jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans la jarre. Lorsque celle-ci fut vide, une autre, pleine jusqu’aux bords fut apportée. Ils burent ainsi, pendant des heures, à intervalles plus ou moins réguliers. Parfois, l’un des assistants se levait, agitant un petit panier semblable à celui que Mogambo avait donné à Riley. Il errait dans la case, prononçant des mots incompréhensibles. Nul ne semblait se soucier de lui. Puis il venait reprendre sa place dans le cercle autour du feu. Une sorte d’ivresse curieuse s’empara de Riley après plusieurs heures de cette beuverie sordide. Lui aussi se dressa et parcourut la hutte secouant le hochet plein de graines noires, disant des paroles sans suite, heurtant du front les ignobles dépouilles pendues au plafond. Le premier chant du coq devait les surprendre tous ainsi, titubants, parfaitement étrangers les uns aux autres, et le bruit affaibli des voix était couvert par le murmure énervant et doux produit par le frottement des graines noires et rouges agitées sans rythme. Puis Mogambo fit un signe, et un silence épais tomba sur l’étrange assemblée. Quand les premières lueurs de l'aube apparurent sous la porte, Terence, exténué, s’était couché près du foyer où rougeoyaient encore quelques braises. Il vit sans étonnement venir se poser près de lui une petite créature qui n’appartenait à aucun des trois règnes de la Nature. C’était Mashamba Katete, son diable esclave. Riley ne garda qu’un souvenir confus de son retour à Bifwasende, par des sentiers humides de rosée. Il resta prostré tout le jour, dans une torpeur épuisante. Enfin il trouva le sommeil et se réveilla après une dizaine d’heures, les tempes bourdonnantes de migraine et l’estomac chaviré. Quelques jours plus tard, il rentrait en Angleterre. Les mois passèrent. Un soir qu’il jouait au poker avec un groupe d’invités par lui, l’un d’eux lui dit en plaisantant : « Mon cher Terence, vous n'êtes pus en veine aujourd’hui. Vous ferez bien d’évoquer le petit diable africain que vous nous avez conté l’histoire. » « C’est à l’idée, dit l’écrivain en riant. « Après tout, il m'a coûté trente livres, il pourrait bien m’aider à récupérer son prix d'achat.
poser près de lui une petite créature qui n’appartenait à aucun des trois règnes de la Nature. C’était Mashamba Katete, son diable esclave. Riley ne garda qu’un souvenir confus de son retour à Bifwasende, par des sentiers humides de rosée. Il resta prostré tout le jour, dans une torpeur épuisante. Enfin il trouva le sommeil et se réveilla après une dizaine d’heures, les tempes bourdonnantes de migraine et l’estomac chaviré. Quelques jours plus tard, il rentrait en Angleterre. Les mois passèrent. Un soir qu’il jouait au poker avec un groupe d’invités par lui, l’un d’eux lui dit en plaisantant : « Mon cher Terence, vous n'êtes pus en veine aujourd’hui. Vous ferez bien d’évoquer le petit diable africain que vous nous avez conté l’histoire. » « C’est à l’idée, dit l’écrivain en riant. « Après tout, il m'a coûté trente livres, il pourrait bien m’aider à récupérer son prix d'achat. » Il alla chercher dans son bureau le petit panier qu’il avait conservé comme souvenir de son écurieuse aventure, et sous les regards amusés de ses hôtes, fit résonner les graines noires et rouges en disant : Mashamba Katete ! Viens m'aider à gagner l’argent de tous ces incrédules ! » Après cette diversion, la partie reprit, et lorsque Terence regarda ses cartes, un peu de sueur perla à son front. Il avait les quatre as et le joker dans sa main. Jusqu'à la fin il gagna sans arrêt, et lorsqu’il fit le compte de ses gains, après le départ des invités, il constata qu'ils se montaient exactement à trente livres. Un certain temps après cette amusante coïncidence, qui devait être diversement commentée dans la société londonienne, l'écrivain fut présenté à Roua Desniond, qui faisait ses débuts dans le monde. Il fut très tôt visible pour tout le monde qu'il était follement amoureux de cette jeune fille, et non moins évident qu’elle n’accueillait que très froidement ses assiduités. Le bruit courait même qu'elle était secrètement fiancée à un de ses cousins éloignés, lieutenant de la Garde Ecossaise. Lorsque le premier annonça le mariage de Terence Riley avec Rona Desmond, la
» Après cette diversion, la partie reprit, et lorsque Terence regarda ses cartes, un peu de sueur perla à son front. Il avait les quatre as et le joker dans sa main. Jusqu'à la fin il gagna sans arrêt, et lorsqu’il fit le compte de ses gains, après le départ des invités, il constata qu'ils se montaient exactement à trente livres. Un certain temps après cette amusante coïncidence, qui devait être diversement commentée dans la société londonienne, l'écrivain fut présenté à Roua Desniond, qui faisait ses débuts dans le monde. Il fut très tôt visible pour tout le monde qu'il était follement amoureux de cette jeune fille, et non moins évident qu’elle n’accueillait que très froidement ses assiduités. Le bruit courait même qu'elle était secrètement fiancée à un de ses cousins éloignés, lieutenant de la Garde Ecossaise. Lorsque le premier annonça le mariage de Terence Riley avec Rona Desmond, la surprise fut générale. Le jeune couple s’installa dans une villa dans l'Essex, où ils menèrent une vie fort retirée. Ils passaient pour être très heureux. Les rares intimes qui les visitèrent firent cependant quelques remarques sur l'attitude étrange de la jeune femme : « elle a beaucoup changé », on dit notamment l’un deux, « elle a perdu toute personnalité. Elle est devenue bizarrement passive et absente... » Mogambo, très vieux et presque aveugle, était assis devant sa case. Il ne leva pas la tête lorsqu’un blanc vint s’arrêter devant lui. Il parla le premier : — Je t’ai reconnu au bruit de tes pas », dit-il. « Tu es le blanc qui ne travaille pas, et le maître de Mashamba Katete. Que veux-tu ? » Il fit un signe, et une jeune fille, encore une enfant encore, apporta un fauteuil dans lequel Riley se laissa tomber. Il écouta sans impatience le long récit de l’écrivain. « Le diable que je t’ai vendu est un très bon diable », dit-il enfin. « Je n’en ai pas de meilleur. Tu es un maître trop exigeant. L’esclave le plus fidèle, le serviteur le plus dévoué que peut te procurer l’amour d’une femme.
dit notamment l’un deux, « elle a perdu toute personnalité. Elle est devenue bizarrement passive et absente... » Mogambo, très vieux et presque aveugle, était assis devant sa case. Il ne leva pas la tête lorsqu’un blanc vint s’arrêter devant lui. Il parla le premier : — Je t’ai reconnu au bruit de tes pas », dit-il. « Tu es le blanc qui ne travaille pas, et le maître de Mashamba Katete. Que veux-tu ? » Il fit un signe, et une jeune fille, encore une enfant encore, apporta un fauteuil dans lequel Riley se laissa tomber. Il écouta sans impatience le long récit de l’écrivain. « Le diable que je t’ai vendu est un très bon diable », dit-il enfin. « Je n’en ai pas de meilleur. Tu es un maître trop exigeant. L’esclave le plus fidèle, le serviteur le plus dévoué que peut te procurer l’amour d’une femme. Il t'a procuré son corps, et cela pour le prix de vingt chèvres seulement. Toute la magie, une très grande magie pourtant. Et peu, rien pour toi. Quand tu seras plus vieux et plus sage, tu sauras te contenter de ce que ton diable peut te donner. » Il eut de sa bouche édentée un sourire cynique. La jeune fille lui apporta un pipe de terre emmanchée dans une tige de bananier. Agenouillée à ses pieds, elle posa une braise sur le tabac acre et humide. Terence la regarda, et reconnut l'âme, la petite Azande. Elle leva vers lui un regard sans émotion, lointain et désespérément hostile. Il avait parcouru des milliers de kilomètres pour un regard semblable. Riley frissonna et s’éloigna. Il marcha lentement, à pas bas, dans les sentiers pleins d’ombre de la forêt, et la nuit était tout à fait tombée lorsqu’il atteignit enfin le pavillon qu'il avait retenu à Bahamasende. Il s’étendit sur le lit dont il rejeta la moustiquaire. Son visage était ravagé par une douleur secrète, et des larmes apparurent dans ses yeux. Sa main se glissa sous l’oreiller, où elle rencontra un objet lourd et luisant le revolver qu’il emportait toujours en voyage.
de sa bouche édentée un sourire cynique. La jeune fille lui apporta un pipe de terre emmanchée dans une tige de bananier. Agenouillée à ses pieds, elle posa une braise sur le tabac acre et humide. Terence la regarda, et reconnut l'âme, la petite Azande. Elle leva vers lui un regard sans émotion, lointain et désespérément hostile. Il avait parcouru des milliers de kilomètres pour un regard semblable. Riley frissonna et s’éloigna. Il marcha lentement, à pas bas, dans les sentiers pleins d’ombre de la forêt, et la nuit était tout à fait tombée lorsqu’il atteignit enfin le pavillon qu'il avait retenu à Bahamasende. Il s’étendit sur le lit dont il rejeta la moustiquaire. Son visage était ravagé par une douleur secrète, et des larmes apparurent dans ses yeux. Sa main se glissa sous l’oreiller, où elle rencontra un objet lourd et luisant le revolver qu’il emportait toujours en voyage. Un coup de vent fit vaciller, puis éteindre la flamme d’une bougie qui éclairait la chambre. Dans l’obscurité, Terence vit distinctement un petit être informe qui fevra peser près de lui sans bruit. « Ce n'est pas ta faute, Mashamba Katete », dit-il. Il y eut un silence, puis il répéta encore, d’une voix brisée, « c’est une faute... » Ce furent ses dernières paroles. Copyright A.F.P. and le Journal. Matin. La France et l’Egypte (Suite de la 1ère page) Depuis le jour lointain où, en 1882, France refusa de participer, avec la Grande-Bretagne, à la répression du mouvement xénophobe soulevé par Ahmed Urabi pacha, elle a renoncé formellement à tout intérêt politique dans la vallée du Nil. Elle ne s’en est trouvée que plus à l'aise pour y développer une activité économique et une œuvre culturelle pour le peuple égyptien devait tirer un large bénéfice. Le nombre de nos nationaux ou ressortissants établis en Égypte n'a jamais dépassé 25.000 ; mais les capitaux français investis dans des entreprises égyptiennes s'élevaient en 1940 à 24 milliards de francs. Est-il besoin de citer la Compagnie du Canal de Suez, le Crédit Foncier égyptien, la Société des Sucreries d'Égypte, où le capital
répéta encore, d’une voix brisée, « c’est une faute... » Ce furent ses dernières paroles. Copyright A.F.P. and le Journal. Matin. La France et l’Egypte (Suite de la 1ère page) Depuis le jour lointain où, en 1882, France refusa de participer, avec la Grande-Bretagne, à la répression du mouvement xénophobe soulevé par Ahmed Urabi pacha, elle a renoncé formellement à tout intérêt politique dans la vallée du Nil. Elle ne s’en est trouvée que plus à l'aise pour y développer une activité économique et une œuvre culturelle pour le peuple égyptien devait tirer un large bénéfice. Le nombre de nos nationaux ou ressortissants établis en Égypte n'a jamais dépassé 25.000 ; mais les capitaux français investis dans des entreprises égyptiennes s'élevaient en 1940 à 24 milliards de francs. Est-il besoin de citer la Compagnie du Canal de Suez, le Crédit Foncier égyptien, la Société des Sucreries d'Égypte, où le capital français est largement associé au capital égyptien ? Falut-il rappeler que c'est un Français qui introduisit en Égypte la culture du coton ? Bref, l'extraordinaire prospérité matérielle de ce beau pays est en partie notre œuvre. Qu'à maintes reprises le gouvernement du Caire ait cherche et obtenu de nous un appui — si l’on veut, un utile contre-poids lorsque le joug de l’occupant britannique s’appesantissait trop lourdement sur lui, ce n'est un secret pour personne. En 1936 nous avons accueilli de grand cœur à la conclusion du Traité, où la France reconnaissait la pleine indépendance et la souveraineté de l'Égypte, transformant l'occupation en alliance. L'année suivante, à Montreux, nous avons accepté de bonne grâce l'abolition du régime pliatisire, bien que cette mesure réduisit singulièrement la sauvegarde de nos intérêts. Il n'est guère d'occasion où notre diplomatie, sollicitée par le gouvernement égyptien, ait refusé un cours amical. À l'printemps de 1931, j’avais demandé un entretien au prince Hachemi, alors président, et m'étais fait auprès de lui certaines inquiétudes des dirigeants de l'armée. Prête à vous communiquer de la félicité Générale publiée cette semaine fait savoir au public qu’il ne doit accorder aucun crédit aux annonces de certaines maisons de commerce au
appui — si l’on veut, un utile contre-poids lorsque le joug de l’occupant britannique s’appesantissait trop lourdement sur lui, ce n'est un secret pour personne. En 1936 nous avons accueilli de grand cœur à la conclusion du Traité, où la France reconnaissait la pleine indépendance et la souveraineté de l'Égypte, transformant l'occupation en alliance. L'année suivante, à Montreux, nous avons accepté de bonne grâce l'abolition du régime pliatisire, bien que cette mesure réduisit singulièrement la sauvegarde de nos intérêts. Il n'est guère d'occasion où notre diplomatie, sollicitée par le gouvernement égyptien, ait refusé un cours amical. À l'printemps de 1931, j’avais demandé un entretien au prince Hachemi, alors président, et m'étais fait auprès de lui certaines inquiétudes des dirigeants de l'armée. Prête à vous communiquer de la félicité Générale publiée cette semaine fait savoir au public qu’il ne doit accorder aucun crédit aux annonces de certaines maisons de commerce au Maroc relatives à des opérations d’expédition de Tanger à destination de la zone française. Les opérations de ce genre sont contraires à la législation sur le contrôle des changes; la Direction des Émigrants oppose donc son veto et les récalcitrants éventuels verront leurs commandes impitoyablement refoulées sur leur lieu d’expédition. Cette mise au point est nette; mais j’ai dans les journaux d’autres annonces, très circonstanciées aux termes desquelles, les amateurs de café sont sollicités de faire expédier de Tanger sur la Métropole du café vert en colis de trois kilos pas un gramme de plus, pas un gramme de moins pour un prix qui varie de 110 à 120 francs, tous frais de port et de douane compris. À ce sujet, la mise au point étant muette, je conclus que l’offre des intermédiaires résidant en zone française est et demeure valable. Il y a là une constatation à faire et la voici : Nous avons été totalement privés de café pendant un mois cette année; c’était je crois en Mai; or, à l’annonce même de cette privation, le prix, au marché noir, du café a fait un bonus imposant. À cela, rien à dire; la loi de l’offre et de
Cette mise au point est nette; mais j’ai dans les journaux d’autres annonces, très circonstanciées aux termes desquelles, les amateurs de café sont sollicités de faire expédier de Tanger sur la Métropole du café vert en colis de trois kilos pas un gramme de plus, pas un gramme de moins pour un prix qui varie de 110 à 120 francs, tous frais de port et de douane compris. À ce sujet, la mise au point étant muette, je conclus que l’offre des intermédiaires résidant en zone française est et demeure valable. Il y a là une constatation à faire et la voici : Nous avons été totalement privés de café pendant un mois cette année; c’était je crois en Mai; or, à l’annonce même de cette privation, le prix, au marché noir, du café a fait un bonus imposant. À cela, rien à dire; la loi de l’offre et de la demande joue sur le marché clandestin comme elle jouera sur le marché franc, lorsque la liberté de vendre et d’acheter sera rétablie. Je m’étais élevé alors sur l’insolence du marché noir qui étalait sa marchandise dans la rue. Des sacs de café torréfié étaient offerts à la clientèle, à la seule discrétion du potentiel du porte-monnaie de celle-ci. Le spectacle était injurieux pour les ménagères, heurté parmi les infusions nécessaires à une alimentation saine et hygiénique. Or, le café dont disposait le marché noir, dont il dispose encore ne peut apparemment provenir que de la contrebande. Cette contrebande s’exerce nécessairement sur la seule frontière des deux zones, la française et l’espagnole. La moquerie exige dont que le marché noir du café prenne fin et que tous les consommateurs soient en zone française logés à la même enseigne. La rue Souika, depuis quelque temps est, il faut le reconnaître, moins insolemment spectaculaire; on ne voit plus le café s’offrir impudemment et impunément aux éventaires. Mais le marché noir persiste et si on le tolère, après la mise au point de la Résidence Générale, c’est donner un coup de chapeau respectueux à la contrebande. En faisant ces constatations et déductions, je
la seule discrétion du potentiel du porte-monnaie de celle-ci. Le spectacle était injurieux pour les ménagères, heurté parmi les infusions nécessaires à une alimentation saine et hygiénique. Or, le café dont disposait le marché noir, dont il dispose encore ne peut apparemment provenir que de la contrebande. Cette contrebande s’exerce nécessairement sur la seule frontière des deux zones, la française et l’espagnole. La moquerie exige dont que le marché noir du café prenne fin et que tous les consommateurs soient en zone française logés à la même enseigne. La rue Souika, depuis quelque temps est, il faut le reconnaître, moins insolemment spectaculaire; on ne voit plus le café s’offrir impudemment et impunément aux éventaires. Mais le marché noir persiste et si on le tolère, après la mise au point de la Résidence Générale, c’est donner un coup de chapeau respectueux à la contrebande. En faisant ces constatations et déductions, je ne pense pas en vérité tenir des propos inexactes et subversifs. Il est temps que le mystère de l’opulent marché noir du café — d’autant plus opulent que le marché légal est totalement dépourvu — cesse. Il n’en est d’ailleurs plus un et je ne crois pas qu’il faille le chercher ailleurs que là où je l’ai dit. La sagesse et la philosophie des consommateurs pourraient bien, un jour ou l’autre, les abandonner; malgré l'habituation, tant va la cruche à l'eau qu’à la terre elle casse... ATTAGAX "écoles ?", interrompit vivement Mahru, Mais nous n’y pensons pas. Nous en avons besoin ; nous en aurons besoin tant que les nôtres ne subiront pas à instruire toute notre jeunesse. Nous vous inviterions plutôt à en ouvrir de nouvelles. Vous n'avez rien à craindre, ni pour vos établissements d’instruction ou de bienfaisance, ni pour l’expansion de votre langue et de votre influence intellectuelle en Égypte ! Faisons rapidement l’inventaire de ces richesses, mille fois plus précieuses que tous les capitaux, que toutes les entreprises ; mais qui n’existeraient pas si le capital investi, si les entreprises créées, et développées par la France en Égypte ne leur avaient donné l'occasion de s'épanouir et
chercher ailleurs que là où je l’ai dit. La sagesse et la philosophie des consommateurs pourraient bien, un jour ou l’autre, les abandonner; malgré l'habituation, tant va la cruche à l'eau qu’à la terre elle casse... ATTAGAX "écoles ?", interrompit vivement Mahru, Mais nous n’y pensons pas. Nous en avons besoin ; nous en aurons besoin tant que les nôtres ne subiront pas à instruire toute notre jeunesse. Nous vous inviterions plutôt à en ouvrir de nouvelles. Vous n'avez rien à craindre, ni pour vos établissements d’instruction ou de bienfaisance, ni pour l’expansion de votre langue et de votre influence intellectuelle en Égypte ! Faisons rapidement l’inventaire de ces richesses, mille fois plus précieuses que tous les capitaux, que toutes les entreprises ; mais qui n’existeraient pas si le capital investi, si les entreprises créées, et développées par la France en Égypte ne leur avaient donné l'occasion de s'épanouir et les moyens de vivre. D'abord les œuvres d’enseignement. L’enseignement supérieur est représenté par deux établissements : l’Institut d’Archéologie orientale et l’Ecole de Droit. En outre le roi Farouk, lorsqu'il créa l’Université du Caire, fit appel à un certain nombre de professeurs français, dont les chaires ont été jusqu’ici constamment maintenues. À l’enseignement secondaire ressortissent les lycées français du Caire et d’Alexandrie, fondés par la Mission Laïque ; les collèges du Caire et de Port-Saïd, créés par la Société Libre d’Enseignement ; le collège des Jésuites au Caire et plusieurs collèges de jeunes filles. Puis viennent les écoles primaires, primaires supérieures et professionnelles, que dirigent pour la plus grande partie des congréganistes : Frères des Écoles Chrétiennes, Frères des Missions africaines. Filles de la Charité, etc... Au total, plus de 2.000 professeurs distribuant l’instruction, souvent gratuitement, à environ 40.000 élèves des deux sexes, dont près de 30.000 sont des Égyptiens. Ajoutons que, par les soins de l’Alliance Française, trente-quatre professeurs enseignent notre langue dans des écoles privées coptes et musulmanes, et que le français est la langue fondamentale dans les établissements de la Communauté israélite. Dans les milieux égyptiens les plus farouchement nationalistes, j’ai entendu faire l’éloge et reconnaître les mérites
À l’enseignement secondaire ressortissent les lycées français du Caire et d’Alexandrie, fondés par la Mission Laïque ; les collèges du Caire et de Port-Saïd, créés par la Société Libre d’Enseignement ; le collège des Jésuites au Caire et plusieurs collèges de jeunes filles. Puis viennent les écoles primaires, primaires supérieures et professionnelles, que dirigent pour la plus grande partie des congréganistes : Frères des Écoles Chrétiennes, Frères des Missions africaines. Filles de la Charité, etc... Au total, plus de 2.000 professeurs distribuant l’instruction, souvent gratuitement, à environ 40.000 élèves des deux sexes, dont près de 30.000 sont des Égyptiens. Ajoutons que, par les soins de l’Alliance Française, trente-quatre professeurs enseignent notre langue dans des écoles privées coptes et musulmanes, et que le français est la langue fondamentale dans les établissements de la Communauté israélite. Dans les milieux égyptiens les plus farouchement nationalistes, j’ai entendu faire l’éloge et reconnaître les mérites de nos institutions d'enseignement. Lors des deux guerres, notre effort s'est concentré sur le développement des écoles populaires gratuites et l'on nous a su gré de ne point réserver aux études un bienfait qui doit s'étendre à toutes les classes sociales dans un pays dont l'évolution est beaucoup plus rapide qu’on ne le pensait communément. Si ces initiatives, non seulement n’étaient point suspectes aux Égyptiens, mais leur étaient même très manifestement agréables, c'est que notre désintéressement politique était pour eux la meilleure des garanties. Lorsque les Anglais tentèrent, sinon de supprimer, tout au moins de réduire notre influence intellectuelle pour y substituer la leur, ils se heurtèrent à une résistance qu'ils n’avaient pas prévue. C'est qu'en adoptant notre langue, nos idées, nos méthodes, l'Égyptien n'avait pas seulement la satisfaction de s'élever d'un degré supérieur de culture, il avait encore celle d'échapper à l'empire britannique par la seule voie qui lui fût largement ouverte. Venons aux œuvres d'assistance : l'hôpital français du Caire, l'hôpital européen d'Alexandrie qui, dans la pratique est français, hôpitaux de Suez, de Port Said ; dispensaire de Port-Said, clinique de Port-Saïd, asile de vieillards du Caire et d'Alexandrie ; crèches et orphelinats. Les écoles, les hôpitaux et