jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vertu. Frédéric, par tout ce qu'il y a de saint dans le ciel ou de sacré sur la terre, laissez-moi partir, ne me retenez pas! Oubliez une pauvre sœur qui n'est pas digne de vous ne peut être à vous. Vous êtes jeune, beau, plein de candeur; laissez-moi vous sauver de vous-même et m'épargner un remords. En même temps, elle se jeta genoux et le conjura les mains jointes de écouter sa prière. Il releva et lui dit avec amertume : Je vous comprends maintenant, et j'étais aveugle. Vous ne m'aimez pas, vous ne m'avez jamais aimé et ma présence vous est odieuse. Il fit un pas pour sortir. Mon Dieu! mon Dieu, vous le savez! écoutez, Henriette, donnant un libre cours à sa douleur. Frédéric en fit l'objet de son accent et s'étant étendu à ses pieds : Ah! pardonne, pardonne, disait-il avec transport; j'étais au désespoir, j'ignorais ce que je disais. Vois, je suis heureux : maintenant, tu m'aimes, n'est-ce pas, et tu ne partiras plus? – Je ne veux pas vous tromper, Frédéric. Je partirai. Que disiez-vous donc tout à l'heure? – J'attestais le ciel que je vous aimais, et c'est pour cela que je pars. Un jour vous m'en serez reconnaissant. Parlez, rien ne m'importe, encor en repoussant la main qu'elle lui tendait; partez, suivez votre désert. Quel droit ai-je, moi, de vous retenir, de vous empêcher de songer malgré moi à mon bonheur? Mais n'emportez pas une telle illusion. Je retourne à la vie, Henriette, où je retrouverai les plaisirs que vous m'avez fait abandonner; ils sont funestes, disiez-vous; qu'importe? Tant que le vin me procurera l'ivresse, je n'en dirai pas de mal. Ces amitiés que vous craigniez pour moi, que je dédaignais pour vous, et que j'eusse sans doute trouvé plus fidèles que la vôtre, je les renouvrierai. Des compagnons d'orgie sont précieux après tout; ils me pêchent de redevenir sage et sauvent la honte d'être seul dégradé. Eh! vous disant adieu, je dis adieu à mes plus beaux rêves, à mes plus nobles projets. Plus d'études, de devoirs; d'avenir! À moi le présent,
jour vous m'en serez reconnaissant. Parlez, rien ne m'importe, encor en repoussant la main qu'elle lui tendait; partez, suivez votre désert. Quel droit ai-je, moi, de vous retenir, de vous empêcher de songer malgré moi à mon bonheur? Mais n'emportez pas une telle illusion. Je retourne à la vie, Henriette, où je retrouverai les plaisirs que vous m'avez fait abandonner; ils sont funestes, disiez-vous; qu'importe? Tant que le vin me procurera l'ivresse, je n'en dirai pas de mal. Ces amitiés que vous craigniez pour moi, que je dédaignais pour vous, et que j'eusse sans doute trouvé plus fidèles que la vôtre, je les renouvrierai. Des compagnons d'orgie sont précieux après tout; ils me pêchent de redevenir sage et sauvent la honte d'être seul dégradé. Eh! vous disant adieu, je dis adieu à mes plus beaux rêves, à mes plus nobles projets. Plus d'études, de devoirs; d'avenir! À moi le présent, la jouissance, l'oubli, et puissiez-vous un jour regretter tout ce que j'avais peut-être de bon en moi, qui aurait grandi près de vous, et loin de vous s'éteindrait. La voix de Frédéric s'attendrit à ces dernières paroles. – Non, répondit Henriette, non, mon ami, votre nature est trop belle; vous voudriez vivre de cette vie que vous ne le pourriez pas. Ne l'avez-vous pas déjà quittée avec dégoût? Frédéric ne s'était livré à cet emportement qu'entraîné par la violence de la douleur. L'abattement succéda à cette énergie factice. Il regardait Henriette avec tant de désespoir, qu'elle sentit à son tour sa force l'abandonner. – Eh bien! non, lui dit-il avec un accent plein de découragement; je vous trompe, je me trompe moi-même. Cette vie bruyante et creuse m'est désormais impossible; mais, Henriette, celle que je menerai loin de vous sera brisée et sans courage. Tous les bons moments que vous aviez développés en moi, je les sens déjà se lacérer et mourir dans mon sein. Ô ma belle jeunesse, mes beaux rêves, mes généreux désirs, envolez-vous, puisqu'elle ne veut plus vous accompagner! Henriette leva les yeux au ciel comme pour l'interroger; Frédéric se tut, et ces pauvres enfants, tout entiers
voudriez vivre de cette vie que vous ne le pourriez pas. Ne l'avez-vous pas déjà quittée avec dégoût? Frédéric ne s'était livré à cet emportement qu'entraîné par la violence de la douleur. L'abattement succéda à cette énergie factice. Il regardait Henriette avec tant de désespoir, qu'elle sentit à son tour sa force l'abandonner. – Eh bien! non, lui dit-il avec un accent plein de découragement; je vous trompe, je me trompe moi-même. Cette vie bruyante et creuse m'est désormais impossible; mais, Henriette, celle que je menerai loin de vous sera brisée et sans courage. Tous les bons moments que vous aviez développés en moi, je les sens déjà se lacérer et mourir dans mon sein. Ô ma belle jeunesse, mes beaux rêves, mes généreux désirs, envolez-vous, puisqu'elle ne veut plus vous accompagner! Henriette leva les yeux au ciel comme pour l'interroger; Frédéric se tut, et ces pauvres enfants, tout entiers à leur chagrin, se purent à pleurer silencieusement. Frédéric était de bonne foi la vie sans Henriette ne lui apparaissait que comme un désert dont la longueur terrayait, et il ne sentait dans ses facultés que découragement et inertie. Henriette songeait à tout ce que sa faute lui faisait perdre de bonheur, combien, peut-être, eût été heureuse de se déterminer à un pareil amour; et ses larmes étaient les plus amères, car le passé est plus pénible à regretter que l'avenir. Frédéric s'était laissé tomber sur une chaise près de la fenêtre; Henriette vint vers lui et posa doucement sa main sur son épaule. Il la saisit et releva la tête, mais il la baissa aussitôt et la secouant avec incrédulité. Ne me parlez plus, Henriette, abandonnez-moi comme vous en avez le projet. Je ne veux plus vous entendre à mon tour. Quelque pourriez-vous me dire que vous ne m'ayez déjà dit? Vous allez encore vous rabaisser et m'humilier dans mon amour. Ah! ne sentez-vous pas, cruelle, que je vous aime ainsi et que chacune de vos paroles au lieu de me détourner, enfonce plus avant dans mon cœur le sentiment qu'il en peut suur sortir? Vous êtes seule au
de bonheur, combien, peut-être, eût été heureuse de se déterminer à un pareil amour; et ses larmes étaient les plus amères, car le passé est plus pénible à regretter que l'avenir. Frédéric s'était laissé tomber sur une chaise près de la fenêtre; Henriette vint vers lui et posa doucement sa main sur son épaule. Il la saisit et releva la tête, mais il la baissa aussitôt et la secouant avec incrédulité. Ne me parlez plus, Henriette, abandonnez-moi comme vous en avez le projet. Je ne veux plus vous entendre à mon tour. Quelque pourriez-vous me dire que vous ne m'ayez déjà dit? Vous allez encore vous rabaisser et m'humilier dans mon amour. Ah! ne sentez-vous pas, cruelle, que je vous aime ainsi et que chacune de vos paroles au lieu de me détourner, enfonce plus avant dans mon cœur le sentiment qu'il en peut suur sortir? Vous êtes seule au monde pauvre, abandonnée, vous valez d'autant plus que vous avez été plus éprouvée. Combien ne doivent leur orgueilleuse vertu qu'à l'absence des dangers auxquels votre jeunesse fut sans défense. Combien une fois tombées, seraient tombées plus bas, au lieu de se relever comme vous avez fait! Ne cherchez donc plus à me persuader, vous ne y parviendriez pas. Partez, puisque vous le voulez, mais partez sans laisser votre image dans mon cœur. Non, non, ne me trompez pas, oh! ne me laissez pas! s'écria-t-elle avec une joie tremblante dans son regard. Ne me trompez pas, ma vie, mon amour, mon bonheur, s'éclara-t-il. Mais regardez Henriette, et jugez, s'il se peut, de son immensité! -Et les larmes coulèrent sur les bras de son beau visage et jetèrent sur le passé, que le pauvre âme commence à se repentir de lui-même et se lève en un air il étoilé. -Si les vues de Frédéric n'eussent pas été aussi pures, Henriette n'aurait pas lutta comme elle l'avait fait pour fuir la raison qui était demeurée victorieuse. Tels étaient les efforts de ces deux amants qui s'aimaient avec tant de bonnes ibis, si leur crainte d'eux-mêmes fût restée éveillée et eût détourné leurs pas
à me persuader, vous ne y parviendriez pas. Partez, puisque vous le voulez, mais partez sans laisser votre image dans mon cœur. Non, non, ne me trompez pas, oh! ne me laissez pas! s'écria-t-elle avec une joie tremblante dans son regard. Ne me trompez pas, ma vie, mon amour, mon bonheur, s'éclara-t-il. Mais regardez Henriette, et jugez, s'il se peut, de son immensité! -Et les larmes coulèrent sur les bras de son beau visage et jetèrent sur le passé, que le pauvre âme commence à se repentir de lui-même et se lève en un air il étoilé. -Si les vues de Frédéric n'eussent pas été aussi pures, Henriette n'aurait pas lutta comme elle l'avait fait pour fuir la raison qui était demeurée victorieuse. Tels étaient les efforts de ces deux amants qui s'aimaient avec tant de bonnes ibis, si leur crainte d'eux-mêmes fût restée éveillée et eût détourné leurs pas de la pente glissante où ils étaient engagés; mais l'amour, comme il arrive toujours, fut au moment où ils se croyaient hors de danger qu'il aurait fallu veiller avec le plus de soin. Ils auraient dû se dire qu'après le combat vient souvent la fatigue et l'anéantissement, et qu'alors tout est livré aux passions un instant retenues et devenues plus puissantes par la réaction. Ils ne songèrent qu'au bonheur qui s'apprêtait pour eux dans une vie passée continuellement ensemble; ils ne virent plus les jours écoulés que comme un triste songe repoussé bien vite au. L'espérance, et à force de rêver l'avenir ils oublièrent le présent, qui devait être patient et réservé. Ils succombèrent, mais ils succombèrent comme on succombe dans l'extrême jeunesse, c'est-à-dire par excès de confiance et de simplicité. Ils furent l'un à l'autre, avant que l'un en eût eu la pensée, et l'autre la crainte. Le monde dont le regard les eût peut-être retenus n'existait pas pour eux. Frédéric le connaissait à peine, Henriette ne l'avait vu que de loin. D'ailleurs il eût fallu que tout dans la nature ne fût pas complice de leurs transports. Il eût fallu se détourner des charmes du printemps, de l'odeur
est livré aux passions un instant retenues et devenues plus puissantes par la réaction. Ils ne songèrent qu'au bonheur qui s'apprêtait pour eux dans une vie passée continuellement ensemble; ils ne virent plus les jours écoulés que comme un triste songe repoussé bien vite au. L'espérance, et à force de rêver l'avenir ils oublièrent le présent, qui devait être patient et réservé. Ils succombèrent, mais ils succombèrent comme on succombe dans l'extrême jeunesse, c'est-à-dire par excès de confiance et de simplicité. Ils furent l'un à l'autre, avant que l'un en eût eu la pensée, et l'autre la crainte. Le monde dont le regard les eût peut-être retenus n'existait pas pour eux. Frédéric le connaissait à peine, Henriette ne l'avait vu que de loin. D'ailleurs il eût fallu que tout dans la nature ne fût pas complice de leurs transports. Il eût fallu se détourner des charmes du printemps, de l'odeur enivrante de la sève nouvelle, des tièdes émanations de la terre prête à laisser germer les trésors déposés dans son sein; il eût fallu fermer leurs yeux, soustraire leurs sens à ce merveilleux spectacle dû réveil de la nature après le long et froid sommeil de l'hiver; ne pas respirer l'air embaumé, ne pas s'attarder à écouter le rossignol qui chantait, lui-même, ses amours. Toute cette magie, au contraire, les entourait. Jamais le printemps (il leur semblait du moins) n'avait étalé autant de grâces, fait éclore plus de fleurs; les lilas s'ouvraient; les jacinthes donnaient leur parfum pénétrant; les nuits étaient douces et sereines; la nature entière aimait, chantait et conseillait l'amour. Ces deux cœurs avaient trop d'échos pour ne pas répondre; ces âmes trop de tendresse pour ne pas s'unir dans un irrésistible élan. Ce moment compléta le bonheur de Frédéric en lui donnant à jamais le bien qu'il craignait toujours de voir lui échapper. Henriette se désespéra; mais, pour un amant, il y a dans les larmes de la femme qui vient de succomber un charme irritant qui enivre. Elle avait cru qu'elle serait morte avant de se donner ainsi, mais elle avait compté sans l'amour, et l'amour
l'air embaumé, ne pas s'attarder à écouter le rossignol qui chantait, lui-même, ses amours. Toute cette magie, au contraire, les entourait. Jamais le printemps (il leur semblait du moins) n'avait étalé autant de grâces, fait éclore plus de fleurs; les lilas s'ouvraient; les jacinthes donnaient leur parfum pénétrant; les nuits étaient douces et sereines; la nature entière aimait, chantait et conseillait l'amour. Ces deux cœurs avaient trop d'échos pour ne pas répondre; ces âmes trop de tendresse pour ne pas s'unir dans un irrésistible élan. Ce moment compléta le bonheur de Frédéric en lui donnant à jamais le bien qu'il craignait toujours de voir lui échapper. Henriette se désespéra; mais, pour un amant, il y a dans les larmes de la femme qui vient de succomber un charme irritant qui enivre. Elle avait cru qu'elle serait morte avant de se donner ainsi, mais elle avait compté sans l'amour, et l'amour se vengea en lui prouvant sa puissance. Plus d'une fois, elle pleura hennement dans les bras de son amant qui lui jurait fidélité et respect. –Chère Henriette, lui disait-il, ne crois pas que je t'estime moins. Je ne suis pas non plus de ceux qui promettent avec le lâche dessein de ne pas tenir leur promesse. Nous avons devancé le temps; nous n'avons fait qu'avancer le bonheur. Il lui parlait aussi de ses désirs d'union et lui assurait l'avenir mais c'était le passé, l'irréparable passé qu'elle pleurait; elle pensait qui lui était le droit de rien demander, et elle acceptait comme autant de bienfaits immérités les promesses de Frédéric. –Je ne retournerai pas à Heidelberg, lui dit-elle; je ne veux pas que ceux qui m'y ont connue cessent de m'estimer. Vos amis jetteraient peut-être de vulgaires plaisanteries sur notre amour et je t'attrairerais. –Tu as raison, et j'y songeais moi-même, répondit Frédéric; le temps de mon séjour là-bas est fini. Le désir de mon père est que je visite l'Italie; ne m'y suivras-tu pas? Là, le ciel est si pur, les arts sont si élevés, que notre amour aura des témoins dignes de lui. Henriette consentit. Restée seule pendant que
de ne pas tenir leur promesse. Nous avons devancé le temps; nous n'avons fait qu'avancer le bonheur. Il lui parlait aussi de ses désirs d'union et lui assurait l'avenir mais c'était le passé, l'irréparable passé qu'elle pleurait; elle pensait qui lui était le droit de rien demander, et elle acceptait comme autant de bienfaits immérités les promesses de Frédéric. –Je ne retournerai pas à Heidelberg, lui dit-elle; je ne veux pas que ceux qui m'y ont connue cessent de m'estimer. Vos amis jetteraient peut-être de vulgaires plaisanteries sur notre amour et je t'attrairerais. –Tu as raison, et j'y songeais moi-même, répondit Frédéric; le temps de mon séjour là-bas est fini. Le désir de mon père est que je visite l'Italie; ne m'y suivras-tu pas? Là, le ciel est si pur, les arts sont si élevés, que notre amour aura des témoins dignes de lui. Henriette consentit. Restée seule pendant que Frédéric retournait à Heidelberg tout préparer pour son départ, elle écrivit au médecin pour lui recommander de nouveau ses deux chers dépôts et le prier de lui en donner de fréquentes nouvelles. Elle lui disait en concluant « J'étais partie pour vous aller visiter; je dois en ce moment renoncer à ce projet qui me plaisait tant. Si la joie de voir ma sœur m'eût été refusée, j'aurais pu du moins embrasser mon enfant. Hélas! sans doute il ne me reconnaîtra plus !» Elle se mit à pleurer, le remords la prit. Ce pauvre enfant; pense-t-elle, vais-je l'abandonner? Ce qu'elle éprouvait pour lui était un misérable mélange de tendresse et d'amer masque qui souvent l'effrayait. En ce moment, elle s'aperçut que sa bonté de son cœur et ne songeait qu'à l'innocence de ce petit être, sans autre appui qu'elle au monde; mais Frédéric revint il était si heureux, il s'était tellement pressé pour la retrouver, il l'occupa si bien de son amour, qu'elle ne put plus penser qu'à lui, et qu'emportée sur la pente rapide de la passion, elle laissa guider par cette main aimée qui ne devait plus quitter la sienne. Frédéric avait fait à la hâte ses préparations.
à ce projet qui me plaisait tant. Si la joie de voir ma sœur m'eût été refusée, j'aurais pu du moins embrasser mon enfant. Hélas! sans doute il ne me reconnaîtra plus !» Elle se mit à pleurer, le remords la prit. Ce pauvre enfant; pense-t-elle, vais-je l'abandonner? Ce qu'elle éprouvait pour lui était un misérable mélange de tendresse et d'amer masque qui souvent l'effrayait. En ce moment, elle s'aperçut que sa bonté de son cœur et ne songeait qu'à l'innocence de ce petit être, sans autre appui qu'elle au monde; mais Frédéric revint il était si heureux, il s'était tellement pressé pour la retrouver, il l'occupa si bien de son amour, qu'elle ne put plus penser qu'à lui, et qu'emportée sur la pente rapide de la passion, elle laissa guider par cette main aimée qui ne devait plus quitter la sienne. Frédéric avait fait à la hâte ses préparations. Il était complètement perdu de vue les études depuis le départ d'Antonio. Ses affaires furent donc entièrement oubliées; pourtant ne novanta pas ouvrir à sa tante Mananne le secret de sa route de Manheim. Il la trouva presque entièrement retablie, et, comme toujours, plus disposée à parler de lui que de lui. Le départ de Frédéric ne l'étonna pas; elle savait ses projets. Elle ne tint donc aucune question sur cette résidence et se borna à dire: L'enthousiasme de son départ et le même avec lequel il parlait de ce voyage, qui commençait pour lui des charmes de sa compagne ne lui échappèrent pas; elle l'observait en silence et attendait peut-être qu'il se connût elle, mais elle ne l'interrogea pas. Peut-être aussi n'eût-elle pas voulu recevoir une connaissance qu'elle aurait combattue, sans avoir le pouvoir d'imposer de salutaires défenses. Seulement, quand Frédéric partit, elle mit dans ses embrassements plus de tendresse encore que d'habitude. –Va, mon cher Frédéric, lui dit-elle, et reviens un homme. Instruisi, admire les arts, connais la vie, et ne perds de rien sur la terre. Le monde, ajouta-t-elle en souriant avec bonté. Frédéric ne partit pas sans attendrissement dans ses bras cette femme, sa première amie,
de lui. Le départ de Frédéric ne l'étonna pas; elle savait ses projets. Elle ne tint donc aucune question sur cette résidence et se borna à dire: L'enthousiasme de son départ et le même avec lequel il parlait de ce voyage, qui commençait pour lui des charmes de sa compagne ne lui échappèrent pas; elle l'observait en silence et attendait peut-être qu'il se connût elle, mais elle ne l'interrogea pas. Peut-être aussi n'eût-elle pas voulu recevoir une connaissance qu'elle aurait combattue, sans avoir le pouvoir d'imposer de salutaires défenses. Seulement, quand Frédéric partit, elle mit dans ses embrassements plus de tendresse encore que d'habitude. –Va, mon cher Frédéric, lui dit-elle, et reviens un homme. Instruisi, admire les arts, connais la vie, et ne perds de rien sur la terre. Le monde, ajouta-t-elle en souriant avec bonté. Frédéric ne partit pas sans attendrissement dans ses bras cette femme, sa première amie, le premier cœur dans lequel le sien se fût répandu. Une fois loin de Manheim, il ne fut plus qu'à Henriette. Rien ne l'attachait désormais à Heidelberg, il le quitta sans regret; seulement, au moment de voir disparaître les ruines du vieux château, il se retourna, le vit encore, éclairé par un beau rayon matinal, et, se rappelant la douce apparition d'Henriette, il salua avec émotion ce poétique berceau de son amour. Alors commença pour ces deux enfants une vie nouvelle, qu'ils avaient à peine soupçonnée jusque-là, vie d'enchantement et de prestige où la nature entière semblait se fêler pour leur bonheur. Pareils à des prisonniers frappés tout à coup de la lumière du jour, ils jetèrent autour d'eux un regard étonné, et s'aperçurent que chaque objet dans le monde venait de revêtir pour eux son véritable sens. Les innombrables mystères de tendresse que le Créateur a répandus sur la surface de la terre leur apparurent, et ils se sentirent tant de joie et de reconnaissance dans le cœur, qu'ils pleurèrent de bonheur dans les bras l'un de l'autre. Leur voyage fut une suite de sensations vives, nouvelles, tellement purifiées par la beauté de la nature et la sincérité de
par un beau rayon matinal, et, se rappelant la douce apparition d'Henriette, il salua avec émotion ce poétique berceau de son amour. Alors commença pour ces deux enfants une vie nouvelle, qu'ils avaient à peine soupçonnée jusque-là, vie d'enchantement et de prestige où la nature entière semblait se fêler pour leur bonheur. Pareils à des prisonniers frappés tout à coup de la lumière du jour, ils jetèrent autour d'eux un regard étonné, et s'aperçurent que chaque objet dans le monde venait de revêtir pour eux son véritable sens. Les innombrables mystères de tendresse que le Créateur a répandus sur la surface de la terre leur apparurent, et ils se sentirent tant de joie et de reconnaissance dans le cœur, qu'ils pleurèrent de bonheur dans les bras l'un de l'autre. Leur voyage fut une suite de sensations vives, nouvelles, tellement purifiées par la beauté de la nature et la sincérité de leur amour, qu'ils oublièrent que cet amour même était une faute, et le prirent pour une vertu. Ils traversèrent la Suisse, à pied le plus souvent. Sans la pensée de l'Italie, qui les attendait, peut-être n'auraient-ils pu s'arracher à la contemplation de ses beaux lacs, de ses montagnes, et surtout de ses chalets frais et soyeux, qu'ils reconnaissaient, comme tous les amoureux, pour les avoir tant de fois rêvés. En pénétrant dans le Valais, Frédéric sentit je ne sais quel inquiétude agiter. Pas un souffle de l'air ne venait sans quelles interroger comme s'ils devaient leur apporter une lumière et des parfums connus, donc bientôt toucher à cette terre désirée où tant de souvenirs l'appelaient autrefois! et maintenant pourtant il les eût tous donnés pour un seul des doux moments du présent. Il ne songeait plus à ses ruines imposantes ni à ses mâles et antiques héros; il rêvait à ses bois d'orangers, aux anémones de ses pelouses; il y faisait asseoir ses idéales maîtresses de ses froids peintres ou de ses rauds poètes, et aucune ne lui semblait aussi belle que la sienne. Ils franchirent la route du Simplon; ouvertes à tous les enthousiasmes, leurs âmes vibraient à l'unisson.