jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plaisir de se reposer et s'endormir sur un tronc, fut tout heureux d'être embrassé, et si l'on m'oblige d'appeler pas seize de la princesse celui qu'étonnait une faveur aussi grande accordée à un homme si laid : "Je n'avais pas embrassé l'homme, mais la précieuse personne de laquelle sont issus et sortis tant de bons mots et vérités sentences, je répondrai que la bouche a ici un sens métaphorique, et que Marguerite a voulu dire seulement : "Je n'ai pas embrassé l'homme, mais bien le porc en tête". De titre épiscopal de Monseigneur. Sous quel titre que l'époque et en vertu de quelle bulle, ou édit, les évêques français sont-ils qualifiés de Monseigneurs? La loi française ne reconnaît-elle cette qualification de nos jours? Le titre de Monseigneur est-il donné aux évêques dans tous les pays catholiques? Choocolat des Jésuites. On a souvent répété que, dans les temps de secrétion des derniers siècles, des caisses indiquées comme contenant du chocolat arrivèrent du Mexique et Cadix, destinées au général des jésuites. Leur extrême pesanteur parut extraordinaire; on les ouvrit, on s'aperçut que les billes de chocolat renfermaient en réalité de fortes sommes en or. Le ministre espagnol garda le métal précieux et fit remettre aux révérends Pères des caisses de chocolat; ils ne jugèrent pas opportun de réclamer hautement, mais peut-être là une anecdotes inventée à plaisir, ou bien a-t-il quelque fondement historique? Est-elle confirmée dans quelque sérieuse époque contemporaine? Les diamants de la couronne de France. Que sont-ils devenus pendant la tourmente révolutionnaire de 1789? E.C. La vérité sur la perte du Vengeur. Quelle est la vraie vérité sur la perte du vaisseau le Vengeur devait Brest, le 1er juin 1793? On admet généralement qu'après une défense héroïque, le capitaine Renaudin a donné son pavillon à la poupe du navire et s'est laissé couler avec le reste de son équipage aux ordres de "Vive la République!". Il paraît cependant que cette version est inexacte, en partie du moins; car on m'a donné comme certain qu'après avoir fait bravement son devoir, le capitaine Renaudin, sentant le navire pourrisse, s'était abîmé avec une
fit remettre aux révérends Pères des caisses de chocolat; ils ne jugèrent pas opportun de réclamer hautement, mais peut-être là une anecdotes inventée à plaisir, ou bien a-t-il quelque fondement historique? Est-elle confirmée dans quelque sérieuse époque contemporaine? Les diamants de la couronne de France. Que sont-ils devenus pendant la tourmente révolutionnaire de 1789? E.C. La vérité sur la perte du Vengeur. Quelle est la vraie vérité sur la perte du vaisseau le Vengeur devait Brest, le 1er juin 1793? On admet généralement qu'après une défense héroïque, le capitaine Renaudin a donné son pavillon à la poupe du navire et s'est laissé couler avec le reste de son équipage aux ordres de "Vive la République!". Il paraît cependant que cette version est inexacte, en partie du moins; car on m'a donné comme certain qu'après avoir fait bravement son devoir, le capitaine Renaudin, sentant le navire pourrisse, s'était abîmé avec une partie de son équipage dans un ancien et avait été ensuite capturé par les Anglais et fait prisonnier. Le mémoire de Jean-Baptiste Willier. Un mémoire de Jean-Baptiste Willier, habitant de la Rochelle, qui connut Renaudin, sort après 1789. Il ne sera du reste pas étonnant que Jean-Baptiste Willier eût été magnifié le tombeau pour détourner l'attention de sa conduite dans cette affaire, et que la Convention, qui cherchait alors à exalter par tous les moyens la sainteté patriotique, ait profité de cette occasion pour donner du ressentiment contre cette faveur. (Cannes.) Le carême en carême. D'où vient que ce soit précisément à la fin du carnaval, et à la fin même du carême, qu'a lieu, en pays catholique, la promenade annuelle du boeuf, ou des boeufs, de telle sorte que c'est lors de l'entrée dans les premiers jours de carême que l'on abat et que l'on consomme ces excellents animaux? N.P. Prénom d'Ortaire. Quel est le véritable auteur de la légende dite de Robert d'Ortaire, attribuée à un moine nommé Philippe d'Ortaire, qui aurait vécu en 434? A quelle époque ce document a-t-il paru pour la première fois? N'est-il pas plutôt l'œuvre d'un mythographe, qui aurait avoué lui-même que la
magnifié le tombeau pour détourner l'attention de sa conduite dans cette affaire, et que la Convention, qui cherchait alors à exalter par tous les moyens la sainteté patriotique, ait profité de cette occasion pour donner du ressentiment contre cette faveur. (Cannes.) Le carême en carême. D'où vient que ce soit précisément à la fin du carnaval, et à la fin même du carême, qu'a lieu, en pays catholique, la promenade annuelle du boeuf, ou des boeufs, de telle sorte que c'est lors de l'entrée dans les premiers jours de carême que l'on abat et que l'on consomme ces excellents animaux? N.P. Prénom d'Ortaire. Quel est le véritable auteur de la légende dite de Robert d'Ortaire, attribuée à un moine nommé Philippe d'Ortaire, qui aurait vécu en 434? A quelle époque ce document a-t-il paru pour la première fois? N'est-il pas plutôt l'œuvre d'un mythographe, qui aurait avoué lui-même que la tradition était trompeuse? S.F. Journal de Charlotte de Schomberg, duchesse de Liancourt. Existe-t-il quelque part des documents et correspondances de Jeanne de Schomberg, duchesse de Liancourt, propres à compléter le portrait de Madame de Renneville, le Nécrologue de Port-Royal, l'abbé Blondel, etc., etc., nous ont transmis sur cette femme si remarquable et si peu connue en France. La Bibliothèque. J'aimerais bien connaître l'histoire de Charles Martin, qui a été successivement nommé par Napoléon évêque de Trèves, baron de l'Empire, et chargé de missions diplomatiques. Quelle est sa biographie? A-t-il laissé quelques écrits? Quand et comment est-il mort? (Clermont.) F.M.B. Existe-t-il un traité concernant les sucres? Dans un ou des articles de journaux, mention auraient paru, où les trouver? E.F. La fontaine: La réponse si intéressante de M. Ed. P. à la question: où est la fontaine? Le procès de notre ami Bonhomme n'aurait pas dû se terminer ainsi. Au bas du portrait de Favre, et au bas de celui où est dédié à Monseigneur M. de La Fontaine. Aimer. J'aimerais bien avoir des informations plus sûres et exactes de ces armoises, d'afin que j'ai soupçonné maintes fois de telles insécurités fréquentes sur le bas du portrait. Je cite Mathieu Molard,
remarquable et si peu connue en France. La Bibliothèque. J'aimerais bien connaître l'histoire de Charles Martin, qui a été successivement nommé par Napoléon évêque de Trèves, baron de l'Empire, et chargé de missions diplomatiques. Quelle est sa biographie? A-t-il laissé quelques écrits? Quand et comment est-il mort? (Clermont.) F.M.B. Existe-t-il un traité concernant les sucres? Dans un ou des articles de journaux, mention auraient paru, où les trouver? E.F. La fontaine: La réponse si intéressante de M. Ed. P. à la question: où est la fontaine? Le procès de notre ami Bonhomme n'aurait pas dû se terminer ainsi. Au bas du portrait de Favre, et au bas de celui où est dédié à Monseigneur M. de La Fontaine. Aimer. J'aimerais bien avoir des informations plus sûres et exactes de ces armoises, d'afin que j'ai soupçonné maintes fois de telles insécurités fréquentes sur le bas du portrait. Je cite Mathieu Molard, passe-temps. Y avait-il donc des années roturières? Les armoiries des corporations le prouvent assez. En fait de blason, je suis tout ignorants, sauf que quelqu'un de vos correspondants, si aimable, pût m'aider à bien distinguer ici ce qui est chat et ce qui est poisson. R. Amitiés et Lutrin. Dans une correspondance parisienne de longue date, on dit : "Oh que l'histoire d'Amitiés et de Lutrin est intéressante! De quel ouvrage de l'époque est-il question? M.D.G. Une âme de César. De qui est l'auteur d'une œuvre intitulée "De CVML", qui a paru dans les premiers mois de 1837, et publiée chez Dentu, gr. in-8 de 20 pages. Détiction des vermes. Sait-on, pour arriver à la détermination des vermes, un meilleur moyen que celui des premières empreintes; sans grand résultat du reste, dans plusieurs départements. En est-il un plus simple et plus satisfaisant? Je tiendrais beaucoup de contredit (Lusignan.) Z. E. Comme l'empereur Napoléon avait dit (Son dernier emplacement était au tombeau de Murat, Hénesse excitait une si vive attention. En sont partie d'une femme de mémoires (étant), celui de l'empereur Napoléon Bonaparte de l'île de l'Elbe. Le document suivant, aujourd'hui que le prochain enlèvement de Madame de Napoléon Bonaparte de
une correspondance parisienne de longue date, on dit : "Oh que l'histoire d'Amitiés et de Lutrin est intéressante! De quel ouvrage de l'époque est-il question? M.D.G. Une âme de César. De qui est l'auteur d'une œuvre intitulée "De CVML", qui a paru dans les premiers mois de 1837, et publiée chez Dentu, gr. in-8 de 20 pages. Détiction des vermes. Sait-on, pour arriver à la détermination des vermes, un meilleur moyen que celui des premières empreintes; sans grand résultat du reste, dans plusieurs départements. En est-il un plus simple et plus satisfaisant? Je tiendrais beaucoup de contredit (Lusignan.) Z. E. Comme l'empereur Napoléon avait dit (Son dernier emplacement était au tombeau de Murat, Hénesse excitait une si vive attention. En sont partie d'une femme de mémoires (étant), celui de l'empereur Napoléon Bonaparte de l'île de l'Elbe. Le document suivant, aujourd'hui que le prochain enlèvement de Madame de Napoléon Bonaparte de l'île de l'Elbe excite une si vive attention. J'extrais du Worcestershire Chronicle du 6 juin 1840: On trouve dans les détails qui suivent, aujourd'hui que le prochain enlèvement de Madame de Napoléon Bonaparte de l'île de l'Elbe excite une si vive attention. Ces lignes sont extraites d'une mémoirez qui sera publiée sous le titre "Abrès les mémorialistes", contenant les détails du cercueil de fer-blanc. Le lendemain, on m'a commandé un cercueil de fer-blanc pour le général Napoléon Bonaparte. Le lendemain, on m'a donné de me faire livrer à Londres pour souder corps du général décédé dans ledit cercueil, ce qui fut exécuté de la manière suivante: en présence des généraux Bernard et Montholon, Madame Bernard, le chapelain et le chirurgien français, M.A., etc. Le corps du second régiment partit le même jour pour Southampton, et fut mis dans un caisson en bois, qui fut lui-même placé dans un cercueil de plomb, et ces trois cercueils furent mis dans un quadrilateur en acajou. (Pedmore, Stourbridge.) H. S. G. Une mémoirez de Victor Hugo (!, 66, 106, 266.. Si j'en crois mes souvenirs et ceux de plusieurs admirateurs du grand poète, dans aucune pièce de V. Hugo les étoiles n'ont été désignées
publiée sous le titre "Abrès les mémorialistes", contenant les détails du cercueil de fer-blanc. Le lendemain, on m'a commandé un cercueil de fer-blanc pour le général Napoléon Bonaparte. Le lendemain, on m'a donné de me faire livrer à Londres pour souder corps du général décédé dans ledit cercueil, ce qui fut exécuté de la manière suivante: en présence des généraux Bernard et Montholon, Madame Bernard, le chapelain et le chirurgien français, M.A., etc. Le corps du second régiment partit le même jour pour Southampton, et fut mis dans un caisson en bois, qui fut lui-même placé dans un cercueil de plomb, et ces trois cercueils furent mis dans un quadrilateur en acajou. (Pedmore, Stourbridge.) H. S. G. Une mémoirez de Victor Hugo (!, 66, 106, 266.. Si j'en crois mes souvenirs et ceux de plusieurs admirateurs du grand poète, dans aucune pièce de V. Hugo les étoiles n'ont été désignées par la phrase "comme dorées". Le silence garde sur ce point par les lecteurs de "Les misérables" est d'ailleurs une réponse négative qui me semble valable. T. M L. J'ignore si V. Hugo s'est permis cette comparaison de tapissier, mais je la trouve employée par Fontenelle dans sa "Histoire des découvertes", liv. 7, ch. 1: Cette grande voûte, où il semble que les étoiles sont attachées comme des brochettes. A. Br. "Emmanuel" d'Herman Danois (!, 67). L'orthographe des noms d'hommes et de lieux n'a jamais été bien fixée. Pour exprimer Schleswig, qui est peut-être sans doute la meilleure, et pour exprimer les noms qui signifient ouvrage des Danois, il faut se rapporter aux noms officiels usités dans le pays c'est ce qu'un dictionnaire géographique, danois et contemporain, doit apprendre. Mais rien ne pourra empêcher en France de débattre ces noms étrangers. Le nom des lieux a du reste éprouvé de nombreuses variations. Celui de la ville de Luxembourg a été écrit selon Dom Calmet, de six manières différentes, et, selon Ernst, le nom de la ville de Quedlinbourg (Prusse Saxonne) a été écrit de trente-trois manières différentes, et celui de Lübeck, de plus de soixante. Cherchez maintenant. EMIL MICHETTI.. Et
découvertes", liv. 7, ch. 1: Cette grande voûte, où il semble que les étoiles sont attachées comme des brochettes. A. Br. "Emmanuel" d'Herman Danois (!, 67). L'orthographe des noms d'hommes et de lieux n'a jamais été bien fixée. Pour exprimer Schleswig, qui est peut-être sans doute la meilleure, et pour exprimer les noms qui signifient ouvrage des Danois, il faut se rapporter aux noms officiels usités dans le pays c'est ce qu'un dictionnaire géographique, danois et contemporain, doit apprendre. Mais rien ne pourra empêcher en France de débattre ces noms étrangers. Le nom des lieux a du reste éprouvé de nombreuses variations. Celui de la ville de Luxembourg a été écrit selon Dom Calmet, de six manières différentes, et, selon Ernst, le nom de la ville de Quedlinbourg (Prusse Saxonne) a été écrit de trente-trois manières différentes, et celui de Lübeck, de plus de soixante. Cherchez maintenant. EMIL MICHETTI.. Et on la Braque latine (!, 68, 94, 326). Pour écarter, ou résoudre si on veut, une des difficultés de la question, nous disons que le mot latin n'est que pour distinguer une Braque d'une autre. Il y avait à Paris deux rues de Braque l'une au quartier du Temple, qui allait de la rue Sainte-Avoie à la rue du Château; l'autre était au quartier de l'Université, c'est-à-dire au Pays latin. La première rue, qui se nommait d'abord des Bouchers, des Boucheries du Temple, reçut son nouveau nom, d'après un hôtel de Braque, qui, en 1388, y avait bâti une chapelle. Son propriétaire, Nicolas, était maître d'hôtel de Charles V; un Germain de Braque, échevin de la ville de Paris en 1370. Enfin c'était là une famille parisienne très puissante aux XIVe et XVème siècles. (Voir Dictionnaire de Paris, dans Vaillant, Dulaure, Lazare.) Le plan de Gomboust, 6a, nous donne les deux rues de Brac (M), dont la rue du Petit-Brac, qui est devenue depuis cela la rue des Quatre-Ventes. Sur le plan de Vaugelas, la rue du Petit-Brac porte déjà le nom nouveau. L'hôtel de Condé, pour revenir à la question originelle, était situé rue Neuve-Saint-Lambert, aujourd'hui rue de Condé,
allait de la rue Sainte-Avoie à la rue du Château; l'autre était au quartier de l'Université, c'est-à-dire au Pays latin. La première rue, qui se nommait d'abord des Bouchers, des Boucheries du Temple, reçut son nouveau nom, d'après un hôtel de Braque, qui, en 1388, y avait bâti une chapelle. Son propriétaire, Nicolas, était maître d'hôtel de Charles V; un Germain de Braque, échevin de la ville de Paris en 1370. Enfin c'était là une famille parisienne très puissante aux XIVe et XVème siècles. (Voir Dictionnaire de Paris, dans Vaillant, Dulaure, Lazare.) Le plan de Gomboust, 6a, nous donne les deux rues de Brac (M), dont la rue du Petit-Brac, qui est devenue depuis cela la rue des Quatre-Ventes. Sur le plan de Vaugelas, la rue du Petit-Brac porte déjà le nom nouveau. L'hôtel de Condé, pour revenir à la question originelle, était situé rue Neuve-Saint-Lambert, aujourd'hui rue de Condé, et quand le Prince se rendait au prêche qui se fait à une maison devant le "Braque latin", c'aurait été presque à sa porte, si cela peut s'entendre, comme nous le croyons, d'une maison située devant la rue de Brac au quartier latin. Lonque Gargantua se départait en Bracque, il est tout à fait probable qu'il allait se divertir à un jeu de paume de ce nom-là. Mais il est bien probable que le jeu de courte-paume, situé rue du Petit Brac, avait pris, en raison même de sa situation, un chien braque pour enseigne, en manière de jeu de mot par image. S. M! Pommeret dit (6a, 83, etc., 168.) Au risque de surprendre bon nombre de lecteurs, je crois pouvoir avancer que le nom de la ville gantoise n'a rien de commun avec le mot en question. M. Littré, qui a adopté l'étymologie que je repousse, donne au sujet. Sujet constant et des acceptions bien distinctes. Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément. Lieu de désordre et de débauches. Etym. Capharnaüm est la ville de Judée mentionnée dans l'Evangile. C'était une grande ville de commerce, et pour cela ce nom a pris le sens vulgaire de lieu où
est tout à fait probable qu'il allait se divertir à un jeu de paume de ce nom-là. Mais il est bien probable que le jeu de courte-paume, situé rue du Petit Brac, avait pris, en raison même de sa situation, un chien braque pour enseigne, en manière de jeu de mot par image. S. M! Pommeret dit (6a, 83, etc., 168.) Au risque de surprendre bon nombre de lecteurs, je crois pouvoir avancer que le nom de la ville gantoise n'a rien de commun avec le mot en question. M. Littré, qui a adopté l'étymologie que je repousse, donne au sujet. Sujet constant et des acceptions bien distinctes. Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément. Lieu de désordre et de débauches. Etym. Capharnaüm est la ville de Judée mentionnée dans l'Evangile. C'était une grande ville de commerce, et pour cela ce nom a pris le sens vulgaire de lieu où sont misés choses entassées. En persistant à poursuivre l'étymotophe cherché dans Caplarnail la ville de Galilée on n'arrivera à aucun résultat satisfaisant. M. H. T. (Vid. p. 1M) a seul côtoyé la vérité; malheureusement, au lieu de s'arrêter, il a passé outre. Je crois me rappeler, disait-il, que George Sand, dans un de ses romans champêtres, fait dire au conteur Cabanon et non Cabanais, comme veut le maître d'école et qui n'a pas de sens. Est-ce une boutade du conteur qui raconte l'histoire, ou de l'auteur? Celui-ci croirait-il à quelque étymologie passée? Non, ce n'est pas une boutade de G. Sand, et Cabanais est bien le mot dont le peuple, par une similitude d'assonance, a fait Cabanais, nom que l'addition des Évangiles à l'Église a rendu familier à son oreille. Cabanais est le diminutif de café, il est devenu masculin en prenant sa désinence ion. C'est ainsi qu'on dit Cabanaisse en France. Mais quelle est donc la substantif féminin café? On sait qu'en philologie, et surtout en étymologie, un d dur en d un doux, en sorte qu'on peut poser l'équation d = v, et réciproquement. Qui ne voit après cela que le chiffre n'est autre chose que rien? Le
dans un de ses romans champêtres, fait dire au conteur Cabanon et non Cabanais, comme veut le maître d'école et qui n'a pas de sens. Est-ce une boutade du conteur qui raconte l'histoire, ou de l'auteur? Celui-ci croirait-il à quelque étymologie passée? Non, ce n'est pas une boutade de G. Sand, et Cabanais est bien le mot dont le peuple, par une similitude d'assonance, a fait Cabanais, nom que l'addition des Évangiles à l'Église a rendu familier à son oreille. Cabanais est le diminutif de café, il est devenu masculin en prenant sa désinence ion. C'est ainsi qu'on dit Cabanaisse en France. Mais quelle est donc la substantif féminin café? On sait qu'en philologie, et surtout en étymologie, un d dur en d un doux, en sorte qu'on peut poser l'équation d = v, et réciproquement. Qui ne voit après cela que le chiffre n'est autre chose que rien? Le mot café et ses dérivés sont employés journellement par les écrivains provençaux modernes. Au reste le dictionnaire d'Honnorat lève tous les doutes Cabanais, s.f. f. cassoulet, Cabana, cabas, caffournier, ouvrier. Cachette, recoin, enfoncement, lieu retiré dans une maison où l'on peut cacher quelqu'un ou quelque chose. Cabut, mauvaise petite maison. Etym. du latin Caffearum. On trouve dans le même dictionnaire «Encabbumar, v. a. Cacher avec soin, Mettre dans un lieu secret et oublié. Etym. de, dans, et Cabanais, petit esclave. On voit donc que le dictionnaire provençal corrige aux deux sens donnés par Littré. En revanche, Cabanaçan, est une corruption de Caffetier, ou Caffetier, en provençal, et signifie littéralement petite cave. (Beaucoup.) J. H. Tottier, etc., act.). –C'est bon, le P. Loriquet est comme le diable, qui prend toutes les formes, et s'fait oublier au besoin. Les Allemands appellent le diable der Teufel et prononcent ce mot Téufel, Téufel, Téufel. C'est une expression qui leur est très familière; voient-ils un bateleur faisant un tour de passe-passe qu'ils ne peuvent comprendre, ils s'exclament: c'est le diable. L.Guillaume. Les hommes noirs sortent de dessous la terre, comme les fantômes. De Roe. Au milieu des mémorialistes le P. Bertin (t, etc., etc.), La
Etym. du latin Caffearum. On trouve dans le même dictionnaire «Encabbumar, v. a. Cacher avec soin, Mettre dans un lieu secret et oublié. Etym. de, dans, et Cabanais, petit esclave. On voit donc que le dictionnaire provençal corrige aux deux sens donnés par Littré. En revanche, Cabanaçan, est une corruption de Caffetier, ou Caffetier, en provençal, et signifie littéralement petite cave. (Beaucoup.) J. H. Tottier, etc., act.). –C'est bon, le P. Loriquet est comme le diable, qui prend toutes les formes, et s'fait oublier au besoin. Les Allemands appellent le diable der Teufel et prononcent ce mot Téufel, Téufel, Téufel. C'est une expression qui leur est très familière; voient-ils un bateleur faisant un tour de passe-passe qu'ils ne peuvent comprendre, ils s'exclament: c'est le diable. L.Guillaume. Les hommes noirs sortent de dessous la terre, comme les fantômes. De Roe. Au milieu des mémorialistes le P. Bertin (t, etc., etc.), La question me semble avoir été résumée par l'inculpation générale qu'ette spécialement n'est que trop fondée, et je viens de retrouver, dans un ouvrage d'histoire, en très mauvais état, acheté jadis sur les quais, des phrases plus fortes encore que cette prétendue au père Loriquet. C'est un Tableau historique de l'histoire, en deux parties (Dieppe, 1811, impr. de Colmant), ayant pour auteur un sieur A.-V. Morin, professeur au collège de Dieppe. En voici quelques échantillons tout courts. Alors parut avec un nouvel éclat sur la scène un homme qui, pour s'enlever, avait pointé les canons chargés mitraille contre les Français du Midi et contre les Parisiens mêmes. Bonaparte, après son expédition d'Égypte, eut son indépendance pour toute récompense et put voir aux mahométans qu'il n'était pas éloigné d'adopter l'Alcoran, fut mis par ses partisans à la tête du nouveau gouvernement. 1800. La Providence atteint son but; elle remet à la tête des Français celui qu'elle destinait à être la verge de l'Europe et l'exécuteur de sa justice contre un peuple qui se livrait à des chefs coupables de tous les forfaits de la Révolution. 1801. Si Bonaparte eût été sensible à la vraie gloire, il pouvait tenter, en faveur de Louis