jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
même maison, au 8e étage, composé de 3 pièces à feu, avec caveau, anglaise, eau potable et gaz. 3° rue Portrieu-Nevez, plusieurs logements de 2 et 3 pièces avec caves et jardinets. S'adresser chez M. Omnès, rue de l'Observatoire, 4. 4305 À LOUER 1° rue de Paris, 35, un 2e étage composé de 7 pièces. Prix : 500 fr. l'an. — S'adresser à M. Arthur Deshayes. 2° au Gaz, une propriété comprenant maison d'habitation, composée de 13 pièces, cour et jardin. — S'adresser à Mme Deshayes. 4582 PILULES SCHAMI le célèbre remède anglais contre les affections nerveuses et bilieuses, etc. Prix des boites 1 fr. et 4 t. 50. Bureau général pour la France, Pharmacie Anglaise, 6, Avenue des Champs de Mars, Paris, et chez tous les pharmaciens. 4515 On assure 3 fr. par jour (province et étranger), à hommes ou dames disposant de 2 à 3 heures par jour. Travail manuel et copie chez soi. Écrire au directeur du journal le Paris-Travail, 16, r. Sevestre, Paris. 5212 Papier d'argent, 5 signatures, 1000 à prop., commerçants, employés, cultivateurs, 5 % l'an. Remboursement dans 5 ans ou par mois, rien à payer avant. Discrétion. Écrire à l'Union commerciale, 102, boulevard Voltaire, Paris. 4996 2,50 fl. - 1,50 fl. - 1,50 fl. BOITE DISPONIBLE COMPAGNIE CENTRALE D'ÉTUDE PAPIER VRIGNAUD-DARRAGON Adopté par les sommes médicales PARI, Béral, etc. BREST, Darragon, etc. etc. etc. IT DHOMONT BÉARDE Contrefaçons À CÉDER. S'adresser place de la Rails, 11, chez Mme L. CORS AUX PIEDS de malheur arrivé récemment au président de la Confédération suisse qui, par suite d'un coup maladif, a dû subir l'amiputation de la jambe, nous recommandons le Baume tunisien, d'un emploi sûr et sang danger. Prix du flacon : 1 fr. 25. Maison Rivière, rue Kéravel, agence dépositaire pour le département. 1003 Prêts d'argent S/S; 5 % Rien à payer d'avance. Écrire Crédit financier, 1, place des Péches, Paris. Timbres pour répétitions 5172 Primes à gagner par semaine, travail à faire chez soi ou au dehors pour homme ou dame, 3 à 4 h. par jour à quitter emploi (écritures, copies). On demande
Paris. 4996 2,50 fl. - 1,50 fl. - 1,50 fl. BOITE DISPONIBLE COMPAGNIE CENTRALE D'ÉTUDE PAPIER VRIGNAUD-DARRAGON Adopté par les sommes médicales PARI, Béral, etc. BREST, Darragon, etc. etc. etc. IT DHOMONT BÉARDE Contrefaçons À CÉDER. S'adresser place de la Rails, 11, chez Mme L. CORS AUX PIEDS de malheur arrivé récemment au président de la Confédération suisse qui, par suite d'un coup maladif, a dû subir l'amiputation de la jambe, nous recommandons le Baume tunisien, d'un emploi sûr et sang danger. Prix du flacon : 1 fr. 25. Maison Rivière, rue Kéravel, agence dépositaire pour le département. 1003 Prêts d'argent S/S; 5 % Rien à payer d'avance. Écrire Crédit financier, 1, place des Péches, Paris. Timbres pour répétitions 5172 Primes à gagner par semaine, travail à faire chez soi ou au dehors pour homme ou dame, 3 à 4 h. par jour à quitter emploi (écritures, copies). On demande représentants pour articles divers. Écrire à dir. Avenir industriel, 20, avenue Parmentier, Paris. 5220 Pronostics sur titres cotés et non cotés (mêmes numéros rendus). Banque Turgot, 10 bis rue Turgot, Paris. 5219 DECEVRÉS Agent général d'assurances LOCATION D'APPAREILS F. THIERRE Achats et ventes de titres, d'immeubles et de fonds de commerce ON DEMANDE la compagnie l'Aigle dans les chefs-lieux de canton de l'arrondissement de Brest. 4316 Vraie infaillible. Seule et unique au monde. Guérit les maladies secrètes les plus invétérées. Prix : 4 fr. Lyon, 115, cours Lafayette. Dépôt à Brest, pharmacie Renault, Grand'Rue, 42. 2068 Dépôts à Brest : pharmacies Kermarec, 25, rue de Siam, et Muller, 37, place du Champ-de-Bataille ; à Morlaix, pharmacie Piriou. -4950 DECOUPAGE OUTILLAGE pour amateurs industriel. Machines, Scies Outils et fournitures. — Outils de tous systèmes, outils variés. — Médaille Exposition Universelle 1888. — Envoi franco de catalogue contre 1 fr. 50. LE MIELLE Imité par les plus grands Médecins du Monde, passe immédiatement dans l'économie sans occasionner de troubles. — Il recoloré et reconstitue le sang et lui donne la vigueur nécessaire. Il ne noircit jamais les dents. SE DÉFIER DES IMITATIONS ET CONTREFAÇONS Détail : PHARMACIE NATURELLE, 19, rue Drouot. ET
commerce ON DEMANDE la compagnie l'Aigle dans les chefs-lieux de canton de l'arrondissement de Brest. 4316 Vraie infaillible. Seule et unique au monde. Guérit les maladies secrètes les plus invétérées. Prix : 4 fr. Lyon, 115, cours Lafayette. Dépôt à Brest, pharmacie Renault, Grand'Rue, 42. 2068 Dépôts à Brest : pharmacies Kermarec, 25, rue de Siam, et Muller, 37, place du Champ-de-Bataille ; à Morlaix, pharmacie Piriou. -4950 DECOUPAGE OUTILLAGE pour amateurs industriel. Machines, Scies Outils et fournitures. — Outils de tous systèmes, outils variés. — Médaille Exposition Universelle 1888. — Envoi franco de catalogue contre 1 fr. 50. LE MIELLE Imité par les plus grands Médecins du Monde, passe immédiatement dans l'économie sans occasionner de troubles. — Il recoloré et reconstitue le sang et lui donne la vigueur nécessaire. Il ne noircit jamais les dents. SE DÉFIER DES IMITATIONS ET CONTREFAÇONS Détail : PHARMACIE NATURELLE, 19, rue Drouot. ET TOUTES PHARMACIES Gros : 40 et 42, Rue Saint-Lazare, Paris 4572 GAMES BOULARD INC. SAINTE-FAIR, 34 PARIS en en tuerie de la Départ RUE DE LA MAIRIE, Sur carton blanc. — deuil. 1 fr. 25 — 1 fr. 50 — 2 fr. 00 — 2 fr. 25 de centimes 2 fr. 25 et 2 fr. 50 — CARTES DE VISITE GRAVÉES Sur carton blanc. 3 fr. et 3 fr. 50 de cent. — deuil 4 fr. et 4 fr. 50 — L'impression des cartes se fait sur une machine spéciale. — Cette machine, du modèle le plus perfectionné, a figuré à l'Exposition et imprime cent cartes à la minute. Les commandes de cartes de visite venant hors de Brest sont expédiées le jour même de la réception de la commande, sauf pour les cartes gravées qui demandent plus de temps. Enveloppes pour cartes de visite : le cent, en papier vergé, 0 fr. 50; papier anglais avec pattes fermées, 0 fr. 60 ; — en papier anglais deuil, 1 fr. 20. AGAZETTE DU LABOUREUR (FRANÇAIS-BRETON) JOURNAL RÉPUBLICAIN HEBDOMADAIRE, POLITIQUE & AGRICOLE Numéro 5 CINQ centimes. Abonnement à l'Année, 10 francs; aux Départements limitrophes, 8 francs; autres Départements, 4 francs. Annonces
fr. 25 et 2 fr. 50 — CARTES DE VISITE GRAVÉES Sur carton blanc. 3 fr. et 3 fr. 50 de cent. — deuil 4 fr. et 4 fr. 50 — L'impression des cartes se fait sur une machine spéciale. — Cette machine, du modèle le plus perfectionné, a figuré à l'Exposition et imprime cent cartes à la minute. Les commandes de cartes de visite venant hors de Brest sont expédiées le jour même de la réception de la commande, sauf pour les cartes gravées qui demandent plus de temps. Enveloppes pour cartes de visite : le cent, en papier vergé, 0 fr. 50; papier anglais avec pattes fermées, 0 fr. 60 ; — en papier anglais deuil, 1 fr. 20. AGAZETTE DU LABOUREUR (FRANÇAIS-BRETON) JOURNAL RÉPUBLICAIN HEBDOMADAIRE, POLITIQUE & AGRICOLE Numéro 5 CINQ centimes. Abonnement à l'Année, 10 francs; aux Départements limitrophes, 8 francs; autres Départements, 4 francs. Annonces : 10 centimes la ligne; réclames 20 centimes la ligne (Remise pour plusieurs insertions) ABONNEMENT À L'ANNÉE—SÉRIE, 10 FRANCS à l'Agence de Brest, 18, rue de la Légère.
Le Cabinet historique, revue mensuelle attendant, avec un texte et des pièces inédites, intéressantes ou peu connues. Le catalogue général des manuscrits conservés dans les bibliothèques publiques de Paris et des départements touchant l'histoire de l'ancienne France et de ses diverses localités et des illustrations hér aldiques. Sous la direction de Louis Paris, ancien bibliothécaire de Reims, chevalier de la Légion d'honneur. Tome quatorzième, seconde partie. — Catalogue. Paris, au Bureau du Cabinet historique, rue des Grands-Augustins, 1868. MÉLANGES (XIIIe siècle). Nous donnons en tête de cette partie de notre quatorzième volume le dépouillement d'un très-curieux manuscrit du XIIIe siècle, petit in 4° de la bibliothèque de Reims, codifié sur le dos, 7430: 1. Table des matières. Voile de la 1re feuille de garde, et V° de la seconde. Concise, mais exacte. 2. V° de la 2e feuille de garde. Vers français sur la Vierge Marie. Cette pièce est d'un style figuré, quelque peu burlesque et d'un sens assez difficile à saisir: nous en transcrirons le premier douzain, qui donnera l'idée du reste: Ave en ce sens qu'un nombre tant bon et qu'un ne la nombe Nul, car ne la peut nombrer, Marie, en qui s'otosse La solution qui désotosse Nos tous qu'Ève fit ottesser En ombre sans désotßer; Ensi nos fit désotßer Que de tous maux nos encombra. Eva quant elle désencombra Nos fit pour qui deuòt encombrer Ce fit pour nous qu'il désencombra. Grande plaine la troupeasse De toutes dames, toutes passe Dieu la fit pour toutes passer Qui nos rendit de vie et passe De langueur dont nul ne respasse, etc. Six douzains dans ce goût déplorable, et la pièce n'est pas terminée! 3. Vita Pylati. F° 1, rect. Nous nous bornerons à citer les deux premières lignes de cette légende singulière: Regibus olim liberalibus eruditis in artibus, accidit regem Tironem nomine, magontensis natione, oppido videlicet appellatione peregrinam Berleich. 4. Vita Iuda Icarioth. — Fol. 2, rect. Cette légende imprimée dans le volume français du XVIe siècle, intitulé Vita Christi, se poursuit jusqu'au moment où Judas est admis parmi les disciples de Jésus-Christ. 5. Prophetia Hildegardis. —
Nos tous qu'Ève fit ottesser En ombre sans désotßer; Ensi nos fit désotßer Que de tous maux nos encombra. Eva quant elle désencombra Nos fit pour qui deuòt encombrer Ce fit pour nous qu'il désencombra. Grande plaine la troupeasse De toutes dames, toutes passe Dieu la fit pour toutes passer Qui nos rendit de vie et passe De langueur dont nul ne respasse, etc. Six douzains dans ce goût déplorable, et la pièce n'est pas terminée! 3. Vita Pylati. F° 1, rect. Nous nous bornerons à citer les deux premières lignes de cette légende singulière: Regibus olim liberalibus eruditis in artibus, accidit regem Tironem nomine, magontensis natione, oppido videlicet appellatione peregrinam Berleich. 4. Vita Iuda Icarioth. — Fol. 2, rect. Cette légende imprimée dans le volume français du XVIe siècle, intitulé Vita Christi, se poursuit jusqu'au moment où Judas est admis parmi les disciples de Jésus-Christ. 5. Prophetia Hildegardis. — Fol. 3, rect., et fol. 123, rect. Sainte Hildegarde naquit sans doute dans le Palatinat du Rhin, en 1038. Ses prophéties datent du milieu du XIe siècle. Elle eût ses visions sur le mont de St-Rupert, près de Bingue sur le Rhin, à 4 lieues au-dessous de Mayence. Elle mourut en 1179. — Ces prophéties lui sont adressées par Philippe, doyen de Major (Majoris) et par tout le clergé de Cologne. 6. Exempla varia. — Fol. 5, au nombre de 82. Voici le 5e: Quidam miles consueverat semper descendere de equo suo quum veniebat ante aliquam ecclesiam, et flexis genibus orare pro defunctis. Quadam autem die, cum fugassent eum inimici ejus ut eum occiderent, venit ad cimetarium et ibi, flexis genibus, cæpit orare pro mortuis ibi quiescentibus. Tum omnes defuncti surrexerunt et in adjutorium quilibet cum armis suis, sacerdotes cum stolis suis, milites cum lanceis suis, alii cum baculis, alii cum râtes, alii cum securibus suis. Quod videntes inimici militis fecerunt pacem cum eo. La 10e histoire parle d'une dame nommée Berte, qui chargée par son mari de distribuer des aumônes n'en faisait rien, et cependant son mari ne cessait de lui renvoyer les pauvres, et inde exivit istud proverbium:
en 1179. — Ces prophéties lui sont adressées par Philippe, doyen de Major (Majoris) et par tout le clergé de Cologne. 6. Exempla varia. — Fol. 5, au nombre de 82. Voici le 5e: Quidam miles consueverat semper descendere de equo suo quum veniebat ante aliquam ecclesiam, et flexis genibus orare pro defunctis. Quadam autem die, cum fugassent eum inimici ejus ut eum occiderent, venit ad cimetarium et ibi, flexis genibus, cæpit orare pro mortuis ibi quiescentibus. Tum omnes defuncti surrexerunt et in adjutorium quilibet cum armis suis, sacerdotes cum stolis suis, milites cum lanceis suis, alii cum baculis, alii cum râtes, alii cum securibus suis. Quod videntes inimici militis fecerunt pacem cum eo. La 10e histoire parle d'une dame nommée Berte, qui chargée par son mari de distribuer des aumônes n'en faisait rien, et cependant son mari ne cessait de lui renvoyer les pauvres, et inde exivit istud proverbium: Berte fut à la maîtresse, celle en prit si en eut. 7. Apologues. Fol. 11, rect. Le quatrième est le modèle des Animaux malades de la Peste. Leo inanimavit omnibus bestiis ut venirent ad parliamentum: volebat enim scire et audire excessus earum. Et primum vulpes dixit confessionem suam et quod ipse comederat multos capones et multas aures et gallinas; et dixit ei leo: Deus parent tibi, bene scio quod pater tuus talis fuit complexionis, quia libenter comedebat tales volucres: vade et dicas: Miserere mei deus! Postea venit lupus et dixit ei culpam suam de hoc quod jugularat multos boves et multas vaccas, et multos equos; et dixit ei leo: et tu vere animosus es, de levi, non potes te corrigere, pater enim tuus fuit talis vade et dicas de profundis! Et sic dixerunt culpam suam quelibet bestia. Ultimo venit asinus, qui genua flectens ante leonem, ceperunt omnes alii bestiae ridere, et aperiens os suum dixit culpam suam de hoc quod una die, dum esset famelicus, et haberet magnam sarcinam super humeros suos, transibat per hortum unum et invenit salviam et comedit tria folia. Hoc audiens leo graviter incepit ilium increpare dicens: vulpes et lupus comederunt multam carnem et diversas, et
ipse comederat multos capones et multas aures et gallinas; et dixit ei leo: Deus parent tibi, bene scio quod pater tuus talis fuit complexionis, quia libenter comedebat tales volucres: vade et dicas: Miserere mei deus! Postea venit lupus et dixit ei culpam suam de hoc quod jugularat multos boves et multas vaccas, et multos equos; et dixit ei leo: et tu vere animosus es, de levi, non potes te corrigere, pater enim tuus fuit talis vade et dicas de profundis! Et sic dixerunt culpam suam quelibet bestia. Ultimo venit asinus, qui genua flectens ante leonem, ceperunt omnes alii bestiae ridere, et aperiens os suum dixit culpam suam de hoc quod una die, dum esset famelicus, et haberet magnam sarcinam super humeros suos, transibat per hortum unum et invenit salviam et comedit tria folia. Hoc audiens leo graviter incepit ilium increpare dicens: vulpes et lupus comederunt multam carnem et diversas, et nunquam talia cum carnibus comedebant. Et sic eum graviter punivit. Et sic, praelati aliqui magis puniunt fratres bonos pauperes, qui portant honores et signum religionis, quam carnales truphatores. La 5e est la fable du chat, du coq et du souriceau, très-bien racontée, et fort semblable au chef-d'œuvre de Lafontaine. La 6e La chauve-souris. (Je suis oiseau, voyez mes ailes, etc.). 8. Isopets en latin. Fol. 14, rect. La 7e des Colombes qui demandent un roi, finit par un proverbe français: De grande folie s'entremet Qui en submission se met. La 178, de la Corneille assise sur un mouton, auquel le loup demande pourquoi elle ne joue pas aussi avec le renard ou le chien, d'où le proverbe: Bien seit li chas cui barbe il leche. La 18e, sur la malice d'une femme: Femme le faux fit véritable, Plus a malice que le diable. La 19e. Homo et femina lascivia Ne garde vowet ni promesse. La 31 e. De presbytero qui volebat addiscere lupum litteras equo modo: cum sacerdos diceret A. B. lupus dicebat sic et post eum: et cum dicebat ei sacerdos ut simul jungeret, respondit lupus: Aegil, Aegil! He dispit presbiteri, tel en pense la, tel en bouche. 9.
6e La chauve-souris. (Je suis oiseau, voyez mes ailes, etc.). 8. Isopets en latin. Fol. 14, rect. La 7e des Colombes qui demandent un roi, finit par un proverbe français: De grande folie s'entremet Qui en submission se met. La 178, de la Corneille assise sur un mouton, auquel le loup demande pourquoi elle ne joue pas aussi avec le renard ou le chien, d'où le proverbe: Bien seit li chas cui barbe il leche. La 18e, sur la malice d'une femme: Femme le faux fit véritable, Plus a malice que le diable. La 19e. Homo et femina lascivia Ne garde vowet ni promesse. La 31 e. De presbytero qui volebat addiscere lupum litteras equo modo: cum sacerdos diceret A. B. lupus dicebat sic et post eum: et cum dicebat ei sacerdos ut simul jungeret, respondit lupus: Aegil, Aegil! He dispit presbiteri, tel en pense la, tel en bouche. 9. De Assumptione B. Mariæ. — Fol. 15, rect. 10. De Beata Maria Magdalena. — Fol. 16, rect. 41. Imago mundi. — Fol. 17, vers. Ce n'est pas l'original du poème de Gossuin, Image du monde, dont la traduction est de 1265. En voici le début : Ad instructio Dem multo rum quibus deest copia librorum hie libellus edatur, qui imago mundi dicitur. 2. Traité ou Discours sur la composition de cœur, adressé à un certain Demetrius. — Fol. 20, vers. Commençant: Cum te intueor beati Demetri, frequenter insistens mihi et omni a me cum vehementia exigentem de cordis compunctione sermonem, admiror valde et beatam judico sinceritatem mentis tua, etc. 3. Prophecy of a certain Sibyl, the daughter of Priam, king of Troy. — Fol. 27, vers. Ce morceau a été traduit en français dès le XIIe siècle. La Bibliothèque du Roi en possède la traduction dans le manuscrit 6987. Voy. Les manuscrits français de la Bibliothèque du Roi, t. 3, p. 189. 4. Piece of 23 vers hexamètres adressés à un certain Odo. Fol. 11, v. 38. Sur l'égoïsme du siècle et son dédain de tout ce qui n'est pas dépendant de la richesse. En voici le premier vers :
rum quibus deest copia librorum hie libellus edatur, qui imago mundi dicitur. 2. Traité ou Discours sur la composition de cœur, adressé à un certain Demetrius. — Fol. 20, vers. Commençant: Cum te intueor beati Demetri, frequenter insistens mihi et omni a me cum vehementia exigentem de cordis compunctione sermonem, admiror valde et beatam judico sinceritatem mentis tua, etc. 3. Prophecy of a certain Sibyl, the daughter of Priam, king of Troy. — Fol. 27, vers. Ce morceau a été traduit en français dès le XIIe siècle. La Bibliothèque du Roi en possède la traduction dans le manuscrit 6987. Voy. Les manuscrits français de la Bibliothèque du Roi, t. 3, p. 189. 4. Piece of 23 vers hexamètres adressés à un certain Odo. Fol. 11, v. 38. Sur l'égoïsme du siècle et son dédain de tout ce qui n'est pas dépendant de la richesse. En voici le premier vers : Moribus, arte, fide, celesti munere dignus, etc. 5. Summa dictaminis. Résumé d'exemples et de préceptes pour apprendre à écrire des lettres. Accompagnée d'un grand nombre de loci communes et d'exemples, entre autres, de lettres envoyées par Frédéric II, ou à lui adressées, de missives de papes, d'abbés et de grands seigneurs. Ce morceau est curieux et important pour l'étude de la chancellerie des souverains, au XIIe et au XIIIe siècle. Voici des règles de forme épistolaire que nous ne pensions pas aussi anciennes; fol. 31 vers. : « Nota quod prima littera epistolae, propria nomina et locorum, inceptiones et clausulas, debent scribi littera grossiori ; et sic consuetudo longeva servavit; item quod nulius ornati proprietate dictare posset, prout experimento didici manifesté, nisi noticiam haberet per quas dictiones incipere deberet et per quas sua dicta deberet terminare. » Mais cela ne se rapporte pas comme on serait tenté de le croire à nos formules de début et de fin, mais à des phrases arrangées, et qui peuvent s'accommoder au principal but de la lettre. La première lettre est de Frédéric II, ou du moins en son nom, car il n'était pas encore empereur, mais seulement roi contesté de Sicile. Elle date
seigneurs. Ce morceau est curieux et important pour l'étude de la chancellerie des souverains, au XIIe et au XIIIe siècle. Voici des règles de forme épistolaire que nous ne pensions pas aussi anciennes; fol. 31 vers. : « Nota quod prima littera epistolae, propria nomina et locorum, inceptiones et clausulas, debent scribi littera grossiori ; et sic consuetudo longeva servavit; item quod nulius ornati proprietate dictare posset, prout experimento didici manifesté, nisi noticiam haberet per quas dictiones incipere deberet et per quas sua dicta deberet terminare. » Mais cela ne se rapporte pas comme on serait tenté de le croire à nos formules de début et de fin, mais à des phrases arrangées, et qui peuvent s'accommoder au principal but de la lettre. La première lettre est de Frédéric II, ou du moins en son nom, car il n'était pas encore empereur, mais seulement roi contesté de Sicile. Elle date donc des premières années du XIIIe siècle et commence ainsi : Universis mundi regibus orbis et terrae principibus, pupillis et innocens rex Siciliae solo nomine, Fredericus salutat in domino sic et in vos, etc. Ce jeune enfant implore le secours de tout le monde contre les embarras dont il est entouré. Si cette lettre est inédite, comme nous le croyons, elle serait d'un grand intérêt à publier. La 6e de ces lettres est du pape à l'empereur, en voici le titre : Papa mittit imperatori epistolam istam super facto Patarenorum de regno (Siciliae), fol. 33, rect. suit la réponse de Frédéric. 6. Libri duo magistri H. de archa Noe, pro archa Sapientiae et archa Ecclesiae et archa Matris gratiae. Fol. 48, rect. L'auteur est peut-être Henry de Gand. 7. La Voie de l'enfer, en vers, par Raoul de Houdan. -Fol. 58 rect. M. Duval en a parlé dans l'Histoire littéraire, et je crois que M. Jubinal l'a publié à la suite de son Rutebeuf. Ses premiers vers sont : En songes doit faibles avoir Et songes peut devenir voir, etc. 8. La Voie de Paradis, en vers par Rutebeuf. — Fol. 61 rect., commençant : En mars tout droit à
entouré. Si cette lettre est inédite, comme nous le croyons, elle serait d'un grand intérêt à publier. La 6e de ces lettres est du pape à l'empereur, en voici le titre : Papa mittit imperatori epistolam istam super facto Patarenorum de regno (Siciliae), fol. 33, rect. suit la réponse de Frédéric. 6. Libri duo magistri H. de archa Noe, pro archa Sapientiae et archa Ecclesiae et archa Matris gratiae. Fol. 48, rect. L'auteur est peut-être Henry de Gand. 7. La Voie de l'enfer, en vers, par Raoul de Houdan. -Fol. 58 rect. M. Duval en a parlé dans l'Histoire littéraire, et je crois que M. Jubinal l'a publié à la suite de son Rutebeuf. Ses premiers vers sont : En songes doit faibles avoir Et songes peut devenir voir, etc. 8. La Voie de Paradis, en vers par Rutebeuf. — Fol. 61 rect., commençant : En mars tout droit à ce terme Que dessous terre est la vermine. Voy. l'édition de Rutebeuf, par M. Jubinal. 9. Le Mariage des sept Arts et des sept Vertus. En vers. — Fol. 64, rect., commençant: L'autre par un matin esclaffant aloit Pensis d'une amourette qui forment me guerroyer. Le Cabinet historique l'a publié in extenso, t. XII, p. 98. 10. Un bon traité contre la méchanceté des faux Juifs. En vers. -Fol. 66, rect., commençant : On corne soit louenge de péché ou là belle Si me hardirai-je de louer la pucelle Ensigne ne fut nunne telle si bonne ne si belle Qui porta Jésus-Christ et s'appela ancelle, Je les crois comme la chanson suivante, de Gautier de Coincy. 11. Conception de N. D. Fol. 67, rect. C'est une chanson ou cantique en 13 couplets et de huit vers. 12. Somnium cujusdam clerici. — Fol. 67, vers. Petit poème en quatrains fort curieux pour une description de Paris et une allusion au supplice de Pierre de la Broche. 13. Nomina omnium ecclesiarum cathedralium omni parte mundi sub fide catholica constitutarum. — Fol. 69, vers. 14. Le tournoiement Antechrist de Huon de Méry (Voy. Hist. litt., t. XIX. ), page 71, rect. Il se