jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
devoir d’organiser une législation qui assure la répression de calomnies aussi odieuses que celles qui viennent d’être flétries à cette tribune par la parole émue de M. Pelleton et de M. Combes. Cela est très simple. Il ne s'agit pas de créer un arsenal de supplices médis ou de peines nouvelles, il suffit purement et simplement de mettre entre les mains de l'homme public diffamé l’action civile lui permettant de s’adresser aux tribunaux ordinaires et de frapper à la caisse de son diffamateur. (Exclamations à droite et au centre). Messieurs, vous protestez? Mais ce que je demande pour l’homme public, c’est en réalité ce qui existe déjà pour les financiers placés à la tête des sociétés anonymes. Je faisais publiquement appel à l’épargne, au crédit. Par exemple, le président du conseil d'administration d'une société dont l'image est diffamée, n’est pas poussé dans la nécessité légale de fuir le jury juge souverain de la diffamation dont il est victime. Négligeant la voie pénale, il peut s'adresser aux tribunaux civils et de leur demander la réparation pécuniaire des calomnies dont il a été l’objet. C’est la protection, c’est la garantie d'une législation analogue qu’il faut donner à l'homme public. Frappons à la bourse les diffamateurs, et nous les verrons disparaître. Il ne faut plus que nous ayons en France un régime qui, en réalité, organise et consacre non pas la liberté, mais la licence de la presse. Certes, je veux la liberté de la presse. La liberté de la presse me paraît nécessaire, elle est indispensable à une démocratie. Mais, quand on parle de liberté, cela implique la responsabilité ; ce n’est qu'à la condition d’engager la responsabilité de celui qui en use, que la liberté reste vraiment digne de ce nom. Je vous demande donc, messieurs, d’instaurer le plus tôt possible un régime qui assure vraiment la responsabilité des diffamateurs qui s’attaquent aux hommes publics. Ce n’est pas là encore une fois, porter atteinte à la liberté de la presse, c’est au contraire assurer cette liberté sur la base indiscutable de la responsabilité. Nous sommes actuellement saisis d'une proposition qui nous
bourse les diffamateurs, et nous les verrons disparaître. Il ne faut plus que nous ayons en France un régime qui, en réalité, organise et consacre non pas la liberté, mais la licence de la presse. Certes, je veux la liberté de la presse. La liberté de la presse me paraît nécessaire, elle est indispensable à une démocratie. Mais, quand on parle de liberté, cela implique la responsabilité ; ce n’est qu'à la condition d’engager la responsabilité de celui qui en use, que la liberté reste vraiment digne de ce nom. Je vous demande donc, messieurs, d’instaurer le plus tôt possible un régime qui assure vraiment la responsabilité des diffamateurs qui s’attaquent aux hommes publics. Ce n’est pas là encore une fois, porter atteinte à la liberté de la presse, c’est au contraire assurer cette liberté sur la base indiscutable de la responsabilité. Nous sommes actuellement saisis d'une proposition qui nous vient du Sénat et qui paraît suffire pour instaurer le régime de responsabilité que je demande. Nous pouvons l’examiner, la voter, et, par suite, éviter le retour de débats semblables à ceux qui nous ont attristés aujourd’hui. (Très bien à droite, très bien à gauche et très bien sur les bancs du centre) M. le président. — La parole est à M. Routard. M. Jean Boutard. — Messieurs, la question n’ayant aucun caractère politique, j'espère que vous me ferez l'honneur de m'écouter quelques instants. J'ai déjà eu à maintes reprises l'honneur et le plaisir de vous le dire, mon groupe n'appartient à personne, il n'est ni à vendre ni à acheter. Cependant, je dois reconnaître que j'ai toujours marché avec le « bloc » républicain et par conséquent toujours voté avec l’honorable M. Combes. Aussi ai-je le droit de m'étonner quand je vois un de nos collègues monter à cette tribune pour y apporter des assertions que j’ai le droit de supposer mensongères jusqu'à ce qu'il ait fourni la preuve de ses allégations. Et c’est à M. Flandin que j'ai l'honneur de m'adresser tout personnellement. M. Laurent Bonnefoy. — Les interpellations de collègue à collègue sont interdites. M. le président.
bancs du centre) M. le président. — La parole est à M. Routard. M. Jean Boutard. — Messieurs, la question n’ayant aucun caractère politique, j'espère que vous me ferez l'honneur de m'écouter quelques instants. J'ai déjà eu à maintes reprises l'honneur et le plaisir de vous le dire, mon groupe n'appartient à personne, il n'est ni à vendre ni à acheter. Cependant, je dois reconnaître que j'ai toujours marché avec le « bloc » républicain et par conséquent toujours voté avec l’honorable M. Combes. Aussi ai-je le droit de m'étonner quand je vois un de nos collègues monter à cette tribune pour y apporter des assertions que j’ai le droit de supposer mensongères jusqu'à ce qu'il ait fourni la preuve de ses allégations. Et c’est à M. Flandin que j'ai l'honneur de m'adresser tout personnellement. M. Laurent Bonnefoy. — Les interpellations de collègue à collègue sont interdites. M. le président. — Attendez au moins que l’on vous a commis la nature de la question posée. M. Jean Boutard. — M. Flandin me permettra de lui dire que je ne trouve rien de plus láche...(Béclamations au centre et à droite. — Applaudissements à l'extrême gauche et à gauche). M. le président. — Monsieur Boutard, vous ne pouvez pas employer une pareille expression ; je vous prie de la retirer. M. Jean Boutard. — La sympathie personnelle que j'éprouve pour M. le président de la Chambre me fait un devoir d’accéder à son désir. M. le président. — Je vous en remercie. M. Jean Boutard. — M. Flandin me permettra bien de lui dire que je trouve extraordinaire qu’il n'apporte pas à cette tribune la preuve des allégations qui ont été portées contre M. le président du conseil. (Interruptions à droite.) Il est vrai que je ne croyais pas trouver sous cette mine débonnaire et même bonnasse l'accusateur qui demandait la tête de notre ami et collègue Gérault-Richard. (On rit.) Un vote va intervenir qui sera la sanction de ses dires. Je prierai une fois de plus M. Flandin de vouloir bien les justifier à cette tribune. (Applaudissements à gauche.) On sait
— Monsieur Boutard, vous ne pouvez pas employer une pareille expression ; je vous prie de la retirer. M. Jean Boutard. — La sympathie personnelle que j'éprouve pour M. le président de la Chambre me fait un devoir d’accéder à son désir. M. le président. — Je vous en remercie. M. Jean Boutard. — M. Flandin me permettra bien de lui dire que je trouve extraordinaire qu’il n'apporte pas à cette tribune la preuve des allégations qui ont été portées contre M. le président du conseil. (Interruptions à droite.) Il est vrai que je ne croyais pas trouver sous cette mine débonnaire et même bonnasse l'accusateur qui demandait la tête de notre ami et collègue Gérault-Richard. (On rit.) Un vote va intervenir qui sera la sanction de ses dires. Je prierai une fois de plus M. Flandin de vouloir bien les justifier à cette tribune. (Applaudissements à gauche.) On sait que par 333 voix contre 18, la Chambre a voté l’ordre du jour de MM. Gouzy, Etienne, Sarrien et Jaurès, ainsi conçu : « La Chambre, flétrissant la campagne de calomnies menée contre les membres du Gouvernement pour les détourner de leur œuvre républicaine, passe à l’ordre du jour. » SAVON OU CONGO produit synonyme CHRONIQUE LOCALE De 8 à 7 h. matin, 700 m. de midi, 2 h. 45 de soir, 25 m. de trois heures. Mlle Chollet, sage-femme de 1re classe, de la faculté de Montpellier, 2e prix et médaille d’argent de l’école de médecine de Marseille, praticienne depuis six ans, a l’honneur d'informer les dames de familles bânoises qu’elle sera très prochainement installée dans cette ville et qu’elle sera à leur disposition pour accouchements, consultations, etc. Elles peuvent être assurées qu’elles trouveront en elle un personnel les plus dévoués. Variétés-Concerts (Cours National) — Tous les soirs, grand concert donné par une nombreuse troupe lyrique. Kodak, le comique parisien ; Baie, comique boraïl; Julo et Juno, duettistes fantaisistes excentriques; Mlle Edwidge, reine du chahut. Dernières auditions du chansonnier satirique Gaston Ixo; Mlles Debernis, Villalba, Monnier, Dugond, Dalix D.ijax. Samedi, débuts de l’homme aux 3G têtes. Entrée libre. W.
SAVON OU CONGO produit synonyme CHRONIQUE LOCALE De 8 à 7 h. matin, 700 m. de midi, 2 h. 45 de soir, 25 m. de trois heures. Mlle Chollet, sage-femme de 1re classe, de la faculté de Montpellier, 2e prix et médaille d’argent de l’école de médecine de Marseille, praticienne depuis six ans, a l’honneur d'informer les dames de familles bânoises qu’elle sera très prochainement installée dans cette ville et qu’elle sera à leur disposition pour accouchements, consultations, etc. Elles peuvent être assurées qu’elles trouveront en elle un personnel les plus dévoués. Variétés-Concerts (Cours National) — Tous les soirs, grand concert donné par une nombreuse troupe lyrique. Kodak, le comique parisien ; Baie, comique boraïl; Julo et Juno, duettistes fantaisistes excentriques; Mlle Edwidge, reine du chahut. Dernières auditions du chansonnier satirique Gaston Ixo; Mlles Debernis, Villalba, Monnier, Dugond, Dalix D.ijax. Samedi, débuts de l’homme aux 3G têtes. Entrée libre. W. Kruit record. A la suite de l’incendie récent d’une fabrique d’absinthes une réunion de gourmets, d'hygiénistes et d’amateurs de cet apéritif ont fait une dégustation de diverses marques. Il a été reconnu à l’unanimité des suffrages que seul Gussenier avec son OXYGÉNÉE M. Georges Sotto Fils, agent régional Chute des Cheveux Hygiène de la Chevelure En vente Dartout Refuser les imitations Entrepôt Général de la Société Anonyme des Chaux et Ciments d'Algérie CAPITAL : 1.000.000 de francs USINES A BOUGIE Chaux éminemment hydrauliques (ficelle rouge) filiaux hydrauliques (ficelle bleue) CIMENT PORTLAND S’adresser à MM. GONSSOLIN Frères, dépositaires, BONE. LA DÉMOCRATIE ALGERIENNE ASTHME ET CATARRHE Prodromes d'asthme et de catarrhe de nez, de boucher et de gorge Tout, naturel, frais et sanitaire Compagnie Franco-Tunisienne DE NAVIGATION fait mois. 1. M de la Compagnie trans africaine. Services réguliers par vapeurs français entre Marseille et Cette et pour les principaux ports d’Algérie-Tunisie. Paquebots de la Compagnie spécialement aménagés pour passagers. Conditions de transit très avantageuses. Départs réguliers et hebdomadaires pour Marseille et Cette sans transbordement. Prix avantageux pour fret, transits, passages et renseignements, s’adresser à M. J. PORTOLANO, agent consignataire, 10, rue Prosper-Dubourg. ABSINTHE OXYGENEE CUSENIER Première marque du monde Ran. — Impr.
Cheveux Hygiène de la Chevelure En vente Dartout Refuser les imitations Entrepôt Général de la Société Anonyme des Chaux et Ciments d'Algérie CAPITAL : 1.000.000 de francs USINES A BOUGIE Chaux éminemment hydrauliques (ficelle rouge) filiaux hydrauliques (ficelle bleue) CIMENT PORTLAND S’adresser à MM. GONSSOLIN Frères, dépositaires, BONE. LA DÉMOCRATIE ALGERIENNE ASTHME ET CATARRHE Prodromes d'asthme et de catarrhe de nez, de boucher et de gorge Tout, naturel, frais et sanitaire Compagnie Franco-Tunisienne DE NAVIGATION fait mois. 1. M de la Compagnie trans africaine. Services réguliers par vapeurs français entre Marseille et Cette et pour les principaux ports d’Algérie-Tunisie. Paquebots de la Compagnie spécialement aménagés pour passagers. Conditions de transit très avantageuses. Départs réguliers et hebdomadaires pour Marseille et Cette sans transbordement. Prix avantageux pour fret, transits, passages et renseignements, s’adresser à M. J. PORTOLANO, agent consignataire, 10, rue Prosper-Dubourg. ABSINTHE OXYGENEE CUSENIER Première marque du monde Ran. — Impr. Centrale. M. A. Marlani. HORS CONCOURS, PRÉSIDENT DU JURY M. Georges Sotto Fils, agent régional U tl-anl. CU. SCHMITT Café-Restaurant de la Grenouillère créé en 1888 et Fils, Propriétaires Nallet pour Acor et IVhIIh. — H« ; union de Grenouillère PENSIONS & DEMI-PENSIONS Bains. — Location de Costumes M et F. Natal et Fils ont l’honneur d’informer leur nombreuse clientèle qu’ils ouvriront leur établissement de La Grenouillère, si connu des Bânois, le dimanche 31 mai (Fête de la Pentecôte), À seule fin de satisfaire leurs clients qui voudront bien continuer à les honorer de leur confiance, M. et F. Natal et fils ont engagé un chef cuisinier venant des meilleures maisons de France, qui sera chargé du restaurant durant toute la saison. RESTAURANT SUR COMMANDE Déjeuners : 2 fr. — Dîners : 2 fr. 50 Consommations de premier choix. — Liqueurs de marque SERVICE SOIGNÉ Raviolis les jeudis et dimanches Pour les commandes, s’adresser à M. Louis COLANI, Tavernerie Parisienne rue du Quatre Septembre. Articles de Ménage, Acier, Fil de Fer et Pointes, Fontes fer, or, et fer à souffler. — Brancards, Limonaires, Etaux à Enclumes, Soufflets et Charbon de Forge, Balances et Bascules Outils en Bois pour Serruriers, Métaux
F. Natal et Fils ont l’honneur d’informer leur nombreuse clientèle qu’ils ouvriront leur établissement de La Grenouillère, si connu des Bânois, le dimanche 31 mai (Fête de la Pentecôte), À seule fin de satisfaire leurs clients qui voudront bien continuer à les honorer de leur confiance, M. et F. Natal et fils ont engagé un chef cuisinier venant des meilleures maisons de France, qui sera chargé du restaurant durant toute la saison. RESTAURANT SUR COMMANDE Déjeuners : 2 fr. — Dîners : 2 fr. 50 Consommations de premier choix. — Liqueurs de marque SERVICE SOIGNÉ Raviolis les jeudis et dimanches Pour les commandes, s’adresser à M. Louis COLANI, Tavernerie Parisienne rue du Quatre Septembre. Articles de Ménage, Acier, Fil de Fer et Pointes, Fontes fer, or, et fer à souffler. — Brancards, Limonaires, Etaux à Enclumes, Soufflets et Charbon de Forge, Balances et Bascules Outils en Bois pour Serruriers, Métaux et Revolvers, Plomb, et Articles de Chasse, Jouets, etc. etc. Verrines Artificielles, Grillages Galvanisés, Jolies Métaux. Zincs de la Vieille Montagne, etc, etc. Upïrt le la maison Christophe et Cie. Dorure, Argentier et Gravure. Fit S Mont de Piété de Constantine M. BORDAGE Correspondant officiel, 1, rue Laurier Aux intéressés sont priés de retirer leurs reconnaissances, seul document officiel. REPRÉSENTATION COMMERCIALE Ciments de Grenoble, Céramique pour constructions, Tomettes de Salerne, Briques creuses et ordinaires, tuiles, carreaux, etc. Bois du Jura pour charpente et menuiserie. — Chaux hydraulique, Plâtre blanc surfin et ordinaire. (20 pour cent d’économie). BOIS DE MATURE POUR BATEAUX Mâts et Vergues de toutes dimensions et toutes normes fournie en V Options-Espécialistes Lunetterie. — Photographie TRAVAUX D’OPTIQUE en tous genres. Laitures sur pince et livrées de suif Restauration de la Mosquée Place d'Armes, en face le Kiosque. — BON à VIS AUX OUVRIERS M. Laurent AQUILINA, gérant de cet établissement, a l'honneur d’informer sa nombreuse clientèle, qu’à partir du 1er mai, il prend des pensionnaires à 30 francs par mois. NOURRITURE SOIGNÉE Tous les jours : couscous, têtes de moutons, têtes d'agneaux, rôtis au four, cervelles de mouton fraîches à emporter. Consommations sans sauce passe à la Tapenade
sont priés de retirer leurs reconnaissances, seul document officiel. REPRÉSENTATION COMMERCIALE Ciments de Grenoble, Céramique pour constructions, Tomettes de Salerne, Briques creuses et ordinaires, tuiles, carreaux, etc. Bois du Jura pour charpente et menuiserie. — Chaux hydraulique, Plâtre blanc surfin et ordinaire. (20 pour cent d’économie). BOIS DE MATURE POUR BATEAUX Mâts et Vergues de toutes dimensions et toutes normes fournie en V Options-Espécialistes Lunetterie. — Photographie TRAVAUX D’OPTIQUE en tous genres. Laitures sur pince et livrées de suif Restauration de la Mosquée Place d'Armes, en face le Kiosque. — BON à VIS AUX OUVRIERS M. Laurent AQUILINA, gérant de cet établissement, a l'honneur d’informer sa nombreuse clientèle, qu’à partir du 1er mai, il prend des pensionnaires à 30 francs par mois. NOURRITURE SOIGNÉE Tous les jours : couscous, têtes de moutons, têtes d'agneaux, rôtis au four, cervelles de mouton fraîches à emporter. Consommations sans sauce passe à la Tapenade par le kilo. (Avertir 2 heures à l'entrée) RESTAURATION DE PREMIER ORDRE. SALLE RÉSERVÉE MALADIES DES YEUX Le docteur F. Jaume, de la Faculté de Paris, ancien interne des Hôpitaux, a l’honneur d’informer le public qu’il ouvre non Cabinet de consultations, 20, rue Bugeaud, maison Haoust. Consultations de neuf heures à onze heures et de une heure et demie à cinq heures. Consultation gratuite le mardi matin. Restaurant Méditerranéen Rue Constantine, 4, Rue de la République Ouvert tous les jours. MACARONIS & RAVIOLIS LIVRAISON À DOMICILE PREMIÈRE Communion PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES INALTÉRABLES Dernier GÉNRE DE PARIS, au PLATINE et au GÉLATINO Sans aucune augmentation de prix PHOTO-HALL LOOK 3, Allées Randall. — BONNES PRIMES EXCEPTIONNELLES jusqu’au 30 mai PAS A L'ÉTRANGER: SON TOIT Voir notre établissement Cuir et Gris Clair (opérateurs spéciaux et plusieurs salons de pose) et nos modèles PIN ET BONNET A NOUVEAU 1 COTE HIER 4 ATHÉNÉE Origine Montre de Precision or, jaune, acier, moussie Paris 1889 Maison Gomont, Magasin de Juin ^ C/3 Z oo Société 1898 M ÉDAILLON 1897 Paris 1900 Grands Prix PONT NEUF Cours National. BON. — Rue Solier sœur. CONFECTIONS, CHAPELIERIE Paille de dates. Vrai Panama. Chemises rayés 5 90 Ci mil 6
à onze heures et de une heure et demie à cinq heures. Consultation gratuite le mardi matin. Restaurant Méditerranéen Rue Constantine, 4, Rue de la République Ouvert tous les jours. MACARONIS & RAVIOLIS LIVRAISON À DOMICILE PREMIÈRE Communion PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES INALTÉRABLES Dernier GÉNRE DE PARIS, au PLATINE et au GÉLATINO Sans aucune augmentation de prix PHOTO-HALL LOOK 3, Allées Randall. — BONNES PRIMES EXCEPTIONNELLES jusqu’au 30 mai PAS A L'ÉTRANGER: SON TOIT Voir notre établissement Cuir et Gris Clair (opérateurs spéciaux et plusieurs salons de pose) et nos modèles PIN ET BONNET A NOUVEAU 1 COTE HIER 4 ATHÉNÉE Origine Montre de Precision or, jaune, acier, moussie Paris 1889 Maison Gomont, Magasin de Juin ^ C/3 Z oo Société 1898 M ÉDAILLON 1897 Paris 1900 Grands Prix PONT NEUF Cours National. BON. — Rue Solier sœur. CONFECTIONS, CHAPELIERIE Paille de dates. Vrai Panama. Chemises rayés 5 90 Ci mil 6 50 Laine fine... 9 90 Grande Choix Musique NOVO. Arrivage des Chapeaux vérsatile Panama Jean-Bart, depuis 6 fr. 90| Morès, Palmier, Manille, Paille faute. nouveau depuis 2, 75 Chaussures 4 50 fanion 2 75 Cornac conjoint... 6 50 Cravates extra s et raison Complet coutu : 12 fr. 50 Première Communion RICHE ASSORTIMENT POUR CADEAUX Chapelets, bracelets dizaine, médailles, croix, boucles d’oreilles, livres de messe, signets, bourses, montres, chaînes, tour de cou sujets religieux, statuettes, encriers, jettes-papiers, bénitiers, etc., etc. Grande quantité de cadeaux différents pour garçons et jeunes filles. Des choix seront expédiés à tous les clients qui en feront la demande. — "CHEMIN DE MÉTAL" DIVERHOÇONNE Georges SIÈPER, Boulevards Bugeaud et Lemercier, BONNE LA DÉMOGRAPHIE ALGÉRIENNE CZAR-KIN Se trouve dans tous les établissements Boigne & Cie Leçons de Broderie MARSEILLE HOTEL CAMPT UNIVERSEL l'hotel Italien, 13 Gravietta Porcelaine, est venu se fixer à Bône et donne des leçons de broderie en couleur et en blanc (calquées). S’adresser à M. Bt'GM, 13, rue des Carmes. 30, Cours Beldunce, 30. — MAISON TRÈS RECOMMANDÉE Installation moderne : 60 chambres depuis 1 fr. 50. — Restaurant le plus en vogue de Marseille pour son excellente cuisine de ménage, grande renommée de
Communion RICHE ASSORTIMENT POUR CADEAUX Chapelets, bracelets dizaine, médailles, croix, boucles d’oreilles, livres de messe, signets, bourses, montres, chaînes, tour de cou sujets religieux, statuettes, encriers, jettes-papiers, bénitiers, etc., etc. Grande quantité de cadeaux différents pour garçons et jeunes filles. Des choix seront expédiés à tous les clients qui en feront la demande. — "CHEMIN DE MÉTAL" DIVERHOÇONNE Georges SIÈPER, Boulevards Bugeaud et Lemercier, BONNE LA DÉMOGRAPHIE ALGÉRIENNE CZAR-KIN Se trouve dans tous les établissements Boigne & Cie Leçons de Broderie MARSEILLE HOTEL CAMPT UNIVERSEL l'hotel Italien, 13 Gravietta Porcelaine, est venu se fixer à Bône et donne des leçons de broderie en couleur et en blanc (calquées). S’adresser à M. Bt'GM, 13, rue des Carmes. 30, Cours Beldunce, 30. — MAISON TRÈS RECOMMANDÉE Installation moderne : 60 chambres depuis 1 fr. 50. — Restaurant le plus en vogue de Marseille pour son excellente cuisine de ménage, grande renommée de bouillabaisse et soupe de poissons. Service à la carte et à prix fixe. Déjeuner 2 fr.; dîner 2 fr. 50. — Téléphone, terre asséz d'été, garçons de courses, interprètes aux bateaux, omnibus pour tous les trains. — Voyageur, 5 fr. par jour, service compris. Avis aux adjudication Le mardi 30 juin 1903, à deux heures du soir, il sera procédé, en séance publique, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, de la fourniture des matériaux d'empierrement destinés au entretien de la route nationale n° 11, pendant les années 1904, 1905 et 1906. Ces travaux sont évalués comme il suit pour chaque année : 1. Chaussée d'hiver 25111 » 2. Chaussée d'été 1600 » 3. Travaux et ravitaillement prévus 3102 » 300000 • 1000000 provisoire. 500 » denrée ... 1000 » Communication des pièces du réjet à la Préfecture de Constantine (4e bureau), et dans les bureaux de M. l'Ingénieur Général à Philippeville, de huit à dix heures du matin, et de deux à quatre heures du soir. LA GLANEUSE France et d'Algérie, Association civile populaire de prévoyance, demande directeurs d’arrondissements ou A Gouverneur, Constantine, Bone, Bougie, Guelma, Philippeville et Sétif. Pour renseignements, s'adresser à la Direction générale, 2, rue Cambronne,
juin 1903, à deux heures du soir, il sera procédé, en séance publique, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, de la fourniture des matériaux d'empierrement destinés au entretien de la route nationale n° 11, pendant les années 1904, 1905 et 1906. Ces travaux sont évalués comme il suit pour chaque année : 1. Chaussée d'hiver 25111 » 2. Chaussée d'été 1600 » 3. Travaux et ravitaillement prévus 3102 » 300000 • 1000000 provisoire. 500 » denrée ... 1000 » Communication des pièces du réjet à la Préfecture de Constantine (4e bureau), et dans les bureaux de M. l'Ingénieur Général à Philippeville, de huit à dix heures du matin, et de deux à quatre heures du soir. LA GLANEUSE France et d'Algérie, Association civile populaire de prévoyance, demande directeurs d’arrondissements ou A Gouverneur, Constantine, Bone, Bougie, Guelma, Philippeville et Sétif. Pour renseignements, s'adresser à la Direction générale, 2, rue Cambronne, à Nantes (Loire-Inférieure). MM. Joseph Kamouni et Camille Santarini, entrepreneurs forestiers, ont l’honneur d’informier MM. les commerçants et le public que, par acte sous signature privée, en date du 6 juin, M. Michel Cinwpk cesse la vente partie de l'exploitation de la forêt des Meni-Sulub, cantons de Kermou et Talvour. L'exploitation sera désormais sous la raison sociale : FALORNI et SANTARINI, seuls propriétaires. Charbon de bois de la region Les Eaux-Claires TISSILIT TRÈS BON VIN DE TABLE situés au Faubourg Saint-Ferdinand, (on porte ici domicile) près fusion de gaz, sont à louer à partir du 1er août prochain, avec 27 foudres contenant 4.100 litres et tout le matériel vinicoles. S'adresser à M. J. Ferrât, directeur de la succursale de la maison A. Teissier fils, rue de l'Arsenal, 9, à Bône. HOTEL SAINT-LOUIS 18, rue Veyraud Entreprise Fuster & Kandel SERVICE REGULIER DE BONE À BUGEAUD À partir du 1er juin 1903, départ tous les matins de Bône pour Bugenhud. Départ de Bône : à 5 h. 1/2 du matin. Départ de Bugenhud : à 5 h. du soir. Des voitures sont à la disposition des familles à toutes les heures. BUREAU DE VAGABONDAGE : Buvette Espagnole, maison Damédée, rues Bugeaud