jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 5 act. Cercle du Château-d'Eau 350 Le goudron consiste donc à le respirer et à se jeter dans un AU DEPART 7 B D 8 D S i Q PARIS BOULOGNE-sur-mer. Dépôt à Paris Commission. Gratuit pour le Collège des Tins et Gélatines 50 act. Caisse des Mines HIPHÉRTEX ET RADICALE pl La plus importante Fabrique du monde la nouvelle bouche. Stock permanent: 80' 100,000 kilogrammes 7 obi. Comp. générale de Transports. 56 25 JJ? Équipe une surface d'évacuation très crant Affr PLU^ IIpI-OMES MÉTALLIQUES, Porte-Plume. M K. LIZAR, 91, Bde Beaumarchais, PARIS. Tourné, 5 bons Terrains de Saint-Cloud mm Si fc;;, & W, VOR^o ? N"" W 10 obi. Manufacture de Javel 72 50 mm médicinal PASTILLES DU PÉROU Adhérence 725?»° S M 7 obi. Charbonnages du Nord 10 # et son prix inférieur i cm des divers après des pins, petites bourses et dès le deuxième jour, il produit un" équilibre parfait H. tapRA^I,l.§.?is,i,S9NTE ,»««»»r»» .»?:r MODE D'EMPLOI ET CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO Compensations, informations s'tabt M.i, M.n Services sur La Réunion, Madagascar, Boutons, Élancerences, etc., conserve la peau, 6; et Caisse des Familles (vie) .... 47 50 Liq & Substances de CHAUFE perfectionnés Zanzibar, Maurice, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. réussite universelle 10 act. Monde (incendie). 170 À Bordeaux, port, importation extraordinaire NOUVEAUX SYSTÈMES, RÉSULTATS MERVEILLEUX Celle-Calédonie. Taohea de rousseur. 5 parts Golden River .... Tout le monde connaît les propriétés merveilleuses des produits, art Services sur l'Espagnole, 1 Parfumerie 1 10 bons Etablissements Malte 52 pour nous présenter des miasmes et des microbes dont nous " Émail Fusil pour Tir à longue portée CA, II, Pt, S'pAO 7 act. Jetée et Promenade de Nice. 42 50 Graine continuellement enveloppée, que pour modifier, il suffit d'appliquer PREPARATIONS ÉTÉSSS=^ Commission Chocolat, Borod au troisième prix. Sénégal, le Brésil et La Plata. N° 5 obi. Cie Parisienne de distribution entre les poumons et les lobes pulmonaires dans la bronchite, Très bons FÉCLATS de GANDALE, modèle de fatigue. Rempilles S Et cela les Coiffeurs. ltd'e^ 'à 99^ Pour le Crédit Foncier. Prêts 15 Eligibles Envoi franco du Volume illustré de 300
la Nouvelle-Zélande. réussite universelle 10 act. Monde (incendie). 170 À Bordeaux, port, importation extraordinaire NOUVEAUX SYSTÈMES, RÉSULTATS MERVEILLEUX Celle-Calédonie. Taohea de rousseur. 5 parts Golden River .... Tout le monde connaît les propriétés merveilleuses des produits, art Services sur l'Espagnole, 1 Parfumerie 1 10 bons Etablissements Malte 52 pour nous présenter des miasmes et des microbes dont nous " Émail Fusil pour Tir à longue portée CA, II, Pt, S'pAO 7 act. Jetée et Promenade de Nice. 42 50 Graine continuellement enveloppée, que pour modifier, il suffit d'appliquer PREPARATIONS ÉTÉSSS=^ Commission Chocolat, Borod au troisième prix. Sénégal, le Brésil et La Plata. N° 5 obi. Cie Parisienne de distribution entre les poumons et les lobes pulmonaires dans la bronchite, Très bons FÉCLATS de GANDALE, modèle de fatigue. Rempilles S Et cela les Coiffeurs. ltd'e^ 'à 99^ Pour le Crédit Foncier. Prêts 15 Eligibles Envoi franco du Volume illustré de 300 Gravures. USINE ) Marseille, 1, rue Carnotire. 10 act. Houillères de Mèberécourt 1150 pour tous les effets que l'on s'attend, ou leur licenciation d'inconvénients; W. P. N S _ra_ flRJB sur Hues, Proprétés de Rentes et Vendeurs. 35 O/O de différence avec les autres Maisons. ( Bordeaux, 1. Court au Capitaine-Rouge. 25 act. Alsace au Rhône 2 Pour la fatigue de l'estomac et les intestins et peut, à la longue, produire BELL PILLULES de M.de Valence) TO M No rioa acheter sans la consulter. -« ZT, AMI i pa API «TUCO m / 7 pour tonnes 25 obi. Basse-Egypte. B Inflammation fessante sur la vessie. Le meilleur moyen d'emploi la", B" at-Boni, Paris. Maison fondée en 1850, nji nAninm. OLIVIER et CLARKE et CLARKE H L et L Zespèce de 5 act. Cercle du Château-d'Eau 350 Le goudron consiste donc à le respirer et à se jeter dans un AU DEPART 7 B D 8 D S i Q PARIS BOULOGNE-sur-mer. Dépôt à Paris Commission. Gratuit pour le Collège des Tins et Gélatines 50 act. Caisse des Mines HIPHÉRTEX ET RADICALE pl La plus importante Fabrique du monde la nouvelle bouche. Stock permanent: 80' 100,000 kilogrammes 7 obi. Comp. générale
Capitaine-Rouge. 25 act. Alsace au Rhône 2 Pour la fatigue de l'estomac et les intestins et peut, à la longue, produire BELL PILLULES de M.de Valence) TO M No rioa acheter sans la consulter. -« ZT, AMI i pa API «TUCO m / 7 pour tonnes 25 obi. Basse-Egypte. B Inflammation fessante sur la vessie. Le meilleur moyen d'emploi la", B" at-Boni, Paris. Maison fondée en 1850, nji nAninm. OLIVIER et CLARKE et CLARKE H L et L Zespèce de 5 act. Cercle du Château-d'Eau 350 Le goudron consiste donc à le respirer et à se jeter dans un AU DEPART 7 B D 8 D S i Q PARIS BOULOGNE-sur-mer. Dépôt à Paris Commission. Gratuit pour le Collège des Tins et Gélatines 50 act. Caisse des Mines HIPHÉRTEX ET RADICALE pl La plus importante Fabrique du monde la nouvelle bouche. Stock permanent: 80' 100,000 kilogrammes 7 obi. Comp. générale de Transports. 56 25 JJ? Équipe une surface d'évacuation très crant Affr PLU^ IIpI-OMES MÉTALLIQUES, Porte-Plume. M K. LIZAR, 91, Bde Beaumarchais, PARIS. Tourné, 5 bons Terrains de Saint-Cloud mm Si fc;;, & W, VOR^o ? N"" W 10 obi. Manufacture de Javel 72 50 mm médicinal PASTILLES DU PÉROU Adhérence 725?»° S M 7 obi. Charbonnages du Nord 10 # et son prix inférieur i cm des divers après des pins, petites bourses et dès le deuxième jour, il produit un" équilibre parfait H. tapRA^I,l.§.?is,i,S9NTE ,»««»»r»» .»?:r MODE D'EMPLOI ET CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO Compensations, informations s'tabt M.i, M.n Services sur La Réunion, Madagascar, Boutons, Élancerences, etc., conserve la peau, 6; et Caisse des Familles (vie) .... 47 50 Liq & Substances de CHAUFE perfectionnés Zanzibar, Maurice, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. réussite universelle 10 act. Monde (incendie). 170 À Bordeaux, port, importation extraordinaire NOUVEAUX SYSTÈMES, RÉSULTATS MERVEILLEUX Celle-Calédonie. Taohea de rousseur. 5 parts Golden River .... Tout le monde connaît les propriétés merveilleuses des produits, art Services sur l'Espagnole, 1 Parfumerie 1 10 bons Etablissements Malte 52 pour nous présenter des miasmes et des microbes dont nous " Émail Fusil pour Tir à longue portée CA, II, Pt, S'pAO 7
Adhérence 725?»° S M 7 obi. Charbonnages du Nord 10 # et son prix inférieur i cm des divers après des pins, petites bourses et dès le deuxième jour, il produit un" équilibre parfait H. tapRA^I,l.§.?is,i,S9NTE ,»««»»r»» .»?:r MODE D'EMPLOI ET CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO Compensations, informations s'tabt M.i, M.n Services sur La Réunion, Madagascar, Boutons, Élancerences, etc., conserve la peau, 6; et Caisse des Familles (vie) .... 47 50 Liq & Substances de CHAUFE perfectionnés Zanzibar, Maurice, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. réussite universelle 10 act. Monde (incendie). 170 À Bordeaux, port, importation extraordinaire NOUVEAUX SYSTÈMES, RÉSULTATS MERVEILLEUX Celle-Calédonie. Taohea de rousseur. 5 parts Golden River .... Tout le monde connaît les propriétés merveilleuses des produits, art Services sur l'Espagnole, 1 Parfumerie 1 10 bons Etablissements Malte 52 pour nous présenter des miasmes et des microbes dont nous " Émail Fusil pour Tir à longue portée CA, II, Pt, S'pAO 7 act. Jetée et Promenade de Nice. 42 50 Graine continuellement enveloppée, que pour modifier, il suffit d'appliquer PREPARATIONS ÉTÉSSS=^ Commission Chocolat, Borod au troisième prix. Sénégal, le Brésil et La Plata. N° 5 obi. Cie Parisienne de distribution entre les poumons et les lobes pulmonaires dans la bronchite, Très bons FÉCLATS de GANDALE, modèle de fatigue. Rempilles S Et cela les Coiffeurs. ltd'e^ 'à 99^ Pour le Crédit Foncier. Prêts 15 Eligibles Envoi franco du Volume illustré de 300 Gravures. USINE ) Marseille, 1, rue
LA PETITE PRESSE JOURNAL. : QUOTIDIEN S cent. le numéro S cent. le numéro ABONNEMENTS. — Trois mois. Six mois. Un an. Paris 5 fr. 9 fr. 18 fr. Départements. 8 fr. 9 fr. VENDREDI 5 AVRIL 1867. — No 3M. BUREAUX D'ABONNEMENT : 9, RUE Drouot. ADMINISTRATION : 15, rue Breda PARIS, LE 14 AVRIL 1867. LES CAISSES D'ÉPARGNE L'ouvrier a bien travaillé pendant la semaine ; sa femme de son côté n'est pas demeurée inactive. Le soir du samedi est venu. Chacun rentre au logis rapportant sa paye. Les enfants reviennent de l'école. Jacques a eu l'excursion, et Madeleine une belle image. On soupe gaiement. La table desservie, on s'assied autour du feu, et l'on cause. C'est l'heure des projets. Les parents parlent de l'avenir des enfants. Pour faire face aux frais d'apprentissage du garçon, pour établir convenablement la fille, il faudra de l'argent. On ne désespère pas d'en amasser un peu. Le père allongera ses journées; la mère fera des économies dans son ménage ; la recette et la dépense balancées, il restera chaque dimanche un petit excédent. Sur les 52 dimanches de l'année ; à la fin, les petits excédents feront une somme ronde. Cette somme bien administrée donnera des intérêts à son tour. L'argent est comme la neige : il fait boucle. Il n'y a que la première pièce de difficile à épargner. — Si nous la mettons dans le tiroir, quiconque répond que nous n'y toucherons pas ? Nous pouvons avoir une envie ; les petits peuvent avoir un caprice. Un tiroir est si vite ouvert ; une tirelire est si vite cassée ! Décidément mieux vaut placer notre argent que le garder. Quelque petite que soit la somme, elle produira toujours quelque chose, et ce produit, s'ajoutant au capital, finira par le grossir. — Demain, dit l'ouvrier, j'irai à la Caisse d'épargne. Là-dessus, on met les enfants au lit, on se couche, et l'on s'endort de ce bon sommeil qui suit une résolution bien arrêtée. "Provoquer l'esprit d'ordre et d'économie chez l'ouvrier, en faisant valoir ses moindres épargnes, diminuer ainsi ses dépenses improductives
bien administrée donnera des intérêts à son tour. L'argent est comme la neige : il fait boucle. Il n'y a que la première pièce de difficile à épargner. — Si nous la mettons dans le tiroir, quiconque répond que nous n'y toucherons pas ? Nous pouvons avoir une envie ; les petits peuvent avoir un caprice. Un tiroir est si vite ouvert ; une tirelire est si vite cassée ! Décidément mieux vaut placer notre argent que le garder. Quelque petite que soit la somme, elle produira toujours quelque chose, et ce produit, s'ajoutant au capital, finira par le grossir. — Demain, dit l'ouvrier, j'irai à la Caisse d'épargne. Là-dessus, on met les enfants au lit, on se couche, et l'on s'endort de ce bon sommeil qui suit une résolution bien arrêtée. "Provoquer l'esprit d'ordre et d'économie chez l'ouvrier, en faisant valoir ses moindres épargnes, diminuer ainsi ses dépenses improductives et lui assurer, dans un avenir plus ou moins éloigné, selon l'importance de ses dépôts ; un capital qui lui permette de lutter contre les chômages de sa profession et quelquefois de former un établissement, tel a été le but de la création des caisses d'épargne. On peut même dire que ce but est le seul qui se soit d'abord présenté à l'esprit de leurs fondateurs. Plus tard, l'expérience a prouvé qu'elles ont un autre intérêt que celui de l'amélioration de la condition matérielle et morale des classes ouvrières. Cet intérêt, c'est la formation, à l'aide d'une multitude de petites valeurs, d'un énorme capital propre à recevoir une destination d'utilité publique, soit par les soins du gouvernement dans les pays, comme la France et l'Angleterre, où le trésor public centralise les fonds des caisses d'épargne, soit directement par les soins des administrations dans les pays comme l'Allemagne et la Suisse, où l'Etat ne fait que surveiller leurs opérations." J'emprunte cette épitaphe à un travail de M. A. Legoyt, où je trouve en même temps quelques notes historiques intéressantes. Ainsi, c'est à Berne que l'on place, en 1787, la création de l'institution analogue aux caisses d'épargne actuelles. Puis viennent, en Angleterre,
que ce but est le seul qui se soit d'abord présenté à l'esprit de leurs fondateurs. Plus tard, l'expérience a prouvé qu'elles ont un autre intérêt que celui de l'amélioration de la condition matérielle et morale des classes ouvrières. Cet intérêt, c'est la formation, à l'aide d'une multitude de petites valeurs, d'un énorme capital propre à recevoir une destination d'utilité publique, soit par les soins du gouvernement dans les pays, comme la France et l'Angleterre, où le trésor public centralise les fonds des caisses d'épargne, soit directement par les soins des administrations dans les pays comme l'Allemagne et la Suisse, où l'Etat ne fait que surveiller leurs opérations." J'emprunte cette épitaphe à un travail de M. A. Legoyt, où je trouve en même temps quelques notes historiques intéressantes. Ainsi, c'est à Berne que l'on place, en 1787, la création de l'institution analogue aux caisses d'épargne actuelles. Puis viennent, en Angleterre, diverses tentatives qui aboutissent en 1820 à la Banque d'épargne de Glasgow (Scotland). La Banque d'Edimbourg est de 1813. Fondée comme celle de Russie, par une société pour l'extinction de la mendicité, elle devient le modèle de tous les établissements du même genre qui se créent dans le Royaume-Uni. En 1816, le célèbre banquier Thomas Barclay crée la Banque de Londres. La même année, un citoyen suisse, M. Tronchin, donne à Genève une caisse d'épargne, en donnant hypothèque sur ses biens pour garantir les sommes versées et en se chargeant des frais d'administration pendant cinquante ans. La première caisse d'épargne française fut instituée à Paris par la Compagnie royale d'assurances maritimes, avec le concours de la Banque de France et d'un grand nombre de souscriptions particulières. Elle s'ouvrit le 15 novembre 1818, sous la présidence de M. de La Rochefoucauld Liancourt. Le local de la Compagnie était alors au 11, rue Richelieu. Depuis 1844, il est rue Coq-Héron. Au début, la caisse devait employer tous ses fonds en rentes sur l'Etat et ne transférer que des inscriptions de rente de cinquante francs aux déposants ayant droit. Elle devait ainsi une somme fixe et n'avait, pour faire face à sa dette,
1816, le célèbre banquier Thomas Barclay crée la Banque de Londres. La même année, un citoyen suisse, M. Tronchin, donne à Genève une caisse d'épargne, en donnant hypothèque sur ses biens pour garantir les sommes versées et en se chargeant des frais d'administration pendant cinquante ans. La première caisse d'épargne française fut instituée à Paris par la Compagnie royale d'assurances maritimes, avec le concours de la Banque de France et d'un grand nombre de souscriptions particulières. Elle s'ouvrit le 15 novembre 1818, sous la présidence de M. de La Rochefoucauld Liancourt. Le local de la Compagnie était alors au 11, rue Richelieu. Depuis 1844, il est rue Coq-Héron. Au début, la caisse devait employer tous ses fonds en rentes sur l'Etat et ne transférer que des inscriptions de rente de cinquante francs aux déposants ayant droit. Elle devait ainsi une somme fixe et n'avait, pour faire face à sa dette, qu'une valeur aléatoire : la rente. A un moment donné, la rente pouvait baisser; comment alors rembourser les porteurs de livrets ? En 1822, une loi réduisit à dix francs le minimum des rentes pouvant être inscrites et transférées. C'était diminuer le danger sans le supprimer. En 1829, une ordonnance, modifiée depuis 1835 et 1837, admit les caisses d'épargne à verser leurs fonds et comptes courants au Trésor. Plus tard, la caisse des dépôts et consignations remplaça le Trésor. Le public s'effraya : — Que ferait l'Etat de toutes ces sommes ? On s'imagina que les versements allaient se ralentir. Ils s'accrurent. Au gouvernement de s'alarmer à son tour : il s'aperçut que le Trésor pouvait se trouver tout à coup sous la menace d'un remboursement de plusieurs centaines de millions ! On décida que chaque versement ne pourrait excéder trois cents francs, et qu'à partir de trois mille, l'intérêt demeurerait supprimé. Le maximum fut ensuite réduit à quinze cents et à deux mille francs avec la capitalisation des intérêts. Mais les déposants eurent la faculté de faire acheter des rentes sans frais, par l'intermédiaire de la caisse. Les choses étaient en cet état, quand survint la Révolution de février
modifiée depuis 1835 et 1837, admit les caisses d'épargne à verser leurs fonds et comptes courants au Trésor. Plus tard, la caisse des dépôts et consignations remplaça le Trésor. Le public s'effraya : — Que ferait l'Etat de toutes ces sommes ? On s'imagina que les versements allaient se ralentir. Ils s'accrurent. Au gouvernement de s'alarmer à son tour : il s'aperçut que le Trésor pouvait se trouver tout à coup sous la menace d'un remboursement de plusieurs centaines de millions ! On décida que chaque versement ne pourrait excéder trois cents francs, et qu'à partir de trois mille, l'intérêt demeurerait supprimé. Le maximum fut ensuite réduit à quinze cents et à deux mille francs avec la capitalisation des intérêts. Mais les déposants eurent la faculté de faire acheter des rentes sans frais, par l'intermédiaire de la caisse. Les choses étaient en cet état, quand survint la Révolution de février 1848. Résultat fatal : une demande de remboursement intégral. Il s'agissait de 355 millions, dont 80 pour Paris seulement. Le gouvernement provisoire fit face à la situation. Il déclara que le Trésor public tiendrait ses engagements. Les intérêts furent élevés de 4 à 5 pour cent. On paya cent francs par livret et on offrit la conversion du reste, moitié en bons du Trésor, moitié en rentes au pair. Comme les bons du Trésor s'escomptaient à 40 % de perte et que la rente était à 70 fr., l'offre parut médiocre. Alors, on prit un moyen terme, et l'on fixa le taux de la rente à 80 francs, en rendant la conversion obligatoire. Enfin, 8 fr. 40 c. furent attribués en compensation, ce qui mit à 71 fr. 60 c. le prix du titre de rente de cinq francs. C'était le cours moyen du 21 août au 21 novembre 1848. Nouvelle reprise des affaires. Nouvel accroissement des dépôts. Nouvelles inquiétudes. Une loi du 30 juin 1851 fixe à mille francs le maximum de chaque compte. L'intérêt est réduit à même temps de cinq à quatre et demi pour cent. Un peu plus tard, il l'est de quatre et demi à
par livret et on offrit la conversion du reste, moitié en bons du Trésor, moitié en rentes au pair. Comme les bons du Trésor s'escomptaient à 40 % de perte et que la rente était à 70 fr., l'offre parut médiocre. Alors, on prit un moyen terme, et l'on fixa le taux de la rente à 80 francs, en rendant la conversion obligatoire. Enfin, 8 fr. 40 c. furent attribués en compensation, ce qui mit à 71 fr. 60 c. le prix du titre de rente de cinq francs. C'était le cours moyen du 21 août au 21 novembre 1848. Nouvelle reprise des affaires. Nouvel accroissement des dépôts. Nouvelles inquiétudes. Une loi du 30 juin 1851 fixe à mille francs le maximum de chaque compte. L'intérêt est réduit à même temps de cinq à quatre et demi pour cent. Un peu plus tard, il l'est de quatre et demi à quatre. Au mois de janvier 1854, il existait en France trois cent soixante-dix-sept caisses d'épargne. Depuis 1853, ces caisses sont soumises aux vérifications des receveurs des finances. Cinq ou six délits ont été constatés, délits de peu d'importance. Encore faut-il ajouter que les conseils généraux et municipaux se sont empressés de combler les déficits. Il n'est donc pas de placement plus sûr que celui qu'on opère par ce moyen. L'histoire et le bon sens l'attestent également. Dimanche dernier, le Moniteur publiait le rapport du ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, sur les opérations des caisses d'épargne en 1865. J'ai pensé, chers lecteurs, que les principaux chiffres de ce rapport étaient de nature à vous intéresser. Le nombre des caisses d'épargne autorisées est aujourd'hui de 497. Celui des caisses ouvertes de 477. Au 1er janvier 1865, le solde dû par les 477 caisses d'épargne qui ont fonctionné pendant l'année était de 462,144,950 74 Pendant l'année, les versements reçus par les mêmes caisses se sont montés à 180,897,604 89 Les intérêts alloués aux déposants, à 16,719,008 80 Les arrérages de rentes touchés, à 397,871 39 Total.. 666,159,441 82 De cette masse de six cent soixante-six millions, cent cinquante-neuf mille,
de combler les déficits. Il n'est donc pas de placement plus sûr que celui qu'on opère par ce moyen. L'histoire et le bon sens l'attestent également. Dimanche dernier, le Moniteur publiait le rapport du ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, sur les opérations des caisses d'épargne en 1865. J'ai pensé, chers lecteurs, que les principaux chiffres de ce rapport étaient de nature à vous intéresser. Le nombre des caisses d'épargne autorisées est aujourd'hui de 497. Celui des caisses ouvertes de 477. Au 1er janvier 1865, le solde dû par les 477 caisses d'épargne qui ont fonctionné pendant l'année était de 462,144,950 74 Pendant l'année, les versements reçus par les mêmes caisses se sont montés à 180,897,604 89 Les intérêts alloués aux déposants, à 16,719,008 80 Les arrérages de rentes touchés, à 397,871 39 Total.. 666,159,441 82 De cette masse de six cent soixante-six millions, cent cinquante-neuf mille, quatre cent quarante et un francs, quatre-vingt-deux centimes (les quatre-vingt-deux centimes font bien en face des soixante millions), il faut déduire, pour réduction et consolidation des comptes, remboursements aux déposants, versements à la caisse des retraites, achats de rente, etc., une masse de 172,887,025 27 De sorte qu'au 1er janvier 1866, le solde dû était de 493,572,416 35 LE DERNIER MOT DE ROCAMBOLE PAR PONSON DU TERRAIL TROISIÈME PARTIE LA BELLE JARDINIÈRE XXXVI Le manuscrit de Turquoise. (Suite.) La sensation qu'avait éprouvée le marquis en tombant au moment où les flambeaux s'éteignaient fut à la fois brusque et douloureuse. Bizarre, car il avait été renversé par un obstacle invisible. Douloureuse, car il lui sembla que son corps tout entier était brûlé par de l'eau bouillante, en même temps qu'un liquide corrosif pénétrait dans ses yeux. Cette douleur fut même si grande qu'elle lui fit perdre durant quelques minutes la conscience de son existence. Ce ne fut qu'au bout d'environ un quart d'heure qu'il revint complètement à lui, éprouvant comme une suffocation, tant l'atmosphère qui l'entourait paraissait chargée d'une odeur nauséabonde. La croisée était toujours ouverte. Il se leva et y courut. L'air frais de la nuit le frappa au visage