jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pendant toute la durée de la cérémonie. Les Chars de Couronnes Dans la rue de Bruxelles, deux chars attelés de quatre chevaux caparaçonnés et tenus en main, sont venus prendre position on va disposer sur leurs quatre faces les couronnes envoyées de tous les points de la France et même de l'étranger. Leur nombre dépasse les prévisions des organisateurs, qui doivent réclamer un troisième char. Notons au hasard les couronnes des Français de San-Francisco, de l'Association générale des étudiants, de la Société des gens de lettres à leur ancien président, des Auteurs et Compositeurs dramatiques, du syndicat de la Presse artistique, du Théâtre-Libre, de l'éditeur Vodianer, de Budapest de la Société des auteurs de Londres, du Grand-Orient de France, du Grand-Orient, section de Nice du Groupe dramatique d'Aix-en-Provence, des Sous-Agents des postes et télégraphes de Paris, du syndicat et de l'association de la Presse étrangère, de la famille Lémonoff, des étudiants de Finlande, du prince de Monaco, de la Nation de Buenos-Aires de la Tribuna de Rome du Cercle des beaux-arts de Madrid, de la famille Scheurer, de Thann de M. Fégor Binowitch, de Saint-Pétersbourg; de nombreuses sections de la Ligue des droits de l'homme de Paris et des départements Besançon, Marseille, Belfort, etc., etc. Des gerbes de fleurs, légèrement fanées déjà, s'entassent de tous côtés. Le Char funèbre Sur le char funèbre, on ne place que les couronnes de la famille et des intimes. Une grande couronne en orchidées, dont le ruban mauve porte cette inscription « À mon cher ami », est disposée derrière, au-dessus d'une couronne plus modeste, en perles, offerte par « les serviteurs à leur maître aimé ». À gauche, une autre couronne accrochée à l'écusson, celle d'Alfred Dreyfus, avec l'inscription « À Emile Zola, en témoignage de sa reconnaissance et de son affection ». Une autre ne porte que ces deux noms « Georgette et Jane ». Les autres couronnes sont celles des amis intimes. D'ailleurs, dans le cortège, nous en verrons tout à l'heure défiler beaucoup d'autres. Mais l'heure s'avance le groupe des amis de la famille et des invités devient plus compact.
Besançon, Marseille, Belfort, etc., etc. Des gerbes de fleurs, légèrement fanées déjà, s'entassent de tous côtés. Le Char funèbre Sur le char funèbre, on ne place que les couronnes de la famille et des intimes. Une grande couronne en orchidées, dont le ruban mauve porte cette inscription « À mon cher ami », est disposée derrière, au-dessus d'une couronne plus modeste, en perles, offerte par « les serviteurs à leur maître aimé ». À gauche, une autre couronne accrochée à l'écusson, celle d'Alfred Dreyfus, avec l'inscription « À Emile Zola, en témoignage de sa reconnaissance et de son affection ». Une autre ne porte que ces deux noms « Georgette et Jane ». Les autres couronnes sont celles des amis intimes. D'ailleurs, dans le cortège, nous en verrons tout à l'heure défiler beaucoup d'autres. Mais l'heure s'avance le groupe des amis de la famille et des invités devient plus compact. On se montre dans la foule les personnalités les plus connues au fur et à mesure de leur arrivée devant la maison mortuaire. Citons au hasard quelques noms MM. Paul Hervieu, Jaurès, l'ex-lieutenant-colonel Picquart, le colonel Hartmann, le général Percin, tous deux en civil; Gulliemet, le prince de Monaco, qui est accompagné d'un de ses officiers d'ordonnance; Henri Brisson, Henri Roujon, directeur des Beaux-Arts; Dayot, Joseph Reinach, Pol Nevetz, M' Labori, Yves Guyot, ancien ministre; Mme Alfred Dreyfus, arrivée avec son père et son frère, MM. Hadamard; Mileu Dreyfus, Bayet, directeur de l'enseignement supérieur; Beurdeley, maire du huitième arrondissement; Me Demange, le député belge Furnemont, le capitaine Targé, officier d'ordonnance du ministre de la Guerre; Rabié, les membres du comité des gens de lettres et de la Société des auteurs dramatiques, etc. La Dame Blanche », dont la présence fut tant commentée au procès de Rennes, est là, perdue dans la foule. Il en est de même pour l'ex-capitaine Dreyfus, qui, revenu sur sa décision de la veille, prendra rang dans le cortège entre M. Gabriel Monod, membre de l'Institut, et Alfred Lalance, ancien député protestataire de l'Alsace au Reichstag. À midi et demi, débouche par la rue de Calais
est accompagné d'un de ses officiers d'ordonnance; Henri Brisson, Henri Roujon, directeur des Beaux-Arts; Dayot, Joseph Reinach, Pol Nevetz, M' Labori, Yves Guyot, ancien ministre; Mme Alfred Dreyfus, arrivée avec son père et son frère, MM. Hadamard; Mileu Dreyfus, Bayet, directeur de l'enseignement supérieur; Beurdeley, maire du huitième arrondissement; Me Demange, le député belge Furnemont, le capitaine Targé, officier d'ordonnance du ministre de la Guerre; Rabié, les membres du comité des gens de lettres et de la Société des auteurs dramatiques, etc. La Dame Blanche », dont la présence fut tant commentée au procès de Rennes, est là, perdue dans la foule. Il en est de même pour l'ex-capitaine Dreyfus, qui, revenu sur sa décision de la veille, prendra rang dans le cortège entre M. Gabriel Monod, membre de l'Institut, et Alfred Lalance, ancien député protestataire de l'Alsace au Reichstag. À midi et demi, débouche par la rue de Calais un détachement du 280 de ligne, commandé par M. le capitaine Ollivier ce sont troupes qui viennent pour rendre les honneurs auxquels Emile Zola a droit en sa qualité d'officier de la Légion d'honneur. Quelques cris de « Vive l'armée » sont pussés aux fenêtres voisines, tandis que le capitaine Ollivier fait placer sur deux rangs ses hommes, en face de la porte d'entrée de l'hôtel. Mais on ne peut plus circuler sur la chaussée les malheureux troupiers sont noyés dans la masse des curieux. M. Orsatti intervient et fait dégager, non sans peine, le front des troupes. Tout est prêt pour le départ lorsque sonne l'heure. Sur un commandement, le détachement met baïonnette au canon. Présentez armes! Et le tambour, voilé de crêpe, fait entendre des roulements assourdis tandis que d'un pas lourd et cadencé, les huit porteurs sortent de la maison mortuaire avec le cercueil que l'on place sur le char funèbre. Les deux chevaux sont caparaçonnés de noir étoile d'argent. Le maître de cérémonie appelle et place dans l'ordre protocolaire les porteurs des tournes du poêle: MM. Ludovic Halévy, membre de l'Académie, président de la Société des auteurs dramatiques; Abel Hermant, président de la Société des gens
Ollivier fait placer sur deux rangs ses hommes, en face de la porte d'entrée de l'hôtel. Mais on ne peut plus circuler sur la chaussée les malheureux troupiers sont noyés dans la masse des curieux. M. Orsatti intervient et fait dégager, non sans peine, le front des troupes. Tout est prêt pour le départ lorsque sonne l'heure. Sur un commandement, le détachement met baïonnette au canon. Présentez armes! Et le tambour, voilé de crêpe, fait entendre des roulements assourdis tandis que d'un pas lourd et cadencé, les huit porteurs sortent de la maison mortuaire avec le cercueil que l'on place sur le char funèbre. Les deux chevaux sont caparaçonnés de noir étoile d'argent. Le maître de cérémonie appelle et place dans l'ordre protocolaire les porteurs des tournes du poêle: MM. Ludovic Halévy, membre de l'Académie, président de la Société des auteurs dramatiques; Abel Hermant, président de la Société des gens de lettres; Georges Charpentier, Octave Mirbeau, Alfred Bruneau, Fasquelle, E. Etat, délégué de la Bourse du travail de Paris et Duret, qui, au dernier moment, a été désigné pour remplacer M. Chaumié, ministre de l'Instruction publique. Derrière le char funèbre, les membres de la famille et les amis intimes du défunt conduisent le deuil MM. Albert Laborde et Georges Loiseau, cousin et neveu d'Emile Zola, le graveur Desmoulin, le docteur Larat et Boutard. Le ministre de l'Instruction publique, M. Chaumié, vient ensuite, entouré des délégués de tous les membres du gouvernement. Le président du conseil s'est fait représenter par M. Edgar Combes, M. Mougeot, par M. Le Vayer, son chef de cabinet, M. Doumergue, par M. Paul Gervais, son secrétaire particulier; M. Vallée, par M. Maurice Levan, son secrétaire, le général André, par M. Gros, chef de son cabinet civil, M. Pelletan, par deux officiers de marine en grande tenue, les capitaines de vaisseau Biard et Villetard, etc. Puis vient le personnel de la librairie Fasquelle, précédé d'une magnifique couronne de roses et de chrysanthèmes. Au pas, le cortège s'éloigne, grossi par les délégations qui viennent s'y joindre, remontant sans cesse de la place de la Trinité, ainsi que nous
défunt conduisent le deuil MM. Albert Laborde et Georges Loiseau, cousin et neveu d'Emile Zola, le graveur Desmoulin, le docteur Larat et Boutard. Le ministre de l'Instruction publique, M. Chaumié, vient ensuite, entouré des délégués de tous les membres du gouvernement. Le président du conseil s'est fait représenter par M. Edgar Combes, M. Mougeot, par M. Le Vayer, son chef de cabinet, M. Doumergue, par M. Paul Gervais, son secrétaire particulier; M. Vallée, par M. Maurice Levan, son secrétaire, le général André, par M. Gros, chef de son cabinet civil, M. Pelletan, par deux officiers de marine en grande tenue, les capitaines de vaisseau Biard et Villetard, etc. Puis vient le personnel de la librairie Fasquelle, précédé d'une magnifique couronne de roses et de chrysanthèmes. Au pas, le cortège s'éloigne, grossi par les délégations qui viennent s'y joindre, remontant sans cesse de la place de la Trinité, ainsi que nous le disons plus haut. C'est dans un ordre parfait que le défilé s'opère, les groupes se succédant sans interruption, sans arrêt, pendant près d'une heure. À droite et à gauche, la foule respectueuse contemple ce spectacle imposant. Ce sont de diverses délégations de la ligue des Droits de l'homme qui viennent en tête, précédées d'une immense couronne en fleurs naturelles, postée par huit personnes MM. Delpech, Paul Reclus, le de Créssensé, F. Buisson, Psichari, dirigent le groupe chaque section a apporté, en outre, une couronne les dames sont en grand nombre dans les rangs. Les universités populaires de Paris suivent puis ce sont les représentants du parti socialiste, les de consommation, les associations de production, les loges maçonniques et des groupes de la Libre pensée, enfin les syndicats ouvriers de la Bourse du travail. Ce sont eux qui forment la marche. Le cortège se déroule lentement rue de Bruxelles, saluant au passage la maison dans laquelle pleure la veuve inconsolable du grand écrivain dont les ouvriers veulent honorer la mémoire. Au Cimetière Ainsi que nous l'avions dit hier, le cimetière Montmartre avait été complètement évacué depuis midi. De nombreux gardiens de la paix et plusieurs piquets de gardes municipaux pied
viennent en tête, précédées d'une immense couronne en fleurs naturelles, postée par huit personnes MM. Delpech, Paul Reclus, le de Créssensé, F. Buisson, Psichari, dirigent le groupe chaque section a apporté, en outre, une couronne les dames sont en grand nombre dans les rangs. Les universités populaires de Paris suivent puis ce sont les représentants du parti socialiste, les de consommation, les associations de production, les loges maçonniques et des groupes de la Libre pensée, enfin les syndicats ouvriers de la Bourse du travail. Ce sont eux qui forment la marche. Le cortège se déroule lentement rue de Bruxelles, saluant au passage la maison dans laquelle pleure la veuve inconsolable du grand écrivain dont les ouvriers veulent honorer la mémoire. Au Cimetière Ainsi que nous l'avions dit hier, le cimetière Montmartre avait été complètement évacué depuis midi. De nombreux gardiens de la paix et plusieurs piquets de gardes municipaux pied et à cheval y assurent le service d'ordre, concurremment avec les gardiens de la nécropole. À une heure un quart, le char funèbre, précédé des trois chars sur lesquels ont été entassées les couronnes, débouche avenue Rachel et s'engage dans le cimetière. Aux portes, des agents exercent une surveillance active et ne laissent entrer que les personnes munies de cartes ou de coupelles. Arrivé au carrefour que forment les avenues de Montmorency, de la Croix et Trivaux, le cortège fait halte. À cet endroit s'élève une petite tribune drapée de noir. Malgré les efforts des ordonnateurs, qui voudraient laisser la chaussée libre, celle-ci est envahie par une foule tumultueuse. Le public escalade les monuments funéraires voisins, sur lesquels s'étagent des grappes. Les Discours M. Chaumié, ministre de l'instruction publique, prend le premier la parole. Messieurs, dit-il, il y a quelques jours à peine le grand écrivain autour du cercueil duquel nous sommes aujourd'hui rassemblés était en pleine vie, en pleine force. Son talent puissant, qui s'était affirmé dans tant de maîtresses œuvres, poursuivant son évolution, chaque jour plus élevé et plus épuré, assurait l'accomplissement des œuvres nouvelles entreprises ou annoncées. Et voilà qu'il a suffi de l'accident le plus banal
et ne laissent entrer que les personnes munies de cartes ou de coupelles. Arrivé au carrefour que forment les avenues de Montmorency, de la Croix et Trivaux, le cortège fait halte. À cet endroit s'élève une petite tribune drapée de noir. Malgré les efforts des ordonnateurs, qui voudraient laisser la chaussée libre, celle-ci est envahie par une foule tumultueuse. Le public escalade les monuments funéraires voisins, sur lesquels s'étagent des grappes. Les Discours M. Chaumié, ministre de l'instruction publique, prend le premier la parole. Messieurs, dit-il, il y a quelques jours à peine le grand écrivain autour du cercueil duquel nous sommes aujourd'hui rassemblés était en pleine vie, en pleine force. Son talent puissant, qui s'était affirmé dans tant de maîtresses œuvres, poursuivant son évolution, chaque jour plus élevé et plus épuré, assurait l'accomplissement des œuvres nouvelles entreprises ou annoncées. Et voilà qu'il a suffi de l'accident le plus banal pour tout détruire en un instant! La nouvelle de cette mort a produit un sentiment général de stupeur. Après avoir déclaré que le gouvernement de la République avait tenu à honneur de prendre part aux funérailles de Zola, le ministre a continué: D'autres étudieront le talent de l'écrivain, montreront la place qu'il tenait dans les lettres, diront la grandeur épique de ses récits, l'intensité de vie de ses personnages, son art de grouper et de faire mouvoir les foules et les armées, d'en sentir les frissons, d'en dégager l'âme, la puissance saisissante de ses descriptions, le relief de ses tableaux. Ils mettront en pleine lumière les grandes pages qui doivent rester, jetant peut-être un voile sur certaines, qui ont provoqué chez les uns tant de protestations et de colères, chez les autres tant de froissements de délicatesse et de pudeur, et qu'il a considérées, lui, comme inévitables, dans son souci profond de sincérité et de vérité. C'est ce souci de sincérité et de vérité, animé par un grand sentiment de pitié et de justice, qui a dominé à la fois sa vie et son œuvre. M. Chaumié a terminé par ces mots: Les petits, les malheureux, les déshérités sur la
place qu'il tenait dans les lettres, diront la grandeur épique de ses récits, l'intensité de vie de ses personnages, son art de grouper et de faire mouvoir les foules et les armées, d'en sentir les frissons, d'en dégager l'âme, la puissance saisissante de ses descriptions, le relief de ses tableaux. Ils mettront en pleine lumière les grandes pages qui doivent rester, jetant peut-être un voile sur certaines, qui ont provoqué chez les uns tant de protestations et de colères, chez les autres tant de froissements de délicatesse et de pudeur, et qu'il a considérées, lui, comme inévitables, dans son souci profond de sincérité et de vérité. C'est ce souci de sincérité et de vérité, animé par un grand sentiment de pitié et de justice, qui a dominé à la fois sa vie et son œuvre. M. Chaumié a terminé par ces mots: Les petits, les malheureux, les déshérités sur la souffrance desquels Zola a penché son observation attentive et sa pitié, sentant qu'ils ont perdu un grand ami, mêlent leur reconnaissance et leur deuil au deuil, à l'admiration de ceux qui pleurent l'immense perte faite par les lettres, et c'est ainsi que, suivi d'un cortège grandiose, au milieu des hommages, laissant derrière lui un nom glorieux et des pages impérissables, le maître écrivain entre dans la tombe. Puis M. Abel Hermant parle au nom de la Société des gens de lettres, dont Emile Zola fut le président. Messieurs, dit-il, au bord de cette glorieuse tombe, devant laquelle même les inimitiés littéraires ne se sont pas tues, je voudrais de tout mon cœur, comme on veut ce qu'on doit, rendre à Emile Zola un hommage digne de lui. Hélas! dans ces épreuves, ceux qui dénigrent ont vraiment tous les avantages sur ceux qui louent et qui pleurent. Notre douleur étonne notre enthousiasme. Notre admiration s'impatiente et se décourage à sentir qu'elle ne dispose, pour s'exprimer dans toute son ampleur, que des paroles sommaires et improvisées qui sont de mises sur un cercueil. C'est une poignante souffrance de plus, cette insuffisance de l'éloge funèbre, auprès d'un mort si formidable. Abel Hermant a
laissant derrière lui un nom glorieux et des pages impérissables, le maître écrivain entre dans la tombe. Puis M. Abel Hermant parle au nom de la Société des gens de lettres, dont Emile Zola fut le président. Messieurs, dit-il, au bord de cette glorieuse tombe, devant laquelle même les inimitiés littéraires ne se sont pas tues, je voudrais de tout mon cœur, comme on veut ce qu'on doit, rendre à Emile Zola un hommage digne de lui. Hélas! dans ces épreuves, ceux qui dénigrent ont vraiment tous les avantages sur ceux qui louent et qui pleurent. Notre douleur étonne notre enthousiasme. Notre admiration s'impatiente et se décourage à sentir qu'elle ne dispose, pour s'exprimer dans toute son ampleur, que des paroles sommaires et improvisées qui sont de mises sur un cercueil. C'est une poignante souffrance de plus, cette insuffisance de l'éloge funèbre, auprès d'un mort si formidable. Abel Hermant a terminé par cette belle période : "Non moins que la nature innombrable, il a aimé la foule pareille à un élément, la foule n'est jamais absente de son œuvre on l'y sent là toute quand elle n'envahit pas le premier plan on entend toujours au lointain la confuse rumeur populaire comme on perçoit toujours la plainte du vent et des vagues dans le verbe de ceux qui ont vécu, pensé, rêvé au bord de la mer, dans le vers orageux de Victor Hugo, dans la phrase majestueuse de Chateaubriand; et quand la foule comme dans GerminaiL tient le premier rôle alors vous savez comment il la mène, comment il la meut, comment il la retient, comment il la déchaîne, avec quel art d'amoureux il la détaille et comme il lui devient égal pour la peindre. La foule fut souvent son personnage unique, toujours son personnage préféré." M. Anatole France, arrivé le matin même de Bordeaux, prononce ensuite l'éloge du grand romancier comme homme privé. Il s'exprime en ces termes : "Rendant à Emile Zola au nom de ses amis les honneurs qui lui sont dus je ferai taire ma douleur et la leur. Ce n'est pas par des plaintes et
comme on perçoit toujours la plainte du vent et des vagues dans le verbe de ceux qui ont vécu, pensé, rêvé au bord de la mer, dans le vers orageux de Victor Hugo, dans la phrase majestueuse de Chateaubriand; et quand la foule comme dans GerminaiL tient le premier rôle alors vous savez comment il la mène, comment il la meut, comment il la retient, comment il la déchaîne, avec quel art d'amoureux il la détaille et comme il lui devient égal pour la peindre. La foule fut souvent son personnage unique, toujours son personnage préféré." M. Anatole France, arrivé le matin même de Bordeaux, prononce ensuite l'éloge du grand romancier comme homme privé. Il s'exprime en ces termes : "Rendant à Emile Zola au nom de ses amis les honneurs qui lui sont dus je ferai taire ma douleur et la leur. Ce n'est pas par des plaintes et des lamentations qu'il convient de célébrer ceux qui laissent une grande mémoire, c'est par de mâles louanges et par la sincère image de leur œuvre et de leur vie. L'œuvre littéraire de Zola est immense. Vous venez d'entendre le président de la Société des gens de lettres la rappeler dans un langage excellent à votre admiration. Vous avez entendu le ministre de l'Instruction publique en développer éloquemment le sens intellectuel et moral. Permettez-moi, je la considère un moment devant vous. Après avoir comparé l'œuvre de Zola à celle de Tolstoï, M. Anatole France termine ainsi : "La France est le pays de la raison ornée et des pensées bienveillantes, la terre des magistrats équitables et des philosophes humains, la patrie de Turgot, de Montesquieu, de Voltaire et de Malesherbes. Zola a bien mérité de la patrie, en ne désespérant pas de la justice en France. Ne le plaignons pas d'avoir enduré et souffert. Envions-le. Dressée sur le plus prodigieux amas d'outrages que la sottise, l'ignorance et la méchanceté aient jamais élevé, sa gloire atteint une hauteur inaccessible. Envions-le il a honoré sa patrie et le monde par une œuvre immense, et par un grand acte. Envions-le, sa destinée et son
un langage excellent à votre admiration. Vous avez entendu le ministre de l'Instruction publique en développer éloquemment le sens intellectuel et moral. Permettez-moi, je la considère un moment devant vous. Après avoir comparé l'œuvre de Zola à celle de Tolstoï, M. Anatole France termine ainsi : "La France est le pays de la raison ornée et des pensées bienveillantes, la terre des magistrats équitables et des philosophes humains, la patrie de Turgot, de Montesquieu, de Voltaire et de Malesherbes. Zola a bien mérité de la patrie, en ne désespérant pas de la justice en France. Ne le plaignons pas d'avoir enduré et souffert. Envions-le. Dressée sur le plus prodigieux amas d'outrages que la sottise, l'ignorance et la méchanceté aient jamais élevé, sa gloire atteint une hauteur inaccessible. Envions-le il a honoré sa patrie et le monde par une œuvre immense, et par un grand acte. Envions-le, sa destinée et son cœur lui firent le sort le plus grand il fut un gendre fidèle à la conscience humaine. Défilé devant le Cercueil À la fin du discours de M. Abel Hermant, des cris se sont fait entendre du côté de l'avenue Rachel. La foule avait forcé les barrages des portes et fut une course insensée à travers tombes, une envie simultanée pour lequel les agents et les gardes eurent sans grand succès. Au pied de la tribune se trouvait M. Alfred Dreyfus, et quelques personnes qui, le reconnaissant, le montraient du doigt. Aussitôt après les discours, pendant lesquels le corps de M. Emile Zola est resté sur le char funèbre, le cercueil est descendu et placé à l'entrée de l'avenue Montmartre sur un petit catafalque disposé à cet effet. Les membres de la famille et les "dignitaires porte-cordons" se rangèrent en file sur le trottoir de gauche de l'avenue de la Croix, et le défilé commence lentement; quelques vivats sont proférés. En passant devant le cercueil que l'on distingue à peine au milieu de la foule très dense, les uns déposent leurs cartes de visite, les autres jettent les églantines rouges qui ornaient leurs boutonnières, d'autres enfin s'inclinent et baisent le