jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un ciel radieux sans attirer une assistance pareille. Est-ce dire que le programme fut mieux réussi que ceux des précédentes années ? Non, mais il les valait très largement. La rencontre de Marka et de Coupesarte, celle de Dagor et de Gloster étaient attendues avec curiosité. Disons tout de suite que l'écurie Blanc a triomphé sur toute la ligne, comme à Deauville. Elle a réussi le coup double, comme l'avaient fait avant elle, en 1909, l'écurie Le Marois, et, en 1910, l'écurie W.-K. Vanderbilt. Marka et Coupesarte se sont détachées très vite, devant leur unique adversaire, dans l'épreuve des pouliches. Jusqu'aux tribunes, Coupesarte a eu un léger avantage, mais J. Childs a dû, aussitôt après, la monter sévèrement et Marka a pris à son tour le meilleur. DAGOR Gagnant du Prix La Rochette (Poulains) MAR KA Gagnante du Prix La Rochette (Pouliches) Une demi-longueur seulement séparait au poste de départ les deux pouliches, mais celle de M. Edmond Blanc n'en a pas moins gagné facilement. Beaucoup plus brillante encore a été la victoire de Dagor dans l'épreuve des mâles. Il a été en tête dès le début, devant Gloster, Nestor III et Le Téméraire, placés comme lui à l'aile gauche, tandis que, du côté opposé, Huningue et Saint Dizier galopaient ensemble presque à sa hauteur; puis il s'est détaché avec une facilité extrême devant Nestor III, qu'il a battu d'une longueur et demie. Venaient ensuite, au même intervalle, Huningue et Saint Dizier, qui luttaient avec acharnement jusqu'au bout et passaient le poteau à une tête l'un de l'autre. Aux deux prix La Rochette, a succédé le prix Jouvençant, réservé aux stayers. Impérial II et Lilium y ont, comme on le prévoyait, joué les principaux rôles, mais leur aînée, Chambre de l'Edit, est venue s'intercaler entre eux à l'arrivée. Elle a bénéficié sans doute de l'effort un peu hâtif fourni par Lilium et de la lutte sévère qui s'est poursuivie entre lui et Impérial II dans la ligne droite. Le poulain de M. Baudin, plus patiemment monté que son adversaire, s'en est débarrassé à la distance, mais il a été menacé
tandis que, du côté opposé, Huningue et Saint Dizier galopaient ensemble presque à sa hauteur; puis il s'est détaché avec une facilité extrême devant Nestor III, qu'il a battu d'une longueur et demie. Venaient ensuite, au même intervalle, Huningue et Saint Dizier, qui luttaient avec acharnement jusqu'au bout et passaient le poteau à une tête l'un de l'autre. Aux deux prix La Rochette, a succédé le prix Jouvençant, réservé aux stayers. Impérial II et Lilium y ont, comme on le prévoyait, joué les principaux rôles, mais leur aînée, Chambre de l'Edit, est venue s'intercaler entre eux à l'arrivée. Elle a bénéficié sans doute de l'effort un peu hâtif fourni par Lilium et de la lutte sévère qui s'est poursuivie entre lui et Impérial II dans la ligne droite. Le poulain de M. Baudin, plus patiemment monté que son adversaire, s'en est débarrassé à la distance, mais il a été menacé à la fin par Chambre de l'Edit, qu'il n'a battue que d'une encolure. Ulex a fait une très bonne course dans le prix de Menneval. En tête pendant la plus grande partie du parcours, il a résisté, dans la ligne droite, à la double attaque de Nerestan et de Balagan et a opposé une bonne défense à Rond d'Orléans, qui est venu à la fin, le long de la corde, gagner d'une demi-longueur. Nerestan et Balagan, très menaçants tous les deux un instant, ont paru trouver la distance un peu longue. Celle du handicap final, par contre, s'est trouvée un peu courte pour Aloès III. En vain, pour pallier la difficulté, a-t-il été résolument de l'avant : Templier III l'a rejoint dans la ligne droite et battu très catégoriquement, après lutte, d'une demi-longueur. — FRIDOLIN. LE SULTAN AU CAFÉ Dessin de A. Willette. « — Va, eunuque, porter à ma favorite le restant de ce délicieux Quinquina Dubonnet. » CHANTILLY. — Dimanche 8 septembre 1912. PRIX DE MARINES À réclamer. — 5.000 fr., 1.400 m. „ Pes. 1fr. Pels. 5fr. 1 ROSINAUD, 53 1/2, W. Flatman.... G. 91 » 28 50 O r-7 W. Flatman filarsli) P. 26 » 11
et a opposé une bonne défense à Rond d'Orléans, qui est venu à la fin, le long de la corde, gagner d'une demi-longueur. Nerestan et Balagan, très menaçants tous les deux un instant, ont paru trouver la distance un peu longue. Celle du handicap final, par contre, s'est trouvée un peu courte pour Aloès III. En vain, pour pallier la difficulté, a-t-il été résolument de l'avant : Templier III l'a rejoint dans la ligne droite et battu très catégoriquement, après lutte, d'une demi-longueur. — FRIDOLIN. LE SULTAN AU CAFÉ Dessin de A. Willette. « — Va, eunuque, porter à ma favorite le restant de ce délicieux Quinquina Dubonnet. » CHANTILLY. — Dimanche 8 septembre 1912. PRIX DE MARINES À réclamer. — 5.000 fr., 1.400 m. „ Pes. 1fr. Pels. 5fr. 1 ROSINAUD, 53 1/2, W. Flatman.... G. 91 » 28 50 O r-7 W. Flatman filarsli) P. 26 » 11 50 à 3 L T'Vh?1Abbv o' °? 1/2 (Jenninï») P. 31 50 17 50 Constantin, 52 (II. Henry).P. 16 » 9 50 Autres arrivées : Choisolithe, 52 54 1/2 (J. Reiff) ; Atar, 56 n wLii? r1'',,,0-Robmscm) Armoise, 50 1/2 (Woolfman) ; Illuminée, 48 (Bottequin). 1, V,ô?, . demi-longue une encolure, le 4e il une encolure. Durée: PRIX DE MENNEVAL , „ 5.000 fr., 2.100 m. TOND D'ORLÉANS, 50, fie St-Alary. G. 96 à 36 » Arrivée: Milton (A. Woodland) P. 18 50 8 50 7. Ulex 56 (Stern) p. 15 50 7 » e, Nerestan, 54 (J. Reiff) ............ p. 13 50 6 50 l'on Place: Balagan, 54 (J. Chil(ls) ; Canezou, 51 1/2 (J. Lane) ; Hauty Solid, 54 (Ch. Childs) Pazzi, 50 (J. Kelly) ; Contre Jour, 50 (Sharpe) ; Montil'ray, 50 (Tennings) Durée. 2' 18" 2/5. le 30 et 1/2 long., le 4e à 2 long. PRIX LA ROCHETTE triennal 1912-1913-1914, 1re année, pouliches. 20.000 fr., 1.100 m. 1 MABKA, 56, Edmond Blanc G. 12 50 6 50 2 Coupes arte, 56 (J. Childs) ; 3. Slumberland, 56 (Ch. Childs). 1/2 long., et 8 long. Durée: 1' 10". PRIX LA ROCHETTE 31, triennal 1912-1913-1914, 1re année,
encolure, le 4e il une encolure. Durée: PRIX DE MENNEVAL , „ 5.000 fr., 2.100 m. TOND D'ORLÉANS, 50, fie St-Alary. G. 96 à 36 » Arrivée: Milton (A. Woodland) P. 18 50 8 50 7. Ulex 56 (Stern) p. 15 50 7 » e, Nerestan, 54 (J. Reiff) ............ p. 13 50 6 50 l'on Place: Balagan, 54 (J. Chil(ls) ; Canezou, 51 1/2 (J. Lane) ; Hauty Solid, 54 (Ch. Childs) Pazzi, 50 (J. Kelly) ; Contre Jour, 50 (Sharpe) ; Montil'ray, 50 (Tennings) Durée. 2' 18" 2/5. le 30 et 1/2 long., le 4e à 2 long. PRIX LA ROCHETTE triennal 1912-1913-1914, 1re année, pouliches. 20.000 fr., 1.100 m. 1 MABKA, 56, Edmond Blanc G. 12 50 6 50 2 Coupes arte, 56 (J. Childs) ; 3. Slumberland, 56 (Ch. Childs). 1/2 long., et 8 long. Durée: 1' 10". PRIX LA ROCHETTE 31, triennal 1912-1913-1914, 1re année, poulains. 20.000 fr., 1.100 m. 1 DAGOR, 58, Edmond Blanc G. 25 13 50 Entr. Denrmann (Stern) P. 14 50 6 50 2 Nestor III, 58 (J. Reiff) ...P. 17 9 50 3 Huningue, 58 (Bellhouse) ......... P. 18 50 9 50 1 long. 1/2, le 3e à 1 long, 1/2, une tête. Durée: 1 l 10" 4/5. PRIX JOUVENCE 15.000 fr., en outre 750 fr. à l'éleveur, 4.800 m. 1 IMPÉRIAL II, 45 1/2, H. Baudin... G. 32 50 14 Entr.: M, Pantall (A. Woodland).P. 15 50 8 2 Chambre de /. Fid. 5t; 1/2 (Bellini).F. 29 11 3. Lilium, 45 1/2 (G. Clout). — 5 fon placés: Grand Seigneur, 54 (O'Neill) Vieux Normand (dérobé), 54 (Dague) Cloé (dérobée), 44 (F. Lane), Une échol., 8 long., le 1e loin. Durée: 5' 25". PRIX DE CHATEAU-LAFITE Handicap. — 6.000 fr., 2.400 m. 1 TEMPLIER III, 61, A. l'heure G. 33 21 Entr.: EL Cunningham (J. Reiff)..P. 18 50 10 50 2 Aloès III, 62 (G. Steinberg) ........ P. 19 50 10 50 3. Kipestns 62 (J. Jennings) ; Infortune, 60 1/2 (G. Bartholomew) Berceuse II. 53 (O' Neill). 1/2 long., une long. 1/2. Durée: 2' 38" 3/5. Aujourd'hui, à 2
1/2, une tête. Durée: 1 l 10" 4/5. PRIX JOUVENCE 15.000 fr., en outre 750 fr. à l'éleveur, 4.800 m. 1 IMPÉRIAL II, 45 1/2, H. Baudin... G. 32 50 14 Entr.: M, Pantall (A. Woodland).P. 15 50 8 2 Chambre de /. Fid. 5t; 1/2 (Bellini).F. 29 11 3. Lilium, 45 1/2 (G. Clout). — 5 fon placés: Grand Seigneur, 54 (O'Neill) Vieux Normand (dérobé), 54 (Dague) Cloé (dérobée), 44 (F. Lane), Une échol., 8 long., le 1e loin. Durée: 5' 25". PRIX DE CHATEAU-LAFITE Handicap. — 6.000 fr., 2.400 m. 1 TEMPLIER III, 61, A. l'heure G. 33 21 Entr.: EL Cunningham (J. Reiff)..P. 18 50 10 50 2 Aloès III, 62 (G. Steinberg) ........ P. 19 50 10 50 3. Kipestns 62 (J. Jennings) ; Infortune, 60 1/2 (G. Bartholomew) Berceuse II. 53 (O' Neill). 1/2 long., une long. 1/2. Durée: 2' 38" 3/5. Aujourd'hui, à 2 heures, Courses au trot à Saint-Cloud PAGE 3 : Nos pronostics. Déplacements et villégiatures des abonnés d' "Excelsior" Ont quitté Paris : Princesse de Tonny-Charente, pour le château d' Entrains (Yvelines). M. Val de Lièvre, pour le château de Kerpaul (Finistère). M. de Berc, pour Saint-Germain-en-Laye. Comte Bertrand de Durfort, pour Londres. M. Lefebvre-Pontalis, pour Bagnoles-de-l'Orne. Mme Lyon, pour La Gra-vette (L.-et-C.). Mme Havet, pour Changis (S.-et-M.). M. Kallmeyr, pour Biarritz. Mme Pech, pour Lyon. M. Desplanques, pour le château d'Augères (L.-et-C.). M. Forlade, pour Grand-camp (Calvados). M. Albert Gillet, pour Montreux (Suisse). M. l'abbé G. Dubreuil, pour Bordeaux. M. Blandin, pour Trouville. M. Paul Croftier, pour Le Tréport. M. Louis Marétheux, pour Bernville-sur-Mer. M. Lucien Vaquez, pour Brennes (Loiret). Sont rentrés à Paris : M. A. Prud'homme, venant de Trouville. M. René Cahen, de Dinard. Mme Sotte, de Laguepie (Tarn-et-Garonne). M. Marion Pabre-Goretti, de Gênes (Italie). Mme Siegfert, de Folkestone (Angleterre). M. Soullaine, de Blonville (Calvados). Mme Béguet, de Vichy. Mme Besançon, d'Evian-les-Bains. Mlle Gene Jameson, de Deauville. M. Douer, de Châtillon-sur-Baigneux (Seine). M. Marion, de Charrins-sur-Loire (Nièvre). M. Leclercché, de Cabourg. M. Magnier, de Lancieux (C.-du-N.). Mme Vincent, d'Hendaye-Plage (B.-Pyr.). M. Porcher, de Locmariaquer (Morbihan). M. Jules Hie,
pour Londres. M. Lefebvre-Pontalis, pour Bagnoles-de-l'Orne. Mme Lyon, pour La Gra-vette (L.-et-C.). Mme Havet, pour Changis (S.-et-M.). M. Kallmeyr, pour Biarritz. Mme Pech, pour Lyon. M. Desplanques, pour le château d'Augères (L.-et-C.). M. Forlade, pour Grand-camp (Calvados). M. Albert Gillet, pour Montreux (Suisse). M. l'abbé G. Dubreuil, pour Bordeaux. M. Blandin, pour Trouville. M. Paul Croftier, pour Le Tréport. M. Louis Marétheux, pour Bernville-sur-Mer. M. Lucien Vaquez, pour Brennes (Loiret). Sont rentrés à Paris : M. A. Prud'homme, venant de Trouville. M. René Cahen, de Dinard. Mme Sotte, de Laguepie (Tarn-et-Garonne). M. Marion Pabre-Goretti, de Gênes (Italie). Mme Siegfert, de Folkestone (Angleterre). M. Soullaine, de Blonville (Calvados). Mme Béguet, de Vichy. Mme Besançon, d'Evian-les-Bains. Mlle Gene Jameson, de Deauville. M. Douer, de Châtillon-sur-Baigneux (Seine). M. Marion, de Charrins-sur-Loire (Nièvre). M. Leclercché, de Cabourg. M. Magnier, de Lancieux (C.-du-N.). Mme Vincent, d'Hendaye-Plage (B.-Pyr.). M. Porcher, de Locmariaquer (Morbihan). M. Jules Hie, de Saint-Gall (Suisse). M. Emile Iffland, de Briès-sur-Forges (S.-et-Oise). Mme Blanche, de Saint-Cast (C.-du-N.). M. André Silvain, de Folkestone (Angleterre). M. Moisy, de St-Gervais-les-Bains (Haute-Savoie). M. Carlier, de Dampierre. M. Talibart, de Saint-Laurent-en-Plerin (C.-du-Nord). Mlle Marthe Duré, de St-Honoré-les-Bains (Nièvre). M. Marcel Jacob, d'Evian (Haute-S.). " Excelsior " donne de nombreuses primes à ses abonnés d'un an Tout nouvel abonné d'un an ou tout ancien abonné d'un an renouvelant son abonnement à EXCELSIOR reçoit sur sa demande TOUTES les primes ci-après : Il bénéficie, en outre, d'autres avantages que l'on trouvera énumérés dans notre circulaire spéciale. (ENVOI FRANCO SUR DEMANDE.) PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 9 SEPTEMBRE 1912 (L'heure placée entre parenthèses est celle de la grande pièce. Les théâtres précedés d'une astérisque sont ceux où les places prises en location ne sont pas augmentées de prix.) Théâtres ayant fermé : ODÉON, GAITÉ-LYRIQUE, TH. SARAH-BERNHARDT, TH. RÉJANE, TRIANON-LYRIQUE, TH. FEMINA, TH. DES ARTS, COMÉDIE-ROYALE, BOITE A FURSY. La moirée 07-05. (8 h.), Lohengrin (Wagner), Mlle Gall, M. Franz ; mardi, Samson et Dalila, Les Deux Pigeons ; mercredi, Sigurd. COMÉDIE-FRANÇAISE (92-22), -Sh. 112, Le Luthier de Crémone (W. Coppée), M. Leitner (9 h. 1/4), Le Cid (Corneille), Mme S. Veber 21.'11.;
nombreuses primes à ses abonnés d'un an Tout nouvel abonné d'un an ou tout ancien abonné d'un an renouvelant son abonnement à EXCELSIOR reçoit sur sa demande TOUTES les primes ci-après : Il bénéficie, en outre, d'autres avantages que l'on trouvera énumérés dans notre circulaire spéciale. (ENVOI FRANCO SUR DEMANDE.) PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 9 SEPTEMBRE 1912 (L'heure placée entre parenthèses est celle de la grande pièce. Les théâtres précedés d'une astérisque sont ceux où les places prises en location ne sont pas augmentées de prix.) Théâtres ayant fermé : ODÉON, GAITÉ-LYRIQUE, TH. SARAH-BERNHARDT, TH. RÉJANE, TRIANON-LYRIQUE, TH. FEMINA, TH. DES ARTS, COMÉDIE-ROYALE, BOITE A FURSY. La moirée 07-05. (8 h.), Lohengrin (Wagner), Mlle Gall, M. Franz ; mardi, Samson et Dalila, Les Deux Pigeons ; mercredi, Sigurd. COMÉDIE-FRANÇAISE (92-22), -Sh. 112, Le Luthier de Crémone (W. Coppée), M. Leitner (9 h. 1/4), Le Cid (Corneille), Mme S. Veber 21.'11.; A. Lambert, P. Bounet ; mardi, La Joie fait peur, Blanchette ; mercredi, Antony ; jeudi (m) Hernani ; jeudi (s.), La paix chez soi, Le Voyage de M. Perrichon, L'Anglais, tel qu'on le parle ; vendredi, Le Bonhomme jadis, Blanchette ; samedi, Poliche. OPERA-COMIQUE (Tél. 105-76). — (8 h.), Carmen (Bizet), Mlles Chenal, Nemly Martyl, M. Salignac mardi, jeudi, La Tosca ; mercredi, Manon ; vendredi, Les Contes d' Hoffmann ; samedi, Werther. VARIETES (T. 109-92).8 h. 3/4, L'Intrus ; (9 h. 1/4) Match de Boxe. PORTE-ST-MARTIN (Tél. 437-53). — (8 h. 3/4) La Flambée. RENAISSANCE (Tél. 437-03). — (9 h.), Petite Peste. GYMNASE (Tél. 102-65). — (8 h. 3/4), Ministre ! TH. ANTOINE (Tél. 436-32). — (9 h.), Les Petits. PALAIS-ROYAL (Tél. 102-50). — (9 h.). Le Petit Café. AMBIGU (Tél. 436-31). — 8 h. 1/2, Au Téléphone : (9 h. 1/2), Le Train de 8 h. 47. VAUDEVILLE (Tél. 102-09). — (9 h.), Le Dindon. APOLLO (Tél. 272-21). (8 h. 3/4), Les Cloches de Corneville. CHAUTELLET (Tél. 102-87). — (8 h. 1/2), La Course aux Dollars. ATHÉNÉE (Tél 282-23). — (8 h. 1/2), Chautauqua; (9 h. 1/4), Arsène Lupin. BOUFFES-PARISIENS (Tél. 145-58). — (9 h.), L'Enfant du
Carmen (Bizet), Mlles Chenal, Nemly Martyl, M. Salignac mardi, jeudi, La Tosca ; mercredi, Manon ; vendredi, Les Contes d' Hoffmann ; samedi, Werther. VARIETES (T. 109-92).8 h. 3/4, L'Intrus ; (9 h. 1/4) Match de Boxe. PORTE-ST-MARTIN (Tél. 437-53). — (8 h. 3/4) La Flambée. RENAISSANCE (Tél. 437-03). — (9 h.), Petite Peste. GYMNASE (Tél. 102-65). — (8 h. 3/4), Ministre ! TH. ANTOINE (Tél. 436-32). — (9 h.), Les Petits. PALAIS-ROYAL (Tél. 102-50). — (9 h.). Le Petit Café. AMBIGU (Tél. 436-31). — 8 h. 1/2, Au Téléphone : (9 h. 1/2), Le Train de 8 h. 47. VAUDEVILLE (Tél. 102-09). — (9 h.), Le Dindon. APOLLO (Tél. 272-21). (8 h. 3/4), Les Cloches de Corneville. CHAUTELLET (Tél. 102-87). — (8 h. 1/2), La Course aux Dollars. ATHÉNÉE (Tél 282-23). — (8 h. 1/2), Chautauqua; (9 h. 1/4), Arsène Lupin. BOUFFES-PARISIENS (Tél. 145-58). — (9 h.), L'Enfant du Miracle. GRAND-GUIGNOL (Tél. 228-34). — 9 h., Sol Hyams, La Lutte pour la vie... de château, Alcida Pépie. CLUNY (Tél. 807-76). — (9 h. 1/4), Francs-Maçons, Le Misanthrope et l'Auvergnat. DEJAZET (Tél. 10-36). — (9 h. 1/4). Tire au Flanc. TH. IMPÉRIAL, 5, rue du Colisée. — Prochainement, inauguration : Son Vice, La Petite Jasmin, Salomé. MUSIC-HALLS ET ATTRACTIONS FOLIES-BERGERES (T. 102-59). 8 h. 1/2, L'Eternelle valse. Mlle Marnac, M. Paul Ardot. Attract. sensat. LYMPIA (Tél. 244-68). — 8 h. 1/2. Sketch avec Moricey et Davrigny. Nombreuses attract. sensat. CJCALA (Tél. 435-86). — 8 h. 1/2, Concert, La Riboul. dingue (Girier, Dami-a, Léoni). BA-TA-C-LAN (Tél. 930-12).8 h. 1/2, Le Matricule 607. CIGALE (Tél. 407-60).— 8 h. 1/2, De midi à 14 heures. CASINO DE PARIS (Ciné-Attractions), r. de Clichy, 16 (T. 286-35). — Matinées 2 h. 1/2 ; soir. 8 h. 1/2. AUMONT-PALACE (Tél. 516-73). — 8 h. 1/2, Au Pays des lions, Main de fer, films parlants. LE GRELOT (Pl. Blanche). Attr. Soupers toute la nuit. grands Magasins DUFAYEL.— Concert et Cinéma 2 h. 1. jours de 2 à 6 h., sauf le dim. Buffet. Nomb.attr. Lu NA PARK (B. de Boul.) (T. 562-44).— 14 attr. nouv. Entr. 1
Son Vice, La Petite Jasmin, Salomé. MUSIC-HALLS ET ATTRACTIONS FOLIES-BERGERES (T. 102-59). 8 h. 1/2, L'Eternelle valse. Mlle Marnac, M. Paul Ardot. Attract. sensat. LYMPIA (Tél. 244-68). — 8 h. 1/2. Sketch avec Moricey et Davrigny. Nombreuses attract. sensat. CJCALA (Tél. 435-86). — 8 h. 1/2, Concert, La Riboul. dingue (Girier, Dami-a, Léoni). BA-TA-C-LAN (Tél. 930-12).8 h. 1/2, Le Matricule 607. CIGALE (Tél. 407-60).— 8 h. 1/2, De midi à 14 heures. CASINO DE PARIS (Ciné-Attractions), r. de Clichy, 16 (T. 286-35). — Matinées 2 h. 1/2 ; soir. 8 h. 1/2. AUMONT-PALACE (Tél. 516-73). — 8 h. 1/2, Au Pays des lions, Main de fer, films parlants. LE GRELOT (Pl. Blanche). Attr. Soupers toute la nuit. grands Magasins DUFAYEL.— Concert et Cinéma 2 h. 1. jours de 2 à 6 h., sauf le dim. Buffet. Nomb.attr. Lu NA PARK (B. de Boul.) (T. 562-44).— 14 attr. nouv. Entr. 1 fr. donn. droit à 1 attr. De 1 h. à minuit. AGIC CITY (Pont de l'Alma) (T. 707-65).De midi à minuit, 1 franc, donnant droit à une attraction. INERAMA et (Porte Maillot), tous les jours, matinée et soirée, le plus beau Cinéma du monde. LA MAISON ELECTRIQUE, 14, boul. des Italiens. Les Domestiques remplacés par l'électricité. ABBAYE DE THELEME (Tél. 139-37). — Excellents dîners, gais soupers. CASINO D'ENGHIEN. — Lundi, Le Barbier de Séville (M. Francell, Mlle Dilson, M. Magenat) ; mardi, Manon (Mlle Grainville, M. Campagnol) ; mercredi, La Bohème ; jeudi, gala au profit de l'aviation militaire : Déjanire (Mme Litvinne, Mlle Chiray, M. Muratore, M. Dangès) ; vendredi, Les petits ; samedi, La Gloire, opéra (MMes Vix, Friche). Le TOURISTE, restaurant-boat Paris-St-Germain. Départ de 12 h. à 10 h. 1/2 du quai d'Orsay (face gare). Programme des Concerts Du 9 septembre 1912 (de 4 à 5 heures) CHAMPS-ELYSEES 104e d'inf. Chef : M. VIVET Maître Wolfram (Leheyre). Ballet d'Isoline (Messager). Symphonie en ut mineur (Saint-Saëns). Faust (Gounod). PLACE VIOLET 46e d'inf. Chef: M. MONBARVILLE Ah ! Petits Soldats (Berlioz). Aïda (Verdi)... Samson et Dalila (Saint-Saëns). Ballet Egyptien (Luigi). Chant d'alouette (Reynaud). SQUARE TENON 3e d'inf. Chef: M.
Italiens. Les Domestiques remplacés par l'électricité. ABBAYE DE THELEME (Tél. 139-37). — Excellents dîners, gais soupers. CASINO D'ENGHIEN. — Lundi, Le Barbier de Séville (M. Francell, Mlle Dilson, M. Magenat) ; mardi, Manon (Mlle Grainville, M. Campagnol) ; mercredi, La Bohème ; jeudi, gala au profit de l'aviation militaire : Déjanire (Mme Litvinne, Mlle Chiray, M. Muratore, M. Dangès) ; vendredi, Les petits ; samedi, La Gloire, opéra (MMes Vix, Friche). Le TOURISTE, restaurant-boat Paris-St-Germain. Départ de 12 h. à 10 h. 1/2 du quai d'Orsay (face gare). Programme des Concerts Du 9 septembre 1912 (de 4 à 5 heures) CHAMPS-ELYSEES 104e d'inf. Chef : M. VIVET Maître Wolfram (Leheyre). Ballet d'Isoline (Messager). Symphonie en ut mineur (Saint-Saëns). Faust (Gounod). PLACE VIOLET 46e d'inf. Chef: M. MONBARVILLE Ah ! Petits Soldats (Berlioz). Aïda (Verdi)... Samson et Dalila (Saint-Saëns). Ballet Egyptien (Luigi). Chant d'alouette (Reynaud). SQUARE TENON 3e d'inf. Chef: M. CHOMEL, Marche Italienne (Rousseau). Mireille. ouverture (Gounod). La Juive (Halévy). Carnaval (Liszt). Polka du Hameau (Blancheteau). SQUARE DES ÉPINETS 76e d'Inf. Chef: M. ROUCARD. Marche Hongroise (Berlioz). Himnoide hasslo (Erkel). Mascarade (Lapouge). Danses Trognec (P. Vidal). CHAMP-DE-MARS 86e d'inf. Sous-chef : M. BAILLÉAT. Marche du Camélia (Volant). Poète et Paysan (Suppé). Les Erinnyes (Massenet). Robert le Diable (Leyelberg). Le Grand Mogol (Audran). Hamlet (Thomas). CHEMINS DE FER DE L'ETAT. — Session d'examen : Piqueurs de la voie et des bâtiments. — Une session d'examen pour l'admissibilité au grade de piqueur de la voie et des bâtiments, au réseau de l'Etat, s'ouvrira le 26 novembre 1912. Les demandes d'admission à cet examen devront être adressées à M. le directeur des Chemins de fer de l'Etat, 20, rue de Rome, avant le 15 octobre 1912. Les candidats doivent être Français, âgés de moins de vingt-et-un ans et avoir satisfait aux obligations de la loi sur le recrutement de l'armée. Le traitement de début, sans compter diverses allocations accessoires, est fixé à 1.800 francs. Le concours consiste en épreuves écrites portant sur les matières indiquées au programme dont un exemplaire sera adressé à chaque candidat qui en fera la demande. CHAUFFEURS 33 FR.
(Suppé). Les Erinnyes (Massenet). Robert le Diable (Leyelberg). Le Grand Mogol (Audran). Hamlet (Thomas). CHEMINS DE FER DE L'ETAT. — Session d'examen : Piqueurs de la voie et des bâtiments. — Une session d'examen pour l'admissibilité au grade de piqueur de la voie et des bâtiments, au réseau de l'Etat, s'ouvrira le 26 novembre 1912. Les demandes d'admission à cet examen devront être adressées à M. le directeur des Chemins de fer de l'Etat, 20, rue de Rome, avant le 15 octobre 1912. Les candidats doivent être Français, âgés de moins de vingt-et-un ans et avoir satisfait aux obligations de la loi sur le recrutement de l'armée. Le traitement de début, sans compter diverses allocations accessoires, est fixé à 1.800 francs. Le concours consiste en épreuves écrites portant sur les matières indiquées au programme dont un exemplaire sera adressé à chaque candidat qui en fera la demande. CHAUFFEURS 33 FR. Le Bidon de 50 litres (bidon compris, franco toute gare) n.3011. et 0 &J, Rue de Châteaudun, Paris ZENITH conservation du carburateur diminuera la consommation de votre voiture SOCIÉTÉ du ZENITH 55, Chemin Feuillet, LYON Maison à Paris 2, Rue Denis-Poisson LONDRES, BRUXELLES, NEW-YORK et toutes les Maladies arthritiques : Néoralgies, Gracoelic, Asthme, Coliques hépatiques et néphrétiques, sont guéries RADICALEMENT et en peu de jours par le TRAITEMENT DU CHARTREUX Le plus Puissant Antirhumatismal connu. Aucun Régime Jamais d'Insuccès Depuis quatre mois je souffrais de rhumatismes que j'avais contractés à la suite d'une forte grippe et tous les médicaments que j'avais pris ne m'avaient apporté aucun soulagement. J'eus alors l'idée d'essayer le Traitement du Chartreux, j'en obtins aussitôt d'excellents résultats, après avoir pris un seul flacon j'étais presque guéri, un deuxième flacon m'a guéri complètement. Je vous adresse aujourd'hui mes félicitations pour ce remède souverain, et croyez bien que je ne manquerai pas de l'indiquer chaque fois que j'en aurai l'occasion. Veuillez agréer, monsieur Malavant, etc. Paul Sévin, Ques, à Rentielly, par Lagny (Seine-et-Oise). Je suis heureux de pouvoir vous témoigner ma reconnaissance, le Traitement du Chartreux vient de me guérir radicalement d'un rhumatisme articulaire qui me faisait horriblement souffrir.