jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la compagnie a obtenu les résultats dont elle s’honore. Je suis heureux de constater, d’ailleurs, à ce propos, la parfaite union de la compagnie et du personnel, comme en témoigne la présence de ses représentants à cette fête de famille. Pour marque de satisfaction, ma compagnie va récompenser aujourd’hui les plus méritants de ses modestes collaborateurs. Personnellement, ce me sera une douce joie de nommer dans un instant les nouveaux médaillés et de les désigner ainsi aux félicitations de M. le président et de M. l’ingénieur en chef. Je lève mon verre en l’honneur de M. le président du Conseil général, de MM. les ingénieurs du contrôle et à vous tous, mes chers amis, et en particulier : tous les médaillés anciens et nouveaux de la compagnie. M. Genêt, ingénieur en chef M. Genêt dit avec quel plaisir il a tenu à participer à cette fête au caractère familial. Il veut traduire les sentiments qui l’animent, en dépit du rôle ingrat qu’est le sien, comme chef du contrôle, ayant à adresser parfois à la compagnie autre chose que des compliments et devant discuter avec le personnel, auquel il ne peut donner toujours ce qu’il demande. Cependant, il tient à dire son entendement pour les représentants de cette compagnie et son désir d’accueillir, avec la plus grande bienveillance, les desiderata du personnel. M. l’ingénieur en chef termine en buvant à la prospérité de la compagnie et à la santé de ses agents, particulièrement aux nouveaux décorés. Il souhaite enfin que l’actuel président du Conseil général demeure longtemps encore à la tête du département, afin qu’il puisse y exercer son action bienfaisante. M. Louppe, président du Conseil général C’est une véritable joie pour M. Louppe de se trouver en ce jour au milieu des travailleurs des voies ferrées, mais il a comme premier devoir de dire son regret de ne pas rencontrer en cette cérémonie l’homme aimable et le bon administrateur qu’est M. Verney, à qui M. Carton a rendu pleine justice. Ce directeur, qui sait scrupuleusement remplir sa mission, est entouré d’un personnel de direction et de premier contact au dévouement
son entendement pour les représentants de cette compagnie et son désir d’accueillir, avec la plus grande bienveillance, les desiderata du personnel. M. l’ingénieur en chef termine en buvant à la prospérité de la compagnie et à la santé de ses agents, particulièrement aux nouveaux décorés. Il souhaite enfin que l’actuel président du Conseil général demeure longtemps encore à la tête du département, afin qu’il puisse y exercer son action bienfaisante. M. Louppe, président du Conseil général C’est une véritable joie pour M. Louppe de se trouver en ce jour au milieu des travailleurs des voies ferrées, mais il a comme premier devoir de dire son regret de ne pas rencontrer en cette cérémonie l’homme aimable et le bon administrateur qu’est M. Verney, à qui M. Carton a rendu pleine justice. Ce directeur, qui sait scrupuleusement remplir sa mission, est entouré d’un personnel de direction et de premier contact au dévouement duquel il faut rendre justice. Le président du Conseil général rappelle, à cette occasion, que le département vient de renouveler pour dix ans la convention qui le lie à la compagnie. Tous, en effet, étaient unanimes à reconnaître qu’en dépit de certains petits inconvénients le service était assuré de façon satisfaisante. Pour sa part, il a voulu le renouvellement de cette convention, certain de travailler ainsi pour le bien commun, et on ne peut pas d’excellents résultats avec la bonne volonté et la coopération de tous ? M. Louppe est heureux de voir se continuer ces rapports entre la compagnie et le département. On trouve parfois qu’il exprime durement ses pensées; mais ne vaut-il pas mieux encourir ce reproche que de n’être pas sincère ? Et puis ne doit-il pas se souvenir que les intérêts qui lui sont confiés ne sont pas seulement ceux de la compagnie ni des cheminots, mais encore et surtout ceux des usagers ! Les chemins de fer étant principalement faits pour ceux qui s’en servent, il convient de leur procurer tout le confort voulu. Mais, avec tous les hommes dévoués qui, du haut en bas, servent la compagnie, on doit certainement arriver à satisfaire le
satisfaisante. Pour sa part, il a voulu le renouvellement de cette convention, certain de travailler ainsi pour le bien commun, et on ne peut pas d’excellents résultats avec la bonne volonté et la coopération de tous ? M. Louppe est heureux de voir se continuer ces rapports entre la compagnie et le département. On trouve parfois qu’il exprime durement ses pensées; mais ne vaut-il pas mieux encourir ce reproche que de n’être pas sincère ? Et puis ne doit-il pas se souvenir que les intérêts qui lui sont confiés ne sont pas seulement ceux de la compagnie ni des cheminots, mais encore et surtout ceux des usagers ! Les chemins de fer étant principalement faits pour ceux qui s’en servent, il convient de leur procurer tout le confort voulu. Mais, avec tous les hommes dévoués qui, du haut en bas, servent la compagnie, on doit certainement arriver à satisfaire le public. Vivons donc d’espérance et d’amitié. Vive la compagnie des chemins de fer départementaux ! Vive la France ! Vive la République ! LES RÉCOMPENSES A présent, on va procéder à la distribution des récompenses. Je rappelle, dit M. Carton, avant de nommer les nouveaux médaillés, que la compagnie accorde, avec les médailles, les livrets de caisse d’épargne suivants : Livret de 500 francs pour la médaille du ministre des Travaux publics. Livret de 100 francs pour les médailles de l’Union technique. Et la remise des décorations et des diplômes est faite par MM. Louppe et Genêt aux agents dont les noms suivent : M. Coatelant, 31 ans de services, maître niqueur à Châteuneuf, médaille du ministre des T. P., 500 francs. M. Brochard, 30 ans de services, mécanicien à Brest, médaille du ministre des T. P., 500 francs. Mme Pierre, 25 ans de services, receveuse à Pont-l'Abbé, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Le Corre, 25 ans de services, poseur à Saint-Renan, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Le Dali, 25 ans de services, garde magasin à Lesneuc, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Pouliquen, 25 ans de services, mécanicien à Pont-Aven, médaille
avec les médailles, les livrets de caisse d’épargne suivants : Livret de 500 francs pour la médaille du ministre des Travaux publics. Livret de 100 francs pour les médailles de l’Union technique. Et la remise des décorations et des diplômes est faite par MM. Louppe et Genêt aux agents dont les noms suivent : M. Coatelant, 31 ans de services, maître niqueur à Châteuneuf, médaille du ministre des T. P., 500 francs. M. Brochard, 30 ans de services, mécanicien à Brest, médaille du ministre des T. P., 500 francs. Mme Pierre, 25 ans de services, receveuse à Pont-l'Abbé, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Le Corre, 25 ans de services, poseur à Saint-Renan, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Le Dali, 25 ans de services, garde magasin à Lesneuc, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Pouliquen, 25 ans de services, mécanicien à Pont-Aven, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Alan, 22 ans de service, conducteur ligne du Conquet, médaille de l'U. T. F., 100 francs. M. Madec, 13 ans de services, ouvrier à Landerneau, médaille de l'U. T. F., 100 francs. A l’issue de cette distribution, M. Louppe, exposant le rôle joué par le département durant ces deux dernières années, dans la gestion de la compagnie, déclare ajouter à chacune des récompenses qui viennent d’être décernées, une somme de cent francs. Cette somme sera attribuée au nom du département ou bien au sien propre, s’il n’est pas suivi par ses collègues du Conseil général. Des applaudissements nourris crépitent tandis que M. Carton se lève pour remercier M. Louppe de son geste si heureux. Et la réunion se poursuit joyeuse, tandis que bon nombre d’assistants interprètent chansons et monologues. Trouvé mort. — Le tailleur de pierres René Combot, 40 ans, a été trouvé mort, hier matin, dans la chambre qu’il habitait en garni, 4, rue Marcellin-Berthelot. Les constatations d’usage ont été faites par M. Bourguignon, commissaire de police, chef du service de la sûreté. Félicitations réelles d'histoire Le plus ancien budget de la ville de Brest Le premier budget de la ville de
par le département durant ces deux dernières années, dans la gestion de la compagnie, déclare ajouter à chacune des récompenses qui viennent d’être décernées, une somme de cent francs. Cette somme sera attribuée au nom du département ou bien au sien propre, s’il n’est pas suivi par ses collègues du Conseil général. Des applaudissements nourris crépitent tandis que M. Carton se lève pour remercier M. Louppe de son geste si heureux. Et la réunion se poursuit joyeuse, tandis que bon nombre d’assistants interprètent chansons et monologues. Trouvé mort. — Le tailleur de pierres René Combot, 40 ans, a été trouvé mort, hier matin, dans la chambre qu’il habitait en garni, 4, rue Marcellin-Berthelot. Les constatations d’usage ont été faites par M. Bourguignon, commissaire de police, chef du service de la sûreté. Félicitations réelles d'histoire Le plus ancien budget de la ville de Brest Le premier budget de la ville de Brest fut établi pour les trois années 1682, 1683, 1684. La recette s’élevait à 22.350 livres, soit 7. 450 livres par an, provenant du droit d’Octroi d’un sol par pot de vin et s'équilibrait tant bien que mal avec les dépenses suivantes : Pour le voyage à Vitré de M. Lestobee, ancien maire, député aux États de Bretagne, « pour remontrer les besoins de la ville », 35 livres. Pour l’obtention, l’expédition et l’enregistrement des lettres patentes de Sa Majesté accordant des droits et privilèges à la ville de Brest, 1.000 livres. Achat au sieur Legendre, marchand à Rouen, fret et décharge « de chaux, ciment, seaux de cuir et robinets pour les fontaines », 2.171 livres. Logement de M. de Cintré, commandant de la ville et château de Brest (400 livres par an), 1.200 livres. Payé à M. le maire « pour la dépense et frais » que le règlement lui accorde (à raison de 75 livres par an), 223 livres. Pour ses gages (à 300 livres par an), 900 livres. Gages des deux archers de ville (à 30 livres par an), 60 livres. Deux casques et deux épées pour des archers, 102 livres. Aux sieurs Ségalen et Mével,
Lestobee, ancien maire, député aux États de Bretagne, « pour remontrer les besoins de la ville », 35 livres. Pour l’obtention, l’expédition et l’enregistrement des lettres patentes de Sa Majesté accordant des droits et privilèges à la ville de Brest, 1.000 livres. Achat au sieur Legendre, marchand à Rouen, fret et décharge « de chaux, ciment, seaux de cuir et robinets pour les fontaines », 2.171 livres. Logement de M. de Cintré, commandant de la ville et château de Brest (400 livres par an), 1.200 livres. Payé à M. le maire « pour la dépense et frais » que le règlement lui accorde (à raison de 75 livres par an), 223 livres. Pour ses gages (à 300 livres par an), 900 livres. Gages des deux archers de ville (à 30 livres par an), 60 livres. Deux casques et deux épées pour des archers, 102 livres. Aux sieurs Ségalen et Mével, « pour avoir choyé les boucs et balliveuses de la ville », 601 livres. Salaires de journaliers employés « au désencombrement des fontaines », 359 livres. Vacances de MM. les juges de Brest, 931 livres. Construction de deux cales du côté de Brest et de Recouvrance et raccord de celle de la Pointe, 506 livres. Pavage, 250 livres. Poudre fournie aux habitants « pour les entrées de Mgr le duc de Chaulnes et de M. de Cintré, feux de joie », 291 livres. Frais de voyage « pour aller au devant de Mgr le duc de Chaulnes et de M. de Cintré, et frais de réception », 153 livres. Au sieur Aubin, greffier de la ville, 300 livres. Ports de lettres et paquets, 150 livres. « Pour l'arbre de mai que l'on achète et plante tous les ans devant le Château », 30 livres. « pour l'offrande de 15 livres par an. à l'église des Sept-Saints, suivant l'arrêt de règlement de Sa Majesté », 45 livres. « Pour les torches et luminaires de la fête du Saint-Sacrement et autres fêtes de l'année, à raison de 30 livres par an », 90 livres. « Au couvent des Carmes déschaussés de la
de la Pointe, 506 livres. Pavage, 250 livres. Poudre fournie aux habitants « pour les entrées de Mgr le duc de Chaulnes et de M. de Cintré, feux de joie », 291 livres. Frais de voyage « pour aller au devant de Mgr le duc de Chaulnes et de M. de Cintré, et frais de réception », 153 livres. Au sieur Aubin, greffier de la ville, 300 livres. Ports de lettres et paquets, 150 livres. « Pour l'arbre de mai que l'on achète et plante tous les ans devant le Château », 30 livres. « pour l'offrande de 15 livres par an. à l'église des Sept-Saints, suivant l'arrêt de règlement de Sa Majesté », 45 livres. « Pour les torches et luminaires de la fête du Saint-Sacrement et autres fêtes de l'année, à raison de 30 livres par an », 90 livres. « Au couvent des Carmes déschaussés de la ville, pour aumône à raison de 20 livres par an », 60 livres. Papier timbré employé pour les affaires municipales, 36 livres. Combien de dépenses stériles et « d'accessoires » l'emportaient sur les dépenses réellement profitables aux intérêts de la ville ! C'est que dans ce temps, on ne permettait aux municipalités que de prélever un modeste revenu sur « les deniers d'octroi ». En revanche, on leur imposait de lourdes charges et elles devaient payer ce qu'on leur ordonnait de dépenser. L'abus tournait à l'exploitation de la population civile. SAVEZ-VOUS... Pour faire disparaître les tâches de rousseur. En Angleterre, où beaucoup de blondes en sont atteintes, on préconise la recette suivante pour retirer les « tâches de son » : vous mélanger trois parties égales de jus de citron, de jus de yuzu et d'huile d'olive, et vous en frotter une application sur vos plaques de rousseur, le soir avant de vous coucher. Il paraît que cette méthode donne de bons résultats, LABORATORY. Spectacles & divertissements CINÉMA Ce soir, à 8 h. 30 GRAND GALA FRANÇAIS L'œuvre grandiose du célèbre écrivain Pierre LOTI Pendant le film, les chansons de Mme BOMML ON SE BLESSURE DES PLACES LOUÉES D'AVANCE En
aux municipalités que de prélever un modeste revenu sur « les deniers d'octroi ». En revanche, on leur imposait de lourdes charges et elles devaient payer ce qu'on leur ordonnait de dépenser. L'abus tournait à l'exploitation de la population civile. SAVEZ-VOUS... Pour faire disparaître les tâches de rousseur. En Angleterre, où beaucoup de blondes en sont atteintes, on préconise la recette suivante pour retirer les « tâches de son » : vous mélanger trois parties égales de jus de citron, de jus de yuzu et d'huile d'olive, et vous en frotter une application sur vos plaques de rousseur, le soir avant de vous coucher. Il paraît que cette méthode donne de bons résultats, LABORATORY. Spectacles & divertissements CINÉMA Ce soir, à 8 h. 30 GRAND GALA FRANÇAIS L'œuvre grandiose du célèbre écrivain Pierre LOTI Pendant le film, les chansons de Mme BOMML ON SE BLESSURE DES PLACES LOUÉES D'AVANCE En achetant la chicorée Grains d'Or, la ménagère avisée joint, l'utile, à l'agréable. Elle consomme un produit excellent, et reçoit en plus, de suite, pour rien, de splendides cadeaux. Chute. — Mme Cousquer, ménagère, rue Yves-Collet, descendait la rue Jean-Jaurès, hier après-midi, lorsqu'elle fit un faux pas et tomba sur le trottoir. Dans sa chute, elle se blessa assez sérieusement à la tête. Après avoir reçu des soins dans une « maison voisine », Aime Cousquer a été conduite à son domicile. Petits laits locaux, -Un char-à-bœufs, appartenant à M. Russaouen. passait, hier, sur le pont national, lorsque l'une des roues sortit de l'essieu. Le véhicule chavira et la voie du tramway fut obstruée pendant quelques instants. — Deux boeufs, appartenant à M. Le Gall, boucher, et que l'on débarquait d'un vapeur venant de la côte sud, sont tombés à l'eau, au port de commerce. Ils ont été aussitôt repêchés. CINEMA SAINT-MARTIN Ce soir, à 8 h. 30 LES DEUX GÉANTS SUCCÈS FRANÇAIS SI JE TUE MON ENFANT : Film tiré du célèbre roman de PIERRE L'ERMITE avec BISCOT L'ÉPOQUE gagnante et pacifique des îles Sont admis au concours du 26 octobre 1925, pour l'emploi de commis stagiaire: MM. Yves Jaffrain
trottoir. Dans sa chute, elle se blessa assez sérieusement à la tête. Après avoir reçu des soins dans une « maison voisine », Aime Cousquer a été conduite à son domicile. Petits laits locaux, -Un char-à-bœufs, appartenant à M. Russaouen. passait, hier, sur le pont national, lorsque l'une des roues sortit de l'essieu. Le véhicule chavira et la voie du tramway fut obstruée pendant quelques instants. — Deux boeufs, appartenant à M. Le Gall, boucher, et que l'on débarquait d'un vapeur venant de la côte sud, sont tombés à l'eau, au port de commerce. Ils ont été aussitôt repêchés. CINEMA SAINT-MARTIN Ce soir, à 8 h. 30 LES DEUX GÉANTS SUCCÈS FRANÇAIS SI JE TUE MON ENFANT : Film tiré du célèbre roman de PIERRE L'ERMITE avec BISCOT L'ÉPOQUE gagnante et pacifique des îles Sont admis au concours du 26 octobre 1925, pour l'emploi de commis stagiaire: MM. Yves Jaffrain et Hubert Pédron, Saint-Brieuc; Maurice Derriennic, Saint-Brieuc; Edmond Calvez, Brest; Vincent Malléjac, Brest; Edouard Goronce, Saint-Brieuc; François Gabon, Brest; Frédéric Lescan, Saint-Brieuc; Jean Camus, Saint-Brieuc; Joseph Duperrier, Brest; Isidore Malléjac, Brest; Louis Cousquer, Brest; François Duduyer, Brest; Léon Le Meur, Saint-Brieuc. COMSIE SOMMAIRE DU N° 274 DU 27 DÉCEMBRE Les dernières créations des grands couturiers et des grandes modistes parisiennes. La semaine théâtrale. Les travaux de broderie. La semaine littéraire. Un mousquetaire passa... roman inédit, par Rodolphe Bringer. Illusion, conte, par Lysiane Bernstadt. L'ornement du home, par Rosine. La mode de la femme économe. les droits de la femme, par M. Adrien Peytel, avocat à la Cour d'appel de Paris. Les beaux films : Ma richesse d'Habits, avec Jackie Coogan. Vérités mémoires d'à présent, par d'Eon. Des menus de souper pour la Saint Sylvestre, par le maître cuisinier Escoffier. Le courrier des filles d'Ève. Notre grand concours de Noël : les villes d'Asie. L'onomatologie, par René Champigny. Échos, dessins et documents photographiques inédits, etc., etc. Le numéro : 0 fr. 60. En vente dans nos bureaux et chez nos dépositaires du Finistère. APRÈS USAGE Le DOUBLÉ LE PLUS RICHE RACHETÉ: 50 FRANCS CRAMME Médailles d'honneur des postes et des télégraphes
dernières créations des grands couturiers et des grandes modistes parisiennes. La semaine théâtrale. Les travaux de broderie. La semaine littéraire. Un mousquetaire passa... roman inédit, par Rodolphe Bringer. Illusion, conte, par Lysiane Bernstadt. L'ornement du home, par Rosine. La mode de la femme économe. les droits de la femme, par M. Adrien Peytel, avocat à la Cour d'appel de Paris. Les beaux films : Ma richesse d'Habits, avec Jackie Coogan. Vérités mémoires d'à présent, par d'Eon. Des menus de souper pour la Saint Sylvestre, par le maître cuisinier Escoffier. Le courrier des filles d'Ève. Notre grand concours de Noël : les villes d'Asie. L'onomatologie, par René Champigny. Échos, dessins et documents photographiques inédits, etc., etc. Le numéro : 0 fr. 60. En vente dans nos bureaux et chez nos dépositaires du Finistère. APRÈS USAGE Le DOUBLÉ LE PLUS RICHE RACHETÉ: 50 FRANCS CRAMME Médailles d'honneur des postes et des télégraphes Par arrêté du conseiller d'État, secrétaire général des postes, télégraphes et téléphones, les médailles d'honneur des postes et des télégraphes ont été décernées aux agents et ouvriers désignés ci-après : Finistère. — MM. Guillou (Joseph), conducteur convoyeur à Brest; Gader (Louis), agent manipulant à Brest, Côtes-du-Nord. — MM. Le Meur (Camille), facteur receveur à Pldié; Quéré (Yves), facteur receveur à Moustéru. Morbihan. — M. Guillo (Vincent), entreposeur à Lorient. Services télégraphiques Finistère. — MM. Quéquiner (Charles), facteur rural à Cléder; Féllan (Jean), facteur rural à Saint-Pierre-Ouest; Pied (Jean), agent des lignes à Morlaix; Perros (Gabriel), facteur rural à Lambèze; Maro (Jean), facteur de ville à Saint-Pol-de-Léon; Cotin (Jean), facteur rural à Fougaire-Daoulas; Dubé (Yves), facteur de ville à Quimper; Le Bian (Yves), facteur de ville à Douarnenez; Guégan (Augustin), facteur auxiliaire à Plouven; Le Roux (François), facteur rural à Sizun; Quemerel (Germain), chargeur auxiliaire à Brest. Côtes-du-Nord. — MM. Coulé (Alexandre), facteur rural à Monaontour; Moisan (Jean), facteur rural à Hénaublan; Leblanc (Mathurin), facteur de ville à Dinan; Chauvel (François), facteur rural à Pluzunet; Guyomard (Noël), facteur de ville à Guingamp; Macé (Jean), facteur rural à Plouagat. Morbihan. — MM. Le Loge (Armand), facteur de ville à Hennebont; Riou (Louis),
(Camille), facteur receveur à Pldié; Quéré (Yves), facteur receveur à Moustéru. Morbihan. — M. Guillo (Vincent), entreposeur à Lorient. Services télégraphiques Finistère. — MM. Quéquiner (Charles), facteur rural à Cléder; Féllan (Jean), facteur rural à Saint-Pierre-Ouest; Pied (Jean), agent des lignes à Morlaix; Perros (Gabriel), facteur rural à Lambèze; Maro (Jean), facteur de ville à Saint-Pol-de-Léon; Cotin (Jean), facteur rural à Fougaire-Daoulas; Dubé (Yves), facteur de ville à Quimper; Le Bian (Yves), facteur de ville à Douarnenez; Guégan (Augustin), facteur auxiliaire à Plouven; Le Roux (François), facteur rural à Sizun; Quemerel (Germain), chargeur auxiliaire à Brest. Côtes-du-Nord. — MM. Coulé (Alexandre), facteur rural à Monaontour; Moisan (Jean), facteur rural à Hénaublan; Leblanc (Mathurin), facteur de ville à Dinan; Chauvel (François), facteur rural à Pluzunet; Guyomard (Noël), facteur de ville à Guingamp; Macé (Jean), facteur rural à Plouagat. Morbihan. — MM. Le Loge (Armand), facteur de ville à Hennebont; Riou (Louis), facteur rural au Faouët. L'ALMANACH DE LA DEPÊCHE DE BREST & DE L'OUEST Pour 1926 Le plus complet Le plus intéressant Le mieux illustré Tiré à la héliogravure sur papier satiné En vente à la Depêche et dans Ses principaux dépôts, ainsi qu'aux libraires Uzel, rue Emile Zola, et Bertaelot rue de Siam, Brest. Prix: 1 fr. 50 Francs par poste : 2 francs Prière à nos dépositaires de bien vouloir nous faire connaître le nombre d'exemplaires de l'Almanach 1926 à leur adresser. CHEMIN DE FER DE PARIS À L'ORIENT ET À LA MÉDITERRANÉE LE VOYAGE D'HIVER DES ALPES De Nice à Aix-les-Bains-Mont Revard ou Vice versa en cars limousines P.L.M. Les services automobiles de la route d'hiver des Alpes que la compagnie P.-L.M. a organisés, l'an dernier, pour permettre aux touristes d'admirer la montagne sous sa parure hivernale, seront repris cette année, dans les conditions suivantes : Le parcours de Nice à Aix-les-Bains se fera en trois étapes : Nice-Digne, Digne-Grenoble, Grenoble-Aix-les-Bains ou vice versa, au moyen de cars limousines, avec éclairage et chauffage intérieur. Départs de Grenoble (place Grenette) pour Nice : les lundi et jeudi, du 14 décembre au 25 décembre. Départs d'Aix-les-Bains pour Grenoble et Nice