jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
durch Nichtinhaltung des abgeschlossenen Vertrages seitens der Dreschmaschine-Besitzer die Gemeinde verpflichtet ist, eine andere Dreschmaschine zu beschaffen. Die Auswahl des praktischsten und vorteilhaftesten Schulbank-Modells zur Beschaffung von 24 neuen Schulbänken wird auf die nächste Sitzung vertagt. Es sollen in der Zwischenzeit möglichst vorteilhaftere Preise eingeholt werden. Soll Ihr Baby lichelen? Gesund werden? So geben Sie ihm Maizena normgerechten Brei. Ein besserer Lebensmittelszreuz. Pakete von 250 und 500 Gramm zu haben. Um ein Gratismuster und eine Sammlung von Ratseils für Mütter zu erhalten, schreiben Sie an Maizena "vice, D. N. S. M., ROC de Ben. Pan", NICHTS SETZT DIE "EBIJOUX FIX" SPEZIAL E TALAGEN IN DEN BIJOUTEPIEN NEL BREISACH, 12. Nov. — Xekrolog. Am Freitag verstarb hier, oder vielmehr draussen im Holland, ein echter braver Bauersmann, im Alter von 69 Jahren, Vater Hunsinger Aloise. Mit dessen Tod erlischt ein arbeitsreiches Leben. Vor etwa 30 Jahren kaufte sich Herr Hunsinger aus Widensolen, wo er bisher als einfacher Knecht gearbeitet mit seinen sauer verdienten Groschen im Holland ein Gut. Zusammen mit seiner Frau und von einem gutdenkenden Gönner unterstützt, brachte es Papa Hunsinger mit der Zeit durch rastlose Arbeit zu einem gewissen Wohlstand. Ihrer Ehe entsprossen 6 Kinder, die die Eltern zu rechtschaffenen Menschen heranzogen. Doch ihre Hoffnungen auf später Hilfe sollten leider durch harte Schicksalsschläge teilweise zunichte gemacht werden. Zwei Söhne fielen im Krieg. Ein schwerer Schlag für die Eltern; doch blieben ihnen zum Glück noch 4 Kinder; zwei Söhne und zwei Töchter. Das Glück zwei von diesen verheiratet zu sehen, konnte Vater Hunsinger noch erleben. Ein Sohn und eine Tochter haben sich schon verehelicht. Die Tochter hat ihren Wohnsitz in Biesheim. Ein schweres Leiden verurteilte ihn schon längere Zeit zur in seinem Leben noch nie gekannten Arbeitslosigkeit. Der Tod hat ihn nun erlöst, und ihn von der Seite einer treusorgenden Gattin hinweggerissen. Tiefgebeugt trauert die mit 4 Kindern um den geliebten Gatten und Ernährer. Wir entbieten denselben auf diesem Wege unser herzlichste Beileid. NICE HOTEL MRSSENA I sens pension premier ordre. Plein Centre Plein midi BIESHEIM, 13 Nov. — Kleine Chronik. Am letzten Samstag, den 11. November fand im Gewann «Marterthal-Ried»
Menschen heranzogen. Doch ihre Hoffnungen auf später Hilfe sollten leider durch harte Schicksalsschläge teilweise zunichte gemacht werden. Zwei Söhne fielen im Krieg. Ein schwerer Schlag für die Eltern; doch blieben ihnen zum Glück noch 4 Kinder; zwei Söhne und zwei Töchter. Das Glück zwei von diesen verheiratet zu sehen, konnte Vater Hunsinger noch erleben. Ein Sohn und eine Tochter haben sich schon verehelicht. Die Tochter hat ihren Wohnsitz in Biesheim. Ein schweres Leiden verurteilte ihn schon längere Zeit zur in seinem Leben noch nie gekannten Arbeitslosigkeit. Der Tod hat ihn nun erlöst, und ihn von der Seite einer treusorgenden Gattin hinweggerissen. Tiefgebeugt trauert die mit 4 Kindern um den geliebten Gatten und Ernährer. Wir entbieten denselben auf diesem Wege unser herzlichste Beileid. NICE HOTEL MRSSENA I sens pension premier ordre. Plein Centre Plein midi BIESHEIM, 13 Nov. — Kleine Chronik. Am letzten Samstag, den 11. November fand im Gewann «Marterthal-Ried» und «Robmer» eine große Treibjagd statt. Es waren etwa 10 Jäger und 12 Treiber anwesend. Das Resultat dieser Jagd, welche 6 Stunden dauerte war folgendes: 58 Hasen, 20 Wildkaninchen, 10 Fasanen und 8 Rebhüner. Dieses Jagdrevier gebiert H. Comte de Leuseux, das vom Jagdhüter H. Gisselbrecht Henri aus Biesheim beaufsichtigt wird. Schönes Resultat für diesen Tag. — Großer Verlust. Sichtlich überrascht wurde unser Mitbürger H. Bielimann Paul, als er am Freitag Morgen in den Stall eintrat und fest stellte, dass eines seiner Pferde am Boden lag und nur noch schwache Lebenszeichen von sich gab. Sofort wurde der Tierarzt H. Dr. Metzger aus Neubreisach dazu gerufen, welcher feststellte, dass das Pferd an den Folgen einer schweren Darmverschlingung leidet, die von einer Erkältung herrührte. Er hess das Tier notschlachten. H. Bielimann war zum Glück versichert und zwar für 4060 Fr., erleidet aber trotzdem noch einen Schaden von ungefähr 1000 Fr., da das 6jährige Pferd einen Wert von 5000 Fr. hatte und in nächster Zeit ein Füllen werfen sollte. Vergangenheit der Holzhauerarbeiten. — Am letzten Freitag Abend um 6 Uhr fand im Versteigerungssaal der hiesigen Genießen de Versteigerung der Holzhauerarbeiten der Gruppe No. 11 unseres Gemeindewaldes statt. H. Metzger Eugène aus unserer Gemeinde
wird. Schönes Resultat für diesen Tag. — Großer Verlust. Sichtlich überrascht wurde unser Mitbürger H. Bielimann Paul, als er am Freitag Morgen in den Stall eintrat und fest stellte, dass eines seiner Pferde am Boden lag und nur noch schwache Lebenszeichen von sich gab. Sofort wurde der Tierarzt H. Dr. Metzger aus Neubreisach dazu gerufen, welcher feststellte, dass das Pferd an den Folgen einer schweren Darmverschlingung leidet, die von einer Erkältung herrührte. Er hess das Tier notschlachten. H. Bielimann war zum Glück versichert und zwar für 4060 Fr., erleidet aber trotzdem noch einen Schaden von ungefähr 1000 Fr., da das 6jährige Pferd einen Wert von 5000 Fr. hatte und in nächster Zeit ein Füllen werfen sollte. Vergangenheit der Holzhauerarbeiten. — Am letzten Freitag Abend um 6 Uhr fand im Versteigerungssaal der hiesigen Genießen de Versteigerung der Holzhauerarbeiten der Gruppe No. 11 unseres Gemeindewaldes statt. H. Metzger Eugène aus unserer Gemeinde erhielt den Zuschlag, für 52 Fr. für das Hauen von 100 Wellen oder für 4 Ster Brennholz. Letztes Jahr war der Preis bedeutend höher. LYON Garte Terra chv. Gare Perrachv. L'Hôtel des Gens Affaires. Des Dorfältesten Heimgang. VOLGELSHEIM, 13. Nov. — Heute nachmittag verschied nach kurzer Krankheit Papa Frédéric Durr, der Doyen unseres Ortes, im hohen Alter von 86 Jahren. Wir hatten Gelegenheit gehabt, den bis dahin strammen und robusten Greis vor einigen Monaten aufzusuchen und ihn bei diesem Anlass unseren Lesern näher vorzustellen. Ein Arbeitsmann im wahrsten Sinne des Wortes ist mit Papa Durr dahingegangen. Noch bis vor kurzem führte er selbst mit straffer Hand die Zügel seines Fuhrwagens und auch seinen goldenen Humor hatte er trotz mancher harten Schicksalsschläge bis in sein hohes Alter bewahrt. Vor kurzem musste er sich einer Operation unterziehen, die er gut überstand. Nun hat ihn der Allmächtige doch abberufen in ein besseres Jenseits. Friede seiner Asche! Den trauernden Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid! NAMBSHEIM, 13. Nov. — Unfall. In unserer gestrigen Nummer ist uns ein kleiner Irrtum unterlaufen. Der Unfall, den wir unter Balgau brachten, sollte unter Nambsheim figurieren. Erwähnen wir bei dieser Gelegenheit, dass der junge Fritz Antoine große Schmerzen ausstehen musste. In
der Doyen unseres Ortes, im hohen Alter von 86 Jahren. Wir hatten Gelegenheit gehabt, den bis dahin strammen und robusten Greis vor einigen Monaten aufzusuchen und ihn bei diesem Anlass unseren Lesern näher vorzustellen. Ein Arbeitsmann im wahrsten Sinne des Wortes ist mit Papa Durr dahingegangen. Noch bis vor kurzem führte er selbst mit straffer Hand die Zügel seines Fuhrwagens und auch seinen goldenen Humor hatte er trotz mancher harten Schicksalsschläge bis in sein hohes Alter bewahrt. Vor kurzem musste er sich einer Operation unterziehen, die er gut überstand. Nun hat ihn der Allmächtige doch abberufen in ein besseres Jenseits. Friede seiner Asche! Den trauernden Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid! NAMBSHEIM, 13. Nov. — Unfall. In unserer gestrigen Nummer ist uns ein kleiner Irrtum unterlaufen. Der Unfall, den wir unter Balgau brachten, sollte unter Nambsheim figurieren. Erwähnen wir bei dieser Gelegenheit, dass der junge Fritz Antoine große Schmerzen ausstehen musste. In letzter Zeit scheint unsere Schuljugend vom Unglück verfolgt zu sein. Vor wenigen Monaten war es das Söhnchen Justin des hiesigen Epicier Schwein, das beim Spiel einen Arm brach, kurze Zeit darauf widerfuhr dasselbe Unglück dem Söhnchen Roger des hiesigen H. Lehrers Noebel. Vor kaum drei Wochen kam das Söhnchen Alphonse der hiesigen Familie Schmitt mit dem Arm in die Transmission eines elektrischen Motors und wurde schwer verletzt und nun ereilte ein weiteres Unglück das genannte Söhnchen Fritz. Im Reformierten Tempel wird am Donnerstag, den 30. November ein Konzert von Alexandre Cellier und Yves Tinayre stattfinden. Alle Liebhaber von schöner Musik werden gebeten, sich diesem Abend zu freuen, welcher sich berichtigen einer der schönsten Kunstveranstaltungen zu werden verspricht. Den Reigen der kommenden Winterveranstaltungen eröffnet am Samstag, den 18. November, unsere, vergangenes Jahr erst gegründete Section des Brancardiers mit einem Unterhaltungsabend, dessen Erlös zur Anschaffung von Verbandsmaterial und Geräten bestimmt ist. Der Vorstand dieser rührigen Section hat weder Mühe noch Arbeit gescheut, um seinen Freunden, Gönnen und einem weiteren Publikum mit einem gediegenen Programm aufzufahren. Zu diesem Zweck sicherte er sich die Mitwirkung unseres bewährten Musikvereins "Espérance", in dessen Räumen übrigens die Veranstaltung gegeben wird, sowie der allseits beliebten Theatergruppe "Etoile" Colmar.
der hiesigen Familie Schmitt mit dem Arm in die Transmission eines elektrischen Motors und wurde schwer verletzt und nun ereilte ein weiteres Unglück das genannte Söhnchen Fritz. Im Reformierten Tempel wird am Donnerstag, den 30. November ein Konzert von Alexandre Cellier und Yves Tinayre stattfinden. Alle Liebhaber von schöner Musik werden gebeten, sich diesem Abend zu freuen, welcher sich berichtigen einer der schönsten Kunstveranstaltungen zu werden verspricht. Den Reigen der kommenden Winterveranstaltungen eröffnet am Samstag, den 18. November, unsere, vergangenes Jahr erst gegründete Section des Brancardiers mit einem Unterhaltungsabend, dessen Erlös zur Anschaffung von Verbandsmaterial und Geräten bestimmt ist. Der Vorstand dieser rührigen Section hat weder Mühe noch Arbeit gescheut, um seinen Freunden, Gönnen und einem weiteren Publikum mit einem gediegenen Programm aufzufahren. Zu diesem Zweck sicherte er sich die Mitwirkung unseres bewährten Musikvereins "Espérance", in dessen Räumen übrigens die Veranstaltung gegeben wird, sowie der allseits beliebten Theatergruppe "Etoile" Colmar. Außerdem werden einige Mitglieder des veranstaltenden Vereins selber mit komischen Vortragen und einem Theaterstücklein aufwarten. Unterstützt deshalb diesen zahlreichen Besuch den guten Zweck dieses Familienabends. DER GOLDENE ALZER ROMAN VON J. JOSEPH RENAUD IN'S DEUTSCHE ÜBERTRAGEN VON FRANZ F A R G A NACHDARSTELLUNG 21. November. "Du trägst heute dein Perlenhalsband nicht?" "Nein . . . ich habe es nicht angelegt." "Du hast dich ja sonst nicht einen Tag von ihm trennen wollen!" "Es ist beim Juwelier . . das Schloss ist fehlerhaft geworden . . Ich möchte, bevor wir abreisen, alles in Ordnung setzen lassen . . Deshalb sind ja auch die Autos . . eines ist ja bereits in Cannes . . das andere ist in der Garage, man wechselt eine Bestandteil aus . . ." "Seit sechs Wochen!" " Nun ja . . seit dem Kriege . . es dämmert alles so lange ... es fehlt in Arbeitskräften." "Na . . ich will mich noch gedulden . . aber lass mich doch einmal eine Grouse verkosten zu Mitgift . . du weißt ja, wie sehr mir dieses Geflügel munde . ." "Eine Grouse . . ich glaube, man findet sie jetzt nicht in den Markthallen !" "Im
Perlenhalsband nicht?" "Nein . . . ich habe es nicht angelegt." "Du hast dich ja sonst nicht einen Tag von ihm trennen wollen!" "Es ist beim Juwelier . . das Schloss ist fehlerhaft geworden . . Ich möchte, bevor wir abreisen, alles in Ordnung setzen lassen . . Deshalb sind ja auch die Autos . . eines ist ja bereits in Cannes . . das andere ist in der Garage, man wechselt eine Bestandteil aus . . ." "Seit sechs Wochen!" " Nun ja . . seit dem Kriege . . es dämmert alles so lange ... es fehlt in Arbeitskräften." "Na . . ich will mich noch gedulden . . aber lass mich doch einmal eine Grouse verkosten zu Mitgift . . du weißt ja, wie sehr mir dieses Geflügel munde . ." "Eine Grouse . . ich glaube, man findet sie jetzt nicht in den Markthallen !" "Im November! Das wäre noch schöner! Ich will sofort an Chevet feltenbonieren !" Die titternde Hand tastete bereits nach dem Hörer. "Nein, Papa, nein . . es ist bereits etwas spät . . es ist hübscher, die Restauration des Morgen zu machen . . aber sei ruhig, ich werde das Gerüst anstreiben . . mein guter aller Papa! . . Du weißt ja, wie sehr ich beeilt bin, dass es dir an nichts mangelt . ." " Nun ja . . aber sei einig Zeit . . ich weiß nicht, was da vorgeht, du bist nicht mehr meine alte Irène . ." Sie hatte Mühe, nicht in Tränen auszubrechen. "Ich tue ja alles, was ich kann . . aber es ist manchmal so schwer . ." "Warum dieser traurige Ton, Kleine? Hast du irgendwelche Kummer? Manchmal glaube ich zu fühlen, dass du nicht glücklich bist . . Du . . und nicht glücklich. Das wäre das Ende! Ich klammere mich an dieses Scheinleben nur dir zuliebe . . weil ich dich glücklich wusste . . das ist meine einzige Freude . . aber wenn mir diese Freude auch zerstört würde . . dann ist es Schluss!" In dem Ton des Blinden
anstreiben . . mein guter aller Papa! . . Du weißt ja, wie sehr ich beeilt bin, dass es dir an nichts mangelt . ." " Nun ja . . aber sei einig Zeit . . ich weiß nicht, was da vorgeht, du bist nicht mehr meine alte Irène . ." Sie hatte Mühe, nicht in Tränen auszubrechen. "Ich tue ja alles, was ich kann . . aber es ist manchmal so schwer . ." "Warum dieser traurige Ton, Kleine? Hast du irgendwelche Kummer? Manchmal glaube ich zu fühlen, dass du nicht glücklich bist . . Du . . und nicht glücklich. Das wäre das Ende! Ich klammere mich an dieses Scheinleben nur dir zuliebe . . weil ich dich glücklich wusste . . das ist meine einzige Freude . . aber wenn mir diese Freude auch zerstört würde . . dann ist es Schluss!" In dem Ton des Blinden und auch in seiner Physiognomie war ein seniler Trotz, ein störriger Zorn, ungeachtet der Zärtlichkeit seiner Worte. Irène dachte, dass sie gut daran getan hätte, nicht die Wahrheit zu gestehen. "Nun, sprich offen! Was hast du?" fragte er wiederum. " Nichts, Papa . . ich bin etwas müde . . und ich bin auch etwas geärgert wegen diesen unliebsamen Verzögerungen . . ." "Du schwörst mir, dass es nur aus diesem Grunde ist?" " Nun ja . . . ich schwör!" Die Bedienerin steckte den Kopf zur Tür herein. "Madame . . es ist da ein Herr und eine Dame . . sie sind aber nicht zu gleicher Zeit gekommen . . der Herr scheint sehr ungeduldig zu sein . . er sagt mir, dass er Nieard heißt und dass ich ihn sofort anmelden soll." Irène fuhr an. Dieser Gläubiger war einer von jenen, die ihr am härtesten zusetzten. " Ich werde ihn vorläufig hinausleiten . . lass uns für eine Weile, Papa . . ein Teufel . . er brachte eine Verrechnung, die ich überprüfen musste . . deshalb die Verzögerung . ." "Sehr wohl, sehr wohl! . . . Aber mach auf diesem Gebiet nicht zu große Fortschritte,
und ich bin auch etwas geärgert wegen diesen unliebsamen Verzögerungen . . ." "Du schwörst mir, dass es nur aus diesem Grunde ist?" " Nun ja . . . ich schwör!" Die Bedienerin steckte den Kopf zur Tür herein. "Madame . . es ist da ein Herr und eine Dame . . sie sind aber nicht zu gleicher Zeit gekommen . . der Herr scheint sehr ungeduldig zu sein . . er sagt mir, dass er Nieard heißt und dass ich ihn sofort anmelden soll." Irène fuhr an. Dieser Gläubiger war einer von jenen, die ihr am härtesten zusetzten. " Ich werde ihn vorläufig hinausleiten . . lass uns für eine Weile, Papa . . ein Teufel . . er brachte eine Verrechnung, die ich überprüfen musste . . deshalb die Verzögerung . ." "Sehr wohl, sehr wohl! . . . Aber mach auf diesem Gebiet nicht zu große Fortschritte, Irène . . es würde deiner Eleganz schaden! . . ." Irène horchte auf den zögernden Schritt des Blinden, der im Korridor verklang, dann gab sie der Bedienerin ein Zeichen, und eine Weile später trat Nieard ein, ein Dickewanst mit aufgedunsenem, blassen Gesicht und einem hantenden Schnauzbart, dessen Fauste in gelben Handschuhen steckten. Er trug einen weiten Überzieher, dem man die Konfektion anmerkte, und seine Hose schlängelte sich über Lackschuhe, die schiefen Absätze aufwiesen. Vor dem Kriege war Nieard ein kleiner Spengler in der Rue Renard. Im Jahre 1915 wurde er nach dem "System D" vom Militär Dienst entlobt " . . man brauchte damals in den Munitionsfabriken Arbeiter seiner Kategorie. Er war aber nicht lange in der Fabrik geblieben, seine Frau, eine Anverwandte, half ihm, freigestellt bekommen und er batte derart profitiert, dass er bereits zwei Jahre später in der Avenue Niel ein großes Geschäft eröffnen konnte und dreißig Arbeiter in seinem Atelier beschäftigte. «Guten Tag, Herr Nieard.» «Guten Tag . . . ich bin wieder, trotz des ekelhaften Wetters . . . ich bringe die Kienpr Rechnung . .» «Herr Nieard, es mir leid, aber ich muss Sie bitten, noch einmal Geduld zu haben.» Der Mann knallte die
gelben Handschuhen steckten. Er trug einen weiten Überzieher, dem man die Konfektion anmerkte, und seine Hose schlängelte sich über Lackschuhe, die schiefen Absätze aufwiesen. Vor dem Kriege war Nieard ein kleiner Spengler in der Rue Renard. Im Jahre 1915 wurde er nach dem "System D" vom Militär Dienst entlobt " . . man brauchte damals in den Munitionsfabriken Arbeiter seiner Kategorie. Er war aber nicht lange in der Fabrik geblieben, seine Frau, eine Anverwandte, half ihm, freigestellt bekommen und er batte derart profitiert, dass er bereits zwei Jahre später in der Avenue Niel ein großes Geschäft eröffnen konnte und dreißig Arbeiter in seinem Atelier beschäftigte. «Guten Tag, Herr Nieard.» «Guten Tag . . . ich bin wieder, trotz des ekelhaften Wetters . . . ich bringe die Kienpr Rechnung . .» «Herr Nieard, es mir leid, aber ich muss Sie bitten, noch einmal Geduld zu haben.» Der Mann knallte die Amtssachen ein. «Warten. Geduld haben ... es ist ja bereits das dritte Mal, dass Sie mir das Geld versprechen! Wenn Sie nach einigen Tagen zu zahlen versprechen, dann ...» «Sie haben dennoch mehrmals in meinem Warenlager geholfen, Herr Nieard . . . haben Sie sich nicht besser benommen, creed mich nicht beruhigen?» «Es handelt sich nicht um früher . . . es handelt sich um meine Arbeiter, die ich nicht warten lassen, ich zahle sie jeden Samstag aus . . und seit dem Kriege, wissen Sie, bin ich ein Geschäftsmann! Ich warte nicht!» «Nach diesem Samstag werde ich das Geld haben.» «Samstag . . Samstag . . das kann man leicht sagen!» «Wir haben doch heute Montag . . es ist ja keine so lange Frist!» «Das glauben Sie . . für andere ist es zu lange, besonders wenn man nicht weiß, ob man überhaupt bezahlt wird!» Irène erinnerte sich, wie demütig und beinahe kriegerisch Nieard sich benommen hatte, als er das erstmalige seine Dienste anbot. «Sie haben den Umbau des Badezimmers erst kürzlich fertiggestellt ... Es ist doch Branch, dass man solche Rechnungen nicht sofort bezahlt! Früher hatten Sie es nicht so eilig!» «Früher! Darum handelt es sich jetzt
nicht beruhigen?» «Es handelt sich nicht um früher . . . es handelt sich um meine Arbeiter, die ich nicht warten lassen, ich zahle sie jeden Samstag aus . . und seit dem Kriege, wissen Sie, bin ich ein Geschäftsmann! Ich warte nicht!» «Nach diesem Samstag werde ich das Geld haben.» «Samstag . . Samstag . . das kann man leicht sagen!» «Wir haben doch heute Montag . . es ist ja keine so lange Frist!» «Das glauben Sie . . für andere ist es zu lange, besonders wenn man nicht weiß, ob man überhaupt bezahlt wird!» Irène erinnerte sich, wie demütig und beinahe kriegerisch Nieard sich benommen hatte, als er das erstmalige seine Dienste anbot. «Sie haben den Umbau des Badezimmers erst kürzlich fertiggestellt ... Es ist doch Branch, dass man solche Rechnungen nicht sofort bezahlt! Früher hatten Sie es nicht so eilig!» «Früher! Darum handelt es sich jetzt nicht! Man weiß im ganzen Bezirk, dass Sie in Geldverlegenheit sind . . . und wer zuerst kommt, wird zuerst bezahlt . . seit dem Kriege weiß ich, wie man vorgeht . . . ich bin ein Geschäftsmann!» Er hatte so laut gesprochen, dass Irène gar nicht gehört hatte, dass jemand an der Vorzimmertür geklingelt hatte und dass die Bedienersin öffnen ging. Nieard setzte seinen Hut auf und stellte in einem ungemeinen groben Ton hinzu: «Und nun keine Geschichten mehr, ehrere Dame . . . ich sagte meiner Frau, dass ich das Geld mitbringen werde . . ich muss es bekommen!» «Aber ich sage Ihnen doch . .» «Wenn man kein Geld hat, darf man sich nicht für viertausend Franken Unkosten machen !» «Das geht Sie doch nichts an, ob ich . .» «Es geht mich etwas an, da ich sehe, dass man sich über mich lustig macht . .» «Geben Sie sofort!» (Fortsetzung folgt.) Denkmalsweihnung in Neubreisach. Die alte Vaubanfeste ehrt in eindringlicher Weise das Andenken ihrer Kriegsopfer. Heute verbunden war die Ehrung eines großen Sohnes von Neubreisach, des Général Herr und des Erbataires der Festung: Vauban. Neubreisach, 12. November. Während drüben über dem Rhein eine Welle der Erregung
jemand an der Vorzimmertür geklingelt hatte und dass die Bedienersin öffnen ging. Nieard setzte seinen Hut auf und stellte in einem ungemeinen groben Ton hinzu: «Und nun keine Geschichten mehr, ehrere Dame . . . ich sagte meiner Frau, dass ich das Geld mitbringen werde . . ich muss es bekommen!» «Aber ich sage Ihnen doch . .» «Wenn man kein Geld hat, darf man sich nicht für viertausend Franken Unkosten machen !» «Das geht Sie doch nichts an, ob ich . .» «Es geht mich etwas an, da ich sehe, dass man sich über mich lustig macht . .» «Geben Sie sofort!» (Fortsetzung folgt.) Denkmalsweihnung in Neubreisach. Die alte Vaubanfeste ehrt in eindringlicher Weise das Andenken ihrer Kriegsopfer. Heute verbunden war die Ehrung eines großen Sohnes von Neubreisach, des Général Herr und des Erbataires der Festung: Vauban. Neubreisach, 12. November. Während drüben über dem Rhein eine Welle der Erregung gebiert, während dort ein Taumel das Volk erfasst und Brandreden durch den Rundfunk über die Welt verbreiten werden, während mit bangen Sorgen gerade wir, das Grenzland, die Ereignisse nur den Dritten Mächten verloren, beging unsere Bevölkerung — nur ein Meilchen von der Grenze entfernt — ein Fest, welches einen tiefen Eindruck hinterließ und in schlichter Weise der im Krieg Gefallenen gewidmet war. Wie ganz anders werden dort drüben feierliche Festest begangen. Dort drönennde Soldatenschritte, einreißende Reden, gewaltsige Irreführungen des Volkes, hier inniges Gedenken für lieben Gefallenen und aus allen Herzen nur der einziges Schrei: Frieden, nur Frieden. Neubreisach gedachte heute ihrer lieben Söhne, welche im ersten und zweiten Weltkrieg ihr junges und-bloßungs-volles Leben geben mussten. Am Vormittag fanden in den einzelnen Kirchen die kirchlichen Gedenkfeiern statt. In der katholischen Kirche hielt Herr Pfarrer Richert eine gepriesene Festpredigt, während in der evangelischen Kirche Herr Pfarrer Sulter in feierlicher Rede der Toten gedachte. Herr Lehrer Hailu verschönerte durch inniges, seits violinspielige die erhebende Gedenkfeier. Die einzelnen Kirchengemeinden begaben sich dann in Prozession zum Gefallenen-Denkmal, wo das Denkmal die kirchliche Weihe empfing. Im Nachmittags land die feierliche Einweihungsfeierlichkeit statt. Es war eine herrliche Feier, getragen von der Einmutigkeit der gesamten Bevölkerung. Das Denkmal