jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voie pour s'approcher de la forteresse, s'étaient engagés sur la route de Grajewo. Quand ils furent à une distance de quatorze kilomètres, leur artillerie ne put s'aventurer plus avant, parce que le terrain devenait marécageux. C'est donc de là qu'ils ouvrirent un bombardement acharné. Puis, l'ennemi lança en avant son infanterie avec un grand nombre de mitrailleuses. Infanterie et mitrailleuses s'approchèrent de la place forte à six kilomètres. Les Russes firent alors une sortie et, profitant des voies que l'ennemi ignorait complètement, ils enveloppèrent ses deux ailes, dont les chefs étaient persuadés qu'elles occupaient toutes les routes praticables. Les Russes d'ailleurs ne s'intéressèrent qu'à la forteresse. Lorsque leur mouvement débordant fut révélé aux ennemis, un combat furieux éclata, mais dans des conditions défavorables pour les Allemands. L'artillerie de la forteresse les décimaient sur une route ouverte, tandis que l'infanterie russe, par une fusillade infernale, dévastait leurs ailes. Le combat dura trente-six heures et se termina par la débâcle des Allemands. Cette débâcle dégénéra bientôt en déroute désordonnée. Sur la route de Grajewo, les Russes se sont emparés de toute l'artillerie allemande, qui était embourbée. (Havas.) LES SUCCÈS DES RUSSES EN PRUSSE ORIENTALE LONDRES, 4 octobre. — Le correspondant du Daily News and Leader télégraphie de Pétrögrade que l'infanterie russe, à la suite de brillantes charges à la baïonnette, a forcé les Allemands à battre en retraite en Prusse Orientale, dans la direction de Lyck. L'infanterie russe a également chargé les assiégeants de la forteresse d'Augustowo, en les forçant à abandonner leurs canons. C'est la première fois, durant cette guerre entre Russes et Allemands, que se sont livrées de véritables batailles d'infanterie : le soldat Russe y a prouvé sa grande supériorité sur le soldat allemand. (Paris-Echo.) COMMENT LES ALLEMANDS SE SONT FAITS ÉCRASER SUR LE NIÉMEN PÉTRÓGRADE, 4 octobre. Des soldats qui ont participé aux combats sur le Niémen donnent les détails suivants : Les derniers échelons de l'armée du général Rennenkampf, talonnés par les Allemands, étaient passés sur la rive droite du fleuve ; les Allemands procédaient hardiment à la construction de ponts dans le but de passer le
News and Leader télégraphie de Pétrögrade que l'infanterie russe, à la suite de brillantes charges à la baïonnette, a forcé les Allemands à battre en retraite en Prusse Orientale, dans la direction de Lyck. L'infanterie russe a également chargé les assiégeants de la forteresse d'Augustowo, en les forçant à abandonner leurs canons. C'est la première fois, durant cette guerre entre Russes et Allemands, que se sont livrées de véritables batailles d'infanterie : le soldat Russe y a prouvé sa grande supériorité sur le soldat allemand. (Paris-Echo.) COMMENT LES ALLEMANDS SE SONT FAITS ÉCRASER SUR LE NIÉMEN PÉTRÓGRADE, 4 octobre. Des soldats qui ont participé aux combats sur le Niémen donnent les détails suivants : Les derniers échelons de l'armée du général Rennenkampf, talonnés par les Allemands, étaient passés sur la rive droite du fleuve ; les Allemands procédaient hardiment à la construction de ponts dans le but de passer le fleuve, lorsqu'à leur tour les Russes ont laissé les premiers détachements ennemis passer sur la rive droite ; puis, l'artillerie russe, savamment dissimulée, a ouvert le feu et a emporté tous les ponts avec les troupes qui s'y trouvaient engagées. Quant aux détachements qui avaient passé, ils ont été exterminés par les cosaques. Toutes les tentatives faites ultérieurement par les Allemands pour établir de nouveaux ponts n'ont eu aucun succès. (Paris-Echo.) LA NEURASTHÉNIE DU KAISER LONDRES, 4 octobre. — Le Daily Telegraph annonce que le Kaiser a quitté Breslau pour Thorn et Bromberg. On télégraphie de New-York au même journal que l'Empereur Guillaume est atteint d'une grave insomnie. Il passe toutes ses nuits blanches ; son état-major lui établit toujours son lit loin du bruit des canons et des réflecteurs électriques, mais l'attitude du Kaiser révèle une grande lassitude et une profonde dépression morale. (Paris-Echo.) LE KAISER A PRÉSIDÉ UN GRAND CONSEIL DE GUERRE LONDRES, 4 octobre. On télégraphie de Copenhague au Daily Mail que le Kaiser a présidé, à Breslau, un Conseil de guerre. On croit comprendre que lors de ce Conseil, il a été décidé que l'opération comprendrait une vigoureuse offensive à la fois contre Kovno, Varsovie, Lodz
par les cosaques. Toutes les tentatives faites ultérieurement par les Allemands pour établir de nouveaux ponts n'ont eu aucun succès. (Paris-Echo.) LA NEURASTHÉNIE DU KAISER LONDRES, 4 octobre. — Le Daily Telegraph annonce que le Kaiser a quitté Breslau pour Thorn et Bromberg. On télégraphie de New-York au même journal que l'Empereur Guillaume est atteint d'une grave insomnie. Il passe toutes ses nuits blanches ; son état-major lui établit toujours son lit loin du bruit des canons et des réflecteurs électriques, mais l'attitude du Kaiser révèle une grande lassitude et une profonde dépression morale. (Paris-Echo.) LE KAISER A PRÉSIDÉ UN GRAND CONSEIL DE GUERRE LONDRES, 4 octobre. On télégraphie de Copenhague au Daily Mail que le Kaiser a présidé, à Breslau, un Conseil de guerre. On croit comprendre que lors de ce Conseil, il a été décidé que l'opération comprendrait une vigoureuse offensive à la fois contre Kovno, Varsovie, Lodz et en Galicie. Aussitôt que ces quatre mouvements simultanés seront bien engagés, le Kaiser retournerait en France. (Paris-Echo.) LES HOSTILITÉS EN BELGIQUE LE CARNAGE AUTOUR D'ANVERS ANVERS, 4 octobre. Le carnage autour d'Anvers rappelle les terribles scènes de Liège. Les Allemands trompés par le silence de l'armée belge, s'avancent, mais un terrain de guerre les accueille. Le Roi Albert est monté pendant l'attaque sur un ballon captif pour se rendre compte de la marche des opérations. Les ennemis se sont retrouvés sur le ballon, mais les obus ont écarté leur but de mille mètres environ. (Echo.) EN SERBIE LES SERBES DÉMONTENT LES BATTERIES DE SEMLIN BELGRADE, 4 octobre. Les troupes serbes de Belgrade ont passé sur la rive gauche de la Save et ont délogué l'ennemi des positions de Béjania et de Semlin. Elles ont démonté une batterie à Béjania et ont pris un carré de montagne ainsi que plusieurs mitrailleuses, puis elles ont regagné leurs positions. Cette opération a eu pour but d'empêcher l'ennemi de bombarder Belgrade et de lui montrer l'insécurité de sa situation à Semlin. (Paris Echo.) EN BOSNIE LES SERBES OCCUPENT HANJAK LONDRES, 4 octobre. Les troupes serbes s'avancent en Bosnie ont occupé la ville de
un terrain de guerre les accueille. Le Roi Albert est monté pendant l'attaque sur un ballon captif pour se rendre compte de la marche des opérations. Les ennemis se sont retrouvés sur le ballon, mais les obus ont écarté leur but de mille mètres environ. (Echo.) EN SERBIE LES SERBES DÉMONTENT LES BATTERIES DE SEMLIN BELGRADE, 4 octobre. Les troupes serbes de Belgrade ont passé sur la rive gauche de la Save et ont délogué l'ennemi des positions de Béjania et de Semlin. Elles ont démonté une batterie à Béjania et ont pris un carré de montagne ainsi que plusieurs mitrailleuses, puis elles ont regagné leurs positions. Cette opération a eu pour but d'empêcher l'ennemi de bombarder Belgrade et de lui montrer l'insécurité de sa situation à Semlin. (Paris Echo.) EN BOSNIE LES SERBES OCCUPENT HANJAK LONDRES, 4 octobre. Les troupes serbes s'avancent en Bosnie ont occupé la ville de Hanjak et ont saisi dans la gare quinze wagons chargés de munitions. (Paris-Echo.) 4,000 SERBOS-MONTÉNÉGRINS SONT DEVANT SARAJEVO PÉTRÓGRADE, 4 octobre. — Des informations du quartier général serbe, annoncent que les colonnes serbo-monténégrines qui repoussent l'ennemi vers Sarajevo, ne sont plus qu'à quelques kilomètres de la ville, dont l'investissement peut être considéré comme pratiquement effectué. (Paris Echo.) À travers le Monde EN ARMES, EN FRANCE LA CAPTURE D'INTERESSANTS ESPIONS VILLENEUVE-SAINT-GEORGES. — La gendarmerie a arrêté un individu, habillé en officier de police, qu'accompagnait une femme élégante. L'enquête a établi que l'on se trouvait en présence d'espions dont la capture est intéressante. (Paris-Echo.) ON NE RETROUVE PAS LE SECOND Fils DE M. VIVIANI PARIS. — Ainsi que nous l'avons annoncé, le second fils de M. Viviani a disparu, et toutes les recherches faites jusqu'ici n'ont donné aucun résultat. Certains journaux ont donné une information contraire, le Président du Conseil a le gratuel au Temps pour confirmer cette triste vérité. (Paris-Echo.) NOS BLESSÉS. — NOS MORTS PARIS. — On cite, parmi les blessés : M. Dumesnil, député, lieutenant de réserve d'infanterie, blessé à l'épaule par un éclat d'obus ; M. Roger Demillière, capitaine au 1er Régiment d'artillerie, en traitement à Evreux ;
être considéré comme pratiquement effectué. (Paris Echo.) À travers le Monde EN ARMES, EN FRANCE LA CAPTURE D'INTERESSANTS ESPIONS VILLENEUVE-SAINT-GEORGES. — La gendarmerie a arrêté un individu, habillé en officier de police, qu'accompagnait une femme élégante. L'enquête a établi que l'on se trouvait en présence d'espions dont la capture est intéressante. (Paris-Echo.) ON NE RETROUVE PAS LE SECOND Fils DE M. VIVIANI PARIS. — Ainsi que nous l'avons annoncé, le second fils de M. Viviani a disparu, et toutes les recherches faites jusqu'ici n'ont donné aucun résultat. Certains journaux ont donné une information contraire, le Président du Conseil a le gratuel au Temps pour confirmer cette triste vérité. (Paris-Echo.) NOS BLESSÉS. — NOS MORTS PARIS. — On cite, parmi les blessés : M. Dumesnil, député, lieutenant de réserve d'infanterie, blessé à l'épaule par un éclat d'obus ; M. Roger Demillière, capitaine au 1er Régiment d'artillerie, en traitement à Evreux ; M. Pellé, contaminé du 1er tirailleurs marocains, en traitement chez les frères de Saint-Paul à Paris. Parmi les morts, on cite les soldats : Hamedi, du 2e tirailleurs ; Maurice Crochu, du 1er zouaves ; Emile Henriot, brigadier au 6e chasseurs d'Afrique ; Elie Harmonie, du 2e chasseurs d'Afrique. On a célébré à Choisy-le-Roi les obsèques de Marcel Margotin, soldat au 1er régiment de zouaves, blessé mortellement à Craonne, après avoir combattu pendant 43 jours, des plaines de la Marne à celles de l'Aisne. Plus de 2.000 personnes assistaient à son convoi. (Paris-Echo.) UNE NOBLE DECISION DE LA SOCIÉTÉ D'ANTHROPOLOGIE PARIS. — La Société d'anthropologie a voté à l’unanimité la radiation de tous les savants allemands qui figurent sur la liste de ses membres honoraires, associés et correspondants étrangers, et a nommé à leur place des savants belges. (Paris-Echo.) DES BAVAROIS QUI SE RENDENT PERPIGNAN. — Des convois importants de prisonniers allemands sont arrivés à Perpignan et ont été dirigés les uns sur Montlouis, d'autres sur Espira-de-l'Agly, dans les Pyrénées-Orientales ; parmi eux se trouvaient 180 territoriaux captifs qui sont pour la plupart des Bavarois et qui se sont rendus parce que les Prussiens les mettaient toujours sur la ligne
a célébré à Choisy-le-Roi les obsèques de Marcel Margotin, soldat au 1er régiment de zouaves, blessé mortellement à Craonne, après avoir combattu pendant 43 jours, des plaines de la Marne à celles de l'Aisne. Plus de 2.000 personnes assistaient à son convoi. (Paris-Echo.) UNE NOBLE DECISION DE LA SOCIÉTÉ D'ANTHROPOLOGIE PARIS. — La Société d'anthropologie a voté à l’unanimité la radiation de tous les savants allemands qui figurent sur la liste de ses membres honoraires, associés et correspondants étrangers, et a nommé à leur place des savants belges. (Paris-Echo.) DES BAVAROIS QUI SE RENDENT PERPIGNAN. — Des convois importants de prisonniers allemands sont arrivés à Perpignan et ont été dirigés les uns sur Montlouis, d'autres sur Espira-de-l'Agly, dans les Pyrénées-Orientales ; parmi eux se trouvaient 180 territoriaux captifs qui sont pour la plupart des Bavarois et qui se sont rendus parce que les Prussiens les mettaient toujours sur la ligne de feu. (Paris-Echo.) MAX LINDER N'EST QUE BLESSÉ PARIS. — L'artiste Max Linder s’est étonné, en lisant les journaux du Midi, de ce qu’une dépêche de Berlin annonçât sa mort. Il fait savoir qu'il est seulement en convalescence et qu'il compte reprendre du service bientôt. (Paris-Echo.) LE CONSEIL DE GUERRE CONDAMNE LES SOLDATS-VOLEURS PARIS. Le Conseil de guerre a condamné à 3 ans de prison un hussard allemand trouvé porteur d'une obligation belge. Deux autres soldats allemands trouvés en possession de vêtements civils volés ont été condamnés à 8 mois de prison. (Havac.) A ALGER Appel de « La Rachidia » Les membres du Conseil d'administration de la « Rachidia » adressent un pressant appel aux sociétaires indigènes et européens, en vue de contribuer, par des dons en espèces et en nature, au soulagement des troupes d’Afrique pendant l’hiver prochain. Comme dons en nature, choisir de préférence des articles de laine, tels que tricos, chaussons, chemises, chaussettes, etc. Le tout sera envoyé au Comité chargé d'en faire l'expédition aux intéressés. La « Rachidia » a déjà consacré la somme de deux cent cinquante francs en achats divers. S'adresser au président, école arabe-française de la rue Montpensier, à Alger. Offrande des
CONDAMNE LES SOLDATS-VOLEURS PARIS. Le Conseil de guerre a condamné à 3 ans de prison un hussard allemand trouvé porteur d'une obligation belge. Deux autres soldats allemands trouvés en possession de vêtements civils volés ont été condamnés à 8 mois de prison. (Havac.) A ALGER Appel de « La Rachidia » Les membres du Conseil d'administration de la « Rachidia » adressent un pressant appel aux sociétaires indigènes et européens, en vue de contribuer, par des dons en espèces et en nature, au soulagement des troupes d’Afrique pendant l’hiver prochain. Comme dons en nature, choisir de préférence des articles de laine, tels que tricos, chaussons, chemises, chaussettes, etc. Le tout sera envoyé au Comité chargé d'en faire l'expédition aux intéressés. La « Rachidia » a déjà consacré la somme de deux cent cinquante francs en achats divers. S'adresser au président, école arabe-française de la rue Montpensier, à Alger. Offrande des Sourds-Muets Nous avons reçu avec une émotion que nos lecteurs partageront, la lettre suivante, accompagnée d'un billet de 50 francs, de l’Association des Sourds-Muets d'Algérie : Je me permets de me faire l'interprète de l'Association des Sourds-Muets d'Alger en adressant en son nom un souvenir patriotiquement ému aux nombreuses victimes tombées déjà si vaillamment au champ d'honneur pour la défense de notre chère patrie. Ah ! nous aurions bien voulu pouvoir, à leurs côtés, remplir notre devoir de Français, mais notre infirmité nous refuse cette joie de verser notre sang dans les rangs de notre chère armée, même en soignant les blessés que nous aurions volontiers recueillis sur les champs de bataille. Quel honneur pour nous si nous étions admis à être brancardiers et infirmiers ! En compensation, nous venons vous prier, Monsieur le Directeur, de vouloir bien accepter de nous tous la modeste obole, que nous vous faisons parvenir ci-joint (la somme de cinquante francs), pour être employée en cinq paquetages pour nos malheureux soldats qui vont être menacés par le froid plus terrible que les balles tudées. Espérons une victoire finale pour notre chère France, veuillez croire, Monsieur le Directeur, à l’assurance de nos respectueux sentiments. Le Président
tombées déjà si vaillamment au champ d'honneur pour la défense de notre chère patrie. Ah ! nous aurions bien voulu pouvoir, à leurs côtés, remplir notre devoir de Français, mais notre infirmité nous refuse cette joie de verser notre sang dans les rangs de notre chère armée, même en soignant les blessés que nous aurions volontiers recueillis sur les champs de bataille. Quel honneur pour nous si nous étions admis à être brancardiers et infirmiers ! En compensation, nous venons vous prier, Monsieur le Directeur, de vouloir bien accepter de nous tous la modeste obole, que nous vous faisons parvenir ci-joint (la somme de cinquante francs), pour être employée en cinq paquetages pour nos malheureux soldats qui vont être menacés par le froid plus terrible que les balles tudées. Espérons une victoire finale pour notre chère France, veuillez croire, Monsieur le Directeur, à l’assurance de nos respectueux sentiments. Le Président de l’Association, Paul LELOUCHE. 8, rue Colbert, Alger. Dons Nous avons reçu les dons suivants : Mme Hochu, d’Oued-Fodda, 2 francs pour la Croix-Rouge. M. R. Lapierre, 20 fr. pour le Paquetage militaire 20 fr. pour la Croix-Rouge ; 10 fr. pour le Fourneau du Chemin Yusuf. Dans la Baltique L'AMIRAUTÉ RUSSE DÉMENT DES MENSONGES ALLEMANDS PÉTROGRADE, 4 octobre. — L’Amirauté russe dément qu'aucun navire de guerre russe ait été coulé, ni même attaqué par les Allemands, dont les exploits se réduisent à une canonnade des phares de la Baltique, un bombardement de Libau et la destruction du steamer au Luleåborg. (Paris-Echo.) L’Aviation et la Guerre LES "TAUBE" SE VOIENT FERMER LE CHEMIN DE PARIS PARIS, 4 octobre. Dans la matinée à 7 heures, deux Taube avaient été signalés comme se dirigeant par Compiègne sur Paris. Immédiatement un avion français fut envoyé à leur rencontre. Les Taube firent demi-tour dès qu’ils l’aperçurent. (Havas.) LA PETITE VICTIME DU "TAUBE" EST AMPUTÉE L' « Excelsior » dit, que les médecins n’avaient pas osé annoncer à la petite Denise Cartier, qu’elle avait été amputée d’une jambe, ils en ont laissé le soin à la mère, la fillette. Quand celle-ci l’apprit, elle pâlit, mais
L'AMIRAUTÉ RUSSE DÉMENT DES MENSONGES ALLEMANDS PÉTROGRADE, 4 octobre. — L’Amirauté russe dément qu'aucun navire de guerre russe ait été coulé, ni même attaqué par les Allemands, dont les exploits se réduisent à une canonnade des phares de la Baltique, un bombardement de Libau et la destruction du steamer au Luleåborg. (Paris-Echo.) L’Aviation et la Guerre LES "TAUBE" SE VOIENT FERMER LE CHEMIN DE PARIS PARIS, 4 octobre. Dans la matinée à 7 heures, deux Taube avaient été signalés comme se dirigeant par Compiègne sur Paris. Immédiatement un avion français fut envoyé à leur rencontre. Les Taube firent demi-tour dès qu’ils l’aperçurent. (Havas.) LA PETITE VICTIME DU "TAUBE" EST AMPUTÉE L' « Excelsior » dit, que les médecins n’avaient pas osé annoncer à la petite Denise Cartier, qu’elle avait été amputée d’une jambe, ils en ont laissé le soin à la mère, la fillette. Quand celle-ci l’apprit, elle pâlit, mais se reprenant elle déclara : « Eh bien ! j’ai donné une jambe à la France. » (Paris Echo.) L’AVIATEUR POIRET DÉCORÉ EN RUSSIE PÉTROGRADE, 4 octobre. — L’aviateur français Poiret, a été décoré de la croix militaire russe, pour ses habiles et courageuses reconnaissances effectuées pour le compte de l’armée russe. (Paris Echo.) UN HANGAR À ZEPPELINS ANVERS, 4 octobre. Les allemands construisent à Bruxelles un hangar à Zeppelins et y travaillent nuit et jour. (Paris-Echo.) LE COMTE ZEPPELIN PREND LE COMMANDEMENT DES DIRIGEABLES AMSTERDAM, 4 octobre. — Selon une information allemande, le comte Zeppelin passé à Essen se rendant sur le Vél' d’Hiv pour diriger les opérations des dirigeables. (Paris-Echo.) LE BON TOUR JOUÉ PAR LE RUSSE À L’AUTRICHIEN PÉTROGRADE, 4 octobre. — Un aviateur russe qui avait survolé le territoire ennemi en compagnie d’un officier observateur, avait été obligé, à son retour, d’atterrir, par suite d’une panne du moteur. Le pilote et l’officier portaient des costumes en cuir, sans aucun insigne, lorsque brusquement, tandis qu’ils travaillaient au moteur, sept soldats autrichiens commandés par un sous-officier, passèrent sur le sommet de la colline. Toute résistance était impossible car les aviateurs ne possédaient que leurs révolvers. L’officier russe, qui
l’armée russe. (Paris Echo.) UN HANGAR À ZEPPELINS ANVERS, 4 octobre. Les allemands construisent à Bruxelles un hangar à Zeppelins et y travaillent nuit et jour. (Paris-Echo.) LE COMTE ZEPPELIN PREND LE COMMANDEMENT DES DIRIGEABLES AMSTERDAM, 4 octobre. — Selon une information allemande, le comte Zeppelin passé à Essen se rendant sur le Vél' d’Hiv pour diriger les opérations des dirigeables. (Paris-Echo.) LE BON TOUR JOUÉ PAR LE RUSSE À L’AUTRICHIEN PÉTROGRADE, 4 octobre. — Un aviateur russe qui avait survolé le territoire ennemi en compagnie d’un officier observateur, avait été obligé, à son retour, d’atterrir, par suite d’une panne du moteur. Le pilote et l’officier portaient des costumes en cuir, sans aucun insigne, lorsque brusquement, tandis qu’ils travaillaient au moteur, sept soldats autrichiens commandés par un sous-officier, passèrent sur le sommet de la colline. Toute résistance était impossible car les aviateurs ne possédaient que leurs révolvers. L’officier russe, qui heureusement parlait allemand, appela énergiquement le sous-officier autrichien, et lui ordonna d’un ton péremptoire de venir l’aider. Celui-ci, se croyant en présence d’un supérieur, s’empressa d’obéir et bientôt le moteur était en marche. De l’avion qui décrivait des spirales dans l’air tomba un papier qui remerciait les Autrichiens de l’aide qu’ils avaient apportée aux aviateurs russes. (Havas.) Il ÉCHOS NE FAMILLE ÉPROUVÉE Le lieutenant-colonel Herteman, commandant le 216e d’infanterie, vient d'être très grièvement blessé à la bataille de l’Aisne. Un shrapnell lui a déchiqueté le bras gauche. Evacué sur l'hôpital des Frères de Saint-Jean-de-Dieu, à Paris, il a dû y subir l'amputation du bras gauche. De ses deux fils, l'aîné, Henri Herteman, qui venait de sortir de Saint-Cyr, sous-lieutenant, a été tué à la bataille de Charleroi ; le plus jeune, Jacques, qui venait également de sortir de Saint-Cyr et d'être nommé sous-lieutenant au 55e bataillon de chasseurs à pied, a été blessé à Mulhouse. Evacué sur Belfort, puis sur Montbrison, guéri, il est reparti au feu. Ces officiers sont le frère et les neveux de notre ami E. Herteman, ancien maire de FélixFaure. T loMBÉS AU CHAMP D'HONNEUR. Parmi les deuils qui atteignent nos compatriotes, nous avons la douleur
qu’ils avaient apportée aux aviateurs russes. (Havas.) Il ÉCHOS NE FAMILLE ÉPROUVÉE Le lieutenant-colonel Herteman, commandant le 216e d’infanterie, vient d'être très grièvement blessé à la bataille de l’Aisne. Un shrapnell lui a déchiqueté le bras gauche. Evacué sur l'hôpital des Frères de Saint-Jean-de-Dieu, à Paris, il a dû y subir l'amputation du bras gauche. De ses deux fils, l'aîné, Henri Herteman, qui venait de sortir de Saint-Cyr, sous-lieutenant, a été tué à la bataille de Charleroi ; le plus jeune, Jacques, qui venait également de sortir de Saint-Cyr et d'être nommé sous-lieutenant au 55e bataillon de chasseurs à pied, a été blessé à Mulhouse. Evacué sur Belfort, puis sur Montbrison, guéri, il est reparti au feu. Ces officiers sont le frère et les neveux de notre ami E. Herteman, ancien maire de FélixFaure. T loMBÉS AU CHAMP D'HONNEUR. Parmi les deuils qui atteignent nos compatriotes, nous avons la douleur d'enregistrer celui qui frappe la famille de notre ami Louis Legendre, le sympathique commerçant de notre ville, lieutenant au 6e groupe d'artillerie, dont le beau-frère, M. Roger Desbarats, réserviste au 1er zouaves, vient de décéder à l'hôpital de Saumur des suites de ses blessures. Nous prions M. et Mme Louis Legendre et leur famille d'agréer l'expression très attristée de nos vives condoléances. Nous apprenons la mort de notre excellent ami Aimé Ruet, huissier à Oran, tué à la bataille de la Marne. Marié depuis peu, notre pauvre ami, de passage à Alger quelque temps avant la déclaration de guerre, nous disait ses espoirs. C'est un fermement républicain, un loyal camarade qui disparaît. À sa veuve si cruellement atteinte, à sa famille, l'Echo d'Alger adresse ses plus vives condoléances. Les Algériens tombés au champ d'honneur Parmi les tués : Lieutenant René Jactel, du 1er zouaves, longtemps attaché au cabinet du général Lyautey, au Maroc. Lieutenant Norbert Simounet, du 123e d'infanterie beau-frère de M. Antoine, gardien de batterie au parc d'artillerie d'Alger. Léa Maurice-Louis, maréchal des logis au 128 d'artillerie, décédé des suites de ses blessures. Parmi les blessés Le plus jeune fils de M. Dominique, directeur des écoles de Saint-Eugène, ancien