jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
typisch dieser Fall. Verkehrsunfall an der Talstraße bei Weier im Tal. WEIER IM TAL, 17. Aug. 1934. Noch glimpflich abgelaufen ist ein Verkehrsunfall, der sich heute nachmittag nach 3 Uhr an der grossen Kurve hinter der Station von Weier im Tal ereignet hat. Ein kleiner Personenwagen, der in Richtung Günsbach hinter einem Mehltransporter herfuhr, wollte am Ende der Kurve den Lastkraftwagen überholen und kam hinter demselben hervor. Der Lenker des Wagens, der Rechtssteuerung hat, hatte nichts gesehen, dass im gleichen Moment aus entgegengesetzter Seite ein anderes Personenauto heranfuhr. Der Lenker des letzteren Wagens hatte die Übersicht, seinen Wagen im letzten Augenblick nach rechts zu reissen, wobei er auf einen Baum aufprallte. Der andere, kleinere Wagen, wurde so nur leicht angefahren und etwas zurückgeworfen. Der Lenker blieb heil, während sein Begleiter eine Schnittwunde am Arm erlitt. Der Lenker des andern Wagens, ein Strassburger Chauffeur, wurde an der Nase verletzt, die Insassen des Wagens kamen ebenfalls mit kleineren Verletzungen davon. Einer von ihnen war in die Scheibe geschleudert worden, zum Glück, dass diese aus Triton war. Der vordere Teil des Autos wurde durch den Anprall gegen den Baum vollständig zertrümmert, außerdem ist das Steuerrad zerbrochen. Der Wagen, der einem Kaufmann aus Marseille gehörte, musste abgeschleppt werden. Am anderen Wagen, der von dem Vertreter einer Brasserie gesteuert worden war, ist nur der linke vordere Kotflügel und Schein beschädigt worden. Die Gendarmerie von Munster war alsbald nach dem Unfall am Platz erschienen. Der letzte Bürger und letzter Veteran von Biesheim. BIESHEIM, 17. Aug. Dieser Tage besuchten wir unseren geschatzten Mitbürger Herrn Bloch Lazare, älteste Bürger und letzter Veteran von Biesheim. Trotz seines hohen Alters erfreut sich der ehrwürdige Greis einer ausgezeichneten geistigen und körperlichen Gesundheit. Papa Bloch ist am 21. Mai 1845 in Tübingen geboren, wo schon seine Eltern und Grosseltern Wohnten, er ist somit im 90. Lebensjahr. Ein Unglück hatte er das Unglück, seine Mutter zu verlieren und wurde dann von H. Isaak Bloch in Biesheim aufgenommen und auch großgezogen. Während des Krieges von 1870—71 stand er als Soldat bei der Garde nationale mobile artillerie. Er wurde am 2. August eingezogen und machte
gehörte, musste abgeschleppt werden. Am anderen Wagen, der von dem Vertreter einer Brasserie gesteuert worden war, ist nur der linke vordere Kotflügel und Schein beschädigt worden. Die Gendarmerie von Munster war alsbald nach dem Unfall am Platz erschienen. Der letzte Bürger und letzter Veteran von Biesheim. BIESHEIM, 17. Aug. Dieser Tage besuchten wir unseren geschatzten Mitbürger Herrn Bloch Lazare, älteste Bürger und letzter Veteran von Biesheim. Trotz seines hohen Alters erfreut sich der ehrwürdige Greis einer ausgezeichneten geistigen und körperlichen Gesundheit. Papa Bloch ist am 21. Mai 1845 in Tübingen geboren, wo schon seine Eltern und Grosseltern Wohnten, er ist somit im 90. Lebensjahr. Ein Unglück hatte er das Unglück, seine Mutter zu verlieren und wurde dann von H. Isaak Bloch in Biesheim aufgenommen und auch großgezogen. Während des Krieges von 1870—71 stand er als Soldat bei der Garde nationale mobile artillerie. Er wurde am 2. August eingezogen und machte die Belagerung von Neubreisach mit. Einige Monate später fiel er in Gefangenschaft und musste den dornenvollen Weg nach dem Gefangenenlager in Dresden antreten, wo er bis zum 3. März 1871 verbleiben musste. Nach seiner Entlassung kehrte er nach Biesheim zurück und etablierte sich als Viehhändler. Am 22. August desselben Jahres schloss er den Bund der Ehe. Dieselbe ist kinderlos geblieben. Seine Gattin verstarb im Mai 1927. Seither befindet sich Papa Bloch bei Verwandten. An Auszeichnungen besitzt der alte Veteran die Médaille Commémorative de la Guerre de 1870—71 und eine Médaille du Ministère de l’Intérieur für 40-jährige Zugehörigkeit zu der Compagnie der Sapeurs-Pompiers von Biesheim. Papa Bloch ist der letzte Veteran unserer Gemeinde und mit Freuden können wir mitteilen, dass dieser alte Soldat von 1870—71 schon lange die wohlverdiente Frontkämpferrente bezieht. Hoffen wir, dass es Papa Bloch vergönnt sein mag, diese Rente noch lange Jahre zu geniessen. Von dieser Stelle aus entsenden wir Papa Bloch unsere herzlichsten Glückwünsche und hoffen, ihn im Jahre 1940 bei seinem 100. Geburtstag wieder besuchen zu können. «Ad multos annos». Die Bergungsarbeiten vorläufig eingestellt BIESHEIM, 17. Aug. 1934. Die Bergungsarbeiten, die seit dem Feiertag trotz Schwierigkeiten und mancherlei Gefahren eifrig fortgesetzt worden waren, um die Leichen
schloss er den Bund der Ehe. Dieselbe ist kinderlos geblieben. Seine Gattin verstarb im Mai 1927. Seither befindet sich Papa Bloch bei Verwandten. An Auszeichnungen besitzt der alte Veteran die Médaille Commémorative de la Guerre de 1870—71 und eine Médaille du Ministère de l’Intérieur für 40-jährige Zugehörigkeit zu der Compagnie der Sapeurs-Pompiers von Biesheim. Papa Bloch ist der letzte Veteran unserer Gemeinde und mit Freuden können wir mitteilen, dass dieser alte Soldat von 1870—71 schon lange die wohlverdiente Frontkämpferrente bezieht. Hoffen wir, dass es Papa Bloch vergönnt sein mag, diese Rente noch lange Jahre zu geniessen. Von dieser Stelle aus entsenden wir Papa Bloch unsere herzlichsten Glückwünsche und hoffen, ihn im Jahre 1940 bei seinem 100. Geburtstag wieder besuchen zu können. «Ad multos annos». Die Bergungsarbeiten vorläufig eingestellt BIESHEIM, 17. Aug. 1934. Die Bergungsarbeiten, die seit dem Feiertag trotz Schwierigkeiten und mancherlei Gefahren eifrig fortgesetzt worden waren, um die Leichen der vier noch vermissten Bergleute zu finden, haben heute vorläufig eingestellt werden müssen. Man war bereits bis in die Nähe des Explosionsortes vorgedrungen und nahm auch schon einen penetranten Verwesungsgeruch wahr, doch mussten unter den obwaltenden Umständen, im Qualm und in der unbeschreiblichen Wirrnis, die Nachforschungen aufgegeben werden und der Schacht musste nun, um den noch immer gleißenden Brandherd zu ersticken, vollständig zugemauert werden. Seitdem raucht der Schacht nicht mehr, dafür steigt Rauch nun aus dem etwa 500 m westwärts gelegenen Schacht Nr. 3; es handelt sich wohl um Rauch, der von der Brandstelle durch Rückschläge der Wetterführung in die Verbindungsstollen getrieben worden war und nun durch den Schacht 3 abzieht. Man hofft, dass in 5—8 Tagen der Brand im Schachtinnern vollständig gelöscht sein wird und man dann mit Freilegung die Totensuche und die Aufräumungsarbeiten wieder aufnehmen kann. Für die beklagenswerten Familien der unglücklichen Opfer ist es hart, ihre ihnen auf so tragische Weise entrissenen Liebe immer noch nicht begraben zu wissen. Im Schacht II ist die Arbeit wieder aufgenommen worden. Um die Verantwortung. Es ist begreiflich, dass die Frage nach der genauen Ursache und der Verantwortung an der Grubenkatastrophe von Biesheim die Öffentlichkeit gleich vom ersten Tage an stark
Schacht musste nun, um den noch immer gleißenden Brandherd zu ersticken, vollständig zugemauert werden. Seitdem raucht der Schacht nicht mehr, dafür steigt Rauch nun aus dem etwa 500 m westwärts gelegenen Schacht Nr. 3; es handelt sich wohl um Rauch, der von der Brandstelle durch Rückschläge der Wetterführung in die Verbindungsstollen getrieben worden war und nun durch den Schacht 3 abzieht. Man hofft, dass in 5—8 Tagen der Brand im Schachtinnern vollständig gelöscht sein wird und man dann mit Freilegung die Totensuche und die Aufräumungsarbeiten wieder aufnehmen kann. Für die beklagenswerten Familien der unglücklichen Opfer ist es hart, ihre ihnen auf so tragische Weise entrissenen Liebe immer noch nicht begraben zu wissen. Im Schacht II ist die Arbeit wieder aufgenommen worden. Um die Verantwortung. Es ist begreiflich, dass die Frage nach der genauen Ursache und der Verantwortung an der Grubenkatastrophe von Biesheim die Öffentlichkeit gleich vom ersten Tage an stark beeinflusst hat. Ist dieselbe als einen Fall von höherer Gewalt anzunehmen oder hat sie vermieden werden können, so stellt sich die Frage. Es scheint festzustehen, dass die Katastrophe dadurch entstanden ist, dass sich, wie wir dies bereits zu verschiedenen Malen hier vermerkt haben, am Auszugsschacht angehaltene Gase an der offenen Stichflamme des Schweissapparates entzündet haben. Diese Annahme wird in gewissem Maße durch eine Schilderung der beiden Verletzten, die bekanntlich im Mülhauser Spital liegen, bestätigt, aus welcher nach einer Mülhausener Zeitung folgendes hervorgeht: «Metzger, der neben Rosemary arbeitete, sah plötzlich blauliche Flammen, hinter seinem Rücken herkommend, aufblitzen. «Was machst du denn», fragte er Rosemary, der den Schweissapparat hantelierte. «Pass auf.» Als ihm der Genannter versicherte, dass er den Apparat ordnungsgemäß bediene, wandte sich Metzger zu dem Steiger Weber. «Sind es vielleicht Gase?» «Ich glaube kaum», gab dieser zur Antwort. «Gase riecht sehr stark und ich gewahre nichts Auffalliges. Kurz aber halte er nunagsprochen, als auch schon die Explosion erfolgte, die die bekannte furchtbare Wirkung haben sollte. Wenn man weiß, wie dem Bergmann eingeschürt wird, dass selbst eine Zigarette in der Grube eine Katastrophe herbeiführen kann, so muss man sich nicht wenig wundern, dass andererseits die Direktion in 800 m Tiefe Reparaturen
Stichflamme des Schweissapparates entzündet haben. Diese Annahme wird in gewissem Maße durch eine Schilderung der beiden Verletzten, die bekanntlich im Mülhauser Spital liegen, bestätigt, aus welcher nach einer Mülhausener Zeitung folgendes hervorgeht: «Metzger, der neben Rosemary arbeitete, sah plötzlich blauliche Flammen, hinter seinem Rücken herkommend, aufblitzen. «Was machst du denn», fragte er Rosemary, der den Schweissapparat hantelierte. «Pass auf.» Als ihm der Genannter versicherte, dass er den Apparat ordnungsgemäß bediene, wandte sich Metzger zu dem Steiger Weber. «Sind es vielleicht Gase?» «Ich glaube kaum», gab dieser zur Antwort. «Gase riecht sehr stark und ich gewahre nichts Auffalliges. Kurz aber halte er nunagsprochen, als auch schon die Explosion erfolgte, die die bekannte furchtbare Wirkung haben sollte. Wenn man weiß, wie dem Bergmann eingeschürt wird, dass selbst eine Zigarette in der Grube eine Katastrophe herbeiführen kann, so muss man sich nicht wenig wundern, dass andererseits die Direktion in 800 m Tiefe Reparaturen mit offenen Stichflammen ausführt und dazu noch an einer Stelle, wo sich naturgemäß Gase anzusammeln pflegen. Wie verantwortet, soll durch diese Art des Abwehrwesens eine Ersparnis von 10 Arbeitsstunden erreicht werden, wobei man aber, wenn dem wirklich so ist, dem immerhin berücksichtigungswürdigen Umstand nicht Rechnung getragen zu haben, dass dies Ersparnis Menschenleben liegenfertig aufs Spiel gesetzt werden. Der Herr Präfekt hat in seiner frischen Rede am Donnerstag resolute Aufklärung versprochen. Lassen wir deshalb der weiteren Untersuchung ihren Lauf und hoffen wir, dass dafür gesorgt wird, dass in Zukunft solche Katastrophen unmöglich gemacht werden. Die L'édérion Centrale des Paysans du Haut-Rhin. (Zentralverband der Bauern des Ober-Elsaß) Was sie ist und was sie will. Man schreibt uns: Die Landwirtschaft unseres Landes steht heute mitten in einer ausserst schweren Krisenperiode. Die verkehrte Nachkriegspolitik hatte die Entwicklung von Industrie, Handel und Handwerk bis ins Grenzenlose begünstigt und zwar zum grossen Schaden der Landwirtschaft. Die nicht Landwirtschaft treibende Bevölkerung — heute zahlreicher noch als früher — verlangt immer weitere Herabsetzung der Lebenshaltungskosten, währenddesselben die Handels- und Zollpolitik die wirtschaftliche Situation der Erzeuger der landwirtschaftlichen Produkte vollständig vernachlässigt hat. So kam es, dass der Verkaufspreis einer Menge von landwirtschaftlichen Erzeugnissen heute unter dem Gestehungspreis bleibt. Unsere
Ersparnis Menschenleben liegenfertig aufs Spiel gesetzt werden. Der Herr Präfekt hat in seiner frischen Rede am Donnerstag resolute Aufklärung versprochen. Lassen wir deshalb der weiteren Untersuchung ihren Lauf und hoffen wir, dass dafür gesorgt wird, dass in Zukunft solche Katastrophen unmöglich gemacht werden. Die L'édérion Centrale des Paysans du Haut-Rhin. (Zentralverband der Bauern des Ober-Elsaß) Was sie ist und was sie will. Man schreibt uns: Die Landwirtschaft unseres Landes steht heute mitten in einer ausserst schweren Krisenperiode. Die verkehrte Nachkriegspolitik hatte die Entwicklung von Industrie, Handel und Handwerk bis ins Grenzenlose begünstigt und zwar zum grossen Schaden der Landwirtschaft. Die nicht Landwirtschaft treibende Bevölkerung — heute zahlreicher noch als früher — verlangt immer weitere Herabsetzung der Lebenshaltungskosten, währenddesselben die Handels- und Zollpolitik die wirtschaftliche Situation der Erzeuger der landwirtschaftlichen Produkte vollständig vernachlässigt hat. So kam es, dass der Verkaufspreis einer Menge von landwirtschaftlichen Erzeugnissen heute unter dem Gestehungspreis bleibt. Unsere Bauern geraten dadurch in Schulden und sehen sich, infolge stets zunehmender Kapitalarmut, gezwungen, zur intensiveren Bewirtschaftung ihres Bodens zurückzukehren, oder denselben ganz im Stich zu lassen — zum größten Schaden der gesamten Nation. Um aus dieser ernsten Lage herauszukommen, gibt es für uns Bauern nur noch ein Rettungsmittel: Sich selbst helfen! Die Gründung von Syndikaten und Vereinen allein genügt aber nicht mehr. Unsere Kräfte zersplittern sich. Dies muss unbedingt vermieden werden und zwar dadurch, dass — nach dem Beispiel der anderen Wirtschaftsgruppen — sich alle landwirtschaftlichen Organisationen unseres Departements in einem Zentralverband zusammenschliessen. Die verschiedenen landwirtschaftlichen Organisationen behalten innerhalb der Fédération Centrale ihre völlige Aktionsunabhängigkeit. Aber anstatt, dass sie im Kampf um gewisse Positionen, welche sie allein zu halten oder zu erproben machtlos sind, auf sich allein angewiesen sind, werden sie in eine auf solider Grundlage aufgebaute und aktionsstarke Fédération Centrale eingegliedert. Diese Fédération Centrale, welche sich in der Hauptsache mit der wirtschaftlichen Sitte der Verteidigung der Interessen unserer Bauern befasst, soll auch als Bindeglied mit den Behörden und öffentlichen Gewalten dienen und unaufhörlich und unermüdlich dafür eintreten, dass die Landwirtschaft auf dem Fuß der Gleichberechtigung mit den anderen, nicht landwirtschaftlichen Gruppen behandelt werde. Vom Wunsch geleitet, die Meinungsverschiedenheiten und
helfen! Die Gründung von Syndikaten und Vereinen allein genügt aber nicht mehr. Unsere Kräfte zersplittern sich. Dies muss unbedingt vermieden werden und zwar dadurch, dass — nach dem Beispiel der anderen Wirtschaftsgruppen — sich alle landwirtschaftlichen Organisationen unseres Departements in einem Zentralverband zusammenschliessen. Die verschiedenen landwirtschaftlichen Organisationen behalten innerhalb der Fédération Centrale ihre völlige Aktionsunabhängigkeit. Aber anstatt, dass sie im Kampf um gewisse Positionen, welche sie allein zu halten oder zu erproben machtlos sind, auf sich allein angewiesen sind, werden sie in eine auf solider Grundlage aufgebaute und aktionsstarke Fédération Centrale eingegliedert. Diese Fédération Centrale, welche sich in der Hauptsache mit der wirtschaftlichen Sitte der Verteidigung der Interessen unserer Bauern befasst, soll auch als Bindeglied mit den Behörden und öffentlichen Gewalten dienen und unaufhörlich und unermüdlich dafür eintreten, dass die Landwirtschaft auf dem Fuß der Gleichberechtigung mit den anderen, nicht landwirtschaftlichen Gruppen behandelt werde. Vom Wunsch geleitet, die Meinungsverschiedenheiten und inneren Kämpfe, welche die Mitglieder der Landwirtschaftlichen Kreisvereine und jene des Bauernhundes trennen, zum Verschwinden zu bringen, haben einige von gutem Willen beseelte Menschen die Gründung eines ober-elsässischen Bauernverbandes projektiert. In ihrer Absicht lag es, alle bestehenden Organisationen zu besegen und alle Kräfte in einem Einheitsorganisationssystem zu konzentrieren. Dieses Einheitssystem würde schon in der Gemeinde nur ein Groupement dulden, welches alle Ortsvereine unterzuordnen wären und die nur einfachen Sektionen bildend würden. Ein ideales System! Aber auf die Dauer nicht realisierbar, es sei denn durch Gesetzesgewalt oder militärische Disziplin. Schon 1897, bei der Gründung der schweizerischen Landes-Union, waren gewisse Geister für diese Idee eingenommen. Aber nach reiflicher Überlegung und gründlicher Erwägung haben die Schweizer Bauern es vorgezogen, auf dem aufzubauen, was schon war, und die grossen bestehenden Organisationen zusammenzuschliessen, um einen grossen schweizerischen Bauernverband zu bilden. Ihre 37 Jahre allein Erfahrung sowie die auch in anderen Ländern gemachten Experimente haben die Richtigkeit ihrer Entschlüsse im weitesten Maße bestätigt. Diese Tatsachen haben nun auch bei uns zur Schaffung eines Zentralverbandes der Bauern des Ober-Elsaß geführt. Diesem Zentralverband, genannt: Fédération Centrale des Paysans du Haut-Rhin, welcher seinen Sitz in Mülhausen, 2, Avenue Clemenceau (Allmächerstrasse) — wo ebenfalls ein Generalsekretariat eröffnet worden ist —
würde schon in der Gemeinde nur ein Groupement dulden, welches alle Ortsvereine unterzuordnen wären und die nur einfachen Sektionen bildend würden. Ein ideales System! Aber auf die Dauer nicht realisierbar, es sei denn durch Gesetzesgewalt oder militärische Disziplin. Schon 1897, bei der Gründung der schweizerischen Landes-Union, waren gewisse Geister für diese Idee eingenommen. Aber nach reiflicher Überlegung und gründlicher Erwägung haben die Schweizer Bauern es vorgezogen, auf dem aufzubauen, was schon war, und die grossen bestehenden Organisationen zusammenzuschliessen, um einen grossen schweizerischen Bauernverband zu bilden. Ihre 37 Jahre allein Erfahrung sowie die auch in anderen Ländern gemachten Experimente haben die Richtigkeit ihrer Entschlüsse im weitesten Maße bestätigt. Diese Tatsachen haben nun auch bei uns zur Schaffung eines Zentralverbandes der Bauern des Ober-Elsaß geführt. Diesem Zentralverband, genannt: Fédération Centrale des Paysans du Haut-Rhin, welcher seinen Sitz in Mülhausen, 2, Avenue Clemenceau (Allmächerstrasse) — wo ebenfalls ein Generalsekretariat eröffnet worden ist — hat, können gemäß Paragraph 4 der Statuten beitreten: 1. Alle landwirtschaftlichen Kreisvereine (Comices agricoles), die ihren Sitz im Haut-Rhin haben. 2. Alle übrigen landwirtschaftlichen Vereinigungen, Fachverbände und Genossenschaften, die ihren Sitz ebenfalls im Haut-Rhin haben oder deren Wirksamkeit sich auch dem Haut-Rhin erstreckt. Die Landwirtschaftlichen Kreisvereine und die verschiedenen Fachorganisationen haben bereits ihren Beitritt erklärt. Den übrigen Organisationen ist zu empfehlen, sich ebenfalls ihres Beitritts mit dem Generalsekretariat (Telephon 0.57) in Verbindung zu setzen. Die Fédération Centrale ist politisch und religiös absolut neutral. In den Versammlungen und in der ganzen Tätigkeit des Zentralverbandes ist, laut § 3 der Statuten, jegliche Erörterung politischer und religiöser Art ausgeschlossen. Der Zentralvorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsident: H. Paul Schaller, Riedisheim, Präsident des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Mülhausen und Mitglied der Landwirtschaftskammer. Vizepräsident: H. Charles Steib, Weier auf dem Lande, Präsident der Landwirtschaftskammer. Sekretär: H. Victor Deichtmann, Village Neuf, Mitglied der Landwirtschaftskammer. Mitglieder: H.H. Xavier Ditner, Sentheim, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Jos. Heinrich, Spechbach-le-Bas, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Emile Lichtlé, Pfaffenheim, Präsident des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Gebweiler; J. Obrecht, Jebsheim, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Justin Ouzelet, Sierentz, Vorstandsmitglied des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Mülhausen; Jean Richard, Winden Hof-Willer, Präsident der Laiterie Sundgovie in Oberdorf; Jos. Silbermann, Spechbach-le-Haut, Präsident des Office Agricole
haben bereits ihren Beitritt erklärt. Den übrigen Organisationen ist zu empfehlen, sich ebenfalls ihres Beitritts mit dem Generalsekretariat (Telephon 0.57) in Verbindung zu setzen. Die Fédération Centrale ist politisch und religiös absolut neutral. In den Versammlungen und in der ganzen Tätigkeit des Zentralverbandes ist, laut § 3 der Statuten, jegliche Erörterung politischer und religiöser Art ausgeschlossen. Der Zentralvorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsident: H. Paul Schaller, Riedisheim, Präsident des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Mülhausen und Mitglied der Landwirtschaftskammer. Vizepräsident: H. Charles Steib, Weier auf dem Lande, Präsident der Landwirtschaftskammer. Sekretär: H. Victor Deichtmann, Village Neuf, Mitglied der Landwirtschaftskammer. Mitglieder: H.H. Xavier Ditner, Sentheim, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Jos. Heinrich, Spechbach-le-Bas, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Emile Lichtlé, Pfaffenheim, Präsident des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Gebweiler; J. Obrecht, Jebsheim, Mitglied der Landwirtschaftskammer; Justin Ouzelet, Sierentz, Vorstandsmitglied des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Mülhausen; Jean Richard, Winden Hof-Willer, Präsident der Laiterie Sundgovie in Oberdorf; Jos. Silbermann, Spechbach-le-Haut, Präsident des Office Agricole du Haut-Rhin und Vizepräsident der Landwirtschaftskammer. Zum Generalsekretär wurde H. Henri Sauner, eine tüchtige junge Kraft, die alle Gewehre bießt, dass der Zentralverband seine hohe Aufgabe im Interesse der gesamten oberelsässischen Bauernschaft restlos erfüllen wird, ernannt. Im Generalsekretariat wird auch eine Auskunftsstelle eingerichtet, die allen angeschlossenen Organisationen und deren Mitgliedern zur Verfügung steht. Zu diesem Zwecke werden alle wöchentlich Sprechstunden abgehalten werden und zwar jeweils Dienstag von 8—11 Uhr und Samstag von 8—11 Uhr. Bauern des Haut-Rhin! Was schon lange eine Notwendigkeit war, ist nun verwirklicht. Der Zentralverband, geschaffen um alle landwirtschaftlichen Organisationen des Departements zu gruppieren, hat seine Tätigkeit bereits begonnen. Er wird die Interessen und Forderungen mit uüberlegendem Blick und überzeugender Klugheit und treuer Energie wahren und verteidigen! Steht treu zu ihm, er steht treu zu Euch! La Fédération Centrale des Paysans du Haut-Rhin. Honger»» «1er elsaâsachen Gartner in Mülhausen. MULHAUSEN, 17. Aug. Am Sonntag, den 19. und Montag, den 20. August findet hier der Kongress der Fédération des Syndicats horticoles d’Alsace statt. Die Beratungen werden im Festsaal des «Hôtel du Saumon» stattfinden. Erinnerungsfeier an das Gefecht von Flaxlanden. MÜLHAUSEN, 17. Aug. — Anlässlich der 20. Wiederkehr des Gefechtes von Flaxlanden findet am Sonntag, den 19. August, eine