jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 15 novembre 1773, d’une famille très ancienne en Lorraine où elle a compté des branches illustres, dont l’une, dans le dix-septième siècle, a donné le savant Louis Hugo, abbé d’Estival, évêque de Ptolémaïde. » À dire vrai, le général comte était fils d’un maître menuisier qui avait épousé en secondes noces une gouvernante d’enfants. Que ceci ne démente pas cela: M. Barthou l’admet, et il invoque Victor Hugo, qui écrivait en 1867: « Il y a dans ma famille un cordonnier et un évêque, des gueux et des monseigneurs c’est un peu l’histoire de tout le monde. » Je connais pourtant des familles qui auraient beau secouer leur arbre généalogique (à condition qu’elles en eussent un): il en tomberait des paysans, des cordonniers, des menuisiers, pas un évêque, pas même un petit abbé. En 1867, le poète aurait pu, et depuis longtemps, se passer de la gloire nobiliaire. On voit qu’il y tenait encore. Il y avait tenu davantage dans sa jeunesse et dans son âge mûr, car Juliette Drouet décrivait ainsi les armes de son amant: « D’azur à un chef d’argent, chargé de deux merlettes de sable l’écu surmonté d’un casque de profil, orné de ses lambrequins d’argent et d’azur. » Cette prétention aux armoiries, dont on l’a raillé, était un legs de son père. Cependant, M. Barthou remarque que le général n’en réclamait pas tant: il se prévalait seulement des armoiries que le roi Joseph lui avait conférées pour ses services d’Espagne. L’ambition nobiliaire est comme la Renommée: la marche accroît d’abord enlacées puis la gerbe se disperse en traçant de larges volutes qui forment d’inégales ellipses où s’inscrivent des points de calibres différents tout cet ensemble de fastueuse dorure constitue sur chaque plat deux amples demi-ronds adossés, englobant gerbe et volutes, mais n’occupant que moitié de la surface. On dirait des éclaboussures lumineuses projetées par les roues du char de Phaéton. Seulement, l’effet n’a rien d’aveuglant, les traits et les pointillés de la dorure étant assez espacés pour que la teinte citron du fond, captant le regard, empêche de rayonner à l’excès le chatoiement de
d’argent et d’azur. » Cette prétention aux armoiries, dont on l’a raillé, était un legs de son père. Cependant, M. Barthou remarque que le général n’en réclamait pas tant: il se prévalait seulement des armoiries que le roi Joseph lui avait conférées pour ses services d’Espagne. L’ambition nobiliaire est comme la Renommée: la marche accroît d’abord enlacées puis la gerbe se disperse en traçant de larges volutes qui forment d’inégales ellipses où s’inscrivent des points de calibres différents tout cet ensemble de fastueuse dorure constitue sur chaque plat deux amples demi-ronds adossés, englobant gerbe et volutes, mais n’occupant que moitié de la surface. On dirait des éclaboussures lumineuses projetées par les roues du char de Phaéton. Seulement, l’effet n’a rien d’aveuglant, les traits et les pointillés de la dorure étant assez espacés pour que la teinte citron du fond, captant le regard, empêche de rayonner à l’excès le chatoiement de l’or. La richesse originale et miroitante en est, dans sa hardiesse, du plus rationnel équilibre. Sous un tout autre aspect se présente La leçon d’amour dans un parc, ce badiane galant qui témoigne de la fréquentation de Crébillon et de Moncrif. Les plats en maroquin lissé et onctueux de couleur bleu lapis sont couverts d’un treillage dix-huitième siècle au ton vert jade très fin, mosaïqué sans or, de même que les roses s’y épanouissant en tâches fraise rosée chaque rose émerge de trois ou cinq menues feuilles d’un vert plus accentué que celui de l’armature de la treille. Le dos comporte un rappel des éléments de cette mosaïque si nuancée, tandis qu’au centre du premier plat est réservé un médaillon ovale, où se lit, dans une souple et élégante cursive cernée d’or, le titre de l’ouvrage. Signalons encore sur Marrakech, des frères Tharaud, une reliure pleine de maroquin grenat, dont les plats sont sectionnés dans le sens de la hauteur par une très large bande où sont mosaïqués à froid, en bleu noir et ivoire, des motifs de grilles de bois moresques. Cretté a dessiné lui-même, les caractères du mot Marrakech, verticalement superposés au dos. On a l'impression d'audace brutale
bleu lapis sont couverts d’un treillage dix-huitième siècle au ton vert jade très fin, mosaïqué sans or, de même que les roses s’y épanouissant en tâches fraise rosée chaque rose émerge de trois ou cinq menues feuilles d’un vert plus accentué que celui de l’armature de la treille. Le dos comporte un rappel des éléments de cette mosaïque si nuancée, tandis qu’au centre du premier plat est réservé un médaillon ovale, où se lit, dans une souple et élégante cursive cernée d’or, le titre de l’ouvrage. Signalons encore sur Marrakech, des frères Tharaud, une reliure pleine de maroquin grenat, dont les plats sont sectionnés dans le sens de la hauteur par une très large bande où sont mosaïqués à froid, en bleu noir et ivoire, des motifs de grilles de bois moresques. Cretté a dessiné lui-même, les caractères du mot Marrakech, verticalement superposés au dos. On a l'impression d'audace brutale conforme aux mœurs violentes et rudes du Moghreb. Nous croyons en avoir assez dit pour démontrer que ce disciple d'un maître éminent, entre tous, loin de répudier ses traditions éducatrices, y demeure fidèle, mais ne s'asservit pas plus à l'imitation qu'au pastiche. Il prétend réaliser ses conceptions personnelles à l'aide des principes d'exécution irréprochable appris au contact de l'incomparable artisan, dont la perte inspire à tous, « sauf une piètre exception », les plus justes, les plus fervents des regrets. BORMANS. DEAUVILLE Le grand Meeting annuel du Tir aux pigeons de Deauville aura lieu du 11 juillet au 12 août. Il comporte 450.000 francs de prix, dont un de 80.000 fr. et deux de 50.000 francs, ensemble de prix qui n'avait jamais été atteint jusqu'alors. Les inscriptions de tireurs, très intéressantes, s'augmentent tous les jours. L'École des mines de Saint-Étienne L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne a reçu l'autre dimanche, ainsi que nous l'avons annoncé, des mains du maréchal Fayolle, la Croix de guerre avec palme que lui a valu sa brillante citation à l'ordre de l'armée. Rappelons à ce sujet que l'École supérieure des mines a fourni à la patrie 143 héros tombés au champ d'honneur sur 468
des principes d'exécution irréprochable appris au contact de l'incomparable artisan, dont la perte inspire à tous, « sauf une piètre exception », les plus justes, les plus fervents des regrets. BORMANS. DEAUVILLE Le grand Meeting annuel du Tir aux pigeons de Deauville aura lieu du 11 juillet au 12 août. Il comporte 450.000 francs de prix, dont un de 80.000 fr. et deux de 50.000 francs, ensemble de prix qui n'avait jamais été atteint jusqu'alors. Les inscriptions de tireurs, très intéressantes, s'augmentent tous les jours. L'École des mines de Saint-Étienne L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne a reçu l'autre dimanche, ainsi que nous l'avons annoncé, des mains du maréchal Fayolle, la Croix de guerre avec palme que lui a valu sa brillante citation à l'ordre de l'armée. Rappelons à ce sujet que l'École supérieure des mines a fourni à la patrie 143 héros tombés au champ d'honneur sur 468 mobilisés; cette proportion terrible du tiers n'est dépassée certes par aucun autre groupement, par aucune des autres grandes écoles civiles, pourtant si éprouvées elles aussi. La raison d'une hécatombe aussi douloureuse doit être recherchée dans le fait que la grande majorité des élèves et anciens élèves a servi dans les cadres de l'infanterie, l'arme la plus glorieuse et la plus meurtrière de toutes; 4 rosettes d'officier, 152 croix de chevalier, 27 médailles militaires, 672 citations, telle fut l'extraordinaire moisson de gloire récoltée par eux sur les champs de bataille. Ils étaient préparés plus que d'autres, peut-être, par leur profession, à la vie d'abnégation et d'héroïsme de la guerre. En grande majorité, ses forces; le fils est plus exigeant que le père. À quinze ans, Léopold Hugo s'engagea comme volontaire et commença ses vingt-cinq années de campagne, où il put varier d'opinion, mais où il resta toujours « l'esclave des lois ». Le portrait du musée Victor-Hugo nous le montre en Général, fort, de robuste prestance, le nez gros aux larges narines, les lèvres charnues, les yeux durs, l'air bourru! Dans les terribles guerres de la Vendée, son humanité, nous dit-on, égala son courage. Il fut de ceux qui savourèrent tous
cadres de l'infanterie, l'arme la plus glorieuse et la plus meurtrière de toutes; 4 rosettes d'officier, 152 croix de chevalier, 27 médailles militaires, 672 citations, telle fut l'extraordinaire moisson de gloire récoltée par eux sur les champs de bataille. Ils étaient préparés plus que d'autres, peut-être, par leur profession, à la vie d'abnégation et d'héroïsme de la guerre. En grande majorité, ses forces; le fils est plus exigeant que le père. À quinze ans, Léopold Hugo s'engagea comme volontaire et commença ses vingt-cinq années de campagne, où il put varier d'opinion, mais où il resta toujours « l'esclave des lois ». Le portrait du musée Victor-Hugo nous le montre en Général, fort, de robuste prestance, le nez gros aux larges narines, les lèvres charnues, les yeux durs, l'air bourru! Dans les terribles guerres de la Vendée, son humanité, nous dit-on, égala son courage. Il fut de ceux qui savourèrent tous les bruits héroïques, La Marseillaise ailée et volant dans les balles, les tambours, les obus, les bombes, les cymbales. Et ton rire, ô Kléber! Ses premières campagnes l'amenèrent souvent à Nantes, où il connut la fille d'un armateur, Sophie Trébuchet, « petite, mignonne, des mains et des pieds d'enfant ». Le père, prudent et avisé, hésitait à donner sa fille à un homme exposé à courir le monde. Les deux jeunes gens vainirent sa résistance et se marièrent civilement à Paris, le 15 novembre 1897. où Hugo était alors rapporteur près du premier conseil de guerre de la 17e division. Ils eurent deux ans de bonheur. Mais les déplacements, les absences, la nostalgie de la jeune Bretonne commencèrent à troubler leur union. Sophie voudrait quitter Nancy, où elle a suivi son mari, et retourner à Nantes et n'en plus bouger. « Tu seras toujours le maître de m'y retrouver, lui écrit-elle, ainsi que tes enfants quand tu voudras vivre avec nous », ce qui, d'une femme d'officier, me paraît surprenant, car il ne dépend pas de lui de vivre avec les siens. Ce n'est pas parce qu'on est souvent séparé de son mari qu'on l'aime moins; ce serait une raison
Le père, prudent et avisé, hésitait à donner sa fille à un homme exposé à courir le monde. Les deux jeunes gens vainirent sa résistance et se marièrent civilement à Paris, le 15 novembre 1897. où Hugo était alors rapporteur près du premier conseil de guerre de la 17e division. Ils eurent deux ans de bonheur. Mais les déplacements, les absences, la nostalgie de la jeune Bretonne commencèrent à troubler leur union. Sophie voudrait quitter Nancy, où elle a suivi son mari, et retourner à Nantes et n'en plus bouger. « Tu seras toujours le maître de m'y retrouver, lui écrit-elle, ainsi que tes enfants quand tu voudras vivre avec nous », ce qui, d'une femme d'officier, me paraît surprenant, car il ne dépend pas de lui de vivre avec les siens. Ce n'est pas parce qu'on est souvent séparé de son mari qu'on l'aime moins; ce serait une raison de l'aimer davantage. Ce ne sont pas non plus les idées religieuses ou les idées politiques qui éloignent Sophie de Léopold car d'idées politiques, ils n'en ont ni l'un ni l'autre; et d'idées religieuses, ils en ont si peu qu'ils jugent inutile de faire baptiser leurs enfants. D'après une lettre du Général, au moment où son fils allait se marier, il est très probable, pour ne pas dire certain, que Victor ne reçut jamais le baptême. Mais l'incompatibilité d'humeur a déjà éclaté entre les deux époux. Les tempéraments ne s'accordent pas. Mme Hugo est aussi froide que Hugo est ardent. Il éprouvait continuellement de sa femme « des froideurs et des rebuts ». Cependant, il l'aimait encore, et on ne s'y trompe pas à travers l'abominable phraséologie dont débordent ses lettres. De Nancy, Mme Hugo était allée à Besançon, où, en 1803, elle mit au monde son premier enfant, en effet, les anciens élèves de l'École supérieure des mines de Saint-Étienne embrassent la belle carrière d'ingénieur des mines. Peut-être n'est-il pas inutile de rappeler que, depuis cent ans, cette École a fourni à l'industrie minière française la plus grosse partie de ses cadres; qu'une statistique établie peu avant la guerre
du Général, au moment où son fils allait se marier, il est très probable, pour ne pas dire certain, que Victor ne reçut jamais le baptême. Mais l'incompatibilité d'humeur a déjà éclaté entre les deux époux. Les tempéraments ne s'accordent pas. Mme Hugo est aussi froide que Hugo est ardent. Il éprouvait continuellement de sa femme « des froideurs et des rebuts ». Cependant, il l'aimait encore, et on ne s'y trompe pas à travers l'abominable phraséologie dont débordent ses lettres. De Nancy, Mme Hugo était allée à Besançon, où, en 1803, elle mit au monde son premier enfant, en effet, les anciens élèves de l'École supérieure des mines de Saint-Étienne embrassent la belle carrière d'ingénieur des mines. Peut-être n'est-il pas inutile de rappeler que, depuis cent ans, cette École a fourni à l'industrie minière française la plus grosse partie de ses cadres; qu'une statistique établie peu avant la guerre montre que 65 des ingénieurs ou directeurs des sociétés houillères de France sortent de l'École des mines de Saint-Étienne. La vie du mineur est sans doute l'une des moins connues pour le grand public, la mine est un domaine mystérieux où s'agitent, souffrent et travaillent des hommes en lutte continuelle contre les forces de la nature. Ils rêvent d'asservir, et trop souvent, hélas! sont écrasés par elle impitoyablement. L'ingénieur des mines mène la lutte, prend sa part des dangers et assure effectivement la responsabilité des centaines de vies humaines qui lui sont confiées. Habitude du danger, habitude du commandement, abnégation, sont les qualités essentielles requises par sa noble profession ce sont aussi les qualités premières d'un officier au combat. Aussi conçu qu'à la déclaration de guerre ces hommes se soient révélés des chefs d'élite qui, sur tous les champs de bataille, surent répandre sans compter leur sang pour le salut du pays. BIBLIOGRAPHIE Georges Bonnet Député, Ancien Ministre du Budget COMMENT L'ON TIRE LA MUSIQUE DE LA QUESTION DU JOUR GEORGES BONNET Député, Ancien Ministre du Budget CONDITION ESSENTIELLE DE LA RESTAURATION FINANCIÈRE 5 fr. Pavot, laris, 106, Boulevard Saint-Germain LE TENDRE ÉCART Avec quel art parfait, quelle grâce de
contre les forces de la nature. Ils rêvent d'asservir, et trop souvent, hélas! sont écrasés par elle impitoyablement. L'ingénieur des mines mène la lutte, prend sa part des dangers et assure effectivement la responsabilité des centaines de vies humaines qui lui sont confiées. Habitude du danger, habitude du commandement, abnégation, sont les qualités essentielles requises par sa noble profession ce sont aussi les qualités premières d'un officier au combat. Aussi conçu qu'à la déclaration de guerre ces hommes se soient révélés des chefs d'élite qui, sur tous les champs de bataille, surent répandre sans compter leur sang pour le salut du pays. BIBLIOGRAPHIE Georges Bonnet Député, Ancien Ministre du Budget COMMENT L'ON TIRE LA MUSIQUE DE LA QUESTION DU JOUR GEORGES BONNET Député, Ancien Ministre du Budget CONDITION ESSENTIELLE DE LA RESTAURATION FINANCIÈRE 5 fr. Pavot, laris, 106, Boulevard Saint-Germain LE TENDRE ÉCART Avec quel art parfait, quelle grâce de l'imagination, quelle fraîcheur de sentiment, Mme Charité Maire Cherran nous conte l'aventure de la touchante et spirituelle Humanité Clermont. C'est avec une tendre sympathie qu'on la suit dans l'erreur sentimentale où l'engage son imprudence, et d'où elle est finalement sauvée et rachetée par un cœur d'homme aimant et délicat. Des silhouettes curieuses évoluent autour de personnages extraordinairement vivants. (Albin Michel, éditeur. 10 francs.) Il vient d'ouvrir ANDRÉ LA ROQUER L'AVENIR ROMAN E. FEUILLE, EDITIONS. André SELLES ÉCOLE A TRAVERS LES PAYS ET LES LIVRES Le Crépuscule romancier 1 vol, in-16. Prix 10 fr. L. PERRIN et Cie, Éditeurs Son troisième fils, Victor. Là, Hugo, qui était devenu chef de bataillon de son régiment, eut une affaire désagréable avec un officier supérieur et désira que sa femme se rendît à Paris pour en arrêter les suites. Pendant son absence, le régiment fut envoyé à Bastia, puis à l'île d'Elbe. Hugo avait gardé près de lui ses trois enfants; et ses lettres sont d'un bon père: « Victor est bien portant, mais faible. Il fait quelques pas seul, mais avec trop de précipitation pour les continuer longtemps. Toujours content, je l'entends rarement crier. C'est le meilleur enfant possible: ses frères l'aiment beaucoup:
silhouettes curieuses évoluent autour de personnages extraordinairement vivants. (Albin Michel, éditeur. 10 francs.) Il vient d'ouvrir ANDRÉ LA ROQUER L'AVENIR ROMAN E. FEUILLE, EDITIONS. André SELLES ÉCOLE A TRAVERS LES PAYS ET LES LIVRES Le Crépuscule romancier 1 vol, in-16. Prix 10 fr. L. PERRIN et Cie, Éditeurs Son troisième fils, Victor. Là, Hugo, qui était devenu chef de bataillon de son régiment, eut une affaire désagréable avec un officier supérieur et désira que sa femme se rendît à Paris pour en arrêter les suites. Pendant son absence, le régiment fut envoyé à Bastia, puis à l'île d'Elbe. Hugo avait gardé près de lui ses trois enfants; et ses lettres sont d'un bon père: « Victor est bien portant, mais faible. Il fait quelques pas seul, mais avec trop de précipitation pour les continuer longtemps. Toujours content, je l'entends rarement crier. C'est le meilleur enfant possible: ses frères l'aiment beaucoup: » Onze ans plus tard, en 1814 ou 1815, dans une requête que Mme Hugo adressa au président et juges du tribunal de Thionville, où son mari commandait la place, requête qui aboutit à un jugement de séparation, nous lisons qu' « à l'île d'Elbe il fit connaissance avec une fille Thomas (Cécile), qui ne possédait rien au monde et dont le père venait d'être chassé pour malversations de l'hôpital de Porto-Ferrajo » et que « bientôt l'influence et l'obsession de cette malheureuse lui firent oublier ses devoirs de père et d'époux ». Mais M. Barthou a parfaitement raison de dire qu'il est aussi difficile qu'inutile d'essayer de se prononcer sur ces mésintelligences conjugales. Les lettres de Hugo contredisent en maint endroit les assertions et les accusations de sa femme. À l'entendre, il ne demande qu'à l'avoir et à la garder. « Ma chère Sophie, lui écrit-il en 1804, reviens dans les bras d'un époux qui t'adore, mais qui a physiquement et de cœur le plus grand besoin de toi. » Il lui a été infidèle; mais il semble que son infidélité lui pèse. « Je ne puis être sage qu'avec ma femme! » Sa femme ne l'écoute pas: elle
fille Thomas (Cécile), qui ne possédait rien au monde et dont le père venait d'être chassé pour malversations de l'hôpital de Porto-Ferrajo » et que « bientôt l'influence et l'obsession de cette malheureuse lui firent oublier ses devoirs de père et d'époux ». Mais M. Barthou a parfaitement raison de dire qu'il est aussi difficile qu'inutile d'essayer de se prononcer sur ces mésintelligences conjugales. Les lettres de Hugo contredisent en maint endroit les assertions et les accusations de sa femme. À l'entendre, il ne demande qu'à l'avoir et à la garder. « Ma chère Sophie, lui écrit-il en 1804, reviens dans les bras d'un époux qui t'adore, mais qui a physiquement et de cœur le plus grand besoin de toi. » Il lui a été infidèle; mais il semble que son infidélité lui pèse. « Je ne puis être sage qu'avec ma femme! » Sa femme ne l'écoute pas: elle est impérieuse, acariâtre, maladroite; et je crois que la maîtresse eut beau jeu contre elle. Désormais leur vie conjugale, jusqu'à la rupture définitive, ne sera qu'une suite d'odieuses scènes coupée de longues séparations. Vous vous rappelez la jolie pièce des Odes, Mon Enfance J'étais, je parcourais la terre. avant la vie. Vers l'Adige et l'Arno je vins des bords du Rhône. L'Espagne me montrait ses couvents, ses basilles. J'Heureux enfant qui rapportait de ses courses quelques fleurs incertaines! Comme un vague faisceau de fleurs incertaines Sa mère en rapportait des humiliations, des déceptions, le souvenir d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse -avec la promesse d'une rivale -avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs.
vie. Vers l'Adige et l'Arno je vins des bords du Rhône. L'Espagne me montrait ses couvents, ses basilles. J'Heureux enfant qui rapportait de ses courses quelques fleurs incertaines! Comme un vague faisceau de fleurs incertaines Sa mère en rapportait des humiliations, des déceptions, le souvenir d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse -avec la promesse d'une rivale -avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec la promesse d'une rivale triomphante et d'inexpiables rancœurs. Elle repartit de l'Espagne avec