jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que ces Chartes, qui se trouvent dans quelques Monastères, soient lues ou par des personnes intelligentes, qui nous seront part de termes par eux remarqués, & qui ne se trouvent point ailleurs, pour les inférer chacun en sa place dans la nouvelle Édition ; en sorte qu'on peut espérer qu'on aura enfin un Glossaire extrêmement augmenté & beaucoup plus parfait que le premier; car la matière de ce Livre est telle que plusieurs personnes peuvent y travailler en même temps. C'est pourquoi si quelques gens de Lettres ont des exemplaires du premier Glossaire, avec des additions manuscrites, nous les supplions de ne pas les tenir plus longtemps dans l'obscurité & de vouloir bien nous les communiquer; ils doivent être l'objet de notre reconnaissance, & que nous ferons connaître à nos Lecteurs toutes les personnes auxquelles nous serons redevables de ces additions. Nous sommes obligé de dire qu'on ne recevra aucune souscription que le Glossaire ne soit effectivement sous la presse, de peur que s'il fallait employer un peu plus de temps qu'on ne s'était proposé pour la perfection de l'ouvrage, les souscripteurs ne prissent de là occasion de se plaindre, quoique nous allions apporter une telle diligence, que nous espérons du moins satisfaire là-dessus toutes les personnes sensées. Au reste la condition de ceux qui ont déjà souscrit est assurément meilleure que celle des autres; car outre qu'ils ont bien placé leur argent, ils recevront enfin un Livre beaucoup plus augmenté & corrigé qu'on ne l'espérait lors des premières souscriptions, & même à un moindre prix que celui qui sera payé par les nouveaux Souscripteurs. Glossarium ad Scriptores mediae & infimae latinitatis, in quo latina vocabula novata significations, aut usus rarioris, Barbara & Exotica explicantur, eorum Originem et Originationes revelantur : Completes proprietates & usus, Legum, Constitutionum municipalium, & juris civilis recentioris Formularum, & obsolescentes veteres : Institutos Ordinis, Ecclesiasticam & laicem, Dignitates & Officia, & quipientura alia observantur. Editio nova, quartâ parte locupletior & altera. Operâ & studio Motichorum Ordinis S. Benedicti ex Congregatione Sancti Mauri. Quatuor magnis voluminis in folio comprehens. Provenit Parisius, sumptibus Caroli Osmont Filii, et
du moins satisfaire là-dessus toutes les personnes sensées. Au reste la condition de ceux qui ont déjà souscrit est assurément meilleure que celle des autres; car outre qu'ils ont bien placé leur argent, ils recevront enfin un Livre beaucoup plus augmenté & corrigé qu'on ne l'espérait lors des premières souscriptions, & même à un moindre prix que celui qui sera payé par les nouveaux Souscripteurs. Glossarium ad Scriptores mediae & infimae latinitatis, in quo latina vocabula novata significations, aut usus rarioris, Barbara & Exotica explicantur, eorum Originem et Originationes revelantur : Completes proprietates & usus, Legum, Constitutionum municipalium, & juris civilis recentioris Formularum, & obsolescentes veteres : Institutos Ordinis, Ecclesiasticam & laicem, Dignitates & Officia, & quipientura alia observantur. Editio nova, quartâ parte locupletior & altera. Operâ & studio Motichorum Ordinis S. Benedicti ex Congregatione Sancti Mauri. Quatuor magnis voluminis in folio comprehens. Provenit Parisius, sumptibus Caroli Osmont Filii, et Jacobeanis. Quoique les Lettres d'Heloïse & d'Abélard ne soient pas une nouveauté, le Public a si bien reçu l'extrait que nous avons donné le mois passé de la première de ces Lettres, que nous sommes persuadés qu'il ne nous saurait pas mauvais gérê de lui faire lire partie de la seconde & de la Troisième. On ne les a vues jusqu'ici qu'en prose; mais la Poésie, qui est en quelque sorte la langue de l'amour, paraît plus propre à bien rendre les sentiments dont elles sont remplies, & à soutenir les grâces de l'original. Il serait à souhaiter que, quelque plume célèbre eût voulu donner l'histoire de ces deux amants, venger comme dit Monsieur de Beauchamp, ces illustres malheureux des fausses informations & des injures dont elle a été défigurée par la négligence ou l'incapacité de ceux qui se sont mêlés de l'écrire. Monsieur de Beauchamp, comme il est aisé de le voir, serait aussi capable que personne de remplir ce dessein, & de donner une juste idée de la recapitulation & de la tendresse d'Abélard, des sentiments & de la vivacité d'Heloïse, de leurs foiblesses & de leur pénitence; mais il a mieux aimé renoncer à la qualité d'Historien,
seconde & de la Troisième. On ne les a vues jusqu'ici qu'en prose; mais la Poésie, qui est en quelque sorte la langue de l'amour, paraît plus propre à bien rendre les sentiments dont elles sont remplies, & à soutenir les grâces de l'original. Il serait à souhaiter que, quelque plume célèbre eût voulu donner l'histoire de ces deux amants, venger comme dit Monsieur de Beauchamp, ces illustres malheureux des fausses informations & des injures dont elle a été défigurée par la négligence ou l'incapacité de ceux qui se sont mêlés de l'écrire. Monsieur de Beauchamp, comme il est aisé de le voir, serait aussi capable que personne de remplir ce dessein, & de donner une juste idée de la recapitulation & de la tendresse d'Abélard, des sentiments & de la vivacité d'Heloïse, de leurs foiblesses & de leur pénitence; mais il a mieux aimé renoncer à la qualité d'Historien, & s'en tenir à celle de Poète & de Traducteur. C'est dit-il mon coup d'essai, si j'ai réussi, le Lecteur en décidera. Lui demander grâce, ce n'est plus la mode, &c. Il n'a rien à risquer là-dessus. La justice qu'il mérite, ne doit pas être regardée comme une grâce. On en peut juger par les extraits que nous donnons de son ouvrage. Lisez une vie d'Abailard et d'Heloise, imprimée à Paris l'année passée en 2 vol. in-12. J'avoue raison! chimérique devoir! Rien ne peut de l'amour balancer le pouvoir. Dans un Temple brisé trouvez-vous des délices, Dieu cruel! Cherchez ailleurs de plus douces sacralités! Jetez sur les vivants; qu'ils sentent vos transports. Mais c'est de vouloir les inspirer aux morts! Aveux, l'Or longtemps fournis à ton Empire! J'ai vécu sous tes Lois, souffre que je respire! Et vous qui me nommez votre Époux, votre Maître, Chère Heloïse, hélas! méritons-nous de l'être? Je vous montrais le crime; & lâche séducteur D'un profane savoir j'infligeai votre cœur. De vos charmes naissants je ne pus me défendre, Pour ne vous point aimer j'avais le cœur trop tendre. C'était peu: je voulus vous inspirer mes feux. Je readmis trop bien, vous comblâtes mes vœux.
en peut juger par les extraits que nous donnons de son ouvrage. Lisez une vie d'Abailard et d'Heloise, imprimée à Paris l'année passée en 2 vol. in-12. J'avoue raison! chimérique devoir! Rien ne peut de l'amour balancer le pouvoir. Dans un Temple brisé trouvez-vous des délices, Dieu cruel! Cherchez ailleurs de plus douces sacralités! Jetez sur les vivants; qu'ils sentent vos transports. Mais c'est de vouloir les inspirer aux morts! Aveux, l'Or longtemps fournis à ton Empire! J'ai vécu sous tes Lois, souffre que je respire! Et vous qui me nommez votre Époux, votre Maître, Chère Heloïse, hélas! méritons-nous de l'être? Je vous montrais le crime; & lâche séducteur D'un profane savoir j'infligeai votre cœur. De vos charmes naissants je ne pus me défendre, Pour ne vous point aimer j'avais le cœur trop tendre. C'était peu: je voulus vous inspirer mes feux. Je readmis trop bien, vous comblâtes mes vœux. Blessez des mêmes traits, S'charmez l'un de l'autre, Vous faisiez mon bonheur, & je faisais le vôtre; Et votre oncle lui-même entrant dans nos projets Semblait faciliter nos entretiens secrets. Bien tôt il m'en punit. Heureux si ma disgrâce De mes sens dans mon cœur eut fait passer la glace! La grâce n'a pour nous que de sombres lumières; Nos vœux les plus sacrés sont de faibles barrières. Nous reprenons nos droits, nous disposons de nous. Vous parlez en Amante, & je parle en Époux, Vous soupirez pour moi, vous osez me le dire; Je soupire pour vous, & j'écris en vous l'écrire. Quel monstre! quelle horreur! que diront nos-enfants? Où ils ignorent plutôt nos sacrilèges feux! Qu'un éternel oubli les couvre & les efface. Noyons-en dans nos pleurs jusqu'à la moindre trace! Que peuvent contre moi ton crime & ta noirceur, Oncle insensé! as-tu cru détruire notre ardeur? Tu devais tout d'un coup me priver de la vie, Tu m'as laissé mon cœur; ta fureur est trahie. Mais, que dis-je, insensé! tes vœux sont fataux, Ma mort n'eut point rempli tes barbares souhaits Tu voulois à loisir te baigner dans mes larmes, Et voir de jour en jour augmenter
La grâce n'a pour nous que de sombres lumières; Nos vœux les plus sacrés sont de faibles barrières. Nous reprenons nos droits, nous disposons de nous. Vous parlez en Amante, & je parle en Époux, Vous soupirez pour moi, vous osez me le dire; Je soupire pour vous, & j'écris en vous l'écrire. Quel monstre! quelle horreur! que diront nos-enfants? Où ils ignorent plutôt nos sacrilèges feux! Qu'un éternel oubli les couvre & les efface. Noyons-en dans nos pleurs jusqu'à la moindre trace! Que peuvent contre moi ton crime & ta noirceur, Oncle insensé! as-tu cru détruire notre ardeur? Tu devais tout d'un coup me priver de la vie, Tu m'as laissé mon cœur; ta fureur est trahie. Mais, que dis-je, insensé! tes vœux sont fataux, Ma mort n'eut point rempli tes barbares souhaits Tu voulois à loisir te baigner dans mes larmes, Et voir de jour en jour augmenter mes alarmes, Ingénieux Bourreau, tu savais qu'un Amant Triste de ce qu'il aime, expire à tout moment. Tu triomphe, persévérant, en proie à ma tristesse, Je ne puis arracher mon âme à sa tendresse. Mon amour & mes maux s'irritent tour à tour Et de mes maux, hélas! le plus grand c'est l'amour. Ne me demandez point par quelle dessein Dans un Cloître ayant moi vous fûtes confinée. Que vous dire? j'étais malheureux & jaloux; Et je voulais que Dieu me répondit de vous. Qu'un motif si bizarre, & si plein d'injustice Vous fasse de mes feux connaître le caprice. Et si vous ne pouvez vous guérir par raison, Employez le dépit à votre guérison. Seconde Lettre d'Heloïse à Abailard, Que fais-je dans ces lieux! malheureuse & coupable! À grisé d'un Dieu vengeur le courroux redoutable. J'amasse des trésors de crimes & d'horreurs Chaque jour, chaque instant ajoute à mes fureurs. Je ne suis plus, hélas! cette Épouse facile, Qui haïssait sous le joug une âme docile. Victime de mes feux je cède à mes transports, Et ne conserve plus d'inutiles dehors. C'est trop jouer le Ciel sous un masque hypocrite Si ton cœur est à vous, tout le relève
grand c'est l'amour. Ne me demandez point par quelle dessein Dans un Cloître ayant moi vous fûtes confinée. Que vous dire? j'étais malheureux & jaloux; Et je voulais que Dieu me répondit de vous. Qu'un motif si bizarre, & si plein d'injustice Vous fasse de mes feux connaître le caprice. Et si vous ne pouvez vous guérir par raison, Employez le dépit à votre guérison. Seconde Lettre d'Heloïse à Abailard, Que fais-je dans ces lieux! malheureuse & coupable! À grisé d'un Dieu vengeur le courroux redoutable. J'amasse des trésors de crimes & d'horreurs Chaque jour, chaque instant ajoute à mes fureurs. Je ne suis plus, hélas! cette Épouse facile, Qui haïssait sous le joug une âme docile. Victime de mes feux je cède à mes transports, Et ne conserve plus d'inutiles dehors. C'est trop jouer le Ciel sous un masque hypocrite Si ton cœur est à vous, tout le relève l'irrite. Du peu je vous offre un objet odieux Rien ne peut m'empêcher de paraître à vos yeux Vous ne me fuirez point au secours de mes charmes; Au secours de mes feux j'appellerai mes larmes; Mes soupirs, mes sanglots fléchiront votre cœur, Vous me regarderez avec moins de rigueur, Et loin de condamner l'excès où je me livre, Peut-être que sans moi vous ne voudrez plus. Non, cruel, non, jamais tu ne sus bien aimer Tu n'étais que sensible au pouvoir de charmer. J'offris à tes désirs un triomphe agréable; L'aisance c'en est assez pour te parole aimable: Pourquoi pouvant plaire à mille autres objets Tu veux troubler mon cœur, en arracher la paix? Et païens pernicieux esprit que je déteste: C'est par vous que l'amour, séduisant ma raison, Répandit dans mes sens son funeste poison. Vains désirs de savoir! dangereuses lectures! Mon cœur ne s'est rempli que de vos impudentes leçons; J'en perdis l'innocence & bientôt ma pudeur En place aux noirs transports d'une coupable ardeur. Faible Heloïse! en vain je sens que je le dois. Mes coupables désirs s'échappent malgré moi. La raison veut régner & parle en souveraine, La faiblesse résiste & triomphe sans peine. Toujours
Et loin de condamner l'excès où je me livre, Peut-être que sans moi vous ne voudrez plus. Non, cruel, non, jamais tu ne sus bien aimer Tu n'étais que sensible au pouvoir de charmer. J'offris à tes désirs un triomphe agréable; L'aisance c'en est assez pour te parole aimable: Pourquoi pouvant plaire à mille autres objets Tu veux troubler mon cœur, en arracher la paix? Et païens pernicieux esprit que je déteste: C'est par vous que l'amour, séduisant ma raison, Répandit dans mes sens son funeste poison. Vains désirs de savoir! dangereuses lectures! Mon cœur ne s'est rempli que de vos impudentes leçons; J'en perdis l'innocence & bientôt ma pudeur En place aux noirs transports d'une coupable ardeur. Faible Heloïse! en vain je sens que je le dois. Mes coupables désirs s'échappent malgré moi. La raison veut régner & parle en souveraine, La faiblesse résiste & triomphe sans peine. Toujours livrée au trouble, aux regrets, au dépit, Cent fois en un moment mon cœur se contradit. Je veux, je ne veux pas, j'hésite, je chancelle Quand la grâce m'attire, Abailard me rappelle; Et toujours plus puissant après de vains efforts, C'est le funeste amour qui cause mes transports. Soupirs impétueux, cessez de vous contraindre, Éclatez, mes fureurs, je n'ai rien à craindre L'ingrat qui vous fait naître a cessé de m'aimer Il me fuit, il me craint. Mais puis-je l'euf bliu ô mer ? Oui. Cruel, ta vertu me confond & m'accable. Coupable, je voudrais que tu fusses coupable. On est redevable à Pierre Abailard & à Heloïse son épouse de l'Abbaye du Paraclet, Ordre de S. Benoît; au Diocèse de Troyes. C'est une Abbaye de Filles qui jouit de 1 5000 liv. de rente donc Heloise sur la première Abbaye. Comme elle était fort savante, elle faisait soit chanter la Messe en Grec dans ce Monastère; ce qui s'observe encore tous les jours le jour de la Pentecôte. Abailard mourut dans l'Abbaye de S. Marcel à Châlons-sur-Saône le 21 Avril 1142. Heloïse demanda le corps de son cher époux à l'Abbé de Cluny, ce qui lui fut accordé :
cessez de vous contraindre, Éclatez, mes fureurs, je n'ai rien à craindre L'ingrat qui vous fait naître a cessé de m'aimer Il me fuit, il me craint. Mais puis-je l'euf bliu ô mer ? Oui. Cruel, ta vertu me confond & m'accable. Coupable, je voudrais que tu fusses coupable. On est redevable à Pierre Abailard & à Heloïse son épouse de l'Abbaye du Paraclet, Ordre de S. Benoît; au Diocèse de Troyes. C'est une Abbaye de Filles qui jouit de 1 5000 liv. de rente donc Heloise sur la première Abbaye. Comme elle était fort savante, elle faisait soit chanter la Messe en Grec dans ce Monastère; ce qui s'observe encore tous les jours le jour de la Pentecôte. Abailard mourut dans l'Abbaye de S. Marcel à Châlons-sur-Saône le 21 Avril 1142. Heloïse demanda le corps de son cher époux à l'Abbé de Cluny, ce qui lui fut accordé : elle le fit mettre dans le caveau de l'Eglise du Paraclet, en attendant qu'elle l'y allât joindre, ce qui n'arriva que 21 ans après. La Chronique de cette abbaye assure, au rapport de plusieurs Historiens, & de M. Baugier, qui vient de donner les Mémoires Historiques de Champagne, qu'à l'ouverture du tombeau, le corps d'Abailard se trouva dans l'entier; mais ce qui parut de plus extraordinaire, c'est qu'à mesure qu'on dessus le corps de son épouse, Abailard levait les bras, & l'embrassait étroitement. Voici les termes de la Chronique : si défunus ad tumulum apertum deporta, maritus ejus elevatis brachiis illata lepa, et im completatibus brachia filixit. Parmi les Pièces de Poésie qui comptent la moitié du Volume que M. de Beauchamp donne au Public, il y en a qui font un extrême plaisir à lire. Le lecteur en pourra juger par un fragment; cette Épître à M. G. Toi Ox, qui sans prendre un ton de Maître, Nous soumettons à ton jugement, Et qui sans vouloir le parvenir, Savant comme un sage doit l'être, Ne t'exprimes que simplement. Esprit agréable & solide, Qui grave & badin tour à tour, Des lieux où la Vertu réside, È De ceux où
du tombeau, le corps d'Abailard se trouva dans l'entier; mais ce qui parut de plus extraordinaire, c'est qu'à mesure qu'on dessus le corps de son épouse, Abailard levait les bras, & l'embrassait étroitement. Voici les termes de la Chronique : si défunus ad tumulum apertum deporta, maritus ejus elevatis brachiis illata lepa, et im completatibus brachia filixit. Parmi les Pièces de Poésie qui comptent la moitié du Volume que M. de Beauchamp donne au Public, il y en a qui font un extrême plaisir à lire. Le lecteur en pourra juger par un fragment; cette Épître à M. G. Toi Ox, qui sans prendre un ton de Maître, Nous soumettons à ton jugement, Et qui sans vouloir le parvenir, Savant comme un sage doit l'être, Ne t'exprimes que simplement. Esprit agréable & solide, Qui grave & badin tour à tour, Des lieux où la Vertu réside, È De ceux où Minerve prévaut. Connais jusqu'au moindre détour. Ou qui prenant Vénus pour guide, Des gentillesse de l'Amour, Parles plus galamment qu'Ovide; Ami, que ne puis-je en ce jour, Moins amateur de ma paresse, Sur les bords fleuris du Permesse Faire encore aux Muses ma Cour ? Peut-être que sous tes auspices Je pourrais, non comme Boileau, Du ridicule de nos vices. Faire un satirique tableau. Mais sur un tendre chalumeau Chanter l'Amour & ses caprices, Qui peut mieux peindre ses rigueurs ? Eternel objet de sa haine, J'éprouve toutes ses fureurs, L'âme d'une inhumaine, Passe mes jours dans les pleurs, Le cruel à mes malheurs, Joigne le poids d'une chaîne, Qui met le comble à mes douleurs. Et là cette amère tristesse, Qui de mes sens toujours maîtresse, Se rend à moi même odieux; Et là ce dégoût pour la vie, Qui se fait lire dans mes yeux, Et là cette mélancolie Avec moi je porte en tous lieux, &c. GRAMMAIRE FRANÇAISE raisonnée, qui veut feindre la ferté & la delicatesse de la Langue avec Orthographe, & qui sert de clef au latin & aux autres Langues, que l'on peut prendre sans le secours d'aucun Maître; quand on possède la Langue
Je pourrais, non comme Boileau, Du ridicule de nos vices. Faire un satirique tableau. Mais sur un tendre chalumeau Chanter l'Amour & ses caprices, Qui peut mieux peindre ses rigueurs ? Eternel objet de sa haine, J'éprouve toutes ses fureurs, L'âme d'une inhumaine, Passe mes jours dans les pleurs, Le cruel à mes malheurs, Joigne le poids d'une chaîne, Qui met le comble à mes douleurs. Et là cette amère tristesse, Qui de mes sens toujours maîtresse, Se rend à moi même odieux; Et là ce dégoût pour la vie, Qui se fait lire dans mes yeux, Et là cette mélancolie Avec moi je porte en tous lieux, &c. GRAMMAIRE FRANÇAISE raisonnée, qui veut feindre la ferté & la delicatesse de la Langue avec Orthographe, & qui sert de clef au latin & aux autres Langues, que l'on peut prendre sans le secours d'aucun Maître; quand on possède la Langue par principes, même on l'enseigne dans cette Méthode. Par M. de Vallaint. A Paris chez Claude Jombert, André Cailleau, &c. 1721. vol. 16. pp. 540. On verra quantité de innovations dans ce Livre, que les Grammairiens trouveront sans doute hazardées, qui peut-être ne feront pas fortune. CICÉRON DE LA NATURE DES DIEUX, latin & Français, avec des Remarques Critiques & Historiques. Par M. l'Abbé le G. Masson, Marron, 3 vol. in 12. 1721. A Paris chez Claude Jombert, rue S. Jacques. Cet Auteur est déjà connu dans le monde Littéraire par plusieurs bons Ouvrages. La dernière Traduction de Salluste est de lui. On va la reimprimer pour la troisième fois, & l'on y trouvera généralement tous les Ouvrages de cet Auteur, avec des Notes. Il se prépare aussi à donner inégalement une Traduction de la première Décade de Tite Live, avec des Notes. TRAITE des Parties Doubles, ou Méthode aisée pour apprendre à tenir en Parties Doubles les Livres du Commerce & des Finances. A Paris, chez Nyon Libraire, sur le Quai des Quatre-Nations, in-12. 1721. Le même Auteur prépare un autre Ouvrage intitulé, l'École des Banquiers. MEMOIRE concernant les Tailles, & les moyens de faire cesser les abus qui
DES DIEUX, latin & Français, avec des Remarques Critiques & Historiques. Par M. l'Abbé le G. Masson, Marron, 3 vol. in 12. 1721. A Paris chez Claude Jombert, rue S. Jacques. Cet Auteur est déjà connu dans le monde Littéraire par plusieurs bons Ouvrages. La dernière Traduction de Salluste est de lui. On va la reimprimer pour la troisième fois, & l'on y trouvera généralement tous les Ouvrages de cet Auteur, avec des Notes. Il se prépare aussi à donner inégalement une Traduction de la première Décade de Tite Live, avec des Notes. TRAITE des Parties Doubles, ou Méthode aisée pour apprendre à tenir en Parties Doubles les Livres du Commerce & des Finances. A Paris, chez Nyon Libraire, sur le Quai des Quatre-Nations, in-12. 1721. Le même Auteur prépare un autre Ouvrage intitulé, l'École des Banquiers. MEMOIRE concernant les Tailles, & les moyens de faire cesser les abus qui se commettent dans son imposition. Par M. Auber, cy-devant Réceveur des Tailles de l'Élection de Caudebec, & Commissaire pour l'établissement de la Taille Proportionnelle en l'Élection de Beauvais. A Paris, des nouveaux Caractères, & de l'Imprimerie de Jacques Colombat, 1721. Brochure in-4°. de 78 pages. Cet Ouvrage, dédié à S. A. R. Monseigneur le Duc d'Orléans, contient des moyens prompts, simples & faciles, pour ne point subir l'Imposition & la Répartition Arbitraire de la Taille, & pour l'établir proportionnelle à la portée des Généralités & des Élections, & conséquemment aux biens possédés de chacun des contribuables. La force de la vérité nous engage à donner ici de justes éloges au sieur Colombat sur ses nouveaux Caractères, qui ont toute la beauté de la gravure, sans en voir l'incommodité; cet habile Maître marche sur les pas des Étienne's, des Planins, des Vascosans & des Elzeviers. TRAITÉ de la Construction des Chemins, où il est parlé de ceux des Romains, & de ceux des Modernes, suivant qu'on les pratique en France; de leurs figures, de leurs natures, &c. Nouvelle Édition, revue, originaire & augmentée. Par le sieur H. Gaulier, Ingénieur, & Inspecteur des Grands Chemins, Pont & Chauffées du Royaume. A Paris,