jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Lhjat-Salé a reçu la réclamation suivante et a informé la population des faits qui se produisent chaque jour : « De nombreux chômeurs se livrent à la mendicité, de préférence aux alentours du marché municipal, achètent même du vin et font du scandale dans ces jardins à côté du bureau des chômeurs, insultant même les passants et portent ainsi une grave atteinte aux chômeurs honorables. Le comité fait savoir que le centre d'hébergement ne refuse rien aux chômeurs conscients et invite la population à ne donner qu'à la municipalité ou aux œuvres de bienfaisance qui ont les renseignements nécessaires pour assister les chômeurs méritants et leurs familles. « D'autre part, le Comité a fait le nécessaire pour que tout scandale cesse aux alentours du bureau des chômeurs et la police en est informée. » Odieux attentat contre une jeune indigène à Casablanca La sûreté de Casablanca vient de procéder à l'arrestation de trois indigènes qui, après avoir réussi à entraîner une jeune fille indigène, âgée de 14 ans, l'avaient dépouillée de ses bijoux et de deux mille francs qu'elle portait à ses patrons, et l'avaient odieusement violentée. Les trois inculpés s'accusent mutuellement. Ils ont été écoutés. La carte de pêche Le navire garde-pêche Taxer gai ayant à son bord les biologistes chargés de poursuivre les études des fonds marins sur la côte marocaine, en vue de composer la carte définitive de pêche, a quitté Casablanca avec M. Bénard, assistant du professeur Gruvel, du Muséum d'Histoire Naturelle de Paris qui va poursuivre sa mission dans le Sud. Le professeur Gruvel, actuellement à Casablanca, rejoindra M. Bénard dans quelque temps à Mogador. Rappelons que, probablement au début de l'année 1934, la série complète des cartes de pêche de Skhirat à l'oued Sous sera éditée, représentant plusieurs années de travaux de sondage. CAMEROUN Les calcaires du Mongo Le chef du service des Mines, à la suite de l'exploration pratiquée par le phanaménet commandant Ferre, a établi que les calcaires du Mongo, en aval de Mondamé, à l'ouest, de Mnaaigo (Région ouest du territoire) sont variables et utilisables pour la confection de la
pêche Le navire garde-pêche Taxer gai ayant à son bord les biologistes chargés de poursuivre les études des fonds marins sur la côte marocaine, en vue de composer la carte définitive de pêche, a quitté Casablanca avec M. Bénard, assistant du professeur Gruvel, du Muséum d'Histoire Naturelle de Paris qui va poursuivre sa mission dans le Sud. Le professeur Gruvel, actuellement à Casablanca, rejoindra M. Bénard dans quelque temps à Mogador. Rappelons que, probablement au début de l'année 1934, la série complète des cartes de pêche de Skhirat à l'oued Sous sera éditée, représentant plusieurs années de travaux de sondage. CAMEROUN Les calcaires du Mongo Le chef du service des Mines, à la suite de l'exploration pratiquée par le phanaménet commandant Ferre, a établi que les calcaires du Mongo, en aval de Mondamé, à l'ouest, de Mnaaigo (Région ouest du territoire) sont variables et utilisables pour la confection de la chaux. Teneur en chaux : 18,23 %, en aluminium, 17,20 et, en fer, 0,10 seulement. Cette très faible teneur en fer dénote un excellent calcaire. Le service des Travaux publics de Douala procède à des expériences d'utilisation. Le nouveau bac de la Sanaga Chaque une saison des plus difficile, le franchissement de la Sanaga constituait une épreuve toujours difficile et souvent dangereuse. L'administration s'est souciée de remédier à pareil état de choses afin de répandre au trafic automobile grandissant des routes qui, de Yaoundé, conduisent vers l'ouest à Bamenda, Bafoussam, Nkongsamba, Douala, et, vers le Nord, à Ngaoundéré, Garoua, Maroua, Fort-Lamy. Dans ce sens, elle a été amenée à prescrire la construction d'un bac à travail et a confié la supervision, puis la réalisation de l'ouvrage au Capitaine Mahé, du Génie. Les travaux ont été rapidement achevés, et sont aujourd'hui heureusement achevés. Otélé-Mbalmayo L'Interconnexion ferrée Otélé-Mbalmayo (l'itinérant) qui relie le chemin de fer du centre au terminus du bief navigable du Nyong, était constituée par une voie de 0,60 mètres posée sur plateforme métallique. On avait voulu utiliser un matériel Decauville encore en excellent état, constituant sur l'occupation précédente de la ligne de Mansaka à Ngokmaka que non transformée, de
franchissement de la Sanaga constituait une épreuve toujours difficile et souvent dangereuse. L'administration s'est souciée de remédier à pareil état de choses afin de répandre au trafic automobile grandissant des routes qui, de Yaoundé, conduisent vers l'ouest à Bamenda, Bafoussam, Nkongsamba, Douala, et, vers le Nord, à Ngaoundéré, Garoua, Maroua, Fort-Lamy. Dans ce sens, elle a été amenée à prescrire la construction d'un bac à travail et a confié la supervision, puis la réalisation de l'ouvrage au Capitaine Mahé, du Génie. Les travaux ont été rapidement achevés, et sont aujourd'hui heureusement achevés. Otélé-Mbalmayo L'Interconnexion ferrée Otélé-Mbalmayo (l'itinérant) qui relie le chemin de fer du centre au terminus du bief navigable du Nyong, était constituée par une voie de 0,60 mètres posée sur plateforme métallique. On avait voulu utiliser un matériel Decauville encore en excellent état, constituant sur l'occupation précédente de la ligne de Mansaka à Ngokmaka que non transformée, de 1919 à 1927, en voie d'exploitation commerciale. La voie métrique vient d'être substituée à la voie de 0,60 mètres et le trafic est régulièrement assuré entre Otélé et Mbalmayo depuis le 1er août. INDOCHINE COCHINCHINE Le nouveau maire de Saigon Le Conseil municipal de Saigon s'est réuni le 18 août pour élire un nouveau bureau en remplacement de MM. Casati, Pargoire et Bœuf, déclarés inéligibles aux fonctions de maire et d'adjoints parce que fonctionnaires. Après une allocution de M. Pargoire remerciant ses collègues et ses anciens collaborateurs de l'aide précieuse qu'ils lui avaient apportée, il fut procédé au vote : M. le Dr Biaille de Langlois de Berthelot et MM. Besnier et Giacobbi furent nommés respectivement maire, premier et deuxième adjoint. Eclipse de soleil Une éclipse de soleil a eu lieu le 21 août. Les heures des diverses phases du phénomène ont été : À Hanoï : commencement 11 h. 23 min., phase maximum 12 h., 58 min., 9 sec., fin 14 h., 27 min., 5 sec. À Hué : commencement 11 h. 35 min., 2 sec., phase maximum 13 h., 12 min., fin 14 h. 41 min., 5 sec. À Saïgon : commencement 11 h. 43 min. 7 sec.,
pour élire un nouveau bureau en remplacement de MM. Casati, Pargoire et Bœuf, déclarés inéligibles aux fonctions de maire et d'adjoints parce que fonctionnaires. Après une allocution de M. Pargoire remerciant ses collègues et ses anciens collaborateurs de l'aide précieuse qu'ils lui avaient apportée, il fut procédé au vote : M. le Dr Biaille de Langlois de Berthelot et MM. Besnier et Giacobbi furent nommés respectivement maire, premier et deuxième adjoint. Eclipse de soleil Une éclipse de soleil a eu lieu le 21 août. Les heures des diverses phases du phénomène ont été : À Hanoï : commencement 11 h. 23 min., phase maximum 12 h., 58 min., 9 sec., fin 14 h., 27 min., 5 sec. À Hué : commencement 11 h. 35 min., 2 sec., phase maximum 13 h., 12 min., fin 14 h. 41 min., 5 sec. À Saïgon : commencement 11 h. 43 min. 7 sec., phase maximum 13 h. 24 min., 1 seconde ; fin 14 h. 53 min., 4 sec. Au Tonkin, la grandeur de l'éclipse sera de 0,84, le diamètre du Soleil étant un. ANNAM Les Mouvements dissidents Profitant de la période de pleine lune, les Mouvements dissidents de la région An-Khé, KonNac, Dinh-Quang ont commis de nouveaux méfaits en territoire annamite. Après avoir tué deux bœufs, dans la nuit du 10 au 11 août, le Dinh-Thanh, ils revenaient, au nombre de vingt environ, dans la nuit du 13 au 14 pour attaquer le village de TanhQuang, où ils blessèrent un habitant. Ils furent repoussés dans la montagne et un groupe mobile lancé à leur poursuite parvint à capturer un des agresseurs. Sur le plateau de An-Khé, toutes les mesures de police nécessaires ont été prises par M. Hillard, inspecteur de la Garde Indigène, qui assure les fonctions de délégué administratif. Une piste de 30 km. longeant la rive gauche du Song. Bu vient d'être terminée et permet la liaison avec le nouveau poste de la Garde indigène de Koh-Nue qui se trouve situé en pleine région montagneuse et à proximité du la tribu dissidente de KonKlott. TONKIN La fraude Des échantillons de
Dinh-Quang ont commis de nouveaux méfaits en territoire annamite. Après avoir tué deux bœufs, dans la nuit du 10 au 11 août, le Dinh-Thanh, ils revenaient, au nombre de vingt environ, dans la nuit du 13 au 14 pour attaquer le village de TanhQuang, où ils blessèrent un habitant. Ils furent repoussés dans la montagne et un groupe mobile lancé à leur poursuite parvint à capturer un des agresseurs. Sur le plateau de An-Khé, toutes les mesures de police nécessaires ont été prises par M. Hillard, inspecteur de la Garde Indigène, qui assure les fonctions de délégué administratif. Une piste de 30 km. longeant la rive gauche du Song. Bu vient d'être terminée et permet la liaison avec le nouveau poste de la Garde indigène de Koh-Nue qui se trouve situé en pleine région montagneuse et à proximité du la tribu dissidente de KonKlott. TONKIN La fraude Des échantillons de denrées alimentaires prélevés chez des commerçants asiatiques ayant été reconnus frauduleux ou impropres à la consommation à la suite d'analyses opérées par le laboratoire des fraudes, des poursuites sont engagées contre lesdits commerçants. Le coût de la vie Voici quelques prix des produits pratiqués au marché du 7 août à Hanoï : Légumes : Asperges, 0 $ 40 le kilo ; haricots verts, 0 $ 80 ; pommes de terre, 0 $ 07 ; oignons, 0$07 ; lentilles, 0$40 ; tomates, 0 $ 30 ; carottes, 0$25 ; choux, 0 $ 20 la pièce. Volailles : Poulets, 0 $ 50 l'unité ; lapins, 0$80; canard, 1 $ ; canards, 0$30 ; oies, 0$70 ; pintades, 1 $ ; pigeons, 0$10 ; œufs, 0 $ 20. Fruits : Bananes, 0$04 les 10 ; pommes cannelles, 0 $ 40 ; mangoustans, 0$20 ; épinards, 0 $ 06 ; pommes 0$40 le kilo; poires, 0$40 ; pêches, 0 $ 40 ; grenades, 0$30 ; ananas, 0 $ 03 la pièce ; litchis, 0 $ 20 les 100. Poissons, crustacés, mollusques : Poissons frais, 0 $ 10 le kilo ; crabes, 0 $ 60 les 10 ; palourdes, 0$10 les 10. Divers : Sel,
Hanoï : Légumes : Asperges, 0 $ 40 le kilo ; haricots verts, 0 $ 80 ; pommes de terre, 0 $ 07 ; oignons, 0$07 ; lentilles, 0$40 ; tomates, 0 $ 30 ; carottes, 0$25 ; choux, 0 $ 20 la pièce. Volailles : Poulets, 0 $ 50 l'unité ; lapins, 0$80; canard, 1 $ ; canards, 0$30 ; oies, 0$70 ; pintades, 1 $ ; pigeons, 0$10 ; œufs, 0 $ 20. Fruits : Bananes, 0$04 les 10 ; pommes cannelles, 0 $ 40 ; mangoustans, 0$20 ; épinards, 0 $ 06 ; pommes 0$40 le kilo; poires, 0$40 ; pêches, 0 $ 40 ; grenades, 0$30 ; ananas, 0 $ 03 la pièce ; litchis, 0 $ 20 les 100. Poissons, crustacés, mollusques : Poissons frais, 0 $ 10 le kilo ; crabes, 0 $ 60 les 10 ; palourdes, 0$10 les 10. Divers : Sel, 0 $ 05 le kilo ; sucre en poudre, 0 $ 35 le kilo. ECHO Il y a cent ans. On annonçait de Toulon, à la date du 28 septembre 1833 que L'expédition de Bougie a mis sous voile le 22 septembre. La division navale a été rencontrée le 2e au matin à 10 lieues sud-ouest de Marseille par la gabarre "Le-Finistère"; le vent était au sud-est. Voici quels étaient les chiffres de la population d'Alger à la chute du 1er juillet 1833 : 5.300 Européens, dont 3.300 Français et 2.000 Espagnols, Italiens, Maltais, etc.,.; 18.700 indigènes, dont 9.000 Maures, 8.000 juifs, 1.700 nègres, Bicheris, Arabes, Mozabites. Au total 24.000 habitants. Il y a cinquante ans. 23 septembre 1883. Aucun télégramme nouveau n'est arrivé du Tonkin ; les bruits répandus par certains journaux intransigeants, qui cherchent à alarmer l'opinion en annonçant l'évacuation de Tonkin sont dénués de tout fondement. Encore le "Drang nach kolonien" Nous avons relevé, dans notre revue de presse du 13 septembre, l'activité de l'Allemagne en faveur du retour au territoire national des anciennes colonies. L'Exposition Coloniale, instaurée dernièrement à Berlin, est ambulante allemande et parcourt le pays pour éduquer les masses. Voici maintenant le "Riclis-Kolonial bund"
au matin à 10 lieues sud-ouest de Marseille par la gabarre "Le-Finistère"; le vent était au sud-est. Voici quels étaient les chiffres de la population d'Alger à la chute du 1er juillet 1833 : 5.300 Européens, dont 3.300 Français et 2.000 Espagnols, Italiens, Maltais, etc.,.; 18.700 indigènes, dont 9.000 Maures, 8.000 juifs, 1.700 nègres, Bicheris, Arabes, Mozabites. Au total 24.000 habitants. Il y a cinquante ans. 23 septembre 1883. Aucun télégramme nouveau n'est arrivé du Tonkin ; les bruits répandus par certains journaux intransigeants, qui cherchent à alarmer l'opinion en annonçant l'évacuation de Tonkin sont dénués de tout fondement. Encore le "Drang nach kolonien" Nous avons relevé, dans notre revue de presse du 13 septembre, l'activité de l'Allemagne en faveur du retour au territoire national des anciennes colonies. L'Exposition Coloniale, instaurée dernièrement à Berlin, est ambulante allemande et parcourt le pays pour éduquer les masses. Voici maintenant le "Riclis-Kolonial bund" qui frappe une médaille. L'avers représente la carte d'Afrique. Les capitales des colonies perdues encadrent cette carte : Douala, Lomé, Dar-es-Salam, Apia. Sur le revers, un homme nu, un peu dans la position du père Lanroon, se déballant avec les épreuves, armé d'un tranche-montagne, coupe les barbelés du Traité de Paris. L'inscription est : "Meine Bauern" (plus d'espace). Cette médaille est d'or, ou d'argent. Celle d'or se vend 100 marks (606 francs français). Le Colonial Bund tient à se sucrer. Pour ce sucre-là, il n'est pas question du contingentement. Prélude à l'après-midi de la rentrée, Mme Cornigal devant se rendre en Espagne, loua rue des Vinaigriers, un appartement pour y loger "quelques petites bêtes". Elle les fit sans doute pénétrer de nuit, et personne n'en eut jamais rien su si un commerçant de l'immeuble n'eût conçu brusquement d'atroces craintes. Il se lança vers le commissariat de police de la Porte Saint-Martin, et conta qu'il avait chez soi des crocodiles en liberté. Les agents songèrent tout d'abord à l'infirmité spéciale du Dépôt, mais consciencieux, suivirent l'infortuné. Au premier étage de l'immeuble, un appartement inoccupé portait l'inscription "interdit". L'œil à la fenêtre, les deux inspecteurs, en mission extraordinaire, purent à loisir contempler
Paris. L'inscription est : "Meine Bauern" (plus d'espace). Cette médaille est d'or, ou d'argent. Celle d'or se vend 100 marks (606 francs français). Le Colonial Bund tient à se sucrer. Pour ce sucre-là, il n'est pas question du contingentement. Prélude à l'après-midi de la rentrée, Mme Cornigal devant se rendre en Espagne, loua rue des Vinaigriers, un appartement pour y loger "quelques petites bêtes". Elle les fit sans doute pénétrer de nuit, et personne n'en eut jamais rien su si un commerçant de l'immeuble n'eût conçu brusquement d'atroces craintes. Il se lança vers le commissariat de police de la Porte Saint-Martin, et conta qu'il avait chez soi des crocodiles en liberté. Les agents songèrent tout d'abord à l'infirmité spéciale du Dépôt, mais consciencieux, suivirent l'infortuné. Au premier étage de l'immeuble, un appartement inoccupé portait l'inscription "interdit". L'œil à la fenêtre, les deux inspecteurs, en mission extraordinaire, purent à loisir contempler quatre crocodiles, amassés sur une litière. Mme Cornigal, qui n'avait pas encore quitté Paris, fut retrouvée, et priée de conduire ses quatre pensionnaires au Zoo de Vincennes. L'un d'eux était de taille raisonnable, 1 m. 80. M. Chapenol peut maintenant respirer. Dans quelques semaines, l'imagination aidant, pourra-t-il situer les caïmans dans leur décor et raconter ses chasses. Salmis de moutons La moraine abonde sur notre littoral. Il ne se passe même pas d'hiver qu'on en aperçoive quelques-unes sur la Seine, lorsque les tempêtes déchaînées les chassent du rivage. Ces oiseaux sont dédiés à nos chasseurs et on les tient communément pour un très piètre manger. On le ministre danois du Ravitaillement après une série d'expériences, déclare que l'on a tort de mépriser les mouettes du point de vue culinaire. Bien préparées, elles fourniraient un plat excellent rappelant le canard sauvage. Sanctionnons la décision danoise, mais songeons avec quelque tristesse au noble et nostalgique encadrement des mouettes, à la poupe des navires en pleine mer, par la grisaille des départs, ou la tristesse joie des retours. Dévouement La terrible maladie du sommeil sévit aussi en Amérique et on a compté, dans l'État de Missouri, 100 cas mortels. Les essais faits sur
dans leur décor et raconter ses chasses. Salmis de moutons La moraine abonde sur notre littoral. Il ne se passe même pas d'hiver qu'on en aperçoive quelques-unes sur la Seine, lorsque les tempêtes déchaînées les chassent du rivage. Ces oiseaux sont dédiés à nos chasseurs et on les tient communément pour un très piètre manger. On le ministre danois du Ravitaillement après une série d'expériences, déclare que l'on a tort de mépriser les mouettes du point de vue culinaire. Bien préparées, elles fourniraient un plat excellent rappelant le canard sauvage. Sanctionnons la décision danoise, mais songeons avec quelque tristesse au noble et nostalgique encadrement des mouettes, à la poupe des navires en pleine mer, par la grisaille des départs, ou la tristesse joie des retours. Dévouement La terrible maladie du sommeil sévit aussi en Amérique et on a compté, dans l'État de Missouri, 100 cas mortels. Les essais faits sur des singes et d'autres animaux n'ont donné aucun résultat et trois médecins américains se sont offerts alors pour que des expériences soient tentées sur eux. Le fait a été annoncé par la direction de l'hygiène, deux jours après l'inoculation du virus. Les noms des médecins sont gardés secrets. L'Italien sur la voie opium. Il y a, dans le cas de Filetti Origo, deux remarques à faire : La prédisposition de son nom à la besogne à laquelle il se livrait : Filetti = Filou, en traduction latérale. Le fait de vendre des huîtres, et de respirer les senteurs iodées qu'elles dégagent, avaient conduit Filetti Origo à s'octroyer la qualité de capitaine au long cours, en tant que Filetti Origo faisait le commerce clandestin de l'héroïne et de l'opium. Mais son héroïne n'était que du bicarbonate de soude. Tous les clients étaient égarés du fait que les sacs contenant la poudre blanche portaient une adresse de Londres, avec un avis de faire suivre sur New-York. Ce caractère anglo-saxon suffisait à authentifier l'héroïne de Filetti. La police eût sans doute toléré qu'il continueât à soigner les brûlures d'estomac de nos contemporains. Mais était-ce des boites de gendarmes ? Elle eut le flair
la voie opium. Il y a, dans le cas de Filetti Origo, deux remarques à faire : La prédisposition de son nom à la besogne à laquelle il se livrait : Filetti = Filou, en traduction latérale. Le fait de vendre des huîtres, et de respirer les senteurs iodées qu'elles dégagent, avaient conduit Filetti Origo à s'octroyer la qualité de capitaine au long cours, en tant que Filetti Origo faisait le commerce clandestin de l'héroïne et de l'opium. Mais son héroïne n'était que du bicarbonate de soude. Tous les clients étaient égarés du fait que les sacs contenant la poudre blanche portaient une adresse de Londres, avec un avis de faire suivre sur New-York. Ce caractère anglo-saxon suffisait à authentifier l'héroïne de Filetti. La police eût sans doute toléré qu'il continueât à soigner les brûlures d'estomac de nos contemporains. Mais était-ce des boites de gendarmes ? Elle eut le flair de découvrir dans des chaussures 15 grammes 500 d'opium. Et Filetti Origo, vendeur d'huîtres, de citrons, de bi-carbonate de soude et d'opium, capitaine au long cours corso longo le crâne bourré de grandeurs coloniales, construira, tranquille au Dépôt, de nouvelles aventures. L'Écho du Voisin Coupé dans l'Écho de Paris (28 septembre) : Nous avons rencontré hier le commandant Charcot qui venait rendre compte au ministre de la marine de la rencontre de son bateau, le Pourquoi Pas, avec un cargo anglais. Êtait-il dur, mon cher commandant ? Très dur, en pleine nuit, la mâture entière du cargo s'abattit, et notre ancre de 50 tonnes fut projetée sur le pont. Nous aurions pu avoir plusieurs morts. Un brouillard épais, en face du Villequier tragique de Victor Hugo et un terrible mascaret, faisait craquer notre navire défoncé, Quelle nuit ! Le lendemain nous devions assister à la visite du ministre de la Marine au nouveau bateau de recherches scientifiques, le Président Théodore-Tissier. Roland bien, notre équipage fut admirable. Au matin l'aube, il se mit à dégager le pont, à loger chaque chose à sa place, à nettoyer et frotter le bateau, Et à l'arrivée du ministre, nous étions en place, en grande
septembre) : Nous avons rencontré hier le commandant Charcot qui venait rendre compte au ministre de la marine de la rencontre de son bateau, le Pourquoi Pas, avec un cargo anglais. Êtait-il dur, mon cher commandant ? Très dur, en pleine nuit, la mâture entière du cargo s'abattit, et notre ancre de 50 tonnes fut projetée sur le pont. Nous aurions pu avoir plusieurs morts. Un brouillard épais, en face du Villequier tragique de Victor Hugo et un terrible mascaret, faisait craquer notre navire défoncé, Quelle nuit ! Le lendemain nous devions assister à la visite du ministre de la Marine au nouveau bateau de recherches scientifiques, le Président Théodore-Tissier. Roland bien, notre équipage fut admirable. Au matin l'aube, il se mit à dégager le pont, à loger chaque chose à sa place, à nettoyer et frotter le bateau, Et à l'arrivée du ministre, nous étions en place, en grande tenue, notre arrière défoncé, tourné vers le large pour que les visiteurs ne puissent le voir. Nos marins ont vraiment du cran. AFRIQUE ORIENTALE MADAGASCAR Le commerce extérieur de Madagascar Les statistiques commerciales des sept premiers mois de l'année 1933 font ressortir, comparativement à la période correspondante de l'année 1932, une augmentation de 12.720 tonnes à l'importation (78.757 tonnes contre 66.037 en 1932) et de 16.850 tonnes à l'exportation (68.406 tonnes contre 51.556 en 1932). Au total, le commerce extérieur de la Colonie enregistre une augmentation de 29.570 tonnes. Les importations et les exportations sont en augmentation. Les importations sont surtout basées sur les ciments, tissus, ouvrages en métaux et les voitures automobiles. Les exportations malgaches sont : les cafés, la giroflle, les végétaux filamenteux, les peaux brutes, le vanilla. Mais cependant sont en diminution, le riz et la vanille. Voici des chiffres : Importations - ciment, 26.280 tonnes contre 20.390 en 32. - les tissus, 4.785 tonnes contre 3.810 en 32. - les ouvrages en métaux, 8.045 tonnes contre 4.179 en 32. - les voitures automobiles, 281 voitures contre 200 en 32. Exportations - Le café, 5.391 tonnes contre 2.441 en 32. Là giroflé, 886 tonnes contre 351 en