jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
joueurs rentraient aux vestiaires, le joueur espagnol Cifuentes, inter dans la ligne d'avants de Nîmes, a succombé à une crise cardiaque. Avis de décès Remis dans nos bureaux après 23 heures M. et Mme Isaac Papérou, née Yaffi, et leurs enfants ; M. Ichoua Yaffi ; Mme Vve Hamou et ses enfants ; Mme Vve Zenouda et ses enfants ; les familles Yaffi, Papérou, Nounou, Temln, Laskar, Aboulker, Kaltan, Naman, Dahan, Bouchara, Bessis, Scebah et leurs nombreuses familles ont la douleur de vous faire part du décès de Salomon YAFFI Guizbar leur père, beau-père, grand-père, frère, oncle, parent et allié. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à quatorze heures. Réunion au domicile mortuaire, 15, rue Randon. Office religieux, temple Las, rue Scipion. "Vous n'avez pas lu complètement ce journal, si vous avez négligé nos Petites annonces classées." L'ÉCHO SPORTIF Le tournoi de football des ligues nord-africaines Le match Maroc-Constantine (Suite de la huitième page) La mi-temps survient sur un score nul. A la reprise, Constantine repart fort et Ripoll passe en hauteur, Naoui se précipite mais son tir est détourné in extremis en corner. Le Maroc se reprend et Constantine a le tort de se replier en défense et les Rouges s'installent dans le camp de Guenoun pendant un long moment. C'est la période Marocaine, les Constantinois sont à la recherche d'une balle insaisissable qui toujours aboutit à un rouge, mais Navarro ne fait pas mieux que ses camarades, seul Debien laisse penser qu'il peut marquer. Guenoun est à l'ouvrage, Lelinti et Laklif l'aident très bien mais les avants repliés ne peuvent bénéficier de leurs dégagements. Ce ne sont alors que des contre-attaques qui soulagent Constantine et sur l'une d'elle Meki est blessé, Busciazo le remplace. Puis Naoui au cours d'une jolie descente est blessé, Busciazo le remplace. Cherif s'échappe, centre, Ripoll est bien placé, mais Laklif le boucle et après la confuse période s'ensuivant, Meki dégage. Constantine désormais se impose sa loi mais Busciazo est maladroit pour utiliser trois belles occasions et il en sera de même pour ses camarades incapables de battre un Meki, chanceur en diable. Une pression
s'installent dans le camp de Guenoun pendant un long moment. C'est la période Marocaine, les Constantinois sont à la recherche d'une balle insaisissable qui toujours aboutit à un rouge, mais Navarro ne fait pas mieux que ses camarades, seul Debien laisse penser qu'il peut marquer. Guenoun est à l'ouvrage, Lelinti et Laklif l'aident très bien mais les avants repliés ne peuvent bénéficier de leurs dégagements. Ce ne sont alors que des contre-attaques qui soulagent Constantine et sur l'une d'elle Meki est blessé, Busciazo le remplace. Puis Naoui au cours d'une jolie descente est blessé, Busciazo le remplace. Cherif s'échappe, centre, Ripoll est bien placé, mais Laklif le boucle et après la confuse période s'ensuivant, Meki dégage. Constantine désormais se impose sa loi mais Busciazo est maladroit pour utiliser trois belles occasions et il en sera de même pour ses camarades incapables de battre un Meki, chanceur en diable. Une pression marocaine et un arrière Constantinois centre vers son but, la balle éloignée est rabattue vers Guenoun, quand un de ses camarades le devance des deux mains. C'est le pénalty que Trimbot va transformer. Les trois minutes qui nous séparent de la fin sont une période heureuse pour Meki, qui groggy, se trouve sur toutes les balles et Constantine perd un match sensiblement égal dans l'ensemble. Tony ARBONA. Alger et Tunis font match nul, 1 à 1 C'est M. Todori qui arbitre. À son appel les équipes se présentent dans les formations suivantes : Tunis : Touil, Mouldi, Azzopardi, Curcuru, Mehl, Kacem, Daly, Négroni, de Halghouet, Akacha, Ben Amar. Alger : Bals, Couard, Imbernon, Poizat, Orhant, Montel, Vidal, Poncetti, Barnier, Calmus et Missoum. Première mi-temps Alger a le soleil de face et engage. Immédiatement Tunis attaque en trombe mais Poizat dégage son camp. Peu après c'est à Bals d'intervenir sur deux balles faciles. La première réaction locale vient par Vidal dont le centre est cueilli par Touil ; c'est ensuite à Daly de se montrer dangereux : il sème la panique dans le camp adverse où Couard n'est pas à l'aise. Imbernon, transplanté à droite a. lui aussi, de la peine
se trouve sur toutes les balles et Constantine perd un match sensiblement égal dans l'ensemble. Tony ARBONA. Alger et Tunis font match nul, 1 à 1 C'est M. Todori qui arbitre. À son appel les équipes se présentent dans les formations suivantes : Tunis : Touil, Mouldi, Azzopardi, Curcuru, Mehl, Kacem, Daly, Négroni, de Halghouet, Akacha, Ben Amar. Alger : Bals, Couard, Imbernon, Poizat, Orhant, Montel, Vidal, Poncetti, Barnier, Calmus et Missoum. Première mi-temps Alger a le soleil de face et engage. Immédiatement Tunis attaque en trombe mais Poizat dégage son camp. Peu après c'est à Bals d'intervenir sur deux balles faciles. La première réaction locale vient par Vidal dont le centre est cueilli par Touil ; c'est ensuite à Daly de se montrer dangereux : il sème la panique dans le camp adverse où Couard n'est pas à l'aise. Imbernon, transplanté à droite a. lui aussi, de la peine à s'acclimater. Fort heureusement, les demis algérois tiennent le coup face aux entreprenants Tunisiens, qui ont de suite trouvé la bonne cadence, à l'inverse de nos représentants qui cafouillent le plus souvent. Seul, le tandem Calmus-Missoum donne satisfaction devant Curcuru, qui a bien du mal à s'en sortir devant les deux minuscules joueurs, qui sont sur le point de marquer en une occasion. En réplique, nos visiteurs portent souvent le jeu sur Couard et il résulte pas mal d'alertes, dégagées du reste et compensées par plusieurs attaques successives où intervient Barnier, bien mal inspiré et surtout étroitement surveillé. L'imprécision de l'aile gauche algéroise permet aux défenseurs d'en face de jouer l'interception avec bonheur et, dans ce compartiment, Mehl se distingue ; il ne peut cependant empêcher Barnier de placer un dur shoot sur service de Poncetti, puis un essai plus timide de Calmus. Par contre, Daly s'échappe et centre sur le poteau, puis Ben Amar se fait stopper de justesse par Montel, revenu à temps pour parer au danger. Le match est quelconque et manque d'intérêt. De temps à autre, quelques phases sont à noter, telles celles où Missoum manque la cage par précipitation et où Barnier, servi en profondeur
deux minuscules joueurs, qui sont sur le point de marquer en une occasion. En réplique, nos visiteurs portent souvent le jeu sur Couard et il résulte pas mal d'alertes, dégagées du reste et compensées par plusieurs attaques successives où intervient Barnier, bien mal inspiré et surtout étroitement surveillé. L'imprécision de l'aile gauche algéroise permet aux défenseurs d'en face de jouer l'interception avec bonheur et, dans ce compartiment, Mehl se distingue ; il ne peut cependant empêcher Barnier de placer un dur shoot sur service de Poncetti, puis un essai plus timide de Calmus. Par contre, Daly s'échappe et centre sur le poteau, puis Ben Amar se fait stopper de justesse par Montel, revenu à temps pour parer au danger. Le match est quelconque et manque d'intérêt. De temps à autre, quelques phases sont à noter, telles celles où Missoum manque la cage par précipitation et où Barnier, servi en profondeur par Poncetti, place un bolide que Touil réussit à stopper. Après cette occasion loupée, Poncetti prend ses responsabilités en dribblant Kacem et en shootant sec une balle que le portier adverse arrête insuffisamment. C'est le premier but de la partie. Il y a trente-quatre minutes de jeu. Tunis ne se décourage pas et utilise surtout ses ailiers qui se distinguent malgré l'attention que leur portent respectivement Poizat et Montel. Malgré tout, c'est Alger qui domine à présent, bien que l'entente entre Poncetti et Vidal soit pour ainsi dire inexistante. Aux approches du repos, de Halgouet tente le but d'un peu loin ; son vis-à-vis veut en faire autant, mais une main malencontreuse arrête l'action. Encore une descente de Ben Amar qui, cette fois, centre sur la transversale ; Négroni reprend au ras du sol et loge la balle dans la cage de Bals qui, masqué, ne peut rien. Deux minutes après, c'est à mi-temps sifflée sur un dos à dos. Seconde mi-temps À Tunis, Touil, incertain dans ses blocages, laisse sa place à Laroussi tandis que El Arbi succède à Negrini. Les représentants de la renommée ont le monopole des premiers engagements. Bals veille tandis qu'Imbernon qui est à présent
décourage pas et utilise surtout ses ailiers qui se distinguent malgré l'attention que leur portent respectivement Poizat et Montel. Malgré tout, c'est Alger qui domine à présent, bien que l'entente entre Poncetti et Vidal soit pour ainsi dire inexistante. Aux approches du repos, de Halgouet tente le but d'un peu loin ; son vis-à-vis veut en faire autant, mais une main malencontreuse arrête l'action. Encore une descente de Ben Amar qui, cette fois, centre sur la transversale ; Négroni reprend au ras du sol et loge la balle dans la cage de Bals qui, masqué, ne peut rien. Deux minutes après, c'est à mi-temps sifflée sur un dos à dos. Seconde mi-temps À Tunis, Touil, incertain dans ses blocages, laisse sa place à Laroussi tandis que El Arbi succède à Negrini. Les représentants de la renommée ont le monopole des premiers engagements. Bals veille tandis qu'Imbernon qui est à présent à l'aise lui est d'un précieux concours. Couard alterne les bonnes et les mauvaises choses. Dans les deux camps ce sont les demis qui restent les plus brillants bien que Mehl et Orhant ralentissent leur action au fur et à mesure que le temps passe. Missoum aidé de Calmus déclenche plusieurs offensives auxquelles répond dans un style différent mais aussi efficace l'autre droitier Ben Amar. C'est Alger qui reste le plus dangereux. Laroussi a de la chance en étant suppléé par la transversale et en intervenant de suite après en plongeant dans les jambes de Barnier sur le point de réaliser. Vidal et Poncetti continuent à ne pas se comprendre et le premier nommé, bien servi à trois reprises, profite mal de l'aubaine. Azzopardi et Mouldi déblayent sans désespoir Bals se distingue sur corner et le jeu continue quelconque bien que plus mouvementé qu'au début. Calmus est partout et son labeur, pas toujours compris, n'a pas le résultat mérité. Vidal et Barnier essaient le but sans succès car Laroussi intervient à propos. Dans le camp algérois, Imbernon sauve une situation critique provoquée par El Arbi et continuée par Akacha. L'interception réussit toujours aux Tunisiens, qui en profitent. De Halghouet, bien
plusieurs offensives auxquelles répond dans un style différent mais aussi efficace l'autre droitier Ben Amar. C'est Alger qui reste le plus dangereux. Laroussi a de la chance en étant suppléé par la transversale et en intervenant de suite après en plongeant dans les jambes de Barnier sur le point de réaliser. Vidal et Poncetti continuent à ne pas se comprendre et le premier nommé, bien servi à trois reprises, profite mal de l'aubaine. Azzopardi et Mouldi déblayent sans désespoir Bals se distingue sur corner et le jeu continue quelconque bien que plus mouvementé qu'au début. Calmus est partout et son labeur, pas toujours compris, n'a pas le résultat mérité. Vidal et Barnier essaient le but sans succès car Laroussi intervient à propos. Dans le camp algérois, Imbernon sauve une situation critique provoquée par El Arbi et continuée par Akacha. L'interception réussit toujours aux Tunisiens, qui en profitent. De Halghouet, bien lancé file en direction de Bals lorsqu'il est fauché par Couard au moment de shooter. L'arbitre n'accorde pas le pénalty réclamé justement par le public. Tunis active à présent l'allure mais ce n'est là qu'un feu de paille car les locaux prennent progressivement l'avantage. Les dix dernières minutes sont pénibles à Mehl et ses camarades qui opèrent courageusement pour maintenir la marque acquise. L'effort des Algérois est trop tardif. Calmus expédie un bolide dévié en corner puis un essai qui heurte le poteau. Quelques coups francs, un ultime essai de Akacha, un autre de Vidal et c'est la fin d'une rencontre où l'action fut trop spasmodique et l'intérêt à peine moyen. Les Algérois, pour n'avoir pas su se conjuguer ont longtemps laissé aux Tunisiens — sympathiques et corrects — l'espoir de se qualifier pour la finale de demain. Fort heureusement pour nos représentants, le premier but marqué par Poncetti leur donne la perspective de se racheter face aux Marocains. Ils se doivent de ne pas y manquer. J. L. La Coupe de l'Afrique du Nord À BLIDA L'O.H.D. bat l'O.M. par 4 buts à 1 Devant une foule assez dense composée en majeure partie de supporters, l'OHD a défait Marengo
à Mehl et ses camarades qui opèrent courageusement pour maintenir la marque acquise. L'effort des Algérois est trop tardif. Calmus expédie un bolide dévié en corner puis un essai qui heurte le poteau. Quelques coups francs, un ultime essai de Akacha, un autre de Vidal et c'est la fin d'une rencontre où l'action fut trop spasmodique et l'intérêt à peine moyen. Les Algérois, pour n'avoir pas su se conjuguer ont longtemps laissé aux Tunisiens — sympathiques et corrects — l'espoir de se qualifier pour la finale de demain. Fort heureusement pour nos représentants, le premier but marqué par Poncetti leur donne la perspective de se racheter face aux Marocains. Ils se doivent de ne pas y manquer. J. L. La Coupe de l'Afrique du Nord À BLIDA L'O.H.D. bat l'O.M. par 4 buts à 1 Devant une foule assez dense composée en majeure partie de supporters, l'OHD a défait Marengo par un score sévère. La première mi-temps qui fut égale ne laissait pourtant pas prévoir un score aussi lourd puisque l'OHD n'atteignit le repos qu'avec un but en sa faveur marqué à la trentième minute. Dès la reprise, deux buts marqués coup sur coup par Lopez l'un d'une belle tête, l'autre sur coup franc, démoralisèrent Marengo qui chercha à limiter les dégâts. La manière adoptée n'eut pas le résultat escompté. Un autre but vint s'ajouter aux trois autres. Cazeau fut prié de regagner le vestiaire. Modifiant leur équipe où Beneito passe avant-centre, Marengo attaque et bouscule quelque peu la défense olympienne qui concède un but. Les dernières minutes s'écoulent dans le camp des blancs sans que les violets, maladroits, sachent profiter des occasions. M. Graziani siffle la fin d'une partie pauvre en jeu où les meilleurs eurent la victoire. Toute l'équipe de l'OHD est à faire élucider. Si Beneito, Ferrandi et Allès se dépensèrent à Marengo, le goal Martinazzo aurait pu éviter au moins deux buts. En ouverture les juniors de l'USB battent ceux du FCB par 5 à 1. Le championnat d'Alger DEUXIÈME DIVISION JSII (1) bat AS Dellys (1), 7 à 1. JSII (2) bat AS Dellys (2),
l'autre sur coup franc, démoralisèrent Marengo qui chercha à limiter les dégâts. La manière adoptée n'eut pas le résultat escompté. Un autre but vint s'ajouter aux trois autres. Cazeau fut prié de regagner le vestiaire. Modifiant leur équipe où Beneito passe avant-centre, Marengo attaque et bouscule quelque peu la défense olympienne qui concède un but. Les dernières minutes s'écoulent dans le camp des blancs sans que les violets, maladroits, sachent profiter des occasions. M. Graziani siffle la fin d'une partie pauvre en jeu où les meilleurs eurent la victoire. Toute l'équipe de l'OHD est à faire élucider. Si Beneito, Ferrandi et Allès se dépensèrent à Marengo, le goal Martinazzo aurait pu éviter au moins deux buts. En ouverture les juniors de l'USB battent ceux du FCB par 5 à 1. Le championnat d'Alger DEUXIÈME DIVISION JSII (1) bat AS Dellys (1), 7 à 1. JSII (2) bat AS Dellys (2), 8 à 1. FC Arba (1) bat SCM (1) par pénalty. SCM (2) bat FC Arba (2), 4 à 1. FC Kouba (1) bat SCUEB (1), 6 à 2. FC Kouba (2) et SOUEB (2), nul, 1-1 OPP (1) bat CSST (1), 5 à 0. AS Rivet (1) bat Aïn-Taya (1), 6-2. AS Rivet (2) et A.-Taya (2) nul, 2-2. ESZ (1) bat RCAEA (1) nul : 3-3. ESZ (2) bat RCAEA (2), 2 à 1. TROISIÈME DIVISION Bouïra (1) bat USA (1), par 4 à 2. USA (2) bat Bouïra (2), par 4 à 1. SCA (1) bat ACHD (1), par 4 à 2. SCA (2) et ACHD (2), nul : 1-1. MINIMES RASA bat ESZ, par 2 à 0. GSA bat USA, par 12 à 1. Les championnats en Languedoc Oran, 30 octobre. — La troisième journée comptant pour les championnats d'Oranie s'est déroulée sans incidents pour les leaders. À Oran, le Club des Joyeusetés recevant la Gaieté-Club saïdéenne a remporté une nette victoire. Surpris par les rapides évolutions des bleu et noir, les hommes de Bacoco ont été dominés dès le début, ce qui permit aux forwards doyens de marquer trois buts dans les dix premières minutes
(1), 6-2. AS Rivet (2) et A.-Taya (2) nul, 2-2. ESZ (1) bat RCAEA (1) nul : 3-3. ESZ (2) bat RCAEA (2), 2 à 1. TROISIÈME DIVISION Bouïra (1) bat USA (1), par 4 à 2. USA (2) bat Bouïra (2), par 4 à 1. SCA (1) bat ACHD (1), par 4 à 2. SCA (2) et ACHD (2), nul : 1-1. MINIMES RASA bat ESZ, par 2 à 0. GSA bat USA, par 12 à 1. Les championnats en Languedoc Oran, 30 octobre. — La troisième journée comptant pour les championnats d'Oranie s'est déroulée sans incidents pour les leaders. À Oran, le Club des Joyeusetés recevant la Gaieté-Club saïdéenne a remporté une nette victoire. Surpris par les rapides évolutions des bleu et noir, les hommes de Bacoco ont été dominés dès le début, ce qui permit aux forwards doyens de marquer trois buts dans les dix premières minutes de jeu. Ce résultat acquis, le jeu devint terne et n'intéressa plus les nombreux sportifs venus applaudir une rencontre qui s'annonçait très serrée pour le C.D.J. Au stade du Gallia, les coqs recevaient les damiers de Mascara. Après une partie très équilibrée et où les verts ne réussirent pas à battre le goal visiteur par suite de la maladresse des forwards, une faute commise à la surface de réparation fut sanctionnée par l'arbitre. Le pénalty fut réussi et les coqs sortirent vainqueurs d'une partie où ils n'ont pas toujours pratiqué le meilleur football. L.U.S.M.O., au stade Delmonte recevait les rouge et noir de Mostaganem. Belle partie où les Musulmans, plus réalisateurs, remportèrent le match par 3 à 0. À La Marsa, l'A.S.M.O. reçue par les bleu et blanc s'en retournèrent battus. Les hommes de Ferrara avec plus de cran gagnèrent par 2 buts à 1. À Bel-Abbès, le C.A.L.O. ne put réussir à endiguer la fougue des sportifs et, après une rencontre intéressante, ils furent battus par 2 buts à 1. Résultats techniques C.D.J. bat G.C.S. par 4 à 0 ; G.C.O. bat A.G S.M. par 1 pénalty à 0 ; U.S.M.O. bat l'I.S.C.M., par 3 à 0 ; La
battre le goal visiteur par suite de la maladresse des forwards, une faute commise à la surface de réparation fut sanctionnée par l'arbitre. Le pénalty fut réussi et les coqs sortirent vainqueurs d'une partie où ils n'ont pas toujours pratiqué le meilleur football. L.U.S.M.O., au stade Delmonte recevait les rouge et noir de Mostaganem. Belle partie où les Musulmans, plus réalisateurs, remportèrent le match par 3 à 0. À La Marsa, l'A.S.M.O. reçue par les bleu et blanc s'en retournèrent battus. Les hommes de Ferrara avec plus de cran gagnèrent par 2 buts à 1. À Bel-Abbès, le C.A.L.O. ne put réussir à endiguer la fougue des sportifs et, après une rencontre intéressante, ils furent battus par 2 buts à 1. Résultats techniques C.D.J. bat G.C.S. par 4 à 0 ; G.C.O. bat A.G S.M. par 1 pénalty à 0 ; U.S.M.O. bat l'I.S.C.M., par 3 à 0 ; La Marsa bat l'A.S.M.O. par 2 buts à 1; le S.C.B.A. bat le C.A.L.O. par 2 buts à 1. À la société des « Amateurs de billard d'Alger » Près d'une centaine de membres de cette intéressant groupement étaient réunis samedi dernier, à midi, dans la coquette salle du « Billard Palace » en un banquet annuel. Une atmosphère pleine de franche cordialité régna durant tout le repas savamment préparé par le maître cuisinier Baroli. Au Champagne, M. Legendre, président, remercia les organisateurs de cette gentille réunion familiale et en particulier l'ami Serra. Il retraça la prospérité de l'A.S.B.A., prospérité due au dévoué concours de ses membres qu'il félicita pour leurs succès au cours des championnats en 1938. M. Legendre, vivement applaudi, termina en souhaitant que ces succès soient encore plus vifs lors des prochaines et magnifiques compétitions qui auront lieu en 1939 à Alger et auxquelles prendront part les réputés champions de France et de l'étranger. Le tournoi du Raquette-Club Les actifs dirigeants du Raquette Club viennent de mettre sur pied un joli tournoi, avec la participation de quatre joueurs de première série : Pellizza, Abdesselam, Lesueur et Pouilalion. Un confrère avait annoncé, en outre, la participation de Destremeau et
Palace » en un banquet annuel. Une atmosphère pleine de franche cordialité régna durant tout le repas savamment préparé par le maître cuisinier Baroli. Au Champagne, M. Legendre, président, remercia les organisateurs de cette gentille réunion familiale et en particulier l'ami Serra. Il retraça la prospérité de l'A.S.B.A., prospérité due au dévoué concours de ses membres qu'il félicita pour leurs succès au cours des championnats en 1938. M. Legendre, vivement applaudi, termina en souhaitant que ces succès soient encore plus vifs lors des prochaines et magnifiques compétitions qui auront lieu en 1939 à Alger et auxquelles prendront part les réputés champions de France et de l'étranger. Le tournoi du Raquette-Club Les actifs dirigeants du Raquette Club viennent de mettre sur pied un joli tournoi, avec la participation de quatre joueurs de première série : Pellizza, Abdesselam, Lesueur et Pouilalion. Un confrère avait annoncé, en outre, la participation de Destremeau et de Pétra. Ces renseignements étaient prématurés, et il faut déjà se féliciter de voir évoluer les quatre vedettes dont nous avons donné les noms. Les Algérois connaissent bien Lesueur et Poulalion ; ils pourront apprécier Abdesselam, espoir sérieux du tennis français, et ils applaudiront Pellizza, qui jouera pour la première fois à Alger. Actuellement, les joueurs non classés et ceux de quatrième série régionale ont joué un tableau éliminatoire dans lequel il n'y a rien de particulier à signaler. Les gagnants des huitièmes de finale ont été incorporés dans un tableau final. Paul Rémy a battu nettement Cottave, et Lévy, qui avait eu l'an dernier une performance et une victoire par forfait sur un joueur classé, a battu Cezilly, en gagnant une nouvelle performance. Voici les résultats des parties jouées: SIMPLE HOMMES Tableau préliminaire Premier tour : Sturzenegger bat Forien, 6-2, 6-4 ; Lœwer bat Toupine, 6-0, 6-1 ; Jalabert bat Delpoux, 6-2, 6-2 ; Bernard bat Cayla, 6-4, 4-6, 6-1 ; Bezombes bat Boukabza, 6-0, 6-0. Huitièmes de finale : Lévy bat Sturzenegger, 6-4, 6-2 ; Cabrol gagne par forfait ; Lœwer bat Médus, 6-4, 0-6, 6-2 ; Sigaud gagne par forfait ; Jalabert-Moller, à jouer ; Durrenberger bat