jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et blond, d'apparence délicate, d'une beauté féminine, et qu'on eût taxée de mollesse si elle n'eût été éclairée par un regard fier, énergique, étincelant, qui disait qu'un coeur d'homme battait sous cette frêle poitrine. — Salut! mes maîtres, dit-il en mauvais italien qu'il prononçait à la française; n'est-ce point ici la salle d'armes du professeur Guasta-Carne ?—Oui, mon gentilhomme, répondit Raphaël en français, car il possédait à fond cette langue.—Pourrais-je le voir? — Hélas! non, Messire; le maître est sorti et ne rentrera que fort tard; mais demain...—Demain, il ne serait plus temps. Mais au moins serai-je assez heureux, j'imagine, pour rencontrer un de ses élèves, le signor Raphaël...—C'est moi, Messire. Le gentilhomme et Raphaël se saluèrent avec courtoisie. — En quoi puis-je vous être agréable? demanda ce dernier. — Je désire prendre une leçon d'escrime. — Ceci est impossible, Messire, répondit Raphaël, car c'est aujourd'hui dimanche, et tout travail est interdit le jour du Seigneur. Mon honoré maître, le seigneur Guasta-Carne ne voudrait pour rien au monde qu'on donnât leçon chez lui un jour de fête. — Pardon, interrompit le gentilhomme, je me permettrai de vous faire observer que la leçon que je vous demande m'est absolument nécessaire. J'ai frappé de mon gant un seigneur florentin en plein visage; je me bats avec lui demain au point du jour, et je ne suis que très peu versé dans cette noble science que les Italiens possèdent mieux que nous, Français. — Ceci est différent, répondit gravement Raphaël. Et il se leva et alla décrocher deux épées appendues au mur. Raphaël avait examiné d'un coup d'oeil rapide le jeune seigneur, et son attitude, son geste, toute sa personne, en un mot, étaient de nature à plaire à un homme qui, tel que l'armurier, était ambitieux et fier. Le gentilhomme français avait, comme on dit, trop de race pour ne point séduire Raphaël, qui croyait à la race et se désespérait de ne pouvoir connaître sa lignée. Ensuite, il était frêle et délicat; toute sa force virile paraissait concentrée dans son regard, et Raphaël, qui avait des muscles et des jarrets d'acier,
frappé de mon gant un seigneur florentin en plein visage; je me bats avec lui demain au point du jour, et je ne suis que très peu versé dans cette noble science que les Italiens possèdent mieux que nous, Français. — Ceci est différent, répondit gravement Raphaël. Et il se leva et alla décrocher deux épées appendues au mur. Raphaël avait examiné d'un coup d'oeil rapide le jeune seigneur, et son attitude, son geste, toute sa personne, en un mot, étaient de nature à plaire à un homme qui, tel que l'armurier, était ambitieux et fier. Le gentilhomme français avait, comme on dit, trop de race pour ne point séduire Raphaël, qui croyait à la race et se désespérait de ne pouvoir connaître sa lignée. Ensuite, il était frêle et délicat; toute sa force virile paraissait concentrée dans son regard, et Raphaël, qui avait des muscles et des jarrets d'acier, ne pouvait que s'éprendre d'une sympathie protectrice pour cet enfant qui venait lui demander le secret de tuer un homme. — Pardon, Messire, lui dit-il en revenant auprès de lui les épées à la main, puis-je vous faire quelques questions sur le motif de votre combat et sur votre adversaire ? — Mais fit le jeune homme avec hésitation et regardant attentivement Raphaël. — J'attache à cela une certaine importance. D'abord, parce que selon la taille, la souplesse, l'habileté de l'adversaire, je puis enseigner tel ou tel coup, au lieu de tel ou tel autre. En second lieu, si le motif du combat est léger...— Il est très grave, répondit le gentilhomme français. Comme s'il eût pressenti que le jeune seigneur se trouverait plus à l'aise seul avec Raphaël, le Napolitain s'était esquivé de la salle d'armes. — Signor, dit le Français, il faut que je tue mon adversaire.— Il vous a donc cruellement offensé ? — Si cruellement, murmura-t-il, qu'il n'aura jamais assez de sang dans les veines pour laver cette injure. — Tenez, dit Raphaël, assez, vous, Messire, nous prendrons la leçon tout à la suite, et, je vous en supplie, confiez-moi le secret de cette querelle. J'ai
? — Mais fit le jeune homme avec hésitation et regardant attentivement Raphaël. — J'attache à cela une certaine importance. D'abord, parce que selon la taille, la souplesse, l'habileté de l'adversaire, je puis enseigner tel ou tel coup, au lieu de tel ou tel autre. En second lieu, si le motif du combat est léger...— Il est très grave, répondit le gentilhomme français. Comme s'il eût pressenti que le jeune seigneur se trouverait plus à l'aise seul avec Raphaël, le Napolitain s'était esquivé de la salle d'armes. — Signor, dit le Français, il faut que je tue mon adversaire.— Il vous a donc cruellement offensé ? — Si cruellement, murmura-t-il, qu'il n'aura jamais assez de sang dans les veines pour laver cette injure. — Tenez, dit Raphaël, assez, vous, Messire, nous prendrons la leçon tout à la suite, et, je vous en supplie, confiez-moi le secret de cette querelle. J'ai comme un vague pressentiment que je pourrai vous servir fort en cette occurrence. Le visage ouvert et noble de Raphaël, sa voix caressante, et douce comme celle d'une femme, et cette mystérieuse grâce qui l'attirait étaient douées, engageantes et gagnèrent le gentilhomme et gagnèrent sa confiance. Il s'assit auprès de l'armurier et lui dit : — Pour vous faire comprendre la gravité de l'insulte que j'ai reçue, il faut que je vous raconte une partie de mon histoire. Je suis gentilhomme français, au service du roi, et j'ai accompagné à Florence le maréchal d'Andeaud, qui y vient quérir la fiancée du Dauphin, Mme Catherine de Médicis. Mme Catherine, qui est fort belle, a une dame d'honneur plus belle encore peut-être et qui se nomme Maria de Polve. La signorina di Polvo fit sur moi, la première fois que je la vis, une impression telle que j'en devins éperdument amoureux et résolu à demander sa main. Je me nomme le marquis de Saint-André; je suis riche; ma noblesse remonte par-delà les croisades, et je puis prétendre, comme vous le voyez, aux meilleures alliances. Raphaël s'inclina, attentif. — La signorina, continua le marquis, ne fut point insensible à mon amour; elle m'encouragea
l'armurier et lui dit : — Pour vous faire comprendre la gravité de l'insulte que j'ai reçue, il faut que je vous raconte une partie de mon histoire. Je suis gentilhomme français, au service du roi, et j'ai accompagné à Florence le maréchal d'Andeaud, qui y vient quérir la fiancée du Dauphin, Mme Catherine de Médicis. Mme Catherine, qui est fort belle, a une dame d'honneur plus belle encore peut-être et qui se nomme Maria de Polve. La signorina di Polvo fit sur moi, la première fois que je la vis, une impression telle que j'en devins éperdument amoureux et résolu à demander sa main. Je me nomme le marquis de Saint-André; je suis riche; ma noblesse remonte par-delà les croisades, et je puis prétendre, comme vous le voyez, aux meilleures alliances. Raphaël s'inclina, attentif. — La signorina, continua le marquis, ne fut point insensible à mon amour; elle m'encouragea d'un sourire, et accueillit mes voeux en rougissant. J'allai trouver son père, le comte di Polve, et lui fis ma demande. Le comte se montra charmé, me laissa entendre que mon alliance flattait très fort son orgueil, et me demanda simplement un délai de quelques jours pour dégager sa parole qu'il avait presque donnée, six mois auparavant, à un seigneur de la cour de Médicis, le marchese della Scala. À ce nom, Raphaël fit un brusque mouvement. — Vous le connaissez? demanda le marquis. — Je l'ai connu, fit Raphaël. — Ah ! fit le marquis avec indifférence. Eh bien, c'est avec lui que je me bats. Le front de Raphaël se rembrunit. — Le marchese, dit-il, est un misérable dont l'Italie tout entière reconnaît les infamies. Il a employé la ruse ou la force, l'hypocrisie et le mensonge, en mainte circonstance, pour arriver au but ténébreux qu'il s'était fixé. Il est l'ombre damnée du duc Laurent, ou plutôt son mauvais génie; car toutes les cruautés, toutes les injustices qui se commettent à Florence sont inspirées par lui. Je le sais, dit le marquis. — Or, vous le savez, continua Raphaël, il est d'une force herculéenne et d'une brutalité inouïe.
qu'il avait presque donnée, six mois auparavant, à un seigneur de la cour de Médicis, le marchese della Scala. À ce nom, Raphaël fit un brusque mouvement. — Vous le connaissez? demanda le marquis. — Je l'ai connu, fit Raphaël. — Ah ! fit le marquis avec indifférence. Eh bien, c'est avec lui que je me bats. Le front de Raphaël se rembrunit. — Le marchese, dit-il, est un misérable dont l'Italie tout entière reconnaît les infamies. Il a employé la ruse ou la force, l'hypocrisie et le mensonge, en mainte circonstance, pour arriver au but ténébreux qu'il s'était fixé. Il est l'ombre damnée du duc Laurent, ou plutôt son mauvais génie; car toutes les cruautés, toutes les injustices qui se commettent à Florence sont inspirées par lui. Je le sais, dit le marquis. — Or, vous le savez, continua Raphaël, il est d'une force herculéenne et d'une brutalité inouïe. Avant de se battre en gentilhomme, il se livre à des violences de face à face, c'est-à-dire de porte en porte. Je le sais encore, et c'est précisément mon histoire avec lui. — Ah ! Le marchese, furieux de voir dédaigner son alliance, a juré ma mort. Pendant quelques jours, il a su dissimuler et se contraindre; mais il épiait une occasion favorable, et il n'a point tardé à la trouver. Il y a huit jours, vers minuit, tandis que je rentrais en mon logis, je me suis trouvé face à face avec lui, dans une rue obscure et sombre. Il s'est rué sur moi, et m'a enlacé si promptement qu'il m'a été impossible de tirer mon épée. Alors il s'est pris à ricaner et m'a dit : « Vous vous êtes permis de chasser sur mes terres, vous allez voir comment je punis moi-même les braconniers. » Et il m'a battu, souffleté, roué de coups, et m'a laissé pour mort sur la place, après m'avoir craché au visage. La ronde de nuit m'a recueilli et ramené chez moi. Lorsque j'ai été guéri et en état de pouvoir me montrer, j'ai cherché mon ennemi pour lui demander raison de sa
il a su dissimuler et se contraindre; mais il épiait une occasion favorable, et il n'a point tardé à la trouver. Il y a huit jours, vers minuit, tandis que je rentrais en mon logis, je me suis trouvé face à face avec lui, dans une rue obscure et sombre. Il s'est rué sur moi, et m'a enlacé si promptement qu'il m'a été impossible de tirer mon épée. Alors il s'est pris à ricaner et m'a dit : « Vous vous êtes permis de chasser sur mes terres, vous allez voir comment je punis moi-même les braconniers. » Et il m'a battu, souffleté, roué de coups, et m'a laissé pour mort sur la place, après m'avoir craché au visage. La ronde de nuit m'a recueilli et ramené chez moi. Lorsque j'ai été guéri et en état de pouvoir me montrer, j'ai cherché mon ennemi pour lui demander raison de sa brutalité. La cour de Florence était partie pour Milan et me suis rendu au palais grand-ducal où le duc Laurent se trouvait avec ses officiers et ses gentilshommes; je suis allé droit au marchese, et je lui ai appliqué mon gant sur le visage. Puis je suis sorti pour venir ici, avant même de songer à chercher un second. — Messire, dit l'armurier, je m'appelle Raphaël et ne me connais que ce nom; mais je suis de noble race, je le jurerais, car des armoiries étaient brodées sur la chemisette de lin que je portais le soir où maître Guasta-Carne me recueillit sous le porche d'une église. Vous m'étiez inconnu il y a une heure, et voilà que je ressens pour vous une secrète sympathie. Voulez-vous m'accepter pour second? De grand cœur! s'écria le marquis avec un élan de franche reconnaissance. La mitite au groin nymphée. LE ROMAN, — JOURNAL DES FEUILLETONS MARSEILLAIS. PREMIÈRE PARTIE LES MEUBLES DU GÉNERAL DE L'UN. XXVI.—Qui sera la teinte douce au milieu des tons heurtés de tous les tableaux que nous avons fait passer sous les yeux du lecteur et qui fera enfin plus intimement connaître un personnage à peine entrevu, mais auquel on
ici, avant même de songer à chercher un second. — Messire, dit l'armurier, je m'appelle Raphaël et ne me connais que ce nom; mais je suis de noble race, je le jurerais, car des armoiries étaient brodées sur la chemisette de lin que je portais le soir où maître Guasta-Carne me recueillit sous le porche d'une église. Vous m'étiez inconnu il y a une heure, et voilà que je ressens pour vous une secrète sympathie. Voulez-vous m'accepter pour second? De grand cœur! s'écria le marquis avec un élan de franche reconnaissance. La mitite au groin nymphée. LE ROMAN, — JOURNAL DES FEUILLETONS MARSEILLAIS. PREMIÈRE PARTIE LES MEUBLES DU GÉNERAL DE L'UN. XXVI.—Qui sera la teinte douce au milieu des tons heurtés de tous les tableaux que nous avons fait passer sous les yeux du lecteur et qui fera enfin plus intimement connaître un personnage à peine entrevu, mais auquel on s'intéresse déjà. (Suite) Le général se retira de devant la glace et se dirigea vers un meuble placé contre l'autre paroi de la chambre et qui simulait un corps de bibliothèque fermé par des glaces sans tain, derrière lesquelles étaient tendus des rideaux de soie verte. Philippe ouvrit ce meuble au moyen d'une clé qu'il retira de la poche de sa veste, Baby vit non sans surprise que ce meuble était complètement vide. Il ne l'avait jamais vu ouvert. Le général avait avancé le bras, et le bruit d'une clé qui grince dans une serrure était parvenu jusqu'aux oreilles du sapeur. Celui-ci n'était plus qu'une machine à voir. Il ne pensait plus, ne respirait plus, ne vivait plus. Il voyait sans se rendre compte de ce qui se passait sous ses yeux... il n'avait même pas la force d'essayer de comprendre : il restait debout par un vrai miracle d'équilibre stable. Le général, car c'était bien lui, lui vêtu comme au temps où il allait, de grand malin, commencer à gagner sa journée sur les quais de Marseille, comme au temps où sa mère existait encore, comme au temps enfin où il la quitta pour entrer dans la carrière qu'il
au moyen d'une clé qu'il retira de la poche de sa veste, Baby vit non sans surprise que ce meuble était complètement vide. Il ne l'avait jamais vu ouvert. Le général avait avancé le bras, et le bruit d'une clé qui grince dans une serrure était parvenu jusqu'aux oreilles du sapeur. Celui-ci n'était plus qu'une machine à voir. Il ne pensait plus, ne respirait plus, ne vivait plus. Il voyait sans se rendre compte de ce qui se passait sous ses yeux... il n'avait même pas la force d'essayer de comprendre : il restait debout par un vrai miracle d'équilibre stable. Le général, car c'était bien lui, lui vêtu comme au temps où il allait, de grand malin, commencer à gagner sa journée sur les quais de Marseille, comme au temps où sa mère existait encore, comme au temps enfin où il la quitta pour entrer dans la carrière qu'il avait parcourue avec tant de succès, le général revint vers la console, y prit le candélabre qu'il y avait déposé, entra dans le meuble qu'il avait ouvert et disparut. Un instant, un flot de lumière passant par l'issue que Philippe venait de franchir, se projeta sur le tapis de la chambre, puis il disparut et tout tomba dans une profonde obscurité. Baby ne fit qu'un bond du haut de la chaise sur le parquet. — Heureux!... heureux!... murmurait-il.... Ah! il se dit heureux.... Ah! nous allons bien voir si je ne l'empêcherai pas de faire quelque sottise. Et sans hésiter, le sapeur ouvrit la petite porte qui mettait en communication la chambre et le cabinet. Ce n'était, certes point, on l'a compris, un sentiment de curiosité qui poussait le vieux Baby à se jeter à la poursuite des secrets de son général. Il avait vu Philippe si sombre pendant la journée, il l'avait retrouvé si ému à son retour; cette transformation opérée presque sous ses yeux, cette disparition par une issue qu'il ne soupçonnait même pas, lui firent craindre quelque acte de désespoir de la part de celui qu'il aimait seul au monde. — Il me chassera... soit... mais je
chambre, puis il disparut et tout tomba dans une profonde obscurité. Baby ne fit qu'un bond du haut de la chaise sur le parquet. — Heureux!... heureux!... murmurait-il.... Ah! il se dit heureux.... Ah! nous allons bien voir si je ne l'empêcherai pas de faire quelque sottise. Et sans hésiter, le sapeur ouvrit la petite porte qui mettait en communication la chambre et le cabinet. Ce n'était, certes point, on l'a compris, un sentiment de curiosité qui poussait le vieux Baby à se jeter à la poursuite des secrets de son général. Il avait vu Philippe si sombre pendant la journée, il l'avait retrouvé si ému à son retour; cette transformation opérée presque sous ses yeux, cette disparition par une issue qu'il ne soupçonnait même pas, lui firent craindre quelque acte de désespoir de la part de celui qu'il aimait seul au monde. — Il me chassera... soit... mais je l'aurais empêché du moins de se tuer! Au milieu de cette réflexion, Baby s'arrêta net sur le seuil de la petite porte. — Mais pourquoi s'est-il déguisé en ouvrier? Ah! sans doute pour qu'on ne reconnaisse pas dans son cadavre celui du général Décormis. Cette naïveté était bien digne de Baby. — Et s'il est sorti par cette issue que je ne connaissais pas, c'est pour éviter que je le questionne et que je le suive.... Allons, ne perdons pas de temps. Sur cette conclusion, Baby se dirigea vers le corps de bibliothèque à travers lequel Philippe avait disparu. Arrivé devant l'ouverture, il vit devant lui une petite pièce à peine éclairée par la lumière qui se trouvait dans une lampe plus éloignée. Baby, hésita un instant, à aller plus loin. Cette pièce, autant qu'il put le reconnaître, était une petite cuisine, à peine pourvue des meubles et des ustensiles nécessaires. Tout y respirait la vieillesse et la pauvreté : sur le plancher éclairé par une traînée lumineuse, le sapeur put remarquer une épaisse couche de poussière interrompue de distance en distance par des traces de pas. Baby se mordit les lèvres. Il ne pouvait ne pas comprendre que, par
Baby. — Et s'il est sorti par cette issue que je ne connaissais pas, c'est pour éviter que je le questionne et que je le suive.... Allons, ne perdons pas de temps. Sur cette conclusion, Baby se dirigea vers le corps de bibliothèque à travers lequel Philippe avait disparu. Arrivé devant l'ouverture, il vit devant lui une petite pièce à peine éclairée par la lumière qui se trouvait dans une lampe plus éloignée. Baby, hésita un instant, à aller plus loin. Cette pièce, autant qu'il put le reconnaître, était une petite cuisine, à peine pourvue des meubles et des ustensiles nécessaires. Tout y respirait la vieillesse et la pauvreté : sur le plancher éclairé par une traînée lumineuse, le sapeur put remarquer une épaisse couche de poussière interrompue de distance en distance par des traces de pas. Baby se mordit les lèvres. Il ne pouvait ne pas comprendre que, par cette ouverture, l'appartement du général communiquait avec une maison voisine. Laquelle? Il n'essaya même pas de s'en rendre compte. Mais un revirement complet s'opéra dans le cours de ses idées. — Heu! heu!... se dit-il. je suis un butor... Ce déguisement... cette porte secrète... il y a une amourette là-dessous— et les amourettes, ça ne me regarde plus. Temps a passé Bébé, mon ami, va te coucher et qu'on ne te repince plus à espionner ton général... On le lui dirait carrément, fiston!... Honteux de son action et courbé sous la verte admonestation qu'il s'adressait in petto, Baby se retirait à reculons, lorsqu'il lui sembla entendre des paroles entrecoupées par des sanglots. Il se précipita en avant, franchit la porte et s'arrêta écoutant. Par-delà la cuisine, un homme sanglotait en effet et à quelques mots prononcés au milieu des larmes, Baby reconnut la voix de son général. Il n'y tint plus et fit quelques pas encore. Il se trouva alors à l'entrée d'une petite chambre modestement meublée, au milieu de laquelle Philippe Décormis se tenait agenouillé devant un placard ouvert au fond duquel était un beau portrait de femme sur lequel se projetait en plein la lumière du candélabre apporté
et les amourettes, ça ne me regarde plus. Temps a passé Bébé, mon ami, va te coucher et qu'on ne te repince plus à espionner ton général... On le lui dirait carrément, fiston!... Honteux de son action et courbé sous la verte admonestation qu'il s'adressait in petto, Baby se retirait à reculons, lorsqu'il lui sembla entendre des paroles entrecoupées par des sanglots. Il se précipita en avant, franchit la porte et s'arrêta écoutant. Par-delà la cuisine, un homme sanglotait en effet et à quelques mots prononcés au milieu des larmes, Baby reconnut la voix de son général. Il n'y tint plus et fit quelques pas encore. Il se trouva alors à l'entrée d'une petite chambre modestement meublée, au milieu de laquelle Philippe Décormis se tenait agenouillé devant un placard ouvert au fond duquel était un beau portrait de femme sur lequel se projetait en plein la lumière du candélabre apporté par le général. Le sapeur demeura pétrifié. Philippe, agenouillé, les mains jointes, en extase devant cette image de femme d'une beauté idéale, pleurait le sourire aux lèvres, les yeux radieux de bonheur ; il pleurait et parlait à ce portrait, comme si cette toile avait pu l'entendre. — Que n'es-tu là encore à mes côtés pour partager ma joie... ton bonheur rendrait le mien plus complet... Fière de moi déjà tu pourrais relever plus haut ton front... Oh! ma sainte mère! Un sanglot coupa la parole à Philippe. Baby éprouva un haut-le-corps. — Sa mère! se dit-il, sa mère!... cette femme si jeune ! pas possible. Oh ! ma sainte mère, si dans le ciel, ta demeure dernière, tu pouvais désirer quelque chose encore, réjouis-toi, tu n'as plus rien à souhaiter... Quoique tardive, la réhabilitation arrive pour toi brillante et complète... Celui que tu aimais si profondément, si chastement, a béni son fils, avant de t'aller rejoindre, et ton fils porte le nom de son père comme tu aurais porté celui de ton époux si tu avais été de ce monde. C'était en vain, on le conçoit, que le sapeur se mettait l'esprit à la torture pour comprendre. Mais on
là encore à mes côtés pour partager ma joie... ton bonheur rendrait le mien plus complet... Fière de moi déjà tu pourrais relever plus haut ton front... Oh! ma sainte mère! Un sanglot coupa la parole à Philippe. Baby éprouva un haut-le-corps. — Sa mère! se dit-il, sa mère!... cette femme si jeune ! pas possible. Oh ! ma sainte mère, si dans le ciel, ta demeure dernière, tu pouvais désirer quelque chose encore, réjouis-toi, tu n'as plus rien à souhaiter... Quoique tardive, la réhabilitation arrive pour toi brillante et complète... Celui que tu aimais si profondément, si chastement, a béni son fils, avant de t'aller rejoindre, et ton fils porte le nom de son père comme tu aurais porté celui de ton époux si tu avais été de ce monde. C'était en vain, on le conçoit, que le sapeur se mettait l'esprit à la torture pour comprendre. Mais on n'a pas toujours besoin de comprendre pour être ému. L'enfant ne pleure-t-il pas par cela seul qu'il voit pleurer? L'émotion de Philippe gagnait Baby. — Mère, es-tu contente de moi?... Ai-je fidèlement tenu la promesse que je t'ai faite à ton lit de mort?... Suis-je devenu digne de celui qui fut mon père?... De celui dont je puis porter le nom? À la joie qui m'envahle, je sens que la tienne doit être immense... Ah ! désormais ce n'est plus ici, mère, que je viendrai, à la dérobée, contempler tes traits chéris... Princesse de la Roche-Cartaux, c'est à côté du portrait de celui qui, devant Dieu, fut ton époux, que ton portrait sera placé et si votre fils ne peut commander le respect qui est dû au souvenir de votre amour, le prince se souviendra qu'il s'est d'abord appelé Décormis comme toi, ma mère, et le général saura imposer silence et respect. Baby s'était laissé glisser à genoux et pleurait à chasser des larmes. Il pleurait silencieusement des larmes faciles : les larmes des émotions douces. Le sapeur avait perdu le sentiment de l'indiscrétion qu'il avait commise, en marchant sur les traces de son général ; aussi ne songea-t-il même