe le régime réservé aux importations finlandaises en France de produits soumis à des mesures de contingentement et prévoit en outre la réduction à 2 % du taux de la taxe à l'importation pour les produits finlandais. En contre-partie, le gouvernement finlandais accorde à la France un certain nombre de garanties devant avoir pour effet d'augmenter le volume des exportations françaises vers la Finlande. Les renseignements pour le commerce extérieur. Le ministère du commerce communique la note suivante Les industriels et les commerçants français désirant connaître les possibilités offertes par les marchés étrangers pour l'exportation de leurs produits ont intérêt à s'adresser aux services de renseignements pour le commerce extérieur, 22, avenue Victor-Emmanuel-III, à Paris. Ces services qui ont remplacé l'ancien office national du commerce extérieur et qui sont directement rattachés au ministère du commerce ont seuls un caractère fiscal. CARDE. UN DISCOURS DE H. HERKLOT au comité exécutif radical socialiste Réuni quelques heures à peine après la séance capitale du Sénat, le comité exécutif du parti radical socialiste, hier soir, a tenu une séance d'ouverture plus importante qu'elle a donné d'avance l'atmosphère du congrès que le parti va tenir à Lyon à partir du 27 mars. Congrès d'ordre « administratif et municipal ». Mais on pouvait craindre qu'une offensive ne s'y manifestât contre M. Herriot. On n'a plus lieu de le redouter depuis hier soir, car notre politique étrangère a été pleinement approuvée par l'assemblée; quant aux faibles arguments présentés contre l'augmentation de la durée du service militaire, ils se sont évanouis d'eux-mêmes. M. Edouard Herriot avait du reste vaincu d'avance ses adversaires, dès le début de la réunion, en prononçant une allocution ferme et lumineuse qui a ému, peut-être même convaincu, jusqu'aux partisans de la thèse contraire. Le discours de M. Jacques Kayser a produit, lui aussi, une impression profonde, M. Herriot a exposé d'abord pourquoi le gouvernement français était en droit
exécutif du parti radical socialiste, hier soir, a tenu une séance d'ouverture plus importante qu'elle a donné d'avance l'atmosphère du congrès que le parti va tenir à Lyon à partir du 27 mars. Congrès d'ordre « administratif et municipal ». Mais on pouvait craindre qu'une offensive ne s'y manifestât contre M. Herriot. On n'a plus lieu de le redouter depuis hier soir, car notre politique étrangère a été pleinement approuvée par l'assemblée; quant aux faibles arguments présentés contre l'augmentation de la durée du service militaire, ils se sont évanouis d'eux-mêmes. M. Edouard Herriot avait du reste vaincu d'avance ses adversaires, dès le début de la réunion, en prononçant une allocution ferme et lumineuse qui a ému, peut-être même convaincu, jusqu'aux partisans de la thèse contraire. Le discours de M. Jacques Kayser a produit, lui aussi, une impression profonde, M. Herriot a exposé d'abord pourquoi le gouvernement français était en droit de attendre de l'Allemagne une autre attitude. Il a mis en lumière les dispositions libérales de la France qui, aux 600,000 hommes de sa voisine, n'en oppose que 230,000 (et encore!) Puis, faisant allusion, sans doute, à un article publié hier par un ancien président du conseil, le ministre de l'Etat déclara : « Ceux qui pensent et disent que la résolution allemande a été provoquée par les mesures que certains Etats viennent de prendre, ceux-là ignorent le formidable effort que l'Allemagne s'est imposé pour construire de nouvelles casernes (jusqu'à douze dans telle et telle ville), des abris à murs de béton et à plafonds blindés, des logements de troupes dont certains, à plusieurs étages, sont enfoncés dans le flanc des collines, et dont d'autres sont fixés près des centres de transports. Fabrication de canons à longue portée et de tanks, organisation de forts protégés par des câbles à haute tension; camouflage appliqué non pas seulement à des unités mais à des ensembles; forêts qui dissimulent des dépôts de munitions ou des plates-formes pour des pièces de gros calibres; anciens ateliers pour constructions de tourelles naguère détruits, aujourd'hui renouvelés; il faut bien que l'œuvre soit destinée à des fins aussi
l'Etat déclara : « Ceux qui pensent et disent que la résolution allemande a été provoquée par les mesures que certains Etats viennent de prendre, ceux-là ignorent le formidable effort que l'Allemagne s'est imposé pour construire de nouvelles casernes (jusqu'à douze dans telle et telle ville), des abris à murs de béton et à plafonds blindés, des logements de troupes dont certains, à plusieurs étages, sont enfoncés dans le flanc des collines, et dont d'autres sont fixés près des centres de transports. Fabrication de canons à longue portée et de tanks, organisation de forts protégés par des câbles à haute tension; camouflage appliqué non pas seulement à des unités mais à des ensembles; forêts qui dissimulent des dépôts de munitions ou des plates-formes pour des pièces de gros calibres; anciens ateliers pour constructions de tourelles naguère détruits, aujourd'hui renouvelés; il faut bien que l'œuvre soit destinée à des fins aussi redoutables que mystérieuses puisque au moindre collaborateur le secret est imposé sous la loi de la mort, si ce secret est violé? Et je n'entends mêler à cette définition aucune expression qui serait blessante. On peut même admirer cette convergence d'une nation pénétrée d'esprit scientifique pour perfectionner le mode d'éclatement des obus, la confection des gaz, l'utilisation des métaux légers, la conduite électrique à distance. Pour certaines de ses œuvres militaires, l'Allemagne a, d'elle-même, déchiré les voiles. Tout récemment, M. Göring a déclaré officiellement aux attachés aéronautiques la constitution de l'aviation militaire allemande, divisée en six régions; il a même ajouté que l'Allemagne entendait "dans ce domaine une sécurité non pas relative, mais absolue, par rapport aux autres Etats. L'aviation allemande, est, dès maintenant, formidable, et ce n'est pas recourir à la calomnie, je pense, d'affirmer que la déclaration de M. Göring, antérieure à tout accord, antérieure à notre débat de Chambre, était une violation expresse et large du traité. L'Angleterre, la Russie, la Suisse ont déjà jugé nécessaire de prendre des précautions. La France se décide la dernière. Au reste, elle ne veut pas augmenter ses effectifs. Elle veut seulement les maintenir au chiffre minimum de 230,000, et remédier
des obus, la confection des gaz, l'utilisation des métaux légers, la conduite électrique à distance. Pour certaines de ses œuvres militaires, l'Allemagne a, d'elle-même, déchiré les voiles. Tout récemment, M. Göring a déclaré officiellement aux attachés aéronautiques la constitution de l'aviation militaire allemande, divisée en six régions; il a même ajouté que l'Allemagne entendait "dans ce domaine une sécurité non pas relative, mais absolue, par rapport aux autres Etats. L'aviation allemande, est, dès maintenant, formidable, et ce n'est pas recourir à la calomnie, je pense, d'affirmer que la déclaration de M. Göring, antérieure à tout accord, antérieure à notre débat de Chambre, était une violation expresse et large du traité. L'Angleterre, la Russie, la Suisse ont déjà jugé nécessaire de prendre des précautions. La France se décide la dernière. Au reste, elle ne veut pas augmenter ses effectifs. Elle veut seulement les maintenir au chiffre minimum de 230,000, et remédier au problème des classes creuses qui ferait tomber notre armée au chiffre de 118,000. L'ancien président du conseil continue : « Pour la méthode, il y avait deux voies entre lesquelles on pouvait hésiter. L'une consistait à renier la loi d'un an, à la jeter par-dessus bord; l'autre consistait à l'utiliser avec toutes les ressources dont elle fut accompagnée par des hommes tels que Paul Painlevé. J'ai choisi la deuxième voie pour ma part, pour plusieurs raisons, mais en particulier parce qu'elle était celle qui préservait le mieux notre action extérieure. C'est là, en effet, qu'il faut aboutir. En réponse à un acte de force, certains eussent voulu des manifestations bruyantes. Non seulement, pour ma part, je crois qu'il faut garder tout notre sang-froid, comme notre peuple l'a, au reste, gardé; mais je vous déclare que je préfère une situation nette, même brutale, au camouflage de la vérité. Nous protestons c'est indispensable; nous nous consultons avec nos amis c'est nécessaire. Mais le gouvernement français a pris aussi une position que vous approuverez. Une fois de plus, il entend recourir au droit, mettre de son côté le droit. Il y a un article 11 du pacte qui donne « tout membre