jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Munster mit C,iquc 1u cm in . schr Bach. Für Imker und Kleinzüchter eine wahre Gold1 ^7 &gt; Kaikgrün. Hospices Civils de Colmar. * s r o U tem Zustande, preiswert sjrube. Preis ohne Bienen 2&lt; .000 frs.. Adr : Victor! 9 b 9 Benschwarz, zu verkaufen. Rausch, professeur à Sarrebourg (Moselle). &gt; 18 &gt; Zinnober, rrin AADVEDCD criragen &gt; 25 &gt; Cromocker. A il g • IlELU m ilnnLLDLii Rue des Fleurs 22a LEVY H .-Gras-versteigerung. uie nunoeoesuzer u jl Dienstag den 28 August 1934, um 9,30 fllîülllei 3111111068 die ihre jungen Hunde vor Madame et Mademoiselle ROTH Uhr vom der städtischen Versteigerungsensvoii û. uoverbindi. An-B-ffet, commodes jeder Seuche mit Erfolg ! baracke beim Roten Haus, Bann Colmar, lC:es anciennes Sfhr.trpnuznilpn upruzenrlpn ! intormenl L honorable clientèle de Colmar .... ,,, R ,f — 30007 Agence Havas Colmar bl _ a ‘ u ”&gt; a " cien chutzenwollen,verwenden Ta rons “e Tmw r rc de êurs w « rd d aS Bürgerspital Colmar, dureh “ " Tab.eau, hu.le, etc. r&lt; dii m rc ppn. rikK rl environs ae louvernieuac et aus u S'adresser LES PILULES PRO-CANIS ateliers officiels de versteigerung, das zweite. r«« i w=nu.r u. verlangen sic mit Gebrauchsanweisung i Gras von 60 Hectar Wiesen, gelegen Cate vom Depot der weitberühmten Firma Gouture et Chloride in der Gemarkung Colmar verkaufen usenheim MÉNARD FRÈRE Ent e 30, Rue St-thomas, 30, 1er étage j lasse 1 ' zu verkaufen. verkaufe def ra 1 — » ’ chemin // t 9 Colmar, den 16August 1934. duies Weill “ ZtV HENRI GRUNENWALD (Maison n. Mous, Colmar den August 1934. Mjmwm Z£p ,nv mure <u...4 Dkl.t Loupe et travail impeccables. T ^ 3 ^. * , *• rhauffour Tolraar w , c. roniv ltlY MINE (Haut Rhin) Coupe et travail impeccables. .... • “L . j S P * 4 R. rue Chauffeur Colmar “ c “ in Ste-CROIX-AUX-MINES (Haut-Rhin) prix modérés. L Administrateur de service : p d ie.^hu OC 29i a TSrkheineretrasse SCHOFFIT. -rrrm rr colmar
Gebrauchsanweisung i Gras von 60 Hectar Wiesen, gelegen Cate vom Depot der weitberühmten Firma Gouture et Chloride in der Gemarkung Colmar verkaufen usenheim MÉNARD FRÈRE Ent e 30, Rue St-thomas, 30, 1er étage j lasse 1 ' zu verkaufen. verkaufe def ra 1 — » ’ chemin // t 9 Colmar, den 16August 1934. duies Weill “ ZtV HENRI GRUNENWALD (Maison n. Mous, Colmar den August 1934. Mjmwm Z£p ,nv mure <u...4 Dkl.t Loupe et travail impeccables. T ^ 3 ^. * , *• rhauffour Tolraar w , c. roniv ltlY MINE (Haut Rhin) Coupe et travail impeccables. .... • “L . j S P * 4 R. rue Chauffeur Colmar “ c “ in Ste-CROIX-AUX-MINES (Haut-Rhin) prix modérés. L Administrateur de service : p d ie.^hu OC 29i a TSrkheineretrasse SCHOFFIT. -rrrm rr colmar
Paris, vendredi soir, avril BULLETIN PAROISSIAL Le gouvernement ne tardera sans doute pas à publier le texte du traité de paix du 30 mars. La ratification de l'empereur de Russie a été reçue, dit-on, mardi dernier, et Nazim-Bey, porteur de la ratification du sultan, est arrivé à Paris. La ratification prussienne est arrivée aujourd'hui ou arrivera demain à Paris. Bientôt rien ne s'opposera donc plus à la publication officielle du traité. En attendant cette publication officielle, la presse étrangère vit depuis deux jours sur un texte auquel il manque quelques paragraphes, et sur l'exactitude duquel la Patrie et le Païs déclarent « qu'il ne leur appartient pas de se prononcer. » Ces deux feuilles nous apprennent que les auteurs de cette indiscrétion sont recherchés. Sans nous permettre la reproduction de la discussion des clauses de ce traité apocryphe ou exact, nous croyons pouvoir noter l'accueil fait par la presse anglaise à cette publication prématurée. Le journal s'est de nouveau écarté de noir, comme il avait fait lors de la nouvelle de la conclusion de la paix. Le Times, le Daily News, le Morning Chronicle et le Daily Telegraph manifestent une satisfaction non déguisée. C'est le sentiment du Journal, c'est aussi naturellement celui du Manchester Star, le nouvel organe de l'Église de Manchester; c'est surtout, à un degré très remarquable, le sentiment du Times. L'article de cette feuille, qui discute moins des clauses que la pensée générale du traité, est la paraphrase de cette parole, qui a déjà été dite, que, pour qu'une paix soit durable, il faut qu'elle donne satisfaction au droit sans humilier aucune des parties. En Europe, une paix qui ronge le cœur du vaincu ne durera pas longtemps, et un traité qui détruit l'équilibre de l'Europe se mettra bientôt d'accord avec le droit. Il y a quarante ans, un général comme l'Angleterre n'en avait pas eu depuis cent ans un peu montré une paix basée sur la prostration d'un ennemi devant la force du nombre. Ce général a assez vécu pour voir que le but que l'Angleterre avait supposé atteint avait été renversé par les peuples et
naturellement celui du Manchester Star, le nouvel organe de l'Église de Manchester; c'est surtout, à un degré très remarquable, le sentiment du Times. L'article de cette feuille, qui discute moins des clauses que la pensée générale du traité, est la paraphrase de cette parole, qui a déjà été dite, que, pour qu'une paix soit durable, il faut qu'elle donne satisfaction au droit sans humilier aucune des parties. En Europe, une paix qui ronge le cœur du vaincu ne durera pas longtemps, et un traité qui détruit l'équilibre de l'Europe se mettra bientôt d'accord avec le droit. Il y a quarante ans, un général comme l'Angleterre n'en avait pas eu depuis cent ans un peu montré une paix basée sur la prostration d'un ennemi devant la force du nombre. Ce général a assez vécu pour voir que le but que l'Angleterre avait supposé atteint avait été renversé par les peuples et par les rois, et, en même temps, grandir incessamment et rapidement un autre pouvoir aussi ambitieux et aussi formidable que celui qu'il avait aidé abattre. Même alors, nos hommes d'État comprenaient que la paix eût été meilleure à des conditions plus égales. En fait, la meilleure paix, – on pourrait presque dire la seule vraie paix, est celle qui est la négation de la guerre, et l'anéantissement des passions qui y ont conduit. Une paix devrait être telle que tous les partis fussent intéressés à son maintien, et elle ne devrait être que quand il ne reste aucune tache à l'honneur, aucun tort aux véritables intérêts d'aucun pays. Est-ce que nous pouvons sagement et justement désirer? Que la Russie soit exterminée, exilée dans sa propre Sibérie, son territoire réduit à une solitude encore plus grande, son innocence annulée, et jusqu'à son nom un souvenir historique? Cela aurait peut-être pu n'être pas une probabilité éloignée, si elle avait persisté, à dire l'opinion commune et les armes unies de l'Europe; mais, avant longtemps, elle nous eût manqué, – contre qui? il nous est impossible de se prévoir, et inutile de la conjecturer; elle nous manquerait à son heure. Dans quelque moment d'anxiété,
presque dire la seule vraie paix, est celle qui est la négation de la guerre, et l'anéantissement des passions qui y ont conduit. Une paix devrait être telle que tous les partis fussent intéressés à son maintien, et elle ne devrait être que quand il ne reste aucune tache à l'honneur, aucun tort aux véritables intérêts d'aucun pays. Est-ce que nous pouvons sagement et justement désirer? Que la Russie soit exterminée, exilée dans sa propre Sibérie, son territoire réduit à une solitude encore plus grande, son innocence annulée, et jusqu'à son nom un souvenir historique? Cela aurait peut-être pu n'être pas une probabilité éloignée, si elle avait persisté, à dire l'opinion commune et les armes unies de l'Europe; mais, avant longtemps, elle nous eût manqué, – contre qui? il nous est impossible de se prévoir, et inutile de la conjecturer; elle nous manquerait à son heure. Dans quelque moment d'anxiété, nous aurions peut-être vainement cherché une puissance qui se tînt à nos côtés dans la cause de la justice et de l'ordre, peut-être même du salut. Et puis, par-dessus tout, l'Europe n'est pas si grande, si peuplée, si riche en ressources naturelles, ni organisée pour la défense qu'on la puisse voir volontiers gaspiller ses forces dans la guerre. La conférence de Paris représente non seulement la paix, mais la force de l'Europe et la force, qu'on se le rappelle, de toute l'Europe, – la force la plus grande, la plus civilisée et la plus disposée à entendre la voix de la raison, la plus modérée, la plus humaine du monde. Qui verrait volontiers, et de gaieté de cœur, cette grande force fédérée neutralisée, paralysée par la prostration et par l'abaissement de l'un de ses quelques-uns États? Nous n'avons pas eu tort de faire quelques réserves sur ce point. FEUILLETON DE LA PRESSE DE VENDREDI SOIR 25 AVRIL 1856. CÉCILE, NOUVELLE AYANT REMPORTE LE PREMIER PRIX LÉNITÉ PAR la Secrétaire des Renées de Lettres. Quis dederis sots semper habebis opes. MARTIAL. Il se retrouva avec étonnement dans son fauteuil, en face de Robert, qui se réveillait aussi. Ils se regardèrent un
voir volontiers gaspiller ses forces dans la guerre. La conférence de Paris représente non seulement la paix, mais la force de l'Europe et la force, qu'on se le rappelle, de toute l'Europe, – la force la plus grande, la plus civilisée et la plus disposée à entendre la voix de la raison, la plus modérée, la plus humaine du monde. Qui verrait volontiers, et de gaieté de cœur, cette grande force fédérée neutralisée, paralysée par la prostration et par l'abaissement de l'un de ses quelques-uns États? Nous n'avons pas eu tort de faire quelques réserves sur ce point. FEUILLETON DE LA PRESSE DE VENDREDI SOIR 25 AVRIL 1856. CÉCILE, NOUVELLE AYANT REMPORTE LE PREMIER PRIX LÉNITÉ PAR la Secrétaire des Renées de Lettres. Quis dederis sots semper habebis opes. MARTIAL. Il se retrouva avec étonnement dans son fauteuil, en face de Robert, qui se réveillait aussi. Ils se regardèrent un moment sans rien dire. La bourse de Cécilie était sur la table. – C'est bien vous, Robert ? Je ne sais. Il paraît que ce vin nous a endormis. Oh ! quelle nuit – Et Cécilie ? dit Robert. Il leur fallut un long moment pour mettre un peu d'ordre dans leurs idées. Était-ce songe? était-ce réalité? Peu importe, Robert, s'écria Frumence, secouant ses jambes engourdies, si c'est un songe, béni soit-il! si c'est la réalité, bénie soit-elle! Une chose presse avant tout. Oui, je sais, Frumence il faut trouver Cécile. Oui, trouver ma fille, ma Cécile, c'est presque Cécile. Oh! quand je songe que nous n'avons pas vu notre enfant depuis qu'elle est venue au monde! Une nouvelle pensée vint soudain au cerveau de Frumence: Ses deux mains se crispèrent sur ses cheveux, ses yeux devinrent hagards sa voix était aude. Robert, cette femme d'hier sur le banc, la reproduction est interdite. Voir la Page des 33 ? Avril. serves dernièrement il y a trois ou quatre jours, le discours que l'empereur Alexandre a mis dans la bouche de l'empereur Alexandre. Des lettres du Nord annoncent que ce discours est apocryphe. Sa brochure avait fait naître en nous, sur
dans leurs idées. Était-ce songe? était-ce réalité? Peu importe, Robert, s'écria Frumence, secouant ses jambes engourdies, si c'est un songe, béni soit-il! si c'est la réalité, bénie soit-elle! Une chose presse avant tout. Oui, je sais, Frumence il faut trouver Cécile. Oui, trouver ma fille, ma Cécile, c'est presque Cécile. Oh! quand je songe que nous n'avons pas vu notre enfant depuis qu'elle est venue au monde! Une nouvelle pensée vint soudain au cerveau de Frumence: Ses deux mains se crispèrent sur ses cheveux, ses yeux devinrent hagards sa voix était aude. Robert, cette femme d'hier sur le banc, la reproduction est interdite. Voir la Page des 33 ? Avril. serves dernièrement il y a trois ou quatre jours, le discours que l'empereur Alexandre a mis dans la bouche de l'empereur Alexandre. Des lettres du Nord annoncent que ce discours est apocryphe. Sa brochure avait fait naître en nous, sur son authenticité des doutes que nous avons exprimés ci-dessus. Nous attendrons, toutefois, que les journaux russes nous apportent le texte officiel de l'allocution. A SCHNELLER. REVUE DE LA FLOTTE ANGLAISE À SPITHEAD. (Correspondance particulière de la Presse.) 23 avril, rade de Portsmouth, à bord du yacht Royal Oak. Jamais ne serait-il vu avant du traité de Paris, en assistant à la revue navale de Spithead et au simulacre du bombardement de Portsmouth par la flotte anglaise. Et cependant le programme officiel de la cérémonie, que j'ai sous les yeux, dit en propres termes que la revue est donnée en l'honneur de la cessation des hostilités avec la Russie. L'enthousiasme le plus belliqueux régnait à bord de la note, et je crois que si Cronstadt se fût trouvé au milieu de cette formidable ceinture de chaloupes canonnières, Cronstadt, cette fois, eût succombé. La marine anglaise a représenté sur ses côtes la bataille qu'elle aurait voulu livrer dans la Baltique, et (toujours à l'occasion de la paix) elle a présenté, comme manifestation de sa puissance, le plus grand déploiement de forces navales qui ait jamais eu lieu. Deux vaisseaux de ligne stationnaires à l'entrée de la rade formaient comme le portique de
serait-il vu avant du traité de Paris, en assistant à la revue navale de Spithead et au simulacre du bombardement de Portsmouth par la flotte anglaise. Et cependant le programme officiel de la cérémonie, que j'ai sous les yeux, dit en propres termes que la revue est donnée en l'honneur de la cessation des hostilités avec la Russie. L'enthousiasme le plus belliqueux régnait à bord de la note, et je crois que si Cronstadt se fût trouvé au milieu de cette formidable ceinture de chaloupes canonnières, Cronstadt, cette fois, eût succombé. La marine anglaise a représenté sur ses côtes la bataille qu'elle aurait voulu livrer dans la Baltique, et (toujours à l'occasion de la paix) elle a présenté, comme manifestation de sa puissance, le plus grand déploiement de forces navales qui ait jamais eu lieu. Deux vaisseaux de ligne stationnaires à l'entrée de la rade formaient comme le portique de cette ville notturne. Sur une distance de plusieurs lieues, en avant de Portsmouth, près de 300 vaisseaux de guerre étaient rangés en ordre de bataille; 21 vaisseaux de ligne, autant de frégates et de corvettes de premier rang, trois grandes batteries flottantes et des squadrons de chaloupes canonnières. Cette dernière notion a surtout exercé l'attention. "On a beaucoup parlé, dans ces derniers temps, des chaloupes canonnières, qui semblent, en effet, destinées à opérer toute une révolution dans la tactique navale. L'attaque et la défense des places sont désormais subordonnées à de tout autres conditions. J'ai pu visiter un de ces navires, dont la marine française possède, du reste, également une certaine quantité. Leur dimension n'est guère plus considérable que celle d'un sloop ordinaire; mais leur construction, où le fer domine presque exclusivement, les rend aussi solides que légers. Ils sont à hélice et ont, en moyenne, 4 canons, 60 chevaux de force et 36 hommes d'équipage, commandés par un lieutenant de vaisseau. C'est la cavalerie légère des flottes anglaises. Ils sont divisés en quatre escadrilles (squadrons), sous le commandement d'un capitaine de haut-rang. Les chaloupes canonnières exécutent leurs manœuvres avec une précision et une rapidité incroyables. Elles peuvent tourner autour
notion a surtout exercé l'attention. "On a beaucoup parlé, dans ces derniers temps, des chaloupes canonnières, qui semblent, en effet, destinées à opérer toute une révolution dans la tactique navale. L'attaque et la défense des places sont désormais subordonnées à de tout autres conditions. J'ai pu visiter un de ces navires, dont la marine française possède, du reste, également une certaine quantité. Leur dimension n'est guère plus considérable que celle d'un sloop ordinaire; mais leur construction, où le fer domine presque exclusivement, les rend aussi solides que légers. Ils sont à hélice et ont, en moyenne, 4 canons, 60 chevaux de force et 36 hommes d'équipage, commandés par un lieutenant de vaisseau. C'est la cavalerie légère des flottes anglaises. Ils sont divisés en quatre escadrilles (squadrons), sous le commandement d'un capitaine de haut-rang. Les chaloupes canonnières exécutent leurs manœuvres avec une précision et une rapidité incroyables. Elles peuvent tourner autour des vaisseaux de ligne et les harceler comme le moucheron lasse le lion. Leur faible tirant d'eau leur permet en outre d'approcher des batteries côtières, et de pénétrer dans l'intérieur des golfes ou des rivières à une grande distance. Les canons ne sont pas fixés et dirigés latéralement. Ils tournent sur un axe central et peuvent être pointés sur un but désigné avant qu'on n'ait dressé la batterie. Leur calibre est considérable; c'est en général de 68. Ces quatre escadrilles, composant 120 chaloupes canonnières, formaient une ligne semi-circulaire et concentrique autour des vaisseaux de ligne. Toute cette armée, composée presque en totalité des escadres de la Baltique, de quelques vaisseaux revenus de Crimée et des stationnaires des ports anglais, était placée sous le commandement en chef du vice-amiral sir Georges-Francis Seymour, ayant sous ses ordres les contre-amiraux sir Richard Saunders Dundas et Robert Lambert Baynes. C'est le commodore Frédéric-Thomas Pelham qui remplissait les fonctions de capitaine de la flotte. Tout ce que l'Angleterre compte d'élevé dans la hiérarchie politique et administrative, les ministres, le conseil d'amirauté, de nombreuses députations de la Chambre des lords et de celle des communes, ainsi que tout le corps diplomatique résidant en Angleterre, avaient pris
sur un axe central et peuvent être pointés sur un but désigné avant qu'on n'ait dressé la batterie. Leur calibre est considérable; c'est en général de 68. Ces quatre escadrilles, composant 120 chaloupes canonnières, formaient une ligne semi-circulaire et concentrique autour des vaisseaux de ligne. Toute cette armée, composée presque en totalité des escadres de la Baltique, de quelques vaisseaux revenus de Crimée et des stationnaires des ports anglais, était placée sous le commandement en chef du vice-amiral sir Georges-Francis Seymour, ayant sous ses ordres les contre-amiraux sir Richard Saunders Dundas et Robert Lambert Baynes. C'est le commodore Frédéric-Thomas Pelham qui remplissait les fonctions de capitaine de la flotte. Tout ce que l'Angleterre compte d'élevé dans la hiérarchie politique et administrative, les ministres, le conseil d'amirauté, de nombreuses députations de la Chambre des lords et de celle des communes, ainsi que tout le corps diplomatique résidant en Angleterre, avaient pris place sur des navires de l'État appropriés pour cet usage; des innombrables steamers, venus de tous les points du royaume-uni, et des myriades d'embarcations, couvraient la rade. Des estrades avaient été élevées sur le rivage; mais, pour assister à la revue, il était indispensable de prendre la mer. Cette femme avec la petite fille, ce portrait vivant de Cécilie. c'était Cécile. Cécile, entendez-vous, notre fille, ma fille avec son enfant. Ils allaient et venaient comme deux fous, pleurant et se meurtrissant la tête. Quand ils furent plus calmes: Robert, dit Frumence, il faut s'en hâter. Cécile sonne. Ils mirent dans la bourse de Cécile autant d'argent qu'elle en put contenir, prirent leurs chapeaux et descendirent. Faut-il réveiller Pierre ? Inutile, dit Frumence, laissons-le dormir, le pauvre enfant. En voilà encore un, Robert, que nous n'avons pas rendu heureux. C'est pourtant le frère de lait de Cécile. En parlant, il avait ouvert doucement la porte de la salle où couchait Pierre. Le jour y pénétrait par une lucarne percée dans le volet. Ils virent le pauvre garçon dormant sur une paillasse, avec une couverture en lambeaux sur laquelle il avait mis ses effets pour se garantir du froid. Robert, dit Frumence,
avec la petite fille, ce portrait vivant de Cécilie. c'était Cécile. Cécile, entendez-vous, notre fille, ma fille avec son enfant. Ils allaient et venaient comme deux fous, pleurant et se meurtrissant la tête. Quand ils furent plus calmes: Robert, dit Frumence, il faut s'en hâter. Cécile sonne. Ils mirent dans la bourse de Cécile autant d'argent qu'elle en put contenir, prirent leurs chapeaux et descendirent. Faut-il réveiller Pierre ? Inutile, dit Frumence, laissons-le dormir, le pauvre enfant. En voilà encore un, Robert, que nous n'avons pas rendu heureux. C'est pourtant le frère de lait de Cécile. En parlant, il avait ouvert doucement la porte de la salle où couchait Pierre. Le jour y pénétrait par une lucarne percée dans le volet. Ils virent le pauvre garçon dormant sur une paillasse, avec une couverture en lambeaux sur laquelle il avait mis ses effets pour se garantir du froid. Robert, dit Frumence, Pierre ne doit plus coucher ici, c'est humide et glacial. Un instant, dit Robert, et il sortit sans bruit, remonta l'escalier aussi vite que possible, alla à son propre lit, y prit sa propre couverture, une bonne couverture de laine bien chaude, et la descendit. –Frumence, aidez-moi à le couvrir de ceci. Ils y mirent la précaution d'une mère qui craint de réveiller son enfant. Puis ils sortirent sur la pointe des pieds et fermèrent les portes sans bruit. Ils n'hésitèrent pas un instant à prendre une voiture, dépense qui les eût fait frémir la veille, et se rendirent à la pension où Cécile avait été élevée. La pension avait changé de main. Ils n'y recueillirent que de vagues indications qui servirent cependant de point de départ à leurs recherches. Ils allèrent d'un endroit à l'autre, coururent tout le jour, visitèrent cent maisons. Quand vint la nuit, ils rentrèrent harassés de fatigue. À midi, la reine est arrivée avec toute la famille royale par un train spécial du chemin de fer de Londres à Portsmouth. Aussitôt les pavillons sont hissés sur toute la flotte les vaisseaux du port font entendre des salves d'artillerie, qui sont répétées par les canons des
de ceci. Ils y mirent la précaution d'une mère qui craint de réveiller son enfant. Puis ils sortirent sur la pointe des pieds et fermèrent les portes sans bruit. Ils n'hésitèrent pas un instant à prendre une voiture, dépense qui les eût fait frémir la veille, et se rendirent à la pension où Cécile avait été élevée. La pension avait changé de main. Ils n'y recueillirent que de vagues indications qui servirent cependant de point de départ à leurs recherches. Ils allèrent d'un endroit à l'autre, coururent tout le jour, visitèrent cent maisons. Quand vint la nuit, ils rentrèrent harassés de fatigue. À midi, la reine est arrivée avec toute la famille royale par un train spécial du chemin de fer de Londres à Portsmouth. Aussitôt les pavillons sont hissés sur toute la flotte les vaisseaux du port font entendre des salves d'artillerie, qui sont répétées par les canons des forts et ceux des navires en rade. La suite royale se composait de l'amiral sir Edmund Lyons, Commandant en chef de la flotte de la Méditerranée; de l'amiral Parker, du marquis de Townshend, de lord Georges Paulet, de lord Harry Russell, etc. La reine, en toilette de visite, a pris place sur la galerie du yacht Prince Albert. Le prince Albert, en uniforme de général anglais, était entouré d'un magnifique état-major maritime. Le yacht a pris la terre et est sorti du port, suivi des autres bâtiments affectés au service de la flottille royale. Les steamers en ont fait autant, et, en moins d'un quart d'heure, on avait rejoint le gros de la flotte, qui stationnait en rade. Je me suis trouvé par bonheur à côté d'un commodore anglais qui m'a fourni quelques explications sur les manœuvres de cette revue passée en mer avec autant de précision qu'à camp de Bulogne. Les vaisseaux de haut-bord formaient la haie sur deux lignes; et se trouvaient rangés en bataille dans l'ordre suivant le DM de l'Myth: de 131 canons; le Commodore, de 101; le NY' Bamoom~, Ortom, Yamt Faum, Atmft~ et Cø.Mr, de 91; Èr~ Yamc:c, Commodore et Cannons, de 81; S~K~PM'~7,