jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou Mme Roosevelt, ni plus éclatante lorsque seule elle lançait les joyeux refrains de nos vieilles chansons françaises. Il faut féliciter de ce résultat M. Guillaume Balay, le chef de cette cohorte triée sur le volet, et son second, M. Foret, qui lui prête le plus dévoué et le plus éclairé concours. E. L. Concert Yves Nat. — M. Yves Nat donne trois récitals de piano. Nous étudierons d'ensemble, à la fin de ces trois récitals, le talent de l'artiste, un de ceux qui se placent à la tête de notre jeune école. Constatons le succès de ce premier concert consacré à Bach, Schumann et Chopin. Le Mouvement musical en Province Pau. — Dans un programme très varié (un peu trop sans doute, et surtout malheureusement dépourvu d'une base solide, profonde, ce qui fait que, somme toute, il en reste trop peu de choses ensuite), M. E. Reuchsel affirma d'éminentes qualités de technique mises au service d'un goût musical sûr : de la délicatesse, de la puissance aussi, mais celle-ci non exempte d'une grande sécheresse qui lui nuisait beaucoup. Mais jusqu'à quel point ne pas l'attribuer l'instrument? Mme J. Valette, elle aussi, conduit avec goût un organe qui, manquant un peu de puissance, n'en est pas moins fort agréable; elle la complète par une diction parfaite, chose si rare aujourd'hui et pourtant si appréciable. R. PÉPIN. Rennes. — L'Arlequin, comédie lyrique de Jean SARMENT, musique de Max d'OLLONE. La direction de notre scène municipale vient de monter avec un soin tout particulier la belle œuvre du compositeur Max d'Ollone sur un livret très poétique et symbolique de Jean Sarment : l'Arlequin, qui connut de beaux soirs à l'Opéra. La place me manque pour dire tout le bien que je pense de cette partition savante et de l'orchestration qui ravit d'étonnement les mélomanes. Passons à l'interprétation qui fut très homogène avec, en tête de la distribution, l'excellent baryton Daman (Arlequin), la belle chanteuse Yvonne Valogne (Princesse Christine). Notre mezzo-soprano Henriette Le Marchand se tailla un beau succès avec la Chanson du Petit Marina. Les autres rôles à l'avenant avec MM. Barthe
peu de puissance, n'en est pas moins fort agréable; elle la complète par une diction parfaite, chose si rare aujourd'hui et pourtant si appréciable. R. PÉPIN. Rennes. — L'Arlequin, comédie lyrique de Jean SARMENT, musique de Max d'OLLONE. La direction de notre scène municipale vient de monter avec un soin tout particulier la belle œuvre du compositeur Max d'Ollone sur un livret très poétique et symbolique de Jean Sarment : l'Arlequin, qui connut de beaux soirs à l'Opéra. La place me manque pour dire tout le bien que je pense de cette partition savante et de l'orchestration qui ravit d'étonnement les mélomanes. Passons à l'interprétation qui fut très homogène avec, en tête de la distribution, l'excellent baryton Daman (Arlequin), la belle chanteuse Yvonne Valogne (Princesse Christine). Notre mezzo-soprano Henriette Le Marchand se tailla un beau succès avec la Chanson du Petit Marina. Les autres rôles à l'avenant avec MM. Barthe (le Roi), David, N. de Fize, Parenty, Flautier, Yvonne et Patou. La mise en scène est soignée. L'orchestre de M. Maurice Hennerick s'est surpassé et l'on bissait le prélude du quatrième acte. C'est un triomphe. G. PERDUCET. LE MÉNESTREL Le Mouvement musical à l'Étranger ALLEMAGNE Les journaux allemands célèbrent le succès remporté à Leningrad par M. Franz Schreker avec son opéra le Soleil lointain et diverses œuvres pour orchestre. "Le Conservatoire Stern, de Berlin, vient de célébrer solennellement le 75e anniversaire de sa fondation. M. Max von Schillings, directeur de l'Opéra National Prussien, à Berlin, vient d'être destitué de ses fonctions. Jean CHANTAVOINE. À l'occasion du Festival Stravinsky, à Francfort, a eu lieu pour l'Allemagne, la première de Noces qui a remporté un succès énorme. Mme Berthe de Vigier, soprano, a tenu la partie principale avec distinction. ANGLETERRE Londres aura décidément en 1926 une saison lyrique assurée par les soins du London Opéra Syndicate. Il est probable que Bruno Walter dirigera les ouvrages allemands, Tali Serafin, les ouvrages italiens. Dame Nelly Melba se retire de la scène. Désormais son activité sera politique. Elle annonce qu'elle va s'inscrire au parti anti-communiste. Ursula Greville, la chanteuse connue, directrice, par ailleurs, de la
succès remporté à Leningrad par M. Franz Schreker avec son opéra le Soleil lointain et diverses œuvres pour orchestre. "Le Conservatoire Stern, de Berlin, vient de célébrer solennellement le 75e anniversaire de sa fondation. M. Max von Schillings, directeur de l'Opéra National Prussien, à Berlin, vient d'être destitué de ses fonctions. Jean CHANTAVOINE. À l'occasion du Festival Stravinsky, à Francfort, a eu lieu pour l'Allemagne, la première de Noces qui a remporté un succès énorme. Mme Berthe de Vigier, soprano, a tenu la partie principale avec distinction. ANGLETERRE Londres aura décidément en 1926 une saison lyrique assurée par les soins du London Opéra Syndicate. Il est probable que Bruno Walter dirigera les ouvrages allemands, Tali Serafin, les ouvrages italiens. Dame Nelly Melba se retire de la scène. Désormais son activité sera politique. Elle annonce qu'elle va s'inscrire au parti anti-communiste. Ursula Greville, la chanteuse connue, directrice, par ailleurs, de la revue musicale The Sackbut, est la grande patronne de la musique anglaise moderne. Elle ne la chante pas seulement dans les salles de concert. Elle veut conquérir aussi le public des restaurants. Elle a chanté plusieurs soirs au New Zealand Café de Wembley. À Manchester, représentations par la B. N. O. C. du Ring en anglais et sans coupures. Au pupitre, Albert Coates. Succès d'art et de presse. Recettes insuffisantes. On espère que Lord Londonderry réussira à constituer ce National Opera Trust dont on parle beaucoup et dont la B. N. O. C. bénéficierait l'une des premières. Quand il présentait, l'autre jour, à Sir Edward Elgar la médaille d'or de la Royal Philharmonie Society, Henry Wood ajoutait à ce geste l'affirmation — de sa part très réfléchie — qu'Elgar est « le plus grand musicien du monde ». Debats controversés dans la presse (Musical News). Notre compatriote Roger Désormière, élève de Xavier Leroux et Ch. Koechlin et, pour la flûte, de Philippe Gaubert, conduit l'orchestre du Ballet Diaghileff pour le reste de la saison. Maurice LENA. AUTRICHE Au cours des solennités musicales données pour le centenaire de Johann Strauss, on a exécuté une valse inédite et jusqu'alors inconnue, écrite par
O. C. du Ring en anglais et sans coupures. Au pupitre, Albert Coates. Succès d'art et de presse. Recettes insuffisantes. On espère que Lord Londonderry réussira à constituer ce National Opera Trust dont on parle beaucoup et dont la B. N. O. C. bénéficierait l'une des premières. Quand il présentait, l'autre jour, à Sir Edward Elgar la médaille d'or de la Royal Philharmonie Society, Henry Wood ajoutait à ce geste l'affirmation — de sa part très réfléchie — qu'Elgar est « le plus grand musicien du monde ». Debats controversés dans la presse (Musical News). Notre compatriote Roger Désormière, élève de Xavier Leroux et Ch. Koechlin et, pour la flûte, de Philippe Gaubert, conduit l'orchestre du Ballet Diaghileff pour le reste de la saison. Maurice LENA. AUTRICHE Au cours des solennités musicales données pour le centenaire de Johann Strauss, on a exécuté une valse inédite et jusqu'alors inconnue, écrite par le célèbre compositeur à l'âge de six ans. Une troupe anglaise d'opéra va donner des représentations au théâtre du château de Schönbrunn. Jean CHANTAVOINE. HOLLANDE Au Concertgebouw, sous la direction de M. P. Monteux, M. Lucien Wurmser a joué un Concerto pour piano du compositeur américain Carpenter et la violoniste Mlle Alma Moodie un Concerto de M. E. Krenek. On annonce la construction prochaine d'un Concertgebouw à La Haye, sur le Lange Voorhout. La Société chorale Excelsior de La Haye annonce une audition, prochaine du Fidèle David de M. Honegger. L'orchestre municipal d'Utrecht a fait entendre à son premier concert la Symphonie de César Franck, l'Adagio pour orchestre à cordes de G. Lekeu, les Gymnopédies de Erik Satie et la Marche écossaise de Debussy. Nombreux concerts de pianistes à Amsterdam : outre M. Lucien Wurmser au concert d'abonnement, se sont fait entendre dans la Petite Salle B du Concertgebouw, MM. Légó Kentner, Lev Pozhnieff et Franz Wagner. Jean CHANTAVOINE. ITALIE Présentation au Nazionale d'un opéra nouveau, Liana de Dorotea Beloch, jeune musicienne qui fut l'élève de Mascagni et de Storici. Le livret bref et dramatique (trois personnages, deux suicides) est de Zorawsky, nom polonais qui pourrait cacher, dit-on, la personnalité
Mlle Alma Moodie un Concerto de M. E. Krenek. On annonce la construction prochaine d'un Concertgebouw à La Haye, sur le Lange Voorhout. La Société chorale Excelsior de La Haye annonce une audition, prochaine du Fidèle David de M. Honegger. L'orchestre municipal d'Utrecht a fait entendre à son premier concert la Symphonie de César Franck, l'Adagio pour orchestre à cordes de G. Lekeu, les Gymnopédies de Erik Satie et la Marche écossaise de Debussy. Nombreux concerts de pianistes à Amsterdam : outre M. Lucien Wurmser au concert d'abonnement, se sont fait entendre dans la Petite Salle B du Concertgebouw, MM. Légó Kentner, Lev Pozhnieff et Franz Wagner. Jean CHANTAVOINE. ITALIE Présentation au Nazionale d'un opéra nouveau, Liana de Dorotea Beloch, jeune musicienne qui fut l'élève de Mascagni et de Storici. Le livret bref et dramatique (trois personnages, deux suicides) est de Zorawsky, nom polonais qui pourrait cacher, dit-on, la personnalité d'une poète italienne. L'intérêt de l'œuvre résiderait dans la solide structure de la partition. — À Bologne émouvante représentation de la Tosca en commémoration de la mort de Puccini. Première de Il ventaglio, opérette de Cuscinà, au Duse. À son débarquement d'Amérique, le ténor Minghetti a repris au Communale le rôle de Des Grieux dans la Manon de Massenet. La mémoire de Puccini est célébrée par toute la presse. De nombreuses manifestations ont lieu, patriotiques autant que musicales. Les Amici della Musica de Naples publient leur programme de la saison. Les meilleurs quatuors, solistes et virtuoses y figurent, ainsi que l'orchestre de Prague. À Naples également l'Association Alessandro Scarlatti propose à ses auditeurs de beaux concerts dont le premier est dédié à Scarlatti. G.-L. GARNIER. À Brescia a eu lieu la première de l'oratorio Giuditta (Judith) de Giuseppe Castellazzi, qui a remporté un vif succès. Mme Berthe de Vigier, soprano, créa le rôle de Judith. ÉTATS-UNIS • À Chicago, dans les récitals, œuvres d'Ernest Moret, Debussy, Rhené-Baton, Duparc, Saint-Saëns, Delibes. • À Boston, œuvres de Chausson, Levadé, Fourdrain, Debussy, R. Hahn, Duparc, Chabrier, Darius Milhaud, Ravel, Poulenc, Saint-Saëns, Fauré, Roussel. • À Saint-Louis, au douzième concert du Symphony Orchestra dont
rôle de Des Grieux dans la Manon de Massenet. La mémoire de Puccini est célébrée par toute la presse. De nombreuses manifestations ont lieu, patriotiques autant que musicales. Les Amici della Musica de Naples publient leur programme de la saison. Les meilleurs quatuors, solistes et virtuoses y figurent, ainsi que l'orchestre de Prague. À Naples également l'Association Alessandro Scarlatti propose à ses auditeurs de beaux concerts dont le premier est dédié à Scarlatti. G.-L. GARNIER. À Brescia a eu lieu la première de l'oratorio Giuditta (Judith) de Giuseppe Castellazzi, qui a remporté un vif succès. Mme Berthe de Vigier, soprano, créa le rôle de Judith. ÉTATS-UNIS • À Chicago, dans les récitals, œuvres d'Ernest Moret, Debussy, Rhené-Baton, Duparc, Saint-Saëns, Delibes. • À Boston, œuvres de Chausson, Levadé, Fourdrain, Debussy, R. Hahn, Duparc, Chabrier, Darius Milhaud, Ravel, Poulenc, Saint-Saëns, Fauré, Roussel. • À Saint-Louis, au douzième concert du Symphony Orchestra dont R. Ganz est le renommé conductor, œuvres de Gounod, Fauré, Debussy, Dukas. R. Ganz, Suisse d'origine, a maintenant ses lettres de naturalisation; il a toutes ses plumes (full fledged) de citoyen américain. Mary Garden s'est embarquée le 2 décembre sur l'Homérique. Elle rejoint la troupe de Chicago. Chaliapine est arrivé à New York. Self consciousness. — John Cormack a déclaré qu'il ne chanterait plus au théâtre, parce qu'il a conscience de n'être qu'un « très pauvre acteur ». C'est d'un rare exemple. Il annonce, d'autre part, son intention de quitter l'estrade à cinquante ans. Les artistes américains en Amérique. — Deux barytons natifs étaient dans la distribution du Rosenkavalier, à Chicago : Robert Steel et Richard Bonelli qui n'a d'italien que son nom — lequel, au surplus, n'est lui-même qu'un nom d'emprunt. À ce même théâtre Marguerite d'Alvarez a débuté brillamment dans Carmen où notre ténor Ansseau a retrouvé son grand succès. Gabriel Grovlez a dirigé l'orchestre « avec une exquise finesse de détail », dit un journal, « s'en parfait musicien, maître de son orchestre », dit un autre. Maurice LENA. ÉCHOS ET NOUVELLES À l'Opéra : Très brillante reprise de la Fille de Roland qui, il y a
à New York. Self consciousness. — John Cormack a déclaré qu'il ne chanterait plus au théâtre, parce qu'il a conscience de n'être qu'un « très pauvre acteur ». C'est d'un rare exemple. Il annonce, d'autre part, son intention de quitter l'estrade à cinquante ans. Les artistes américains en Amérique. — Deux barytons natifs étaient dans la distribution du Rosenkavalier, à Chicago : Robert Steel et Richard Bonelli qui n'a d'italien que son nom — lequel, au surplus, n'est lui-même qu'un nom d'emprunt. À ce même théâtre Marguerite d'Alvarez a débuté brillamment dans Carmen où notre ténor Ansseau a retrouvé son grand succès. Gabriel Grovlez a dirigé l'orchestre « avec une exquise finesse de détail », dit un journal, « s'en parfait musicien, maître de son orchestre », dit un autre. Maurice LENA. ÉCHOS ET NOUVELLES À l'Opéra : Très brillante reprise de la Fille de Roland qui, il y a quatre ans, est entrée au répertoire. Le noble et pathétique ouvrage de M. Henri Rabaud a été magnifiquement interprété par MM. Franz (qui a remporté, notamment au dernier acte, un gros succès personnel), Rouard, Délmas, Fabert. Mlle Bonavia, qui succédait à Mme Lubin, a réalisé une fort jolie silhouette du personnage de Berthe. C'est M. Ruhlmann qui dirigeait l'orchestre avec son habituelle autorité. M. Paul Abram devient le directeur de l'Odéon avec M. Gémier, qui, fort absorbé par ses tournées en France et à l'étranger, désire se faire aider. M. Paul Abram, depuis la rentrée, s'occupait déjà de l'administration du Théâtre de l'Odéon. La magnifique cantate de Mozart que Mme Montjovet chante un peu partout et qu'elle vient de faire entendre aux Concerts Lamoureux, a quelque peu intrigué les auditeurs. En voici l'origine. C'était en 1791, la dernière année de la pauvre vie de Mozart et celle où son génie a plané le plus haut. Certain marchand de Hambourg, F. H. Zigenhagen, devenu idéologue, et qui brûlait de faire goûter au monde le fruit de ses réflexions, préparait alors l'impression d'un gros livre sur les secrets de la création. Pour le mieux parer il avait pensé à y insérer de
personnage de Berthe. C'est M. Ruhlmann qui dirigeait l'orchestre avec son habituelle autorité. M. Paul Abram devient le directeur de l'Odéon avec M. Gémier, qui, fort absorbé par ses tournées en France et à l'étranger, désire se faire aider. M. Paul Abram, depuis la rentrée, s'occupait déjà de l'administration du Théâtre de l'Odéon. La magnifique cantate de Mozart que Mme Montjovet chante un peu partout et qu'elle vient de faire entendre aux Concerts Lamoureux, a quelque peu intrigué les auditeurs. En voici l'origine. C'était en 1791, la dernière année de la pauvre vie de Mozart et celle où son génie a plané le plus haut. Certain marchand de Hambourg, F. H. Zigenhagen, devenu idéologue, et qui brûlait de faire goûter au monde le fruit de ses réflexions, préparait alors l'impression d'un gros livre sur les secrets de la création. Pour le mieux parer il avait pensé à y insérer de la musique : une emphatique et vide poésie fut par lui offerte à Mozart pour être mise en musique et gravée sous cette forme dans l'ouvrage. Mozart, qui n'en était plus à refuser le moindre travail et dont l'inspiration s'exaltait au moindre appel, fit aussitôt ce chef-d'œuvre en quatre pages : un vrai drame; une évocation sublime, qui dépasse autant le texte que chaque page de la Flûte enchantée (à laquelle Mozart travaillait alors) dépasse les aventures de Tamino et de Papageno. Mais cette « petite cantate allemande » en ut, écrite à Vienne en juillet 1791, n'en est pas moins pour une voix d'homme avec accompagnement de piano. H. DE C 87e ANNÉE DE PUBLICATION IMPRIMERIE CHARIOT, RUE BEROCHI, 20, PARIS — (Société L'ÉPOQUE) JACQUES HEUGEL, directeur-gérant GRANDS CONCERTS SOCIÉTÉ DES CONCERTS DU CONSERVATOIRE Dimanche 13 décembre, à 3 heures, salle de l'ancien Conservatoire, sous la direction de M. Philippe GAUBERT. Symphonie en ut majeur MOZART. (Jupiter.) Les Pins de Rome... O. RESPIGHI. Poème symphonique. 1ère audition en France. Concerto en la mineur pour piano. SCHUMANN. Mme Guilmar Novaès-Pinto. Shéhérazade RIMSKY-KORSAKOFF. Violon solo : M. E. Loiseau. CONCERTS-COLONNE Samedi 12 décembre, à 5 heures, au Châtelet, sous la direction
: un vrai drame; une évocation sublime, qui dépasse autant le texte que chaque page de la Flûte enchantée (à laquelle Mozart travaillait alors) dépasse les aventures de Tamino et de Papageno. Mais cette « petite cantate allemande » en ut, écrite à Vienne en juillet 1791, n'en est pas moins pour une voix d'homme avec accompagnement de piano. H. DE C 87e ANNÉE DE PUBLICATION IMPRIMERIE CHARIOT, RUE BEROCHI, 20, PARIS — (Société L'ÉPOQUE) JACQUES HEUGEL, directeur-gérant GRANDS CONCERTS SOCIÉTÉ DES CONCERTS DU CONSERVATOIRE Dimanche 13 décembre, à 3 heures, salle de l'ancien Conservatoire, sous la direction de M. Philippe GAUBERT. Symphonie en ut majeur MOZART. (Jupiter.) Les Pins de Rome... O. RESPIGHI. Poème symphonique. 1ère audition en France. Concerto en la mineur pour piano. SCHUMANN. Mme Guilmar Novaès-Pinto. Shéhérazade RIMSKY-KORSAKOFF. Violon solo : M. E. Loiseau. CONCERTS-COLONNE Samedi 12 décembre, à 5 heures, au Châtelet, sous la direction de M. Gabriel PIERNÉ. Quatrième Symphonie en ré mineur SCHUMANN. Concerto en fa mineur CHOPIN. Nouvelle orchestration de M. A. Messager. Piano : Mme Marguerite Long. Sous la direction de M. A. Messager. Féerique Jacques IBERT. Ballade pour piano. Gabriel FAURÉ. Mme M. Long. L'Oiseau de Feu STRAVINSKY. a) Berceuse; b) Feu d'artifice. Dimanche 13 décembre, à 2, h. 1/2, au Châtelet, sous la direction de M. Gabriel PIERNÉ. Cinquième Symphonie en ut mineur BEETHOVEN. Le Sosie SCHUBERT. Orchestration de Camille Chevillard. Le Roi des Aulnes SCHUBERT. Orchestration d'Hector Berlioz. M. Charles Panzéra. Concerto en mi bémol pour piano LISZT. M. Léon Kartun. Prières A. CAPLET. Oraison dominicale, Salutation angélique, Symbole des Apôtres. M. Charles Panzéra. La Périchole Paul DUKAS. CONCERTS-LAMOUREUX Samedi 12 décembre, à 4 h. 1/2, salle Gaveau, sous la direction de M. Paul PARAY. Les Maîtres Chanteurs (Ouverture) WAGNER. La Walkyrie (Adieux de Wotan) — M. L. de la Cruz Froelich. Neuvième Symphonie avec chœurs BEETHOVEN. Solistes: Mme Cesbron-Viseur, de Boulancy, MM. Paulet, L. de la Cruz Froelich, le Chœur Mixte de Paris. Dimanche 13 décembre, à 3 heures, salle Gaveau, sous la direction de M. Paul PARAY. Le Vaisseau fantôme WAGNER. Lohengrin (Prélude) — La Walkyrie
b) Feu d'artifice. Dimanche 13 décembre, à 2, h. 1/2, au Châtelet, sous la direction de M. Gabriel PIERNÉ. Cinquième Symphonie en ut mineur BEETHOVEN. Le Sosie SCHUBERT. Orchestration de Camille Chevillard. Le Roi des Aulnes SCHUBERT. Orchestration d'Hector Berlioz. M. Charles Panzéra. Concerto en mi bémol pour piano LISZT. M. Léon Kartun. Prières A. CAPLET. Oraison dominicale, Salutation angélique, Symbole des Apôtres. M. Charles Panzéra. La Périchole Paul DUKAS. CONCERTS-LAMOUREUX Samedi 12 décembre, à 4 h. 1/2, salle Gaveau, sous la direction de M. Paul PARAY. Les Maîtres Chanteurs (Ouverture) WAGNER. La Walkyrie (Adieux de Wotan) — M. L. de la Cruz Froelich. Neuvième Symphonie avec chœurs BEETHOVEN. Solistes: Mme Cesbron-Viseur, de Boulancy, MM. Paulet, L. de la Cruz Froelich, le Chœur Mixte de Paris. Dimanche 13 décembre, à 3 heures, salle Gaveau, sous la direction de M. Paul PARAY. Le Vaisseau fantôme WAGNER. Lohengrin (Prélude) — La Walkyrie (Adieux de Wotan) — M. de la Cruz Froelich. Neuvième Symphonie avec chœurs BEETHOVEN. Solistes : Mme Cesbron-Viseur, de Boulancy, MM. Paulet, L. de la Cruz Froelich, le Chœur Mixte de Paris. CONCERTS-PARISIENS Samedi 12 décembre, à 5 h. 1/4, au Théâtre-Mogador, sous la direction de M. Albert WOLFF. Haensel et Gretel (Prélude) HUMPERDINCK. Troisième Symphonie inachevée BORODINE. a) Concerto en si bémol majeur pour clavecin. TELEMANN. b) Concerto du Couronnement en ré majeur pour piano. MOZART. Mme Wanda Landowska. Ibéria Claude DEBUSSY. Dimanche 13 décembre, à 5 h. 1/4, au Théâtre-Mogador, sous la direction de M. Albert WOLFF. Première Symphonie BEETHOVEN. a) Concerto du Couronnement en ré majeur pour piano MOZART. b) Concerto en ré majeur pour clavecin... HAYDN. Mme Wanda Landowska. La Vie brève DE FALLA. Impressions d'Italie. CHARPENTIER. Napoli. Violoncelle : M. Victor Pascal. CONCERTS DIVERS SAMEDI 13 DÉCEMBRE : Festival Mozart avec Mme Ritter-Ciampi et Yvonne Astruc, sous la direction de M. Reynaldo Hahn (à 8 h., salle Gaveau). Concert Edouard Risler (à 9 heures, salle des Agriculteurs). Récital Chopin, par Emile Baume (à 8 heures, salle Erard). Quatuor vocal Moussorgsky (à 9 heures, salle Gaveau; Quatuors). Concert Borrel (à 9 heures, salle de la Schola
et Gretel (Prélude) HUMPERDINCK. Troisième Symphonie inachevée BORODINE. a) Concerto en si bémol majeur pour clavecin. TELEMANN. b) Concerto du Couronnement en ré majeur pour piano. MOZART. Mme Wanda Landowska. Ibéria Claude DEBUSSY. Dimanche 13 décembre, à 5 h. 1/4, au Théâtre-Mogador, sous la direction de M. Albert WOLFF. Première Symphonie BEETHOVEN. a) Concerto du Couronnement en ré majeur pour piano MOZART. b) Concerto en ré majeur pour clavecin... HAYDN. Mme Wanda Landowska. La Vie brève DE FALLA. Impressions d'Italie. CHARPENTIER. Napoli. Violoncelle : M. Victor Pascal. CONCERTS DIVERS SAMEDI 13 DÉCEMBRE : Festival Mozart avec Mme Ritter-Ciampi et Yvonne Astruc, sous la direction de M. Reynaldo Hahn (à 8 h., salle Gaveau). Concert Edouard Risler (à 9 heures, salle des Agriculteurs). Récital Chopin, par Emile Baume (à 8 heures, salle Erard). Quatuor vocal Moussorgsky (à 9 heures, salle Gaveau; Quatuors). Concert Borrel (à 9 heures, salle de la Schola Cantorum). Concert de la Revue Pleyel (à 3 heures, à la Comédie des Champs-Elysées). La Chanson populaire espagnole (à 8 h. 3/4, au Caméléon). DIMANCHE 13 DÉCEMBRE : Festival L. Courret et G.-H. Rivière (à 4 h., au Caméléon). Deuxième Récital Ignaz Friedman (à 9 heures, salle Gaveau). Association des Concerts spirituels; de la Sorbonne (à 2 h. 1/2, Église de la Sorbonne). Festival Camille Saint-Saëns, causerie par M. Gabriel Baron (à 2 h. 1/2, salle des Agriculteurs). Concert Mme Watto (à 8 h. 3/4, salle des Agriculteurs). Concerts Dubruille, orchestre, solistes et chant (à 3 heures, salle Mustel). LUNDI 14 DÉCEMBRE: Récital de piano Lily de Markus (à 9 heures, salle des Agriculteurs). Récital de piano Yves Nat (à 8 h. 30, salle Erard). Récital de violon André Asselin (à 9 heures, salle Gaveau). Concert Robert Lortat (à 3 heures, salle Gaveau). Festival Maurice Rollinat (à 9 heures, salle Comoedia). MARDI 15 DÉCEMBRE : Concert Mme Girardin-Marchal (à 9 heures, salle Pleyel). Concert de la Société Philharmonique (Marcel Ciampi), à 9 heures, salle Gaveau). Concert de Musique vocale (Mme Croiza) (à 9 heures, salle Erard). Concert Issay Mitnitzky (à 9 heures, salle des Agriculteurs). Concert Ruth Haymar-Nathalie Radisse (à