jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'écho GRAND QUOTIDIEN D'INFORMATION ———m■i l" —m—m «immm DU CENTRE-OUEST 5, Rue de Péri, Angoulême. — Tél. 13-75 et 13-76 C.C.P. Bordeaux M9-t5 Bureaux ne Parts 12. rue Bournane, Paris 9e — Tél. Pitte a-a 72e anné — 602 — 1 FRANC Vendredi 17 Septembre 1943 1 parie des abonnements à 1 an. Mo tr. ; 6 mois 130 fr.; 1 mois 64 fr. PARIS, à nouveau bombardé déplore déjà 238 morts et 442 blessés À Sèvres, tous les membres d'une famille sont tués Paris, 16 septembre. — Ce matin, opés une nuit février et tout occupée aux travaux de sauvetage, Paris s'est trouvé une fois de plus, après le passage du raid terroriste des Anglo-Américains, devant d'infinies douleurs au milieu des décombres et des ruines d'une partie de ses rues et de sa banlieue. Pendant ce raid, Paris a souffert d'incendies. Dans les zones de dévastation, les sauveteurs s'empressent infatigablement à dégager les victimes sous des maisons écroulées et sous des immeubles. Le nombre de morts et des blessés est déjà presque plus élevé que lors du précédent bombardement. On compte déjà près de 238 morts et 442 blessés, il est à craindre que nombreuses soient les victimes qui dans les hôpitaux ne survivront pas à leurs blessures. Des camions chargés d' équipements de secours et de matériels, d'hébergement parcourent les grandes voies parisiennes qui mènent aux localités sinistrées de banlieue. À Paris, derrière l'hôpital Bonne-Nouvelle rue des Cévennes on a retiré ce matin d'un immeuble écroulé une dizaine de blessés dont plusieurs grièvement. Non loin avenue Félix Faure, une ecole en partie démolie a été évacuée, mais il n'y a eu aucun blessé. En certains endroits du 16e arrondissement, des torpilles ont explosé exactement aux mêmes endroits qui furent atteints lors du bombardement du 9 septembre. EN BANLIEUE À Sèvres, un pavillon occupé par la famille Paul Louis de Clary a été pulvérisé. Le père, la mère les deux enfants et la bonne ont été tués. Les dégâts matériels causés à l'école de céramique située derrière la Manufacture nationale sont très importants, mais on ne déplore aucune victime.
dans les hôpitaux ne survivront pas à leurs blessures. Des camions chargés d' équipements de secours et de matériels, d'hébergement parcourent les grandes voies parisiennes qui mènent aux localités sinistrées de banlieue. À Paris, derrière l'hôpital Bonne-Nouvelle rue des Cévennes on a retiré ce matin d'un immeuble écroulé une dizaine de blessés dont plusieurs grièvement. Non loin avenue Félix Faure, une ecole en partie démolie a été évacuée, mais il n'y a eu aucun blessé. En certains endroits du 16e arrondissement, des torpilles ont explosé exactement aux mêmes endroits qui furent atteints lors du bombardement du 9 septembre. EN BANLIEUE À Sèvres, un pavillon occupé par la famille Paul Louis de Clary a été pulvérisé. Le père, la mère les deux enfants et la bonne ont été tués. Les dégâts matériels causés à l'école de céramique située derrière la Manufacture nationale sont très importants, mais on ne déplore aucune victime. Dans cette localité, des bombes sont tombées dans la Seine et, ce matin, de nombreux riverains recueillent les poissons qui flottent à la surface. Des barrages de police interdisent aux passants l'accès des rues sinistrées des engins non explosés et des pans de murs qui menacent de s'effondrer rendent nécessaires de telles précautions. 200 morts et 400 blessés à Nantes Nantes, 16 septembre. — Cet après-midi, vers 15 h. 45, l'aviation anglo-américaine a violemment bombardé des quartiers d'habitation en plein centre de Nantes. D'après les premiers renseignements, ce bombardement aurait fait 200 morts et 400 blessés. UN BOMBARDIER américain s'abat sur la terrasse du château de Saint-Germain Le Vésinet, 16 septembre. — C'est exactement sur la pente de la terrasse du château de Saint-Germain-en-Laye qu'est tombé le bombardier américain, annoncé comme abattu à Montesson. L'appareil, touché dès les premiers coups de la DCA, a explosé au-dessus de la commune du Vésinet et est tombé en flammes, tandis que sa charge de bombes allait se perdre dans un champ. Un quartier de Chartres a été arrosé de bombes 4 MORTS ET 10 BLESSÉS Chartres, 16 septembre. — Chartres a été bombardée, hier soir, à 20 h. 15 par un groupe d'avions
de telles précautions. 200 morts et 400 blessés à Nantes Nantes, 16 septembre. — Cet après-midi, vers 15 h. 45, l'aviation anglo-américaine a violemment bombardé des quartiers d'habitation en plein centre de Nantes. D'après les premiers renseignements, ce bombardement aurait fait 200 morts et 400 blessés. UN BOMBARDIER américain s'abat sur la terrasse du château de Saint-Germain Le Vésinet, 16 septembre. — C'est exactement sur la pente de la terrasse du château de Saint-Germain-en-Laye qu'est tombé le bombardier américain, annoncé comme abattu à Montesson. L'appareil, touché dès les premiers coups de la DCA, a explosé au-dessus de la commune du Vésinet et est tombé en flammes, tandis que sa charge de bombes allait se perdre dans un champ. Un quartier de Chartres a été arrosé de bombes 4 MORTS ET 10 BLESSÉS Chartres, 16 septembre. — Chartres a été bombardée, hier soir, à 20 h. 15 par un groupe d'avions anglo-américains. Un quartier a été arrosé de bombes. On compte 4 morts et 10 blessés, dont 5 graves. Une trentaine de maisons sont détruites ou endommagées. À Montluçon on compte une dizaine de morts Montluçon, 16 septembre. — Montluçon a été bombardée la nuit dernière par l'aviation anglo-américaine. Les appareils assaillants ont attaqué en plusieurs vagues des quartiers ouvriers. On déplore jusqu'à présent une dizaine de morts. LA SUISSE entend garder sa neutralité Bern, 16 septembre. — Au cours d'une séance de la Commission des pleins pouvoirs du Conseil national, M. Pilet Golay, Conseiller fédéral, a fait un tableau de la situation politique générale. Il a souligné la ferme volonté du gouvernement de maintenir strictement la neutralité du pays. Répondant à une question, le chef du département politique a indiqué que le droit d'asile est un droit de couverture dont l'État fait un usage prudent et dans l'intérêt du pays. Mouvement diplomatique en Hongrie Budapest, 16 septembre. — Un important mouvement diplomatique en Hongrie vient d'être annoncé par la gazette officielle. Les ministres de Hongrie à Vichy, Stockholm, Berne et Bucarest ont été relevés de leurs fonctions. Le baron Bakach Bessenyey, jusque-là Ministre de Hongrie à Vichy, est nommé à
assaillants ont attaqué en plusieurs vagues des quartiers ouvriers. On déplore jusqu'à présent une dizaine de morts. LA SUISSE entend garder sa neutralité Bern, 16 septembre. — Au cours d'une séance de la Commission des pleins pouvoirs du Conseil national, M. Pilet Golay, Conseiller fédéral, a fait un tableau de la situation politique générale. Il a souligné la ferme volonté du gouvernement de maintenir strictement la neutralité du pays. Répondant à une question, le chef du département politique a indiqué que le droit d'asile est un droit de couverture dont l'État fait un usage prudent et dans l'intérêt du pays. Mouvement diplomatique en Hongrie Budapest, 16 septembre. — Un important mouvement diplomatique en Hongrie vient d'être annoncé par la gazette officielle. Les ministres de Hongrie à Vichy, Stockholm, Berne et Bucarest ont été relevés de leurs fonctions. Le baron Bakach Bessenyey, jusque-là Ministre de Hongrie à Vichy, est nommé à Berne où le actuel Ministre M. des Wettstein a été admis à faire valoir ses droits à la retraite. M. de Modrik, Ministre de Hongrie en Argentine est nommé à Vichy, tout en gardant ses fonctions antérieures. M. de Hertelendy, Conseiller de légation à Vichy, est nommé Ministre de Hongrie à Bucarest, à la place de M. Galantay Nagy. Le lieutenant-général RENATO RICCI devient chef de la Milice par ordre du Duce Rome, 16 septembre. — Le Duce a lancé, un nouvel ordre du jour ainsi rédigé : "Ordre du jour du gouvernement No 6. Pour compléter l'ordre du jour précédemment lancé, je charge le lieutenant-général Renato Ricci du commandement en chef de la Milice des volontaires pour la sécurité nationale". LES LIENS DE CHAINE LE LIVRE D'UN PRISONNIER par Robert GAILLARD 17-9-43 — HO 31 — Bon ! fis-je au planton, ça va... Dis au commandant que je serai chez lui dans un quart d'heure au plus tard... Pas un instant je ne songeai à la responsabilité qui m'incombait, aux risques que je courais, ni à la folle aventure, où je m'étais lancé, la veille, avec une bien grande légèreté. Peut-être une espionne. Non ! ce n'est pas possible.
à Bucarest, à la place de M. Galantay Nagy. Le lieutenant-général RENATO RICCI devient chef de la Milice par ordre du Duce Rome, 16 septembre. — Le Duce a lancé, un nouvel ordre du jour ainsi rédigé : "Ordre du jour du gouvernement No 6. Pour compléter l'ordre du jour précédemment lancé, je charge le lieutenant-général Renato Ricci du commandement en chef de la Milice des volontaires pour la sécurité nationale". LES LIENS DE CHAINE LE LIVRE D'UN PRISONNIER par Robert GAILLARD 17-9-43 — HO 31 — Bon ! fis-je au planton, ça va... Dis au commandant que je serai chez lui dans un quart d'heure au plus tard... Pas un instant je ne songeai à la responsabilité qui m'incombait, aux risques que je courais, ni à la folle aventure, où je m'étais lancé, la veille, avec une bien grande légèreté. Peut-être une espionne. Non ! ce n'est pas possible. D'ailleurs, elle avait un laissez-passer pour la zone des armées. Mais il y avait le doute, en moi, même si la voix de la raison me déclarait : « Un laissez-passer ? L'as-tu vu ce laissez-passer ? Et puis, ne sais-tu pas que les espions sont les gens les plus en règle ? » Il n'avait pas le doute, en moi, quand même. Je n'en aimais pas plus Jacqueline, pourtant, et bien que bouleversé, presque anéanti, je trouvai les forces accourir pour me rendre chez le commandant, parce que là, j'étais sûr de la motivation et quitte, privé de présence, l'état un être désorienté. Quand j'arrivai au bureau du commandant, je devais avoir un visage décomposé, car il m'accueillit par ces mots : « Alors, Davys, qu'est-ce qu'il y a ? Vous en faites une tête, mon vieux, ça ne va pas » Je bredouillai quelques protestations, puis j'ajoutai : « Vous m'avez fait appeler, mon commandant ? » — Oui, attendez... Passons dans la pièce à côté, nous y serons à l'abri des oreilles indiscrètes... Il ouvrit une porte et me poussa dans un bureau désert, — Voici de quoi il s'agit, commença-t-il... L'autre nuit, les fils téléphoniques qui
en règle ? » Il n'avait pas le doute, en moi, quand même. Je n'en aimais pas plus Jacqueline, pourtant, et bien que bouleversé, presque anéanti, je trouvai les forces accourir pour me rendre chez le commandant, parce que là, j'étais sûr de la motivation et quitte, privé de présence, l'état un être désorienté. Quand j'arrivai au bureau du commandant, je devais avoir un visage décomposé, car il m'accueillit par ces mots : « Alors, Davys, qu'est-ce qu'il y a ? Vous en faites une tête, mon vieux, ça ne va pas » Je bredouillai quelques protestations, puis j'ajoutai : « Vous m'avez fait appeler, mon commandant ? » — Oui, attendez... Passons dans la pièce à côté, nous y serons à l'abri des oreilles indiscrètes... Il ouvrit une porte et me poussa dans un bureau désert, — Voici de quoi il s'agit, commença-t-il... L'autre nuit, les fils téléphoniques qui nous relient à l'échelon divisionnaire ont été sectionnés... Ce n'est pas la première fois qu'un tel fait se produit... Vous savez, d'ailleurs, combien d'espions ont été arrêtés à Ballots, surtout au début de la guerre... Ces temps-ci, les saboteurs semblaient s'être mis au repos... Et puis voilà qu'ils recommencent leurs exploits... Vous savez qu'on ne badine plus... Une affaire comme celle-là, ça va chercher 12 balles dans la peau... La menace me fit pâlir d'effroi et je dus m'appuyer à une table pour m'appuyer, et en même temps, je eus l'impression de regarder en faute mon commandant. Il avait son visage sévère des mauvais jours. Mais ce qui me frappa le plus, ce fut son regard. Il plantait ses yeux dans les miens, pour lire sur mon visage et deviner ainsi les plus secrets sentiments de mon cœur, — Je sais, mon commandant, par vindicatif, je dirai faiblement. Il insista : « Vous savez aussi que, qui que ce soit, civil, militaire, homme ou femme, c'est le même tarif, douze balles dans la peau ? » — Oui. — Et... la même chose, bien entendu, pour les complices ? — Où voulez-vous en venir, mon commandant ? — A ceci...
exploits... Vous savez qu'on ne badine plus... Une affaire comme celle-là, ça va chercher 12 balles dans la peau... La menace me fit pâlir d'effroi et je dus m'appuyer à une table pour m'appuyer, et en même temps, je eus l'impression de regarder en faute mon commandant. Il avait son visage sévère des mauvais jours. Mais ce qui me frappa le plus, ce fut son regard. Il plantait ses yeux dans les miens, pour lire sur mon visage et deviner ainsi les plus secrets sentiments de mon cœur, — Je sais, mon commandant, par vindicatif, je dirai faiblement. Il insista : « Vous savez aussi que, qui que ce soit, civil, militaire, homme ou femme, c'est le même tarif, douze balles dans la peau ? » — Oui. — Et... la même chose, bien entendu, pour les complices ? — Où voulez-vous en venir, mon commandant ? — A ceci... Nous avons entrepris une enquête. Il fallait bien savoir qui avait pu sectionner nos fils. Cette enquête a pu nous apprendre qu'à l'heure aux environs de laquelle le sabotage a été commis, une petite voiture noire, modèle 5 chevaux, et dont on a pu relever le numéro, est passée sur la route, et par conséquent non loin des lieux de l'attentat... Muni de ces renseignements, j'ai fait rechercher la voiture. Ce sont les gendarmes qui l'ont découverte hier soir. Elle paraissait abandonnée dans une ruelle de Ballots. Il n'y a pas d'erreur possible : le signalement de la voiture et le numéro ministratif correspondent rigoureusement. On a fait garder la voiture. Ce matin, à 9 heures, s'est présentée une jeune femme, qui s'en prétend la propriétaire. Nous l'avons arrêtée immédiatement. — Elle n'a pas avoué ?... — Non, pas encore... Nous procédons actuellement à la vérification de certains de ses témoignages. Il se tut. De savoir qu'elle n'avait rien avoué m'apportait un peu de confiance mais je n'osais formuler aucune question, de crainte de la compromettre ou de me compromettre moi-même. Je devinais confusément, en effet, à l'attitude du commandant, qu'il savait quelque chose à mon sujet, qu'il avait, même,
la route, et par conséquent non loin des lieux de l'attentat... Muni de ces renseignements, j'ai fait rechercher la voiture. Ce sont les gendarmes qui l'ont découverte hier soir. Elle paraissait abandonnée dans une ruelle de Ballots. Il n'y a pas d'erreur possible : le signalement de la voiture et le numéro ministratif correspondent rigoureusement. On a fait garder la voiture. Ce matin, à 9 heures, s'est présentée une jeune femme, qui s'en prétend la propriétaire. Nous l'avons arrêtée immédiatement. — Elle n'a pas avoué ?... — Non, pas encore... Nous procédons actuellement à la vérification de certains de ses témoignages. Il se tut. De savoir qu'elle n'avait rien avoué m'apportait un peu de confiance mais je n'osais formuler aucune question, de crainte de la compromettre ou de me compromettre moi-même. Je devinais confusément, en effet, à l'attitude du commandant, qu'il savait quelque chose à mon sujet, qu'il avait, même, quelques soupçons sur moi. Il reprit : — Justement, mon vieux, si vous parliez nouvelle transfiguration, vous pourriez m'être utile. — s'adressant aux syndics de la Corporation paysanne, M. Max Bonnafous leur recommande de mériter LA RECONNAISSANCE NATIONALE. La paix venue, notre pays, ajoute-t-il, devra faire la preuve de sa vitalité et être à même de jouer son rôle dans le monde. Paris, 16 septembre — M. Max Bonnafous, ministre secrétaire d'Etat à l'Agriculture et au Ravitaillement, a prononcé devant le Conseil national corporatif agricole un discours dont voici les passages essentiels. Unis en un courageux combat qui les hausse au-dessus des obstacles, les paysans de France m'ont donné le sentiment d'une communauté vive dont il est juste que les gouvernements, présents et à venir, cimentent la cohésion et soutiennent les espérances. La corporation doit être assez vigoureuse, assez confiante en son propre destin, pour assurer l'ordre et la règle à l'intérieur. Elle n'en sera alors — et alors seulement — imposée le respect à l'extérieur. Elle doit savoir qu'elle n'est pas partout admise car elle est à maints endroits contestée. On lui adresse des reproches divers dont elle ne sait peu à peu écarter jusqu'aux accusations. IL APPARTIENT AUX
vitalité et être à même de jouer son rôle dans le monde. Paris, 16 septembre — M. Max Bonnafous, ministre secrétaire d'Etat à l'Agriculture et au Ravitaillement, a prononcé devant le Conseil national corporatif agricole un discours dont voici les passages essentiels. Unis en un courageux combat qui les hausse au-dessus des obstacles, les paysans de France m'ont donné le sentiment d'une communauté vive dont il est juste que les gouvernements, présents et à venir, cimentent la cohésion et soutiennent les espérances. La corporation doit être assez vigoureuse, assez confiante en son propre destin, pour assurer l'ordre et la règle à l'intérieur. Elle n'en sera alors — et alors seulement — imposée le respect à l'extérieur. Elle doit savoir qu'elle n'est pas partout admise car elle est à maints endroits contestée. On lui adresse des reproches divers dont elle ne sait peu à peu écarter jusqu'aux accusations. IL APPARTIENT AUX SYNDIQUES DE RENOUVELER LES POUVOIRS DES SYNDICS. On l'accuse, par exemple, de ne pas représenter les paysans de France parce qu'ils n'ont pas été appelés, dans chaque commune, à se prononcer sur les hommes placés à la tête des organisations. Dans la plupart des cas, cependant, on peut dire que les syndics émanent d'une volonté exprimée de leurs mandants. L'il n'importe, dans quelques mairies, en exécution même des dispositions législatives, le voici engage à répondre à ce blâme en réclamant des paysans une confirmation indiscutable. Les pouvoirs des syndics expirent le 20 septembre, il appartient aux syndiqués de les faire renouveler. Forts de cette consécration, vous pourrez alors accomplir sans défaillance les rudes besognes qui vous attendent. La corporation serait bien avancée si elle s'abandonnait à ces courants funestes. si elle glisse vers les paysans ceux si elle s'isole en face de la nation qui souffre parfois jusqu'au désespoir. Ils seraient aveugles et sans pitié envers les paysans ceux qui refusent leur part des actuels devoirs pour autant et plus nobles qu'ils soient. Quels que soient votre juerte et votre lieu sur la politique actuelle, quels que soient votre juerte et votre lieu sur la religion actuelle, quels que soient
les syndics émanent d'une volonté exprimée de leurs mandants. L'il n'importe, dans quelques mairies, en exécution même des dispositions législatives, le voici engage à répondre à ce blâme en réclamant des paysans une confirmation indiscutable. Les pouvoirs des syndics expirent le 20 septembre, il appartient aux syndiqués de les faire renouveler. Forts de cette consécration, vous pourrez alors accomplir sans défaillance les rudes besognes qui vous attendent. La corporation serait bien avancée si elle s'abandonnait à ces courants funestes. si elle glisse vers les paysans ceux si elle s'isole en face de la nation qui souffre parfois jusqu'au désespoir. Ils seraient aveugles et sans pitié envers les paysans ceux qui refusent leur part des actuels devoirs pour autant et plus nobles qu'ils soient. Quels que soient votre juerte et votre lieu sur la politique actuelle, quels que soient votre juerte et votre lieu sur la religion actuelle, quels que soient vos opinions sur la dernière des opérations militaires. Pardonnez-moi que ce soit de devoir de mon amitié pour la nation française que de vous y attirer. Je veux dire alors que la nation ne vous le pardonne pas. QUE LA CORPORATION VEILLE A MERITER LA RECONNAISSANCE NATIONALE. Que, au contraire, la corporation, veille à mériter la reconnaissance nationale. Laissez-moi vous avertir avec la gravité que revêtent ces circonstances, que de votre conscience présente dépendent et l'avenir du pays et l'avenir du monde. Vous le savez, notre pays est en proie à un trouble profond. Certains d'entre vous ont appelé en termes dramatiques l'attention d'un gouvernement sur les dangers qui vous attendent ou vous menacent. Le gouvernement s'efforce de vous préparer, vous l'avez déjà constaté, en respectant votre volonté. Les bleus des paysans doivent être sauvés. Ils le sont. Mais le saint des cieux au moindre mot pour une usage large part que de la vigilance publique. Il faut avoir assez de courage et de clairvoyance pour regarder en face la vérité. Vous souffrez, hommes et femmes des campagnes. Les ouvriers des villes, tous les modestes travailleurs qui, eux aussi, contribuent à maintenir notre nation, souffrent plus que vous. N'ayez gardé
la corporation, veille à mériter la reconnaissance nationale. Laissez-moi vous avertir avec la gravité que revêtent ces circonstances, que de votre conscience présente dépendent et l'avenir du pays et l'avenir du monde. Vous le savez, notre pays est en proie à un trouble profond. Certains d'entre vous ont appelé en termes dramatiques l'attention d'un gouvernement sur les dangers qui vous attendent ou vous menacent. Le gouvernement s'efforce de vous préparer, vous l'avez déjà constaté, en respectant votre volonté. Les bleus des paysans doivent être sauvés. Ils le sont. Mais le saint des cieux au moindre mot pour une usage large part que de la vigilance publique. Il faut avoir assez de courage et de clairvoyance pour regarder en face la vérité. Vous souffrez, hommes et femmes des campagnes. Les ouvriers des villes, tous les modestes travailleurs qui, eux aussi, contribuent à maintenir notre nation, souffrent plus que vous. N'ayez gardé l'oubli, les ouvriers ruraux, de la condition est souvent plus rude qu'elle ne semble. Lorsque les enfants manquent de lait, de viande, de légumes, croyez-vous que les cœurs n'en sont pas déchirés et que la raison des plus fortes ne risque pas d'en être troublée? Je n'aime pas à rappeler certains faits de notre récente histoire, car on n'abaisse pas un peuple en le rabaissant. LA GUERRE FINIRA UN JOUR ET... La guerre finira un jour et les hommes, alors, reprendront leurs travaux de la paix. Le monde sera pour ainsi dire élargi, et il est permis d'espérer qu'aux luttes actuelles succédera la coopération universelle. Mais, alors, notre pays devra faire la preuve de sa vitalité, il ne s'agira pas pour lui de se dresser en ennemi, en concurrent fort; il s'agira pour lui de montrer qu'il garde assez de ressources par son travail, son ingénuité, sa production, pour jouer son rôle dans ce monde et, en retour des services rendus, y occuper la place que l'on n'accorde jamais au passé, pour glorieux qu'il soit, mais à la virilité du présent et aux promesses du futur. Les peuples et les collectivités ont toujours le destin qu'ils s'attribuent. La corporation paysanne