jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
zur Verfügung steht. Zu diesem Zwecke werden alle wöchentlich Sprechstunden abgehalten werden und zwar jeweils Dienstag von 8—11 Uhr und Samstag von 8—11 Uhr. Bauern des Haut-Rhin! Was schon lange eine Notwendigkeit war, ist nun verwirklicht. Der Zentralverband, geschaffen um alle landwirtschaftlichen Organisationen des Departements zu gruppieren, hat seine Tätigkeit bereits begonnen. Er wird die Interessen und Forderungen mit uüberlegendem Blick und überzeugender Klugheit und treuer Energie wahren und verteidigen! Steht treu zu ihm, er steht treu zu Euch! La Fédération Centrale des Paysans du Haut-Rhin. Honger»» «1er elsaâsachen Gartner in Mülhausen. MULHAUSEN, 17. Aug. Am Sonntag, den 19. und Montag, den 20. August findet hier der Kongress der Fédération des Syndicats horticoles d’Alsace statt. Die Beratungen werden im Festsaal des «Hôtel du Saumon» stattfinden. Erinnerungsfeier an das Gefecht von Flaxlanden. MÜLHAUSEN, 17. Aug. — Anlässlich der 20. Wiederkehr des Gefechtes von Flaxlanden findet am Sonntag, den 19. August, eine grosse Feier statt, deren Organisation die Gemeinde Zillisheim übernommen hat. Es werden zahlreiche Kämpfer aus Paris, Lyon, Toulouse, der Savoie etc. erwartet. Präfekt H. Leroy wird der Feier persönlich vorstehen; die Generäle Herrscher, Laignelot, Serigny, ehemalige Teilnehmer der Schlacht, werden ebenfalls anwesend sein. Am 8,45 Uhr findet in Zillisheim ein Trauergottesdienst statt, den Abbé Secret, der damals hier kämpfte und die Initiative zu dem Denkmal ergriff, zelebrieren wird. Die eigentliche Feier wird vor dem Denkmal an der Nationalstrasse stattfinden, wo offizielle Reden gehalten werden. Commandant Humbert wird über die Phasen des Gefechtes berichten. Die zahlreichen Vereine und Delegationen werden dann vor dem Denkmal defilieren, um dann vor dem Gefallenen Denkmal von Zillisheim Blumen und Kranze niederzulegen. Im Restaurant Gesegnet findet das offizielle Bankett statt. MÜHLHAUSEN, 17. Aug. — Der Stadtpfarrer. An Stelle des verstorbenen Chanoine Brun wurde Chanoine Fillinger von St. Genovefa zum Doyen der St. Stephanskirche ernannt. Chanoine Fillinger ist 1872 in Niederenzen geboren und absolvierte seine Studien in Zillisheim und Strassburg. Nacheinander war er Vikar in Türkheim und Strassburg-Neudorf. Neun Jahre, von 1903 bis 1912 wirkte er in der St. Martinspfarrei in Colmar, und dann bis 1921 als Pfarrer in Wettolsheim und bis 1929 als Pfarrer von Lapoutroie
Trauergottesdienst statt, den Abbé Secret, der damals hier kämpfte und die Initiative zu dem Denkmal ergriff, zelebrieren wird. Die eigentliche Feier wird vor dem Denkmal an der Nationalstrasse stattfinden, wo offizielle Reden gehalten werden. Commandant Humbert wird über die Phasen des Gefechtes berichten. Die zahlreichen Vereine und Delegationen werden dann vor dem Denkmal defilieren, um dann vor dem Gefallenen Denkmal von Zillisheim Blumen und Kranze niederzulegen. Im Restaurant Gesegnet findet das offizielle Bankett statt. MÜHLHAUSEN, 17. Aug. — Der Stadtpfarrer. An Stelle des verstorbenen Chanoine Brun wurde Chanoine Fillinger von St. Genovefa zum Doyen der St. Stephanskirche ernannt. Chanoine Fillinger ist 1872 in Niederenzen geboren und absolvierte seine Studien in Zillisheim und Strassburg. Nacheinander war er Vikar in Türkheim und Strassburg-Neudorf. Neun Jahre, von 1903 bis 1912 wirkte er in der St. Martinspfarrei in Colmar, und dann bis 1921 als Pfarrer in Wettolsheim und bis 1929 als Pfarrer von Lapoutroie tätig zu sein. Dann übernahm er die Pfarrei St. Genovefa. Dort soll ihm, wie wir hören, Pfarrer Moschenros von Diedenheim, folgen. HUENINGEN, 17. Aug. Zu einer heftigen Schlagerreihe kam es hier in einem Café, in welchem die Gebrüder Ehrenburger eingekehrt waren. Ein Schweizer, welcher betrunken war und vom Wirt noch Getränke verlangte, wurde ganz einfach von Ehrenburger Simon, Korbflechter, vor die Tür gesetzt. Der an die Luft Beförderte war jedoch nicht ausfallig geworden, sondern hatte sich ruhig verhalten; deshalb empörten sich einige Gäste über Ehrenburger, dem sie dann Vorwürfe machten. Der Wortwechsel artete bald in eine Schlagerreihe aus, an welcher sich auch die Frau des Ehrenburger und die beiden Brüder beteiligten. Es wurde mit Hohl- und Weinflasern geworfen. Ein Gendarm wurde durch Glassplitter an der rechten Hand leicht verletzt. Ehrenburger wurde einstweilen in Haft genommen. Das Nachspiel wird folgen. Der Fall Tolstikoff. Kriminal-Roman von Kurt Martin Nachdruck verbeten. 23. Fortsetzung. "Gut. — Und bedenken Sie: Wenn Sie doch einmal reden sollten, wenn es also einen Skandal gäbe, dann können Sie von dieser Minute ab auf keinen Centime mehr rechnen; das Gesetz erkennt Ihnen keine materiellen Rechte zu. — Ist es aber auch wirklich wahr, dass kein Mensch bisher etwas erfahren
Getränke verlangte, wurde ganz einfach von Ehrenburger Simon, Korbflechter, vor die Tür gesetzt. Der an die Luft Beförderte war jedoch nicht ausfallig geworden, sondern hatte sich ruhig verhalten; deshalb empörten sich einige Gäste über Ehrenburger, dem sie dann Vorwürfe machten. Der Wortwechsel artete bald in eine Schlagerreihe aus, an welcher sich auch die Frau des Ehrenburger und die beiden Brüder beteiligten. Es wurde mit Hohl- und Weinflasern geworfen. Ein Gendarm wurde durch Glassplitter an der rechten Hand leicht verletzt. Ehrenburger wurde einstweilen in Haft genommen. Das Nachspiel wird folgen. Der Fall Tolstikoff. Kriminal-Roman von Kurt Martin Nachdruck verbeten. 23. Fortsetzung. "Gut. — Und bedenken Sie: Wenn Sie doch einmal reden sollten, wenn es also einen Skandal gäbe, dann können Sie von dieser Minute ab auf keinen Centime mehr rechnen; das Gesetz erkennt Ihnen keine materiellen Rechte zu. — Ist es aber auch wirklich wahr, dass kein Mensch bisher etwas erfahren hat?" "Jawohl!" "Sollten aber nicht doch jemand etwas wissen; vielleicht derjenige, der sich auf die Spur meiner Mutter ebracht hat?" Sie schüttelte den Kopf. Es machte ihr eine unbändige Freude, seine Angst zu sehen. "Nein. Ich will es Ihnen sagen, damit Sie sehen, dass ich ehrlich bin. Von Kindheit an trug ich ein Medaillon. Man sagte mir, mein Vater habe es mir mitgegeben. In dem Medaillon ist ein Bild, ein Frauenbild. Wer das war, wusste niemand. Ich merkte aber bald die Ähnlichkeit dieses Bildes mit mir selbst. Da ahnte ich, dass das meine Mutter sei. Als ich hierher kam, nahm ich eine neue Zofe. Die sah einmal das Bild und fragte mich sofort, woher ich denn die Generalin Kortmann kennen, das sei doch ein Jugendbildnis von ihr. Ich stutzte und wurde aufmerksam. In der Stille begann ich vorsichtig Nachforschungen, die zum Ziel führten. — Es hat dabei aber niemand etwas Näheres erfahren." Er nickte. "Gut. — Und Erich Rüdiger?" Sie sah ihn wieder kalt an. "Das geht Sie nichts an. So gut wie Ihr Schwester nichts von Ihrem Hiesesen wissen darf nach Ihrem Wunsch, so gut haben auch Sie nichts von Erichs Verhältnis zu mir zu wissen. Das ist eine
trug ich ein Medaillon. Man sagte mir, mein Vater habe es mir mitgegeben. In dem Medaillon ist ein Bild, ein Frauenbild. Wer das war, wusste niemand. Ich merkte aber bald die Ähnlichkeit dieses Bildes mit mir selbst. Da ahnte ich, dass das meine Mutter sei. Als ich hierher kam, nahm ich eine neue Zofe. Die sah einmal das Bild und fragte mich sofort, woher ich denn die Generalin Kortmann kennen, das sei doch ein Jugendbildnis von ihr. Ich stutzte und wurde aufmerksam. In der Stille begann ich vorsichtig Nachforschungen, die zum Ziel führten. — Es hat dabei aber niemand etwas Näheres erfahren." Er nickte. "Gut. — Und Erich Rüdiger?" Sie sah ihn wieder kalt an. "Das geht Sie nichts an. So gut wie Ihr Schwester nichts von Ihrem Hiesesen wissen darf nach Ihrem Wunsch, so gut haben auch Sie nichts von Erichs Verhältnis zu mir zu wissen. Das ist eine Sache für sich. Das geht Sie nichts an. Ich brauche den, des Geldes wegen." Oswin Kortmann wandte sich angeekelt ab. Er sagte sich, dass er bei ihr nichts in dieser Angelegenheit erreichen würde: vielleicht war es ihm möglich, bei Erich Rüdiger mehr durchzusetzen. Er griff hastig nach seinem Mantel und Hut. "Ich gehe. Schreiben Sie nie mehr an meine Mutter. Wenn Sie zu schreiben wünschen, wenden Sie sich an mich. Auf alle Fälle, halten Sie ihr Wort, schweigen Sie. Und noch eins, haben Sie die Korrespondenz meiner Mutter und von mir heute vernichtet?" "Jawohl. Ich erwarte also hestens das Geld. Dann werde ich auch schweigen. Ich kann gerade so mein Wort halten wie Sie." Er nickte kurz und wandte sich der Tür zu. "Adieu; hoffentlich sind wir für immer miteinander fertig." Sie lachte spöttisch. "Da müsstest aber bald sterben. So soon werden wir uns freilich noch öfter sehen. Die nächsten fünf Jahre freilich..." Er vervollständigte rasch den Satz. "Werde sie schweigen, dafür habe ich Ihr Wort." "Ja. dafür habe ich Ihr Wort. Adieu." Sorgfältig schloss sie die Tür hinter ihm. Dann eilte sie ins Salon zurück. Aus ihrem Kleid zog sie einen Revolver hervor und warf ihn lachend auf den
Hut. "Ich gehe. Schreiben Sie nie mehr an meine Mutter. Wenn Sie zu schreiben wünschen, wenden Sie sich an mich. Auf alle Fälle, halten Sie ihr Wort, schweigen Sie. Und noch eins, haben Sie die Korrespondenz meiner Mutter und von mir heute vernichtet?" "Jawohl. Ich erwarte also hestens das Geld. Dann werde ich auch schweigen. Ich kann gerade so mein Wort halten wie Sie." Er nickte kurz und wandte sich der Tür zu. "Adieu; hoffentlich sind wir für immer miteinander fertig." Sie lachte spöttisch. "Da müsstest aber bald sterben. So soon werden wir uns freilich noch öfter sehen. Die nächsten fünf Jahre freilich..." Er vervollständigte rasch den Satz. "Werde sie schweigen, dafür habe ich Ihr Wort." "Ja. dafür habe ich Ihr Wort. Adieu." Sorgfältig schloss sie die Tür hinter ihm. Dann eilte sie ins Salon zurück. Aus ihrem Kleid zog sie einen Revolver hervor und warf ihn lachend auf den Tisch. "So. fort damit. Haha! Gar so schutzlos war ich doch nicht, mein Lieber. — Aber ich habe viel erreicht. Er fordert von mir fünf Jahre Schweigen! Der Tor! Ich will mich aber erst an diese reiche Quelle halten. Wohlig streckte sie die Arme. "Ach, jetzt reiße ich mich von diesem Zwang los! Ich dachte nicht so schnell das zu erreichen. Der stolze Oswin Kortmann soll es in der Zukunft hart bitten, dass er mir solche Worte zu hören gab." Oswald Kortmann sprang heraus und eilte ins Haus. Das Mägden öffnete ihm die Tür ins Wohnzimmer. Der General saß am Tisch und las. Angenehm überrascht, erhob er sich. «Ah. Oswin, mein Junge. Du kommst zu uns. Das ist aber nett von dir, wo du noch zumal so wenig Zeit hast.» Er klopfte ihm wohlwollend auf die Schulter. «Na, komm. Setze dich her zu mir. Deine Mutter zieht sich gerade um, sie wird gleich da sein. Ein paar Minuten hast du doch sicher Zeit?» Oswald Kortmann strich sich lachend den gepflegten Vollbart. «Freilich, Vater, sonst wären wir gar nicht zu euch heraufgekommen. Ich wollte euch aber gern vor dem Fest nochmals sehen.» Der General nickte. «Schon, mein Junge. — Aber, Oswin,
diesem Zwang los! Ich dachte nicht so schnell das zu erreichen. Der stolze Oswin Kortmann soll es in der Zukunft hart bitten, dass er mir solche Worte zu hören gab." Oswald Kortmann sprang heraus und eilte ins Haus. Das Mägden öffnete ihm die Tür ins Wohnzimmer. Der General saß am Tisch und las. Angenehm überrascht, erhob er sich. «Ah. Oswin, mein Junge. Du kommst zu uns. Das ist aber nett von dir, wo du noch zumal so wenig Zeit hast.» Er klopfte ihm wohlwollend auf die Schulter. «Na, komm. Setze dich her zu mir. Deine Mutter zieht sich gerade um, sie wird gleich da sein. Ein paar Minuten hast du doch sicher Zeit?» Oswald Kortmann strich sich lachend den gepflegten Vollbart. «Freilich, Vater, sonst wären wir gar nicht zu euch heraufgekommen. Ich wollte euch aber gern vor dem Fest nochmals sehen.» Der General nickte. «Schon, mein Junge. — Aber, Oswin, da fiel mir eben ein, deine Mutter war doch gestern bei euch. Ist dir nichts an ihr aufgefallen? Sie kommt mir ganz anders vor als sonst. Und letzte Nacht hat sie gar nicht geschlafen. Sie sagt, sie hätte Kopfschmerzen. Ich weiß nicht, es wird doch keine Krankheit im Anzuge sein?» «Ich glaube es nicht, Vater. Ich habe Mutter gestern genau beobachtet. Ich habe nichts Auffallendes an ihr gemerkt.» Der General nicht zufrieden. «Hm. Na, wenn du mir es versicherst, dass es weiter nichts auf sich hat, dir glaube ich es. — Und weißt du, ein geistiges Leiden, das kann es doch erst recht nicht sein. Sie hat doch keine Sorgen.» «Daran ist nicht zu denken, Vater.» «Aber ich kann mir nicht helfen, Oswin, ich denke immerzu, dass sie einen Kummer haben muss, sie ist so aufgeregt, so unruhig. — Weißt du, ich spreche ja eigentlich ungern davon, aber ich habe vorigen Wochen irgendwann einmal einige Worte fallen gehört. Es ist natürlich eine gemeine Tüge. — Aber ich denke, vielleicht hat sie auch etwas gehört und sich ängstigt. — Sag mal, ist dir schon etwas zu Ohren gekommen? Von Erich. Er soll sich — für eine Schauspielerin interessieren.» Aus des Générais
«Ich glaube es nicht, Vater. Ich habe Mutter gestern genau beobachtet. Ich habe nichts Auffallendes an ihr gemerkt.» Der General nicht zufrieden. «Hm. Na, wenn du mir es versicherst, dass es weiter nichts auf sich hat, dir glaube ich es. — Und weißt du, ein geistiges Leiden, das kann es doch erst recht nicht sein. Sie hat doch keine Sorgen.» «Daran ist nicht zu denken, Vater.» «Aber ich kann mir nicht helfen, Oswin, ich denke immerzu, dass sie einen Kummer haben muss, sie ist so aufgeregt, so unruhig. — Weißt du, ich spreche ja eigentlich ungern davon, aber ich habe vorigen Wochen irgendwann einmal einige Worte fallen gehört. Es ist natürlich eine gemeine Tüge. — Aber ich denke, vielleicht hat sie auch etwas gehört und sich ängstigt. — Sag mal, ist dir schon etwas zu Ohren gekommen? Von Erich. Er soll sich — für eine Schauspielerin interessieren.» Aus des Générais Augen sprühte eine zornige Erregung. Sein Sohn sah an ihm vorbei, als er entgegnete: «Ich weiß von nichts.» Der General trommelte unruhig mit den Fingern auf der Tischplatte. BAS-RHIN Strassburg, den 18. August 1934 Im «Journal Officiel». Das «Journal officiel» veröffentlicht heute morgen ein Dekret, wonach die Gemeinde Erstein (Bas-Rhin) ermächtigt wird, eine Anleihe von 500.000 fr. und eine andere von 800.000 fr. aufzunehmen. Die Gemeinde Oron (Moselle) ist autorisiert, eine Anleihe von 16.000 fr. aufzunehmen. Die Gemeinde von Montigny-les-Metz ist autorisiert, eine Anleihe von 1.550.000 fr. aufzunehmen. Grösslicher Unfall. Monteur von einem Zug gegen ein Gerüst geschleudert. Am Donnerstag abend ereignete sich auf der Bahnlinie Strasbourg-Kehl, beim Km.-P. 0.971 unweit der rue de La Broque, wo zur Zeit Arbeiten ausgeführt werden, ein schwerer Unfall. Der Chef-Monteur Jacques Roth, 47 Jahre alt, in Sankt-Avold wohnhaft, wurde von einem Zug erfasst und gegen ein Gerüst geschleudert. Der Unglückliche, der schwere Verletzungen erlitten hatte, wurde eiligst ins Spital transportiert. Unterwegs gab er jedoch den Geist auf. (Ip.) Archäologische Entdeckung. Bekanntlich werden zurzeit in der Ruprechtsaner Hauptstrasse grosse Kanalisationsarbeiten getragen. Unweit der Kanalbrücke geht der Kanalisationsstrang quer über die Strasse, um beim Quai Jacoutot einzumünden. Um jedoch den Strassenbahnverkehr nicht zu unterbrechen, wurde
ermächtigt wird, eine Anleihe von 500.000 fr. und eine andere von 800.000 fr. aufzunehmen. Die Gemeinde Oron (Moselle) ist autorisiert, eine Anleihe von 16.000 fr. aufzunehmen. Die Gemeinde von Montigny-les-Metz ist autorisiert, eine Anleihe von 1.550.000 fr. aufzunehmen. Grösslicher Unfall. Monteur von einem Zug gegen ein Gerüst geschleudert. Am Donnerstag abend ereignete sich auf der Bahnlinie Strasbourg-Kehl, beim Km.-P. 0.971 unweit der rue de La Broque, wo zur Zeit Arbeiten ausgeführt werden, ein schwerer Unfall. Der Chef-Monteur Jacques Roth, 47 Jahre alt, in Sankt-Avold wohnhaft, wurde von einem Zug erfasst und gegen ein Gerüst geschleudert. Der Unglückliche, der schwere Verletzungen erlitten hatte, wurde eiligst ins Spital transportiert. Unterwegs gab er jedoch den Geist auf. (Ip.) Archäologische Entdeckung. Bekanntlich werden zurzeit in der Ruprechtsaner Hauptstrasse grosse Kanalisationsarbeiten getragen. Unweit der Kanalbrücke geht der Kanalisationsstrang quer über die Strasse, um beim Quai Jacoutot einzumünden. Um jedoch den Strassenbahnverkehr nicht zu unterbrechen, wurde unter den Tramwagen-Geleisen in 4 Meter Tiefe ein kleiner Tunnel gegraben. Bei dieser Gelegenheit machten die Arbeiter eine sonderbare Entdeckung: Sie fanden das Unterteil eines Holzsarges und zerstreute Knochen. Leider konnte der ganze Sarg nicht geborgen werden. Es handelt sich hierbei um einen mittelalterlichen Sarg; dies wird durch dem gefundenen Scherben bewiesen. Wie dieser Sarg hierher kam, bleibt ein Rätsel, da sich kein Friedhof oder Kirche irgendeiner Nähe befindet. Vielleicht bringt uns die Fortsetzung der Arbeiten eine Lösung. Im Café vom Tod ereignet. Gestern nachmittag fühlte sich Herr Fortuné Dreyfus in einem hiesigen Café unwohl. Er raffte sich zusammen um sich nach der Toilette zu begeben, brach aber unterwegs zusammen und gab, vom Schlag getroffen, den Geist auf. (Ip.) Vertrag außerordentlich. Der Simonisstrasse 1 wohnende Herr Geoffroy Nippert erstattete Anzeige gegen den Deutschen Adolphe Moritz, dem er eine Summe von 15100 Franken zur gemeinsamen Verwertung einer chemischen Erfindung zur Bewahrung des Leders gegeben hatte. Moritz ist seit mehreren Wochen aus Strassburg verschwunden, ohne Herrn Nippert irgendwelche Nachrichten über seinen Verbleib zukommen zu lassen. Andererseits hat Herr Philippe Burger, Direktor der «Association des Aveugles d’Alsace et de Lorraine», Klage wegen Vertrauensmissbrauchs gegen den Amerikaner White Francis eingereicht. White, der seinerseits in
Scherben bewiesen. Wie dieser Sarg hierher kam, bleibt ein Rätsel, da sich kein Friedhof oder Kirche irgendeiner Nähe befindet. Vielleicht bringt uns die Fortsetzung der Arbeiten eine Lösung. Im Café vom Tod ereignet. Gestern nachmittag fühlte sich Herr Fortuné Dreyfus in einem hiesigen Café unwohl. Er raffte sich zusammen um sich nach der Toilette zu begeben, brach aber unterwegs zusammen und gab, vom Schlag getroffen, den Geist auf. (Ip.) Vertrag außerordentlich. Der Simonisstrasse 1 wohnende Herr Geoffroy Nippert erstattete Anzeige gegen den Deutschen Adolphe Moritz, dem er eine Summe von 15100 Franken zur gemeinsamen Verwertung einer chemischen Erfindung zur Bewahrung des Leders gegeben hatte. Moritz ist seit mehreren Wochen aus Strassburg verschwunden, ohne Herrn Nippert irgendwelche Nachrichten über seinen Verbleib zukommen zu lassen. Andererseits hat Herr Philippe Burger, Direktor der «Association des Aveugles d’Alsace et de Lorraine», Klage wegen Vertrauensmissbrauchs gegen den Amerikaner White Francis eingereicht. White, der seinerseits in der Wasselnheimerstrasse wohnte, hatte von der Blindenvereinigung Ware zum Weiterverkauf übernommen. Bald darauf verliess er jedoch Strassburg, ohne seine Bestellung ganz bezahlt zu haben. (Al.) Für die ehemaligen Frontkämpfer. Das départementale Komitee der Kriegsverletzten, ehemaligen Frontkämpfer und Kriegsopfer teilt mit, dass es oft vorkommt, dass Inhaber der Frontkämpferkarte ihnen ihre Militärpapiere zusenden, ohne den Wochen, diese Sendungen mitzuteilen. Um das gute Funktionieren des Dienstes nicht zu stören, werden die Interessenten ersucht, ihren Sendungen ein erklärtes Schreiben beizufügen. WOERTH In die Sense gesprungen. Am Mittwoch nachmittag sprang die 12jährige Lucie Weber infolge Unachtsamkeit in eine Sense und zog sich am Fuß eine tiefe Schnittwunde zu. Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben. (Wm.) OTTERSWEILER Von einem Auto umgerannt Am Mittwoch, als der 15jährige Nussbaum Victor mit dem Fahrrad die Strassenkernzung an der Nationalstrasse unterhalb des Bahnüberganges in unserer Ortschaft passierte, wurde sein Fahrrad von einem vorbeifahrenden Auto erfasst und in den Strassengraben geschleudert. Der Junge kann wirklich von Glück sprechen, dass er mit einer tiefen Wunde am linken Arm davon kam. Hingegen wurde sein Vehikel schwer beschädigt. KINTZHEIM (Kr. Schlettstadt) „Der erste Neuer Eine Seltenheit: Erste Most an Maria-Himmelfahrt ! Im grossen Hofe des bekannten Weingutsbesitzers Alphonse Goettelmann, Inhaber des allen
Militärpapiere zusenden, ohne den Wochen, diese Sendungen mitzuteilen. Um das gute Funktionieren des Dienstes nicht zu stören, werden die Interessenten ersucht, ihren Sendungen ein erklärtes Schreiben beizufügen. WOERTH In die Sense gesprungen. Am Mittwoch nachmittag sprang die 12jährige Lucie Weber infolge Unachtsamkeit in eine Sense und zog sich am Fuß eine tiefe Schnittwunde zu. Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben. (Wm.) OTTERSWEILER Von einem Auto umgerannt Am Mittwoch, als der 15jährige Nussbaum Victor mit dem Fahrrad die Strassenkernzung an der Nationalstrasse unterhalb des Bahnüberganges in unserer Ortschaft passierte, wurde sein Fahrrad von einem vorbeifahrenden Auto erfasst und in den Strassengraben geschleudert. Der Junge kann wirklich von Glück sprechen, dass er mit einer tiefen Wunde am linken Arm davon kam. Hingegen wurde sein Vehikel schwer beschädigt. KINTZHEIM (Kr. Schlettstadt) „Der erste Neuer Eine Seltenheit: Erste Most an Maria-Himmelfahrt ! Im grossen Hofe des bekannten Weingutsbesitzers Alphonse Goettelmann, Inhaber des allen Besuchern der Hohenkönigsburg vertrauten Restaurants an der Burgstrasse, mitten in unserem Weinort, wurde gestern, Mittwoch, der erste 1934er, der erste regelmässige, -Goldriesling*, aus der dort aufgerichteten Trott geboten. Es versteht sich, dass es bei diesem Maria-Himmelfahrt-Neuen an Interessenten nicht fehlte. Der «Süsse» entspricht der Sonne, die ihn dieses Jahr schon zu diesem frühen Terroir reifen liess. Mag der frühe «Himmelfahrt-Tropfen 1934» eine glanzvolle Vorbedeutung für den endgültigen 1934er sein ! (ry. Ihr Hut, Monsieur. Sitz. Ihre Handschuhe, Ihre Kravatte, vervollständigen Ihr Persönlichkeit. Für wenig Geld macht sich mit etwas wie neu. Ein IMIL hochwertiges Stock ist ein neues Stück. Service Teil hin und her. DONNE DES TIMBRES MAXIMA Colmar, 8, rue des Têtes, Tels 20.00 Gemeinderat Markthelfen. Sitzung vom 10. August. Unter dem Vorsitz von Herrn Maire Wendling wurde die Sitzung um 8 Uhr abends eröffnet. 5 Mitglieder des Rates fehlten mit Entschuldigung. Als erster Punkt der Tagesordnung kamen die Vorschläge der Forstverwaltung betreffend die Hauungen in den ordinären Schlagen 1935 zur Verhandlung. Diese Vorschläge umfassen Hauungen in 14 verschiedenen Waldparzellen, wovon 6 im Distrikt Kohlholz und 8 im Distrikt Mauchen gelegen sind. Darunter sind Durchforstungen in 8 Nadelholzschlagen vorgesehen, in denen eine sehr geringe Holzmenge zur Hauung kommen wird.