jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
monde du sport cycliste, étonnement et inquiétude des uns, joie des autres. On s'interroge; et pourquoi Jean Rivard ne part-il pas ? — Chut ! — Pourquoi ? — Chut ! — Parfaitement. — Une femme ? — Bien sûr. — Jealousie ? — Pire. — Mais encore ? — Je ne dirai rien. J'ai la bouche cousue. » L'interrogateur va au café. C'est bien son droit. Il y rencontre des camarades : « Vous savez la nouvelle ? Oui : Jean Rivard. — Vous avez compris ? — Non. — Je ne puis tout vous dire, mais tout de même... — Quoi. — Parfaitement. » L'un des interlocuteurs va dans un autre café. C'est un effort louable, en ces temps de cherté de vie, et de manque d'alcools. Il y va donc et s'adresse au patron. « Jean Rivard. — Oui. Tu sais pourquoi il ne court pas ? — Je le sais sans le savoir. — Une femme. — Bien sûr. — Une femme qui lui en veut ? — — Qui lui en veut ! — Qu'est-ce que tu prends ? — Un café. — Boum ! Ludovic, un bon café pour monsieur. Et pas un mauvais café. Il est très malade, une femme qui lui a fait boire du mauvais café. Le pauvre bougre ! — Il en a eu les pattes coupées. — C'est terrible. Au revoir, mon vieux. » L'homme au revoir » rentré chez lui. Il dit à sa femme : « Jean Rivard vient d'être empoisonné. — Il est mort ? — Naturellement. — Tentative ? — Dis plutôt assassinat. — Il faut toujours se méfier des vengeances inassouvies. — Celle-ci a été assouvie. — Elle est arrêtée ? — La vengeance ? — Non, la femme ? — Amène la soupe sur la table. — Elle est au potiron. — Qui ça, la femme ? — Non, la soupe. » L'épouse, le lendemain, va chez le coiffeur. « Vous connaissez la nouvelle, Eugène ? — Le pauvre Jean Rivard : il est mort. — Ah ! vous savez. — Dans d'atroces
café. Il est très malade, une femme qui lui a fait boire du mauvais café. Le pauvre bougre ! — Il en a eu les pattes coupées. — C'est terrible. Au revoir, mon vieux. » L'homme au revoir » rentré chez lui. Il dit à sa femme : « Jean Rivard vient d'être empoisonné. — Il est mort ? — Naturellement. — Tentative ? — Dis plutôt assassinat. — Il faut toujours se méfier des vengeances inassouvies. — Celle-ci a été assouvie. — Elle est arrêtée ? — La vengeance ? — Non, la femme ? — Amène la soupe sur la table. — Elle est au potiron. — Qui ça, la femme ? — Non, la soupe. » L'épouse, le lendemain, va chez le coiffeur. « Vous connaissez la nouvelle, Eugène ? — Le pauvre Jean Rivard : il est mort. — Ah ! vous savez. — Dans d'atroces souffrances. Il paraît qu'elle avait confectionné un breuvage complexe où il entrait cinq espèces de poisons, de quoi tuer un boeuf. — Heureusement pour les boeufs qu'ils ne boivent jamais de café, — Ce sera la permanente habituelle ? — Oui, ma permanente bi-mensuelle. — Est-elle arrêtée ? — La permanente ? — Non, la femme ? — Elle s'est tuée peut-être. » Le coiffeur, à une autre cliente : « Vous dites qu'elle s'est suicidée ? — Oui, Eugène, suicidée avec le même café que celui absorbé par Jean Rivard. Et elle est morte sur son corps. On l'y a retrouvée, inanimée. Ne me coupe pas les mèches qui forment encadrement à ma physionomie. Lulu les trouve charmantes. — Lulu, la femme de Jean Rivard ? — Vous êtes fou, Eugène. Pensez-vous que je fréquente des dames assassins ! Faites-moi deux boucles frisées au fer, avec des rejets. Lulu, dont je vous parle, est un homme... — Excusez-moi. — ...Qui me veut du bien. — Mes compliments. » L'homme qui lui veut du bien reçoit sa visite. « Tu sais la nouvelle. Jean Rivard s'est suicidé avec une femme. Ils avaient bu du café, avec de l'arsenic, du curare
permanente ? — Non, la femme ? — Elle s'est tuée peut-être. » Le coiffeur, à une autre cliente : « Vous dites qu'elle s'est suicidée ? — Oui, Eugène, suicidée avec le même café que celui absorbé par Jean Rivard. Et elle est morte sur son corps. On l'y a retrouvée, inanimée. Ne me coupe pas les mèches qui forment encadrement à ma physionomie. Lulu les trouve charmantes. — Lulu, la femme de Jean Rivard ? — Vous êtes fou, Eugène. Pensez-vous que je fréquente des dames assassins ! Faites-moi deux boucles frisées au fer, avec des rejets. Lulu, dont je vous parle, est un homme... — Excusez-moi. — ...Qui me veut du bien. — Mes compliments. » L'homme qui lui veut du bien reçoit sa visite. « Tu sais la nouvelle. Jean Rivard s'est suicidé avec une femme. Ils avaient bu du café, avec de l'arsenic, du curare et sept autres sortes de poisons. — Jean Rivard ? Mais je viens de prendre l'appéro avec lui, aux Mille Colonnes. — C'est effrayant. Tu as causé avec un revenant ou un sosie. Je te dis qu'il a été assassiné. — Tu m'as dit qu'il s'était suicidé. — Non, non : assassiné. Une femme aussi. Et sa bonne. Et sa concierge. Et son chef d'îlot. Et son chien Bob. Et son entraîneur. Et son directeur sportif. » La dame, contrariée par cette nouvelle vraie qui flanque par terre sa fausse nouvelle, pique une crise de nerfs. Pour ne pas la froisser davantage, l'homme qui lui veut du bien reconnaît qu'il n'a pas vu Jean Rivard. Il raconte la chose à un familier qui connaît déjà la nouvelle. Et, le surlendemain, Jean Rivard, lequel n'a jamais été malade, gagne, les doigts de pied sur les pédales, Cahors-Paris en se dandinant. Elle est ridicule et invraisemblable, mon histoire ? Elle ressemble à un exercice de cirque. Et pourtant... Et pourtant, tous les jours, des gens qui se croient bien informés, et dont la bonne foi est certaine, émettent une petite idée qui va son chemin, s'amplifie, se déforme, s'étire et se tortille,
: assassiné. Une femme aussi. Et sa bonne. Et sa concierge. Et son chef d'îlot. Et son chien Bob. Et son entraîneur. Et son directeur sportif. » La dame, contrariée par cette nouvelle vraie qui flanque par terre sa fausse nouvelle, pique une crise de nerfs. Pour ne pas la froisser davantage, l'homme qui lui veut du bien reconnaît qu'il n'a pas vu Jean Rivard. Il raconte la chose à un familier qui connaît déjà la nouvelle. Et, le surlendemain, Jean Rivard, lequel n'a jamais été malade, gagne, les doigts de pied sur les pédales, Cahors-Paris en se dandinant. Elle est ridicule et invraisemblable, mon histoire ? Elle ressemble à un exercice de cirque. Et pourtant... Et pourtant, tous les jours, des gens qui se croient bien informés, et dont la bonne foi est certaine, émettent une petite idée qui va son chemin, s'amplifie, se déforme, s'étire et se tortille, pour, en fin de compte, s'ancrer dans les esprits et y établir fortement une position qu'il faut ensuite détruire. Cela s'appelle la guerre des nerfs. Le bobard est un microbe en apparence anodin, et en réalité d'une virulence extrême. Il a besoin d'être contrebattu par un sérum énergique. Ce sérum est fait de divers produits, dans lesquels entrent la prudence, la méfiance, le calme et le haussement d'épaules. Ce dernier élément, pour n'avoir pas de valeur scientifique, est néanmoins souvent opérant. Le sérum en question se trouve, non point dans toutes les pharmacies, mais chez tous les gens sensés. Vous êtes un homme sensé. Méfiez-vous des bobards, et de leurs bobardements. RUGBY Forfaits en Coupe militaire Quatre matches comptant pour la Coupe Militaire de France devaient se disputer dimanche prochain. Pour des raisons majeures, trois n'auront pas lieu. Ce sont ceux qui devaient se jouer à Limoges, Angoulême et Belloy-en-France, les équipes de Clermont-Ferrand, Brive et Bordeaux ayant déclaré forfait. • On ne sait encore si le match que doit jouer Paris à Tours aura lieu. L'équipe de la Division Marocaine indisponible Un match « Possibles-Probables » de l'armée de l'air En raison des circonstances actuelles, l'équipe de rugby de
est fait de divers produits, dans lesquels entrent la prudence, la méfiance, le calme et le haussement d'épaules. Ce dernier élément, pour n'avoir pas de valeur scientifique, est néanmoins souvent opérant. Le sérum en question se trouve, non point dans toutes les pharmacies, mais chez tous les gens sensés. Vous êtes un homme sensé. Méfiez-vous des bobards, et de leurs bobardements. RUGBY Forfaits en Coupe militaire Quatre matches comptant pour la Coupe Militaire de France devaient se disputer dimanche prochain. Pour des raisons majeures, trois n'auront pas lieu. Ce sont ceux qui devaient se jouer à Limoges, Angoulême et Belloy-en-France, les équipes de Clermont-Ferrand, Brive et Bordeaux ayant déclaré forfait. • On ne sait encore si le match que doit jouer Paris à Tours aura lieu. L'équipe de la Division Marocaine indisponible Un match « Possibles-Probables » de l'armée de l'air En raison des circonstances actuelles, l'équipe de rugby de la Division Marocaine ne pourra venir dimanche à Paris. De ce fait, le match Armée de l'air-Division Marocaine, qui devait être disputé dimanche au Stade de Paris, est annulé. Cette rencontre sera remplacée par un match de sélection qui opposera les équipes « Possibles » et « Probables » de l'armée de l'air. Cette partie ne manquera pas d'intérêt, les plus grandes vedettes du rugby français figurant dans les deux formations. LA COUPE DE FRANCE MILITAIRE Cet après-midi à Jean-Bouin, sélection de l'équipe du C.M.P. Cet après-midi, à 14 h., au stade Jean-Bouin, sera disputé un match de sélection à l'issue duquel sera formée l'équipe du G. M. de Paris, qui se rendra dimanche prochain à Tours où elle disputera un match comptant pour le premier tour de la Coupe de France militaire. De nombreux joueurs ont été pressentis. Espérons que, malgré les événements, ils seront tous présents. LES RÉSULTATS 355° Artillerie b. Cie 51 Génie ......... 18-12 I Les matches de dimanche prochain La Coupe de L'Auto Stade Français c. SCUF. ; C.A.S.G c. Racing. Challenge Lou-Païs RS Olympique c Lou-Païs. US Métro c. Hispano-Suiza. CA Chevreuse c. Racing. Coupe d'Armagnac Eauze c. Vie. TENNIS Hollande-Belgique en juillet ?
l'armée de l'air. Cette partie ne manquera pas d'intérêt, les plus grandes vedettes du rugby français figurant dans les deux formations. LA COUPE DE FRANCE MILITAIRE Cet après-midi à Jean-Bouin, sélection de l'équipe du C.M.P. Cet après-midi, à 14 h., au stade Jean-Bouin, sera disputé un match de sélection à l'issue duquel sera formée l'équipe du G. M. de Paris, qui se rendra dimanche prochain à Tours où elle disputera un match comptant pour le premier tour de la Coupe de France militaire. De nombreux joueurs ont été pressentis. Espérons que, malgré les événements, ils seront tous présents. LES RÉSULTATS 355° Artillerie b. Cie 51 Génie ......... 18-12 I Les matches de dimanche prochain La Coupe de L'Auto Stade Français c. SCUF. ; C.A.S.G c. Racing. Challenge Lou-Païs RS Olympique c Lou-Païs. US Métro c. Hispano-Suiza. CA Chevreuse c. Racing. Coupe d'Armagnac Eauze c. Vie. TENNIS Hollande-Belgique en juillet ? Amsterdam, 10 avril (de notre corresp. gén.). — L'annuel match entre les équipes représentatives de Hollande et de Belgique aura lieu cette fois sur les courts d'Eindhoven, en Hollande. Pour cette rencontre. qui oppose les meilleures raquettes des deux pays, la Fédération hollandaise a proposé les dates des 27 et 28 juillet. — M. ALLO-ALLO FLORIMOND CORNET TOURNE LES DIFFICULTÉS Florimond Cornet, détenteur de plusieurs records du monde et de France, ne peut s'entraîner, son unité étant aux avant-postes. Mais Florimond Cornet aime le sport qu'il pratique par-dessus tout. Aussi a-t-il trouvé une méthode d'entraînement dont tous ses camarades de régiment se réjouissent. Volontaire à toutes les corvées de soupe, il part une demi-heure après ses camarades de corvée pour accomplir les six kilomètres qui séparent son groupe de l'endroit où se trouve l'aide cuisine; il rejoint ses amis avant le but et retourne à vive allure, chargé de ses bouteilles remplis, vers ceux qui l'attendent à quelques cents mètres de la Sarre. AUTOMOBILE « L'apôtre du Comminges » M. Azémar, est mort ! Une nouvelle brutale, surprenante, et très affligeante pour le monde de l'automobile et du tourisme arrive : M. Eugène Azémar, sénateur de la Haute-Garonne, conseiller général
28 juillet. — M. ALLO-ALLO FLORIMOND CORNET TOURNE LES DIFFICULTÉS Florimond Cornet, détenteur de plusieurs records du monde et de France, ne peut s'entraîner, son unité étant aux avant-postes. Mais Florimond Cornet aime le sport qu'il pratique par-dessus tout. Aussi a-t-il trouvé une méthode d'entraînement dont tous ses camarades de régiment se réjouissent. Volontaire à toutes les corvées de soupe, il part une demi-heure après ses camarades de corvée pour accomplir les six kilomètres qui séparent son groupe de l'endroit où se trouve l'aide cuisine; il rejoint ses amis avant le but et retourne à vive allure, chargé de ses bouteilles remplis, vers ceux qui l'attendent à quelques cents mètres de la Sarre. AUTOMOBILE « L'apôtre du Comminges » M. Azémar, est mort ! Une nouvelle brutale, surprenante, et très affligeante pour le monde de l'automobile et du tourisme arrive : M. Eugène Azémar, sénateur de la Haute-Garonne, conseiller général de Saint-Gaudens, président de l'Automobile Club du Midi, fondateur et animateur du syndicat d'initiatives du Comminges est mort. • Toute sa vie fut un constant exemple de dévouement et de générosité ; il s'était donné tout entier à une œuvre : faire connaitre cette région du Comminges, dont le nom et l'histoire avaient réussi à renaitre sous l'impulsion de son action persuasive, qu'il poursuivit comme un apostolat. Que ce fût sur le terrain du thermalisme, de l'archéologie, de la littérature, du sport, Eugène Azémar s'attacha à ce but obstinément, et avec une admirable foi : le renom d'une contrée qu'il aimait passionément. Ce fut grâce à son initiative entraînante que Saint-Gaudens, petite ville aux ressources modeste, put devenir l'un des centres les plus actifs et les plus illustres du sport mécanique. La création du meeting et l'édification du circuit permanent, son œuvre personnelle, donnèrent au Comminges une place prépondérante dans les annales des courses automobiles. Dans le privé, M. Azémar montrait les plus délicates qualités de bonté et de modestie, qui lui valaient mieux que l'estime absolument générale de ses concitoyens : dans toute la région, on l'aimait profondément, avec reconnaissance et avec admiration. Et L'Auto perd avec lui un
et l'histoire avaient réussi à renaitre sous l'impulsion de son action persuasive, qu'il poursuivit comme un apostolat. Que ce fût sur le terrain du thermalisme, de l'archéologie, de la littérature, du sport, Eugène Azémar s'attacha à ce but obstinément, et avec une admirable foi : le renom d'une contrée qu'il aimait passionément. Ce fut grâce à son initiative entraînante que Saint-Gaudens, petite ville aux ressources modeste, put devenir l'un des centres les plus actifs et les plus illustres du sport mécanique. La création du meeting et l'édification du circuit permanent, son œuvre personnelle, donnèrent au Comminges une place prépondérante dans les annales des courses automobiles. Dans le privé, M. Azémar montrait les plus délicates qualités de bonté et de modestie, qui lui valaient mieux que l'estime absolument générale de ses concitoyens : dans toute la région, on l'aimait profondément, avec reconnaissance et avec admiration. Et L'Auto perd avec lui un grand et respecté ami. André Latour. LE MONDE ET LE SPORT Nécrologie. — Vient de mourir à Rouen, à l'âge de 62 ans, Eugène-Jules Hardent qui, sous le pseudonyme de « Siméon », fut un coureur pédestre de grand fond, de la génération des Orphée, Cibot, Siret. Il avait gagné Paris-Rouen en 1908. Condoléances. Conférence. — Ce soir, à 21 h.: sous la présidence et avec la discussion de M. Charles Maurras, M. René Brecy fera une conférence sur « Un nationaliste d'Action Française : Lucien Dubech, », 33, rue Saint-André-des-Arts. ESCRIME Un tournoi aux Armées Le sous-lieutenant Galle en est le vainqueur Quelque part en France. — Un tournoi a été organisé au Quartier Général du général d'armées Billotte par le commandant Louis Bontemps, président de la Fédération d'Escrime de Lorraine-Champagne. L'épreuve, à laquelle prenaient part 21 épéistes, a été arbitrée par René Lévy et André Philippe, aidés du maître d'armes Gamot, chargé des sports au Quartier Général. CLASSEMENT Eliminatoires. — Première poule : Commandant Bontemps, lieutenant Arnoux, aspirant Duterque, brigadier-chef Dugois; ensuite, capitaine de Pontavice, lieutenant-médecin Bouroulex, sergent Planchez. Deuxième poule. — Soldat Jean Coutte, caporal Michel Godin, aspirant Durand, sergent Richard; ensuite, capitaine Fourré, Mathieu. Troisième poule.
Paris-Rouen en 1908. Condoléances. Conférence. — Ce soir, à 21 h.: sous la présidence et avec la discussion de M. Charles Maurras, M. René Brecy fera une conférence sur « Un nationaliste d'Action Française : Lucien Dubech, », 33, rue Saint-André-des-Arts. ESCRIME Un tournoi aux Armées Le sous-lieutenant Galle en est le vainqueur Quelque part en France. — Un tournoi a été organisé au Quartier Général du général d'armées Billotte par le commandant Louis Bontemps, président de la Fédération d'Escrime de Lorraine-Champagne. L'épreuve, à laquelle prenaient part 21 épéistes, a été arbitrée par René Lévy et André Philippe, aidés du maître d'armes Gamot, chargé des sports au Quartier Général. CLASSEMENT Eliminatoires. — Première poule : Commandant Bontemps, lieutenant Arnoux, aspirant Duterque, brigadier-chef Dugois; ensuite, capitaine de Pontavice, lieutenant-médecin Bouroulex, sergent Planchez. Deuxième poule. — Soldat Jean Coutte, caporal Michel Godin, aspirant Durand, sergent Richard; ensuite, capitaine Fourré, Mathieu. Troisième poule. — Sous-lieutenant-médecin Galle, lieutenant de Marcilly, lieutenant Gilaz, maître Van Huffel, capitaine Vernholt; ensuite, lieutenant Mortelette, sergent Peyrot, commandant Serre. Demi-finales. — Première poule : Durand, Gilaz, Bontemps, de Marcilly; ensuite, Van Huffel, Vernholt. Deuxième poule. — Jean Coutte, Arnoux, Dugois, Galle; ensuite, Van Huffel, Vernholt. Finale. — 1. Sous-lieutenant-médecin Galle, 6 victoires; 2. Caporal Michel Godin, 5 vict.; 3. Lieutenant Arnoux, 4 vict.; 4. Soldat Jean Coutte, 4 vict.; 5. Commandant Bontemps et aspirant Duterque, 3 vict.; 7. Brigadier-chef Dugois, 2 vict.; 8. Lieutenant de Marcilly, 1 vict. Au Q.G., une impulsion sportive des plus salutaires a été donnée par le colonel Humblot, chef d'état-major. A cet effet, une salle d'armes moderne a été installée, ainsi qu'un tennis. Une équipe de football a été constituée. De plus, sous la conduite du maître d'armes Gamot, les secrétaires participent à une séance journalière de culture physique, de telle sorte que le quartier général du général Billotte est le plus sportif des quartiers généraux. "est le journal de la santé de toutes les santés Feuilleton de L'Auto du 11-4-40 N° 7 DANS L'OMBRE DE JEAN CHARCOT Notes de voyage inédites de R. RALLIER DU BATY Transcrites et présentées par PIERRE FONTAINE Au
Galle, 6 victoires; 2. Caporal Michel Godin, 5 vict.; 3. Lieutenant Arnoux, 4 vict.; 4. Soldat Jean Coutte, 4 vict.; 5. Commandant Bontemps et aspirant Duterque, 3 vict.; 7. Brigadier-chef Dugois, 2 vict.; 8. Lieutenant de Marcilly, 1 vict. Au Q.G., une impulsion sportive des plus salutaires a été donnée par le colonel Humblot, chef d'état-major. A cet effet, une salle d'armes moderne a été installée, ainsi qu'un tennis. Une équipe de football a été constituée. De plus, sous la conduite du maître d'armes Gamot, les secrétaires participent à une séance journalière de culture physique, de telle sorte que le quartier général du général Billotte est le plus sportif des quartiers généraux. "est le journal de la santé de toutes les santés Feuilleton de L'Auto du 11-4-40 N° 7 DANS L'OMBRE DE JEAN CHARCOT Notes de voyage inédites de R. RALLIER DU BATY Transcrites et présentées par PIERRE FONTAINE Au Brésil (Suite) Pernambuco est une grande ville qui possède d'assez beaux monuments. Avec Bésnard, nous allons dans les grands cafés et, entre autres, au « Santos Dumont », dont l'enseigne représente l'aéronaute et son dirigeable. Les Brésiliens sont gens aimables et courtois ; le commandant n'aura pas un sou à débourser pour les frais de port. mais le coût de la vie est élevé. 20 octobre. — Journée fatigante : le matin, lavage de la peinture le long du bord ; l'après-midi, grattage de la mâture. L'autre bordée est descendue à terre. Hervéou rentre saoul avec une entorse à la jambe gauche. 21 octobre. — Suifage et vernissage de la mâture. De Gerlache et ses deux lâches débarquent ; Perez paraît très ému en nous faisant ses adieux. C'est notre tour de bordée avec Libois et Besnard. Nous nous mettons à la recherche de « L'Hôtel de France », situé dans la rue de « Boa Jesus ». Nous le dénichons enfin ; au moment d'entrer dans la salle, nous reconnaissons le commandant Charcot qui déjeune avec les « grosses légumes » de Pernambuco. Naturellement, nous battons en retraite, mais le commandant nous a vus. il nous appelle et nous
débourser pour les frais de port. mais le coût de la vie est élevé. 20 octobre. — Journée fatigante : le matin, lavage de la peinture le long du bord ; l'après-midi, grattage de la mâture. L'autre bordée est descendue à terre. Hervéou rentre saoul avec une entorse à la jambe gauche. 21 octobre. — Suifage et vernissage de la mâture. De Gerlache et ses deux lâches débarquent ; Perez paraît très ému en nous faisant ses adieux. C'est notre tour de bordée avec Libois et Besnard. Nous nous mettons à la recherche de « L'Hôtel de France », situé dans la rue de « Boa Jesus ». Nous le dénichons enfin ; au moment d'entrer dans la salle, nous reconnaissons le commandant Charcot qui déjeune avec les « grosses légumes » de Pernambuco. Naturellement, nous battons en retraite, mais le commandant nous a vus. il nous appelle et nous offre une tournée. Nous rencontrons ensuite Chollet et Goudier qui se paissent le luxe de se faire piloter par un indigène connaissant quelque peu le français. Après avoir acheté des oranges, nous revenons dîner à bord. En somme, une bonne soirée. 22 octobre. — Dès le matin, nous activons les préparatifs pour l'appareillage. Un tas de cadeaux arrivent à bord, des fruits surtout. Départ très pénible, une de nos ancres est prise dans la chaîne d'un corps mort. Nous ne déjeunons qu'à 2 heures ; si j'observe une entrée entre Besnard et l'état-major, l'humeur est de bonne humeur. 23 octobre. — Bonne brise, on met bas les feux. Les journaux de Pernambuco ont beaucoup parlé de nous. Tous les noms des marins de l'équipage étaient cités, avec une petite phrase pour moi : "... fils d'un coupe-d'eau qui n'a pas hésité à s'embarquer comme simple matelot... " 24 octobre. — Même temps. Le commandant nous donne un paquet de journaux pour nous distraire. Vers l'Argentine 9 novembre. — Pas grand chose de spécial depuis une quinzaine. Nous approchons de Buenos-Aires. La traversée qui promettait d'abord d'être rapide se trouve allongée par les vents contraires et le mauvais temps que nous