jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PARMI LES PLEURS. Notre collaboratrice "Astrée" est à la disposition des lectrices des Dimanches de la Femme pour les analyses graphologiques et astrologiques. Pour les premières, envoyer un spécimen de l'écriture, à analyser, avec la signature de préférence. Pour les secondes, indiquer la date et l'heure de la naissance. Joindre à chaque demande un mandat de dix francs et bien spécifier l'adresse de la destinataire. Un délai de quinze jours est nécessaire. NE "SOYEZ" PAS NERVEUSE " J'étais nerveuse et tout mon état s'en ressentait. Pour un rien, cela n'allait pas. Je m'irritais facilement et devenais neurasthénique. Un jour, j'ai lu dans mon journal l'annonce de la Quinidine et je l'ai essayée. Elle a remis mes nerfs en place et mon organisme est aujourd'hui en parfait état." Mme J. C..., à Rodez. Le flacon de Quinidine — extrait concentré de huit plantes toniques, aperitives et stomaciques et de glycophosphate — permet de faire un litre de vin fortifiant délicieux, et ne coûte que 4 fr. 95. Toutes pharmacies. Ces albums, édités par La Mode du Jour et La Femme de France sont en vente partout. Demandez-les à votre libraire qui vous les procurera. Nous les envoyons franco contre mandat-poste. DIMANCHES DE LA FEMME N° 715 NOTRE PATRON GRATUIT N° 718 UNE ROBE DE LAINAGE (Taille 44) Toute lectrice des Dimanches de la Femme a droit à notre PATRON GRATUIT, qui rembourse largement à lui seul le prix du numéro. Pour obtenir ce patron, il est nécessaire de découper le bon spécial ci-dessous. Quatre de ces bons sont obligatoires, soit quatre bons du même numéro, en achetant quatre exemplaires, soit le bon du présent numéro et trois autres à découper dans les numéros précédents ou suivants : chaque numéro des Dimanches de la Femme contient un de ces bons. Le patron, en taille 44, est délivré sur présentation des bons à notre Magasin de Patrons, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Pour le recevoir par poste, il est indispensable de joindre un timbre de 50 centimes pour les frais d'envoi et de mentionner le numéro du patron choisi. Ce patron est
DE LA FEMME N° 715 NOTRE PATRON GRATUIT N° 718 UNE ROBE DE LAINAGE (Taille 44) Toute lectrice des Dimanches de la Femme a droit à notre PATRON GRATUIT, qui rembourse largement à lui seul le prix du numéro. Pour obtenir ce patron, il est nécessaire de découper le bon spécial ci-dessous. Quatre de ces bons sont obligatoires, soit quatre bons du même numéro, en achetant quatre exemplaires, soit le bon du présent numéro et trois autres à découper dans les numéros précédents ou suivants : chaque numéro des Dimanches de la Femme contient un de ces bons. Le patron, en taille 44, est délivré sur présentation des bons à notre Magasin de Patrons, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Pour le recevoir par poste, il est indispensable de joindre un timbre de 50 centimes pour les frais d'envoi et de mentionner le numéro du patron choisi. Ce patron est valable jusqu'au 5 janvier 1936. Après cette date, nous nous verrons dans l'obligation d'établir le présent patron au tarif des patrons express : 5 fr. 75 pour la France et les colonies, et 7 fr. 25 pour l'étranger. Commandes et mandats doivent être adressés au Magasin de Patrons, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe), en mentionnant sur l'enveloppe : PATRON GRATUIT DES DIMANCHES DE LA FEMME. Notre Service d'ouvrages de dames adresse franco de port et emballage le patron de ce modèle construit sur le tissu même, tout prêt pour la coupe, aux prix suivants, en tailles 40, 42, 44, 46 et 48. Sur belle diagonale ou crêpe de laine 45 fr. 50 Sur beau piqué ou côtelé de laine avec col sur piqué blanc 62 fr. 75 Sur demande, nous adressons gratuitement les échantillons de nos tissus. CETTE petite robe sera exécutée en lainage uni, façonné, ou boutonné. Les découpes qui l'agrémentent peuvent être simplement piquées, ou bien passepoilées, soit en même tissu, soit en tissu assorti d'un ton légèrement plus sombre ou plus clair, ou simplement en uni si la robe est en fantaisie. Le patron se compose de sept pièces, à tailler doubles, coutures et renvois en
de Dunkerque, Paris (Xe), en mentionnant sur l'enveloppe : PATRON GRATUIT DES DIMANCHES DE LA FEMME. Notre Service d'ouvrages de dames adresse franco de port et emballage le patron de ce modèle construit sur le tissu même, tout prêt pour la coupe, aux prix suivants, en tailles 40, 42, 44, 46 et 48. Sur belle diagonale ou crêpe de laine 45 fr. 50 Sur beau piqué ou côtelé de laine avec col sur piqué blanc 62 fr. 75 Sur demande, nous adressons gratuitement les échantillons de nos tissus. CETTE petite robe sera exécutée en lainage uni, façonné, ou boutonné. Les découpes qui l'agrémentent peuvent être simplement piquées, ou bien passepoilées, soit en même tissu, soit en tissu assorti d'un ton légèrement plus sombre ou plus clair, ou simplement en uni si la robe est en fantaisie. Le patron se compose de sept pièces, à tailler doubles, coutures et renvois en soie : I. — Le dos de corsage. II. — Le dos de jupe. III. — Le devant de corsage. IV. — Le devant de jupe. V. — La manche. VI. — Le col. VII. — La ceinture. Le milieu de chaque patron — sauf la manche — doit être placé sur une pliure du tissu afin d'être sans couture. Il faut environ 3 mètres de tissu en 120 de large pour exécuter cette robe. Assemblage : Découper le devant de corsage en U, P, O, faire un petit rempre et appliquer en U', P', O', avec ou sans passepoil, mais de toute façon le passepoil est presque indispensable de O à P. Procéder de même pour le devant de jupe en R, S, X, en passepoilant tout du long, ou simplement de R à S. Réunir le devant au dos de corsage par les coutures de côté C, D, et les coutures d'épaules A, B. Doubler le col et le monter à l'encolure, après que le milieu du devant aura été fendu sur une dizaine de centimètres pour faciliter l'entrée de la robe. Former les manches par la couture de dessous de bras C, F, E. Faire un boutonnage
placé sur une pliure du tissu afin d'être sans couture. Il faut environ 3 mètres de tissu en 120 de large pour exécuter cette robe. Assemblage : Découper le devant de corsage en U, P, O, faire un petit rempre et appliquer en U', P', O', avec ou sans passepoil, mais de toute façon le passepoil est presque indispensable de O à P. Procéder de même pour le devant de jupe en R, S, X, en passepoilant tout du long, ou simplement de R à S. Réunir le devant au dos de corsage par les coutures de côté C, D, et les coutures d'épaules A, B. Doubler le col et le monter à l'encolure, après que le milieu du devant aura été fendu sur une dizaine de centimètres pour faciliter l'entrée de la robe. Former les manches par la couture de dessous de bras C, F, E. Faire un boutonnage en K, H. Monter les manches aux emmanchures. Faire les pinces au haut du dos de jupe ; réunir le dos au devant par les coutures de côté D, L, N. Monter au bas du corsage en soutenant légèrement ce dernier surtout sur les côtés. Laisser une ouverture de 0,20 à la couture côté gauche pour pouvoir passer la robe. Pour les commandes, lire la note à la page 2. Toby, le chien à la mode TOBY n'est pas seulement un ornement, car il est muni d'une pochette à fermeture rapide pour contenir le linge de nuit. TOBY est en peluche à longs poils, beige ou blanc au choix, et mesure 0,55 de long. Prix : 39 francs. Ajouter pour le port : 4 fr. 50 colis gare; 6francs colis domicile. Pour l'Algérie, la Tunisie ou le Maroc : 10 francs. Aucun envoi à l'étranger. Adresser commandes et mandats à l'Administration des Dimanches de la Femme, 43, rue de Dunkerque, Paris (10e). NOTRE COUVERTURE ISABEL JEWELL JEWELL », en anglais, se traduit par « bijou ». Lorsqu'on considère le délicat visage de la jeune vedette américaine, on peut se demander si le nom sous lequel elle s'est fait connaître au
à la couture côté gauche pour pouvoir passer la robe. Pour les commandes, lire la note à la page 2. Toby, le chien à la mode TOBY n'est pas seulement un ornement, car il est muni d'une pochette à fermeture rapide pour contenir le linge de nuit. TOBY est en peluche à longs poils, beige ou blanc au choix, et mesure 0,55 de long. Prix : 39 francs. Ajouter pour le port : 4 fr. 50 colis gare; 6francs colis domicile. Pour l'Algérie, la Tunisie ou le Maroc : 10 francs. Aucun envoi à l'étranger. Adresser commandes et mandats à l'Administration des Dimanches de la Femme, 43, rue de Dunkerque, Paris (10e). NOTRE COUVERTURE ISABEL JEWELL JEWELL », en anglais, se traduit par « bijou ». Lorsqu'on considère le délicat visage de la jeune vedette américaine, on peut se demander si le nom sous lequel elle s'est fait connaître au public n'est pas, en réalité, un surnom et s'il ne lui a pas été attribué en fait par ses admirateurs. Isabel Jewell est, en effet, un délicieux petit joyau. On peut se demander également si, dans l'ascension rapide de la jolie artiste au firmament des étoiles de l'écran, il n'y a pas eu à son avantage le privilège d'une très grande ressemblance avec Marlène Dietrich. On sait que les producers d'Hollywood se plaisent à découvrir et à utiliser les jeunes femmes que la nature a dotées d'une ressemblance visible avec les vedettes en vogue. En Amérique, on fait tout en série ! Peut-être doit-on compter Isabel Jewell parmi ces privilégiées ! En tout cas, les dons naturels de la blonde artiste n'ont pas nui à sa réussite. C'est, en effet, une comédienne sincère et vibrante. Elle est originaire du centre même des Etats-Unis. Ses parents, qui occupaient une importante situation dans la petite ville de Schaumburg, lui firent donner une instruction « poussée » dans ce qu'on appelle un « Episcopal Seminary », dans la capitale de l'Etat du Minnesota. Dès son plus jeune âge, la jeune Isabel fit preuve de dispositions remarquables pour la carrière d'artiste. Peut-être les cultivait-elle
a pas eu à son avantage le privilège d'une très grande ressemblance avec Marlène Dietrich. On sait que les producers d'Hollywood se plaisent à découvrir et à utiliser les jeunes femmes que la nature a dotées d'une ressemblance visible avec les vedettes en vogue. En Amérique, on fait tout en série ! Peut-être doit-on compter Isabel Jewell parmi ces privilégiées ! En tout cas, les dons naturels de la blonde artiste n'ont pas nui à sa réussite. C'est, en effet, une comédienne sincère et vibrante. Elle est originaire du centre même des Etats-Unis. Ses parents, qui occupaient une importante situation dans la petite ville de Schaumburg, lui firent donner une instruction « poussée » dans ce qu'on appelle un « Episcopal Seminary », dans la capitale de l'Etat du Minnesota. Dès son plus jeune âge, la jeune Isabel fit preuve de dispositions remarquables pour la carrière d'artiste. Peut-être les cultivait-elle avec plus d'assiduité que ses capacités scolastiques ! C'est même ce qui fit, un jour, déclarer par le directeur de la pension, auquel la mère de la future star demandait de légitimes renseignements sur les progrès de son enfant : — Votre fille, madame, est une élève de la bonne moyenne. Elle pourrait montrer évidemment plus d'application au travail, mais, rassurez-vous, je ne suis pas inquiet pour son avenir. Elle possède, à mon sens, toutes les qualités requises pour devenir un jour vedette de théâtre ou de cinéma ! La mère de la blonde Isabel n'avait pas paru exagérément flattée de la prédiction. Dès son retour à Schaumburg, l'excellente mère avait longuement discuté avec son mari des dangers que présentaient pour l'avenir de leur enfant ces prédispositions si affirmées ! Pour rien au monde, ils n'entendaient qu'Isabel s'adonnât à une carrière aussi... particulière ! Mais il est toujours difficile à des parents — surtout en Amérique ! — de s'opposer aux désirs de leurs enfants. D'année en année, Isabel sentit s'affirmer en elle ses dons et ses aspirations. Sachant néanmoins que l'instruction est fort utile dans la carrière qu'elle voulait embrasser, elle poursuivit sagement ses études qu'elle acheva à Lexington,
moyenne. Elle pourrait montrer évidemment plus d'application au travail, mais, rassurez-vous, je ne suis pas inquiet pour son avenir. Elle possède, à mon sens, toutes les qualités requises pour devenir un jour vedette de théâtre ou de cinéma ! La mère de la blonde Isabel n'avait pas paru exagérément flattée de la prédiction. Dès son retour à Schaumburg, l'excellente mère avait longuement discuté avec son mari des dangers que présentaient pour l'avenir de leur enfant ces prédispositions si affirmées ! Pour rien au monde, ils n'entendaient qu'Isabel s'adonnât à une carrière aussi... particulière ! Mais il est toujours difficile à des parents — surtout en Amérique ! — de s'opposer aux désirs de leurs enfants. D'année en année, Isabel sentit s'affirmer en elle ses dons et ses aspirations. Sachant néanmoins que l'instruction est fort utile dans la carrière qu'elle voulait embrasser, elle poursuivit sagement ses études qu'elle acheva à Lexington, dans l'Etat de Kentucky, à Hamilton College. Ses parents se montrant plus opposés que jamais à ce qu'elle fasse de l'Art sa profession, Isabel, malicieusement, décida de les convaincre d'une manière ingénieuse de son inaptitude à toute autre carrière. Elle se laissa embaucher comme secrétaire dans une importante entreprise commerciale du Middle-West ; mais elle n'eut pas la patience de pousser à fond son expérience. N'y tenant plus, elle partit un jour pour New-York, munie d'une lettre de recommandation d'une amie pour un des principaux impresarios d'Amérique. Elle se montra si persuasive, si obstinée auprès de cet homme que celui-ci finit par consentir à lui laisser tenter un essai. Il l'engagea pour une tournée de province. Les premières armes de la jeune fille y furent des plus brillantes. Toujours par l'entremise de l'imprésario, elle obtint un rôle important dans une comédie qui connut outre-Atlantique une carrière des plus heureuses sous le titre de : «The blessed event» (Le bienheureux événement). Le succès personnel que remporta Isabel Jewell lui valut dans la grande ville une brusque notoriété, et, comme, suivant la coutume américaine, le succès scénique d'une oeuvre lui valut la plupart du temps d'être transposée à l'écran, Isabel Jewell fut
du Middle-West ; mais elle n'eut pas la patience de pousser à fond son expérience. N'y tenant plus, elle partit un jour pour New-York, munie d'une lettre de recommandation d'une amie pour un des principaux impresarios d'Amérique. Elle se montra si persuasive, si obstinée auprès de cet homme que celui-ci finit par consentir à lui laisser tenter un essai. Il l'engagea pour une tournée de province. Les premières armes de la jeune fille y furent des plus brillantes. Toujours par l'entremise de l'imprésario, elle obtint un rôle important dans une comédie qui connut outre-Atlantique une carrière des plus heureuses sous le titre de : «The blessed event» (Le bienheureux événement). Le succès personnel que remporta Isabel Jewell lui valut dans la grande ville une brusque notoriété, et, comme, suivant la coutume américaine, le succès scénique d'une oeuvre lui valut la plupart du temps d'être transposée à l'écran, Isabel Jewell fut sollicitée de « tourner » le rôle qu'elle avait créé au théâtre. Elle partit donc pour Hollywood, où sa ressemblance — nous en avons parlé plus haut — avec Marlène Dietrich lui valut un contrat avantageux à la Metro-Goldwyn-Mayer. Elle tourna sans arrêt, pour cette firme, plusieurs rôles importants. Comme toutes les femmes heureuses, Isabel Jewell est sans histoires... Pourtant, il nous paraît amusant de relater un petit incident qui eut pour cadre le bureau directorial de la M.G.M. Une artiste, qui eut son heure de célébrité, se plaignait d'être délaissée par ses anciens producers. — On ne me fait plus rien créer dans votre maison ! grommela-t-elle. Pourquoi ne me distribuez-vous pas le principal rôle de votre prochain film ? — Impossible, répondit le directeur, c'est Isabel Jewell qui est engagée pour le tourner. L'ancienne vedette ne put réprimer sa mauvaise humeur. — Isabel Jewell ! s'écria-t-elle. Encore Jewell !... Toujours Jewell ! Ce n'est plus une firme de cinéma, ici, c'est une... « jewelry ! » C'est ainsi que se traduit, en anglais, le mot : « Bijouterie ! » JACQUES FAURE. 16 DIMANCHES DE LA FEMME CARLIA CALUUA Aussitôt qu'elle aperçoit le canot, elle s'assure que Paul
toutes les femmes heureuses, Isabel Jewell est sans histoires... Pourtant, il nous paraît amusant de relater un petit incident qui eut pour cadre le bureau directorial de la M.G.M. Une artiste, qui eut son heure de célébrité, se plaignait d'être délaissée par ses anciens producers. — On ne me fait plus rien créer dans votre maison ! grommela-t-elle. Pourquoi ne me distribuez-vous pas le principal rôle de votre prochain film ? — Impossible, répondit le directeur, c'est Isabel Jewell qui est engagée pour le tourner. L'ancienne vedette ne put réprimer sa mauvaise humeur. — Isabel Jewell ! s'écria-t-elle. Encore Jewell !... Toujours Jewell ! Ce n'est plus une firme de cinéma, ici, c'est une... « jewelry ! » C'est ainsi que se traduit, en anglais, le mot : « Bijouterie ! » JACQUES FAURE. 16 DIMANCHES DE LA FEMME CARLIA CALUUA Aussitôt qu'elle aperçoit le canot, elle s'assure que Paul a vu vue, alors seulement, elle roule le lit de l'infirme dans la maisonnette. Là, elle attend son mari. Il a une si brusque façon de la soulever dans ses bras comme une fillette et de l'étouffer de baisers que leur entrevue n'est possible qu'à l'abri des regards indiscrets. Caria, pleine d'espérance, attend le moment de sa guérison. Sa sérénité d'esprit, son optimisme et son immense bonheur ont vaincu les doutes des médecins. Déjà elle se tient debout, soutenue par Paul, et pendant les deux jours qu'ils passent ensemble chaque semaine, ils ne cessent d'élaborer des projets pour l'année suivante. Caria suivra Paul partout où il ira. C'est leur éternel point de départ pour leurs nombreux voyages. Le fait que Caria ne peut encore marcher n'assombrit point leur lune de miel. Paul la promène dans sa petite voiture, ensemble ils font le tour du village et aucun cottage n'est omis au cours de leurs visites. Ils se rendent à la vieille petite fabrique de fromages et descendent la colline jusqu'au quai où accostent les bateaux après leur traversée du lac. Avec l'autorisation du docteur Derwent, Caria est allée à deux reprises au monastère dans le canot de Paul et s'il
pleine d'espérance, attend le moment de sa guérison. Sa sérénité d'esprit, son optimisme et son immense bonheur ont vaincu les doutes des médecins. Déjà elle se tient debout, soutenue par Paul, et pendant les deux jours qu'ils passent ensemble chaque semaine, ils ne cessent d'élaborer des projets pour l'année suivante. Caria suivra Paul partout où il ira. C'est leur éternel point de départ pour leurs nombreux voyages. Le fait que Caria ne peut encore marcher n'assombrit point leur lune de miel. Paul la promène dans sa petite voiture, ensemble ils font le tour du village et aucun cottage n'est omis au cours de leurs visites. Ils se rendent à la vieille petite fabrique de fromages et descendent la colline jusqu'au quai où accostent les bateaux après leur traversée du lac. Avec l'autorisation du docteur Derwent, Caria est allée à deux reprises au monastère dans le canot de Paul et s'il fait beau en octobre, elle se rendra pour la première fois voir Paul travailler dans la forêt. Le dimanche, Paul emmène Caria en voiture à travers les plaines sablonneuses couvertes de myrtilles. Il la prend dans ses bras et la porte en un certain endroit où lons deux se régalent de baies savoureuses. Jamais, dit Paul, il ne pourra se déshabituer de porter Caria dans ses bras, même lorsqu'elle aura bientôt recouvré toutes ses forces. Leur présence à Péribonka est un rayon de soleil pour les villageois. Marie Chapdelaine elle-même est rajeunie et Samuel a oublié ses embarras pécuniaires. Aussi Caria pouvait-elle sans exagération écrire à Claire : " Ici, l'automne est un perpétuel enchantement. J'adore septembre, le mois le plus beau de l'année dans ce pays ! " La semaine prochaine, commencera Le Fils d'Alien GRAND ROMAN INEDIT Par Alek PLUNIAN Il ne découvrit l'autre raison qu'après avoir lu plusieurs pages. Dans chacune d'elles, Claire dévoilait un peu de son âme et disait sa fierté d'avoir été son épouse. Mais la fierté n'était pas l'amour et ne pouvait le remplacer. La passion, dans sa forme la plus sacrée, était une force qu'on pouvait réprimer, mais qui ne mourrait jamais.
de baies savoureuses. Jamais, dit Paul, il ne pourra se déshabituer de porter Caria dans ses bras, même lorsqu'elle aura bientôt recouvré toutes ses forces. Leur présence à Péribonka est un rayon de soleil pour les villageois. Marie Chapdelaine elle-même est rajeunie et Samuel a oublié ses embarras pécuniaires. Aussi Caria pouvait-elle sans exagération écrire à Claire : " Ici, l'automne est un perpétuel enchantement. J'adore septembre, le mois le plus beau de l'année dans ce pays ! " La semaine prochaine, commencera Le Fils d'Alien GRAND ROMAN INEDIT Par Alek PLUNIAN Il ne découvrit l'autre raison qu'après avoir lu plusieurs pages. Dans chacune d'elles, Claire dévoilait un peu de son âme et disait sa fierté d'avoir été son épouse. Mais la fierté n'était pas l'amour et ne pouvait le remplacer. La passion, dans sa forme la plus sacrée, était une force qu'on pouvait réprimer, mais qui ne mourrait jamais. Tel était l'amour de Caria pour lui. Ensuite, elle parlait d'un autre homme. Jimmy Ennerdale, le sculpteur qui, patiemment, se frayait un chemin vers la renommée. Pendant son enfance, elle avait considéré Jimmy comme un frère, mais peu après son mariage, la vérité lui était apparue et d'année en année, s'imposait davantage à elle. Elle aimait Ennerdale comme Caria aimait Paul. Ennerdale l'aimait également. Il ne le lui avait jamais avoué, mais, répétait Claire, un homme ne peut dissimuler ses sentiments à une femme. Jimmy, elle en était persuadée, ignorait totalement la flamme qu'il lui inspirait. Son inclination vers Jimmy était la seconde raison et la plus importante qui l'avait éloignée de son mari. Elle ne voyait nulle nécessité pour elle et Paul de se faire de mutuelles excuses. Tous deux effaçaient une page de leurs vies, voilà tout. Mais avant d'écouter la voix de son cœur, Claire désirait entendre Paul lui déclarer qu'il aimait Caria. Cette lecture terminée, Paul demeura un instant effondré. Le sang battait si fort à ses tempes qu'il lui semblait que de légères gouttes de pluie lui tapotaient le cerveau. Bientôt le bruit du dehors monta vers lui par vagues. Puis il entendit le claquement