jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
non content d'avoir molesté un pauvre aveugle indigène comme lui, Aïtchali Amar, ivre-mort, se mit à crier : « Maudits soient ceux qui croient en Mahomet et maudits soient ceux qui n'aiment pas les allemands. » Les arabes présents, indignés, se jetèrent sur Aïtchali qui ne dut son salut qu'à l'arrivée de la police. Après une rapide enquête, faite par M. Ferrez, commissaire central, dont nous nous plaisons à signaler l'efficacité, Aïtchali Amar fut traduit devant le Conseil de Guerre d'Alger et condamné à deux années d'emprisonnement. Espérons que ce juste châtiment accueilli avec une vive satisfaction à Blida; tant par la population européenne qu'indigène, servira d'exemple à ceux qui voudraient imiter Aïtchali Amar. ETAT CIVIL Naissances du 3. Octobre 1914 Cantini Anne. — Jaen Rosette. — Pons Joseph. Gazelles Henriette. — Abensour Simone. Davancaze Renée. — Monaco Joseph. Morant Joseph. — Pélissier Marie. Publications de mariages Lelouch Sauveur, employé de commerce, et Benyaïch Renée. — Galian Camille, horloger, et Bouthiaux Marcelle. — Longo Jean, commerçant, et Grech Antoinette. — Sala Jean, journalier, et Mengual Marie. — Cohen Charles, employé de commerce, et Sibileau Aimée. Ponseti Pedro, chauffeur, et Amadeo Charlotte. — Bezia Pierre, journalier, et Garrion Isabel. — Poulain Célestin, confiseur, et Belpomme Baptistine. — Sarda Emile, pâtissier, et André Marie. — Martinez Antoine, maçon, et Plantin Elisabeth. — Padovani Antonin, militaire, et Bire Juliette. — Touati Alexandre, menuisier, et Nava Anne. Décès du 3 Octobre 1914 Ferrando François, 74 ans. — Kiefer Joséphine, épouse Sorel, 44 ans. Bourgerol Alphonse, 60 ans. LES MANUSCRITS NON INSÉRÉS NE SONT PAS RENDUS Le Directeur-Gérant : E. BAILAC. COMMUNICATIONS Sociétés Association Générale des Épicier- Détaillants du Département d'Alger. — Tous les épiciers détaillants de la Ville et du département d'Alger sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu demain mardi, 6 courant, à 2 heures de l'après-midi, au siège social de l'Association, 32, quai Nord (en face les hangars de la Compagnie de Navigation Havraise Péninsulaire). N: Matin Chaque DIMANCHE nous donnerons tidés sous la nomenclature "des Maisons de Commerce qui ont pris leurs dispositions pour assurer aux meilleures conditions possibles
Célestin, confiseur, et Belpomme Baptistine. — Sarda Emile, pâtissier, et André Marie. — Martinez Antoine, maçon, et Plantin Elisabeth. — Padovani Antonin, militaire, et Bire Juliette. — Touati Alexandre, menuisier, et Nava Anne. Décès du 3 Octobre 1914 Ferrando François, 74 ans. — Kiefer Joséphine, épouse Sorel, 44 ans. Bourgerol Alphonse, 60 ans. LES MANUSCRITS NON INSÉRÉS NE SONT PAS RENDUS Le Directeur-Gérant : E. BAILAC. COMMUNICATIONS Sociétés Association Générale des Épicier- Détaillants du Département d'Alger. — Tous les épiciers détaillants de la Ville et du département d'Alger sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu demain mardi, 6 courant, à 2 heures de l'après-midi, au siège social de l'Association, 32, quai Nord (en face les hangars de la Compagnie de Navigation Havraise Péninsulaire). N: Matin Chaque DIMANCHE nous donnerons tidés sous la nomenclature "des Maisons de Commerce qui ont pris leurs dispositions pour assurer aux meilleures conditions possibles le service de leur clientèle pendant toute la durée de la guerre. Les Bons de la Défense Nationale à la première fois On ne peut que se féliciter des facilités données aux souscripteurs de ces bons. Ils sont à la portée de tous. Les contribuables, les fournisseurs de l'État peuvent les demander au comptable chargé de recevoir leurs impôts ou de payer leurs marchés. Nos bureaux de poste les offrent à leur clientèle. Le public va ainsi se familiariser avec les bons, par lesquels le Trésor public s'engage à rembourser à échéance (1 an, 6 ou 3 mois) ces sommes. Ces bons peuvent être délivrés au porteur ou à l'ordre du souscripteur. Ils rapportent effectivement 5 20 CREDIT J. du Mesnil-Adelée, agent général, 39, Boulevard Carnot, Alger. ON DEMANDE À ACHETER D'OCCASION toute quantité de planches d'un pouce d'épaisseur. — Faire offre L. B., 1, rue Waruwer, Saint-Eugène, Alger. INSTITUTION de Mlles RICHARDOT, rue Mogador, 13 et 17 Rentrée, 2 octobre Externats, Internats, Jardins POMPES FUNÈBRES ALGÉRIENNES Directeur : R. GILLET 8, Place Bugeaud, Alger. Téléphone 19-79 se charge de toutes formalités Transport de Corps aux Prix du Tarif prévu par la Loi : 0 fr. 30 le kilomètre. Voie
les demander au comptable chargé de recevoir leurs impôts ou de payer leurs marchés. Nos bureaux de poste les offrent à leur clientèle. Le public va ainsi se familiariser avec les bons, par lesquels le Trésor public s'engage à rembourser à échéance (1 an, 6 ou 3 mois) ces sommes. Ces bons peuvent être délivrés au porteur ou à l'ordre du souscripteur. Ils rapportent effectivement 5 20 CREDIT J. du Mesnil-Adelée, agent général, 39, Boulevard Carnot, Alger. ON DEMANDE À ACHETER D'OCCASION toute quantité de planches d'un pouce d'épaisseur. — Faire offre L. B., 1, rue Waruwer, Saint-Eugène, Alger. INSTITUTION de Mlles RICHARDOT, rue Mogador, 13 et 17 Rentrée, 2 octobre Externats, Internats, Jardins POMPES FUNÈBRES ALGÉRIENNES Directeur : R. GILLET 8, Place Bugeaud, Alger. Téléphone 19-79 se charge de toutes formalités Transport de Corps aux Prix du Tarif prévu par la Loi : 0 fr. 30 le kilomètre. Voie ferrée Consulter notre Administration avant toutes démarches RENSEIGNEMENTS GRATUITS Fabrique de Couronnes Mortuaires Les familles Desbarats et Louis Legendre, Ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu'elle a viennent d'éprouver en la personne de leur regretté Roger DESBARATS Réserviste au 1er régiment de zouaves décédé le 2 octobre, des suites de ses blessures, à l'hôpital de Saunitur. OFFICE ET ATELIER L. COSSO GENTIL. Directeur. Téléphone 27-93 Alger, 64, rue de Constantine, 64. Alger BUREAU DE POMPIES FUNÈBRES Ouvert de jour et de nuit Les avis de décès sont reçus, à des prix modérés, jusqu'à dix heures du soir, au bureau auxiliaire de publicité de l'ECHO D'ALGER, rue d'Isly, 46, en face des établissements Méritan-Marcé (téléphone 21-73), et jusqu'à onze heures aux bureaux de l'ECHO D'ALGER, 26, boulevard Carnot. Téléphone 20-54. Journal exclusivement composé par des typographes syndiqués sur machines Linotypes et imprimé sur Rotatives J. Derriey, dans ses ateliers spéciaux. Gouvernement Général de l'Algérie DEPARTEMENT D'ALGER PONTS ET CHAUSSÉES Routes Nationales. — Travaux neufs ROUTE NATIONALE N° 5 LE MERCREDI 14 OCTOBRE 1914, à trois de relevée, il sera procédé à la Préfecture d'Alger, à l'adjudication publique des travaux ci-après désignés :
de zouaves décédé le 2 octobre, des suites de ses blessures, à l'hôpital de Saunitur. OFFICE ET ATELIER L. COSSO GENTIL. Directeur. Téléphone 27-93 Alger, 64, rue de Constantine, 64. Alger BUREAU DE POMPIES FUNÈBRES Ouvert de jour et de nuit Les avis de décès sont reçus, à des prix modérés, jusqu'à dix heures du soir, au bureau auxiliaire de publicité de l'ECHO D'ALGER, rue d'Isly, 46, en face des établissements Méritan-Marcé (téléphone 21-73), et jusqu'à onze heures aux bureaux de l'ECHO D'ALGER, 26, boulevard Carnot. Téléphone 20-54. Journal exclusivement composé par des typographes syndiqués sur machines Linotypes et imprimé sur Rotatives J. Derriey, dans ses ateliers spéciaux. Gouvernement Général de l'Algérie DEPARTEMENT D'ALGER PONTS ET CHAUSSÉES Routes Nationales. — Travaux neufs ROUTE NATIONALE N° 5 LE MERCREDI 14 OCTOBRE 1914, à trois de relevée, il sera procédé à la Préfecture d'Alger, à l'adjudication publique des travaux ci-après désignés : Pavage en pierre Construction d'une Chaussée pavée entre les kilomètres 12-750 et 14. Depense à l'entreprise 132.716 fr. Dépenses en régie et somme à valoir 9.254 fr. TOTAL, 142.000 fr. Cautionnement provisoire et définitif : 2.000 francs. On peut prendre connaissance des pièces du projet tous les jours ouvrables dans les bureaux de la Préfecture à Alger (salle des Archives), rue de Constantine, de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 4 heures du soir ; dans les bureaux de Me Pouyanne, ingénieur ordinaire à Alger, rue Hoché, aux mêmes heures. Les candidats à l'adjudication doivent présenter les pièces réglementaires dans les délais prescrits par l'affiche d'adjudication à M. Gauckler ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, rue Henri-Martin, 20 à Alger. À Louer de Suite appartement meublé, 2 pièces, cuisine, salle de bains ou chambre meublée seule dans maison neuve à 150 mètres de la grande Poste. S'adresser au bureau du Journal 14151 Superphosphate Engrais Chimiques La Société Algérienne de Produits Chimiques et d'Engrais a l'honneur d'informer sa clientèle que ses usines de Maison-Carrée, Oran et Bône, ont rétabli leurs services de livraison et d'expédition qui avaient été momentanément interrompus par la mobilisation de la presque
les bureaux de la Préfecture à Alger (salle des Archives), rue de Constantine, de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 4 heures du soir ; dans les bureaux de Me Pouyanne, ingénieur ordinaire à Alger, rue Hoché, aux mêmes heures. Les candidats à l'adjudication doivent présenter les pièces réglementaires dans les délais prescrits par l'affiche d'adjudication à M. Gauckler ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, rue Henri-Martin, 20 à Alger. À Louer de Suite appartement meublé, 2 pièces, cuisine, salle de bains ou chambre meublée seule dans maison neuve à 150 mètres de la grande Poste. S'adresser au bureau du Journal 14151 Superphosphate Engrais Chimiques La Société Algérienne de Produits Chimiques et d'Engrais a l'honneur d'informer sa clientèle que ses usines de Maison-Carrée, Oran et Bône, ont rétabli leurs services de livraison et d'expédition qui avaient été momentanément interrompus par la mobilisation de la presque totalité du personnel. Adresser les commandes : Soit aux Agences de la Société. Soit à la Direction Générale, rue de la Liberté, 20, Alger. S. A. P. C. E. PAPIERS en GROS TOUTES SORTES SACS EN PAPIERS BLANC ET SEIGNE Voûtes de la Boucherie ALLOBI — Téléphone 13-73 CHARBONS DE TERRES, Briquettes NERTHYX, anthracites, bois à sec à la longue, LEMBRE ALGERIE 79, sas M & M Tél. 41-1 )
Les visiteurs à frais dépensés Ceux qui ont la chance, ou la malchance, d'habiter dans le voisinage des frontières, n'auront pas manqué de remarquer l'affluence considérable des étrangers qui, journellement, se ruent sur les pays dont la monnaie est en souffrance. Le singulier phénomène de la baisse et de la hausse des devises a comme conséquence fatale de mettre tel ou tel pays, vis-à-vis d’un autre pays, dans une condition d’infériorité provoquant de l’un à l’autre des courants inégaux dans l’échange des valeurs. Depuis longtemps l’attention des autorités aurait dû être attirée sur la vaste spéculation qui s’organise à nos dépens le long de nos frontières. Nous ne voulons pas parler de la foule des touristes qui en grand nombre inondent nos vallées et nos villes : ceux-ci, à bon compte, profitent de nos chemins de fer et enrichissent l’industrie hôtelière. D’autre part, il y a bien des gens qui pensent à leur faire sentir que la livre est bien haute et que le franc est bien bas. Mais, à côté de ces vaches grasses, il y a aussi les vampires qui, par des spéculations sur grande échelle, contribuent pour beaucoup à la vie chère qui se manifeste dans les centres avoisinants des frontières. Il est telle ville où tel magasin reste fermé pour nos nationaux et qui n’ouvre ses portes qu’aux acheteurs munis de francs suisses, de livres sterling ou de marks-or. Le pauvre franc français ne peut lutter avec les monnaies rivales, et c’est ainsi que l’on voit la marchandise de nos grands dépôts, les stocks de nos magasins, nos richesses d’art et d’industrie, passer les uns après les autres la frontière. Un petit navire s’en retournait dernièrement de Cherbourg pour Guernesey. Il avait chargé, dans notre port de mer, 5 autos, des fourneaux de ciment, des pneus, des services de table, des tonneaux de cidre, du linge, etc. Or, ce n’est pas seulement à Cherbourg que se passent ces faits, mais sur tout le littoral de la Manche, le long des frontières de l’Alsace, de la Suisse et même de l’Italie, c’est un exode ininterrompu des richesses
centres avoisinants des frontières. Il est telle ville où tel magasin reste fermé pour nos nationaux et qui n’ouvre ses portes qu’aux acheteurs munis de francs suisses, de livres sterling ou de marks-or. Le pauvre franc français ne peut lutter avec les monnaies rivales, et c’est ainsi que l’on voit la marchandise de nos grands dépôts, les stocks de nos magasins, nos richesses d’art et d’industrie, passer les uns après les autres la frontière. Un petit navire s’en retournait dernièrement de Cherbourg pour Guernesey. Il avait chargé, dans notre port de mer, 5 autos, des fourneaux de ciment, des pneus, des services de table, des tonneaux de cidre, du linge, etc. Or, ce n’est pas seulement à Cherbourg que se passent ces faits, mais sur tout le littoral de la Manche, le long des frontières de l’Alsace, de la Suisse et même de l’Italie, c’est un exode ininterrompu des richesses nationales qui s’en vont enrichir des pays déjà plus que prospères. Comme première conséquence de ces exportations illimitées et abusives, nous devons noter la diminution, bien souvent même le manque total de certaines qualités de marchandises dans les villes-frontières, et, en second lieu, une hausse exagérée et anormale des prix qui met les habitants de ces contrées dans la gêne. Si l’on ajoute les difficultés exceptionnelles pour s’approvisionner au jour le jour sur les marchés ravagés par les spéculateurs, l’on ne s’étonnera plus si les Français voient d’un mauvais œil cette invasion d’un autre genre qui n’est pas toujours au profit du pays envahi. C’est donc bien juste si le Gouvernement a résolu de voter une taxe de 20 % sur les étrangers afin que le tort fait, souvent involontairement et à leur insu à nos populations, soit contrebalancé par un bénéfice au profit de la richesse nationale. Projets de lois applicables en Alsace et en Lorraine À l'issue de la séance, la Chambre a adopté le projet ratifiant le décret du 18 novembre 1924, modifié par décret du 27 juin 1925, transférant le service de l'enregistrement, les attributions domaniales exercées en Alsace et Lorraine par le service des ponts
qui met les habitants de ces contrées dans la gêne. Si l’on ajoute les difficultés exceptionnelles pour s’approvisionner au jour le jour sur les marchés ravagés par les spéculateurs, l’on ne s’étonnera plus si les Français voient d’un mauvais œil cette invasion d’un autre genre qui n’est pas toujours au profit du pays envahi. C’est donc bien juste si le Gouvernement a résolu de voter une taxe de 20 % sur les étrangers afin que le tort fait, souvent involontairement et à leur insu à nos populations, soit contrebalancé par un bénéfice au profit de la richesse nationale. Projets de lois applicables en Alsace et en Lorraine À l'issue de la séance, la Chambre a adopté le projet ratifiant le décret du 18 novembre 1924, modifié par décret du 27 juin 1925, transférant le service de l'enregistrement, les attributions domaniales exercées en Alsace et Lorraine par le service des ponts et chaussées, et le projet ratifiant le décret du 12 août 1925, rattachant le service des régions libérées au service des dommages de guerre et de la réparation des départements du Bas-Rhin, Haut Rhin et de la Moselle. Elle a également pris note d'une proposition de loi de M. Schuman rendant à l'organiser le régime disciplinaire du cadre local des 3 départements. UNE TAXE SUR LES ÉTRANGERS. Paris, 30 juillet Nous croyons savoir que le premier ministre demandera aux Chambres de voter la taxe sur les étrangers telle qu'elle existe actuellement en Belgique, c’est-à-dire 30 francs. Cette taxe ne sera pas appliquée aux étrangers ayant une devise dépréciée. Pour le ravitaillement en blé, farine et pain Paris, 30 juillet. Le projet de loi déposé par le gouvernement et tendant à assurer dans les temps de crise le ravitaillement en blé, farine et pain, dit que les exploitants doivent communiquer aux commissions communales de statistique agricole la quantité de terre ensemencée. Les détenteurs de céréales et de produits panifiés doivent tenir un registre d'entrée et de sortie de ces produits. Les lots expédiés par les commerçants et les industriels doivent être accompagnés d'une pièce de régie. M. Susini chargé des affaires
rendant à l'organiser le régime disciplinaire du cadre local des 3 départements. UNE TAXE SUR LES ÉTRANGERS. Paris, 30 juillet Nous croyons savoir que le premier ministre demandera aux Chambres de voter la taxe sur les étrangers telle qu'elle existe actuellement en Belgique, c’est-à-dire 30 francs. Cette taxe ne sera pas appliquée aux étrangers ayant une devise dépréciée. Pour le ravitaillement en blé, farine et pain Paris, 30 juillet. Le projet de loi déposé par le gouvernement et tendant à assurer dans les temps de crise le ravitaillement en blé, farine et pain, dit que les exploitants doivent communiquer aux commissions communales de statistique agricole la quantité de terre ensemencée. Les détenteurs de céréales et de produits panifiés doivent tenir un registre d'entrée et de sortie de ces produits. Les lots expédiés par les commerçants et les industriels doivent être accompagnés d'une pièce de régie. M. Susini chargé des affaires d’Alsace et de Lorraine Paris, 30 juillet. La Présidence du conseil communique: M. Poincaré vient de désigner M. Susini de son cabinet pour prendre la direction des services d'Alsace et de Lorraine, qui, on le sait, ont été rattachés à la présidence du conseil. Nous présentons à M. Susini, ancien directeur de cabinet au commissariat général de la République, nos plus sincères félicitations. Réunions de groupes L’Union républicaine démocratique. Paris, 30 juillet. Le groupe de l'union républicaine démocratique a procédé ce matin à un échange de vues sur les projets financiers. M. Louis Marin, ministre des pensions, ancien président du groupe assistait à cette réunion. M. Marin a insisté auprès de ses collègues pour qu'ils fassent abstraction de leurs sentiments personnels et ne créent aucun obstacle pour le vote rapide du projet. Le groupe a décidé de répondre à cet appel par un vote de discipline. Le groupe socialiste Le groupe socialiste réuni avant la séance de la Chambre a confirmé à M. Vincent Auriol le mandat qu'il a reçu au nom de la minorité de la commission des finances de prendre la parole en son nom lors de la discussion des projets portant création de ressources nouvelles. Le groupe
directeur de cabinet au commissariat général de la République, nos plus sincères félicitations. Réunions de groupes L’Union républicaine démocratique. Paris, 30 juillet. Le groupe de l'union républicaine démocratique a procédé ce matin à un échange de vues sur les projets financiers. M. Louis Marin, ministre des pensions, ancien président du groupe assistait à cette réunion. M. Marin a insisté auprès de ses collègues pour qu'ils fassent abstraction de leurs sentiments personnels et ne créent aucun obstacle pour le vote rapide du projet. Le groupe a décidé de répondre à cet appel par un vote de discipline. Le groupe socialiste Le groupe socialiste réuni avant la séance de la Chambre a confirmé à M. Vincent Auriol le mandat qu'il a reçu au nom de la minorité de la commission des finances de prendre la parole en son nom lors de la discussion des projets portant création de ressources nouvelles. Le groupe a décidé en outre de défendre à la Chambre un contre-projet s'inspirant des doctrines financières du parti qui sera présenté et soutenu par M. Antonelli et Bedouce. Le groupe s’est montré favorable à la réglementation du droit d’amendement au cours des débats financiers. Toutefois M. Renaudel présentera des observations tirées du fait que la commission du règlement avait repoussé il y a peu de temps une proposition dans ce sens dont il était l’auteur. LE CABINET ANGLAIS VA SE VOR CONTRE LE BOLCHÉVISME À L'ÉCOLE Londres, 30 juillet. En réponse à une question de sir Frederick Hall (conservateur), la duchesse d’Atholl, secrétaire parlementaire à l'instruction publique, a déclaré aujourd’hui aux Communes que le gouvernement était au courant des activités dans les écoles élémentaires de l'association communiste connue sous le nom de « Ligne des Jeunes camarades » et a assuré que le président du comité d’éducation avait pris toutes les mesures nécessaires auprès des instituteurs pour empêcher que leurs classes ne deviennent un centre de propagande bolchevik. L’accident de chemin de fer de Hoisy-le-Sec Paris, le 30 Juillet. Voici des détails sur l'accident de chemin de fer qui s’est produit ce matin à Noisy-le-Sec. Le train de messageries et de
du fait que la commission du règlement avait repoussé il y a peu de temps une proposition dans ce sens dont il était l’auteur. LE CABINET ANGLAIS VA SE VOR CONTRE LE BOLCHÉVISME À L'ÉCOLE Londres, 30 juillet. En réponse à une question de sir Frederick Hall (conservateur), la duchesse d’Atholl, secrétaire parlementaire à l'instruction publique, a déclaré aujourd’hui aux Communes que le gouvernement était au courant des activités dans les écoles élémentaires de l'association communiste connue sous le nom de « Ligne des Jeunes camarades » et a assuré que le président du comité d’éducation avait pris toutes les mesures nécessaires auprès des instituteurs pour empêcher que leurs classes ne deviennent un centre de propagande bolchevik. L’accident de chemin de fer de Hoisy-le-Sec Paris, le 30 Juillet. Voici des détails sur l'accident de chemin de fer qui s’est produit ce matin à Noisy-le-Sec. Le train de messageries et de poste, venant de Mulhouse, a déraillé ce matin à 5 h 30 à 2 km après la gare de Noisy-le-Sec. La locomotive, le fourgon et 8 wagons sont sortis des rails. Quatre agents du service des postes ont été tués. 17 agents ont été blessés, dont 3 grièvement. Le déraillement s’est produit à une bifurcation et semble dû à une vitesse excessive. Les appareils de la locomotive indiquent, en effet, que le convoi réalisait 78 km à l'heure, alors que sa vitesse ne doit pas dépasser 35 km. Le mécanicien du train postal, M. Gabriel Mesner, déclare avoir vu le signal ouvert et n’a pas par conséquent ralenti la vitesse. De son côté, l'aiguillard affirme que le signal était à demi-fermé et que le train aurait dû ralentir. Un rail projeté avec violence a traversé le wagon postal de Belfort. Voici la liste des morts : M. Arpajon, commis principal; Félix, chef de commandement; Faute, agent manipulateur, et : Dufrène, courrier ambulant. Les cadavres des deux derniers ont pu être retirés des débris aussitôt. Vers midi seulement on a trouvé les cadavres des deux autres, qui sont horriblement mutilés. Dufrène était marié et père de six enfants. Les blessés ont