jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les prêts aux pensionnés de la guerre) ne le sont que de sommes publiques insignifiantes en Algérie. Notez qu'en Afrique les conditions du fonctionnement du Crédit mutuel sont souvent minées par les variations excessives de la production agricole. Quand les intempéries, si fâcheusement répétées dans le pays, ont compromis les récoltes, que les cultivateurs ont épuisé leurs réserves, il faut bien emprunter pour assurer les semailles et vivre jusqu'à la moisson ou aux vendanges lointaines. En 1922, les besoins d'argent furent si grands que le Crédit mutuel ne suffit pas ; le Gouvernement Général dut envisager des mesures exceptionnelles : la colonie s'engagea à garantir jusqu'à concurrence de 50 % des prêts qui seraient consentis aux colons nécessiteux par les Banques, à la condition toutefois que ces mêmes prêts soient garantis, d'autre part pour 50 % pour les départements et les communes. Plus de 4 millions ne furent ainsi mis à la disposition de l'agriculture en mal d'argent. Mais la contribution la plus forte fut, au cours de la crise, apportée par le Crédit Mutuel ; les opérations ne s'augmentèrent dans des proportions attentues ainsi qu'en témoigne le tableau suivant qui donne la valeur globale des crédits à court terme consentis par les Caisses régionales entre fin juillet et fin septembre, c'est-à-dire aux époques de l'année où les besoins des colons sont les plus grands : 1920 environ Fr. 10.000.000 1921 31.413.925 1922 33.724.150 1923 49.643.641 Ainsi, en quatre années, la valeur des prêts a presque quintuplé et, en 1923, elle a dépassé de 16 millions celle de 1922. N'est-il pas vrai que, pour apprécier le crédit mutuel agricole algérien, c'est à la clarté de ces précisions numériques qu'il convient de se fier ; c'est aussi en se rappelant que l'Afrique du Nord passe souvent d'une année à l'autre entre des maxima et des minima de production agricole, et l'on y conviendra que nous avions raison de voir dans cette institution l'une des plus utiles et des plus indispensables mesures prises en faveur des cultivateurs tant indigènes qu'europeens. Victor Démontès, chargé de cours au Collège de France, met en lumière
consentis par les Caisses régionales entre fin juillet et fin septembre, c'est-à-dire aux époques de l'année où les besoins des colons sont les plus grands : 1920 environ Fr. 10.000.000 1921 31.413.925 1922 33.724.150 1923 49.643.641 Ainsi, en quatre années, la valeur des prêts a presque quintuplé et, en 1923, elle a dépassé de 16 millions celle de 1922. N'est-il pas vrai que, pour apprécier le crédit mutuel agricole algérien, c'est à la clarté de ces précisions numériques qu'il convient de se fier ; c'est aussi en se rappelant que l'Afrique du Nord passe souvent d'une année à l'autre entre des maxima et des minima de production agricole, et l'on y conviendra que nous avions raison de voir dans cette institution l'une des plus utiles et des plus indispensables mesures prises en faveur des cultivateurs tant indigènes qu'europeens. Victor Démontès, chargé de cours au Collège de France, met en lumière l'œuvre accomplie, en Algérie, au point de vue économique. Il y a quelques jours, il exposait en excellents termes la nécessité de la réforme du décret de 1904 sur la Colonie et les raisons d'être des nouvelles dispositions législatives prises en vue d'élever le domaine de la culture française en Algérie. Nous avons été heureux de retrouver, dans la plume autorisée du savant professeur, les arguments que les Délégués financiers et les Conseillers généraux de Constantine ne cessent de faire valoir depuis de longues années au sein de nos assemblées algériennes, pour obtenir une plus large dotation de terres en faveur de nos fils de colons, devenus, par leur connaissance des choses du pays, leur acclimatement, leur pratique, de la langue arabe et des bonnes méthodes culturales à appliquer en Algérie, les meilleurs facteurs du progrès agricole dans la Colonie. M. Victor Démontès vient de publier une nouvelle et fort intéressante étude sur une œuvre que nous réclamons également depuis longtemps des Pouvoirs publics. Nous voulons parler de l'enseignement professionnel des indigènes, qui commence à fonctionner dans quelques communes mixtes, notamment à Canrobert et Fedj-M'Zala, et donne déjà, après deux ans d'existence, les remarquables résultats que nous avions prévus. Dès
Algérie. Nous avons été heureux de retrouver, dans la plume autorisée du savant professeur, les arguments que les Délégués financiers et les Conseillers généraux de Constantine ne cessent de faire valoir depuis de longues années au sein de nos assemblées algériennes, pour obtenir une plus large dotation de terres en faveur de nos fils de colons, devenus, par leur connaissance des choses du pays, leur acclimatement, leur pratique, de la langue arabe et des bonnes méthodes culturales à appliquer en Algérie, les meilleurs facteurs du progrès agricole dans la Colonie. M. Victor Démontès vient de publier une nouvelle et fort intéressante étude sur une œuvre que nous réclamons également depuis longtemps des Pouvoirs publics. Nous voulons parler de l'enseignement professionnel des indigènes, qui commence à fonctionner dans quelques communes mixtes, notamment à Canrobert et Fedj-M'Zala, et donne déjà, après deux ans d'existence, les remarquables résultats que nous avions prévus. Dès notre arrivée aux Délégations financières, nous avions préconisé la création de centres d'éducation économique à installer en plein bled et destinés à donner au fellah une connaissance plus approfondie de nos principes agricoles, en même temps qu'à doter nos campagnes des demi-ouvriers d'art, maçons, menuisiers, forgerons, charrons, si nécessaires dans nos exploitations de l'intérieur. Nous avons été assez heureux pour décider à M. Abel, notre ancien Gouverneur général, à entrer dans la voie des réalisations de ces institutions, qui dans l'avenir, donneront, nous en sommes persuadés, des résultats autrement intéressants que la plupart de nos écoles indigènes perdues dans les douars et dirigées trop souvent par de jeunes instituteurs égarés dans les doctrines communistes. M. Abel a eu, fort heureusement, pour le seconder dans l'œuvre pratique des centres d'éducation, des collaborateurs d'élite, tels que M. Mirante, directeur des Affaires indigènes, et M. Rolland, inspecteur de l'enseignement, qui se sont voués corps et âme à l'exécution d'un programme économique dans nos campagnes. M. Steeg a tenu à continuer l'œuvre ébauchée par son prédécesseur, à la développer, à l'installer définitivement. Nous ne pouvons que l'en féliciter et l'en remercier. En présence de l'exode toujours plus grave de la main-d'œuvre indigène qui aboutit
nos exploitations de l'intérieur. Nous avons été assez heureux pour décider à M. Abel, notre ancien Gouverneur général, à entrer dans la voie des réalisations de ces institutions, qui dans l'avenir, donneront, nous en sommes persuadés, des résultats autrement intéressants que la plupart de nos écoles indigènes perdues dans les douars et dirigées trop souvent par de jeunes instituteurs égarés dans les doctrines communistes. M. Abel a eu, fort heureusement, pour le seconder dans l'œuvre pratique des centres d'éducation, des collaborateurs d'élite, tels que M. Mirante, directeur des Affaires indigènes, et M. Rolland, inspecteur de l'enseignement, qui se sont voués corps et âme à l'exécution d'un programme économique dans nos campagnes. M. Steeg a tenu à continuer l'œuvre ébauchée par son prédécesseur, à la développer, à l'installer définitivement. Nous ne pouvons que l'en féliciter et l'en remercier. En présence de l'exode toujours plus grave de la main-d'œuvre indigène qui aboutit au dépeuplement progressif de nos campagnes, à la diminution de notre production en denrées alimentaires, à l'appauvrissement de notre devise nationale, des œuvres comme nos centres d’éducation économique doivent être généralisées comme l’un des meilleurs moyens de retenir à la terre des jeunes éléments qui, demain, seraient tentés de l’abandonner. Ce sont là des organisations fécondes en résultats pour l’avenir, vraiment pratiques, d’une utilité économique incontestable et d’une haute portée patriotique. Nous sommes heureux de voir que l’idée que nous avons toujours préconisée prend enfin une forme tangible et se recueille l’approbation unanime de l’Administration algérienne et du grand public. E. VALLET. Nous manquons d’ouvriers, de menuisiers-charpentiers, etc.. Nous sommes obligés de les faire venir de l’étranger. Ne vaudrait-il pas mieux que nous tentions à nos indigènes les salaires — fort élevés aujourd'hui — que nous payons à des ouvriers étrangers ? Un enseignement professionnel — abondant et divers — s’impose donc de plus en plus pour nos indigènes. Il doit être organisé pour compléter l'enseignement primaire que nous donnons à nos indigènes, et que nous devons leur donner, bien compris, de plus en plus. Nous ne ferons ainsi des ouvriers pas instruits, compétents, utiles, bien élevés. Nous ne saurions
Ce sont là des organisations fécondes en résultats pour l’avenir, vraiment pratiques, d’une utilité économique incontestable et d’une haute portée patriotique. Nous sommes heureux de voir que l’idée que nous avons toujours préconisée prend enfin une forme tangible et se recueille l’approbation unanime de l’Administration algérienne et du grand public. E. VALLET. Nous manquons d’ouvriers, de menuisiers-charpentiers, etc.. Nous sommes obligés de les faire venir de l’étranger. Ne vaudrait-il pas mieux que nous tentions à nos indigènes les salaires — fort élevés aujourd'hui — que nous payons à des ouvriers étrangers ? Un enseignement professionnel — abondant et divers — s’impose donc de plus en plus pour nos indigènes. Il doit être organisé pour compléter l'enseignement primaire que nous donnons à nos indigènes, et que nous devons leur donner, bien compris, de plus en plus. Nous ne ferons ainsi des ouvriers pas instruits, compétents, utiles, bien élevés. Nous ne saurions donc donner trop d’extension à l’enseignement professionnel que Vallet préconise si justement. E. MORINAUD, noté -Habitué Après la greffe animale, dans la transfusion sanguine LA MÉTHODE DU DOCTEUR JAWORSKI au Théâtre des Mathurins, devant une ambiance parisienne au premier rang de laquelle se trouvait l’Académie elle-même, le docteur H. Jaworski a exposé, non sans une certaine opposition, ses expériences sur le rajeunissement humain par la technique de la greffe sanguine, et Mme Colette, qui a subi ce traitement, en a décrit spirituellement les effets. Cette méthode n’a rien de commun avec celle du docteur Voronoff (qui vient de publier chez Doin un livre sur la greffe animale et ses applications au cheptel, avec avantages photographiques à donner le cauchemar), elle est plus ambitieuse, moins radicale, à la même temps que plus facile. Il ne s’agit pas d’une opération chirurgicale greffant des fragments de glande empruntés à quelle que l’espèce que orang-outang. On prend simplement au même sujet humain, jeune et sain, un peu de son sang qu’on injecte avec la seringue de l'orang-outang, après une certaine préparation. Au lieu donc de rajeunir une glande elle-même, afin qu'elle puisse de nouveau envoyer dans le courant sanguin des sécrétions efficaces, on ce
a exposé, non sans une certaine opposition, ses expériences sur le rajeunissement humain par la technique de la greffe sanguine, et Mme Colette, qui a subi ce traitement, en a décrit spirituellement les effets. Cette méthode n’a rien de commun avec celle du docteur Voronoff (qui vient de publier chez Doin un livre sur la greffe animale et ses applications au cheptel, avec avantages photographiques à donner le cauchemar), elle est plus ambitieuse, moins radicale, à la même temps que plus facile. Il ne s’agit pas d’une opération chirurgicale greffant des fragments de glande empruntés à quelle que l’espèce que orang-outang. On prend simplement au même sujet humain, jeune et sain, un peu de son sang qu’on injecte avec la seringue de l'orang-outang, après une certaine préparation. Au lieu donc de rajeunir une glande elle-même, afin qu'elle puisse de nouveau envoyer dans le courant sanguin des sécrétions efficaces, on ce sont le sang lui-même que l’on introduit dans le sang. Voilà. Le principe est que le vieillissement des cellules dépend surtout de l’altération du plasma sanguin. Vieillir, dit le docteur Jaworski, c’est se fatiguer. Les injections de sang jeune ne rendent pas les vingt ans, ne te noircissent pas les cheveux blancs, ne font pas disparaître les rides, mais redonnent, dit M. Jaworski, l’élément de la jeunesse, la sensation de bien-être et d’harmonieuse activité. Elles pourraient même, selon lui, guérir certaines neurasthénies, améliorer les artérioscléroses et seraient indiquées dans tous les cas d’usure précoce. Une vieille femme traitée a pu mettre au monde un nouveau-né sain. Une vieille jument a regagné un peu d’ardeur. Le « mélange des sangs » ne doit pas se faire avec n’importe qui. Il faut vérifier à quelle classe sanguine le donneur et le patient appartiennent. On sait, en effet, qu’il y a pour l'espèce humaine quatre classes divergeant les individus et les races selon les réactions de leur sang. Des étudiants, des jeunes filles du monde ont servi de donneurs bénévoles. Verrons-nous, comme en Amérique pour la transfusion, se constituer des syndicats de donneurs de sang ? Quelques gouttes d’ailleurs suffisent en certains cas.
cheveux blancs, ne font pas disparaître les rides, mais redonnent, dit M. Jaworski, l’élément de la jeunesse, la sensation de bien-être et d’harmonieuse activité. Elles pourraient même, selon lui, guérir certaines neurasthénies, améliorer les artérioscléroses et seraient indiquées dans tous les cas d’usure précoce. Une vieille femme traitée a pu mettre au monde un nouveau-né sain. Une vieille jument a regagné un peu d’ardeur. Le « mélange des sangs » ne doit pas se faire avec n’importe qui. Il faut vérifier à quelle classe sanguine le donneur et le patient appartiennent. On sait, en effet, qu’il y a pour l'espèce humaine quatre classes divergeant les individus et les races selon les réactions de leur sang. Des étudiants, des jeunes filles du monde ont servi de donneurs bénévoles. Verrons-nous, comme en Amérique pour la transfusion, se constituer des syndicats de donneurs de sang ? Quelques gouttes d’ailleurs suffisent en certains cas. Cela peut-il prolonger la vie ? Le docteur Jaworski l’espère pour l’avenir, et, en attendant, affirme qu’il peut prolonger au moins la jeunesse. Il a terminé sa conférence par un acte de foi au progrès. C’est ici — et indépendamment de tout jugement sur sa méthode, que nous ne faisons qu’exposer sans commentaires — qu’une réflexion nous paraît s’imposer. Le progrès ne semble pas devoir être considéré comme un moyen d’échapper aux lois de la nature, mais seulement comme un moyen de nous adapter le mieux possible à la nature. Il serait vain de prétendre vivre en dépit du bon sens, et d’espérer échapper aux conséquences de nos erreurs avec une pilule ou une injection hypodermique. Les médicaments, fussent-ils opiothérapeutiques ou sérothérapiques, ne peuvent remplacer l’hygiène. L’exercice au grand air, une activité saine, une vie simple, une alimentation sobre, pure et variée, une orientation altruiste même sont nécessaires. Des sentiments de haine, d’ambition envieuse, sont aussi néfastes à la santé qu’un logis malsain ou une contamination microbienne. Tous les facteurs de la vie saine doivent être équilibrés, aucun ne suffit à lui seul. Le Progrès serait le plus désastreux des mythes s’il faisait méconnaître les vérités éternelles et la Science
qu’exposer sans commentaires — qu’une réflexion nous paraît s’imposer. Le progrès ne semble pas devoir être considéré comme un moyen d’échapper aux lois de la nature, mais seulement comme un moyen de nous adapter le mieux possible à la nature. Il serait vain de prétendre vivre en dépit du bon sens, et d’espérer échapper aux conséquences de nos erreurs avec une pilule ou une injection hypodermique. Les médicaments, fussent-ils opiothérapeutiques ou sérothérapiques, ne peuvent remplacer l’hygiène. L’exercice au grand air, une activité saine, une vie simple, une alimentation sobre, pure et variée, une orientation altruiste même sont nécessaires. Des sentiments de haine, d’ambition envieuse, sont aussi néfastes à la santé qu’un logis malsain ou une contamination microbienne. Tous les facteurs de la vie saine doivent être équilibrés, aucun ne suffit à lui seul. Le Progrès serait le plus désastreux des mythes s’il faisait méconnaître les vérités éternelles et la Science serait la plus décevante des erreurs si elle aboutissait seulement au règne de l’Ersatz. Emile DEEMENGEY. Obsèques de M. BIMÉ Dimanche dernier, 9 novembre, nous vous avons conduit à sa dernière demeure, celui le doyen des habitants de Djidjelli, M. Pierre Ferdinand Gimédes père, qui avait succombé la veille aux suites d’une maladie contre laquelle son grand âge, plus de quatre-vingt ans, ne lui avait pas permis de réagir. Il s'est éteint jeudi, doucement, en pleine connaissance, en comblé d'années, entouré de l'affection vermeille des siens : ce fut, selon la parole du pérot, comme le soir d'un beau jour, tempéré. M. Gimié n'était point, à vrai dire, notre doyen d'âge, mais certainement, ami et de beaucoup, le plus ancien de nos habitants. En effet, nous à Gruissan, cette année-là, le 31 juillet 1844, il arriva que, à Djidjelli en 1848, à l'âge de quatre ans, avec son père et sa sœur, et depuis cette époque, il ne quitta point de notre ville, sauf pendant une légère pause de 5 ans. Il était un des derniers habitants ayant connu l'ancienne ville de Djidjelli et des pirates (aujourd'hui la citadelle) détruite par le tremblement de terre de 1856. À ce moment,
suites d’une maladie contre laquelle son grand âge, plus de quatre-vingt ans, ne lui avait pas permis de réagir. Il s'est éteint jeudi, doucement, en pleine connaissance, en comblé d'années, entouré de l'affection vermeille des siens : ce fut, selon la parole du pérot, comme le soir d'un beau jour, tempéré. M. Gimié n'était point, à vrai dire, notre doyen d'âge, mais certainement, ami et de beaucoup, le plus ancien de nos habitants. En effet, nous à Gruissan, cette année-là, le 31 juillet 1844, il arriva que, à Djidjelli en 1848, à l'âge de quatre ans, avec son père et sa sœur, et depuis cette époque, il ne quitta point de notre ville, sauf pendant une légère pause de 5 ans. Il était un des derniers habitants ayant connu l'ancienne ville de Djidjelli et des pirates (aujourd'hui la citadelle) détruite par le tremblement de terre de 1856. À ce moment, âgé de douze ans, il sauva son neveu, Félix Jean, encore au berceau. Le dévouement était d'ailleurs héréditaire dans la famille : son père fut celui qui avait été fait chevalier de la légion d'honneur pour sa belle conduite pendant une épidémie de choléra. Avec lui disparaît un des rares témoins de l'histoire de notre cité. M. Gimié a vu, en effet, construire, maison de par maison, le nouveau Djidjelli, celui que nous habitons, et ne le quitta que pendant très peu de temps, en 1870 le trouva à El-Milia, où, pendant la guerre, il fut chargé du soutien ravitaillement du détachement de zouaves, alors en garnison dans cette localité. Il revint vite dans son pays de naissance et ne le quitta plus. Tous jours prêt à rendre service à tous ceux qui s'adressaient à lui, son affabilité et sa bonne humeur lui avaient conquises l'estime et l'affection de tous ses concitoyens sans exception et son enterrement est, on peut le dire, un deuil public pour la population de Djidjelli malgré l'heure avancée dans la soirée, des obsèques retardées par un regrettable contretemps, a tenu à renforcer en foule au disparu, un dernier et pieux hommage. La direction de l'Impartial
témoins de l'histoire de notre cité. M. Gimié a vu, en effet, construire, maison de par maison, le nouveau Djidjelli, celui que nous habitons, et ne le quitta que pendant très peu de temps, en 1870 le trouva à El-Milia, où, pendant la guerre, il fut chargé du soutien ravitaillement du détachement de zouaves, alors en garnison dans cette localité. Il revint vite dans son pays de naissance et ne le quitta plus. Tous jours prêt à rendre service à tous ceux qui s'adressaient à lui, son affabilité et sa bonne humeur lui avaient conquises l'estime et l'affection de tous ses concitoyens sans exception et son enterrement est, on peut le dire, un deuil public pour la population de Djidjelli malgré l'heure avancée dans la soirée, des obsèques retardées par un regrettable contretemps, a tenu à renforcer en foule au disparu, un dernier et pieux hommage. La direction de l'Impartial en prenant une large part à la douleur des proches, salue respectueusement le vieil ami qui n'est plus et prie les familles selon Gimié, Jean, Nola ainsi que toutes celles éprouvées par ce deuil de trouvailles ici l'expression de ses condoléances aux plus attristées. CONVIE ET RÉGIONALE La fête de l'armistice. Dernier Mardi dernier ont eu lieu les fêtes de l'armistice ; elles ont été célébrées avec le cérémonial habituel. La revue de la garnison a été particulièrement bien favorisée par un temps superbe. Dans l'après-midi, un concert donné par la Société de Musique Djidjellieuse, au carrefour des deux rues Vivonne et de Picardie a été malheureusement interrompu par le mauvais temps. Nos musiciens, après avoir bravé la pluie pendant quelque temps, ont attendu une éclaircie pour finir leur programme. Le soir, cette même société a, pour terminer la fête, organisé un grand bal populaire dans la salle Joubert. Les illuminations des édifices publics, pavoisées pour la circonstance et les ordis pour la circonstance ont été très réussies ; bon nombre de personnes particulièrement avaient arboré des drapeaux devant leurs immeubles. Espérons Que nous pourrons bientôt fêter cet anniversaire sans aucune arrière-pensée. L'affaire Lemesre. S. G Nous avons été bien
l'armistice. Dernier Mardi dernier ont eu lieu les fêtes de l'armistice ; elles ont été célébrées avec le cérémonial habituel. La revue de la garnison a été particulièrement bien favorisée par un temps superbe. Dans l'après-midi, un concert donné par la Société de Musique Djidjellieuse, au carrefour des deux rues Vivonne et de Picardie a été malheureusement interrompu par le mauvais temps. Nos musiciens, après avoir bravé la pluie pendant quelque temps, ont attendu une éclaircie pour finir leur programme. Le soir, cette même société a, pour terminer la fête, organisé un grand bal populaire dans la salle Joubert. Les illuminations des édifices publics, pavoisées pour la circonstance et les ordis pour la circonstance ont été très réussies ; bon nombre de personnes particulièrement avaient arboré des drapeaux devant leurs immeubles. Espérons Que nous pourrons bientôt fêter cet anniversaire sans aucune arrière-pensée. L'affaire Lemesre. S. G Nous avons été bien inspirés en faisant saut toutes réserves sur cette affaire depuis notre dernier numéro. Nous pouvons maintenant renseigner nos lecteurs et la réduire à ses justes proportions. Il s'agit de Léon Lemesre, un employé au domaine d'El-Hananger et inculpé d'escroquerie. Pour bien juger cette affaire, il est bon de savoir que Léon Lemesre, seul ce jet belge, a, pendant la guerre, fait la croisade dans l'aviation, a été grièvement blessé et a subi deux fois l'opération du trépan. Il y a quelque temps, il se serait, paraît-il, compromis bénévolement pour un de ses bons amis de Bruxelles. Nous ne donnerons pas d'autres renseignements sur cette inculpation, mais voici dans quelles circonstances Lemesre a été arrêté. Ayant été victime à deux reprises de tentatives d'assassinat, il porta plainte à la gendarmerie en déclinant ses nom, prénoms et qualités, ce qui permet de supposer qu'il croyait ne s' nothing à se reprocher, puisqu'il ne cachait pas son identité. Sur ces entrefaites arriva un mandat d'amener contre lui ; la gendarmerie d'El-Milia se transporta un soir à El-Hananger pour mettre ce mandat à exécution, et après la demande d'un des employés, il fut autorisé à passer la nuit au domicile et à se rendre