jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
œuvre. Le déjeuner a eu lieu à Prinkipo. À une heure de l’après-midi, les excursionnistes se sont embarqués pour se rendre à Héréké, pour visiter la fabrique. La traversée s’est effectuée gaiement. À Hérékô, les excursionnistes ont été reçus par le directeur de la fabrique et le conseil municipal. Ils ont été enchantés de cette visite et sont retournés, vers le soir, en ville. Le dîner Hier a eu lieu le troisième banquet, en l’honneur des hôtes hongrois, C’était celui de la municipalité. Les discours patriotiques ont été prononcés par le préfet et plusieurs autres personnalités. Voici celui du Dr Adalbert Lukackich, conseiller de service au ministère des forêts. INFORMATIONS DIVERSES Société ottomane du commerce et de l’agriculture. — Le ministère des travaux publics a transmis au conseil d’État pour être étudié, le règlement intérieur de la Compagnie ottomane pour le commerce et l’agriculture dont la concession est demandée par un groupe ottoman. Cette Compagnie aura son siège à Constantinople et fondera des succursales dans les provinces et s’occupera des affaires commerciales et agricoles. La convention et le cahier des charges comportent 44 articles. L’étude en a pris fin. Le prix du pain. — La préfecture de la ville a décidé d’abaisser le prix du pain, après avoir étudié les bulletins (poursala) des prix de la place envoyés par la Chambre de Commerce. Tremblement de terre. — Une dépêche de Divriki, dans la province de Sivas, a signalé hier une très forte secousse sismique dans cette ville, sans pourtant causer des dégâts sérieux. Deux frères qui échangent des coups de revolvers. — Hier soir, un crime a été commis à Aïnali-Tchechmé dans la maison habitée par les deux frères Philippe et Giovanni, musiciens au Skating Palace. À la suite d’une dispute, Philippe tira deux coups de revolver sur son frère, mais il le manqua, Giovanni, à son tour, décharga son arme et blessa assez gravement son frère. La bastonnade. — Hier a eu lieu, dans la cour de la prison centrale, en présence de Fahri bey, adjoint du procureur général, du directeur de la prison centrale et des autres détenus,
décidé d’abaisser le prix du pain, après avoir étudié les bulletins (poursala) des prix de la place envoyés par la Chambre de Commerce. Tremblement de terre. — Une dépêche de Divriki, dans la province de Sivas, a signalé hier une très forte secousse sismique dans cette ville, sans pourtant causer des dégâts sérieux. Deux frères qui échangent des coups de revolvers. — Hier soir, un crime a été commis à Aïnali-Tchechmé dans la maison habitée par les deux frères Philippe et Giovanni, musiciens au Skating Palace. À la suite d’une dispute, Philippe tira deux coups de revolver sur son frère, mais il le manqua, Giovanni, à son tour, décharga son arme et blessa assez gravement son frère. La bastonnade. — Hier a eu lieu, dans la cour de la prison centrale, en présence de Fahri bey, adjoint du procureur général, du directeur de la prison centrale et des autres détenus, l’administration d’une bastonnade de 15 coups à Hidayet, condamné, en vertu de l’article 12 de la loi sur les vagabonds, à 15 coups de bâton et à une année d’emprisonnement. L’adjoint du procureur impérial s’est rendu à la prison centrale ; sur ce, le médecin de la prison visita le condamné pour constater s’il était assez fort pour supporter 15 coups. Sur un rapport affirmatif, on les lui a administrés dans la cour en présence des autres détenus. Après l’exécution des dispositions de l’article 12 de la loi, Fahri bey a adressé quelques conseils de circonstance. Il est à retenir que la bastonnade ne peut être donnée que par sentence du tribunal et de son substitut. Tout passage à tabac est absolument défendu. Voilà ce que certains agents semblent ignorer et qu’il faudrait leur rappeler. Une manifestation indigène. — Hier soir, un groupe d’Arabes voulut pénétrer au journal Tasviri-Efkar mais n’ayant pu le faire, les portes en fer étant solides, ils brisèrent toutes les vitres à coups de pierre. La police a opéré huit arrestations. Quel était la cause de cette manifestation inqualifiable. Le Tasviri-Efkar aurait publié un article qui aurait été trouvé injurieux pour les Arabes. En admettant même
condamné pour constater s’il était assez fort pour supporter 15 coups. Sur un rapport affirmatif, on les lui a administrés dans la cour en présence des autres détenus. Après l’exécution des dispositions de l’article 12 de la loi, Fahri bey a adressé quelques conseils de circonstance. Il est à retenir que la bastonnade ne peut être donnée que par sentence du tribunal et de son substitut. Tout passage à tabac est absolument défendu. Voilà ce que certains agents semblent ignorer et qu’il faudrait leur rappeler. Une manifestation indigène. — Hier soir, un groupe d’Arabes voulut pénétrer au journal Tasviri-Efkar mais n’ayant pu le faire, les portes en fer étant solides, ils brisèrent toutes les vitres à coups de pierre. La police a opéré huit arrestations. Quel était la cause de cette manifestation inqualifiable. Le Tasviri-Efkar aurait publié un article qui aurait été trouvé injurieux pour les Arabes. En admettant même qu’il en fût ainsi, personne n’a le droit de se rendre justice soi-même. Si l’on avait à se plaindre du Tasviri-Efkar l’on n’avait qu’à s’adresser au procureur impérial et poursuivre l’éditeur. Des pareilles manifestations ne peuvent que porter atteinte au bon renom d’un pays. Clôture du Cinéma Pathé de Phi. — Un avis de la direction du Cinémathéâtre aux Petits-Champs fixe définitivement à ce soir, 6 mai, la clôture de ses spectacles cinématographiques. À cette occasion, nous croyons être l’interprète des sentiments du public et plus particulièrement de ceux de Péra, en exprimant dans nos colonnes, une fois de plus, nos sincères remerciements et notre parfaite admiration pour la façon à la fois si intelligente et si artistique dont l’éminent organisateur, v. Weinberg, a, durant toute cette saison, constitué ses programmes. Nous ne pouvons, à la vérité, que regretter la clôture annoncée, persuadés, du reste, que ces regrets seront très largement partagés par les si nombreux habitués des soirées de l’Amphi. La chancellerie et la communauté latine ottomane. — En publiant hier le compte-rendu de l’assemblée générale qui a eu lieu dimanche, 24 avril dernier (n.s.), il a été fait mention de la nomination d’un conseil administratif devant rester en
— Un avis de la direction du Cinémathéâtre aux Petits-Champs fixe définitivement à ce soir, 6 mai, la clôture de ses spectacles cinématographiques. À cette occasion, nous croyons être l’interprète des sentiments du public et plus particulièrement de ceux de Péra, en exprimant dans nos colonnes, une fois de plus, nos sincères remerciements et notre parfaite admiration pour la façon à la fois si intelligente et si artistique dont l’éminent organisateur, v. Weinberg, a, durant toute cette saison, constitué ses programmes. Nous ne pouvons, à la vérité, que regretter la clôture annoncée, persuadés, du reste, que ces regrets seront très largement partagés par les si nombreux habitués des soirées de l’Amphi. La chancellerie et la communauté latine ottomane. — En publiant hier le compte-rendu de l’assemblée générale qui a eu lieu dimanche, 24 avril dernier (n.s.), il a été fait mention de la nomination d’un conseil administratif devant rester en fonctions pour une année. Or, on nous prie d’annoncer qu’il ne s’agit pas d’un conseil permanent devant rester en fonctions pour une année d’exercice, cela d’autant plus que le projet de règlement (qui fut élaboré par une commission précédente de douze membres et définissant les relations devant exister entre la chancellerie et les églises de ladite communauté), n’a pas encore reçu de sanction officielle. Le nouveau conseil de six, aussi provisoire donc que le précédent, a pour mission de s’entendre le plus tôt possible avec le chancelier pour la solution de la question budgétaire financière de l’office de la chancellerie et de solliciter du gouvernement impérial ottoman la réponse définitive aux démarches que la délégation sortante des trois membres a faite dans l’espace des derniers trois mois auprès des autorités compétentes. Perdu. — Jeudi dernier, il a été oublié dans une voiture entre le Harbié (Pancaldi) et le Péra-Palace une serviette contenant divers papiers d’affaires. La personne qui l’aurait trouvée est priée de la rapporter aux bureaux de MM. Heydrich et Laszlo, Emin-Bey-Han, Stamboul, contre bonne récompense. REVUE DE LA PRESSE OTTOMANE L’Albanie, les Albanais Du Tasviri-Efkar : Si l’on regarde sur une carte, qui représente les vilayets que nous
chancellerie et les églises de ladite communauté), n’a pas encore reçu de sanction officielle. Le nouveau conseil de six, aussi provisoire donc que le précédent, a pour mission de s’entendre le plus tôt possible avec le chancelier pour la solution de la question budgétaire financière de l’office de la chancellerie et de solliciter du gouvernement impérial ottoman la réponse définitive aux démarches que la délégation sortante des trois membres a faite dans l’espace des derniers trois mois auprès des autorités compétentes. Perdu. — Jeudi dernier, il a été oublié dans une voiture entre le Harbié (Pancaldi) et le Péra-Palace une serviette contenant divers papiers d’affaires. La personne qui l’aurait trouvée est priée de la rapporter aux bureaux de MM. Heydrich et Laszlo, Emin-Bey-Han, Stamboul, contre bonne récompense. REVUE DE LA PRESSE OTTOMANE L’Albanie, les Albanais Du Tasviri-Efkar : Si l’on regarde sur une carte, qui représente les vilayets que nous appelons de Roumélie, l’on voit que la région dite Albanie en forme la plus grande partie allant du Nord au Sud c’est-à-dire descendant de haut en bas depuis les frontières de Bosnie jusqu’aux eaux grecques. Cette région a une superficie de 90.000 kilomètres carrés et compte 2.700.000 habitants. Le peuple établi constitue, par sa race, sa langue et ses mœurs, un corps qui, depuis l’ancienneté, reste fidèle à ses us et coutumes sociales, et l’on peut dire qu'il a prouvé sa prépondérance sur la plupart des peuples voisins. Bien que les pages historiques des Albanais soient couvertes de nuages, de doute et d’incertitude, il ressort cependant que ce peuple est resté indépendant sans rapports avec aucun des peuples voisins. Car les Albanais ont jusqu’à présent résisté aux influences extérieures de mœurs qui ont été la perte des peuples voisins. C’est une qualité démontrant la perfection de leur fermeté de mœurs qui ne se rencontre chez aucun des peuples dont nous connaissons la situation particulière. Par conséquent, si l’on fait bon emploi des avantages que donnent les qualités héroïques et libérales de ce peuple, brave par nature et noble de sentiment que ne pourrait-on en attendre. A l’heure actuelle le plus
établi constitue, par sa race, sa langue et ses mœurs, un corps qui, depuis l’ancienneté, reste fidèle à ses us et coutumes sociales, et l’on peut dire qu'il a prouvé sa prépondérance sur la plupart des peuples voisins. Bien que les pages historiques des Albanais soient couvertes de nuages, de doute et d’incertitude, il ressort cependant que ce peuple est resté indépendant sans rapports avec aucun des peuples voisins. Car les Albanais ont jusqu’à présent résisté aux influences extérieures de mœurs qui ont été la perte des peuples voisins. C’est une qualité démontrant la perfection de leur fermeté de mœurs qui ne se rencontre chez aucun des peuples dont nous connaissons la situation particulière. Par conséquent, si l’on fait bon emploi des avantages que donnent les qualités héroïques et libérales de ce peuple, brave par nature et noble de sentiment que ne pourrait-on en attendre. A l’heure actuelle le plus fort appui de l’élément musulman en Roumélie est l’Albanie. Depuis le jour où l'histoire a parlé de ce peuple, l’Albanie est restée Albanie avec toutes ses vertus. Nous répétons encore, qu’on n’aurait rien à attendre en faveur de l’intérêt et du bien de cette patrie, de ce peuple, qui possède tant de fermeté des mœurs et d’esprit de parti national. Si l’on étudie le fond de la situation regrettable qui a fait saigner, ces jours-ci les cœurs des hommes de la patrie, l’on arriverait à conclure que la cause en réside dans les animosités, dont les auteurs seront à jamais anathématisés. L’existence d’une pareille situation dans cette partie importante du pays, combien d’espérance d’envie ne fait-elle naître chez nos voisins petits et grands. Devons-nous nous tenir à une pareille situation? Bien sûr ce soit une vérité qui ne nécessite pas de preuve, le maintien aujourd’hui et dans l’avenir de la Roumélie sur la carte ottomane est subordonné à l’unité des intérêts des éléments ottomans dans cette région et en mettant un terme aux aspirations particulières des nationalités, il faut savoir que ce sont les Albanais qui sont l'appui le plus fort pour l’ottomanisme et qu’ils formeront une barrière infranchissable aux
tant de fermeté des mœurs et d’esprit de parti national. Si l’on étudie le fond de la situation regrettable qui a fait saigner, ces jours-ci les cœurs des hommes de la patrie, l’on arriverait à conclure que la cause en réside dans les animosités, dont les auteurs seront à jamais anathématisés. L’existence d’une pareille situation dans cette partie importante du pays, combien d’espérance d’envie ne fait-elle naître chez nos voisins petits et grands. Devons-nous nous tenir à une pareille situation? Bien sûr ce soit une vérité qui ne nécessite pas de preuve, le maintien aujourd’hui et dans l’avenir de la Roumélie sur la carte ottomane est subordonné à l’unité des intérêts des éléments ottomans dans cette région et en mettant un terme aux aspirations particulières des nationalités, il faut savoir que ce sont les Albanais qui sont l'appui le plus fort pour l’ottomanisme et qu’ils formeront une barrière infranchissable aux attaques qui pourraient venir des peuples nos voisins dans le présent ou dans l’avenir. Le noviciat du parlementarisme Du Sabah : Nous sommes encore novices du parlementarisme. Le noviciat et l’inexpérience qui en découle, ne sont pas une honte. Mais l’en serait une de ne pas savoir tirer des événements en cours, une leçon, et de ne pas progresser dans notre nouvelle politique. L’Ottomanisme est exempt de cette faute. En effet, il tire un exemple de tout événement dans sa vie politique. Il ne manque pas des efforts assidus pour arriver à profiter toujours de ses expériences. L’autre jour, un incident s’est produit dans la Chambre à propos des allocations des damads, ce qui a obligé notre ministre des finances, dont les capacités et les connaissances sont reconnues par les financiers européens, à donner sa démission. Mais la démission d’un ministre constitutionnel ne ressemble pas à celle d’un ministre de l’absolutisme. Une solidarité existe entre les ministres constitutionnels, une solidarité qui nécessite leur responsabilité commune dans l’administration générale de l’Etat. Par ce fait si la retraite d’un ministre est imposée, en se réservant de parler, il peut se retirer du cabinet en alléguant une raison personnelle telle que celle de
en cours, une leçon, et de ne pas progresser dans notre nouvelle politique. L’Ottomanisme est exempt de cette faute. En effet, il tire un exemple de tout événement dans sa vie politique. Il ne manque pas des efforts assidus pour arriver à profiter toujours de ses expériences. L’autre jour, un incident s’est produit dans la Chambre à propos des allocations des damads, ce qui a obligé notre ministre des finances, dont les capacités et les connaissances sont reconnues par les financiers européens, à donner sa démission. Mais la démission d’un ministre constitutionnel ne ressemble pas à celle d’un ministre de l’absolutisme. Une solidarité existe entre les ministres constitutionnels, une solidarité qui nécessite leur responsabilité commune dans l’administration générale de l’Etat. Par ce fait si la retraite d’un ministre est imposée, en se réservant de parler, il peut se retirer du cabinet en alléguant une raison personnelle telle que celle de santé, de fatigue. L’on n’y attribue aucune nuance politique. Mais si, par suite d’un incident à la Chambre, la retraite du ministre est nécessaire, l’affaire change en ce cas. La résistance dont ce ministre a été l’objet dans la Chambre, n’est pas considérée comme une opposition contre sa personne, son initiative, mais contre le cabinet auquel il appartient et, en ce cas, le cabinet, maintenant la solidarité parmi ses membres, démissionne, en même temps que son ministre. Or, le cabinet Hakki pacha s’est trouvé dans cette situation. Je ne veux pas, dans cet article, exposer des idées sur les moyens de supprimer l’incident. En effet, quand ces lignes auront paru, l’incident sera clos.... Dans tous les systèmes parlementaires, l’on ne doit pas négliger la question du quorum. Dans une chambre comprenant environ 260 membres, le quorum est atteint avec la présence de presque la moitié des membres. Si le quorum n’est pas atteint, la Chambre n’est pas considérée comme siégeant. Dans une Chambre sans quorum, d’importantes discussions concernant le pays ou l’Etat ne peuvent avoir lieu. Le jour où a été prise la décision sur les allocations des Damads le nombre des députés présents atteignait à peine 100. En effet,
initiative, mais contre le cabinet auquel il appartient et, en ce cas, le cabinet, maintenant la solidarité parmi ses membres, démissionne, en même temps que son ministre. Or, le cabinet Hakki pacha s’est trouvé dans cette situation. Je ne veux pas, dans cet article, exposer des idées sur les moyens de supprimer l’incident. En effet, quand ces lignes auront paru, l’incident sera clos.... Dans tous les systèmes parlementaires, l’on ne doit pas négliger la question du quorum. Dans une chambre comprenant environ 260 membres, le quorum est atteint avec la présence de presque la moitié des membres. Si le quorum n’est pas atteint, la Chambre n’est pas considérée comme siégeant. Dans une Chambre sans quorum, d’importantes discussions concernant le pays ou l’Etat ne peuvent avoir lieu. Le jour où a été prise la décision sur les allocations des Damads le nombre des députés présents atteignait à peine 100. En effet, le vote a eu lieu par 51 contre 17, ce qui fait en tout 98 voix. Ce n’est pas, pourtant, le quorum de la Chambre ottomane. Une décision a-t-elle été prise pour éviter dans l’avenir le retour d’une pareille éventualité? A-t-on, à cet effet, voté une loi dont je n’ai pas eu connaissance? Comme dans toute autre assemblée, chez nous aussi le quorum est nécessaire, sans quoi la décision prise n’est pas légale. Un ministre des finances, tel que Djavid bey, ne pouvait être sacrifié à propos d’une décision prise par une majorité de 4 voix sans quorum. De plus, aucun ottoman ne put consentir à sacrifier le cabinet Hakki à un moment où les regards de tous sont tournés vers nous à propos de l’incident albanais. En Serbie Belgrade, 4.— En lieu compétent on déclare absolument dénuées de fondement les nouvelles sur une mission politique du prince-héritier Alexandre à Rome. M. Iswolsky Paris, 4.— M. Iswolsky est parti par le Nord-Express. Roumanie et Monténégro Cetinje, 4.— La mission roumaine est arrivée aujourd'hui. Elle a été reçue par des représentants du prince Nicolas. Demain, le prince la recevra en audience officielle. Le xénophobie en Perse Tabriz, 4.— Le ministre de
pas eu connaissance? Comme dans toute autre assemblée, chez nous aussi le quorum est nécessaire, sans quoi la décision prise n’est pas légale. Un ministre des finances, tel que Djavid bey, ne pouvait être sacrifié à propos d’une décision prise par une majorité de 4 voix sans quorum. De plus, aucun ottoman ne put consentir à sacrifier le cabinet Hakki à un moment où les regards de tous sont tournés vers nous à propos de l’incident albanais. En Serbie Belgrade, 4.— En lieu compétent on déclare absolument dénuées de fondement les nouvelles sur une mission politique du prince-héritier Alexandre à Rome. M. Iswolsky Paris, 4.— M. Iswolsky est parti par le Nord-Express. Roumanie et Monténégro Cetinje, 4.— La mission roumaine est arrivée aujourd'hui. Elle a été reçue par des représentants du prince Nicolas. Demain, le prince la recevra en audience officielle. Le xénophobie en Perse Tabriz, 4.— Le ministre de l’intérieur a interdit la conclusion de tous contrats commerciaux avec des étrangers, sans l’autorisation du ministre des affaires étrangères. A la Chambre belge Bruxelles, 4.— La séance d’hier à la Chambre a été fort mouvementée. Plusieurs députés appartenant à diverses factions de la Chambre, principalement les libéraux et les socialistes, protestèrent contre l’administration du gouvernement dans certaines affaires financières notamment celle de la régie et se livrèrent à des manifestations tumultueuses. Finalement la Chambre accepta le budget à une grande majorité et la session a été close. Bruxelles 5.— Les cléricaux et les libéraux espèrent avoir beaucoup de succès dans les élections qui auront lieu prochainement. (Ag. Ot.) Salle de l’Union française Concert donné le samedi 24/7 mai 1910 à 9 h du soir sous le haut patronage de S. E. Emroullah effendi, ministre de l’instruction publique, avec une conférence de S. E Djavid bey, ministre des finances, au profit des Cours supérieurs du Soir organisés par le club de Pancaldi de l’Union et Progrès et au profit de l’école qui sera fondée à Féréikoy. AUGMENTATION DU CAPITAL DE LA BANQUE D’ATHÈNES Prospectus Le conseil d’administration de la Banque d’Athènes, autorisé par l’Assemblée générale extraordinaire du 25 décembre 1909 à
protestèrent contre l’administration du gouvernement dans certaines affaires financières notamment celle de la régie et se livrèrent à des manifestations tumultueuses. Finalement la Chambre accepta le budget à une grande majorité et la session a été close. Bruxelles 5.— Les cléricaux et les libéraux espèrent avoir beaucoup de succès dans les élections qui auront lieu prochainement. (Ag. Ot.) Salle de l’Union française Concert donné le samedi 24/7 mai 1910 à 9 h du soir sous le haut patronage de S. E. Emroullah effendi, ministre de l’instruction publique, avec une conférence de S. E Djavid bey, ministre des finances, au profit des Cours supérieurs du Soir organisés par le club de Pancaldi de l’Union et Progrès et au profit de l’école qui sera fondée à Féréikoy. AUGMENTATION DU CAPITAL DE LA BANQUE D’ATHÈNES Prospectus Le conseil d’administration de la Banque d’Athènes, autorisé par l’Assemblée générale extraordinaire du 25 décembre 1909 à émettre jusqu’à 200,000 actions nouvelles aux prix, conditions et époques qu’il jugerait bon, a décidé de réaliser cette opération en 1910 jusqu’à concurrence de 100,000 actions seulement, et de remettre l’émission de la seconde tranche de 100,000 actions en 1911 ou à plus tard. Gela étant donné et en vue d’assurer le placement de la première tranche de 100 mille actions, le conseil d’administration de la Banque a constitué un syndicat qui a acheté ferme la moitié de cette première tranche de 100,000 actions. Le solde, soit 50,000 actions. Jouissance 1er Juillet 1910 est offert aux porteurs d’actions Banque d’Athènes au prix de Francs 118 (cent dix-huit francs) par action, payables de la façon suivante : La prime de dix-huit francs, plus dix francs, soit en tout francs vingt-huit, au moment de la souscription, francs quarante-cinq le 15/28 mai 1910 et le solde de francs quarante-cinq le 2/15 juillet 1910. Faute d’effectuer aux dates fixées ces versements, les actionnaires retardataires seront soumis à un intérêt de retard calculé à raison de 6 % sur la somme due. Si le retard se prolonge au-delà d’un mois à partir de l’échéance, l’intérêt de retard sera évalué à 9 % et de plus