jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est vraiment, mon cher, intolérable, Elle est étroite et courte et me gêne au saint lieu; Surtout lorsqu’il me faut élever le bon Dieu, Tailleur, mon ami... c’est le diable ! Evariste CARRANCE L'AMBITION Que nous ayons bonheur, fortune et vaine gloire, Que l’amour de ses feux s’escrime à nous briller. Bien loin d’être contents, nous voulons simuler Cet ivrogne qui boit et redemande à boire ! Evariste CARRANCE COMITÉ DES CONCOURS POÉTIQUES DU MIDI DE LA FRANCE Anciens concours poétiques de Bordeaux APPEL AUX POÈTES Le Trente-Deuxième Concours poétique ouvert en France le 15 Février 1884, sera clos le 10 juin 1884. Vingt médailles, or, argent, bronze, seront décernées. Demander le Programme, qui est envoyé franco, à M. Evariste CARRANCE, Président du Comité, 6, rue du Saumon, à Agen, Lot-et-Garonne. — Affranchir. Le Gérant : ISORÉ. Co O g o j O S CD O e 2 4 O M Et i S & cc & g r rn O S ?! S 8 P CD fl fi 03 r 8 . 58 1 co B |S PF; c: S s G O | 5 $C M H CD O od I CL O 3 CD 3, S5 RJ Cb -s to £ ' o s C+ &lt;î P W O cr p ®s > o ■ s Ss 1 w w s 5" fto i Ce ^ DO O o o > S ^ S o zs HH B CD H CO o h . M 3 O O CD ^ o # CO ta Cb R: Cb p S 2 Cb g ** cl V W m 30 m o o o S * R5 R: Cb © K) *\*^ *. OC © M © -I Cv Si *^uioeocaoi^ocw*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ J MÎ ^N l è ^ > w ^ WN5 MtîylifcOiO-JOSr'C'.NiüiO ¥¥¥¥¥¥¥¥S¥¥¥ B 8S ¥¥¥¥¥.¥¥¥¥¥¥¥¥ 9 -OUIWMWOMCOIOOO g g ¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥ 2. JJ -iMMMfAM t— ►— &gt;— 1— 1— 1— |— — ►— M t I— t W M H N&gt;coN&gt;cooosecoiooo.oc© oiOMaaiO'.oaiO'iO' ©g S. . ¥ ¥ . ¥ S. . ¥ f' OJIt o o -t a -go
Cb -s to £ ' o s C+ &lt;î P W O cr p ®s > o ■ s Ss 1 w w s 5" fto i Ce ^ DO O o o > S ^ S o zs HH B CD H CO o h . M 3 O O CD ^ o # CO ta Cb R: Cb p S 2 Cb g ** cl V W m 30 m o o o S * R5 R: Cb © K) *\*^ *. OC © M © -I Cv Si *^uioeocaoi^ocw*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ J MÎ ^N l è ^ > w ^ WN5 MtîylifcOiO-JOSr'C'.NiüiO ¥¥¥¥¥¥¥¥S¥¥¥ B 8S ¥¥¥¥¥.¥¥¥¥¥¥¥¥ 9 -OUIWMWOMCOIOOO g g ¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥ 2. JJ -iMMMfAM t— ►— &gt;— 1— 1— 1— |— — ►— M t I— t W M H N&gt;coN&gt;cooosecoiooo.oc© oiOMaaiO'.oaiO'iO' ©g S. . ¥ ¥ . ¥ S. . ¥ f' OJIt o o -t a -go c 2 ddSS I*? s .£0 êEgr 3?|! ëc?k M CO POM _ca-.£ ¥¥¥¥¥¥ ;¥¥¥¥¥¥ ÛQ. S££ocî'J J ' '0'er»«S!?osçpa3Ço&gt;j;W£;»cC'©ai03 2;&lt;u. , i s S£ i .!ï5S5ÎJ* 05©a5c&lt;©ooQoci©«to©rf¥.5ô©*»&lt;»*.&gt;**-fe*&gt;-®&gt;i k '* o^iooc©© ¥¥¥&lt;¥¥¥¥¥¥¥ ¥«¥¥¥¥¥¥ ¥ ¥ ¥:*0¥¥¥¥¥¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥¥¥¥ H- « MMUHH MMM *- «- &lt; H- ? o o j ro oc o jc cjoooocoojcjojojv »»— o j ct co ûo ûi ¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥$§¥¥¥¥¥¥¥» ¥¥¥¥¥ D Sfl CO o w o SJ &gt; H M f o &lt; CD fc CD p U h G &gt; if M PM 2- H O o CL © o I o o o co K &lt;1 o r o v O) '—t 00 *■' 8 O w v * t 4 m M ¥ sa . c M S H M S! CO P tri 5 g a . Cl 5" . o » H ÿ O) rf OSa 3 0Ç CD Uf s © Sg 1 H 3-B # a C/3 H ► f &gt; H i-h O a a § w P w > a o o C5 H O cl. &lt;s-t O cl P » H o cj H Cj SJ (0 Hrt Ht p, fH ÎOi— «»-s ï°g3
o j ro oc o jc cjoooocoojcjojojv »»— o j ct co ûo ûi ¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥$§¥¥¥¥¥¥¥» ¥¥¥¥¥ D Sfl CO o w o SJ &gt; H M f o &lt; CD fc CD p U h G &gt; if M PM 2- H O o CL © o I o o o co K &lt;1 o r o v O) '—t 00 *■' 8 O w v * t 4 m M ¥ sa . c M S H M S! CO P tri 5 g a . Cl 5" . o » H ÿ O) rf OSa 3 0Ç CD Uf s © Sg 1 H 3-B # a C/3 H ► f &gt; H i-h O a a § w P w > a o o C5 H O cl. &lt;s-t O cl P » H o cj H Cj SJ (0 Hrt Ht p, fH ÎOi— «»-s ï°g3 ? ® g or P « • * S ot S © i ^3-lZ3 b * ^ Xïd^MoO^o® Oo g O' t— &lt; td © ©*S» © *— ^ P h » ■■■ &lt; C 5?' *'' o © OtrcD t ( o^S^O O M ^ ¥— hMoà O^' i* ^ o H ^ w m &lt;5 o&amp;g S'G^C 8 ©g g § h-3 I ?£ &ft?3 r l®tD * - rî°3mH 2 E "' 8i .&gt; -* r- He r ^. go © ^ I ® £ O © I éos W os' »&gt; oa t?3 sa f: tr 1 co i-rH &lt;ë £ 2 . W S "zt =3 oog 1 S'C g. © ja d 1" g ld ® ww O _y-. ca — Co ' o&gt; © R ' §|SbS? | '2 ^ K' £ • ©B* * § S -s sa — s' a * ^ ° a © sp ° Jê' ^ , l,,,, ^ o ' 1 -5 ^ P-CD ' ® d ® S ^ ^ B H— H ©r O ^ w d csa r^3 5r BJOQ knd ca P" © O » ca , r-r ^ © I -?t Jj&gt;
^ o H ^ w m &lt;5 o&amp;g S'G^C 8 ©g g § h-3 I ?£ &ft?3 r l®tD * - rî°3mH 2 E "' 8i .&gt; -* r- He r ^. go © ^ I ® £ O © I éos W os' »&gt; oa t?3 sa f: tr 1 co i-rH &lt;ë £ 2 . W S "zt =3 oog 1 S'C g. © ja d 1" g ld ® ww O _y-. ca — Co ' o&gt; © R ' §|SbS? | '2 ^ K' £ • ©B* * § S -s sa — s' a * ^ ° a © sp ° Jê' ^ , l,,,, ^ o ' 1 -5 ^ P-CD ' ® d ® S ^ ^ B H— H ©r O ^ w d csa r^3 5r BJOQ knd ca P" © O » ca , r-r ^ © I -?t Jj&gt; » ro s ^ P" H 0 2 . 2 © M 50 ^ S o " CJ&gt; W L: o »rw P? H-*s 1_ t^ ' O iï'aO&amp;W © ©V. © r » H © JQ hh © «*— Qj £fg-|tsJ 0&gt; BCT 1 ^ ~ l—a— §H OH H ^ s P o d . _ ^ CD -S M ^ OP' 3 ' g p-00.' * HtH r ©■ oo © ÏB o® kj' Sa g “ r1 «-— *s sa © B CO B 2 05 s O Sd ° ^ O Cfl C P '— ï ' © &lt;O 50 (— &gt;H d d v— »s ca > *#, J ?|C1 p s • p.K ^.pgoq g ë p £ ® rr m © © P k • ca © © O — &gt;£ 5 Pu O p . o - • % K O * p . rr 1 B B £! B t2 P' « d © ' ÏP P g P . g co d* 1 ~' : ' - © Ci b o o P • t» a o m § o © H-og cT ^'d a © M cj o
H ^ s P o d . _ ^ CD -S M ^ OP' 3 ' g p-00.' * HtH r ©■ oo © ÏB o® kj' Sa g “ r1 «-— *s sa © B CO B 2 05 s O Sd ° ^ O Cfl C P '— ï ' © &lt;O 50 (— &gt;H d d v— »s ca > *#, J ?|C1 p s • p.K ^.pgoq g ë p £ ® rr m © © P k • ca © © O — &gt;£ 5 Pu O p . o - • % K O * p . rr 1 B B £! B t2 P' « d © ' ÏP P g P . g co d* 1 ~' : ' - © Ci b o o P • t» a o m § o © H-og cT ^'d a © M cj o © ® d m â ES “■ © d ca O O o 0 5 £L cT ' a ^ oq © 5!&amp;§ . èt ST o d “ B 22^ ^ H" S-2-V®'S.C“ S-^g-5 »* to o ^sa ^ S OT © B ^ S Z? B v P' y_B © d. ' CC B B •* 3 B d S! Je ! » oc 35® 3 p 5" CO B © Bu 00 © tr* o 00 &d Ompu B' Bi - s O oo o-2 or ^ 5 o£tp 2. O 1 —* *"** d q © d ^ ' Cî ca P _ Ea = «r5 S OJ î=r o P' “ C0 § 1*2.0 O® ^Oo.P^ >•&gt; p’ 0 © ca I b* 2 c o P © h», d r-U u © g. 3 d P-d'© p • *p © © ■ o g* § «_**©$ p » o. >? o g ~©§ R: 05 ^S5?“ g g* <! H 0 SJ M 2r © P >•»
y_B © d. ' CC B B •* 3 B d S! Je ! » oc 35® 3 p 5" CO B © Bu 00 © tr* o 00 &d Ompu B' Bi - s O oo o-2 or ^ 5 o£tp 2. O 1 —* *"** d q © d ^ ' Cî ca P _ Ea = «r5 S OJ î=r o P' “ C0 § 1*2.0 O® ^Oo.P^ >•&gt; p’ 0 © ca I b* 2 c o P © h», d r-U u © g. 3 d P-d'© p • *p © © ■ o g* § «_**©$ p » o. >? o g ~©§ R: 05 ^S5?“ g g* <! H 0 SJ M 2r © P >•»
L'ALSACE FRANÇAISE SOCIÉTÉ ALSACIENNE DE CONSTRUCTION MÉCANIQUE AU CAPITAL DE 76.500,000 FRANCS. Usines à MULHOUSE, BELFORT et GRAFFENSTADEN. Maison à PARIS, 32, Rue de Lisbonne. La Chaudière ambitubulaire S.A.C.M. CHAUDIÈRES AMBITUBULAIRES, brevetées. CHAUDIÈRES MULTITUBULAIRES, système Garbe, simple ou combiné. TUYAUTERIE DE VAPEUR pour vapeur saturée et surchauffée, pour toutes pressions. CHAUFFAGE: À haute et basse pression avec retour des eaux de condensation. Registre du Commerce : Mulhouse Vol. VII N° 49 Le Directeur responsable JULES-ALBERT JAEGER Société Générale d'Imprimerie Mulhouse ALSACE FRANÇAISE Sixième Année, No 7 (Tome XI N° 267) Le Numéro : Un Franc 13 Février 1926 REVUE HEBDOMAIRE DICTION NATIONALE Directeur : JULES-ALBERT JAEGER Fondateur: Dr P. BUCHER 1869-1921 Rédacteur en Chef: GEORGES BERGNER SOMMAIRE Les grands Alsaciens à Paris M. Georges Risler, Président du Musée Social par MAURICE HAMEL ROBERT DELAGRANGE Le beau voyage de Mme Sévigné: Les Bords de la Loire ANDRÉ LICHTENBERGER Que pense le Pays? Çà et Là LOUIS BERTRAND La Tempête de l'Académie française EDMOND VERMEIL Difficultés politiques et économiques Professeur à l'Université de Strasbourg LE LECTEUR La presse alsacienne et lorraine JEAN-PAUL HIPPEAU Le plus beau Reportage du Monde, Roman (VII) ALSACE ET SARRE LOUIS BECK Pot-pourri Sarrois Le successeur de M. Rault L'Évolution vers l'est de la métallurgie sarroise, RÉDACTION ET ADMINISTRATION 6, RUE PIERRE-BUCHER. 6 STRASBOURG La plus ancienne maison de France FONDÉE EN 1684 DE DIETRICH & CIE Registre du Commerce à Strasbourg Vol. XII. N° 126 (BAS-RHIN) USINES À REICHSHOFFEN ZINSWILLER ET MERTZWILLER NIEDERBRONN FONDERIE DE MERTZWILLER Fonderie de Mertzwiller Magasin d'appareils de chauffage SPÉCIALITÉS: APPAREILS de CHAUFFAGE en tous genres, chauffant à la houille, anthracite, coke, bois, sciures, charbon de bois... Production annuelle : 30.000 fourneaux. CALORIFÈRES en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée CHEMINEES à feu continu. POÊLES à BOIS en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée. OUIVRIER: À VENTE pour Ateliers, Églises, Salles d'écoles, de Mairie, Casernes, Hôtels... pouvant chauffer jusqu'à 3500 m2. CUISINIÈRES variées, en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée. CHAUDIÈRES à eau chaude et à vapeur, pour chauffage central. RADIATEURS simples, doubles, triples, unis et ornés
Rault L'Évolution vers l'est de la métallurgie sarroise, RÉDACTION ET ADMINISTRATION 6, RUE PIERRE-BUCHER. 6 STRASBOURG La plus ancienne maison de France FONDÉE EN 1684 DE DIETRICH & CIE Registre du Commerce à Strasbourg Vol. XII. N° 126 (BAS-RHIN) USINES À REICHSHOFFEN ZINSWILLER ET MERTZWILLER NIEDERBRONN FONDERIE DE MERTZWILLER Fonderie de Mertzwiller Magasin d'appareils de chauffage SPÉCIALITÉS: APPAREILS de CHAUFFAGE en tous genres, chauffant à la houille, anthracite, coke, bois, sciures, charbon de bois... Production annuelle : 30.000 fourneaux. CALORIFÈRES en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée CHEMINEES à feu continu. POÊLES à BOIS en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée. OUIVRIER: À VENTE pour Ateliers, Églises, Salles d'écoles, de Mairie, Casernes, Hôtels... pouvant chauffer jusqu'à 3500 m2. CUISINIÈRES variées, en fonte noire et en fonte émaillée et nickelée. CHAUDIÈRES à eau chaude et à vapeur, pour chauffage central. RADIATEURS simples, doubles, triples, unis et ornés pour chauffage central. Par ses nombreuses Succursales et Agences en Alsace, Lorraine, Luxembourg, Sarre et sur les rives du Rhin, par ses relations avec la Société Générale, par ses amis en Belgique, la Société Française de Banque et de Dépôts à Bruxelles, Anvers, par ses correspondants dans le monde entier, la SOCIÉTÉ GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE traite dans les meilleures conditions toutes affaires de Banque, de Bourse, effectue toutes opérations de Change, de Crédit documentaire, etc. ALSACE FRANÇAISE Sixième Année, No 7 (Tome XI N° 267) Le Numéro: Un Franc 13 Février 1926 REVUE HEBDOMAIRE D'ACTION NATIONALE Directeur : JULES-ALBERT JAEGER Fondateur: Dr P. BUCHER 1869-1921 Rédacteur en Chef: GEORGES BERGNER Rédaction et administration : STRASBOURG, 6, rue Pierre Bucher (ancienne rue du Cercle) TÉLÉPHONE: 9.49 PRIX DE L'ABONNEMENT : France, un an .... 48 francs six mois .... 26 fr. Étranger, un an ... 65 francs six mois... 36 fr. Abonnement de bienveillance : 100 francs Abonnement permanent: 500 fr. Les grands Alsaciens à Paris M. GEORGES RISLER Président du Musée Social M. Georges Risler, un des hommes dont l'Alsace doit, avec juste raison, se montrer fière, parce que son active et efficace énergie s'est manifestée dans presque tous
la SOCIÉTÉ GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE traite dans les meilleures conditions toutes affaires de Banque, de Bourse, effectue toutes opérations de Change, de Crédit documentaire, etc. ALSACE FRANÇAISE Sixième Année, No 7 (Tome XI N° 267) Le Numéro: Un Franc 13 Février 1926 REVUE HEBDOMAIRE D'ACTION NATIONALE Directeur : JULES-ALBERT JAEGER Fondateur: Dr P. BUCHER 1869-1921 Rédacteur en Chef: GEORGES BERGNER Rédaction et administration : STRASBOURG, 6, rue Pierre Bucher (ancienne rue du Cercle) TÉLÉPHONE: 9.49 PRIX DE L'ABONNEMENT : France, un an .... 48 francs six mois .... 26 fr. Étranger, un an ... 65 francs six mois... 36 fr. Abonnement de bienveillance : 100 francs Abonnement permanent: 500 fr. Les grands Alsaciens à Paris M. GEORGES RISLER Président du Musée Social M. Georges Risler, un des hommes dont l'Alsace doit, avec juste raison, se montrer fière, parce que son active et efficace énergie s'est manifestée dans presque tous les domaines du progrès social, demeure à Paris, depuis son adolescence. Il a conservé un amour profond pour son pays natal ; mais c'est à Paris que s'est exercée son action dont la répercussion s'est peu à peu fait sentir dans tous les pays et dans tous les départements français. Pour se faire une idée précise de la situation qu'occupe M. Georges Risler, pour connaître l'étendue de ses connaissances et l'intensité de son labeur, rappelons quelques-uns des importants problèmes qui le préoccupent. Il est, tout d'abord, Président du Musée Social, centre du mouvement social français, institution dont nous parlerons tout à l'heure. En sa qualité de Président de l’Union Nationale des Organismes d’habitations à bon marché, il s’est ardemment consacré à l’amélioration de l’existence intérieure des ouvriers, et il a formé une Union des Sociétés de Crédit Immobilier qui ont actuellement procuré la propriété de leur maison et de leur jardin à 25.000 familles ouvrières et prêté plus de 350 millions. Il a fondé la Société Centrale de Crédit Immobilier de Paris, grâce à laquelle 3.300 familles sont sorties des taudis parisiens pour devenir propriétaires de leur maison et de leur jardin dans les départements de Seine et de Seine-et-Oise
Pour se faire une idée précise de la situation qu'occupe M. Georges Risler, pour connaître l'étendue de ses connaissances et l'intensité de son labeur, rappelons quelques-uns des importants problèmes qui le préoccupent. Il est, tout d'abord, Président du Musée Social, centre du mouvement social français, institution dont nous parlerons tout à l'heure. En sa qualité de Président de l’Union Nationale des Organismes d’habitations à bon marché, il s’est ardemment consacré à l’amélioration de l’existence intérieure des ouvriers, et il a formé une Union des Sociétés de Crédit Immobilier qui ont actuellement procuré la propriété de leur maison et de leur jardin à 25.000 familles ouvrières et prêté plus de 350 millions. Il a fondé la Société Centrale de Crédit Immobilier de Paris, grâce à laquelle 3.300 familles sont sorties des taudis parisiens pour devenir propriétaires de leur maison et de leur jardin dans les départements de Seine et de Seine-et-Oise (65 millions de prêts en cours). En sa qualité de Président de la section d’hygiène urbaine et rurale du Musée Social, il s’est, depuis 1907, efforcé de remettre en honneur les principes d’urbanisme jadis posés et mis en pratique en France, et qui a préparé entièrement les lois de 1919 et de 1924 sur les plans d’aménagement et d’extension des villes. M. Risler s’est occupé également des problèmes de la natalité, de la tuberculose et de la syphilis. C’est sur quelques-unes de ces intéressantes questions que nous nous sommes proposés d’interviewer l’éminent Président du Musée Social. C’est au Musée Social que nous avons été reçus, et nous avons pu constater l’importance de cette fondation admirable. Mais laissons parler M. Risler lui-même : — Qu’est-ce que le Musée Social, me demandez-vous ? Quelle est son origine ? Quel est son but ? Quel est son fonctionnement ? Au moment où aboutissait enfin la longue campagne entreprise pour la création d’un « Musée Social » au Conservatoire des Arts et Métiers, surgissait parallèlement une autre combinaison ; cette-ci ne demandait rien à l’Etat, si ce n’est le droit de vivre, et procédait uniquement de l’initiative privée. Le 19 mai 1894, un homme
et de 1924 sur les plans d’aménagement et d’extension des villes. M. Risler s’est occupé également des problèmes de la natalité, de la tuberculose et de la syphilis. C’est sur quelques-unes de ces intéressantes questions que nous nous sommes proposés d’interviewer l’éminent Président du Musée Social. C’est au Musée Social que nous avons été reçus, et nous avons pu constater l’importance de cette fondation admirable. Mais laissons parler M. Risler lui-même : — Qu’est-ce que le Musée Social, me demandez-vous ? Quelle est son origine ? Quel est son but ? Quel est son fonctionnement ? Au moment où aboutissait enfin la longue campagne entreprise pour la création d’un « Musée Social » au Conservatoire des Arts et Métiers, surgissait parallèlement une autre combinaison ; cette-ci ne demandait rien à l’Etat, si ce n’est le droit de vivre, et procédait uniquement de l’initiative privée. Le 19 mai 1894, un homme de bien et de cœur, honorablement connu par son passé parlementaire, par ses écrits sociologiques et par ses libéralités vis-à-vis de diverses sociétés savantes et charitables, M. le comte de Chambrun, s’entretenait avec quelques amis de son désir de faire œuvre utile et, sur leur conseil, décidait avec eux de fonder « le Musée Social ». Le 31 août 1894, le Ministre du Commerce accordait au Musée Social la reconnaissance d’utilité publique. D’abord, dans la pensée du fondateur et de ses amis, il s’agissait de créer un « Musée Social » tenu constamment à jour par des dons, des acquisitions, et, quand il y aurait lieu, par des missions spéciales d’étude et d’enquête en France et à l’étranger. Mais cette fondation ne devait pas être seulement un musée qui livrerait le public à ses réflexions solitaires (Photo Pierre Petit) M. GEORGES RISLER en face des documents placés sous ses yeux. En général, le visiteur n’entendrait pas suffisamment ces témoignages muets. Il a besoin qu’on les lui traduise en langage ordinaire, qu’on les commente, qu’on les mette à sa portée, qu’on les accommodé à son cas particulier. C’est à ce pressant besoin que devait répondre le Musée social à ceux qui,
fonder « le Musée Social ». Le 31 août 1894, le Ministre du Commerce accordait au Musée Social la reconnaissance d’utilité publique. D’abord, dans la pensée du fondateur et de ses amis, il s’agissait de créer un « Musée Social » tenu constamment à jour par des dons, des acquisitions, et, quand il y aurait lieu, par des missions spéciales d’étude et d’enquête en France et à l’étranger. Mais cette fondation ne devait pas être seulement un musée qui livrerait le public à ses réflexions solitaires (Photo Pierre Petit) M. GEORGES RISLER en face des documents placés sous ses yeux. En général, le visiteur n’entendrait pas suffisamment ces témoignages muets. Il a besoin qu’on les lui traduise en langage ordinaire, qu’on les commente, qu’on les mette à sa portée, qu’on les accommodé à son cas particulier. C’est à ce pressant besoin que devait répondre le Musée social à ceux qui, pour agir, veulent savoir, et qui sont avides d’informations compétentes et désintéressées ; il s’agissait de procurer tous les renseignements, les modèles de statuts, les statistiques, la bibliographie, qui pourraient les éclairer et les guider dans l’agencement correct des œuvres à créer. Il était, d’ailleurs, bien entendu que le Musée se bornerait à leur offrir son concours et à les renseigner sur la solution qu’ils ont en vue, mais sans avoir la prétention de leur en imposer une de son choix. Dans le champ immense de l’Economie sociale, les clients gratuits du Musée de Chambrun devaient rester absolument libres de leurs préférences : le Musée n’avait à intervenir auprès d’eux que pour leur indiquer les applications déjà faites ailleurs, les diverses solutions données à la même idée, avec leurs résultats respectifs, les écueils à éviter, les modèles de statuts qui ont fait leurs preuves, les tarifs mathématiques de cotisations et de pensions, — en un mot, tous les documents permettant à ces consultants de se faire une opinion réfléchie et de prendre ensuite un parti à leurs risques et périls. Ces consultations devaient donc avoir un caractère non doctrinal, mais technique, reposer, non sur des théories préconçues, mais sur des
se bornerait à leur offrir son concours et à les renseigner sur la solution qu’ils ont en vue, mais sans avoir la prétention de leur en imposer une de son choix. Dans le champ immense de l’Economie sociale, les clients gratuits du Musée de Chambrun devaient rester absolument libres de leurs préférences : le Musée n’avait à intervenir auprès d’eux que pour leur indiquer les applications déjà faites ailleurs, les diverses solutions données à la même idée, avec leurs résultats respectifs, les écueils à éviter, les modèles de statuts qui ont fait leurs preuves, les tarifs mathématiques de cotisations et de pensions, — en un mot, tous les documents permettant à ces consultants de se faire une opinion réfléchie et de prendre ensuite un parti à leurs risques et périls. Ces consultations devaient donc avoir un caractère non doctrinal, mais technique, reposer, non sur des théories préconçues, mais sur des faits, sur des observations, sur des calculs précis. Il s’agissait, en un mot, de donner à ceux qui recouraient au Musée Social un guide sûr et compétent, et non un maître, qui les catéchisât au profit de tel ou tel système particulier. — Comment le Musée Social réalise-t-il, en fait, sa double attribution de réunir des informations exactes et de les faire parvenir à ceux qui en ont besoin ? Pour se renseigner sur les faits, les œuvres, les institutions qui intéressent le sort des travailleurs, le Musée recourt d’abord aux livres, aux périodiques, et notamment aux bulletins des Offices du travail du monde entier ; puis, à des correspondants choisis avec soin, qu’il entretient dans tous les pays où la vie sociale offre un sujet d’études intéressant et accessible ; enfin, à un personnel d’enquêteurs et de missionnaires, qui s’en vont au loin chercher les informations à la source même, en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Hollande, en Danemark, en Norvège, aux Etats-Unis, en Australie, etc. Quant aux moyens de faire parvenir ces renseignements à leur destination, c’est-à-dire au public, ils ne sont pas moins variés que ceux de les recueillir. Et d’abord la bibliothèque. Ses
sa double attribution de réunir des informations exactes et de les faire parvenir à ceux qui en ont besoin ? Pour se renseigner sur les faits, les œuvres, les institutions qui intéressent le sort des travailleurs, le Musée recourt d’abord aux livres, aux périodiques, et notamment aux bulletins des Offices du travail du monde entier ; puis, à des correspondants choisis avec soin, qu’il entretient dans tous les pays où la vie sociale offre un sujet d’études intéressant et accessible ; enfin, à un personnel d’enquêteurs et de missionnaires, qui s’en vont au loin chercher les informations à la source même, en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Hollande, en Danemark, en Norvège, aux Etats-Unis, en Australie, etc. Quant aux moyens de faire parvenir ces renseignements à leur destination, c’est-à-dire au public, ils ne sont pas moins variés que ceux de les recueillir. Et d’abord la bibliothèque. Ses clients y préparent, avec des sources de travail sans égales, des thèses, des articles, des livres, y consultent les collections, bien conçues, libéralement expliquées par le conservateur, et surtout les dossiers, ouverts à chaque grande question sociale et qui mettent à la disposition de ceux qui veulent l’étudier, une source incomparable de documentation. Avec de pareils matériaux, l’étude est singulièrement abrégée et le Musée épargne aux travailleurs qu’il accueille ces recherches si arides, si pénibles, et parfois si infructueuses qui, comme des fourrés épineux, défendent l’accès de presque toutes les questions. ### CORRECTION ### En sa qualité de Président de l’Union Nationale des Organismes d’habitations à bon marché, il s’est ardemment consacré à l’amélioration de l’existence intérieure des ouvriers, et il a formé une Union des Sociétés de Crédit Immobilier qui ont actuellement procuré la propriété de leur maison et de leur jardin à 25.000 familles ouvrières et prêté plus de 350 millions. Il a fondé la Société Centrale de Crédit Immobilier de Paris, grâce à laquelle 3.300 familles sont sorties des taudis parisiens pour devenir propriétaires de leur maison et de leur jardin dans les départements de Seine et de Seine-et-Oise (65 millions de prêts en cours). En sa