jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
trains. Comme des changements profonds sont envisagés par la Compagnie du Nord, pour le mois de Juin, il est décidé d'attendre. Notre camarade Cottenier sera, à l'avenir, chargé de services plus étendus pour l'administration de notre société ; en conséquence, une rémunération plus forte est décidée par le Conseil. L'ordre du jour étant épuisé, le président adresse ses remerciements aux camarades et lève la séance à 8 h. 30. Le Secrétaire Général. Notre Liste de Souscription Un contribuant sur le total de notre liste de souscription permettra à nos amis de voir que ça marche ; en un mois, nous récoltons bien au-dessus de 500 francs, si nous tenons compte des listes qui ne sont pas rentrées. Nous sommes presque satisfaits. Naturellement, on peut trouver que nous sommes difficiles en ne nous déclarant qu'imparfaitement contents. Dame, nous avons des raisons pour cela : nous voyons le nombre de syndiqués et nos amis annonceurs, qui souscrivent, d'une part, et de l'autre, nous ne voulons pas faire une aumône; ce que nous voulons, c'est un acte de solidarité qui compte. Pour qu'il ait une valeur, au coefficient actuel, nous ne pouvons admettre moins de mille francs. Si nous considérons le nombre de souscripteurs, que la souscription est ouverte depuis un mois, nous pouvons dire que le gros coup est donné. Si, pour la ligne de ce mois, nous n'avons pas la somme nécessaire, nous rêverons les dévoués et nous leur demanderons un complément. Allons, les retardataires, dépêchez-vous, notre ami en cause est intéressant à tous points de vue. En toute pour le mille, nous ne lâcherons pas avant. À l'aide ! à l'aide ! ! Le Secrétaire Général. Dhérines, 10 IV.; Augerem, 6 fr. ; Sampers, 10 fr. ; Maltilatre, 5 fr. ; Baronne, 5 fr.; Van Poucke, 5 fr. ; Edwards, 5 fr.; Malfait, 5 fr. ; Vanackere, 10 fr. ; Delezenne, 10 fr. ; Donfreligne, 5 fr.; Declerck Louis, 5 fr. ; Lonahien, 10 fr. ; Bottel, 5 fr. ; Dissonant, 5 fr. ; Capelleme, 5 fr. ; Houset Louis, 5 fr. ; Dutilienx, 5 fr.; Janssens, 10 fr. ;
souscripteurs, que la souscription est ouverte depuis un mois, nous pouvons dire que le gros coup est donné. Si, pour la ligne de ce mois, nous n'avons pas la somme nécessaire, nous rêverons les dévoués et nous leur demanderons un complément. Allons, les retardataires, dépêchez-vous, notre ami en cause est intéressant à tous points de vue. En toute pour le mille, nous ne lâcherons pas avant. À l'aide ! à l'aide ! ! Le Secrétaire Général. Dhérines, 10 IV.; Augerem, 6 fr. ; Sampers, 10 fr. ; Maltilatre, 5 fr. ; Baronne, 5 fr.; Van Poucke, 5 fr. ; Edwards, 5 fr.; Malfait, 5 fr. ; Vanackere, 10 fr. ; Delezenne, 10 fr. ; Donfreligne, 5 fr.; Declerck Louis, 5 fr. ; Lonahien, 10 fr. ; Bottel, 5 fr. ; Dissonant, 5 fr. ; Capelleme, 5 fr. ; Houset Louis, 5 fr. ; Dutilienx, 5 fr.; Janssens, 10 fr. ; Ouvrier, 10 fr. ; Fresco, 5 fr.; Gallé, 10 fr. ; Léonître F. (deuxième versement) 6 fr. ; Dujardin, Dujardin, fr. ; Monnier E., 5 fr. Buyrieck Charles 5 fr. ; Gravelle, 5 fr. ; Blanc, 5 fr. ; Leelseq César, 5 fr. ; Vanhollebeke, 10 fr. ; Dufourmont, 5 fr. ; Rich, 5 fr. ; Descampes François, 5 fr. ; Lepers Albert, 5 fr. ; Lemaître F. (troisième versement) 7 fr. 50; Germain (Croix), 10 fr. ; Un Ami du Syndicat, 5 fr. ; Hénin Michel, 5 fr.; Mme Vandesteen & Cie, 50 fr. ; Dupucrent, 3 fr. ; Dubem, 5 fr. ; Lefebvre, Saint-Omer, 5 fr. ; Vanderstichel, 5 fr. ; Petit Pierre, 2 fr. 50; Léon Candelier, 10 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; Dubar H., 5 fr. ; Duhem V., 5 fr. ; Drouousseaux A, 5 fr. ; Isebaert, 5 fr. ; Dumont A., 5 fr. ; Anonyme, 2 fr. ; Casens J., 5 fr. ; Malbaut, 6 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; J. V., 2 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; Mes-selier Marcel, 5 fr. ; Delvarre Gaston, 20 fr. ; Marcel Bouchard, 5 fr. ; Marcel Loridan, 5 fr. ; Mme Debouf Marguerite,
fr. ; Rich, 5 fr. ; Descampes François, 5 fr. ; Lepers Albert, 5 fr. ; Lemaître F. (troisième versement) 7 fr. 50; Germain (Croix), 10 fr. ; Un Ami du Syndicat, 5 fr. ; Hénin Michel, 5 fr.; Mme Vandesteen & Cie, 50 fr. ; Dupucrent, 3 fr. ; Dubem, 5 fr. ; Lefebvre, Saint-Omer, 5 fr. ; Vanderstichel, 5 fr. ; Petit Pierre, 2 fr. 50; Léon Candelier, 10 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; Dubar H., 5 fr. ; Duhem V., 5 fr. ; Drouousseaux A, 5 fr. ; Isebaert, 5 fr. ; Dumont A., 5 fr. ; Anonyme, 2 fr. ; Casens J., 5 fr. ; Malbaut, 6 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; J. V., 2 fr. ; Anonyme, 5 fr. ; Mes-selier Marcel, 5 fr. ; Delvarre Gaston, 20 fr. ; Marcel Bouchard, 5 fr. ; Marcel Loridan, 5 fr. ; Mme Debouf Marguerite, 6 fr. ; Delambre, 5 fr. ; Théo Desmet, 5 fr. ; Liagre M., 5 fr. ; Derousseaux 5 fr. ; Mynott, 5 fr. ; Marthe, 5 fr. ; Vanstichelen Jean, 10 fr. ; Masson, 5 fr. ; Debaudringhien, 5 fr. ; Roussel Paul, 10 fr. ; Troulé père, 5 fr. ; Traulé Marcel, 5 fr. ; Lefebvre, 5 fr. Total de la présente liste 494 fr. Liste précédente 125 Total général 619 fr. RAYON DU CONTENTIEUX Causons un peu aujourd'hui de ce service spécial de notre société ; service très important, le plus important peut-être, puisque jamais, pouvons-nous dire, il ne chôme. Toujours, en effet, des conflits éclatent entre représentants et employeurs. Il n'entre pas dans notre idée d'examiner aujourd'hui quelles en sont les causes. Des raisons d'applications pratiques sont simplement en cause aujourd'hui ; que diable, il ne faut pas que les conflits entre nos syndiqués et leurs maisons, soient un sujet de froissement entre les membres d'une même société. Et cependant, pour conserver le bon renom de sérieux de notre société, pour sauvegarder notre caisse, dont l'ensemble des syndiqués nous a donné la garde, pour ces raisons disons-nous, nous ne pouvons admettre que l'honneur, ainsi que notre
fr. ; Traulé Marcel, 5 fr. ; Lefebvre, 5 fr. Total de la présente liste 494 fr. Liste précédente 125 Total général 619 fr. RAYON DU CONTENTIEUX Causons un peu aujourd'hui de ce service spécial de notre société ; service très important, le plus important peut-être, puisque jamais, pouvons-nous dire, il ne chôme. Toujours, en effet, des conflits éclatent entre représentants et employeurs. Il n'entre pas dans notre idée d'examiner aujourd'hui quelles en sont les causes. Des raisons d'applications pratiques sont simplement en cause aujourd'hui ; que diable, il ne faut pas que les conflits entre nos syndiqués et leurs maisons, soient un sujet de froissement entre les membres d'une même société. Et cependant, pour conserver le bon renom de sérieux de notre société, pour sauvegarder notre caisse, dont l'ensemble des syndiqués nous a donné la garde, pour ces raisons disons-nous, nous ne pouvons admettre que l'honneur, ainsi que notre avoir, soient baissés d'un point inutilement. Arrêtons-là notre préambule et expliquons-nous clairement, pour éviter les interprétations fausses de ce service. Un fait existe, suivant les indications de notre assemblée de Décembre, nous avons pris à charge de la caisse syndicale, tous les conflits qui occasionnèrent des frais d'avocat, ou autres. Mais une ligne de conduite est à observer, pour éviter de puiser à la légère dans la bourse syndicale. D'abord, ne pas se présenter à notre avocat-conseil ou tout autre avocat, pour ensuite, nous apporter la note à payer. Tous les samedis, de 18 à 20 heures, des membres du Conseil d'Administration siègent en permanence au siège, c'est un fait connu de tous. Qu'un conflit éclate, le syndiqué peut bien patienter quelques jours, puis, le samedi, se rendre au siège et s'abonner avec la Commission. Celle-ci interroge, se documente, ou compulsé les documents; elle cherche ensuite à traiter à l'amiable ; c'est la conciliation. Si cette dernière échoue, la Commission donne l'autorisation d'attaquer et le syndiqué s'abouche avec notre avocat. Que nos amis ne s'amusent plus à croire que nous sommes follement épris des formes de l'administration, pour procéder de cette façon, non, mille fois non. Raisonnons, pour éclairer notre
Mais une ligne de conduite est à observer, pour éviter de puiser à la légère dans la bourse syndicale. D'abord, ne pas se présenter à notre avocat-conseil ou tout autre avocat, pour ensuite, nous apporter la note à payer. Tous les samedis, de 18 à 20 heures, des membres du Conseil d'Administration siègent en permanence au siège, c'est un fait connu de tous. Qu'un conflit éclate, le syndiqué peut bien patienter quelques jours, puis, le samedi, se rendre au siège et s'abonner avec la Commission. Celle-ci interroge, se documente, ou compulsé les documents; elle cherche ensuite à traiter à l'amiable ; c'est la conciliation. Si cette dernière échoue, la Commission donne l'autorisation d'attaquer et le syndiqué s'abouche avec notre avocat. Que nos amis ne s'amusent plus à croire que nous sommes follement épris des formes de l'administration, pour procéder de cette façon, non, mille fois non. Raisonnons, pour éclairer notre lanterne : Pourquoi un syndiqué attaque-t-il sa maison? sans doute aucun, c'est parce qu'il a été lésé dans ses intérêts, partant dans son droit ; il est donc une victime d'une injustice. Tout le monde admettra cette thèse n'est-ce pas? Mais alors, vous comprendrez encore mieux que l'auteur de l'injustice, se maintenir dans sa mauvaise situation par cupidité ou entreprendre, cédera lors de la discussion avec des membres de notre syndicat, si ceux-ci ont de bons arguments sérieux, avec en plus de cela un argument frappant, aussi puissant que la force de notre syndicat. Conclusion : Nous déclarons hautement (pour soixante-quinze pour cent, au moins) des conflits seront solutionnés par le Conseil, sans intervention de juges ou avocat, et partant sans débours pour notre caisse. Nous prions également nos syndiqués ayant des conflits, qui ont éclaté antérieurement à notre assemblée de Décembre, de comprendre que la décision de la dite assemblée n'a pas et ne peut avoir d'effet rétroactif. Nous pensons d'ailleurs qu'un peu de réflexion (et l'esprit en dehors de son porte-monnaie) fera comprendre la justesse de ce raisonnement. La Plume Syndicale. LE VOYAGEUR DE COMMERCE Comme suite à mon article du mois dernier, je vais aujourd'hui établir un
se maintenir dans sa mauvaise situation par cupidité ou entreprendre, cédera lors de la discussion avec des membres de notre syndicat, si ceux-ci ont de bons arguments sérieux, avec en plus de cela un argument frappant, aussi puissant que la force de notre syndicat. Conclusion : Nous déclarons hautement (pour soixante-quinze pour cent, au moins) des conflits seront solutionnés par le Conseil, sans intervention de juges ou avocat, et partant sans débours pour notre caisse. Nous prions également nos syndiqués ayant des conflits, qui ont éclaté antérieurement à notre assemblée de Décembre, de comprendre que la décision de la dite assemblée n'a pas et ne peut avoir d'effet rétroactif. Nous pensons d'ailleurs qu'un peu de réflexion (et l'esprit en dehors de son porte-monnaie) fera comprendre la justesse de ce raisonnement. La Plume Syndicale. LE VOYAGEUR DE COMMERCE Comme suite à mon article du mois dernier, je vais aujourd'hui établir un parallèle entre le voyageur de commerce en titre et le représentant de commerce à la commission. Le voyageur de commerce, plus familièrement appelé le commis-voyageur, est un employé extérieur; le mot commis l'indique d'ailleurs. Il visite une clientèle appartenant à la maison qui l'emploie, a ses frais de voyages payés et reçoit généralement un petit pourcentage. Entre deux voyages, il s'occupe à l'intérieur ; s'il a des vacances, elles lui sont payées, et ses émoluments, comme les dépenses qu'il occasionne, sont comptés dans les frais généraux. On lit chaque jour, à la quatrième page des journaux, une annonce rédigée à peu près en ces termes : « On demande un Représentant à la Commission, ayant clientèle, références sérieuses exigées. » Le représentant de commerce à la commission est donc tenu, en plus de références, à l'apport d'une clientèle. Ses frais de voyages sont à sa charge ; il est responsable de la collection qu'on lui confie, il s'engage à la tenir en bon état de conservation et certains négociants même la lui facturent. La commission est en moyenne de 5 % et ses prix sont toujours établis en sus du Prix de revient. Donc, le représentant de commerce à la
et reçoit généralement un petit pourcentage. Entre deux voyages, il s'occupe à l'intérieur ; s'il a des vacances, elles lui sont payées, et ses émoluments, comme les dépenses qu'il occasionne, sont comptés dans les frais généraux. On lit chaque jour, à la quatrième page des journaux, une annonce rédigée à peu près en ces termes : « On demande un Représentant à la Commission, ayant clientèle, références sérieuses exigées. » Le représentant de commerce à la commission est donc tenu, en plus de références, à l'apport d'une clientèle. Ses frais de voyages sont à sa charge ; il est responsable de la collection qu'on lui confie, il s'engage à la tenir en bon état de conservation et certains négociants même la lui facturent. La commission est en moyenne de 5 % et ses prix sont toujours établis en sus du Prix de revient. Donc, le représentant de commerce à la commission ne coûte absolument rien au patron qui l'occupe. Les placiers, les courtiers, se classent naturellement dans l'une ou l'autre catégorie de voyageurs, suivant qu'ils sont ou non appointés. Le représentant de commerce a pourtant quelques avantages dont ne jouissent pas les commis-voyageurs. Il est libre de son temps comme il lui plaît. Sans compter la carte que lui octroie généreusement Monsieur le Préfet de son département, pour la somme minime de 6 fr., il peut en avoir plusieurs autres. Ainsi, moi, par exemple : En plus de mes deux représentations, je place chez mes amis, les vins des Domaines CEI Taous (Algérie). Vins excellents, que je puis garantir naturels et à des prix très avantageux ; rendus franco en gare de l'acheteur dans les fûts d'origine. Si mes camarades syndiqués veulent m'accorder leur confiance, je me mets entièrement à leur disposition. Ecrire ou venir me voir, 1, rue de Mézières, à Tourcoing (Blanc-Seau). (Pardon! l'habitude est une seconde nature, on est pas représentant pour rien! Veuillez m'excuser de ce dérivatif à notre conversation... Fermez la parenthèse). Je disais donc que le représentant à la commission avait quelque priorité sur le voyageur en titre. Il possède une clientèle, et ses
il lui plaît. Sans compter la carte que lui octroie généreusement Monsieur le Préfet de son département, pour la somme minime de 6 fr., il peut en avoir plusieurs autres. Ainsi, moi, par exemple : En plus de mes deux représentations, je place chez mes amis, les vins des Domaines CEI Taous (Algérie). Vins excellents, que je puis garantir naturels et à des prix très avantageux ; rendus franco en gare de l'acheteur dans les fûts d'origine. Si mes camarades syndiqués veulent m'accorder leur confiance, je me mets entièrement à leur disposition. Ecrire ou venir me voir, 1, rue de Mézières, à Tourcoing (Blanc-Seau). (Pardon! l'habitude est une seconde nature, on est pas représentant pour rien! Veuillez m'excuser de ce dérivatif à notre conversation... Fermez la parenthèse). Je disais donc que le représentant à la commission avait quelque priorité sur le voyageur en titre. Il possède une clientèle, et ses commissions portent sur le direct et l'indirect. Oui! mais après quelques années, quand la clientèle a appris le chemin de la maison qu'il représente, le patron, pour une raison ou une autre, remercie son employé, qui retrouve bien vite une autre représentation ; mais à chaque maison il laisse toujours de ses plumes! Et quand vient l'âge, la fatigue, et quelquefois les rhumatismes, le vieux voyageur s'aperçoit qu'il lui reste beaucoup plus de sympathie que de clients. Les uns sont disparus, il y a des remplaçants, et le voyageur a fait l'affaire de ses patrons successifs, sans avoir, lui, une pomme pour la soif. Si les voyageurs et les représentants de commerce n'ont pas les mêmes privilèges, ils ont, les uns et les autres, les mêmes inconvénients. Ils ne connaissent pas les bienfaits de la loi de 8 heures. Levés tôt le matin, ils rentrent souvent au train de nuit; ils se détraquent l'estomac au restaurant et comme variation de mets, ils mangent environ trois fois par semaine le Viennois au restaurants des différents hôtels où ils descendent. Ils ne connaissent pas non plus les douceurs de la vie de famille, car beaucoup sont des mois absents de chez eux,
de ses plumes! Et quand vient l'âge, la fatigue, et quelquefois les rhumatismes, le vieux voyageur s'aperçoit qu'il lui reste beaucoup plus de sympathie que de clients. Les uns sont disparus, il y a des remplaçants, et le voyageur a fait l'affaire de ses patrons successifs, sans avoir, lui, une pomme pour la soif. Si les voyageurs et les représentants de commerce n'ont pas les mêmes privilèges, ils ont, les uns et les autres, les mêmes inconvénients. Ils ne connaissent pas les bienfaits de la loi de 8 heures. Levés tôt le matin, ils rentrent souvent au train de nuit; ils se détraquent l'estomac au restaurant et comme variation de mets, ils mangent environ trois fois par semaine le Viennois au restaurants des différents hôtels où ils descendent. Ils ne connaissent pas non plus les douceurs de la vie de famille, car beaucoup sont des mois absents de chez eux, et la plupart rentrent le samedi soir pour repartir le lundi dès l'aube. Mais ils connaissent les fatigues, les longues attentes dans les gares; ils connaissent par cœur l'indéfinissable ruban de routes qui les conduisent d'un village à un autre. Ils connaissent les jours de malchance, les jours de mévente, et la neige, et le vent et la pluie. Ils connaissent le caractère irascible de certains de leurs clients. Ils savent que tout, dans la vie du voyageur, n'est pas rose: mais ils ont le courage! Oh! combien j'admire les syndicats, qui groupent, unifient, savent défendre leurs intérêts corporatifs, en même temps l'intérêt personnel de chacun de leurs adhérents. Combien je voudrais voir mes jeunes camarades unis et forts, dépourvus de cet égoïsme, de cette suffisance, de ce manque de confiance entre eux. Combien je voudrais voir nos amis de l'Union des syndicats raffinés, débarrassés de cet égoïsme, de cette vantardise, de ce manque de confiance entre eux, pour unir leurs efforts et défendre leurs intérêts. Au seul profit des patrons qui les exploitent. CHARLES BARENNE. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Dimanche 24 Juin, aura lieu l'assemblée générale semestrielle de notre syndicat; nous espérons vous voir nombreux, jeunes et vieux ; que
et la neige, et le vent et la pluie. Ils connaissent le caractère irascible de certains de leurs clients. Ils savent que tout, dans la vie du voyageur, n'est pas rose: mais ils ont le courage! Oh! combien j'admire les syndicats, qui groupent, unifient, savent défendre leurs intérêts corporatifs, en même temps l'intérêt personnel de chacun de leurs adhérents. Combien je voudrais voir mes jeunes camarades unis et forts, dépourvus de cet égoïsme, de cette suffisance, de ce manque de confiance entre eux. Combien je voudrais voir nos amis de l'Union des syndicats raffinés, débarrassés de cet égoïsme, de cette vantardise, de ce manque de confiance entre eux, pour unir leurs efforts et défendre leurs intérêts. Au seul profit des patrons qui les exploitent. CHARLES BARENNE. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Dimanche 24 Juin, aura lieu l'assemblée générale semestrielle de notre syndicat; nous espérons vous voir nombreux, jeunes et vieux ; que tous fassent un petit effort pour assister à cette réunion d'amis où ils entendront la lecture des travaux des différentes commissions pendant les six mois écoulés, pourront les discuter, poser des changements, ou donner leur idée pour l'amélioration d'autres œuvres. Par votre présence, vous remercierez la Commission, qui se donne tant de mal dans l'intérêt de tous pour le bien du syndicat et des adhérents en général. Nous prions les collègues de faire de la propagande auprès des adhérents et des camarades qui ne sont pas syndiqués, leur expliquer que leur présence est au moins nécessaire deux fois par an, pour qu'ils sachent ce qu'on fait au sein des Commissions. Tous nos collègues doivent demander à un membre de la Commission quelques journaux, qui serviront bien à cette propagande; ils rappelleront aux non syndiqués qu'il y a iniquité à profiter des avantages de l'association sans participer à ses luttes et à ses charges. En un mot, tous doivent être syndiqués, jeunes et vieux, c'est l'avenir du Syndicat. Aussi, nous vous donnons rendez-vous pour le Dimanche 24 Juin, au Café Belle-Vue, à Roubaix. Ce jour-là nous mettrons la proposition de candidature de notre ami Dauphiné, Président et Fondateur de notre syndicat.
tant de mal dans l'intérêt de tous pour le bien du syndicat et des adhérents en général. Nous prions les collègues de faire de la propagande auprès des adhérents et des camarades qui ne sont pas syndiqués, leur expliquer que leur présence est au moins nécessaire deux fois par an, pour qu'ils sachent ce qu'on fait au sein des Commissions. Tous nos collègues doivent demander à un membre de la Commission quelques journaux, qui serviront bien à cette propagande; ils rappelleront aux non syndiqués qu'il y a iniquité à profiter des avantages de l'association sans participer à ses luttes et à ses charges. En un mot, tous doivent être syndiqués, jeunes et vieux, c'est l'avenir du Syndicat. Aussi, nous vous donnons rendez-vous pour le Dimanche 24 Juin, au Café Belle-Vue, à Roubaix. Ce jour-là nous mettrons la proposition de candidature de notre ami Dauphiné, Président et Fondateur de notre syndicat. Avant de terminer, je vais faire appel à votre bon cœur et à votre camaraderie, pour la souscription ouverte en faveur de notre ami, qui a fait ses preuves, un Fondateur, mutilé, père de famille. J'espère que vous ne l'oublierez pas, car c'était un excellent camarade. N'oubliez pas: "Pie rien n'est perdu!" Un beau geste et je vous remercie. LÉON. PRUD'HOMMES Voici la période des élections prud'homales. Nous conseillons à tous nos membres de se faire inscrire comme électeur sur les listes électorales du Conseil et de solliciter leurs amis qui ne sont pas encore partie de notre groupement de s'y faire inscrire aussi, car il y va de leur intérêt de pouvoir voter le Conseiller Prud'homme de leur choix, pour juger les différents existants entre les Représentants et leurs maisons; il faut être voyageur depuis longtemps, c'est-à-dire, avoir de l'âge et de l'expérience, car pour les voyageurs au fixe, représentants d'une Maison ou Représentants ayant diverses cartes, les cas à juger sont tellement différents qu'il faut être du métier pour juger sainement, sans parti-pris, nous ne rencontrons jamais deux contrats ayant la même formule. Dans quelques mois vous aurez à élire un Conseiller Prud'homme, en remplacement de votre serviteur