jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semble plus pouvoir s’établir à un niveau moyen, tant les valeurs humaines ont été faussées. Si, clans le premier choc, Siegfried Hogwarth, ou plutôt, derrière lui, l’ombre du ploutocrate moderne nous avait déconcertés par une démence qui semblait un défi, l’humilité excessive dont il témoignait à présent ne pouvait nous étonner. L’entrée dans le bois, après les cahots des chaussées. défoncées, apporte, lorsqu'on quitte la ville, une douceur subite qui incite au silence. Des taillis pleins d'ombre et des frondaisons pailletées de taches de soleil s'exhale une fraîcheur souveraine si pénétrante qu'on tend, les yeux clos, la face à sa caresse délicieuse. Siegfried Hogwarth se tut, aussi bien parce qu'il n'avait plus rien à dire, que pour goûter ce charme paisible où l'on perçoit la saveur un peu âcre des terrains, la jeune odeur des pousses, et, çà et là, les molles essences dont sont imprégnées les toilettes fleuries. Il obéit au même mouvement instinctif que nous : ses paupières se fermèrent et il pencha son visage à la portière ; l'air pur, et la vitesse lui fouettèrent les tempes et sur toute sa physionomie put se lire une détente soudaine. Nous avions atteint la porte qui donne accès sur l'arrière du parc de Bagatelle et nous renvoyâmes la voiture. — Voulez-vous visiter le château ? — Les délices du jardin harmonieux me plaisent davantage. Nous suivîmes donc les allées coupées d'ombre et de lumière. Appuyé sur sa canne, Siegfried Hogwarth s'en allait à petits pas, ne s'attardant que pour admirer une perspective ménagée entre les bouquets d'arbres et déroulant tout à coup à travers les clairières baignées de soleil le somptueux tapis des pelouses ; il nous certifia que, dans son île, la vue serait peut-être moins satisfaite parce que le décor serait naturel. Pourtant, il se réjouissait de sa promenade qui le rajeunissait ; au lieu de s'enfermer à lire, disait-il, il eût été mieux inspiré en venant dans ce jardin. Brusquement, au détour d'un sentier bordé de fusains, une bouffée puissante, chaude et poivrée, chargée de mille arômes, nous enveloppa. Nos narines frémirent, et Siegfried Hogwarth, le
l'arrière du parc de Bagatelle et nous renvoyâmes la voiture. — Voulez-vous visiter le château ? — Les délices du jardin harmonieux me plaisent davantage. Nous suivîmes donc les allées coupées d'ombre et de lumière. Appuyé sur sa canne, Siegfried Hogwarth s'en allait à petits pas, ne s'attardant que pour admirer une perspective ménagée entre les bouquets d'arbres et déroulant tout à coup à travers les clairières baignées de soleil le somptueux tapis des pelouses ; il nous certifia que, dans son île, la vue serait peut-être moins satisfaite parce que le décor serait naturel. Pourtant, il se réjouissait de sa promenade qui le rajeunissait ; au lieu de s'enfermer à lire, disait-il, il eût été mieux inspiré en venant dans ce jardin. Brusquement, au détour d'un sentier bordé de fusains, une bouffée puissante, chaude et poivrée, chargée de mille arômes, nous enveloppa. Nos narines frémirent, et Siegfried Hogwarth, le premier, huma fortement les subtiles violences de cet effluve. Comme un nageur dans un courant, il en remonta la traînée embaumée et, débouchant sur le terre-plein qui domine la roseraie, il ne put retenir une exclamation. De là, ainsi que d'un belvédère, on embrassait d'un seul regard toute l'esplanade en fleurs. Des corbeilles épanouies aux pergolas où s'enroulaient des guirlandes, on eût juré que les boutons venaient d'éclater en même temps dans la chaleur du jour pour une féerie unique. Siegfried Hogwarth promenait ses regards sur l'étendue bigarrée, et, du doigt, nous indiquait des gerbes de couleurs plus vives que les autres. Nous le vîmes tout à coup ouvrir les bras comme s'il voulait prendre possession du bouquet merveilleux qui flambait sous le soleil nacré, diapré, irisé. Et un enivrement, dans un tourbillon de parfums, montait de cet océan de rosés... Siegfried Hogwarth, emporté par un élan irrésistible, dévala la pente et nous fit signe de le suivre... Il marchait, les mains derrière le dos, entre les parterres et les boulangers, s'arrêtant, repartant, virant sur lui-même à chaque minute, étourdi par ces splendeurs dont il s'ébahissait ; il s'empressait vers une corbeille dont la richesse faisait papilloter ses yeux, revenait
fleurs. Des corbeilles épanouies aux pergolas où s'enroulaient des guirlandes, on eût juré que les boutons venaient d'éclater en même temps dans la chaleur du jour pour une féerie unique. Siegfried Hogwarth promenait ses regards sur l'étendue bigarrée, et, du doigt, nous indiquait des gerbes de couleurs plus vives que les autres. Nous le vîmes tout à coup ouvrir les bras comme s'il voulait prendre possession du bouquet merveilleux qui flambait sous le soleil nacré, diapré, irisé. Et un enivrement, dans un tourbillon de parfums, montait de cet océan de rosés... Siegfried Hogwarth, emporté par un élan irrésistible, dévala la pente et nous fit signe de le suivre... Il marchait, les mains derrière le dos, entre les parterres et les boulangers, s'arrêtant, repartant, virant sur lui-même à chaque minute, étourdi par ces splendeurs dont il s'ébahissait ; il s'empressait vers une corbeille dont la richesse faisait papilloter ses yeux, revenait à un autre plant qui lui semblait plus riche encore ; parfois, il s'inclinait sur les tendres incarnats de chairs heureuses comme pour les voir de plus près. Les roses thé avec leur cœur de feu le retinrent longtemps ; la pourpre vibrante des calices passionnés l'invita à étendre la main ; nous crûmes un instant qu'il allait briser quelque tige, mais il n'avait eu que le désir de caresser ces fleurs vivantes. Et sans fin ses pas le ramenaient vers les mêmes massifs ; il regardait chaque fleur éclose, ou, le buste à demi renversé, s'extasiait devant les écroulements roses, rouges et blancs des treilles surchargées. Çà et là, des papillons voletaient ainsi que des pétales détachés, balancés par les haleines de ce jardin, puis des abeilles, que nul butin n'attirait, traversaient, balles bruissantes, l'espace immobile... Au loin, des oiseaux dont la voix était étouffée par l'épaisseur des futaies, se répondaient. À chaque détail surgi de cette beauté que les choses prodiguaient à un homme qui les avait tant aimées, je ne pouvais me retenir de me rappeler certains préceptes du fameux carnet et je disais à voix haute à Dangeau assis près de moi : Les fleurs ne
main ; nous crûmes un instant qu'il allait briser quelque tige, mais il n'avait eu que le désir de caresser ces fleurs vivantes. Et sans fin ses pas le ramenaient vers les mêmes massifs ; il regardait chaque fleur éclose, ou, le buste à demi renversé, s'extasiait devant les écroulements roses, rouges et blancs des treilles surchargées. Çà et là, des papillons voletaient ainsi que des pétales détachés, balancés par les haleines de ce jardin, puis des abeilles, que nul butin n'attirait, traversaient, balles bruissantes, l'espace immobile... Au loin, des oiseaux dont la voix était étouffée par l'épaisseur des futaies, se répondaient. À chaque détail surgi de cette beauté que les choses prodiguaient à un homme qui les avait tant aimées, je ne pouvais me retenir de me rappeler certains préceptes du fameux carnet et je disais à voix haute à Dangeau assis près de moi : Les fleurs ne sont belles que parce qu'elles promettent des fruits. Ou encore : Organiser l'activité humaine en ruches ; grouper les ruches et que tout le miel soit pour moi. Jean-Paul HIPPEAU. ALSACE ET SARRE NUMÉRO 51 13 Février 1926 Bulletin périodique d'informations politiques et économiques d'action franco-sarroise paraissant à Strasbourg sous la direction d'un groupe de spécialistes CETTE PUBLICATION NE SE VEND PAS SÉPARÉMENT, ELLE FAIT PARTIE D'UNE LIVRAISON DE L'ALSACE FRANÇAISE TOUTE LA CORRESPONDANCE DOIT ÊTRE ADRESSÉE À L'ALSACE FRANÇAISE, 6, RUE PIERRE-BUCHER, À STRASBOURG POT-POURRI SARROIS L'attentat contre Schöttler aux assises On prend sa revanche sur les séparatistes Le rachat des mines Le président idéal et tant désiré Un digne couronnement. Les juges et les assises de la Sarre viennent de se prononcer sur les auteurs du complot tramé contre le Dr. Schoettler, Directeur du Neuer Saar-Kurier. On se rappelle qu'une bande de cinq affiliés à la « croix gammée », de connivence avec le fameux « capitaine » Oesterreicher de Munich, s'étaient proposés à enlever de force M. Schoettler pour le traduire devant une cour militaire. Et, pour en finir une bonne fois avec l'organe pacifiste de la Sarre, ces têtes brûlées s'étaient proposés, au moyen d'explosifs qu'ils
la direction d'un groupe de spécialistes CETTE PUBLICATION NE SE VEND PAS SÉPARÉMENT, ELLE FAIT PARTIE D'UNE LIVRAISON DE L'ALSACE FRANÇAISE TOUTE LA CORRESPONDANCE DOIT ÊTRE ADRESSÉE À L'ALSACE FRANÇAISE, 6, RUE PIERRE-BUCHER, À STRASBOURG POT-POURRI SARROIS L'attentat contre Schöttler aux assises On prend sa revanche sur les séparatistes Le rachat des mines Le président idéal et tant désiré Un digne couronnement. Les juges et les assises de la Sarre viennent de se prononcer sur les auteurs du complot tramé contre le Dr. Schoettler, Directeur du Neuer Saar-Kurier. On se rappelle qu'une bande de cinq affiliés à la « croix gammée », de connivence avec le fameux « capitaine » Oesterreicher de Munich, s'étaient proposés à enlever de force M. Schoettler pour le traduire devant une cour militaire. Et, pour en finir une bonne fois avec l'organe pacifiste de la Sarre, ces têtes brûlées s'étaient proposés, au moyen d'explosifs qu'ils s'étaient procurés, de faire sauter les bureaux et les ateliers du dit journal. Si les fins que s'étaient proposées ces idéalistes « égarés », — c'est ainsi que la presse sarroise les désigne — n'ont pu être réalisées, c'est qu'il y avait, à mon avis, parmi ces énergumènes, un ou deux traîtres, sans doute vendus à la cause de Schoettler. Bref, le complet a été dénoncé à la police et quatre des zélateurs teutons ont été arrêtés, le cinquième a disparu. L'exactitude des faits reprochés à ces écervelés pan-germanistes a été établie devant les assises. Cela n'empêchait pas la Saarbriicker Zeitung, la veille de la proclamation du jugement, d'annoncer qu'il y avait dans la bande deux coupables et deux pauvres petits innocents, victimes de leur dévouement à la cause allemande. Les deux premiers se disant socialistes et syndicalistes seraient les seuls responsables ; les deux autres, par contre, croyant défendre la cause sublime de la patrie se seraient laissé prendre. Ce distinguo, formulé la veille par la Saarbriicker Zeitung, servit également de base au jugement du lendemain. Le tribunal condamna, en effet, à un an de réclusion les délateurs socialistes et acquitta les deux écervelés nationalistes dont le substitut du
deux traîtres, sans doute vendus à la cause de Schoettler. Bref, le complet a été dénoncé à la police et quatre des zélateurs teutons ont été arrêtés, le cinquième a disparu. L'exactitude des faits reprochés à ces écervelés pan-germanistes a été établie devant les assises. Cela n'empêchait pas la Saarbriicker Zeitung, la veille de la proclamation du jugement, d'annoncer qu'il y avait dans la bande deux coupables et deux pauvres petits innocents, victimes de leur dévouement à la cause allemande. Les deux premiers se disant socialistes et syndicalistes seraient les seuls responsables ; les deux autres, par contre, croyant défendre la cause sublime de la patrie se seraient laissé prendre. Ce distinguo, formulé la veille par la Saarbriicker Zeitung, servit également de base au jugement du lendemain. Le tribunal condamna, en effet, à un an de réclusion les délateurs socialistes et acquitta les deux écervelés nationalistes dont le substitut du Procureur s'était, d'ailleurs, fait le zélé défenseur. Ainsi, il y a donc des juges à Sarrebrück ; seraient-ils les dignes descendants de ceux de Berlin qui, contrairement à la pieuse légende prussienne, condamnèrent le bon meunier de Sans-Souci et acquittèrent d'emblée le roi de Prusse ! Combien ce jugement devait être du goût de l'organe Roechling, un autre fait nous le fera comprendre. Il nous édifie à la fois sur la mentalité établie par les meneurs sarrois après les accords de Locarno. Ainsi, la dite feuille enregistre avec satisfaction les actes d'un vandalisme inouï commis à l'égard de plusieurs propriétiers et citoyens de Rudesheim, de Grisenheim et d'Assmannhausen, accusés d'être des partisans de la république rhénane, et francophiles par dessus le marché. Et l'organe Roechling de continuer : « Pareils actes de revanche ne sont que trop compréhensibles en présence de la trahison et des crimes commis par les séparatistes. Pour des raisons politiques (sic !) toutefois nous les condamnons. » C'est dans le même esprit locarnesque que la presse du Reich et de la Sarre traitent du rachat des mines par l'Allemagne, question à laquelle M. IJhry a attache le grelot. Ainsi le Berliner Tageblatt se demande quel intérêt
être du goût de l'organe Roechling, un autre fait nous le fera comprendre. Il nous édifie à la fois sur la mentalité établie par les meneurs sarrois après les accords de Locarno. Ainsi, la dite feuille enregistre avec satisfaction les actes d'un vandalisme inouï commis à l'égard de plusieurs propriétiers et citoyens de Rudesheim, de Grisenheim et d'Assmannhausen, accusés d'être des partisans de la république rhénane, et francophiles par dessus le marché. Et l'organe Roechling de continuer : « Pareils actes de revanche ne sont que trop compréhensibles en présence de la trahison et des crimes commis par les séparatistes. Pour des raisons politiques (sic !) toutefois nous les condamnons. » C'est dans le même esprit locarnesque que la presse du Reich et de la Sarre traitent du rachat des mines par l'Allemagne, question à laquelle M. IJhry a attache le grelot. Ainsi le Berliner Tageblatt se demande quel intérêt la France peut bien avoir à vouloir se défaire dès maintenant des mines de la Sarre. Et il répond : « C'est qu'elle a besoin d'argent, de beaucoup d'argent... En présence des difficultés financières de la France, il y a lieu d'être fixé sur le prix que l'Allemagne devra offrir. Nous estimons qu'elle n'ira pas au-delà de 200.000.000 de marks et qu'elle ne versera pas les 400.000.000 demandés. C'est ce montant fictif qui avait été porté autrefois au compte des réparations... Ce qu'il y a de certain, c'est que l'Allemagne ne pourra accorder aux Français le prix qu'ils demandent. Quant à l'acte de vente, il ne pourra être passé que lorsque le retour du territoire de la Sarre à l'Allemagne sera assuré ». Inutile de dire que la presse sarroise fait siennes les conditions formulées par la feuille de M. Théodore Wolff. Ainsi, les partisans du rachat anticipé par l'Allemagne sont dûment renseignés. En plus de la question du rachat des mines, celle du successeur de M. Rault cause des insomnies aux éléments pangermanistes de la Sarre. Aucun des candidats mentionnés jusqu'à présent n'a trouvé grâce à leurs yeux. Ils exigent un président neutre à leur goût. C'est ce que
Nous estimons qu'elle n'ira pas au-delà de 200.000.000 de marks et qu'elle ne versera pas les 400.000.000 demandés. C'est ce montant fictif qui avait été porté autrefois au compte des réparations... Ce qu'il y a de certain, c'est que l'Allemagne ne pourra accorder aux Français le prix qu'ils demandent. Quant à l'acte de vente, il ne pourra être passé que lorsque le retour du territoire de la Sarre à l'Allemagne sera assuré ». Inutile de dire que la presse sarroise fait siennes les conditions formulées par la feuille de M. Théodore Wolff. Ainsi, les partisans du rachat anticipé par l'Allemagne sont dûment renseignés. En plus de la question du rachat des mines, celle du successeur de M. Rault cause des insomnies aux éléments pangermanistes de la Sarre. Aucun des candidats mentionnés jusqu'à présent n'a trouvé grâce à leurs yeux. Ils exigent un président neutre à leur goût. C'est ce que nous affirme une feuille de Neunkirchen à la solde de la grande industrie. Et elle a soin d'ajouter qu'elle acceptera ce neutre comme pis-aller, en attendant que la Société des Nations se décide à charger de la présidence un Allemand dont les sentiments nationaux seraient aussi indiscutables que l'ont été durant six ans les sentiments manifestés en faveur de la France par M. Rault. Et, pour terminer, témoignons sans parti pris notre reconnaissance émue en première ligne à la Saarbriicker Zeitung. Elle s'efforce, malgré la misère légendaire, durant la saison des séances et soirées carnavalesques, consacrées à la haute culture du « Witz » allemand, d'amuser à la fois ses amis, ainsi que la galerie des nombreux étrangers en Sarre. Ne nous a-t-elle pas prévenus l'autre jour que, dans tel grand établissement, aurait lieu, à 11 heures 11 minutes du soir, un concours extraordinaire. Il se terminerait par le couronnement du plus parfait idiot de la Sarre. Et le spirituel organisateur de cette exhibition du deutsche Humor a soin d'avertir les étrangers que seuls les Sarrois seront admis à prendre part à cette cérémonie touchante et intime. Grosse Prämierung des grösssten Idioten. Zugeleitet nur für Saarländer! Merci au journal et
durant six ans les sentiments manifestés en faveur de la France par M. Rault. Et, pour terminer, témoignons sans parti pris notre reconnaissance émue en première ligne à la Saarbriicker Zeitung. Elle s'efforce, malgré la misère légendaire, durant la saison des séances et soirées carnavalesques, consacrées à la haute culture du « Witz » allemand, d'amuser à la fois ses amis, ainsi que la galerie des nombreux étrangers en Sarre. Ne nous a-t-elle pas prévenus l'autre jour que, dans tel grand établissement, aurait lieu, à 11 heures 11 minutes du soir, un concours extraordinaire. Il se terminerait par le couronnement du plus parfait idiot de la Sarre. Et le spirituel organisateur de cette exhibition du deutsche Humor a soin d'avertir les étrangers que seuls les Sarrois seront admis à prendre part à cette cérémonie touchante et intime. Grosse Prämierung des grösssten Idioten. Zugeleitet nur für Saarländer! Merci au journal et au sublime maître du plaisir. Ils méritent tous les deux d'être couronnés avant le concours. Louis BECK. Café Wittelsbach 700000 Saarländer gehen am nächsten, Samstag, zum Kappen Abend. Viel Humor und Spaß, grosse Überraschungen, Serenissimus-Rat und anderes sowie die einzigartige Dekoration Um 11 Uhr: Grosse Prämierung des grösssten Idioten. Zugeleitet nur für Saarländer! Im ersten Stock: Humorisches Kostünenfest Im zweiten: Klamauk und Klimbim 2 Kapellen. Sonntag Frühkonzert LE SUCCESSEUR DE M. RAULT On recueille avec curiosité, en Sarre, tous les bruits concernant le successeur de M. Rault, président de la Commission de Gouvernement, que le Conseil de la S. D. N. doit choisir le mois prochain. Il est dès à présent certain que les pouvoirs du représentant français ne seront pas renouvelés. Toutes les hypothèses se croisent et s'entrecroisent. Ainsi, le 9 janvier, le correspondant permanent à Berlin de la Saarbrücker Landeszeitung communiquait une note selon laquelle, d'après des bruits d'origine parisienne, la France et la Grande-Bretagne n'étaient pas d'accord, la Grande-Bretagne désirant voir un neutre à la tête de la Commission de Gouvernement. Ce qu'il y a d'intéressant, ajoutait-il, c'est que dans les milieux politiques allemands, on prétend que les alliés songeraient à proposer pour la présidence le représentant
nur für Saarländer! Im ersten Stock: Humorisches Kostünenfest Im zweiten: Klamauk und Klimbim 2 Kapellen. Sonntag Frühkonzert LE SUCCESSEUR DE M. RAULT On recueille avec curiosité, en Sarre, tous les bruits concernant le successeur de M. Rault, président de la Commission de Gouvernement, que le Conseil de la S. D. N. doit choisir le mois prochain. Il est dès à présent certain que les pouvoirs du représentant français ne seront pas renouvelés. Toutes les hypothèses se croisent et s'entrecroisent. Ainsi, le 9 janvier, le correspondant permanent à Berlin de la Saarbrücker Landeszeitung communiquait une note selon laquelle, d'après des bruits d'origine parisienne, la France et la Grande-Bretagne n'étaient pas d'accord, la Grande-Bretagne désirant voir un neutre à la tête de la Commission de Gouvernement. Ce qu'il y a d'intéressant, ajoutait-il, c'est que dans les milieux politiques allemands, on prétend que les alliés songeraient à proposer pour la présidence le représentant de la Tchéco-Slovaquie. Ainsi, on concilierait encore une fois les divergences de vue existant entre la France et l'Angleterre. Il n'est que trop naturel de voir les Allemands souhaiter que la succession de M. Rault revienne à un neutre. Mais leur désir correspond-il à la possibilité la plus vraisemblable ? Eux-mêmes en doutent, car, quatre jours après cette première dépêche, où le nom de M. Vezensky était mis en avant, le correspondant à Genève de la Deutsche Allgemeine Zeitung mandait à son journal la nouvelle que voici : En ce qui concerne la Commission de Gouvernement du Territoire de la Sarre, il paraît certain, cette fois, que Rault se retirera. En France, on s'est même résigné peu à peu à voir la présidence passer aux mains d'une autre nationalité. Mais la situation pourrait être bien modifiée si l'ancien ambassadeur de France à Washington, Daeschner, venait à être élu à la place de Rault, car, vu l'importance de son rang, il serait assez difficile de ne pas lui confier la présidence. En Sarre, sans rien savoir de précis, l'idée que l'ambassadeur Daeschner pourrait bien être désigné à prendre le poste de président a été prise en considération. L'Echo de Paris ne
Eux-mêmes en doutent, car, quatre jours après cette première dépêche, où le nom de M. Vezensky était mis en avant, le correspondant à Genève de la Deutsche Allgemeine Zeitung mandait à son journal la nouvelle que voici : En ce qui concerne la Commission de Gouvernement du Territoire de la Sarre, il paraît certain, cette fois, que Rault se retirera. En France, on s'est même résigné peu à peu à voir la présidence passer aux mains d'une autre nationalité. Mais la situation pourrait être bien modifiée si l'ancien ambassadeur de France à Washington, Daeschner, venait à être élu à la place de Rault, car, vu l'importance de son rang, il serait assez difficile de ne pas lui confier la présidence. En Sarre, sans rien savoir de précis, l'idée que l'ambassadeur Daeschner pourrait bien être désigné à prendre le poste de président a été prise en considération. L'Echo de Paris ne demandait-il pas que la succession de M. Rault soit confiée à une personnalité de premier plan? N'y avait-il pas des pourparlers entre la France et l'Angleterre à ce sujet ? Et ceux-ci n'étaient-ils pas limités par la motion Branting, acceptée par le Conseil de la Société des Nations, dans sa séance du mois de mars, qui ne saurait être outrepassée ? On se rappelle que l'ancien ministre suédois des Affaires étrangères, mort depuis, avait demandé au Conseil de la Société des Nations qu'à partir de 1926 la présidence passât, à tour de rôle, aux puissances représentées à la Commission de Gouvernement. Toutefois, déjà la candidature de M. Vezensky était abandonnée, dans la pensée des Sarrois, depuis que les milieux diplomatiques berlinois avaient laissé entendre que la Tchécoslovaquie ne tenait pas à ce qu'un représentant de ce pays assumât la responsabilité de l'administration de la Sarre. Et la candidature Daeschner était renforcée par un télégramme de Genève envisageant le maintien à la France de la présidence de la Commission de Gouvernement, étant donné l'importance de la personnalité de l'ancien ambassadeur de France à Washington. Bien entendu, la nouvelle n'était pas pour faire plaisir aux Sarrois militants : La nomination de Daeschner,