jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Crenck, au Schloss, au Schönbrunn, et encore à Donnersberg. Nous sortons ensuite dans le Grundbachthal. Ici moins d'épouvanté règne; des sauvages escarpements, des monts arides et pelés se dressent bien encore autour de vous de tous côtés, mais du moins en cet endroit l'eau circule à travers les crevasses du granit, et, selon les différents cours que le roc lui ménage, s'épanche à larges nappes avec un bruit majestueux, roule à torrents, bouillonne ou s'enfuit en jouant sur un lit clair de cailloux. On peut dire que les eaux, avec leurs milliards de bruits étouffés ou sonores, font vraiment circuler dans les artères du Grünbachthal cette vie que vous cherchez en vain dans les gorges si lentes d'Ottowald. Ici le fleuve, après s'être creusé une ouverture à travers la pierre, se précipite à quelques pas de vous dans l'Èmêlant, d'où il sort, non plus en cascade, mais en une poussière humide que le soleil irise de tous les feux du diamant et de l'émeraude. Quelques instants tard, nos regards se portent vers d'autres extrémités, à la véritable coupole de cet édifice de rochers. Je trouverais à cette gigantesque nature un objet de comparaison y divine d'elle. Avez-vous jamais essayé de vous représenter les ruines d'une ancienne cité égyptienne, Memphis ou Panthère? Eh bien non, ce n'est point cela encore. Sûr, vous ne voyez quelque cimetière d'Orient où des colossales pyramides se presseraient les unes contre les autres, coupées seulement ça et là par d'énormes arbres vivants, ou plutôt imaginez-vous l'un de ces immenses temples grecs d'où le christianisme naissant chassa si brutalement les aimables et souriantes divinités du paganisme, le Serapium d'Alexandrie par exemple. Ici encore, vous entrez dans les salles dévastées du sanctuaire de Sérapis, votre œil croit découvrir des forêts de colonnes mutilées, et ça et là dans les enfoncements, de sombres niches taillées dans le granit où semblent se dresser encore des tronçons de statues. Voyez ce bloc énorme à ma droite, ne dirait-on pas une idole submergée, quelque Isis – voire dons funeste – qui aurait abattu la tête? Et ces deux pierres d'égale dimension posées
vous représenter les ruines d'une ancienne cité égyptienne, Memphis ou Panthère? Eh bien non, ce n'est point cela encore. Sûr, vous ne voyez quelque cimetière d'Orient où des colossales pyramides se presseraient les unes contre les autres, coupées seulement ça et là par d'énormes arbres vivants, ou plutôt imaginez-vous l'un de ces immenses temples grecs d'où le christianisme naissant chassa si brutalement les aimables et souriantes divinités du paganisme, le Serapium d'Alexandrie par exemple. Ici encore, vous entrez dans les salles dévastées du sanctuaire de Sérapis, votre œil croit découvrir des forêts de colonnes mutilées, et ça et là dans les enfoncements, de sombres niches taillées dans le granit où semblent se dresser encore des tronçons de statues. Voyez ce bloc énorme à ma droite, ne dirait-on pas une idole submergée, quelque Isis – voire dons funeste – qui aurait abattu la tête? Et ces deux pierres d'égale dimension posées vis-à-vis l'une de l'autre, et qu'on prenne les deux pendans façonnés par la main du même maître? À cette place, on remarquera aussi un écho merveilleux par la précision et la sonorité avec lesquelles il répercute chaque vibration. Rien ne saurait rendre ressort extraordinaire que produisit en nous, au sein d'une pareille nature, cette voix invisible et mystérieuse. Comme pour ajouter encore au romantisme de la scène, en ce moment la lune se levait, et sa lumière blafarde, en se projetant sur les tochers qui nous environnaient, éclaira bientôt les sombres solitudes des fantastiques grottes où plongeait notre vue. Un frisson me saisit. Esprit de ces profondeurs, m'écriai-je, lève-toi! – Lève-toi! me répondit au même instant l'abîme dont la voix, emportant la mienne, se teignit ensuite peu à peu dans l'immensité. Nous arrivâmes à nuit close à Rotthenwald, où nous attendait un bon gîte, et, qui plus est, un spectacle fait pour tenter la verve d'Hoffmann ou de Callot. Devant la petite auberge du village, établie gaiement sous un dôme de tilleuls embaumés, la population de l'endroit célébrait à grand bruit une de ces kermesses-carillonnées-qu'on se ploye d'ordinaire à l'immense dans les provinces de la Basse-Autriche. On en était au
d'une pareille nature, cette voix invisible et mystérieuse. Comme pour ajouter encore au romantisme de la scène, en ce moment la lune se levait, et sa lumière blafarde, en se projetant sur les tochers qui nous environnaient, éclaira bientôt les sombres solitudes des fantastiques grottes où plongeait notre vue. Un frisson me saisit. Esprit de ces profondeurs, m'écriai-je, lève-toi! – Lève-toi! me répondit au même instant l'abîme dont la voix, emportant la mienne, se teignit ensuite peu à peu dans l'immensité. Nous arrivâmes à nuit close à Rotthenwald, où nous attendait un bon gîte, et, qui plus est, un spectacle fait pour tenter la verve d'Hoffmann ou de Callot. Devant la petite auberge du village, établie gaiement sous un dôme de tilleuls embaumés, la population de l'endroit célébrait à grand bruit une de ces kermesses-carillonnées-qu'on se ploye d'ordinaire à l'immense dans les provinces de la Basse-Autriche. On en était au quatrième jour de la fête, et tout annonçait un redoublement dans la joie de cette folle multitude, qui remplissait l'air de ses cris et de ses chansons. On s'embrassait, on riait, on dansait; des verres s'entrechoquaient; sous les arbres les fusées éclataient dans le ciel. Six musiciens postés sur une estrade, et faisant de leur mieux pour le plaisir des groupes de jeunes filles et de gros garçons joufflus, à moitié ivres, et qui, tombant de lassitude, se remuaient machinalement sur leurs jambes. Cela dura ainsi depuis trois jours et trois nuits pendant lesquels les six pauvres diables – musiciens – n'avaient pas bougé, et sufflant de toute la force de leurs bras et de leurs poumons, et ne s'interrompant dans leur exercice que pour valer à longs traits d'amples coupes d'eau-de-vie fermentée, dont la sollicitude intéressée des comiques n'avait garde de les laisser manquer. Il pouvait donc y avoir soixante-dix à soixante-douze heures que ces braves gens s'escrimaient sur leurs tréteaux, buvant lorsqu'ils ne jouaient pas, et passant à jouer tout le temps qu'ils ne mettaient pas à boire. En quittant Rotthenwald le lendemain, nous nous dirigeâmes vers le Hockstein, des sommets duquel vous voyez se découper si lestement
estrade, et faisant de leur mieux pour le plaisir des groupes de jeunes filles et de gros garçons joufflus, à moitié ivres, et qui, tombant de lassitude, se remuaient machinalement sur leurs jambes. Cela dura ainsi depuis trois jours et trois nuits pendant lesquels les six pauvres diables – musiciens – n'avaient pas bougé, et sufflant de toute la force de leurs bras et de leurs poumons, et ne s'interrompant dans leur exercice que pour valer à longs traits d'amples coupes d'eau-de-vie fermentée, dont la sollicitude intéressée des comiques n'avait garde de les laisser manquer. Il pouvait donc y avoir soixante-dix à soixante-douze heures que ces braves gens s'escrimaient sur leurs tréteaux, buvant lorsqu'ils ne jouaient pas, et passant à jouer tout le temps qu'ils ne mettaient pas à boire. En quittant Rotthenwald le lendemain, nous nous dirigeâmes vers le Hockstein, des sommets duquel vous voyez se découper si lestement la jolie petite ville et le délicieux château de Hohenzollern. Ensuite nous commencâmes à grimper dans l'intérieur de la montagne; cette roche, haute de cinq cents pieds, est revêtue en tout son éLEVEMENT. Je voudrais pouvoir exprimer ici le sentiment étrange qu'on éprouve en mettant le pied dans ces abîmes souterraines où règne un crépuscule éternel, où vous n'entendez avec le bruit de vos pas que le murmure monotone des gouttes qui se distillent et qui creusent le sol lentement tombant, intarissables gouttes d'eau qui sont comme les larmes religieuses et cachées de cette grande douleur de la nature, dont les gémissements du vent d'automne dans les bois dépouillés sont comme les soupirs et les sanglots. Après avoir descendu quelque temps les marches humides et glissantes d'un escalier taillé dans le vif de la roche, vous vous trouvez tout à coup au fond d'une grotte perdue, espèce d'entonnoir obscur dont l'œil le plus exercé saurait, au premier abord, apercevoir l'issue. Je ne vous dirai pas que pendant la guerre de trente ans les habitants du pays venaient, avec ce qu'ils pouvaient emporter de plus précieux, chercher un refuge dans ces cavernes contre l'avidité des bandes de pillards qui exploitaient la
souterraines où règne un crépuscule éternel, où vous n'entendez avec le bruit de vos pas que le murmure monotone des gouttes qui se distillent et qui creusent le sol lentement tombant, intarissables gouttes d'eau qui sont comme les larmes religieuses et cachées de cette grande douleur de la nature, dont les gémissements du vent d'automne dans les bois dépouillés sont comme les soupirs et les sanglots. Après avoir descendu quelque temps les marches humides et glissantes d'un escalier taillé dans le vif de la roche, vous vous trouvez tout à coup au fond d'une grotte perdue, espèce d'entonnoir obscur dont l'œil le plus exercé saurait, au premier abord, apercevoir l'issue. Je ne vous dirai pas que pendant la guerre de trente ans les habitants du pays venaient, avec ce qu'ils pouvaient emporter de plus précieux, chercher un refuge dans ces cavernes contre l'avidité des bandes de pillards qui exploitaient la campagne; d'autres souvenirs bien autrement grands, bien autrement mémorables recommencent ces lieux désormais. Faisons halte ici un moment, car nous sommes dans le royaume, c'est-à-dire en pleine Bohême romantique, au cœur même du site qui inspira au génie d'Apel son merveilleux poème, mis depuis en opéra par Kind, et qui devait en devenir le précurseur de Maria de Weber le Wandering. Quelque part, dans ces pierres et ces ossements que le chasseur endommagé rassemble enerroches magiques, frappe de son contadors l'esprit de ces fondrières et de ces bois, je déclare de la chasse, voici le lieu et de la sagesse et de la beauté. Regardez cette stalle, c'est ici que Weber se tenait lorsqu'à la meute furbie sautait devant lui. Les vents déchaînés s'engouffraient dans les crevasses de la montagne; aux écets s'agitaient encor dans ses artères du drapeau féminin chassé par son train aboyant; haragan, inattendu, s'acharnant traversant les pertes et les coups par mille échos du gouffre. Que de musique, quelle puissance et quelle orchestre! Et qu'un simple musicien, un pauvre chef d'orchestre du. Hotstein a-t-il pu surprendre un jour encore en nous les transmettant, dans la langue des hommes, tant de devoirs de concerts qui, jusque-là, n'avaient
devait en devenir le précurseur de Maria de Weber le Wandering. Quelque part, dans ces pierres et ces ossements que le chasseur endommagé rassemble enerroches magiques, frappe de son contadors l'esprit de ces fondrières et de ces bois, je déclare de la chasse, voici le lieu et de la sagesse et de la beauté. Regardez cette stalle, c'est ici que Weber se tenait lorsqu'à la meute furbie sautait devant lui. Les vents déchaînés s'engouffraient dans les crevasses de la montagne; aux écets s'agitaient encor dans ses artères du drapeau féminin chassé par son train aboyant; haragan, inattendu, s'acharnant traversant les pertes et les coups par mille échos du gouffre. Que de musique, quelle puissance et quelle orchestre! Et qu'un simple musicien, un pauvre chef d'orchestre du. Hotstein a-t-il pu surprendre un jour encore en nous les transmettant, dans la langue des hommes, tant de devoirs de concerts qui, jusque-là, n'avaient été notés qu'au piano la nature saluons donc ce gouffe du sanctuaire de la muse romantique du No, cette plume imparfaite par le génie, empreinte d'une part de tristesse, de regret et de tristesse. Que vous apporte avec les airs senteurs de ces montagnes escarpées – vague bruit, un cor solitaire, s'échappe là-bas au tournant de la forêt. Ce doux poison émane d'une fumée de plumes songe aux mensonges de la réalité. Men de feux torrentiels qui bouillonnent au dessus de l'eau, le fantôme échevelé d'Agathe! Agathe, Max, Caspar, Samiel, Marches Obscures, sombres apparitions, vous vous éloignez, vous mutez peuplez les étendues de ces contrées, n'êtes pas sans trop un pas sans trouver, où que soit votre chef-d'œuvre, cœur entendra soudain et rien ne cadre à cette salle d'opéra de l'Europe vos accents mâles et puissants, dont l'aspect formidable de ces lieux odeur de fantaisie qu'il y répond, encore à la poétique et terrible pesanteur. Apportez sauvagement esprit totallement mi-marié, rieurs inadmissibles. "Freys, le cri fit entendre bien loin du vieux cloître annonçait en douze coups, dans le silence lugubre de minuit, la 6h de la journée, dit la leçon de physique dont Weber a fait le romantique chef-d'œuvre que
solitaire, s'échappe là-bas au tournant de la forêt. Ce doux poison émane d'une fumée de plumes songe aux mensonges de la réalité. Men de feux torrentiels qui bouillonnent au dessus de l'eau, le fantôme échevelé d'Agathe! Agathe, Max, Caspar, Samiel, Marches Obscures, sombres apparitions, vous vous éloignez, vous mutez peuplez les étendues de ces contrées, n'êtes pas sans trop un pas sans trouver, où que soit votre chef-d'œuvre, cœur entendra soudain et rien ne cadre à cette salle d'opéra de l'Europe vos accents mâles et puissants, dont l'aspect formidable de ces lieux odeur de fantaisie qu'il y répond, encore à la poétique et terrible pesanteur. Apportez sauvagement esprit totallement mi-marié, rieurs inadmissibles. "Freys, le cri fit entendre bien loin du vieux cloître annonçait en douze coups, dans le silence lugubre de minuit, la 6h de la journée, dit la leçon de physique dont Weber a fait le romantique chef-d'œuvre que vous savez. Le chasseur Max, pâle, tragique – l'épouvante, s'enfonçait dans les gorges du Schwarzholz. De tous les côtés s'élevaient des montagnes arides et chenues, et d'un pan de rocher inaccessible s'avançaient des profondeurs larides, la nappe écumante d'un torrent accru par les récents orages. Sur les arbres s'agitaient et battaient des ailes le hibou, l'orfraie, et des nuées d'oiseaux funèbres dont une chaleur étouffante et les grondements d'un tonnerre lointain avaivaient chassé naissante. Insensiblement la lune s'obscurcit, et la vallée entière s'enveloppa d'ombres ténébreuses, Caspar se tenait au minium du Wolfsschniedt, debout, ayant autour de lui un cercle d'ossemens humains et de crânes desséchés que de fantaisies feux follets éclairaient d'une lueur tremblante; à son côté gisaient à terre le réchaud, la cuiller et le moule à balle. Il traça le signe sacramentel et s'écria d'une voix rugissante : "Samiel! Samiel! parais! par le crâne de l'obélisque, Samiel! Samiel! parais!" À ces mots, le rocher s'écarta, et par la fente sortit le chasseur franc vêtu d'un justaucorps de glace. Son attitude commandait l'étonnement et la terreur. "Que veux-tu de moi?" a dit-il. Caspar, prosterné à ses pieds et comme frappé de la foudre, n'osait risquer un mouvement. "Mon heure
battaient des ailes le hibou, l'orfraie, et des nuées d'oiseaux funèbres dont une chaleur étouffante et les grondements d'un tonnerre lointain avaivaient chassé naissante. Insensiblement la lune s'obscurcit, et la vallée entière s'enveloppa d'ombres ténébreuses, Caspar se tenait au minium du Wolfsschniedt, debout, ayant autour de lui un cercle d'ossemens humains et de crânes desséchés que de fantaisies feux follets éclairaient d'une lueur tremblante; à son côté gisaient à terre le réchaud, la cuiller et le moule à balle. Il traça le signe sacramentel et s'écria d'une voix rugissante : "Samiel! Samiel! parais! par le crâne de l'obélisque, Samiel! Samiel! parais!" À ces mots, le rocher s'écarta, et par la fente sortit le chasseur franc vêtu d'un justaucorps de glace. Son attitude commandait l'étonnement et la terreur. "Que veux-tu de moi?" a dit-il. Caspar, prosterné à ses pieds et comme frappé de la foudre, n'osait risquer un mouvement. "Mon heure est arrivée, murmura-t-il, une voix céleste, je remets en tes mains mon serviteur retombe en tes mains; mais ô puissant dominateur des esprits – ténébreux, si les prières d'un mortel pouvaient t'émouvoir, daigne m'accorder un nouveau refuge?" "Je donne ici, sans rien changer au sujet originaire, le chapitre ayant rapport – le mystérieux du Wolfsschniedt. Du reste, toute l'essence poétique de ce naïf et curieux morceau a passé dans l'œuvre dramatique d'Apel, qui n'en est que la paraphrase. Chaque chapitre vous remet une scène en menu, et il suffirait de noter les divers titres pour rappeler la plupart des motifs de la partition, tant Weber a fait là une œuvre populaire. J'ai dans les mains la légende primitive du Freischütz, imprimée à Erfurt sur ce papier à sucre, dont Goethe et Schiller ont partagé si longtemps en Allemagne le privilège avec Schaf et Graf et extrais au hasard quelques-uns de ces curieux sommaires Comme un archer du nom de CM, tue un cerf et deux lièvres Comme il eut un frère qui fut des plus prémiers accueillis. D'une main, comme pour chasser, et de l'autre, comme pour lancer, des flèches émbrassantes. Les ruses deduites jusqu'au dénouement, périmenturent, et vient comme
– le mystérieux du Wolfsschniedt. Du reste, toute l'essence poétique de ce naïf et curieux morceau a passé dans l'œuvre dramatique d'Apel, qui n'en est que la paraphrase. Chaque chapitre vous remet une scène en menu, et il suffirait de noter les divers titres pour rappeler la plupart des motifs de la partition, tant Weber a fait là une œuvre populaire. J'ai dans les mains la légende primitive du Freischütz, imprimée à Erfurt sur ce papier à sucre, dont Goethe et Schiller ont partagé si longtemps en Allemagne le privilège avec Schaf et Graf et extrais au hasard quelques-uns de ces curieux sommaires Comme un archer du nom de CM, tue un cerf et deux lièvres Comme il eut un frère qui fut des plus prémiers accueillis. D'une main, comme pour chasser, et de l'autre, comme pour lancer, des flèches émbrassantes. Les ruses deduites jusqu'au dénouement, périmenturent, et vient comme s'il était dans la place, chanter un hymne de paix avec l'orgue. Je crois que tu railles, ta parole m'est engagée pour l'éternité. "Et si je t'amenais une autre victime à ma place, insinua Caspar en tressaillant. – Et laquelle? – Une jeune ompagne bien chasse; une âme pure comme la lumière du soleil, candide comme l'enfant dans le sein de sa mère. "Soit, mais s'il m'échappe, c'est toi qui paieras." À ces mots, Samiel disparut. "Cependant Max n'avait rien entendu de cet entretien, car son esprit était enchaîné, et il ne pouvait avancer ni reculer, tant bien que Caspar lui vint en aide en lui jetant à travers la nuit quelque formule diabolique; mais au premier pas que Max voulut tenter, le spectre de sa mère vêtue de blanc, comme dans son cercueil, se dressa sur la cime opposée, lui faisant signe de s'éloigner. Au secours! Caspar, c'est ma mère, telle que je l'ai vue à son lit de mort. – Illusion, continua l'ironique Caspar en sifflant entre ses dents un refrain de taverne regarde mieux. Et soudain, ô prodige, ce fut sa bien-aimée que Max eut devant les yeux, sa bien-aimée, les cheveux éparsés, prête à s'élancer dans
la lumière du soleil, candide comme l'enfant dans le sein de sa mère. "Soit, mais s'il m'échappe, c'est toi qui paieras." À ces mots, Samiel disparut. "Cependant Max n'avait rien entendu de cet entretien, car son esprit était enchaîné, et il ne pouvait avancer ni reculer, tant bien que Caspar lui vint en aide en lui jetant à travers la nuit quelque formule diabolique; mais au premier pas que Max voulut tenter, le spectre de sa mère vêtue de blanc, comme dans son cercueil, se dressa sur la cime opposée, lui faisant signe de s'éloigner. Au secours! Caspar, c'est ma mère, telle que je l'ai vue à son lit de mort. – Illusion, continua l'ironique Caspar en sifflant entre ses dents un refrain de taverne regarde mieux. Et soudain, ô prodige, ce fut sa bien-aimée que Max eut devant les yeux, sa bien-aimée, les cheveux éparsés, prête à s'élancer dans le lointain, s'écria Max en délire. Caspar poussa un cri sauvage, et la vision s'évanouit. Alors Max descendit dans la Gorge du Loup, et pas encore, reprit Caspar, demeure immobile, et s'il vient quelqu'un se placer entre nous, quand ce serait un dragon rouge, quand ce serait le chevalier noir dont le coursier vomissait des flammes, sois sans trouble, regarde-moi et ne crains rien. Cependant, dès que j'aurai prononcé la consécration des balles et que tu seras initié aux mystères du grand esprit de la nature, tu devras franchir cette barrière d'ossemens, mais alors prends bien garde de n'en pas déranger l'ordonnance, car dans ce cas la consécration perdrait sa force, et tu deviendrais la proie des puissances souterraines. Ayant ainsi parlé, Caspar quitta le cercle, et, se couvrant la face d'un voile teint de sang, il inclina trois fois la tête vers le sol avec ces mots: "Protège celui qui veille dans les ténèbres; Samiel, Samiel, à l'œuvre!" Puis s'avançant vers Max et lui nouant le sanglant bandeau sur le visage, – tandis que celui-ci inclinait trois fois la tête à son exemple; en même temps Caspar tirait un livre et lit à rebours ces exorcismes: "Par la fable
dont le coursier vomissait des flammes, sois sans trouble, regarde-moi et ne crains rien. Cependant, dès que j'aurai prononcé la consécration des balles et que tu seras initié aux mystères du grand esprit de la nature, tu devras franchir cette barrière d'ossemens, mais alors prends bien garde de n'en pas déranger l'ordonnance, car dans ce cas la consécration perdrait sa force, et tu deviendrais la proie des puissances souterraines. Ayant ainsi parlé, Caspar quitta le cercle, et, se couvrant la face d'un voile teint de sang, il inclina trois fois la tête vers le sol avec ces mots: "Protège celui qui veille dans les ténèbres; Samiel, Samiel, à l'œuvre!" Puis s'avançant vers Max et lui nouant le sanglant bandeau sur le visage, – tandis que celui-ci inclinait trois fois la tête à son exemple; en même temps Caspar tirait un livre et lit à rebours ces exorcismes: "Par la fable blafarde de la lune et les buissons tonnants du Wolfsschniedt, par les puissances de l'enfer et les esprits élémentaires de la nature, par la vertu de ces balles et les senteurs des touleaux que ces bois respirent, par les signes de mon art magique, j'amène en ton tribunal ô Samiel, nouvelle victime bénie et sept fois." neuf fris; trois fris bébêle, bise pour Hela, bouillie magique; entra dans le cercle prescrit avec son compagnon. Observe, poursuivit-il, et tâche de retenir ma recette d'abord du poids, ensuite – de deux gouttes d'élaniste dans le saumon d'utile, un peu de verre pilé, du vin-argent, et enfin trois banches que l'on tape. Voilà l'œuvre, éparsant la mixture commença à bouillir dans le verre, déjà une lueur verdâtre s'en exhalait, et, comme elle disait mine de vouloir déborder, Caspar prit la forme, écumeur, et versa. « Au moment où la première balle s'échappait de la bouche: « Dieu! » s'écria Caspar, et l'on entendit résonner du gouffre, et soudain grands ducs, corbeaux et chats-huants s'arrangèrent autour du cercle et se trémoussèrent aux clangements de la camouflette. Une minute après, Caspar cria deux, et voilà qu'un sanglier féroce aux abois prit le large, refgeant Max