jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les voies propices de la collaboration. L'assistance à Vimy-en-Artois, aux côtés du maréchal d'Angleterre, à l'inauguration du monument élevé par la sollicitude du canadien à ses 60.000 fils tombés en combat loin de la patrie. Deux ans auparavant, Britanniques et Français étaient également assemblés au pied du mémorial à Thiepval en Bois fleuri des morts des deux armées sans sépulture individuelle après la guerre. Quel émoi et quel réconfort pour la France de voir ainsi élever, de la Flandre, Nord aux Vosges, encadrés par ces monuments ou modestes, qu'elle a levés en mémoire des morts de guerre. Ce sont autant de points de références pour les ombres des victimes de la guerre. Qui sait si, dans les splendeurs des nuits d'été, leurs corps se donnent pas rendez-vous pour se réunir d'un passé qui leur fut cruel et qui ne sera peut-être pas oublié chaque jour un peu plus. Messieurs, au nom de M. le Président du Conseil et des ministres des affaires étrangères et des pensions, qui ont l'honneur de se tenir à mes côtés, au nom de la République et du gouvernement entier, je salue les États-Unis d'Amérique. Belles personnes de leurs éminents représentants, S. Exc. M. l'ambassadeur, M. le général Pershing, MM. les délégués officiels et les membres de la commission des monuments de guerre. Je réitère notre gratitude à ceux qui, fidèles serments, ont traversé la mer pour battre le sol où ils ont combattu durant la guerre, et j'envoie par avance un souvenir de bienvenue aux milliers de vétérans de la légion américaine qui s'apprêtent à nous rendre visite l'automne prochain. Incline une dernière fois devant le monument élevé sur cette parcelle de terre française devenue américaine. À travers les âges, nos populations l'entoureront de leur pire sollicitude. À la suite de la cérémonie, les personnalités redescendent les marches du monument et assistent au défilé du 151e régiment de l'artillerie. Le Président de la République prend congé des Personnalités présentes qu'il félicite pour la parfaite organisation de la cérémonie. Il se dirige ensuite à la mairie de Montfaucon où il est reçu par le maire, la
le général Pershing, MM. les délégués officiels et les membres de la commission des monuments de guerre. Je réitère notre gratitude à ceux qui, fidèles serments, ont traversé la mer pour battre le sol où ils ont combattu durant la guerre, et j'envoie par avance un souvenir de bienvenue aux milliers de vétérans de la légion américaine qui s'apprêtent à nous rendre visite l'automne prochain. Incline une dernière fois devant le monument élevé sur cette parcelle de terre française devenue américaine. À travers les âges, nos populations l'entoureront de leur pire sollicitude. À la suite de la cérémonie, les personnalités redescendent les marches du monument et assistent au défilé du 151e régiment de l'artillerie. Le Président de la République prend congé des Personnalités présentes qu'il félicite pour la parfaite organisation de la cérémonie. Il se dirige ensuite à la mairie de Montfaucon où il est reçu par le maire, la municipalité et un bouquet lui est remis par une fillette puis le maire lui souhaite bienvenue, M. Reauguette prononce une courte allocution; le chef de l'État répond, puis il pénètre dans la mairie où il est reçu par le Président du conseil, les fleurs lui ont été offertes à son arrivée. Le Président Lebrun remonte dans sa voiture pour gagner Mercy-le-Haut. Le convoi qui ramène les ministres et les autres personnalités à Paris quitte la gare de Mercy-le-Haut à 17 h. 30, pour arriver à l'Élysée en débutant le soir du 7 et le 8 août 1937. Le Président de la République, interrompu à son passage à Nancy, a quitté Mercy-le-Haut, accompagné par M. Philippe Serre, secrétaire d'État au ministère de l'Air, M. Léo Lagrange, sous-secrétaire d'État à l'éducation physique, M. André Lebailly, secrétaire général de la présidence de la République, le lieutenant-colonel Présanossolle, attaché à la personne de l'Élysée, et le préfet à son passage à Nancy, le chef de l'État a pu visiter des collections du musée et du musée des beaux-arts. Après avoir intégré à la préfecture, il se rend à l'évêché où il arrive à 15 h. 30; il jette des fleurs au pied du monument
arrivée. Le Président Lebrun remonte dans sa voiture pour gagner Mercy-le-Haut. Le convoi qui ramène les ministres et les autres personnalités à Paris quitte la gare de Mercy-le-Haut à 17 h. 30, pour arriver à l'Élysée en débutant le soir du 7 et le 8 août 1937. Le Président de la République, interrompu à son passage à Nancy, a quitté Mercy-le-Haut, accompagné par M. Philippe Serre, secrétaire d'État au ministère de l'Air, M. Léo Lagrange, sous-secrétaire d'État à l'éducation physique, M. André Lebailly, secrétaire général de la présidence de la République, le lieutenant-colonel Présanossolle, attaché à la personne de l'Élysée, et le préfet à son passage à Nancy, le chef de l'État a pu visiter des collections du musée et du musée des beaux-arts. Après avoir intégré à la préfecture, il se rend à l'évêché où il arrive à 15 h. 30; il jette des fleurs au pied du monument des morts, puis il inaugure le nouveau. Là a lieu une partie de football entre les équipes de Sochaux et de Strasbourg. Salon assiste à un vin d'honneur offert par la municipalité. Le maire de bienvenue du maire, le Président de la République répond par la suivante: Je, maître Chercheur, maire, je vous remercie des aimables souhaits que vous m'avez adressés, au nom du conseil municipal et de la population de votre ville, je vous souhaite bien du plaisir nous adresser, à MM. les sous-secrétaires d'État Léo Lagrange et Philippe Serre et à moi-même. Nous y sommes infiniment sensibles comme à l'accueil qui nous a été réservé depuis notre arrivée. Aussi bien, en traversant tout à l'heure vos bosquets toujours magnifiques, en parcourant vos rues si animées et si vivantes, je sentais monter en moi des souvenirs qui ravivaient encore mon entrée dans ce salon des halles où je suis venu souvent dans le passé. Je me revois notamment, au printemps de 1911, présidant l'inauguration du monument élevé à Ernest Bichat et disant, au nom de notre conseil général dont il avait été membre pendant 25 ans, tout ce que la Lorraine devait à ce savant éminent, à ce politique
maire, je vous remercie des aimables souhaits que vous m'avez adressés, au nom du conseil municipal et de la population de votre ville, je vous souhaite bien du plaisir nous adresser, à MM. les sous-secrétaires d'État Léo Lagrange et Philippe Serre et à moi-même. Nous y sommes infiniment sensibles comme à l'accueil qui nous a été réservé depuis notre arrivée. Aussi bien, en traversant tout à l'heure vos bosquets toujours magnifiques, en parcourant vos rues si animées et si vivantes, je sentais monter en moi des souvenirs qui ravivaient encore mon entrée dans ce salon des halles où je suis venu souvent dans le passé. Je me revois notamment, au printemps de 1911, présidant l'inauguration du monument élevé à Ernest Bichat et disant, au nom de notre conseil général dont il avait été membre pendant 25 ans, tout ce que la Lorraine devait à ce savant éminent, à ce politique avisé, à cet ardent patriote, à ce ferme républicain et, pour tout dire d'un mot, à ce bon citoyen qui l'avait honorée au cours d'une longue et laborieuse existence. A l'été de la même année, revenu avec mon collègue du Gouvernement, M. Augagneur, ministre des travaux publics, nous ouvrions à l'exploitation la voie ferrée locale de Lunéville à Blamont et Badonviller. Au milieu de réjouissances dont les anciens parmi vous n'ont pas perdu le souvenir et dont pour ma part les échos vibrants résonnent encore à mes oreilles, Lunéville marquait l'une des grandes dates de son histoire. A l'automne de 1913, je me trouvais aux côtés du ministre de la guerre Etienne lors de l'inauguration de vos premiers hangars d'aviation. Nous étions alors à quelques mois de l'horrible cataclysme qui allait bientôt s'abattre sur le monde et déjà quelques signes annonciateurs portaient l'inquiétude chez les peuples attachés à la paix. J'entends encore Etienne, le fidèle ami de Gambetta, nous dire : « Je connais l'armée française puisque j'en suis le chef. Si dans un avenir lointain, le plus lointain possible, car j'ai horreur de la guerre, on voulait toucher à notre intégrité, à notre dignité, à nos intérêts, ce jour-là
l'exploitation la voie ferrée locale de Lunéville à Blamont et Badonviller. Au milieu de réjouissances dont les anciens parmi vous n'ont pas perdu le souvenir et dont pour ma part les échos vibrants résonnent encore à mes oreilles, Lunéville marquait l'une des grandes dates de son histoire. A l'automne de 1913, je me trouvais aux côtés du ministre de la guerre Etienne lors de l'inauguration de vos premiers hangars d'aviation. Nous étions alors à quelques mois de l'horrible cataclysme qui allait bientôt s'abattre sur le monde et déjà quelques signes annonciateurs portaient l'inquiétude chez les peuples attachés à la paix. J'entends encore Etienne, le fidèle ami de Gambetta, nous dire : « Je connais l'armée française puisque j'en suis le chef. Si dans un avenir lointain, le plus lointain possible, car j'ai horreur de la guerre, on voulait toucher à notre intégrité, à notre dignité, à nos intérêts, ce jour-là notre armée, organisée comme elle l'est — on était au lendemain de l'application de la loi de trois ans — pourrait aller fièrement au combat et en même temps à la victoire. » Parole prophétique dont il me plaît de réveiller les échos entre ces murs qui les recueillirent jadis. Faut-il parler de mes voyages à Lunéville dans les derniers mois et au lendemain de la guerre, lorsque, chargé dans le cabinet Clemenceau du ministère des régions libérées, je venais me pencher sur les ruines dont toute cette région était couverte et m'efforçais, avec les moyens limités mis alors à notre disposition, de dresser les plans et d'amorcer la mise en train de cette œuvre formidable de la reconstitution si parfaitement depuis menée à son terme. Que dire encore des souvenirs gardés de mon passage dans votre ville depuis la guerre, soit pour des fêtes où se groupaient gymnastes et sportifs, soit pour des circonstances plus tristes comme celle où conduisais au champ de l'éternel repos cet autre bon citoyen que vous pleurez encore, votre ancien maire Henri Bichat, soit pour des cérémonies d'une haute portée morale et patriotique comme la remise de la croix de guerre à votre ville
Faut-il parler de mes voyages à Lunéville dans les derniers mois et au lendemain de la guerre, lorsque, chargé dans le cabinet Clemenceau du ministère des régions libérées, je venais me pencher sur les ruines dont toute cette région était couverte et m'efforçais, avec les moyens limités mis alors à notre disposition, de dresser les plans et d'amorcer la mise en train de cette œuvre formidable de la reconstitution si parfaitement depuis menée à son terme. Que dire encore des souvenirs gardés de mon passage dans votre ville depuis la guerre, soit pour des fêtes où se groupaient gymnastes et sportifs, soit pour des circonstances plus tristes comme celle où conduisais au champ de l'éternel repos cet autre bon citoyen que vous pleurez encore, votre ancien maire Henri Bichat, soit pour des cérémonies d'une haute portée morale et patriotique comme la remise de la croix de guerre à votre ville et l'inauguration, aux côtés de Raymond Poincaré, du monument aux morts qui recevait ce matin à nouveau notre visite et nos hommages. Et si, répondant à l'aimable invitation de MM. Mazerand et Gaspard, j'ai pris plaisir à m'arrêter quelques instants à Lunéville en me rendant à Saint-Dié et à Sainte-Marie-aux-Mines, c'était tout ensemble pour évoquer ces souvenirs, parure et agrément de ma longue vie publique et pour féliciter vos municipalités successives du soin qu'elles apportent à embellir la cité et à la doter de ses organes essentiels d'utilité sociale. Il m'a été agréable d'assister tout à l'heure, dans votre stade si parfaitement aménagé, à la partie de football entre les deux équipes de Sochaux et de Strasbourg dont j'avais admiré déjà l'été dernier à Colombes les magnifiques prouesses. Maintenant que vous dire de plus ? Certes, c'est surtout votre ancien député, votre ancien sénateur, l'ancien président de votre conseil général qui vous rend visite ce soir. Il est bon pour les hommes publics de revenir parfois vers le terroir d'origine, d'y renouer des liens avec les choses et les hommes au milieu desquels ils ont été formés. On repose ainsi son esprit, on détend ses nerfs, on raffermit sa volonté,
c'était tout ensemble pour évoquer ces souvenirs, parure et agrément de ma longue vie publique et pour féliciter vos municipalités successives du soin qu'elles apportent à embellir la cité et à la doter de ses organes essentiels d'utilité sociale. Il m'a été agréable d'assister tout à l'heure, dans votre stade si parfaitement aménagé, à la partie de football entre les deux équipes de Sochaux et de Strasbourg dont j'avais admiré déjà l'été dernier à Colombes les magnifiques prouesses. Maintenant que vous dire de plus ? Certes, c'est surtout votre ancien député, votre ancien sénateur, l'ancien président de votre conseil général qui vous rend visite ce soir. Il est bon pour les hommes publics de revenir parfois vers le terroir d'origine, d'y renouer des liens avec les choses et les hommes au milieu desquels ils ont été formés. On repose ainsi son esprit, on détend ses nerfs, on raffermit sa volonté, on refait ses forces. Tel est le fruit de mon paisible séjour à Mercy-le-Haut et de mes promenades dans notre département comme celles d'aujourd'hui à Nancy et à Lunéville. Mais vous en voudriez au chef de l'Etat de ne pas se confier à vous dans l'abandon de quelques propos. Les temps que nous vivons ne sont pas particulièrement calmes et paisibles. Je ne vous révélerai rien en disant que, depuis plus de cinq ans que j'ai été investi de mes hautes fonctions, les préoccupations et les soucis ne m'ont pas manqué, pas plus d'ailleurs qu'à tous ceux qui participèrent au gouvernement. La guerre a eu, dans les domaines financiers, économiques et sociaux, des suites d'une gravité, d'une durée et d'une ampleur inattendues. Des difficultés sans cesse renaissantes tiennent les peuples en alarme; chacun d'eux s'efforce de trouver dans la rénovation de son régime politique, dans le rajeunissement de ses forces productives le remède à ses maux. Pour nous, messieurs, et pour m'en tenir, au moment présent, où en sommes-nous ? Le gouvernement, né dans les formes constitutionnelles les plus régulières, a établi devant les Chambres le bilan de la situation. Il a ouvert les yeux du pays aux réalités de
temps que nous vivons ne sont pas particulièrement calmes et paisibles. Je ne vous révélerai rien en disant que, depuis plus de cinq ans que j'ai été investi de mes hautes fonctions, les préoccupations et les soucis ne m'ont pas manqué, pas plus d'ailleurs qu'à tous ceux qui participèrent au gouvernement. La guerre a eu, dans les domaines financiers, économiques et sociaux, des suites d'une gravité, d'une durée et d'une ampleur inattendues. Des difficultés sans cesse renaissantes tiennent les peuples en alarme; chacun d'eux s'efforce de trouver dans la rénovation de son régime politique, dans le rajeunissement de ses forces productives le remède à ses maux. Pour nous, messieurs, et pour m'en tenir, au moment présent, où en sommes-nous ? Le gouvernement, né dans les formes constitutionnelles les plus régulières, a établi devant les Chambres le bilan de la situation. Il a ouvert les yeux du pays aux réalités de l'heure, sans optimisme illusionniste ni pessimisme défaitiste; il a dit les choses telles qu'elles sont, telles que les traduisent les chiffres. Aucune contradiction sérieuse ne s'est élevée. Il en a déduit tout un programme qu'avec vigueur il a commencé à mettre en œuvre. Le budget et la trésorerie ont été l'objet de ses premiers soins. Il lui faut maintenant examiner avec la même résolution la situation économique, rechercher les causes elles sont évidentes d'ailleurs — de ce déficit de la balance commerciale qui menace d'atteindre le chiffre de 18 milliards en 1937, et d'apporter courageusement les remèdes sans lesquels les réformes réalisées par ailleurs seraient de peu d'effet. Ces mesures seront-elles efficaces? Le pays connaitra-t-il par elles cette convalescence, cette santé auxquelles il aspire de toutes ses forces? Oui certes, c'est ma conviction la plus profonde, si du moins les partis et les hommes veulent bien lui consentir cette pause dont il a été tant parlé, s'ils ne cherchent pas dans une agitation permanente à revenir sur les décisions prises et à annihiler les mesures avant même qu'elles n'aient produit leurs effets bienfaisants, si, comme le déclarait hier avec force, M. le président du conseil, on veut bien se convaincre
l'objet de ses premiers soins. Il lui faut maintenant examiner avec la même résolution la situation économique, rechercher les causes elles sont évidentes d'ailleurs — de ce déficit de la balance commerciale qui menace d'atteindre le chiffre de 18 milliards en 1937, et d'apporter courageusement les remèdes sans lesquels les réformes réalisées par ailleurs seraient de peu d'effet. Ces mesures seront-elles efficaces? Le pays connaitra-t-il par elles cette convalescence, cette santé auxquelles il aspire de toutes ses forces? Oui certes, c'est ma conviction la plus profonde, si du moins les partis et les hommes veulent bien lui consentir cette pause dont il a été tant parlé, s'ils ne cherchent pas dans une agitation permanente à revenir sur les décisions prises et à annihiler les mesures avant même qu'elles n'aient produit leurs effets bienfaisants, si, comme le déclarait hier avec force, M. le président du conseil, on veut bien se convaincre « qu'il n'est pas de progrès social durable sans ordre dans les finances, sans tranquillité dans la rue, sans activité dans la production. » Que chacun de nous, messieurs, au poste modeste ou élevé où le sort l'a placé, accomplisse sa tâche avec dévouement, sans mesurer sa peine, sans décompter à la minute la durée de son travail et bientôt, c'est mon espoir le plus fervent, nous verrons notre pays retrouver ses assises solides, sa douceur de vie, ses conditions de bonheur qui furent son apanage au cours d'un long passé. Et puisque vous m'avez fait l'honneur de me conférer, par une délibération solennelle du conseil municipal, le titre de citoyen de Lunéville, laissez-moi m'en autoriser spécialement pour lever mon verre à ma cité d'adoption, à sa prospérité et au bonheur de ses habitants dans une France et une République également heureuses et prospères. À 17 h. 30, le chef de l'État quitte Lunéville en automobile pour se rendre à Cirey où il passe la nuit. Le lendemain 8 août, il se rend à Saint-Dié avec M. Marc Rucart, ministre de la santé publique, M. William Bertrand, sous-secrétaire d'État à la présidence du conseil et M. Agard, préfet des Vosges;
à la minute la durée de son travail et bientôt, c'est mon espoir le plus fervent, nous verrons notre pays retrouver ses assises solides, sa douceur de vie, ses conditions de bonheur qui furent son apanage au cours d'un long passé. Et puisque vous m'avez fait l'honneur de me conférer, par une délibération solennelle du conseil municipal, le titre de citoyen de Lunéville, laissez-moi m'en autoriser spécialement pour lever mon verre à ma cité d'adoption, à sa prospérité et au bonheur de ses habitants dans une France et une République également heureuses et prospères. À 17 h. 30, le chef de l'État quitte Lunéville en automobile pour se rendre à Cirey où il passe la nuit. Le lendemain 8 août, il se rend à Saint-Dié avec M. Marc Rucart, ministre de la santé publique, M. William Bertrand, sous-secrétaire d'État à la présidence du conseil et M. Agard, préfet des Vosges; la foule qui, dès l'aube, occupe fenêtres et trottoirs, fait au Président de la République une ovation chaleureuse. Le maire de Saint-Dié, entouré des membres du conseil municipal et des élus du département, reçoit au seuil de la mairie M. Albert Lebrun qui, par l'escalier d'honneur, gagne la salle des fêtes où le premier magistrat municipal lui adresse des paroles de bienvenue; puis, M. Elbel, député, le salue au nom des parlementaires. Le Président de la République répond en ces termes: Messieurs, Il m'est particulièrement agréable de vous rendre visite ce matin au cours de ma randonnée à travers la Lorraine. Parti hier de mon pays — Haut-de-Briey où je goûte la joie du village natal retrouvé, j'ai traversé Nancy, notre noble et fière capitale toujours digne de son renom d'ordre, de grâce et de beauté. Je me suis arrêté ensuite dans la charmante résidence du bon roi Stanislas qui sut apprécier avant nous les frais ombrages de ses bosquets et la paix qu'on peut goûter dans la calme cité placée sous l'invocation de la déesse chasseresse. Ce matin, dès la première heure, j'ai revu tous ces gentils bourgs ou villages dont j'ai gardé de si attachants souvenirs: Cirey, Badonviller,
fêtes où le premier magistrat municipal lui adresse des paroles de bienvenue; puis, M. Elbel, député, le salue au nom des parlementaires. Le Président de la République répond en ces termes: Messieurs, Il m'est particulièrement agréable de vous rendre visite ce matin au cours de ma randonnée à travers la Lorraine. Parti hier de mon pays — Haut-de-Briey où je goûte la joie du village natal retrouvé, j'ai traversé Nancy, notre noble et fière capitale toujours digne de son renom d'ordre, de grâce et de beauté. Je me suis arrêté ensuite dans la charmante résidence du bon roi Stanislas qui sut apprécier avant nous les frais ombrages de ses bosquets et la paix qu'on peut goûter dans la calme cité placée sous l'invocation de la déesse chasseresse. Ce matin, dès la première heure, j'ai revu tous ces gentils bourgs ou villages dont j'ai gardé de si attachants souvenirs: Cirey, Badonviller, Raon-l'Étape, Laneuveville, Etival. Et maintenant me voici dans votre ville de Saint-Dié. Aux pieds des Vosges qui la dominent et la gardent, elle jouit du prestige qui lui ont valu de tous temps sa réputation de coquetterie et d'hospitalité, son goût inné de la science et des arts qui la marquait déjà il y a cinq siècles. Je vous exprime toute ma gratitude, M. le maire, pour l'accueil chaleureux que les habitants ont bien voulu me réserver ici et pour les paroles de bienvenue qu'en leur nom vous m'avez adressées à mon arrivée dans votre maison commune. Je remercie aussi M. le député Elbel de son salut affectueux au nom des parlementaires vosgiens et des populations de sa circonscription qu'il représente avec l'autorité qui lui confère son passé de grand fonctionnaire estimé pour sa conscience professionnelle et son loyalisme républicain. Ce n'est pas sans émotion, messieurs, que je me retrouve aujourd'hui dans cette salle où les anciens parmi vous m'accueillaient déjà, voici vingt-six ans, à l'été de 1911. Jeune ministre des colonies, j'avais été délégué par le Gouvernement pour présider les fêtes franco-américaines organisées par la municipalité et la société philomathique vosgienne en vue de rappeler que c'était ici, dans