jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aurait lieu le jeudi suivant. J'avais deux jours pour m'occuper des préparatifs : je laisse à penser si je les fis en conscience. La nuit qui précéda le grand jour, mon sommeil fut très agité. Je rêvais que j'étais au bord du bassin, et que les poissons frétillaient autour de ma ligne en se moquant de moi ; puis il me sembla que l'eau montait à vue d'œil ; je voulais fuir : vains efforts ! Le terrible élément allait achever de m'engloutir, lorsque je me réveillai en sursaut. Déjà les rayons du soleil levant pénétraient dans ma chambre, et les oiseaux chantaient à plein gosier dans le jardin. J'eus bien vite chassé toutes mes idées noires, pour ne plus songer qu'au plaisir que j'allais enfin goûter. À l'heure dite, je quittai le logis : la ligne sur l'épaule, un immense panier au bras, je me dirigeai vers le vivier, en compagnie de mon grand cousin. Il fallait voir comme j'étais heureux et fier ! je n'aurais pas cédé ma ligne pour un bâton de maréchal de France ! Arrivé sur le théâtre de mes futurs exploits, j'intime à mon compagnon l'ordre de se tenir à l'écart pour ne pas me gêner dans mes opérations, et je prépare mon engin avec la gravité et le soin convenables à la grande action qui va suivre. Voici le moment solennel. Je m'approche de la rive, et je lance l'hameçon au milieu du bassin. Le corps penché en avant, l'œil fixé sur les eaux bleuâtres, tressaillant à chaque secousse imprimée à ma ligne par le plus léger mouvement des flots, j'attends que ma première victime vienne mordre à l'hameçon, fatal. Les secondes se passent, puis les minutes : rien ! absolument rien ! « Décidément, je suis mal placé. Allons un peu plus loin. À la bonne heure ! Ici les poissons abondent, et j'aurai bien vite rempli ma corbeille. » Nouvelle série de manœuvres savantes ; même insuccès. Pendant ce temps, le cousin Philippe se moque de moi, et retire insolemment du bassin, sous mes yeux, des poissons magnifiques. Je cours le
me gêner dans mes opérations, et je prépare mon engin avec la gravité et le soin convenables à la grande action qui va suivre. Voici le moment solennel. Je m'approche de la rive, et je lance l'hameçon au milieu du bassin. Le corps penché en avant, l'œil fixé sur les eaux bleuâtres, tressaillant à chaque secousse imprimée à ma ligne par le plus léger mouvement des flots, j'attends que ma première victime vienne mordre à l'hameçon, fatal. Les secondes se passent, puis les minutes : rien ! absolument rien ! « Décidément, je suis mal placé. Allons un peu plus loin. À la bonne heure ! Ici les poissons abondent, et j'aurai bien vite rempli ma corbeille. » Nouvelle série de manœuvres savantes ; même insuccès. Pendant ce temps, le cousin Philippe se moque de moi, et retire insolemment du bassin, sous mes yeux, des poissons magnifiques. Je cours le chasser de l'endroit qu'il occupe, pour m'y installer à mon tour, et j'exige qu'il me cède aussi sa ligne. Maintenant, du moins, je ne puis manquer de réussir. Attention ! Il me semble que l'hameçon supporte un poids qui fait plier la ligne : vite, je la relève, et je vois tomber à mes pieds... un morceau de bois. Je jette un regard furtif sur mon cousin : merci bonheur, il n'a rien vu, me voilà sauvé ! repousse du pied le malencontreux débris, et je me remets à l'ouvrage. Après quelques moments, nouvelle alerte. Pour le coup, la ligne s'agite; cette fois le poisson mord : je relis précipitamment l'hameçon, et j'ai le bonheur de voir au bout de la ligne une victime palpitante. Je pousse un cri de joie; un coassement désespéré m' répond : c'était... une grenouille! En entendant mon cri de triomphe, Philippe, éloigné de quelques pas, et caché par un buisson, se déplace aussitôt pour voir ce que je fais. Il regarde : puerum in spectaculis. Seulement, près de l'endroit que j'occupais, l'eau s'agite avec violence. Il accourt : « À moi! au secours ! » répète une voix lamentable qui sort du bassin. Qu'avais-je
vois tomber à mes pieds... un morceau de bois. Je jette un regard furtif sur mon cousin : merci bonheur, il n'a rien vu, me voilà sauvé ! repousse du pied le malencontreux débris, et je me remets à l'ouvrage. Après quelques moments, nouvelle alerte. Pour le coup, la ligne s'agite; cette fois le poisson mord : je relis précipitamment l'hameçon, et j'ai le bonheur de voir au bout de la ligne une victime palpitante. Je pousse un cri de joie; un coassement désespéré m' répond : c'était... une grenouille! En entendant mon cri de triomphe, Philippe, éloigné de quelques pas, et caché par un buisson, se déplace aussitôt pour voir ce que je fais. Il regarde : puerum in spectaculis. Seulement, près de l'endroit que j'occupais, l'eau s'agite avec violence. Il accourt : « À moi! au secours ! » répète une voix lamentable qui sort du bassin. Qu'avais-je donc fait? Tandis que je m'efforçais de saisir ma grenouille qui bondissait sur la rive pour rentrer dans les flots, un brusque mouvement m'avait fait perdre l'équilibre, et puis... Cette fois ce n'était plus un rêve! Heureusement, l'eau était peu profonde : mon cousin me repêcha sans trop de peine et me ramena à la maison dans un état qu'il est facile de se figurer. On se figurera peut-être plus difficilement quelle était ma confusion. Pour comble de malheur, nous rencontrâmes à notre retour plusieurs de mes petits camarades : il est inutile de dire par quel feu roulant de bons mots je fus accueilli. Bref, j'en fus quitte pour un rhume qui n'eut pas de suites fâcheuses, grâce aux soins empressés dont je fus l'objet. Le lendemain, à mon réveil, je vis auprès de mon lit ma bonne mère qui me souriait. Je lui tendis les bras. Depuis lors, je n'ai plus touché une ligne. Louis GUÉRARD, de Tarbes. Mai 1877. Classe de Seconde. VERS LATINS LA SOURCE DE LOURDES Salue, precinctus, salve veneranda Lapurdia Lympha; omnes inter rivos aut flumina, fluctus Quae volvunt placidis per Gallica prata susurris, Tu latitas humilis, nusquam olim nomine nota. Fer gentes nunc
et me ramena à la maison dans un état qu'il est facile de se figurer. On se figurera peut-être plus difficilement quelle était ma confusion. Pour comble de malheur, nous rencontrâmes à notre retour plusieurs de mes petits camarades : il est inutile de dire par quel feu roulant de bons mots je fus accueilli. Bref, j'en fus quitte pour un rhume qui n'eut pas de suites fâcheuses, grâce aux soins empressés dont je fus l'objet. Le lendemain, à mon réveil, je vis auprès de mon lit ma bonne mère qui me souriait. Je lui tendis les bras. Depuis lors, je n'ai plus touché une ligne. Louis GUÉRARD, de Tarbes. Mai 1877. Classe de Seconde. VERS LATINS LA SOURCE DE LOURDES Salue, precinctus, salve veneranda Lapurdia Lympha; omnes inter rivos aut flumina, fluctus Quae volvunt placidis per Gallica prata susurris, Tu latitas humilis, nusquam olim nomine nota. Fer gentes nunc fama tulit, spernente superbo. At humiles, parvi. miscrandique aegra trahentes corpora, confugiunt ad te, medicamina quoerunt. Dirinam esse tuam, simul et celestia dona Scit lympham pietatis amans, cultorque Maris. Laudibus extollant alii quod moenia lento Circumvolvit aquas cursu, Lutetia, flumen; Aut rapidum Lygerim fluvium qui Gallica rura, Qua seges imprimis exuberat, irrigat undis, Et orribus divi splendentem principis arcem. Aequora precipitis Rhodani properantia laudent, Aut etiam flumen, pene, heu! te, Rheni vocare! Tristes amissum Galli sub pectore servant! Nuncque gemis, te captivum Germania stringit. Fontis aquae Pyrenaica spem fronte serenant. Non frustra Christi mater descendit ab alto Omnipotens ; ergo frustra rupe unda saliret Casta pulsa manu? Patriam sperare salutem Invitas. Te constanti complectar amore, Unda Lapurdensis. Nunc componantur in unum Gallorum nivei fontes et frigida Tempe, Frugiferi campi, necnon exercita cursu Flumina longinquo, domibus decorata superbis Oppida. Respiciam semper te, lympha Lapurdia. Virginis intactae, Marioe mandata sequentis, Unde manu primum saliisti, lætus adibo Speluncam; perscape tuis et membra lavabo, Dulce mihi perscape sitim restinguere lymphis. Floribus ut recreantur apes, ut rore cicadae, Sic ego, precinculis, te, rivule, semper amabo. Jean-Marie FOURCADE, de Borderes. Mai 1877. Classe de Seconde. NARRATION FRANÇAISE Saint Georges délivre une jeune princesse. Saint Georges était
exuberat, irrigat undis, Et orribus divi splendentem principis arcem. Aequora precipitis Rhodani properantia laudent, Aut etiam flumen, pene, heu! te, Rheni vocare! Tristes amissum Galli sub pectore servant! Nuncque gemis, te captivum Germania stringit. Fontis aquae Pyrenaica spem fronte serenant. Non frustra Christi mater descendit ab alto Omnipotens ; ergo frustra rupe unda saliret Casta pulsa manu? Patriam sperare salutem Invitas. Te constanti complectar amore, Unda Lapurdensis. Nunc componantur in unum Gallorum nivei fontes et frigida Tempe, Frugiferi campi, necnon exercita cursu Flumina longinquo, domibus decorata superbis Oppida. Respiciam semper te, lympha Lapurdia. Virginis intactae, Marioe mandata sequentis, Unde manu primum saliisti, lætus adibo Speluncam; perscape tuis et membra lavabo, Dulce mihi perscape sitim restinguere lymphis. Floribus ut recreantur apes, ut rore cicadae, Sic ego, precinculis, te, rivule, semper amabo. Jean-Marie FOURCADE, de Borderes. Mai 1877. Classe de Seconde. NARRATION FRANÇAISE Saint Georges délivre une jeune princesse. Saint Georges était issu d'une famille noble et chrétienne de la Cappadoce. Jeune encore, il se jeta dans la vie des camps, vie qu'il aimait beaucoup, et devint soldat de l'armée romaine. Il fut bientôt nommé tribun militaire. D'importants services, une valeur signalée, une conduite irréprochable le conduisirent en peu de temps aux premières dignités de l'Etat. Cependant l'empereur Dioclétien lança un édit de persécution contre les chrétiens. Georges, qui était toujours demeuré fidèle à son Dieu, ne craignit pas de faire, dans le danger, profession ouverte de sa religion. Il osa même plaider devant l'empereur la cause des chrétiens, ses frères. Son courage lui attira la haine de Dioclétien. Effrayés des périls qui le menaçaient, les amis de Georges l'engagèrent à fuir : mais le valeureux chrétien refusait, et voulait mourir pour Jésus-Christ. À la fin, il céda à leurs instances et abandonna Rome. Georges, n'étant plus soldat de l'armée romaine, résolut de consacrer son épée et ses forces au secours des malheureux, et de publier partout la religion du Christ. Il entreprit un voyage en Syrie. Il traversait un jour une gorge boisée du mont Liban, voisine de Bérythe, lorsque des cris déchirants se firent entendre dans la montagne. Le soldat
premières dignités de l'Etat. Cependant l'empereur Dioclétien lança un édit de persécution contre les chrétiens. Georges, qui était toujours demeuré fidèle à son Dieu, ne craignit pas de faire, dans le danger, profession ouverte de sa religion. Il osa même plaider devant l'empereur la cause des chrétiens, ses frères. Son courage lui attira la haine de Dioclétien. Effrayés des périls qui le menaçaient, les amis de Georges l'engagèrent à fuir : mais le valeureux chrétien refusait, et voulait mourir pour Jésus-Christ. À la fin, il céda à leurs instances et abandonna Rome. Georges, n'étant plus soldat de l'armée romaine, résolut de consacrer son épée et ses forces au secours des malheureux, et de publier partout la religion du Christ. Il entreprit un voyage en Syrie. Il traversait un jour une gorge boisée du mont Liban, voisine de Bérythe, lorsque des cris déchirants se firent entendre dans la montagne. Le soldat du Christ brandit sa lance, presse son cheval, sort promptement de la gorge et monte sur une petite éminence. Mais quel spectacle s'offre à ses regards?... Au bas de la montagne, une jeune fille, aux vêtements d'or et de pourpre, est appuyée contre un rocher; son visage est caché dans ses mains; elle pousse des gémissements plaintifs; au loin apparaît un immense marais où s'agitent d'énormes joncs; sur le faîte du mont se tient une foule épouvantée qui s'agite, qui crie, qui a les yeux fixés sur la jeune fille et sur le marais. Saint Georges a vite deviné que cette jeune fille seule au bas de la montagne est dans le danger. Il descend, il s'approche de l'infortunée. « Jeune fille, dit-il, pourquoi pleurez-vous? Pourquoi vous trouvez-vous en ces lieux? » La jeune fille relève tristement la tête : « Bon jeune homme, fuyez, fuyez loin de ces lieux. Mon ennemi va venir ; c'est assez d'une victime. » — « Quel est cet ennemi? Mais je suis prêt à l'attaquer et à vous défendre. » — « Ah! bon chevalier, il est trop redoutable mon ennemi! Il est plus puissant que mon père, le roi de ce pays;
ses mains; elle pousse des gémissements plaintifs; au loin apparaît un immense marais où s'agitent d'énormes joncs; sur le faîte du mont se tient une foule épouvantée qui s'agite, qui crie, qui a les yeux fixés sur la jeune fille et sur le marais. Saint Georges a vite deviné que cette jeune fille seule au bas de la montagne est dans le danger. Il descend, il s'approche de l'infortunée. « Jeune fille, dit-il, pourquoi pleurez-vous? Pourquoi vous trouvez-vous en ces lieux? » La jeune fille relève tristement la tête : « Bon jeune homme, fuyez, fuyez loin de ces lieux. Mon ennemi va venir ; c'est assez d'une victime. » — « Quel est cet ennemi? Mais je suis prêt à l'attaquer et à vous défendre. » — « Ah! bon chevalier, il est trop redoutable mon ennemi! Il est plus puissant que mon père, le roi de ce pays; il lui impose un tribut, et ce tribut est une victime humaine. Aujourd'hui je suis désignée par le sort; bientôt le dragon du marais m'aura dévorée !.... » Soudain un sifflement strident et terrible se fait entendre. La foule redouble ses clameurs; la jeune fille se lève éperdue : « Le voilà ! Il vient! Il vient! Fuyez, oh! fuyez ! Mais non; sauvez-moi, sauvez-moi! » — « Ne craignez point, répond le saint tout souriant ; éloignez-vous seulement et ayez confiance. Un second sifflement plus effroyable que le premier se fait encore entendre. Le jeune guerrier tombe alors à genoux, élève les mains vers le ciel, prononce à haute voix le nom de Jésus, fait sur sa poitrine le signe du salut, et remonte à cheval, la lance à la main. Tout à coup paraît un énorme dragon tout recouvert d'écaillés vertes, les yeux en feu, la gueule béante et montrant deux longues rangées de dents. Il rampe en sifflant; l'herbe sur laquelle il est passé ne se relève plus. La jeune fille s'enfuit en gémissant. Le combattant se signe une fois encore et s'avance hardiment vers le monstre. Le dragon furieux se précipite sur son ennemi; mais, ô
Le voilà ! Il vient! Il vient! Fuyez, oh! fuyez ! Mais non; sauvez-moi, sauvez-moi! » — « Ne craignez point, répond le saint tout souriant ; éloignez-vous seulement et ayez confiance. Un second sifflement plus effroyable que le premier se fait encore entendre. Le jeune guerrier tombe alors à genoux, élève les mains vers le ciel, prononce à haute voix le nom de Jésus, fait sur sa poitrine le signe du salut, et remonte à cheval, la lance à la main. Tout à coup paraît un énorme dragon tout recouvert d'écaillés vertes, les yeux en feu, la gueule béante et montrant deux longues rangées de dents. Il rampe en sifflant; l'herbe sur laquelle il est passé ne se relève plus. La jeune fille s'enfuit en gémissant. Le combattant se signe une fois encore et s'avance hardiment vers le monstre. Le dragon furieux se précipite sur son ennemi; mais, ô prodige ! à peine la lance du saint l'a-t-elle touché, qu'il tombe et demeure immobile sous l'arme puissante de son vainqueur. Un cri de triomphe éclate alors dans toute la montagne. Saint Georges appelle à lui la jeune fille. « Prenez votre riche ceinture, dit-il ; ceignez sans crainte le cou du monstre et emmenez-le : il vous suivra. » La jeune princesse fait ce que son sauveteur lui a commandé. Le dragon se laisse attacher; la jeune fille prend un bout de la ceinture et se dirige vers Bérythe; le serpent la suit. Saint Georges vient après. Alors la foule descend du sommet de la montagne pour féliciter le vainqueur; mais quelle n'est pas sa stupéfaction quand elle voit le monstre plein de vie suivre docilement celle qu'il devait dévorer ! On croit que le chevalier est un dieu ; on se jette à ses pieds, on veut l'adorer. Mais le saint d'un geste rapide a contenu cette multitude. « À Bérythe, mes amis; allons consoler le roi de Bérythe. J'ai vaincu par le Christ; je ne suis que son serviteur. » On marche vers la ville. L'heureuse nouvelle y était déjà parvenue. Tous les habitants étaient devant les
cou du monstre et emmenez-le : il vous suivra. » La jeune princesse fait ce que son sauveteur lui a commandé. Le dragon se laisse attacher; la jeune fille prend un bout de la ceinture et se dirige vers Bérythe; le serpent la suit. Saint Georges vient après. Alors la foule descend du sommet de la montagne pour féliciter le vainqueur; mais quelle n'est pas sa stupéfaction quand elle voit le monstre plein de vie suivre docilement celle qu'il devait dévorer ! On croit que le chevalier est un dieu ; on se jette à ses pieds, on veut l'adorer. Mais le saint d'un geste rapide a contenu cette multitude. « À Bérythe, mes amis; allons consoler le roi de Bérythe. J'ai vaincu par le Christ; je ne suis que son serviteur. » On marche vers la ville. L'heureuse nouvelle y était déjà parvenue. Tous les habitants étaient devant les portes ; le roi lui-même était accouru joyeux vers le sauveteur de sa fille. On entoure le saint, on le regarde, on l'admire; on veut savoir comment il a triomphé du monstre. « J'ai vaincu par le Christ, répond saint Georges, par le Christ, mon Dieu, que j'adore. Le Christ est puissant; il accorde la victoire à ceux qui l'aiment, et qui le prient. Habitants de Bérythe, vous voyez ce dragon encore vivant : je puis le tuer ou lui rendre la liberté. Me promettez-vous de croire en mon Dieu? Me promettez-vous de n'adorer que lui seul ? Et je vous délivrerai du monstre. » Un cri unanime retentit : « Nous le jurons. » Le saint frappe le serpent de son épée et le serpent expire aussitôt. « Prince, dit alors saint Georges au roi, votre fille est sauvée. Vous avez juré avec votre peuple d'adorer le Christ, soyez fidèle à votre serment. » Et il disparut. Léon CASAUBON, d'Ost. Juillet 1877. Classe de Rhétorique DISCOURS LATIN Unus e proceribus Hispanis Carolo Quinto suadet ut Franciscum primum liberum gratis dimittat. Insignem victoriam, optime rex, recens apud Ticinum retulisti, Francosque magna affecisti clade qua diu laborabunt. Imo eorum rex Franciscus
est puissant; il accorde la victoire à ceux qui l'aiment, et qui le prient. Habitants de Bérythe, vous voyez ce dragon encore vivant : je puis le tuer ou lui rendre la liberté. Me promettez-vous de croire en mon Dieu? Me promettez-vous de n'adorer que lui seul ? Et je vous délivrerai du monstre. » Un cri unanime retentit : « Nous le jurons. » Le saint frappe le serpent de son épée et le serpent expire aussitôt. « Prince, dit alors saint Georges au roi, votre fille est sauvée. Vous avez juré avec votre peuple d'adorer le Christ, soyez fidèle à votre serment. » Et il disparut. Léon CASAUBON, d'Ost. Juillet 1877. Classe de Rhétorique DISCOURS LATIN Unus e proceribus Hispanis Carolo Quinto suadet ut Franciscum primum liberum gratis dimittat. Insignem victoriam, optime rex, recens apud Ticinum retulisti, Francosque magna affecisti clade qua diu laborabunt. Imo eorum rex Franciscus primus, vir magno animo maximaque virtute praesit, adeo inclytum triumphum illustrat. Nullum feliciorem eventum, invicte imperator, consequi poteras; tuisque laboribus, ut opinor, maxime aspirat fortuna, quippe qui ad summum honoris et gloriae fastigium pleno incedas gradu. Haec omnia tuorum militum virtus et ardor quo eos accendisti effecerunt. Hodierno vero maior clariorque occurrat occasio summam adipiscendi gloriam, cujus nemo omnium mortalium erit socius. Franciscum enim regem, potes vel duris adstringere conditionibus, vel tuis beneficiis cumulatum gratiam dimitttere. Quod si eitus libertatis pretium repetieris, deprimeris æmulum, formidandque gentis ostentationem minues. Sin autem regi libertatem sine pretio concesseris, summum animi magnitudinis exemplum posteritati tradis, Francisci amicitiam gratiamque Francorum tibi conciliabis. Vide quantum id tuae gloriae intersit, liberum eum dimittere. Pulcherrimum sane maximum regem sub ditione habere : sed quanto pulchrius eum benigniter accipere captum, atque tantis infortunii misereri! In duos inclytos reges, alterum recenti victoria illustratum, alterum infelicem captumque, cuncti conversos oculos labent, ei qui sua fortuna digniorem se praestitut palmam deferre parati. Franciscus ad pactiones ingrates et pactiones recusabit accedere atque longam gravemque pati malet captivitatem. Tunc penes illum tantae animi fortitudinis gloria erit : tu vero omnium in te indignationem convertes, quia nullum dedecus in jura laxamentum. Franciscus in praelio victus
clariorque occurrat occasio summam adipiscendi gloriam, cujus nemo omnium mortalium erit socius. Franciscum enim regem, potes vel duris adstringere conditionibus, vel tuis beneficiis cumulatum gratiam dimitttere. Quod si eitus libertatis pretium repetieris, deprimeris æmulum, formidandque gentis ostentationem minues. Sin autem regi libertatem sine pretio concesseris, summum animi magnitudinis exemplum posteritati tradis, Francisci amicitiam gratiamque Francorum tibi conciliabis. Vide quantum id tuae gloriae intersit, liberum eum dimittere. Pulcherrimum sane maximum regem sub ditione habere : sed quanto pulchrius eum benigniter accipere captum, atque tantis infortunii misereri! In duos inclytos reges, alterum recenti victoria illustratum, alterum infelicem captumque, cuncti conversos oculos labent, ei qui sua fortuna digniorem se praestitut palmam deferre parati. Franciscus ad pactiones ingrates et pactiones recusabit accedere atque longam gravemque pati malet captivitatem. Tunc penes illum tantae animi fortitudinis gloria erit : tu vero omnium in te indignationem convertes, quia nullum dedecus in jura laxamentum. Franciscus in praelio victus Carolum animi magnitudine dicetur vicisse. Sin autem eum gratis dimiseris, summam adipisceris gloriam. Posteri maximum exstitisse principem dicent qui rem publicam non solum superavi, sed etiam captos excipit cum summa benignitate, et sine conditionibus liberos eos dimisit. Considera quid tunc malles fecisse ; ac quae magis tibi sint profutura fortiter age. Præterea quis sit Francisci regis animus, quae sit illius potentia respice. Nunc quidem propter incertos belli casus in tuam ditionem venit; non autem semper erit in manibus tuis ; neque illum oportet liberum esse. Prout eum comiter dimiseris, aut duris conditionibus adstringeris, fidum socium vel implacabilem hostem facies. Nonne melius est cum eo foedus inire, quam inexpiabile bellum suscipere? Quid denique ex continuo et atroci certamine proficies? Vide contra quantum tibi sit auxilium allaturus Franciscus adversus omnes cum quibus bella geres. Num adeo ingratum hunc fore credis ut tanti obliviscatur beneficii? Illius virtutem fuisti expertus, illius amicitiam, si vis, licet experiri. Ejus fidem et probitatem omnes laudibus efferunt, illius ope uti poteris; et ambo, foedere sancito, pacem et bellum ad libitum indicetis, atque gentes Europæ sub ditione tenebitis. Quid vero de Francis dicam, quorum praesentare gestis rebus totus orbis particularis? Nunc quidem in luctu et squalore jacent, quia forlissimi