jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tombaient dénouées sur ses paules, et son sein à demi découvert avait la belle coulée carnation que donne le soleil d'Italie. Elle restait appuyée comme une belle statue sur une colonne à moitié brisée. "-D'où viens-tu? où vas-tu? continua Antonio. Et d'abord quelle heureuse rencontre! Le hasard nous traite bien, car la vie est ainsi faite, que les indifférents, on les retrouve toujours, tandis que les amis se quittent sans savoir quand ils se reverront. Je vais à Genève et je viens de Milan, répondit Frédéric, qui ne voulut pas trahir le secret de son bonheur. "-Ah! tant pis, car justement j'en arrive. Je ne suis venu ici que pour réparer ce beau tableau, le seul où la vie est si belle, le climat si doux, l'esprit si gracieusement paresseux. -J'ai vu Naples aussi, et j'ai quitté avec peine." "Tu permets que je continue, n'est-ce pas? Nous n'en causerons pas moins. Allons, Fiametta, j'ai besoin de ton bras." L'Italienne s'avance et se pose comme le peintre le voulait. Quel dommage! reprit Antonio tout en peignant. Se rencontrer si fort et si vite! Je le regrette aussi, répondit Frédéric; mais puisque nous avons peu de temps, ne le perdons pas et parlons-en pour nous instruire réciproquement de notre vie. -Qu'as-tu fait depuis ton départ de Berlin? Oh, peu de choses. Je suis revenu à Rome, ma ville natale; là, j'ai peint quelques tableaux pour un couvent de révérends pères. Mais quel ennui que cette peinture sacrée! Puis je suis allé à Naples, où m'entraîne toujours un secret penchant. Un soir, à Sorrente, sous les orangers en fleurs, j'ai trouvé la Fiametta qui dansait la tarentelle. Je la trouvai superbe, je le lui dis, et elle ne se fâcha pas. Le lendemain, nous sommes partis pour Milan où je voulais étudier les grands maîtres du musée. Tu vois que c'est bien simple. -Bien simple en effet, dit Frédéric, qui devenait pensif en écoutant ce singulier récit. - Et toi, fit Antonio, qu'es-tu devenu? -Moi! répondit Frédéric, ma vie a été plus simple encore. J'ai quitté Berlin quelques mois après toi. Tu sais
parlons-en pour nous instruire réciproquement de notre vie. -Qu'as-tu fait depuis ton départ de Berlin? Oh, peu de choses. Je suis revenu à Rome, ma ville natale; là, j'ai peint quelques tableaux pour un couvent de révérends pères. Mais quel ennui que cette peinture sacrée! Puis je suis allé à Naples, où m'entraîne toujours un secret penchant. Un soir, à Sorrente, sous les orangers en fleurs, j'ai trouvé la Fiametta qui dansait la tarentelle. Je la trouvai superbe, je le lui dis, et elle ne se fâcha pas. Le lendemain, nous sommes partis pour Milan où je voulais étudier les grands maîtres du musée. Tu vois que c'est bien simple. -Bien simple en effet, dit Frédéric, qui devenait pensif en écoutant ce singulier récit. - Et toi, fit Antonio, qu'es-tu devenu? -Moi! répondit Frédéric, ma vie a été plus simple encore. J'ai quitté Berlin quelques mois après toi. Tu sais que mon père voulait me faire voyager je suis venu en Italie, et depuis que j'y suis, j'admire. Ah! mon ami, quelle terre fortunée, et qu'heureux sont ceux qui peuvent y vivre! -Y vivre surtout, morbleu! Nulle part tu ne trouveras d'aussi impures nuits et des beautés aussi faciles. À propos, et ton amour, ta madone? Que veux-tu dire ? répondit Frédéric en rougissant. Heureusement Antonio ne se retourna pas. Eh pardieu la jeune mère, au vieux château. L'as-tu donc oubliée? Ah! je me rappelle maintenant: que te dirai-je? On n'est pas longtemps amoureux d'une vision; je ne l'ai jamais retrouvée. -Ma foi! c'est heureux pour toi, car tu étais sur la pente d'une vraie passion. Je crois même t'avoir fait quelque sermon à ce sujet. Que veux-tu? On a tout comme un autre ses jours de morale. Du reste, elle était jolie cette blonde Allemande, une vraie tête de vierge. -Caisme, Fiametta, je parle au point de vue de l'art. Bah! qui sait? tu la croyais un ange; si tu l'avais retrouvée, tu lui aurais peut-être reconnu des griffes plutôt que des ailes. Tu y aurais perdu une illusion; mais, après tout, c'eût été une charmante maîtresse. Tiens! l'emmener
propos, et ton amour, ta madone? Que veux-tu dire ? répondit Frédéric en rougissant. Heureusement Antonio ne se retourna pas. Eh pardieu la jeune mère, au vieux château. L'as-tu donc oubliée? Ah! je me rappelle maintenant: que te dirai-je? On n'est pas longtemps amoureux d'une vision; je ne l'ai jamais retrouvée. -Ma foi! c'est heureux pour toi, car tu étais sur la pente d'une vraie passion. Je crois même t'avoir fait quelque sermon à ce sujet. Que veux-tu? On a tout comme un autre ses jours de morale. Du reste, elle était jolie cette blonde Allemande, une vraie tête de vierge. -Caisme, Fiametta, je parle au point de vue de l'art. Bah! qui sait? tu la croyais un ange; si tu l'avais retrouvée, tu lui aurais peut-être reconnu des griffes plutôt que des ailes. Tu y aurais perdu une illusion; mais, après tout, c'eût été une charmante maîtresse. Tiens! l'emmener avec toi, nous rencontrer ainsi et faire ensemble quelques bonnes parties de plaisir, c'eût été délicieux. Peut-être seulement aurions-nous fini par un échange, car Fiametta ne te quitte pas des yeux. -Allons, ma belle, repose-toi et offre nous un peu de ce doux alexandrino. Toujours le même, dit Frédéric en souriant. Toujours gai et amant de la vie. À ta santé, Frédéric; Fiametta va te verser. L'Italienne prit un verre de Venise émaillé comme une perle, et souleva le flacon de vin, dont la forme élégante était entourée de tresses de paille. Cette pose faisait valoir la richesse de sa taille et la beauté de ses bras. "N'est-ce pas qu'elle est belle?" dit Antonio. Que dirais-tu, si tu la voyais en costume mythologique très léger? Regarde ces attaches, ces épaules. Fiametta ne rougissait même pas. Frédéric se sentait confus. Il ne s'accommodait pas de cette manière de dévoiler une femme que l'on aime; tous ces gestes que la sainteté du lieu n'arrêtait pas, lui causaient une répugnance secrète; il avait toute la pudeur que donne un sentiment vrai, et trouvait un tel contraste entre ce qu'il entendait et ses propres idées, le cercle de sa vie nouvelle, qu'il restait généralement
souriant. Toujours gai et amant de la vie. À ta santé, Frédéric; Fiametta va te verser. L'Italienne prit un verre de Venise émaillé comme une perle, et souleva le flacon de vin, dont la forme élégante était entourée de tresses de paille. Cette pose faisait valoir la richesse de sa taille et la beauté de ses bras. "N'est-ce pas qu'elle est belle?" dit Antonio. Que dirais-tu, si tu la voyais en costume mythologique très léger? Regarde ces attaches, ces épaules. Fiametta ne rougissait même pas. Frédéric se sentait confus. Il ne s'accommodait pas de cette manière de dévoiler une femme que l'on aime; tous ces gestes que la sainteté du lieu n'arrêtait pas, lui causaient une répugnance secrète; il avait toute la pudeur que donne un sentiment vrai, et trouvait un tel contraste entre ce qu'il entendait et ses propres idées, le cercle de sa vie nouvelle, qu'il restait généralement atouté et triste. "-Et ton art? dit-il à Antonio pour changer de sujet. Mon art, répondit celui-ci, je l'aime toujours, surtout ici, où je comprends mieux que vous hébreuleusé vierges raides et pâles, vos anges longs, tout cela ne vaut pas les Vénus du Titien ni les fêtes de Véronèse. La vie, la couleur, voilà la peinture et non des têtes amaigrières et pensives, des formes pauvres. Oui, j'aime mon esprit par sa profonde humanité, exprimant toutes les passions, de tous les sentiments; j'aime mon âme, j'aime l'existence aventureuse du peintre, sa liberté, son caprice hors de tous les sentiers frayés. Il continua sur ce ton, et exposa de nouveau, avec sa vivacité naturelle, sa théorie du développement des facultés de l'artiste par la vie sensuelle et abandonnée; puis il montra à Frédéric quelques dessins de son portefeuille. Au milieu des essais, une entaille y avait plusieurs esquisses assez hardies, mais complètement privées de distinction. C'étaient des types communs, des formes d'une ampleur exagérée, une confusion de couleurs sans harmonie, souvent des scènes d'orgies, ou des harems et des femmes nues, d'une nudité sans grace comme sans pudeur; la Fiametta reproduite de mille manières. Frédéric cherchait vainement dans ce chaos
La vie, la couleur, voilà la peinture et non des têtes amaigrières et pensives, des formes pauvres. Oui, j'aime mon esprit par sa profonde humanité, exprimant toutes les passions, de tous les sentiments; j'aime mon âme, j'aime l'existence aventureuse du peintre, sa liberté, son caprice hors de tous les sentiers frayés. Il continua sur ce ton, et exposa de nouveau, avec sa vivacité naturelle, sa théorie du développement des facultés de l'artiste par la vie sensuelle et abandonnée; puis il montra à Frédéric quelques dessins de son portefeuille. Au milieu des essais, une entaille y avait plusieurs esquisses assez hardies, mais complètement privées de distinction. C'étaient des types communs, des formes d'une ampleur exagérée, une confusion de couleurs sans harmonie, souvent des scènes d'orgies, ou des harems et des femmes nues, d'une nudité sans grace comme sans pudeur; la Fiametta reproduite de mille manières. Frédéric cherchait vainement dans ce chaos une pensée, un système original, la trace d'un sentiment profond. Il ne trouvait qu'incertitude, des odeurs confuses, des défauts plutôt que des qualités de chaque école. C'est un esprit qui se meurt, se dit-il avec tristesse. Ils causèrent longtemps encore. Quand ils se dirent adieu, les deux amis s'embrassèrent et se séparèrent avec la pensée que sans doute ils ne se reverraient plus; chacun, du reste, comprenait que sa route était tracée et ne s'approchait désormais d'eux de trop grandes différences de sentiments; leur amitié n'y eût peut-être pas résisté. L'église que venait de quitter Frédéric était sur une petite colline; avant de prendre le chemin creux qui allait la dérober à ses regards, il se retourna et agita son mouchoir en signe d'adieu. Antonio suivait des yeux, appuyé sur l'épaule de la Fiametta immobile. Les draperies qui flottaient autour de la belle italienne tombaient jusqu'à ses pieds en plis capricieux; un reflet de soleil couchant lui envoyait des teintes éclatantes. "Cette femme est son mauvais génie", pensait Frédéric. "Passionnée, admirablement belle, sans esprit sans doute, et sans cœur comme il la traite, elle le retient par le plaisir. Il prend sa bizarrerie pour l'originalité, ses passions sans frein remportent,
se séparèrent avec la pensée que sans doute ils ne se reverraient plus; chacun, du reste, comprenait que sa route était tracée et ne s'approchait désormais d'eux de trop grandes différences de sentiments; leur amitié n'y eût peut-être pas résisté. L'église que venait de quitter Frédéric était sur une petite colline; avant de prendre le chemin creux qui allait la dérober à ses regards, il se retourna et agita son mouchoir en signe d'adieu. Antonio suivait des yeux, appuyé sur l'épaule de la Fiametta immobile. Les draperies qui flottaient autour de la belle italienne tombaient jusqu'à ses pieds en plis capricieux; un reflet de soleil couchant lui envoyait des teintes éclatantes. "Cette femme est son mauvais génie", pensait Frédéric. "Passionnée, admirablement belle, sans esprit sans doute, et sans cœur comme il la traite, elle le retient par le plaisir. Il prend sa bizarrerie pour l'originalité, ses passions sans frein remportent, et il oublie le côté sérieux de son art. Est-il encore temps d'en sauver l'âme? – Tout en cheminant, sa pensée au contraire se portait vers celle qu'il allait retrouver. "Ma douce Henriette", disait-il en se parlant à lui-même, "quelle différence entre cette femme et toi, ou plutôt, puis-je même vous comparer? Ah! tout à l'heure, ce qu'Antonio disait faisait bondir mon cœur. Toi, mise à côté de cette créature, vous m'émeut; vos mouvements, vos regards, votre hache, votre bonnet..." Son cœur s'épanouissait et se soulageait; il était semblable à un homme qu'un air lourd suffoquait et qui renaît à un air plus léger. Il hâtait ses pas, car il marchait vers la bonté, la tendresse, le dévouement, les pensées chastes et salutaires. Il trouva Henriette tout alarmée de la longueur de son absence et lui raconta sa rencontre, en supprimant ce qui avait rapport à elle. "Cette femme est donc bien belle?", dit-elle en rougissant un peu. "Toi, tu es belle et tu es bonne", répondit-il en l'embrassant. La pauvre enfant avait eu cependant une lueur d'inquiétude. Elle n'osait ravaler; un soupçon eût torturé ce cœur aimant. Le soir, en arrosant ses fleurs, quelques larmes y tombèrent silencieusement. Frédéric
vous comparer? Ah! tout à l'heure, ce qu'Antonio disait faisait bondir mon cœur. Toi, mise à côté de cette créature, vous m'émeut; vos mouvements, vos regards, votre hache, votre bonnet..." Son cœur s'épanouissait et se soulageait; il était semblable à un homme qu'un air lourd suffoquait et qui renaît à un air plus léger. Il hâtait ses pas, car il marchait vers la bonté, la tendresse, le dévouement, les pensées chastes et salutaires. Il trouva Henriette tout alarmée de la longueur de son absence et lui raconta sa rencontre, en supprimant ce qui avait rapport à elle. "Cette femme est donc bien belle?", dit-elle en rougissant un peu. "Toi, tu es belle et tu es bonne", répondit-il en l'embrassant. La pauvre enfant avait eu cependant une lueur d'inquiétude. Elle n'osait ravaler; un soupçon eût torturé ce cœur aimant. Le soir, en arrosant ses fleurs, quelques larmes y tombèrent silencieusement. Frédéric ne les vit pas; il allait et venait, enchantant autour d'elle. – Comment tu es jolie, dit Henriette. – Ah! c'est que j'en ai jamais si bien senti combien je t'aime! Elle le vit si franc et si tendre, qu'elle cacha bien vite sa tête dans son sein, pour qu'il ne vît pas à sa joie quelle avait été sa crainte. Cette rencontre livra pourtant Frédéric à de sérieuses réflexions. Jusqu'alors il avait trop savouré la joie de cette union sans songer que ce monde, loin duquel il vivait, ne l'approuverait qu'en la voyant bénie par Dieu et consacrée par les hommes. Il s'était fié à la sincérité de son désir et s'était endormi dans le charme du présent. Depuis le jour où elle avait dit quelques mots à Henriette sur ce sujet, il ne lui en avait plus parlé; mais il sentait, pour ainsi dire, qu'elle y pensait, que c'était son vœu le plus cher, son seul regret dans son bonheur, et que la discrétion seule l'empêchait de s'en ouvrir à lui. D'un autre côté, quand il songeait de sang-froid aux idées de son père et à sa rudesse, il se sentait pris d'une terreur mortelle, car jamais certainement
ne vît pas à sa joie quelle avait été sa crainte. Cette rencontre livra pourtant Frédéric à de sérieuses réflexions. Jusqu'alors il avait trop savouré la joie de cette union sans songer que ce monde, loin duquel il vivait, ne l'approuverait qu'en la voyant bénie par Dieu et consacrée par les hommes. Il s'était fié à la sincérité de son désir et s'était endormi dans le charme du présent. Depuis le jour où elle avait dit quelques mots à Henriette sur ce sujet, il ne lui en avait plus parlé; mais il sentait, pour ainsi dire, qu'elle y pensait, que c'était son vœu le plus cher, son seul regret dans son bonheur, et que la discrétion seule l'empêchait de s'en ouvrir à lui. D'un autre côté, quand il songeait de sang-froid aux idées de son père et à sa rudesse, il se sentait pris d'une terreur mortelle, car jamais certainement le baron ne consentirait à ce mariage. Gedée? Trouillard seuls devaient seule tenir seules de temps à autre la sérénité de sa vie; mais il les éloignait d'ordinaire et se gardait bien de les communiquer à Henriette. Celle-ci le croyait en une famille obscure et d'une condition moyenne, sans savoir qu'il avait été trop jeune encore pour que ses parents consentissent à le marier, et elle attendait avec confiance la réalisation d'une promesse qu'elle ne lui avait pas demandée. Après avoir rencontré Antonio, Frédéric comprit plus clairement sa position. Il avait vécu dans un refuge d'amour où aucun bruit du dehors ne lui parvenait. Dans sa légèreté, Antonio avait dit vrai; le monde semblait avoir parlé par sa voix. Tandis que Frédéric voyait dans Henriette un ange de dévouement et de bonté, le monde en effet n'aurait vu en elle que sa maîtresse, et, sans distinguer les vertus et les circonstances, il l'eût confondue avec la Fiametta. Cette idée serra le cœur de Frédéric, il lui sembla que la concevoir seulement profanait la femme qu'il aimait. Il n'eût pas supporté de la voir humiliée, et il résolut de ne pas l'exposer plus longtemps à un jugement pénible, dont la circonstance
qu'il avait été trop jeune encore pour que ses parents consentissent à le marier, et elle attendait avec confiance la réalisation d'une promesse qu'elle ne lui avait pas demandée. Après avoir rencontré Antonio, Frédéric comprit plus clairement sa position. Il avait vécu dans un refuge d'amour où aucun bruit du dehors ne lui parvenait. Dans sa légèreté, Antonio avait dit vrai; le monde semblait avoir parlé par sa voix. Tandis que Frédéric voyait dans Henriette un ange de dévouement et de bonté, le monde en effet n'aurait vu en elle que sa maîtresse, et, sans distinguer les vertus et les circonstances, il l'eût confondue avec la Fiametta. Cette idée serra le cœur de Frédéric, il lui sembla que la concevoir seulement profanait la femme qu'il aimait. Il n'eût pas supporté de la voir humiliée, et il résolut de ne pas l'exposer plus longtemps à un jugement pénible, dont la circonstance la plus imprévue pouvait faire naître une manifestation ne cherche que jusqu'à ce qu'elle l'ait servi de soutien dans ses situations si difficiles et si encéhantes; il exécuta et écrivit cette tante Marie dont il connaissait l'indulgence. Il écrivit avec tout l'épanchemément de l'affection et de la jeunesse, avec toute l' naïveté d'un premier amour. Il sentait si bien qu'Henriette l'avait rendu meilleur, ou plutôt qu'il n'était bon qu'à la condition d'être aimé et d'en être aimé, qu'il raconta sans crainte sa vie et ses désirs. Il la peignit telle qu'elle était, c'est-à-dire douce, chaste et dévouée; malheureuse et humiliée d'abord, puis renaissant grâce à l'amour. Enfin, il la montra si nécessaire à son existence, qu'il ne douta pas de l'intérêt de sa tante, et se confia à ce bienveillant intermédiaire entre son père et lui. La lettre partit chargée de mille regards, et Frédéric, croyant désormais l'avenir assuré, revint dans le présent avec toute sa joie. Ces deux enfants avaient de charmants passe-temps. Le rêve d'Henriette était une ferme, le chant du coq, le son des noues et les lapins broutant le serpolet autour d'elle. Aussi elle fit faire sa basse-cour, et c'étaient des joies infinies, des évènements sans
l' naïveté d'un premier amour. Il sentait si bien qu'Henriette l'avait rendu meilleur, ou plutôt qu'il n'était bon qu'à la condition d'être aimé et d'en être aimé, qu'il raconta sans crainte sa vie et ses désirs. Il la peignit telle qu'elle était, c'est-à-dire douce, chaste et dévouée; malheureuse et humiliée d'abord, puis renaissant grâce à l'amour. Enfin, il la montra si nécessaire à son existence, qu'il ne douta pas de l'intérêt de sa tante, et se confia à ce bienveillant intermédiaire entre son père et lui. La lettre partit chargée de mille regards, et Frédéric, croyant désormais l'avenir assuré, revint dans le présent avec toute sa joie. Ces deux enfants avaient de charmants passe-temps. Le rêve d'Henriette était une ferme, le chant du coq, le son des noues et les lapins broutant le serpolet autour d'elle. Aussi elle fit faire sa basse-cour, et c'étaient des joies infinies, des évènements sans nombre, les calculs à perte de vue sur l'accroissement et la perfection de ces petites familles; un œuf était une nouvelle. Frédéric riait de ces transports, et admirait la naïveté de ces impressions; il l'aidait dans ses travaux champêtres, mais elle prétendait qu'il lui manquait là passion, qui seule donne la persévérance, et qu'il s'occupait plus d'elle qu'à ses élèves. Un jour, Frédéric, assis sur le seuil de la maison, regardait Henriette sortir d'un petit bois voisin; il ne pouvait se rendre compte de ce qu'elle portait sur la tête c'était un bouquet assez gros et qui paraissait coloré de beaucoup de nuances différentes. Cependant elle approcha, et il vit alors que c'était une gerbe de fleurs et d'herbe qu'elle rapportait pour ses lapins, et qu'elle avait imaginé de poser sur sa tête, ainsi que font les femmes de la campagne. Les brins de verdure, mêlés de plantes sauvages, retombaient en désordre autour de sa figure, que l'on apercevait toute rouge de plaisir et d'animation, comme une fleur de plus parmi les fleurs et les coquelicots. Ses beaux cheveux blonds étaient dénoués et flottaient sur ses épaules. Elle portait une robe blanche dont elle avait relevé les manches afin d'être
la persévérance, et qu'il s'occupait plus d'elle qu'à ses élèves. Un jour, Frédéric, assis sur le seuil de la maison, regardait Henriette sortir d'un petit bois voisin; il ne pouvait se rendre compte de ce qu'elle portait sur la tête c'était un bouquet assez gros et qui paraissait coloré de beaucoup de nuances différentes. Cependant elle approcha, et il vit alors que c'était une gerbe de fleurs et d'herbe qu'elle rapportait pour ses lapins, et qu'elle avait imaginé de poser sur sa tête, ainsi que font les femmes de la campagne. Les brins de verdure, mêlés de plantes sauvages, retombaient en désordre autour de sa figure, que l'on apercevait toute rouge de plaisir et d'animation, comme une fleur de plus parmi les fleurs et les coquelicots. Ses beaux cheveux blonds étaient dénoués et flottaient sur ses épaules. Elle portait une robe blanche dont elle avait relevé les manches afin d'être plus libre; ses deux jolis bras arrondis sur dessus de sa tête lui donnaient l'air d'une jeune femme petite. On eût dit la charmante personnification de l'innocence et des travaux champêtres. Frédéric la regardait avec amour, puis il courut à sa rencontre; mais, avant de l'aider à déposer son odorant fardeau, il l'embrassa à deux ans ses genoux, tandis qu'elle le repoussait en riant, disant que c'était une traînasse, qu'elle n'avait pas la liberté de ses bras, et qu'il abusait de ce qu'elle était sans défense. Une autre fois, c'était un soir, un de ces beaux soirs d'automne qui réunissent la chaleur du jour qui finit à la sérénité de la nuit qui s'approche; ils étaient assis l'un près de l'autre au fond de leur petite chambre, les yeux vaguement fixés sur les lignes bleues des montagnes qu'ils apercevaient à travers les fenêtres. Ils passaient quelquefois ainsi ces heures entières en silence, recueillis en eux-mêmes, mais certains le suivaient les mêmes pensées. En ce moment, des sons harmonieux s'élevèrent tout à-coup dans les airs, et ils reconnurent l'invitation à danser de Weber, qu'ils avaient si souvent entendue en Allemagne. Henriette en rougit d'émotion; Frédéric courut à la fenêtre. C'étaient ces