jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par les éditeurs. C'est ainsi que sous le chef: Pensées, Allusions, Faits historiques, etc. contenus au ch. IX du liv. I, je lis, marquée du n° 18, la maxime que voici « 18..Le jour de la mort, c'est le maître tour; c'est celui, dit un ancien, qui doit juger de toutes mes années passées. » Je demande quel est l'écrivain grec ou latin, qui a parlé si excellemment? J. L. Ammianus et Corneille. M. Ambroise Firmin Didot (Notice sur les feules de Montaigne, 1855, p. 10) dit « qu'Anacréon quitta, jeune écolier sa ville de Téos, où il était né, pour se rendre à Samos, auprès de Polycrate, dont il adoucit la violence du caractère par les charmes de la poésie et de la musique. » Je voudrais bien savoir quel est l'auteur ancien qui a fourni à M. Didot ces renseignements sur l'adoucissement des mœurs de Polycrate par un traitement poético-musical. Je voudrais d'autant plus le savoir, que le premier auteur qui, à ma connaissance, a fait honneur de cette cure morale au poète de l'Ionie, est un traducteur des poésies d'Anacréon, lequel traducteur est presque un de nos contemporains, car il n'est mort qu'en 1813 je veux parler de J.-J. Moutonnet-Clairvaux. Comme je ne suppose pas que M. Didot se soit contenté des détails ainsi donnés, à 230 siècles de distance, sur l'heureuse modification apportée dans le caractère du tyran par la double harmonie dont disposait Anacréon, je supplie que l'on m'indique les autres sources auxquelles aura pu puiser le célèbre éditeur de la rue Jacob. Je dois avertir les chercheurs, que, tout aussi malheureux que moi, M. Daunou n'a trouvé personne qui, sur ce point, eût devancé Moutonnet-Clairvaux (Cours d'Économie politique, t. IX, p. 6). T. on: L. Charade. L'étymologie de ce mot n'est pas encore dégagée de toute incertitude. Littré le suppose identique avec le provençal charra, lieu, charrette, de la lanterne que le sens primitif serait « une charretée de bavardages. » Cela ne me sourt en aucune façon; je m'en tiendrai, avec Diaz, et, jusqu'à meilleure information, au languedocien cazar, s'entretenir, charade, babillage, qui
de J.-J. Moutonnet-Clairvaux. Comme je ne suppose pas que M. Didot se soit contenté des détails ainsi donnés, à 230 siècles de distance, sur l'heureuse modification apportée dans le caractère du tyran par la double harmonie dont disposait Anacréon, je supplie que l'on m'indique les autres sources auxquelles aura pu puiser le célèbre éditeur de la rue Jacob. Je dois avertir les chercheurs, que, tout aussi malheureux que moi, M. Daunou n'a trouvé personne qui, sur ce point, eût devancé Moutonnet-Clairvaux (Cours d'Économie politique, t. IX, p. 6). T. on: L. Charade. L'étymologie de ce mot n'est pas encore dégagée de toute incertitude. Littré le suppose identique avec le provençal charra, lieu, charrette, de la lanterne que le sens primitif serait « une charretée de bavardages. » Cela ne me sourt en aucune façon; je m'en tiendrai, avec Diaz, et, jusqu'à meilleure information, au languedocien cazar, s'entretenir, charade, babillage, qui s'accorde assez bien avec l'opinion de Sébastien, citée par Littré. Dans mon Dictionnaire, j'ai posé la question, si peut-être le radical du mot ne tiendrait pas des termes bas-latins caragus, sorcier, devineur, carauda, sortilège (d'où le normand enquêtrer, ensorceler)? Je la reproduis ici et serais heureux si quelqu'un parvenait à présenter une donnée sur la première apparition du mot, avec le sens qui lui est attaché aujourd'hui. (BruMiles.) Avoir. Schelei, bette. du Rot. taraamat (Avoir les revenus de). En Bourgogne, pour désigner un individu riche ou faisant beaucoup de dépense, on dit Il semble avoir tous les revenus de Marganat. Qu'était-ce Marganat? À quelle époque vivait-il? Z. A. Révéler, parler. D'où elle est l'origine et quel est le sens grammatical de cette locution connue? 1 E. C. Stoper est-il d'origine française ou anglaise? M. Viennet, dans son Étude de Botanique, s'emporte sur notre manie de prendre aux Anglais certains termes, parmi lesquels il range celui-ci. Mon opinion est, jusqu'à preuve du contraire, qu'en tout cas nous n'aurions fait que reprendre notre bien, car ce mot aurait bien pu passer la mer avec Guillaume le Conquérant, comme tant d'autres qui n'ont su que une légère modification. Toutefois est-il qu'il se trouve
présenter une donnée sur la première apparition du mot, avec le sens qui lui est attaché aujourd'hui. (BruMiles.) Avoir. Schelei, bette. du Rot. taraamat (Avoir les revenus de). En Bourgogne, pour désigner un individu riche ou faisant beaucoup de dépense, on dit Il semble avoir tous les revenus de Marganat. Qu'était-ce Marganat? À quelle époque vivait-il? Z. A. Révéler, parler. D'où elle est l'origine et quel est le sens grammatical de cette locution connue? 1 E. C. Stoper est-il d'origine française ou anglaise? M. Viennet, dans son Étude de Botanique, s'emporte sur notre manie de prendre aux Anglais certains termes, parmi lesquels il range celui-ci. Mon opinion est, jusqu'à preuve du contraire, qu'en tout cas nous n'aurions fait que reprendre notre bien, car ce mot aurait bien pu passer la mer avec Guillaume le Conquérant, comme tant d'autres qui n'ont su que une légère modification. Toutefois est-il qu'il se trouve dans notre langue, subsiste quelques siècles, et se retrouve encore dans certains pays de nos jours, soit sous cette forme, soit sous une autre plus éloignée, avec une nuance de sens, toutefois. A. F. Times is money. J'avais si souvent rencontré cette citation, même dans des ouvrages écrits par des Anglomanes, que j'ai été vraiment abasourdi le jour où j'ai lu dans un feuilleton du grave journal Le Temps, du 13 mars 1862, les lignes que voici « Combien de fois faudra-t-il leur dire qu'aucun Anglais n'a jamais dit Times is money? Ce sont les Français qui disent cela quelquefois, les Français qui ne savent pas l'anglais. Je demande aux juges compétents ce qu'il faut penser de la terrifiante protestation de M. Horace de Lagardie. » T. C. E. L. [Il s'agit de s'entendre. "tête de mort est le fameux dicton propre aux Anglais, et répandu par le monde. Morte est un jeu sur ce mot. Les Anglais le font fréquemment, et les Français le font à leur insu. Le journal de The Times le justifie merveille, comme chacun sait, puisque telle de ses colonnes est aussi une fortune. Étonnant qu'il en est déjà de même de celles du journal
Anglomanes, que j'ai été vraiment abasourdi le jour où j'ai lu dans un feuilleton du grave journal Le Temps, du 13 mars 1862, les lignes que voici « Combien de fois faudra-t-il leur dire qu'aucun Anglais n'a jamais dit Times is money? Ce sont les Français qui disent cela quelquefois, les Français qui ne savent pas l'anglais. Je demande aux juges compétents ce qu'il faut penser de la terrifiante protestation de M. Horace de Lagardie. » T. C. E. L. [Il s'agit de s'entendre. "tête de mort est le fameux dicton propre aux Anglais, et répandu par le monde. Morte est un jeu sur ce mot. Les Anglais le font fréquemment, et les Français le font à leur insu. Le journal de The Times le justifie merveille, comme chacun sait, puisque telle de ses colonnes est aussi une fortune. Étonnant qu'il en est déjà de même de celles du journal internet homonyme, et qu'on peut dire aussi de lui le Temps est de passer. Les colonnes de l'Express ne sont pas encore là, il faut l'avouer. Patience; ses correspondants paraissent bien décidés à lui faire faire fortune. Cela viendra avec le temps, puisque temps il y a. Darand. Château d'Eau, etc. Je désirerais qu'on voulût bien m'indiquer pour me permettre de rendre aussi complet que possible un ouvrage en préparation de la situation des noms de lieux auquel je travaille depuis très longtemps, l'étymologie des noms de lieux et de castles. Le nom d'homme Durand ne peut rien avoir de commun avec rocher, d'origine celtique, qui entre dans la formation de beaucoup de noms de lieux, parce que l'article du, corruption du latin de rio, est postérieur au nom d'homme Durand, qu'on rencontre souvent dans les actes des cartulaires à partir du règne de Charlemagne, sous les formes Durandus, Durandus, Durandus, Durandus. Durandus, homme guerrier, vivait en 690. César liv. VI, ch. xxvii) parle de Durii, chef des Piétons. Durand paraît donc d'origine celtique. Quant au nom de Château, est-il vrai que c'est une expression hybride, altération de Chaise de l'origine, maison de la perche ou du baubau? La Chasse,
etc. Je désirerais qu'on voulût bien m'indiquer pour me permettre de rendre aussi complet que possible un ouvrage en préparation de la situation des noms de lieux auquel je travaille depuis très longtemps, l'étymologie des noms de lieux et de castles. Le nom d'homme Durand ne peut rien avoir de commun avec rocher, d'origine celtique, qui entre dans la formation de beaucoup de noms de lieux, parce que l'article du, corruption du latin de rio, est postérieur au nom d'homme Durand, qu'on rencontre souvent dans les actes des cartulaires à partir du règne de Charlemagne, sous les formes Durandus, Durandus, Durandus, Durandus. Durandus, homme guerrier, vivait en 690. César liv. VI, ch. xxvii) parle de Durii, chef des Piétons. Durand paraît donc d'origine celtique. Quant au nom de Château, est-il vrai que c'est une expression hybride, altération de Chaise de l'origine, maison de la perche ou du baubau? La Chasse, Château, etc. sont des localités, dont le nom est synonyme de perche, branche, ou baubau en ancien français. La question fret remanié reste si quelque lecteur de l'Express connaît l'obligeance de une communiquer les étymologies des noms propres qui, il croirait peu connues, ou qui se rattachent à un incident que la phonologie ne peut pas faire découvrir, comme celui de la maison de Quatre Barbes, par exemple. Monte Hautain. A. C. Cosson. Prendre la poudre d'escampette. Quelle est l'origine de ce dicton? Ne se serait-ce pas because de coquette qu'on devrait dire? Quel est le plus ancien auteur qui en fasse usage? M. T. Le sobriquet de coquette, potiche. Y a-t-il parmi vos abonnés quelque ancien lycéen sachant l'origine du sobriquet de coquette, que donnent à leurs camarades internes les élèves externes des lycées de Paris? Ce mot est très ancien. Des personnes qui faisaient leurs études vers 1820, disent que potiche n'est qu'une corruption de potiche. De leur temps, on disait encore quelquefois potiche, mais en un seul mot. Reste à savoir comment un tel nom peut s'appliquer à des écoliers. Celui qui résoudra ce problème rendra un grand service à la population des lycées, dont une moitié
que la phonologie ne peut pas faire découvrir, comme celui de la maison de Quatre Barbes, par exemple. Monte Hautain. A. C. Cosson. Prendre la poudre d'escampette. Quelle est l'origine de ce dicton? Ne se serait-ce pas because de coquette qu'on devrait dire? Quel est le plus ancien auteur qui en fasse usage? M. T. Le sobriquet de coquette, potiche. Y a-t-il parmi vos abonnés quelque ancien lycéen sachant l'origine du sobriquet de coquette, que donnent à leurs camarades internes les élèves externes des lycées de Paris? Ce mot est très ancien. Des personnes qui faisaient leurs études vers 1820, disent que potiche n'est qu'une corruption de potiche. De leur temps, on disait encore quelquefois potiche, mais en un seul mot. Reste à savoir comment un tel nom peut s'appliquer à des écoliers. Celui qui résoudra ce problème rendra un grand service à la population des lycées, dont une moitié entend et dont l'autre répète ce mot cinquante fois par jour, depuis peut-être un demi siècle, sans le comprendre? (Melun.) A. C., anc. lycéen. Le peintre flamand ou hollandais. Où trouve-t-on des renseignements sur cet artiste, flamand ou hollandais, sans doute? Cette question a déjà été posée dans la Gazette des Arts; ont. Pour aider à sa solution, je signalerais les œuvres subsistantes de ce peintre, dont le nom même est sujet à plusieurs variantes. La Montagne en mai 1745, toile mise en vente le 18 avril 1888 et signalée dans l'Express du 10 avril (collection de M. M.); – deux Intérieurs, ou plutôt deux Marchés aux fleurs, par Lambert, rappelant le faire de Chardin, mais d'une couleur uniforme et peu agréable. Vendus 360 fr., à Strasbourg, en déc. 1863 (Vente Allaire, Chronique des ventes). H. V. Isaac Normand. Les Archives de l'art & de la beauté (Documents, 5e vol. 1858-1860) contiennent un article de M. de la Morandière sur le peintre Isaac Moillon, reçu à l'Académie royale de peinture et sculpture en 1653. L'auteur de la notice ne connaît de lui que le portrait d'Eustache de la Salle, d'après l'estampe de Regnesson. Un des nombreux chercheurs de l'Express cherchera-il
des Arts; ont. Pour aider à sa solution, je signalerais les œuvres subsistantes de ce peintre, dont le nom même est sujet à plusieurs variantes. La Montagne en mai 1745, toile mise en vente le 18 avril 1888 et signalée dans l'Express du 10 avril (collection de M. M.); – deux Intérieurs, ou plutôt deux Marchés aux fleurs, par Lambert, rappelant le faire de Chardin, mais d'une couleur uniforme et peu agréable. Vendus 360 fr., à Strasbourg, en déc. 1863 (Vente Allaire, Chronique des ventes). H. V. Isaac Normand. Les Archives de l'art & de la beauté (Documents, 5e vol. 1858-1860) contiennent un article de M. de la Morandière sur le peintre Isaac Moillon, reçu à l'Académie royale de peinture et sculpture en 1653. L'auteur de la notice ne connaît de lui que le portrait d'Eustache de la Salle, d'après l'estampe de Regnesson. Un des nombreux chercheurs de l'Express cherchera-il signaler quelque autre production de cet artiste? L. DE LA hi. Brochard Menus Hôtel. J'ai acheté dans une vente, hiver passé, un petit portrait d'enfant, peint à l'aquarelle « d'après une miniature de la Bibliothèque royale. » Ce dessin est signé au crayon noir. Pourrait-on me donner quelques renseignements sur ce dessinateur? J. L.'s hymne de Pierre Danus pour les Saint-Simonians. Chez quel éditeur et en quelle année a été publiée l'hymne des Saint-Simonians (musique de Félicien David) femmes, peuples, aimez les apôtres, O'un Dieu de paix, d'amour pour vous. Z.A. [Nous demanderons si de qui sont les vers de cette hymne, vers plus que doux, à en juger par ces deux-fois, Hymne.] Les comtes de Bayeux. J'ai lieu de croire que les possessions des comtes de Bayeux furent confisquées par un des ducs de Normandie, et que, par suite, elles furent restituées au comte Ranulph par Guillaume le Bâtard. Pourrait-on me donner quelques renseignements à ce sujet? (Guernesey.) S. CAREY. Un médicateur, Frédéric N. Dans quel ouvrage de Voltaire se trouve l'anecdote racontée si spirituellement par M. Villemain dans son feuilleton du 7 mai, du dernier numéro? F. C. La mort de Menton, un héros oublié. Watteau de Lille,
ce dessinateur? J. L.'s hymne de Pierre Danus pour les Saint-Simonians. Chez quel éditeur et en quelle année a été publiée l'hymne des Saint-Simonians (musique de Félicien David) femmes, peuples, aimez les apôtres, O'un Dieu de paix, d'amour pour vous. Z.A. [Nous demanderons si de qui sont les vers de cette hymne, vers plus que doux, à en juger par ces deux-fois, Hymne.] Les comtes de Bayeux. J'ai lieu de croire que les possessions des comtes de Bayeux furent confisquées par un des ducs de Normandie, et que, par suite, elles furent restituées au comte Ranulph par Guillaume le Bâtard. Pourrait-on me donner quelques renseignements à ce sujet? (Guernesey.) S. CAREY. Un médicateur, Frédéric N. Dans quel ouvrage de Voltaire se trouve l'anecdote racontée si spirituellement par M. Villemain dans son feuilleton du 7 mai, du dernier numéro? F. C. La mort de Menton, un héros oublié. Watteau de Lille, et non Antoine Watteau, comme ledit le dit des Médailles d'Estampes (qui, du reste, fournit d'erreurs) a peint la mort de l'héroïque marquis de Montcalm-Gaultier, blessé mortellement en 1756 sous les murs de Québec. Dans quelle collection publique ou privée se trouve aujourd'hui cette toile, qui a été gravée par Chevillot? On a vendu, dans les premiers jours de 1858, à la salle Drouot, un riche et somptueux mobilier, quelques tableaux, provenant d'un vieux château de Languedoc, par suite du décès d'un marquis de Montcalm et d'une marquise de Taulignan. Ce n'était-il le dernier représentant d'une glorieuse lignée? – L'Époque faisait observer, à cette époque, avec toute justice, qu'en présence des nombreux honneurs rendus en Angleterre au général Wolfe, l'adversaire de Montcalm, nous n'avions en France aucun monument, dans nos édifices publics, rappelant le souvenir de la mort de ce héros. oublié par la cour de Louis XV. J'ai encore présentes à la mémoire la verve et l'indignation qui donnait tant de relief à la parole autorisée de M. Dussieux, notre professeur à Saint-Cyr, alors qu'il nous racontait l'agonie de notre colonie canadienne, les exploits de Montcalm, abandonné à lui-même, en opposition avec le profond oubli, avec la profonde indifférence
Chevillot? On a vendu, dans les premiers jours de 1858, à la salle Drouot, un riche et somptueux mobilier, quelques tableaux, provenant d'un vieux château de Languedoc, par suite du décès d'un marquis de Montcalm et d'une marquise de Taulignan. Ce n'était-il le dernier représentant d'une glorieuse lignée? – L'Époque faisait observer, à cette époque, avec toute justice, qu'en présence des nombreux honneurs rendus en Angleterre au général Wolfe, l'adversaire de Montcalm, nous n'avions en France aucun monument, dans nos édifices publics, rappelant le souvenir de la mort de ce héros. oublié par la cour de Louis XV. J'ai encore présentes à la mémoire la verve et l'indignation qui donnait tant de relief à la parole autorisée de M. Dussieux, notre professeur à Saint-Cyr, alors qu'il nous racontait l'agonie de notre colonie canadienne, les exploits de Montcalm, abandonné à lui-même, en opposition avec le profond oubli, avec la profonde indifférence qu'affectaient les sujets et Versailles et Louis XV, alors tout à la mode de Pompadour. M. Dussieux, qui avait, pour s'édifier complètement, puisé dans des sources précieuses, a dû publier, il y a quelques années, un petit opuscule entièrement consacré à l'étude de cette question historique. H. VIENNE. Les Vierges de Verdun. Quelle est la vérité vraie sur les Vierges de Verdun ? Est-il vrai que, parmi elles, n'en déplaise à M. de Lamartine, il se trouvait plusieurs gendarmes? L. V. Le Programme de l'Hôtel de Ville. Les immortels principes de 1789 sont aujourd'hui à la mode. On a demandé de leurs nouvelles (État, etc.), quelqu'un pourrait-il me faire savoir ce que c'était que certain « programme de l'Hôtel de ville, qu'on citait à tout propos après la révolution de 1830, et dont je n'ai jamais pu connaître la teneur. P. BLIN. La Salle des États? Cette dénomination ayant été employée par un membre de l'Académie (Il, 439), me sera-t-il permis de demander quelle en est l'origine? Je crains bien qu'elle ne remonte pas au-delà de M. Joseph Prudhomme. C'est une de ces splendides sottises qu'il a trouvées chaque fois qu'il a écrit « avec son casque. » Pour moi,
de Verdun. Quelle est la vérité vraie sur les Vierges de Verdun ? Est-il vrai que, parmi elles, n'en déplaise à M. de Lamartine, il se trouvait plusieurs gendarmes? L. V. Le Programme de l'Hôtel de Ville. Les immortels principes de 1789 sont aujourd'hui à la mode. On a demandé de leurs nouvelles (État, etc.), quelqu'un pourrait-il me faire savoir ce que c'était que certain « programme de l'Hôtel de ville, qu'on citait à tout propos après la révolution de 1830, et dont je n'ai jamais pu connaître la teneur. P. BLIN. La Salle des États? Cette dénomination ayant été employée par un membre de l'Académie (Il, 439), me sera-t-il permis de demander quelle en est l'origine? Je crains bien qu'elle ne remonte pas au-delà de M. Joseph Prudhomme. C'est une de ces splendides sottises qu'il a trouvées chaque fois qu'il a écrit « avec son casque. » Pour moi, je voudrais bien ne pas voir cette expression consacrée par ceux qui comprennent la valeur des mots. J'ai bien assez de la crinoline qui est du fer, du manteau qui est un cache-cou, etc. Je ne veux pas de Salle des États quand depuis si longtemps il n'y a plus d'autres États, en France, que ceux de marchands de peaux de lapins, etc. Laissons donc cette sotte expression de Salle des États; qu'on la veuille à quoi? À quoi? Si puisque la susdite salle est destinée à l'ouverture des sessions, je proposerais de l'appeler Salle des Délibérations. Qu'il se trouve une Salle des États à Blois ou à Versailles, l'on n'a rien à redire à cela, c'est de l'histoire. Mais que, de nos jours, l'on baptise ainsi une salle que nous avons vu bâtir, et que l'on va démolir de main de bois pour en reconstruire une autre qui hérite déjà du nom de la première, je crois vraiment que c'est par trop. Prudhomme. Persister dans une telle dénomination, n'est-ce pas autoriser cette question « Où est la place du Roi dans la Salle des États? » R. E. R. M. de La Maisonnette, lieutenant des Mêmes hautes de France,
d'autres États, en France, que ceux de marchands de peaux de lapins, etc. Laissons donc cette sotte expression de Salle des États; qu'on la veuille à quoi? À quoi? Si puisque la susdite salle est destinée à l'ouverture des sessions, je proposerais de l'appeler Salle des Délibérations. Qu'il se trouve une Salle des États à Blois ou à Versailles, l'on n'a rien à redire à cela, c'est de l'histoire. Mais que, de nos jours, l'on baptise ainsi une salle que nous avons vu bâtir, et que l'on va démolir de main de bois pour en reconstruire une autre qui hérite déjà du nom de la première, je crois vraiment que c'est par trop. Prudhomme. Persister dans une telle dénomination, n'est-ce pas autoriser cette question « Où est la place du Roi dans la Salle des États? » R. E. R. M. de La Maisonnette, lieutenant des Mêmes hautes de France, au bailliage de Verdun, était zélé jansériste, ami de M. de La Chauvinère, érudit modeste et savant; laïque, sous les auspices de Saint-Prosper, préfet de son ordre, selon une lettre du 15 janvier 1748. Qu'a fait ce personnage? (Auxerre.) QUANTUM. Un écrivain fort peu connu. Où trouverait-on quelques informations sur N. Guttery, qui fit imprimer à Paris en 1586, in-8, un petit ouvrage facétieux la Caminette d'Histoires morales? Quelle était sa patrie? Sait-on la date de sa mort? Y a-t-il des biographes qui fournissent des détails sur son existence? S. A. R. Le Froissart de la Société de l'Histoire de France. Il y a trente ans que la Société de l'Histoire de France s'est fondée. Pour inaugurer dignement ses travaux, elle eut l'excellente idée de préparer une édition de Froissart et elle en confia le soin à M. Lacabane. Je suis de ceux qui attendent depuis cette époque la réalisation de cette promesse. D'après les espérances d'une prochaine résurrection de ce Froissart mort-né, données naguère par M. le secrétaire de la Société, je attendais l'avis du dépôt du manuscrit qui devait être opéré, pour dernier délai, à la séance du 2 juillet dernier. Nous voilà en septembre ou en est