jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur la possibilité de remplacer dans les villages tout ou une partie de ce personnel par des agents de la garde civile locale. Pour le Gouverneur et par délégation spéciale : Le Directeur des Bureaux, Brasey. Par arrêté du Gouverneur de la Cochinchine en date des 26 juillet 1934 « Est autorisé la substitution de M. Dang-van-Khiêm dans les droits et charges de M. Van-ngoc-Ngoan sur un terrain domanial de 18 ha. 69 50 inscrits sous le N° 1 de la 1ère feuille du village Tân-Tao (Cholon) accordé en concession provisoire à ce dernier par arrêté N° 3396-CP du 9 juillet 1931. Les obligations imposées par le cahier des charges et les textes réglementaires à M. Van-ngoc-Ngoan demeurent applicables à M. Dang-van-Khiêm. Un délai supplémentaire d’un an à compter du 8 juillet 1934, est accordé aux héritiers de feu M. Rivière pour leur permettre d’achever la mise en valeur de la concession provisoire de 223 ha. 80, faisant partie d’un terrain domanial de 448 ha. 80 inscrit sous le n° 17 du village de Huu Thanh (Cholon) adjugé le 9 juin 1926 à M. Giacomoni, auquel a été substitué M. Rivière par arrêté du 5 octobre 1927. Le lot de terrain domanial de 16 ha 83.10 inscrit sous le n° 26 de la 10e Feuille du plan du village de My-Quoi (Rach Gia) adjugé à M. Huynh-kim-Tien le 2 Novembre 1933, est accordé en concession définitive au concessionnaire pour qu’il en jouisse et dispose à titre de propriété. La présente concession ne pourra faire l'objet d’aliénation ou de disposition à titre gratuit ou onéreux au profit d’étrangers. Toute transmission de propriété consentie contrairement aux dispositions précédentes sera frappée de nullité d’ordre public. 10 août 1934 L’arrêté N° 287 en date du 19 Janvier 1928, autorisant M. Vo-van-Hoi demeurant à Baria, à mettre en circulation la voiture N° C-2760 pour un service de transport en commun est rapporté. L’arrêté n° 704 en date du 21 Février 1934, autorisant M. Huynh-van-Chau demeurant à Saigon, ruelle Nguyen Tan Nghiêm, n° 46 à mettre en circulation la voiture n° CC. 920 pour un service
terrain domanial de 16 ha 83.10 inscrit sous le n° 26 de la 10e Feuille du plan du village de My-Quoi (Rach Gia) adjugé à M. Huynh-kim-Tien le 2 Novembre 1933, est accordé en concession définitive au concessionnaire pour qu’il en jouisse et dispose à titre de propriété. La présente concession ne pourra faire l'objet d’aliénation ou de disposition à titre gratuit ou onéreux au profit d’étrangers. Toute transmission de propriété consentie contrairement aux dispositions précédentes sera frappée de nullité d’ordre public. 10 août 1934 L’arrêté N° 287 en date du 19 Janvier 1928, autorisant M. Vo-van-Hoi demeurant à Baria, à mettre en circulation la voiture N° C-2760 pour un service de transport en commun est rapporté. L’arrêté n° 704 en date du 21 Février 1934, autorisant M. Huynh-van-Chau demeurant à Saigon, ruelle Nguyen Tan Nghiêm, n° 46 à mettre en circulation la voiture n° CC. 920 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 373 en date du 21 Janvier 1930, autorisant M. Nguyen-van-Nhan demeurant à Vinh-Phuoc (Sadec) à mettre en circulation la voiture n° C. 2029 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 582 en date du 8 Février 1934 autorisant Mme Le-thi-Ba demeurant à Saigon, ruelle Alsace Lorraine n° 6, à mettre en circulation la voiture n° CB. 876 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté N° 6198 en date du 3 Décembre 1930 autorisant M. Pham-van-Sanh demeurant à My-Hoi (My Tho) à mettre en circulation la voiture N° C 6702 pour un service de location, est rapporté. LE GOUVERNEUR ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 23 8-34 10 Août 1934 L’arrêté N° 1143 en date du 26 Mars 1934, autorisant Mme Ha-thi-Phuong demeurant à An-Nhon-Xa (Gia Dinh) à mettre en circulation la voiture N° CB 665 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 709 en date du 21 Février 1934, autorisant Mme Tran-thi-Hoa demeurant à Saigon, Route de Long Kien, n° A mettre en circulation la voiture n° CB. 487 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 1420 en date du 10 Avril 1933, autorisant M. Nguyen-van Ngoc demeurant à
Saigon, ruelle Alsace Lorraine n° 6, à mettre en circulation la voiture n° CB. 876 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté N° 6198 en date du 3 Décembre 1930 autorisant M. Pham-van-Sanh demeurant à My-Hoi (My Tho) à mettre en circulation la voiture N° C 6702 pour un service de location, est rapporté. LE GOUVERNEUR ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 23 8-34 10 Août 1934 L’arrêté N° 1143 en date du 26 Mars 1934, autorisant Mme Ha-thi-Phuong demeurant à An-Nhon-Xa (Gia Dinh) à mettre en circulation la voiture N° CB 665 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 709 en date du 21 Février 1934, autorisant Mme Tran-thi-Hoa demeurant à Saigon, Route de Long Kien, n° A mettre en circulation la voiture n° CB. 487 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 1420 en date du 10 Avril 1933, autorisant M. Nguyen-van Ngoc demeurant à Long Chau (Vinh Long), à mettre en circulation la voiture n° C. 9319 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 2978 en date du 10 Août 1933 autorisant M. Campillo Joseph demeurant à Saigon, Usine Stacindo. À mettre en circulation la voiture n° CB, 404 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 1133 en date du 26 mars 1934, autorisant Mai-thi-Thanh demeurant à Saigon, n° 7 Bd Galliéni, à mettre en circulation la voiture n° C E. 790 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 5516 en date du 19 octobre 1929, autorisant M. Tien-van-Canh demeurant à Phumy (Baria) à mettre en circulation la voiture n° C B. 818 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 4104 en date du 2 novembre 1933 autorisant M. Campillo Joseph demeurant à Saigon, Usine Stadio, Rue Héraud René, à mettre en circulation la voiture n° C.C. 141 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 5074 en date du 30 décembre 1932 autorisant Mme Nguyenthi-Sau demeurant à Long-diên (Baria) à mettre en circulation la voiture n° CA. 967 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 551 en date du 30 janvier 1932
de location, est rapporté. L’arrêté n° 1133 en date du 26 mars 1934, autorisant Mai-thi-Thanh demeurant à Saigon, n° 7 Bd Galliéni, à mettre en circulation la voiture n° C E. 790 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 5516 en date du 19 octobre 1929, autorisant M. Tien-van-Canh demeurant à Phumy (Baria) à mettre en circulation la voiture n° C B. 818 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 4104 en date du 2 novembre 1933 autorisant M. Campillo Joseph demeurant à Saigon, Usine Stadio, Rue Héraud René, à mettre en circulation la voiture n° C.C. 141 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 5074 en date du 30 décembre 1932 autorisant Mme Nguyenthi-Sau demeurant à Long-diên (Baria) à mettre en circulation la voiture n° CA. 967 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 551 en date du 30 janvier 1932 autorisant Mlle Bui-ngoc-Anh demeurant à Hanh thong-xa (Giadinh) à mettre en circulation la voiture n° CC 664 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 1136 en date du 26 mars 1934, autorisant M. Joseph Lugrezi demeurant à Cholon, rue Bui-duy-Thanh n° 14 à mettre en circulation la voiture n° G 9952 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 4615 en date du 12 Décembre 1933 autorisant Mme Tran-thi-Trong demeurant à Cholon, rue Armand Rousseau, N° 4, à mettre en circulation la voiture n° C. 5903 pour un service de location, est rapporté. Les Asiatiques étrangers non-résidants : 1° Huynh-Trach, B.I. N° 115.481, né vers 1908, Cantonnais, 2° Trieu-Bang, B.I. N° 103.165, né vers 1901, Cantonnais, 3° Ho-Hao, laissez-passer de femme n° 158.313, née en 1886 à Canton (Chine), 4° Ha-Tu, B.I. N° 7.113, né vers 1904 Cantonnais, seront expulsés des territoires de l’Indochine et de KouangTchéou-Wan, par mesure de police. Il en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. Est déclaré en état d’infection de Peste Bovine le territoire du village de Chanh-Phu-Hoa, canton de Binh Hung (Délégation de Benacon) à Thudaumot. Les animaux des espèces bovine, bubaline, ovine, caprine et porcine devront être l’objet des mesures
n° G 9952 pour un service de location, est rapporté. L’arrêté n° 4615 en date du 12 Décembre 1933 autorisant Mme Tran-thi-Trong demeurant à Cholon, rue Armand Rousseau, N° 4, à mettre en circulation la voiture n° C. 5903 pour un service de location, est rapporté. Les Asiatiques étrangers non-résidants : 1° Huynh-Trach, B.I. N° 115.481, né vers 1908, Cantonnais, 2° Trieu-Bang, B.I. N° 103.165, né vers 1901, Cantonnais, 3° Ho-Hao, laissez-passer de femme n° 158.313, née en 1886 à Canton (Chine), 4° Ha-Tu, B.I. N° 7.113, né vers 1904 Cantonnais, seront expulsés des territoires de l’Indochine et de KouangTchéou-Wan, par mesure de police. Il en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. Est déclaré en état d’infection de Peste Bovine le territoire du village de Chanh-Phu-Hoa, canton de Binh Hung (Délégation de Benacon) à Thudaumot. Les animaux des espèces bovine, bubaline, ovine, caprine et porcine devront être l’objet des mesures de surveillance, d’isolement et de désinfection prévues par la loi du 21 Juillet 1881 et les arrêtés des 18 Février 1903 et 2 Octobre 1916. Est déclaré en état d’infection de barbone le territoire du village de Vinh-Phu, canton de Dinh-Phu à Longxuyen. Les animaux des espèces bovine et bubaline devront être l’objet des mesures de surveillance, d’isolement et de désinfection prévues par la loi du 21 Juillet 1881 et les arrêtés des 18 Février 1903 et 2 Octobre 1916. Sont déclarées en état d’infection de Peste Bovine : 1° l’étable du nommé Huynh-van-Kiem demeurant au village de Tan-Dong à Tanan ; 2° la concession de Tran-dang-Chuc sise au village de Long-Dié-Thuan à Tanan. Les animaux des espèces bovine, bubaline, ovine, caprine et porcine devront être l’objet des mesures de surveillance, d’isolement et de désinfection prévues par la loi du 21 Juillet 1881 et les arrêtés des 18 Février 1903 et 2 Octobre 1916. Le sieur Vuong-thuy-Nhuyên, annamite. Carte individuelle N° 01708, demeurant au village de Myxuyên (Soctrang) est mis en demeure d’avoir dans le délai de Quatre Jours à compter de la notification du présent arrêté à renflouer ou à détruire l’épave de la jonque H. F. N° 1773
devront être l’objet des mesures de surveillance, d’isolement et de désinfection prévues par la loi du 21 Juillet 1881 et les arrêtés des 18 Février 1903 et 2 Octobre 1916. Sont déclarées en état d’infection de Peste Bovine : 1° l’étable du nommé Huynh-van-Kiem demeurant au village de Tan-Dong à Tanan ; 2° la concession de Tran-dang-Chuc sise au village de Long-Dié-Thuan à Tanan. Les animaux des espèces bovine, bubaline, ovine, caprine et porcine devront être l’objet des mesures de surveillance, d’isolement et de désinfection prévues par la loi du 21 Juillet 1881 et les arrêtés des 18 Février 1903 et 2 Octobre 1916. Le sieur Vuong-thuy-Nhuyên, annamite. Carte individuelle N° 01708, demeurant au village de Myxuyên (Soctrang) est mis en demeure d’avoir dans le délai de Quatre Jours à compter de la notification du présent arrêté à renflouer ou à détruire l’épave de la jonque H. F. N° 1773 coulée dans le Rach Baxuyên, entre le marché de Bai-xau et le confluent du canal de Thiêp-Nhut (Soctrang). Faute par le sus-nommé de satisfaire à cette mise en demeure, il pourra être procédé d’office par les soins du Service des Travaux publics qui utilisera, à cet effet, tels moyens qu’il sera jugés nécessaires et notamment la destruction par explosion. Les frais occasionnés par ces opérations seront à la charge du sieur Vuong-thuy-Nhuyên et recouvrés sur lui au moyen d’un ordre de versement émis au profit du budget qui en aura fait l’avance. Les travaux prévus à l’article 2 ci-dessus auront lieu aux risques et périls du sus-nommé, qui restera seul responsable, vis-à-vis des tiers, de toutes pertes ou avaries d’appareils, bâtiments ou marchandises quelconques, indemnités de toutes sortes à l’exclusion de l’Administration qui ne pourra, en aucun cas, être recherchée à raison de ses opérations. La présente mise en demeure est faite sans préjudice de toutes poursuites dont pourrait être passible le sieur Vuong-thuy-Nhuyên et notamment de celles résultant de la contravention de grande voirie relevée à sa charge. Article 1er. — Monsieur Courtinat, commerçant demeurant à Saigon, Rue Catinat, est autorisé à établir et à exploiter un dépôt permanent
sera jugés nécessaires et notamment la destruction par explosion. Les frais occasionnés par ces opérations seront à la charge du sieur Vuong-thuy-Nhuyên et recouvrés sur lui au moyen d’un ordre de versement émis au profit du budget qui en aura fait l’avance. Les travaux prévus à l’article 2 ci-dessus auront lieu aux risques et périls du sus-nommé, qui restera seul responsable, vis-à-vis des tiers, de toutes pertes ou avaries d’appareils, bâtiments ou marchandises quelconques, indemnités de toutes sortes à l’exclusion de l’Administration qui ne pourra, en aucun cas, être recherchée à raison de ses opérations. La présente mise en demeure est faite sans préjudice de toutes poursuites dont pourrait être passible le sieur Vuong-thuy-Nhuyên et notamment de celles résultant de la contravention de grande voirie relevée à sa charge. Article 1er. — Monsieur Courtinat, commerçant demeurant à Saigon, Rue Catinat, est autorisé à établir et à exploiter un dépôt permanent d’explosifs (dynamite) de 2e catégorie à la carrière de Hoa-An, canton de Chanh-My-Thuong, province de Bienhoa, sous les conditions fixées par la règlementation en vigueur notamment par le décret du 22 Novembre 1930 et l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933 et sous les conditions spéciales énoncées aux articles suivants. Article 2. — Le dépôt sera établi à l’emplacement marqué sur le plan d’ensemble et conformément aux plans et coupes de détails produits par le permissionnaire, lesquels plans et coupes resteront annexés au présent arrêté. Il partira du type superficiel défini par l’arrêté du Gouverneur Général du 5 Mars 1932. Article 3. — Le dépôt sera constitué par un bâtiment en fibro-ciment de 2m40 x 1m20 x 1m70 posé sur pilotis. Il sera muni d’une solide porte munie d’une fermeture sûreté. Des évents grillagés assureront l’aération du dépôt. Un merlon, ainsi qu’une clôture répondant aux prescriptions règlementaires (articles 50 et 51 de l’arrêté du 5 Mars 1932 susvisé) entoureront le dépôt. Article 4. Le permissionnaire devra prévenir le Chef du Service des Mines de l’achèvement des travaux en temps utile pour que la visite prévue à l’article 19 de l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié
spéciales énoncées aux articles suivants. Article 2. — Le dépôt sera établi à l’emplacement marqué sur le plan d’ensemble et conformément aux plans et coupes de détails produits par le permissionnaire, lesquels plans et coupes resteront annexés au présent arrêté. Il partira du type superficiel défini par l’arrêté du Gouverneur Général du 5 Mars 1932. Article 3. — Le dépôt sera constitué par un bâtiment en fibro-ciment de 2m40 x 1m20 x 1m70 posé sur pilotis. Il sera muni d’une solide porte munie d’une fermeture sûreté. Des évents grillagés assureront l’aération du dépôt. Un merlon, ainsi qu’une clôture répondant aux prescriptions règlementaires (articles 50 et 51 de l’arrêté du 5 Mars 1932 susvisé) entoureront le dépôt. Article 4. Le permissionnaire devra prévenir le Chef du Service des Mines de l’achèvement des travaux en temps utile pour que la visite prévue à l’article 19 de l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 août 1933 puisse être faite dans le délai de six (6) mois prévu à l’article 20 du même arrêté. Article 5. — La quantité d’explosifs contenue dans le dépôt ne devra excéder à aucun moment le maximum de deux cents cinquante (250) kilogrammes de dynamite (ou de cheddite). Cette quantité sera réduite de moitié si les explosifs non encartouchés, ne sont pas contenus dans des récipients solides, étanches et non susceptibles d’être ouverts dans le dépôt. II — La quantité de détonateurs contenue dans le local spécial prévu à l’article 3 § III du présent arrêté ne devra jamais excéder le maximum de cinq (5) kilogrammes. Article 6.— L’exploitation du dépôt se fera dans les conditions fixées par la règlementation en vigueur, notamment par l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933. Article 7.— La présente autorisation est valable pour une durée de cinq (5) années à compter de la date de la publication du présent arrêté au bulletin administratif. Si le permissionnaire désire obtenir un renouvellement de la présente autorisation, il devra se mettre en instance auprès de l’Administration trois mois avant l’échéance. Article premier.— M. Vo-ha-Dam, entrepreneur de travaux publics
de cheddite). Cette quantité sera réduite de moitié si les explosifs non encartouchés, ne sont pas contenus dans des récipients solides, étanches et non susceptibles d’être ouverts dans le dépôt. II — La quantité de détonateurs contenue dans le local spécial prévu à l’article 3 § III du présent arrêté ne devra jamais excéder le maximum de cinq (5) kilogrammes. Article 6.— L’exploitation du dépôt se fera dans les conditions fixées par la règlementation en vigueur, notamment par l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933. Article 7.— La présente autorisation est valable pour une durée de cinq (5) années à compter de la date de la publication du présent arrêté au bulletin administratif. Si le permissionnaire désire obtenir un renouvellement de la présente autorisation, il devra se mettre en instance auprès de l’Administration trois mois avant l’échéance. Article premier.— M. Vo-ha-Dam, entrepreneur de travaux publics à Bienhoa, est autorisé à établir et à exploiter un dépôt permanent d’explosifs (dynamite) de 3e catégorie au village de Tan-Tbanh, province de Bienhoa sous les conditions fixées par la règlementation en vigueur, notamment par le décret du 22 Novembre 1930 et l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933 et sous les conditions spéciales énoncées aux articles suivants; Article 2. — Le dépôt sera établi à l’emplacement marqué sur le plan d’ensemble et conformément aux plans et coupes de détails produits par le permissionnaire, lesquels plans et coupes resteront annexés au présent arrêté. Il appartiendra au type superficiel défini par l’arrêté du Gouverneur Général du 5 Mars 1932. Article 3. — La dynamitière sera constituée par un bâtiment en maçonnerie, à double paroi de 1,30 x 1,60 x 1,45 posé sur un socle en béton. L’entrée de ce bâtiment sera défendue par une porte en fibro-ciment munie d’une fermeture de sûreté. Des évents assureront l’aération du dépôt. Une clôture répondant aux prescriptions de l’art. 51 de l’arrêté du 5 Mars 1932 entourera le dépôt. Cette clôture sera percée d’une baie fermée par une porte munie d’une serrure de sûreté. Il — Les détonateurs seront conservés
du 2 Août 1933 et sous les conditions spéciales énoncées aux articles suivants; Article 2. — Le dépôt sera établi à l’emplacement marqué sur le plan d’ensemble et conformément aux plans et coupes de détails produits par le permissionnaire, lesquels plans et coupes resteront annexés au présent arrêté. Il appartiendra au type superficiel défini par l’arrêté du Gouverneur Général du 5 Mars 1932. Article 3. — La dynamitière sera constituée par un bâtiment en maçonnerie, à double paroi de 1,30 x 1,60 x 1,45 posé sur un socle en béton. L’entrée de ce bâtiment sera défendue par une porte en fibro-ciment munie d’une fermeture de sûreté. Des évents assureront l’aération du dépôt. Une clôture répondant aux prescriptions de l’art. 51 de l’arrêté du 5 Mars 1932 entourera le dépôt. Cette clôture sera percée d’une baie fermée par une porte munie d’une serrure de sûreté. Il — Les détonateurs seront conservés séparément et conformément aux prescriptions de l’art. 71 § 1 de l’arrêté du 5 Mars 1932. Article 4. — Le permissionnaire devra prévenir le Chef du Service des Mines de l’achèvement des travaux en temps utile pour que la visite prévue à l’article 19 de l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933 puisse être faite dans le délai de trois (3) mois prévu à l’article 20 du même arrêté. Article 5.— I.— La quantité d’explosifs contenue dans le dépôt ne devra excéder à aucun moment le maximum de cinquante (50) kilogrammes de dynamite (ou de cheddite). Cette quantité sera réduite de moitié si les explosifs, non encartouchés ne sont pas contenus dans des récipients solides, étanches et non susceptibles d’être ouverts dans le dépôt. II— La quantité de détonateurs contenue dans le local spécial prévu à l’article 3 § III du présent arrêté ne devra jamais excéder le maximum de deux (2) kilogrammes. Article 6.— L’exploitation du dépôt se fera dans les conditions fixées par la règlementation en vigueur, notamment par l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933. 1632 BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 23 8-34 Article 7.— La présente
modifié par celui du 2 Août 1933 puisse être faite dans le délai de trois (3) mois prévu à l’article 20 du même arrêté. Article 5.— I.— La quantité d’explosifs contenue dans le dépôt ne devra excéder à aucun moment le maximum de cinquante (50) kilogrammes de dynamite (ou de cheddite). Cette quantité sera réduite de moitié si les explosifs, non encartouchés ne sont pas contenus dans des récipients solides, étanches et non susceptibles d’être ouverts dans le dépôt. II— La quantité de détonateurs contenue dans le local spécial prévu à l’article 3 § III du présent arrêté ne devra jamais excéder le maximum de deux (2) kilogrammes. Article 6.— L’exploitation du dépôt se fera dans les conditions fixées par la règlementation en vigueur, notamment par l’arrêté du 5 Mars 1932 modifié par celui du 2 Août 1933. 1632 BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 23 8-34 Article 7.— La présente autorisation est valable pour une durée de cinq (5) années à compter de la date de la publication du présent arrêté au bulletin administratif. Si le permissionnaire désire obtenir un renouvellement de la présente autorisation, il devra se mettre en instance auprès de l’Administration trois mois avant l’échéance. Le Gendarme Vigneron, en service à Cantho, est habilité à remplir les fonctions d’agent de poursuites dans toute l’étendue de la délégation de Cantho (province de Bac Lieu). Il aura droit en cette qualité et à l’exclusion de tous autres émoluments, aux indemnités prévues à l’article 16, paragraphe 2 de l’arrêté du 30 décembre 1929, et réduites conformément aux dispositions des arrêtés du 22 septembre 1931 et du 19 janvier 1933. Est rapporté l’arrêté N° 2034, du 8 Juin 1934. Mlle Duong Thi-Dan, née le 5 Avril 1914 à An Hoa (My Tho), pourvue du diplôme de sage-femme (session de Septembre 1933) est autorisée à exercer sa profession à titre privé dans la province de Thudaumot. 14 août 1934 L’arrêté N° 2224, du 27 Juin 1934 est rapporté. M. Michaux Octave-Adolphe est autorisé à transférer au N° 129 de la Place Maréchal Foch (Saigon) son débit de boissons à consommer sur place