jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Asthmes, catarrhes à sécrétion abondante, angines de nature dartreuse, pharyngite granuleuse, etc. Mauhourat. — Gastralgies, dyspepsies, entéralgies, catarrhes de la vessie, chloro-anémie. — Agit puissamment sur les voies digestives. Chez tous les marchands d'eaux minérales. BIRMENSTORF Nice 1881 ARGOVIE EN PUISSANCE Médaille d'or EAU PURGATIVE NATURELLE. Tient le premier rang parmi les purgatives amères. Elle renferme par litre, près de 32 gram. de sels, dont : sulfate de magnésie 22^013, sulfate de soude, 7^351 ; sulfate de chaux, 1,'269. Employée avec succès contre toutes les affections qui réclament des dépuratifs amers salins. Obstruction du foie, calculs hépatiques, hypocondrie, hémorroïdes. — Transportable sans altération. Se conserve indéfiniment en bouteille. Je n'en connais pas qui purge mieux, ni plus franchement, sous un plus petit volume. ( Docteur CONSTANTIN JAMES. ) L'eau de Birmenstorf se vend dans tous les dépôts d'eaux minérales et les principales pharmacies. Chaque bouteille porte un timbre en verre, une capsule timbrée et une étiquette avec la signature du propriétaire, ce qu'il importe de vérifier pour s'assurer de l'authenticité. Médaille d'argent, Paris, Exposition universelle, 1885 SALIES DE BÉARN (B.-PYRÉN. ). Bains d'Eaux mères. Eaux mères chlorurées, sodiques, bromures, chlorures et sels hydratés pour bains chez soi. — Flacon, 1 fr. 50. Rachitisme, lymphatisme, scrofules, nécroses. Depôt. — À Paris, Pharm. centrale rue de Jouy 7. Salies-de-Béarn, au directeur des Bains. ÉGALE DÉPOT DE BIRMENSTORF CALCULS BILIAIRES -.. tous les maladies LYPSYMIENS GERMOND et LAVIGNE, Rédacteurs en chef, 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. Six mois, 10 f. Le numéro, 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS. Quai des Grands-Augustins, 55. SOMMAIRE LE CONGRÈS. Étude médicale et climatologique sur le pays de l'Oued-Souf. Les lacs souterrains. Analyse de l'eau de la fontaine d'Ormes, à Dombasle-sur-Meurthe. De l'existence du brome dans les saumures de la Lorraine. Manuel d’Hydrothérapie, par le Dr P. Delmas. NOUVELLES. — Le Congrès des Sociétés savantes. — Le Casino de Dieppe. — Une exposition à Folkestone. — Bagnères. — Monaco. — Le train de luxe. — Pau. — Un établissement à Morgarten. — Darnos. — Le carnaval de Nice. BIBLIOGRAPHIE. NOUVELLES FINANCIÈRES. LE CONGRÈS
fr. 50. Rachitisme, lymphatisme, scrofules, nécroses. Depôt. — À Paris, Pharm. centrale rue de Jouy 7. Salies-de-Béarn, au directeur des Bains. ÉGALE DÉPOT DE BIRMENSTORF CALCULS BILIAIRES -.. tous les maladies LYPSYMIENS GERMOND et LAVIGNE, Rédacteurs en chef, 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 f. Six mois, 10 f. Le numéro, 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS. Quai des Grands-Augustins, 55. SOMMAIRE LE CONGRÈS. Étude médicale et climatologique sur le pays de l'Oued-Souf. Les lacs souterrains. Analyse de l'eau de la fontaine d'Ormes, à Dombasle-sur-Meurthe. De l'existence du brome dans les saumures de la Lorraine. Manuel d’Hydrothérapie, par le Dr P. Delmas. NOUVELLES. — Le Congrès des Sociétés savantes. — Le Casino de Dieppe. — Une exposition à Folkestone. — Bagnères. — Monaco. — Le train de luxe. — Pau. — Un établissement à Morgarten. — Darnos. — Le carnaval de Nice. BIBLIOGRAPHIE. NOUVELLES FINANCIÈRES. LE CONGRÈS M. Durand-Fardel a fait dernièrement la communication suivante à la Société d'hydrologie médicale de Paris: « Notre Société, de concert avec la Société météorologique de France, a pris la direction scientifique du Congrès de Biarritz, provoqué par l'initiative de Biarritz-Association. J'ai pensé qu'il était de mon devoir de vous mettre au courant de la marche suivie dans la préparation de ce Congrès, et du point où elle est parvenue. « Je reviens de Biarritz, après avoir visité plusieurs stations importantes de la région; je me suis mis en rapport direct avec le Comité local de Biarritz-Association. Celui-ci s'est adjoint plusieurs de nos confrères de Bayonne, et l'élément étranger s'y trouve représenté par un Hollandais, météorologue distingué, actuellement fixé à Biarritz. La perte de notre si regretté confrère et ami, le docteur Lunier a été l'occasion d'un remaniement du Comité d'organisation. M. Angot, membre du bureau central météorologique de France, qui avait déjà prêté officieusement son concours très précieux à notre Comité, est venu y prendre place, ainsi que M. Lahrouche, publiciste distingué, membre de Biarritz-Association, dont la participation à nos travaux établira un trait d'union plus immédiat entre les deux Comités. Le docteur Raymond Durand-Fardel a été adjoint au secrétariat.
au courant de la marche suivie dans la préparation de ce Congrès, et du point où elle est parvenue. « Je reviens de Biarritz, après avoir visité plusieurs stations importantes de la région; je me suis mis en rapport direct avec le Comité local de Biarritz-Association. Celui-ci s'est adjoint plusieurs de nos confrères de Bayonne, et l'élément étranger s'y trouve représenté par un Hollandais, météorologue distingué, actuellement fixé à Biarritz. La perte de notre si regretté confrère et ami, le docteur Lunier a été l'occasion d'un remaniement du Comité d'organisation. M. Angot, membre du bureau central météorologique de France, qui avait déjà prêté officieusement son concours très précieux à notre Comité, est venu y prendre place, ainsi que M. Lahrouche, publiciste distingué, membre de Biarritz-Association, dont la participation à nos travaux établira un trait d'union plus immédiat entre les deux Comités. Le docteur Raymond Durand-Fardel a été adjoint au secrétariat. « Mon séjour dans le Midi m'a permis de constater l'enthousiasme sympathique avec lequel l'idée du Congrès de Biarritz a été accueillie dans toute la région. De nombreuses et importantes subventions ont été votées par les municipalités et les établissements thermaux. Des communications d'un grand intérêt se préparent. Dans une réunion tenue à Biarritz le 27 novembre, à laquelle assistaient un grand nombre de savants, de médecins et d'hommes du monde, et dont la plupart des journaux ont rendu compte, le caractère élevé et généralisé qui a été imprimé à la direction scientifique du Congrès a été chaudement acclamé. « Les relations avec l'étranger sont des plus satisfaisantes. Des traductions anglaises, allemandes, espagnoles et italiennes permettent de mettre les actes du congrès en rapport direct avec la presse et les Sociétés savantes. De nombreuses réponses nous ont promis des cours actifs et personnels des pays les plus éloignés. Il y a lieu de croire que le Congrès de Biarritz inaugurera les travaux d'ensemble, qui sont indispensables pour que les études climatologiques rendent les services effectifs qu'on en attend. Des démarches sont faites actuellement pour que les pays étrangers se trouvent représentés au Congrès par des délégués officiels. « L'itinéraire des
réunion tenue à Biarritz le 27 novembre, à laquelle assistaient un grand nombre de savants, de médecins et d'hommes du monde, et dont la plupart des journaux ont rendu compte, le caractère élevé et généralisé qui a été imprimé à la direction scientifique du Congrès a été chaudement acclamé. « Les relations avec l'étranger sont des plus satisfaisantes. Des traductions anglaises, allemandes, espagnoles et italiennes permettent de mettre les actes du congrès en rapport direct avec la presse et les Sociétés savantes. De nombreuses réponses nous ont promis des cours actifs et personnels des pays les plus éloignés. Il y a lieu de croire que le Congrès de Biarritz inaugurera les travaux d'ensemble, qui sont indispensables pour que les études climatologiques rendent les services effectifs qu'on en attend. Des démarches sont faites actuellement pour que les pays étrangers se trouvent représentés au Congrès par des délégués officiels. « L'itinéraire des excursions qui doivent suivre le Congrès a été sérieusement étudié. Les grandes stations sanitaires seront visitées. Parmi les stations thermales, celles où les captages et les installations balnéaires peuvent offrir les spécimens les plus intéressants seront l'objet d'une étude particulière. Arcachon en Espagne, Saint-Sébastien se préparent en particulier à recevoir dignement le Congrès. Des mesures ont été prises pour que les stations, que le plan forcément limité de l'excursion officielle du Congrès n'aurait pas comprises, soient l'objet de visites que des organisateurs dévoués du Congrès se sont engagés à continuer. « Le plan d'une exposition spécialement consacrée à la Climatologie est encore à l'étude. « De vastes locaux seront mis à la disposition du Congrès. Enfin, on s'est assuré que, moyennant le taux modeste de l'adhésion au Congrès (12 francs, indépendamment de la réduction du tarif des chemins de fer français de 50 p. 100, les prix des hôtels et des autres moyens de communication subiront également une réduction notable. « Telles sont, Messieurs, les mesures prises par les comités chargés de la préparation du Congrès de Biarritz pour assurer le succès de ces premières assises de l'Hydrologie et de la Climatologie française et étrangère. » Étude médicale et climatologique
dignement le Congrès. Des mesures ont été prises pour que les stations, que le plan forcément limité de l'excursion officielle du Congrès n'aurait pas comprises, soient l'objet de visites que des organisateurs dévoués du Congrès se sont engagés à continuer. « Le plan d'une exposition spécialement consacrée à la Climatologie est encore à l'étude. « De vastes locaux seront mis à la disposition du Congrès. Enfin, on s'est assuré que, moyennant le taux modeste de l'adhésion au Congrès (12 francs, indépendamment de la réduction du tarif des chemins de fer français de 50 p. 100, les prix des hôtels et des autres moyens de communication subiront également une réduction notable. « Telles sont, Messieurs, les mesures prises par les comités chargés de la préparation du Congrès de Biarritz pour assurer le succès de ces premières assises de l'Hydrologie et de la Climatologie française et étrangère. » Étude médicale et climatologique sur le pays de l'Oued-Souf (EXTRÊME SUD DE LA PROVINCE DE CONSTANTINE) (Suite) Eau. — Les puits sont nombreux à Debila ; la nappe souterraine, peu profonde, se rencontre à une distance qui varie entre 2 et 10 mètres au-dessous du sabla et d'une couche de sulfate de chaux dont l'épaisseur est, en moyenne, de 3 mètres. L'eau, généralement claire et limpide, est lourde et peu aérée ; sans être aussi mauvaise que celle de Tuggurth, elle est saumâtre et toujours laxative, car elle contient des sels de magnésie ; les sels de chaux s'y trouvent également en notable proportion : elle est donc dite mal les légumes et qu'elle dissout très imparfaitement le savon. Il est nécessaire de procéder souvent au curage de ces puits, car la plupart ne sont pas coffrés et s'ensablent assez rapidement. Moyens de communication avec le Tell. — La route officielle des convois périodiques et des colonnes qui viennent relever la garnison passe par la vallée de l'Oued-Rhir et par Tuggurth. Le trajet est de 16 jours. Le convoi mensuel qui part le 7 de Biskra arrive le 22 à Debila. Sur ces jours, deux sont employées à faire séjour (la 6e et la
l'épaisseur est, en moyenne, de 3 mètres. L'eau, généralement claire et limpide, est lourde et peu aérée ; sans être aussi mauvaise que celle de Tuggurth, elle est saumâtre et toujours laxative, car elle contient des sels de magnésie ; les sels de chaux s'y trouvent également en notable proportion : elle est donc dite mal les légumes et qu'elle dissout très imparfaitement le savon. Il est nécessaire de procéder souvent au curage de ces puits, car la plupart ne sont pas coffrés et s'ensablent assez rapidement. Moyens de communication avec le Tell. — La route officielle des convois périodiques et des colonnes qui viennent relever la garnison passe par la vallée de l'Oued-Rhir et par Tuggurth. Le trajet est de 16 jours. Le convoi mensuel qui part le 7 de Biskra arrive le 22 à Debila. Sur ces jours, deux sont employées à faire séjour (la 6e et la 11e). Les 11 premiers jours se passent dans l'Oued-Rhir où la marche est relativement facile ; les ressources ne manquent pas ; les oasis ne sont pas rares et un bordj a été construit à chaque gîte d'étape. De Tuggurth à Debila on compte cinq journées à travers la région des dunes ; étapes fatigantes pendant lesquelles les hommes sont obligés d'escalader et de franchir sans cesse des montagnes de sable où ils enfoncent jusqu'à mi-jambe. Les trois premières sont, surtout pénibles, car on ne rencontre pas une seule habitation et il n'y a aucune ressource à espérer. Le soir du troisième jour on arrive à Bourmès et le reste du voyage se fait plus facilement. Pour se rendre à Biskra, les habitants du Souk ne passent pas par Tuggurth ; ils franchissent directement la région des chotts et arrivent dans le Tell en 6 ou 7 jours. L'immense dépression du chott Melrhir peut être traversée au niveau de seuils et de reliefs, que les arabes ont su découvrir. Desséchée pendant l'été, cette région est humide après la saison des pluies; les pieds des chevaux enfoncent alors à une profondeur de 10 à 30 centimètres. Depuis quelques temps il est
des dunes ; étapes fatigantes pendant lesquelles les hommes sont obligés d'escalader et de franchir sans cesse des montagnes de sable où ils enfoncent jusqu'à mi-jambe. Les trois premières sont, surtout pénibles, car on ne rencontre pas une seule habitation et il n'y a aucune ressource à espérer. Le soir du troisième jour on arrive à Bourmès et le reste du voyage se fait plus facilement. Pour se rendre à Biskra, les habitants du Souk ne passent pas par Tuggurth ; ils franchissent directement la région des chotts et arrivent dans le Tell en 6 ou 7 jours. L'immense dépression du chott Melrhir peut être traversée au niveau de seuils et de reliefs, que les arabes ont su découvrir. Desséchée pendant l'été, cette région est humide après la saison des pluies; les pieds des chevaux enfoncent alors à une profondeur de 10 à 30 centimètres. Depuis quelques temps il est question de faire passer les convois militaires par cette route et dernièrement des travaux de jalonnement ont été entrepris par le bureau arabe d'El Oued. Cette voie présente en effet, des avantages importants. Les convois ne resteraient en route que 7 jours ou 8 au maximum au lieu de 16. Partout le drin et le bois sont en quantité suffisante et on éviterait les grandes fatigues de la traversée des dunes. De plus, il existe une raison d'ordre purement médical qui milite en faveur de l'abandon de la route de Tuggurth. À certaines périodes de l'année, en automne principalement, la malaria sévit avec intensité dans la vallée de l'Oued-Rhir et il n'est pas rare de voir arriver à Debila des hommes atteints de fièvre tellurique contractée pendant le voyage. Ce fait, qui est intéressant à étudier, sera mieux développé plus loin, dans la seconde partie de ce travail, où il est traité des maladies observées dans la région. À côté de ces avantages, la route des chotts présente un certain nombre d'inconvénients, dont quelques-uns sont des plus sérieux. C'est d'abord la mauvaise qualité de l'eau, qui est inférieure à celle de l'Oued-Rhir. Saumâtre et magnésienne, elle contient de plus, une
Partout le drin et le bois sont en quantité suffisante et on éviterait les grandes fatigues de la traversée des dunes. De plus, il existe une raison d'ordre purement médical qui milite en faveur de l'abandon de la route de Tuggurth. À certaines périodes de l'année, en automne principalement, la malaria sévit avec intensité dans la vallée de l'Oued-Rhir et il n'est pas rare de voir arriver à Debila des hommes atteints de fièvre tellurique contractée pendant le voyage. Ce fait, qui est intéressant à étudier, sera mieux développé plus loin, dans la seconde partie de ce travail, où il est traité des maladies observées dans la région. À côté de ces avantages, la route des chotts présente un certain nombre d'inconvénients, dont quelques-uns sont des plus sérieux. C'est d'abord la mauvaise qualité de l'eau, qui est inférieure à celle de l'Oued-Rhir. Saumâtre et magnésienne, elle contient de plus, une forte proportion de matières organiques. Dans l'intérieur du chott, à Bir el Aouïna, à Oued el Biban, il est fréquent de voir les chevaux refuser de boire. Entre le Souk et le bassin des chotts, on chemine dans une plaine immense, sablonneuse, parsemée de drin et de tamarix; il est impossible de s'y aventurer sans guides; ceux-ci même se y reconnaissant pas toujours, et il arrive parfois que les voyageurs s'égarant complètement. Cet accident, nous est arrivé à deux reprises différentes : dans ce cas, dès que l'on n'est plus sûr de la route, le mieux est de s'arrêter et de laisser le guide s'orienter et chercher sa direction, qu'il finit toujours par retrouver. Cet inconvénient, qui, d'ailleurs, existe au même degré sur la route de Tuggurth à Debila, pourrait facilement être supprimé par l'établissement de signaux et de points de repère suffisamment rapprochés. Des travaux dans ce sens ont été récemment commencés. Tous ces détails paraîtront peut-être inutiles; ils sont pourtant loin d'être déplacés ici; dans le sud, en effet, le médecin militaire est souvent obligé de voyager seul, sans officier, avec un petit détachement de soldats et de chameliers; sans avoir le commandement de cette troupe il en
impossible de s'y aventurer sans guides; ceux-ci même se y reconnaissant pas toujours, et il arrive parfois que les voyageurs s'égarant complètement. Cet accident, nous est arrivé à deux reprises différentes : dans ce cas, dès que l'on n'est plus sûr de la route, le mieux est de s'arrêter et de laisser le guide s'orienter et chercher sa direction, qu'il finit toujours par retrouver. Cet inconvénient, qui, d'ailleurs, existe au même degré sur la route de Tuggurth à Debila, pourrait facilement être supprimé par l'établissement de signaux et de points de repère suffisamment rapprochés. Des travaux dans ce sens ont été récemment commencés. Tous ces détails paraîtront peut-être inutiles; ils sont pourtant loin d'être déplacés ici; dans le sud, en effet, le médecin militaire est souvent obligé de voyager seul, sans officier, avec un petit détachement de soldats et de chameliers; sans avoir le commandement de cette troupe il en a forcément la direction effective, d'où résulte pour lui une certaine responsabilité morale, à laquelle il est impossible de se soustraire. Depuis les dernières maisons de Sidi-Aoun jusqu'au bordj de Chegga, la solitude est complète : on ne trouve pas une seule habitation; les ressources manquent absolument et l'on est obligé d'emporter des vivres pour six ou sept jours au moins. Pareille solitude n'existe que pendant deux jours sur la route de Tuggurth. Enfin, quiconque a voyagé dans le Sud, l'été, sait combien est pénible le séjour de la tente au moment des fortes chaleurs; c'est pourtant le seul abri qu'on ait à sa disposition jusqu'à Chegga. Il y a là un danger, et les détachements sont exposés à l'insolation et aux coups de chaleur, contre lesquels, dans cette région déserte, on se trouve complètement désarmé. En résumé, au point de vue médical, la route des chotts offre des dangers pendant la saison chaude, et celle de Tuggurth pendant l'automne. Tout en adoptant la première pour la plus grande partie de l'année, on pourrait conserver la seconde pour les mois de juin, juillet et août. En terminant, nous citerons pour mémoire la route de Négrine à Debila, qui est en
obligé d'emporter des vivres pour six ou sept jours au moins. Pareille solitude n'existe que pendant deux jours sur la route de Tuggurth. Enfin, quiconque a voyagé dans le Sud, l'été, sait combien est pénible le séjour de la tente au moment des fortes chaleurs; c'est pourtant le seul abri qu'on ait à sa disposition jusqu'à Chegga. Il y a là un danger, et les détachements sont exposés à l'insolation et aux coups de chaleur, contre lesquels, dans cette région déserte, on se trouve complètement désarmé. En résumé, au point de vue médical, la route des chotts offre des dangers pendant la saison chaude, et celle de Tuggurth pendant l'automne. Tout en adoptant la première pour la plus grande partie de l'année, on pourrait conserver la seconde pour les mois de juin, juillet et août. En terminant, nous citerons pour mémoire la route de Négrine à Debila, qui est en dehors des voies de communication ordinaires, et que deux colonnes seulement ont suivie jusqu'ici, en franchissant le bassin des chotts au seuil de Bir-et-Asloudje. Toute cette région est sablonneuse, déserte, sans une seule tente. Le drin y pousse en touffes serrées, et les vipères à cornes y sont très communes. MÉTÉOROLOGIE. — La température est très élevée pendant l'été dans la région du Souk. Dans les journées les plus chaudes, le thermomètre s'élève jusqu'à 49° et 50°. Voici les maxima que nous avons relevés pendant l'été de 1884 : Mois d'avril 34° au Nord-Ouest et à l'ombre. — de mai 38° — — de juin 41° — — de juillet 50° — — d'août 47° — — de septembre 45° — — d'octobre 33° — Comme on le voit, les mois les plus chauds sont ceux de juin, juillet, août et septembre. Pendant cette période, les maxima ne descendent pas au-dessous de 38°; ils oscillent entre 38° et 45°, et ce dernier chiffre finit par être dépassé vers la fin de juillet et le commencement d'août. La continuité d'une température aussi élevée rend très pénible le séjour de Debila; depuis la fin d'avril jusqu'au commencement d'octobre, on est obligé de
MÉTÉOROLOGIE. — La température est très élevée pendant l'été dans la région du Souk. Dans les journées les plus chaudes, le thermomètre s'élève jusqu'à 49° et 50°. Voici les maxima que nous avons relevés pendant l'été de 1884 : Mois d'avril 34° au Nord-Ouest et à l'ombre. — de mai 38° — — de juin 41° — — de juillet 50° — — d'août 47° — — de septembre 45° — — d'octobre 33° — Comme on le voit, les mois les plus chauds sont ceux de juin, juillet, août et septembre. Pendant cette période, les maxima ne descendent pas au-dessous de 38°; ils oscillent entre 38° et 45°, et ce dernier chiffre finit par être dépassé vers la fin de juillet et le commencement d'août. La continuité d'une température aussi élevée rend très pénible le séjour de Debila; depuis la fin d'avril jusqu'au commencement d'octobre, on est obligé de passer la plus grande partie du jour enfermé dans les baraques; la différence entre l'intérieur et l'extérieur est en moyenne de 10°. Pendant une journée, le maximum est atteint entre deux et trois heures de l'après-midi, et le minimum entre une ou deux heures du matin : l'écart est de 12° à 15°. Les murs des ailes sont très échauffés par la chaleur du jour et la température intérieure ne s'abaisse pas pendant la nuit, le sommeil devient presque impossible ; en général, on préfère coucher dehors. Du reste, le refroidissement nocturne dure peu de temps ; il ne se fait guère sentir avant minuit, et, dès que le soleil paraît, le thermomètre remonte rapidement. En hiver, le séjour du Souk est beaucoup plus supportable ; grâce au rayonnement nocturne, la température s'abaisse parfois à 0° et même à -1°. Pluies. — Les pluies tombent à deux périodes de l'année : au printemps, en février et mars, et à l'automne, en octobre et novembre. Ces pluies activent la végétation des jardins d'une façon merveilleuse, mais, comme nous l'avons déjà dit, elles occasionnent, dans les constructions, des dégâts souvent considérables ; elles tombent d'une façon torrentielle, pendant plusieurs jours de suite,