jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; le général Braconnier, le colonel de Bellefon, de la maison militaire du président de la République ; Mme Bonnet, Patenôtre ; les généraux Prételat, Mittelhauser, et M. J. Freysserinard, gendre du président de la République. DANS LES BOIS DE RAMBOUILLET Après le déjeuner on espéra une éclaircie qui pût permettre au roi Carol et aux invités de M. Albert Lebrun d'apprécier le charme automnal des fourrés de Rambouillet. Il fallut se résigner. Bien que les averses aient diminué d'intensité, c'est sous de lourds manteaux de pluie que l'on dut partir à la chasse. Le roi est en costume de chasse vert ; il est coiffé d'un chapeau tyrolien et porte des guêtres blanches. Le président Lebrun est vêtu d'une gabardine, d'un feutre mou et porte des leggings, tandis que le prince Michel a un costume marron. Tandis que le roi, fervent de la chasse, avait en main un fusil « superposé » du dernier modèle, le président Lebrun, qui ne chasse pas, portait une canne, accompagnant son hôte illustre. Après la première battue, le roi inscrivait dix faisans à son tableau, et le voïvode Michel sept. Puis la brume tomba, les coups de fusil s'espacèrent et il était plus de 16 heures quand le souverain et sa suite regagnèrent le château. Le tableau de chasse s'établissait ainsi : 189 faisans, 6 chevreuils, 2 cerfs, 150 lapins... Le train spécial, qui ramenait de Rambouillet le roi Carol de Roumanie, le président de la République, le voïvode Michel et les personnalités qui avaient pris part à la chasse dans les bois présidentiels, est arrivé à la gare Montparnasse à 16 h. 55. Quelques instants plus tard, le chef de l'Etat, avant de remonter dans sa voiture pour regagner l'Elysée, prenait congé du souverain et de son fils qui, en automobile, se rendaient directement à leur hôtel, rue de Rivoli. LE DÉPART DU ROI Le roi Carol et le prince Michel de Roumanie ont quitté Paris Le roi CAROL et le prince MICHEL à la porte de leur wagon, hier soir, à la gare de l'Est, en direction de Sigmaringen (Allemagne). Le
de 16 heures quand le souverain et sa suite regagnèrent le château. Le tableau de chasse s'établissait ainsi : 189 faisans, 6 chevreuils, 2 cerfs, 150 lapins... Le train spécial, qui ramenait de Rambouillet le roi Carol de Roumanie, le président de la République, le voïvode Michel et les personnalités qui avaient pris part à la chasse dans les bois présidentiels, est arrivé à la gare Montparnasse à 16 h. 55. Quelques instants plus tard, le chef de l'Etat, avant de remonter dans sa voiture pour regagner l'Elysée, prenait congé du souverain et de son fils qui, en automobile, se rendaient directement à leur hôtel, rue de Rivoli. LE DÉPART DU ROI Le roi Carol et le prince Michel de Roumanie ont quitté Paris Le roi CAROL et le prince MICHEL à la porte de leur wagon, hier soir, à la gare de l'Est, en direction de Sigmaringen (Allemagne). Le souverain et son fils ont été salués à leur départ par le colonel Soude, de la maison militaire du président de la République, représentant M. Albert Lebrun, M. Lozé, directeur du protocole, M. Jules Henry, directeur du cabinet du ministre des Affaires étrangères, représentant M. Georges Bonnet, M. Cesiano, ministre de Roumanie à Paris, entouré des membres de la légation, M. Paul-Boncour, sénateur, M. Thierry, ministre de France à Bucarest, et plusieurs autres personnalités, parmi lesquelles le comte Michel de Pierrendon, ministre de l'ordre souverain de Malte en Roumanie, le prince Guy de Polignac, Mme Hélène Vacaresco. LE VOYAGE DU PRINCE PAUL DE YOUΓΚOSLAVIE À LONDRES LONDRES, 21 novembre. — Le prince Paul de Yougoslavie et sa femme, la princesse Olga, sœur de la duchesse de Kent, sont arrivés à Londres à 15 h. 30 et ont été reçus par le duc et la duchesse de Kent. Leur visite, tout en ayant un caractère privé, revêt une importance particulière dans les circonstances actuelles, à deux jours des conversations anglo-françaises qui vont s'engager à Paris. LA RÉDACTION DU PROCHAIN "LIVRE BLEU" La sous-commission de la commission des affaires étrangères de la Chambre s'est occupée hier des divers textes qui doivent paraître
de Roumanie à Paris, entouré des membres de la légation, M. Paul-Boncour, sénateur, M. Thierry, ministre de France à Bucarest, et plusieurs autres personnalités, parmi lesquelles le comte Michel de Pierrendon, ministre de l'ordre souverain de Malte en Roumanie, le prince Guy de Polignac, Mme Hélène Vacaresco. LE VOYAGE DU PRINCE PAUL DE YOUΓΚOSLAVIE À LONDRES LONDRES, 21 novembre. — Le prince Paul de Yougoslavie et sa femme, la princesse Olga, sœur de la duchesse de Kent, sont arrivés à Londres à 15 h. 30 et ont été reçus par le duc et la duchesse de Kent. Leur visite, tout en ayant un caractère privé, revêt une importance particulière dans les circonstances actuelles, à deux jours des conversations anglo-françaises qui vont s'engager à Paris. LA RÉDACTION DU PROCHAIN "LIVRE BLEU" La sous-commission de la commission des affaires étrangères de la Chambre s'est occupée hier des divers textes qui doivent paraître dans le livre bleu français relatif à l'accord de Munich. Elle a émis le vœu d'entendre à ce sujet, dès que cela sera possible, un exposé de M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères. À BORD D'UN CUIRASSE ANGLAIS Le corps de la reine MAUD DE NORVÈGE sera rapatrié dans le pays dont elle fut souveraine (De notre correspondant particulier) LONDRES, 21 novembre. Le cuirassé Royal Oak, bateau amiral de la seconde escadre de combat, ramènera en Norvège mercredi après-midi la dépouille mortelle de la reine Maud, décédée à Londres hier matin. Il sera escorté de quatre torpilleurs, le Fame, le Brilliant, le Bulldog et le Swift. Le roi Haakon a consulté aujourd'hui, à Buckingham Palace, le premier ministre norvégien M. Colban, sur les dispositions des funérailles qui auront lieu en Norvège à une date qui n'est pas encore officiellement fixée. Le prince héritier Olaf, parti hier de Bergen, arrivera à Londres demain après-midi. Le corps de la reine, actuellement dans une maison de santé, sera transporté demain dans la chapelle de Marlborough House, résidence de la reine mère. C'est à Marlborough House que la reine Maud est née, le 26 novembre 1869. Le public ne sera pas admis dans
le pays dont elle fut souveraine (De notre correspondant particulier) LONDRES, 21 novembre. Le cuirassé Royal Oak, bateau amiral de la seconde escadre de combat, ramènera en Norvège mercredi après-midi la dépouille mortelle de la reine Maud, décédée à Londres hier matin. Il sera escorté de quatre torpilleurs, le Fame, le Brilliant, le Bulldog et le Swift. Le roi Haakon a consulté aujourd'hui, à Buckingham Palace, le premier ministre norvégien M. Colban, sur les dispositions des funérailles qui auront lieu en Norvège à une date qui n'est pas encore officiellement fixée. Le prince héritier Olaf, parti hier de Bergen, arrivera à Londres demain après-midi. Le corps de la reine, actuellement dans une maison de santé, sera transporté demain dans la chapelle de Marlborough House, résidence de la reine mère. C'est à Marlborough House que la reine Maud est née, le 26 novembre 1869. Le public ne sera pas admis dans la chapelle, à l'exception cependant des membres de la colonie norvégienne de Londres qui seront autorisés à rendre un dernier hommage à leur reine. Mercredi le cercueil sera placé dans un train spécial à destination du Royal Oak. Le roi Haakon et le prince Olaf voyageront sur le cuirassé. Le roi George VI sera représenté aux funérailles de sa tante par le duc de Kent ou le duc de Gloucester. Le roi Haakon a reçu les condoléances du roi Georges de Grèce, du chancelier Hitler et du prince Paul, régent de Yougoslavie, arrivé cet après-midi à Londres. À la Chambre des communes, le premier ministre et les chefs de l'opposition ont rendu hommage à la reine Maud et ont adressé un message de sympathie au roi de Norvège. Abcrèeen V)"' 8K! F Ar¡!'.IOût f i:.N î*35 TAILLEURS VILLE SPORTS SOIRÉE CHEMISIERS BONNETIERS IMPERMEABLES 5, Bd Malesherbes. — PARIS (près Egl. Madeleine) Anj. 08-98 MARCHE DE NEW-YORK 21 novembre. — Il semble que la tension provoquée par les événements d'Europe ait diminué aujourd'hui. « Après une ouverture ferme, les affaires sont devenues très lentes en raison du manque de confiance des opérateurs. Toutefois, grâce à l'appui dont bénéficiaient les acieries et
roi George VI sera représenté aux funérailles de sa tante par le duc de Kent ou le duc de Gloucester. Le roi Haakon a reçu les condoléances du roi Georges de Grèce, du chancelier Hitler et du prince Paul, régent de Yougoslavie, arrivé cet après-midi à Londres. À la Chambre des communes, le premier ministre et les chefs de l'opposition ont rendu hommage à la reine Maud et ont adressé un message de sympathie au roi de Norvège. Abcrèeen V)"' 8K! F Ar¡!'.IOût f i:.N î*35 TAILLEURS VILLE SPORTS SOIRÉE CHEMISIERS BONNETIERS IMPERMEABLES 5, Bd Malesherbes. — PARIS (près Egl. Madeleine) Anj. 08-98 MARCHE DE NEW-YORK 21 novembre. — Il semble que la tension provoquée par les événements d'Europe ait diminué aujourd'hui. « Après une ouverture ferme, les affaires sont devenues très lentes en raison du manque de confiance des opérateurs. Toutefois, grâce à l'appui dont bénéficiaient les acieries et les aéronautiques — lesquelles avançaient toutes deux d'un point — le reste de la côte était soutenu. La baisse a prévalu au début de l'après-midi et des pertes de fractions à un dollar ont été apparentes. Une amélioration s'est dessinée vers la fin et presque toutes les valeurs « têtes de groupe » ont terminé en hausse fractionnaire. La clôture a été ferme. Les échanges ont porté sur 940.000 titres. Chaumont. — Depuis le 14 novembre, on est sans nouvelles de M. Fernand Perny, facteur des P. T. T., 29 ans, habitant avec sa mère la commune de Cuves. Un légionnaire sans bras ni jambes Le sergent-chef B..., de la Légion étrangère, avait perdu l'usage de ses quatre membres par la faute de rhumatismes ! Il se désolait d'être réduit à l'impuissance d'une façon aussi peu glorieuse. C'est pourquoi, malgré les taquineries de ses camarades, il se décida à prendre des Sels Kruschen. « Les résultats obtenus furent excellents, écrit-il. Aujourd'hui, je vais on ne peut mieux. Aussi Kruschen reste mon compagnon fidèle. » En stimulant le foie, les reins et l'intestin, Kruschen assure l'expulsion de tous les poisons qui, s'accumulant dans l'organisme, sapent votre vitalité et compromettent votre santé.
de groupe » ont terminé en hausse fractionnaire. La clôture a été ferme. Les échanges ont porté sur 940.000 titres. Chaumont. — Depuis le 14 novembre, on est sans nouvelles de M. Fernand Perny, facteur des P. T. T., 29 ans, habitant avec sa mère la commune de Cuves. Un légionnaire sans bras ni jambes Le sergent-chef B..., de la Légion étrangère, avait perdu l'usage de ses quatre membres par la faute de rhumatismes ! Il se désolait d'être réduit à l'impuissance d'une façon aussi peu glorieuse. C'est pourquoi, malgré les taquineries de ses camarades, il se décida à prendre des Sels Kruschen. « Les résultats obtenus furent excellents, écrit-il. Aujourd'hui, je vais on ne peut mieux. Aussi Kruschen reste mon compagnon fidèle. » En stimulant le foie, les reins et l'intestin, Kruschen assure l'expulsion de tous les poisons qui, s'accumulant dans l'organisme, sapent votre vitalité et compromettent votre santé. L'acide urique notamment — ce pourvoyeur de rhumatismes — est chassé de vos muscles et de vos articulations, puis éliminé par la voie naturelle des reins. Vos douleurs cessent avec leur cause. Ne tolérez plus les rhumatismes : prenez du Kruschen dès demain ! Toutes pharmacies : flacons à 6 fr. 25, 12 fr. 25 et 20 francs. LA COMPTABILITÉ commerciale est enseignée partout, mais comment ! ! ! Seul, l'enseignement donné par des professionnels éprouvés vous permettra de débuter dans la pratique. Dem. progr. grat. n° 3 à Jamet-Buffereau, G. Billard, expert, compt. D. P. L. G., 96, rue de Rivoli, à Paris. Nouvelle collection pour la jeunesse LIVRE D'AVENTURES Le sorcier Du ciel Pour le cafe FRANCHEUR Un bon complet À 1 fr. Pour le 5 et le 20 TALLANDIER Le Guide du Touriste PARIS Sèvres-Raspail HOTEL LUTETIA, 43, bd Raspail. Confort parfait. Bonne chère. Etoile Bois de Boulogne TERRASS-ETOILE-HOTEL Très belles chambres et appartements de 30 à 80 fr. 74, av. de la Grande-Armée, Paris (17e): Madeleine-Opéra HOTEL DE CASTILLE 37, rue Cambon (Madeleine-Opéra) Dernier confort. Pens. Pr. t. modérés. Jardin privé. — Chambres ensoleillées. Champ-de-Mars HOTEL LA BOURDONNAIS Bourdonnais (7e). Ch. dep. 30 fr. Cuisine réputée.
fr. 25, 12 fr. 25 et 20 francs. LA COMPTABILITÉ commerciale est enseignée partout, mais comment ! ! ! Seul, l'enseignement donné par des professionnels éprouvés vous permettra de débuter dans la pratique. Dem. progr. grat. n° 3 à Jamet-Buffereau, G. Billard, expert, compt. D. P. L. G., 96, rue de Rivoli, à Paris. Nouvelle collection pour la jeunesse LIVRE D'AVENTURES Le sorcier Du ciel Pour le cafe FRANCHEUR Un bon complet À 1 fr. Pour le 5 et le 20 TALLANDIER Le Guide du Touriste PARIS Sèvres-Raspail HOTEL LUTETIA, 43, bd Raspail. Confort parfait. Bonne chère. Etoile Bois de Boulogne TERRASS-ETOILE-HOTEL Très belles chambres et appartements de 30 à 80 fr. 74, av. de la Grande-Armée, Paris (17e): Madeleine-Opéra HOTEL DE CASTILLE 37, rue Cambon (Madeleine-Opéra) Dernier confort. Pens. Pr. t. modérés. Jardin privé. — Chambres ensoleillées. Champ-de-Mars HOTEL LA BOURDONNAIS Bourdonnais (7e). Ch. dep. 30 fr. Cuisine réputée. Ség. 24-42 COTE D'AZUR Nice HOTEL CONTINENTAL Dir. Gel. Mme LUIGI Grand jardin; Orchestre IMPÉRIAL et W.-c. Téléph. ' Pens. depuis 60 fr. Près mer. Garage. TD MITEL Face gare tout contient fort, téléphone interurbain dans toutes les chambres. LA MONTAGNE MEGEVE (Haute-Savoie) "LES OISILLONS" (1.200 mètres d'altitude) Home pour enfants de 3 à 12 ans Reçoit enfants délicats et convalescents. SOINS MATERNELS SURVEILLANCE MEDICALE EDUCATION SANTE SPORTS Morzine (Haute-Savoie) NOËL au Nid Joyeux. Home d'enfants et j. fille. Dép. accompagné. Info. s.dem. LA VILLE Marseille Splendide Hôtel Ch. de à 30 part. Position tranquille près de la gare. persil (Voir en 7e page.) LES SPECTACLES LA RÉPÉTITION GÉNÉRALE DU NOUVEAU SPECTACLE DE LA COMÉDIE FRANÇAISE La farce paysanne de M. Roger Martin du Gard, le Testament dit, Père Leleu, et la comédie de Marivaux, la Surprise de l'amour, qui forment le nouveau spectacle dont la Comédie Française a donné hier après-midi la répétition générale, y ont été mises en scène par M. Jacques Copeau qui les avait déjà montées en son théâtre du Vieux-Colombier. C'est avec le Testament, où l'on a applaudi MM. Ledoux, Le Goff et Mme Berthe Bovy, qu'a commencé la répétition. La Surprise de l'amour suivait.
enfants de 3 à 12 ans Reçoit enfants délicats et convalescents. SOINS MATERNELS SURVEILLANCE MEDICALE EDUCATION SANTE SPORTS Morzine (Haute-Savoie) NOËL au Nid Joyeux. Home d'enfants et j. fille. Dép. accompagné. Info. s.dem. LA VILLE Marseille Splendide Hôtel Ch. de à 30 part. Position tranquille près de la gare. persil (Voir en 7e page.) LES SPECTACLES LA RÉPÉTITION GÉNÉRALE DU NOUVEAU SPECTACLE DE LA COMÉDIE FRANÇAISE La farce paysanne de M. Roger Martin du Gard, le Testament dit, Père Leleu, et la comédie de Marivaux, la Surprise de l'amour, qui forment le nouveau spectacle dont la Comédie Française a donné hier après-midi la répétition générale, y ont été mises en scène par M. Jacques Copeau qui les avait déjà montées en son théâtre du Vieux-Colombier. C'est avec le Testament, où l'on a applaudi MM. Ledoux, Le Goff et Mme Berthe Bovy, qu'a commencé la répétition. La Surprise de l'amour suivait. Comme la première scène se passe entre le valet Pierre et la servante Jacqueline et que tous les deux "parlaient" fortement ; comme, d'autre part, les protagonistes du Testament ne "parlaient" pas moins, on a eu, pendant un moment, l'impression d'assister à un festival campagnard de nature à étonner un peu les spectateurs qui viennent à la Comédie-Française dans l'espoir d'entendre parler français. Mais Pierre (M. Botlifas) et Jacqueline (Mlle Denise Clair) s'éclipsèrent pour laisser la place au beau Lélio (M. Jean Martinelli), à Arlequin (M. Julien Bertheau), au baron (M. Debucourt), à Colombine (Mme Madeleine Renaud) et à la comtesse (Mme Véra Korène). La prose de Marivaux fut alors un enchantement auquel nul ne résista... R. C. AVANT "LES 3 JOSEPH" AU THÉATRE DE PARIS On répète au Théâtre de Paris la nouvelle pièce de M. Jean de Létraz qui va y être créée vendredi : Les 3 Joseph. Il s'agit là d'une comédie légère, fertile en rebondissements comiques, mais dans laquelle le dialogue tient une plus grande place que dans certaines des pièces précédentes de cet auteur. M. Jean de Létraz a étudié le caractère d'une femme ravissante, mais capricieuse et toujours mécontente. Les hommes sont à la
peu les spectateurs qui viennent à la Comédie-Française dans l'espoir d'entendre parler français. Mais Pierre (M. Botlifas) et Jacqueline (Mlle Denise Clair) s'éclipsèrent pour laisser la place au beau Lélio (M. Jean Martinelli), à Arlequin (M. Julien Bertheau), au baron (M. Debucourt), à Colombine (Mme Madeleine Renaud) et à la comtesse (Mme Véra Korène). La prose de Marivaux fut alors un enchantement auquel nul ne résista... R. C. AVANT "LES 3 JOSEPH" AU THÉATRE DE PARIS On répète au Théâtre de Paris la nouvelle pièce de M. Jean de Létraz qui va y être créée vendredi : Les 3 Joseph. Il s'agit là d'une comédie légère, fertile en rebondissements comiques, mais dans laquelle le dialogue tient une plus grande place que dans certaines des pièces précédentes de cet auteur. M. Jean de Létraz a étudié le caractère d'une femme ravissante, mais capricieuse et toujours mécontente. Les hommes sont à la merci des coquettes qui savent exploiter leur faiblesse et leur naïveté, mais ils finissent par se libérer d'une compagne qui exige beaucoup sans rien apporter en échange. Cette comédie a déjà été plusieurs fois sur le point d'être créée, mais sa création avait dû être reculée devant l'impossibilité de réunir l'Interprétation nécessaire, jusqu'au jour où l'on put réunir Mmes Zita Perzel, Jeanne Véniat, Marie Bizet, Claire Gérard et Michèle Béryl ; MM. Marcel Vallée, Henry Guisol et Maurice Dorléac. C'est M. Jacques Baumer qui a dirigé la mise en scène des 3 Joseph. A l'Odéon. — Sont affichés : lundi 28 novembre, le misanthrope, la Jalousie du barbouillé ; mardi 29, l'Abbé Constantin ; mercredi 30, Paris-Babel. Au Conservatoire. — A la suite des examens d'entrée, ont été admis élèves des classes d'art dramatique : Mlle Rameau, Zeller, Buire, Thoyot, MM. Coindre, Mary, Porlenc, Toupin, Vadet et, à titre étranger, M. Glanoy. Prise de date. — Le Théâtre Daunou retient la date du 14 décembre pour la répétition générale de la nouvelle comédie en trois actes de M. André Birabeau, le Nid. MM. Jean Paqui et Assia seront les protagonistes de cette œuvre qui aura probablement, comme vedette, une star
l'Interprétation nécessaire, jusqu'au jour où l'on put réunir Mmes Zita Perzel, Jeanne Véniat, Marie Bizet, Claire Gérard et Michèle Béryl ; MM. Marcel Vallée, Henry Guisol et Maurice Dorléac. C'est M. Jacques Baumer qui a dirigé la mise en scène des 3 Joseph. A l'Odéon. — Sont affichés : lundi 28 novembre, le misanthrope, la Jalousie du barbouillé ; mardi 29, l'Abbé Constantin ; mercredi 30, Paris-Babel. Au Conservatoire. — A la suite des examens d'entrée, ont été admis élèves des classes d'art dramatique : Mlle Rameau, Zeller, Buire, Thoyot, MM. Coindre, Mary, Porlenc, Toupin, Vadet et, à titre étranger, M. Glanoy. Prise de date. — Le Théâtre Daunou retient la date du 14 décembre pour la répétition générale de la nouvelle comédie en trois actes de M. André Birabeau, le Nid. MM. Jean Paqui et Assia seront les protagonistes de cette œuvre qui aura probablement, comme vedette, une star de cinéma. Bienfaisance. — C'est Mlle Mis-tinguette qui présidera, vendredi, aux Magasins du Louvre, de 16 h. 30 à 18 h. 45, la vente de dixièmes de Loterie nationale émis par les Comédiens combattants. Une petite-fille du maharadjah de Kapurthala actrice à Londres. — La princesse Indira, âgée de vingt-trois ans, petite-fille du maharadjah de Kapurthala, vient de monter sur les planches, en dépit de l'opposition de son grand-père qui est, on le sait, l'un des hommes les plus riches du monde. On peut voir tous les soirs la princesse Indira au Gate Theater, où elle joue le rôle d'une jeune esclave turque dans la pièce The Heart was not burned (le Coeur ne fut pas brûlé). PETITES NOUVELLES — Dans son dernier numéro, la Petite Illustration publie le Président Haudecœur, la comédie de M. Roger Ferdinand représentée pour la première fois à Paris le 7 octobre dernier à l'Odéon et jouée depuis avec succès à ce théâtre. BRICHANTEAU. Soirées ce soir et jeudi : Carmosine, le Médecin volant ; mercredi, samedi et dimanche : le Testament du père Leleu, la Surprise de l'amour ; vendredi : Asmodée ; lundi : Britannicus, l'Anglais ou le fou raisonnable. Matinées : jeudi
ans, petite-fille du maharadjah de Kapurthala, vient de monter sur les planches, en dépit de l'opposition de son grand-père qui est, on le sait, l'un des hommes les plus riches du monde. On peut voir tous les soirs la princesse Indira au Gate Theater, où elle joue le rôle d'une jeune esclave turque dans la pièce The Heart was not burned (le Coeur ne fut pas brûlé). PETITES NOUVELLES — Dans son dernier numéro, la Petite Illustration publie le Président Haudecœur, la comédie de M. Roger Ferdinand représentée pour la première fois à Paris le 7 octobre dernier à l'Odéon et jouée depuis avec succès à ce théâtre. BRICHANTEAU. Soirées ce soir et jeudi : Carmosine, le Médecin volant ; mercredi, samedi et dimanche : le Testament du père Leleu, la Surprise de l'amour ; vendredi : Asmodée ; lundi : Britannicus, l'Anglais ou le fou raisonnable. Matinées : jeudi : le Malade imaginaire, les Plaideurs ; dimanche : Tricolore, Cantique des cantiques. Après Bichon, la Fessée et Ma femme est timbrée, grands succès de rire vendredi, au TH. DE PARIS : les 3 Joseph, pièce gaie de M. Jean de Létraz. BOGNI PARIS Ce soir, dernière ARDEN de FEVERSHAM W. Shakespeare-Ho R. Lenormand MUSIQUE Le chant : Mme Ria Ginster, M. Fernand Faniard. — Le piano : Mlle France Ellegaard, Mrs Alexandre Nehmen. — Joint-récitals : Mlles Kazuko Kusama, pianiste, et Jacqueline Heuclin, violoncelliste ; Mlles Andra Bever, cantatrice, et Gabrielle Bernard, pianiste. — Œuvres de M. Henk Byvanck. C'est à une véritable grande saison d'automne musicale que nous assistons actuellement. Chefs d'orchestre fameux, virtuoses en renom se donnent rendez-vous à Paris, preuve évidente que la Ville-Lumière ne perd pas de son attrait irrésistible tant pour les artistes internationaux que pour le public étranger. Après les manifestations diverses qui viennent d'avoir lieu ne nous annonce-t-on pas, en effet, les concerts de Furtwängler, de Mengelberg, de Scherchen, du Chœur philharmonique de Berlin, d'Enesco, de Brahlowsky, de Rubinstein, du Quatuor Lener et de tant d'autres! La semaine passée a été illuminée par la venue à Paris de Mme Ria Ginster, illustre