jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur le sol de France, l'armée américaine, couverte par les soldats de la Grande-Bretagne, armée et s'instruit. Invitée au front, elle est présente cependant que sa présence agit par la confiance qu'elle inspire aux alliés. Le 28 mai 1918, la troisième grande offensive allemande, de 600.000 Américains dans 16 divisions prêtes depuis deux mois à garder des tranchées dans des secteurs calmes, prennent l'offensive à Bellona et au bois Belleau. Leur succès couronné de succès, apprend à l'Europe qu'il devra compter désormais l'Américain. Le mois de Juin est, en général, favorable aux soldats de l'Entente et en partie aux Italiens qui, par un redressement victorieux, réussissent à rejeter l'ennemi en-deçà du Piave. Le 11 juillet, 18 divisions américaines arrivent à la Marne. La deuxième victoire de juin et juillet 1918, les Américains sont employés en troupes détachées à relever des troupes françaises en bataille et à mener des actions offensives ainsi que la première armée américaine est constituée dans le secteur de Verdun où la bataille devra être conduite par le commandement américain. Dans cette armée, les 1er, 48 et 58 corps américains, sous les ordres des généraux Liggett, Dickmann, Cameron, enlèvent de haute lutte le saillant de Saint-Mihiel, capturent 16.000 prisonniers, près de 500 canons et dégagent une des voies de communications les plus importantes. Le rapport des forces est maintenant en faveur des alliés. Leurs effectifs croissent sans cesse, tandis que l'ennemi ne peut plus réparer les brèches dans les rangs de son infanterie. L'heure de la temporisation est passée, celle de l'offensive d'ensemble a sonné. Le 26 septembre, les armées alliées donnent l'assaut. Entre Ardennes et Meuse, l'armée américaine, forte de 15 divisions, attaque les premières positions ennemies. Elle se heurte à des organisations défensives commencées en 1914, sans cesse améliorées depuis quatre ans et que les Allemands défendront pied à pied. Pour eux, la possession du terrain entre Argonne et la Meuse est d'une importance vitale : car tout recul dans cette zone, qui rendrait impossible l'utilisation de la voie ferrée Montreuil-Sedan-Mézières, l'une des deux artères de ravitaillement des armées allemandes engagées en France, aboutirait à
16.000 prisonniers, près de 500 canons et dégagent une des voies de communications les plus importantes. Le rapport des forces est maintenant en faveur des alliés. Leurs effectifs croissent sans cesse, tandis que l'ennemi ne peut plus réparer les brèches dans les rangs de son infanterie. L'heure de la temporisation est passée, celle de l'offensive d'ensemble a sonné. Le 26 septembre, les armées alliées donnent l'assaut. Entre Ardennes et Meuse, l'armée américaine, forte de 15 divisions, attaque les premières positions ennemies. Elle se heurte à des organisations défensives commencées en 1914, sans cesse améliorées depuis quatre ans et que les Allemands défendront pied à pied. Pour eux, la possession du terrain entre Argonne et la Meuse est d'une importance vitale : car tout recul dans cette zone, qui rendrait impossible l'utilisation de la voie ferrée Montreuil-Sedan-Mézières, l'une des deux artères de ravitaillement des armées allemandes engagées en France, aboutirait à une catastrophe. La mission de l'armée américaine : faire sauter le pivot de la manœuvre en retraite ennemie, est donc d'une importance exceptionnelle. Le 11 novembre, à l'heure de l'armistice, les Ier et IIe armées américaines, sous les ordres des généraux Liggett et Bullard, ont remarquablement accompli leur tâche. Elles s'arrêtent aux abords de Metz, prêtes à l'investir. L'Amérique peut reposer ses armes : 122.500 de ses enfants étaient tombés, dont la plupart dorment aujourd'hui leur dernier sommeil dans cette terre française vers laquelle les avait conduits leur généreux élan. L'Amérique avait magnifiquement acquitté la dette de reconnaissance contractée sous les murs de Yorktown en 1781. C'est de cette région de Montfaucon que les armées américaines s'élancèrent pour accomplir la mission la plus rude, mais aussi la plus glorieuse, de chasser l'ennemi de ses derniers retranchements. C'est dans les champs de notre Lorraine que ses pertes furent les plus élevées. C'est donc bien ici qu'il convenait d'ériger le monument destiné à rappeler les hauts faits des armées américaines et la mémoire des héros tombés en terre française. Devant ce monument du souvenir, près du cimetière qui contient le plus grand nombre de leurs tombes, en ma qualité d'ancien chef de
s'arrêtent aux abords de Metz, prêtes à l'investir. L'Amérique peut reposer ses armes : 122.500 de ses enfants étaient tombés, dont la plupart dorment aujourd'hui leur dernier sommeil dans cette terre française vers laquelle les avait conduits leur généreux élan. L'Amérique avait magnifiquement acquitté la dette de reconnaissance contractée sous les murs de Yorktown en 1781. C'est de cette région de Montfaucon que les armées américaines s'élancèrent pour accomplir la mission la plus rude, mais aussi la plus glorieuse, de chasser l'ennemi de ses derniers retranchements. C'est dans les champs de notre Lorraine que ses pertes furent les plus élevées. C'est donc bien ici qu'il convenait d'ériger le monument destiné à rappeler les hauts faits des armées américaines et la mémoire des héros tombés en terre française. Devant ce monument du souvenir, près du cimetière qui contient le plus grand nombre de leurs tombes, en ma qualité d'ancien chef de l'armée française, j'adresse aux anciens combattants américains le plus haut témoignage de la reconnaissance et de l'admiration des anciens combattants français. Leur reconnaissance va aussi au général Pershing qui, dans cette tâche difficile d'organiser une armée de citoyens et de la mener au combat après une seule année de préparation, s'est révélé un organisateur et un conducteur d'hommes de premier ordre. L'histoire de France a déjà enregistré le geste accompli par lui le 26 mars 1918, à l'un des moments les plus critiques de la guerre. Puisse l'amitié franco-américaine, scellée en 1781 et en 1918 sur les champs de bataille de Virginie et de Lorraine, s'affirmer toujours davantage pour le plus grand bien de la paix ! Puis l'allocution ci-dessous du président Roosevelt est diffusée : Allocution du président Roosevelt. Though the seas divide us, the people of France and the United States today find themselves united in common devotion to an ideal which the monument of Montfaucon symbolizes — the ideal of freedom under democracy, liberty attained by a government founded on democratic institutions. In a real sense this monument to commemorate the victory of the First Army symbolizes that devotion. In the Meuse and the Argonne, we were
s'est révélé un organisateur et un conducteur d'hommes de premier ordre. L'histoire de France a déjà enregistré le geste accompli par lui le 26 mars 1918, à l'un des moments les plus critiques de la guerre. Puisse l'amitié franco-américaine, scellée en 1781 et en 1918 sur les champs de bataille de Virginie et de Lorraine, s'affirmer toujours davantage pour le plus grand bien de la paix ! Puis l'allocution ci-dessous du président Roosevelt est diffusée : Allocution du président Roosevelt. Though the seas divide us, the people of France and the United States today find themselves united in common devotion to an ideal which the monument of Montfaucon symbolizes — the ideal of freedom under democracy, liberty attained by a government founded on democratic institutions. In a real sense this monument to commemorate the victory of the First Army symbolizes that devotion. In the Meuse and the Argonne, we were both champions of the rights of mankind. Neither France nor the United States sought or seeks conquest ; neither had nor has imperial designs; both desire to live in peace with all nations; both seek kinship with the lovers of liberty wherever they are found. We in this country have not forgotten ; nor could ever forget, the aid given by the French in the American Révolution. Our historical friendship is recalled in the words of Washington to Rochambeau : « We have been contemporaries and fellow laborers in the cause of liberty, and have lived together as brothers should do — in harmonious friendship. » Many things go together — men of the past speak to us in the living present ; out of the shadows of thousands of years emerge the glory and achievement which are France. The green fields around Montfaucon, the broad farms, the contented dwellers on the soil, the villages and cities, the artists and artisans — all these make the France which we hail today. To the preservation of this civilization, American soldiers and sailors contributed their lives and lie buried on this and other battlefields. They died brothers in arms with Frenchmen, and
not forgotten ; nor could ever forget, the aid given by the French in the American Révolution. Our historical friendship is recalled in the words of Washington to Rochambeau : « We have been contemporaries and fellow laborers in the cause of liberty, and have lived together as brothers should do — in harmonious friendship. » Many things go together — men of the past speak to us in the living present ; out of the shadows of thousands of years emerge the glory and achievement which are France. The green fields around Montfaucon, the broad farms, the contented dwellers on the soil, the villages and cities, the artists and artisans — all these make the France which we hail today. To the preservation of this civilization, American soldiers and sailors contributed their lives and lie buried on this and other battlefields. They died brothers in arms with Frenchmen, and in their passing America and France have gained deeper devotion to the ideals of democracy. In their name and for their sake, I pray God no hazard of the future may ever dissipate or destroy that common ideal. I greet the Republic of France, firm in the confidence that a friendship as old as the American nation will never be suffered to grow less. M. Albert Lebrun clôture enfin la série des discours par les paroles suivantes : Messieurs, Sur ce haut-lieu prédestiné, en avant de ce bourg de Montfaucon, dont nous vîmes il y a vingt-trois ans, des avancées de Verdun, brûler une à une pendant des jours et des nuits les modestes maisons sous les rafales des obus, se dressera désormais cette colonne triomphale que couronne le génie de la liberté. Elle a été élevée par la piété de leurs concitoyens à tous ces braves soldats venus de par delà les mers pour faire à la civilisation et à notre pays qui l'incarnait une seconde fois à leurs yeux le sacrifice de leur vie. Aussi avons-nous tenu à ce que le jour de cette inauguration, sur ce sol jadis martyr, désormais sacré, fût un grand jour. Nous avons
friendship as old as the American nation will never be suffered to grow less. M. Albert Lebrun clôture enfin la série des discours par les paroles suivantes : Messieurs, Sur ce haut-lieu prédestiné, en avant de ce bourg de Montfaucon, dont nous vîmes il y a vingt-trois ans, des avancées de Verdun, brûler une à une pendant des jours et des nuits les modestes maisons sous les rafales des obus, se dressera désormais cette colonne triomphale que couronne le génie de la liberté. Elle a été élevée par la piété de leurs concitoyens à tous ces braves soldats venus de par delà les mers pour faire à la civilisation et à notre pays qui l'incarnait une seconde fois à leurs yeux le sacrifice de leur vie. Aussi avons-nous tenu à ce que le jour de cette inauguration, sur ce sol jadis martyr, désormais sacré, fût un grand jour. Nous avons voulu que ceux qui en 1918, alors que s'annonçait l'heure attendue de la victoire, se sont endormis dans ces plaines, reçoivent aujourd'hui le prix légitime de leur vaillance et de leur abnégation. Il était juste que leur éloge fût bien à la hauteur de l'acte accompli. C'est pourquoi un des plus purs héros de la grande guerre qui, au moment fatidique, sut insuffler à ses troupes l'ardeur et la foi qui l'animaient, celui qui fut quand il le fallait l'âme de la résistance, le chef unanimement respecté dont l'âge n'a pu amoindrir les forces et qui consentit un jour à reprendre en ses mains toujours fermes les rênes du commandement au ministère de la guerre, le maréchal de France Pétain a tenu à venir lui-même adresser à ses frères d'armes américains l'hommage fervent de l'armée française. Puis le général Pershing, leur commandant suprême, l'animateur de leurs vertus guerrières, l'organisateur de leur victoire, qui apprit à ces libres enfants d'un pays libre la nécessité de la discipline et sut leur en inculquer le goût, Pershing, éminent citoyen de la grande république des Etats-Unis, mais que nous considérons aussi comme l'un des nôtres pour avoir écrit à nos côtés une des pages
plus purs héros de la grande guerre qui, au moment fatidique, sut insuffler à ses troupes l'ardeur et la foi qui l'animaient, celui qui fut quand il le fallait l'âme de la résistance, le chef unanimement respecté dont l'âge n'a pu amoindrir les forces et qui consentit un jour à reprendre en ses mains toujours fermes les rênes du commandement au ministère de la guerre, le maréchal de France Pétain a tenu à venir lui-même adresser à ses frères d'armes américains l'hommage fervent de l'armée française. Puis le général Pershing, leur commandant suprême, l'animateur de leurs vertus guerrières, l'organisateur de leur victoire, qui apprit à ces libres enfants d'un pays libre la nécessité de la discipline et sut leur en inculquer le goût, Pershing, éminent citoyen de la grande république des Etats-Unis, mais que nous considérons aussi comme l'un des nôtres pour avoir écrit à nos côtés une des pages glorieuses de la guerre, s'est rendu lui aussi à Montfaucon. Il a voulu apporter à ses anciens compagnons d'armes le salut attristé et fier à la fois d'un père et d'un chef. La voix de la patrie devait aussi se faire entendre. Transportée par la magie des ondes à travers les continents et les mers, elle vient de retentir à nos oreilles, éveillant en chacun de nous une émotion que l'on a peine à maîtriser. Le président Roosevelt a dit l'admiration profonde et le souvenir fidèle que la patrie américaine gardait à ceux qu'elle considère à jamais comme ses fils d'élection. Il a prononcé dans son message des paroles de raison dont l'écho ira bien au-delà de ceux à qui elles étaient destinées. La voix de la France ne pouvait non plus être absente dans ce concert d'unanime louange. J'ai tenu à l'apporter ici moi-même après celle des populations messinesennes dont leur représentant M. Beauguitte vient de se faire l'éloquent interprète. Oui, je veux célébrer à mon tour, comme il convient, -après le vainqueur de Verdun, cette jeune armée américaine. Elle a accompli il y a quelque vingt ans une magnifique épopée dans cette plaine où se déroulaient alors tant
les continents et les mers, elle vient de retentir à nos oreilles, éveillant en chacun de nous une émotion que l'on a peine à maîtriser. Le président Roosevelt a dit l'admiration profonde et le souvenir fidèle que la patrie américaine gardait à ceux qu'elle considère à jamais comme ses fils d'élection. Il a prononcé dans son message des paroles de raison dont l'écho ira bien au-delà de ceux à qui elles étaient destinées. La voix de la France ne pouvait non plus être absente dans ce concert d'unanime louange. J'ai tenu à l'apporter ici moi-même après celle des populations messinesennes dont leur représentant M. Beauguitte vient de se faire l'éloquent interprète. Oui, je veux célébrer à mon tour, comme il convient, -après le vainqueur de Verdun, cette jeune armée américaine. Elle a accompli il y a quelque vingt ans une magnifique épopée dans cette plaine où se déroulaient alors tant de scènes de désolation et d'horreur et qui n'étale plus aujourd'hui sous nos yeux que l'or pacifique de ses moissons et la fraîcheur reposante de ses prairies et de ses bois. Nous sommes au 26 septembre 1918. Après avoir, au cours d'une première action victorieuse, réduit le saillant de Saint-Mihiel et dégagé définitivement la voie ferrée de Paris à Strasbourg, l'armée américaine s'est portée en avant de Verdun pour prendre part, entre l'Aisne et la Meuse, à la grande offensive qui va se déclencher vers le Nord. Ses trois corps d'armée sont là, le 1er, le 5e et le 3e aux ordres des généraux Liggett, Summerall et Bullard. Les positions qu'elle occupe s'offrent à nos regards, depuis les bois de l'Argonne jusqu'à la Meuse, en passant par la butte de Vauquois, le mont des Allieurs, les bois de Cheppy, de Malancourt et d'Avocourt, les cotes 287 et 304, le Mort Homme, le ruisseau de Forges, tous ces lieux fameux qu'a immortalisés la bataille de Verdun. Le 26 septembre au petit jour l'armée américaine se porte à l'attaque. D'un seul élan, elle enlève les premières positions adverses. Les 27, 28 et 29, l'avance se poursuit, plus lente devant les réactions qu'elle
et dégagé définitivement la voie ferrée de Paris à Strasbourg, l'armée américaine s'est portée en avant de Verdun pour prendre part, entre l'Aisne et la Meuse, à la grande offensive qui va se déclencher vers le Nord. Ses trois corps d'armée sont là, le 1er, le 5e et le 3e aux ordres des généraux Liggett, Summerall et Bullard. Les positions qu'elle occupe s'offrent à nos regards, depuis les bois de l'Argonne jusqu'à la Meuse, en passant par la butte de Vauquois, le mont des Allieurs, les bois de Cheppy, de Malancourt et d'Avocourt, les cotes 287 et 304, le Mort Homme, le ruisseau de Forges, tous ces lieux fameux qu'a immortalisés la bataille de Verdun. Le 26 septembre au petit jour l'armée américaine se porte à l'attaque. D'un seul élan, elle enlève les premières positions adverses. Les 27, 28 et 29, l'avance se poursuit, plus lente devant les réactions qu'elle a suscitées. Le 1er octobre, le front de combat dépasse déjà Apremont, Cierges et Nantillois. 15.000 prisonniers et 200 canons ont été capturés. Le succès est complet. Du 1er au 15 octobre, elle participe en liaison avec la IVe armée française aux batailles de Romagne-sous-Montfaucon et de Revigny-Samogneux. Le 17 octobre, elle occupe Grandpré, en novembre elle est à Stenay, l'armistice la trouve sur la Meuse. Dans cette brève mais dure campagne, elle s'est couverte de gloire comme les vieilles troupes qui l'encadraient. Grâces en soient rendues à ces soldats pour beaucoup improvisés qu'animait un grand souffle d'enthousiasme, à leurs chefs, chez qui le sentiment élevé du devoir pouvait suppléer à l'expérience de la guerre, à celui surtout qui, à leur tête, leur dictait les décisions de sa science tactique. La France, heureuse de le retrouver chez elle en ce jour mémorable, lui renouvelle ici, sur le terrain même de sa victoire, l'expression de sa cordiale gratitude. Comment cette journée, évocatrice d'un noble passé, ne nous inciterait-elle pas, messieurs, à des méditations consolantes ? Comment n'y retrouverions-nous pas une fois de plus les raisons déterminantes des liens indissolubles qui unissent les deux grandes républiques sœurs ? Comment pourrions-nous jamais méconnaître
octobre, elle occupe Grandpré, en novembre elle est à Stenay, l'armistice la trouve sur la Meuse. Dans cette brève mais dure campagne, elle s'est couverte de gloire comme les vieilles troupes qui l'encadraient. Grâces en soient rendues à ces soldats pour beaucoup improvisés qu'animait un grand souffle d'enthousiasme, à leurs chefs, chez qui le sentiment élevé du devoir pouvait suppléer à l'expérience de la guerre, à celui surtout qui, à leur tête, leur dictait les décisions de sa science tactique. La France, heureuse de le retrouver chez elle en ce jour mémorable, lui renouvelle ici, sur le terrain même de sa victoire, l'expression de sa cordiale gratitude. Comment cette journée, évocatrice d'un noble passé, ne nous inciterait-elle pas, messieurs, à des méditations consolantes ? Comment n'y retrouverions-nous pas une fois de plus les raisons déterminantes des liens indissolubles qui unissent les deux grandes républiques sœurs ? Comment pourrions-nous jamais méconnaître le geste désintéressé de ces jeunes hommes — ils étaient plus de deux millions — qui ont franchi l'Océan pour venir nous apporter leur aide et leur appui ? Sans doute, ils étaient guidés par le désir présent à leur esprit de répondre à l'acte de générosité dont leurs pères avaient jadis bénéficié de notre part. La Fayette vivait toujours au fond de leur mémoire, et les petits-fils de Washington n'avaient pas oublié la vieille fraternité d'armes qui nous avait rapprochés, il y a cent vingt-cinq ans. Mais il y avait autre chose qui, plus fermement, mais tout aussi sûrement, animait et les portait en avant. À l'intérieur d'eux-mêmes, que les desseins essentiels sur lesquels est fondée toute civilisation libérale se trouvaient en danger, ils venaient les défendre, usés par un obscur mais impérieux devoir. Que leur sacrifice, consacré par ce monument, ne soit pas perdu, soit un exemple pour les générations futures. Que le souvenir de ces héros dont nous avons salué ce matin les tombeaux dans l'immense et impressionnant cimetière de Romagne, demeure dans nos cœurs et dans nos cœurs. Il nous semble que, malgré les distances qui les séparent, les États-Unis et la France, ces deux osées
avaient jadis bénéficié de notre part. La Fayette vivait toujours au fond de leur mémoire, et les petits-fils de Washington n'avaient pas oublié la vieille fraternité d'armes qui nous avait rapprochés, il y a cent vingt-cinq ans. Mais il y avait autre chose qui, plus fermement, mais tout aussi sûrement, animait et les portait en avant. À l'intérieur d'eux-mêmes, que les desseins essentiels sur lesquels est fondée toute civilisation libérale se trouvaient en danger, ils venaient les défendre, usés par un obscur mais impérieux devoir. Que leur sacrifice, consacré par ce monument, ne soit pas perdu, soit un exemple pour les générations futures. Que le souvenir de ces héros dont nous avons salué ce matin les tombeaux dans l'immense et impressionnant cimetière de Romagne, demeure dans nos cœurs et dans nos cœurs. Il nous semble que, malgré les distances qui les séparent, les États-Unis et la France, ces deux osées des démocraties nées sur les rives du vaste Océan, doivent rester unies pour sauvegarder, en accord avec les autres pays également attachés aux libertés qui maintiennent, ces vertus traditionnelles qui peuvent seules conditionner l'avenir de la civilisation et pour maintenir la paix malgré les troubles qui l'agitent de partout, dans les voies propices de la collaboration. L'assistance à Vimy-en-Artois, aux côtés du maréchal d'Angleterre, à l'inauguration du monument élevé par la sollicitude du canadien à ses 60.000 fils tombés en combat loin de la patrie. Deux ans auparavant, Britanniques et Français étaient également assemblés au pied du mémorial à Thiepval en Bois fleuri des morts des deux armées sans sépulture individuelle après la guerre. Quel émoi et quel réconfort pour la France de voir ainsi élever, de la Flandre, Nord aux Vosges, encadrés par ces monuments ou modestes, qu'elle a levés en mémoire des morts de guerre. Ce sont autant de points de références pour les ombres des victimes de la guerre. Qui sait si, dans les splendeurs des nuits d'été, leurs corps se donnent pas rendez-vous pour se réunir d'un passé qui leur fut cruel et qui ne sera peut-être pas oublié chaque jour un peu plus. Messieurs, au