jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Paris, pour terminer avec le Comité central d'organisation, tous les préparatifs du Congrès, le secrétaire général doit, dès son retour à Toulouse, commencer une série nouvelle de conférences sur le Congrès, afin de tenir tous les départements pyrénéens au courant de l'œuvre et leur donner la preuve de l'intérêt général qu'elle inspire. « M. le Président de la République, auquel on avait déjà parlé du Congrès international d'hydrologie et de climatologie, et qui avait exprimé toute sa sympathie relativement à une conception aussi patriotique, a reçu le 5 avril, d'une manière officielle, M. le Dr Durand-Farrel, président, et M. le Dr Garrigou, secrétaire général. Il leur a lui-même exprimé toute sa satisfaction de voir des savants s'occuper d'une manière sérieuse et active du développement de deux sciences aussi importantes et aussi utiles que l'hydrologie et la climatologie, et il a gracieusement offert son concours moral et le concours actif du Gouvernement, pour aider l'œuvre à aboutir. C'est avec un vif intérêt qu'il a appris le succès déjà hors ligne entraîné par les premiers préparatifs du Congrès, et il a souhaité que le concours de ses ministres puisse être efficace et utile. « Dans peu de jours, le public sera complètement édifié sur la solution définitive de toutes les questions se rattachant au fonctionnement du Congrès, et nous ne saurions trop recommander à ceux qui désirent en devenir membres d'activer autant qu'ils le pourront les formalités nécessaires et qui leur seront demandées. « Nous sommes à présent au début des inscriptions et il y a déjà plus de six cents inscrits, tant en France que dans les pays étrangers. « Le secrétaire général du Congrès, DR F. GARRIGOU. Balaruc romain La Gazette des Eaux parlait dernièrement des substructions romaines de l'établissement thermal de Balaruc. Nous empruntons, sur ce sujet, les détails suivants à sa brochure, d'un très grand intérêt, que vient de publier M. le docteur Planche, médecin inspecteur de cette station. Balaruc était une station thermale bien avant Père chrétienne. Il suffit d'en fouiller le sol pour y découvrir des médailles de bronze, des monnaies d'argent, des débris de
complètement édifié sur la solution définitive de toutes les questions se rattachant au fonctionnement du Congrès, et nous ne saurions trop recommander à ceux qui désirent en devenir membres d'activer autant qu'ils le pourront les formalités nécessaires et qui leur seront demandées. « Nous sommes à présent au début des inscriptions et il y a déjà plus de six cents inscrits, tant en France que dans les pays étrangers. « Le secrétaire général du Congrès, DR F. GARRIGOU. Balaruc romain La Gazette des Eaux parlait dernièrement des substructions romaines de l'établissement thermal de Balaruc. Nous empruntons, sur ce sujet, les détails suivants à sa brochure, d'un très grand intérêt, que vient de publier M. le docteur Planche, médecin inspecteur de cette station. Balaruc était une station thermale bien avant Père chrétienne. Il suffit d'en fouiller le sol pour y découvrir des médailles de bronze, des monnaies d'argent, des débris de poteries, qui attestent le passage et le séjour des conquérants du monde. Sur la façade d'une maison, près de l'église romane, qui de nos jours ne sert plus aux exercices du culte, on voit une pierre parfaitement conservée, portant une inscription qui n'est autre chose qu'un ex-voto du proconsul, Gemellus, à Neptune et aux Nymphes de ces lieux. Plus tard, la découverte de nouveaux pans de mur le long de l'étang de Thau, de nombreux sarcophages gallo-romains et de nouvelles inscriptions lapidaires, dont le sens malheureusement nous échappe, sont venus confirmer l'importance que devait avoir dans l'antiquité cette station thermale. La Société archéologique de Montpellier s'est enrichie de différents objets précieux découverts dans des tombeaux, à Balaruc ou dans ses environs, qui lui ont été offerts par M. l'abbé Fabre, curé de Poussan, et qui ont fait le sujet d'une intéressante communication de M. Cazalis de Fondouce. On peut encore voir dans les collections de M. Doumet, à Cette, trois médailles de bronze à l'effigie de l'empereur Claude, que M. Duponchel trouva dans les fouilles qu'il entreprit à l'Issanka, lors des travaux qu'il fut chargé de diriger pour amener à Cette l'eau de cette source. Il serait du reste bien
à Neptune et aux Nymphes de ces lieux. Plus tard, la découverte de nouveaux pans de mur le long de l'étang de Thau, de nombreux sarcophages gallo-romains et de nouvelles inscriptions lapidaires, dont le sens malheureusement nous échappe, sont venus confirmer l'importance que devait avoir dans l'antiquité cette station thermale. La Société archéologique de Montpellier s'est enrichie de différents objets précieux découverts dans des tombeaux, à Balaruc ou dans ses environs, qui lui ont été offerts par M. l'abbé Fabre, curé de Poussan, et qui ont fait le sujet d'une intéressante communication de M. Cazalis de Fondouce. On peut encore voir dans les collections de M. Doumet, à Cette, trois médailles de bronze à l'effigie de l'empereur Claude, que M. Duponchel trouva dans les fouilles qu'il entreprit à l'Issanka, lors des travaux qu'il fut chargé de diriger pour amener à Cette l'eau de cette source. Il serait du reste bien surprenant que les Romains, dont la présence dans tout le midi de la France est attestée par les monuments grandioses qui font l'honneur de quelques villes modernes, n'aient pas été attirés dans ce pays, dont la proximité de la mer et la beauté du climat rappelaient la mère patrie. Il serait bien plus surprenant encore que, rencontrant en rase campagne la source thermale de Balaruc, ils n'en eussent point fait usage, eux pour qui le bain tenait une si grande place dans les occupations journalières. On se baignait matin et soir au sortir des palestres, on se baignait avant le principal repas, on se baignait quand il s'agissait de prendre une détermination importante, de même que chez les Grecs on faisait précéder du bain toute entreprise qui exigeait du sang-froid et de l'énergie. Comment douter du cas qu'ils devaient faire de ces eaux chaudes, eux qui ne vivaient qu'au cirque et aux thermes, et dont le puissant génie se révèle surtout dans les amphithéâtres et les aqueducs ! A Balaruc, ils devaient avoir construit un magnifique établissement, si l'on en juge par les découvertes qu'on y fait tous les jours. En 1857, en construisant les fondations du mur d'enceinte du
serait bien plus surprenant encore que, rencontrant en rase campagne la source thermale de Balaruc, ils n'en eussent point fait usage, eux pour qui le bain tenait une si grande place dans les occupations journalières. On se baignait matin et soir au sortir des palestres, on se baignait avant le principal repas, on se baignait quand il s'agissait de prendre une détermination importante, de même que chez les Grecs on faisait précéder du bain toute entreprise qui exigeait du sang-froid et de l'énergie. Comment douter du cas qu'ils devaient faire de ces eaux chaudes, eux qui ne vivaient qu'au cirque et aux thermes, et dont le puissant génie se révèle surtout dans les amphithéâtres et les aqueducs ! A Balaruc, ils devaient avoir construit un magnifique établissement, si l'on en juge par les découvertes qu'on y fait tous les jours. En 1857, en construisant les fondations du mur d'enceinte du parc, on trouva dans les tranchées des tuyaux de plomb posés sur un lit de ciment et qui portent encore le nom du fondeur. COL. AVG. NEM. TIBERINUS. FF. SF. Parmi ces tuyaux, les uns, d'un diamètre plus considérable, devaient être destinés à porter l'eau prise dans la source de l'Issanka, située à quelques kilomètres de la station, dans les piscines froides de l'établissement ; les autres devaient la distribuer dans les villas qu'avaient fait construire les familles riches auprès de l'établissement balnéaire, ou peut-être même dans les différentes salles de cet établissement. On le voit, la provenance de ces tuyaux ne saurait être contestée : nom du fondateur, titres de fabrique, rien n'y manque. C'est là un guide on ne peut plus propre à mettre au grand jour et à fixer parfaitement l'histoire révélée par les découvertes successives faites dans un cercle de 4 kilomètres environ de diamètre. En 1863, M. Fayard, nouveau propriétaire de la station, voulut créer un grand établissement non loin de la source thermale. En creusant les fondations, les ouvriers mirent à nu une magnifique piscine. Le premier objet qui se rencontra sous la pioche, à 3 mètres environ de profondeur, fut une large plaque
l'Issanka, située à quelques kilomètres de la station, dans les piscines froides de l'établissement ; les autres devaient la distribuer dans les villas qu'avaient fait construire les familles riches auprès de l'établissement balnéaire, ou peut-être même dans les différentes salles de cet établissement. On le voit, la provenance de ces tuyaux ne saurait être contestée : nom du fondateur, titres de fabrique, rien n'y manque. C'est là un guide on ne peut plus propre à mettre au grand jour et à fixer parfaitement l'histoire révélée par les découvertes successives faites dans un cercle de 4 kilomètres environ de diamètre. En 1863, M. Fayard, nouveau propriétaire de la station, voulut créer un grand établissement non loin de la source thermale. En creusant les fondations, les ouvriers mirent à nu une magnifique piscine. Le premier objet qui se rencontra sous la pioche, à 3 mètres environ de profondeur, fut une large plaque de marbre blanc. C'était, nous dit M. l'abbé Bousquet, alors curé de la station, la première marche d'un magnifique escalier entièrement revêtu de marbre, conduisant dans la piscine. Sept marches de ce grand escalier purent être mises à découvert au moyen de deux puissantes machines à puiser l'eau. On put également, nous dit-il, constater la forme ovale de cette piscine, et, à part le grand escalier qui en occupait le centre, on en constata la présence de deux autres moins larges, également en marbre, construits aux deux extrémités. Dans son Histoire populaire des communes du département de l’Hérault, M. Albert Fabre prétend que le diamètre de cette piscine est de 6 mètres environ, sans préciser s’il nous donne la mesure du grand ou du petit diamètre. L'eau arrivait, d'après M. l'abbé Bousquet, dans cette piscine par des orifices dont la plupart donnaient de l'eau très chaude, quelques-uns donnaient de l'eau froide ; l'un de ces orifices, voisin de la septième marche du grand escalier, était garni d'un grand tuyau en plomb. Cette piscine n'a été recouverte qu'en 1867. Si l'on percutait le sol dans ces parties environnantes, on entendait des bruits souterrains qui font présumer que cette piscine est loin
également, nous dit-il, constater la forme ovale de cette piscine, et, à part le grand escalier qui en occupait le centre, on en constata la présence de deux autres moins larges, également en marbre, construits aux deux extrémités. Dans son Histoire populaire des communes du département de l’Hérault, M. Albert Fabre prétend que le diamètre de cette piscine est de 6 mètres environ, sans préciser s’il nous donne la mesure du grand ou du petit diamètre. L'eau arrivait, d'après M. l'abbé Bousquet, dans cette piscine par des orifices dont la plupart donnaient de l'eau très chaude, quelques-uns donnaient de l'eau froide ; l'un de ces orifices, voisin de la septième marche du grand escalier, était garni d'un grand tuyau en plomb. Cette piscine n'a été recouverte qu'en 1867. Si l'on percutait le sol dans ces parties environnantes, on entendait des bruits souterrains qui font présumer que cette piscine est loin d'être unique et qu'il y a sous le sol un établissement complet. Le bain, chez les Romains, ne consistait pas seulement en une immersion plus ou moins prolongée dans l'eau ; il se composait, au contraire, d'une série d'actes nécessitant chacun autant de divisions des thermes, autant de salles spéciales. Il y avait d'abord l'apodyterium, salle où on laissait les vêtements ; l'unctuarium, petit Cabinet dans lequel on se faisait enduire d'huile parfumée par des esclaves ; le spheristerium, salle de gymnase où on se livrait aux exercices du corps ; le laconicum, salle d'étuve sèche dont ils sortaient, le corps en sueur, pour aller se baigner dans le caldarium, salle de bain dont la température était très élevée. — À côté du bain chaud, qui, à Balaruc, devait être pris dans la piscine remplie d'eau thermo-minérale, devait se trouver l'étuve humide ou tepidarium, qu'ils traversaient pour se rendre dans le frigidarium, immense bassin rempli d'eau froide, dans lequel ils se livraient à la natation. À côté des piscines communes, il y avait, dans les établissements bien ordonnés, des salles contenant des baignoires en airain ou en marbre, qu'ils appelaient solium. Il y avait enfin des salles destinées aux douches,
Il y avait d'abord l'apodyterium, salle où on laissait les vêtements ; l'unctuarium, petit Cabinet dans lequel on se faisait enduire d'huile parfumée par des esclaves ; le spheristerium, salle de gymnase où on se livrait aux exercices du corps ; le laconicum, salle d'étuve sèche dont ils sortaient, le corps en sueur, pour aller se baigner dans le caldarium, salle de bain dont la température était très élevée. — À côté du bain chaud, qui, à Balaruc, devait être pris dans la piscine remplie d'eau thermo-minérale, devait se trouver l'étuve humide ou tepidarium, qu'ils traversaient pour se rendre dans le frigidarium, immense bassin rempli d'eau froide, dans lequel ils se livraient à la natation. À côté des piscines communes, il y avait, dans les établissements bien ordonnés, des salles contenant des baignoires en airain ou en marbre, qu'ils appelaient solium. Il y avait enfin des salles destinées aux douches, quoi qu'en disent certains auteurs qui prétendent que ce moyen balnotherapique leur était inconnu. Il existe, en effet, dans le musée de Berlin, un vase antique sur lequel on voit des femmes qui se font administrer, et les monnaies de la ville d’Himera, en Sicile, représentent Hercule se laissant tomber d'une certaine hauteur une nappe d'eau sur la tête et les épaules. L'établissement construit à Balaruc devait être magnifique ; il devait posséder toutes les salles destinées aux différents actes constituant un bain, et dont je n'ai pas donné l'entière énumération, si j'en juge par les dimensions probables qu'il devait avoir. En 1881, je demandais la construction d'un gymnase dans le parc de l’Établissement actuel ; l'ouvrier chargé de planter dans le sol les poteaux qui devaient supporter les divers appareils mit à nu un mur présentant tous les caractères des constructions romaines ; un des poteaux de ce gymnase repose aujourd'hui sur ce mur lui-même, qui est, à 1 m, 50 environ, enfoncé dans le sol. Sa direction est du N.-E. au S.-E., et il paraît être en parfait état de conservation. En 1883, en faisant exécuter certains travaux dans le champ romain, ainsi dénommé depuis la découverte de
d'une certaine hauteur une nappe d'eau sur la tête et les épaules. L'établissement construit à Balaruc devait être magnifique ; il devait posséder toutes les salles destinées aux différents actes constituant un bain, et dont je n'ai pas donné l'entière énumération, si j'en juge par les dimensions probables qu'il devait avoir. En 1881, je demandais la construction d'un gymnase dans le parc de l’Établissement actuel ; l'ouvrier chargé de planter dans le sol les poteaux qui devaient supporter les divers appareils mit à nu un mur présentant tous les caractères des constructions romaines ; un des poteaux de ce gymnase repose aujourd'hui sur ce mur lui-même, qui est, à 1 m, 50 environ, enfoncé dans le sol. Sa direction est du N.-E. au S.-E., et il paraît être en parfait état de conservation. En 1883, en faisant exécuter certains travaux dans le champ romain, ainsi dénommé depuis la découverte de la piscine, on fit à nu un pan de mur ressemblant tout à fait à celui que j'avais vu, en 1881, dans le parc. Sa direction est parallèle au premier, il paraît aussi être en parfait état de conservation ; tout fait donc supposer que nous avons mis à découvert les murs d'enceinte de l'Établissement romain. La distance qui sépare ces deux murs, et entre lesquels se trouve la piscine en marbre blanc, peut être évaluée au moins à une centaine de mètres. Non loin de ce dernier mur, séparé de lui par un petit chemin qui conduit à l’hôtel de l’Établissement actuel, et ayant une direction un peu oblique pour se diriger vers l'étang, on voit dans le fossé les restes d'une voûte de construction romaine. Des habitants du pays prétendent qu'étant enfants ils sont passés sous cette voûte, qui recouvre une espèce d'égout intercepté par un éboulement des terres. Il est probable que cet égout est tout simplement le canal de fuite qui déversait le trop plein des piscines dans l'étang de Thau. Non loin de ce canal de fuite, dans un tout petit champ, et faisant face à la piscine, il est rare qu'en le cultivant on
les murs d'enceinte de l'Établissement romain. La distance qui sépare ces deux murs, et entre lesquels se trouve la piscine en marbre blanc, peut être évaluée au moins à une centaine de mètres. Non loin de ce dernier mur, séparé de lui par un petit chemin qui conduit à l’hôtel de l’Établissement actuel, et ayant une direction un peu oblique pour se diriger vers l'étang, on voit dans le fossé les restes d'une voûte de construction romaine. Des habitants du pays prétendent qu'étant enfants ils sont passés sous cette voûte, qui recouvre une espèce d'égout intercepté par un éboulement des terres. Il est probable que cet égout est tout simplement le canal de fuite qui déversait le trop plein des piscines dans l'étang de Thau. Non loin de ce canal de fuite, dans un tout petit champ, et faisant face à la piscine, il est rare qu'en le cultivant on ne trouve des monnaies romaines en grand nombre. On a eu mis à découvert des pans de mur, des seuils de porte, et même des mosaïques. Enfin, dans le parc actuel, il y a un puits dont les dimensions ne paraissent point être en rapport avec la quantité d'eau qu'il reçoit d'une source qui se tarit facilement, mais qui réapparaît avec non moins de facilité. En examinant la construction du mur de ce puits, on reconnaît la solide construction des Romains ; de grandes voûtes prouvent bien qu'il n'a pas été construit pour ce à quoi il sert de nos jours. Il est pavé, et des ouvriers, qui sont descendus dans son intérieur pour le nettoyer, prétendent qu'il existe un souterrain voûté qui passe sous le parc jusqu'à une certaine distance, interrompu par un éboulement, et ils indiquent en même temps la direction de la piscine. Il y a-t-il de la témérité, je me le demande, à supposer que ce puits construit par les Romains servait de réservoir dans lequel l'eau de l'Issanka était portée par les tuyaux de plomb dont nous avons parlé plus haut ? Cette opinion n'a rien de surprenant quand on se rappelle que c'est en
reçoit d'une source qui se tarit facilement, mais qui réapparaît avec non moins de facilité. En examinant la construction du mur de ce puits, on reconnaît la solide construction des Romains ; de grandes voûtes prouvent bien qu'il n'a pas été construit pour ce à quoi il sert de nos jours. Il est pavé, et des ouvriers, qui sont descendus dans son intérieur pour le nettoyer, prétendent qu'il existe un souterrain voûté qui passe sous le parc jusqu'à une certaine distance, interrompu par un éboulement, et ils indiquent en même temps la direction de la piscine. Il y a-t-il de la témérité, je me le demande, à supposer que ce puits construit par les Romains servait de réservoir dans lequel l'eau de l'Issanka était portée par les tuyaux de plomb dont nous avons parlé plus haut ? Cette opinion n'a rien de surprenant quand on se rappelle que c'est en construisant le mur d'enceinte du parc, à quelques pas de ce puits, qu'on les a trouvés couchés sur un lit de ciment. On le voit donc, tout indique que très probablement nous avons à deux mètres sous terre un magnifique Établissement romain, dont l'état de conservation doit être parfait, si l'on en juge par celui de la piscine. Espérons que ces richesses ne sont pas à jamais perdues pour nous, et qu'un jour viendra où, en restaurant cet ancien Établissement, la station de Balaruc retrouvera son antique splendeur. A. P. Jurisprudence. EAUX THERMALES. Le Casino. PROPRIÉTAIRE. — TRAVAUX D’ÉTABLISSEMENT. — ACTE DE COMMERCE. — COMPÉTENCE. Le propriétaire d'un établissement thermal qui élève des constructions (dans l'espèce, un casino) dans le but de faciliter l'usage de la propriété et de rendre plus fructueuse l'exploitation d'une source jaillissant naturellement du sol, ne fait pas acte de commerce. Peu importe que, les constructions une fois terminées, l'exploitation pût devenir commerciale, cette circonstance ultérieure ne modifiant en rien le caractère des marchés qui avaient pour objet exclusif les travaux d'établissement. En conséquence, c'est à la juridiction ordinaire qu'il appartient de statuer sur les contestations auxquelles ces travaux peuvent donner lieu. ( C. de cassation,
l'on en juge par celui de la piscine. Espérons que ces richesses ne sont pas à jamais perdues pour nous, et qu'un jour viendra où, en restaurant cet ancien Établissement, la station de Balaruc retrouvera son antique splendeur. A. P. Jurisprudence. EAUX THERMALES. Le Casino. PROPRIÉTAIRE. — TRAVAUX D’ÉTABLISSEMENT. — ACTE DE COMMERCE. — COMPÉTENCE. Le propriétaire d'un établissement thermal qui élève des constructions (dans l'espèce, un casino) dans le but de faciliter l'usage de la propriété et de rendre plus fructueuse l'exploitation d'une source jaillissant naturellement du sol, ne fait pas acte de commerce. Peu importe que, les constructions une fois terminées, l'exploitation pût devenir commerciale, cette circonstance ultérieure ne modifiant en rien le caractère des marchés qui avaient pour objet exclusif les travaux d'établissement. En conséquence, c'est à la juridiction ordinaire qu'il appartient de statuer sur les contestations auxquelles ces travaux peuvent donner lieu. ( C. de cassation, Ch. des requêtes, 5 avril 1886, admission dans ce sens, sur le rapport de M. le conseiller Alméras-Latour, et conformément aux conclusions de M. l'avocat général Petiton, les pourvois formés par le sieur Jean Albiot, propriétaire à Paris, contre quatre arrêts de la Cour d'appel de Montpellier, en date du même jour, 6 août 1885, rendus au profit : 1° des sieurs Py et Fournols, entrepreneurs à Villefranche-de-Conflans; 2° du sieur Emmanuel Goze, menuisier à Vernet-les-Bains; 3° du sieur Jean Rafel, peintre décorateur à l'Argenton; 4° du sieur Etienne-Christophe, entrepreneur à Vernet-les-Bains ). Jules PÉRIN, docteur en droit, Avocat à la Cour d'appel. À l'hôpital militaire de Vichy. Jehan de Vichy, le collaborateur assidu du Journal de la célèbre station, salue les blessés que l'ouverture de la première saison vient d'amener à l'établissement thermal militaire. Les nouveaux arrivés se rencontrent, se reconnaissent, fraternisent, et se racontent les tristes épisodes dans lesquels leur santé s'est trouvée sacrifiée. Les morts et les navrés on les compte, et cependant, dit notre confrère : « Lorsque les tambours battront le rappel, que les trompettes sonneront le boute-selle, que le porte-voix du chef d'escadre donnera le signal du branle-bas de combat, tous seront debout, tous