jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une aumône, mais ce qui est légitimement dû par chacun aux 1.600 pupilles inscrits déjà dans le département d'Alger. L'orateur expose ensuite les projets du Comité d'Alger, invite le personnel enseignant à continuer avec son dévouement traditionnel l'éducation des orphelins; remercie M. Ieca, un philanthrope, qui veut bien lui réserver une nouvelle matinée cinématographique, jeudi, au Splendid-Cinéma, avec la surprise d'un arbre de Noël chargé de friandises et de jouets. M. Tailliart termine en conseillant aux Pupilles d'être fiers et droits, d'être les dignes fils de ceux qui sont morts en accomplissant le Devoir. Des applaudissements nourris soulignent ce discours. La séance est levée après l'exécution impeccable d'un chœur par les élèves de l'École préparatoire supérieure d'Alger, sous la direction de Mme Desparmet. Nous signalerons le solo de Mlle Predhommeau et nous compléterons la chanteuse de ses belles qualités vocales. Disparition Mystérieuse M. Puiraveau, professeur depuis 35 ans au Collège de Sétif, deuxième adjoint au maire de cette ville, en était en traitement à l'hôpital de Mustapha, dans le courant du mois d'octobre dernier, pour une affection de la vessie. Quelques jours plus tard, se sentant en voie de guérison, il commença des promenades dans Alger, où il comptait de nombreuses relations dans le monde universitaire. Le 11 novembre au matin, M. Puiraveau quittait l'hôpital pour une de ces promenades. Après cela, personne n'a entendu parler de lui. Cette disparition se présente dans des conditions particulièrement mystérieuses. M. Puiraveau avait, en effet, à l'hôpital, un dépôt d'argent de 400 francs. Il n'y a pas touché. Il y a également laissé de nombreux effets personnels et il est sorti comme s'il allait entreprendre une courte promenade. Fait regrettable, c'est seulement plusieurs jours plus tard qu'on s'est ému de cette absence injustifiée et la police a été informée assez tardivement pour que M. Juzeaud, commissaire-chef de la sûreté, n'ait pu commencer des recherches actives que le 27 novembre. Ces recherches sont d'ailleurs restées aussi solument infructueuses. La famille de M. Puiraveau, qui habite la Charente-Inférieure, enfin prévenue, a fait d'abord des recherches sur place, puis quelques-uns de ses membres sont venus à
nombreuses relations dans le monde universitaire. Le 11 novembre au matin, M. Puiraveau quittait l'hôpital pour une de ces promenades. Après cela, personne n'a entendu parler de lui. Cette disparition se présente dans des conditions particulièrement mystérieuses. M. Puiraveau avait, en effet, à l'hôpital, un dépôt d'argent de 400 francs. Il n'y a pas touché. Il y a également laissé de nombreux effets personnels et il est sorti comme s'il allait entreprendre une courte promenade. Fait regrettable, c'est seulement plusieurs jours plus tard qu'on s'est ému de cette absence injustifiée et la police a été informée assez tardivement pour que M. Juzeaud, commissaire-chef de la sûreté, n'ait pu commencer des recherches actives que le 27 novembre. Ces recherches sont d'ailleurs restées aussi solument infructueuses. La famille de M. Puiraveau, qui habite la Charente-Inférieure, enfin prévenue, a fait d'abord des recherches sur place, puis quelques-uns de ses membres sont venus à Alger et le rayon des recherches s'est étendu à Sétif et à ses environs. Tout a été vain et aucune trace de M. Puiraveau n'a été découverte. Aussi, au nom de cette famille, prions nous toute personne possédant quelques renseignements sur le disparu, de vouloir bien les communiquer à M. Juzeaud, commissaire de la sûreté à Alger. Voici, au surplus, le signalement de M. Puiraveau (Emile) : âgé de 64 ans, né à La Haye (Charente-Inférieure) ; taille environ un mètre 60 ; corpulence plutôt mince ; cheveux blonds et grisonnants ; yeux marrons. Toujours très correctement vêtu. En cette douloureuse circonstance, l'Écho d'Alger se fait un devoir de mettre sa puissance au service d'une famille angoissée qui se demande si on se trouve en présence d'un crime ou d'un suicide. Les Courses de Paris du 27 décembre 1920 Physionomie du marché. — Bourse irrégulière ; parquet généralement très soutenu ; banques et valeurs de navigation fermes ; charbonnages très fermes. En banque la fermeture de Londres paralysa les transactions et amena des réalisations. Recul du Mexican Eagle et Duquesne. Marché des valeurs. — 3 %, 57.65; 5 %, 85.20 % , 68.60; 4 1918, 69.25 5 %, 97.75; Ville
Juzeaud, commissaire de la sûreté à Alger. Voici, au surplus, le signalement de M. Puiraveau (Emile) : âgé de 64 ans, né à La Haye (Charente-Inférieure) ; taille environ un mètre 60 ; corpulence plutôt mince ; cheveux blonds et grisonnants ; yeux marrons. Toujours très correctement vêtu. En cette douloureuse circonstance, l'Écho d'Alger se fait un devoir de mettre sa puissance au service d'une famille angoissée qui se demande si on se trouve en présence d'un crime ou d'un suicide. Les Courses de Paris du 27 décembre 1920 Physionomie du marché. — Bourse irrégulière ; parquet généralement très soutenu ; banques et valeurs de navigation fermes ; charbonnages très fermes. En banque la fermeture de Londres paralysa les transactions et amena des réalisations. Recul du Mexican Eagle et Duquesne. Marché des valeurs. — 3 %, 57.65; 5 %, 85.20 % , 68.60; 4 1918, 69.25 5 %, 97.75; Ville de Paris 1919, 405; Banque de France, 5.150; Banque de l'Algérie, 3.590, Société Marseillaise, 620 ; Compagnie Algérienne 1.340; Crédit Foncier d'Algérie libéré, 640; non libéré, 610; Crédit Foncier, 695; Oblig., fonc. 1917, 375 ; Crédit Lyonnais, 1.523; Société Générale, 755 ; Bône-Guelma : act. 449, oblig. 265; Est-Algérien : act. 493, oblig, 269; P.-L.-M. : act. 736, oblig. fusion 290.50, fusion nouvelle 272; Ouest-Algérien : oblig. 260 ; Espagne Extérieure 180,; Compagnie Générale Transatlantique. 309 ; Suez, 5.965 ; Gafsa, 845; parts, 1.250; Rio Tinto, 1.455; Chemins de fer sur routes d'Algérie, 100; Maroc 1904, 453; Maroc 1910, 658; Crédit National, 481; Mexican Eagle, 599. Changes. — Chèques Londres, 60.265 ; Italie, 57 1/4; Espagne, 220.75 dollars, 17.095; Suisse, 259.75; Belgique, 165.50; Hollande, 537.50; marks, 23 1/2; Norvège, 264.25; Suède, 338.75. Genève. — Francs, 38.562 ; marks, 9.062; couronnes, 1.662; lires, 22.25; roubles, 1.45; piastres, 7.50. Tirages Financiers du 27 décembre 1920 VILLE DE PARIS 1899 Le numéro 151689 gagne 100.000 francs. ÉCHOS Le Temps qu'il fait 27 décembre. Des informations d'Europe non parvenues. Une aire de pressions élevées recouvre toujours l'Espagne (Madrid : 767 m/m) et le Nord de l'Afrique (Moustaganem, Alger, Cap de Garde : 769 m/m),
act. 493, oblig, 269; P.-L.-M. : act. 736, oblig. fusion 290.50, fusion nouvelle 272; Ouest-Algérien : oblig. 260 ; Espagne Extérieure 180,; Compagnie Générale Transatlantique. 309 ; Suez, 5.965 ; Gafsa, 845; parts, 1.250; Rio Tinto, 1.455; Chemins de fer sur routes d'Algérie, 100; Maroc 1904, 453; Maroc 1910, 658; Crédit National, 481; Mexican Eagle, 599. Changes. — Chèques Londres, 60.265 ; Italie, 57 1/4; Espagne, 220.75 dollars, 17.095; Suisse, 259.75; Belgique, 165.50; Hollande, 537.50; marks, 23 1/2; Norvège, 264.25; Suède, 338.75. Genève. — Francs, 38.562 ; marks, 9.062; couronnes, 1.662; lires, 22.25; roubles, 1.45; piastres, 7.50. Tirages Financiers du 27 décembre 1920 VILLE DE PARIS 1899 Le numéro 151689 gagne 100.000 francs. ÉCHOS Le Temps qu'il fait 27 décembre. Des informations d'Europe non parvenues. Une aire de pressions élevées recouvre toujours l'Espagne (Madrid : 767 m/m) et le Nord de l'Afrique (Moustaganem, Alger, Cap de Garde : 769 m/m), avec maximum dans le Sud oranais (Colombes-Béchar : 775 m/m). Sur l'Algérie, ce matin, les vents sont faibles et variables ; le ciel est beau. État de la mer. — Nemours : calme ; Alger : calme ; Cap de Garde : belle ; Bizerte : belle. Température. — Alger : minimum, 10°2 ; maximum, 16°4. Minima : Sidi-bel-Abbès, 3° ; Orleansville. Blida, 10°; Saïda, 1er; Vialar, 3e; Bétina, 3e; Constantine, 4e; Biskra, 5e; Marseille, 10e. Pression atmosphérique. Alger, à 13 heures : 764 m/m. Probabilités pour le 28 décembre. — Tempéré beau, nuageux ou brumeux sur le littoral. TATTERSALL-AUTOMOBILE, 11, rue Michelet. — Torpédo neufs et d'occasion. Prix intéressants. LE GION D'HONNEUR Candiard Claude-François, Sous-lieutenant Ru 8e tirailleurs : croix de guerre avec étoile de vermeil « Officier d'un courage et d'un dévouement exemplaires, d'une belle tenue au feu. Est mort héroïquement au cours du torpillage du "Calvados", le 4 novembre 1915. » AMEUBLEMENTS LÉVEILLEY FRÈRES Grand choix de Petits Meubles fantaisie Rayon spécial d'Objets d'Art 14, RUE DE CONSTANTINE CINEMATOGRAPHES DE SALON Manipulation très simple, rendement parfait. Vente et démonstration : Pathé Consortium Cinéma, 3, rue Charras. FRANCE-OUTRE-MER Les Etablissements Choucroun, très connus à Paris, Marseille, Alger, Oran
: minimum, 10°2 ; maximum, 16°4. Minima : Sidi-bel-Abbès, 3° ; Orleansville. Blida, 10°; Saïda, 1er; Vialar, 3e; Bétina, 3e; Constantine, 4e; Biskra, 5e; Marseille, 10e. Pression atmosphérique. Alger, à 13 heures : 764 m/m. Probabilités pour le 28 décembre. — Tempéré beau, nuageux ou brumeux sur le littoral. TATTERSALL-AUTOMOBILE, 11, rue Michelet. — Torpédo neufs et d'occasion. Prix intéressants. LE GION D'HONNEUR Candiard Claude-François, Sous-lieutenant Ru 8e tirailleurs : croix de guerre avec étoile de vermeil « Officier d'un courage et d'un dévouement exemplaires, d'une belle tenue au feu. Est mort héroïquement au cours du torpillage du "Calvados", le 4 novembre 1915. » AMEUBLEMENTS LÉVEILLEY FRÈRES Grand choix de Petits Meubles fantaisie Rayon spécial d'Objets d'Art 14, RUE DE CONSTANTINE CINEMATOGRAPHES DE SALON Manipulation très simple, rendement parfait. Vente et démonstration : Pathé Consortium Cinéma, 3, rue Charras. FRANCE-OUTRE-MER Les Etablissements Choucroun, très connus à Paris, Marseille, Alger, Oran et New-York, ainsi que dans plusieurs villes de l'étranger où ils avaient installé de nombreuses succursales, viennent de se transformer en puissante Société anonyme avec, comme président du Conseil d'administration, le général Jouinot-Gambetta. Cette firme, qui prend le nom de "France-Exportation P.", tend à devenir une des plus importantes maisons d'importation et d'exportation de France, grâce à l'énergique impulsion qu'a su lui donner notre ami M. L. Choucroun fils, très heureusement secondé par notre ancien confrère Journal, qui conserve dans la nouvelle Société les fonctions de directeur-administrateur. Nous nous réjouissons du succès rapide obtenu par nos amis et nous les félicitons du choix si heureux qu'ils ont fait en mettant à la tête de leur Société la personne du général Jouinot-Gambetta, qui a laissé à Alger de nombreuses sympathies. CROIX ROUGE FRANÇAISE Nous rappelons que l'Union des Femmes de France se propose, comme tous les ans, d'offrir, à l'occasion des fêtes de Noël, aux malades de l'Hôpital Maillot, avec le gracieux concours des artistes du Théâtre et du Casino, un concert qui sera précédé d'une distribution de gâteaux, fruits, cigares, gâteaux et menus objets. L'œuvre serait reconnaissante aux personnes qui voudraient bien s'associer à cette initiative de lui adresser leurs
d'importation et d'exportation de France, grâce à l'énergique impulsion qu'a su lui donner notre ami M. L. Choucroun fils, très heureusement secondé par notre ancien confrère Journal, qui conserve dans la nouvelle Société les fonctions de directeur-administrateur. Nous nous réjouissons du succès rapide obtenu par nos amis et nous les félicitons du choix si heureux qu'ils ont fait en mettant à la tête de leur Société la personne du général Jouinot-Gambetta, qui a laissé à Alger de nombreuses sympathies. CROIX ROUGE FRANÇAISE Nous rappelons que l'Union des Femmes de France se propose, comme tous les ans, d'offrir, à l'occasion des fêtes de Noël, aux malades de l'Hôpital Maillot, avec le gracieux concours des artistes du Théâtre et du Casino, un concert qui sera précédé d'une distribution de gâteaux, fruits, cigares, gâteaux et menus objets. L'œuvre serait reconnaissante aux personnes qui voudraient bien s'associer à cette initiative de lui adresser leurs offrandes généreuses à son siège, 4, rue Rolland-de-Bellay, 91. Les dons seront distribués le mercredi 29 décembre, dans l'après-midi. ŒUVRE DES CRÊCHES LAÏQUES Parmi les nombreux : contribuables voulant leur donner une réponse à la question "vers quels dons à la nature nous ont été remis pour les Crèches Laïques. EXPOSITION DE BRODERIES ARABES C'est un vrai régal pour les yeux que la magnifique exposition de broderies arabes que Mme d'Attanoux, la dévouée fondatrice et directrice de l'Œuvre de propagande française chez les indigènes d'Algérie, a su grouper dans une des salles du Musée municipal. D'un côté, ce sont des modèles merveilleux de richesse et d'originalité, puisés aux palais de Fès et de Marrakech, somptueuses arabesques aux teintes chatoyantes, brochées sur de la soie, dont les tons doux et éteints les font d'autant mieux valoir. De l'autre côté, l'œil est sollicité par des uniques plus simples, mais exécutés néanmoins avec un art infini sur de la toile. Certains de ces dessins ont un aspect héraldique particulièrement frappant. L'ensemble constitue un témoignage convaincant des résultats que peut obtenir une volonté tenace jointe à un dévouement sans bornes, à une idée noble et généreuse. Mme d'Attanoux fait vraiment œuvre utile et bien
EXPOSITION DE BRODERIES ARABES C'est un vrai régal pour les yeux que la magnifique exposition de broderies arabes que Mme d'Attanoux, la dévouée fondatrice et directrice de l'Œuvre de propagande française chez les indigènes d'Algérie, a su grouper dans une des salles du Musée municipal. D'un côté, ce sont des modèles merveilleux de richesse et d'originalité, puisés aux palais de Fès et de Marrakech, somptueuses arabesques aux teintes chatoyantes, brochées sur de la soie, dont les tons doux et éteints les font d'autant mieux valoir. De l'autre côté, l'œil est sollicité par des uniques plus simples, mais exécutés néanmoins avec un art infini sur de la toile. Certains de ces dessins ont un aspect héraldique particulièrement frappant. L'ensemble constitue un témoignage convaincant des résultats que peut obtenir une volonté tenace jointe à un dévouement sans bornes, à une idée noble et généreuse. Mme d'Attanoux fait vraiment œuvre utile et bien française. Cela suffirait pour que nous l'encouragions tous, en visitant l'exposition où elle a réuni les meilleurs travaux de ses élèves. Mais il y a aussi plaisir à pouvoir admirer de vraies œuvres d'un art qu'on ne saurait même qualifier d'industriel tant il est d'un niveau élevé. Aussi sommes-nous sûrs qu'aucune Algéroise ayant le goût des œuvres élégantes, ne manquera de rendre visite, ces jours-ci, au Musée municipal, rue de Constantine, et qu'elles y seront suivies par anyone est amoureux du beau, sous quelque forme qu'il s'offre à nous. CONCESSIONS D'EAU A compter du 1er janvier prochain, le prix annuel d'une concession de 500 litres est fixé à 150 francs; celui d'une concession de 1000 litres à 300 francs. Les quantités d'eau consommées au compteur, en sus de la quantité minimale, seront payées à raison de 0 fr. 85 le mètre cube. LES OBSÈQUES DE MGR CORNUD Les obsèques de Mgr Cornud, vicaire général d'Alger, ont été célébrées solennellement, dans l'église de Notre-Dame-des-Victoires, où le vénérable défunt avait exercé, pendant cinq ans, les fonctions de vicaire. Un grand nombre de prêtres et une foule de fidèles ont accompagné le convoi funèbre jusque sur la place du Gouvernement, d'où le corps
qu'aucune Algéroise ayant le goût des œuvres élégantes, ne manquera de rendre visite, ces jours-ci, au Musée municipal, rue de Constantine, et qu'elles y seront suivies par anyone est amoureux du beau, sous quelque forme qu'il s'offre à nous. CONCESSIONS D'EAU A compter du 1er janvier prochain, le prix annuel d'une concession de 500 litres est fixé à 150 francs; celui d'une concession de 1000 litres à 300 francs. Les quantités d'eau consommées au compteur, en sus de la quantité minimale, seront payées à raison de 0 fr. 85 le mètre cube. LES OBSÈQUES DE MGR CORNUD Les obsèques de Mgr Cornud, vicaire général d'Alger, ont été célébrées solennellement, dans l'église de Notre-Dame-des-Victoires, où le vénérable défunt avait exercé, pendant cinq ans, les fonctions de vicaire. Un grand nombre de prêtres et une foule de fidèles ont accompagné le convoi funèbre jusque sur la place du Gouvernement, d'où le corps a été dirigé sur Maison-Carrée, où il doit être inhumé dans le cimetière réservé aux prêtres. Mgr l'Archevêque, pour témoigner sa vénération et sa reconnaissance à ce vétéran du sacerdoce algérien, a présidé lui-même la levée du corps. Avant l'absoute, Sa Grandeur, en quelques paroles pleines d'émotion, a salué, dans la personne de son vieux vicaire général, cet admirable clergé algérien qui a pour devise "Dévouement à la Patrie et à l'Église; Obéissance à ses chefs." En passant devant la cathédrale, la dépouille mortelle de Mgr Cornud a été saluée, sur l'ordre de Mgr l'Archevêque, par le son de toutes les cloches. Nous adressons à la famille du défunt, qui était aussi chevalier de la Légion d'honneur et officier d'Académie, l'expression de nos plus vives condoléances. DÉCÈS Nous avons appris avec peine le décès, sur venu à l'hôpital de Mustapha, de M. Lenoir, président du Tribunal de Tizi-Ouzou. Né à Aumale, le défunt, qui a fait toute sa carrière de magistrat en Algérie, a succombé à l'âge de 56 ans, aux suites d'une courte maladie. Il laisse d'unanimes regrets à Alger, ainsi qu'à Tizi-Ouzou, où il avait su gagner toutes les sympathies. L'Echo d'Alger présente à sa famille l'expression de
la personne de son vieux vicaire général, cet admirable clergé algérien qui a pour devise "Dévouement à la Patrie et à l'Église; Obéissance à ses chefs." En passant devant la cathédrale, la dépouille mortelle de Mgr Cornud a été saluée, sur l'ordre de Mgr l'Archevêque, par le son de toutes les cloches. Nous adressons à la famille du défunt, qui était aussi chevalier de la Légion d'honneur et officier d'Académie, l'expression de nos plus vives condoléances. DÉCÈS Nous avons appris avec peine le décès, sur venu à l'hôpital de Mustapha, de M. Lenoir, président du Tribunal de Tizi-Ouzou. Né à Aumale, le défunt, qui a fait toute sa carrière de magistrat en Algérie, a succombé à l'âge de 56 ans, aux suites d'une courte maladie. Il laisse d'unanimes regrets à Alger, ainsi qu'à Tizi-Ouzou, où il avait su gagner toutes les sympathies. L'Echo d'Alger présente à sa famille l'expression de ses condoléances les plus attristées. Les Sports Les rencontres France contre Alger Le Banquet Nous disions, hier. que le Gallia-Sports, promoteur des belles manifestations sportives de Noël, avait eu la délicate pensée de réunir en un banquet intime vainqueurs et vaincus. Dans les salons de l’Hôtel Oriental, une table en fer à cheval avait été dressée, autour de laquelle avaient pris place 150 convives. Le sympathique président du G. S. présidait, ayant à ses côtés les représentants des autorités civiles et militaires. La plus franche gaieté n’a cessé de régner durant tout le repas, qui a été délicieux. L’atmosphère de sympathie qui se dégageait de cette réunion intime eut vite fait de propager la traditionnelle chaleur communicative des banquets, et alors que les officiels discouraient sur l’implication de la loi sur l'encouragement de la promotion physique, sur les terrains de jeux à aménager, sur les stades à créer, les équipes françaises et algériennes échangeaient leurs impressions sur les deux matches joués samedi et dimanche. Au dessert, alors que l’Astoni Cinzano, gracieusement offert par le sympathique mécène des sports M. Jobin, pétille dans les coupes, le président du Gallia-Sports ouvre la série des discours en adressant des remerciements aux autorités, à
fer à cheval avait été dressée, autour de laquelle avaient pris place 150 convives. Le sympathique président du G. S. présidait, ayant à ses côtés les représentants des autorités civiles et militaires. La plus franche gaieté n’a cessé de régner durant tout le repas, qui a été délicieux. L’atmosphère de sympathie qui se dégageait de cette réunion intime eut vite fait de propager la traditionnelle chaleur communicative des banquets, et alors que les officiels discouraient sur l’implication de la loi sur l'encouragement de la promotion physique, sur les terrains de jeux à aménager, sur les stades à créer, les équipes françaises et algériennes échangeaient leurs impressions sur les deux matches joués samedi et dimanche. Au dessert, alors que l’Astoni Cinzano, gracieusement offert par le sympathique mécène des sports M. Jobin, pétille dans les coupes, le président du Gallia-Sports ouvre la série des discours en adressant des remerciements aux autorités, à la presse, qui ont bien voulu répondre à l’invitation de son club. En quelques phrases émouvantes d’émotion, M. Sylvain félicite et remercie également l’équipe de Levallois, d’avoir bien voulu affronter un aussi pénible voyage, ce qui nous a donné le plaisir d’admirer la valeur du jeu métropolitain. S’adressant au capitaine de l’équipe de Levallois, M. Sylvain l’assure que le Gallia-Sports se fera un plaisir d’aller, à son tour, dans la Métropole, rendre à Levallois la visite faite par son équipe. Puis le sympathique président remercie son conseil d’administration qui a bien voulu l’appuyer dans la réalisation de cet audacieux projet. S’adressant aux concessionnaires du stade, MM. Champault et Dormoy, M. Sylvain les remercie du sympathique accueil qu’il a trouvé chez eux, et de l’empressement avec lequel ils se sont mis à la besogne pour assurer une organisation qui a été pour beaucoup dans la réussite de ces belles manifestations de Noël. Après M. Sylvain, M. Perret, ancien président de l’U.S.F.S.A., se dit tout heureux de trouver autour de cette table quelques-uns de ces vieux pionniers du sport en Algérie. Il rappelle les débuts épineux de ce mouvement qui aujourd’hui passionne notre jeunesse et fait l’éloge du dévoué Sylvain, qui est
de l’équipe de Levallois, M. Sylvain l’assure que le Gallia-Sports se fera un plaisir d’aller, à son tour, dans la Métropole, rendre à Levallois la visite faite par son équipe. Puis le sympathique président remercie son conseil d’administration qui a bien voulu l’appuyer dans la réalisation de cet audacieux projet. S’adressant aux concessionnaires du stade, MM. Champault et Dormoy, M. Sylvain les remercie du sympathique accueil qu’il a trouvé chez eux, et de l’empressement avec lequel ils se sont mis à la besogne pour assurer une organisation qui a été pour beaucoup dans la réussite de ces belles manifestations de Noël. Après M. Sylvain, M. Perret, ancien président de l’U.S.F.S.A., se dit tout heureux de trouver autour de cette table quelques-uns de ces vieux pionniers du sport en Algérie. Il rappelle les débuts épineux de ce mouvement qui aujourd’hui passionne notre jeunesse et fait l’éloge du dévoué Sylvain, qui est l’âme de son club et qui est un des premiers propagateurs du sport à Alger. C’est ensuite le tour de M. Barreau, capitaine de l’équipe de Levallois, à prendre la parole. Très sobrement, avec une sincérité émue, il se fait l’interprète de tous ses camarades pour dire combien ils ont été touchés du sympathique accueil qui leur a été fait et le bon souvenir qu’ils garderont de ce charmant séjour à Alger. M. Barreau assure les footballeurs algériens qu’il fera tout son possible auprès du Comité Directeur de la Fédération Française de Football pour que les desiderata du Football algérien soient pris en considération. Il dit ensuite qu’il a été émerveillé du jeu de nos équipiers, qui pourront être l’égal des meilleurs, le jour où les rencontres entre l’Algérie et la Métropole seront plus fréquentes. M. Rouquet, au nom de la Presse sportive ; M. Rivet, au nom de l’U.S.F.S.A. et de la Ligue algérienne de la Fédération Française de Football, et M. Forconi, au nom des footballeurs algériens, prennent encore la parole pour tirer un enseignement des matches joués ces deux jours. Puis la partie concert commence. On applaudit MM. Garcia, Richard, Raphaël, Boyer, Frudon, etc., etc., et c’est