jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maire de Beni-Mellal; Rivière, conseiller général, maire de Relizane; Mme Rondenay, artiste-peintre à Oran; Ruffey, industriel à Oran; Saurin, chef de Division, en retraite, à la Préfecture d'Oran; Mme Sayous, directrice de l'école principale de jeunes filles indigènes d'Oran, en retraite; Suberel, avocat, ancien bâtonnier à Oran: Mme Teyssèdre, en religion sœur Thérèse, directrice d'école maternelle à Sidi-Bel-Abbès. Le Gouvernement de la République a ainsi recompensé de nombreux et réels mérites et rendu hommage à de zélés artisans de la grande œuvre française dans ce pays. Nous nous réjouissons très sincèrement de voir figurer parmi les nouveaux décorés et parmi ceux qui gravissent un nouvel échelon dans la hiérarchie de la Légion d'honneur, d'éminentes personnalités de l'Oranie dont le dévouement à la chose publique, dont la contribution à la prospérité matérielle et morale de notre département, sont trop connus pour qu'il soit besoin de faire leur éloge individuel. À tous nous sommes heureux d'adresser les très chaleures et très sincères félicitations de l'Echo d'Oran. Il nous sera permis, cependant, de dire, dans une mention spéciale, toute la joie que nous éprouvons de voir accorder la croix de chevalier de la Légion d'honneur à notre ami et collaborateur Eugène Cruck, secrétaire de la rédaction de l'Echo d'Oran. Nous n'avons pas besoin de prétendre à d'autres lecteurs le journaliste de talent, le professionnel si probe et si droit qu'est Eugène Cruck. La collaboration de plus de vingt-cinq années à ce journal lui a valu depuis longtemps toute notre sympathie. Il a servi avec la plus haute conscience notre chère Oranie, au cours de sa carrière déjà longue, lui donnant toute son intelligence, toute son énergie et tout son cœur et la distinction qui lui est conférée aujourd'hui est la consécration méritée. jetée d'un labeur utile et fécond. D'autre part, il nous a été particulièrement agréable de relever le nom de M. Berrechghoud Mekki, le si sympathique et si fidèle chef des services de vente et d'économat de l'air marun, La haute distinction dont il est l'objet est la juste récompense de la vaillance dont il a fait preuve pendant la grande guerre
de la rédaction de l'Echo d'Oran. Nous n'avons pas besoin de prétendre à d'autres lecteurs le journaliste de talent, le professionnel si probe et si droit qu'est Eugène Cruck. La collaboration de plus de vingt-cinq années à ce journal lui a valu depuis longtemps toute notre sympathie. Il a servi avec la plus haute conscience notre chère Oranie, au cours de sa carrière déjà longue, lui donnant toute son intelligence, toute son énergie et tout son cœur et la distinction qui lui est conférée aujourd'hui est la consécration méritée. jetée d'un labeur utile et fécond. D'autre part, il nous a été particulièrement agréable de relever le nom de M. Berrechghoud Mekki, le si sympathique et si fidèle chef des services de vente et d'économat de l'air marun, La haute distinction dont il est l'objet est la juste récompense de la vaillance dont il a fait preuve pendant la grande guerre et de son entier dévouement à la cause française. Nous offrons nos très affectueuses félicitations à nos collaborateurs Eugène Cruik et Mekki et avons plaisir à y associer, de tout cœur, leurs charmantes familles. T. S. F. EMISSIONS DU MARDI 26 AOUT (Toutes les heures sont exprimées ci-après à l'heure normale, conformément à l'heure locale en Algérie) Radio-Paris (1724). — De 11 heures à 14 heures, concerts variés, cours financiers et commerciaux; informations. A 19 heures, Radio-Concert Madame Butterfly (Puccini), avec le concours de Mmes Madeleine Mathieu, Andrée Bernadet, Vachino, de l'Opéra-Comique; M. Banchini, Hubert Audrain, Herent, de l'opéra-Comique. Orchestre sous la direction de M. Lauweryns. En extérieur, à 19 heures 30, la journée sportive et la chronique des sept jours: Christophe. A 20 heures 15, revue de la presse du jour: Informations et l'heure exacte de "Longueur". Radio Toulouse (381). — A 13 heures, cours de la bourgeoisie — A 19 heures 15, chansonnets. — A 19 heures 30, quelque chose de disques. — A 20 heures 55, chronique de la mode. — A 20 heures, concert viennois. — A 21 heures, le Journal sans papier de l'Afrique du Nord. Radio-Alger (343). — A 12 heures 30, concert instrumental
normale, conformément à l'heure locale en Algérie) Radio-Paris (1724). — De 11 heures à 14 heures, concerts variés, cours financiers et commerciaux; informations. A 19 heures, Radio-Concert Madame Butterfly (Puccini), avec le concours de Mmes Madeleine Mathieu, Andrée Bernadet, Vachino, de l'Opéra-Comique; M. Banchini, Hubert Audrain, Herent, de l'opéra-Comique. Orchestre sous la direction de M. Lauweryns. En extérieur, à 19 heures 30, la journée sportive et la chronique des sept jours: Christophe. A 20 heures 15, revue de la presse du jour: Informations et l'heure exacte de "Longueur". Radio Toulouse (381). — A 13 heures, cours de la bourgeoisie — A 19 heures 15, chansonnets. — A 19 heures 30, quelque chose de disques. — A 20 heures 55, chronique de la mode. — A 20 heures, concert viennois. — A 21 heures, le Journal sans papier de l'Afrique du Nord. Radio-Alger (343). — A 12 heures 30, concert instrumental par l'orchestre de la station, avec l'intérmede de chants; Marche de fête (Lecocq); Frileuse, valse (Stroeva) Cosi fan tutte, ouverture (Mozart); Vent du Stroph, Danse russe (Almayrac). A 13 heures, cours de marché d'Alger, de Paris, New-York, Chicago, Radio-Journal. A 13 heures 10, suite du concert instrumental. Au rore (Bononcini); A la tzigane (Lederer); Mélodies cocktail (Lindgren). A 18 heures, quelques disques. A 18 heures 13, renseignements agricoles. Prévisions météorologiques. A 18 heures 20, renseignements financiers, cours, changes, radio-journal. A 18 heures 30, Demi-heure de musique enregistrée. A 20 heures 30, quelques pièces d'instruments. A 20 heures 45, concert de musique orientale, avec le concours de la société El Andalouse, chants et danses arabes. Au cours de l'émission, heures et demi-heures: Dernières nouvelles de la lutte, etc. 1 JOURNAU, à 20 heures 45, journal parlé. — A 20 heures, concert varié. — A 22 heures, retransmission de postes européens ou musique reproduite. Langenburg (472). — A 19 heures, concert varié. — A 20 heures, concert de solistes — A 20 heures 40, conférence. Stuttgart (380). — A 19 heures, la princesse de Trébonsonde (opéra-comique d'Offenbach), A 21 heures 30, informations. Barcelone (149). — A 13 heures, concert de disques Musique
A la tzigane (Lederer); Mélodies cocktail (Lindgren). A 18 heures, quelques disques. A 18 heures 13, renseignements agricoles. Prévisions météorologiques. A 18 heures 20, renseignements financiers, cours, changes, radio-journal. A 18 heures 30, Demi-heure de musique enregistrée. A 20 heures 30, quelques pièces d'instruments. A 20 heures 45, concert de musique orientale, avec le concours de la société El Andalouse, chants et danses arabes. Au cours de l'émission, heures et demi-heures: Dernières nouvelles de la lutte, etc. 1 JOURNAU, à 20 heures 45, journal parlé. — A 20 heures, concert varié. — A 22 heures, retransmission de postes européens ou musique reproduite. Langenburg (472). — A 19 heures, concert varié. — A 20 heures, concert de solistes — A 20 heures 40, conférence. Stuttgart (380). — A 19 heures, la princesse de Trébonsonde (opéra-comique d'Offenbach), A 21 heures 30, informations. Barcelone (149). — A 13 heures, concert de disques Musique de danse. Pépinelle romatique (Chambonnel; Romance pour violoncelle (Saint-Saëns); Nuit d'Orient, valse (Sandels); Couplets à ma chère (Roslav); Pépita filmeriez (Abel); Romance sans parole (Mendelssohn); Marche spiritualis. A 15 heures, émission au bénéfice des hôpitaux d'Espagne. A 17 heures 30, musique de danse. A 18 heures, Trio. Tirana (Millau et L'horrible); Le trésor perdu (Weker; Si tu soupireras, Grenade (Estrav); Haremklavier, marche espagnole (Moritz Fors); Elnzug im Olymp, marche (Friedrich Kuhlau); Chansons populaires (Oclineau; Madrid 1808 (Luna y Calle); Menuet, op. 81 (Drigo). — A 22 heures 05, concert choral. Madrid 1424. A 19 heures, musique classique et danse. — A 22 heures, La Trogne (Pucell). National Daventry 11.554 et Landres (261). — A 19 heures, concert symphonique. — A 21 h. 25, musique de danse. Midland régional Daventry (479). — A 20 h. 20, Concert varié. Londres régional (356) — A 20 h. 20, concert varié. Budapest 1550. A 19 heures 50, concert de la Société chorale de Buda. puis concert de danse. Milan (500) et Turin 1292. — A 19 heures 40, musique de chambre. — A 20 h. 10, concert symphonique varié Rome (441) et Naples (331). — A 20 heures 02, concert varié. CARNET. NAISSANCE. —
L'horrible); Le trésor perdu (Weker; Si tu soupireras, Grenade (Estrav); Haremklavier, marche espagnole (Moritz Fors); Elnzug im Olymp, marche (Friedrich Kuhlau); Chansons populaires (Oclineau; Madrid 1808 (Luna y Calle); Menuet, op. 81 (Drigo). — A 22 heures 05, concert choral. Madrid 1424. A 19 heures, musique classique et danse. — A 22 heures, La Trogne (Pucell). National Daventry 11.554 et Landres (261). — A 19 heures, concert symphonique. — A 21 h. 25, musique de danse. Midland régional Daventry (479). — A 20 h. 20, Concert varié. Londres régional (356) — A 20 h. 20, concert varié. Budapest 1550. A 19 heures 50, concert de la Société chorale de Buda. puis concert de danse. Milan (500) et Turin 1292. — A 19 heures 40, musique de chambre. — A 20 h. 10, concert symphonique varié Rome (441) et Naples (331). — A 20 heures 02, concert varié. CARNET. NAISSANCE. — M. et Mme Moulay Cherif, in s'état heureux parents d'un bébé qui a reçu les prénoms de Mohamed Ali. Félicitations pour lui. Une affaire de traite des blanches à Oran SIX ARRESTATIONS À la suite d'un scandale ayant éclaté à Saint-Denis-du-Sine, au sujet d'une grave affaire de traite des blanches, M. Fuscro, chef de la 2ème brigade mobile de la Sûreté générale, a ouvert une enquête sur ces faits, assisté des inspecteurs Ramirez, Yataghène, Gongora et Cavouché. Au cours de son enquête, M. Fuscro fut amené chez M. Benoliel Maurice, 36 ans, tenancier d'une maison meublée, où il trouva une certaine Vergues Gabrielle, 22 ans, fille soumise, condamnée à plusieurs mois d'empjisonnement à Marseille, pour vol d'une somme de 18.000 francs. Au début du mois d'août, arrivait comme pensionnaire chez le tenancier de cette maison, une nommée Creff Marcelle, 27 ans, fille soumise, venant d'Oujda. Les deux femmes se lièrent très vite, et la seconde proposa à la première de quitter Oran pour aller dans une maison publique du département. Entre temps, M. Bernai Albert, cantinier au numéro 46 du boulevard Morceau reçevait la visite de M. Souchon René et de sa femme, née Barbarie Jeanne, tenancière d'une maison de
M. Fuscro, chef de la 2ème brigade mobile de la Sûreté générale, a ouvert une enquête sur ces faits, assisté des inspecteurs Ramirez, Yataghène, Gongora et Cavouché. Au cours de son enquête, M. Fuscro fut amené chez M. Benoliel Maurice, 36 ans, tenancier d'une maison meublée, où il trouva une certaine Vergues Gabrielle, 22 ans, fille soumise, condamnée à plusieurs mois d'empjisonnement à Marseille, pour vol d'une somme de 18.000 francs. Au début du mois d'août, arrivait comme pensionnaire chez le tenancier de cette maison, une nommée Creff Marcelle, 27 ans, fille soumise, venant d'Oujda. Les deux femmes se lièrent très vite, et la seconde proposa à la première de quitter Oran pour aller dans une maison publique du département. Entre temps, M. Bernai Albert, cantinier au numéro 46 du boulevard Morceau reçevait la visite de M. Souchon René et de sa femme, née Barbarie Jeanne, tenancière d'une maison de tolérance à Saint-Denis-du-Sine, venus à Oran pour y chercher des pensionnaires. Le cantinier prêta les deux Souchons à Llorca Antoine, propriétaire d'un taxi, mari de la femme Creff, et tout ce monde se rendit chez Benoît. Pour la somme de 500 francs, la fille soumise Creff fut vendue et elle prit aussitôt le chemin du Sigh où elle entra comme pensionnaire dans la maison des époux Souchon René. À quelques jours de là, ennuyée de se trouver séparée de son amie, la femme Vergues, qui était la maîtresse de Benoliel, se rendit dans un café de la ville où se trouvait Llorca. Moyennant un prélèvement de 420 francs, les frais de voyage compris. Le conducteur de taxi achète la fille soumise et la conduit jusqu'au Siig où elle fit partie à son tour du personnel de la maison Souchon. En apprenant le lâchage de son amie, Benoliel saute dans un taxi, va jusqu'au Siig et rachète la fille Vergues qu'il veut ramener à Oran. En apprenant ces faits, M. Duthil, commissaire de police du Siig fit arrêter Vergues Gabrielle, qui réintègre la maison Souchon. M. Fuserol et ses excellents collaborateurs en savaient assez sur les agissements de toute la bande.
prit aussitôt le chemin du Sigh où elle entra comme pensionnaire dans la maison des époux Souchon René. À quelques jours de là, ennuyée de se trouver séparée de son amie, la femme Vergues, qui était la maîtresse de Benoliel, se rendit dans un café de la ville où se trouvait Llorca. Moyennant un prélèvement de 420 francs, les frais de voyage compris. Le conducteur de taxi achète la fille soumise et la conduit jusqu'au Siig où elle fit partie à son tour du personnel de la maison Souchon. En apprenant le lâchage de son amie, Benoliel saute dans un taxi, va jusqu'au Siig et rachète la fille Vergues qu'il veut ramener à Oran. En apprenant ces faits, M. Duthil, commissaire de police du Siig fit arrêter Vergues Gabrielle, qui réintègre la maison Souchon. M. Fuserol et ses excellents collaborateurs en savaient assez sur les agissements de toute la bande. Ils firent d’urgentes perquisitions au domicile de Benoliel. Dans la chambre de la fille Creff, le commissaire trouva une volumineuse correspondance au nom de Llorca. La lecture de toutes ces lettres édifa vite M. Fuserol, qui en conclut que l’intéressé pratiquait ouvertement la traite des blanches entre Oran, Oudjda, Fez, Casablanca, Mostaganem et le Siig. Les sept inculpés furent amenés avant-hier à la Sûreté générale. Au cours de l’interrogatoire de Benoliel et de Llorca, qui furent confrontés dans le bureau du chef de la brigade mobile, une violente dispute éclata entre les deux hommes. Les antagonistes se lancèrent à la tête tous les objets qui se trouvaient à portée de leur main. En voulant les séparer, M. Fuserol reçut un coup de chaise qui l’atteignit à la main droite. Hier soir, l’information de cette importante affaire était terminée. Tous les inculpés ont été présentés au Parquet. Llorca, Bouchon, Barbris Jeanne, Creff Marcello, Bernai Albert et Vergues Gabrielle ont été placés sous mandat de dépôt et écroués à la prison civile. Seul Benoliel a été laissé en liberté provisoire. UN AUTO-CAR DANS UN FOSSÉ. — NEUF BLESSÉS Hier soir, vers 17 heures 30, un accident grave s’est produit sur la route
Casablanca, Mostaganem et le Siig. Les sept inculpés furent amenés avant-hier à la Sûreté générale. Au cours de l’interrogatoire de Benoliel et de Llorca, qui furent confrontés dans le bureau du chef de la brigade mobile, une violente dispute éclata entre les deux hommes. Les antagonistes se lancèrent à la tête tous les objets qui se trouvaient à portée de leur main. En voulant les séparer, M. Fuserol reçut un coup de chaise qui l’atteignit à la main droite. Hier soir, l’information de cette importante affaire était terminée. Tous les inculpés ont été présentés au Parquet. Llorca, Bouchon, Barbris Jeanne, Creff Marcello, Bernai Albert et Vergues Gabrielle ont été placés sous mandat de dépôt et écroués à la prison civile. Seul Benoliel a été laissé en liberté provisoire. UN AUTO-CAR DANS UN FOSSÉ. — NEUF BLESSÉS Hier soir, vers 17 heures 30, un accident grave s’est produit sur la route Nationale n° 2, dans la commune de Bou-Tlelis, entre un auto-camion avec remorque, charge de fûts de vin, se dirigeant vers Oran, conduit par le chauffeur Donuguez Jean, au service de M. Salméron, entrepreneur à Deimonte, et un auto-car appartenant à M. Epitope François, entrepreneur de transports à Er-Rahel, et conduit par lui-même. En voulant doubler un auto-camion en panne sur la route, la remorque du camion conduit par Dominguez, accrocha le car qui fut projeté dans le fossé. On retira de dessous ce véhicule, une mauresque de 50 ans, tuée sur le coup. Quatre voyageurs furent blessés grièvement, et cinq autres plus légèrement. Le conducteur du car, fortement contusionné à la main droite, a aidé au sauvetage des voyageurs. Le médecin communal de Bou-Tlelis et le maire, se sont rendus sur les lieux. Après avoir reçu des soins, les blessés ont été dirigés sur Bou-Tlelis. La gendarmerie a ouvert une enquête. Le conducteur du car a été gardé à vue. Il a reconnu que son frein était défectueux et qu’il n’avait pas pu arrêter sa voiture. AU MAROC. UN CAMIONNETTE CAPOTÉE. UN MORT. — TROIS BLESSÉS (De notre Correspondant particulier) Taza, 25 Août. Le 24 août, vers 16 heures
conduit par lui-même. En voulant doubler un auto-camion en panne sur la route, la remorque du camion conduit par Dominguez, accrocha le car qui fut projeté dans le fossé. On retira de dessous ce véhicule, une mauresque de 50 ans, tuée sur le coup. Quatre voyageurs furent blessés grièvement, et cinq autres plus légèrement. Le conducteur du car, fortement contusionné à la main droite, a aidé au sauvetage des voyageurs. Le médecin communal de Bou-Tlelis et le maire, se sont rendus sur les lieux. Après avoir reçu des soins, les blessés ont été dirigés sur Bou-Tlelis. La gendarmerie a ouvert une enquête. Le conducteur du car a été gardé à vue. Il a reconnu que son frein était défectueux et qu’il n’avait pas pu arrêter sa voiture. AU MAROC. UN CAMIONNETTE CAPOTÉE. UN MORT. — TROIS BLESSÉS (De notre Correspondant particulier) Taza, 25 Août. Le 24 août, vers 16 heures 30, à deux kilomètres de la piscine, sur la piste du Chott el Jerid, une camionnette conduite par M. Estère, charcutier à Taza, et occupée par MM. Louis, Tinon et Féraud, a capoté, causant la mort de M. Tinon Jean. Les trois autres occupants ont été blessés. Le service de gendarmerie a ouvert une enquête. NOS NOUVELLES LOCALES. — Lire à la 5e et 6e page, la suite de notre intéressant feuillet : La captive dit Reina, LA PLUIE. — Après une journée des plus lourdes, la pluie a commencé à tomber cette nuit vers minuit. Cette bienfaisante onde a rafraîchi quelque peu la température, insupportable depuis quelques jours. Le ciel reste menaçant. NOS COURRIERS. Raca du paquebot « Gouverneur Général Laferrière » : — Arriverons mercredi, vers six heures. CONCERT PUBLIC PAR L’HARMONIE DU FOYER MUSICAL. Programme des morceaux qui seront exécutés à la place de la République ce soir, à 21 h., par l’harmonie du Foyer Musical, sous la direction de M. Pastor : Saverne, marche; La Tourangelle, valse; Les Variations de l’Océan, grande valse; J. Comte (du Luxembourg), fantaisie; Franz Lehnrer, Danse caractéristique; Le Jardin des Pierres. BRILLANT ANIS LE Jardin des Pierres, dit de Vichy, situé
gendarmerie a ouvert une enquête. NOS NOUVELLES LOCALES. — Lire à la 5e et 6e page, la suite de notre intéressant feuillet : La captive dit Reina, LA PLUIE. — Après une journée des plus lourdes, la pluie a commencé à tomber cette nuit vers minuit. Cette bienfaisante onde a rafraîchi quelque peu la température, insupportable depuis quelques jours. Le ciel reste menaçant. NOS COURRIERS. Raca du paquebot « Gouverneur Général Laferrière » : — Arriverons mercredi, vers six heures. CONCERT PUBLIC PAR L’HARMONIE DU FOYER MUSICAL. Programme des morceaux qui seront exécutés à la place de la République ce soir, à 21 h., par l’harmonie du Foyer Musical, sous la direction de M. Pastor : Saverne, marche; La Tourangelle, valse; Les Variations de l’Océan, grande valse; J. Comte (du Luxembourg), fantaisie; Franz Lehnrer, Danse caractéristique; Le Jardin des Pierres. BRILLANT ANIS LE Jardin des Pierres, dit de Vichy, situé à côté du Lycée de garçons, se trouve dans un état défectueux. Le parterre, constitué par de la terre rougeâtre dispersée à peu près partout, est un grand détriment à la beauté même du jardin et surtout de l'hygiène et de la propreté des petits enfants qui s'y livrent à leurs ébats. Cette terre rouge est cause qu'à la tombée de la nuit, les enfants rentrent chez eux dans un état de saleté repoussant. Les parents eux-mêmes, assis soit sur des bancs, soit sur des chaises, en sont fort incommodés. Aussi est-il venu de faire disparaître cette terre rouge, ingrate et fort désagréable à tous points de vue, en la remplaçant par exemple, d'une sorte de mousse lavable comme cela existe dans tous les jardins publics des autres villes de France et d’Algérie. Cette amélioration, absolument indispensable est très facile à exécuter. Tous, grands et petits, en opteront enchantés, sans compter que le jardin s'est embelli. BONNETERIE NORD AFRICAINE 65, Bourse d’Anvers. — ORAN Spécialités de sous-vêtements tous articles : Gilets, Pull-over, etc. Voyageurs, la maison, toutes les régions : Maison de confiance. LE FOYER VI, LES FÊTES DE LA SÊNE. -Le matin, à la première heure, au milieu des
leurs ébats. Cette terre rouge est cause qu'à la tombée de la nuit, les enfants rentrent chez eux dans un état de saleté repoussant. Les parents eux-mêmes, assis soit sur des bancs, soit sur des chaises, en sont fort incommodés. Aussi est-il venu de faire disparaître cette terre rouge, ingrate et fort désagréable à tous points de vue, en la remplaçant par exemple, d'une sorte de mousse lavable comme cela existe dans tous les jardins publics des autres villes de France et d’Algérie. Cette amélioration, absolument indispensable est très facile à exécuter. Tous, grands et petits, en opteront enchantés, sans compter que le jardin s'est embelli. BONNETERIE NORD AFRICAINE 65, Bourse d’Anvers. — ORAN Spécialités de sous-vêtements tous articles : Gilets, Pull-over, etc. Voyageurs, la maison, toutes les régions : Maison de confiance. LE FOYER VI, LES FÊTES DE LA SÊNE. -Le matin, à la première heure, au milieu des chants et de la musique, les autos transportèrent les musiciens et les Membres du Foyer Musical à la Sîne. À l'arrivée, M. Sinio, président fondateur de la société, fut aimablement reçu par la municipalité et le citoyen des lieux. Il présenta aux personnalités présentes, les membres du comité dont M. Djil, conseiller municipal, les membres accompagnant la société, puis MM. Pastor, chef d’harmonie, M. Pans, orchestre, et la phalange des musiciens de l'harmonie et de la symphonie ; au nom de la population, les souhaits de bienvenue furent adressés à tous. Aussitôt après curieuse se forma, et défila sous l'aplomb et la lumière d'une tête à travers les rues principales de la ville : aux applaudissements unanimes d'une population éblouissante, le cortège s'arrêta devant le monument à la gloire des héros tombés : une couronne fut déposée par M. le maire, après avoir observé une minute de recueillement, prononça quelques paroles. A 6 h. 30. Commencement d'une cérémonie religieuse, au cours de laquelle la symphonie du Foyer Musical exécuta plusieurs morceaux. À 11 heures, un adversaire-concert était offert aux autorités et au Foyer Musical, et vers midi, on se dirigea vers le lieu du banquet. Un ris au poulet et