jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de nouveaux accords commerciaux et financiers avec l’Allemagne ont enfin abouti samedi soir. Les textes officiels ont été paraphés aussitôt, du côté français : par M. François Poncet, ambassadeur de France à Berlin, et par M. Bonnofon-Craponne, délégué du ministère du Commerce ; du côté allemand : par le baron von Neurath, ministre des Affaires étrangères, et le Dr Ritter, directeur de l’Economie nationale. « Ainsi se trouve évitée », nous dit sentencieusement le communiqué français, « une interruption des relations contractuelles et financières qui, pour les deux pays, eût été lourde de conséquences », Les accords qui viennent d’être publiés hier au « Journal Officiel », et qui entreront en vigueur le 1er août, comportent : En matière commerciale : 1° une convention de commerce, d’établissement et de navigation ; 2° un arrangement sur les échanges commerciaux franco-allemands ; 3° un échange de lettres réglant les questions commerciales et d’établissement avec le Maroc et les pays sous mandat ; 4° un accord instituant un « clearing » commercial général entre les deux pays. En matière financière : un accord sur le paiement des coupons des titres des emprunts Dawes et Young intéressant le marché français. Il y a lieu de distinguer nettement, dans cette série de textes, les conventions permanentes, qui se substitueront à l’ancien accord commercial du 17 août 1927, et les conventions temporaires qui vont être appliquées seulement jusqu’au 31 décembre prochain au règlement combiné des échanges commerciaux franco-allemands et du service de la tranche française, des emprunts Dawes et Young. Les conventions commerciales Rappelons que la convention de commerce, d’établissement et de navigation, ainsi que les arrangements relatifs aux échanges commerciaux du Reich avec la France, le Maroc et les pays sous mandat étaient à la base des négociations engagées à Berlin bien avant le moratoire des transferts allemands. On se souvient qu’en janvier dernier, au moment où nous commencions à réviser notre politique contractuelle, le ministre du Commerce avait déjà réclamé à l’Allemagne : de plus grandes facilités pour nos exportations, — notamment en produits agricoles — une réduction des contingents qui nous étaient appliqués,
de distinguer nettement, dans cette série de textes, les conventions permanentes, qui se substitueront à l’ancien accord commercial du 17 août 1927, et les conventions temporaires qui vont être appliquées seulement jusqu’au 31 décembre prochain au règlement combiné des échanges commerciaux franco-allemands et du service de la tranche française, des emprunts Dawes et Young. Les conventions commerciales Rappelons que la convention de commerce, d’établissement et de navigation, ainsi que les arrangements relatifs aux échanges commerciaux du Reich avec la France, le Maroc et les pays sous mandat étaient à la base des négociations engagées à Berlin bien avant le moratoire des transferts allemands. On se souvient qu’en janvier dernier, au moment où nous commencions à réviser notre politique contractuelle, le ministre du Commerce avait déjà réclamé à l’Allemagne : de plus grandes facilités pour nos exportations, — notamment en produits agricoles — une réduction des contingents qui nous étaient appliqués, ou des avantages supplémentaires en contre-partie du maintien des contingents limitant les importations allemandes et, enfin, le paiement intégral des créances françaises par la suppression des scrips. Faute d’entente sur ces trois ordres de revendications et à la suite des mesures de pression adoptées en outre par le gouvernement allemand, l’ancien traité de commerce de 1927 avait dû être dénoncé le 19 janvier. En vertu de l’arrangement relatif aux échanges commerciaux, des concessions mutuelles ont été faites en matière de contingentement, la France restituant une partie des contingents qu’elle avait réduits de 75 % en janvier dernier. Elle a obtenu, en échange, un élargissement de certains contingents appliqués par représailles à nos exportations, il y a six mois. Les débouchés seront ainsi élargis pour certains produits limitativement désignés, tels que les laines peignées, les bois coloniaux, les articles en bois, les ardoises, les scories Thomas, les fils à coudre, etc... La liste n’en est pas très longue. Quant au Maroc et aux pays sous mandat, un échange spécial de lettres confirme simplement que le statu quo est maintenu. D’une manière générale, le nouvel accord commercial est loin d’élargir encore comme il serait souhaitable le champ d’activité réciproque des échanges entre
l’ancien traité de commerce de 1927 avait dû être dénoncé le 19 janvier. En vertu de l’arrangement relatif aux échanges commerciaux, des concessions mutuelles ont été faites en matière de contingentement, la France restituant une partie des contingents qu’elle avait réduits de 75 % en janvier dernier. Elle a obtenu, en échange, un élargissement de certains contingents appliqués par représailles à nos exportations, il y a six mois. Les débouchés seront ainsi élargis pour certains produits limitativement désignés, tels que les laines peignées, les bois coloniaux, les articles en bois, les ardoises, les scories Thomas, les fils à coudre, etc... La liste n’en est pas très longue. Quant au Maroc et aux pays sous mandat, un échange spécial de lettres confirme simplement que le statu quo est maintenu. D’une manière générale, le nouvel accord commercial est loin d’élargir encore comme il serait souhaitable le champ d’activité réciproque des échanges entre la France et l’Allemagne. Conclu sous le signe de la politique de contingents appliquée déjà à une vingtaine de conventions antérieures, l’accord franco-allemand reste un texte défensif, mais non constructif. Sa contribution à l’œuvre d’accroissement de nos exportations sera donc limitée. Le clearing général et le service des emprunts Young et Dawes Il faut convenir qu’il était difficile à nos négociateurs d’être libéraux, étant donné les conditions financières spéciales qui présidaient à la conclusion des accords en vertu desquels il s’agissait d’imposer à l’Allemagne la continuation du service des emprunts Young et Dawes — service interrompu par le moratoire, au mépris des engagements pris à la Conférence de Berlin en mai dernier. Un arrangement consacre, en effet, le clearing général et obligatoire entre les deux pays. Ainsi que nous l’avions déjà annoncé, le 21 juillet, cette compensation réciproque assurera — par l’intermédiaire de l’« Office franco-allemand des paiements commerciaux » de la Chambre de Commerce de Paris et de la Reichsbank à Berlin, et sur la base des échanges actuels, le paiement régulier de nos exportations en Allemagne, qu’elles proviennent de France ou de nos colonies. Un sera prélevé, en outre, sur l’excédent des exportations allemandes, les fonds nécessaires au
et Dawes Il faut convenir qu’il était difficile à nos négociateurs d’être libéraux, étant donné les conditions financières spéciales qui présidaient à la conclusion des accords en vertu desquels il s’agissait d’imposer à l’Allemagne la continuation du service des emprunts Young et Dawes — service interrompu par le moratoire, au mépris des engagements pris à la Conférence de Berlin en mai dernier. Un arrangement consacre, en effet, le clearing général et obligatoire entre les deux pays. Ainsi que nous l’avions déjà annoncé, le 21 juillet, cette compensation réciproque assurera — par l’intermédiaire de l’« Office franco-allemand des paiements commerciaux » de la Chambre de Commerce de Paris et de la Reichsbank à Berlin, et sur la base des échanges actuels, le paiement régulier de nos exportations en Allemagne, qu’elles proviennent de France ou de nos colonies. Un sera prélevé, en outre, sur l’excédent des exportations allemandes, les fonds nécessaires au paiement intégral en valeur-or de tous les coupons d’octobre et de décembre 1934 pour « la totalité des titres de la tranche française de l’emprunt Young, ainsi que pour les titres de l’emprunt Dawes et ceux des tranches étrangères de l’emprunt Young, possédés le 15 juin 1934 par des ressortissants français ou personnes physiques ou morales domiciliées en France ». Pratiquement, l’article 5 de l’accord concernant les règlements commerciaux stipule que « sur le montant des sommes versées à l’Office franco-allemand par les importateurs de marchandises allemandes, 15,75 % seront portés quotidiennement à un compte ouvert au nom de la Reichsbank ». En d’autres termes, sur la totalité des exportations allemandes, dont la contre-valeur en francs est versée à la Caisse des Compensations, environ 84 % serviront à payer les vendeurs français et 16 % seront affectés au service des emprunts Young et Dawes. On présume même qu’il subsistera un solde actif de 200 millions de francs restitués ultérieurement à l’Allemagne. Nous touchons là au point névralgique des accords qui présupposent une constance des courants commerciaux que les statistiques de cette année n’ont pas confirmée. Etant donné la durée limitée de l’accord de clearing, il est permis d’espérer, néanmoins, qu’un
français ou personnes physiques ou morales domiciliées en France ». Pratiquement, l’article 5 de l’accord concernant les règlements commerciaux stipule que « sur le montant des sommes versées à l’Office franco-allemand par les importateurs de marchandises allemandes, 15,75 % seront portés quotidiennement à un compte ouvert au nom de la Reichsbank ». En d’autres termes, sur la totalité des exportations allemandes, dont la contre-valeur en francs est versée à la Caisse des Compensations, environ 84 % serviront à payer les vendeurs français et 16 % seront affectés au service des emprunts Young et Dawes. On présume même qu’il subsistera un solde actif de 200 millions de francs restitués ultérieurement à l’Allemagne. Nous touchons là au point névralgique des accords qui présupposent une constance des courants commerciaux que les statistiques de cette année n’ont pas confirmée. Etant donné la durée limitée de l’accord de clearing, il est permis d’espérer, néanmoins, qu’un nouveau fléchissement des exportations allemandes en France ne compromettra pas les savantes prévisions de nos experts. En tout cas, si les accords signés à Berlin peuvent être critiqués, surtout parce qu’ils élargissent encore le champ d’application d’une politique de contingentement systématique et paralysante pour le développement de nos échanges, ils constituent, au point de vue de la continuation du service des emprunts Young et Dawes un mécanisme financier beaucoup plus sûr et cohérent que celui adopté par les Anglais et même par les Hollandais. C’est un point sur lequel nous retiendrons prochainement. M. CEMITZAKIS. MATERIELS PREMIERS Le Blé L’orientation du marché du blé, malgré d'inévitables fluctuations de prix, est plutôt ferme. A Chicago, le bushel se négocie à nouveau aux environs de 1 dollar. Il suffit de rappeler qu’au début de mai, il se traitait à 60 cents pour mesurer l’importance de l’avance, enregistrée durant ces dernières semaines. La fermeté du blé est due aux mauvaises nouvelles des récoltes. Dans l’hémisphère septentrional, la production s’annonce sensiblement inférieure à la moyenne aux Etats-Unis et au Canada où la sécheresse a causé de graves dégâts. La récolte des Etats-Unis accusera même un déficit de 100 millions de bushels par rapport aux besoins.
constituent, au point de vue de la continuation du service des emprunts Young et Dawes un mécanisme financier beaucoup plus sûr et cohérent que celui adopté par les Anglais et même par les Hollandais. C’est un point sur lequel nous retiendrons prochainement. M. CEMITZAKIS. MATERIELS PREMIERS Le Blé L’orientation du marché du blé, malgré d'inévitables fluctuations de prix, est plutôt ferme. A Chicago, le bushel se négocie à nouveau aux environs de 1 dollar. Il suffit de rappeler qu’au début de mai, il se traitait à 60 cents pour mesurer l’importance de l’avance, enregistrée durant ces dernières semaines. La fermeté du blé est due aux mauvaises nouvelles des récoltes. Dans l’hémisphère septentrional, la production s’annonce sensiblement inférieure à la moyenne aux Etats-Unis et au Canada où la sécheresse a causé de graves dégâts. La récolte des Etats-Unis accusera même un déficit de 100 millions de bushels par rapport aux besoins. En Europe, l’absence d'humidité a également nu dans le développement du blé. Dans la plupart des pays, la récolte sera plus faible que celle de l’année dernière. Dans l’hémisphère méridional, où la moisson aura lieu à la fin de l’année, les perspectives n’apparaissent pas brillantes. En Australie, on s’attend à une réduction d’environ 25 % de la production. En Argentine, on n’en compte qu’un rendement normal. Malgré le montant élevé des stocks détenus par les pays importateurs, il faut s’attendre à une résorption notable des excédents de blé existant dans les pays exportateurs. Il est encore trop tôt pour en chiffrer l’importance, mais il est vraisemblable qu’elle sera suffisamment considérable pour débarrasser le marché des stocks qui l’en combraient et qui pesaient si lourdement sur les cours. COURS EN FRANCE BLE SUCRE COTON CAOUTCHOUC CUIVRE ETAIN PLOMB ZINC Parts au Havre à Paris au Havre à Paris au Havre au Havre au Havre 100 kg à 5,50 kg — 100 Kgs 50 kgs 1 kg — 100 kgs 100 kgs 100 kgs 28 Juillet 157 75 256 271 1884 125 162 Cours précédent. Les géants de l’écoute enrique Cochet, retour d’Amérique, me disait, après d’autres amis, combien la T.S.F., y
une réduction d’environ 25 % de la production. En Argentine, on n’en compte qu’un rendement normal. Malgré le montant élevé des stocks détenus par les pays importateurs, il faut s’attendre à une résorption notable des excédents de blé existant dans les pays exportateurs. Il est encore trop tôt pour en chiffrer l’importance, mais il est vraisemblable qu’elle sera suffisamment considérable pour débarrasser le marché des stocks qui l’en combraient et qui pesaient si lourdement sur les cours. COURS EN FRANCE BLE SUCRE COTON CAOUTCHOUC CUIVRE ETAIN PLOMB ZINC Parts au Havre à Paris au Havre à Paris au Havre au Havre au Havre 100 kg à 5,50 kg — 100 Kgs 50 kgs 1 kg — 100 kgs 100 kgs 100 kgs 28 Juillet 157 75 256 271 1884 125 162 Cours précédent. Les géants de l’écoute enrique Cochet, retour d’Amérique, me disait, après d’autres amis, combien la T.S.F., y est omniprésente. Vous prenez place à une table d’un restaurant : tout proche, un diffuseur vous donne des informations aux importateurs de marchandises, vous entrez dans une chambre d’hôtel, le garçon tourne le bouton d’un récepteur et les calmations d’un jazz vous bercent. Vous montez dans un taxi : la voiture est équipée radio et on écoute, en route, les dernières nouvelles. Si l'on s'accorde que tous soyons de S.F., Importateurs de marchandises allemandes déjà introduites sur le territoire douanier français (France, Sarre, Algérie, Colonies, pays de protectorat, pays sous mandat français) qui, à la date du 31 juillet 1934, seraient encore redevables de tout ou partie du prix de ces marchandises, sont tenus : 1° D’en faire, sans délai, la déclaration à l’Office franco-allemand des paiements commerciaux, avec indication de la date des échéances ; l’Office franco-allemand tient à leur disposition des formules de déclarations ; 2° D’effectuer directement aux échéances prévues, le paiement desdites marchandises à l’Office franco-allemand, 11, Importations de marchandises allemandes postérieures au 31 juillet 1934. Les importateurs devront se conformer aux règles suivantes : 1° À l’entrée des marchandises en France, les importateurs devront remettre ou faire remettre à l’Office franco-allemand des paiements commerciaux une
voiture est équipée radio et on écoute, en route, les dernières nouvelles. Si l'on s'accorde que tous soyons de S.F., Importateurs de marchandises allemandes déjà introduites sur le territoire douanier français (France, Sarre, Algérie, Colonies, pays de protectorat, pays sous mandat français) qui, à la date du 31 juillet 1934, seraient encore redevables de tout ou partie du prix de ces marchandises, sont tenus : 1° D’en faire, sans délai, la déclaration à l’Office franco-allemand des paiements commerciaux, avec indication de la date des échéances ; l’Office franco-allemand tient à leur disposition des formules de déclarations ; 2° D’effectuer directement aux échéances prévues, le paiement desdites marchandises à l’Office franco-allemand, 11, Importations de marchandises allemandes postérieures au 31 juillet 1934. Les importateurs devront se conformer aux règles suivantes : 1° À l’entrée des marchandises en France, les importateurs devront remettre ou faire remettre à l’Office franco-allemand des paiements commerciaux une déclaration, en deux exemplaires, certifiée sincère et véritable par le déclarant, contenant : a) Une copie de la facture d’achat, certifiée sincère et véritable par le déclarant ; b) Un engagement en double exemplaire, tendant à verser, à l'échéance, à l’office franco-allemand des paiements commerciaux qui justement n’aime pas les sans-filistes exubérants, un haut-parleur doit hurler. Résultat : les diffuseurs vocifèrent à des oreilles désormais sensibilisées. Les importateurs auront la faculté de demander leur inscription sur les registres de l'Office franco-allemand des paiements commerciaux qui tient à leur disposition les formules nécessaires, les registres dudit importateur inscrit aura, pour chaque opération, qu’à produire au service des douanes, une facture, en double exemplaire, certifiée sincère et véritable et portant d'une manière apparente le numéro d’inscription à l'Office ainsi que l'indication de la ou des dates d’échéance des paiements. 2° Paiement. — Le paiement doit s'effectuer en francs français par l'intermédiaire de l'Office franco-allemand. III. Exportations de marchandises françaises Tous les exportateurs dont les créances arrivent à échéance postérieurement au 31 juillet 1934 seront réglés directement par l'Office franco-allemand des paiements commerciaux. Mais qu'elle soit pour eux — commerciaux dans la limite des disponibilités ou une forme tempérée. Les exportateurs devront fournir,
sans-filistes exubérants, un haut-parleur doit hurler. Résultat : les diffuseurs vocifèrent à des oreilles désormais sensibilisées. Les importateurs auront la faculté de demander leur inscription sur les registres de l'Office franco-allemand des paiements commerciaux qui tient à leur disposition les formules nécessaires, les registres dudit importateur inscrit aura, pour chaque opération, qu’à produire au service des douanes, une facture, en double exemplaire, certifiée sincère et véritable et portant d'une manière apparente le numéro d’inscription à l'Office ainsi que l'indication de la ou des dates d’échéance des paiements. 2° Paiement. — Le paiement doit s'effectuer en francs français par l'intermédiaire de l'Office franco-allemand. III. Exportations de marchandises françaises Tous les exportateurs dont les créances arrivent à échéance postérieurement au 31 juillet 1934 seront réglés directement par l'Office franco-allemand des paiements commerciaux. Mais qu'elle soit pour eux — commerciaux dans la limite des disponibilités ou une forme tempérée. Les exportateurs devront fournir, dans la forme qui leur sera indiquée à l'Office franco-allemand, tous renseignements concernant l'origine de la crèance et l'état des marchandises en faisant l’objet. Pour tous renseignements, s’adresser à l'Office franco-allemand des paiements commerciaux, 16, rue de Châteaubriand, Paris (8e). Tél. Elysées 66-93, 94, 95, 96. À l'adresse télégraphique : "Ofapacom". A partir du 1er août 1934, cette année un radioreportage analogue, le paiement des marchandises allemandes dans le port de Marseille : un départ en des importées sur le territoire douanier français, ainsi que dans les colonies, et les territoires sous protectorat et les zones de l'Empire français. Ce radioreportage, effectué le 2 août, de 8 h. 30 à 9. heures du matin, sera mandat, devra obligatoirement être et transmis par le poste de Marseille-P.T.T. effectué à l’Office franco-allemand des échanges commerciaux de la Chambre de Commerce de Paris. Le programme a été arrêté et comprendra : Le 5 août, L’Anneau des Nibelungen ; le 6, L’Or du Rhin; le 7, Siegfried; le 8, Crépuscule des Dieux. Cette inscription au registre de l’Office franco-allemand comportera l’engagement d’effectuer à l’échéance, audit Office, le paiement des marchandises importées. Le cycle wagnérien pourra ainsi être consacré par tous les mélomanes français. La
"Ofapacom". A partir du 1er août 1934, cette année un radioreportage analogue, le paiement des marchandises allemandes dans le port de Marseille : un départ en des importées sur le territoire douanier français, ainsi que dans les colonies, et les territoires sous protectorat et les zones de l'Empire français. Ce radioreportage, effectué le 2 août, de 8 h. 30 à 9. heures du matin, sera mandat, devra obligatoirement être et transmis par le poste de Marseille-P.T.T. effectué à l’Office franco-allemand des échanges commerciaux de la Chambre de Commerce de Paris. Le programme a été arrêté et comprendra : Le 5 août, L’Anneau des Nibelungen ; le 6, L’Or du Rhin; le 7, Siegfried; le 8, Crépuscule des Dieux. Cette inscription au registre de l’Office franco-allemand comportera l’engagement d’effectuer à l’échéance, audit Office, le paiement des marchandises importées. Le cycle wagnérien pourra ainsi être consacré par tous les mélomanes français. La Confédération des Radio-Clubs du Sud-Ouest a décidé de réunir en Congrès, à Toulouse, le 12 août prochain, les présidents et vice-présidents de toutes ses associations constituantes. Le Congrès sera présidé par le docteur Roux, président de la Confédération des Radio-Clubs du Sud-Ouest. Un engagement, souscrit en double exemplaire, par le destinataire, de verser à l’échéance à l’Office franco-allemand le prix d’achat de la marchandise. Mlle Ady Leyvastre donnera au théâtre Parisien trois récitals de piano, les 9 août (à 21 h. 45), le 18 août et le 1er Septembre (à 20 heures). Toutefois, pour les importateurs inscrits à l’Office franco-allemand, il suffira que le déclarant remette à l'appui de la déclaration réglementaire d'importation une déclaration en double exemplaire certifiée sincère et véritable par le destinataire, de l'engagement, souscrit en double exemplaire, par l'importateur est inscrit audit Office et comportant toutes indications nécessaires pour l’identification de l'opération commerciale effectuée, notamment en ce qui concerne la valeur des marchandises. Le premier de ces récitals sera consacré à « La Valse en 1900 », les deux autres à « L’Humour en musique ». Plusieurs retransmissions de spectacles donnés cet été dans les casinos du midi seront effectuées par les soins de l’Office franco-allemand