jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Economat Général, 120, Avenue de Neuilly, Paris. 20 MACHINES A COUDRE DE TOUS SYSTÈMES 10 pour 100 au comptant VÉLOCIPÈDES E. LACATON Mécanicien de précision pour Couseuses Mécaniques 83, rue d'Aguesseau, 13 (en face du Séminaire) ANGOULÊME Seul représentant des Machines à coudre HURTU & HAUTIN Pour le département de la Charente Exposition Universelle, Paris 1889 MEMBRE DU JURY HORS CONCOURS Réparations garanties de tous systèmes Machines de luxe pouvant s'assortir à tous les ameublements. Atelier spécial pour les réparations de Vélocipèdes. 762 Étude de maître MESTADRIE, notaire à Brie. A VENDRE DE GRÉ A GRÉ, EN BLOC OU PAR LOTS LE 18 MAI 1891, A MIDI SUR LES LIEUX UN VASTE CORPS DE BATIMENTS Et Dépendances Situés aux Rassais, commune de Brie Ayant appartenu à M. Mallot, et appartenant à M. RIVAUD, négociant à Angoulême. S'adresser audit maître MESTADRIE, notaire. 105 Mais on A VENDRE Avenue Gambetta, numéro 165 RAPPORTANT 3,000 Fr. de LOCATIONS S'adresser à maître LESCOT, notaire à Angoulême, rue de Bélat, numéro 1. 98 ON DEMANDE personnes sérieuses habitant Angoulême, pour faire des copies. Prendre l'adresse au bureau du journal. 112 ON SE BEAUCOUP PRÉCÉDE pour un emploi domestique dans une propriété : 2 personnes, semeur et femme de chauveau, très au courant de la culture en général, de la terre et du fromage de la viande — la femme parfaitement au courant de la laiterie et du poulailler. Il suffit de se présenter sans références de tout premier ordre. Prendre l'adresse au bureau du journal. UN MÉNAGE MÉRGE se placer ensemble, le mari comme cocher ou valet de chambre et la femme comme femme de chambre. Bonnes références. S'adresser au bureau du journal. 49 MACHINES A COUDRE SINGER 60 diplômes d'honneur, 400 médailles de première classe EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1889 1 Médaille d'Or VENTE ANNUELLE 1 SIX CENT MILLE MACHINES Fournisseur des écoles professionnelles de la Ville de Paris et des ateliers d'habillement et d'équipement militaires des 4e, 8e, 9e, 10e et 11e corps d'artillerie. 11, rue de Périgueux, ANGOULÊME SUCCURSALES DANS LA RÉGION : ST-AMANT-DE-BOIXE, rue de Mézières. ROUILLAC, rue Neuve. COGNAC, Place de
et femme de chauveau, très au courant de la culture en général, de la terre et du fromage de la viande — la femme parfaitement au courant de la laiterie et du poulailler. Il suffit de se présenter sans références de tout premier ordre. Prendre l'adresse au bureau du journal. UN MÉNAGE MÉRGE se placer ensemble, le mari comme cocher ou valet de chambre et la femme comme femme de chambre. Bonnes références. S'adresser au bureau du journal. 49 MACHINES A COUDRE SINGER 60 diplômes d'honneur, 400 médailles de première classe EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1889 1 Médaille d'Or VENTE ANNUELLE 1 SIX CENT MILLE MACHINES Fournisseur des écoles professionnelles de la Ville de Paris et des ateliers d'habillement et d'équipement militaires des 4e, 8e, 9e, 10e et 11e corps d'artillerie. 11, rue de Périgueux, ANGOULÊME SUCCURSALES DANS LA RÉGION : ST-AMANT-DE-BOIXE, rue de Mézières. ROUILLAC, rue Neuve. COGNAC, Place de la Corderie. CONFOLENS, Grande Rue. BERGERAC, 13, rue du Marché. BRIVES, rue de la République. ST-JEAN D'ANGÉLY, rue des Bancs, 20. TULLE, rue Nationale. SARLAT, rue de la Traverse. POITIERS, 12, rue de la Regatterie. CHATELLERAULT, 84, rue Bourbón. GUÉRET, 7, place Donneau. LA ROCHELLE, 2, rue de la Forte. LIMOGES, 9, rue Saint-Mathieu. NIORT, 9, passage du Commerce. PÉRIGUEUX, cours Michel-Montaigne. ROCHEFORT, 56, rue des Fonderies. SAINTES, 17, rue Alsace-Lorraine. Eviter les contrefaçons ATELIER SPÉCIAL DE RÉPARATIONS DES TOUS Systèmes A. CÉDER BONNE ÉPICERIE BIEN ACHALANDÉE Située dans un des meilleurs quartiers d'Angoulême FACILITÉ DE PAIEMENT S'adresser au bureau du journal. 104 DEMANDEZ DANS TOUS LES CAFÉS L'Élixir Boulle ET LA Sève Centrale AIMÉ BOULLE Distillateur, Limoges 702 Cabinet d'offices : P. COIFFARD. A VENDRE Plusieurs Propriétés. Plusieurs Maisons à vendre ou à louer. Hôtel. Restaurant. Café. Magasin de bonneterie. Magasin de chaussures. Plusieurs Fonds d'épicerie. Salon de Coiffeur. S'adresser à M. P. COIFFARD, agent d'affaires, rue Montmoreau, 13, Angoulême. 30 M. ROUGIER-MARTIN, entrepreneur à Cherves-Châtelars, fait défense à tous les ouvriers de travailler dans ses chantiers sans être munis d'une autorisation signée de lui. Il décline toute responsabilité envers ceux qui ne seraient pas porteurs de cette autorisation.
LIMOGES, 9, rue Saint-Mathieu. NIORT, 9, passage du Commerce. PÉRIGUEUX, cours Michel-Montaigne. ROCHEFORT, 56, rue des Fonderies. SAINTES, 17, rue Alsace-Lorraine. Eviter les contrefaçons ATELIER SPÉCIAL DE RÉPARATIONS DES TOUS Systèmes A. CÉDER BONNE ÉPICERIE BIEN ACHALANDÉE Située dans un des meilleurs quartiers d'Angoulême FACILITÉ DE PAIEMENT S'adresser au bureau du journal. 104 DEMANDEZ DANS TOUS LES CAFÉS L'Élixir Boulle ET LA Sève Centrale AIMÉ BOULLE Distillateur, Limoges 702 Cabinet d'offices : P. COIFFARD. A VENDRE Plusieurs Propriétés. Plusieurs Maisons à vendre ou à louer. Hôtel. Restaurant. Café. Magasin de bonneterie. Magasin de chaussures. Plusieurs Fonds d'épicerie. Salon de Coiffeur. S'adresser à M. P. COIFFARD, agent d'affaires, rue Montmoreau, 13, Angoulême. 30 M. ROUGIER-MARTIN, entrepreneur à Cherves-Châtelars, fait défense à tous les ouvriers de travailler dans ses chantiers sans être munis d'une autorisation signée de lui. Il décline toute responsabilité envers ceux qui ne seraient pas porteurs de cette autorisation. Il prévient également les fournisseurs qu'il ne répond pas pour les fournitures qui seraient faites aux ouvriers sans son autorisation écrite. 5 -6-100 MERCERIE CENTRALE :1. 0, Rue des Halles, 10 ANGOULÊME P. LEPLAT A partir du LUNDI 4 MAI GRAND CHOIX DE CHAPEAUX MODÈLES SPÉCIALITÉ DE DEUIL Comme à chaque Fête, une ouvrière de Paris est affectée au Rayon de Mode. COSTUMES DE PREMIÈRE COMMUNION tout faits et sur mesure GANTS, GANTERIE, COSTUMES DE VEILURE COURONNES FUNÉRAIRES 110 GRAND-HOTEL 54, 56, AVENUE GAMBETTA, 54, 56 ANGOULÊME ENTIÈREMENT NEUF Chambres et Appartements pour familles — Chambres, Salons et Jolies Chambres pour voyageurs Beau point de vue Table d'hôte et service à la carte — Salons réservés pour familles, Salle de Noces et Banquets Salle de Café spéciale pour l'hôtel — Jardins d'agrément attenant à l'hôtel, Pavillons d'été dans les Jardins — Gymnase, Jeux, etc. REMISE ET ÉCURIES Stalles plafonnées pour Chevaux de luxe PRIX TRÈS MODÉRÉS Le Propriétaire-Directeur : Ed. FOURGERON, 71 Membre honoraire de la Société des voyageurs. FABRICATION FRANÇAISE LES Fils DE PEUGEOT FRÈRES VALENTIGNEY (Doubs) BICYCLETTE ET « Lion » BICYCLETTE ET BICYCLETTE « Lion » Élégantes, Rapides, Silencieuses, Légères Nos machines « HILOIRE » ont toujours
chaque Fête, une ouvrière de Paris est affectée au Rayon de Mode. COSTUMES DE PREMIÈRE COMMUNION tout faits et sur mesure GANTS, GANTERIE, COSTUMES DE VEILURE COURONNES FUNÉRAIRES 110 GRAND-HOTEL 54, 56, AVENUE GAMBETTA, 54, 56 ANGOULÊME ENTIÈREMENT NEUF Chambres et Appartements pour familles — Chambres, Salons et Jolies Chambres pour voyageurs Beau point de vue Table d'hôte et service à la carte — Salons réservés pour familles, Salle de Noces et Banquets Salle de Café spéciale pour l'hôtel — Jardins d'agrément attenant à l'hôtel, Pavillons d'été dans les Jardins — Gymnase, Jeux, etc. REMISE ET ÉCURIES Stalles plafonnées pour Chevaux de luxe PRIX TRÈS MODÉRÉS Le Propriétaire-Directeur : Ed. FOURGERON, 71 Membre honoraire de la Société des voyageurs. FABRICATION FRANÇAISE LES Fils DE PEUGEOT FRÈRES VALENTIGNEY (Doubs) BICYCLETTE ET « Lion » BICYCLETTE ET BICYCLETTE « Lion » Élégantes, Rapides, Silencieuses, Légères Nos machines « HILOIRE » ont toujours remporté les premières récompenses partout où elles ont été exposées et où elles ont couru. BICYCLETTE «MILITAIRE» BICYCLETTE « POPULAIRE » Modèle spécialement renforcé pour Tandem, Bicyclette et Tricycle le service de l'armée Machines de course MACHINES LÉGÈRES POUR ENFANTS Dépôt à Angoulême : LAURENT-HUBERT 11, Place du Mûrier (À L'ENTRÉE DE LA RUE DE BEAULIEU) ANGOULÊME Seul représentant pour le département VENTE ET LOCATIONS Libres — Leçons gratuites à tout acheteur — Réparations de toutes sortes 82 MARBRERIE UNIVERSELLE ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONS J. MAGNANT Rue du Champ-de-Foire, 9, et rue Neuve-Montmoreau SUCCURSALE À COGNAC Avenue de la Gare À l'honneur de prévenir sa nombreuse clientèle qu'en vue de l'ouverture de la campagne il vient de recevoir un assortiment de Cheminées en marbres de toutes provenances, à des prix très modérés. PLUS DE 600 CHEMINÉES A CHOISIR ENTREPRISE de TRAVAUX en CIMENT et CARRELAGES de toutes sortes Fabrique de CI1AUX HYDRAULIQUE et CIMENT à Combevielle, près Vars Entrepôt direct des CIMENTS DEMARLE, LONQUETY, de Boulogne. 1407 IMPRIMERIE DE LA CHARENTE F. LUGEOL & CIE 18, Rue d'Aguesseau, ANGOULÊME Factures, Têtes de lettres, Enveloppes, Prospectus, Mandats, Tarifs, Lettres de voitures, Prix courants, Cartes d'adresse, de visite et de bal, Menus,
L'ENTRÉE DE LA RUE DE BEAULIEU) ANGOULÊME Seul représentant pour le département VENTE ET LOCATIONS Libres — Leçons gratuites à tout acheteur — Réparations de toutes sortes 82 MARBRERIE UNIVERSELLE ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONS J. MAGNANT Rue du Champ-de-Foire, 9, et rue Neuve-Montmoreau SUCCURSALE À COGNAC Avenue de la Gare À l'honneur de prévenir sa nombreuse clientèle qu'en vue de l'ouverture de la campagne il vient de recevoir un assortiment de Cheminées en marbres de toutes provenances, à des prix très modérés. PLUS DE 600 CHEMINÉES A CHOISIR ENTREPRISE de TRAVAUX en CIMENT et CARRELAGES de toutes sortes Fabrique de CI1AUX HYDRAULIQUE et CIMENT à Combevielle, près Vars Entrepôt direct des CIMENTS DEMARLE, LONQUETY, de Boulogne. 1407 IMPRIMERIE DE LA CHARENTE F. LUGEOL & CIE 18, Rue d'Aguesseau, ANGOULÊME Factures, Têtes de lettres, Enveloppes, Prospectus, Mandats, Tarifs, Lettres de voitures, Prix courants, Cartes d'adresse, de visite et de bal, Menus, Circulaires, Affiches, Lettres de faire part de Naissance, de Mariage et de Décès, Catalogues, Brochures, Journaux. LETTRES DE DÉCÈS LIVRÉES EN DEUX HEURES RAPIDITÉ. D'EXÉCUTION. — '-PRIX MODÉRÉS
LE COMTE CIANO a eu ce non un premier entretien avec H. Aoyaspidi « LES CONVERSATIONS ITALO-YOUGOSLAVES NE PORTERONT AUCUN PRÉJUDICE À L'AMITIÉ AVEC LA FRANCE » DIT-ON À BELGRADE. La presse italienne se fait plus modérée vis-à-vis de l'Angleterre Le comte Ciano. M. Mussolini persistera-t-il dans son refus de rappeler les volontaires italiens combattant actuellement en Espagne ? La question, posée hier, se pose encore aujourd'hui et il est plus que probable que la réponse définitive du Duce se fera attendre. Ce matin, l'officieux « Daily Telegraph » écrit avec une certaine mélancolie ou lassitude qu'il ne voit pas comment une solution pourrait intervenir rapidement sur ce point. Il conclut en disant qu'à défaut d’une victoire totale, l'Angleterre doit se contenter d’une victoire substantielle. Par « victoire substantielle », il entend évidemment l'application imminente du contrôle, la consolidation du cercle de surveillance autour de l'Espagne. Un tel langage relève à la fois de la sagesse et de la prudence. Toutefois, la sagesse et la prudence vis-à-vis d'un point particulier de la politique de non-intervention ne sauraient faire perdre de vue l’ensemble du problème. La proie et l'ombre Quand nos amis anglais pensent qu'il serait mal venu, inopportun de compromettre la mise en vigueur prochaine du contrôle international en créant, à l'occasion du retrait éventuel de tous les volontaires étrangers, une atmosphère de discorde et de tension, ils ont raison. Car il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre, et tout détruire sous prétexte d'achever, de compléter, d'aller jusqu'au bout de la doctrine et du programme. Il ne faut pas non plus partager l'Europe en deux blocs. Rien ne prouve d’ailleurs que M. Anthony Eden soit disposé à des réconciliements prématurés, au contraire. La conversation que M. Yvon Delbos vient d’avoir avec l’ambassadeur de Grande-Bretagne a été, à ce sujet, des plus satisfaisantes. Marcel PAUTE. (Suite en page 3.) Dans l'ombre du passé Charles-Albert un malheureux agonisait Un mystérieux automobiliste avait tenté, dans la nuit, de le faire admettre à l'hôpital Bretonneau La compagne de Camille Pheulpin (X) arrive au commissariat de police de la rue Steinlen. En bas
la mise en vigueur prochaine du contrôle international en créant, à l'occasion du retrait éventuel de tous les volontaires étrangers, une atmosphère de discorde et de tension, ils ont raison. Car il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre, et tout détruire sous prétexte d'achever, de compléter, d'aller jusqu'au bout de la doctrine et du programme. Il ne faut pas non plus partager l'Europe en deux blocs. Rien ne prouve d’ailleurs que M. Anthony Eden soit disposé à des réconciliements prématurés, au contraire. La conversation que M. Yvon Delbos vient d’avoir avec l’ambassadeur de Grande-Bretagne a été, à ce sujet, des plus satisfaisantes. Marcel PAUTE. (Suite en page 3.) Dans l'ombre du passé Charles-Albert un malheureux agonisait Un mystérieux automobiliste avait tenté, dans la nuit, de le faire admettre à l'hôpital Bretonneau La compagne de Camille Pheulpin (X) arrive au commissariat de police de la rue Steinlen. En bas (à g.) : la victime, Pheulpin. (LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 7) Un des bandits qui attaquèrent deux septuagénaires à Villefranche-de-Rouergue est arrêté à Paris Des titres qu'il avait volés avaient été négociés par le bijoutier Guillot, complice des gangsters d’Aix-en-Provence (LIRE L'ARTICLE EN PAGE 7) Chambre et Sénat vont partir en vacances C'est ce soir que les deux assemblées s’ajourneront jusqu'aux derniers jours d'avril après s'être mises d'accord sur le projet relatif aux traitements des petits fonctionnaires (Lire nos informations en page 7.) AMAZONE VAINCUE la veuve de Duez le fameux escroc du milliard des Congrégations a été mise en faillite Dactylo à la Sûreté Générale et à la Préfecture de Police, elle avait rejoint son mari en Guyane au moment de sa libération et, le galvanisant de ses exhortations, lui avait redonné le goût de l'aventure. A sa mort, l’ancien bagnard était redevenu châtelain. Mais depuis, négligeant son domaine, Mme Duez, tombée à son tour aux mains des hommes d'affaires, n'a plus connu que des déboires. A gauche : Duez à l’époque de son procès. A droite : Mme Duez et une amie quittant le Palais de Justice. (Lire en page 7 l'article d'Alexis DANAN) L’ACCIDENT DU MONT
partir en vacances C'est ce soir que les deux assemblées s’ajourneront jusqu'aux derniers jours d'avril après s'être mises d'accord sur le projet relatif aux traitements des petits fonctionnaires (Lire nos informations en page 7.) AMAZONE VAINCUE la veuve de Duez le fameux escroc du milliard des Congrégations a été mise en faillite Dactylo à la Sûreté Générale et à la Préfecture de Police, elle avait rejoint son mari en Guyane au moment de sa libération et, le galvanisant de ses exhortations, lui avait redonné le goût de l'aventure. A sa mort, l’ancien bagnard était redevenu châtelain. Mais depuis, négligeant son domaine, Mme Duez, tombée à son tour aux mains des hommes d'affaires, n'a plus connu que des déboires. A gauche : Duez à l’époque de son procès. A droite : Mme Duez et une amie quittant le Palais de Justice. (Lire en page 7 l'article d'Alexis DANAN) L’ACCIDENT DU MONT DES BRIGANDS Quoique blessé l’héroïque radio du « Capricornus » courut chercher du secours dans une ferme Le courrier a été complètement sauvé POUR LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Rouen joue contre Lille Fives rencontre Strasbourg Ces Jeux rencontrées devaient avoir lieu le 4 avril mais elles ont été déplacées en raison des demi-finales de la Coupe de France auxquelles Rouen et Strasbourg participent et qui doivent se jouer à cette date Le match Sochaux-Cannes a été remis en raison de l’état du terrain de Sochaux (LIRE NOS INFORMATIONS EN RUBRIQUE SPORTIVE.) Cinq personnes ont trouvé la mort dans la chute de l’hydravion « Capricornus n, dans les collines du Haut-Beaujolais. Les cadavres ont été conduits vers le village d’Ouroux. A gauche : la carcasse de l'appareil dans la neige, au pied des sapins qui provoquèrent sa chute. A droite : les cadavres dans la chapelle ardente de la mairie d’Ouroux. (PHOTOS DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL.) (LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 5) Deux des évadés de Sens tiennent toujours les bois « Si jamais je sors de prison, je viendrai te tuer », avait dit Biaulé à son père. DEPUIS L’ÉVASION, LE MALHEUREUX VIT DANS LA TERREUR Ce matin,
déplacées en raison des demi-finales de la Coupe de France auxquelles Rouen et Strasbourg participent et qui doivent se jouer à cette date Le match Sochaux-Cannes a été remis en raison de l’état du terrain de Sochaux (LIRE NOS INFORMATIONS EN RUBRIQUE SPORTIVE.) Cinq personnes ont trouvé la mort dans la chute de l’hydravion « Capricornus n, dans les collines du Haut-Beaujolais. Les cadavres ont été conduits vers le village d’Ouroux. A gauche : la carcasse de l'appareil dans la neige, au pied des sapins qui provoquèrent sa chute. A droite : les cadavres dans la chapelle ardente de la mairie d’Ouroux. (PHOTOS DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL.) (LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 5) Deux des évadés de Sens tiennent toujours les bois « Si jamais je sors de prison, je viendrai te tuer », avait dit Biaulé à son père. DEPUIS L’ÉVASION, LE MALHEUREUX VIT DANS LA TERREUR Ce matin, près de la ferme de M. Grand, le valet de ferme Maxime Falkowski (à droite) explique comment il découvrit les bandits près de la ferme de son patron et comment il donna l'alarme à Maley-le-Petit. En bas : l’un des bandits arrêtés, le Belge Kokenberg, profondément blessé au visage, gît, à demi inconscient sur le sol (DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL FRANCIS RICO) SENS, 25 Mars (par téléphone). C'est plus un sentiment de pitié que de victoire qui anima les gendarmes lorsqu'ils aidèrent le Belge Koetelberghs à se relever. L’homme saignait abondamment du visage. En tombant sur le sol rocailleux de la ferme, il s’était graviement toute la joue droite. Il tremblait de tous ses membres et sa bouche crispée présentait des plaies visibles. Le fermier lui-même, malgré la douleur qu’il ressentait des coups de matraque qu’il avait reçus sur la tête, ne reconnaissait plus en ce Belge un ennemi. Koetelberghs fut amené dans l’écurie. À chaque pas qu'il faisait il ne pouvait s’empêcher de gémir. Imaginez-vous toute cette scène dans une ferme isolée, perchée sur une colline, perdue dans la nuit noire. Des chiens qui hurlaient à la mort, des chevaux qui ouvraient de grands yeux ronds, des enfants qui
à demi inconscient sur le sol (DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL FRANCIS RICO) SENS, 25 Mars (par téléphone). C'est plus un sentiment de pitié que de victoire qui anima les gendarmes lorsqu'ils aidèrent le Belge Koetelberghs à se relever. L’homme saignait abondamment du visage. En tombant sur le sol rocailleux de la ferme, il s’était graviement toute la joue droite. Il tremblait de tous ses membres et sa bouche crispée présentait des plaies visibles. Le fermier lui-même, malgré la douleur qu’il ressentait des coups de matraque qu’il avait reçus sur la tête, ne reconnaissait plus en ce Belge un ennemi. Koetelberghs fut amené dans l’écurie. À chaque pas qu'il faisait il ne pouvait s’empêcher de gémir. Imaginez-vous toute cette scène dans une ferme isolée, perchée sur une colline, perdue dans la nuit noire. Des chiens qui hurlaient à la mort, des chevaux qui ouvraient de grands yeux ronds, des enfants qui pleuraient et, au milieu de ce vacarme extraordinaire, des gendarmes, le mousqueton à la bretelle, des paysans serrant dans leurs poings des gourdins énormes, éclairés par des phares d’autos jetant sur les murs de la ferme des ombres fantastiques. Dans le taxi qui le ramenait à la prison, Koetelberghs reprit peu à peu connaissance. Il faisait peine à voir. D'une voix entrecoupée, il nous raconta son odyssée : (Suite en page 7) DERNière MINUTE 2 pages 26.3.37 Réflexions sur le travail par M. Gustave ZAMARQIS Au Paradis terrestre, Adam et Eve vivaient dans l'opulence végétarienne et dans l'oisiveté. Ils avaient la permission de cueillir les fruits et les légumes que la terre produirait — c'est le cas de le dire à la va comme le pousse. Pourvu qu'ils ne touchent pas aux arbres parentés. Quant à leurs déjeuners toujours mûrs à point dans les sentiers remplis à la fois d'ivresse, de figues, de poires, de pommes, d'abricots. (Voir le détail dans les catalogues des horticulteurs.) Ça ne dura pas. Rien de ce qui est exceptionnellement heureux ne dure : survint le drame bien connu, et un peu obscur, du pommier, immédiatement suivi de la sévère condamnation divine : « Tu
peu à peu connaissance. Il faisait peine à voir. D'une voix entrecoupée, il nous raconta son odyssée : (Suite en page 7) DERNière MINUTE 2 pages 26.3.37 Réflexions sur le travail par M. Gustave ZAMARQIS Au Paradis terrestre, Adam et Eve vivaient dans l'opulence végétarienne et dans l'oisiveté. Ils avaient la permission de cueillir les fruits et les légumes que la terre produirait — c'est le cas de le dire à la va comme le pousse. Pourvu qu'ils ne touchent pas aux arbres parentés. Quant à leurs déjeuners toujours mûrs à point dans les sentiers remplis à la fois d'ivresse, de figues, de poires, de pommes, d'abricots. (Voir le détail dans les catalogues des horticulteurs.) Ça ne dura pas. Rien de ce qui est exceptionnellement heureux ne dure : survint le drame bien connu, et un peu obscur, du pommier, immédiatement suivi de la sévère condamnation divine : « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front ! » C'était la naissance officielle du Travail, naissance portant en germe tant de complications futures. Tout alla bien d'abord ; sur la terre habitée par Adam et Eve, les deux sans famille, la question sociale n'était pas difficile à résoudre. Elle ne le fut pas davantage encore lorsque parurent Caïn et Abel, le premier représentant à lui seul la corporation des éleveurs, le second, unique maraîcher et unique arboriculteur. Malheureusement, ces ancêtres, trop heureux d'obéir à une autre injonction du Seigneur, un peu compensatrice, se mirent à croître et à multiplier de telle façon que la nécessité s'imposa de s'embaucher moyennant salaire, pour satisfaire ce satané appétit, qui est à la base de notre constitution physiologique. Puis vinrent peu à peu le surpeuplement et l'encombrement, avec leur conséquence : la paix financière et sociale, fatal résultat des histoires de surproduction et d'échange, d'ajustements de monnaies, de contingentements, que saisissez tout ce qui réalise assez bien ce que l'on représente symboliquement par la « bouteille à l'encre ». Avant de s'adapter à ce « climat », le Travail, au cours des âges, connut divers avatars ; assimilé d'abord à une obligation