jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne repoussez pas la seconde. Vous aimez les fleurs; vous pourrez en cultiver dans ce petit enclos. Là, vous vivrez seule, comme je le voudrais, au moins tranquille, je l'espère. Ne me refusez pas, et songez que l'responsabilité de votre vie repose maintenant sur moi." "Cette simple demeure, closée du monde qu'elle aimait, ne l'regrettait pas, entourée de l'estime et des affections salutaires qu'Henriette sentit qu'elle avait atteint le port et conquis en un dernier compense de son sacrifice. Le passé lui semblait un de ces beaux rêves qu'il serait insensé de poursuivre après le réveil, et son amour, devenu une bonne action, purifié par l'abnégation, adouci par le temps et la distance, n'était plus désormais qu'un cher et pieux souvenir. Les années s'étaient succédé, le lent changement que le temps amène s'était opéré. Henriette avait senti le bienfait du devoir accompli; Frédéric avait repris la force qui convient à l'homme, et, recueillant les fruits semés par ce doux ange, il entrait dans la conjuction avec de solides connaissances, un esprit élevé, un souvenir écondé, une pieuse ambition à réaliser. Atteindrait-il le but? Serait-il l'homme qu'avait rêvé l'affection d'Henriette? Qui le savait? Mais à coup sûr ce chaste amour avait préservé sa première jeunesse et laissé dans son cœur de précieux germes. Quand, après trois années de voyage et d'observation, il revint et souleva de nouveau le marteau de la porte de sa tante Marianne, bien des pensées avaient passé dans sa tête. Il sourit en songeant au soir où, jeune homme insouciant, il avait frappé pour la première fois à cette maison amie. Après les effusions du retour, il ne put s'empêcher de tomber dans la rêverie. Assis auprès de lui, sa tante faisait aller en silence les infatigables aiguilles de son tricot. Rien n'était changé dans sa mise ni autant qu'elle ne l'avait été notée. Il se souvenait à demi de ses trajectoires; parfois à la dérobée Frédéric, dont la physionomie avait pris un caractère plus mat, sans perdre la douceur qui lui donnait du charme. Enfin, comme si elle eût répondu à une pensée: "Henriette va bien",
préservé sa première jeunesse et laissé dans son cœur de précieux germes. Quand, après trois années de voyage et d'observation, il revint et souleva de nouveau le marteau de la porte de sa tante Marianne, bien des pensées avaient passé dans sa tête. Il sourit en songeant au soir où, jeune homme insouciant, il avait frappé pour la première fois à cette maison amie. Après les effusions du retour, il ne put s'empêcher de tomber dans la rêverie. Assis auprès de lui, sa tante faisait aller en silence les infatigables aiguilles de son tricot. Rien n'était changé dans sa mise ni autant qu'elle ne l'avait été notée. Il se souvenait à demi de ses trajectoires; parfois à la dérobée Frédéric, dont la physionomie avait pris un caractère plus mat, sans perdre la douceur qui lui donnait du charme. Enfin, comme si elle eût répondu à une pensée: "Henriette va bien", dit-elle. Frédéric releva vivement la tête. Est-elle heureuse? ne me trompez pas! demanda-t-il. "Elle est aussi heureuse qu'elle peut l'être maintenant", répondit-elle. Frédéric adressa alors à sa tante plusieurs questions auxquelles elle ne fit pas difficulté de satisfaire. Ce n'était plus le jeune homme ivre d'amour – de douleur; c'était un ami grave et dévoué qui s'informait d'une affection bien chère. Il revenait sur sa vie passée comme sur un temps d'illusion toujours aimé, mais impossible à retrouver. Cependant, le souvenir du passé le entraînait, il sentait la différence des époques, et s'attristait en découvrant le changement qui s'était fait en lui. "Triste chose", disait-il, "que le cœur de l'homme! Quelques années à peine et mille soins le consolent. Le présent le retient, l'avenir l'occupe; l'ambition commence à naître. Je le sens bien, mon amour s'est envolé, vainement je le rappellerais; mais du moins son souvenir me reste, me charme encore, et je ne voudrais pas l'ôter de ma vie." "Mon ami", lui répondit sa tante d'une voix grave, "voici la vérité: tout porte avec soi son enseignement en ce monde; celui-ci, je crois, ressort de ta jeunesse. Votre amour a été une exception. Comme toutes les illusions, il ne
un ami grave et dévoué qui s'informait d'une affection bien chère. Il revenait sur sa vie passée comme sur un temps d'illusion toujours aimé, mais impossible à retrouver. Cependant, le souvenir du passé le entraînait, il sentait la différence des époques, et s'attristait en découvrant le changement qui s'était fait en lui. "Triste chose", disait-il, "que le cœur de l'homme! Quelques années à peine et mille soins le consolent. Le présent le retient, l'avenir l'occupe; l'ambition commence à naître. Je le sens bien, mon amour s'est envolé, vainement je le rappellerais; mais du moins son souvenir me reste, me charme encore, et je ne voudrais pas l'ôter de ma vie." "Mon ami", lui répondit sa tante d'une voix grave, "voici la vérité: tout porte avec soi son enseignement en ce monde; celui-ci, je crois, ressort de ta jeunesse. Votre amour a été une exception. Comme toutes les illusions, il ne pouvait se maintenir et devait tomber devant la réalité. Fragile, hélas, est le bonheur – qui ne repose que sur une exception. Un jour vient, un souffle passe, et tout est détruit." Vous devez penser ainsi, reprit Frédéric après quelques instants. La morale, la raison, tout, je le trouve, condamne l'amour qui n'est pas légitime; mais qu'il était doux, qu'il était bon, celui que nous avons éprouvé! Quelle vertu secrète il renfermait pour avoir eu une telle fin? "C'est que c'était un amour vrai, rare union de la jeunesse et de la candeur. J'ai vu d'autres amours ils unissaient mal, parce qu'ils avaient mal commencé. Rappelez-vous Antonio, sa liaison avec Mme de Rendort, la vanité la forme et la dénoue. Qui sait maintenant où il en est de la route fatale qu'il avait prise? L'amour des sens le corrompt, avilit ses instincts, énerve son talent; il perd sa vie, si rien ne l'arrête. L'amour d'Henriette n'avait rien de semblable; il m'a conduit dans les meilleurs sentiers, il me précède encore dans mes plus nobles désirs, et je puis dire: heureux ceux qui ont aimé ainsi. L'amour vrai, même s'il repose sur une exception, commence et finit de même; il vit,
l'amour qui n'est pas légitime; mais qu'il était doux, qu'il était bon, celui que nous avons éprouvé! Quelle vertu secrète il renfermait pour avoir eu une telle fin? "C'est que c'était un amour vrai, rare union de la jeunesse et de la candeur. J'ai vu d'autres amours ils unissaient mal, parce qu'ils avaient mal commencé. Rappelez-vous Antonio, sa liaison avec Mme de Rendort, la vanité la forme et la dénoue. Qui sait maintenant où il en est de la route fatale qu'il avait prise? L'amour des sens le corrompt, avilit ses instincts, énerve son talent; il perd sa vie, si rien ne l'arrête. L'amour d'Henriette n'avait rien de semblable; il m'a conduit dans les meilleurs sentiers, il me précède encore dans mes plus nobles désirs, et je puis dire: heureux ceux qui ont aimé ainsi. L'amour vrai, même s'il repose sur une exception, commence et finit de même; il vit, par tous les beaux côtés de l'esprit et du cœur, il les développe, il est salutaire, et, quand le moment où il doit se rompre arrive, il trouve toujours le dévouement pour le soutenir dans le sacrifice, et le souvenir pour le consoler. Frédéric avait parlé avec enthousiasme et conviction; sa tante l'avait attentivement écouté. Quand il s'arrêta, elle posa doucement sa main sur son bras, et lui dit avec bonté: "Tu viens de dire des vérités." Un tel amour est bien rare, mais il est sûr et garantit que vous ne le déplacerez pas. Moi, heureux ceux qui le trouvent auprès de la femme qu'ils peuvent épouser! Voilà quels chagrins, quels déchirments ont accompagné la fin de votre amour; songez quel prix vous avez acquis un peu de ce repos qui, dans d'autres conditions, eût été si naturellement votre partage. Elle n'insista pas, Frédéric ne répondit point. Il sentait la justesse de ces réflexions, et la pensée du mariage s'était déjà vaguement ouverte à son esprit. Il prévoyait l'instant où ce lien serait sa vie, en remplissant les vœux de son désir. Le problème va-t-il porter un tort péril? Je crains de l'avoir perdu du premier amour, mais il
sa tante l'avait attentivement écouté. Quand il s'arrêta, elle posa doucement sa main sur son bras, et lui dit avec bonté: "Tu viens de dire des vérités." Un tel amour est bien rare, mais il est sûr et garantit que vous ne le déplacerez pas. Moi, heureux ceux qui le trouvent auprès de la femme qu'ils peuvent épouser! Voilà quels chagrins, quels déchirments ont accompagné la fin de votre amour; songez quel prix vous avez acquis un peu de ce repos qui, dans d'autres conditions, eût été si naturellement votre partage. Elle n'insista pas, Frédéric ne répondit point. Il sentait la justesse de ces réflexions, et la pensée du mariage s'était déjà vaguement ouverte à son esprit. Il prévoyait l'instant où ce lien serait sa vie, en remplissant les vœux de son désir. Le problème va-t-il porter un tort péril? Je crains de l'avoir perdu du premier amour, mais il croit avec raison que les sentiments les plus exaltés ne sont pas les plus durables et espère sûrs. Pourtant mille rêves du passé agitaient son cœur. Sa guérison n'était peut-être pas aussi certaine qu'il l'avait cru. Il ne put résister au désir de voir Henriette, et prit, quand le jour vint, la route qui l'engagement avait dépeinti bas de la montagne; il la trouva sans peine; mais à sa vue le cœur lui battit si fort, qu'il s'arrêta et n'osa frapper. Le petit jardin qui l'environnait n'était que défendu que par une haie assez élevée d'églantins, d'aubépines et de sureaux. Frédéric en fit le tour, espérant qu'on ne l'aurait pas vu, quand il entendit bruit de pas et se tressaillit. Il s'approcha de la haie et tacha, en écartant quelques branches, de regarder dans le jardin. Le hasard semblait se charger d'accomplir ses vœux: c'était Henriette. Vêtue de blanc, ses beaux cheveux nattés autour de sa tête, elle avait toujours la même expression de candeur et de bonté, à laquelle un peu de mélancolie, prêtait encore plus de charme. Elle donnait ses soins aux fleurs de son jardin avec un sérieux qui n'était pas tout à fait la tristesse. Frédéric
vint, la route qui l'engagement avait dépeinti bas de la montagne; il la trouva sans peine; mais à sa vue le cœur lui battit si fort, qu'il s'arrêta et n'osa frapper. Le petit jardin qui l'environnait n'était que défendu que par une haie assez élevée d'églantins, d'aubépines et de sureaux. Frédéric en fit le tour, espérant qu'on ne l'aurait pas vu, quand il entendit bruit de pas et se tressaillit. Il s'approcha de la haie et tacha, en écartant quelques branches, de regarder dans le jardin. Le hasard semblait se charger d'accomplir ses vœux: c'était Henriette. Vêtue de blanc, ses beaux cheveux nattés autour de sa tête, elle avait toujours la même expression de candeur et de bonté, à laquelle un peu de mélancolie, prêtait encore plus de charme. Elle donnait ses soins aux fleurs de son jardin avec un sérieux qui n'était pas tout à fait la tristesse. Frédéric n'osait respirer, et retrouvait, en la voyant, tout son amour. Dans un instant, elle passa si près de la haie, qu'il se crut découvert; il se trompait. Henriette se baissa et cueillit une branche d'héliotrope, la fleur qu'il préférait et qu'il lui avait offerte le jour de la noce champêtre. Elle en aspira longtemps le parfum, son regard perdu dans le vague, comme si sa pensée eût été vers quelqu'un, et Frédéric crut voir sur une des feuilles trembler quelque chose brillant. Était-ce une larme ou une goutte de rosée? Henriette mit la fleur dans son sein et parut reprendre courage. Une louce expression de sérénité se répandit sur son visage. En ce moment une voix d'enfant se fit entendre dans la maison. Henriette élança vivement, Frédéric la vit monter un petit perron que ses petits pieds effleuraient à peine, et elle disparut à ses regards. Il n'alla pas la voir. Il avait tout compris le regret muet, le souvenir éternel et la résignation. Je ne dois pas troubler ce repos, se dit-il. Tout est fini; il ne faut rien recommencer. Pauvre Henriette, je sais du moins qu'il est au monde un cœur sans oubli. Il gravit lentement la montagne
Elle en aspira longtemps le parfum, son regard perdu dans le vague, comme si sa pensée eût été vers quelqu'un, et Frédéric crut voir sur une des feuilles trembler quelque chose brillant. Était-ce une larme ou une goutte de rosée? Henriette mit la fleur dans son sein et parut reprendre courage. Une louce expression de sérénité se répandit sur son visage. En ce moment une voix d'enfant se fit entendre dans la maison. Henriette élança vivement, Frédéric la vit monter un petit perron que ses petits pieds effleuraient à peine, et elle disparut à ses regards. Il n'alla pas la voir. Il avait tout compris le regret muet, le souvenir éternel et la résignation. Je ne dois pas troubler ce repos, se dit-il. Tout est fini; il ne faut rien recommencer. Pauvre Henriette, je sais du moins qu'il est au monde un cœur sans oubli. Il gravit lentement la montagne et visita ses belles ruines. Il s'assit en face de l'arcade à demi brisée sous laquelle Henriette lui était apparue. C'est là qu'il avait fait les derniers armes de jeune homme. L'air était étonnant; le ciel était couvert; de sombres nuages s'y montraient immobiles. Frédéric demeura presque tout le jour plongé dans ses réflexions, tantôt retournant vers le passé, tantôt interrogeant l'avenir qui s'ouvrait inconnu devant lui. Quand le soir vint, il se leva et jeta autour de lui un long et dernier regard. Il se sentait calmé, plein de résolution pour ce qu'il avait à faire. Toute sa vie, celle d'Henriette, semblaient lui apparaître sous les images sensibles de la nature des fleurs parfumées couvraient les ruines, des oiseaux chantaient sur leurs débris cachés; le jour n'avait plus d'ardeur; l'orage avait fui plus loin; quelques nuages se montraient encore à l'horizon, mais un vent léger les chassait, et tout annonçait le calme et la sérénité du lendemain. ALFRED LEROUX. LA RÉVOLUTION ET LES RÉVOLUTIONNAIRES EN ITALIE ET LES CURVAGES POLITIQUES. 1. – L'OPPOSITION DE 1814. – CORACCINI, GUICCIARDI, UGO FOSCOLO. L'Autriche avait triomphé des insurrections armées de 1821 et de 1831 le mouvement politique italien avait été vaincu sur
plongé dans ses réflexions, tantôt retournant vers le passé, tantôt interrogeant l'avenir qui s'ouvrait inconnu devant lui. Quand le soir vint, il se leva et jeta autour de lui un long et dernier regard. Il se sentait calmé, plein de résolution pour ce qu'il avait à faire. Toute sa vie, celle d'Henriette, semblaient lui apparaître sous les images sensibles de la nature des fleurs parfumées couvraient les ruines, des oiseaux chantaient sur leurs débris cachés; le jour n'avait plus d'ardeur; l'orage avait fui plus loin; quelques nuages se montraient encore à l'horizon, mais un vent léger les chassait, et tout annonçait le calme et la sérénité du lendemain. ALFRED LEROUX. LA RÉVOLUTION ET LES RÉVOLUTIONNAIRES EN ITALIE ET LES CURVAGES POLITIQUES. 1. – L'OPPOSITION DE 1814. – CORACCINI, GUICCIARDI, UGO FOSCOLO. L'Autriche avait triomphé des insurrections armées de 1821 et de 1831 le mouvement politique italien avait été vaincu sur le terrain des faits, mais rien ne put vaincre le mouvement intellectuel. Malgré la double censure ecclésiastique et civile, malgré les persécutions, malgré les dangers qui menaçaient, qui menacent encore les écrivains, la littérature italienne a recueilli des documents qui permettent de constater les progrès envers et contre le gouvernement autrichien jusqu'en 1848. Par exemple, avant d'aborder l'histoire du mouvement littéraire au-delà des Alpes, que nous avons distingué trois partis dans la péninsule le parti absolutiste, le parti démocratique et le parti national. Nous retrouverons ces trois partis dans la littérature avec les mille nuances dont il faut toujours tenir compte quand on touche aux questions italiennes. Les premiers écrits que l'on rencontre se rattachent à l'opposition libérale contre le gouvernement de Beauharnais et, à la chute du royaume d'Italie. Deux historiens représentent cette opposition telle qu'on la vit éclater en 1814 dans la haute Italie. M. Coraccini a donné l'histoire du royaume de Beauté en 1813 (f), livre rempli d'anecdotes, de petites médisances et d'enseignements de police sur les fonctionnaires de ce royaume. Très hostile à Napoléon avec une grande affectation d'impartialité, il lance contre les meilleures réformes des critiques mesquines, et n'a pas même le courage d'être francement
autrichien jusqu'en 1848. Par exemple, avant d'aborder l'histoire du mouvement littéraire au-delà des Alpes, que nous avons distingué trois partis dans la péninsule le parti absolutiste, le parti démocratique et le parti national. Nous retrouverons ces trois partis dans la littérature avec les mille nuances dont il faut toujours tenir compte quand on touche aux questions italiennes. Les premiers écrits que l'on rencontre se rattachent à l'opposition libérale contre le gouvernement de Beauharnais et, à la chute du royaume d'Italie. Deux historiens représentent cette opposition telle qu'on la vit éclater en 1814 dans la haute Italie. M. Coraccini a donné l'histoire du royaume de Beauté en 1813 (f), livre rempli d'anecdotes, de petites médisances et d'enseignements de police sur les fonctionnaires de ce royaume. Très hostile à Napoléon avec une grande affectation d'impartialité, il lance contre les meilleures réformes des critiques mesquines, et n'a pas même le courage d'être francement royaliste. On offre des oppositions à témoigner aux alliés de timides sympathies sous lesquelles perce ça et là une étrange indifférence. En parlant de la guerre de 1809, « nous étions bien résolus, dit-il, à rester spectateurs du combat, laissant à la fortune le soin de décider sous quel joug nous devions passer. » Au moment de la chute du royaume, en 1814, Coraccini regarde l'insurrection de Milan, l'assassinat du ministre des finances comme des faits très ordinaires: sans louer, il accepte tranquillement le résultat de la révolte austro-libérale, le partage du royaume et la conquête de l'Autriche. Le comte Guicciardi, patriote en 1797, ministre de la police du royaume d'Italie usqu'en 1809, et depuis sénateur sarde, un autre parti. Mécontent, mais non pas jusqu'à la révolte, il était attaché au royaume plus qu'à Napoléon, et il aurait voulu renverser le vice-roi comme délégué de l'empereur, quitte à l'accepter comme roi d'Italie de la main des alliés. Le sénat, en 1814, chargea le comte Guicciardi de signifier au prince Eugène que sa vice-royauté expirait avec l'abdication des sénateurs, par cet acte, ne tendaient qu'à se détacher de la France pour légaliser l'indépendance du royaume sans se montrer trop hostiles à
nous devions passer. » Au moment de la chute du royaume, en 1814, Coraccini regarde l'insurrection de Milan, l'assassinat du ministre des finances comme des faits très ordinaires: sans louer, il accepte tranquillement le résultat de la révolte austro-libérale, le partage du royaume et la conquête de l'Autriche. Le comte Guicciardi, patriote en 1797, ministre de la police du royaume d'Italie usqu'en 1809, et depuis sénateur sarde, un autre parti. Mécontent, mais non pas jusqu'à la révolte, il était attaché au royaume plus qu'à Napoléon, et il aurait voulu renverser le vice-roi comme délégué de l'empereur, quitte à l'accepter comme roi d'Italie de la main des alliés. Le sénat, en 1814, chargea le comte Guicciardi de signifier au prince Eugène que sa vice-royauté expirait avec l'abdication des sénateurs, par cet acte, ne tendaient qu'à se détacher de la France pour légaliser l'indépendance du royaume sans se montrer trop hostiles à Beauharnais. Malheureusement, au moment où Guicciardi se faisait ainsi l'interprète des vœux du sénat, l'émeute austro-libérale renversait à la fois les sénateurs, le royaume et le vice-roi. Guicciardi raconte dans un curieux opuscule la chute du royaume d'Italie (2). Il dresse, comme un jugement d'instruction, le procès des factieux, il les nomme tous; on dirait qu'il rédige un rapport pour l'empereur des Français. Au reste, il ne comprend ni l'étendue de la catastrophe ni les causes qui l'ont rendue inévitable; suivant lui, le royaume a péri par les fautes administratives de Beauharnais et par l'insécurité volontaire des habitants de Milan. Avec la gravité d'un magistrat, Guicciardi se plaint de la noire ingratitude des courtisans de Beauharnais. Bien qu'il passe pour un des plus habiles administrateurs de l'Italie, le comte Guicciardi se montre bien naïf quand il traite certaines questions que mieux que personne il devait comprendre. Ainsi il ne voit pas que le sénat est tombé victime des menées de la noblesse lombarde-autrichienne, et que le royaume d'Italie a succombé devant l'insurrection de l'ancien duché de Milan. Qu'importait à la noblesse du duché que la moitié des fonctionnaires fût lombarde, que l'autre moitié fût italienne, quels que soient les emplois
les nomme tous; on dirait qu'il rédige un rapport pour l'empereur des Français. Au reste, il ne comprend ni l'étendue de la catastrophe ni les causes qui l'ont rendue inévitable; suivant lui, le royaume a péri par les fautes administratives de Beauharnais et par l'insécurité volontaire des habitants de Milan. Avec la gravité d'un magistrat, Guicciardi se plaint de la noire ingratitude des courtisans de Beauharnais. Bien qu'il passe pour un des plus habiles administrateurs de l'Italie, le comte Guicciardi se montre bien naïf quand il traite certaines questions que mieux que personne il devait comprendre. Ainsi il ne voit pas que le sénat est tombé victime des menées de la noblesse lombarde-autrichienne, et que le royaume d'Italie a succombé devant l'insurrection de l'ancien duché de Milan. Qu'importait à la noblesse du duché que la moitié des fonctionnaires fût lombarde, que l'autre moitié fût italienne, quels que soient les emplois fussent confés au mérite ? Le royaume d'Italie était né de la révolution, cela ne suffisait-il pas pour soulever contre lui la haine implacable de l'aristocratie ? Le général de Vaudracourt comprenait mieux la situation. Français, attaché à la cour du vice-roi prince Eugène (1), il représente franchement le parti français de la cour de Milan. Suivant lui, le royaume d'Italie a eu qu'une lutte à soutenir, la lutte contre les alliés qui en 1809 agitaient le royaume, en 1814 ils le menaçaient, et en 1814 ils triomphaient, grâce à l'émeute du 20 avril. Malheureusement le général français ne voit l'ennemi que dans le camp des alliés ou dans les intrigues de l'aristocratie italienne; il oublie l'origine révolutionnaire du royaume d'Italie, et dans son irritation contre la noblesse lombarde, il ne s'aperçoit pas qu'il accuse à son insu l'administration du vice-roi. « Si l'on jette les yeux sur l'almanach de la cour, dit-il, on verra que non-seulement les nobles Milanais remplissaient presque seuls les écuries et les antichambres royales, mais que leurs bureaux de toutes les administrations, mais qu'ils occupaient des emplois du royaume plus que ne l'aurait permis une juste proportion entre les provinces, et beaucoup au-delà de ce