jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semaine, les cinq plaies reparaissaient; sur ses mains, sur ses pieds une rougeur surnaturelle indiquait l'empreinte des clous sacrés; un sillon écarlate figurait sur son cœur le coup de lance, et le vendredi, au moment où le voile du temple se déchire, son front cataleptique, devenu moite, laissait perler une rosée de sang. Lorsque Brentano vint à elle, sœur Emmerique le connaissait déjà pour l'avoir vu dans ses rêves. La visionnaire s'exprimait le plus souvent en paroles d'une naïveté enfantine. « Un jour, écrit Clément, je venais de glorifier devant elle la piété de quelques protestants, saintes âmes à qui je devais de ménagers bienfaits. Emmerique avait abondé dans mon sens; tout à coup elle s'endort. À peine ses yeux sont-ils fermés qu'elle m'attire par le bras: Sors de cette allée glissante et déserte, murmura-t-elle, où les feux tombent incessamment sans rien produire, et dirige-toi vers ce pommier chargé de fruits où des anges sont assis. » Elle tenait les juifs en grande compassion, les regardant tous comme fermés à la grâce; pour les luthériens, au contraire, elle admettait des exceptions. Lorsque Stolberg mourut, elle vit Luther non point dans les flammes, mais se démenant et grimaçant comme un possédé. Autour de lui s'agitait une multitude furieuse qui le maudissait et lui montrait les poings. « Je n'ai jamais vu de spectre, disait un jour Clément à Kerner, mais que j'en aie entendu, cela je puis l'affirmer. » Quand la mère d'Emmerique mourut, sa petite sœur, enfant débile et malade, en reçut un contre-coup terrible et chaque soir, lorsque nous étions retirés tous les trois dans la chambre, une voix semblable à la voix de la défunte s'élevait, appelant la petite et prononçant distinctement le nom de Marie. C'était à faire dresser les cheveux sur la tête. Puis il ajoutait: « La fin de sœur Emmerique fut pénible. Toutes ces saintes natures ont de la difficulté à mourir. Un instant avant de rendre l'âme, elle s'accusa d'être la plus grande pécheresse, se recommanda à la miséricorde de Jésus, et alors seulement elle put mourir. Elle était si bonne, son visage
Autour de lui s'agitait une multitude furieuse qui le maudissait et lui montrait les poings. « Je n'ai jamais vu de spectre, disait un jour Clément à Kerner, mais que j'en aie entendu, cela je puis l'affirmer. » Quand la mère d'Emmerique mourut, sa petite sœur, enfant débile et malade, en reçut un contre-coup terrible et chaque soir, lorsque nous étions retirés tous les trois dans la chambre, une voix semblable à la voix de la défunte s'élevait, appelant la petite et prononçant distinctement le nom de Marie. C'était à faire dresser les cheveux sur la tête. Puis il ajoutait: « La fin de sœur Emmerique fut pénible. Toutes ces saintes natures ont de la difficulté à mourir. Un instant avant de rendre l'âme, elle s'accusa d'être la plus grande pécheresse, se recommanda à la miséricorde de Jésus, et alors seulement elle put mourir. Elle était si bonne, son visage parfois rayonnait comme d'une auréole, et je lui dois d'avoir appris que la sainteté seule est belle. » Toulon causant ainsi, les larmes lui venaient aux yeux, et il finissait en s'écriant: « J'ai l'espoir dans le cœur quand je songe combien je suis indigne de parler de choses semblables. » En racontant les extases de la bonne sœur, nous allions oublier de dire qu'elle avait coutume de rapporter de ses pèlerinages quotidiens aux campagnes du paradis des albums entiers de figures et de paysages que le Murillo de l'école moderne de Düsseldorf, le mystique Steiner, n'a pas dédaigné de reproduire trait pour trait dans les dessins qui servent d'illustrations à l'histoire de la nonne de Dühnen. L'âme d'Emmerique allait aussi en rêve visiter Marie-Antoinette dans son cachot, mais sans savoir qui elle était. Plus tard seulement, la nonne, apercevant un portrait de la reine, recommença à voir la pieuse dame avec laquelle elle s'était mise tant de fois en communauté de prière. Par occasion, il prenait fantaisie à la nonne, de pousser jusqu'à l'Himalaya ses promenades somnambulantes, et de ces pérégrinations, bien qu'elles ne s'effectuaient qu'en songe, elle revenait la plupart du temps avec des ampoules aux pieds; son
» En racontant les extases de la bonne sœur, nous allions oublier de dire qu'elle avait coutume de rapporter de ses pèlerinages quotidiens aux campagnes du paradis des albums entiers de figures et de paysages que le Murillo de l'école moderne de Düsseldorf, le mystique Steiner, n'a pas dédaigné de reproduire trait pour trait dans les dessins qui servent d'illustrations à l'histoire de la nonne de Dühnen. L'âme d'Emmerique allait aussi en rêve visiter Marie-Antoinette dans son cachot, mais sans savoir qui elle était. Plus tard seulement, la nonne, apercevant un portrait de la reine, recommença à voir la pieuse dame avec laquelle elle s'était mise tant de fois en communauté de prière. Par occasion, il prenait fantaisie à la nonne, de pousser jusqu'à l'Himalaya ses promenades somnambulantes, et de ces pérégrinations, bien qu'elles ne s'effectuaient qu'en songe, elle revenait la plupart du temps avec des ampoules aux pieds; son guide surnaturel planait devant elle, l'encourageant lorsque les forces lui manquaient. Avant sœur Emmerique, une autre passion de Brentano avait été la tandet, celle dont la fantasque Bettina devait plus tard si ingénieusement broder l'histoire. Chose étrange, le poignard qui servit à Charlotte Carolme pour consommer son suicide, ce fut Brentano qui le lui donna; ce fut lui encore qui la mit en relation avec l'homme auquel il était réservé d'exercer une si fatale influence sur sa destinée, « Sans moi, dit Brentano, elle serait morte protestante; c'était une douce nature, faite pour le recueillement et la prière. » Il lisait à merveille, d'une voix profonde et sonore. Kerner le comparait à Lenau, le lyrique souabe, mais pour l'originalité seulement, car chacun avait sa manière, qui lui était propre. Tieck, dont nous parlions dernièrement, complétait ce trio; mais, avec Tieck, on sent peut-être un peu le virtuose; chez Lenau, c'est la voix qui vous enchante, une sorte de musique éolienne qui rappelle le son des harpes. Quand Brentano lisait, l'atmosphère devenait aussitôt fantastique. Vous eussiez dit qu'il rêvait. Ces lectures de Clément Brentano ont laissé à Weinsberg, dans la poétique retraite du bon Kerner, de merveilleux souvenirs, qui ne s'effaceront
Brentano qui le lui donna; ce fut lui encore qui la mit en relation avec l'homme auquel il était réservé d'exercer une si fatale influence sur sa destinée, « Sans moi, dit Brentano, elle serait morte protestante; c'était une douce nature, faite pour le recueillement et la prière. » Il lisait à merveille, d'une voix profonde et sonore. Kerner le comparait à Lenau, le lyrique souabe, mais pour l'originalité seulement, car chacun avait sa manière, qui lui était propre. Tieck, dont nous parlions dernièrement, complétait ce trio; mais, avec Tieck, on sent peut-être un peu le virtuose; chez Lenau, c'est la voix qui vous enchante, une sorte de musique éolienne qui rappelle le son des harpes. Quand Brentano lisait, l'atmosphère devenait aussitôt fantastique. Vous eussiez dit qu'il rêvait. Ces lectures de Clément Brentano ont laissé à Weinsberg, dans la poétique retraite du bon Kerner, de merveilleux souvenirs, qui ne s'effaceront jamais. Une femme d'esprit en a même recueilli, pour les livrer au public, les plus saisissantes impressions. « On aurait souhaité alors d'être tout oreille, écrit Mme Emma de Niendorf dans son agréable petit volume de réminiscences. Votre âme altérée s'abreuvait de cette musique d'idées; on se serait cru dans un de ces bois enchanterés où circulent des voix d'une clarté ineffable, mais si tristes, si divinement tristes, qu'on voudrait mourir en les écoutant. Rien de profane; du commencement à la fin le mystère ne se dessinait pas; c'était comme si vous eussiez regardé à travers une fente sombre dans. je ne sais quelle mine remplie d'éblouissantes émeraudes, dans je ne sais quel féerique jardin caché au fond des sacrés abîmes de la terre; vous eussiez dit plutôt ces îles de fleurs au sein de la neige immuable, s'épanouissant, calice contre calice, dans la solitude des glaciers; ces virginales fleurs des Alpes, dont la mélodie, parfum et couleur, n'appartient qu'au ciel; et qui, seulement comprises de lui, s'exhalent comme dans la solitude d'un cloître du sein de ces éternelles cathédrales faites de glace et de granit. Un soir qu'ils étaient réunis autour de la lampe de famille, la conversation vint
un de ces bois enchanterés où circulent des voix d'une clarté ineffable, mais si tristes, si divinement tristes, qu'on voudrait mourir en les écoutant. Rien de profane; du commencement à la fin le mystère ne se dessinait pas; c'était comme si vous eussiez regardé à travers une fente sombre dans. je ne sais quelle mine remplie d'éblouissantes émeraudes, dans je ne sais quel féerique jardin caché au fond des sacrés abîmes de la terre; vous eussiez dit plutôt ces îles de fleurs au sein de la neige immuable, s'épanouissant, calice contre calice, dans la solitude des glaciers; ces virginales fleurs des Alpes, dont la mélodie, parfum et couleur, n'appartient qu'au ciel; et qui, seulement comprises de lui, s'exhalent comme dans la solitude d'un cloître du sein de ces éternelles cathédrales faites de glace et de granit. Un soir qu'ils étaient réunis autour de la lampe de famille, la conversation vint à rouler sur la Günderode. Le sujet plaisait au petit cercle, et, de temps en temps, on aimait à le reprendre. Brentano, qui avait rimé ce jour-là, tira de sa poche un court poème à la mémoire de son amie, une sorte de pièce allégorique dont je regrette de ne pouvoir donner ici que l'esquisse. Je doute d'ailleurs que le texte original en ait jamais été publié. C'est un dialogue romantique entre le pèlerin (Clément) et l'enfant (Caroline de Günderode). –Vous assistez d'abord au paisible développement de l'enfance, à ces charmants ébats du dimanche lorsqu'on vient visiter les grands parents. Quelle joie alors de courir sur les meubles, de chiffonner les rideaux, d'éparpiller dans tous les coins les mille pierres du cabinet de minéralogie! En ces folles équipées auxquelles la petite sœur s'associe, la peur des araignées est à peu près la seule préoccupation qui trouble notre espiègle. Brentôt viennent d'autres jeux. Sous la coupole azurée du ciel l'Orient, l'Alhambra nous révèle ses prodiges. Là, parmi les créneaux dentelés, à travers des forêts de sveltes colonnes de marbre, au bord des bassins de cristal dont l'oranger et le laurier embaument la transparence, erre la jeune fille. Au fond d'un magique
pouvoir donner ici que l'esquisse. Je doute d'ailleurs que le texte original en ait jamais été publié. C'est un dialogue romantique entre le pèlerin (Clément) et l'enfant (Caroline de Günderode). –Vous assistez d'abord au paisible développement de l'enfance, à ces charmants ébats du dimanche lorsqu'on vient visiter les grands parents. Quelle joie alors de courir sur les meubles, de chiffonner les rideaux, d'éparpiller dans tous les coins les mille pierres du cabinet de minéralogie! En ces folles équipées auxquelles la petite sœur s'associe, la peur des araignées est à peu près la seule préoccupation qui trouble notre espiègle. Brentôt viennent d'autres jeux. Sous la coupole azurée du ciel l'Orient, l'Alhambra nous révèle ses prodiges. Là, parmi les créneaux dentelés, à travers des forêts de sveltes colonnes de marbre, au bord des bassins de cristal dont l'oranger et le laurier embaument la transparence, erre la jeune fille. Au fond d'un magique bosquet non loin du réservoir d'où jaillit le flot sonore et limpide, brille une couronne de fleurs. Là se tient Gatzull, le plus beau des chevaliers maures, gardant les fleurs mystérieuses. Infortuné chevalier, qu'est devenue ta douce bien-aimée que sont devenues les jours de mai d'un passé rayonnant? Depuis des siècles, Gatzull attend que sa princesse vienne. Ô prodige! là voici qui s'avance vers lui; c'est elle. Le prince maure tombe aux pieds de la jeune fille. Désormais le charme est rompu.–Ainsi rêvait Caroline par une belle nuit d'été, pendant que la lune argentée montait au ciel d'azur et que le rossignol vocalisait dans la féculente. -Tout à coup la scène change; et la vision aérienne disparaît. Voici venir par des chemins et trottant sur son âne la divine mère du Seigneur, sainte Marie de Judée. Elle s'approche de la jeune fille, et d'une voix pleine d'amour Viens, lui dit-elle, viens avec moi, saisis le pan de ma robe, comme jadis, enfant, tu t'attachais à la jupe de ta mère, viens et me suis. » –Pour peu qu'on veuille se rappeler les diverses périodes de la romanesque existence à laquelle il est fait allusion, on aura le sens secret de
siècles, Gatzull attend que sa princesse vienne. Ô prodige! là voici qui s'avance vers lui; c'est elle. Le prince maure tombe aux pieds de la jeune fille. Désormais le charme est rompu.–Ainsi rêvait Caroline par une belle nuit d'été, pendant que la lune argentée montait au ciel d'azur et que le rossignol vocalisait dans la féculente. -Tout à coup la scène change; et la vision aérienne disparaît. Voici venir par des chemins et trottant sur son âne la divine mère du Seigneur, sainte Marie de Judée. Elle s'approche de la jeune fille, et d'une voix pleine d'amour Viens, lui dit-elle, viens avec moi, saisis le pan de ma robe, comme jadis, enfant, tu t'attachais à la jupe de ta mère, viens et me suis. » –Pour peu qu'on veuille se rappeler les diverses périodes de la romanesque existence à laquelle il est fait allusion, on aura le sens secret de la légende. Aussi nous dispenserons-nous de l'expliquer; nous aimons mieux recommander l'aimable motif à la fantaisie d'un de nos poètes, de M. Sainte-Beuve, par exemple, si heureux d'ordinaire en ces élaborations ingénieuses, et qui trouverait peut-être un pendant à certaine page exquise des Consolations, imitée de la Psaume. On a dit de Brentano qu'il n'avait qu'à ouvrir ses poches pour que des gens d'anges et de gnomes s'en échappassent; le mot est vrai. En revanche, les pures préoccupations d'art ne occupèrent jamais qu'une place bien mince dans son cerveau. Tout entier aux caprices du moment, à ses boutades, il ne se doutait point de ces sollicitudes curieuses dont certains lettrés entourent la chère œuvre, de ces soins paternels qu'on apporte si volontiers à la protéger aux débuts. Ce n'est pas lui dont le cœur eût bondi de joie à l'aspect du précieux volume. Au contraire, il avait horreur de se voir imprimé. C'est pour moi une douleur insupportable, répétait-il souvent; figurez-vous une jeune fille forcée d'exécuter pour divertir les gens une danse qu'elle aurait apprise aux dépens de son innocence et de son repos. J'ai écrit au moins autant de livres que ma sœur, mais je garde sur elle l'avantage
dit de Brentano qu'il n'avait qu'à ouvrir ses poches pour que des gens d'anges et de gnomes s'en échappassent; le mot est vrai. En revanche, les pures préoccupations d'art ne occupèrent jamais qu'une place bien mince dans son cerveau. Tout entier aux caprices du moment, à ses boutades, il ne se doutait point de ces sollicitudes curieuses dont certains lettrés entourent la chère œuvre, de ces soins paternels qu'on apporte si volontiers à la protéger aux débuts. Ce n'est pas lui dont le cœur eût bondi de joie à l'aspect du précieux volume. Au contraire, il avait horreur de se voir imprimé. C'est pour moi une douleur insupportable, répétait-il souvent; figurez-vous une jeune fille forcée d'exécuter pour divertir les gens une danse qu'elle aurait apprise aux dépens de son innocence et de son repos. J'ai écrit au moins autant de livres que ma sœur, mais je garde sur elle l'avantage de les avoir jetés au feu. Parfois il lui arrivait de s'enfermer chez lui, d'allumer des cierges, et de se mettre ensuite à prier des nuits entières pour ceux qui souffrent. Singulière chose que cette fusion de l'esprit méridional et du génie du nord, dont cet homme offre le phénomène. J'ai dit qu'il y avait de l'ascète chez Brentano, du religieux extatique des bords du Niéger, du thaumaturge; il y avait aussi du don Quichotte. Mais revenons à ces prétendues correspondances de Clément Brentano, à cette couronne d'honneur que la Bettina se pose avec tant de complaisance sur le front tout en ayant l'air de la tresser à la mémoire de son frère. puisque Mme la baronne d'Arnim était si préoccupée d'élever un monument aux mânes de Clément Brentano, que ne nous donnait-elle une édition revue et augmentée des poésies du mystique rêveur ? La du moins le zèle pieux qu'elle aime tant à montrer se fut-il exercé plus utilement. Il faudrait choisir soigneusement parmi les meilleures pièces, annoter au besoin et composer de la sorte un petit volume où les esprits curieux de toute chose en littérature, même d'extravagances, fussent allés chercher le véritable sens de cette imagination bizarre,
J'ai dit qu'il y avait de l'ascète chez Brentano, du religieux extatique des bords du Niéger, du thaumaturge; il y avait aussi du don Quichotte. Mais revenons à ces prétendues correspondances de Clément Brentano, à cette couronne d'honneur que la Bettina se pose avec tant de complaisance sur le front tout en ayant l'air de la tresser à la mémoire de son frère. puisque Mme la baronne d'Arnim était si préoccupée d'élever un monument aux mânes de Clément Brentano, que ne nous donnait-elle une édition revue et augmentée des poésies du mystique rêveur ? La du moins le zèle pieux qu'elle aime tant à montrer se fut-il exercé plus utilement. Il faudrait choisir soigneusement parmi les meilleures pièces, annoter au besoin et composer de la sorte un petit volume où les esprits curieux de toute chose en littérature, même d'extravagances, fussent allés chercher le véritable sens de cette imagination bizarre, de cette riche intelligence enfouie sous un fatras cabalistique et demonologique, à travers lequel l'étincelle perce pourtant par intervalles. C'eût été là un méritoire service rendu au souvenir de Clément, un service d'autant plus réel, que ses poésies, je parle des meilleures, de celles qu'une heure sereine et lucide vit éclore, portent en général le cachet de son originalité. En-deçà comme au-delà des morceaux dont je parle, qu'il s'agisse de causerie intime ou de confidences épistolaires, vous ne trouverez guère que prélude ou bien écho affaibli. La préoccupation unique de Mme d'Arnim en cette affaire était de donner un certain montant à quelques divagations échappées à la jeunesse de son frère. De là des remaniements continuels du texte, dont le lecteur ne saurait être dupe, toute sorte d'arrangements, d'impromptus à tête reposée dont le moindre défaut n'est pas toujours de mettre au bout de la plume de démente style individuel, caractéristique de Bettina. Le malheur veut qu'un tel système ait quelque peu vocation; Mme d'Arnim n'en est pas aux débuts avec ces interpolations singulières, et quand on a mis en prose des vers de Goethe pour laisser croire aux gens que la redite, n'était du côté du poète, tandis qu'elle,
éclore, portent en général le cachet de son originalité. En-deçà comme au-delà des morceaux dont je parle, qu'il s'agisse de causerie intime ou de confidences épistolaires, vous ne trouverez guère que prélude ou bien écho affaibli. La préoccupation unique de Mme d'Arnim en cette affaire était de donner un certain montant à quelques divagations échappées à la jeunesse de son frère. De là des remaniements continuels du texte, dont le lecteur ne saurait être dupe, toute sorte d'arrangements, d'impromptus à tête reposée dont le moindre défaut n'est pas toujours de mettre au bout de la plume de démente style individuel, caractéristique de Bettina. Le malheur veut qu'un tel système ait quelque peu vocation; Mme d'Arnim n'en est pas aux débuts avec ces interpolations singulières, et quand on a mis en prose des vers de Goethe pour laisser croire aux gens que la redite, n'était du côté du poète, tandis qu'elle, elle-même donnait le motif génial. on peut tout se passer en fait de caprices de ce genre. Je le répète, le procédé n'a point changé, c'est toujours le même exercice, la même pirouette; seulement, cette fois, notre zingara décrit ses évolutions autour de l'ombre de son frère trépassé, ce qui donne au ballet une physionomie éminemment fantastique, et vous force à songer au célèbre pas de la nonne au troisième acte de Beethoven. Un peu de musique de Meyerbeer ici conviendrait à merveille. Je doute que ces lettres aient jamais été écrites, en tant que correspondance du moins. Qu'elles existassent à l'état de fragments épars, désignées dispersées sur les feuillets d'un livre de jeunesse, remanié après coup, on l'admettrait plutôt. Le fait est que ces lettres sont sans date; pour la plupart, elles ont trait à des événements de la révolution française. Le duc de Choiseul habite à Francfort la même rue que Bettina; tous les après-midi, le noble émigré se rend à la maison Brentano, où le prince d'Aremberg arrive aussi chargé d'un dossier de lettres de Sieyès, de Mercier, de Pétition, et de tant d'autres documents « intéressant au plus haut point les destinées du monde. Tout ce
donne au ballet une physionomie éminemment fantastique, et vous force à songer au célèbre pas de la nonne au troisième acte de Beethoven. Un peu de musique de Meyerbeer ici conviendrait à merveille. Je doute que ces lettres aient jamais été écrites, en tant que correspondance du moins. Qu'elles existassent à l'état de fragments épars, désignées dispersées sur les feuillets d'un livre de jeunesse, remanié après coup, on l'admettrait plutôt. Le fait est que ces lettres sont sans date; pour la plupart, elles ont trait à des événements de la révolution française. Le duc de Choiseul habite à Francfort la même rue que Bettina; tous les après-midi, le noble émigré se rend à la maison Brentano, où le prince d'Aremberg arrive aussi chargé d'un dossier de lettres de Sieyès, de Mercier, de Pétition, et de tant d'autres documents « intéressant au plus haut point les destinées du monde. Tout ce que Bettina entend là met sa jeune âme en désaccord avec ce que le monde lui présente, et lève à ses yeux le voile de la corruption. » Le soir, lorsque chacun s'est retiré, mère et l'enfant causent ensemble; d'ordinaire l'entretien roule sur Mirabeau, qu'on appelle une comète effleurant tout à son approche. La vieille pousse même l'admiration pour l'illustre orateur de la constituante jusqu'à faire des extraits de ses lettres; et, donnant une épinglette à Bettina, elle lui pointe de l'œil hasard le papier. Or l'épinglette fatidique attrape cet aphorisme que la puissance de l'habitude est une chaîne que les plus grands génies ont eux-mêmes beaucoup de peine à rompre. Là-dessus toute sorte d'apostrophes déclamatoires en l'honneur de Mirabeau. « Son esprit, s'écrie la jeune femme dans un mouvement d'exaltation digne d'une prêtresse d'Apollon Pythien, son esprit a passé dans mon sang; je lui devrai de tenir jusqu'à la fin en garde contre cet esclavage de l'habitude. Puis, reprenant le dithyrambe : « Ah! Clément! écrit-elle à son frère : ce Mirabeau, que je voudrais donc être en sa présence! Dès que je pense à lui, je sens mon visage qui brûle. De toute la puissance de mes bras,