jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette inauguration, lui donne une signification des plus hautes, car le chef de l'État ne peut s'associer à une œuvre plus intéressante. M. Pages a salué en M. Fallières le digne successeur de celui qu'on se plaisait à nommer le « premier mutualiste de France ». M. Mabilleau a annoncé que dans sa récente réunion générale, le grand conseil avait décerné à M. Fallières le titre de « président de la mutualité française ». M. Fallières a répondu qu'en venant assister aux fêtes de la mutualité, il avait entendu aussi honorer et remercier le conseil municipal de Marseille, qui avait créé en France la première maison de la Mutualité. Il est mutualiste depuis 50 ans, « et puisqu'on a bien voulu rappeler, dit-il, que mon prédécesseur était le premier mutualiste de France, je veux avoir l'ambition d'être le second et la justifier. » Ces paroles ont été longuement applaudies. Le président de la République est allé ensuite visiter l'hôpital de la Conception. Le banquet À midi, un banquet offert au président de la République par le conseil municipal, le conseil général et la chambre de commerce a été servi à la Bourse. Les ministres, les officiers de l'escadre française et des escadres étrangères, les conseillers municipaux et généraux, toutes les personnalités de Marseille et du département, les chefs algériens et tunisiens y assistaient. M. Chanot, maire de Marseille, a fait l'éloge de l'exposition coloniale et de ses heureux résultats pour la ville de Marseille. Il a terminé ainsi : « Ce que nous voulions, nous l'avons obtenu. Depuis plusieurs mois, tous les regards sont fixés sur Marseille. Nos visiteurs, après avoir parcouru le champ de l'exposition, parcourent la ville, admirent ses ports, la splendeur de son cadre, l'intensité de sa vie commerciale et la prodigieuse activité de ses habitants. Ils constatent son développement croissant et emportent l'impression heureuse qu'à l'ère des crises a succédé l'ère de la prospérité. Après une aussi belle leçon de choses, nos transactions ne peuvent que s'accroître. Dans nos usines, dans nos chantiers, sur nos quais, le travail ne peut qu'être plus abondant, et la paix
des escadres étrangères, les conseillers municipaux et généraux, toutes les personnalités de Marseille et du département, les chefs algériens et tunisiens y assistaient. M. Chanot, maire de Marseille, a fait l'éloge de l'exposition coloniale et de ses heureux résultats pour la ville de Marseille. Il a terminé ainsi : « Ce que nous voulions, nous l'avons obtenu. Depuis plusieurs mois, tous les regards sont fixés sur Marseille. Nos visiteurs, après avoir parcouru le champ de l'exposition, parcourent la ville, admirent ses ports, la splendeur de son cadre, l'intensité de sa vie commerciale et la prodigieuse activité de ses habitants. Ils constatent son développement croissant et emportent l'impression heureuse qu'à l'ère des crises a succédé l'ère de la prospérité. Après une aussi belle leçon de choses, nos transactions ne peuvent que s'accroître. Dans nos usines, dans nos chantiers, sur nos quais, le travail ne peut qu'être plus abondant, et la paix sociale naîtra de ce concours d'événements heureux. Ce résultat, monsieur le président, compense toutes nos préoccupations et toutes nos peines, et constitue pour mes collègues et pour moi, qui avons la charge périlleuse d'administrer cette grande ville, la plus belle et la plus douce des récompenses. Les pouvoirs publics ne voudront pas se soustraire à l'impression commune et s'intéresseront sûrement à la grandeur de notre cité qui toujours, mais surtout dans les circonstances présentes, fut l'honneur du pays. Ils nous entendront lorsque je leur exprimerai le désir de mes concitoyens de voir quelque chose survivre du gigantesque effort qu'ils viennent de tenter. Nous voudrions bien aussi, monsieur le président, nous suffire toujours à nous-mêmes, réaliser par nos seules ressources les améliorations qu'un progrès continu, que des idées nouvelles et un mouvement social nouveau comportent. Nous ne le pourrons pas peut-être, nous tendrons alors la main à ceux qui dirigent les destinées de la République, qui nous feront bon accueil. Vous voudrez bien nous y aider, monsieur le président, par votre intervention éclairée et puissante. Soyez persuadé, au surplus, que nous ne demanderons jamais rien qui ne soit juste et légitime. Plaçant très haut les motifs de nos actes, nous ne
voudront pas se soustraire à l'impression commune et s'intéresseront sûrement à la grandeur de notre cité qui toujours, mais surtout dans les circonstances présentes, fut l'honneur du pays. Ils nous entendront lorsque je leur exprimerai le désir de mes concitoyens de voir quelque chose survivre du gigantesque effort qu'ils viennent de tenter. Nous voudrions bien aussi, monsieur le président, nous suffire toujours à nous-mêmes, réaliser par nos seules ressources les améliorations qu'un progrès continu, que des idées nouvelles et un mouvement social nouveau comportent. Nous ne le pourrons pas peut-être, nous tendrons alors la main à ceux qui dirigent les destinées de la République, qui nous feront bon accueil. Vous voudrez bien nous y aider, monsieur le président, par votre intervention éclairée et puissante. Soyez persuadé, au surplus, que nous ne demanderons jamais rien qui ne soit juste et légitime. Plaçant très haut les motifs de nos actes, nous ne serons guidés que par notre dévouement et notre affection profonde pour Marseille, pour la France et pour la République. Messieurs, je bois à la santé de M. le président de la République! M. Estier, président du conseil général, a réclamé l'exécution de certains travaux d'intérêt départemental, notamment la création de retenues destinées à procurer l'eau indispensable aux besoins de l'agriculture. Il a continué en ces termes : Si nous sommes ici attachés à l'œuvre d'expansion coloniale, c'est non seulement à cause de la prospérité matérielle qui en résulte pour notre grand port, mais c'est aussi et peut-être encore plus parce que sous le souffle de la démocratie, notre politique coloniale renonçant à tout jamais aux conquêtes de vive force, entend ne poursuivre sa tâche civilisatrice qu'en préparant, ainsi que le remarquait naguère un éminent colonial, notre concitoyen, le progrès moral et intellectuel des populations. Par le respect des institutions et des traditions, par le relèvement des races, par une instruction appropriée en même temps que par le développement de leur prospérité économique, la tâche ainsi comprise est conforme au génie de la France, à la mission que la Révolution française lui a sinon confiée du moins à tout jamais confirmée.
retenues destinées à procurer l'eau indispensable aux besoins de l'agriculture. Il a continué en ces termes : Si nous sommes ici attachés à l'œuvre d'expansion coloniale, c'est non seulement à cause de la prospérité matérielle qui en résulte pour notre grand port, mais c'est aussi et peut-être encore plus parce que sous le souffle de la démocratie, notre politique coloniale renonçant à tout jamais aux conquêtes de vive force, entend ne poursuivre sa tâche civilisatrice qu'en préparant, ainsi que le remarquait naguère un éminent colonial, notre concitoyen, le progrès moral et intellectuel des populations. Par le respect des institutions et des traditions, par le relèvement des races, par une instruction appropriée en même temps que par le développement de leur prospérité économique, la tâche ainsi comprise est conforme au génie de la France, à la mission que la Révolution française lui a sinon confiée du moins à tout jamais confirmée. Je viens de parler de la Révolution française. Cela me donne l'occasion, monsieur le président, au nom de notre département, de saluer en vous un de ses fils les plus dignes, les plus dévoués, les plus attachés à sa tradition. Placé par la confiance de l'Assemblée nationale à la tête du pays dans des circonstances difficiles, à un moment où certains républicains, même de ceux qui n'avaient guère fidèles, semblaient s'effrayer des conséquences du régime qu'ils avaient contribué à créer, vous avez accepté, formel et précis le mandat de gouverner pour tous les Français, mais avec le concours du parti républicain seul. C'est là, monsieur le président, la principale raison d'être des acclamations qui vous ont suivi, qui vous suivront encore dans cette tournée que vous faites au sein de nos trois arrondissements. Oui, je le dis bien haut en son nom, le département qui vous reçoit aujourd'hui s'honore d'être à l'avant-garde de ce grand mouvement démocratique et émancipateur, qui aux dernières élections législatives a emporté d'un sublime élan la France tout entière vers un avenir de progrès et de justice sociale. C'est donc au nom du département, qu'interprète fidèle des sentiments et des vœux du conseil général et des
du pays dans des circonstances difficiles, à un moment où certains républicains, même de ceux qui n'avaient guère fidèles, semblaient s'effrayer des conséquences du régime qu'ils avaient contribué à créer, vous avez accepté, formel et précis le mandat de gouverner pour tous les Français, mais avec le concours du parti républicain seul. C'est là, monsieur le président, la principale raison d'être des acclamations qui vous ont suivi, qui vous suivront encore dans cette tournée que vous faites au sein de nos trois arrondissements. Oui, je le dis bien haut en son nom, le département qui vous reçoit aujourd'hui s'honore d'être à l'avant-garde de ce grand mouvement démocratique et émancipateur, qui aux dernières élections législatives a emporté d'un sublime élan la France tout entière vers un avenir de progrès et de justice sociale. C'est donc au nom du département, qu'interprète fidèle des sentiments et des vœux du conseil général et des républicaines populations qu'il représente, je lève mon verre à monsieur le président Fallières, à messieurs les ministres, à la République démocratique et sociale ! Desbief, président de la chambre de commerce, passe en revue les grands travaux entrepris et réalisés par la chambre de commerce, se rapportant à l'aménagement des ports, à la prochaine organisation d'un institut colonial. Il termine en exprimant le vœu que grâce au puissant appui du chef de l'Etat, on verra s'accroître sous peu la prospérité du pays et le rayonnement extérieur de l'influence française. M. Fallières a répondu par le discours qu'on lira d'autre part, qui a été écouté debout par tous les convives, et suivi de l'exécution de la Marseillaise. Je vous serais reconnaissant, monsieur, d'accueillir ces quelques lignes, et je vous prie de croire, etc. BENJAMIN VALLOTTON. Je serais désolé, par un mot imprudent, de faire couler le sang entre Genève et Lausanne. Mettons que les deux villes s'aiment beaucoup, mais saisissent toutes les occasions de se dire des choses désagréables. Cela ressort de la lettre de M. Vallotton. Eh mon Dieu, nous connaissons de vieux époux et aussi des sœurs et des frères affligés de cette humeur. Ils ne pourraient se passer
ports, à la prochaine organisation d'un institut colonial. Il termine en exprimant le vœu que grâce au puissant appui du chef de l'Etat, on verra s'accroître sous peu la prospérité du pays et le rayonnement extérieur de l'influence française. M. Fallières a répondu par le discours qu'on lira d'autre part, qui a été écouté debout par tous les convives, et suivi de l'exécution de la Marseillaise. Je vous serais reconnaissant, monsieur, d'accueillir ces quelques lignes, et je vous prie de croire, etc. BENJAMIN VALLOTTON. Je serais désolé, par un mot imprudent, de faire couler le sang entre Genève et Lausanne. Mettons que les deux villes s'aiment beaucoup, mais saisissent toutes les occasions de se dire des choses désagréables. Cela ressort de la lettre de M. Vallotton. Eh mon Dieu, nous connaissons de vieux époux et aussi des sœurs et des frères affligés de cette humeur. Ils ne pourraient se passer de vivre côte à côte, et trouvent une secrète douceur à se quereller. C'est une des formes de l'affection conjugale et fraternelle. J'ai retrouvé sur ma table, avec les dernières pièces de théâtre éditées, Rédites-nous quelque chose de Miguel Zamacoïs et Confetti de Félix Galipaux, deux recueils composés de ces petits morceaux à dire que l'on appelait naguère, aux temps antédiluviens, des « monologues ». Oui, le monologue, qui affola la France un moment, ne l'agite plus beaucoup. Mais si le mot passe, la chose reste. Et tant qu'il y aura des salons, et dans ces salons une dame soucieuse d'égayer ses invités, des jeunes gens jaloux de montrer de l'esprit et d'amener un sourire sur les lèvres des jeunes filles, on feuillettera l'œuvre des humoristes qui cultivent ce genre littéraire. M. Miguel Zamacoïs y excelle. Il manie légèrement la blague parisienne (je songeais en le lisant au pauvre Raoul Tchemerz), il ne manque ni d'ironie ni de philosophie; sa langue est très pure; il rime des versiculets qui ont l'air de se moquer d'eux-mêmes et du public. C'est charmant. Et M. Galipaux n'est pas moins spirituel il cultive avec supériorité le coq-à-l'âne, le calembour, l'à-peu-près, les innocentes plaisanteries qui
petits morceaux à dire que l'on appelait naguère, aux temps antédiluviens, des « monologues ». Oui, le monologue, qui affola la France un moment, ne l'agite plus beaucoup. Mais si le mot passe, la chose reste. Et tant qu'il y aura des salons, et dans ces salons une dame soucieuse d'égayer ses invités, des jeunes gens jaloux de montrer de l'esprit et d'amener un sourire sur les lèvres des jeunes filles, on feuillettera l'œuvre des humoristes qui cultivent ce genre littéraire. M. Miguel Zamacoïs y excelle. Il manie légèrement la blague parisienne (je songeais en le lisant au pauvre Raoul Tchemerz), il ne manque ni d'ironie ni de philosophie; sa langue est très pure; il rime des versiculets qui ont l'air de se moquer d'eux-mêmes et du public. C'est charmant. Et M. Galipaux n'est pas moins spirituel il cultive avec supériorité le coq-à-l'âne, le calembour, l'à-peu-près, les innocentes plaisanteries qui réchauffent le dessert des repas de noces, à la campagne. Il a de l'invention et une verve très franche, sinon toujours très distinguée. Ce qu'il écrit lui ressemble. Cela se tortille, cela grimace. Et l'on n'y résiste pas. On se tord. Sa Visite à l'abbaye (une des pages du recueil) est une merveille de bouffonnerie. Si elle m'a semblé telle, peut-être aussi est-ce parce que j'avais dans l'oreille et dans les yeux la voix et les gestes de l'auteur. Adolphe BUISSON. Le monument Puget Après le banquet a eu lieu l'inauguration du monument élevé à Pierre Puget. M. Briand, ministre de l'instruction publique, a prononcé le discours que voici: Ainsi que vous venez de le rappeler, monsieur le maire, Pierre Puget avait rêvé d'ériger, à cette même place, la statue équestre du Roi-Soleil. Vous possédez, au musée de Marseille, un bas-relief représentant Louis XIV à cheval, et dont la fère beauté nous donne une idée de ce que le grand artiste provençal aurait pu réaliser, si la cour de Versailles avait eu pour son génie plus de bienveillance et de compréhension. Par une fortune heureuse, c'est un autre sculpteur marseillais qui nous permet aujourd'hui de contempler ici, debout sur son
est une merveille de bouffonnerie. Si elle m'a semblé telle, peut-être aussi est-ce parce que j'avais dans l'oreille et dans les yeux la voix et les gestes de l'auteur. Adolphe BUISSON. Le monument Puget Après le banquet a eu lieu l'inauguration du monument élevé à Pierre Puget. M. Briand, ministre de l'instruction publique, a prononcé le discours que voici: Ainsi que vous venez de le rappeler, monsieur le maire, Pierre Puget avait rêvé d'ériger, à cette même place, la statue équestre du Roi-Soleil. Vous possédez, au musée de Marseille, un bas-relief représentant Louis XIV à cheval, et dont la fère beauté nous donne une idée de ce que le grand artiste provençal aurait pu réaliser, si la cour de Versailles avait eu pour son génie plus de bienveillance et de compréhension. Par une fortune heureuse, c'est un autre sculpteur marseillais qui nous permet aujourd'hui de contempler ici, debout sur son piédestal, celui qui, fils d'ouvrier, fut lui-même avant tout un sublime ouvrier, et qui, toute sa vie, glorifia par son art ses origines plébéiennes et le pays provençal. À qui donc mieux qu'à l'auteur du Milon de Crotone aurait pu convenir une telle place, au cœur même de la cité, près de cette mer qui a valu au peintre, au sculpteur, à l'architecte naval ce qu'il y a de meilleur dans son génie? Tout enfant, ne jouait-il pas avec l'argile, ramassée au val natal, et parmi les barques de pêcheurs, qu'il s'essayait déjà parfois à couvrir d'ornements? Déjà, sans doute, observait-il les formes délicates et précises des feuilles de l'olivier méditerranéen. Toute sa vie, Pierre Puget demeurera fidèle à ces premières impressions d'enfance, qui lui formèrent une âme originale, indépendante et fière, d'une fierté qui le tint obstinément à l'écart de la cour, où nul artiste cependant n'aurait pu lui disputer le premier rang. C'est à cette indépendance d'ailleurs que Puget doit d'être, dans l'art français, une personnalité exceptionnelle, un isolé splendide; et nous ne pouvons, si nous lui cherchons des égaux, que le comparer aux grands artistes de la Renaissance italienne, à un Léonard de Vinci, à un Michel-Ange.
près de cette mer qui a valu au peintre, au sculpteur, à l'architecte naval ce qu'il y a de meilleur dans son génie? Tout enfant, ne jouait-il pas avec l'argile, ramassée au val natal, et parmi les barques de pêcheurs, qu'il s'essayait déjà parfois à couvrir d'ornements? Déjà, sans doute, observait-il les formes délicates et précises des feuilles de l'olivier méditerranéen. Toute sa vie, Pierre Puget demeurera fidèle à ces premières impressions d'enfance, qui lui formèrent une âme originale, indépendante et fière, d'une fierté qui le tint obstinément à l'écart de la cour, où nul artiste cependant n'aurait pu lui disputer le premier rang. C'est à cette indépendance d'ailleurs que Puget doit d'être, dans l'art français, une personnalité exceptionnelle, un isolé splendide; et nous ne pouvons, si nous lui cherchons des égaux, que le comparer aux grands artistes de la Renaissance italienne, à un Léonard de Vinci, à un Michel-Ange. Comme eux, Puget n'est pas, en effet, l'artiste d'un seul art. Il est un homme complet, en possession d'instincts naturels puissants, qu'il manifeste au fur et à mesure de ses besoins, des circonstances et de son propre développement. D'abord peintre, il donne la vie à des marines, à des portraits, à des scènes religieuses, où déjà par le modelé, le relief, les ombres vives, il fait pressentir le sculpteur, que les Cariatides nous révèlent. Vous connaissez tous ces deux merveilleuses formes humaines qui, sur les quais de Toulon, soutiennent le balcon de la Maison communale or, vous savez qu'ayant reçu la seule commande du balcon, Puget, qui jusqu'alors n'avait jamais sculpté la pierre, sentit s'éveiller en lui une émotion qu'il ne connaissait pas; jetant alors les yeux autour de lui, il vit deux portefaix qui luttaient entre eux et il les fixa dans la pierre comme vivants, l'un haletant et succombant sous le poids qui l'écrase, l'autre soutenant sa tête d'un poing crispé. Nous comprenons par cet exemple comment procédait le génie de Puget. C'était un instinctif, sans vanité de culture, sans opinion préconçue, familier des trouvailles, qui se découvrit artiste par sa seule maîtrise d'ouvrier. A partir de ce
à des scènes religieuses, où déjà par le modelé, le relief, les ombres vives, il fait pressentir le sculpteur, que les Cariatides nous révèlent. Vous connaissez tous ces deux merveilleuses formes humaines qui, sur les quais de Toulon, soutiennent le balcon de la Maison communale or, vous savez qu'ayant reçu la seule commande du balcon, Puget, qui jusqu'alors n'avait jamais sculpté la pierre, sentit s'éveiller en lui une émotion qu'il ne connaissait pas; jetant alors les yeux autour de lui, il vit deux portefaix qui luttaient entre eux et il les fixa dans la pierre comme vivants, l'un haletant et succombant sous le poids qui l'écrase, l'autre soutenant sa tête d'un poing crispé. Nous comprenons par cet exemple comment procédait le génie de Puget. C'était un instinctif, sans vanité de culture, sans opinion préconçue, familier des trouvailles, qui se découvrit artiste par sa seule maîtrise d'ouvrier. A partir de ce moment, Puget est en pleine possession de son génie. À Gênes, à Toulon, à Marseille, il produit sans compter. Peintre, sculpteur, décorateur de navires, il s’improvise architecte. La grande cité phocéenne, les villes voisines lui doivent des embellissements qui eussent été plus grandioses encore et plus définitifs, si l’audace de ses rêves n’avait jamais été limitée. Devenu architecte, Puget réunit désormais en lui tous les moyens d’expression que la nature fournit à l’homme pour orner la vie, et nous le voyons alors s’intéresser aux plus humbles objets domestiques, construire des maisons dans lesquelles tout est de lui l’architecture, les moindres détails de sculpture, la peinture des plafonds, les cheminées, où des chenets en fonte de fer portent aussi sa marque, précurseur en cela de nos modernes artistes, aux yeux desquels il n’est pas un objet qui n’ait droit à la beauté. Un précurseur ? Pierre Puget le fut en tout. Isolé dans son siècle, étranger au classicisme traditionnel des Lebrun et des Coysevox, il n’a trouvé qu’à notre époque des admirateurs conscients et des émules. Contemporain de Louis XIV est vraiment l’un de nous. C’est un prolétaire, dont le monde des travailleurs peut avec raison se glorifier, et c’est un
ses rêves n’avait jamais été limitée. Devenu architecte, Puget réunit désormais en lui tous les moyens d’expression que la nature fournit à l’homme pour orner la vie, et nous le voyons alors s’intéresser aux plus humbles objets domestiques, construire des maisons dans lesquelles tout est de lui l’architecture, les moindres détails de sculpture, la peinture des plafonds, les cheminées, où des chenets en fonte de fer portent aussi sa marque, précurseur en cela de nos modernes artistes, aux yeux desquels il n’est pas un objet qui n’ait droit à la beauté. Un précurseur ? Pierre Puget le fut en tout. Isolé dans son siècle, étranger au classicisme traditionnel des Lebrun et des Coysevox, il n’a trouvé qu’à notre époque des admirateurs conscients et des émules. Contemporain de Louis XIV est vraiment l’un de nous. C’est un prolétaire, dont le monde des travailleurs peut avec raison se glorifier, et c’est un frère aîné des Rude, des Carpeaux, des Rodin, des Constantin Meunier. Incompris de son vivant, Puget est, du reste, de nos jours plus admiré que vraiment connu. Espérons que des cérémonies comme celle d’aujourd’hui, et à laquelle je suis fier de prendre part en ma qualité de ministre des beaux-arts, feront naître le désir de le mieux connaître et d’imiter l’initiative généreuse de M. Emile Ricard. Grâce à ce Provençal épris de grand art, nous pourrons désormais admirer dans une salle unique, au musée de Marseille, les morceaux encore épars de l’œuvre considérable de Puget. Son labeur fut gigantesque. On pourrait difficilement dénombrer les créations de ce génie fougueux. Hier encore, dans un champ de Normandie, on découvrait, sous des pierres et des herbes, son Hercule tuant l’hydre de Lerne, dont les fragments reconstitués font maintenant l’orgueil du musée de Rouen. A Marseille, grâce aux efforts d’un comité à la ténacité duquel je suis heureux de rendre publiquement hommage, le plus glorieux enfant de la ville se dressera désormais en face de ce palais du commerce, afin de signifier avec éclat par ce rapprochement naturel que la pensée créatrice d’un ouvrier de génie est un élément de l’activité vivante, d’une