jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7 décembre 1931; à l’Ecole de maréchalerie de Mulhouse, 16, rue de la Somme, le 14 décembre 1931. Les cours dureront deux, éventuellement trois mois. Les ouvriers maréchaux-ferrants qui ont l’intention de suivre un de ces cours devront adresser pour Metz à M. Floquet, vétérinaire d'arrondissement et directeur de l'École de maréchalerie à Montigny-les-Metz, 16, rue de la Vacquinière. pour Strasbourg à M. Fuchs, vétérinaire d'arrondissement et directeur de l’École de maréchalerie, 21, Boulevard Wilson, à Strasbourg; pour Mulhouse à M. Marbacher, vétérinaire d'arrondissement et directeur de l'École de maréchalerie, rue Bonbonnière, à Mulhouse. une demande écrite d'admission au plus tard trois jours avant la date fixée pour le commencement du cours. Strasbourg, le 17 novembre 1931. L'Inspecteur Général, Chef des services vétérinaires d'Alsace et Lorraine. signé: Zundel. Corporation agricole du Bas-Rhin a versé aux bénéficiaires des rentes et autres le mois de septembre 1931 la somme de 59r.9B8.45, COMICES AGRICOLES SÉLESTAT. — L'assemblée générale (Février) du Comice Agricole de l’Arrondissement de Sélestat aura lieu, le mardi, 1er décembre 1931, à 9 heures, dans l'ordre du jour suivant: 1. Allocution du président Rapport sur des questions d’actualité dans l’agriculture. 2. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée. 3. Présentation du compte et du bilan et rapport de gestion concernant l'exercice 1930. 4. Décharge au bureau pour l’exercice 1930. 5. Fixation de la cotisation et de l’abonnement au Journal Agricole pour l’exercice 1932. 7. Conférence sur les travaux de la Chambre d’Agriculture et de l’Office agricole du Bas-Rhin par M. S/grand-Andlau. 8. Attribution de récompenses pour longs et loyaux services à des domestiques agricoles. 9. Distribution de diplômes et de plaques aux lauréats des concours officiels de bêtes bovines. 10. Remise des distinctions aux exposants à la Semaine agricole. 11. Divers (Vœux et motions). L’Assemblée finira par une tombola gratuite d’objets utiles. Les membres du Comice sont invités d’assister au grand complet à cette assemblée. Le président: Dr. Brickert. BOULAY. — Le Comice agricole de Boulay fera coïncider une assemblée générale pour le Canton de Boulay avec les cours ambulants agricoles qui auront lieu jeudi, le 26 novembre 1931, à 2
compte et du bilan et rapport de gestion concernant l'exercice 1930. 4. Décharge au bureau pour l’exercice 1930. 5. Fixation de la cotisation et de l’abonnement au Journal Agricole pour l’exercice 1932. 7. Conférence sur les travaux de la Chambre d’Agriculture et de l’Office agricole du Bas-Rhin par M. S/grand-Andlau. 8. Attribution de récompenses pour longs et loyaux services à des domestiques agricoles. 9. Distribution de diplômes et de plaques aux lauréats des concours officiels de bêtes bovines. 10. Remise des distinctions aux exposants à la Semaine agricole. 11. Divers (Vœux et motions). L’Assemblée finira par une tombola gratuite d’objets utiles. Les membres du Comice sont invités d’assister au grand complet à cette assemblée. Le président: Dr. Brickert. BOULAY. — Le Comice agricole de Boulay fera coïncider une assemblée générale pour le Canton de Boulay avec les cours ambulants agricoles qui auront lieu jeudi, le 26 novembre 1931, à 2 heures et demie, au Café Nimeskern à Boulay. Ordre du jour: 1. Allocution du président. 2. Conférence de Monsieur le Dr. Gutknecht sur la tuberculose du bétail. 3. Résolution à prendre sur les maladies rédhibitoires et l’anémie pernicieuse. 4. Conférence du Professeur d’agriculture sur le centre agricole d’Urville. 5. Divers. Je prie les agriculteurs du canton de Boulay d’assister en grand nombre. Le président: E. Pallez. Société d’anciens élèves des Écoles d’Agriculture WISSEMBOURG. — Assemblée Générale extra-ordinaire. — Les membres de l'Amicale sont priés d’assister à l'Assemblée Générale extra-ordinaire, qui aura lieu dimanche prochain, le 22 novembre, à 14 heures, au Restaurant « À la Vignette », à Wissembourg. Ordre du jour: 1. Allocution. 2. Compte-rendu de la dernière Assemblée. 3. Rapport sur la Coopérative agricole des Aviculteurs, son opportunité, son organisation et les travaux préparatifs faits jusqu’à présent. 4. Nomination de délégués locaux qui ont pour tâche de s’occuper de cette coopérative dans chaque commune de l’arrondissement. 5. Challenge d’hiver 1931-32. 6. Organisation d’autres manifestations de l’Amicale au courant de l'hiver. 7. Divers. Les camarades, membres de notre Amicale, ont entrepris de poser les prochains jours la première pierre d’une grande coopérative agricole. Je fais appel à l'esprit de
Je prie les agriculteurs du canton de Boulay d’assister en grand nombre. Le président: E. Pallez. Société d’anciens élèves des Écoles d’Agriculture WISSEMBOURG. — Assemblée Générale extra-ordinaire. — Les membres de l'Amicale sont priés d’assister à l'Assemblée Générale extra-ordinaire, qui aura lieu dimanche prochain, le 22 novembre, à 14 heures, au Restaurant « À la Vignette », à Wissembourg. Ordre du jour: 1. Allocution. 2. Compte-rendu de la dernière Assemblée. 3. Rapport sur la Coopérative agricole des Aviculteurs, son opportunité, son organisation et les travaux préparatifs faits jusqu’à présent. 4. Nomination de délégués locaux qui ont pour tâche de s’occuper de cette coopérative dans chaque commune de l’arrondissement. 5. Challenge d’hiver 1931-32. 6. Organisation d’autres manifestations de l’Amicale au courant de l'hiver. 7. Divers. Les camarades, membres de notre Amicale, ont entrepris de poser les prochains jours la première pierre d’une grande coopérative agricole. Je fais appel à l'esprit de solidarité de nos amis pour que chacun contribue sa part à la réussite de cette entreprise dans son secteur à lui. C’est pourquoi j’ose formuler le désir de voir dimanche prochain le nombre de nos adhérents au complet, à Wissembourg. Le président: Joseph Hitler. AUTRES ASSOCIATIONS Syndicat des Planteurs de Tabac d’Alsace. — XV. Assemblée générale des Planteurs de Tabac, le vendredi, 27 novembre courant, à 2 heures 15 de l’après-midi, à l’Aubette, à Strasbourg. — Ordre du jour: 1. Allocution et rapport du dernier exercice. — 2. Lecture du procès-verbal de la XIV. assemblée générale. — 3. Rapport financier pour l’exercice 1931-32. — 5. Rapport sur la grêle tombée la dernière année. — 6. Divers. Commission paritaire. Vœux et motions. Tous les membres sont cordialement invités d’assister à cette séance. Le président: J. Pk Kornmann, Ventes de bois dans les forêts domaniales Groupe forestier Jour heure et lieu — Nombre et espèces de bois de vente. Ferrette Fente de bois, mercredi, le 25 novembre 1931 à 13 heures au 140 stères bois d'œuvre (sapin et hêtre), Restaurant Blindi K Kiffe. 470 stères bois de chauffage (sapin et hêtre) provenant de la fraction domaniale Saint-Pierre-Lucé. Auction de bois d'œuvre, de
Tabac d’Alsace. — XV. Assemblée générale des Planteurs de Tabac, le vendredi, 27 novembre courant, à 2 heures 15 de l’après-midi, à l’Aubette, à Strasbourg. — Ordre du jour: 1. Allocution et rapport du dernier exercice. — 2. Lecture du procès-verbal de la XIV. assemblée générale. — 3. Rapport financier pour l’exercice 1931-32. — 5. Rapport sur la grêle tombée la dernière année. — 6. Divers. Commission paritaire. Vœux et motions. Tous les membres sont cordialement invités d’assister à cette séance. Le président: J. Pk Kornmann, Ventes de bois dans les forêts domaniales Groupe forestier Jour heure et lieu — Nombre et espèces de bois de vente. Ferrette Fente de bois, mercredi, le 25 novembre 1931 à 13 heures au 140 stères bois d'œuvre (sapin et hêtre), Restaurant Blindi K Kiffe. 470 stères bois de chauffage (sapin et hêtre) provenant de la fraction domaniale Saint-Pierre-Lucé. Auction de bois d'œuvre, de 106 mètres cubes de chêne et 100 mètres cubes de grumes de hêtre. le vendredi, 11 novembre 1931, à 10.000 mètres cubes de grumes de sapin à 9 heures dans la salle des adresses de la mairie de Breisbach. 18.060 branches perçées résineuses, Willer. 2.060 petites branches résineuses, 3.000 stères pour pâte à papier et étain de mines. 1.000 stères de bois de chauffage. 1. exploités (des les coupes de l'exercice 1931 dans les forêts domaniales de Saint-Quny, d’Abrescid, Willer et de Walscheid et dans les forêts communales de Weissenbourg et de Geispolsheim et amenés à la voie des tramways forestiers et aux chemins de vidange. Pour tous les renseignements s'adresser aux bureaux du Groupe forestier à Abrescidwiller (Moselle). 9) Prière de s’adresser pour de plus amples renseignements au groupe forestier compétent. compte. — 2. Elections du bureau. — 3. Achat de poulains. — 4. Divers. Les membres ou autres éleveurs de chevaux qui désirent acheter des poulettes sont priés d’adresser leurs commandes au secrétaire ou de la faire à l’assemblée générale. Le secrétaire: M. Bastian. Société d'élevage de bétail de Volgelsheim. — Le dimanche, 22 courant, à 1 h. de l’après-midi, le Syndicat d’élevage de bétail de Volgelsheim-Algolsheim tiendra
pour pâte à papier et étain de mines. 1.000 stères de bois de chauffage. 1. exploités (des les coupes de l'exercice 1931 dans les forêts domaniales de Saint-Quny, d’Abrescid, Willer et de Walscheid et dans les forêts communales de Weissenbourg et de Geispolsheim et amenés à la voie des tramways forestiers et aux chemins de vidange. Pour tous les renseignements s'adresser aux bureaux du Groupe forestier à Abrescidwiller (Moselle). 9) Prière de s’adresser pour de plus amples renseignements au groupe forestier compétent. compte. — 2. Elections du bureau. — 3. Achat de poulains. — 4. Divers. Les membres ou autres éleveurs de chevaux qui désirent acheter des poulettes sont priés d’adresser leurs commandes au secrétaire ou de la faire à l’assemblée générale. Le secrétaire: M. Bastian. Société d'élevage de bétail de Volgelsheim. — Le dimanche, 22 courant, à 1 h. de l’après-midi, le Syndicat d’élevage de bétail de Volgelsheim-Algolsheim tiendra son assemblée générale d’automne, à l'Ecole Enfantine de Volgelsheim. Par suite de l'importance de l'ordre du jour, qui sera porté à la connaissance des membres à l’ouverture de la séance, tous les membres sont cordialement priés d’y assister. A. Schmidt, secrétaire. Riomons déjà signales SAVERNE 11. — Assemblée générale d’automne, dimanche 22 novembre à 13 heures, dans la salle Dunstetter, à Sarre-Union. FORBACH. Assemblée générale, dimanche, 22 novembre, à 14 heures, dans la salle Apollo, à St.-Avold. Fédération des coopératives agricoles de Berne et des cantons environnants. Bern, en novembre 1931. Cette Fédération comprend 251 coopératives qui groupent 26.816 membres et elle a comme but d’enlever à l’agriculteur ses produits ainsi que de lui procurer les marchandises qui lui sont nécessaires, dans les meilleures conditions possibles. Dans l’introduction du compte-rendu du juillet 1930 au 30 juin 1931, l’on fait remarquer que si le résultat financier final était adapté au chiffre d’affaires, l’exercice écoulé compterait parmi les meilleurs. Avec un chiffre d’affaires de 2.775.544 fr. le compte des gains et pertes accuse un actif de 83.784 fr. En tout 113.793 tonnes de marchandises représentant une valeur de 20.100.660 fr. ont été vendues (en 1929/30: 119.491 tonnes). La quantité de marchandises vendue
dimanche 22 novembre à 13 heures, dans la salle Dunstetter, à Sarre-Union. FORBACH. Assemblée générale, dimanche, 22 novembre, à 14 heures, dans la salle Apollo, à St.-Avold. Fédération des coopératives agricoles de Berne et des cantons environnants. Bern, en novembre 1931. Cette Fédération comprend 251 coopératives qui groupent 26.816 membres et elle a comme but d’enlever à l’agriculteur ses produits ainsi que de lui procurer les marchandises qui lui sont nécessaires, dans les meilleures conditions possibles. Dans l’introduction du compte-rendu du juillet 1930 au 30 juin 1931, l’on fait remarquer que si le résultat financier final était adapté au chiffre d’affaires, l’exercice écoulé compterait parmi les meilleurs. Avec un chiffre d’affaires de 2.775.544 fr. le compte des gains et pertes accuse un actif de 83.784 fr. En tout 113.793 tonnes de marchandises représentant une valeur de 20.100.660 fr. ont été vendues (en 1929/30: 119.491 tonnes). La quantité de marchandises vendue à l'agriculture était de 91.070 tonnes, mais elle est restée passablement stationnaire par rapport aux dizaines d'années qui ont précédé, cependant par suite des bas prix, leur valeur n’a pas atteint la somme de l’année précédente, du moins pour certains produits. Cela se constate spécialement pour la vente des produits fourragers 51.456 tonnes représentant une valeur de 8.281.000 fr. ont été cédées pendant l'exercice écoulé, alors que l’année précédente 41.043 avaient été cédées atteignant la somme de 8.729.600 fr. La quantité de semences est montée de 1.743 à 3.342 tonnes; celle d'engrais de 34.695 est tombée à 31.057 tonnes et celle de foin et de paille de 4.798 à 3.708 tonnes. La vente de pommes de terre indigènes était sensiblement inférieure à celle de l’année 1929/30, elle était de 4.103 tonnes par rapport à 12.125 tonnes. De même la quantité de céréales livrée à la Fédération qui était de 18.620 tonnes a été inférieure de 428 tonnes à celle de l’année précédente. Avec les 1.862 voitures que la Fédération a livrées au dépôt de céréales de la Confédération suisse, elle a fourni environ 31% des céréales indigènes. Le prix réel auquel la Fédération a accepté le blé était de 38,89
fourragers 51.456 tonnes représentant une valeur de 8.281.000 fr. ont été cédées pendant l'exercice écoulé, alors que l’année précédente 41.043 avaient été cédées atteignant la somme de 8.729.600 fr. La quantité de semences est montée de 1.743 à 3.342 tonnes; celle d'engrais de 34.695 est tombée à 31.057 tonnes et celle de foin et de paille de 4.798 à 3.708 tonnes. La vente de pommes de terre indigènes était sensiblement inférieure à celle de l’année 1929/30, elle était de 4.103 tonnes par rapport à 12.125 tonnes. De même la quantité de céréales livrée à la Fédération qui était de 18.620 tonnes a été inférieure de 428 tonnes à celle de l’année précédente. Avec les 1.862 voitures que la Fédération a livrées au dépôt de céréales de la Confédération suisse, elle a fourni environ 31% des céréales indigènes. Le prix réel auquel la Fédération a accepté le blé était de 38,89 fr. le seigle 20,98 fr. les 100 kg. Le prix du seigle était l’année dernière de 3,50 fr. plus élevé. On a procédé à cette réduction pour inciter les agriculteurs à cultiver plus de blé et de seigle. La vente des engrais était supérieure à la moyenne des dernières années. Mais la consommation des engrais solubles a sensiblement diminué par rapport à l'année précédente. Ont été vendues 19.450 tonnes de scories Thomas, 3.600 tonnes d’engrais solubles, 3.990 tonnes de sel potassique, 790 tonnes de poudre d'os, 1.630 tonnes d’engrais azoté et 2.600 tonnes de chaux agricoles. La demande de produits fourragers de tous genres était plus forte, à l’exception des tourteaux d'huile et des produits des moulins. Pour l’orge l’augmentation était de 119%, pour l’avoine 36%, pour le maïs 26% et pour divers produits fourragers 183%. La plupart des produits achetés en plus ont été employés dans l’engraissement des porcs. En fait de foin, on n'a presque exclusivement employé que de la marchandise du pays, qui a pu être achetée à bas prix. Les affaires de la Fédération seront probablement restreintes, durant l’exercice commencé, étant donné que la crise agricole augmente encore. R. S'etat en agriculture. Du Sundgau. 16 novembre.
Mais la consommation des engrais solubles a sensiblement diminué par rapport à l'année précédente. Ont été vendues 19.450 tonnes de scories Thomas, 3.600 tonnes d’engrais solubles, 3.990 tonnes de sel potassique, 790 tonnes de poudre d'os, 1.630 tonnes d’engrais azoté et 2.600 tonnes de chaux agricoles. La demande de produits fourragers de tous genres était plus forte, à l’exception des tourteaux d'huile et des produits des moulins. Pour l’orge l’augmentation était de 119%, pour l’avoine 36%, pour le maïs 26% et pour divers produits fourragers 183%. La plupart des produits achetés en plus ont été employés dans l’engraissement des porcs. En fait de foin, on n'a presque exclusivement employé que de la marchandise du pays, qui a pu être achetée à bas prix. Les affaires de la Fédération seront probablement restreintes, durant l’exercice commencé, étant donné que la crise agricole augmente encore. R. S'etat en agriculture. Du Sundgau. 16 novembre. — Nos agriculteurs continuent à labourer diligemment leurs champs et nous rencontrons des localités où presque tous les champs déjà déchaumés ont déjà été labourés une seconde fois, de sorte qu’ils sont tout près à recevoir les semis de printemps. Actuellement beaucoup de fumier est conduit aux prairies et épandu. Evidemment cet engrais perdra sa valeur fertilisante si de fortes gelées surviennent bientôt. Malgré la situation peu brillante de l’agriculture, on fait en ce moment un grand emploi d'engrais chimiques. Des wagons entiers de scories Thomas et de potasse sont déchargés toutes les semaines aux stations de chemin de fer. Ces engrais sont ensuite épandus dans les prairies et Tendance du Marché Financier. Bourse de Paris. La faiblesse persistante de la bourse de New-York et le recul des cours des principales matières premières notamment du Wèl et de l'argent ont incité la spéculation à la plus grande prudence. La cote est donc en recul général mais peu prononcé. Signalons la nouvelle fermeté du compartiment des valeurs d’électricité. VA / 11’ 30 , du 11 /31 , 18,11 '31 Rente 5% 1920 131.50% 128.75% 129 °* Rente 6% 1928 102,—% 101,35% 100.85% Crédit Foncier de France 5.000,— 5.050,— 5.000 Banque de
Evidemment cet engrais perdra sa valeur fertilisante si de fortes gelées surviennent bientôt. Malgré la situation peu brillante de l’agriculture, on fait en ce moment un grand emploi d'engrais chimiques. Des wagons entiers de scories Thomas et de potasse sont déchargés toutes les semaines aux stations de chemin de fer. Ces engrais sont ensuite épandus dans les prairies et Tendance du Marché Financier. Bourse de Paris. La faiblesse persistante de la bourse de New-York et le recul des cours des principales matières premières notamment du Wèl et de l'argent ont incité la spéculation à la plus grande prudence. La cote est donc en recul général mais peu prononcé. Signalons la nouvelle fermeté du compartiment des valeurs d’électricité. VA / 11’ 30 , du 11 /31 , 18,11 '31 Rente 5% 1920 131.50% 128.75% 129 °* Rente 6% 1928 102,—% 101,35% 100.85% Crédit Foncier de France 5.000,— 5.050,— 5.000 Banque de France 12.000. 12.770, 12.390. Banque de Paris 2.125. 1.399. 1.300 — Est Chemin de fer Capital 1.030, 920.— 900 Lyon. Chemin de fer Capital 1.550,— 1.290. 1.290 Forces Motrices du Haut-Rhin 970,— 700.740. Energie Electrique du Rhin à Neuf 4 GO,— 259. 250. Mülheim 835. 523.— 512. Kuhlmann 620,— 367.— 364 Pechelbronn 780.— 530. — 495 Kali Sté-Thérèse 3.725. — 1.570. 1.580. Dollfus-Mieg. Jouissance 4697, 1388. 1455. Royal Dutch dixième 2.940, 1.398. 1.455. Canadian Pacific 1.030,470,— 440, Norvégienne de l’Azote 1.310, 749.— 770. — Marché local Marché assez soutenu malgré un courant d’affaires des plus réduits. Signalons la reprise brillante de Manurhin à 4850. — Salé également ferme monte à 940. Fala recherché à 1390. Socol a 39 est en forte progression. 31.12 10 10/11/31 18 11/31 Rente d’Alsace 3 % 65 % 62 % 62 ° Ville de Strasbourg 5 % 602.— 515 Ldg. 4% Or. Foncier A. L 85% 84,% 84 Crédit Foncier Com. Alsace 1.150,— 1.090,— 1.080 — Brasserie de Lutterbach —,— Brasserie Schutzenberger 1.880,— 1.680,— 1.580 — Brasserie du Pécheur 3.900,— —— 2.550 Électricité de Guebwiller 980,— —— Electricité de Lorrainie (Soc. Als. Lorr. Electr.) 1.060,— 905,— 940 — Recherchée Minières 406,— 185,— 190 Potasse de
364 Pechelbronn 780.— 530. — 495 Kali Sté-Thérèse 3.725. — 1.570. 1.580. Dollfus-Mieg. Jouissance 4697, 1388. 1455. Royal Dutch dixième 2.940, 1.398. 1.455. Canadian Pacific 1.030,470,— 440, Norvégienne de l’Azote 1.310, 749.— 770. — Marché local Marché assez soutenu malgré un courant d’affaires des plus réduits. Signalons la reprise brillante de Manurhin à 4850. — Salé également ferme monte à 940. Fala recherché à 1390. Socol a 39 est en forte progression. 31.12 10 10/11/31 18 11/31 Rente d’Alsace 3 % 65 % 62 % 62 ° Ville de Strasbourg 5 % 602.— 515 Ldg. 4% Or. Foncier A. L 85% 84,% 84 Crédit Foncier Com. Alsace 1.150,— 1.090,— 1.080 — Brasserie de Lutterbach —,— Brasserie Schutzenberger 1.880,— 1.680,— 1.580 — Brasserie du Pécheur 3.900,— —— 2.550 Électricité de Guebwiller 980,— —— Electricité de Lorrainie (Soc. Als. Lorr. Electr.) 1.060,— 905,— 940 — Recherchée Minières 406,— 185,— 190 Potasse de Bideheim 730,— 630,— Charbonnages du Midi 140,— 76, 78 La Houve (S. A. Mine Électrique). 760,— 480, Erstein (Fils de Laine Peignée) 3.150,— 1,800,— 1.825,— Herzog, Logelbach 2.800,— 1.610,— — Soieries de Strasbourg 385,— 120, Alcool (Soc. Als. Cokeries) 630,— 480 Ciments Portland du Haut-Rhin 1.260, 766 * Ciments Portland de Lorraine 1.050,— 216 Socia (Soc. Als. Carburant) 70, — Gaz (Soc. Als. Travaux Publics) 480,— Tanneries de France 28 16 — Strasbourg, le 19 novembre 1931. Sans garantie Banque Rurale Dans les cultures fruitières il y a actuellement bien du travail à faire et nous voyons déjà des agriculteurs occupés à nettoyer leurs arbres fruitiers. Certes on voit encore peu de ceintures-pièges autour des troncs d'arbre pour lutter contre la phalène hivernale. Plusieurs agriculteurs du Sundgau du nord-est ont pris l'année dernière des mesures protectrices contre les ennemis de leurs arbres fruitiers, alors que d’autres ont attendu pour voir les résultats. Or, comme la récolte des fruits a été copieuse, particulièrement celle des cerises, d’aucuns se disent que si les fruits réussissent une année tout le monde en a, même sans avoir pris des mesures spéciales. Evidemment, cette année était une bonne année de fruits, mais les moyens convenables
de Lorraine 1.050,— 216 Socia (Soc. Als. Carburant) 70, — Gaz (Soc. Als. Travaux Publics) 480,— Tanneries de France 28 16 — Strasbourg, le 19 novembre 1931. Sans garantie Banque Rurale Dans les cultures fruitières il y a actuellement bien du travail à faire et nous voyons déjà des agriculteurs occupés à nettoyer leurs arbres fruitiers. Certes on voit encore peu de ceintures-pièges autour des troncs d'arbre pour lutter contre la phalène hivernale. Plusieurs agriculteurs du Sundgau du nord-est ont pris l'année dernière des mesures protectrices contre les ennemis de leurs arbres fruitiers, alors que d’autres ont attendu pour voir les résultats. Or, comme la récolte des fruits a été copieuse, particulièrement celle des cerises, d’aucuns se disent que si les fruits réussissent une année tout le monde en a, même sans avoir pris des mesures spéciales. Evidemment, cette année était une bonne année de fruits, mais les moyens convenables employés contre les ennemis parasitaires ont toujours donné de bons résultats. Il suffit d’examiner les arbres traités contre ces ennemis et de les comparer aux sujets non traités pour constater une belle différence en faveur des premiers. Particulièrement au point de vue de la bonne conservation, nous pouvons constater quels sont les sujets dont les ennemis ont été combattus et ceux qui ont été abandonnés à leurs attaques. Il y a des gens qui ne peuvent pas comprendre pourquoi les fruits de certains arbres sont défectueux, véreux et pourrissent si vite. On attribue ces défauts à l’arbre, on à l’espèce au lieu de dire qu’ils sont dus à un manque de soins. Aux cours d’arboriculture qui se tiennent tous les hivers par ci, par là et auxquels les agriculteurs des localités voisines peuvent assister sans difficulté, toutes ces choses sont traitées, aussi leur fréquentation qui est très instructive, est très à recommander. Dans les communes qui possèdent de grandes étendues de forêt, l’adjudication des travaux de façonnage des bois a déjà eu lieu. Les dernières années il n’y avait personne pour entreprendre ces travaux alors que cette année il y a en suffisamment de gens pour les exécuter, quoique les