jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Eindruck hinterließ und in schlichter Weise der im Krieg Gefallenen gewidmet war. Wie ganz anders werden dort drüben feierliche Festest begangen. Dort drönennde Soldatenschritte, einreißende Reden, gewaltsige Irreführungen des Volkes, hier inniges Gedenken für lieben Gefallenen und aus allen Herzen nur der einziges Schrei: Frieden, nur Frieden. Neubreisach gedachte heute ihrer lieben Söhne, welche im ersten und zweiten Weltkrieg ihr junges und-bloßungs-volles Leben geben mussten. Am Vormittag fanden in den einzelnen Kirchen die kirchlichen Gedenkfeiern statt. In der katholischen Kirche hielt Herr Pfarrer Richert eine gepriesene Festpredigt, während in der evangelischen Kirche Herr Pfarrer Sulter in feierlicher Rede der Toten gedachte. Herr Lehrer Hailu verschönerte durch inniges, seits violinspielige die erhebende Gedenkfeier. Die einzelnen Kirchengemeinden begaben sich dann in Prozession zum Gefallenen-Denkmal, wo das Denkmal die kirchliche Weihe empfing. Im Nachmittags land die feierliche Einweihungsfeierlichkeit statt. Es war eine herrliche Feier, getragen von der Einmutigkeit der gesamten Bevölkerung. Das Denkmal ist ein Obelisk aus rotem Marmer. Auf dem Sockel steht der Friedensengel, welcher um sich die Fahne geschlungen hat. Auf beiden Seiten stehen in goldenen Lettern die Namen der im Krieg Gefallenen. Die verschiedenen Vereine und die Bevölkerung des ganzen Kantons umgaben das Denkmal. Folgende Vereine waren vertreten: Harmonie Neubreisach, Pompiers, Diables bleus, Engagés volontaires, L. N. C., Kriegsinvaliden des Kreises Colmar, Amputés d’Alsace, Cercle catholique, Anciens Militaires, Médaillés militaires, die Schulmädchen, Société des Infirmiers Brancardiers, Société d’Aviculture, Société des Pères und Mütter, die Proscrits, das Elsaß. Theater, die Amicale des Dames françaises, die Société de tir, der Angelsportverein usw. Eine Abteilung der 152er, die Garde mobile und eine Abteilung Artillerie nahmen den weiten Platz ein und boten ein buntfarbiges Bild. Fanfarengeschmetzel verkündete das Eintreffen des Herrn Präfekten in Begleitung der zwanzigen und Militär, ehrenvollen Ritter den Gasten bemerkte man die Herren Generale de Willerz, Herrscher und Zeller, den Admiral Herr, Herrn Sous-Präfekten Willm, H. Senator Piéyer, die Herren Maires der umliegenden Gemeinden u. a. m. Leicht grau hing der Himmel über unserem Schlosschen, leicht nur küsste ein Sonnenstrahl das Denkmal als wolle er einen Heilungsschimmer den Menschen in trauriger Stunde des Gedenkens senden, als Dr. Cernez im Namen des
Pompiers, Diables bleus, Engagés volontaires, L. N. C., Kriegsinvaliden des Kreises Colmar, Amputés d’Alsace, Cercle catholique, Anciens Militaires, Médaillés militaires, die Schulmädchen, Société des Infirmiers Brancardiers, Société d’Aviculture, Société des Pères und Mütter, die Proscrits, das Elsaß. Theater, die Amicale des Dames françaises, die Société de tir, der Angelsportverein usw. Eine Abteilung der 152er, die Garde mobile und eine Abteilung Artillerie nahmen den weiten Platz ein und boten ein buntfarbiges Bild. Fanfarengeschmetzel verkündete das Eintreffen des Herrn Präfekten in Begleitung der zwanzigen und Militär, ehrenvollen Ritter den Gasten bemerkte man die Herren Generale de Willerz, Herrscher und Zeller, den Admiral Herr, Herrn Sous-Präfekten Willm, H. Senator Piéyer, die Herren Maires der umliegenden Gemeinden u. a. m. Leicht grau hing der Himmel über unserem Schlosschen, leicht nur küsste ein Sonnenstrahl das Denkmal als wolle er einen Heilungsschimmer den Menschen in trauriger Stunde des Gedenkens senden, als Dr. Cernez im Namen des Denkmalskomitees das Wort ergriff. Genau wie die Vorfahren wolle auch Neubreisach seine Sühne ehren. Bereits seit zwanzig Jahren sei das Komitee an der Arbeit gewesen, habe die notwendigen Gelder gesammelt, um dem im Weltkrieg Gefallenen ein Denkmal zu setzen. In warmen anerkennenden Worten gedachte er des verstorbenen Präsidenten des Denkmalskomitees, Herrn Georges Schlecht, der als seine treue Zeit in den Dienst der edlen Sache gestellt hatte. Redner dankte allen, die mitgeholfen hatten, die Feier des heutigen Tages zu ermöglichst, und begrüßte insbesondere den Herrn Präfekten und versicherte ihm der treue Ergebenheit mit den besten Wünschen für die Zukunft auf seinem neuen Posten. Redner verbeugte sich vor dem tiefen Schmerz der Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen. Er erinnerte an die tragischen Tage im Weltkriege, wo Vaterherzen, Mutterherzen um ihre Lieben draussen zitterten. Bei diesen Worten stahl sich in manches Auge eine Träne und manche kaum vernarbte Wunde brach aus Neues auf. Dann übergab er das Denkmal dem Herrn Maire und somit der Gemeinde. Er empfahl ihnen, dieses Denkmal in besondere Obhut zu nehmen. Dann wandte sich Herr Dr. Gernez an die Jugend. «Versammelt die Kinder an diesem Denkmal», so rief er aus, «erzieht sie zur Ehrfurcht vor diesem Denkmal, pflanzt aber
Herrn Georges Schlecht, der als seine treue Zeit in den Dienst der edlen Sache gestellt hatte. Redner dankte allen, die mitgeholfen hatten, die Feier des heutigen Tages zu ermöglichst, und begrüßte insbesondere den Herrn Präfekten und versicherte ihm der treue Ergebenheit mit den besten Wünschen für die Zukunft auf seinem neuen Posten. Redner verbeugte sich vor dem tiefen Schmerz der Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen. Er erinnerte an die tragischen Tage im Weltkriege, wo Vaterherzen, Mutterherzen um ihre Lieben draussen zitterten. Bei diesen Worten stahl sich in manches Auge eine Träne und manche kaum vernarbte Wunde brach aus Neues auf. Dann übergab er das Denkmal dem Herrn Maire und somit der Gemeinde. Er empfahl ihnen, dieses Denkmal in besondere Obhut zu nehmen. Dann wandte sich Herr Dr. Gernez an die Jugend. «Versammelt die Kinder an diesem Denkmal», so rief er aus, «erzieht sie zur Ehrfurcht vor diesem Denkmal, pflanzt aber auch gleichzeitig in ihre Herzen die Liebe zu Frankreich. Unsere Frankreich war immer begehrt und das einzige Mittel, solches zu verhüten, liegt dann, uns immer stark zu zeigen. Besonders die heranwachsende Jugend muss einig sein und wo immer es auch sei, die Flagge, die Trikolore, das Symbol der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit stolz tragen. Als das Denkmal enthüllt wurde, drang die Sonne durch die graue Wolkenwand und küsste den Friedensengel. Herr Maire Jocquel dankte in tiefempfundenen Worten dem Denkmalskomitee für alles, was dieses für die Realisierung einer so langst gehegten Wunsch der gesamten Einwohnerschaft betätigte. Er begrüsste die Mütter, Väter und Kinder der Gefallenen, mit welchen er tiefste Sympathie hatte. Er gab dem innigsten Wunsch Ausdruck, dass alle die Opfer nicht umsonst gewesen seien. Er legte der Bevölkerung in herzlichen Worten nahe, das Denkmal als ein besonderes Heiligtum zu hüten. «Wenn etwas zu entzweien droht», so rief der Herr Maire aus, «dann kommt zu diesem Denkmal und hier werdet Ihr alle Schatten vergessen im Gedanken an die, welche Ihr verloren habt. Die heutige Feier wird unsere Herzen einigen in einem gemeinsamen Handeln. Als dann der Herr Maire die Namen der Gefallenen verlas und dumpf die Pompiers in corpore antworteten: AUF
und Brüderlichkeit stolz tragen. Als das Denkmal enthüllt wurde, drang die Sonne durch die graue Wolkenwand und küsste den Friedensengel. Herr Maire Jocquel dankte in tiefempfundenen Worten dem Denkmalskomitee für alles, was dieses für die Realisierung einer so langst gehegten Wunsch der gesamten Einwohnerschaft betätigte. Er begrüsste die Mütter, Väter und Kinder der Gefallenen, mit welchen er tiefste Sympathie hatte. Er gab dem innigsten Wunsch Ausdruck, dass alle die Opfer nicht umsonst gewesen seien. Er legte der Bevölkerung in herzlichen Worten nahe, das Denkmal als ein besonderes Heiligtum zu hüten. «Wenn etwas zu entzweien droht», so rief der Herr Maire aus, «dann kommt zu diesem Denkmal und hier werdet Ihr alle Schatten vergessen im Gedanken an die, welche Ihr verloren habt. Die heutige Feier wird unsere Herzen einigen in einem gemeinsamen Handeln. Als dann der Herr Maire die Namen der Gefallenen verlas und dumpf die Pompiers in corpore antworteten: AUF DEM FELDE DER EHRE gefallen, da ging es wie ein Schauer durch die versammelte Gemeinde. Die Namen der Gefallenen sind: Arndt François, Arnat Louis, Blank Oswald, Boog Jean, Bruckert Joseph, Brunnet Charles, Clause Ferdinand, Eichholtz Ernest, Gabriel Emile, Heinrich Joseph, Herrscher Eugène, Hiel Charles, Holliuger Georges, Hofte François, Jung Arthur, Jung Oscar, Kessler Charles, Koch Charles, Kuebler J. B., Maier Frédéric, Maizacher Gustave, Mauz Chrétien, Meder Richard, Meyer Eugène, Naefzer Alfred, Niegemann Léon, Schildknecht Albert, Schmidknecht Xavier, Sich Hugues, Sommereisen Jacques, Stoeber Edouard, Vonfeld Joseph, Waiblinger Joseph, Wehrlé Alfred, Wehrlé Charles und Zimmermann Antoine, sowie Samuel Louis, welcher im Exil verstarb. Hierauf ergriff Herr Préfet Laban das Wort. Er überragte im Namen des Unterstaatssekretärs, des Ministerpräsidenten und des Direktors der elsässischen Angelegenheiten, Herrn Valot, die tiefempfundenen Kräfte der Regierung. Er stellte fest, dass ein gleiches Gefühl heute alle siegen, der Gedanke an die lieben Gefallenen und verbeugte sich vor dem Schmerz der Gemeinde, die um ihre Kinder trauert. «Es ist nicht die Schuld Frankreichs», so fuhr der Redner aus, «wenn so viele Männer ihr Leben lassen mussten. Es ist nicht die Schuld Frankreichs, wenn so viele Frauen, Kinder und Mütter von einem tiefen Schmerz heimgesucht wurden, einem Schmerz, der nie
Jung Oscar, Kessler Charles, Koch Charles, Kuebler J. B., Maier Frédéric, Maizacher Gustave, Mauz Chrétien, Meder Richard, Meyer Eugène, Naefzer Alfred, Niegemann Léon, Schildknecht Albert, Schmidknecht Xavier, Sich Hugues, Sommereisen Jacques, Stoeber Edouard, Vonfeld Joseph, Waiblinger Joseph, Wehrlé Alfred, Wehrlé Charles und Zimmermann Antoine, sowie Samuel Louis, welcher im Exil verstarb. Hierauf ergriff Herr Préfet Laban das Wort. Er überragte im Namen des Unterstaatssekretärs, des Ministerpräsidenten und des Direktors der elsässischen Angelegenheiten, Herrn Valot, die tiefempfundenen Kräfte der Regierung. Er stellte fest, dass ein gleiches Gefühl heute alle siegen, der Gedanke an die lieben Gefallenen und verbeugte sich vor dem Schmerz der Gemeinde, die um ihre Kinder trauert. «Es ist nicht die Schuld Frankreichs», so fuhr der Redner aus, «wenn so viele Männer ihr Leben lassen mussten. Es ist nicht die Schuld Frankreichs, wenn so viele Frauen, Kinder und Mütter von einem tiefen Schmerz heimgesucht wurden, einem Schmerz, der nie Trost finden wird. Es ist nicht die Schuld Frankreichs, wenn so unzählige viele Männer zeitlebens krank sind und ihr Leiden durchs Leben schleppen. Frankreich hat Hände, die rein sind und wenn es ein Volk gibt, das mit Recht sagen kann: «Das habe ich nicht gewollt», so ist es Frankreich.» Herr Préfet Laban versicherte, dass Frankreich seine Söhne nie vergessen werde, gleichviel welche Uniform sie auch getragen haben. Nachdem Herr Préfet Laban von der Freude gesprochen hatte, die die so lang ersehnte Wiedervereinigung der beiden Provinzen mit dem Mutterlande ausgelöst hatte, fuhr er fort: «Können wir denn ein anderes Ziel haben denn den Frieden? Sind die für die Völkerverständigung von uns gemachten Konzessionen nicht genügend, um alle Missverständnisse zu beseitigen? Der Wille unserer Regierung ist fest. Und gerade wir an der äussersten Grenze, warum sollten nicht wir für die Verständigung der Völker sein, mehr denn alle anderen Franzosen. Nur die Verständigung unter allen Nationen unter dem Siegel des Rechts wird eine internationale Entspannung bringen. Wenn der Tag kommt, an welchem uns Garantien für unsere Sicherheit gegeben werden, dann werden wir die von den augenblicklichen Umständen notwendig gewordenen Befestigungen aufgeben. Diese sind nur da, uns zu schützen. Nie aber werden wir sie
Préfet Laban versicherte, dass Frankreich seine Söhne nie vergessen werde, gleichviel welche Uniform sie auch getragen haben. Nachdem Herr Préfet Laban von der Freude gesprochen hatte, die die so lang ersehnte Wiedervereinigung der beiden Provinzen mit dem Mutterlande ausgelöst hatte, fuhr er fort: «Können wir denn ein anderes Ziel haben denn den Frieden? Sind die für die Völkerverständigung von uns gemachten Konzessionen nicht genügend, um alle Missverständnisse zu beseitigen? Der Wille unserer Regierung ist fest. Und gerade wir an der äussersten Grenze, warum sollten nicht wir für die Verständigung der Völker sein, mehr denn alle anderen Franzosen. Nur die Verständigung unter allen Nationen unter dem Siegel des Rechts wird eine internationale Entspannung bringen. Wenn der Tag kommt, an welchem uns Garantien für unsere Sicherheit gegeben werden, dann werden wir die von den augenblicklichen Umständen notwendig gewordenen Befestigungen aufgeben. Diese sind nur da, uns zu schützen. Nie aber werden wir sie dazu benutzen, irgendwen zu provoziern. Wir wollen aber die Zukunft unserer Heimat sichern. Darin liegt das Vermächtnis, welches uns die Toten hinterlassen haben. Darum lasst uns unsere Kinder im Gedenken an unsere Gefallenen erziehen, damit unsere Jugend abseits von der Verhetzung, wie sie anderswo getrieben wird, bleibe und nur dem Recht und nicht dem Hass folge. Das nationale Interesse muss für uns Gesetz sein. Nach der blutigen Ernte soll eine Ernte unserer Arbeit einsetzen.» Mit den Worten: «Vive l’Alsace, Vive la France und Vive la République» schloss Redner die mit grossem Beifall aufgenommene Rede. Unter der umsichtigen Leitung des Herrn Humm trugen die Schulkinder ein herrliches Lied vor, während die Musik durch den Vortrag eines Stückes die Feier verschönerte. Dann legten die verschiedenen Delegationen und Hinterbliebenen am Denkmal herrliche Kränze und Palmen nieder und der Festzug bewegte sich nach der Colmarer Strasse zum Geburtshaus des Generals Herr Frédéric Georges, an welchem die Gemeinde eine Tafel zur Erinnerung an seinen grossen Sohn angebracht hatte. Über dem Eingang des Hauses verkündet eine schlichte Marmortafel, dass hier der große General Frédéric Georges am 7. Mai 1855 geboren worden war. Herr Maire Jocquel begrüsste zunächst die Familie des verstorbenen Generals, dessen Schwester mit Tochter
Recht und nicht dem Hass folge. Das nationale Interesse muss für uns Gesetz sein. Nach der blutigen Ernte soll eine Ernte unserer Arbeit einsetzen.» Mit den Worten: «Vive l’Alsace, Vive la France und Vive la République» schloss Redner die mit grossem Beifall aufgenommene Rede. Unter der umsichtigen Leitung des Herrn Humm trugen die Schulkinder ein herrliches Lied vor, während die Musik durch den Vortrag eines Stückes die Feier verschönerte. Dann legten die verschiedenen Delegationen und Hinterbliebenen am Denkmal herrliche Kränze und Palmen nieder und der Festzug bewegte sich nach der Colmarer Strasse zum Geburtshaus des Generals Herr Frédéric Georges, an welchem die Gemeinde eine Tafel zur Erinnerung an seinen grossen Sohn angebracht hatte. Über dem Eingang des Hauses verkündet eine schlichte Marmortafel, dass hier der große General Frédéric Georges am 7. Mai 1855 geboren worden war. Herr Maire Jocquel begrüsste zunächst die Familie des verstorbenen Generals, dessen Schwester mit Tochter und Sohn sowie den Neffen, den Admiral Herr. Herr entstammte einer alten französisch-elsässischen Familie. Er war der Sohn des Neubreisacher Arztes Herr, der nach 1871 für Frankreich optierte. Unvergesslich sei der 21. November 1918 für alle, die den tapferen Sohn Neubreisachs, den General Herr, an der Spitze der Truppen in seine Geburtsstadt einziehen sahen. Damals übergab er überströmenden Herzens der Gemeinde sein «Fanion de Commandement», welches zur heutigen Feier über dem Eingang des Hauses wehte. Dann gab der Herr Maire einen Überblick über das Leben dieses illustren Soldaten. Admiral Herr dankte mit von tiefster Bewegung leicht zitternder Stimme im Namen der Familie und der Freunde für das Gedenken und entwarf in flamierenden Worten ein Bild des Général Herr, der ein tapferer Soldat, ein ernst denkender Mensch, ein Mensch voller Güte und einem feurigen Patriotismus gewesen war, der seine Heimat nie vergaß und unter der Trennung während langer Jahre litt, da es ihm nur selten möglich war, nach seinem Geburtsort zu kommen. Der Cortège begab sich dann auf die Mairie, wo das Bild Vaubans hingeweiht wurde. Es ist das Werk eines jungen Künstlers unserer Gemeinde, Herrn Heitzler. Herr Maire gab dem Wunsch Ausdruck, dass diese kleine Feier nur Vorboten der Einweihung
seine Geburtsstadt einziehen sahen. Damals übergab er überströmenden Herzens der Gemeinde sein «Fanion de Commandement», welches zur heutigen Feier über dem Eingang des Hauses wehte. Dann gab der Herr Maire einen Überblick über das Leben dieses illustren Soldaten. Admiral Herr dankte mit von tiefster Bewegung leicht zitternder Stimme im Namen der Familie und der Freunde für das Gedenken und entwarf in flamierenden Worten ein Bild des Général Herr, der ein tapferer Soldat, ein ernst denkender Mensch, ein Mensch voller Güte und einem feurigen Patriotismus gewesen war, der seine Heimat nie vergaß und unter der Trennung während langer Jahre litt, da es ihm nur selten möglich war, nach seinem Geburtsort zu kommen. Der Cortège begab sich dann auf die Mairie, wo das Bild Vaubans hingeweiht wurde. Es ist das Werk eines jungen Künstlers unserer Gemeinde, Herrn Heitzler. Herr Maire gab dem Wunsch Ausdruck, dass diese kleine Feier nur Vorboten der Einweihung eines Vaubandenkmals sei und forderte alle auf, sich zu einem Comité zusammenzuschauen, um die notwendigen Arbeiten in Angriff zu nehmen. Es wurde zum Abschluss der Feier den Gästen ein feuriger Ehrenwein kredenzt, während reizende Damen den traditionellen «Kugelhopf» darreichten. Herr Préfet Laban dankte für die erwiesene Aufmerksamkeit und belohnete, dass der heutige Tag ihm stets in bester Erinnerung bleiben werde. Vor der Mairie konzertierte die Harmonie unter der Leitung ihres rührigen Chefs H. Ritzenthaler abwechselnd mit der Fanfare der 4. R.A.D. Der heutige Tag aber wird mit goldenen Lettern in der Geschichte Neubreisachs verzeichnet werden. la Société «LA LAMPE OSRAM» 5, Rue Mayran, PARIS 9 (Kapital und Fabrikation ausschließlich französisch) verkaufen die Kundschaft vor den Machenschaften bewusst. Kaut und seifig, welche den Privatperson die halb-verspiegelten Lampen Standard zu übertriebenem Preis verkaufen. Die halb-verspiegelte Osram-Lampe soll dem Publikum im Tariff zu folgenden Preisen verkauft werden: Frs. 5-76 15-40 Watts die 160 Volt 7.20 60 » d° 6.90 15-40 » über 160 Volt 8.65 60 » d Verlangen Sie die Lampe IIE rem gewöhnlich Lieferanten od dem Autorisirten : M. R. G RU M BAC H 8. rue de la bouvierie • STRASBOURG 7 Der Schuppen Wg ist in 3 Tagen £
der heutige Tag ihm stets in bester Erinnerung bleiben werde. Vor der Mairie konzertierte die Harmonie unter der Leitung ihres rührigen Chefs H. Ritzenthaler abwechselnd mit der Fanfare der 4. R.A.D. Der heutige Tag aber wird mit goldenen Lettern in der Geschichte Neubreisachs verzeichnet werden. la Société «LA LAMPE OSRAM» 5, Rue Mayran, PARIS 9 (Kapital und Fabrikation ausschließlich französisch) verkaufen die Kundschaft vor den Machenschaften bewusst. Kaut und seifig, welche den Privatperson die halb-verspiegelten Lampen Standard zu übertriebenem Preis verkaufen. Die halb-verspiegelte Osram-Lampe soll dem Publikum im Tariff zu folgenden Preisen verkauft werden: Frs. 5-76 15-40 Watts die 160 Volt 7.20 60 » d° 6.90 15-40 » über 160 Volt 8.65 60 » d Verlangen Sie die Lampe IIE rem gewöhnlich Lieferanten od dem Autorisirten : M. R. G RU M BAC H 8. rue de la bouvierie • STRASBOURG 7 Der Schuppen Wg ist in 3 Tagen £ f geheizt Sich mit einem Halsmich einzuhüllen, um die Quelle zu verstopfen, die aus Ihrer Nase quillt, ist unnötig. Sie werden sich davon befreien wie auch von Bronchitis, Grippe, Husten mit einfachen, kleinen Pastillen, welche Sie, so wie sie sind, ohne Glas Wasser, wo Sie sich befinden und zu jeder Stunde schlucken können. Sie müssen gleich bei den ersten Symptomen die Comprimés de Broncodyl nehmen. Aus Codein, Aconit, titriert, Terpin und Trimethylxanthin bestehend, üben sie zu gleicher Zeit eine dreifache Wirkung aus: 1° Erbarmen Sie die Bronchien und lassen nur noch seltene Hustenanfälle zu. 2° Fordern Sie den Auswurf. 3° Stärken Sie den Organismus und vergrössern so seinen Widerstand. Sie erleichtern die Verdauung und stärken das Herz. Zu haben in allen Apotheken : 10 Fr. 60 das Etui. Ex-Notar Klipfel als Kläger vor der Strassburger Strafkammer. Vor der Strassburger Strafkammer trat kürzlich Ex-Notar Klipfel aus Weiler bei Schlettstadt, der in letzter Zeit wegen der ihm vorgeworfenen Veruntreuungen viel von sich reden machte, als Kläger auf gegen den 46-jährigen, in Strassburg sehr bekannten Garagisten Meyer Joseph Fernand, und dessen um wenige Jahre älterer Schwiegermutter, Veuve Kohler Mathilde, geb. Dietsch, wegen Unterschlagung eines Autos und eines Schuldsscheines. Im April 1932 wurde Meyer
Stunde schlucken können. Sie müssen gleich bei den ersten Symptomen die Comprimés de Broncodyl nehmen. Aus Codein, Aconit, titriert, Terpin und Trimethylxanthin bestehend, üben sie zu gleicher Zeit eine dreifache Wirkung aus: 1° Erbarmen Sie die Bronchien und lassen nur noch seltene Hustenanfälle zu. 2° Fordern Sie den Auswurf. 3° Stärken Sie den Organismus und vergrössern so seinen Widerstand. Sie erleichtern die Verdauung und stärken das Herz. Zu haben in allen Apotheken : 10 Fr. 60 das Etui. Ex-Notar Klipfel als Kläger vor der Strassburger Strafkammer. Vor der Strassburger Strafkammer trat kürzlich Ex-Notar Klipfel aus Weiler bei Schlettstadt, der in letzter Zeit wegen der ihm vorgeworfenen Veruntreuungen viel von sich reden machte, als Kläger auf gegen den 46-jährigen, in Strassburg sehr bekannten Garagisten Meyer Joseph Fernand, und dessen um wenige Jahre älterer Schwiegermutter, Veuve Kohler Mathilde, geb. Dietsch, wegen Unterschlagung eines Autos und eines Schuldsscheines. Im April 1932 wurde Meyer bei einem Strassburger Garagisten und Vertreter der Autobranche vorstellig, um den Kauf eines Talbotwagens im Werte von 54 500 Fr. im Auftrag und auf den Namen Klipfels. Die eingezogenen Erkundigungen bestätigten die Angaben, und Meyer nahm den Wagen in Empfang. Wenige Wochen darauf erkundigte sich Klipfel bei der liefernden Firma nach dem Verbleib des Wagens, und es wurde ihm zur Mitteilung, dass er längst geliefert sei. Meyer behauptet, Eigentümer des Wagens zu sein, obgleich Klipfel den Gegenwert in Wechseln gezeigt hatte, und da er zum zweiten Mal in Konkurs ist, zog er es vor, ihn seiner Schwiegermutter zu vermachen als Gegenwert eines grosseren Guthabens, das sie an Klipfel haben sollte. Die Frau Kohler bringt in der Tat auch eine Schuldenliste zum Vorschein, die über etwa 90.000 Fr. lautet, die sich zusammensetzt aus Lieferungen von Autos, Bargeld etc. Nach den Unterlagen belagt, erklärt die Frau achselzuckend, dass sie sich des Ganzen (?) nicht mehr genau entsinnen könne. Die Erregung wächst zusehends bei Kläger, Angeklagten und den interessierten Advokaten, man vernimmt in der langsam verschwindenden Organisation noch da und dort über die Bänke und Schranken lanzierierte Schmeichelworte wie Fromagerie, Hitler, Schwindelmeyer. Die Situation wird immer unübersichtlicher. Frau Kohler soll, so hörte man