jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: Commission Régionale : Responsable : Serge Blot. Se réunit tous les mois au siège de la F.S.G.T., rue La Bruyère. Elle se subdivise en 4 sous-commissions : Technique, Presse, Propagande, Culturelle qui se réunissent toutes les semaines. La Région Parisienne comprend actuellement 8 secteurs : Central (15, rue Blondel) ; Nord (6, place du Combat) ; Sud (51, rue de la Harpe) ; Bastille (191, rue de Bercy) ; Union Naturiste (9, rue La Bruyère) ; Cyclotouriste (15, rue Blondel) ; Alpiniste (28, rue du Pont Louis-Philippe) ; P.T.T. (secteur corporatif) (16, Bd Voltaire). De nouveaux secteurs sont en formation à Levallois, Bagnolet et dans le 15e, La Région Parisienne édite un bulletin mensuel "Paris A.N." qui est servi à tous ses membres encarté dans la présente revue. Il contient, outre des renseignements sur les sorties et programmes des Secteurs, des articles très vivants sur les activités de la Région Parisienne. La Région Parisienne possède 4 camps fixes, 2 camps lui sont réservés. De plus le Secteur Nord possède un camp à Belle-Isle-en-Mer. REGION EST L'Assemblée Générale de la Région Est s’est tenue à Colmar le 4 septembre. Elle réunissait les 26 Sections de la Région. Il a été décidé de continuer l’edition du Bulletin mensuel de la Région. Un appel a été adressé aux Sections pour combler le déficit de ce Bulletin. Un mémorandum a été établi au sujet des rapports existant entre l’A.W.B. (Tourismes F.S.G.T. d’Alsace) et les A.N. Ce document a été adressé à la Commission Fédérale pour discussion au Bureau Fédéral de la F.S.G.T. Un terrain d’entente devra être trouvé entre les deux organisations avant le Congrès Fédéral car la situation du tourisme ouvrier en Alsace est paradoxale. Toutefois, il apparaît que, pour y parvenir, d'importants obstacles devront être franchis. Ils dépendent surtout du statut particulier de la F.S.G.T. d’Alsace au sein même de la F.S.G.T. et des difficultés financières et autres qui en découlent. Les A.N. estiment que ce statut n’est pas nécessaire par la question linguistique et entendent considérer l’Alsace comme n’importe quelle autre région française. Il faut noter, cependant, que l'A.W.B. réunit
décidé de continuer l’edition du Bulletin mensuel de la Région. Un appel a été adressé aux Sections pour combler le déficit de ce Bulletin. Un mémorandum a été établi au sujet des rapports existant entre l’A.W.B. (Tourismes F.S.G.T. d’Alsace) et les A.N. Ce document a été adressé à la Commission Fédérale pour discussion au Bureau Fédéral de la F.S.G.T. Un terrain d’entente devra être trouvé entre les deux organisations avant le Congrès Fédéral car la situation du tourisme ouvrier en Alsace est paradoxale. Toutefois, il apparaît que, pour y parvenir, d'importants obstacles devront être franchis. Ils dépendent surtout du statut particulier de la F.S.G.T. d’Alsace au sein même de la F.S.G.T. et des difficultés financières et autres qui en découlent. Les A.N. estiment que ce statut n’est pas nécessaire par la question linguistique et entendent considérer l’Alsace comme n’importe quelle autre région française. Il faut noter, cependant, que l'A.W.B. réunit autant de membres que les A.N. et que cette association est adhérente à la F.S.G.T. depuis la fondation de cette dernière. Malheureusement, l’A.W.B. a une conception du tourisme qui ne semble pas être celle des A.N... REGION DU NORD Collabore avec Tourisme C.G.T. A organisé les 9 et 10 octobre un grand camp à Aubigny-au-Bac (Nord). A noter que cette Région se sert largement, pour sa correspondance, de la langue auxiliaire internationale Espéranto. SECTION DE NANCY Cette Section nous annonce le décès du Cde Breton, tué en Espagne où il était volontaire. C'est le troisième membre de cette Section qui trouve la mort au service de l’antifascisme. CENTRALISATION DE RENSEIGNEMENTS En vue de l'édition d’un carnet de Refuges et Auberges A.N. les Sections qui ne l’ont pas encore fait sont priées de faire parvenir d’urgence au Cde Longuet des indications détaillées sur les refuges, camps, itinéraires, de leur Section. De plus, les Sections ne possédant pas ni refuge, ni auberge sont invitées à collecter couvertures, matériel de cuisine... ou fonds, etc., pour les adresser aux sections édifiant un refuge ou une auberge. La solidarité, en ce domaine, ne doit pas être un vain mot. SECTION DE MULHOUSE A l’occasion du
un grand camp à Aubigny-au-Bac (Nord). A noter que cette Région se sert largement, pour sa correspondance, de la langue auxiliaire internationale Espéranto. SECTION DE NANCY Cette Section nous annonce le décès du Cde Breton, tué en Espagne où il était volontaire. C'est le troisième membre de cette Section qui trouve la mort au service de l’antifascisme. CENTRALISATION DE RENSEIGNEMENTS En vue de l'édition d’un carnet de Refuges et Auberges A.N. les Sections qui ne l’ont pas encore fait sont priées de faire parvenir d’urgence au Cde Longuet des indications détaillées sur les refuges, camps, itinéraires, de leur Section. De plus, les Sections ne possédant pas ni refuge, ni auberge sont invitées à collecter couvertures, matériel de cuisine... ou fonds, etc., pour les adresser aux sections édifiant un refuge ou une auberge. La solidarité, en ce domaine, ne doit pas être un vain mot. SECTION DE MULHOUSE A l’occasion du 25e anniversaire de sa fondation, la Section de Mulhouse a édité une élégante petite brochure donnant l’historique de la Section ainsi que des renseignements sur son refuge : le Treh, au Markstein (Vosges). SECTION DE COLMAR Est en train d’agrandir son refuge Schnepfenried dont la capacité sera triplée. Ce sera le plus vaste refuge de France. Il contiendra 300 places. SIGNALISATION La Commission Fédérale rappelle aux Sections propriétaires de refuges, auberges, camps, d’avoir à en signaler soigneusement l’accès au moyen de flèches A.N. Tous nos refuges, et surtout les plus éloignés, doivent pouvoir être trouvés sans difficulté par n’importe lequel de nos membres. TOMBOLA DE VALENCE Le Bureau de cette Section nous informe que 23 sections n’ayant pas répondu avant le 7 août, date du tirage de la tombola, et qu’actuellement 14 sections n’ont ni retourné les invendus, ni payé les vendus, le tirage a été reporté au 20 octobre. Les sections qui auront gagné seront informées par lettre. La liste des numéros gagnants paraîtra dans la Revue de décembre puisque le numéro de novembre est sous presse à la date du tirage. DANS LES AUBERGES DE JEUNESSE C. L. A. J. Fin juillet a eu lieu à Toulouse un
le plus vaste refuge de France. Il contiendra 300 places. SIGNALISATION La Commission Fédérale rappelle aux Sections propriétaires de refuges, auberges, camps, d’avoir à en signaler soigneusement l’accès au moyen de flèches A.N. Tous nos refuges, et surtout les plus éloignés, doivent pouvoir être trouvés sans difficulté par n’importe lequel de nos membres. TOMBOLA DE VALENCE Le Bureau de cette Section nous informe que 23 sections n’ayant pas répondu avant le 7 août, date du tirage de la tombola, et qu’actuellement 14 sections n’ont ni retourné les invendus, ni payé les vendus, le tirage a été reporté au 20 octobre. Les sections qui auront gagné seront informées par lettre. La liste des numéros gagnants paraîtra dans la Revue de décembre puisque le numéro de novembre est sous presse à la date du tirage. DANS LES AUBERGES DE JEUNESSE C. L. A. J. Fin juillet a eu lieu à Toulouse un Rassemblement du C.L.A.J. à l’occasion de l’inauguration de l’A. J. de cette ville. Il a réuni plus de 2.000 participants et a connu un franc succès. En même temps s’est tenu le premier congrès d’usagers. Son ordre du jour comportait l’examen de divers problèmes ajistes dont certains très difficiles à résoudre : La Vie intérieure du C.L.A.J. ; Les Clubs et leur rôle ; Rôle social des A. J., etc. Peu de clubs étaient représentés. De ce fait, ce Congrès n’a pu refléter exactement les intentions des clubs et c’est évidemment regrettable. D’autre part, le « Cri » d’octobre donne une liste de l’« Internationale A. J. en 1938 ». Il ne s’agit certainement que d'accords conclus entre les 20 pays qui la composent et non d’une Internationale organiquement constituée. Au nombre de ces pays figure, hélas! l’Allemagne hitlérienne. FOLKLORE A. N. ! Vous devez vous documenter sur l’intérêt folklorique des régions que vous devez visiter. L’Office de Documentation du Musée National des Arts et Traditions Populaires (Palais de Chaillot, porte Wilson, place du Trocadéro, Paris XVIe) est à votre disposition. Les Chargés de Mission des Musées Nationaux vous aideront à consulter les livres, manuscrits, photos, cartes, etc., dont dispose
résoudre : La Vie intérieure du C.L.A.J. ; Les Clubs et leur rôle ; Rôle social des A. J., etc. Peu de clubs étaient représentés. De ce fait, ce Congrès n’a pu refléter exactement les intentions des clubs et c’est évidemment regrettable. D’autre part, le « Cri » d’octobre donne une liste de l’« Internationale A. J. en 1938 ». Il ne s’agit certainement que d'accords conclus entre les 20 pays qui la composent et non d’une Internationale organiquement constituée. Au nombre de ces pays figure, hélas! l’Allemagne hitlérienne. FOLKLORE A. N. ! Vous devez vous documenter sur l’intérêt folklorique des régions que vous devez visiter. L’Office de Documentation du Musée National des Arts et Traditions Populaires (Palais de Chaillot, porte Wilson, place du Trocadéro, Paris XVIe) est à votre disposition. Les Chargés de Mission des Musées Nationaux vous aideront à consulter les livres, manuscrits, photos, cartes, etc., dont dispose le Musée. Profitez-en ! LE TRANSPORT DE BEBE? — C’est simple ! Prenez votre sac tyrolien ordinaire, sans armature, fermez l'ouverture, dirigez le haut en bas, passez les jambes de travers dans les courroies. Haut du sac fermé l’enfant de chaque côté de l’attache des courroies. A. La partie B sert de dossier. Mettez au dos ce nouveau fauteuil occupé, sans changer les courroies de place et vous constaterez bientôt le confort réel de bébé qui ronfle dans votre dos, bercé au rythme de votre marche. NICOLE (Section de Nancy). Nos sections en Suisse Romande I er arrondissement Président d’arrondissement: F. Guermann, rue des Vernes, Yverdon. FRIBOURG. — Président : Brugger Pierre, Route Neuve, 166. GENEVE. — Fernand Jacques, boulevard de la Cluse, 53. LAUSANNE. — Président : Noverraz E., Cerisiers, Pully s. Lausanne. MONTREUX. — Président : Ch. Bertholet, avenue du Kursaal, 18. VEVEY. — Président : Jean Bünzli, avenue de Plan, 39. YVERDON. — Président : Guermann Jules, rue des Vernes. II e arrondissement Président d’arrondissement: Emile Heimberg, rue Agassiz, Saint-Imier. AJOIE (District de Porrentruy). — Président : Gigon-Siegenthaler Jos., Vauches, Porrentruy. LA CHAUX-DE-FONDS. — Président : Maléus Eugène, Prévoyance, 100. LA COTE-PESEUX (Neuchâtel). — Président : Clerc-Chatelain
sert de dossier. Mettez au dos ce nouveau fauteuil occupé, sans changer les courroies de place et vous constaterez bientôt le confort réel de bébé qui ronfle dans votre dos, bercé au rythme de votre marche. NICOLE (Section de Nancy). Nos sections en Suisse Romande I er arrondissement Président d’arrondissement: F. Guermann, rue des Vernes, Yverdon. FRIBOURG. — Président : Brugger Pierre, Route Neuve, 166. GENEVE. — Fernand Jacques, boulevard de la Cluse, 53. LAUSANNE. — Président : Noverraz E., Cerisiers, Pully s. Lausanne. MONTREUX. — Président : Ch. Bertholet, avenue du Kursaal, 18. VEVEY. — Président : Jean Bünzli, avenue de Plan, 39. YVERDON. — Président : Guermann Jules, rue des Vernes. II e arrondissement Président d’arrondissement: Emile Heimberg, rue Agassiz, Saint-Imier. AJOIE (District de Porrentruy). — Président : Gigon-Siegenthaler Jos., Vauches, Porrentruy. LA CHAUX-DE-FONDS. — Président : Maléus Eugène, Prévoyance, 100. LA COTE-PESEUX (Neuchâtel). — Président : Clerc-Chatelain H., rue de Corcelles, 20, Peseux. LE LOCLE. — Président : Staehly Elie, rue J.-J. Huguenin, 35. MOUTIER. — Président : Schaffter André, 17, rue des Gorges, 17. NEUCHATEL. —Président : Schweri Fritz, Parcs, 77. SAINT-IMIER. — Président : Wälchli Fritz, Jonchères, 45. TAVANNES. — Président : Jeanrichard Henri, rue du Foyer, 6. TRAMELAN. — Président : Etienne Antoine, TramelanDessus. Nos Refuges AJOIE. — Ferme Valbert s/Ocourt (Vallée du Doubs). GENEVE. — « Plaine Joux », 1250 m. au pied de la « Croix des Sept Frères » en Haute-Savoie. Station de chemin de fer Balme-Arâches, sur la ligne Genève-Chamonix. Achetée en décembre 1931, la cabane a été complètement transformée. LAUSANNE. — « Moléson », 1150 m. sur Châtel-St-Denis. MONTREUX. — « Fratelco », 1050 m., dans la vallée de Villard, au pied des Pléiades. YVERDON. — « Cluds », 1218 m., près Bullet sur Sainte-Croix. NEUCHATEL. — « Chaumont », 1100 m. à la combe d’Enges, 2 h. 30 de Neuchâtel. Funiculaire : Neuchâtel-LaCoudre. — Chaumont. LA CHAUX-DE-FONDS. — « La Serment », 1250 m., au sud du Tête-de-Ran, 3/4 h. des Hauts-Geneveys, dans le Val-de-Ruz. LE LOCLE. — « Les Planes », 1075 m. à la Saignée au-dessus
du Foyer, 6. TRAMELAN. — Président : Etienne Antoine, TramelanDessus. Nos Refuges AJOIE. — Ferme Valbert s/Ocourt (Vallée du Doubs). GENEVE. — « Plaine Joux », 1250 m. au pied de la « Croix des Sept Frères » en Haute-Savoie. Station de chemin de fer Balme-Arâches, sur la ligne Genève-Chamonix. Achetée en décembre 1931, la cabane a été complètement transformée. LAUSANNE. — « Moléson », 1150 m. sur Châtel-St-Denis. MONTREUX. — « Fratelco », 1050 m., dans la vallée de Villard, au pied des Pléiades. YVERDON. — « Cluds », 1218 m., près Bullet sur Sainte-Croix. NEUCHATEL. — « Chaumont », 1100 m. à la combe d’Enges, 2 h. 30 de Neuchâtel. Funiculaire : Neuchâtel-LaCoudre. — Chaumont. LA CHAUX-DE-FONDS. — « La Serment », 1250 m., au sud du Tête-de-Ran, 3/4 h. des Hauts-Geneveys, dans le Val-de-Ruz. LE LOCLE. — « Les Planes », 1075 m. à la Saignée au-dessus de la Vallée du Doubs. SAINT-IMIER. — « Mon Soleil », 1200 m. Funiculaire Saint-Imier. — Mont-Soleil. TRAMELAN. — « La Flore », 1255 m., au-dessus du Vallon de Saint-Imier. MOUTIER. — Raimeux de Grandval. TAVANNES. — « Belle-Vue » au Brahon sur Montoz, 1200 mètres ; au-dessus de la vallée de Tavannes et du val de Saint-Imier. Vue superbe. Pour détails, consulter notre agenda 1936-1937 qui donne, en outre, la liste de nos 75 refuges de Suisse et de nombreux renseignements touristiques. (Suite des Sections en France) MIONFROC (Drôme). (Section Valence). MUCKENBACH : Vallée de la Bruche (Vosges). Alt. 600 m. (Sect. Bischeim). ROTENBRUNNEN : au Petit-Ballon (Vosges). Alt.: 1200 m. (Sect. Guebwiller). SALM : à Salm, près de la Chatte-Pendue (Vosges). Alt. : 750 m. SCHNEPFENRIED : au Schnepfenried (Vosges). Alt. : 1050 m. (Sect. Colmar). TREH : au Trehkopf près Markstein (Vosges). Alt. 1100 m. (Sect. Mulhouse). VILLARET : à Saint-Jean-de-Vaux (Alpes). Alt. : 1000 m. (Sect. Grenoble). PLAINE-JOUX (Haute-Savoie), (Alpes). Altitude : 1250 m. (Sect. Genève-Suisse). LE PRE-BONJOUR : Section de Senones (Vosges), commune de Saint-Stail. LA JABOTTE : Traverse de la Sallis à Antibes (A), (contrôlée par la section). LA VANCELLE : Station La Vancelle
vallée de Tavannes et du val de Saint-Imier. Vue superbe. Pour détails, consulter notre agenda 1936-1937 qui donne, en outre, la liste de nos 75 refuges de Suisse et de nombreux renseignements touristiques. (Suite des Sections en France) MIONFROC (Drôme). (Section Valence). MUCKENBACH : Vallée de la Bruche (Vosges). Alt. 600 m. (Sect. Bischeim). ROTENBRUNNEN : au Petit-Ballon (Vosges). Alt.: 1200 m. (Sect. Guebwiller). SALM : à Salm, près de la Chatte-Pendue (Vosges). Alt. : 750 m. SCHNEPFENRIED : au Schnepfenried (Vosges). Alt. : 1050 m. (Sect. Colmar). TREH : au Trehkopf près Markstein (Vosges). Alt. 1100 m. (Sect. Mulhouse). VILLARET : à Saint-Jean-de-Vaux (Alpes). Alt. : 1000 m. (Sect. Grenoble). PLAINE-JOUX (Haute-Savoie), (Alpes). Altitude : 1250 m. (Sect. Genève-Suisse). LE PRE-BONJOUR : Section de Senones (Vosges), commune de Saint-Stail. LA JABOTTE : Traverse de la Sallis à Antibes (A), (contrôlée par la section). LA VANCELLE : Station La Vancelle (Haut-Rhin), section Selestadt. ALTENBACH : près Grand Ried (Vosges), section Aurora, Mulhouse. VAUGENBOURG (Bas-Rhin) : Section Tour. Nageurs. Cronenbourg-Strasbourg. CHERENG (Nord). — A. J. ouverte aux A. N. 1° Camps fixes A. N. Région Parisienne. —• Secteur Centre : BOIS DES VALLIERES, bord de Marne, près Lagny (S.-et-O.). — Secteur Cyclo : SERMAIZE, bord de Seine, gare Bois-le-Roi (S.-et-M.). — Secteur Bastille : SAINTRY, bord de Seine, gare Corbeil (S.-et-O.). — Est Parisien : CORDON, camp et cabane, vallée de l’Yerres (S.-et-O.). •2° Camps réservés aux A. N. — Secteur Paris Sud : St-Michel-s/Orge, vallée de l’Orge. -— Secteur Alpiniste : Chailly-en-Bière. Forêt de Fontainebleau, gare Bois-le-Roi. ORANGE (Vaucluse). Parc du Castel des Arènes, Roger Jonc, 3, rue des Tanneurs, Orange. MARSEILLE. — La Montagne (B.S.R.). Abonnements à l'Ami de la Nature. La Revue « l’Ami de la Nature » est servie gratuitement aux membres de langue française de nos associations française, suisse et belge. Il en est de même pour la revue « Der Naturfreund », dont le service est fait aux membres d’expression allemande. Toutefois, les membres pourront recevoir les deux revues moyennant paiement d’un supplément à fixer par leurs fédérations respectives. — Pour les personnes ne faisant
Cyclo : SERMAIZE, bord de Seine, gare Bois-le-Roi (S.-et-M.). — Secteur Bastille : SAINTRY, bord de Seine, gare Corbeil (S.-et-O.). — Est Parisien : CORDON, camp et cabane, vallée de l’Yerres (S.-et-O.). •2° Camps réservés aux A. N. — Secteur Paris Sud : St-Michel-s/Orge, vallée de l’Orge. -— Secteur Alpiniste : Chailly-en-Bière. Forêt de Fontainebleau, gare Bois-le-Roi. ORANGE (Vaucluse). Parc du Castel des Arènes, Roger Jonc, 3, rue des Tanneurs, Orange. MARSEILLE. — La Montagne (B.S.R.). Abonnements à l'Ami de la Nature. La Revue « l’Ami de la Nature » est servie gratuitement aux membres de langue française de nos associations française, suisse et belge. Il en est de même pour la revue « Der Naturfreund », dont le service est fait aux membres d’expression allemande. Toutefois, les membres pourront recevoir les deux revues moyennant paiement d’un supplément à fixer par leurs fédérations respectives. — Pour les personnes ne faisant pas partie de notre Union Touristique, le prix de l’abonnement est fixé à frs. français 20.—, frs. suisses 3.—, frs. belges 20.—, à verser au compte chèque postal 24.04.31 Bruxelles « Les Amis de la Nature ». Cette Revue est éditée par le Comité Central du Groupe « Les Arts Graphiques ». s. c., 201, Chaussée de Haecht. Belgique de l’Union Touristique « Les Amis de la Nature ». Brux.-III. — Gérant : J. Léchevin, r. Robiano, 56, Brux.-3 Elle est rédigée sous la responsabilité d’un Comité de Rédaction International. Imprimé en Belgique. Nos Sections en Belgique FEDERATION WALLONNE DES AMIS DE LA NATURE Président : L. Petit, 126, Bd Guillaume Van Haelen, Forest. Secrétaire : E. Joiris, 264, Bd Lambermont, Schaerbeek. Trésorier : D. Doore, 20, rue des Cannas, Boitsfort. Chèques Postaux « Les Amis de la Nature-Fédération », N° 240.431. Les Sections : BORINAGE. — Secrétaire : René Castiau, 182, rue de Valenciennes, Hornu. BRUXELLES. — Secrétaire : Pol Goffin, 53, rue Jules Destrée, Schaerbeek. CENTRE-LA LOUVIERE. — Secrétaire : Max Hecq, 202, avenue Orne Thiriar, à Saint-Vaast. FRANCORCHAMPS. — Secrétaire : Grégoire, instituteur à Hockai. JAMBES-Namur : Secrétaire : P. Potemberg, 61, rue Charles Lamquet, à Jambes.
Graphiques ». s. c., 201, Chaussée de Haecht. Belgique de l’Union Touristique « Les Amis de la Nature ». Brux.-III. — Gérant : J. Léchevin, r. Robiano, 56, Brux.-3 Elle est rédigée sous la responsabilité d’un Comité de Rédaction International. Imprimé en Belgique. Nos Sections en Belgique FEDERATION WALLONNE DES AMIS DE LA NATURE Président : L. Petit, 126, Bd Guillaume Van Haelen, Forest. Secrétaire : E. Joiris, 264, Bd Lambermont, Schaerbeek. Trésorier : D. Doore, 20, rue des Cannas, Boitsfort. Chèques Postaux « Les Amis de la Nature-Fédération », N° 240.431. Les Sections : BORINAGE. — Secrétaire : René Castiau, 182, rue de Valenciennes, Hornu. BRUXELLES. — Secrétaire : Pol Goffin, 53, rue Jules Destrée, Schaerbeek. CENTRE-LA LOUVIERE. — Secrétaire : Max Hecq, 202, avenue Orne Thiriar, à Saint-Vaast. FRANCORCHAMPS. — Secrétaire : Grégoire, instituteur à Hockai. JAMBES-Namur : Secrétaire : P. Potemberg, 61, rue Charles Lamquet, à Jambes. LIEGE. — Secrétaire : I. Widar, 198, rue Decroly, Angleur. MONS-CROTEUX. — Secrétaire : L. Oger, rue Neuve, 36. OUGREE. — Secrétaire : J. Paquay, 41, rue H. Dunant. VERVIERS.— Secrétaire : A. Lejeune, 2, rue des Hougnes, Verviers. WANFERCEE-BAULET. -—Secrétaire : M. Bourlet, Tienne du Moine, 306, à Wanfercée. Nos Auberges AUBERGE DES HAUTES FAGNES (600 m.), à Hockai par Francorchamps. Ligne de chemin de fer : Pépinster-Spa-Trois-Ponts. Ouverte toute L'année. Repas chauds. — 45 lits avec matelas brevetés et couvertures, salle à manger, éclairage électrique, chauffage central, terrain de camping, garage pour vélos. Téléphone : Sart-lez-Spa 115. Excursions : Les Fagnes, la Baraque Michel, la Hoëgne, La Warche, Spa, Malmédy, Cascade de Coo. Ecrire à l’auberge ou à A. Gaspar, 20, avenue des Tilleuls, à Liège. AUBERGE DE « MENE AU BUT » (400 m.), à Becco, à mi-chemin sur la grand’route de Theux à Remouchamps à atteindre en 1 h. 1/4 de marche de l’une de ces localités. Ouverte toute l’année. Repas chauds. 36 lits avec couvertures, salle commune, terrain de camping, ravitaillement à l’auberge. Téléphone: La Reid 2. Excursions : Le Ninglinspo, les grottes de Remouchamps, les Fonds de Quarreux, l’Amblève, Theux et les Ruines de
Nos Auberges AUBERGE DES HAUTES FAGNES (600 m.), à Hockai par Francorchamps. Ligne de chemin de fer : Pépinster-Spa-Trois-Ponts. Ouverte toute L'année. Repas chauds. — 45 lits avec matelas brevetés et couvertures, salle à manger, éclairage électrique, chauffage central, terrain de camping, garage pour vélos. Téléphone : Sart-lez-Spa 115. Excursions : Les Fagnes, la Baraque Michel, la Hoëgne, La Warche, Spa, Malmédy, Cascade de Coo. Ecrire à l’auberge ou à A. Gaspar, 20, avenue des Tilleuls, à Liège. AUBERGE DE « MENE AU BUT » (400 m.), à Becco, à mi-chemin sur la grand’route de Theux à Remouchamps à atteindre en 1 h. 1/4 de marche de l’une de ces localités. Ouverte toute l’année. Repas chauds. 36 lits avec couvertures, salle commune, terrain de camping, ravitaillement à l’auberge. Téléphone: La Reid 2. Excursions : Le Ninglinspo, les grottes de Remouchamps, les Fonds de Quarreux, l’Amblève, Theux et les Ruines de Franchimont. Ecrire à P. Heynen, Auberge de « Mène-au-But », par Theux. AUBERGE « 'T HOOGVELD », à Alsemberg, sur la chaussée de Bruxelles, entre Uccle-Calevoet et Alsemberg. Possibilité d’utiliser l’autobus Uccle-Calevoet-Alsemberg. Ouverte toute l’année. 40 lits avec couvertures. Repas chauds. Salle commune, garage pour vélos, terrain de camping. Excursions : La Forêt de Soignes, Linkebeek, Alsemberg, Sept-Fontaines, Château de Beersel, Waterloo, etc. AUBERGE DE PETIT-HAN, à Petit-Han près de Durbuy, gare de Barvaux. Située derrière l’Eglise. Ouverte de mai à novembre. 3 dortoirs. 20 lits, salle commune, repas chauds. Terrain de camping. Ecrire au père aubergiste : Ladrière, à Petit-Han. Excursions : Durbuy, Sy, Logne, Barvaux et canotage sur l’Ourthe. REFUGE DU BOU-BOU : (Vallée de l’Ourthe), 15 minutes de la gare de Méry. Suivre le signe « N » de la gare jusqu’à la ferme des Heids où se trouve la clé, 10 lits avec couvertures. 2 dortoirs. 1 salle commune. Repas chauds et ravitaillement à la ferme. Terrain de camping. Garage pour vélo au « Café des Sportsmen » (village). Excursions : La vallée de l’Ourthe, Tilff, 70 km. de promenades marquées. Ecrire à Ivan Widar, rue Decroly, 198, ANGLEUR. REFUGE DE BRA1NE-LE-CHATEAU, au centre du village,