jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
système qui assure à l'ouvrier toutes les corvées, toutes les fatigues, tous les périls des exploitations, en réservant au capital tous les bénéfices. Comment transformer un pareil état de chose, comment établir entre les travailleurs et les capitalistes, solidarité, fraternité? Serait-ce en prêchant aux entrepreneurs la religion, la morale ou la philanthropie? La force des choses empêche, et nous l'avons démontré, qu'on puisse attendre des résultats importants d'une pareille méthode; il faut que la répartition des produits s'accomplisse conformément aux lois de la justice, qu'indépendamment d'un minimum de salaire destiné à le garantir en tout état de cause des atteintes de la faim, le travailleur ait une part assurée dans les bénéfices de l'entreprise à laquelle il prête son concours. Cette transformation ne ruinerait pas le capitaliste; car le travailleur, devenu co-propriétaire, associé, intéresse directement à l'œuvre, y porterait un zèle qui augmenterait nécessairement les résultats. Déjà l'association de l'entrepreneur et du travailleur est essayée dans plusieurs industries, présentée comme une récompense, un avenir aux ouvriers les plus dévoués, les plus fidèles. Il s'agit de généraliser ce mouvement. L'association substituée au salariat dans toutes les industries et pour tous les collaborateurs, ne suffirait pas pour que le travail soit complètement organisé; mais elle résoudra du moins une partie du problème et ferait disparaître la démarcation des castes industrielles, comme 1789 a fait disparaître les barrières qui séparaient en plusieurs castes politiques la population de la France. L'évasion du comte de Montemolin a réveillé en Espagne toutes les forces des partisans du régime, des bandes de carlistes s'organisent sur divers points du nord-est de l'Espagne et surtout dans la Catalogne; chacune de ces bandes est peu nombreuse, mais elles sont composées d'hommes audacieux; le recrutement se fait en ce moment; or, leur cri favori est : « À bas la conscription ! » et ce cri a toujours rallié un grand nombre de partisans autour des insurgés espagnols, quelle que soit leur bannière. Le retour de la guerre civile n'est donc pas impossible; déjà, disent quelques correspondances, des rencontres ont eu lieu entre des guérillas et les troupes. L'Angleterre, de son
organisé; mais elle résoudra du moins une partie du problème et ferait disparaître la démarcation des castes industrielles, comme 1789 a fait disparaître les barrières qui séparaient en plusieurs castes politiques la population de la France. L'évasion du comte de Montemolin a réveillé en Espagne toutes les forces des partisans du régime, des bandes de carlistes s'organisent sur divers points du nord-est de l'Espagne et surtout dans la Catalogne; chacune de ces bandes est peu nombreuse, mais elles sont composées d'hommes audacieux; le recrutement se fait en ce moment; or, leur cri favori est : « À bas la conscription ! » et ce cri a toujours rallié un grand nombre de partisans autour des insurgés espagnols, quelle que soit leur bannière. Le retour de la guerre civile n'est donc pas impossible; déjà, disent quelques correspondances, des rencontres ont eu lieu entre des guérillas et les troupes. L'Angleterre, de son côté, tolère au moins cette insurrection, si elle ne la favorise. On assure que lord Palmerston a rendu visite au comte de Montemolin à Londres; cette visite, si elle était vraie, serait un acte grave et qui ne manquerait pas d'être d'un grand poids sur les négociants de Londres et de Liverpool, prêts, en dehors de toute opinion politique, à fournir au prétendant tout ce qu'il désirera en armes, munitions et argent, pour peu qu'ils aient quelque espoir d'être un jour remboursés. Si l'on en croit un fait longuement commenté par l'Heraldo, l'assistance de l'Angleterre irait même plus loin. Voici le récit qu'on lit adresser de la Corogne : Il y a quelques jours, une frégate anglaise s'est présentée devant ce port, et, sans attendre la visite de santé, a envoyé à terre un canot avec des dépêches pour le consul britannique; mais en route le canot a rencontré la felouque garde-côtes, qui lui a fait rebrousser chemin pour qu'il eût à remplir les formalités sanitaires. On croyait que la frégate se dirigerait vers quelque autre point et ne ferait que toucher ici car il y a quelques années que l'on n'a vu séjourner dans nos eaux de navire de
de Liverpool, prêts, en dehors de toute opinion politique, à fournir au prétendant tout ce qu'il désirera en armes, munitions et argent, pour peu qu'ils aient quelque espoir d'être un jour remboursés. Si l'on en croit un fait longuement commenté par l'Heraldo, l'assistance de l'Angleterre irait même plus loin. Voici le récit qu'on lit adresser de la Corogne : Il y a quelques jours, une frégate anglaise s'est présentée devant ce port, et, sans attendre la visite de santé, a envoyé à terre un canot avec des dépêches pour le consul britannique; mais en route le canot a rencontré la felouque garde-côtes, qui lui a fait rebrousser chemin pour qu'il eût à remplir les formalités sanitaires. On croyait que la frégate se dirigerait vers quelque autre point et ne ferait que toucher ici car il y a quelques années que l'on n'a vu séjourner dans nos eaux de navire de guerre de cette nation. Mais on remarque que la frégate reste au contraire, on ne sait pourquoi, mouillée entre les forts, à l'entrée de la baie. Dans toute autre circonstance, ce fait pourrait être sans intérêt; mais cette frégate n'est pas isolée sur la côte : elle correspond avec d'autres échelonnées de distance en distance, de manière à former une sorte de blocus. L'hymne de Riego résonne chaque soir à bord de ces bâtiments. En présence de l'accueil fait au prétendant, l'Heraldo croit voir dans ces faits des intentions suspectes. En attendant, le gouvernement a donné l'ordre d'arrêter sur-le-champ tout réfugié carliste qui tenterait de passer la frontière. Il paraît que les agents du comte de Monteil ont fait beaucoup d'avances aux progressistes, mais qu'ils n'ont pu parvenir à s'en faire écouter. Ceux-ci se préparent aux élections et cherchent à faire nommer les principaux des leurs, qui ont été obligés de se réfugier à l'étranger, Esparto en tête. Un des plus anciens et des plus intelligents journaux progressistes de Madrid, l'Eco del Comercio, ruiné par les amendes qui lui avaient été imposées coup sur coup pour ses articles à propos du double mariage, vient de reparaître. Une société en commandite
échelonnées de distance en distance, de manière à former une sorte de blocus. L'hymne de Riego résonne chaque soir à bord de ces bâtiments. En présence de l'accueil fait au prétendant, l'Heraldo croit voir dans ces faits des intentions suspectes. En attendant, le gouvernement a donné l'ordre d'arrêter sur-le-champ tout réfugié carliste qui tenterait de passer la frontière. Il paraît que les agents du comte de Monteil ont fait beaucoup d'avances aux progressistes, mais qu'ils n'ont pu parvenir à s'en faire écouter. Ceux-ci se préparent aux élections et cherchent à faire nommer les principaux des leurs, qui ont été obligés de se réfugier à l'étranger, Esparto en tête. Un des plus anciens et des plus intelligents journaux progressistes de Madrid, l'Eco del Comercio, ruiné par les amendes qui lui avaient été imposées coup sur coup pour ses articles à propos du double mariage, vient de reparaître. Une société en commandite s'est formée pour le soutenir, et après une suspension de six semaines, il renaît en augmentant son format et le nombre de ses rédacteurs. Nous applaudissons à la reapparition de cette feuille. FEUILLETON DE LA DEMOCRATIE PACIFIQUE. MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1846. MARTIN CHUZZLEWITT (1) LA VIE, SES AVENTURES, SES PROCHAINS, SES AMIS ET SES ENNEMIS. PAR CHARLES DICKENS. (Traduction de Mme L. Sw. BELLOC). TROISIÈME PARTIE. XIX. Miss Pecksniff fait l'amour, Mme Jonas fait rire, Mme Gamp fait le thé, et M. Chuzzlewitt fait des siennes. Le lendemain, vers quatre heures, Tom quitta son poste et courut jusqu'à la rue, sans s'amuser en route. Après avoir dîné et s'être accordé quelques minutes de repos, il ressortit, accompagné de Ruth, pour visiter Mme Todgers comme il l'avait projeté. Il emmena Ruth, d'abord parce qu'il avait grand plaisir en sa compagnie, puis parce qu'il désirait bien la consoler et encourager la pauvre Mercy, dont il lui avait fait une déplorable histoire. Elle a été si aise de me voir, dit-il ; elle le sera encore bien davantage de vous connaître, Ruth. Je suis sûr que votre sympathie lui sera plus douce, plus secourable que la mienne. —"Je n'en suis pas si sûr,
SES AMIS ET SES ENNEMIS. PAR CHARLES DICKENS. (Traduction de Mme L. Sw. BELLOC). TROISIÈME PARTIE. XIX. Miss Pecksniff fait l'amour, Mme Jonas fait rire, Mme Gamp fait le thé, et M. Chuzzlewitt fait des siennes. Le lendemain, vers quatre heures, Tom quitta son poste et courut jusqu'à la rue, sans s'amuser en route. Après avoir dîné et s'être accordé quelques minutes de repos, il ressortit, accompagné de Ruth, pour visiter Mme Todgers comme il l'avait projeté. Il emmena Ruth, d'abord parce qu'il avait grand plaisir en sa compagnie, puis parce qu'il désirait bien la consoler et encourager la pauvre Mercy, dont il lui avait fait une déplorable histoire. Elle a été si aise de me voir, dit-il ; elle le sera encore bien davantage de vous connaître, Ruth. Je suis sûr que votre sympathie lui sera plus douce, plus secourable que la mienne. —"Je n'en suis pas si sûr, moi, répliqua sa sœur. Vous ne vous faites pas justice, Tom. Tout ce que j'espère, c'est qu'elle m'aimera. — Elle vous aimera beaucoup ! s'écria Tom dans la ferveur de sa foi. Voir les numéros du 4 juin au 28 novembre. — Que d'amis j'aurais, cher Tom, si tout le monde était de votre avis, dit-elle en lui pinçant la joue. Tom rit et affirma qu'il trouverait un disciple dans Mercy. Car vous autres femmes, ma chère, ajouta-t-il, vous êtes bonnes avec tant de délicatesse, vous savez être toute affection, toute sollicitude, sans qu'il y paraisse. Votre sensibilité est comme votre tact, si adroite, si pénétrante, qu'elle s'entend à panser les blessures de l'âme, comme vos doigts agiles et légers s'entendent à panser les plaies du corps. Vous êtes si.... — Bonté du ciel, Tom ! interrompit sa sœur, que ne devenez-vous amoureux au plus vite ! Tom écarta cette plaisanterie sans humeur, mais d'un ton grave, et le couple fit aussitôt changer de sujet. Au détour d'une rue de la Cité, à peu de distance de la pension Todgers, Ruth arrêta son frère devant l'étalage d'un grand magasin de meubles, où nombre d'ingénieuses inventions étaient exposées à l'admiration et
monde était de votre avis, dit-elle en lui pinçant la joue. Tom rit et affirma qu'il trouverait un disciple dans Mercy. Car vous autres femmes, ma chère, ajouta-t-il, vous êtes bonnes avec tant de délicatesse, vous savez être toute affection, toute sollicitude, sans qu'il y paraisse. Votre sensibilité est comme votre tact, si adroite, si pénétrante, qu'elle s'entend à panser les blessures de l'âme, comme vos doigts agiles et légers s'entendent à panser les plaies du corps. Vous êtes si.... — Bonté du ciel, Tom ! interrompit sa sœur, que ne devenez-vous amoureux au plus vite ! Tom écarta cette plaisanterie sans humeur, mais d'un ton grave, et le couple fit aussitôt changer de sujet. Au détour d'une rue de la Cité, à peu de distance de la pension Todgers, Ruth arrêta son frère devant l'étalage d'un grand magasin de meubles, où nombre d'ingénieuses inventions étaient exposées à l'admiration et à la convoitise des passants. Elle lui demanda de deviner le prix et l'utilité de ces objets de luxe ; et à chaque bévue de Tom, elle riait de si bon cœur qu'il ne pouvait se défendre d'en faire autant. Au milieu de cette hilarité, il lui pressa le bras, et d'un signe de tête lui désigna deux personnes arrêtées comme eux devant la boutique, et absorbées dans la contemplation des tables et des commodes. — Chut, souffla-t-il à l'oreille de Ruth ; miss Pecksniff et son prétendu ! — Pourquoi le prétendu a-t-il l'air d'aller se faire enterrer, Tom ? — Je le crois d'un naturel assez mélancolique, répliqua Tom, mais poli et inoffensif. — Ils s'occupent, je pense, de monter leur ménage. — Je le présume. Aussi ferons-nous bien de les éviter. Ce n'était pas chose facile : miss Pecksniff tenait le haut bout du pavé, menant en laisse, comme un agneau à l'autel, son infortuné captif. Elle examinait les meubles, et, de temps à autre, envoyait M. Moddle s'enquérir du prix. Comme il revenait, désespéré, lui annoncer d'une voix dolente que le lit nuptial coûterait vingt-quatre louis dix shillings : « Ce qui est exorbitant ! soupirait-il,
et d'un signe de tête lui désigna deux personnes arrêtées comme eux devant la boutique, et absorbées dans la contemplation des tables et des commodes. — Chut, souffla-t-il à l'oreille de Ruth ; miss Pecksniff et son prétendu ! — Pourquoi le prétendu a-t-il l'air d'aller se faire enterrer, Tom ? — Je le crois d'un naturel assez mélancolique, répliqua Tom, mais poli et inoffensif. — Ils s'occupent, je pense, de monter leur ménage. — Je le présume. Aussi ferons-nous bien de les éviter. Ce n'était pas chose facile : miss Pecksniff tenait le haut bout du pavé, menant en laisse, comme un agneau à l'autel, son infortuné captif. Elle examinait les meubles, et, de temps à autre, envoyait M. Moddle s'enquérir du prix. Comme il revenait, désespéré, lui annoncer d'une voix dolente que le lit nuptial coûterait vingt-quatre louis dix shillings : « Ce qui est exorbitant ! soupirait-il, miss Pinch et son frère furent reconnus au passage par Charité. — Réellement, avec les yeux baissés, comme si elle eût voulu se cacher sous terre, être surprise ainsi ! c'est à en mourir de honte ! Miss Pinch, M. Auguste Moddle ! Le malheureux soupirant, qui tenait à s'acquitter de sa mission, reprenait le chapitre des prix ; miss Pecksniff lui mit la main sur la bouche, avec un séduisant embarras : — Assez, Auguste, assez, cher enfant ! nous en reparlerons plus tard. Miss Charité fut plus que gracieuse avec miss Pinch. Elle la combla de prévenances, de caresses. Était-ce gratitude du service que lui avait autrefois rendu Tom en terrassant Jonas ? Était-ce le plaisir de faire part à une nouvelle connaissance de l'avenir conjugal qui s'ouvrait devant elle ? Quoi qu'il en soit, elle embrassa Ruth avec effusion, et à deux reprises, puis se tournant vers Tom, elle lui demanda où il allait ? — J'allais, voir si je pourrais trouver votre sœur, répliqua Tom ; j'ai un mot ou deux à lui dire. Nous nous rendions chez Mme Todgers, où j'ai déjà eu le plaisir de la rencontrer. — En ce cas, il est inutile
de sa mission, reprenait le chapitre des prix ; miss Pecksniff lui mit la main sur la bouche, avec un séduisant embarras : — Assez, Auguste, assez, cher enfant ! nous en reparlerons plus tard. Miss Charité fut plus que gracieuse avec miss Pinch. Elle la combla de prévenances, de caresses. Était-ce gratitude du service que lui avait autrefois rendu Tom en terrassant Jonas ? Était-ce le plaisir de faire part à une nouvelle connaissance de l'avenir conjugal qui s'ouvrait devant elle ? Quoi qu'il en soit, elle embrassa Ruth avec effusion, et à deux reprises, puis se tournant vers Tom, elle lui demanda où il allait ? — J'allais, voir si je pourrais trouver votre sœur, répliqua Tom ; j'ai un mot ou deux à lui dire. Nous nous rendions chez Mme Todgers, où j'ai déjà eu le plaisir de la rencontrer. — En ce cas, il est inutile de poursuivre, reprit Charité. Mme Todgers est sortie, et je puis vous conduire (suivez ma sœur, si vous le désirez. Nous y allons de ce pas, moi et Auguste, — M. Moddle veux-je dire, — prendre le thé chez elle... — Oh! vous n'avez que faire de vous inquiéter de lui, ajouta-t-elle, avec un hochement de tête, en réponse à l'air d'hésitation de Toni : il est absent. — Et êtes-vous bien sûre? demanda Tom. — Parfaitement sûre. D'ailleurs, je suis assez vengée, dit-elle d'un ton significatif. Mais, en vérité, Messieurs, vous feriez mieux de prendre les devants, tandis que, je suivrais avec miss Pinch. Dieu! je ne suis pas encore revenue de ma surprise! Par suite de cet arrangement pudique, M. Moddle donna le bras à Tom, et miss Pecksniff passa celui de Ruth sous le sien. — Après ce que vous venez de voir, ma chère, dit-elle, j'aurais mauvaise grâce à nier nos engagements avec le jeune homme qui accompagne votre frère ; je ne vous les cacherai donc pas. Voyons, parlez-moi franchement, comment le trouvez-vous? Autant qu'elle en pouvait juger, c'était, dit Ruth, un prétendu fort agréable. — Je serais charmée de savoir, poursuivit miss Pecksniff avec
lui, ajouta-t-elle, avec un hochement de tête, en réponse à l'air d'hésitation de Toni : il est absent. — Et êtes-vous bien sûre? demanda Tom. — Parfaitement sûre. D'ailleurs, je suis assez vengée, dit-elle d'un ton significatif. Mais, en vérité, Messieurs, vous feriez mieux de prendre les devants, tandis que, je suivrais avec miss Pinch. Dieu! je ne suis pas encore revenue de ma surprise! Par suite de cet arrangement pudique, M. Moddle donna le bras à Tom, et miss Pecksniff passa celui de Ruth sous le sien. — Après ce que vous venez de voir, ma chère, dit-elle, j'aurais mauvaise grâce à nier nos engagements avec le jeune homme qui accompagne votre frère ; je ne vous les cacherai donc pas. Voyons, parlez-moi franchement, comment le trouvez-vous? Autant qu'elle en pouvait juger, c'était, dit Ruth, un prétendu fort agréable. — Je serais charmée de savoir, poursuivit miss Pecksniff avec une joie dont les principes sont souvent les nôtres, et qui représente la partie la plus progressive de la nation espagnole. Ce que doit être la protestation de la France. Sous ce titre, le Courrier du Nord, un des organes les plus intelligents de la presse départementale, fait les réflexions suivantes : L'acte odieux qui vient de consommer l'anéantissement de la nationalité polonaise, est aujourd'hui jugé. En France, en Angleterre, partout où les idées de justice et de liberté peuvent encore se faire jour, l'indignation unanime de tous les partis a marqué du sceau de l'opprobre et de la honte l'indigne conduite des trois puissances du nord. Un seul vœu s'élève aujourd'hui de tous les rangs, de toutes les classes: c'est qu'il faut un châtiment pour cette audace, c'est qu'il faut apprendre aux rois absolus qu'on ne se joue plus impunément de la foi solenne et du droit des nations. Mais de quelle manière ce châtiment, si unanimement reconnu juste et nécessaire, doit-il être infligé? Voilà le point où le désaccord des partis commence ; voilà le point où l'exagération, l'imprudence, l'hésitation ou la couardise, viennent tour à tour présenter d'impuissants ou dangereux remèdes. Il faut protester, disent les conservateurs,
suivantes : L'acte odieux qui vient de consommer l'anéantissement de la nationalité polonaise, est aujourd'hui jugé. En France, en Angleterre, partout où les idées de justice et de liberté peuvent encore se faire jour, l'indignation unanime de tous les partis a marqué du sceau de l'opprobre et de la honte l'indigne conduite des trois puissances du nord. Un seul vœu s'élève aujourd'hui de tous les rangs, de toutes les classes: c'est qu'il faut un châtiment pour cette audace, c'est qu'il faut apprendre aux rois absolus qu'on ne se joue plus impunément de la foi solenne et du droit des nations. Mais de quelle manière ce châtiment, si unanimement reconnu juste et nécessaire, doit-il être infligé? Voilà le point où le désaccord des partis commence ; voilà le point où l'exagération, l'imprudence, l'hésitation ou la couardise, viennent tour à tour présenter d'impuissants ou dangereux remèdes. Il faut protester, disent les conservateurs, mais protester de manière à ne pas courir risque de troubler la paix générale, c'est-à-dire faire une manifestation sans portée, que les cours du nord pourront écouter sans colère, et qui, impuissante comme le vœu si ridiculement formulé chaque année par la chambre, laissera à tout jamais la Pologne captive. Protester n'est rien, disent à leur tour les radicaux; il faut que la Pologne devienne libre, il faut que la guerre sainte soit proclamée par les peuples, et que le signe de l'affranchissement élevé par la démocratie au milieu de l'Europe vienne faire tressaillir les nations et leur donner la force de secouer enfin les fers dont elles sont chargées. Ainsi parlent les conservateurs et les radicaux. Ici la couardise se cache sous un vain mot, sous une manifestation sans valeur ; là l'indignation généreuse, mais irréfléchie, fait un appel insensé aux instincts violents de la démocratie, comme si en France la démocratie ne devait pas commander aux gouvernants sans s'écarter de la légalité, sans se jeter armée sur la place publique ! Oui, protester n'est rien ! et nous aussi, nous crierons bien haut : pas de vaines et impuissantes protestations ! Les puissances absolues du nord ont déchiré
Protester n'est rien, disent à leur tour les radicaux; il faut que la Pologne devienne libre, il faut que la guerre sainte soit proclamée par les peuples, et que le signe de l'affranchissement élevé par la démocratie au milieu de l'Europe vienne faire tressaillir les nations et leur donner la force de secouer enfin les fers dont elles sont chargées. Ainsi parlent les conservateurs et les radicaux. Ici la couardise se cache sous un vain mot, sous une manifestation sans valeur ; là l'indignation généreuse, mais irréfléchie, fait un appel insensé aux instincts violents de la démocratie, comme si en France la démocratie ne devait pas commander aux gouvernants sans s'écarter de la légalité, sans se jeter armée sur la place publique ! Oui, protester n'est rien ! et nous aussi, nous crierons bien haut : pas de vaines et impuissantes protestations ! Les puissances absolues du nord ont déchiré les traités de 1815, honteux engagements consentis par la France humiliée, au jour de la défaite : tant mieux ! ce n'est pas nous qui devons perdre le plus à cette violation d'un pacte déshonorant. Les traités de 1815 liaient la France en assurant à la Pologne une nationalité dérisoire; par leur anéantissement, la France devient libre d'agir, et la Pologne, aidée par elle, peut espérer de conquérir enfin une nationalité réelle. Français, travaillons donc à cet heureux résultat, à cet acte solennel de justice par des moyens dignes d'une nation grande et forte. N'écoutons ni les lâches conseils des hommes qui se contentent d'une protestation impuissante, ni l'imprudent élan de ceux qui veulent attirer les peuples vers de sanglantes et hasardeuses révolutions. Que l'opinion publique s'élève, pacifique mais résolue; qu'elle crie bien haut au pouvoir, à la représentation nationale : « Chefs de l'Etat, représentants de la France, c'est à vous de maintenir la dignité de la nation, c'est à vous de sauver la Pologne. Déclarez à la Prusse, à l'Autriche et à la Russie que les traités brisés par elles n'existent plus aussi pour vous; dites-leur que vous êtes résolus désormais, non pas à protester humblement contre la