jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gens qui souffrent d'un mal contre lequel on n'a jusqu'à ce jour, employé que des palliatifs. Il s'agit des maladies aux pieds, dont tant de personnes sont affligées. La Pommade Abeillard Qui vient de faire son apparition dans le public et déjà placée au premier rang, ainsi qu'il résulte des nombreuses attestations délivrées par ceux qui ont été complètement guéris de ce mal Intolérable. Attestations de plusieurs docteurs de la Faculté de médecine de Paris, guérison certaine des maladies aux pieds sans souffrance ni danger. Envoi gratuits par poste contre mandat ou timbres-poste. Entrepôt général de la vente de la Pommade Abeillard, pharmacie RASCOU, 35, rue Lafayette, Toulouse. Prix du flacon, 5 fr. L'IMPRESSION TRIMIOMUALE. P. SiIfnATfiia. Imprimé sur machines rotatives à l'aide de papier. — 20.000 FELIAC^ L1 aL^J" M S DANS LES PRINCIPALES ÉPICERIES Ce produit est inventé PAR Félix FAGY Ancien chef de cuisine des principaux Établissements de Paris. MODE D'EMPLOI Deux cuillerées à café suffisent pour donner aux sauces et potages un goût exquis et une très belle couleur. LE FLASK, 75 Centimes DEPOTS POUR TOULOUSE, BEYT, place du Capitole; ANCEUN. rue Sainte-Ursule; PINTAT, place Lafayette; SENGÈS frères, place 8 Intérieure-Saint-Michel, en face le Palais; PUJOL, place Olivier; ROURE, faubourg de Bonnie, près le pont du chemin de fer; EPICERIE MODELE angle des rues d'Alsace-Lorraine et de Metz; Maison HAHLON, rue Lafayette; BOUZAC, 87, rue Alsace-Lorraine; BARRERE, 2, rue du Taur; TALAZAC, place Saint Georges; CHIRLAS, avenue des Minimes; AUDIBERT frères, 1, place Extérieure-Saint-Michel, et 35, rue de la Colombette; MARAVAL, 20, rue Saint-Lazare-Prolongée; DELION, 39, rue Peyrolières; CONSTATS, 10, rue de la Colombette; DECOUCUT, 44, rue Boulbonne; J. FAVAREL, 10 rue Lafayette, et 20, rue Lafayette: LAMIRE, 114. rue Roquelaine; PEGHAMAT, 25 et 27, rue d'Astorg; DUPRAT frères, 51, rue Peyrolières; MIROUZE, rue Pilaton; PAUTRIC, 50, rue des Filateurs; TESTE, 19, rue Saint-Antonin-du-Puy; COUZY, rue du Faubourg-Saint-Etienne, 31; VIDAL, 52, place Matabiau, DEPOTS POUR LA REGIO Luchon: M. Bigourdan; Saint Gaudens: M. Fourment et M. Sentenac-Gompans; Castelnaudary: M. Montestier et M. B. Laurent; Muret: M. Martres; Narbonne: M. Maurice Dubois; M. Clauzet, 4, rue du
place Olivier; ROURE, faubourg de Bonnie, près le pont du chemin de fer; EPICERIE MODELE angle des rues d'Alsace-Lorraine et de Metz; Maison HAHLON, rue Lafayette; BOUZAC, 87, rue Alsace-Lorraine; BARRERE, 2, rue du Taur; TALAZAC, place Saint Georges; CHIRLAS, avenue des Minimes; AUDIBERT frères, 1, place Extérieure-Saint-Michel, et 35, rue de la Colombette; MARAVAL, 20, rue Saint-Lazare-Prolongée; DELION, 39, rue Peyrolières; CONSTATS, 10, rue de la Colombette; DECOUCUT, 44, rue Boulbonne; J. FAVAREL, 10 rue Lafayette, et 20, rue Lafayette: LAMIRE, 114. rue Roquelaine; PEGHAMAT, 25 et 27, rue d'Astorg; DUPRAT frères, 51, rue Peyrolières; MIROUZE, rue Pilaton; PAUTRIC, 50, rue des Filateurs; TESTE, 19, rue Saint-Antonin-du-Puy; COUZY, rue du Faubourg-Saint-Etienne, 31; VIDAL, 52, place Matabiau, DEPOTS POUR LA REGIO Luchon: M. Bigourdan; Saint Gaudens: M. Fourment et M. Sentenac-Gompans; Castelnaudary: M. Montestier et M. B. Laurent; Muret: M. Martres; Narbonne: M. Maurice Dubois; M. Clauzet, 4, rue du Port; Villefranche (Haute-Garonne): M. Adrien Jean; Beaumont-de-Lomagne: M. Labrou; Figeac: M. Maynard; M. Laverdit; Lavaur: M. Thourel; Gaillac: Mme veuve Fabre; Folx: Mme Blandinières; Moissac: M. Joulin; Carcassonne: MM. Ourmet et Puel; Mazamet: M. Biau; Mézin: M. Laurent Barbé; Castres: M. Louis Chabbert; Cahors: M. Mignaud; Villeneuve-sur-Lot: M. Billières jeune; Nérac: M. Larroche; Albi: MM. Fournials et Cie; Amélie-les-Bains (P.-O.): M. Combes; Gaillac: M. Cabanés; Limoux: M. Bertrand; Saint-Girons: M. Ferré; Mme Pauline Rougé; Castelsarrasin: M. Périé; Pamiers: M. François Barthe, Villefranche (Aveyron); M. Malgouyres; Port-Sainte-Marie: MM. Bordes et Colm; Fleurance: M. Frézoul, Montesquieu-Volvestre: M. Antoine Bergé, épicerie des Deux-Mondes; Gimont: M. Barges; Auch: M. Peyret, rue Gambetta. EXPOSITION UNIVERSELLE Chacun pourra venir visiter l'Exposition sans surcroît de dépenses. Frais de voyage, séjour à Paris, entrées à l'Exposition, théâtres, etc., fixées à forfait, payables en 20 mois. Circulaire explicative, Société des Excursions, 40, boulevard Hausmann, Paris. Agents demandés en province, 10 francs par jour. Champagne Champagne I O litre u I Champagne sucrée, pur jus de pommes, fait avec fruits de choix, garanti de qualité. Ecrire au régisseur du château du Champ-du-Genêt, par Avranches (Manche). En voie échantillon contre 1 fr.10 timbres-poste. MATÉRIEL VÉSUS Lavoir à vapeur sur les bords
Nérac: M. Larroche; Albi: MM. Fournials et Cie; Amélie-les-Bains (P.-O.): M. Combes; Gaillac: M. Cabanés; Limoux: M. Bertrand; Saint-Girons: M. Ferré; Mme Pauline Rougé; Castelsarrasin: M. Périé; Pamiers: M. François Barthe, Villefranche (Aveyron); M. Malgouyres; Port-Sainte-Marie: MM. Bordes et Colm; Fleurance: M. Frézoul, Montesquieu-Volvestre: M. Antoine Bergé, épicerie des Deux-Mondes; Gimont: M. Barges; Auch: M. Peyret, rue Gambetta. EXPOSITION UNIVERSELLE Chacun pourra venir visiter l'Exposition sans surcroît de dépenses. Frais de voyage, séjour à Paris, entrées à l'Exposition, théâtres, etc., fixées à forfait, payables en 20 mois. Circulaire explicative, Société des Excursions, 40, boulevard Hausmann, Paris. Agents demandés en province, 10 francs par jour. Champagne Champagne I O litre u I Champagne sucrée, pur jus de pommes, fait avec fruits de choix, garanti de qualité. Ecrire au régisseur du château du Champ-du-Genêt, par Avranches (Manche). En voie échantillon contre 1 fr.10 timbres-poste. MATÉRIEL VÉSUS Lavoir à vapeur sur les bords de la Garonne. Laines vives en toison, assortiment depuis 1 fr. 25 le kilo à 65 e. — Machantines gratuites envoyées franco au Confection de matelas à toute heure du jour en présence des clients. Nous reprenons les achats qui ne plaisent pas. BOUTEAU, rue de la Petite Ecurie, à Toulouse. ABBAYE DE SOULAC (Gironde) À Dom MAGUELOT, Prieur MÉDAILLES D'OR : Bruxelles Récompenses 1900, Londres 1908 Les plus hautes INVÊTITUDE GARANTIE L'ANNEE LE MEILLEUR SORCEAU en fabriquant. véritable spécialité de cette année Prière Bordeaux Se trouver les bonnes Pharmacies et Drogueries. Rysc On demande un commanditaire avec apport, pour le coucher d'une grande quantité de belle vendange et pour le placement du vin. Prendre l'adresse à l'agence Canet, à Toulouse. ON DEMANDE, sauf la clientèle, pour faire la place et quelques petites tournées au dehors. Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. On cherche capable, de 25 à 30 ans, et un cocher sérieux. Ne pas se présenter sans références. Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. Maladie du jeune chez 81 Guérissement prompt et sûr, Par les pilules Henri Privât, pharmacien à Albi (Tarn), Boite av. pl. op. L. 18 cou L. inuud. DONNÉ OCCASION À VENDRE, à moitié prix
Toulouse. ABBAYE DE SOULAC (Gironde) À Dom MAGUELOT, Prieur MÉDAILLES D'OR : Bruxelles Récompenses 1900, Londres 1908 Les plus hautes INVÊTITUDE GARANTIE L'ANNEE LE MEILLEUR SORCEAU en fabriquant. véritable spécialité de cette année Prière Bordeaux Se trouver les bonnes Pharmacies et Drogueries. Rysc On demande un commanditaire avec apport, pour le coucher d'une grande quantité de belle vendange et pour le placement du vin. Prendre l'adresse à l'agence Canet, à Toulouse. ON DEMANDE, sauf la clientèle, pour faire la place et quelques petites tournées au dehors. Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. On cherche capable, de 25 à 30 ans, et un cocher sérieux. Ne pas se présenter sans références. Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. Maladie du jeune chez 81 Guérissement prompt et sûr, Par les pilules Henri Privât, pharmacien à Albi (Tarn), Boite av. pl. op. L. 18 cou L. inuud. DONNÉ OCCASION À VENDRE, à moitié prix de sa valeur, pour cause de décès et de partage, joli commerce. Belle situation. bénéfices justifiés. eut convenir pour dames. Prendre l'adresse à l'agence Canet à Toulouse. Restaurant du Bal E. IBOISI CON, rue Durenque, à Castres, situé à 150 mètres des deux casernes d'artillerie (belle situation), rénové et restauré à neuf, pouvant servir pour hôtel; salons particuliers, salles pour noces, lavoir, terrasse, etc. S'adresser à Mme Bastié, propriétaire de l'hôtel de l'Europe, à Castres (Tarn). CHEMISTE ET PHARMACIE, place Lafayette, 3, à Toulouse M. DELHERM, traite spécialement : 1. Les maladies secrètes, récentes et chroniques, sans mercure ni copaux; 2. Les cancers, dartres et ulcères de toute nature; 3. La goutte, rhumatismes, colites et hémorroïdes. JOURS de 2 à 4 sans rendez-vous, traite même au secret HERNIES Avis.— M. VIDAL, herniaire spécialiste, à Toulouse, rue de la Concorde, no 52, dont les guérisons obtenues ne se chiffrent plus par centaines, mais bien par des infinies (ce qui est prouvé par de nombreuses attestations), a l'honneur de prévenir ses nombreux clients qu'il se tient à la disposition du public, à son domicile, tous les jours de la semaine (le samedi excepté, qu'il prend comme jour de repos), de neuf heures
à neuf, pouvant servir pour hôtel; salons particuliers, salles pour noces, lavoir, terrasse, etc. S'adresser à Mme Bastié, propriétaire de l'hôtel de l'Europe, à Castres (Tarn). CHEMISTE ET PHARMACIE, place Lafayette, 3, à Toulouse M. DELHERM, traite spécialement : 1. Les maladies secrètes, récentes et chroniques, sans mercure ni copaux; 2. Les cancers, dartres et ulcères de toute nature; 3. La goutte, rhumatismes, colites et hémorroïdes. JOURS de 2 à 4 sans rendez-vous, traite même au secret HERNIES Avis.— M. VIDAL, herniaire spécialiste, à Toulouse, rue de la Concorde, no 52, dont les guérisons obtenues ne se chiffrent plus par centaines, mais bien par des infinies (ce qui est prouvé par de nombreuses attestations), a l'honneur de prévenir ses nombreux clients qu'il se tient à la disposition du public, à son domicile, tous les jours de la semaine (le samedi excepté, qu'il prend comme jour de repos), de neuf heures du matin à midi, et de deux heures à cinq heures du soir. BOULANGERIE à cause des antécédents, pour avec tout son matériel, faisant une balle par jour, vaste local, prix modéré. S'adresser à M. Dedieu, rue de la Combe, le Cité-Pavée, Toulouse. DIETE pour la MIXTURE ANTIDIABÉTIQUE de PH. MARTIN Avec cette diète, le malade n'est soumis à aucun régime, il peut boire tout ce qui lui plaît. Il lui suffit d'en prendre deux souilles par jour, l'une le matin, l'autre le soir. Prix Bout. 15fr. l'unité. PH. MARTIN, Pharm. à Sarlat Bureau de tabac bien situé. Prix : 1,800 fr. — Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. Demander le prospectus à M. LAVOIX, à Saint-Mandé (Seine). Soulagement immédiat et guérison rapide. DOULEURS DE RHUMATISME ARTICULAIRE, AIGU OU CHRONIQUE Et des Maladies ayant une affinité avec le Rhumatisme: GOUTTE, CRAVELLE, NEVRALGIE, SCIATIQUE PAR LE ROMAIN ANTIRHUMALE N'exigeant l'emploi d'aucune baignoire spéciale Le Bain romain, actif et sûr, sans danger dans son emploi, n'a aucun des inconvénients des Médications internes. Toutes les douleurs rhumatismales siégeant dans un endroit quelconque du corps, dans les membres, les reins, les articulations, sont calmées dès le premier bain et disparaissent sans risque de réaction
MARTIN Avec cette diète, le malade n'est soumis à aucun régime, il peut boire tout ce qui lui plaît. Il lui suffit d'en prendre deux souilles par jour, l'une le matin, l'autre le soir. Prix Bout. 15fr. l'unité. PH. MARTIN, Pharm. à Sarlat Bureau de tabac bien situé. Prix : 1,800 fr. — Prendre l'adresse à l'agence Canet, Toulouse. Demander le prospectus à M. LAVOIX, à Saint-Mandé (Seine). Soulagement immédiat et guérison rapide. DOULEURS DE RHUMATISME ARTICULAIRE, AIGU OU CHRONIQUE Et des Maladies ayant une affinité avec le Rhumatisme: GOUTTE, CRAVELLE, NEVRALGIE, SCIATIQUE PAR LE ROMAIN ANTIRHUMALE N'exigeant l'emploi d'aucune baignoire spéciale Le Bain romain, actif et sûr, sans danger dans son emploi, n'a aucun des inconvénients des Médications internes. Toutes les douleurs rhumatismales siégeant dans un endroit quelconque du corps, dans les membres, les reins, les articulations, sont calmées dès le premier bain et disparaissent sans risque de réaction possible, après 4 à 8 bains, suivant l'intensité et l'ancienneté de la maladie. — Il est aussi le préservatif le plus sûr contre les alliances héréditaires. Mode d'emploi sur chaque flacon. CHATEAU DE FONCIRQUE Commune de LABASTIDE-SUR-LHERS (Ariège) Autorisées par l'Etat et par l'Académie de Médecine ANALYSÉES DANS LES LABORATOIRES DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE DE PARIS Les Eaux de Foncirgue se prennent en bains et en boisson Elles produisent les meilleurs effets dans les cas de gastrite et inflammation chronique, dans les catarrhes et les maladies de la vessie, les organes génito-urinaires, suppression ou dérangement des cours menstruels, jaunisse, hémorroïdes, les dyssenteries opiniâtres, les catarrhes pulmonaires chroniques, l'asthme, les ophthalmies rebelles, les fistules et les maladies de la peau; S'enfin, c'est surtout dans la classe si étendue des névroses que l'emploi a déjà complètement attesté leur efficacité. Chaque jour, on voit de nouvelles eaux qui viennent en donner la preuve manifeste. S'adresser à M. Higounet, à Labastide-sur-l'Hers (Ariège), directeur-propriétaire de l'établissement, et chez tous les marchands d'eaux minérales. Outre ses qualités curatives, l'eau de Foncirgue est surtout recommandée comme eau de table, très pure, doit additionnée au vin. Elle se conserve indéfiniment en bouteille. VENTE AUX ENCHÈRES POUR CAUSE DE
DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE DE PARIS Les Eaux de Foncirgue se prennent en bains et en boisson Elles produisent les meilleurs effets dans les cas de gastrite et inflammation chronique, dans les catarrhes et les maladies de la vessie, les organes génito-urinaires, suppression ou dérangement des cours menstruels, jaunisse, hémorroïdes, les dyssenteries opiniâtres, les catarrhes pulmonaires chroniques, l'asthme, les ophthalmies rebelles, les fistules et les maladies de la peau; S'enfin, c'est surtout dans la classe si étendue des névroses que l'emploi a déjà complètement attesté leur efficacité. Chaque jour, on voit de nouvelles eaux qui viennent en donner la preuve manifeste. S'adresser à M. Higounet, à Labastide-sur-l'Hers (Ariège), directeur-propriétaire de l'établissement, et chez tous les marchands d'eaux minérales. Outre ses qualités curatives, l'eau de Foncirgue est surtout recommandée comme eau de table, très pure, doit additionnée au vin. Elle se conserve indéfiniment en bouteille. VENTE AUX ENCHÈRES POUR CAUSE DE DÉPART Le mardi 25 septembre courant, à une heure de l'après-midi, en l'hôtel des ventes, rue Lapeyrouse, 7, à Toulouse, par le ministère de Me Daguzau, commissaire-priseur, UN LOT. de Mobilier Consistant en chambres à coucher, meubles de salon, salle à manger en vieux Chêne, secrétaires, commodes, glaces, pendules, tapis, rideaux et tentures, garnitures de cheminée en bronze, coffre-fort, un beau billard nouveau modèle en chêne sculpté avec bandeaux américains à l'état de neuf, lustres à gaz et à bougies, bibliothèque vitrée, armoires, chaises et fauteuils, tableaux, gravures, etc., etc. Au comptant et 5 % en sus. SOCIÉTÉ ANONYME Capital Quantum avec Changements de l'argument considérablement ainsi: en plus du REVENU de 1000/0, un CAPITAL de 3000 fr. a été affecté. En 1884 de 3295 franco. En 1886 de 4475 francs. En 1888 de 2590 — En 1887 de 6875 — Pour Circulaire Complémentaire s'adresser à la "SOCIÉTÉ", rue Chabrol, Paris. (Maison fondée en 1818). La GOUTTE, le RHUMATISME, la PIERRE, la GRAVETTE, l'HYDROPIE, sont GUÉRIS à la Liqueur A. VEENHET DITE JOUEUR D'UE, formule approuvée par un grand nombre de médecins. NOMBREUSES ATTESTATIONS DE MALADES GUÉRIS. Envoi Franco contre mandat-poste de 20 francs, adressé à M. GUÉRISON SÉREINE &
rideaux et tentures, garnitures de cheminée en bronze, coffre-fort, un beau billard nouveau modèle en chêne sculpté avec bandeaux américains à l'état de neuf, lustres à gaz et à bougies, bibliothèque vitrée, armoires, chaises et fauteuils, tableaux, gravures, etc., etc. Au comptant et 5 % en sus. SOCIÉTÉ ANONYME Capital Quantum avec Changements de l'argument considérablement ainsi: en plus du REVENU de 1000/0, un CAPITAL de 3000 fr. a été affecté. En 1884 de 3295 franco. En 1886 de 4475 francs. En 1888 de 2590 — En 1887 de 6875 — Pour Circulaire Complémentaire s'adresser à la "SOCIÉTÉ", rue Chabrol, Paris. (Maison fondée en 1818). La GOUTTE, le RHUMATISME, la PIERRE, la GRAVETTE, l'HYDROPIE, sont GUÉRIS à la Liqueur A. VEENHET DITE JOUEUR D'UE, formule approuvée par un grand nombre de médecins. NOMBREUSES ATTESTATIONS DE MALADES GUÉRIS. Envoi Franco contre mandat-poste de 20 francs, adressé à M. GUÉRISON SÉREINE & RADICALE par ce puissant Dépuratif, des Maladies Chroniques les plus invétérées, des Affections de la Peau, des Vices du Vinet, des Ulcères et de toutes les affections résultant des Maladies syphilitiques récentes ou anciennes, telles que les Accidents secondaires de la Bouche et de la Gorge, les Rhumatismes articulaires et musculaires, les Glandes, etc., etc. Les Biscuits DÉPURATIFS du Dr OLIVIER sont Seuls approuvés par l'Académie de Médecine, Seuls autorisés par le Gouvernement français, Seuls admis dans les Hôpitaux de Paris. RÉCOMPENSE de 24,000 fr. Depuis plus d'un siècle que ces Biscuits sont employés par les princes de la science, aucun médicament n'a obtenu une seule de ces distinctions. TRAITEMENT AGRÉABLE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE ET SANS RECHUTE 62, rue de Rivoli, Paris. Consultations par Correspondance. Dépôt : Ph. Laigné, 30, rue Alexandre-Legrand. FEUILLETION Les Millions de M. Joramie (SUITE ET FIN DE LA PETITE MIONNE) PREMIÈRE PARTIE Le Crime de Grandval GRANDVAL La servante ne répondit pas. Au bout d'un instant, Mme Parizot reprit : Il est certain que si je ne vous portais aucun intérêt, ma pauvre chère, je ne penserais pas plus à vos malheurs d'autrefois que je ne chercherais le moyen de vous rendre moins pénible votre situation
musculaires, les Glandes, etc., etc. Les Biscuits DÉPURATIFS du Dr OLIVIER sont Seuls approuvés par l'Académie de Médecine, Seuls autorisés par le Gouvernement français, Seuls admis dans les Hôpitaux de Paris. RÉCOMPENSE de 24,000 fr. Depuis plus d'un siècle que ces Biscuits sont employés par les princes de la science, aucun médicament n'a obtenu une seule de ces distinctions. TRAITEMENT AGRÉABLE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE ET SANS RECHUTE 62, rue de Rivoli, Paris. Consultations par Correspondance. Dépôt : Ph. Laigné, 30, rue Alexandre-Legrand. FEUILLETION Les Millions de M. Joramie (SUITE ET FIN DE LA PETITE MIONNE) PREMIÈRE PARTIE Le Crime de Grandval GRANDVAL La servante ne répondit pas. Au bout d'un instant, Mme Parizot reprit : Il est certain que si je ne vous portais aucun intérêt, ma pauvre chère, je ne penserais pas plus à vos malheurs d'autrefois que je ne chercherais le moyen de vous rendre moins pénible votre situation présente. D'ailleurs, vous ne pouvez me savoir mauvais gré de désirer connaître le secret de ce passé mystérieux, que vous avez probablement eu raison, dans un temps, de cacher à tout le monde, mais que rien aujourd'hui ne nous empêche de me révéler. Nous payons, m'en voudriez-vous de me montrer curieuse par intérêt pour vous? — Non, madame. — Eh bien, alors, dit-moi donc, — Mais je n'ai rien à vous dire, madame. — Comment, rien! Mais j'en suis sûre, l'histoire de votre vie est des plus touchantes. — Mon histoire est semblable à celle de toutes les femmes pauvres, comme je l'ai toujours été. — Allons, je vois bien que vous avez de la peine, pour ne dire de la répugnance, à parler de vous. On dirait vraiment que je vous mets à la torture. Eh bien, ma pauvre chère, je ne veux pas vous tourmenter davantage; mais faites-moi au moins connaître votre vrai nom. — Je m'appelle Beau-Souplet, madame. — Ah! vous n'avez pas encore une plus grande confiance en moi, fit la fermière avec un mouvement d'impatience qu'elle ne parvint pas à réprimer. — Je suis désolée de vous avoir contrariée, madame. — Allez! répliqua Mme Parizot,
curieuse par intérêt pour vous? — Non, madame. — Eh bien, alors, dit-moi donc, — Mais je n'ai rien à vous dire, madame. — Comment, rien! Mais j'en suis sûre, l'histoire de votre vie est des plus touchantes. — Mon histoire est semblable à celle de toutes les femmes pauvres, comme je l'ai toujours été. — Allons, je vois bien que vous avez de la peine, pour ne dire de la répugnance, à parler de vous. On dirait vraiment que je vous mets à la torture. Eh bien, ma pauvre chère, je ne veux pas vous tourmenter davantage; mais faites-moi au moins connaître votre vrai nom. — Je m'appelle Beau-Souplet, madame. — Ah! vous n'avez pas encore une plus grande confiance en moi, fit la fermière avec un mouvement d'impatience qu'elle ne parvint pas à réprimer. — Je suis désolée de vous avoir contrariée, madame. — Allez! répliqua Mme Parizot, d'un ton chagrin, vous avez été plus confiante avec votre ancienne maîtresse. — Je ne comprends pas, madame. Vous ne lui avez pas caché qui vous êtes; vous lui avez dit votre véritable nom, à elle. — Je ne me rappelle pas. — Tenez, j'ai seulement voulu voir si vous aviez un peu d'affection pour moi en mettant votre confiance à l'épreuve, car ce nom, que vous refusez de me dire, je le connais, et vous le savez bien, que je le connais. Vous vous nommez Claire Guérin. La fermière avait espéré que ce nom, jeté brusquement aux oreilles de sa servante, allait la faire bondir ou tout au moins tressaillir, ce qui eût été un indice précieux. Aussi examinai-je avec une profonde attention le visage de la vieille pour surprendre même un clignement d'yeux. Mais ce fut en vain. La physionomie de Beau-Soupir resta impassible et ce fut du ton le plus naturel qu'elle répondit : — Si vous y tenez, je le veux bien, madame; Claire Guérin est un nom qui en vaut un autre. — Mais c'est le vôtre, vous dis-je. — Pourquoi le mien? — Parce que la fermière, votre ancienne maîtresse, l'a écrit sur un
aviez un peu d'affection pour moi en mettant votre confiance à l'épreuve, car ce nom, que vous refusez de me dire, je le connais, et vous le savez bien, que je le connais. Vous vous nommez Claire Guérin. La fermière avait espéré que ce nom, jeté brusquement aux oreilles de sa servante, allait la faire bondir ou tout au moins tressaillir, ce qui eût été un indice précieux. Aussi examinai-je avec une profonde attention le visage de la vieille pour surprendre même un clignement d'yeux. Mais ce fut en vain. La physionomie de Beau-Soupir resta impassible et ce fut du ton le plus naturel qu'elle répondit : — Si vous y tenez, je le veux bien, madame; Claire Guérin est un nom qui en vaut un autre. — Mais c'est le vôtre, vous dis-je. — Pourquoi le mien? — Parce que la fermière, votre ancienne maîtresse, l'a écrit sur un livre. — Cela ne prouve point que ce nom, écrit par Mme Brisson sur un livre, soit le mien. — Si, car il y a aussi sur le livre la date de votre entrée à la ferme comme servante. — Mon entrée ou celle d'une autre, madame. — Vous êtes arrivée à Grandval en 1841, le jour même où l'on célébrait à Niversville la fête du patron de la paroisse, saint Georges et sur le livre de la fermière il est écrit que Claire Guérin, âgée de vingt et un ans, est entrée à la ferme le 4 mai de l'année 1841. La précision des détails prouvait que Gertrude avait fait des recherches minutieuses, et elle avait compté que, la voyant si bien instruite, Beau-Soupir n'essayerait plus de nier. Mais, cette fois encore, son attente fut trompée. La servante garda un instant le silence, comme si elle eût cherché à rappeler ses souvenirs, puis elle dit : — Je ne me rappelle ni l'année, ni même le mois de mon arrivée à Grandval, madame ; mais ce dont je me souviens, c'est que j'ai remplacé à la ferme une servante qui n'y avait restée que deux jours et qui, elle-même,