jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du pépin Tel est le titre d'une nouvelle de J. Boixière, que vous lirez AUJOURD'HUI dans 14 PAGES DE TEXTE ET DE PHOTOS EN COULEURS Pour 0,90 "L'Ouest-loisirs" LISEZ LA "CLÉPTOMANIE" CHEZ LES HONNÊTES GENS ARTISTES DES BAGNES Curieuse etc.. LE RANCH MAUDIT (GRANDIOT) Et nos pages Sports. Humour. Mode. Film, Jeux, Enfants. Echos, etc.. Il ne suffit pas de faire bien, il faut encore le faire bien "Tout naturellement" ACTION 6, rue Caponnière (Tél. 38-651. PUBLICITÉ Agence Lavaux, 124, rue Saint-Jean Téléphone 19-55). 2 lieues DEPOT CENTRAL 17, rue Fontaine AUJOURD'HUI Pharmacien de service de nuit M. Jourdan 179, rue d'Auge Téléphone 25-63. Bateau du Havre Départ de Caen à 7 h, 30; du Havre à 8 h. 30. Cinémas En matinées et soirées, à Eden, La mystérieuse Lady; à Majestic, Le chant de l'alouette et à Select, Little women. Douvre-la-Délivrande Réunion des "Amis de Sept". Mutations dans le personnel des Instituteurs et Institutrices du Calvados Par arrêté de M. le Préfet du Calvados, ont été nommés Avec effet du 24 septembre 1937: Mlle Moisi, T. A. Cahagne: T. St-Pierre-Tarentaine (g). Mme Thomas, T. de la Sarthe: T. A. Port-en-Bessin (g). Mme Lechevalier. T. A. Villers-sur-Mer (g): T. A. Villers-sur-Mer (f). M. Selves. T. A. Dozulé (g): T. A. Villers-sur-Mer (g). Mlle Davy. T. Moult (f): T. A. Pont-l'Evêque (f). Mme Lehédois. T. A. Beaumont-en-Auge (f): T. Moult (f). Mlle Thibault, T. A. Tournus (m): T. A. Beaumont-en-Auge (f). Mme Hérouville (f). Mlle Leujalley, T. Delort, T. Castillon-en-Auge (m): T. A. Beaumesnil (m) T. A. St-Gallén-des-Bois (f). Mme Fresnel, T. A. Caen (Puits-Picard) (f): T. A. Caen-Gambetta (f). Mme Benhaim, T. Tourville-sur-Odon (m): T. A. Caen-La Masse (g). Mlle Patou, T A. Saint-Pierre-surDives (f): T. Tourville-sur-Odon (m). Mlle Paynel. T. Pertheville-Ners (m): T. A. St-Pierre-sur-Dives Mme Eudeline. T. A. Casteilly (m): T. Pertheville-Ners (m). M. Guillermette, dir. St-Omer (m): T. A. Ciply (g). M. Georges, T. Roullours (m): dir. St-Omer (m). Mlle Couvre. T. A. Deauville (f): T. A. Trouville (f). Mlle Causse. T. A. Orbec (f): T. A. Deauville (f). Mme Langevin, dir. Cabourg (f): dir. Caen (Granier)
Villers-sur-Mer (f). M. Selves. T. A. Dozulé (g): T. A. Villers-sur-Mer (g). Mlle Davy. T. Moult (f): T. A. Pont-l'Evêque (f). Mme Lehédois. T. A. Beaumont-en-Auge (f): T. Moult (f). Mlle Thibault, T. A. Tournus (m): T. A. Beaumont-en-Auge (f). Mme Hérouville (f). Mlle Leujalley, T. Delort, T. Castillon-en-Auge (m): T. A. Beaumesnil (m) T. A. St-Gallén-des-Bois (f). Mme Fresnel, T. A. Caen (Puits-Picard) (f): T. A. Caen-Gambetta (f). Mme Benhaim, T. Tourville-sur-Odon (m): T. A. Caen-La Masse (g). Mlle Patou, T A. Saint-Pierre-surDives (f): T. Tourville-sur-Odon (m). Mlle Paynel. T. Pertheville-Ners (m): T. A. St-Pierre-sur-Dives Mme Eudeline. T. A. Casteilly (m): T. Pertheville-Ners (m). M. Guillermette, dir. St-Omer (m): T. A. Ciply (g). M. Georges, T. Roullours (m): dir. St-Omer (m). Mlle Couvre. T. A. Deauville (f): T. A. Trouville (f). Mlle Causse. T. A. Orbec (f): T. A. Deauville (f). Mme Langevin, dir. Cabourg (f): dir. Caen (Granier) (f). Mme Elie, dir. Dozule (f): dir. Cabourg (f). Mme Courty, T. A. Dozulé (f): dir. Dozulé (f). Mlle Simon. T. A. Dives-sur-Mer (g): T. A. Dozulé (g). M. Turpin. T A. Dunkirkmer (g): T. A. Dives-sur-Mer (g). Mlle Barbier, hon. T. A. Grindelinox (f): T. A. Crampton (W). Mme Dacier. T. Lons-le-Saunier (f): T. A. Grandmont (f). Mme Tubonier. T. Amblié (m): T. A. Annay-sur-Marne (g). Mme Dalisaux, T. A. Vire (f): T. Banville (P. Mme Borrard. T A. Lisieux (J. Ferry) (g): T. A. Vire (f): T. A. Lisieux (J. Mare) (g). Mlle Palleau. T. A. Cambremier A. Dives-sur-Mer (m). Mme Kaill, Mme Turpin, dir. Cambremier (f): T. T. Manerbe (f): dir. Cambremier (f). Mme Desmonts. T. A. Orbec (f): T. St-Sever (g): T. A. Falaise (g) Mme Manerbe (f). M. Daireaux. T A. Letassey, T. A. Caen (Vaupréux) (f): T. A. Caen (Branville) (f). Mme Breuille. T A. Blanville (f): T. A. Caen-Vaugueux (f). Mme Delassalle. T. St-Pierre-Canivet (m): T. A. Caen-Maladrerie (f). Mme Lhôte. T. La Bocquille (m): T. Croismaire (m): T. A. Caen-Maladrerie (f). Mme Bidden (g) Mme Favre. T. A. St-Denis-de-Méré (f): T. Ondefontaine (f). Mme Raquidié. T. A. Fleury-sur-Orne (g): T. A. Mondeville
Dacier. T. Lons-le-Saunier (f): T. A. Grandmont (f). Mme Tubonier. T. Amblié (m): T. A. Annay-sur-Marne (g). Mme Dalisaux, T. A. Vire (f): T. Banville (P. Mme Borrard. T A. Lisieux (J. Ferry) (g): T. A. Vire (f): T. A. Lisieux (J. Mare) (g). Mlle Palleau. T. A. Cambremier A. Dives-sur-Mer (m). Mme Kaill, Mme Turpin, dir. Cambremier (f): T. T. Manerbe (f): dir. Cambremier (f). Mme Desmonts. T. A. Orbec (f): T. St-Sever (g): T. A. Falaise (g) Mme Manerbe (f). M. Daireaux. T A. Letassey, T. A. Caen (Vaupréux) (f): T. A. Caen (Branville) (f). Mme Breuille. T A. Blanville (f): T. A. Caen-Vaugueux (f). Mme Delassalle. T. St-Pierre-Canivet (m): T. A. Caen-Maladrerie (f). Mme Lhôte. T. La Bocquille (m): T. Croismaire (m): T. A. Caen-Maladrerie (f). Mme Bidden (g) Mme Favre. T. A. St-Denis-de-Méré (f): T. Ondefontaine (f). Mme Raquidié. T. A. Fleury-sur-Orne (g): T. A. Mondeville (f). Mme Ménard, T. A. Fierville-la-Campagne (m): T. A. Fleury-sur-Orne (g). Mlle Lallemand, T. Les Loges-Saulces (m): T A. Fierville-la-Campagne (m) Mlle Destin, T. A. Trouville-Hennequeville (m) T. A. Deauville (g). M. Sicat, T. A. Pont-l'Evêque (g): T. A. Trouville-Hennequeville (m). M. Scelles. T. A. Cabourg (g): T. A. Caen (La Masse) (g). Mme Leneveu T. A. Ernes (m): T. A. Cabourg (g). Mme Demuynck, T. d'Ille-et-Vilaine: T. A. Littry (f). M. Demuynck. T. au service militaire: T. A. Littry (g). M. Benard, T. A. Honfleur-Barbeau (g): T. A. Honfleur-République (g). M. Denis. T. Soliers (g): T. A. Lisieux (J. Macé) (g). M. Renouf, T. A. Potigny (g): T. Soliers (g). Mlle Frémy. T. Barneville-la-Bertran (m): T. A. Beuville (f). Mlle Auguste. T. A. Bavent (f): T. A. Démouville (f). M. Nicolas. T. Asnelles (m): T. A. Bayeux-Letort (g). M. Marchais. T. Litteau (m): T. Asnelles (m). Mlle Le Mélinais, T. A. Magny-la-Campagne (m): T. Croisilles ou Mme Foucaud, T. A. St-Pierre-sur-Dives (m): T. A. Magny-la-Campagne (m). Mlle Lenoir. T. Mutrécy (m) T. Lefrard (m). M. Rodeiron. T. en congé C. P.: T. Vaux-sur-Seulles (m). Mlle Dissont. T. A. Meulles (f): T. Rorquaiourt (m). Mme Lemaitre, T. Bonville (f) T.
(La Masse) (g). Mme Leneveu T. A. Ernes (m): T. A. Cabourg (g). Mme Demuynck, T. d'Ille-et-Vilaine: T. A. Littry (f). M. Demuynck. T. au service militaire: T. A. Littry (g). M. Benard, T. A. Honfleur-Barbeau (g): T. A. Honfleur-République (g). M. Denis. T. Soliers (g): T. A. Lisieux (J. Macé) (g). M. Renouf, T. A. Potigny (g): T. Soliers (g). Mlle Frémy. T. Barneville-la-Bertran (m): T. A. Beuville (f). Mlle Auguste. T. A. Bavent (f): T. A. Démouville (f). M. Nicolas. T. Asnelles (m): T. A. Bayeux-Letort (g). M. Marchais. T. Litteau (m): T. Asnelles (m). Mlle Le Mélinais, T. A. Magny-la-Campagne (m): T. Croisilles ou Mme Foucaud, T. A. St-Pierre-sur-Dives (m): T. A. Magny-la-Campagne (m). Mlle Lenoir. T. Mutrécy (m) T. Lefrard (m). M. Rodeiron. T. en congé C. P.: T. Vaux-sur-Seulles (m). Mlle Dissont. T. A. Meulles (f): T. Rorquaiourt (m). Mme Lemaitre, T. Bonville (f) T. Laize-la-Ville (m). Mme Cantrel. T. Pleines-Ecuries (m): T. A. Bavent (f). 4ème bureau du 24 octobre 1937: M. Madeline, dir. Bretteville-sur-Laise (g): dir. Vire (g). M. Guillotin, T. Anctoville (g): dir. Bretteville-sur-Laize (g). M. Morin. T. Le Theil (g): T. Anctoville (g). M. Lippol, dir. Aunay-sur-Odon (g): T. A. Trouville C. C. (g). M. Talhouarn, T. Banville (g): dir. Aunay-sur-Odon (g). M. Daligaux. T. A. Vire (f): T. Banville (g). Mme Madeline. T. A. Bretteville-sur-Laize (g): T. A. Vire (g). Mme Guillotin, T. Anctoville (f): T. A. Bretteville-sur-Laize (g). M. Dosmonts, T. A. Orbec (g): T. Manerbe (g). M. Ménard, dir. Fierville-la-Campagne (m): dir. Fleury-sur-Orne (g). M. Marie. T. Colombiers-sur-Rouanne (m): dir. Fierville-la-Campagne (m). M. Polinet. T. A. Vire (a): T. Cartigny-l'Epinay (g). M. T. A. Potigny T A. Vire (R). Mme Polinet. T. A. Vire (f): T. Cartigny-l'Epinay (f). Mme Sauvaire, T. A. Pontigny (f): T. A. Vire (g). M. Kourand, T. A St-Pierre-sur-Dives (g): dir. Magny-la-Campagne (m) M. Lébron. T. Grandmont (m): T. A. Ambon (m). Mlle Guy, T. Cossès (m): dir. Thury-Harcourt (f) M. Brisset. T. Neuvilly (g): T. Neuville (g). Mme T. Les Creusés la-Campagne (g): T. A. Rouvres-sur-Odon (f). Mme Mirande. T. A. Montchamp (f):
C. C. (g). M. Talhouarn, T. Banville (g): dir. Aunay-sur-Odon (g). M. Daligaux. T. A. Vire (f): T. Banville (g). Mme Madeline. T. A. Bretteville-sur-Laize (g): T. A. Vire (g). Mme Guillotin, T. Anctoville (f): T. A. Bretteville-sur-Laize (g). M. Dosmonts, T. A. Orbec (g): T. Manerbe (g). M. Ménard, dir. Fierville-la-Campagne (m): dir. Fleury-sur-Orne (g). M. Marie. T. Colombiers-sur-Rouanne (m): dir. Fierville-la-Campagne (m). M. Polinet. T. A. Vire (a): T. Cartigny-l'Epinay (g). M. T. A. Potigny T A. Vire (R). Mme Polinet. T. A. Vire (f): T. Cartigny-l'Epinay (f). Mme Sauvaire, T. A. Pontigny (f): T. A. Vire (g). M. Kourand, T. A St-Pierre-sur-Dives (g): dir. Magny-la-Campagne (m) M. Lébron. T. Grandmont (m): T. A. Ambon (m). Mlle Guy, T. Cossès (m): dir. Thury-Harcourt (f) M. Brisset. T. Neuvilly (g): T. Neuville (g). Mme T. Les Creusés la-Campagne (g): T. A. Rouvres-sur-Odon (f). Mme Mirande. T. A. Montchamp (f): T. A. S-Omer (m). Mlle Robillard. T. A. Cahagnes (f): T. A. Montfort-l'Amaury du 1er octobre 1938 Mme Brisson. T. A. Neuville (f): T. Bremoy (f) Mlle Marion. T. A. Potigny (f): T. A. Caen Maladrerie (f). M. Birry. T. Ondefontaine (g): T. St-Julien-le-Faucon (g) Mme Potel, T. A. Pont-l'Evêque (g): T. A. Trouville (g) Mme Marest. T. A. Honfleur, rue aux Chats d': T. A. Honfleur (Collège) (g). Mme Lecomte. T A. La Rivière-St-Sauveur (f): T. A. Honfleur rue aux Chats (f). Par arrêté de M. l'Inspecteur d'Académie ont été délégués: Avec effet du 24 septembre 1937 M. Fortin stag. au S. M.: stag. Ste-Marie-Laumont (g). M. Lefèvre, stag. A. Clécy: stag. A. Ouistreham (g). Mlle Leujalley, stag. au S. M.: stag. A. Honfleur (g). Mme Torezyn, stag en congé: stag. Mutrécy (m). M. Rizet stag. en congé C. P. de l'Allier stag. A. Potigny (g). M. Sève, stag. Mesnil-Simon (m): stag. A. St-Pierre-sur-Dives (g). Avec effet du 1er octobre 1937: M. Brion. stag. au S. M.: stag. St-Pierre-Tarentaine. dir. (g.). Mme Estève. stag. en congé C. P.: stag. St-Aubin-sur-Audiste (f). M. Léonard. stag. au S. M.: stag. Castilly, dir. (m). Avec effet du 24 septembre 1937, Mlle Caignon.
(g): T. A. Trouville (g) Mme Marest. T. A. Honfleur, rue aux Chats d': T. A. Honfleur (Collège) (g). Mme Lecomte. T A. La Rivière-St-Sauveur (f): T. A. Honfleur rue aux Chats (f). Par arrêté de M. l'Inspecteur d'Académie ont été délégués: Avec effet du 24 septembre 1937 M. Fortin stag. au S. M.: stag. Ste-Marie-Laumont (g). M. Lefèvre, stag. A. Clécy: stag. A. Ouistreham (g). Mlle Leujalley, stag. au S. M.: stag. A. Honfleur (g). Mme Torezyn, stag en congé: stag. Mutrécy (m). M. Rizet stag. en congé C. P. de l'Allier stag. A. Potigny (g). M. Sève, stag. Mesnil-Simon (m): stag. A. St-Pierre-sur-Dives (g). Avec effet du 1er octobre 1937: M. Brion. stag. au S. M.: stag. St-Pierre-Tarentaine. dir. (g.). Mme Estève. stag. en congé C. P.: stag. St-Aubin-sur-Audiste (f). M. Léonard. stag. au S. M.: stag. Castilly, dir. (m). Avec effet du 24 septembre 1937, Mlle Caignon. E. M.: stag. Ste-Marie-Lavenant. dir. (f). M. Luneau. E. M.: stag. A. Aunay-sur-Odon (g). Mlle Boucard. E. M.: in. A. Cambremer (f). M. Neel, E. M.: stag. A. St-Sever (g). M. Pierre. E M.: stag. A. Livarot (g.). M. Jonas, E. M.: stag. A. Livarot (g.). M. Richard. E. M.: stag. A. Dozulé (g). Mlle Graffet. E. M.: int. St-Pierre-Cahouet (f). M. Dufour. E. M.: stag. A. Pont-l'Évêque (g). M. Rousseau, E. M.: stag. A. Potigny (g). Mlle Gaumont, E. M.: stag. A. St-Pierre-sur-Dives (mat). M. Marie Julien. E. M.: stag. A. Pont-l'Évêque (g). M. Jehanne. E. M.: stag. A. St-Désir (g) Mlle Le Goff. E. M.: stag. A. Audrieu (f). Mlle Archenoul. E. M.: int. A. Caumont-l'Éventé (f). Mlle Leblond. E. M.: int. A. St-Martin-de-Sallen (f). Mlle Dézert. E. M.: stag. A. Trévières (f ). Mlle Roman, E. M.: stag. A. Viessoix (f). M. Marguerite. E. M.: stag. St-Croix-GrandeVoie (m). Mlle David, E. M.: stag. Mosles (m). M. Brocard. E. M.: stag. A. Orbec (g). Mlle Plo. E. M: stag. A. Falaise (f). Mlle Truquet, E. M.: int. A. Isigny (f). M. Fouques, E M.: stag. A. Dives-sur-Mer (g). Mlle Chuquet. E. M.: stag. Colombert-sur-Seulles (m). M. Cherbonnel, E.
stag. A. Dozulé (g). Mlle Graffet. E. M.: int. St-Pierre-Cahouet (f). M. Dufour. E. M.: stag. A. Pont-l'Évêque (g). M. Rousseau, E. M.: stag. A. Potigny (g). Mlle Gaumont, E. M.: stag. A. St-Pierre-sur-Dives (mat). M. Marie Julien. E. M.: stag. A. Pont-l'Évêque (g). M. Jehanne. E. M.: stag. A. St-Désir (g) Mlle Le Goff. E. M.: stag. A. Audrieu (f). Mlle Archenoul. E. M.: int. A. Caumont-l'Éventé (f). Mlle Leblond. E. M.: int. A. St-Martin-de-Sallen (f). Mlle Dézert. E. M.: stag. A. Trévières (f ). Mlle Roman, E. M.: stag. A. Viessoix (f). M. Marguerite. E. M.: stag. St-Croix-GrandeVoie (m). Mlle David, E. M.: stag. Mosles (m). M. Brocard. E. M.: stag. A. Orbec (g). Mlle Plo. E. M: stag. A. Falaise (f). Mlle Truquet, E. M.: int. A. Isigny (f). M. Fouques, E M.: stag. A. Dives-sur-Mer (g). Mlle Chuquet. E. M.: stag. Colombert-sur-Seulles (m). M. Cherbonnel, E. M.: stag. A. Potigny (g). Mlle Gubunski, E M.: stag. A. Potigny (f). M. Labéronnière, E. M.: stag. A. Saint-Pierre-sur-Dives (g). M. Marie Léon, E M: stag. Le Theil (m). À effet du 1er janvier 1938, M. Caubert. E M.: stag. Condé-sur-Noireau (g). M. Bouteloup. E. M.: stag. A. Pont-l'Évêque (g). Nous avons appris avec peine le décès de Mme Célestin Colin, née Augustine Probernard, mère de Mme Moisy et belle-mère de notre excellent collaborateur et ami M. Pierre Moisy, chef de la rédaction caennaise de L'Ouest-Eclair. En cette douloureuse circonstance, nous adressons à la famille nos bien vives condoléances. L'Ouest-Eclair publie chaque jour DES ANNONCES CLASSEES dans ses 12 éditions Faire mieux encore, faire plus grand, faire plus attractif faire de la 5° FOIRE-EXPOSITION de CAEN, le rendez-vous des activités Industrielles, Agricoles, Commerciales de la Basse-Normandie, y conviant toutes les formes de l'énergie Nationale. Tel est le but des organisateurs qui vous invitent à la visiter. Vous y verrez les dernières créations de la technique moderne des fêtes brillantes et originales. Vous y prendrez le contact avec tout ce que notre région comporte d'intérêt. L'année dernière la FOIRE-EXPOSITION DE CAEN connut un immense succès; dès maintenant l'on peut assurer
(g). Nous avons appris avec peine le décès de Mme Célestin Colin, née Augustine Probernard, mère de Mme Moisy et belle-mère de notre excellent collaborateur et ami M. Pierre Moisy, chef de la rédaction caennaise de L'Ouest-Eclair. En cette douloureuse circonstance, nous adressons à la famille nos bien vives condoléances. L'Ouest-Eclair publie chaque jour DES ANNONCES CLASSEES dans ses 12 éditions Faire mieux encore, faire plus grand, faire plus attractif faire de la 5° FOIRE-EXPOSITION de CAEN, le rendez-vous des activités Industrielles, Agricoles, Commerciales de la Basse-Normandie, y conviant toutes les formes de l'énergie Nationale. Tel est le but des organisateurs qui vous invitent à la visiter. Vous y verrez les dernières créations de la technique moderne des fêtes brillantes et originales. Vous y prendrez le contact avec tout ce que notre région comporte d'intérêt. L'année dernière la FOIRE-EXPOSITION DE CAEN connut un immense succès; dès maintenant l'on peut assurer qu'il sera surpassé en 1937. AU A AMIS DE "SEPT" Au jour d'hui, réunion des Amis de "Sept" à la Délivrande. À 8 h. 1/2, messe dialoguée: 10 h., conférence par le Père Louve, gérant de Sept I, sur le sujet suivant "Sept" dans la bagarre politique et sociale. DES ALIGNEMENTS. Une enquête sera ouverte à la mairie de Caen sur les projets de modification des alignements des voies suivantes: 1° Boulevards Dunon et Richelieu; 2° Rue d'Autonie (partie comprise entre la rue de Bayeux et la rue du Chemin-Vert); 3° Rue du Chemin-Vert (1° et 2° sections); 4° Rue du Blanc. Les pièces du projet seront déposées à la mairie (bureau de la voirie), du 7 août au 16 août 1937 inclusivement, pour que les habitants puissent en prendre connaissance tous les jours, samedis après-midi, dimanches et fêtes exceptés, de 9 heures à midi et de 14 à 18 heures. DE LA BROUILLE. Mme Jeanne Baton, 38 ans, femme de ménage, demeurant 26, rue de Vaucelles, à Caen, a porté plainte contre son ancien ami, Jean-Baptiste Le Noc, 25 ans, manœuvre, demeurant également à Caen, 57, rue des Carmes, pour coups. Celui-ci, au cours de la soirée, l'aurait violemment
ALIGNEMENTS. Une enquête sera ouverte à la mairie de Caen sur les projets de modification des alignements des voies suivantes: 1° Boulevards Dunon et Richelieu; 2° Rue d'Autonie (partie comprise entre la rue de Bayeux et la rue du Chemin-Vert); 3° Rue du Chemin-Vert (1° et 2° sections); 4° Rue du Blanc. Les pièces du projet seront déposées à la mairie (bureau de la voirie), du 7 août au 16 août 1937 inclusivement, pour que les habitants puissent en prendre connaissance tous les jours, samedis après-midi, dimanches et fêtes exceptés, de 9 heures à midi et de 14 à 18 heures. DE LA BROUILLE. Mme Jeanne Baton, 38 ans, femme de ménage, demeurant 26, rue de Vaucelles, à Caen, a porté plainte contre son ancien ami, Jean-Baptiste Le Noc, 25 ans, manœuvre, demeurant également à Caen, 57, rue des Carmes, pour coups. Celui-ci, au cours de la soirée, l'aurait violemment frappée, à son domicile, rue de Vaucelles. Le Noc interroché, a reconnu partiellement les faits qui lui sont reprochés. L'enquête continue. UN ACCROCHAGE Un accrochement s'est produit place St-Pierre, entre deux automobiles conduites l'une par M. Maurice Marie, 35 ans, entrepreneur de plomberie, demeurant 10, boulevard Leroy, et l'autre par M. Jacques Leroy, 35 ans, docteur en médecine, demeurant 12, rue de Bernières. Il s'agit des deux véhicules n'ont subi que de très légers dégâts. LES CONGÉS PAYÉS DU BÂTIMENT. Le Conseil d'administration de la Caisse des congés payés du bâtiment de Basse-Normandie a décidé de fixer provisoirement à 4,90 des francs la cotisation de l'exercice 1937-1938, applicable aux salaires de juillet 1937 et aux suivants. Ainsi, qu'à toute augmentation des salaires correspondra une augmentation des taux de la cotisation. A VA SOCIÉTÉ HIPPIQUE. Les épreuves de la Société hippique de Cabourg se dérouleront sur l'hippodrome de cette ville les samedi 14 et dimanche 15 août 1937. Le samedi, épreuves de chevaux de moins de 3, 4, 5 et 6 ans, suivi d'un parcours d'obstacles pour les animaux de 4, 5 et 6 ans. Le dimanche, à 14 heures, épreuve d'obstacles pour sous-officiers de la garnison de Caen, et deux
M. Jacques Leroy, 35 ans, docteur en médecine, demeurant 12, rue de Bernières. Il s'agit des deux véhicules n'ont subi que de très légers dégâts. LES CONGÉS PAYÉS DU BÂTIMENT. Le Conseil d'administration de la Caisse des congés payés du bâtiment de Basse-Normandie a décidé de fixer provisoirement à 4,90 des francs la cotisation de l'exercice 1937-1938, applicable aux salaires de juillet 1937 et aux suivants. Ainsi, qu'à toute augmentation des salaires correspondra une augmentation des taux de la cotisation. A VA SOCIÉTÉ HIPPIQUE. Les épreuves de la Société hippique de Cabourg se dérouleront sur l'hippodrome de cette ville les samedi 14 et dimanche 15 août 1937. Le samedi, épreuves de chevaux de moins de 3, 4, 5 et 6 ans, suivi d'un parcours d'obstacles pour les animaux de 4, 5 et 6 ans. Le dimanche, à 14 heures, épreuve d'obstacles pour sous-officiers de la garnison de Caen, et deux parcours d'obstacles pour lesquels de nombreux engagements ont déjà été reçus. ESCOVILLE ENQUÊTE. Une enquête est ouverte dans la commune d'Escoville, sur le projet de construction de trottoirs et caniveaux pavés, sur le chemin de G. C. nu 37. À cet effet, le projet sera déposé à la mairie, du 11 au 21 août 1937, inclusivement pour que chaque habitant puisse en prendre connaissance, de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 18 h. BAVENT PLAINTE POUR COUPS Mme veuve Lefresne, 41 ans, factrice auxiliaire, demeurant à Bavent, porte plainte contre le nommé Henri Couture, 42 ans, manœuvre, demeurant au même endroit, pour violences sur son fils. Celui-ci, Roger Lefresne, 16 ans, ouvrier mécanicien, qui demeure chez sa belle-mère, aurait été interpellé alors qu'il circulait à bicyclette, par Couture, qui lui aurait reproché le vol d'une "foëne". Couture l'aurait frappé assez violemment, lui portant notamment un coup de pied dans les côtes. Le jeune Lefresne a subi une coupure de 5 centimètres. Une enquête est ouverte par les gendarmes de la brigade de Troncy pour élucider cette affaire. En effet, Couture nie expressément les faits qui lui sont reprochés, malgré les déclarations des témoins. CASINO de RIVABELLE
11 au 21 août 1937, inclusivement pour que chaque habitant puisse en prendre connaissance, de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 18 h. BAVENT PLAINTE POUR COUPS Mme veuve Lefresne, 41 ans, factrice auxiliaire, demeurant à Bavent, porte plainte contre le nommé Henri Couture, 42 ans, manœuvre, demeurant au même endroit, pour violences sur son fils. Celui-ci, Roger Lefresne, 16 ans, ouvrier mécanicien, qui demeure chez sa belle-mère, aurait été interpellé alors qu'il circulait à bicyclette, par Couture, qui lui aurait reproché le vol d'une "foëne". Couture l'aurait frappé assez violemment, lui portant notamment un coup de pied dans les côtes. Le jeune Lefresne a subi une coupure de 5 centimètres. Une enquête est ouverte par les gendarmes de la brigade de Troncy pour élucider cette affaire. En effet, Couture nie expressément les faits qui lui sont reprochés, malgré les déclarations des témoins. CASINO de RIVABELLE orchestre, dining. Américain-Bar. HÔTEL DE FRANCE ANNONCES ECONOMIQUES S'offre place chauffeur mécanicien avec 18 mois d'expérience. S'adresser à M. Albert Lemarié, Villacaudon (Manche). A6 BONNEMENON demandes bonnes pour intérieur de maison avec références exigées. S'adresser à Mme Adrien Besnault, Tron, par Argentan (Orne). A6 BONNEMENON 18 MILITAIRES Recrutement, unité d'incorporation, pénalités, etc. 3e bureau du service de recrutement. Rennes. Jouera également sur la tribune. AUJOURD'HUI Pharmacie de service d'urgence et de nuit Duval, rue Rolland. Cinéma-Théâtre Place de la Bourse, 21 heures. Bons soins le service; Meurtre dans la Marine. Eclair-Cinéma. Rue Sergent-Goubin. 21 heures. Marie Galante; Mademoiselle Hers de Guibray. Attractions, manège, jeux, tirs, loteries, buvettes, etc. Mutilés et invalidés du travail Permanence. 10 à 16 heures. 91, rue Georges-Clemenceau. Pont d'Ouilly Normandie Cinéma, 21 heures. Cette vieille canaille: Tante Aurélie; Dans les rues de Pont-d'Ouilly. PELLE-MÉLE La commune de Soulangy vient de perdre un de ses doyens avec M. Joseph Bothelin. décédé à 72 ans. D'une vieille famille de Soulangy, le défunt avait eu 14 enfants. M. le Commissaire de police est chargé de faire respecter le décret du 11 juillet interdisant aux commerçants, sauf autorisation spéciale, de majorer les prix pratiqués au 28 juin. Mais y a-t-il