jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
compter du jour de sa prise de service. M. Loupdy (Faustin), moniteur supérieur de 2e échelon, précédemment en service à Koula-Moutou (Ogooué-Lolo), est mis à la disposition du Ministre du Travail et des Affaires sociales en qualité de chef de Cabinet, à compter du 22 mars 1958. M. Ondo (Pascal), moniteur supérieur de 3e échelon, précédemment en service à Oyem (Woleu-N’Tem), est mis à la disposition du Ministre de l’Enseignement en qualité de chef de Cabinet, à compter du 1er mars 1958. — Par arrêté n° 995/cab.-2 du 8 avril 1958, délégation de signature est accordée au Ministre de la Production forestière pour signer les permis de chasse de toutes catégories. — Par arrêté n° 982/cab.-2 du 4 avril 1958, il est enjoint aux nommés Lokoloko Dien né vers 1919 à Abonima (Nigéria), peintre demeurant à Libreville et Gouegou Egiker né vers 1910 à Okigouée (Nigéria) sans profession demeurant à Libreville (quartier Montagne-Sainte), d’avoir à quitter le territoire du Gabon à compter de la date de notification du présent arrêté. Au cas où MM. Lokoloko Dien et Gouegou Egiker ne se conformeraient pas à l’ordre faisant l’objet du paragraphe ci-dessus, ils seraient expulsés par les soins de la police. — Par arrêté n° 996 /cab.-2 du 8 avril 1958, il est enjoint au nommé Abessolo (Martin) alias M’Vondo (Martin) alias Bengom (Martin) né le 2 mai 1933 à Ebolowa (Cameroun) se disant artiste peintre domicilié à Libreville (Gué-Gué) village des pêcheurs d’avoir à quitter le territoire du Gabon à compter de la date de notification du présent arrêté. Au cas où M. Abessolo (Martin) ne se conformerait pas à l’ordre faisant l’objet du paragraphe 1er ci-dessus, il serait expulsé par les soins de la police. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL ADMINISTRATEURS DE LA F. O. M. — Par décision n° 969 du 3 avril 1958, M. Cau (Pierre), inspecteur des Affaires administratives du Gabon, est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, chef du service de l’Economie rurale auprès du Ministère du Plan, en remplacement nominal de M. Barthel (Robert), appelé à d’autres fonctions. — Par décision n° 989/cab.-3 du 4 avril
Par arrêté n° 996 /cab.-2 du 8 avril 1958, il est enjoint au nommé Abessolo (Martin) alias M’Vondo (Martin) alias Bengom (Martin) né le 2 mai 1933 à Ebolowa (Cameroun) se disant artiste peintre domicilié à Libreville (Gué-Gué) village des pêcheurs d’avoir à quitter le territoire du Gabon à compter de la date de notification du présent arrêté. Au cas où M. Abessolo (Martin) ne se conformerait pas à l’ordre faisant l’objet du paragraphe 1er ci-dessus, il serait expulsé par les soins de la police. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL ADMINISTRATEURS DE LA F. O. M. — Par décision n° 969 du 3 avril 1958, M. Cau (Pierre), inspecteur des Affaires administratives du Gabon, est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, chef du service de l’Economie rurale auprès du Ministère du Plan, en remplacement nominal de M. Barthel (Robert), appelé à d’autres fonctions. — Par décision n° 989/cab.-3 du 4 avril 1958, M. Mus (Gilbert), administrateur de la F. O. M. 3e échelon, de retour de son deuxième congé administratif annuel, débarqué à Libreville, le 22 mars 1958, reprend ses fonctions de chef de district de Kango (Estuaire). À ce titre, il représente le chef de région dans la gestion des affaires intéressant les services d’État, qui relèvent de sa compétence. M. Mus, chef du district de Kango, représente le chef de région dans la gestion des affaires relevant de l’exécutif territorial. — Par décision n° 919 /cab.-3 du 31 mars 1958, M. Combes (Robert), administrateur en chef 3e échelon de la F. O. M., chef du district de Lambaréné, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice de Lambaréné. M. Emond (Jean), administrateur en chef 1er échelon de la F. O. M., chef du district de Mouila, est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice de Mouila. M. Pasquier (Serge), administrateur 2e échelon de la F. O. M., chef du district d’Oyem, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice d’Oyem. M. Le Touzé (Roger), administrateur en chef 1er échelon de la
affaires intéressant les services d’État, qui relèvent de sa compétence. M. Mus, chef du district de Kango, représente le chef de région dans la gestion des affaires relevant de l’exécutif territorial. — Par décision n° 919 /cab.-3 du 31 mars 1958, M. Combes (Robert), administrateur en chef 3e échelon de la F. O. M., chef du district de Lambaréné, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice de Lambaréné. M. Emond (Jean), administrateur en chef 1er échelon de la F. O. M., chef du district de Mouila, est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice de Mouila. M. Pasquier (Serge), administrateur 2e échelon de la F. O. M., chef du district d’Oyem, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice d’Oyem. M. Le Touzé (Roger), administrateur en chef 1er échelon de la F. O. M., chef du district de Bitam, est nommé, cumulativement avec ses fonctions actuelles, maire de la Commune de moyen exercice de Bitam. La présente décision prend effet à compter du 13 avril 1958 ENSEIGNEMENT — Par décision n° 942 /mfp.-me. du 3 avril 1958 M. Obame (André-Alexis), moniteur de 1er échelon du cadre local de l’Enseignement, en service à Libreville, est mis, sur sa demande, en position de disponibilité, pour convenances personnelles, pour une période de six mois à compter du 15 juin 1958. GARDE TERRITORIALE — Par décision n° 23/ai.-gt. du 17 mars 1958, le garde de 2e classe M’Baida (Alphonse) n° 1226, précédemment en service à Mayumba, région de la Nyanga, condamné à 5 ans de réclusion pour vol qualifié, par arrêt de la Cour criminelle de l’A. E. F. siégeant à Libreville, en date du 18 septembre 1957, est révoqué de la Garde territoriale du Gabon. Il sera rayé des contrôles de la Garde territoriale du Gabon à compter du 1er octobre 1957. travaux publics — Par décision n° 947/mfp.-tp. du 3 avril 1958, M. Costes (Didier), ingénieur principal de 1re classe, 1er échelon des Travaux publics de la France d’outre-mer (indice métro 470) arrivé
de 1er échelon du cadre local de l’Enseignement, en service à Libreville, est mis, sur sa demande, en position de disponibilité, pour convenances personnelles, pour une période de six mois à compter du 15 juin 1958. GARDE TERRITORIALE — Par décision n° 23/ai.-gt. du 17 mars 1958, le garde de 2e classe M’Baida (Alphonse) n° 1226, précédemment en service à Mayumba, région de la Nyanga, condamné à 5 ans de réclusion pour vol qualifié, par arrêt de la Cour criminelle de l’A. E. F. siégeant à Libreville, en date du 18 septembre 1957, est révoqué de la Garde territoriale du Gabon. Il sera rayé des contrôles de la Garde territoriale du Gabon à compter du 1er octobre 1957. travaux publics — Par décision n° 947/mfp.-tp. du 3 avril 1958, M. Costes (Didier), ingénieur principal de 1re classe, 1er échelon des Travaux publics de la France d’outre-mer (indice métro 470) arrivé à Libreville, le 20 mars 1958, mis à la disposition du directeur des Travaux publics du Gabon, est nommé directeur adjoint des Travaux publics du Gabon. La solde et les accessoires de solde de M. Costes seront supportés par le budget local, chapitre 15-1-1. Pendant la durée du congé de M. Charles (Pierres), titulaire du poste de directeur des Travaux publics du Gabon, M. Costes assurera les fonctions de directeur par intérim. DIVERS — Par décision n° 764/cab.-3 du 14 mars 1958, M. Blin (Maurice), chef de bureau de classe exceptionnelle d’A. G. O. M., en service à Libreville, est désigné pour représenter le territoire du Gabon devant le Conseil du Contentieux de l’A. E. F. dans l’instance engagée par M. Barjou (Henri), inspecteur adjoint des Contributions directes, en paiement de sommes dues au titre de frais de mission. M. Blin élira domicile dans les bureaux du Gouvernement général à Brazzaville (bureau du courrier) où seront affectées toutes les notifications. — Par décision n° 881 du 27 mars 1958, sont rapportées les décisions n°s 1926 et 9 /maffe.-fp. des 16 juin et 9 novembre 1957 nommant M. Terrain (Jacques), secrétaire d’Administration adjoint de 1re classe, 3e échelon, billeteur des hôtels
M. Charles (Pierres), titulaire du poste de directeur des Travaux publics du Gabon, M. Costes assurera les fonctions de directeur par intérim. DIVERS — Par décision n° 764/cab.-3 du 14 mars 1958, M. Blin (Maurice), chef de bureau de classe exceptionnelle d’A. G. O. M., en service à Libreville, est désigné pour représenter le territoire du Gabon devant le Conseil du Contentieux de l’A. E. F. dans l’instance engagée par M. Barjou (Henri), inspecteur adjoint des Contributions directes, en paiement de sommes dues au titre de frais de mission. M. Blin élira domicile dans les bureaux du Gouvernement général à Brazzaville (bureau du courrier) où seront affectées toutes les notifications. — Par décision n° 881 du 27 mars 1958, sont rapportées les décisions n°s 1926 et 9 /maffe.-fp. des 16 juin et 9 novembre 1957 nommant M. Terrain (Jacques), secrétaire d’Administration adjoint de 1re classe, 3e échelon, billeteur des hôtels du Gouverneur hors classe, chef du territoire du Gabon, du Secrétaire général du territoire, de l’Inspection des Affaires administratives et des conseillers territoriaux. M. Brochier (Jacques), rédacteur de 1re classe d’Administration générale de la France d’outre-mer après 3 ans est nommé billeteur des hôtels du Gouverneur, chef du territoire du Gabon, du Secrétaire général du territoire, de l’Inspection des Affaires administratives et des conseillers territoriaux, ainsi que des manœuvres employés au Gouvernement et au service du Matériel. M. Brochier (Jacques) aura droit à l’indemnité de billetage prévue par les règlements en vigueur ; La présente décision aura effet pour compter du 1er mars 1958. Territoire du MOYEN-CONGO ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS — Par arrêté n° 1287/FP. du 17 avril 1958, M. Biquinda (Joseph), rédacteur hors classe après 6 ans du cadre supérieur des Services administratifs et financiers de l’AEF, titulaire d’un congé administratif, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite pour limite d’âge. Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date d’expiration du congé dont il est titulaire. agriculture Rectificatif n° 1259/FP. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 1106/ FP. du 30 mars 1958 portant détachement de M.
Gabon, du Secrétaire général du territoire, de l’Inspection des Affaires administratives et des conseillers territoriaux, ainsi que des manœuvres employés au Gouvernement et au service du Matériel. M. Brochier (Jacques) aura droit à l’indemnité de billetage prévue par les règlements en vigueur ; La présente décision aura effet pour compter du 1er mars 1958. Territoire du MOYEN-CONGO ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS — Par arrêté n° 1287/FP. du 17 avril 1958, M. Biquinda (Joseph), rédacteur hors classe après 6 ans du cadre supérieur des Services administratifs et financiers de l’AEF, titulaire d’un congé administratif, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite pour limite d’âge. Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date d’expiration du congé dont il est titulaire. agriculture Rectificatif n° 1259/FP. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 1106/ FP. du 30 mars 1958 portant détachement de M. Bandila (Léonard), moniteur principal 1er échelon du cadre local de l’Agriculture du Moyen-Congo, en service à l’I.F.A.C., à Loudima. Au lieu de : « Le détachement de M. Bandila (Léonard) est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 1er janvier 1953. » Lire : Le détachement de M. Bandila (Léonard) est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 1er janvier 1958. (Le reste sans changement.) Rectificatif n° 1260/FP. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 1103/ FP. du 30 mars 1958 portant détachement de M. Gangoe (Alphonse), moniteur 3e échelon du cadre local de l’Agriculture du Moyen-Congo, en service à l’I.R.C.T., à Madingou. Au lieu de : « Le détachement de M. Gangoe est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 15 octobre 1950. » Lire : Le détachement de M. Gangoe est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 15 octobre 1956. (Le reste sans changement.) POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS — Par arrêté n° 1322/CFP. du 21 avril 1958, M. Zepho (Antonin, Arthur, Joseph), commis adjoint 3e échelon du cadre local des Postes et Télécommunications, est révoqué de ses fonctions sans suspension des droits à pension. Le présent
M. Bandila (Léonard) est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 1er janvier 1958. (Le reste sans changement.) Rectificatif n° 1260/FP. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 1103/ FP. du 30 mars 1958 portant détachement de M. Gangoe (Alphonse), moniteur 3e échelon du cadre local de l’Agriculture du Moyen-Congo, en service à l’I.R.C.T., à Madingou. Au lieu de : « Le détachement de M. Gangoe est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 15 octobre 1950. » Lire : Le détachement de M. Gangoe est renouvelé pour une période de 5 ans à compter du 15 octobre 1956. (Le reste sans changement.) POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS — Par arrêté n° 1322/CFP. du 21 avril 1958, M. Zepho (Antonin, Arthur, Joseph), commis adjoint 3e échelon du cadre local des Postes et Télécommunications, est révoqué de ses fonctions sans suspension des droits à pension. Le présent arrêté prendra effet pour compter du lendemain du jour de notification. SANTE PUBLIQUE — Par arrêté n° 1275/FP. du 14 avril 1958, les candidats dont les noms suivent, définitivement admis aux épreuves écrites, orales et pratiques du concours professionnel ouvert le 10 décembre 1957 pour le recrutement d’infirmiers et agents d’hygiène brevetés stagiaires du cadre local de la Santé publique du Moyen-Congo, sont nommés : 1° Infirmiers brevetés stagiaires : MM. Ondzotto (Jean-Michel) ; Ognie (Gabriel) ; Gnekoumou (Louis) ; Kikouama (Jean, Orner) ; Bakoula (Pierre) ; Singha (Simon) ; Boumandouki (Gilbert) ; Otabo (Michel) ; Golatsie (Dominique) ; Makoukou (Antoine) ; Otsenguet (André). 2° Agents d’hygiène brevetés stagiaires : MM. Pemba (Samuel) ; Ikonga (Ernest). Les intéressés reçoivent les affectations suivantes en vue d’effectuer un stage de formation professionnelle d’une année : 1° A l’hôpital Sicé de Pointe-Noire : MM. Ondzotto (Jean-Michel) ; Ognie (Gabriel) ; Gnekoumou (Louis) ; Kikouama (Jean, Orner) ; Bakoula (Pierre) ; Singha (Simon) ; Boumandouki (Gilbert) ; Otabo (Michel) ; Godatsie (Dominique) ; Makoukou (Antoine) ; Otsenguet (André). 2° Au Service urbain d’Hygiène de Brazzaville : M. Pemba (Samuel). 3° Au Service urbain d’Hygiène de Pointe-Noire : M. Ikonga (Ernest). Le présent arrêté prendra
d’hygiène brevetés stagiaires du cadre local de la Santé publique du Moyen-Congo, sont nommés : 1° Infirmiers brevetés stagiaires : MM. Ondzotto (Jean-Michel) ; Ognie (Gabriel) ; Gnekoumou (Louis) ; Kikouama (Jean, Orner) ; Bakoula (Pierre) ; Singha (Simon) ; Boumandouki (Gilbert) ; Otabo (Michel) ; Golatsie (Dominique) ; Makoukou (Antoine) ; Otsenguet (André). 2° Agents d’hygiène brevetés stagiaires : MM. Pemba (Samuel) ; Ikonga (Ernest). Les intéressés reçoivent les affectations suivantes en vue d’effectuer un stage de formation professionnelle d’une année : 1° A l’hôpital Sicé de Pointe-Noire : MM. Ondzotto (Jean-Michel) ; Ognie (Gabriel) ; Gnekoumou (Louis) ; Kikouama (Jean, Orner) ; Bakoula (Pierre) ; Singha (Simon) ; Boumandouki (Gilbert) ; Otabo (Michel) ; Godatsie (Dominique) ; Makoukou (Antoine) ; Otsenguet (André). 2° Au Service urbain d’Hygiène de Brazzaville : M. Pemba (Samuel). 3° Au Service urbain d’Hygiène de Pointe-Noire : M. Ikonga (Ernest). Le présent arrêté prendra effet, tant pour la solde que pour l’ancienneté, à compter du 1er avril 1958. DIVERS — Par arrêté n° 644/ITT.-MC. du 22 février 1958, sont nommés assesseurs près du Tribunal du travail de Pointe-Noire, pour l’année 1958, les employeurs et les travailleurs dont les noms suivent : 1° section : personnel de direction et de maîtrise des secteurs public et privé : Employeurs titulaires : MM. Criaud ; Charles. Employeurs suppléants : MM. Le Gloannec ; Constant. Travailleurs titulaires : MM. Barbiere ; Hurlin ; Travailleurs suppléants : MM. Georges ; Capdet. 2° section : personnel subalterne du commerce, des banques, des assurances, des professions libérales et domestiques ; personnel employé du secteur public : Employeurs titulaires : MM. Brehamet ; Deleule ; Employeurs suppléants : MM. Parres ; Choupin. Travailleurs titulaires : MM. Tchicaya (R.) ; M’Ba. Travailleurs suppléants : MM. Odjo ; Adjomey. 3e section : personnel subalterne des mines, des industries, des transports, du bâtiment et travaux publics ; personnel non repris dans des sections distinctes ; personnel ouvrier du secteur public : Employeurs titulaires : MM. Niox ; Toudic. Employeurs suppléants : MM. Rousset ; Cornuailles. Travailleurs titulaires : MM. Batchi (A.) ; Tchiapi (R.). Travailleurs
personnel de direction et de maîtrise des secteurs public et privé : Employeurs titulaires : MM. Criaud ; Charles. Employeurs suppléants : MM. Le Gloannec ; Constant. Travailleurs titulaires : MM. Barbiere ; Hurlin ; Travailleurs suppléants : MM. Georges ; Capdet. 2° section : personnel subalterne du commerce, des banques, des assurances, des professions libérales et domestiques ; personnel employé du secteur public : Employeurs titulaires : MM. Brehamet ; Deleule ; Employeurs suppléants : MM. Parres ; Choupin. Travailleurs titulaires : MM. Tchicaya (R.) ; M’Ba. Travailleurs suppléants : MM. Odjo ; Adjomey. 3e section : personnel subalterne des mines, des industries, des transports, du bâtiment et travaux publics ; personnel non repris dans des sections distinctes ; personnel ouvrier du secteur public : Employeurs titulaires : MM. Niox ; Toudic. Employeurs suppléants : MM. Rousset ; Cornuailles. Travailleurs titulaires : MM. Batchi (A.) ; Tchiapi (R.). Travailleurs suppléants : MM. Portella ; Boubeb (A.). — Par arrêté n° 1274/AE. du 14 avril 1958, les prix d’achat au producteur des tabacs « Maryland » en feuilles achetés par la Mission Métropolitaine des Tabacs dans les zones territoriales du Moyen-Congo définies par l’autorisation d’achat n° 1093/SE./CP. du 19 juin 1956, sont fixés comme suit, pour la campagne 1957-1958 : Groupe I : le kg (C.F.A.) Tabacs sains à tissu intègre ou assez intègre, longueur égale ou supérieure à 30 centimètres 90 fr. Groupe II : Tabacs sains moyennement dépréciés, longueur égale ou supérieure à 18 centimètres 70 fr. Groupe III : Tabacs sains, dépréciés mais ayant encore de la tenue, longueur égale ou supérieure à 18 centimètres 30 fr. Les dispositions de l’arrêté n° 2684 du 4 août 1956 sont abrogées. — Par arrêté n° 1297/AE. du 17 avril 1958, les prix maxima de vente au détail du sucre en morceaux sont fixés à : 75 francs le kilogramme à Pointe-Noire et Dolisie ; 80 francs le kilogramme à Brazzaville. Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront poursuivies conformément aux dispositions du décret du 14 mars 1944 et de l’arrêté du 1er septembre 1949. — Par arrêté n°
1956, sont fixés comme suit, pour la campagne 1957-1958 : Groupe I : le kg (C.F.A.) Tabacs sains à tissu intègre ou assez intègre, longueur égale ou supérieure à 30 centimètres 90 fr. Groupe II : Tabacs sains moyennement dépréciés, longueur égale ou supérieure à 18 centimètres 70 fr. Groupe III : Tabacs sains, dépréciés mais ayant encore de la tenue, longueur égale ou supérieure à 18 centimètres 30 fr. Les dispositions de l’arrêté n° 2684 du 4 août 1956 sont abrogées. — Par arrêté n° 1297/AE. du 17 avril 1958, les prix maxima de vente au détail du sucre en morceaux sont fixés à : 75 francs le kilogramme à Pointe-Noire et Dolisie ; 80 francs le kilogramme à Brazzaville. Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront poursuivies conformément aux dispositions du décret du 14 mars 1944 et de l’arrêté du 1er septembre 1949. — Par arrêté n° 1298/AE. du 17 avril 1958, est approuvé le compte définitif 1957 de la Chambre de Commerce, d’Agriculture et d’industrie de Brazzaville, arrêté en recettes et en dépenses, à la somme de : dix-sept millions neuf cent quarante-quatre mille cinquante-cinq francs (17.944.055 francs) pour le budget ordinaire, et onze millions quatre cent quatre-vingt-quinze mille cinq cent trente-deux francs (11.495.532 francs) pour les budgets annexes. L’excédent des dépenses sur les recettes est couvert par un prélèvement sur le fonds de réserve de six millions cent quatre-vingt-deux mille sept cent dix-huit francs (6.182.718 francs). Rectificatif n° 1239/cm. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 26/cm. du 7 janvier 1958 nommant les membres du Tribunal des pensions du territoire du Moyen-Congo pour l’année 1958. Au lieu de : « M. Marmiesse, administrateur en chef de classe exceptionnelle, chef du Bureau des Finances du Gouvernement du Moyen-Congo, membre. » Lire : M. Orthlieb, administrateur de la F. O. M., chef du Bureau des Finances du Gouvernement du Moyen-Congo, membre. (Le reste sans changement.) DÉCISIONS EN ABRÉGÉ — PERSONNEL enseignement — Par décision n° 1376/EJS. du 24 avril 1958, les instituteurs dont les noms suivent, en service dans le territoire du Moyen-Congo, sont désignés pour participer
cent quatre-vingt-quinze mille cinq cent trente-deux francs (11.495.532 francs) pour les budgets annexes. L’excédent des dépenses sur les recettes est couvert par un prélèvement sur le fonds de réserve de six millions cent quatre-vingt-deux mille sept cent dix-huit francs (6.182.718 francs). Rectificatif n° 1239/cm. du 14 avril 1958 à l’arrêté n° 26/cm. du 7 janvier 1958 nommant les membres du Tribunal des pensions du territoire du Moyen-Congo pour l’année 1958. Au lieu de : « M. Marmiesse, administrateur en chef de classe exceptionnelle, chef du Bureau des Finances du Gouvernement du Moyen-Congo, membre. » Lire : M. Orthlieb, administrateur de la F. O. M., chef du Bureau des Finances du Gouvernement du Moyen-Congo, membre. (Le reste sans changement.) DÉCISIONS EN ABRÉGÉ — PERSONNEL enseignement — Par décision n° 1376/EJS. du 24 avril 1958, les instituteurs dont les noms suivent, en service dans le territoire du Moyen-Congo, sont désignés pour participer au stage de formation du personnel enseignant qui s’ouvre dans la métropole le 15 mai 1958 : MM. M’Bepa (Antoine), instituteur de 3e classe ; Bakekolo (Jean), instituteur de 3e classe ; Malonga (Pascal), instituteur de 3e classe ; Mohoussa (Jean), instituteur de 3e classe ; Biangoud (Bernard), instituteur de 7e classe ; Ele Raymond, instituteur de 2e classe ; Mme Ele (Hélène), monitrice de 2e échelon ; M. Mang Benza (Raymond), instituteur de 3e classe. Les intéressés percevront avant leur départ : 1° Une avance de solde de trois mois, indemnités comprises, décomptée en francs C. F. A. ; 2° Une indemnité forfaitaire de cinquante mille francs métropolitains (50.000 francs) imputable au budget local du Moyen-Congo, chapitre 39, article 2, rubrique 2. Il leur sera en outre délivré des réquisitions de passage par voie aérienne A. E. F. Paris et retour, imputables au budget local, chapitre 21, article 8, rubrique 1. DIVERS — Par décision n° 1265/BFMC du 14 avril 1958, est autorisé en faveur du Bureau Minier de la France d’outre-mer, B. P. 431 à Brazzaville, le remboursement de la somme de : cent dix mille cinq cent dix-neuf francs (110.519 francs) correspondant à la participation du territoire