jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
im laufenden Jahre abgefasst, passt sich vortrefflich den Bedürfnissen der Propaganda an. Man erinnert sich der vielfachen Bedenken, die Hindenburg lange gegen den jetzigen Reichsführer hatte; er wollte ihn bloß unter schweren Bedingungen und vielfach gebunden ins Reichskanzleramt aufsteigen lassen, und er entschloss sich dazu erst, als man ihm gesagt hatte, dass Schleicher einen Militärputsch plane. Es scheint nicht ganz erklärlich, dass ein so ruhiger und besonnener Mann, wie es Hindenburg nach allen deutschen Zeugnissen gewesen ist, alle diese Bedenken vollkommen unterdrückt, dass er, überzeugter Monarchist bis zum Ende, seine Königstreue zurückgedrängt habe. Ebenso unerklärlich ist, warum dieses Testament nicht schon früher veröffentlicht wurde. Es scheint undenkbar, dass es g falsch oder geändert -wurde, ebenso unverständlich, dass es zur Wahlmachen missbraucht wird. Alles unerklärlich.» Neue deutsche Briefmarken. BERLIN, 17. Aug. — Anlasslich der Volksabstimmung im Saargebiet am 13. Januar 1935 wird die deutsche Postverwaltung am 25. August zwei neue Briefmarken von 6 und 12 Pfennig mit der Aufschrift «Saar» ausgeben. Zwei andere Briefmarken im gleichen Wert und eine Postkarte werden die Nazi-Tagung verherrlichen, die in Nürnberg im September stattfindet. Schließlich werden noch die Briefmarken und Postkarten mit dem Bild des verstorbenen Reichspräsidenten von Hindenburg während kurzer Zeit mit schwarzer Umrandung herausgegeben werden. AUS ALLER WELT Unveröffentlichte Grotten freigelegt Unweit von Nîmes, bei der Erweiterung der Strassen der Gemeinden La Cadière und Cambo und der Herstellung einer Verbindung mit der Nationalstrasse legte eine Sprengung eine Grotte frei, deren Stalaktiten und Stalagmiten ein unheimenhaftes Bild darbieten. Man hat eine Grotte mit Kolonnen und einer feingezahnten Miniaturtribüne vor sich, während im Hintergrund eine Kristall-Masse von Orgelpfeifen steht. Die Explosion einer zweiten Mine legte einen grossen Gang frei, in welchem Algen, Moose und Seegras versteinert zu sein scheinen. Die Meeresteide verbreitet unvorstellbare Wonner. Wir haben diese Tage gemeldet, dass zwei amerikanische Forscher, Dr. William Beebe und Otis Barton, mit ihrer kugelförmigen «Bathysphere» von 2 Meter Durchmesser und 2 Tonnen Gewicht 765 Meter tief unter die Meeresoberfläche tauchten und in grossen Tiefe durch Quarzfenster mittels Starkstrom-Scheinwerfern Kino-Aufnahmen machten. Über die Fülle der sich ihren Augen enthüllenden Wunder der Tiefsee gab Dr. Beebe folgende begeisterte Schilderung:
herausgegeben werden. AUS ALLER WELT Unveröffentlichte Grotten freigelegt Unweit von Nîmes, bei der Erweiterung der Strassen der Gemeinden La Cadière und Cambo und der Herstellung einer Verbindung mit der Nationalstrasse legte eine Sprengung eine Grotte frei, deren Stalaktiten und Stalagmiten ein unheimenhaftes Bild darbieten. Man hat eine Grotte mit Kolonnen und einer feingezahnten Miniaturtribüne vor sich, während im Hintergrund eine Kristall-Masse von Orgelpfeifen steht. Die Explosion einer zweiten Mine legte einen grossen Gang frei, in welchem Algen, Moose und Seegras versteinert zu sein scheinen. Die Meeresteide verbreitet unvorstellbare Wonner. Wir haben diese Tage gemeldet, dass zwei amerikanische Forscher, Dr. William Beebe und Otis Barton, mit ihrer kugelförmigen «Bathysphere» von 2 Meter Durchmesser und 2 Tonnen Gewicht 765 Meter tief unter die Meeresoberfläche tauchten und in grossen Tiefe durch Quarzfenster mittels Starkstrom-Scheinwerfern Kino-Aufnahmen machten. Über die Fülle der sich ihren Augen enthüllenden Wunder der Tiefsee gab Dr. Beebe folgende begeisterte Schilderung: «Die menschliche Sprache ist zu arm, um die Herrlichkeit und Pracht der Natur zu schildern, die uns die Tiefe bisher verborgen hat. Wir bestiegen um 9 Uhr morgens unsere Tauchergondel, die 400 Pfund schwere Panzertür wurde hinter uns versperrt und wir wurden langsam durch den Kran des Begleitschiffes ins Wasser gelassen. Anfangs umfing uns das kristallklare, von der Sonne durchleuchtete Wasser, allmählich nahm das Wasser eine graue Farbe an, die dann bis etwa 57 Meter Tiefe in ein undefinierbares Blau überging. Bei 2500 Fuß, der grössten von uns erreichten Tiefe, war das Wasser schliesslich ganz schwarz. In dieser Tiefe war unser Tauchapparat dem enormen Druck von 500.000 Tonnen ausgesetzt. Die Temperatur in der Gondel betrug 6 Grad Celsius. Wir wussten nicht, ob unsere Kugel bei einem noch höheren Druck weiter dicht halten würde, ausserdem ging unser Sauerstoffvorrat zu Ende, so dass wir uns nach halbstündigem Aufenthalt und einer Gesamttauchzeit von 3 Stunden 5 Minuten entschlossen mussten, das Signal zum Hochziehen zu geben. Vor unseren Augen zog das Leben der Tiefsee in seinen hundertfältigen unbeschreiblichen Formen vorüber. Mit Hilfe unseres starken Scheinwerfers erleuchteten wir das uns umgebende Wasser, in das noch nie ein Sonnenstrahl gedrungen war. Fische von phantastischen, beinahe unvorstellbaren
gelassen. Anfangs umfing uns das kristallklare, von der Sonne durchleuchtete Wasser, allmählich nahm das Wasser eine graue Farbe an, die dann bis etwa 57 Meter Tiefe in ein undefinierbares Blau überging. Bei 2500 Fuß, der grössten von uns erreichten Tiefe, war das Wasser schliesslich ganz schwarz. In dieser Tiefe war unser Tauchapparat dem enormen Druck von 500.000 Tonnen ausgesetzt. Die Temperatur in der Gondel betrug 6 Grad Celsius. Wir wussten nicht, ob unsere Kugel bei einem noch höheren Druck weiter dicht halten würde, ausserdem ging unser Sauerstoffvorrat zu Ende, so dass wir uns nach halbstündigem Aufenthalt und einer Gesamttauchzeit von 3 Stunden 5 Minuten entschlossen mussten, das Signal zum Hochziehen zu geben. Vor unseren Augen zog das Leben der Tiefsee in seinen hundertfältigen unbeschreiblichen Formen vorüber. Mit Hilfe unseres starken Scheinwerfers erleuchteten wir das uns umgebende Wasser, in das noch nie ein Sonnenstrahl gedrungen war. Fische von phantastischen, beinahe unvorstellbaren Formen huschten an dem Fenster der Gondel vorbei. Wir haben viele Arten gesehen, von denen die Wissenschaft sich noch nichts träumen ließ. Erstaunt war ich über die Grösse der in dieser Tiefe noch lebenden Fische, von denen einige eine Länge von 2 Meter erreichten. Wenn wir das Licht unseres Scheinwerfers in der dunklen Wassertiefe verloschen, enthüllte sich uns ein weiteres Wunder. Das Meer irrlichtete weithin von den Bewohnern der Tiefsee, von denen jeder ein eigenartig phosphoreszierendes Licht ausstrahlte, das vielleicht ebenso zur Beleuchtung als auch zum Anlocken von Beute dienen soll. Mancher Fisch strahlte ein so helles Licht aus, dass unsere Augen beinahe geblendet wurden, wenn das Tier in die Nähe unseres Fensters kam. Einige grössere Fische stiessen mit unserer Gondel zusammen und wir sahen, wie sie in Stücke zerplatzten. Am schönsten war ein Fisch, den wir in 800 Meter Tiefe sahen. Er erschien uns fleischfarben und war ebenfalls mit einem starken Licht ausgestattet. Es ist schade, dass wir die Tiere nicht mit an die Oberfläche bringen konnten, um sie hier einer wissenschaftlichen Untersuchung zufüglich zu machen. Der Erfinder unseres Tauchapparates will eine besondere Vorrichtung herstellen, mit deren Hilfe wir die Bewohner der Tiefsee einfangen und sie unter gleichbleibendem Druck
in der dunklen Wassertiefe verloschen, enthüllte sich uns ein weiteres Wunder. Das Meer irrlichtete weithin von den Bewohnern der Tiefsee, von denen jeder ein eigenartig phosphoreszierendes Licht ausstrahlte, das vielleicht ebenso zur Beleuchtung als auch zum Anlocken von Beute dienen soll. Mancher Fisch strahlte ein so helles Licht aus, dass unsere Augen beinahe geblendet wurden, wenn das Tier in die Nähe unseres Fensters kam. Einige grössere Fische stiessen mit unserer Gondel zusammen und wir sahen, wie sie in Stücke zerplatzten. Am schönsten war ein Fisch, den wir in 800 Meter Tiefe sahen. Er erschien uns fleischfarben und war ebenfalls mit einem starken Licht ausgestattet. Es ist schade, dass wir die Tiere nicht mit an die Oberfläche bringen konnten, um sie hier einer wissenschaftlichen Untersuchung zufüglich zu machen. Der Erfinder unseres Tauchapparates will eine besondere Vorrichtung herstellen, mit deren Hilfe wir die Bewohner der Tiefsee einfangen und sie unter gleichbleibendem Druck mit an die Oberfläche nehmen können. Der Tauchapparat Bartons, mit dem die Forscher demnächst versuchen wollen, bis in 1000 Meter Tiefe vorzudringen, besteht aus einer wolleikraft wasserdicht verschliessbaren Kugel von einem Innendurchmesser von nur 1,20 Meter, so dass die beiden Insassen die drei Stunden, während der sie sich unter Wasser befanden, in denkbar unbequemer Stellung verbringen mussten. «Hasputtn» oder die Gefahren des historischen Films. Dass der sogenannte «historische» Film für den Hersteller manchmal seine Schattenseiten haben kann, beweist die Geschichte des Films «Rasputin, der verbrecherische Mönch». Spannung und Sensation im höchsten Grad, der Film muss ja Erfolg haben, hatten die zuständigen Filmleute gesagt, und so wurde denn lustig und unverzählt gekurbelt und ein geradezu unheimlicher Rasputin-Don Juan, dem alle Schönen, ob arm oder reich, wehrlos unterlagen, auf die Leinwand gebannt. AilesWARE gut abgelaufen, wenn nicht eine russische Prinzessin geglaubt hätte, sich in einem der Opfer wiederzuerkennen und aus diesem Grund ohne Zögern Schadenersatz zu verlangen. Rozessen in zahlreichen Ländern angestrengt hatte. Die englischen Gerichte gaben der Klägerin Recht und verurteilten die amerikanische Filmgesellschaft zur Zahlung einer Summe von 25.000 Pfund an die verleumdeten Prinzessin. Um sich nicht in einen wahren Rattenschwanz von Prozessen einzulassen, trat die Filmgesellschaft in direkte Verhandlungen
befanden, in denkbar unbequemer Stellung verbringen mussten. «Hasputtn» oder die Gefahren des historischen Films. Dass der sogenannte «historische» Film für den Hersteller manchmal seine Schattenseiten haben kann, beweist die Geschichte des Films «Rasputin, der verbrecherische Mönch». Spannung und Sensation im höchsten Grad, der Film muss ja Erfolg haben, hatten die zuständigen Filmleute gesagt, und so wurde denn lustig und unverzählt gekurbelt und ein geradezu unheimlicher Rasputin-Don Juan, dem alle Schönen, ob arm oder reich, wehrlos unterlagen, auf die Leinwand gebannt. AilesWARE gut abgelaufen, wenn nicht eine russische Prinzessin geglaubt hätte, sich in einem der Opfer wiederzuerkennen und aus diesem Grund ohne Zögern Schadenersatz zu verlangen. Rozessen in zahlreichen Ländern angestrengt hatte. Die englischen Gerichte gaben der Klägerin Recht und verurteilten die amerikanische Filmgesellschaft zur Zahlung einer Summe von 25.000 Pfund an die verleumdeten Prinzessin. Um sich nicht in einen wahren Rattenschwanz von Prozessen einzulassen, trat die Filmgesellschaft in direkte Verhandlungen mit der beleidigten Prinzessin, die sich schliesslich mit einer Gesamtentschädigung von 99.000 Pfund Sterling über 7,5 Millionen Francs - einverstanden erklärte. Wie viel von dieser Summe auf die findige amerikanische Advokatin entfällt, ist allerdings eine andere Sache. Die Moral der Geschichte: Bei "historischen" Filmen eine angemessene "zeitliche" Distanz wahren, um vor allen Klagen sicher zu sein! (Al.) Bettelwesen in Kanton ist der polizeilich geduldete, ja organisierte Bettel. Die Zahl der von Almosen lebenden Einwohner übersteigt angeblich 100.000. Wohl die Hälfte von ihnen ist blind. Dem Vernehmen nach werden sogar viele Kinder armer Leute, von den Eltern, absichtlich geblendet, um durch Betteln zur Erhaltung der Familie beizutragen und den Alten die Arbeit zu ersparen. Unter Anführung eines noch leidlich Sehenden ziehen kleine Trupps durch die Strassen und lassen sich durch das festgehaltene Stockende, des vorausgehenden Gefährten leiten. Sie treten in die offenen Laden und Hausflöre und klappern oder blasen auf einer schrillen Pfeife so lange, bis der Eigentümer sie durch eine kleine Gabe zum Abzug bewegt. Selten erhalten sie mehr als eine durchlocherte schlechte Kupfermünze, etwa den 500sten Teil eines Dollars. All diese Bettler stehen unter einem Chef und bilden mehrere Korporationen. Ihr Geschäft wird planmäßig betrieben. Sie treten am Morgen
vor allen Klagen sicher zu sein! (Al.) Bettelwesen in Kanton ist der polizeilich geduldete, ja organisierte Bettel. Die Zahl der von Almosen lebenden Einwohner übersteigt angeblich 100.000. Wohl die Hälfte von ihnen ist blind. Dem Vernehmen nach werden sogar viele Kinder armer Leute, von den Eltern, absichtlich geblendet, um durch Betteln zur Erhaltung der Familie beizutragen und den Alten die Arbeit zu ersparen. Unter Anführung eines noch leidlich Sehenden ziehen kleine Trupps durch die Strassen und lassen sich durch das festgehaltene Stockende, des vorausgehenden Gefährten leiten. Sie treten in die offenen Laden und Hausflöre und klappern oder blasen auf einer schrillen Pfeife so lange, bis der Eigentümer sie durch eine kleine Gabe zum Abzug bewegt. Selten erhalten sie mehr als eine durchlocherte schlechte Kupfermünze, etwa den 500sten Teil eines Dollars. All diese Bettler stehen unter einem Chef und bilden mehrere Korporationen. Ihr Geschäft wird planmäßig betrieben. Sie treten am Morgen auf bestimmten Sammelplätzen an und begeben sich von da nach den verschiedenen Stadtteilen von Kanton. Die Nacht bringen diese unglücklichen Chinesen in grossen scheunenartigen Gebäuden zu. Luftkrieg: Adler und Störche. Die Nachrichtenagenturen brachten kürzlich die Meldung, dass in der Türkei eine wahre Schlacht zwischen Adlern und einer grossen Anzahl Störchen stattgefunden habe. Unsere Lokalberichterstatter von Istanbul hat uns über diesen eigenartigen Krieg nachfolgenden Bericht gesandt. Wir sind überzeugt, dass unsere Leser, die sicher starken Sympathien für unsere Sommergäste hegen, den Bericht über diese Schlacht, in der die Störche anscheinend die Oberhand behalten haben, mit grossem Interesse lesen werden. (Vom Berichterstatter der Excelsior Nachrichtenagentur.) ISTANBUL, den 14. August 1934. Ich kann ohne jede Übertreibung behaupten, dass es in der Türkei Blut regnen... Am 25. Juli begannen die Feindseligkeiten zwischen Adlern und Störchen in Anatolien in der Gegend von Balikesir; seitdem haben sie einen viel grosseren Umfang angenommen. Die Gründe dieses Luftkrieges sind ganz eigenartiger Natur. Ein Wasserlauf, der eine Ortschaft der betreffenden Gegend durchquerte, wurde von den Einwohnern vergiftet, die durch dieses Radikalmittel die Schnaken, die hier gefürchtete Träger der Malaria sind, zu vernichten wollten. Zwei Störche hatten das Unglück von dem Wasser zu trinken, sodass sie bald darauf in der
stattgefunden habe. Unsere Lokalberichterstatter von Istanbul hat uns über diesen eigenartigen Krieg nachfolgenden Bericht gesandt. Wir sind überzeugt, dass unsere Leser, die sicher starken Sympathien für unsere Sommergäste hegen, den Bericht über diese Schlacht, in der die Störche anscheinend die Oberhand behalten haben, mit grossem Interesse lesen werden. (Vom Berichterstatter der Excelsior Nachrichtenagentur.) ISTANBUL, den 14. August 1934. Ich kann ohne jede Übertreibung behaupten, dass es in der Türkei Blut regnen... Am 25. Juli begannen die Feindseligkeiten zwischen Adlern und Störchen in Anatolien in der Gegend von Balikesir; seitdem haben sie einen viel grosseren Umfang angenommen. Die Gründe dieses Luftkrieges sind ganz eigenartiger Natur. Ein Wasserlauf, der eine Ortschaft der betreffenden Gegend durchquerte, wurde von den Einwohnern vergiftet, die durch dieses Radikalmittel die Schnaken, die hier gefürchtete Träger der Malaria sind, zu vernichten wollten. Zwei Störche hatten das Unglück von dem Wasser zu trinken, sodass sie bald darauf in der Nähe des Bachs starben. Während die zwei vergifteten Vögel noch mit dem Tod rangen, wurden sie von zwei auf Abenteuer ausgehenden Adlern entdeckt, die sich auf sie stürzten und sie übel zugerichtet. Zwei andere Störche, die sich ebenfalls in der Nähe befanden, versuchten die sterbenden Tiere vor den Adlern - nach anderen Augenzeugen sollen es sich um Geier gehandelt haben - zu schützen; sie mussten jedoch bald den ungleichen Kampf aufgeben und ihr Heil in der Flucht suchen. In kurzer Zeit verstrichen; plötzlich tauchten mehrere hundert Störche, welche die Kameraden der sterbenden Vögel in der Umgebung alarmiert hatten, auf dem Kampfplatz auf. Andererseits war unterdessen auch die Zahl der Adler auf zehn angewachsen. Ein heftiger Kampf entbrannte, in dem mehrere Adler umkamen und von den herbeigeeilten Bauern, welche diesem seltenen Schauspiel mit Staunen zu sehen, vom Boden aufgelesen wurden. Andererseits fanden die Zuschauer ebenfalls sieben verwundete Störche, die sie pflegten, von ihren Wunden zu heilen und zu verhätscheln; acht Störche bezahlten ihren Mut mit dem Leben. Beim Anbruch der Nacht wurde der Kampf abgebrochen; am andern Tage jedoch entbrannte die Schlacht aufs Neue. Eine volle Woche verging, ehe der Frieden wieder hergestellt zu sein schien. Später erfuhr man, dass an
nach anderen Augenzeugen sollen es sich um Geier gehandelt haben - zu schützen; sie mussten jedoch bald den ungleichen Kampf aufgeben und ihr Heil in der Flucht suchen. In kurzer Zeit verstrichen; plötzlich tauchten mehrere hundert Störche, welche die Kameraden der sterbenden Vögel in der Umgebung alarmiert hatten, auf dem Kampfplatz auf. Andererseits war unterdessen auch die Zahl der Adler auf zehn angewachsen. Ein heftiger Kampf entbrannte, in dem mehrere Adler umkamen und von den herbeigeeilten Bauern, welche diesem seltenen Schauspiel mit Staunen zu sehen, vom Boden aufgelesen wurden. Andererseits fanden die Zuschauer ebenfalls sieben verwundete Störche, die sie pflegten, von ihren Wunden zu heilen und zu verhätscheln; acht Störche bezahlten ihren Mut mit dem Leben. Beim Anbruch der Nacht wurde der Kampf abgebrochen; am andern Tage jedoch entbrannte die Schlacht aufs Neue. Eine volle Woche verging, ehe der Frieden wieder hergestellt zu sein schien. Später erfuhr man, dass an den Tagen, an denen die bedeutendsten Schlachten stattfanden, die Störche von Ayvalik, von Pergame und von Brousse durch Stafetten alarmiert worden waren und ohne Zögern ihren gewohnten Aufenthaltsort verlassen hatten, um ihren Rassegenossen beizustehen. In der Zwischenzeit hüteten die alten Störche die Nester und die jungen Tiere. Als der Kampf zu Ende war, suchten die kriegerischen Störche ihre Nester wieder auf; zahlreiche junge Vögel waren jedoch Waisen geworden. Jetzt griffen die Menschen helfend ein und nahmen sich der verwaisten Störchlein an. Der Frieden zwischen Störchen und Adlern war allerdings immer noch nicht endgültig wiederhergestellt. Einer aus einem in der Nähe von Orhangazi (Bezirk Brousse) gelegenen Dorf eingetroffenen Meldungen zufolge wurde der Waffenstillstand durch die Adler gebrochen. Es hieß, dass hier bei Tagesanbruch sechs Adler in gemeinsamem Vorgehen sich auf ein Storchennest stürzten; sie schlugen die alten Störche nieder, fraßen sie auf und nahmen die Jungen mit. Einige Stunden später versuchten dieselben Adler - jedenfalls schenen es dieselben zu sein - denselben Angriff auf ein zweites Storchennest zu unternehmen. In der Zwischenzeit hatten die Störche jedoch die nötigen Vorsichtsmassnahmen ergriffen. Die Bewohner des Dorfes hatten bei den Störchen ein aufgeregtes Hin und Her beobachten können; nachdem die jungen Tiere in sicheren
zu Ende war, suchten die kriegerischen Störche ihre Nester wieder auf; zahlreiche junge Vögel waren jedoch Waisen geworden. Jetzt griffen die Menschen helfend ein und nahmen sich der verwaisten Störchlein an. Der Frieden zwischen Störchen und Adlern war allerdings immer noch nicht endgültig wiederhergestellt. Einer aus einem in der Nähe von Orhangazi (Bezirk Brousse) gelegenen Dorf eingetroffenen Meldungen zufolge wurde der Waffenstillstand durch die Adler gebrochen. Es hieß, dass hier bei Tagesanbruch sechs Adler in gemeinsamem Vorgehen sich auf ein Storchennest stürzten; sie schlugen die alten Störche nieder, fraßen sie auf und nahmen die Jungen mit. Einige Stunden später versuchten dieselben Adler - jedenfalls schenen es dieselben zu sein - denselben Angriff auf ein zweites Storchennest zu unternehmen. In der Zwischenzeit hatten die Störche jedoch die nötigen Vorsichtsmassnahmen ergriffen. Die Bewohner des Dorfes hatten bei den Störchen ein aufgeregtes Hin und Her beobachten können; nachdem die jungen Tiere in sicheren Verstecken untergebracht worden waren, entbrannte ein neuer Kampf. Etwa sechzig Störche begannen, gleich Flugstaffeln in Gruppen von je fünf Tieren eingeteilt, ihren strategischen Flug über den Stellen, an denen die jungen Vögel untergebracht worden waren. Die Zahl der Adler hatte ebenfalls zugenommen; die Raubvögel schienen entschlossen zu sein, den Kampf aufzunehmen, um sich der jungen Vögel bemächtigen zu können. Während die Kampfformationen gebildet wurden, hatten durch die Störche abgesandene Boten die Stammesgenossen auf 300 Kilometer im Umkreis alarmiert; diese Tatsache ist einwandfrei festgestellt worden, denn die Einwohner von Istanbul, von Smyrna, von Eski-Cheir, von Pandurme und von Balikesir bemerkten, dass die Störche dieser Städte nach dem Kampfplatz abflogen. Urfärer Orkhanghazi wurde der entscheidende Kampf ausgefochten. Die Anzahl der Störche dürfte etwa vierhundert betragen haben; ihnen gegenüber befanden sich etwa hundert Adler. Die Adler eröffneten den Kampf; die Störche schlugen den Angriff ab und gingen dann zum Gegenangriff über. Diese seltsame Schlacht bot ein wirklich grossartiges und aufregendes Schauspiel, das mit wechselnden Angriff- und Abwehrmanövern über zwei Stunden dauerte. Die Störche erlitten dieses Mal harte Verluste, aber sie fügten den Königen der Luft eine empfindliche Niederlage bei. Die Bauern fanden auf dem Boden einundzwanzig getötete Adler, während die Störche vierzehn Tote
aufzunehmen, um sich der jungen Vögel bemächtigen zu können. Während die Kampfformationen gebildet wurden, hatten durch die Störche abgesandene Boten die Stammesgenossen auf 300 Kilometer im Umkreis alarmiert; diese Tatsache ist einwandfrei festgestellt worden, denn die Einwohner von Istanbul, von Smyrna, von Eski-Cheir, von Pandurme und von Balikesir bemerkten, dass die Störche dieser Städte nach dem Kampfplatz abflogen. Urfärer Orkhanghazi wurde der entscheidende Kampf ausgefochten. Die Anzahl der Störche dürfte etwa vierhundert betragen haben; ihnen gegenüber befanden sich etwa hundert Adler. Die Adler eröffneten den Kampf; die Störche schlugen den Angriff ab und gingen dann zum Gegenangriff über. Diese seltsame Schlacht bot ein wirklich grossartiges und aufregendes Schauspiel, das mit wechselnden Angriff- und Abwehrmanövern über zwei Stunden dauerte. Die Störche erlitten dieses Mal harte Verluste, aber sie fügten den Königen der Luft eine empfindliche Niederlage bei. Die Bauern fanden auf dem Boden einundzwanzig getötete Adler, während die Störche vierzehn Tote und ungefähr fünfzig Verwundete zu beklagen hatten. Nach Abschluss der Schlacht entfernten sich die Adler, während die Störche ihre Jungen wieder in die Nester zurückbrachten. Ist jetzt endlich der Frieden wieder einkehren? Ansich heimend sind die besten Hoffnungen berechtigt. Die Störche von Eyoub (Stambul) sind heimgekehrt; ihre Schar weist jedoch grosse Lücken auf. Die Angestellten der berühmten Moschee von Eyoub, auf der die Störche von Stambul mit Vorliebe nisten, versichern, dass die verwaisten Jungen durch die Überlebenden Störche gepflegt und großgezogen werden. Trotzdem zweifeln noch viele an dem endgültigen Charakter dieses Krieges. Eine türkische Morgenzeitung meldet soeben aus Panderma, dass die Kanonen hier erneut eingesetzt haben. Andererseits erkläre aus Balfikesar mit dem Auto in Panderma eintreffende Reisende, dass neue Kampfkonzentrationen in der Gegend von Susiglipli und Sultan Tchazir stattfinden, und dass die Störche und Adler hier die beiden Uhren des Plusses Simar, den sie ansreinend als natürliche Grenze ansehen, besetzt halten; heimische Lager scheinen auf den Ausbruch der Feindseligkeiten zu warten. Die Bewohner in der Kampfzone liegenden Dörfer, die ziemlich abergläubig sind, sehen in diesem Vogel Krieg ein schlechtes Zeichen, das ihrer Ansicht nach auf einen baldigen Krieg zwischen den Menschen hinweist. André Alexandre. Stadt und Land. (Nachdruck o. k.