jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
zu diesem frühen Terroir reifen liess. Mag der frühe «Himmelfahrt-Tropfen 1934» eine glanzvolle Vorbedeutung für den endgültigen 1934er sein ! (ry. Ihr Hut, Monsieur. Sitz. Ihre Handschuhe, Ihre Kravatte, vervollständigen Ihr Persönlichkeit. Für wenig Geld macht sich mit etwas wie neu. Ein IMIL hochwertiges Stock ist ein neues Stück. Service Teil hin und her. DONNE DES TIMBRES MAXIMA Colmar, 8, rue des Têtes, Tels 20.00 Gemeinderat Markthelfen. Sitzung vom 10. August. Unter dem Vorsitz von Herrn Maire Wendling wurde die Sitzung um 8 Uhr abends eröffnet. 5 Mitglieder des Rates fehlten mit Entschuldigung. Als erster Punkt der Tagesordnung kamen die Vorschläge der Forstverwaltung betreffend die Hauungen in den ordinären Schlagen 1935 zur Verhandlung. Diese Vorschläge umfassen Hauungen in 14 verschiedenen Waldparzellen, wovon 6 im Distrikt Kohlholz und 8 im Distrikt Mauchen gelegen sind. Darunter sind Durchforstungen in 8 Nadelholzschlagen vorgesehen, in denen eine sehr geringe Holzmenge zur Hauung kommen wird. Im Gesamten kommt schätzungsweise der Bruttoertrag sämtlicher Hauungen auf 82 250 Fr. Die Werbungskosten werden auf die Summe von 37 330 Fr. geschätzt. Etwa 800 Stück Grobholz und 70 000 Wellen wird diese Hauung des kommenden Winters als Verkaufsmenge ergeben ausser der im Reserveschlagen Hardt vorgesehenen Holzmenge. Viele Parzellen Laubholz werden teilweise auf dem Stock versteigert werden. Nach kurzer Verhandlung erklärte sich der Rat mit obigen Vorschlägen einverstanden. Anschliessend gibt der Vorsitzende dem Rate Kenntnis des Kostenanschlags der Kulturarbeiten des Gemeindewaldes im Jahre 1935. Die Gesamtkosten der Pflanzungen, Samereien, der Unterhaltung der Baumschulen und der Waldwege, der Freistellungsarbeiten der Pflanzungen in den jungen Schlagen belaufen sich schätzungsweise auf 14 554.50 Fr. Auch dieser Vorschlag wird einstimmig genehmigt. Punkt 2. — Festsetzung des Datums des diesjährigen Mess. Der Vorsitzende ersucht den Rat, in Anbetracht des Umstands, dass am letzten Septembersonntag dieses Jahres, am traditionellen hiesigen Messetage, in Schlettstadt die Festlichkeiten gelegentlich des «Tricentenaire» abgehalten werden, welchen gewiss auch die hiesige Bevölkerung in recht großer Zahl beiwohnen wird, zu beraten, ob es nicht im allgemeinen Interesse angebracht wäre, das Datum des Messetages zu verlegen. Einstimmig schließt sich der Rat der Meinung des Vorsitzenden an und beschließt, den diesjährigen Messetag auf den dritten
werden teilweise auf dem Stock versteigert werden. Nach kurzer Verhandlung erklärte sich der Rat mit obigen Vorschlägen einverstanden. Anschliessend gibt der Vorsitzende dem Rate Kenntnis des Kostenanschlags der Kulturarbeiten des Gemeindewaldes im Jahre 1935. Die Gesamtkosten der Pflanzungen, Samereien, der Unterhaltung der Baumschulen und der Waldwege, der Freistellungsarbeiten der Pflanzungen in den jungen Schlagen belaufen sich schätzungsweise auf 14 554.50 Fr. Auch dieser Vorschlag wird einstimmig genehmigt. Punkt 2. — Festsetzung des Datums des diesjährigen Mess. Der Vorsitzende ersucht den Rat, in Anbetracht des Umstands, dass am letzten Septembersonntag dieses Jahres, am traditionellen hiesigen Messetage, in Schlettstadt die Festlichkeiten gelegentlich des «Tricentenaire» abgehalten werden, welchen gewiss auch die hiesige Bevölkerung in recht großer Zahl beiwohnen wird, zu beraten, ob es nicht im allgemeinen Interesse angebracht wäre, das Datum des Messetages zu verlegen. Einstimmig schließt sich der Rat der Meinung des Vorsitzenden an und beschließt, den diesjährigen Messetag auf den dritten Septembersonntag (16. September) zu verlegen. Anschliessend wird bestimmt, dass die Versteigerung des Tanzes und der Messunternehmungen «en bloc» vorgenommen werden soll wie in den letzten zwei Jahren. Punkt 3. — Festsetzung des Preises der Wegegebühren auf der neuen Brückenwaage. Der Maire teilt dem Rate mit, dass die bei der Société de Constructions mécaniques von Grafenstaden angekaufte Brückenwaage von 30 Tonnen demnächst zur Lieferung gelangen wird. Er ersucht den Rat, ein neues Tarif der Wegegebühren festzulegen und gibt Kenntnis von dem in Schlettstadt bestehenden Tarif. Nach Beratung wird folgendes Tarif festgelegt: von 1 bis 2000 Kg. 2 Fr.; von 2001 bis 4000 Kg. 3 Fr.; von 4001 bis 8000 Kg. 5 Fr.; von 8001 bis 20 000 Kg. 8 Fr.; über 20 000 Kg. 15 Fr. Punkt 4. — Beleuchtung der Impasse de la Prison. Der Rat beschließt einstimmig die Errichtung einer an das Ortsnetz angeschlossenen Strassenlampe in der Sackgasse «Impasse de la Prison» und überlässt der Baukommission die Bezeichnung des genauen Ortes der Anbringung dieser Lampe. Punkt 5. — Verschiedenes und Mitteilungen. Der israelitischen Gemeinde gewährt der Rat eine außerordentliche Subvention als Beitrag der Gemeinde zu den Reparaturkosten der durch das Weltkrieg zerstörten Bogenfenster der Synagoge. Dem Kirchengesangverein «Chorale Ste
de Constructions mécaniques von Grafenstaden angekaufte Brückenwaage von 30 Tonnen demnächst zur Lieferung gelangen wird. Er ersucht den Rat, ein neues Tarif der Wegegebühren festzulegen und gibt Kenntnis von dem in Schlettstadt bestehenden Tarif. Nach Beratung wird folgendes Tarif festgelegt: von 1 bis 2000 Kg. 2 Fr.; von 2001 bis 4000 Kg. 3 Fr.; von 4001 bis 8000 Kg. 5 Fr.; von 8001 bis 20 000 Kg. 8 Fr.; über 20 000 Kg. 15 Fr. Punkt 4. — Beleuchtung der Impasse de la Prison. Der Rat beschließt einstimmig die Errichtung einer an das Ortsnetz angeschlossenen Strassenlampe in der Sackgasse «Impasse de la Prison» und überlässt der Baukommission die Bezeichnung des genauen Ortes der Anbringung dieser Lampe. Punkt 5. — Verschiedenes und Mitteilungen. Der israelitischen Gemeinde gewährt der Rat eine außerordentliche Subvention als Beitrag der Gemeinde zu den Reparaturkosten der durch das Weltkrieg zerstörten Bogenfenster der Synagoge. Dem Kirchengesangverein «Chorale Ste Cécile» wird für 1934 eine Subvention von 500 Fr. zugeteilt. Der Herr Maire wird ermächtigt, in den Schulen die nötigen und alljährlichen Reinigungsarbeiten ausführen zu lassen. In der Angelegenheit der Einführung in unseren drei Departements der innerfranzösischen Gesetzgebung betreffend die Ernennung der Mitglieder der Spital- und Armenräte beschließt der Rat, nach längerer Beratung, seine Stellungnahme zu vertagen. Punkt 6. — Unterstützungen. Die vorliegenden Waisen- und Unterstützungsgesuche werden restlos befürwortet. Ein Militärunterstützungsgesuch erhält die Befürwortung des Rates, ein Beitrag von 260 Fr. wird als Teilnahme an den Unterbringungskosten eines schwachen Kindes in ein Ferienheim votiert. Hiermit war die Tagesordnung erledigt und die Sitzung wurde gegen halb 11 Uhr geschlossen. Der Fall Tolstikow Kriminal-Roman von Kurt Martin Nachdem verbote. 24. Fortsetzung. «Herrgott, Oswin, weisst du, dass soll Erich ja nicht wagen. Ich denke ja selbst noch nicht daran, dass es wahr ist, vielleicht habe ich mich geirrt. Aber wenn ich etwas Bestimmtes hören sollte, wenn ich erfahren sollte, dass er meiner Magda das antun will, — dann gnade ihm Gott. Um Magda vor einem solchen Skandal zu schützen, könnte ich ihn kalten Blutes niederknallen. Ein solches Handeln verdiente auch nichts Besseres. — Aber, wie gesagt, ich denke immer noch anständig von Erich.
nach längerer Beratung, seine Stellungnahme zu vertagen. Punkt 6. — Unterstützungen. Die vorliegenden Waisen- und Unterstützungsgesuche werden restlos befürwortet. Ein Militärunterstützungsgesuch erhält die Befürwortung des Rates, ein Beitrag von 260 Fr. wird als Teilnahme an den Unterbringungskosten eines schwachen Kindes in ein Ferienheim votiert. Hiermit war die Tagesordnung erledigt und die Sitzung wurde gegen halb 11 Uhr geschlossen. Der Fall Tolstikow Kriminal-Roman von Kurt Martin Nachdem verbote. 24. Fortsetzung. «Herrgott, Oswin, weisst du, dass soll Erich ja nicht wagen. Ich denke ja selbst noch nicht daran, dass es wahr ist, vielleicht habe ich mich geirrt. Aber wenn ich etwas Bestimmtes hören sollte, wenn ich erfahren sollte, dass er meiner Magda das antun will, — dann gnade ihm Gott. Um Magda vor einem solchen Skandal zu schützen, könnte ich ihn kalten Blutes niederknallen. Ein solches Handeln verdiente auch nichts Besseres. — Aber, wie gesagt, ich denke immer noch anständig von Erich. Vielleicht legt man ihm eine einfache Kunstbegeisterung falsch aus. Die Welt sieht ja überall gleich einen Skandal. Freilich, — mir kommt es immer vor, wie wenn zwischen ihm und Magda nicht alles so wäre, wie sie es nach außen zeigen, — wie wenn ihre Ehe nicht so harmonisch wäre, wie sie uns glauben lassen. — Junge, glaub’s mir, ich sorge mich im Stillen um Magda.» Er brach rasch ab. Die Tür hatte sich geöffnet und Elly Kortmann trat ein. Ihre Augen suchten ängstlich in denen des Sohnes zu lesen. Oswin Kortmann begrüßte sie ruhig. «Vater sagt, du hattest schlecht geschlafen. Da werde ich dir ein paar Pillen verschreiben. Vielleicht hast du dich erkältet.» Er ging schnell darüber hinweg und suchte das Gespräch auf ein allgemeines Thema zu leiten. Nach einer halben Stunde erhob er sich. «Ich muss gehen.» Der General stand ebenfalls auf. «Ich habe auch gestern einen Brief erhalten von meinem alten Kameraden Graetz; er hat viel geschrieben, es wird dich interessieren. Ich will dir den Brief leihen; du kannst ihn dir mitnehmen und bei Gelegenheit lesen.» Er verließ rasch das Zimmer. Elly Kortmann trat schnell dicht an ihren Sohn heran. «Oswin, hast du schon etwas erreicht?» Er sah
sie uns glauben lassen. — Junge, glaub’s mir, ich sorge mich im Stillen um Magda.» Er brach rasch ab. Die Tür hatte sich geöffnet und Elly Kortmann trat ein. Ihre Augen suchten ängstlich in denen des Sohnes zu lesen. Oswin Kortmann begrüßte sie ruhig. «Vater sagt, du hattest schlecht geschlafen. Da werde ich dir ein paar Pillen verschreiben. Vielleicht hast du dich erkältet.» Er ging schnell darüber hinweg und suchte das Gespräch auf ein allgemeines Thema zu leiten. Nach einer halben Stunde erhob er sich. «Ich muss gehen.» Der General stand ebenfalls auf. «Ich habe auch gestern einen Brief erhalten von meinem alten Kameraden Graetz; er hat viel geschrieben, es wird dich interessieren. Ich will dir den Brief leihen; du kannst ihn dir mitnehmen und bei Gelegenheit lesen.» Er verließ rasch das Zimmer. Elly Kortmann trat schnell dicht an ihren Sohn heran. «Oswin, hast du schon etwas erreicht?» Er sah ihr kühl in die Augen. «Ja, sie wird nicht mehr an dich schreiben. Es ist erledigt. Ich habe ihr hunderttausend Francs zugeschrieben. Dafür will sie uns fünf Jahre in Ruhe lassen.» Die Generalin zuckte zusammen. «Mein Gott, diese Summe! Und wird sie schweigen?» «Ich hoffe es. Wenn sich alles aufdeckt, nützt es ihr nichts. Dann bekommt sie kein Geld mehr. Wenn sie von uns Schweigegelder erpresst, hat sie mehr Profit. Vorerst sind wir also vor ihr sicher. Wer weiß, wie es in fünf Jahren ist.» «Wird sie aber auch so lange schweigen?» «Sie hat es zugesagt. Wo will sie denn auch mit dem Geld hin! Erst muss sie doch hunderttausend Francs verwirtschaften. Ausserdem erscheint sie mir zu klug, dass sie die Sache allzusehr auf die Spitze treibt. — Nun aber hör' schnell! Selber ganz die alte, lass keinen Menschen etwas merken. Lass auch Vater nichts ahnen, dass du von Erichs Gemeinheit weißt; stelle dich ganz unwissend. Pst.» Er fing rasch ein anderes Gespräch an, da er den Vater kommen hörte. Nur seine Augen waren noch bei dem ersten Thema, sie waren anklagend, verurteilend auf die Frau vor ihm gerichtet. Elly Kortmann fühlte es. Neben ihr Aufatmen über die entstandene Gefahr
nützt es ihr nichts. Dann bekommt sie kein Geld mehr. Wenn sie von uns Schweigegelder erpresst, hat sie mehr Profit. Vorerst sind wir also vor ihr sicher. Wer weiß, wie es in fünf Jahren ist.» «Wird sie aber auch so lange schweigen?» «Sie hat es zugesagt. Wo will sie denn auch mit dem Geld hin! Erst muss sie doch hunderttausend Francs verwirtschaften. Ausserdem erscheint sie mir zu klug, dass sie die Sache allzusehr auf die Spitze treibt. — Nun aber hör' schnell! Selber ganz die alte, lass keinen Menschen etwas merken. Lass auch Vater nichts ahnen, dass du von Erichs Gemeinheit weißt; stelle dich ganz unwissend. Pst.» Er fing rasch ein anderes Gespräch an, da er den Vater kommen hörte. Nur seine Augen waren noch bei dem ersten Thema, sie waren anklagend, verurteilend auf die Frau vor ihm gerichtet. Elly Kortmann fühlte es. Neben ihr Aufatmen über die entstandene Gefahr schlich sich eine tiefe, grenzenlose Scham vor dem Sohn. Sie wusste, der stolze Mann vor ihr verdammte sie und verachtete sie. Sie hatte ihn als Kind für immer verloren. — Der General trat wie der ein und reichte seinem Sohne das Schreiben. «Da, Oswin, stecke es dir nur ein.» Oswin Kortmann dankte, dann verabschiedete er sich und verließ die Wohnung seiner Eltern. Das Auto eilte mit ihm rasch seinem Heim zu. Als der Wagen über den Marktplatz fuhr, sah Oswin Kortmann plötzlich vor sich seinen Schwager gehen, der eben in die Friedrichsberger Allee einbog, die nach seiner Villa führte. Oswin Kortmann gab dem Chauffeur ein Zeichen. Der Wagen hielt mit einem scharfen Ruck, Kortmann sprang heraus und folgte seinem Schwager, während das Auto weiterfuhr. Nach wenigen Sekunden stand er neben Erich Rüdiger, der erschrocken bei seinem Gruß herumfuhr. «Ah, Tag. Oswin, nun, wo kommst du auf einmal her?» «Von meiner Praxis. — Bitte, komm ein wenig mit abseits von der Straße, dorthin auf diesen Seitenweg, ich muss dich einmal sprechen.» Erich Rüdiger pfiff unmerklich durch die Zähne. Er vermuthete eine unangenehme Auseinandersetzung. «Hra, Oswin, ich habe aber wirklich keine Zeit.» «Ich auch nicht. Mir zufällig mein Arbeit, während dich doch
Kortmann dankte, dann verabschiedete er sich und verließ die Wohnung seiner Eltern. Das Auto eilte mit ihm rasch seinem Heim zu. Als der Wagen über den Marktplatz fuhr, sah Oswin Kortmann plötzlich vor sich seinen Schwager gehen, der eben in die Friedrichsberger Allee einbog, die nach seiner Villa führte. Oswin Kortmann gab dem Chauffeur ein Zeichen. Der Wagen hielt mit einem scharfen Ruck, Kortmann sprang heraus und folgte seinem Schwager, während das Auto weiterfuhr. Nach wenigen Sekunden stand er neben Erich Rüdiger, der erschrocken bei seinem Gruß herumfuhr. «Ah, Tag. Oswin, nun, wo kommst du auf einmal her?» «Von meiner Praxis. — Bitte, komm ein wenig mit abseits von der Straße, dorthin auf diesen Seitenweg, ich muss dich einmal sprechen.» Erich Rüdiger pfiff unmerklich durch die Zähne. Er vermuthete eine unangenehme Auseinandersetzung. «Hra, Oswin, ich habe aber wirklich keine Zeit.» «Ich auch nicht. Mir zufällig mein Arbeit, während dich doch höchstens des Nichtstuns rufen kann. Aber ich muss dich sprechen. Bitte, folge mir, sonst müsste ich dich in deiner Wohnung aufsuchen.» «Na, wegen nemetwegen.» Erich Rüdiger folgte missmutig seinem Schwager. Er hatte sich schon im Stillen alles zurecht gelegt. Wahrscheinlich hatte Magda ihrem Bruder von ihrem Argwohn erzählt und Oswin wollte ihn gequält vornehmen. Da sollte er sich irren. Ihm kam man nicht so leicht. Er wird sich hüten, Oswin etwas zu verraten. Am besten war es, wie auch Magda gegenüber, alles abzuleugnen. Als sie einige Schritte auf dem menschenleeren Weg gegangen waren, begann Oswin Kortmann: «Für so gemein hätte ich dich nicht gehalten, dass du deine Frau wirklich hintergehen könntest.» Erich Rüdiger sah ihn betroffen an. Diesen Anfang hatte er nicht erwartet. Er wusste nicht, wie er darauf antworten sollte. Leichthin meinte er: «Nun, Oswin, du willst mich wohl zum besten haben.» «Ganz und gar nicht. Wenn du aber auf irgendwelche Rücksicht von mir noch hoffst, dann habe jetzt wenigstens den Mut, deine Gemeinheit einzugestehen. Ich weiß in allem Bescheid. Du hast es also wirklich fertig gebracht, mit einem solchen Geschöpf meine Schwester zu betrügen!» Erich Rüdiger biss sich ärgertlich auf die Lippen. War das nun ernst oder nur
wollte ihn gequält vornehmen. Da sollte er sich irren. Ihm kam man nicht so leicht. Er wird sich hüten, Oswin etwas zu verraten. Am besten war es, wie auch Magda gegenüber, alles abzuleugnen. Als sie einige Schritte auf dem menschenleeren Weg gegangen waren, begann Oswin Kortmann: «Für so gemein hätte ich dich nicht gehalten, dass du deine Frau wirklich hintergehen könntest.» Erich Rüdiger sah ihn betroffen an. Diesen Anfang hatte er nicht erwartet. Er wusste nicht, wie er darauf antworten sollte. Leichthin meinte er: «Nun, Oswin, du willst mich wohl zum besten haben.» «Ganz und gar nicht. Wenn du aber auf irgendwelche Rücksicht von mir noch hoffst, dann habe jetzt wenigstens den Mut, deine Gemeinheit einzugestehen. Ich weiß in allem Bescheid. Du hast es also wirklich fertig gebracht, mit einem solchen Geschöpf meine Schwester zu betrügen!» Erich Rüdiger biss sich ärgertlich auf die Lippen. War das nun ernst oder nur eine geschickte Fälschung, um ihm ein Geständnis zu entlocken? Entschlossen fuhr er, anschließend belächtigt, fort. (Til lang nicht geübt) etwas überrascher *«* fcereb t 1 H+..duw Hegel verletzt Das zweijährige Söhnchen Chrétien des Landwirt Louis Fischer wurde durch einen vom Dach fallenden Ziegel im Kopf schwer verletzt. Es erlitt eine klaffende Wunde und musste in künstliche Behandlung verbracht werden. Man hofft jedoch, dass weitere Komplikationen nicht hinzutreten. (Wm.) MOSELLE METZ Todlicher Bauunfall. Am Donnerstag nachmittag gegen 19.30 Uhr spielte sich in einem Neubau an der route de Frescaty ein todlicher Bauunfall ab. Der Dachdecker Joseph Ecker, 33 Jahre alt, aus Petite-Rosselle gebürtig, bel seinen Verwandten M. Mangin aus Metz-Sablon angestellt, stürzte während seiner Arbeit bis in den Keller des Baues hinunter. Der Arme war auf der Stelle tot. Durch Tollkirschen vergiftet. Es nahm wieder die Zeit der Tollkirschenreife, die jedes Jahr trotz Warnung neue Opfer fordert. Besonders sind es die jüngeren Schulkinder, die der Versuchung nicht widerstehen können, die scheinbar appetitlichen Früchte zu pflücken und hernach unbedachtend in den Mund zu stecken. Ein neuer Fall beweist, wie gefährlich eine solche Unvorsichtigkeit ist. Das fünfjährige Sohnchen des hiesigen Hüttenarbeiters Aubertin, der kleine Roger, hatte sich mit mehreren Altersgenossen in den nahen
klaffende Wunde und musste in künstliche Behandlung verbracht werden. Man hofft jedoch, dass weitere Komplikationen nicht hinzutreten. (Wm.) MOSELLE METZ Todlicher Bauunfall. Am Donnerstag nachmittag gegen 19.30 Uhr spielte sich in einem Neubau an der route de Frescaty ein todlicher Bauunfall ab. Der Dachdecker Joseph Ecker, 33 Jahre alt, aus Petite-Rosselle gebürtig, bel seinen Verwandten M. Mangin aus Metz-Sablon angestellt, stürzte während seiner Arbeit bis in den Keller des Baues hinunter. Der Arme war auf der Stelle tot. Durch Tollkirschen vergiftet. Es nahm wieder die Zeit der Tollkirschenreife, die jedes Jahr trotz Warnung neue Opfer fordert. Besonders sind es die jüngeren Schulkinder, die der Versuchung nicht widerstehen können, die scheinbar appetitlichen Früchte zu pflücken und hernach unbedachtend in den Mund zu stecken. Ein neuer Fall beweist, wie gefährlich eine solche Unvorsichtigkeit ist. Das fünfjährige Sohnchen des hiesigen Hüttenarbeiters Aubertin, der kleine Roger, hatte sich mit mehreren Altersgenossen in den nahen Wald begeben, wo er Tollkirschen mit Schlehen verwechselte und aß. Carol bald stellten sich die schmerzhaften Symptome einer Vergiftung ein, die den sofort herbeigerufenen Arzt dazu veranlasste, das Kind ins Hayanger Hüttenkrankenhaus einliefern zu lassen, wo sein Zustand als ernst betrachtet wird. III7PD1I 6raN Itataarut SMtkefer Mit. Mit. Zeit. der Stadt. Mitte. Abend. IJ U id 14 11 11 Fête. Wedinguerie. A. Hier. Konzerte. Feuersbrunst. Für 400 eue Francs Schaden. Am gestrigen Freitag abend gegen 5 Uhr brach aus bis zur Stunde noch unbekannter Ursache in der Scheune des Anwesens Gresse Feuer aus. Noch ehe die sofort alarmierte Feuerwehr an der Brandstelle eintraf, schlugen die Flammen hoch aus dem Dach. Die Löschmannschaften mussten sich lediglich darauf beschränken, das Nachbaranwesen des Herrn Closset zu retten. In den Stroh- und Heuvorräten fand das Feuer reiche Nahrung. Die einheimische sowie die herbeigerufene Saarbrücker Feuerwehr leisteten tapfen Widerstand, konnten jedoch nicht mehr verhindern, dass das Anwesen Gresse bis auf die Grundmauern niederbrannte. Das Haus des Herrn Closset wurde ebenfalls erheblich beschädigt. Alles Mobiliar und das Mobilgut konnten in Sicherheit gebracht werden. Der Schaden beläuft sich insgesamt auf 400 000 Fr. und ist nur zum Teil durch Versicherung gedeckt. Die in der Annexe Urbach wohnhafte
Stadt. Mitte. Abend. IJ U id 14 11 11 Fête. Wedinguerie. A. Hier. Konzerte. Feuersbrunst. Für 400 eue Francs Schaden. Am gestrigen Freitag abend gegen 5 Uhr brach aus bis zur Stunde noch unbekannter Ursache in der Scheune des Anwesens Gresse Feuer aus. Noch ehe die sofort alarmierte Feuerwehr an der Brandstelle eintraf, schlugen die Flammen hoch aus dem Dach. Die Löschmannschaften mussten sich lediglich darauf beschränken, das Nachbaranwesen des Herrn Closset zu retten. In den Stroh- und Heuvorräten fand das Feuer reiche Nahrung. Die einheimische sowie die herbeigerufene Saarbrücker Feuerwehr leisteten tapfen Widerstand, konnten jedoch nicht mehr verhindern, dass das Anwesen Gresse bis auf die Grundmauern niederbrannte. Das Haus des Herrn Closset wurde ebenfalls erheblich beschädigt. Alles Mobiliar und das Mobilgut konnten in Sicherheit gebracht werden. Der Schaden beläuft sich insgesamt auf 400 000 Fr. und ist nur zum Teil durch Versicherung gedeckt. Die in der Annexe Urbach wohnhafte 58 Jahre alte Landwirt Joseph Oblinger wollte in seiner Scheune einen vier Meter vom Boden entfernten Balken durchsägen und setzte sich unvorsichtigerweise auf denselben. Als er nun zu weit durchgesägt hatte, fiel er plötzlich mit dem Balken in die Scheune, wo er bewusstlos liegen blieb. Herr Oblinger wurde nach dem Saarbrücker Hospital überführt, wo der Arzt eine schwere Gehirnerschütterung und einen Schadelbruch feststellte. Man hegt für das Leben des Verunglückten noch genug Hoffnung. Verlustanzeige. Section d’Orchestre et Littéraire de l’Union protestante des hommes. Ausflug vom Sonntag, den 19 August Abfahrt punkt 6 Uhr vom Rapplazer aus Estudiantins _ Sans-Souci Heute Samstag Abend in der Brasserie GEORGES (Peter) großes Doppelkonzert Radio-Halle mehr haben es die Ingenieure von Sonora-Radio fertig gebracht durch beharrliche Versuche die Radio-Welt in Staunen zu setzen monatlich 18 abgestimmte Stromkreise Der Schwundausgleich ist nur eines der markanten Kennzeichen des meist benutzten und erwünschten Apparats, Superheterodyne mit 7 Rohren, mit 8 abgestimmten Stromkreisen. Dieser Schwundausgleich ist so wunderbar und so genau, dass es unmöglich ist das durch den Fading erzeugte Schwächerwerden des Empfangs zu bemerken. Dieser ist ebenso Kofferradio-Empfangsgerät, aber Geräuschloser Einrichtung von höchster Leitungsfähigkeit Superbeweglichkeit heterodyne, ernsthaft wie wider Sonera Die antifading Vorrichtung besetzt eine geräuschlose Einrichtung von