jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
13 mai. — St Georges, Elephant and Castle (diocèse de Southwark). 22 mai. — Saint-Ignatius-de-Loiola, à Sunbury, sur la Tamise. 2 juillet. — Pro-cathédrale de Farthing, diocèse de Westminster, à Kensington. Même mois, — Saint-Thomas de Canterbury, à Boston-House, comté de Lincolnshire. 20 juillet. — Saint-Grégoire, à Longton (diocèse de Birmingham). 1er août. — Saint-Michel, à Manchester; 5 août, — Sacré-Cœur, à Accrington (diocèse de Salford). 10 août. — Sainte-Marie et Saint-Ethelbert, Barkingside (Essex). 17 août. — Saint-Antoine et Saint-Georges, à Butilon-Park, Petworth (Sussex) 21 août. — Notre-Dame et Saint-Thomas, à Torquay (diocèse de Plymouth). 26 août. — Sainte-Marie, à Falmouth (diocèse de Plymouth). 31 août. — Saint-Joseph, à Tadcaster, dans le diocèse de Westminster). 12 septembre. — Saint-Mungo, à Glasgow (Écosse). 29 septembre. — Sainte-Cécile, à West Drayton (Middlesex). 6 octobre. — À Dan-y-Craig, dans le comté de Monmouth. 25 octobre. — Notre-Dame-et-Saint-Joseph, à Brooms, près Ludgate (diocèse d'Hexham). 26 octobre. — Notre-Dame-Auxiliaire-et-Sainte-Hélène, à Southend (Essex). 7 novembre. — Saint-François-d'Assise, à Midhurst (diocèse de Newport et Leeds). Ces simples chiffres ont une grande éloquence : ils témoignent des progrès que fait le catholicisme en Angleterre. Chaque nouvelle église est comme l'établissement d'une nouvelle colonie, d'où les conquérants s'élancent à de nouveaux triomphes. C'est ainsi que le catholicisme répond à ceux qui annoncent sa mort tous les jours. J. C hantrul. Étrange ? Dites-vous de ce qu' Deutschland « Le Gazette de Francfort apprend que l'Empire s'est enfin décidé à dissoudre, en 1871, la Chambre actuelle et à convoquer de nouveau les électeurs. D'après la nouvelle loi électorale qui a été promulguée dernièrement dans le grand-duché, on se demande-pourquoi la dissolution n'a pas lieu de suite, d'autant plus que la Chambre actuelle n'a jamais représenté et ne représente nullement l'opinion du pays. Le ministère craint avec raison le résultat des nouvelles élections, qui certainement lui seront défavorables; aussi pour cette raison et par tous les moyens possibles cherche-t-il à gagner du temps. Et qui sait si ce ministère n'espère pas qu'en 1871 la Prusse n'aura pas englouti le grand-duché de Bade ? AUTRICHE. » La Morgenpost de Vienne apprend que
de nouveaux triomphes. C'est ainsi que le catholicisme répond à ceux qui annoncent sa mort tous les jours. J. C hantrul. Étrange ? Dites-vous de ce qu' Deutschland « Le Gazette de Francfort apprend que l'Empire s'est enfin décidé à dissoudre, en 1871, la Chambre actuelle et à convoquer de nouveau les électeurs. D'après la nouvelle loi électorale qui a été promulguée dernièrement dans le grand-duché, on se demande-pourquoi la dissolution n'a pas lieu de suite, d'autant plus que la Chambre actuelle n'a jamais représenté et ne représente nullement l'opinion du pays. Le ministère craint avec raison le résultat des nouvelles élections, qui certainement lui seront défavorables; aussi pour cette raison et par tous les moyens possibles cherche-t-il à gagner du temps. Et qui sait si ce ministère n'espère pas qu'en 1871 la Prusse n'aura pas englouti le grand-duché de Bade ? AUTRICHE. » La Morgenpost de Vienne apprend que le gouvernement autrichien a pris la résolution de s'opposer énergiquement à toute démonstration ouvrière. Tous les rassemblements qui auraient lieu dans ce but seront, au besoin, dispersés par la force. Pour extraire : S. Deutsche. Exposition de Rome. — (Hio. La section française à l'Exposition de Rome promet d'être extrêmement remarquable. Par son étendue, elle embrasse la moitié de la superficie totale de l'Exposition. Par l'importance des exposants, elle peut désormais tout la concurrence étrangère. Les plus considérables producteurs des articles d'ornements d'église porteront haut le drapeau de la France, qui a revendiqué, en cette circonstance, son titre précieux de fille aînée de l'Église. Lyon et Paris se sont donné la main, et représenteront ensemble la grande majorité des Français. Nous pouvons citer dès à présent parmi nos compatriotes exposants à Rome : MM. L. Vanel et Cie, fabricants de soieries à Lyon. L. et A. Emery, fabricants de soieries à Lyon. Lamy et Giraud, fabricants de soieries à Lyon. Tassinari, Chatel et Viennois, fabricants de soieries à Lyon. J. A. Henry, fabricant de broderies à Lyon. Girard frères, fabricants de broderies à Lyon. Armand Gaillat, fabricant d'orfèvrerie à Lyon. Poussielgue-Rusand, fabricant de bronzes, Paris. Marlet, fabricant de bronzes, Lyon.
remarquable. Par son étendue, elle embrasse la moitié de la superficie totale de l'Exposition. Par l'importance des exposants, elle peut désormais tout la concurrence étrangère. Les plus considérables producteurs des articles d'ornements d'église porteront haut le drapeau de la France, qui a revendiqué, en cette circonstance, son titre précieux de fille aînée de l'Église. Lyon et Paris se sont donné la main, et représenteront ensemble la grande majorité des Français. Nous pouvons citer dès à présent parmi nos compatriotes exposants à Rome : MM. L. Vanel et Cie, fabricants de soieries à Lyon. L. et A. Emery, fabricants de soieries à Lyon. Lamy et Giraud, fabricants de soieries à Lyon. Tassinari, Chatel et Viennois, fabricants de soieries à Lyon. J. A. Henry, fabricant de broderies à Lyon. Girard frères, fabricants de broderies à Lyon. Armand Gaillat, fabricant d'orfèvrerie à Lyon. Poussielgue-Rusand, fabricant de bronzes, Paris. Marlet, fabricant de bronzes, Lyon. Nicolas Rozier fils, fabricant de bronzes, Lyon. Tissier, fabricant de bronzes, Lyon. Fabrisch, sculpteur, Lyon. Sublet, peintre, Lyon. Mame frères, imprimeurs-éditeurs, Tours. Firmin Didot, imprimeurs-éditeurs, Paris. Régis, Ruffet et Cie, éditeurs, Paris. Bouasse-Lebel, éditeur, Paris. Emile Bouasse, éditeur, Paris. Adrien Le Clere et Cie, imprimeurs-éditeurs, Paris. Cavaillé-Coll, facteur d'orgues, Paris. Debain, facteur d'orgues, Paris. Reynaud, fondeur de cloches, Lyon. Lusson, fabricant de vitraux peints, Paris. Gsell, Laurent, fabricants de vitraux peints, Paris. Maréchal, fabricant de vitraux peints, Metz. Didron, vitraux peints, bronzes, sculptures, Paris. Letaille et Cie, gravures, estampes, Paris. Kils et Cie, bronzés, Paris. Paul Morin, bronze d'aluminium, Paris. Klem frères, autels-en bois sculpté, Golmar. Jabouin, sculptures, Bordeaux. Chocqueel, tapisserie, Paris. Noël-Estève, dais et bannières, Montpellier. Ouvriers deippeis, ivoires sculptés, Dieppe. Association coopérative des ouvriers lithographes de Paris (Guillaumin, Schmidl et Cie), chromolithographies, Paris. Tétu et Mauger, statues en biscuit, Paris. Frocitobert, statues, autels, Paris. Pégiel (Prosper), musique religieuse, Paris. Magnard fils, prie-Dieu sculptés, Paris. Baudet, biseauteries et bougie-encens, Paris. Van-Cleef, statuettes, Paris. Hugédé, emblèmes religieux, Paris. Thomasset frères, médailles, Lyon. L'installation des produits français sera prévue le 1er février, jour fixé pour l'ouverture de l'Exposition. Toutes les mesures ont été prises par l'Agence des Exposants français pour que
Debain, facteur d'orgues, Paris. Reynaud, fondeur de cloches, Lyon. Lusson, fabricant de vitraux peints, Paris. Gsell, Laurent, fabricants de vitraux peints, Paris. Maréchal, fabricant de vitraux peints, Metz. Didron, vitraux peints, bronzes, sculptures, Paris. Letaille et Cie, gravures, estampes, Paris. Kils et Cie, bronzés, Paris. Paul Morin, bronze d'aluminium, Paris. Klem frères, autels-en bois sculpté, Golmar. Jabouin, sculptures, Bordeaux. Chocqueel, tapisserie, Paris. Noël-Estève, dais et bannières, Montpellier. Ouvriers deippeis, ivoires sculptés, Dieppe. Association coopérative des ouvriers lithographes de Paris (Guillaumin, Schmidl et Cie), chromolithographies, Paris. Tétu et Mauger, statues en biscuit, Paris. Frocitobert, statues, autels, Paris. Pégiel (Prosper), musique religieuse, Paris. Magnard fils, prie-Dieu sculptés, Paris. Baudet, biseauteries et bougie-encens, Paris. Van-Cleef, statuettes, Paris. Hugédé, emblèmes religieux, Paris. Thomasset frères, médailles, Lyon. L'installation des produits français sera prévue le 1er février, jour fixé pour l'ouverture de l'Exposition. Toutes les mesures ont été prises par l'Agence des Exposants français pour que les instructions de la Commission française soient ponctuellement exécutées, de même que l'ont été celles de la Commission constituée par les Exposants lyonnais sous le haut patronage de S. Em. Mgr le Cardinal Archevêque de Lyon. Certifié par le délégué de la Commission lyonnaise, agent agréé près la Commission française. A. JAMES. Paris, ce 1er janvier 1870. NOUVELLES DIVERSES Par décret en date du 28 décembre : M. Quénault, sous-préfet de l'arrondissement de Coutances (Manche), est admis à faire valoir ses droits à la retraite. M. le baron Vivier-Deslandes, sous-préfet de Pontoise, est nommé sous-préfet de l'arrondissement de Coutances (Manche), en remplacement de M. Quénault. M. Metge, ancien sous-préfet, inspecteur général des prisons, est nommé sous-préfet de l'arrondissement de Pontoise (Seine-et-Oise), en remplacement de M. le baron Vivier-Deslandes. — Situation générale du temps du 3 janvier 1870: Le baromètre a remonté depuis hier de 4 mililimètres à Paris et de 13 mililimètres à la pointe de Bretagne. Une zone de fortes pressions s'étend sur l'Allemagne du Nord. Toutefois une pression barométrique existe toujours dans la mer du Nord et près des îles Britanniques ; le vent continue à souffler d'est et ouest dans la Manche, et la mer est grosse
A. JAMES. Paris, ce 1er janvier 1870. NOUVELLES DIVERSES Par décret en date du 28 décembre : M. Quénault, sous-préfet de l'arrondissement de Coutances (Manche), est admis à faire valoir ses droits à la retraite. M. le baron Vivier-Deslandes, sous-préfet de Pontoise, est nommé sous-préfet de l'arrondissement de Coutances (Manche), en remplacement de M. Quénault. M. Metge, ancien sous-préfet, inspecteur général des prisons, est nommé sous-préfet de l'arrondissement de Pontoise (Seine-et-Oise), en remplacement de M. le baron Vivier-Deslandes. — Situation générale du temps du 3 janvier 1870: Le baromètre a remonté depuis hier de 4 mililimètres à Paris et de 13 mililimètres à la pointe de Bretagne. Une zone de fortes pressions s'étend sur l'Allemagne du Nord. Toutefois une pression barométrique existe toujours dans la mer du Nord et près des îles Britanniques ; le vent continue à souffler d'est et ouest dans la Manche, et la mer est grosse dans le golfe de Gascogne. — Par décret en date du 24 décembre, l'Empereur a nommé ou promu dans l'ordre impérial de la Légion d'honneur les officiers dont les noms suivent, savoir : Au grade d'officier : Artillerie. — Etat-major particulier. Caron, chef d'escadron. Au grade de chevalier : Infanterie. — 96e régiment. Damelincourt, lieutenant, officier d'ordonnance de S. Exc. le ministre de la guerre. — Par décret impérial, M. Pelée de Saint-Maurice, sous-chef de bureau au cabinet; M. Madgearu, rédacteur du Constitutionnel, M. Luce, président du tribunal de commerce de Marseille, ont été nommés chevaliers de la Légion d'honneur. — Par arrêté en date du 3 janvier, M. Adelon, avocat à la Cour impériale, est nommé chef du cabinet du garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes. — Voici le sommaire du dernier numéro du Clocher: Chronique, par Ernest Schnaiter. — Nouvelles de Rome, par Jean Loyseau. — Les deux Amis : le duc de Savoie (suite), par l'abbé Orsini. — Pascal II et Henri V, par F. de R.-C. (Suite et fin). — L'Archiconfrérie de Saint-François-Xavier. — L'Intendant d'un Seigneur Irlandais (Suite), par W. Carleton. — Les obsèques de M. Gustave Burdin auront lieu mercredi,
— 96e régiment. Damelincourt, lieutenant, officier d'ordonnance de S. Exc. le ministre de la guerre. — Par décret impérial, M. Pelée de Saint-Maurice, sous-chef de bureau au cabinet; M. Madgearu, rédacteur du Constitutionnel, M. Luce, président du tribunal de commerce de Marseille, ont été nommés chevaliers de la Légion d'honneur. — Par arrêté en date du 3 janvier, M. Adelon, avocat à la Cour impériale, est nommé chef du cabinet du garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes. — Voici le sommaire du dernier numéro du Clocher: Chronique, par Ernest Schnaiter. — Nouvelles de Rome, par Jean Loyseau. — Les deux Amis : le duc de Savoie (suite), par l'abbé Orsini. — Pascal II et Henri V, par F. de R.-C. (Suite et fin). — L'Archiconfrérie de Saint-François-Xavier. — L'Intendant d'un Seigneur Irlandais (Suite), par W. Carleton. — Les obsèques de M. Gustave Burdin auront lieu mercredi, 6 janvier, à midi précis. On se rendra à l'église de Charonne. La famille du défunt et de M. de Villemessant prie les personnes qui n'auraient pas reçues d'invitations, de vouloir bien considérer le présent avis comme tenant lieu de billet de faire-part et de convocation. — Le personnel du vaisseau-école d'applications le Jean-Bart, arrivé à Alger le 21 décembre dernier, jouit, depuis son départ de Brest le 2 du même mois, d'une excellente santé. Ce bâtiment a dû reprendre la mer le 3 janvier pour continuer sa campagne d'instruction. Voici son nouveau itinéraire et les dates de ses départs des localités où il a l'ordre de relâcher : Palmas (îles Canaries), Départ le 12 janvier. Bahia — le 18 février. Montevideo — le 20 mars, Sainte-Hélène. — le 2 avril. Bahia — le 1er mai. Newport — le 2 juin. Halifax et Saint-Pierre et Miquelon. — le 1er août. Retour en France vers le 13 août. (Journal officiel.) — On annonce la mort : À Grenoble, de M. E. Guignard, doyen honoraire de la Faculté des sciences, ingénieur en chef, directeur des mines, en retraite. À Brest, de M. Masset, colonel d'infanterie de la marine, en retraite. À Oran,
vaisseau-école d'applications le Jean-Bart, arrivé à Alger le 21 décembre dernier, jouit, depuis son départ de Brest le 2 du même mois, d'une excellente santé. Ce bâtiment a dû reprendre la mer le 3 janvier pour continuer sa campagne d'instruction. Voici son nouveau itinéraire et les dates de ses départs des localités où il a l'ordre de relâcher : Palmas (îles Canaries), Départ le 12 janvier. Bahia — le 18 février. Montevideo — le 20 mars, Sainte-Hélène. — le 2 avril. Bahia — le 1er mai. Newport — le 2 juin. Halifax et Saint-Pierre et Miquelon. — le 1er août. Retour en France vers le 13 août. (Journal officiel.) — On annonce la mort : À Grenoble, de M. E. Guignard, doyen honoraire de la Faculté des sciences, ingénieur en chef, directeur des mines, en retraite. À Brest, de M. Masset, colonel d'infanterie de la marine, en retraite. À Oran, de M. Guissen, membre du conseil général de la province. En Angleterre, de l'amiral sir Watkin Owen Pell; il avait perdu une jambe à la prise de la basse plage française le Pallius, pendant les guerres de l'Empire; il était âgé de 81 ans. — Vendredi, la cour de cassation, chambre criminelle, présidée par M. Le général Legagneur, a rejeté le pourvoi formé par le nammé Alphonse Potard, contre un arrêt de la cour d'assises de Seine-et-Oise, du 27 novembre qui l'a condamné à la peine de mort pour crime d'assassinat. — Une dépêche de M. le préfet de la Seine, datée du mois dernier, annonce qu'à partir du 1er janvier 1870, il sera procédé par l'administration à la reprise des terrains suivants : Dans les cimetières du Père-Lachaise, Montmartre, Montparnasse, Ivry, La Chapelle, Auteuil et La Villette, de tous les terrains concédés pour cinq ans depuis et y compris le 1er janvier 1864, jusque et y compris le 31 décembre de la même année. Dans les cimetières du Père-Lachaise, de Montmartre et de Montparnasse, de tous les terrains à titre conditionnel depuis le 1er janvier 1859, jusques et y compris le 31 décembre de la même année; Dans les
chambre criminelle, présidée par M. Le général Legagneur, a rejeté le pourvoi formé par le nammé Alphonse Potard, contre un arrêt de la cour d'assises de Seine-et-Oise, du 27 novembre qui l'a condamné à la peine de mort pour crime d'assassinat. — Une dépêche de M. le préfet de la Seine, datée du mois dernier, annonce qu'à partir du 1er janvier 1870, il sera procédé par l'administration à la reprise des terrains suivants : Dans les cimetières du Père-Lachaise, Montmartre, Montparnasse, Ivry, La Chapelle, Auteuil et La Villette, de tous les terrains concédés pour cinq ans depuis et y compris le 1er janvier 1864, jusque et y compris le 31 décembre de la même année. Dans les cimetières du Père-Lachaise, de Montmartre et de Montparnasse, de tous les terrains à titre conditionnel depuis le 1er janvier 1859, jusques et y compris le 31 décembre de la même année; Dans les cimetières de Montmartre, Saint-Ouen et de Batignolles-Clichy, de tous les terrains concédés pour cinq ans antérieurement au 1er janvier 1863; Dans les cimetières de la banlieue réunis à Paris, de tous les terrains concédés pour cinq, dix, douze, quinze et trente ans, dont le terme de concession finit le 31 décembre 1869. Les familles occupant des terrains ou reprises placées dans ces conditions devront, d'ici au 1er avril prochain, faire enlever les monuments, signes funéraires et objets quelconques existant dans lesdits cimetières ; faute par elles de se conformer à cette disposition de l'arrêté, l'administration fera procéder d'office à l'enlèvement des objets ci-dessus indiqués. Les objets dont le déplacement aura été effectué par les soins de l'administration, seront déposés dans les dépendances des cimetières, où ils resteront à la disposition des familles pendant un an et un jour. Les familles qui dans cet intervalle iront les réclamer seront tenues de payer les frais d'enlèvement, fixés à 5 fr. — En vente chez Vve Magnin et fils. — Le Concile œcuménique du Vatican, par Mgr l'Evêque de Liège. — 9e édition de l'Infaillibilité, par Mgr Dechamps (sous presse, édition in-12) Lettre de Mgr Duchamps, in-12, 6 fr. 25 c. Pour les
décembre 1869. Les familles occupant des terrains ou reprises placées dans ces conditions devront, d'ici au 1er avril prochain, faire enlever les monuments, signes funéraires et objets quelconques existant dans lesdits cimetières ; faute par elles de se conformer à cette disposition de l'arrêté, l'administration fera procéder d'office à l'enlèvement des objets ci-dessus indiqués. Les objets dont le déplacement aura été effectué par les soins de l'administration, seront déposés dans les dépendances des cimetières, où ils resteront à la disposition des familles pendant un an et un jour. Les familles qui dans cet intervalle iront les réclamer seront tenues de payer les frais d'enlèvement, fixés à 5 fr. — En vente chez Vve Magnin et fils. — Le Concile œcuménique du Vatican, par Mgr l'Evêque de Liège. — 9e édition de l'Infaillibilité, par Mgr Dechamps (sous presse, édition in-12) Lettre de Mgr Duchamps, in-12, 6 fr. 25 c. Pour les nouvelles diverses, S. Desquers. VARIETES La Sainte Bible avec commentaires, par M. l'abbé Drach et M. l'abbé Bayle. (Paris, chez Lethielleux, rue Casselette, 23.) « Le réveil des études théologiques en France, depuis plusieurs années, dit l'éditeur de ce nouveau commentaire de la Bible, est un fait aussi incontestable qu'il est consolant et plein de promesses, pour l'avenir. De grandes et savantes publications sont venues encourager ce goût de plus en plus prononcé pour les sciences ecclésiastiques. La plus importante, celle qui est la base et l'aliment inépuisable de toutes les autres, la science des saintes Écritures, ne pouvait être négligée dans ce grand mouvement du clergé vers les différentes sources de dogmes sacrés. » Le travail de M. l'abbé Drach, qui s'est chargé du commentaire, tandis que M. l'abbé Bayle s'occupe spécialement de la traduction du texte, est l'une des publications qui témoignent le mieux de l'importance de ce mouvement et qui contribueront le plus à le maintenir et à l'accélerer. Il existe d'excellents commentaires de la Bible, mais il faut bien le dire, les uns ne sont que de courtes explications, bonnes pour l'intelligence correcte du texte, mais insuffisantes pour l'étude sérieuse et approfondie de la Bible; les
est consolant et plein de promesses, pour l'avenir. De grandes et savantes publications sont venues encourager ce goût de plus en plus prononcé pour les sciences ecclésiastiques. La plus importante, celle qui est la base et l'aliment inépuisable de toutes les autres, la science des saintes Écritures, ne pouvait être négligée dans ce grand mouvement du clergé vers les différentes sources de dogmes sacrés. » Le travail de M. l'abbé Drach, qui s'est chargé du commentaire, tandis que M. l'abbé Bayle s'occupe spécialement de la traduction du texte, est l'une des publications qui témoignent le mieux de l'importance de ce mouvement et qui contribueront le plus à le maintenir et à l'accélerer. Il existe d'excellents commentaires de la Bible, mais il faut bien le dire, les uns ne sont que de courtes explications, bonnes pour l'intelligence correcte du texte, mais insuffisantes pour l'étude sérieuse et approfondie de la Bible; les autres, justement estimés de tous ceux qui s'occupent de sciences ecclésiastiques, ont l'avantage d'une étendue qui les rend d'un difficile accès au double point de vue du temps et de la dépense, et, la plupart ont, malgré leur étendue, le grave défaut de ne pas tenir le clergé au courant des études bibliques contemporaines, qui ont tant d'importance, et qu'il importe tant de conserver et de défendre la Bible contre les objections de la prétendue science moderne. Une Bible commentée avec assez de développement pour tenir compte de tout ce qu'il importe le plus de savoir aujourd'hui, pas trop étendue pour rester accessible au clergé si occupé et si pauvre de notre pays, accessible même aux gens du monde pour qui les études religieuses ont encore de l'attrait, serait donc d'une grande utilité et répondrait à un véritable besoin. Nous le dirons tout de suite : il nous semble que M. l'abbé Drach, fils de l'illustre rabbin converti, et pour qui l'étude de nos saints Livres est pour ainsi dire une tradition de famille, a parfaitement compris ce besoin. Docteur en théologie, nourri à Rome des pures doctrines de la sainte Église, familiarisé de longue date avec les langues hébraïque,
des études bibliques contemporaines, qui ont tant d'importance, et qu'il importe tant de conserver et de défendre la Bible contre les objections de la prétendue science moderne. Une Bible commentée avec assez de développement pour tenir compte de tout ce qu'il importe le plus de savoir aujourd'hui, pas trop étendue pour rester accessible au clergé si occupé et si pauvre de notre pays, accessible même aux gens du monde pour qui les études religieuses ont encore de l'attrait, serait donc d'une grande utilité et répondrait à un véritable besoin. Nous le dirons tout de suite : il nous semble que M. l'abbé Drach, fils de l'illustre rabbin converti, et pour qui l'étude de nos saints Livres est pour ainsi dire une tradition de famille, a parfaitement compris ce besoin. Docteur en théologie, nourri à Rome des pures doctrines de la sainte Église, familiarisé de longue date avec les langues hébraïque, grecque, latine et allemande, il a pu puiser largement dans tous les trésors antiques et contemporains de l'exégèse biblique, surtout dans ceux de cette Allemagne, parfois si nébuleuse, mais en même temps si savante et si patiemment étudieuse. Il ne pouvait non plus s'ajouter, pour la traduction de la Vulgate, un collaborateur mieux préparé que M. l'abbé Bayle, également docteur en théologie, professeur d'éloquence sacrée à la faculté de théologie d'Aix, et qui, grâce à ses connaissances philologiques, peut s'aider, dans sa traduction, des meilleures versions catholiques publiées en France, en Italie et en Allemagne. L'ouvrage entier, qui formera 8 forts volumes grand in-8°, se publie par livraisons. Les auteurs et l'éditeur ont jugé à propos de publier d'abord la première livraison du huitième volume, qui renferme l'épître de saint Paul aux Romains : ce volume donne la meilleure idée du travail, du plan et de la doctrine du nouveau commentaire. On comprendra que nous n'en dirons pas dans la critique détail l'œuvre de ce grand travail ; nous croyons qu'il sera plus à propos de le faire bien connaître en indiquant la façon dont les auteurs procèdent. Le Commentaire de l'Épître aux Romains s'ouvre par une Préface de 10