jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1913 112.100 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913. 107.570 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 107.570 fr. Le crédit de ce chapitre est diminué de 4.900 francs transférés au chapitre 27 en application de l'article 146 de la loi de finances de 1911. L'augmentation proposée par le Ministre de l'Agriculture, 7.000 francs, avait pour but de donner des avancements aux directeurs et aux professeurs des écoles de Douai, de Versailles et de la bergerie de Rambouillet qui n'en ont pas reçu depuis un certain nombre d'années (8 ans, 13 ans.) La Chambre des Députés n'a adopté que la partie du crédit qui concerne le personnel administratif et subalterne, soit 2.470 francs. Le crédit du chapitre est donc fixé à 107.570 francs. CHAPITRE 24. — Matériel des écoles spéciales et des établissements d'élevage. Crédit accordé pour l'exercice 1912 145.600 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 137.600 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 137.600 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 137.600 fr. Le crédit du chapitre 24 est diminué de 8.000 francs, transféré au chapitre 27 (loi de finances de 1911, art. 146). CHAPITRE 25. — Personnel des écoles pratiques, fermes-écoles, stations et établissements divers de l'État. Crédit accordé pour l'exercice 1912 1.117.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 1.164.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 1.117.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances 1.117.000 fr. Ce crédit est réduit de 3.000 francs, transférés au chapitre 27 par application de la loi des finances de 1911. L'augmentation proposée par le Ministre de l'Agriculture s'élevait donc à 47.000 francs. Cette somme aurait permis à l'administration de régulariser la situation des directeurs et professeurs des écoles pratiques, de leur donner les traitements qui avaient été fixés par un décret du 19 janvier 1904, et d'élever les traitements du personnel des fermes-écoles qui n'ont pas été modifiés depuis 1848. La réorganisation des écoles pratiques étant à l'étude, la Chambre des Députés n'a pas accepté l'augmentation proposée. Le chiffre du chapitre reste fixé à 1.117.000 francs. CHAPITRE 26. —
fermes-écoles, stations et établissements divers de l'État. Crédit accordé pour l'exercice 1912 1.117.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 1.164.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 1.117.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances 1.117.000 fr. Ce crédit est réduit de 3.000 francs, transférés au chapitre 27 par application de la loi des finances de 1911. L'augmentation proposée par le Ministre de l'Agriculture s'élevait donc à 47.000 francs. Cette somme aurait permis à l'administration de régulariser la situation des directeurs et professeurs des écoles pratiques, de leur donner les traitements qui avaient été fixés par un décret du 19 janvier 1904, et d'élever les traitements du personnel des fermes-écoles qui n'ont pas été modifiés depuis 1848. La réorganisation des écoles pratiques étant à l'étude, la Chambre des Députés n'a pas accepté l'augmentation proposée. Le chiffre du chapitre reste fixé à 1.117.000 francs. CHAPITRE 26. — Matériel des écoles pratiques. Fermes, écoles, stations et établissements divers de l'État, subventions à diverses institutions agricoles. Crédit accordé pour l'exercice 1912 : 809.800 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 : 901.800 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 : 896.800 fr. Crédit proposé par la Commission des finances : 896.800 fr. Les crédits du chapitre 26 sont augmentés de 92.000 fr. en vertu de la loi de crédits supplémentaires du 31 mars 1912 qui a réparti au chapitre 26 : 50.000 francs pour la construction d'un pavillon à l'École de vannerie du Fay-la-Italie (Haute-Marne) et 48.000 francs pour les écoles ménagères qui avaient été inscrits à tort au chapitre 22. Sur cette somme de 98.000 francs, 6.000 francs ont été transférés, en application de la loi de finances de 1911, au chapitre 27. C'est dans le chapitre 26 que sont comprises les dépenses pour les écoles d'agriculture d'hiver. Ces écoles, qui permettent aux fils d'agriculteurs qui ne peuvent passer deux ou trois ans dans une école pratique de recevoir pendant la mauvaise saison une instruction professionnelle agricole, existent depuis longtemps en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Elles ne tarderont pas à prendre en France un
des finances : 896.800 fr. Les crédits du chapitre 26 sont augmentés de 92.000 fr. en vertu de la loi de crédits supplémentaires du 31 mars 1912 qui a réparti au chapitre 26 : 50.000 francs pour la construction d'un pavillon à l'École de vannerie du Fay-la-Italie (Haute-Marne) et 48.000 francs pour les écoles ménagères qui avaient été inscrits à tort au chapitre 22. Sur cette somme de 98.000 francs, 6.000 francs ont été transférés, en application de la loi de finances de 1911, au chapitre 27. C'est dans le chapitre 26 que sont comprises les dépenses pour les écoles d'agriculture d'hiver. Ces écoles, qui permettent aux fils d'agriculteurs qui ne peuvent passer deux ou trois ans dans une école pratique de recevoir pendant la mauvaise saison une instruction professionnelle agricole, existent depuis longtemps en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Elles ne tarderont pas à prendre en France un développement aussi important que chez nos voisins. Un certain nombre de conseils généraux sont, en effet, disposés à suivre l'exemple qui leur a été donné dans l'Aube, dans la Haute-Marne, dans le Jura. Bien que l'organisation de ces écoles temporaires soit peu coûteuse, car elles sont installées dans des établissements déjà existants : écoles d'agriculture, écoles primaires supérieures, lycées, collèges, etc., les subventions qui leur sont allouées s'élèvent dès aujourd'hui à la somme de 72.500 francs, soit : Pour les écoles existentes : 12.900 fr. Pour les sections agricoles subventionnées par le Ministre de l'Agriculture qui ont été transformées en écoles d'hiver parce qu'elles n'ont pas un caractère suffisamment professionnel : 21.300 fr. Pour les écoles qui ont été créées dans le courant de l'année : 10.500 fr. Pour les écoles qui fonctionnent depuis octobre 1912 : 28.000 fr. Il est encore d'autres écoles — au nombre de 22 — qui seront ouvertes dans plusieurs départements et pour lesquelles de nouveaux crédits seront nécessaires. CHAPITRE 27 (nouveau) — Indemnités et gratifications du personnel des établissements d'enseignement agricole et d'élevage, des stations agronomiques et établissements divers. Crédit demandé pour l'exercice 1913 : 42.500 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés
déjà existants : écoles d'agriculture, écoles primaires supérieures, lycées, collèges, etc., les subventions qui leur sont allouées s'élèvent dès aujourd'hui à la somme de 72.500 francs, soit : Pour les écoles existentes : 12.900 fr. Pour les sections agricoles subventionnées par le Ministre de l'Agriculture qui ont été transformées en écoles d'hiver parce qu'elles n'ont pas un caractère suffisamment professionnel : 21.300 fr. Pour les écoles qui ont été créées dans le courant de l'année : 10.500 fr. Pour les écoles qui fonctionnent depuis octobre 1912 : 28.000 fr. Il est encore d'autres écoles — au nombre de 22 — qui seront ouvertes dans plusieurs départements et pour lesquelles de nouveaux crédits seront nécessaires. CHAPITRE 27 (nouveau) — Indemnités et gratifications du personnel des établissements d'enseignement agricole et d'élevage, des stations agronomiques et établissements divers. Crédit demandé pour l'exercice 1913 : 42.500 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 : 42.500 fr. Crédit proposé par la Commission des finances : 42.500 fr. Ce chapitre a été constitué en vertu de l'article 146 de la loi de finances de juillet 1911 qui dispose : « A partir de 1912, aucune dépense pour indemnités ordinaires et extraordinaires, gratifications, secours ou allocations de quelque nature que ce soit ne pourra être imputée sur les chapitres affectés aux traitements, remises ou salaires des diverses catégories du personnel rémunéré sur le budget de l'État. » En exécution de cette loi nous avons transféré au chapitre 27 des crédits inscrits aux chapitres 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, soit 40.500 francs. Une somme de 2.000 francs a été transférée du chapitre 37 (secours) qui laisse un reliquat, afin de rétablir en 1913 les gratifications accordées au petit personnel de l'Institut agronomique qui avaient été supprimées en 1912. Il eût été impossible de prélever cette somme sur le chapitre 19 qui ne laisse qu'une disponibilité de 40 francs sur le crédit consacré au personnel de l'Institut agronomique. Le chapitre 27 est doté de 42.500 francs. CHAPITRE 28. — Encouragements à l'agriculture. Missions et dépenses diverses. Crédit accordé pour l'exercice 1912 : 2.304.620
ou allocations de quelque nature que ce soit ne pourra être imputée sur les chapitres affectés aux traitements, remises ou salaires des diverses catégories du personnel rémunéré sur le budget de l'État. » En exécution de cette loi nous avons transféré au chapitre 27 des crédits inscrits aux chapitres 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, soit 40.500 francs. Une somme de 2.000 francs a été transférée du chapitre 37 (secours) qui laisse un reliquat, afin de rétablir en 1913 les gratifications accordées au petit personnel de l'Institut agronomique qui avaient été supprimées en 1912. Il eût été impossible de prélever cette somme sur le chapitre 19 qui ne laisse qu'une disponibilité de 40 francs sur le crédit consacré au personnel de l'Institut agronomique. Le chapitre 27 est doté de 42.500 francs. CHAPITRE 28. — Encouragements à l'agriculture. Missions et dépenses diverses. Crédit accordé pour l'exercice 1912 : 2.304.620 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 : 2.301.920 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 : 2.277.920 fr. Crédit proposé par la Commission des finances : 2.277.920 fr. Le crédit demandé par le Gouvernement pour l'exercice 1913 est inférieur de 2.700 francs à celui qui était inscrit dans le budget de 1912. En vertu des transferts que nous avons précédemment justifiés, 2.400 francs ont été reportés au chapitre premier et 300 francs au chapitre 2. La Chambre a diminué également ce crédit de 24.000 francs afin de réduire les dépenses faites pour le concours général de Paris. Le crédit du chapitre 28 avait, dans le budget de 1912, été augmenté de 200.000 francs pour subventions aux syndicats d'élevage qui mettent à la disposition de leurs membres des reproducteurs de choix et contribuent à l'amélioration de nos races bovines. Un décret du 8 mars 1912 a déterminé les conditions dans lesquelles ces subventions seront accordées. La répartition de ces subventions sera faite par le Ministre de l'Agriculture, après avis d'une commission spéciale, entre les syndicats dont les statuts auront été approuvés, sous la réserve qu'à chacune de ces subventions correspondra une allocation du département. Les demandes soumises à
dans le budget de 1912. En vertu des transferts que nous avons précédemment justifiés, 2.400 francs ont été reportés au chapitre premier et 300 francs au chapitre 2. La Chambre a diminué également ce crédit de 24.000 francs afin de réduire les dépenses faites pour le concours général de Paris. Le crédit du chapitre 28 avait, dans le budget de 1912, été augmenté de 200.000 francs pour subventions aux syndicats d'élevage qui mettent à la disposition de leurs membres des reproducteurs de choix et contribuent à l'amélioration de nos races bovines. Un décret du 8 mars 1912 a déterminé les conditions dans lesquelles ces subventions seront accordées. La répartition de ces subventions sera faite par le Ministre de l'Agriculture, après avis d'une commission spéciale, entre les syndicats dont les statuts auront été approuvés, sous la réserve qu'à chacune de ces subventions correspondra une allocation du département. Les demandes soumises à la commission spéciale devront être l'objet d'une enquête spéciale et d'un rapport du professeur d'agriculture. CHAPITRE 29. — Primes à la sericiculture. — Frais de répartition et de contrôle. Crédit accordé pour l'exercice 1912 : 5. 000. 000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 : 5. 000. 000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 : 3.000.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances : 3.000.000 fr. La loi du 11 juillet 1909 reproduisant les dispositions des lois de 1892 et 1898 a accordé aux sériciculteurs une prime de 0 fr. 60 par kilogramme de cocons frais qu'ils soient destinés à la filature ou au grainage. Le chiffre de la dépense est déterminé par l'importance de la récolte. Le crédit ouvert à ce chapitre n'est donc qu'une prévision et si dans les années de grande production il est nécessaire de l'augmenter et de demander au Parlement des crédits supplémentaires, dans les années déficitaires il n'y a aucun inconvénient sérieux à le réduire. Les primes accordées en 1910 n'ont pas dépassé 2.563.252 francs et en 1911 3 millions 65.661 francs. Dans ces conditions, la Chambre des Députés avait pu croire qu'il était possible de diminuer le crédit
voté par la Chambre des Députés pour 1913 : 3.000.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances : 3.000.000 fr. La loi du 11 juillet 1909 reproduisant les dispositions des lois de 1892 et 1898 a accordé aux sériciculteurs une prime de 0 fr. 60 par kilogramme de cocons frais qu'ils soient destinés à la filature ou au grainage. Le chiffre de la dépense est déterminé par l'importance de la récolte. Le crédit ouvert à ce chapitre n'est donc qu'une prévision et si dans les années de grande production il est nécessaire de l'augmenter et de demander au Parlement des crédits supplémentaires, dans les années déficitaires il n'y a aucun inconvénient sérieux à le réduire. Les primes accordées en 1910 n'ont pas dépassé 2.563.252 francs et en 1911 3 millions 65.661 francs. Dans ces conditions, la Chambre des Députés avait pu croire qu'il était possible de diminuer le crédit du chapitre 29 de 2.000.000 et de le fixer à 3.000.000 de francs. Mais les primes distribuées pendant l'année 1912 se sont élevées à plus de 3.800.000 fr. On estime qu'elles pourront atteindre en 1913 un chiffre encore plus important. Le crédit de 3.000.000 de francs voté par la Chambre des Députés est donc manifestement insuffisant et nous sommes obligés de constater qu'il devra être complété par des crédits supplémentaires dont le montant sera supérieur à un million de francs. CHAPITRE 29 bis nouveau. — Encouragements aux expériences sérigicoles. Crédit voté par la Chambre des Députés. 50.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 50.000 fr. La sériciculture traverse en ce moment une crise des plus redoutables. La production qui s'élevait à 25 millions de kilogrammes de cocons en 1856 atteint aujourd'hui à peine 8 millions de kilogrammes. Les sériciculteurs, découragés, se sont réunis en congrès à Aubenas le 5 janvier 1912 et, après avoir recherché les causes d'une décadence qui s'aggrave chaque jour, ils ont, dans une série de vœux adressés aux pouvoirs publics, indiqué les remèdes qu'il serait nécessaire d'adopter pour atténuer leurs souffrances. Ces vœux ont été soumis à l'examen d'une commission spéciale qui a été
des Députés est donc manifestement insuffisant et nous sommes obligés de constater qu'il devra être complété par des crédits supplémentaires dont le montant sera supérieur à un million de francs. CHAPITRE 29 bis nouveau. — Encouragements aux expériences sérigicoles. Crédit voté par la Chambre des Députés. 50.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 50.000 fr. La sériciculture traverse en ce moment une crise des plus redoutables. La production qui s'élevait à 25 millions de kilogrammes de cocons en 1856 atteint aujourd'hui à peine 8 millions de kilogrammes. Les sériciculteurs, découragés, se sont réunis en congrès à Aubenas le 5 janvier 1912 et, après avoir recherché les causes d'une décadence qui s'aggrave chaque jour, ils ont, dans une série de vœux adressés aux pouvoirs publics, indiqué les remèdes qu'il serait nécessaire d'adopter pour atténuer leurs souffrances. Ces vœux ont été soumis à l'examen d'une commission spéciale qui a été instituée au Ministère de l’Agriculture. Ils tendent à la révision des lois existantes et même à la modification du système des primes qui représente pour la sériciculture l'équivalent d'une protection douanière. Ces questions ne pourront recevoir de solution que lorsque la commission compétente, après avoir entendu le Ministre de l’Agriculture et le Ministre des Finances, aura formulé son avis. Toutefois, pour témoigner sa sollicitude aux sériciculteurs, la Chambre des Députés a inscrit, dans le projet de budget pour 1913, une somme de 50.000 francs — chapitre nouveau 29 bis — « afin de vulgariser les applications des méthodes scientifiques et des recherches techniques qui peuvent contribuer à ramener la prospérité dans les régions séricicoles ». CHAPITRE 30. — Primes à la culture du lin et du chanvre. — Frais de répartition et de contrôle. Crédit accordé pour l'exercice 1912 2.275.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 2.275.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 2.275.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances 2.275.000 fr. CHAPITRE 31. Primes et encouragements à la culture de l'olivier. — Frais de répartition et de contrôle. Crédit accordé pour l'exercice 1912 2.000.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 2.000.000 fr. Crédit
et le Ministre des Finances, aura formulé son avis. Toutefois, pour témoigner sa sollicitude aux sériciculteurs, la Chambre des Députés a inscrit, dans le projet de budget pour 1913, une somme de 50.000 francs — chapitre nouveau 29 bis — « afin de vulgariser les applications des méthodes scientifiques et des recherches techniques qui peuvent contribuer à ramener la prospérité dans les régions séricicoles ». CHAPITRE 30. — Primes à la culture du lin et du chanvre. — Frais de répartition et de contrôle. Crédit accordé pour l'exercice 1912 2.275.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 2.275.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 2.275.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances 2.275.000 fr. CHAPITRE 31. Primes et encouragements à la culture de l'olivier. — Frais de répartition et de contrôle. Crédit accordé pour l'exercice 1912 2.000.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 2.000.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 2.000.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances 2.000.000 fr. Les primes réparties en 1911 se sont élevées à la somme de 1.974.960 fr. 34. Bien qu'aucune subvention n'ait pu être accordée aux associations agricoles qui organisent des champs d'expériences et de démonstrations, le crédit de 2.000.000 a été à peine suffisant pour assurer le service des primes. La totalité du crédit du chapitre 31 ayant été absorbée en 1912 comme en 1911 par le service des primes, la Commission des finances n'a pas cru pouvoir prélever sur ce crédit les sommes nécessaires pour l'organisation et le fonctionnement d'une station d'études comprenant une oliveraie expérimentale, une huilerie d'essais et un laboratoire d'analyses des huiles. CHAPITRE 32. Allocations, dépenses administratives et subventions pour le maintien, la défense et la reconstitution des vignobles de France. Crédit accordé pour l'exercice 1912. 310.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 310.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 310.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 310.000 fr. CHAPITRE 33. — Allocations pour le traitement, la défense et la reconstitution des plantations diverses autres que la vigne. Crédit accordé pour l'exercice 1912.
de démonstrations, le crédit de 2.000.000 a été à peine suffisant pour assurer le service des primes. La totalité du crédit du chapitre 31 ayant été absorbée en 1912 comme en 1911 par le service des primes, la Commission des finances n'a pas cru pouvoir prélever sur ce crédit les sommes nécessaires pour l'organisation et le fonctionnement d'une station d'études comprenant une oliveraie expérimentale, une huilerie d'essais et un laboratoire d'analyses des huiles. CHAPITRE 32. Allocations, dépenses administratives et subventions pour le maintien, la défense et la reconstitution des vignobles de France. Crédit accordé pour l'exercice 1912. 310.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 310.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 310.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 310.000 fr. CHAPITRE 33. — Allocations pour le traitement, la défense et la reconstitution des plantations diverses autres que la vigne. Crédit accordé pour l'exercice 1912. 50.000 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 50.000 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 50.000 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 50.000 fr. L'organisation, au Ministère de l’Agriculture, du service des épiphyties, permettra d'étudier les parasites qui seront signalés sur tous les points du territoire, et de prescrire les mesures susceptibles d'en arrêter le développement. CHAPITRE 34. — Ecoles nationales vétérinaires. — Personnel enseignant et personnel administratif. Crédit accordé pour l'exercice 1912 594.370 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 450.400 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 437.620 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 437.520 fr. Sur la demande de M. Albert Thomas, la Chambre des Députés a divisé le chapitre 34 en deux chapitres 34 et 34 bis, afin de distinguer les crédits alloués au personnel subalterne de ceux qui sont attribués au personnel enseignant et au personnel administratif. Les crédits inscrits au chapitre 34 dans le budget de 1912 s'élevaient à 594.370 francs. Le Ministre de l’Agriculture avait sollicité une augmentation de 20.000 francs afin d'accorder les avancements jugés nécessaires au personnel des écoles vétérinaires, soit 614.370 francs. Mais la Commission du budget n'avait admis que la
territoire, et de prescrire les mesures susceptibles d'en arrêter le développement. CHAPITRE 34. — Ecoles nationales vétérinaires. — Personnel enseignant et personnel administratif. Crédit accordé pour l'exercice 1912 594.370 fr. Crédit demandé pour l'exercice 1913 450.400 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 437.620 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 437.520 fr. Sur la demande de M. Albert Thomas, la Chambre des Députés a divisé le chapitre 34 en deux chapitres 34 et 34 bis, afin de distinguer les crédits alloués au personnel subalterne de ceux qui sont attribués au personnel enseignant et au personnel administratif. Les crédits inscrits au chapitre 34 dans le budget de 1912 s'élevaient à 594.370 francs. Le Ministre de l’Agriculture avait sollicité une augmentation de 20.000 francs afin d'accorder les avancements jugés nécessaires au personnel des écoles vétérinaires, soit 614.370 francs. Mais la Commission du budget n'avait admis que la partie du crédit indispensable pour parfaire les traitements dont l'insuffisance avait été reconnue et pour relever ceux du personnel subalterne (36 hommes de service) soit 13.650 francs au lieu de 20 000 francs. Le crédit qu'elle avait demandé était de 608.020 francs. Pour se conformer aux propositions de la Commission du budget il eût donc fallu répartir ainsi le crédit de 608.020 francs. Chapitre 34 : Crédit de 1912 435.650 fr. Relèvement accordé pour 1913 9.250 Au total. 444.900 fr. CHAPITRE 34 bis. — Ecoles vétérinaires. — Personnel subalterne. Crédit voté pour 1912. 158.720 fr. Crédit voté par la Chambre des Députés pour 1913 170.400 fr. Crédit proposé par la Commission des finances. 170.300 fr. Crédit de 1912. 158.720 fr. Relèvement accordé pour 1913 4.400 Au total. 163.120 fr. Ce n'est donc que par suite d'une confusion que les chiffres votés par la Chambre ont été de 437.620 francs pour le chapitre 34 et de 170.400 francs pour le chapitre 34 bis. Si cette répartition était maintenue le Ministère de l'Agriculture se trouverait dans l'impossibilité de donner au personnel enseignant et au personnel administratif les avancements pour lesquels la Chambre a voté des relèvements de crédits et il y aurait,