jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 1515 à 1051 », il ne peut toujours être qualifié de « mémoires ». Nous en sommes donc réduit à des conjectures, sur la composition de l’ouvrage tout comme sur la personnalité de son auteur. D’après les faits qui y sont rapportés et la façon dont ils sont exposés, nous proposons de voir dans les Éphémérides, un livre de raison de la famille Remy, agrandi en une chronique de Bar-le-Duc, complétée par les annales de la Lorraine, de la France et, jusqu’à un certain point, de l’Europe occidentale. Peut-être Nicolas Remy avait-il eu primitivement l’intention, comme cela arrivait souvent à cette époque, d’écrire « un livre de raison », c’est-à-dire une sorte de journal contenant avec ses alliances tous les faits de la vie matérielle qui le frappaient ou l’intéressaient, observations météorologiques, surtout prix des denrées et comptes divers. Nous l’avons déjà vu indiquer les dates de mariage et de mort de ses parents, son premier mariage et la naissance de ses enfants; il y ajoute les événements d’ordre météorologique que l’on pouvait saisir facilement. Il note ainsi en passant les faits rares et exceptionnels, comme un météore, des comètes et des modifications du soleil; il parle constamment des accidents de la température, parfois en quelques mots, le plus souvent en détail; les orages accompagnés de grêle ou de tonnerre, qui s’abattent sur Bar-le-Duc ou ses environs, les inondations et les débordements ou les périodes de sécherosse de l’Ornain sont ainsi également développés. Il note aussi les variations des saisons, parfois les étés excessifs, comme en 1015; il insiste sur les hivers, qu’ils soient doux comme en janvier 1013 où l'on voyait les enfants se baigner, ou longs et durs comme en 1041, « l’année du grand hiver », qui dura neuf et même dix mois. Ces préoccupations sont rarement objectives et désintéressées. La température paraît préoccuper beaucoup moins notre homme par elle-même que par ses répercussions sur le développement des denrées et, en particulier, de la vigne : il mentionne soigneusement les gelées en notant si elles ont ou non augmenté le prix du vin; il donne la
accidents de la température, parfois en quelques mots, le plus souvent en détail; les orages accompagnés de grêle ou de tonnerre, qui s’abattent sur Bar-le-Duc ou ses environs, les inondations et les débordements ou les périodes de sécherosse de l’Ornain sont ainsi également développés. Il note aussi les variations des saisons, parfois les étés excessifs, comme en 1015; il insiste sur les hivers, qu’ils soient doux comme en janvier 1013 où l'on voyait les enfants se baigner, ou longs et durs comme en 1041, « l’année du grand hiver », qui dura neuf et même dix mois. Ces préoccupations sont rarement objectives et désintéressées. La température paraît préoccuper beaucoup moins notre homme par elle-même que par ses répercussions sur le développement des denrées et, en particulier, de la vigne : il mentionne soigneusement les gelées en notant si elles ont ou non augmenté le prix du vin; il donne la date du ban des vignes et de la vendange, l’abondance et les prix du vin qu’il indique souvent jusqu’à trois fois, à la récolte, à la fin de l’année et au début de la suivante; il n’oublie rien de ce qui touche à la culture de la vigne, à la conservation et la vente du vin vieux ou nouveau. Exemple en 1577 et fin 1618, 1635 et 1645 ; tremblement de terre dans les Vosges, 1644. La nuée de 1607, 26 juillet (quand il était à Gand); autres « nuées » (orages de grêle) des 24 novembre 1624, 17 avril 1628, des 21-22 mai, 20 juin 1631, 7 juillet et 15 août 1642, 15 août 1644 et 12 juin 1646. — Sur l’Ornain, outre les extraits dans Gelly on 1573, 1589, voir 24 juillet et 14 décembre 1615, novembre 1641 et 1648. Après le 15 août 1615. V. en outre les hivers de 1600, 1608 et février 1613. « Cette année 1641 est l’année du grand hiver » qui « commença au mois de septembre précédent et ne finit qu’à la fin de mai » et même de juin. 4) En avril 1595, après la neige, il mentionne les grains,
conservation et la vente du vin vieux ou nouveau. Exemple en 1577 et fin 1618, 1635 et 1645 ; tremblement de terre dans les Vosges, 1644. La nuée de 1607, 26 juillet (quand il était à Gand); autres « nuées » (orages de grêle) des 24 novembre 1624, 17 avril 1628, des 21-22 mai, 20 juin 1631, 7 juillet et 15 août 1642, 15 août 1644 et 12 juin 1646. — Sur l’Ornain, outre les extraits dans Gelly on 1573, 1589, voir 24 juillet et 14 décembre 1615, novembre 1641 et 1648. Après le 15 août 1615. V. en outre les hivers de 1600, 1608 et février 1613. « Cette année 1641 est l’année du grand hiver » qui « commença au mois de septembre précédent et ne finit qu’à la fin de mai » et même de juin. 4) En avril 1595, après la neige, il mentionne les grains, les vignes et ÉTUDES SUR L’HISTORIOGRAPHIE BARRISIENNE De même, il se préoccupe constamment de « la cherté » de la vie; c’est pour ce marchand un facteur capital, qui caractérise certaines années, non seulement 1590, mais 1049 et les années suivantes; il la signale en fonction des intempéries et des guerres, au besoin pour constater leurs heureux effets (D. Aussi indique-t-il soigneusement chaque année, parfois à plusieurs reprises, le prix des denrées, outre le vin, les grains, blé, orge ou avoine, parfois le sel, la viande de boucherie et la volaille, même les œufs et la chandelle. Ces préoccupations, qui apparaissent d’abord assez irrégulièrement au début de son ouvrage, deviennent constantes à partir de 1584 : à part certaines années du XVIe et du premier tiers du XVIIe siècle et quelquesunes ensuite, elles apparaissent régulièrement tous les ans, souvent au début, presque toujours à la fin de l’année, et c’est même par un tableau de ce genre que se termine l'ouvrage (2). Remy est ainsi amené à s’occuper de la façon dont la vie économique influe sur l’existence journalière : il signale leur prix; en 1017, il écrit : « L’on n’eut... l’hiver ni neige ni gelées ni grosse pluie.
guerres, au besoin pour constater leurs heureux effets (D. Aussi indique-t-il soigneusement chaque année, parfois à plusieurs reprises, le prix des denrées, outre le vin, les grains, blé, orge ou avoine, parfois le sel, la viande de boucherie et la volaille, même les œufs et la chandelle. Ces préoccupations, qui apparaissent d’abord assez irrégulièrement au début de son ouvrage, deviennent constantes à partir de 1584 : à part certaines années du XVIe et du premier tiers du XVIIe siècle et quelquesunes ensuite, elles apparaissent régulièrement tous les ans, souvent au début, presque toujours à la fin de l’année, et c’est même par un tableau de ce genre que se termine l'ouvrage (2). Remy est ainsi amené à s’occuper de la façon dont la vie économique influe sur l’existence journalière : il signale leur prix; en 1017, il écrit : « L’on n’eut... l’hiver ni neige ni gelées ni grosse pluie. Il y avait en cette année beaucoup de souris, notamment en Champagne, où elles mangèrent les grains ». Chaque fois il vient de donner le prix des denrées. — Grande gelée, 1er janvier 1038; gelée avec augmentation de prix, 21 avril 1613 et 22 avril 1639; gelée le 2 mai 1642, « le vin ne renchérit pas pour cela ». — Vendanges abondantes, 1584 et 1630; particularités, 1581, 1634 et 1640. Culture de la vigne, juin 1622; serment des gourmets et des tonneliers, 24 mai 1598 et 7 mai 1612 ; visite des caves et jaugeage des tonneaux, 23 mai 1599 et fin 1603. (1) « 1590, Année de peste et de cherté ». 1649 « fut une année de cherté aussi bien que quelques autres qui suivirent ». Indication des prix. Au 10 juillet 1650, « le blé, dans ces temps de cherté, s’est vendu », etc. Après le mois d’août, il ajoute : « Continuation de la grande cherté et bien des gens étaient obligés de vendre leurs meubles pour vivre ». — Fin 1587, « le vin 160 francs. Les soldats augmentaient la cherté». En 1623, l’expédition du comte de Mansfeld « causa cette année une grande
1642, « le vin ne renchérit pas pour cela ». — Vendanges abondantes, 1584 et 1630; particularités, 1581, 1634 et 1640. Culture de la vigne, juin 1622; serment des gourmets et des tonneliers, 24 mai 1598 et 7 mai 1612 ; visite des caves et jaugeage des tonneaux, 23 mai 1599 et fin 1603. (1) « 1590, Année de peste et de cherté ». 1649 « fut une année de cherté aussi bien que quelques autres qui suivirent ». Indication des prix. Au 10 juillet 1650, « le blé, dans ces temps de cherté, s’est vendu », etc. Après le mois d’août, il ajoute : « Continuation de la grande cherté et bien des gens étaient obligés de vendre leurs meubles pour vivre ». — Fin 1587, « le vin 160 francs. Les soldats augmentaient la cherté». En 1623, l’expédition du comte de Mansfeld « causa cette année une grande cherté de grains dans le Barrois; mais aussi cela amena du l’argent et il était tant de rissoles qui valaient 3 francs que l’on ne se sentait pas du cher temps quoique le bûche du blé valut 3 francs, car l'on gagnait beaucoup » ; f. 68 v. (2) Les prix du vin apparaissent en 1537, 1545, 1573 et 1578; dès 1583 ils deviennent à peu près réguliers. En 1646 et 1647, les prix sont donnés trois fois, en 1650 jusqu’à huit fois ; l’ouvrage se termine en 1651 par les prix du blé, de l’avoine et du vin nouveau. par exemple, diverses ordonnances au sujet des mesures de grains et des liquides, surtout celles qui concernent l’argent et les monnaies; mais ce qu’il développe avec le plus de détails, ce sont les impôts de toute sorte, tailles ou gabelles, levées pour la ville, pour le duc de Lorraine ou le roi de France, sur les personnes, les produits ou les marchandises; il n’en laisse guère passer du début des guerres de la Ligue au commencement du siècle suivant, développant surtout les résolutions et les procès auxquels elles ont donné lieu; après quelque accalmie pendant un tiers de siècle, la
prix du vin apparaissent en 1537, 1545, 1573 et 1578; dès 1583 ils deviennent à peu près réguliers. En 1646 et 1647, les prix sont donnés trois fois, en 1650 jusqu’à huit fois ; l’ouvrage se termine en 1651 par les prix du blé, de l’avoine et du vin nouveau. par exemple, diverses ordonnances au sujet des mesures de grains et des liquides, surtout celles qui concernent l’argent et les monnaies; mais ce qu’il développe avec le plus de détails, ce sont les impôts de toute sorte, tailles ou gabelles, levées pour la ville, pour le duc de Lorraine ou le roi de France, sur les personnes, les produits ou les marchandises; il n’en laisse guère passer du début des guerres de la Ligue au commencement du siècle suivant, développant surtout les résolutions et les procès auxquels elles ont donné lieu; après quelque accalmie pendant un tiers de siècle, la série des impôts recommence avec la guerre et ne s’arrête plus jusqu’à la Fronde, où la fiscalité du gouvernement français amène, avec une misère générale, une révolte du peuple (décembre 1648) et une grève des boulangers (septembre 1650) qui nous sont longuement racontées. Attentif à la vie matérielle, Nicolas Remy n’a garde d’oublier les fléaux collectifs, comme la peste et les différentes maladies qui s’abattaient sur les populations. La peste surtout paraît l’avoir frappé à cause de son apparition brusque et de son caractère implacable; tantôt il se borne à la signaler, d’ordinaire il la développe, comme de 1587 à 1590, où elle dut l'atteindre dans sa famille et l’obligea peut-être à quitter Bar, de 1630 à 1633, où, dans des titres du manuscrit, reparaît l’expression « année de peste », de même, en 1636 et 1637, où, la première « dura plus de six mois » et fit mourir « environ 2.400 personnes », et où la seconde paraît avoir atteint Nicolas lui-même, ses enfants et probablement sa femme. À chaque épidémie, il nous indique les principales victimes et le nombre total des morts, les mesures prises pour se préserver du fléau, garde de la ville et fermeture des
n’a garde d’oublier les fléaux collectifs, comme la peste et les différentes maladies qui s’abattaient sur les populations. La peste surtout paraît l’avoir frappé à cause de son apparition brusque et de son caractère implacable; tantôt il se borne à la signaler, d’ordinaire il la développe, comme de 1587 à 1590, où elle dut l'atteindre dans sa famille et l’obligea peut-être à quitter Bar, de 1630 à 1633, où, dans des titres du manuscrit, reparaît l’expression « année de peste », de même, en 1636 et 1637, où, la première « dura plus de six mois » et fit mourir « environ 2.400 personnes », et où la seconde paraît avoir atteint Nicolas lui-même, ses enfants et probablement sa femme. À chaque épidémie, il nous indique les principales victimes et le nombre total des morts, les mesures prises pour se préserver du fléau, garde de la ville et fermeture des portes, ou pour le combattre, visite et assistance des malades, envoi aux loges, levées de tailles et paiement de fossoyeurs. De même, il indique parfois, mais en passant, les autres maladies, connues ou inconnues. La guerre semble l’avoir beaucoup moins ému, tant elle était alors commune et paraissait quasi-naturelle. Jamais, en effet, Remy n’y a fait une allusion spéciale, à aucun moment il n’en a tracé un tableau général; il n’en a pas moins noté toutes les particularités et les répercussions sur la ville et ses environs. Il ne s'intéresse guère aux luttes de la Ligue avant 1589, date où elles atteignent directement Bar-le-Duc; dès lors, il note tous les passages de troupes, relate un soulèvement du peuple, mentionne les exactions des riches et salue le retour de la paix. Les guerres civiles de la minorité de Louis XIII se font un moment sentir à Bar ; la lutte de la France contre la maison d’Autriche amène, avec l’occupation de la Lorraine et du Barrois, de 1632 à 1651, presque sans interruption, le passage dans la ville de troupes françaises ou lorraines, de prisonniers ou de fuyards. Remy n’en oublie guère, surtout à la fin de son ouvrage : de
en effet, Remy n’y a fait une allusion spéciale, à aucun moment il n’en a tracé un tableau général; il n’en a pas moins noté toutes les particularités et les répercussions sur la ville et ses environs. Il ne s'intéresse guère aux luttes de la Ligue avant 1589, date où elles atteignent directement Bar-le-Duc; dès lors, il note tous les passages de troupes, relate un soulèvement du peuple, mentionne les exactions des riches et salue le retour de la paix. Les guerres civiles de la minorité de Louis XIII se font un moment sentir à Bar ; la lutte de la France contre la maison d’Autriche amène, avec l’occupation de la Lorraine et du Barrois, de 1632 à 1651, presque sans interruption, le passage dans la ville de troupes françaises ou lorraines, de prisonniers ou de fuyards. Remy n’en oublie guère, surtout à la fin de son ouvrage : de 1647 à 1651, il nous parle fréquemment des régiments de Mazarin qui l’intéressaient particulièrement, puisque sa fille adoptive avait épousé un de leurs sous-officiers et dut sans doute quitter la ville avec eux à la fin de 1650. Outre le pillage de Bar et de la ferme voisine du Chêne, il développe surtout les ravages des environs par les Cravates et la « petite guerre » qu’ils font aux marchands : pillage et vol sont, pour lui, avec les logements des troupes et les augmentations d’impôts, les principales manifestations de la guerre (1). (1588 à 1589 sont dénommées « année de peste » ; en 1619, v. plus haut, p. 129, note 3; août-novembre 1630, 1er août 1632, « 1636, année de peste. 1637, continuation de la peste ». — La lèpre, 16 novembre 1592, le flux de sang, fin 1624; le « printemps », 28 août 1603; en 1616, « le 15 septembre mourut Jean Thiriot, et lors il y avait tant de gens malades que c’était pitié ». En 1603, il signale les eaux de Sermaize. Beaucoup de ces passages sont reproduits par Gelly. Préparatifs de guerre, le 9 mai 1585; convocation des nobles et ravages des environs
il développe surtout les ravages des environs par les Cravates et la « petite guerre » qu’ils font aux marchands : pillage et vol sont, pour lui, avec les logements des troupes et les augmentations d’impôts, les principales manifestations de la guerre (1). (1588 à 1589 sont dénommées « année de peste » ; en 1619, v. plus haut, p. 129, note 3; août-novembre 1630, 1er août 1632, « 1636, année de peste. 1637, continuation de la peste ». — La lèpre, 16 novembre 1592, le flux de sang, fin 1624; le « printemps », 28 août 1603; en 1616, « le 15 septembre mourut Jean Thiriot, et lors il y avait tant de gens malades que c’était pitié ». En 1603, il signale les eaux de Sermaize. Beaucoup de ces passages sont reproduits par Gelly. Préparatifs de guerre, le 9 mai 1585; convocation des nobles et ravages des environs de 1586 à 1588; troupes à Bar et prise de la ville par les Français, 1589; prises de ville et trêve en 1590; passages de troupes de 1591 à 1595; émeute contre les brasseurs et arrestation des bourgeois, 1594 et 1596 (v. plus haut, p. 130, note 2) ; la paix de 1598 « causa beaucoup de joie aux peuples ». — En mai 1617, l’armée du duc de Guise force les paysans à se réfugier à Bar. — De 1632 à 1651, la plottage des passages sont relevés par Gelly. Sur les Mazarins, voir de 1647 à 1650: cf. plus haut, p. 116, note 1. Pillage par les soldats du Petit Couvent et du marché voisin des Augustins, 24 novembre 1650. « Ils prenaient pain, viande, fruits et tout ce qu'ils trouvaient, en sorte que c'était pitié ». Pillage de la ferme du Chêne, 20 novembre 1639 et 4 novembre 1650. — Expéditions des Croats en 1639, 1641, 1642, 1645 et 1649. Petite guerre aux marchands de Verdun, dont « les plus riches furent entièrement ruinés », 11 septembre 1639. — Parmi les logements des troupes, en décembre 1641, « ils vivaient comme à discrétion et faisaient bien du
paix de 1598 « causa beaucoup de joie aux peuples ». — En mai 1617, l’armée du duc de Guise force les paysans à se réfugier à Bar. — De 1632 à 1651, la plottage des passages sont relevés par Gelly. Sur les Mazarins, voir de 1647 à 1650: cf. plus haut, p. 116, note 1. Pillage par les soldats du Petit Couvent et du marché voisin des Augustins, 24 novembre 1650. « Ils prenaient pain, viande, fruits et tout ce qu'ils trouvaient, en sorte que c'était pitié ». Pillage de la ferme du Chêne, 20 novembre 1639 et 4 novembre 1650. — Expéditions des Croats en 1639, 1641, 1642, 1645 et 1649. Petite guerre aux marchands de Verdun, dont « les plus riches furent entièrement ruinés », 11 septembre 1639. — Parmi les logements des troupes, en décembre 1641, « ils vivaient comme à discrétion et faisaient bien du mal. Ils resteront jusqu’au mois de février suivant ». Le 10 décembre 1642, d’autres soldats « furent fort à charge aux bourgeois chez lesquels ils vivaient presque à discrétion ». en 1619, non seulement dans Gelly, le 2 février, mais le 27 avril, le premier enterrement à la chapelle de la Gésine, le 26 juillet 1632, l’enterrement du P. Violie, Jésuite; pour les prédications, v. en 1577, 1597, 1616, 1632, querelle entre les Capucins et les Augustins; 1633, accident lors de la prédication; le 28 décembre 1642, à la prise de Perpignan par les Français, « l’on chanta le Te Deum en musique à Notre-Dame »; aumône, le 5 juillet 1639; « mariage à la gamine », 5 août 1646; représentation, 1648, et affaire des coffres, 1650 et 1651 (v. plus haut, p. 130, note 1). Voir dans Gelly, Eglise Notre-Dame et Extraits, les murailles 1600 et 1602, et la Chapelle des morts, 1650. — Bar-la-Ville, avril 1585, 25 septembre 1592, 10 mars 1619 (le ms. 52 donne « la Ville ») ; f° 60. — Bar-la-Ville et Coucheot, troupes, novembre-décembre 1589; Coucheot, incendie de trois maisons, d’une grange et de maisons « proche le moulin », 22 mai 1598,
la Gésine, le 26 juillet 1632, l’enterrement du P. Violie, Jésuite; pour les prédications, v. en 1577, 1597, 1616, 1632, querelle entre les Capucins et les Augustins; 1633, accident lors de la prédication; le 28 décembre 1642, à la prise de Perpignan par les Français, « l’on chanta le Te Deum en musique à Notre-Dame »; aumône, le 5 juillet 1639; « mariage à la gamine », 5 août 1646; représentation, 1648, et affaire des coffres, 1650 et 1651 (v. plus haut, p. 130, note 1). Voir dans Gelly, Eglise Notre-Dame et Extraits, les murailles 1600 et 1602, et la Chapelle des morts, 1650. — Bar-la-Ville, avril 1585, 25 septembre 1592, 10 mars 1619 (le ms. 52 donne « la Ville ») ; f° 60. — Bar-la-Ville et Coucheot, troupes, novembre-décembre 1589; Coucheot, incendie de trois maisons, d’une grange et de maisons « proche le moulin », 22 mai 1598, 16 septembre 1605 et 21 mars 1651; suicide et exécution de Claude de Triconville, 14 avril 1632; le 29 août 1632, « mourut à Coucheot, dans la rue, un enfant de Saint-Dizier, âgé de quinze ans »; meurtre « du magnier de Coucheot » par Jean de Blaives (ils, son élargissement par Louis XIII, 31 mai 1629 et 9 juillet 1632; mort en 1632 de Marguerite Demangeot, « femme au fourrier de Coucheot », v. plus haut, p. 113, note 2. — La Petite Egypte, logements (avec Marbot), avril 1637; inondations, 4 juin 1640 et 20 novembre 1641. — Marbot : lépreux, 16 novembre 1592; tonnerre, 1616; mort du meunier, 17 mai 1634; Croates pendus « aux Fourches », 24 septembre 1644. — Behonne : la Chalaide, vente de plantes, 22 décembre 1594; exécution, 19 septembre 1596; soldat assez fréquemment des ponts, surtout du pont Notre-Dame et du Pont-Neuf, et des faubourgs de la rive gauche, principalement des Clouyères. Au contraire, il ne parle guère qu’incidemment du Bourg et même de la Neuve Ville. Pour la Ville haute, il n’en est guère question qu’à propos de faits intéressant l’ensemble de Bar-le-Duc. Les villages voisins sont assez souvent cités, de Longeville
élargissement par Louis XIII, 31 mai 1629 et 9 juillet 1632; mort en 1632 de Marguerite Demangeot, « femme au fourrier de Coucheot », v. plus haut, p. 113, note 2. — La Petite Egypte, logements (avec Marbot), avril 1637; inondations, 4 juin 1640 et 20 novembre 1641. — Marbot : lépreux, 16 novembre 1592; tonnerre, 1616; mort du meunier, 17 mai 1634; Croates pendus « aux Fourches », 24 septembre 1644. — Behonne : la Chalaide, vente de plantes, 22 décembre 1594; exécution, 19 septembre 1596; soldat assez fréquemment des ponts, surtout du pont Notre-Dame et du Pont-Neuf, et des faubourgs de la rive gauche, principalement des Clouyères. Au contraire, il ne parle guère qu’incidemment du Bourg et même de la Neuve Ville. Pour la Ville haute, il n’en est guère question qu’à propos de faits intéressant l’ensemble de Bar-le-Duc. Les villages voisins sont assez souvent cités, de Longeville à Pains et de Naives à Behonne ; mais, en général, les localités de la rive droite de l’Ornain comme Neuville et Revigny le sont plus fréquemment que celles de la rive gauche, à part Ligny. Remy ne se borne pas encore là. À l’histoire topographique de Bar-le-Duc et de sa banlieue, il a voulu ajouter les éléments d’un tableau de son histoire civile et surtout ecclésiastique, sans oublier l’histoire anecdotique. L’histoire civile commence pour lui autour de la paroisse avec les assemblées du cimetière et s'y unit étroitement à l’histoire ecclésiastique. Il nous cite assez irrégulièrement les maires et relate brièvement leur élection, mais s'étend plus longuement sur les nominations d’échevins et surtout les assemblées générales jusqu’à l’occupation française (1632). Par contre, il ne s’occupe guère de l’administration de la prévôté ou du bailliage et du gouvernement du Barrois; il relate très irrégulièrement la mort de quelques prévôts, tué, 3 février 1611); élargissement, 8 septembre 1619; érection d’une croix, novembre 1621. Du village, il parle incidemment, en janvier 1613 (cloches) et août 1615 (sécheresse), le 2 avril 1634 (décès) et à propos des logements de troupes en juillet 1620 et septembre 1641. (1) Sur le pont Notre-Dame et le