jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toute sa longueur, une rainure à mure dans laquelle glisse une saillie, portée par le pignon conique engrenant avec celui calé sur l'arbre y, de manière que la relation entre les arbres z et y ne cesse pas d'exister, quel que soit le niveau auquel se trouve ce dernier, qui suit la potence 3 dans son déplacement. L'arbre y, par l'intermédiaire de deux pignons coniques, est en communication de mouvement avec l'arbre horizontal e, qui passe dans l'arbre creux E et traverse de part en part la potence horizontale, suivant son axe. A son extrémité extérieure, l'arbre e porte un engrenage droit G (fig. 2 et 3), qui, par l'intermédiaire d'un second engrenage droit M, monté lui-même sur un pivot fixe m, est en communication de mouvement avec l'engrenage droit N, calé sur l'axe horizontal n, parallèle à e. Sur l'arbre n, dont la section est carrée, se trouve monté un volant de grand diamètre 9, dont le moyeu porte une embase saillante qui, pincée dans un collier fixé sur l'anneau 6, l'oblige à suivre cet anneau dans son déplacement horizontal. Ce volant peut donc glisser le long de l'arbre n, mais il ne peut tourner sans que cet arbre lui-même tourne. En manœuvrant le volant 9, c'est-à-dire en faisant tourner l'arbre n, lequel est, comme on vient de le voir, relié à la vis tangente U', on peut donc faire pivoter toute la perceuse autour de son axe vertical 1, et cela indépendamment de tous les autres mouvements qui peuvent être imprimés à l'outil. En un mot, l'effet est le même soit que l'on manœuvre le volant U, soit que l'on manœuvre le volant 9 ; seulement le volant 9 est près du point sur lequel la mèche agit, tandis que le volant U en est éloigné. Il est aisé de comprendre que le mouvement de rotation de l'arbre n peut encore être demandé au moteur et non plus à la main de l'ouvrier. Il suffit, en effet, pour cela de rendre solidaires les deux arbres E et e. Une simple vis de pression, montée dans l'un des bras
lui-même tourne. En manœuvrant le volant 9, c'est-à-dire en faisant tourner l'arbre n, lequel est, comme on vient de le voir, relié à la vis tangente U', on peut donc faire pivoter toute la perceuse autour de son axe vertical 1, et cela indépendamment de tous les autres mouvements qui peuvent être imprimés à l'outil. En un mot, l'effet est le même soit que l'on manœuvre le volant U, soit que l'on manœuvre le volant 9 ; seulement le volant 9 est près du point sur lequel la mèche agit, tandis que le volant U en est éloigné. Il est aisé de comprendre que le mouvement de rotation de l'arbre n peut encore être demandé au moteur et non plus à la main de l'ouvrier. Il suffit, en effet, pour cela de rendre solidaires les deux arbres E et e. Une simple vis de pression, montée dans l'un des bras de la roue dentée G et pénétrant dans la roue F, permet d'obtenir ce résultat. Il convient d'ajouter toutefois que ce moyen n'est point employé en application. Il ne permet pas d'arrêter l'outil avec une précision suffisante et est tout au plus utile pour lui faire décrire un arc d'une grande étendue, quitte à achever la manœuvre à la main pour l'amener exactement au point voulu. Si la rotation mécanique de l'arbre e ne présente pas grand intérêt quand il s'agit de faire pivoter la perceuse autour de son axe vertical, on va voir que cette rotation mécanique peut être utilisée avec avantage pour faire glisser l'anneau 6 le long de la potence horizontale. Il a été dit (n° 8) que ce dernier mouvement était obtenu, à la main, au moyen du volant R, lequel sert à faire tourner l'écrou V1 sur la vis fixe V. L'axe O, sur lequel est calé le volant R, porte un pignon d'angle S1, lequel engrène avec le pignon S (fig. 3) monté sur un arbre oblique ; l'autre extrémité de ce dernier arbre porte également un pignon d'angle qui, dans les conditions ordinaires, n'est relié à aucun organe en mouvement; Quatrième Année -
grande étendue, quitte à achever la manœuvre à la main pour l'amener exactement au point voulu. Si la rotation mécanique de l'arbre e ne présente pas grand intérêt quand il s'agit de faire pivoter la perceuse autour de son axe vertical, on va voir que cette rotation mécanique peut être utilisée avec avantage pour faire glisser l'anneau 6 le long de la potence horizontale. Il a été dit (n° 8) que ce dernier mouvement était obtenu, à la main, au moyen du volant R, lequel sert à faire tourner l'écrou V1 sur la vis fixe V. L'axe O, sur lequel est calé le volant R, porte un pignon d'angle S1, lequel engrène avec le pignon S (fig. 3) monté sur un arbre oblique ; l'autre extrémité de ce dernier arbre porte également un pignon d'angle qui, dans les conditions ordinaires, n'est relié à aucun organe en mouvement; Quatrième Année - 29 Septembre 1872 Il y a encore un autre mouvement qui peut être emprunté au moteur, c'est le mouvement vertical de déplacement de la potence et de tout l'attirail qu'elle porte. On a vu (n° 6) que la potence 3 pouvait monter ou descendre le long du fourreau 2, au moyen de la vis verticale W qui sert encore à la maintenir en place. Cette vis W, butée à chacune de ses extrémités sur le fourreau 2, peut recevoir le mouvement de deux manières, au choix de l'ouvrier : 1° au moyen d'un levier et d'une roue à rochet montés sur la vis même ; 2° au moyen du petit arbre X (fig. 2) et des deux paires de pignons d'angle x1 x2 qui mettent la vis en communication de mouvement avec l'arbre vertical C, c'est-à-dire avec le moteur. Un embrayage permet d'établir ou d'interrompre la relation entre les deux pignons de la paire x1 Ici se termine la longue description de la perceuse universelle, description qu'il n'était pas facile d'abréger, à cause de la grande multiplicité des mouvements de tout genre que le dessin ne rend pas intelligibles à première vue. En résumé, on reconnaît que le constructeur a
moyen de la vis verticale W qui sert encore à la maintenir en place. Cette vis W, butée à chacune de ses extrémités sur le fourreau 2, peut recevoir le mouvement de deux manières, au choix de l'ouvrier : 1° au moyen d'un levier et d'une roue à rochet montés sur la vis même ; 2° au moyen du petit arbre X (fig. 2) et des deux paires de pignons d'angle x1 x2 qui mettent la vis en communication de mouvement avec l'arbre vertical C, c'est-à-dire avec le moteur. Un embrayage permet d'établir ou d'interrompre la relation entre les deux pignons de la paire x1 Ici se termine la longue description de la perceuse universelle, description qu'il n'était pas facile d'abréger, à cause de la grande multiplicité des mouvements de tout genre que le dessin ne rend pas intelligibles à première vue. En résumé, on reconnaît que le constructeur a résolu largement le problème qu'il s'était posé, d'établir une perceuse capable de forer dans toutes les directions de l'espace. On reconnaît de plus qu'il s'est préoccupé non seulement des mouvements extrêmement complexes de l'outil, mais encore de réunir sous la main de l'ouvrier les moyens de produire ou d'interrompre à volonté ces divers mouvements. En effet, sans s'éloigner sensiblement du point où la mèche travaille, le conducteur de la machine peut : 1° Faire avancer ou reculer la mèche suivant son axe à la main, au moyen du volant Q; automatiquement, au moyen de l'embrayage ; 2° Faire tourner ce même outil autour de l'axe K perpendiculaire à la mèche, à la main au moyen du volant 8; 3° Faire déplacer l'outil le long d'un axe horizontal, à la main au moyen du volant R ; 4° Faire tourner toute la potence qui porte l'outil autour d'un axe vertical, à la main au moyen du volant 9. Ce sont là les mouvements le plus souvent employés. Quant aux autres mouvements, tels que : élévation ou abaissement du bras de la potence, rotation du porte-outil autour de ce bras, ils s'emploient plus rarement et peuvent sans inconvénient exiger un certain dérangement
volonté ces divers mouvements. En effet, sans s'éloigner sensiblement du point où la mèche travaille, le conducteur de la machine peut : 1° Faire avancer ou reculer la mèche suivant son axe à la main, au moyen du volant Q; automatiquement, au moyen de l'embrayage ; 2° Faire tourner ce même outil autour de l'axe K perpendiculaire à la mèche, à la main au moyen du volant 8; 3° Faire déplacer l'outil le long d'un axe horizontal, à la main au moyen du volant R ; 4° Faire tourner toute la potence qui porte l'outil autour d'un axe vertical, à la main au moyen du volant 9. Ce sont là les mouvements le plus souvent employés. Quant aux autres mouvements, tels que : élévation ou abaissement du bras de la potence, rotation du porte-outil autour de ce bras, ils s'emploient plus rarement et peuvent sans inconvénient exiger un certain dérangement de l'ouvrier. Il y a un mouvement qu'il pourrait paraître désirable de voir renvoyé sous la main de l'ouvrier, c'est le mouvement d'embrayage primitif de la courroie qui meut tout le système. Cela pouvait certainement se faire au moyen d'un petit nombre de renvois, mais le bénéfice n'eût pas été bien grand. En effet, dès que la mèche ne progresse plus suivant son axe, il est peu important qu'elle tourne ou qu'elle ne tourne pas, et si l'ouvrier veut arrêter la rotation de cette mèche, il a tout le loisir de faire quelques pas pour atteindre le mouvement d'embrayage en question. La perceuse universelle, créée et employée journellement à l'établissement Cockerill, n'est pas un outil ordinaire applicable à des travaux courants de peu d'importance. Son prix d'installation et son prix d'entretien, qui sont assez élevés, exigent, pour qu'il y ait bénéfice, qu'elle ne soit appliquée qu'à des travaux impossibles à exécuter avec des perceuses plus simples. Mais dès qu'elle peut être alimentée du genre de travail qui lui convient, elle réalise une économie notable, tant au point de vue du prix de revient que du temps, sur le travail à la main, le seul possible sans elle en ce cas,
bien grand. En effet, dès que la mèche ne progresse plus suivant son axe, il est peu important qu'elle tourne ou qu'elle ne tourne pas, et si l'ouvrier veut arrêter la rotation de cette mèche, il a tout le loisir de faire quelques pas pour atteindre le mouvement d'embrayage en question. La perceuse universelle, créée et employée journellement à l'établissement Cockerill, n'est pas un outil ordinaire applicable à des travaux courants de peu d'importance. Son prix d'installation et son prix d'entretien, qui sont assez élevés, exigent, pour qu'il y ait bénéfice, qu'elle ne soit appliquée qu'à des travaux impossibles à exécuter avec des perceuses plus simples. Mais dès qu'elle peut être alimentée du genre de travail qui lui convient, elle réalise une économie notable, tant au point de vue du prix de revient que du temps, sur le travail à la main, le seul possible sans elle en ce cas, sans parler de sa supériorité au point de vue de la régularité et de l'exactitude. R. PICHAULT. MATÉRIEL DES ATELIERS TYPES DE VENTILATEUR AMÉRICAIN. SYSTÈME ROOT'S 1. Planche 80. Le ventilateur américain de M. Root's, construit en France par M. Petau, repose sur le principe des cames conjuguées en mouvement. Cet appareil se compose d'une enveloppe en fonte, dans laquelle se meuvent circulairement deux cames prismatiques dont la section a la forme d'un 8. Ces cames sont calés sur leurs axes de façon à se trouver constamment en contact tangentiel, en même temps qu'elles se trouvent en contact en deux points avec les parois de l'enveloppe, divisant ainsi en deux parties le volume intérieur, et à chaque quart de tour, les cames se trouvant perpendiculaires entre elles, la capacité intérieure se trouve divisée en trois. L'enveloppe est formée de deux fonds réunissant entre eux deux parties semi-circulaires qui sont rejointes à la partie supérieure par une pièce en fonte dans laquelle on a ménagé la tubulure d'admission, tandis qu'à la partie inférieure de l'enveloppe se trouve la souffleuse. En se reportant à la coupe représentant les cames, on voit que, dans leur mouvement de rotation, le volume de la partie
Cet appareil se compose d'une enveloppe en fonte, dans laquelle se meuvent circulairement deux cames prismatiques dont la section a la forme d'un 8. Ces cames sont calés sur leurs axes de façon à se trouver constamment en contact tangentiel, en même temps qu'elles se trouvent en contact en deux points avec les parois de l'enveloppe, divisant ainsi en deux parties le volume intérieur, et à chaque quart de tour, les cames se trouvant perpendiculaires entre elles, la capacité intérieure se trouve divisée en trois. L'enveloppe est formée de deux fonds réunissant entre eux deux parties semi-circulaires qui sont rejointes à la partie supérieure par une pièce en fonte dans laquelle on a ménagé la tubulure d'admission, tandis qu'à la partie inférieure de l'enveloppe se trouve la souffleuse. En se reportant à la coupe représentant les cames, on voit que, dans leur mouvement de rotation, le volume de la partie située près de l'orifice d'entrée va en croissant, et que lorsque les cames sont perpendiculaires entre elles, deux des capacités sont en rapport; l'une avec l'introduction, l'autre avec l'échappement, et que la troisième capacité sert de récipient. Le fonctionnement de ce ventilateur est donc facile à comprendre. Sa construction, d'une grande simplicité, n'offre aucun des inconvénients inhérents aux machines de ce genre; des roues en fonte de mêmes diamètres et armées de dents en bois, permettent, au moyen des poulies qui reçoivent directement le mouvement d'un moteur à vapeur, de le transmettre aux cames en leur imprimant un mouvement de rotation avec une vitesse égale et en sens inverse. Les cames ont une armature en fonte, recouverte de douces en bois. Le volume engendré par tour par un ventilateur de ce système, est égal au double de la différence entre les volumes d'une came et du cylindre ayant sa longueur pour diamètre. Le volume total qui peut être fourni par un de ces appareils varie donc avec les dimensions du cylindre de l'enveloppe et avec la vitesse à laquelle on veut le faire fonctionner. La pratique a reconnu que, pour obtenir les meilleurs résultats, ces ventilateurs doivent travailler dans les
grande simplicité, n'offre aucun des inconvénients inhérents aux machines de ce genre; des roues en fonte de mêmes diamètres et armées de dents en bois, permettent, au moyen des poulies qui reçoivent directement le mouvement d'un moteur à vapeur, de le transmettre aux cames en leur imprimant un mouvement de rotation avec une vitesse égale et en sens inverse. Les cames ont une armature en fonte, recouverte de douces en bois. Le volume engendré par tour par un ventilateur de ce système, est égal au double de la différence entre les volumes d'une came et du cylindre ayant sa longueur pour diamètre. Le volume total qui peut être fourni par un de ces appareils varie donc avec les dimensions du cylindre de l'enveloppe et avec la vitesse à laquelle on veut le faire fonctionner. La pratique a reconnu que, pour obtenir les meilleurs résultats, ces ventilateurs doivent travailler dans les limites de 1 à 0,07 de mercure. Voici, du reste, les principales données numériques, ainsi que les prix relatifs aux divers types des ventilateurs Root's. Nombre Volume d'air Nombre Tonnes de fonte Numéro de tours en mètres de feux coulées par le par cubes de forges heure dans ventilateur, minute. par heure. alimentés. un cubilot. Prix. 2 380 2,500 20 2 1/2 1,300 fr. 3 310 4,000 30 4 1,600 4 330 6,000 45 6 2,000 5 320 10,000 75 10 2,500 6 285 12,000 90 12 3,500 Déjà un certain nombre ont été fournis par le constructeur, et notamment aux ateliers de la Marine (Brest et Nevers), de l'artillerie, aux mines de Montrambert, de Saint-Etienne et du Creusot, dont les figures 1, 2, 3 représentent la disposition spéciale. POINÇONNEUSES PORTATIVES SYSTÈME DUPLEX 1. Planche 80. La planche 80 représente en outre un type de poinçonneuse portative très-simple, et dont le poids très-faible permet le transport sur tous les chantiers. Nous en donnons ci-dessous les prix, suivant les dimensions et le genre de travail auquel ces outils peuvent être appliqués. N° 1 pouvant percer des trous de 12 millimètres de diamètre sur 6 millimètres d'épaisseur 200 fr. N° 2 pouvant
par heure. alimentés. un cubilot. Prix. 2 380 2,500 20 2 1/2 1,300 fr. 3 310 4,000 30 4 1,600 4 330 6,000 45 6 2,000 5 320 10,000 75 10 2,500 6 285 12,000 90 12 3,500 Déjà un certain nombre ont été fournis par le constructeur, et notamment aux ateliers de la Marine (Brest et Nevers), de l'artillerie, aux mines de Montrambert, de Saint-Etienne et du Creusot, dont les figures 1, 2, 3 représentent la disposition spéciale. POINÇONNEUSES PORTATIVES SYSTÈME DUPLEX 1. Planche 80. La planche 80 représente en outre un type de poinçonneuse portative très-simple, et dont le poids très-faible permet le transport sur tous les chantiers. Nous en donnons ci-dessous les prix, suivant les dimensions et le genre de travail auquel ces outils peuvent être appliqués. N° 1 pouvant percer des trous de 12 millimètres de diamètre sur 6 millimètres d'épaisseur 200 fr. N° 2 pouvant percer des trous de 14 millimètres de diamètre sur 10 millimètres d'épaisseur 250 N° 3 pouvant percer des trous de 20 millimètres de diamètre sur 16 millimètres d'épaisseur 323 Modèle spécial pour les fers à T, pouvant percer des trous de 25 millimètres de diamètre sur 15 millimètres d'épaisseur 650 MÉTALLURGIE L'ACIER BÉSSEMER ET L'ACIER DE CÉMENTATION. En Allemagne et en Autriche il existe encore contre l'emploi de l'acier Bessemer un préjugé dont les autres pays (l'Angleterre, la Belgique, la France) sont depuis longtemps débarrassés. Ce préjugé vient peut-être de ce qu'en Allemagne et en Autriche, centres de fabrication de l'acier de cémentation, l'acier Bessemer doit lutter contre une concurrence toujours très-grande et souvent peu scrupuleuse. De là cette opinion assez répandue que l'acier Bessemer est impropre à tel ou tel usage. 1. G. G. Poteau, constructeur, à Passy-Paris 1. M. G. G. Petau, constructeur à Passy-Paris. ### CORRECTION ### Quant aux autres mouvements, tels que : élévation ou abaissement du bras de la potence, rotation du porte-outil autour de ce bras, ils s'emploient plus rarement et peuvent sans inconvénient exiger un certain dérangement de l'ouvrier. Il y a un mouvement qu'il pourrait paraître désirable de voir renvoyé sous la
MÉTALLURGIE L'ACIER BÉSSEMER ET L'ACIER DE CÉMENTATION. En Allemagne et en Autriche il existe encore contre l'emploi de l'acier Bessemer un préjugé dont les autres pays (l'Angleterre, la Belgique, la France) sont depuis longtemps débarrassés. Ce préjugé vient peut-être de ce qu'en Allemagne et en Autriche, centres de fabrication de l'acier de cémentation, l'acier Bessemer doit lutter contre une concurrence toujours très-grande et souvent peu scrupuleuse. De là cette opinion assez répandue que l'acier Bessemer est impropre à tel ou tel usage. 1. G. G. Poteau, constructeur, à Passy-Paris 1. M. G. G. Petau, constructeur à Passy-Paris. ### CORRECTION ### Quant aux autres mouvements, tels que : élévation ou abaissement du bras de la potence, rotation du porte-outil autour de ce bras, ils s'emploient plus rarement et peuvent sans inconvénient exiger un certain dérangement de l'ouvrier. Il y a un mouvement qu'il pourrait paraître désirable de voir renvoyé sous la main de l'ouvrier, c'est le mouvement d'embrayage primitif de la courroie qui meut tout le système. Cela pouvait certainement se faire au moyen d'un petit nombre de renvois, mais le bénéfice n'eût pas été bien grand. En effet, dès que la mèche ne progresse plus suivant son axe, il est peu important qu'elle tourne ou qu'elle ne tourne pas, et si l'ouvrier veut arrêter la rotation de cette mèche, il a tout le loisir de faire quelques pas pour atteindre le mouvement d'embrayage en question. La perceuse universelle, créée et employée journellement à l'établissement Cockerill, n'est pas un outil ordinaire applicable à des travaux courants de peu d'importance. Son prix d'installation et son prix d'entretien, qui sont assez élevés, exigent, pour qu'il y ait bénéfice, qu'elle ne soit appliquée qu'à des travaux impossibles à exécuter avec des perceuses plus simples. Mais dès qu'elle peut être alimentée du genre de travail qui lui convient, elle réalise une économie notable, tant au point de vue du prix de revient que du temps, sur le travail à la main, le seul possible sans elle en ce cas, sans parler de sa supériorité au point de vue de la régularité et de l'exactitude. R.
peu important qu'elle tourne ou qu'elle ne tourne pas, et si l'ouvrier veut arrêter la rotation de cette mèche, il a tout le loisir de faire quelques pas pour atteindre le mouvement d'embrayage en question. La perceuse universelle, créée et employée journellement à l'établissement Cockerill, n'est pas un outil ordinaire applicable à des travaux courants de peu d'importance. Son prix d'installation et son prix d'entretien, qui sont assez élevés, exigent, pour qu'il y ait bénéfice, qu'elle ne soit appliquée qu'à des travaux impossibles à exécuter avec des perceuses plus simples. Mais dès qu'elle peut être alimentée du genre de travail qui lui convient, elle réalise une économie notable, tant au point de vue du prix de revient que du temps, sur le travail à la main, le seul possible sans elle en ce cas, sans parler de sa supériorité au point de vue de la régularité et de l'exactitude. R. PICHAULT. MATÉRIEL DES ATELIERS TYPES DE VENTILATEUR AMÉRICAIN. SYSTÈME ROOT'S 1. Planche 80. Le ventilateur américain de M. Root's, construit en France par M. Petau, repose sur le principe des cames conjuguées en mouvement. Cet appareil se compose d'une enveloppe en fonte, dans laquelle se meuvent circulairement deux cames prismatiques dont la section a la forme d'un 8. Ces cames sont calés sur leurs axes de façon à se trouver constamment en contact tangentiel, en même temps qu'elles se trouvent en contact en deux points avec les parois de l'enveloppe, divisant ainsi en deux parties le volume intérieur, et à chaque quart de tour, les cames se trouvant perpendiculaires entre elles, la capacité intérieure se trouve divisée en trois. L'enveloppe est formée de deux fonds réunissant entre eux deux parties semi-circulaires qui sont rejointes à la partie supérieure par une pièce en fonte dans laquelle on a ménagé la tubulure d'admission, tandis qu'à la partie inférieure de l'enveloppe se trouve la souffleuse. En se reportant à la coupe représentant les cames, on voit que, dans leur mouvement de rotation, le volume de la partie située près de l'orifice d'entrée va en croissant, et que lorsque les cames sont perpendiculaires entre