jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la Sté N. Marep, 12, rue Jean-Nicot, Paris; DEHOVE Paul, directeur de la Sté T.R.V., 62, rue de la Justice, Lille (Nord); DERISBOURG Albert, ingénieur conseil, 23, rue Emile-Lenglet, Arras (Pas-de-Calais) ; DERISBOURG (Mme) ; DERVAUX Robert, ingénieur conseil, 14, rue Choron, Paris 9e; DERVAUX (Mme); DESCROIX, secrétaire général de l'A.G.H.T.M., 9, rue de Phalsbourg, Paris 17e; DESERTOT Etienne, ingénieur Ville de Dijon, hôtel de ville, Dijon (Côte-d'Or); DESNOS Pierre, directeur général technique Sté Eternit Française, Sté Eternit, Prouvy (Nord); DESVAUX Jacques, directeur général de la Sté d'Exploitation des Procédés de Forage Benoto, 79, rue La Boétie, Paris 8e; DES VIGNES, inspecteur général des Ponts et Chaussées, 11, rue Cambacérès, Paris. DE THUY, administrateur directeur de la S.A.F.I., directeur de la SAPTEC, 95a, rue Joseph II, Bruxelles (Belgique); DEVELLE, administrateur de la Sté d'Appareillage hydraulique, Bourges (Cher); DOLLE, ancien président de l'A. G. H. T. M., professeur à la Faculté des Sciences de Lille, 52, rue Faidherbe, La Madeleine (Nord); DOLLE (Mme); DORFMAN, ingénieur en chef au Service du nettoiement, Paris; DUBIN, ingénieur en chef adjoint Compagnie Générale des Eaux, 11, rue Roquépine, Paris 8e; DUBIN (Mme); DUSSART, Laboratoire de recherches lacustres de la Station centrale d'Hydrobiologie, Thonon (Haute-Savoie). ENGELMANN, sous-directeur commercial Sté des Fonderies de Pont-à-Mousson, 4, rue Bellanger, Neuilly-sur-Seine (Seine); ENGELMANN (Mme); ESCALON Aimé, ingénieur conseil, 24, place Paul-Vallier, Grenoble (Isère); ESCALON (Mme); ETARD, ingénieur, directeur des Services techniques de la Ville, 25, boulevard de la Salle, Vichy (Allier); EYNARD Emile, ingénieur en chef du Génie Rural, 5, rue d'Amiens, Beauvais (Oise); EYNARD (Mme). FATIO, directeur du Service des Eaux de Lausanne, Lausanne (Suisse); FAURE. Félix, agent général de la Sté Le Tube d'Acier, 90, cours Vitton, Lyon (Rhône); FEHLMANN Peter R., docteur en droit, Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT, ingénieur diplômé E.P.F., directeur technique Travaux Hydrauliques S.A., Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT (Mme); FORGET, ingénieur en chef du Génie Rural, Auch (Gers); FORGET (Mme); FORTIER, chef de l'exploitation régie de Paris à la C.G.E., 9, rue de Saint-Senoch, Paris 17e; FORTIER (Mme); FRANCHET Roger, secrétaire général du Comité des Villes de Loire, 72, avenue des Ternes, Paris
sous-directeur commercial Sté des Fonderies de Pont-à-Mousson, 4, rue Bellanger, Neuilly-sur-Seine (Seine); ENGELMANN (Mme); ESCALON Aimé, ingénieur conseil, 24, place Paul-Vallier, Grenoble (Isère); ESCALON (Mme); ETARD, ingénieur, directeur des Services techniques de la Ville, 25, boulevard de la Salle, Vichy (Allier); EYNARD Emile, ingénieur en chef du Génie Rural, 5, rue d'Amiens, Beauvais (Oise); EYNARD (Mme). FATIO, directeur du Service des Eaux de Lausanne, Lausanne (Suisse); FAURE. Félix, agent général de la Sté Le Tube d'Acier, 90, cours Vitton, Lyon (Rhône); FEHLMANN Peter R., docteur en droit, Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT, ingénieur diplômé E.P.F., directeur technique Travaux Hydrauliques S.A., Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT (Mme); FORGET, ingénieur en chef du Génie Rural, Auch (Gers); FORGET (Mme); FORTIER, chef de l'exploitation régie de Paris à la C.G.E., 9, rue de Saint-Senoch, Paris 17e; FORTIER (Mme); FRANCHET Roger, secrétaire général du Comité des Villes de Loire, 72, avenue des Ternes, Paris 17e; FRANCHET (Mme); FRIBOURG-BLANC, Sté Sovel, Villeurbanne (Rhône); FRISON, ingénieur, 5, rue du Général-Foy, Paris 8e. GAGNIÈRE, Cie Eau et Ozone, Nice (Alpes-Maritimes); GAILLET, ingénieur général honoraire des Travaux de Paris, 48, rue de la Clef, Paris 5e; GALARD Ernest, ingénieur des Ponts et Chaussées, 39, rue de Brest, Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord); GARNIER Georges, ingénieur chimiste Sté Chabal et Cie, 9, rue du Dobropol, Paris 17e; GARNIER (Mme); GAYMARD, ingénieur en chef à Electricité de France, Service de l'Eclairage, 7, rue Antoine-Bourdelle, Paris 14e; GODIN Adrien, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, 6, rue de la Motte-Picquet, Paris 15e; GRATADOUR Pierre, directeur administratif des Travaux publics (par intérim), 99, rue Delord, Bordeaux (Gironde); GUERRÉE, chef de bataillon, Section Technique du Génie, 93, boulevard du Montparnasse, Paris 6e; GUEUNET Paul, ingénieur Sté Eau et Assainissement, 169, rue Caponière, Caen (Calvados); GUEUNET (Mme); GUILLAUME Maurice, ingénieur I.E.N., 44, rue de la République, Nice (Alpes-Maritimes); GUILLAUME (Mme); GUITART SIVILLA Franco, ingénieur en chef de l'Eclairage de la Ville de Madrid, Madrid (Espagne). HAFFEN Marcel, ingénieur géologue à la Sté Solétanche, 156, boulevard Bineau, Neuilly-sur-Seine (Seine); HELWIG Louis, directeur du Service des Eaux, 80, rue du Château ZuRhein, Mulhouse (Haut-Rhin); HENRIOT, ingénieur en chef
(Côtes-du-Nord); GARNIER Georges, ingénieur chimiste Sté Chabal et Cie, 9, rue du Dobropol, Paris 17e; GARNIER (Mme); GAYMARD, ingénieur en chef à Electricité de France, Service de l'Eclairage, 7, rue Antoine-Bourdelle, Paris 14e; GODIN Adrien, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, 6, rue de la Motte-Picquet, Paris 15e; GRATADOUR Pierre, directeur administratif des Travaux publics (par intérim), 99, rue Delord, Bordeaux (Gironde); GUERRÉE, chef de bataillon, Section Technique du Génie, 93, boulevard du Montparnasse, Paris 6e; GUEUNET Paul, ingénieur Sté Eau et Assainissement, 169, rue Caponière, Caen (Calvados); GUEUNET (Mme); GUILLAUME Maurice, ingénieur I.E.N., 44, rue de la République, Nice (Alpes-Maritimes); GUILLAUME (Mme); GUITART SIVILLA Franco, ingénieur en chef de l'Eclairage de la Ville de Madrid, Madrid (Espagne). HAFFEN Marcel, ingénieur géologue à la Sté Solétanche, 156, boulevard Bineau, Neuilly-sur-Seine (Seine); HELWIG Louis, directeur du Service des Eaux, 80, rue du Château ZuRhein, Mulhouse (Haut-Rhin); HENRIOT, ingénieur en chef à la S.M.D., Casablanca (Maroc); HENRIOT (Mme); HERBERT, villa JCarlos, boulevard Tourasse, Pau (Basses-Pyrénées); HERBERT (Mme); HERTER, directeur du Service des Eaux de Vevey-Montreux, Vevey-Montreux (Suisse); HOUDRY Jean, Entreprise de Travaux Publics, 83, boulevard de PortRoyal, Paris 13e. JAT Paul, directeur commercial des Compteurs et Moteurs Aster, 6 et 8, rue Gandon, Paris 13e; JOLY Fernand, ingénieur chef du Service Sondage de la S.A.D.E., 8, rue de la Gare, St-André-lèz-Lille (Nord); JOLY (Mme); JOSA Y CASTELLS Fernando, ing. jefe Servicio Urbanizacion, 107, rue Balmes, Barcelone (Espagne). K KUHN Jean, directeur commercial. Cie Française des Conduites d'Eau, 106, rue de Lourmel, Paris 15e; KRUL W.F.J.M., professeur, 13, Parkweg, La Haye (Pays-Bas); KRUL (Mme). L LAFONT Henri, ingénieur Société Eau et Assainissement, 262, rue de Crequi, Lyon 7e (Rhône); LANNEHOF Francis, ingénieur du Génie Rural, 9, avenue de la Bourdonnais, Paris 7e; LARCHER André, ingénieur commercial Sté de Pont-à-Mousson, 14, rue des Goncourt, Nancy (Meurthe-et-Moselle); LARY Lucien, chef au Service commercial « Eau », Cie pour la Fabrication de compteurs et Matériel d'Usine à gaz, Montrouge (Seine); LASABATIE, directeur général de la Société des Eaux de Marseille, 156, boulevard Périer, Marseille (Bouches-du-Rhône); LASABATIE (Mme); LAUNAY Marcel, directeur général des Services techniques de
rue Gandon, Paris 13e; JOLY Fernand, ingénieur chef du Service Sondage de la S.A.D.E., 8, rue de la Gare, St-André-lèz-Lille (Nord); JOLY (Mme); JOSA Y CASTELLS Fernando, ing. jefe Servicio Urbanizacion, 107, rue Balmes, Barcelone (Espagne). K KUHN Jean, directeur commercial. Cie Française des Conduites d'Eau, 106, rue de Lourmel, Paris 15e; KRUL W.F.J.M., professeur, 13, Parkweg, La Haye (Pays-Bas); KRUL (Mme). L LAFONT Henri, ingénieur Société Eau et Assainissement, 262, rue de Crequi, Lyon 7e (Rhône); LANNEHOF Francis, ingénieur du Génie Rural, 9, avenue de la Bourdonnais, Paris 7e; LARCHER André, ingénieur commercial Sté de Pont-à-Mousson, 14, rue des Goncourt, Nancy (Meurthe-et-Moselle); LARY Lucien, chef au Service commercial « Eau », Cie pour la Fabrication de compteurs et Matériel d'Usine à gaz, Montrouge (Seine); LASABATIE, directeur général de la Société des Eaux de Marseille, 156, boulevard Périer, Marseille (Bouches-du-Rhône); LASABATIE (Mme); LAUNAY Marcel, directeur général des Services techniques de la Ville de Nantes, 5, rue du Croisic, Nantes (Loire-Inférieure); LAUNAY (Mme); LECLERCQ Jean, ingénieur directeur du Service des Eaux de Liège, 32, rue Dehin, Liège (Belgique); LECLERCQ (Mme); LECOMTE Pierre, ingénieur du Génie Rural, 13, quai Félix-Maréchal, Metz (Moselle); LEGARÇON, ingénieur principal du Génie Rural 13, avenue Jean-Richepin, Le Val André (Côtes-du-Nord); LEGARÇON (Mme); LEORAT R., directeur de la Cie des Compteurs, 24, rue JBoileau, Lyon (Rhône); LESGOURGUES André, 71, avenue de la Barre, Biarritz (Basses-Pyrénées); LE STRAT André, chef du Service de Contrôle des Eaux de la Ville de Paris, 77, boulevard Exelmans, Paris 16e; LE STRAT (Mme); LE TESSIER Henry, ingénieur voirie municipale d'Angers, 35, square Jeanne-d'Arc, Angers (Maine-et-Loire); LE TESSIER (Mme); LICK Julien, architecte de la Ville de Valence, 11, avenue Pierre-Sémard, Valence (Drôme); LICK (Mme); LOCHERER, directeur général adjoint de la Société Eau et Assainissement, 7 bis, rue de Téhéran, Paris. M MALHERBE Jean, Sté Entrepose, 11, place de la Porte Champeaux, Paris 17e; MAURY Georges, Paris; MENAGER Roger, conseiller général de la Seine, 11, rue Jean-Mermoz, Paris 8e; MERLIN Marc, ingénieur conseil, 9, rue de Boulbonnais, Lyon (Rhône); MERLIN Jean, ingénieur, Cabinet d'Etudes Marc Merlin, 8, rue Jean de Tourny, Lyon (Rhône); MICHONNEAU, attaché
Val André (Côtes-du-Nord); LEGARÇON (Mme); LEORAT R., directeur de la Cie des Compteurs, 24, rue JBoileau, Lyon (Rhône); LESGOURGUES André, 71, avenue de la Barre, Biarritz (Basses-Pyrénées); LE STRAT André, chef du Service de Contrôle des Eaux de la Ville de Paris, 77, boulevard Exelmans, Paris 16e; LE STRAT (Mme); LE TESSIER Henry, ingénieur voirie municipale d'Angers, 35, square Jeanne-d'Arc, Angers (Maine-et-Loire); LE TESSIER (Mme); LICK Julien, architecte de la Ville de Valence, 11, avenue Pierre-Sémard, Valence (Drôme); LICK (Mme); LOCHERER, directeur général adjoint de la Société Eau et Assainissement, 7 bis, rue de Téhéran, Paris. M MALHERBE Jean, Sté Entrepose, 11, place de la Porte Champeaux, Paris 17e; MAURY Georges, Paris; MENAGER Roger, conseiller général de la Seine, 11, rue Jean-Mermoz, Paris 8e; MERLIN Marc, ingénieur conseil, 9, rue de Boulbonnais, Lyon (Rhône); MERLIN Jean, ingénieur, Cabinet d'Etudes Marc Merlin, 8, rue Jean de Tourny, Lyon (Rhône); MICHONNEAU, attaché de Direction, 64, rue Pierre-Charron, Paris 8e; MIGNEREY, ingénieur Société Lyonnaise des Eaux, 2, avenue de Melun, Villeneuve-St-Georges (Seine-et-Oise); MIRASSOU, directeur général des Services Techniques de la Ville de Saint-Etienne, Saint-Etienne (Loire); MIRASSOU (Mme); MUNSCH Germain, trésorier adjoint de l'A.G.H.T.M., 61, rue Voltaire, Levallois-Perret (Seine). N NAUDION, administrateur de l'Appareillage Hydraulique du Centre, Bourges (Cher); NEVEU Robert, ingénieur en chef adjoint Cie Générale des Eaux, 3, rue Dufay, Rouen (Seine-Inférieure); NEVEU (Mme); NGUYEN VAN QUAN, docteur en médecine, Saigon; NUEL J.-P., ingénieur en chef de la Ville d'Esch, 28, rue Emile-Mayrisch, Esch-sur-Alzette (Luxembourg). O OLIVIERI, ingénieur général adjoint au directeur technique des Eaux et Assainissement de Paris, 9, rue Schoelcher, Paris 14e; OOSTERLINCK Alphonse, président de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 12, boulevard d'u Château, Gand (Belgique); OOSTERLINCK (Mme). PANIER Jean, ingénieur du Génie Rural, 14, rue de Belfort, Besançon (Doubs); PANIER (Mme); PAUL Gérard, ingénieur à la Sté Eternit, 33, rue d'Artois, Paris 8e; PAZ CASANO Jose Maria, ingeniero de Caminos, Genova 15, Madrid (Espagne); PEZARD, ingénieur en chef du Génie Rural, Besançon (Doubs); PITTARD, secrétaire général des Services Industriels, Genève (Suisse) ; PLAZANET, président du Syndicat des Com. de la Banlieue de Paris pour les Eaux, sénateur de
Hydraulique du Centre, Bourges (Cher); NEVEU Robert, ingénieur en chef adjoint Cie Générale des Eaux, 3, rue Dufay, Rouen (Seine-Inférieure); NEVEU (Mme); NGUYEN VAN QUAN, docteur en médecine, Saigon; NUEL J.-P., ingénieur en chef de la Ville d'Esch, 28, rue Emile-Mayrisch, Esch-sur-Alzette (Luxembourg). O OLIVIERI, ingénieur général adjoint au directeur technique des Eaux et Assainissement de Paris, 9, rue Schoelcher, Paris 14e; OOSTERLINCK Alphonse, président de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 12, boulevard d'u Château, Gand (Belgique); OOSTERLINCK (Mme). PANIER Jean, ingénieur du Génie Rural, 14, rue de Belfort, Besançon (Doubs); PANIER (Mme); PAUL Gérard, ingénieur à la Sté Eternit, 33, rue d'Artois, Paris 8e; PAZ CASANO Jose Maria, ingeniero de Caminos, Genova 15, Madrid (Espagne); PEZARD, ingénieur en chef du Génie Rural, Besançon (Doubs); PITTARD, secrétaire général des Services Industriels, Genève (Suisse) ; PLAZANET, président du Syndicat des Com. de la Banlieue de Paris pour les Eaux, sénateur de la Seine, 2, rue Lobau, Paris 4e; PLAZANET (Mme); POIRMEUR, ingénieur en chef du Génie Rural, Nevers (Nièvre); POIRMEUR (Mme); POLLET L., directeur général technique de la Cie Intercommunale Bruxelloise des Eaux, 243, rue Montjoie, Uccle (Belgique); POLLET (Mme); POMMIER Robert, chargé des Groupes techniques de la Voirie et des Réseaux au M.R.U., 13, avenue de Saint-Mandé, Paris 12e; POMMIER (Mme); PORREZ Jean, échevin, des Régies d'Ixelles, 255, chaussée de Bondael, Ixelles (Belgique) ; PORREZ (Mme); POSTEL, ingénieur E.C.P., éditeur de « Technique de l'Ingénieur », 26, place Dauphine, Paris 1er; POTIER, directeur du Service des Eaux, 23 bis, rue Tarin, Angers (Maine-et-Loire); PRAT F., ingénieur en chef de la Ville de Toulouse, 5, rue Alfred de Vigny, Toulouse (Haute-Garonne); PRAT (Mme); PRÉVÔT Fernand, directeur Services ventes Compteurs Vincent Frères, 3, boulevard de Clichy, Paris 9e; PRÉVÔT (Mme). RAYBOIS Marcel, conseiller général de la Seine, 51, avenue Marceau, Noisy-le-Sec (Seine); RAYBOIS (Mme); REINSON André, ingénieur en chef de la Ville, 76, quai de Paludate, Bordeaux (Gironde); REINSON Yvonne (Mlle); RENARD Jean, ingénieur en chef du Génie Rural, 76, rue Porte-Thibault, Châteauroux (Indre); RENARD (Mme); RENATEAU Henri, directeur Sté Parisienne de Canalisations, 146, boulevard Haussmann, Paris 8e; RENATEAU (Mme); RENSONNET, rédacteur
Réseaux au M.R.U., 13, avenue de Saint-Mandé, Paris 12e; POMMIER (Mme); PORREZ Jean, échevin, des Régies d'Ixelles, 255, chaussée de Bondael, Ixelles (Belgique) ; PORREZ (Mme); POSTEL, ingénieur E.C.P., éditeur de « Technique de l'Ingénieur », 26, place Dauphine, Paris 1er; POTIER, directeur du Service des Eaux, 23 bis, rue Tarin, Angers (Maine-et-Loire); PRAT F., ingénieur en chef de la Ville de Toulouse, 5, rue Alfred de Vigny, Toulouse (Haute-Garonne); PRAT (Mme); PRÉVÔT Fernand, directeur Services ventes Compteurs Vincent Frères, 3, boulevard de Clichy, Paris 9e; PRÉVÔT (Mme). RAYBOIS Marcel, conseiller général de la Seine, 51, avenue Marceau, Noisy-le-Sec (Seine); RAYBOIS (Mme); REINSON André, ingénieur en chef de la Ville, 76, quai de Paludate, Bordeaux (Gironde); REINSON Yvonne (Mlle); RENARD Jean, ingénieur en chef du Génie Rural, 76, rue Porte-Thibault, Châteauroux (Indre); RENARD (Mme); RENATEAU Henri, directeur Sté Parisienne de Canalisations, 146, boulevard Haussmann, Paris 8e; RENATEAU (Mme); RENSONNET, rédacteur en chef de la Revue « La Technique de l'Eau », 43, rue Tenbosch, Bruxelles (Belgique); RENSONNET (Mme); RÔDER J.G.L., directeur de la Cie des Eaux d'Utrecht, Soestdijkseweg 111 N, Bilthoven (Pays-Bas); ROSSIGNEUX, Sté Gaz et Eau, 31, rue de la Baume, Paris 8e; RONGÈRE, ingénieur en chef du Syndicat des Com. de la Banlieue de Paris pour les Eaux, 2, rue Lobau, Paris 4e; RONGÈRE (Mme); ROUSSE Yves, ingénieur, 31, rue de la Vanne, Montrouge (Seine); Roy André, ingénieur à la Sté l'Hydraulique-Afrique, 149, rue de Rennes, Paris 6e; Roy (Mme). SAINT-BLANCAT Georges, ingénieur Service des Eaux, mairie de Toulouse, Toulouse (Haute-Garonne); SAINT-BLANCAT (Mme); SAUER Othon, directeur des Eaux, 3, rue des Bonnes-Gens, Strasbourg (Bas-Rhin); SAOUR Alex, directeur du Comité Hygiène et Eau, 23, rue de Madrid, Paris 8e; SAOUR (Mme); SCHLUMBERGER, directeur de la Sté Eternit, 14 bis, rue Jean-Jaurès, Saint-Saulve (Nord); SENTENAC, directeur général des Travaux de la Ville de Paris, quai de la Rapée, Paris; SOLER, adjoint au maire de Madrid (Espagne); SOLER (Mme); SOYER, assistant au Muséum, 37, rue Jacques-Kablé, Nogent-sur-Marne (Seine); STALDER Louis, 6, rue Baumann, Genève (Suisse) ; STEYAERT Georges, chef de Division à la C.I.B.E., secrétaire de l'Anseau, 15, rue Vonck, Bruxelles
des Com. de la Banlieue de Paris pour les Eaux, 2, rue Lobau, Paris 4e; RONGÈRE (Mme); ROUSSE Yves, ingénieur, 31, rue de la Vanne, Montrouge (Seine); Roy André, ingénieur à la Sté l'Hydraulique-Afrique, 149, rue de Rennes, Paris 6e; Roy (Mme). SAINT-BLANCAT Georges, ingénieur Service des Eaux, mairie de Toulouse, Toulouse (Haute-Garonne); SAINT-BLANCAT (Mme); SAUER Othon, directeur des Eaux, 3, rue des Bonnes-Gens, Strasbourg (Bas-Rhin); SAOUR Alex, directeur du Comité Hygiène et Eau, 23, rue de Madrid, Paris 8e; SAOUR (Mme); SCHLUMBERGER, directeur de la Sté Eternit, 14 bis, rue Jean-Jaurès, Saint-Saulve (Nord); SENTENAC, directeur général des Travaux de la Ville de Paris, quai de la Rapée, Paris; SOLER, adjoint au maire de Madrid (Espagne); SOLER (Mme); SOYER, assistant au Muséum, 37, rue Jacques-Kablé, Nogent-sur-Marne (Seine); STALDER Louis, 6, rue Baumann, Genève (Suisse) ; STEYAERT Georges, chef de Division à la C.I.B.E., secrétaire de l'Anseau, 15, rue Vonck, Bruxelles 3 (Belgique); STOEL-FEUERSTEIN J., directeur de la Cie Intercommunale des Services d'eau, « Zuid-Beveland », Patynweg 30, Goes (Pays-Bas); STOEL-FEUERSTEIN (Mme); STOLZ Jean, ingénieur en chef Services Techniques et des Eaux, 7, avenue de la Marseillaise, Strasbourg (Bas-Rhin) ; SUNNEN Théo, directeur des Syndicats d'Eau, Koerich (Luxembourg). THOMAS, président de la 6e commission du Conseil municipal, Paris; TOURAINNE, ingénieur conseil, 89, rue de Rome, Paris 17e; TREUIL, Sté Sovel, Villeurbanne (Rhône); TRIBOUT, directeur commercial des Etablissements Durenne, 29, rue Cambacérès, Paris 8e. VERIT, ingénieur, chef des Services du S.I.A.B.A.D.E. à Bordeaux, 14, avenue du Général-Leclerc, Le Bouscat (Gironde); VIBERT Auguste, ingénieur général Service Technique Ville de Paris, 51, quai d'Austerlitz, Paris 13e; VINCENT Pierre, agent général aux Compteurs et Moteurs Aster, 6 et 8, rue Gandon, Paris 13e; VINCENT, Robert, gérant des Ets Vincent Frères, Compteurs d'eau, 9, boulevard Pasteur, Haguenau (Bas-Rhin); VIROT Lucien, ingénieur A. M., directeur de l'Agence de Lyon de la Sté de Pont-à-Mousson, 54, rue Raulin, Lyon (Rhône). WEINBERG Emile, directeur du Service des Eaux de Metz, 2, rue du XXe-Corps Américain, Metz (Moselle); WELHOFF (Mme), secrétaire de la 6e commission du Conseil municipal de Paris. LE CAPTAGE DES EAUX PAR FORAGES HORIZONTAUX 1. Captage des
la 6e commission du Conseil municipal, Paris; TOURAINNE, ingénieur conseil, 89, rue de Rome, Paris 17e; TREUIL, Sté Sovel, Villeurbanne (Rhône); TRIBOUT, directeur commercial des Etablissements Durenne, 29, rue Cambacérès, Paris 8e. VERIT, ingénieur, chef des Services du S.I.A.B.A.D.E. à Bordeaux, 14, avenue du Général-Leclerc, Le Bouscat (Gironde); VIBERT Auguste, ingénieur général Service Technique Ville de Paris, 51, quai d'Austerlitz, Paris 13e; VINCENT Pierre, agent général aux Compteurs et Moteurs Aster, 6 et 8, rue Gandon, Paris 13e; VINCENT, Robert, gérant des Ets Vincent Frères, Compteurs d'eau, 9, boulevard Pasteur, Haguenau (Bas-Rhin); VIROT Lucien, ingénieur A. M., directeur de l'Agence de Lyon de la Sté de Pont-à-Mousson, 54, rue Raulin, Lyon (Rhône). WEINBERG Emile, directeur du Service des Eaux de Metz, 2, rue du XXe-Corps Américain, Metz (Moselle); WELHOFF (Mme), secrétaire de la 6e commission du Conseil municipal de Paris. LE CAPTAGE DES EAUX PAR FORAGES HORIZONTAUX 1. Captage des eaux des nappes alluvionnaires Drains rayonnants ou puits classiques par A. VIBERT Ingénieur général de la Ville de Paris Bien que n'ayant pas un passé comparable à celui des puits de captage classiques, dont l'origine se perd dans la nuit des temps, les puits à drains rayonnants, nés vers 1930 (1), ont cependant pour eux d'avoir vécu une époque particulièrement efficace et brillante de l'hydraulique et de la mécanique des fluides caractérisée, entre autres choses, par les travaux de l'école moderne sur l'écoulement des fluides dans les conduites, l'étude approfondie et systématique des actions de contact et l'épanouissement de l'étude des écoulements à potentiel de vitesse. Or, malgré ces heureux auspices, dont profitèrent largement les puits verticaux, pour lesquels l'hypothèse, si ce n'est la formule de Dupuit, dut céder la place à une plus exacte conception des faits observés, il n'a pas été répondu, pour encore, d'une façon claire, à la question que se posent les ingénieurs, techniciens, hydrologues, et d'une façon plus générale les « hommes de l'eau », concernant les avantages respectifs des deux procédés de captage sus-visés. Certes, les Maisons spécialisées ont exalté les résultats heureux que l'on pouvait espérer des procédés exploités par leurs soins, mais
(1), ont cependant pour eux d'avoir vécu une époque particulièrement efficace et brillante de l'hydraulique et de la mécanique des fluides caractérisée, entre autres choses, par les travaux de l'école moderne sur l'écoulement des fluides dans les conduites, l'étude approfondie et systématique des actions de contact et l'épanouissement de l'étude des écoulements à potentiel de vitesse. Or, malgré ces heureux auspices, dont profitèrent largement les puits verticaux, pour lesquels l'hypothèse, si ce n'est la formule de Dupuit, dut céder la place à une plus exacte conception des faits observés, il n'a pas été répondu, pour encore, d'une façon claire, à la question que se posent les ingénieurs, techniciens, hydrologues, et d'une façon plus générale les « hommes de l'eau », concernant les avantages respectifs des deux procédés de captage sus-visés. Certes, les Maisons spécialisées ont exalté les résultats heureux que l'on pouvait espérer des procédés exploités par leurs soins, mais ce que tous les intéressés attendent, c'est-à-dire une comparaison objective entre les deux systèmes en présence, n'a encore jamais été fait, à notre connaissance. Au congrès de l'A.G.H.T.M. tenu à Strasbourg en 1951 (2), dans notre rapport sur les « Puits de captage », quelque peu surpris par l'enthousiasme de nouveaux « découvreurs » des puits à drains rayonnants, nous avions évoqué la question et donné notre opinion d'une façon nuancée, nous contentant d'indiquer que chaque cas d'espèce devait faire l'objet d'une étude comparative particulière, toute solution a priori pouvant être la source de « déceptions ultérieures ». Il semble qu'aujourd'hui, à défaut de la comparaison complète, qui apporterait la « clef » de tous les problèmes posés par le captage des eaux dans les nappes alluvionnaires ou autres, un nouveau pas puisse être fait dans la voie de la connaissance des mérites des deux procédés susvisés. L'un des premiers brevets pris en France, si ce n'est le premier, est celui concernant la mise en place des « Collecteurs Ranney » (brevet n° 779.778 du 19 janvier 1935). Personnellement, dès 1935, nous avons eu à comparer les deux systèmes. Pour l'utilisateur, le meilleur procédé de captage à employer en vue