jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
C (non remaniée) est absolument identique à celle que nous avons exhumée, avec M. Barbin, des abris de la Mouillah qui constituent la station type de la période ibéromaurusienne : les lames à encoches sont semblables comme aussi les petites pointes à dos et talon parfaitement retaillé, et l'outillage en os poli... Enfin l'industrie recueillie plus profondément est attribuée par l'auteur à l'époque moustérienne. Mais la faune (Rhinocère, Hyène, Ours, Lion, Bébélards) qui, d'après M. Doumergue, appartient au Pléistocène récent, infirme quelque peu les conclusions tirées de l'industrie... » Dans la même étude, Pallary rapporte aussi à l'Ibéromaurusien les découvertes du capitaine Petit à Goutia (3) : « Les planches VIII et IX. de la publication de Petit, nous dit-il, reproduisent des silex provenant de ces foyers : ce sont des lames simples et surtout des petits silex à dos abattu comme il y en a tant dans le gisement de la Mouillah. Cette industrie des foyers [de Goutia] me paraît donc être bien contemporaine, d'autant plus que l'auteur ne mentionne pas la moindre trace de poterie... L'abondance des œufs d'Autruche permet de supposer que ceux-ci servaient de récipient pour la cuisson des escargots. Malgré un examen attentif, le sympathique officier n'a pu trouver la moindre trace d'ornementation sur ces débris... » Examinant les planches du lieutenant Campardou et du capitaine Petit, nous ne trouvons pas l'examen des planches du lieutenant Campardou et du capitaine Petit, nous ne trouvons pas 460 E. G. GOROET ET R. VAUERY capitaine Petit justifie entièrement le diagnostic de P. Pallary. Ajoutons que le lieutenant Campardou avait lui-même reconnu le faciès ibéromaurusien de l'industrie du niveau supérieur de la grotte de Kifan bel Gomari. J. Bourrilly a également signalé de l'Ibéromaurusien dans trois stations de Safsafat et à El Mizen (Maroc oriental, entre Guercif et Msoun). Examinant ces découvertes, à la lumière des séries qui lui avaient été communiquées par l'auteur, et toujours dans la même mise au point, P. Pallary ne croit pas pouvoir en retenir aucune; dans l'outillage qui se rapproche le plus de l'Ibéromaurusien, celui de la station A4, « les petits
officier n'a pu trouver la moindre trace d'ornementation sur ces débris... » Examinant les planches du lieutenant Campardou et du capitaine Petit, nous ne trouvons pas l'examen des planches du lieutenant Campardou et du capitaine Petit, nous ne trouvons pas 460 E. G. GOROET ET R. VAUERY capitaine Petit justifie entièrement le diagnostic de P. Pallary. Ajoutons que le lieutenant Campardou avait lui-même reconnu le faciès ibéromaurusien de l'industrie du niveau supérieur de la grotte de Kifan bel Gomari. J. Bourrilly a également signalé de l'Ibéromaurusien dans trois stations de Safsafat et à El Mizen (Maroc oriental, entre Guercif et Msoun). Examinant ces découvertes, à la lumière des séries qui lui avaient été communiquées par l'auteur, et toujours dans la même mise au point, P. Pallary ne croit pas pouvoir en retenir aucune; dans l'outillage qui se rapproche le plus de l'Ibéromaurusien, celui de la station A4, « les petits grattoirs dominent ». Disons enfin que P. Pallary a lui-même fait connaître dans le moyen Atlas du Maroc central, à 2500 mètres d'altitude, au bord d'un étang, l'aguelman Sidi-Ali ou Mohand (Tizi ou Anou-Aïssa), une station de surface qu'il considère comme ibéromaurusienne. La description qu'il donne de l'outillage, avec de nombreux grattoirs, un rabot très épais — outre les lamelles à dos rabattu — ne correspond cependant pas exactement au type classique de cette industrie. Renseignements coloniaux et documents publiés par le Comité de l'Afrique française et le Comité du Maroc, n° 5, mai 1914, pp. 148-152. — Voyez aussi, du même auteur : Découvertes préhistoriques au Maroc oriental. Bulletin de la Société préhistorique française, 1915, pp. 355-356. PALLARY (P.), Découvertes préhistoriques dans le Maroc oriental (1926). L'Anthropologie, t. XXXVII, 1927, pp. 49-64. FIG. 5. — Afrique du Nord française. Carte de répartition de l'Ibéromaurusien. Les gisements sont marqués par des points noirs. La zone hachurée, située aux confins algéro-tunisiens, marque l'extension du Capsien dans l'état actuel de nos connaissances. DEUX GISEMENTS EXTRÊMES D'IBÉROMAURUSIEN grattoirs sont toujours rares. Comme pour les gisements de l'oued Saïda et de la Batterie espagnole d'Oran, nous avons, dans notre carte de répartition de l'Ibéromaurusien,
nombreux grattoirs, un rabot très épais — outre les lamelles à dos rabattu — ne correspond cependant pas exactement au type classique de cette industrie. Renseignements coloniaux et documents publiés par le Comité de l'Afrique française et le Comité du Maroc, n° 5, mai 1914, pp. 148-152. — Voyez aussi, du même auteur : Découvertes préhistoriques au Maroc oriental. Bulletin de la Société préhistorique française, 1915, pp. 355-356. PALLARY (P.), Découvertes préhistoriques dans le Maroc oriental (1926). L'Anthropologie, t. XXXVII, 1927, pp. 49-64. FIG. 5. — Afrique du Nord française. Carte de répartition de l'Ibéromaurusien. Les gisements sont marqués par des points noirs. La zone hachurée, située aux confins algéro-tunisiens, marque l'extension du Capsien dans l'état actuel de nos connaissances. DEUX GISEMENTS EXTRÊMES D'IBÉROMAURUSIEN grattoirs sont toujours rares. Comme pour les gisements de l'oued Saïda et de la Batterie espagnole d'Oran, nous avons, dans notre carte de répartition de l'Ibéromaurusien, fait suivre d'un point de doute le nom de celui-ci, situé à environ 40 kilomètres au Sud d'Azrou. Par la publication des deux gisements qui font l'objet propre de cette étude, nous sommes en mesure de reculer, de façon notable, à la fois les limites orientales et occidentales de l'Ibéromaurusien (fig. 5). II. — LE GISEMENT D'OUGHTATA (TUNISIE DU NORD). Le gisement d'Oughtata a été découvert et signalé pour la première fois par M. Penet, contrôleur civil à Béja. Il est situé à la lisière Sud de la grande dune des Nefzas (fig. 0), près de la gare d'Oughtata, du chemin de fer de Mateur à Tabarka. La région des Nefzas est une des plus pittoresques de la Tunisie. Le voyageur venant de l'Est, de Tunis ou de Bizerte, par Mateur et les montagnes des Mogods, qu'il suive la route ou le chemin de fer, découvre brusquement, au-delà de Djebel Abiod, un paysage de dunes oranges sur lequel tranchent des bouquets d'ormeaux et de chênes-lièges. Ces dunes, formées par l'érosion des grès de Tabarka et poussées par les vents d'Ouest et du Nord-Ouest qui dominent sur la côte, sont en partie anciennes et fixées, en partie modernes et mobiles. En
(fig. 5). II. — LE GISEMENT D'OUGHTATA (TUNISIE DU NORD). Le gisement d'Oughtata a été découvert et signalé pour la première fois par M. Penet, contrôleur civil à Béja. Il est situé à la lisière Sud de la grande dune des Nefzas (fig. 0), près de la gare d'Oughtata, du chemin de fer de Mateur à Tabarka. La région des Nefzas est une des plus pittoresques de la Tunisie. Le voyageur venant de l'Est, de Tunis ou de Bizerte, par Mateur et les montagnes des Mogods, qu'il suive la route ou le chemin de fer, découvre brusquement, au-delà de Djebel Abiod, un paysage de dunes oranges sur lequel tranchent des bouquets d'ormeaux et de chênes-lièges. Ces dunes, formées par l'érosion des grès de Tabarka et poussées par les vents d'Ouest et du Nord-Ouest qui dominent sur la côte, sont en partie anciennes et fixées, en partie modernes et mobiles. En bordure de la route, devant la gare d'Oughtata, un syndicat de planteurs a créé un verger de 60 hectares sur une section ancienne de la dune, dont le sable, couvert pendant de longs siècles de végétations sauvages, s'est, à sa partie supérieure, chargé d'assez d'humus pour constituer un milieu lavorable à la culture. Le gisement est exactement situé entre la frontière Nord de ce jardin et la dune marchante qui n'en est distante que de 200 mètres. Ici a lieu une zone érodée par le vent où subsistent des lambeaux de la terre sableuse brunâtre qui marque le sommet de la dune ancienne. Témoignage d'un ancien peuplement de broussailles et d'arbres quelques chênes-lièges à demi déracinés, des bouquets de lentisques et de genévriers y persistent encore aujourd'hui. En parcourant cette zone d'Est en Ouest, ou réciproquement, on traverse une série de jonchées de pierres brisées, de galets et de lames de silex. La dune a été ici occupée par l'Homme, au moment même qu'elle était fixée par la végétation. La végétation. le démantèlement de sa couche humifère se poursuit. Là où il n'est que partiel, les objets archéologiques gisent à la surface de cette couche ; là où il est
à la culture. Le gisement est exactement situé entre la frontière Nord de ce jardin et la dune marchante qui n'en est distante que de 200 mètres. Ici a lieu une zone érodée par le vent où subsistent des lambeaux de la terre sableuse brunâtre qui marque le sommet de la dune ancienne. Témoignage d'un ancien peuplement de broussailles et d'arbres quelques chênes-lièges à demi déracinés, des bouquets de lentisques et de genévriers y persistent encore aujourd'hui. En parcourant cette zone d'Est en Ouest, ou réciproquement, on traverse une série de jonchées de pierres brisées, de galets et de lames de silex. La dune a été ici occupée par l'Homme, au moment même qu'elle était fixée par la végétation. La végétation. le démantèlement de sa couche humifère se poursuit. Là où il n'est que partiel, les objets archéologiques gisent à la surface de cette couche ; là où il est total, ils reposent sur le sable pur sous-jacent. Toutes les pierres brutes proviennent du lit de l'oued Melah qui coule, tout proche, en contre-bas. Leur situation sur une dune, leur groupement prouve qu'elles ont été apportées par l'Homme. Mais alors que les galets de l'oued sont en majorité jaunâtres, comme les grès dont ils procèdent, ceux de la station sont souvent noirâtres, rouges ou lie de vin : ils ont été chauffés. L'exploration de la couche archéologique a montré qu'elle présente des poches de couleur plus foncée où les débris de taille et les lames utilisées voisinent avec des charbons. Le 10 mars 1932, nous avons fouillé une de ces poches qui est la trace d'anciens foyers creusés dans le sable. La figure 7 montre la coupe du terrain et la tache plus sombre du foyer. Son tamisage, en même temps que des charbons, nous a donné les objets suivants : Nucléus 6 Eclats de toutes formes 156 Lamelles sans retouches 28 — à dos rabattu 15 Triangle 1 Les objets sont identiques en tous points aux silex de surface si l'on ne considère que leur forme. Ils sont seulement dépourvus du lustre des objets de pierre longtemps exposés au
les grès dont ils procèdent, ceux de la station sont souvent noirâtres, rouges ou lie de vin : ils ont été chauffés. L'exploration de la couche archéologique a montré qu'elle présente des poches de couleur plus foncée où les débris de taille et les lames utilisées voisinent avec des charbons. Le 10 mars 1932, nous avons fouillé une de ces poches qui est la trace d'anciens foyers creusés dans le sable. La figure 7 montre la coupe du terrain et la tache plus sombre du foyer. Son tamisage, en même temps que des charbons, nous a donné les objets suivants : Nucléus 6 Eclats de toutes formes 156 Lamelles sans retouches 28 — à dos rabattu 15 Triangle 1 Les objets sont identiques en tous points aux silex de surface si l'on ne considère que leur forme. Ils sont seulement dépourvus du lustre des objets de pierre longtemps exposés au vent. FIG. 7. — Gisement d'Oughtata (Tunisie). On distingue nettement sur la coupe de la dune la différence de couleur qui distingue la couche humifère supérieure des sables purs sous-jacents. La tache plus sombre marque l'emplacement d'un foyer creusé dans ces sables. Les silex taillés et les pierres brutes apportées par l'Homme jonchent la surface. LE MÊME JOUR ET À D'AUTRES REPRISES, NOUS AVOUS RECUEILLI, À LA SURFACE, LES OBJETS SUIVANTS : Nucléus (voir la figure) 12 Lamelles diverses 26 — à dos rabattu (fig.) 11 Lamelles à coques 10 Grattoirs (fig.) 10 Trapèzes (fig.) 5 Triangle (fig.) 1 Rectangle (fig.) 1 Lamelle à deux tranchants abattus (perçoir) (fig.) 1 Burin (?) (fig.) 1 Microburins (burins tardenoisiens) (fig.) 8 La petitesse de cet outillage frappe au premier abord. Les silex représentés ici (fig. 8 et 9) n'ont pas été choisis pour leur petite taille ou aucun caractère exceptionnel. Ce sont des objets de type commun. En fait, nous ne trouvons pas, dans ce qui subsiste de l'industrie d'Oughtata, d'outils proprement dits. C'est une industrie d'armatures. En dehors des grattoirs et des poinçons, eux-mêmes microlithiques, aucun de ces silex ne semble avoir pu être utilisé comme instrument tenu à la main.
par l'Homme jonchent la surface. LE MÊME JOUR ET À D'AUTRES REPRISES, NOUS AVOUS RECUEILLI, À LA SURFACE, LES OBJETS SUIVANTS : Nucléus (voir la figure) 12 Lamelles diverses 26 — à dos rabattu (fig.) 11 Lamelles à coques 10 Grattoirs (fig.) 10 Trapèzes (fig.) 5 Triangle (fig.) 1 Rectangle (fig.) 1 Lamelle à deux tranchants abattus (perçoir) (fig.) 1 Burin (?) (fig.) 1 Microburins (burins tardenoisiens) (fig.) 8 La petitesse de cet outillage frappe au premier abord. Les silex représentés ici (fig. 8 et 9) n'ont pas été choisis pour leur petite taille ou aucun caractère exceptionnel. Ce sont des objets de type commun. En fait, nous ne trouvons pas, dans ce qui subsiste de l'industrie d'Oughtata, d'outils proprement dits. C'est une industrie d'armatures. En dehors des grattoirs et des poinçons, eux-mêmes microlithiques, aucun de ces silex ne semble avoir pu être utilisé comme instrument tenu à la main. La comparaison de l'industrie d'Ouchtata avec celles de la Mouillah et d'Ali-Bacha, telles que nous les avons figurées, montre leur identité et suffit à définir leur caractère. Nucléus. — Ce sont généralement de petits cailloux roulés, de silex brun. Si l'on fait abstraction des pièces atypiques, échappant à toute description, ils ont une forme ellipsoïdale tronquée (fig. 8, n° 7) ou plus ou moins quadrangulaire (fig. 8, n° 6), selon qu'ils présentent un ou deux plans de frappe. Ceux-ci sont souvent disposés obliquement, en biseaux convergents. Le plus petit des nucléus recueillis à Ouchtata ne mesure que 0,020 X 0,018. Ceux qui sont figurés ici sont parmi les plus grands. Vignard en a décrit d'identiques du Sebilien III d'Égypte, sous le nom de nucléus à double talon. Lames à dos rabattu. — Ces lames forment le gros de l'outillage, exception faite des lamelles simples qui ne présentent pas trace d'utilisation. Leurs dimensions varient de 0,034 à 0,070. Ce sont des lamelles de toutes formes — quelquefois larges, le plus souvent étroites, droites ou irrégulières, pointues ou obtuses — dont un des tranchants a été sommairement abattu, en tout ou en partie, par des pressions appliquées sur la face inférieure de
ils ont une forme ellipsoïdale tronquée (fig. 8, n° 7) ou plus ou moins quadrangulaire (fig. 8, n° 6), selon qu'ils présentent un ou deux plans de frappe. Ceux-ci sont souvent disposés obliquement, en biseaux convergents. Le plus petit des nucléus recueillis à Ouchtata ne mesure que 0,020 X 0,018. Ceux qui sont figurés ici sont parmi les plus grands. Vignard en a décrit d'identiques du Sebilien III d'Égypte, sous le nom de nucléus à double talon. Lames à dos rabattu. — Ces lames forment le gros de l'outillage, exception faite des lamelles simples qui ne présentent pas trace d'utilisation. Leurs dimensions varient de 0,034 à 0,070. Ce sont des lamelles de toutes formes — quelquefois larges, le plus souvent étroites, droites ou irrégulières, pointues ou obtuses — dont un des tranchants a été sommairement abattu, en tout ou en partie, par des pressions appliquées sur la face inférieure de la pièce (fig. 9, n° 9-12 et 15-18). Beaucoup ont un dos fort épais et une section presque triangulaire. Dans ce cas, les pressions ont été appliquées alternativement sur les deux faces (fig. 9, n° 15). Enfin, lorsque les deux tranchants de la lame sont traités de la même façon, l'outil obtenu est une sorte de poinçon dont la section n'est plus triangulaire, mais quadrangulaire (fig 9, n° 19). Grattoirs. — De tous types (grattoirs carénés exceptés), ils sont en petit nombre (fig. 8, n° 8 et 9). Burin. — Le burin est absent ou très rare. La seule pièce qui puisse être considérée comme telle est dessinée ici (fig. 8, n° 5). Ni Barbin, ni Pallary, ni Debruge n'en ont décrit ou figuré de la Mouillah, d'Ali-Bacha ou d'ailleurs. Microburins. — Le burin tardenoisien (la « mèche » de Vignard) n'a jamais été signalé ni dans l'ibéromaurusien, ni dans le Capsien proprement dit ou les industries apparentées. Depuis peu, l'un de nous l'a constamment trouvé dans toutes les industries sur lames de l'Afrique du Nord française, en Tunisie et dans la région de Tébessa tout au moins. Il est certain qu'il en sera désormais de même dans les autres
l'outil obtenu est une sorte de poinçon dont la section n'est plus triangulaire, mais quadrangulaire (fig 9, n° 19). Grattoirs. — De tous types (grattoirs carénés exceptés), ils sont en petit nombre (fig. 8, n° 8 et 9). Burin. — Le burin est absent ou très rare. La seule pièce qui puisse être considérée comme telle est dessinée ici (fig. 8, n° 5). Ni Barbin, ni Pallary, ni Debruge n'en ont décrit ou figuré de la Mouillah, d'Ali-Bacha ou d'ailleurs. Microburins. — Le burin tardenoisien (la « mèche » de Vignard) n'a jamais été signalé ni dans l'ibéromaurusien, ni dans le Capsien proprement dit ou les industries apparentées. Depuis peu, l'un de nous l'a constamment trouvé dans toutes les industries sur lames de l'Afrique du Nord française, en Tunisie et dans la région de Tébessa tout au moins. Il est certain qu'il en sera désormais de même dans les autres régions. Vignard nous a dit l'abondance du microburin dans le Sébilien III. Nous en avons recueilli quelquesuns à Ouchtata (fig 9, n° 13-15). Microlithes géométriques. — Ce sont généralement des trapèzes, du reste rares, souvent de forme très évoluée (fig. 9, n° 5-8 et 13). Il y a un triangle. La figure 9, n° 13, représente un rectangle, objet assez fréquent dans le Néolithique d'Afrique du Nord. Aucun indice ne permet de le considérer ici comme postérieur au reste de l'industrie. Objets en grès, poterie récente, etc. — On recueille à la surface du gisement d'Ouchtata toutes les variétés de pierres roulées qu'il est possible de trouver dans le lit de l'oued Melah, jusqu'à des pyrites et des fragments roulés de galène. Les galets de grès dominent là comme dans l'oued. Ils ont été utilisés (nous y avons fait allusion plus haut) pour chauffer les préparations culinaires liquides. Ils portent de plus, quelquefois, des traces d'utilisation mécanique, qu'ils aient servi de marteaux, d'enclumes ou de molettes. Le milieu ne se prêtait pas à la conservation des objets d'os, qui manquent complètement. Les quelques tessons que l'on peut ramasser sur place n'appartiennent pas à la station. Ce sont des débris de
La figure 9, n° 13, représente un rectangle, objet assez fréquent dans le Néolithique d'Afrique du Nord. Aucun indice ne permet de le considérer ici comme postérieur au reste de l'industrie. Objets en grès, poterie récente, etc. — On recueille à la surface du gisement d'Ouchtata toutes les variétés de pierres roulées qu'il est possible de trouver dans le lit de l'oued Melah, jusqu'à des pyrites et des fragments roulés de galène. Les galets de grès dominent là comme dans l'oued. Ils ont été utilisés (nous y avons fait allusion plus haut) pour chauffer les préparations culinaires liquides. Ils portent de plus, quelquefois, des traces d'utilisation mécanique, qu'ils aient servi de marteaux, d'enclumes ou de molettes. Le milieu ne se prêtait pas à la conservation des objets d'os, qui manquent complètement. Les quelques tessons que l'on peut ramasser sur place n'appartiennent pas à la station. Ce sont des débris de vases modelés et peints, en tout semblables à ceux que les indigènes fabriquent encore aujourd'hui dans la région. Ouchtata n'est sans doute pas le seul lieu du territoire tunisien où se trouve de l'Ibéromaurusien. Au cours de recherches faites dans la région tellienne par l'un de nous, en 1927, au nom de l'Institut de Paléontologie humaine, des fouilles assez étendues furent faites dans le grand abri sous roche de Djebba au Goraa, près de Saint-Joseph de Thibar, ainsi que le long des hautes falaises surplombantes de la Table de Jugurtha à Kalaat Senane, à moins de 50 kilomètres de la riche région préhistorique de Tébessa. Au-dessus d'une argile profonde, stérile, évoquant des conditions climatiques plus sévères, se trouve une terre noire, cendreuse, dont l'industrie est si pauvre et si rare, malgré la beauté des sites, qu'on ne peut savoir d'une manière sûre si l'on a affaire à du Néolithique ou du Paléolithique et, dans ce dernier cas, à de l'Ibéromaurusien ou à une industrie du Capsien supérieur. Tout ce qu'on peut dire, dans l'état actuel des choses, c'est qu'il est possible et même probable qu'il s'agisse d'Ibéromaurusien. III. LES GISEMENTS DE CASABLANCA (EL HANK, AÏN BAHMANE). Dans le récit de
nom de l'Institut de Paléontologie humaine, des fouilles assez étendues furent faites dans le grand abri sous roche de Djebba au Goraa, près de Saint-Joseph de Thibar, ainsi que le long des hautes falaises surplombantes de la Table de Jugurtha à Kalaat Senane, à moins de 50 kilomètres de la riche région préhistorique de Tébessa. Au-dessus d'une argile profonde, stérile, évoquant des conditions climatiques plus sévères, se trouve une terre noire, cendreuse, dont l'industrie est si pauvre et si rare, malgré la beauté des sites, qu'on ne peut savoir d'une manière sûre si l'on a affaire à du Néolithique ou du Paléolithique et, dans ce dernier cas, à de l'Ibéromaurusien ou à une industrie du Capsien supérieur. Tout ce qu'on peut dire, dans l'état actuel des choses, c'est qu'il est possible et même probable qu'il s'agisse d'Ibéromaurusien. III. LES GISEMENTS DE CASABLANCA (EL HANK, AÏN BAHMANE). Dans le récit de son premier voyage au Maroc, intitulé « Dans le bled es Siba, exploration au Maroc », L. Gentil écrit ce qui suit, parlant de la rade de Casablanca : « Ces sédiments primaires sont recouverts par des grès très coquilliers, à peu près horizontaux, qui n’atteignent, auprès de la ville, que de faibles altitudes et ont été déposés à une époque très récente, tertiaire ou même quaternaire (3). (1) VAUFREY (R.), Observations de Paléontologie humaine en Sicile, Tunisie et Italie méridionale; communication à l’Institut français d’Anthropologie L’Anthropologie, t. XXXVII, 1927, pp. 151-154. (2) Mission de Segonzac. Paris, 1906. Massori et Cie, éditeurs, pp. 55-60. (3) cette stratigraphie, voyez BOURCART (J.), Essai de carte géologique du Quaternaire de la zone atlantique du Maroc, in L’Anthropologie, t. A-, p. 77. FIG. 10. — Emplacement du gisement d’El Hank (Maroc). Parmi les blocs éboulés qui résultent du démantèlement de la dune consolidée, se trouve l’abri sous roche n° II (d’après L. Gentil : « Dans le bled es Siba »). DEUX GISEMENTS EXTRÊMES D’IBÉROMAURUSIEN 469 « Au-dessus encore se montrent des sables représentant une dune ancienne, actuellement fixée. Cette dernière peut s’observer notamment à El Hank, petit cap qui se trouve à l’Ouest