jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
accèdent à l'étage intellectuel et disert où au XXe siècle, ils peuvent se traduire en tirades, provoquer des conflits dramatiques entre le père et le fils, s'analyser et se psychanalyser en longs méandres. Le pape et le condottiere, naguère mâles solides l'un et l'autre et fort peu soucieux des complications sentimentales, deviennent aujourd'hui des intellectuels tourmentés, dont les actes s'expriment exclusivement par la parole, M. André Josset a transporté et renouvelé au théâtre la vogue un peu éteinte en littérature des biographies romancées. Je suis loin de lui reprocher l'infidélité historique, lorsque, pour Élisabeth, par exemple, il tire du personnage recréé par lui des effets d'un dramatique intense. Mais lorsque l'affadissement des Borgia n'est pas compensé par la création d'un tragique intérieur qui soit perceptible au public, on est tenté de ne plus voir que les défauts du système. Ceux-ci sont de deux sortes. D'abord le piège éternel de l'histoire sucrée d'avance. Lucrèce annonce que la postérité la jugera mal; Niccolo annonce au pape qu'il est condamné à ne plus voir sa fille, etc. C'est le type classique du « Messieurs, à cheval pour la guerre de Cent Ans ». Ensuite le style uniformément pompeux, dont on usait au début du XIXe siècle pour traduire Shakespeare. Entre cent, voici un exemple cueilli de la bouche du pape: « J'interdis à ta bouche implacable de me torturer plus longtemps. » Ces réserves faites, disons que le texte permet cependant à une troupe vaillante de lui donner de beaux moments. Il faut tout particulièrement souligner la création hors ligne que M. José Squinquel a faite du pape Alexandre VI., Plastique et diction, chez ce tragédien-né, concourent à nous imprimer fortement dans la mémoire un personnage d'une composition saisissante. M. Jacques Dumesnil a donné un César Borgia quelque peu névrosé et écumant. MM. Paul Œttly dans Malatesta, Charles Martinelli dans un médecin comique, Raoul-Henry dans le sculptural capitaine des gardes, Jean Fleur dans le spadassin, Teddy Bilis dans l'avorton Jean Sforza, Christian Casadesus dans Gasparo, René Rocher lui-même dans le sage Niccolo, ont solidement servi l'œuvre. Mme Claude Genia est une frêle et
du XIXe siècle pour traduire Shakespeare. Entre cent, voici un exemple cueilli de la bouche du pape: « J'interdis à ta bouche implacable de me torturer plus longtemps. » Ces réserves faites, disons que le texte permet cependant à une troupe vaillante de lui donner de beaux moments. Il faut tout particulièrement souligner la création hors ligne que M. José Squinquel a faite du pape Alexandre VI., Plastique et diction, chez ce tragédien-né, concourent à nous imprimer fortement dans la mémoire un personnage d'une composition saisissante. M. Jacques Dumesnil a donné un César Borgia quelque peu névrosé et écumant. MM. Paul Œttly dans Malatesta, Charles Martinelli dans un médecin comique, Raoul-Henry dans le sculptural capitaine des gardes, Jean Fleur dans le spadassin, Teddy Bilis dans l'avorton Jean Sforza, Christian Casadesus dans Gasparo, René Rocher lui-même dans le sage Niccolo, ont solidement servi l'œuvre. Mme Claude Genia est une frêle et tendue Lucrèce de dix-sept ans, dont l'émotion n'est peut-être pas aussi profonde que l'imaginait l'auteur. Mme Germaine Laugier est une charmante Julia Farnèse, la maîtresse d'Alexandre VI réduite ici au rôle de confidente. Pierre ABRAHAM. M. Francis Cover VA—— UDIL*ALOGUE PRÉSENTER : DI A LOGUE SUR LA TOMBE DES HOMMES de Max Frantel La saison dernière, au Grand-Guignol, M. Francis Cover nous présenta, au cours de ses matinées, « Les Mardis du poète ». Mme Second Weber, MM. Charles Dullin et Maurice Rostand avaient accepté de rehausser l'éclat de ces manifestations. — « Les Mardis du poète », me dit Francis Cover, « étaient destinés à rendre à la poésie la place qu'elle doit occuper dans tous les cœurs. C'était aussi l'embryon d'un projet plus grand que nous allons réaliser cette année. Dès lors, notre association prend le nom de Théâtre du cheval volant ». Notre septième matinée poétique aura lieu dans cette même salle de la rue Chaptal, le mardi 16 novembre à 15 h. 30, avec le concours de la troupe dramatique habituelle et de Jacques Copeau. La première partie seront lus des poèmes de Guillaume Apollinaire, Philippe Crouzet, Drouot, Muller, L'égard, Sabine Sicaud, Sylvain Roy, Chabot, de
de Max Frantel La saison dernière, au Grand-Guignol, M. Francis Cover nous présenta, au cours de ses matinées, « Les Mardis du poète ». Mme Second Weber, MM. Charles Dullin et Maurice Rostand avaient accepté de rehausser l'éclat de ces manifestations. — « Les Mardis du poète », me dit Francis Cover, « étaient destinés à rendre à la poésie la place qu'elle doit occuper dans tous les cœurs. C'était aussi l'embryon d'un projet plus grand que nous allons réaliser cette année. Dès lors, notre association prend le nom de Théâtre du cheval volant ». Notre septième matinée poétique aura lieu dans cette même salle de la rue Chaptal, le mardi 16 novembre à 15 h. 30, avec le concours de la troupe dramatique habituelle et de Jacques Copeau. La première partie seront lus des poèmes de Guillaume Apollinaire, Philippe Crouzet, Drouot, Muller, L'égard, Sabine Sicaud, Sylvain Roy, Chabot, de Yvancourt. Tous ces auteurs sauf les deux derniers — sont morts en pleine jeunesse. Sabine Sicaud écrivait, à 13 ans, des vers qui étonnèrent Anna de Noailles elle-même. À 14 ans, elle était morte. Pour faire diversion, on donnera ensuite « Amour marionnette », de Georges Delamare. En deuxième partie, et avant trois poèmes du regretté Charles Péguy, lus par M. Jacques Copeau, présentation de « Dialogue sur la tombe des hommes » de Max Francœur. Cette œuvre, écrite dans un style créatif, mais coloré, met en scène l'adolescent, l'homme, la femme, la vie, la mort. La mort triomphe. La mise en scène est de Francis Couper ; les décors et costumes de Robert Delmas. Alain Baranger, Paule Marin, Marcel Orléa, Simone-Tournier-Leclerc et Francis Couper en seront les principaux interprètes. Georges SÉBETTING. Théâtres PROCHAINS SPECTACLES MERCREDI 17 NOVEMBRE Au Théâtre Daunou, en soirée, répétition générale de Chaleur du sein, de M. André Warnabeau. — Au Théâtre des Mathurins, en soirée, répétition générale de L'Échange, de M. Paul Claudel. Le souvenir d'Adeline Duellay C'est demain lundi, à 11 heures du matin, que M. Edouard Bourdet, administrateur de la Comédie-Française, présidera la cérémonie en l'honneur d'Adeline Duellay, au Père-Lachaise, au cours de
et avant trois poèmes du regretté Charles Péguy, lus par M. Jacques Copeau, présentation de « Dialogue sur la tombe des hommes » de Max Francœur. Cette œuvre, écrite dans un style créatif, mais coloré, met en scène l'adolescent, l'homme, la femme, la vie, la mort. La mort triomphe. La mise en scène est de Francis Couper ; les décors et costumes de Robert Delmas. Alain Baranger, Paule Marin, Marcel Orléa, Simone-Tournier-Leclerc et Francis Couper en seront les principaux interprètes. Georges SÉBETTING. Théâtres PROCHAINS SPECTACLES MERCREDI 17 NOVEMBRE Au Théâtre Daunou, en soirée, répétition générale de Chaleur du sein, de M. André Warnabeau. — Au Théâtre des Mathurins, en soirée, répétition générale de L'Échange, de M. Paul Claudel. Le souvenir d'Adeline Duellay C'est demain lundi, à 11 heures du matin, que M. Edouard Bourdet, administrateur de la Comédie-Française, présidera la cérémonie en l'honneur d'Adeline Duellay, au Père-Lachaise, au cours de laquelle une plaque commémorative sera inaugurée en souvenir de celle que l'on avait surnommée la « Rachel blonde ». PALAIS-ROYAL. On ne cesse de rire pendant les 3 actes de « Madame est avec moi ! ». Jeudi en matinée. SARAH-BERNHARDT — 2:00, "LA REMISE DE DATE AUX MATHURINS La première représentation de « L'Échange », de Paul Claudel, fixée primitivement au lundi 15 novembre, par le Théâtre des Mathurins-Pitoëff, est reportée au « mercredi 17 novembre », en soirée. Rappelons qu'il n'y aura pas de répétition générale, mais MM. les critiques et couriers seront reçus sur présentation de leur carte. « Celui qui reçoit des gifles », ne sera plus joué que jusqu'à dimanche soir. Lundi 15 et mardi 16 novembre : relâche. On ignore encore si LALO CODONA pourra reprendre son travail On a su l'accident malheureux survenu vendredi soir, au cirque Médrano, à Lalo Codona, le porteur du trio. Il est utile de préciser que quelques semaines auparavant, à Blackpool (Angleterre), le célèbre trapéziste avait déjà souffert de l'épaule. À la suite de quoi il avait interrompu son travail. Il le reprenait avant-hier pour la première fois depuis cette date. Il aura été victime de son courage
première représentation de « L'Échange », de Paul Claudel, fixée primitivement au lundi 15 novembre, par le Théâtre des Mathurins-Pitoëff, est reportée au « mercredi 17 novembre », en soirée. Rappelons qu'il n'y aura pas de répétition générale, mais MM. les critiques et couriers seront reçus sur présentation de leur carte. « Celui qui reçoit des gifles », ne sera plus joué que jusqu'à dimanche soir. Lundi 15 et mardi 16 novembre : relâche. On ignore encore si LALO CODONA pourra reprendre son travail On a su l'accident malheureux survenu vendredi soir, au cirque Médrano, à Lalo Codona, le porteur du trio. Il est utile de préciser que quelques semaines auparavant, à Blackpool (Angleterre), le célèbre trapéziste avait déjà souffert de l'épaule. À la suite de quoi il avait interrompu son travail. Il le reprenait avant-hier pour la première fois depuis cette date. Il aura été victime de son courage admirable, fait fréquemment à louer dans les annales du cirque. Le docteur de Martel, chez lequel Lalo s'est rendu, hier, l'a fait passer à la radiographie. Il a constaté que plusieurs tendons avaient été brisés par l'effort et que l'épaule avait été complètement démise. Le cas chirurgical constitué par ces blessures n'a que 50 de guérison. L'éminent chirurgien n'a donc pas encore pu déterminer si Lalo pourrait ou non reprendre son travail dans l'avenir. On avait, dès hier matin, entrevu la possibilité de le faire remplacer à Médrano par un de nos plus célèbres trapézistes français. Des circonstances purement matérielles se sont opposées à ce projet. Le nom des Codona a donc fait place, hier soir, à celui des Alizées, une excellente troupe de trapézistes français, pourtant inconnus en France, puisqu'ils n'ont fait jusqu'ici leur numéro qu'en Amérique. Y.-B. « La Reine de Saba » au Cirque d'Hiver Les Frères Bouglione présenteront prochainement au Cirque d'Hiver une opérette nouvelle à grand spectacle : « La Reine de Saba » de Michel Murray, musique de Henri Brunei. Ce spectacle comportera des clous sensationnels et inédits. Il sera mis en scène par Géo Sandry et interprété par 150 artistes, danseuses et choristes.
blessures n'a que 50 de guérison. L'éminent chirurgien n'a donc pas encore pu déterminer si Lalo pourrait ou non reprendre son travail dans l'avenir. On avait, dès hier matin, entrevu la possibilité de le faire remplacer à Médrano par un de nos plus célèbres trapézistes français. Des circonstances purement matérielles se sont opposées à ce projet. Le nom des Codona a donc fait place, hier soir, à celui des Alizées, une excellente troupe de trapézistes français, pourtant inconnus en France, puisqu'ils n'ont fait jusqu'ici leur numéro qu'en Amérique. Y.-B. « La Reine de Saba » au Cirque d'Hiver Les Frères Bouglione présenteront prochainement au Cirque d'Hiver une opérette nouvelle à grand spectacle : « La Reine de Saba » de Michel Murray, musique de Henri Brunei. Ce spectacle comportera des clous sensationnels et inédits. Il sera mis en scène par Géo Sandry et interprété par 150 artistes, danseuses et choristes. Deux minutes avec l'exMademoiselle « Ah! » Elle aura tout fait, Mademoiselle « Ah! », jusqu'à redevenir Mlle Oléo. Fraîche et pimpante, elle nous rappelle aujourd'hui qu'elle a été danseuse, chanteuse fantaisiste, qu'elle a fait du cabaret, du music-hall et du cinéma. Elle s'est donc évadée de l'A.B.C. au grand désarroi des habitués. Où allons-nous l'applaudir demain ? — Je suis très heureuse, nous dit-elle, car on vient de me confier le rôle principal de la nouvelle pièce de Jean de Létraz. Est-ce une comédie ? — Bien sûr ! Une comédie en trois actes, intitulée « La Chance », un titre, comme vous le voyez, plein de promesses, et qui passera dès les premiers jours de décembre au Théâtre de Paris. — Quels en seront les autres protagonistes ? — Rolande Laffori, J. Fusier-Gir qui tiendra les trois actes entiers avec un rôle muet, Marcelle Monthil, Pierre Stephen, Arnaudy et Jean Tissier. La mise en scène est assurée par M. R. Tourneur. — Pouvez-vous nous parler de votre rôle ? — J'incarnerais celui d'une petite théâtreuse, Gaby Médicis — rien que ça voyez-vous — qui tombe un jour au hasard d'une tournée dans un hôtel de province, calme, respectable
désarroi des habitués. Où allons-nous l'applaudir demain ? — Je suis très heureuse, nous dit-elle, car on vient de me confier le rôle principal de la nouvelle pièce de Jean de Létraz. Est-ce une comédie ? — Bien sûr ! Une comédie en trois actes, intitulée « La Chance », un titre, comme vous le voyez, plein de promesses, et qui passera dès les premiers jours de décembre au Théâtre de Paris. — Quels en seront les autres protagonistes ? — Rolande Laffori, J. Fusier-Gir qui tiendra les trois actes entiers avec un rôle muet, Marcelle Monthil, Pierre Stephen, Arnaudy et Jean Tissier. La mise en scène est assurée par M. R. Tourneur. — Pouvez-vous nous parler de votre rôle ? — J'incarnerais celui d'une petite théâtreuse, Gaby Médicis — rien que ça voyez-vous — qui tombe un jour au hasard d'une tournée dans un hôtel de province, calme, respectable et sur le point de faire faillite et dont elle relève les affaires, après y avoir fait scandale et y avoir provoqué une véritable révolution. « Bonne chance Mademoiselle Oléo ! » c'est ce qu'on doit vous souhaiter, puisque d'ailleurs la pièce a reçu ce titre heureux. YVES-BONNAT Music-Halls — Avant son départ pour les États-Unis, la chanteuse Yolande Yoldi fait actuellement son tour de chant au « Chiquito ». AUJOURD'HUI in matinée et en soirée 12 dernières représentations de MISTINGUET H dans son grand triomphe à MOGADOR SI ALCAZAR. Super Revue Nue « Beautés de Femmes ». Au 10e tableau, 10 m. aux burlesques, interdits de New-York. Au 22e, le French Cancan. Paul Reboux à l'A.B.C. Paul Reboux a cédé aux instances de M. Monsieur Goldin, malgré sa formidable et quotidienne activité littéraire et radiophonique : après Colette, après Tristan Bernard, il l'a fait paraître, matinée et soirée, pendant quinze jours, sur la scène de l'A.B.C. C'est au cours du prochain programme de l'A.B.C. qui débutera vendredi prochain 19 novembre, en matinée, que M. Paul Reboux paraîtra pour la première fois sur la scène du célèbre et boulevardier théâtre du rire et de la chanson. Ainsi, ses auditeurs innombrables
Avant son départ pour les États-Unis, la chanteuse Yolande Yoldi fait actuellement son tour de chant au « Chiquito ». AUJOURD'HUI in matinée et en soirée 12 dernières représentations de MISTINGUET H dans son grand triomphe à MOGADOR SI ALCAZAR. Super Revue Nue « Beautés de Femmes ». Au 10e tableau, 10 m. aux burlesques, interdits de New-York. Au 22e, le French Cancan. Paul Reboux à l'A.B.C. Paul Reboux a cédé aux instances de M. Monsieur Goldin, malgré sa formidable et quotidienne activité littéraire et radiophonique : après Colette, après Tristan Bernard, il l'a fait paraître, matinée et soirée, pendant quinze jours, sur la scène de l'A.B.C. C'est au cours du prochain programme de l'A.B.C. qui débutera vendredi prochain 19 novembre, en matinée, que M. Paul Reboux paraîtra pour la première fois sur la scène du célèbre et boulevardier théâtre du rire et de la chanson. Ainsi, ses auditeurs innombrables de la T.S.F. pourront enfin voir « en chair et en os » celui qu'ils ne connaissent que de voix. et ils retrouveront cette voix qui leur est si chère, si spirituelle et si persuasive dans les « Dix minutes de Paul Reboux » à l'A.B.C, Mme Gabrielle Robinne va quitter la Comédie-Française. La voici telle qu'elle apparaissait à l'époque de ses tout premiers débuts LA MUSIQUE DES « FACHEUX » par Darius MILHAUD Je signalais à mes lecteurs, à propos du Théâtre Habimah, les difficultés et les problèmes inhérents à l'emploi de la musique de scène. La Comédie-Française vient de reprendre, avec une mise en scène d'une vie extraordinaire de Pierre Bertin, les Fâcheux, de Molière. La musique y est introduite avec une habileté extrême. Il n'a pas été possible, paraît-il, de reconstituer l'éclatante partition que Georges Auric avait écrite tout de suite après la guerre pour l'Odéon et dont il a fait son ballet qui connut tant de succès chez Diaghilew. La Comédie-Française a donc chargé M. Jean Françaix d'orchestrer, pour une quinzaine d'instruments, de la musique ancienne. Il l'a fait avec un rare bonheur. Le choix des morceaux de Campra, Purcell, Lully et Scarlatti (parmi lesquels la
quitter la Comédie-Française. La voici telle qu'elle apparaissait à l'époque de ses tout premiers débuts LA MUSIQUE DES « FACHEUX » par Darius MILHAUD Je signalais à mes lecteurs, à propos du Théâtre Habimah, les difficultés et les problèmes inhérents à l'emploi de la musique de scène. La Comédie-Française vient de reprendre, avec une mise en scène d'une vie extraordinaire de Pierre Bertin, les Fâcheux, de Molière. La musique y est introduite avec une habileté extrême. Il n'a pas été possible, paraît-il, de reconstituer l'éclatante partition que Georges Auric avait écrite tout de suite après la guerre pour l'Odéon et dont il a fait son ballet qui connut tant de succès chez Diaghilew. La Comédie-Française a donc chargé M. Jean Françaix d'orchestrer, pour une quinzaine d'instruments, de la musique ancienne. Il l'a fait avec un rare bonheur. Le choix des morceaux de Campra, Purcell, Lully et Scarlatti (parmi lesquels la fameuse « fugue du chat » de ce dernier) est très judicieux et s'adapte fort bien aux circonstances dramatiques. Lorsque les fâcheux sont nombreux, cela frise le ballet, tout en restant très « comédie ». La réussite est totale. Le final utilise la musique sans empiéter sur le domaine du théâtre musical. Pas de développements. Un refrain, une espèce de farandole qui se déroule gaiement sur un motif de quelques mesures qui se répète jusqu'à la chute du rideau. Cela nous prouve une fois de plus l'efficacité absolue de la « ritournelle à reprises » comme moyen dramatique. NOUVELLES MUSICALES Le célèbre pianiste Alexandre Brailowsky poursuit actuellement une tournée dans les pays de l'Europe Centrale. La présente saison du brillant artiste s'annonce, dès son début, comme devant être une « saison record », tant par le nombre des engagements contractés que par le degré de l'enthousiasme manifesté par son public international. À Zurich, Genève, Lausanne, Berne et d'autres villes de la Suisse, puis à La Haye, Amsterdam, Rotterdam, Stockholm, Copenhague, et à Londres, Alexandre Brailowsky a joué devant des salles archicomplies et, la plupart du temps, « à bureaux fermés ». Après s'être produit à Vienne, Prague, Budapest, Bucarest, et
théâtre musical. Pas de développements. Un refrain, une espèce de farandole qui se déroule gaiement sur un motif de quelques mesures qui se répète jusqu'à la chute du rideau. Cela nous prouve une fois de plus l'efficacité absolue de la « ritournelle à reprises » comme moyen dramatique. NOUVELLES MUSICALES Le célèbre pianiste Alexandre Brailowsky poursuit actuellement une tournée dans les pays de l'Europe Centrale. La présente saison du brillant artiste s'annonce, dès son début, comme devant être une « saison record », tant par le nombre des engagements contractés que par le degré de l'enthousiasme manifesté par son public international. À Zurich, Genève, Lausanne, Berne et d'autres villes de la Suisse, puis à La Haye, Amsterdam, Rotterdam, Stockholm, Copenhague, et à Londres, Alexandre Brailowsky a joué devant des salles archicomplies et, la plupart du temps, « à bureaux fermés ». Après s'être produit à Vienne, Prague, Budapest, Bucarest, et Bruxelles, le maître rentrera à Paris pour son unique récital de la saison, qui sera donné à la Salle Pleyel, le 26 novembre. Récital Marian Anderson Un grand nombre de mélomanes n'ayant pu trouver de place au premier concert de Marian Anderson, un deuxième concert du fameux contralto aura lieu le mardi 14 décembre, au Théâtre National de l'Opéra. La location sera ouverte à partir de jeudi prochain. Concert du Wiener Schubertbund par Jean Wiener La chorale « Wiener Schubertbund » vient de se faire entendre à Paris. Il faut reconnaître qu'entre autres bienfaits l'Exposition nous aura permis d'entendre les plus beaux chœurs du monde. Fondée en 1863, par le compositeur Franz Mayer, cette société compte un très grand nombre de membres, appartenant à tous les milieux, et qui chantent là pour le seul amour de la musique. Il s'agit d'un chœur d'hommes. Si le mot « tradition » a encore un sens, on doit l'employer en l'honneur des manifestations musicales autrichiennes. Il y a quelque chose dans la manière de s'exprimer en musique, chez les gens de Vienne, qui est indéfinissable, mais certaine. Il y a, en tous les cas, cette distinction qui est exactement la différence qui existe
le mardi 14 décembre, au Théâtre National de l'Opéra. La location sera ouverte à partir de jeudi prochain. Concert du Wiener Schubertbund par Jean Wiener La chorale « Wiener Schubertbund » vient de se faire entendre à Paris. Il faut reconnaître qu'entre autres bienfaits l'Exposition nous aura permis d'entendre les plus beaux chœurs du monde. Fondée en 1863, par le compositeur Franz Mayer, cette société compte un très grand nombre de membres, appartenant à tous les milieux, et qui chantent là pour le seul amour de la musique. Il s'agit d'un chœur d'hommes. Si le mot « tradition » a encore un sens, on doit l'employer en l'honneur des manifestations musicales autrichiennes. Il y a quelque chose dans la manière de s'exprimer en musique, chez les gens de Vienne, qui est indéfinissable, mais certaine. Il y a, en tous les cas, cette distinction qui est exactement la différence qui existe entre tout ce qui nous vient d'Autriche et ce qui nous est proposé par l'Allemagne. Le goût et l'élégance de Vienne s'expriment vraiment dans toute la première partie de ce concert. Schubert et Bruckner surtout furent exécutés par cette chorale d'une manière absolument parfaite, et avec des nuances d'une telle justesse qu'on en était confondu de plaisir. J'ai moins aimé les œuvres plus légères, notamment les valses de Johann Strauss : bien que ces hommes sentent mieux que personne cette musique, on avait, quand même, l'impression que ce n'était pas tout à fait l'affaire de ces honorables messieurs. Ceci dit, magnifique heure de pure musique, qui nous console de tant d' « approximatif », de toute la médiocrité des concerts de tous les jours. Technique exemplaire qui fait honneur à cette société, et à la grande Autriche musicale. La Danse Argentinita réapparaît devant le public parisien le 23 novembre à la salle Pleyel, dans un récital complet de danses et chansons populaires et sud-américaines, avec la collaboration de la jeune danseuse Pilar Lopez et du danseur espagnol Antonio de Triana. Les Ballets Polonais à Paris Le Théâtre des Champs-Elysées étant fermé, c'est au Théâtre Mogador qu'auront lieu les représentations des