jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
carré parfait. Elles sont surmontées chacune d'un siège. Quatre improvisateurs, les plus fameux de la contrée, y prennent place, pour se disputer la palme. Au centre du carré, une table est posée à terre pour ne pas gêner la vue, et les membres du jury se rangent tout autour. C'est aussi de là qu'un cinquième poète doit diriger la lutte. Celui-ci se tourne vers l'un des concurrents, et d'une voix retentissante, il improvise deux vers. Aussitôt le combattant provoqué se lève; il reprend la strophe inachevée et la complète sans hésiter le moins du monde, non pas seulement à la minute, mais à la seconde. Immédiatement et tour à tour, les autres concurrents sont invités et tous répondent avec le même succès. C'est véritablement merveilleux ; il y a quelque chose d'inconcevable, d'incroyable même pour qui n'a pas vu de ses yeux et entendu de ses deux oreilles. En vain le directeur de la lutte changera l'air, la mesure, le sujet. La réponse ne se fera pas attendre et avec autant de sûreté que jusque-là. Et pourtant il n'y a là ni ruse, ni supercherie, ni entente, ni sous-entente; l'impossibilité en est absolue. Cette méthode est nouvelle; elle a été essayée pour la première fois à Saint-Sébastien, ville qui se distingue aujourd'hui entre toutes par son patriotisme basque. Pour donner au lecteur français une idée de ces sortes d'improvisations, il est nécessaire de leur présenter pour exemple une citation française prise au hasard. Supposant que le directeur des chants a dit : Heureux est le poète aux chants harmonieux! Il puise dans son cœur la magique cadence et l'improvisateur complète la suspension : Les célestes concerts, les mots mystérieux Qui nous font palpiter d'amour et d'espérance. Certes, quelque souple que soit la langue française, nos improvisateurs les plus renommés arriveraient très vite au bout de leur rouleau. Et dire que des hommes incultes, croit-on, des femmes même (on en a vu plusieurs monter sur les tréteaux à Urrugne, à Sare et ailleurs) sont en état de soutenir cette lutte pendant des heures entières ! Les Français, nés railleurs, se font
essayée pour la première fois à Saint-Sébastien, ville qui se distingue aujourd'hui entre toutes par son patriotisme basque. Pour donner au lecteur français une idée de ces sortes d'improvisations, il est nécessaire de leur présenter pour exemple une citation française prise au hasard. Supposant que le directeur des chants a dit : Heureux est le poète aux chants harmonieux! Il puise dans son cœur la magique cadence et l'improvisateur complète la suspension : Les célestes concerts, les mots mystérieux Qui nous font palpiter d'amour et d'espérance. Certes, quelque souple que soit la langue française, nos improvisateurs les plus renommés arriveraient très vite au bout de leur rouleau. Et dire que des hommes incultes, croit-on, des femmes même (on en a vu plusieurs monter sur les tréteaux à Urrugne, à Sare et ailleurs) sont en état de soutenir cette lutte pendant des heures entières ! Les Français, nés railleurs, se font volontiers incrédules. Nous les ajournons au prochain concours qui se tiendra probablement en deçà des Pyrénées. Il est à croire que le génie de la langue basque se prête admirablement aux joûtes poétiques de ce genre; mais il faut aussi chez l'homme une disposition d'esprit particulière, selon nous dirons-nous. Ce n'est pas le lettré basque qui tenterait l'avenure : son éducation elle-même l'en rendrait probablement incapable; c'est le basque livré à sa nature et resté dans son milieu, qui fait le bon improvisateur. Pour preuve, voici les noms des quatre compétiteurs d'Urnieta ; Pierre ELIZEGUY, meunier d'Asteasu; Joseph ELIZEGUY, laboureur d'Udarreguy; Joseph ALKAIN et José UG-ALDE, métayers, La journée pouvait être considérée comme bien remplie. La troupe de Saint-Sébastien devait rentrer en ville cette même nuit. Mais, avant qu'elle se retirât, un groupe de ses chanteurs, conduits par M. Soraluce, se présenta devant la maison de M. l'alcade ; il venait offrir un bonsoir et un bon au revoir à M. d'Abbadie et enfin prendre congé d'Urnieta et de son excellente municipalité. Après l'exécution de plusieurs romances de choix, pour finale on fit entendre le chant immortel de Gernikako Arbola, composé par Iparaguirre, vrai poète, aussi malheureux dans sa vie
n'est pas le lettré basque qui tenterait l'avenure : son éducation elle-même l'en rendrait probablement incapable; c'est le basque livré à sa nature et resté dans son milieu, qui fait le bon improvisateur. Pour preuve, voici les noms des quatre compétiteurs d'Urnieta ; Pierre ELIZEGUY, meunier d'Asteasu; Joseph ELIZEGUY, laboureur d'Udarreguy; Joseph ALKAIN et José UG-ALDE, métayers, La journée pouvait être considérée comme bien remplie. La troupe de Saint-Sébastien devait rentrer en ville cette même nuit. Mais, avant qu'elle se retirât, un groupe de ses chanteurs, conduits par M. Soraluce, se présenta devant la maison de M. l'alcade ; il venait offrir un bonsoir et un bon au revoir à M. d'Abbadie et enfin prendre congé d'Urnieta et de son excellente municipalité. Après l'exécution de plusieurs romances de choix, pour finale on fit entendre le chant immortel de Gernikako Arbola, composé par Iparaguirre, vrai poète, aussi malheureux dans sa vie errante qu'apprécié, regretté et glorifié après une fin qu'assombrit la pauvreté ignorée. Il n'est plus, mais sa cantilène vivra aussi longtemps que le sang ne sera pas épuisé dans les veines du Cantabre moderne. Cette heure-là n'est pas près d'arriver. Nous voici arrivés au dernier jour des fêtes. Suivant le programme, une partie de bâton à main nue devait être jouée dans la matinée. Andoain, vainqueur à la longue, avait envoyé son plus redoutable champion, un véritable athlète, chargé de maintenir et d'augmenter la gloire acquise. La puissance corporelle n'est pas chose indifférente dans une lutte en tête à tête, lutte violente dans laquelle, la fatigue et l'écrasement font maintes fois succomber l'adresse. À un tel adversaire, Urnieta opposait un tout jeune homme, fluet, pâle et en apparence dépourvu de mouvement, tant il se montrait calme. Qui ne l'aurait pas connu l'aurait d'avance estimé vaincu. Mais où est l'instrument qui mesurera ce qu'il y a d'élasticité dans les membres d'un Basque? Un vent de galerne très violent, balayait la place du village. La partie a été jouée sous les arcades de la Casa consistorial. Dans cet espace resserré, la balle bondissait, rebondissait en cent ricochets invraisemblables; pour ne pas la
programme, une partie de bâton à main nue devait être jouée dans la matinée. Andoain, vainqueur à la longue, avait envoyé son plus redoutable champion, un véritable athlète, chargé de maintenir et d'augmenter la gloire acquise. La puissance corporelle n'est pas chose indifférente dans une lutte en tête à tête, lutte violente dans laquelle, la fatigue et l'écrasement font maintes fois succomber l'adresse. À un tel adversaire, Urnieta opposait un tout jeune homme, fluet, pâle et en apparence dépourvu de mouvement, tant il se montrait calme. Qui ne l'aurait pas connu l'aurait d'avance estimé vaincu. Mais où est l'instrument qui mesurera ce qu'il y a d'élasticité dans les membres d'un Basque? Un vent de galerne très violent, balayait la place du village. La partie a été jouée sous les arcades de la Casa consistorial. Dans cet espace resserré, la balle bondissait, rebondissait en cent ricochets invraisemblables; pour ne pas la laisser échapper, il fallait aux champions la souplesse du serpent et le coup d'œil du lynx. Après une lutte longue, acharnée, mêlée de péripéties, l'agile flexibilité a triomphé de la force et Don Julian Miranda est sorti vainqueur à la grande satisfaction des Urnietas, ainsi relevés d'une antérieure défaite. Par bonheur, à ce moment, la galerne qui avait fait rage s'est subitement calmée et a permis de continuer les jeux, d'abord la lutte entre coureurs. Les courses de ce genre ont eu lieu en divers endroits, le long des routes. Il y a à cela un grand inconvénient, les spectateurs ne peuvent se déplacer pour suivre le mouvement. Ce ne sont pas les coureurs qui s'élancent avec le plus de feu et prennent l'avance au début qui arrivent premiers. Ainsi la partie la plus intéressante de la course, c'est-à-dire l'art que les coureurs mettent soit à conserver, soit à regagner l'avantage, échappe entièrement aux spectateurs. À Urnieta, la difficulté a été tournée fort adroitement. À chaque extrémité de la place étaient plantés en terre quelques pieux qui se faisaient face ; d'un côté comme de l'autre, les pieux étaient reliés entre eux par des cordages. La lice, si l'on veut,
bonheur, à ce moment, la galerne qui avait fait rage s'est subitement calmée et a permis de continuer les jeux, d'abord la lutte entre coureurs. Les courses de ce genre ont eu lieu en divers endroits, le long des routes. Il y a à cela un grand inconvénient, les spectateurs ne peuvent se déplacer pour suivre le mouvement. Ce ne sont pas les coureurs qui s'élancent avec le plus de feu et prennent l'avance au début qui arrivent premiers. Ainsi la partie la plus intéressante de la course, c'est-à-dire l'art que les coureurs mettent soit à conserver, soit à regagner l'avantage, échappe entièrement aux spectateurs. À Urnieta, la difficulté a été tournée fort adroitement. À chaque extrémité de la place étaient plantés en terre quelques pieux qui se faisaient face ; d'un côté comme de l'autre, les pieux étaient reliés entre eux par des cordages. La lice, si l'on veut, manquait d'étendue, oui, mais il en fallait faire le tour quarante-cinq fois, pour gagner le prix. Cette disposition permettait au public de jouir, sans déplacement, du spectacle et d'apprécier les efforts tantôt mesurés et tantôt précipités des coureurs. En un pays où les bonnes jambes sont si communes, on a été surpris de ne voir arriver sur le turf que trois concurrents. L'un d'eux avait gagné de l'avance au commencement; il ne s'était pas ménagé. Après quelques tours, il était à bout d'haleine et vidait le Champ de course. La lutte, réduite à deux, n'en a été que plus animée. Un grand jeune homme, qui s'était déchaussé avant de partir, a toujours tenu la tête avec plus ou moins d'avantage, de façon à laisser douter s'il se maintiendrait ainsi jusqu'au bout. Enfin, il l'a emporté de quelques dizaines de mètres. Cette course a excité le plus vif intérêt. On a fort goûté le mode trouvé à Urnieta. C'est une réduction minuscule de l'hippodrome. Mais l'homme n'est pas un cheval, et si on le condamnait à faire le tour d'un hippodrome, ses efforts ne seraient pas goûtés parce que les distances ne permettraient pas de les apprécier. Dans l'après-midi a eu
été surpris de ne voir arriver sur le turf que trois concurrents. L'un d'eux avait gagné de l'avance au commencement; il ne s'était pas ménagé. Après quelques tours, il était à bout d'haleine et vidait le Champ de course. La lutte, réduite à deux, n'en a été que plus animée. Un grand jeune homme, qui s'était déchaussé avant de partir, a toujours tenu la tête avec plus ou moins d'avantage, de façon à laisser douter s'il se maintiendrait ainsi jusqu'au bout. Enfin, il l'a emporté de quelques dizaines de mètres. Cette course a excité le plus vif intérêt. On a fort goûté le mode trouvé à Urnieta. C'est une réduction minuscule de l'hippodrome. Mais l'homme n'est pas un cheval, et si on le condamnait à faire le tour d'un hippodrome, ses efforts ne seraient pas goûtés parce que les distances ne permettraient pas de les apprécier. Dans l'après-midi a eu lieu l'exposition des vaches laitières, et après l'exposition des vaches ont eu lieu plusieurs jeux connus, tels que mât de Cocagne, course en sac, etc., jeux interrompus par une bourrasque. Le grain était passager, il n'a pas empêché les concours des irrintzinalis, concours autant goûtés que tous les autres. Nous avons déjà dit que l'idée vraiment basque de mettre ce cri national en honneur appartient à Mme d'Abbadie. L'irrintzida date de la plus haute antiquité. Il était commun aux peuples de l'Orient. Va-bas, tout comme ici; c'était tantôt un cri de guerre, tantôt de réjouissance. On en a la preuve dans plusieurs passages des prophètes Jérémie et Isaïe. L'Écriture Sainte le nomme hinnitus et ce même mot signifie hennissement. L'irrintzirta est, en effet, un long hennissement à modulations diverses et poussé tout d'une seule haleine. Le terme est composé : irri-zinka. Zinha est seul usité en Soûle. Il est probable que les Basques, venus du plateau de la haute Asie, l'ont apporté de leur pays d'origine. Quoiqu'il en soit, une fête purement basque, comme celle d'Urnieta, ne pouvait recevoir un corollaire plus approprié que les irrintzina mille fois répétés avec transport en l'honneur des initiateurs M. et Mme d'Abbadie. Les
avons déjà dit que l'idée vraiment basque de mettre ce cri national en honneur appartient à Mme d'Abbadie. L'irrintzida date de la plus haute antiquité. Il était commun aux peuples de l'Orient. Va-bas, tout comme ici; c'était tantôt un cri de guerre, tantôt de réjouissance. On en a la preuve dans plusieurs passages des prophètes Jérémie et Isaïe. L'Écriture Sainte le nomme hinnitus et ce même mot signifie hennissement. L'irrintzirta est, en effet, un long hennissement à modulations diverses et poussé tout d'une seule haleine. Le terme est composé : irri-zinka. Zinha est seul usité en Soûle. Il est probable que les Basques, venus du plateau de la haute Asie, l'ont apporté de leur pays d'origine. Quoiqu'il en soit, une fête purement basque, comme celle d'Urnieta, ne pouvait recevoir un corollaire plus approprié que les irrintzina mille fois répétés avec transport en l'honneur des initiateurs M. et Mme d'Abbadie. Les choses ont été grandement faites à Urnieta. Les Messieurs de Saint-Sébastien, qui ont tant contribué à rehausser l'éclat de cette fête, ont tenu à exprimer leur propre satisfaction dans les termes chaleureux que M. Arsac, leur interprète, a su trouver pour rendre grâce à M. le curé Antia et à M. l'alcalde Ichaso-Azuri. (Courrier de Bayonne). NOUVELLES «Une question qui sera vivement agitée cet hiver à Vichy, dit la Semaine, c'est celle du Casino municipal. « Les partisans de cette idée font miroiter des millions. Ils voudraient que la Ville achetât les terrains de l'Hospice, y fondât une immense maison de jeu et, avec les bénéfices, réalisât un programme d'embellissements, qui achèverait de faire de Vichy un paradis terrestre. « Tout cela est magnifique en théorie. Le Pactole coulant à flots dans les caisses de la Ville, alimenté par les joueurs et drainé par le jeu, il y a là de quoi éblouir. Et l'on cite des exemples : on nomme telle ou telle ville d'Eaux qui possède des Établissements de jeux municipaux, et qui en tire de gros profits. « Si l'on veut des exemples, peut-être n'est-il pas nécessaire d'aller les chercher si loin, et, sans quitter Vichy, on
M. l'alcalde Ichaso-Azuri. (Courrier de Bayonne). NOUVELLES «Une question qui sera vivement agitée cet hiver à Vichy, dit la Semaine, c'est celle du Casino municipal. « Les partisans de cette idée font miroiter des millions. Ils voudraient que la Ville achetât les terrains de l'Hospice, y fondât une immense maison de jeu et, avec les bénéfices, réalisât un programme d'embellissements, qui achèverait de faire de Vichy un paradis terrestre. « Tout cela est magnifique en théorie. Le Pactole coulant à flots dans les caisses de la Ville, alimenté par les joueurs et drainé par le jeu, il y a là de quoi éblouir. Et l'on cite des exemples : on nomme telle ou telle ville d'Eaux qui possède des Établissements de jeux municipaux, et qui en tire de gros profits. « Si l'on veut des exemples, peut-être n'est-il pas nécessaire d'aller les chercher si loin, et, sans quitter Vichy, on pourrait rappeler la fièvre qui a sévi ici, il y a quelques années. C'était à qui ouvrirait un Cercle. C'était à qui attirerait chez soi un bras de ce Pactole merveilleux qui coulait dans nos murs. « De tant de Cercles autorisés, combien restent debout ? « Quelques-uns n'ont pas fait leurs frais ; d'autres ont été atteints par les rigueurs administratives, et fermés tout-à-coup, brutalement. S'il faut en croire les bruits mis en circulation, ce ne serait là que le commencement d'une campagne à outrance contre les jeux. On imposerait aux Cercles des conditions telles que tous, les uns après les autres, seraient obligés de fermer. Ce qu'il y a de certain, c'est que l'administration se montre maintenant, pour ces établissements, d'une sévérité extrême; c'est qu'elle tient, suspendue sur eux, en permanence, une épée de Damocle ; c'est qu'ils sont tous, plus ou moins, menacés dans leur existence. Le moment serait singulièrement choisi par la Ville pour faire une entreprise de ce genre ! Voyez-vous le budget communal grevé à fond par l'achat d'un vaste terrain, et les foudres administratives frappant l'établissement dont le produit serait destiné à remplir ce gouffre ! Heureusement qu'il y a pour Vichy d'autres
fait leurs frais ; d'autres ont été atteints par les rigueurs administratives, et fermés tout-à-coup, brutalement. S'il faut en croire les bruits mis en circulation, ce ne serait là que le commencement d'une campagne à outrance contre les jeux. On imposerait aux Cercles des conditions telles que tous, les uns après les autres, seraient obligés de fermer. Ce qu'il y a de certain, c'est que l'administration se montre maintenant, pour ces établissements, d'une sévérité extrême; c'est qu'elle tient, suspendue sur eux, en permanence, une épée de Damocle ; c'est qu'ils sont tous, plus ou moins, menacés dans leur existence. Le moment serait singulièrement choisi par la Ville pour faire une entreprise de ce genre ! Voyez-vous le budget communal grevé à fond par l'achat d'un vaste terrain, et les foudres administratives frappant l'établissement dont le produit serait destiné à remplir ce gouffre ! Heureusement qu'il y a pour Vichy d'autres sources de revenus : l'Abattoir, le Marché, les Octrois, qui n'ont rien de commun avec une maison de jeux. » Un moyen pratique. Mareuil-sur-Arnon (Cher), 11 nov. 1886. « Un jour de chasse, dans un village, je fus arrêté pour voir un enfant de 8 ans qui avait une épistaxis depuis plusieurs heures. Je n'avais sur moi aucun instrument à mettre en œuvre, et après avoir tenté tous les moyens dont je pouvais disposer, je ne savais à quel saint me vouer, lorsque le petit frère du patient entra en soufflant dans un de ces jouets en caoutchouc très mince qui se gonflent facilement et rendent des sons plus ou moins harmonieux quand ils sont retirés de la bouche. L'idée me vint de l'utiliser. Après avoir coupé le point d'attache du sifflet, j'introduisis un brin de fagot légèrement recourbé dans l'ampoule en caoutchouc et fis pénétrer le tout dans la fosse nasale; la manœuvre fut des plus simples. Quand je crus avoir franchi l'ouverture postérieure, je retirai mon mandrin de fagot, je le remplaçai par une plume d'oie, je plaçai une anse de fil près de la narine embrassant le caoutchouc, et j'insufflai la bourse. Elle se moula sur la
depuis plusieurs heures. Je n'avais sur moi aucun instrument à mettre en œuvre, et après avoir tenté tous les moyens dont je pouvais disposer, je ne savais à quel saint me vouer, lorsque le petit frère du patient entra en soufflant dans un de ces jouets en caoutchouc très mince qui se gonflent facilement et rendent des sons plus ou moins harmonieux quand ils sont retirés de la bouche. L'idée me vint de l'utiliser. Après avoir coupé le point d'attache du sifflet, j'introduisis un brin de fagot légèrement recourbé dans l'ampoule en caoutchouc et fis pénétrer le tout dans la fosse nasale; la manœuvre fut des plus simples. Quand je crus avoir franchi l'ouverture postérieure, je retirai mon mandrin de fagot, je le remplaçai par une plume d'oie, je plaçai une anse de fil près de la narine embrassant le caoutchouc, et j'insufflai la bourse. Elle se moula sur la cavité nasale, débordant en arrière et en avant sous forme d'ampoule, puis je serrai l'anse du fil. L'opération était terminée et j'avais pu la faire seul. L'hémorrhagie s'arrêta, et, le soir, un coup d'épingle livra passage à l'air et me permit de retirer mon tamponnement bizarre, « Je n'ai pas eu, depuis, l'occasion de renouveler cette manœuvre opératoire, mais je la recommande à mes confrères. Dr E. DE GRANDMAISON ». Des ruines romaines ont été récemment découvertes à Lescar, et le conseil général des Basses-Pyrénées a voté une subvention à la Société des sciences, lettres et arts de Pau pour lui permettre de prendre à son compte et de continuer les fouilles. Cette subvention n'aurait pas suffi; mais l'opinion publique s'est émue et les souscriptions particulières sont arrivées en foule. On nous apprend que les ruines en question occupent un plateau dominant le Gave et sont séparées, par un ravin, d'un autre plateau sur lequel on a relevé l'emplacement d'un camp romain. Elles paraissent provenir d'un véritable palais, et ce palais devait servir de résidence à un chef militaire commandant le pays. Très près de là passait une voie romaine. L'état actuel des fouilles a permis de reconnaître un vaste
eu, depuis, l'occasion de renouveler cette manœuvre opératoire, mais je la recommande à mes confrères. Dr E. DE GRANDMAISON ». Des ruines romaines ont été récemment découvertes à Lescar, et le conseil général des Basses-Pyrénées a voté une subvention à la Société des sciences, lettres et arts de Pau pour lui permettre de prendre à son compte et de continuer les fouilles. Cette subvention n'aurait pas suffi; mais l'opinion publique s'est émue et les souscriptions particulières sont arrivées en foule. On nous apprend que les ruines en question occupent un plateau dominant le Gave et sont séparées, par un ravin, d'un autre plateau sur lequel on a relevé l'emplacement d'un camp romain. Elles paraissent provenir d'un véritable palais, et ce palais devait servir de résidence à un chef militaire commandant le pays. Très près de là passait une voie romaine. L'état actuel des fouilles a permis de reconnaître un vaste hémicycle d'une vingtaine de mètres de diamètre, entièrement pavé en mosaïque, un péristyle également pavé en mosaïque, des chambres à bains et des logements d'esclaves. Ces ruines, qui toutes appartiennent au même édifice, remonteraient au troisième siècle de notre ère, si l'on en croit "la seule découverte qui puisse donner une indication de date, celle d'une médaille de Gordien III. Ce qui donne un intérêt particulier aux travaux entrepris par la Société des sciences de Pau, c'est le grand nombre de mosaïques qu'on découvre. Des tranchées, ouvertes dans les environs du palais primitivement découvert et sur le même plateau, ont amené la découverte de substructions nombreuses et importantes. On croit qu'on se trouve en présence de la vieille ville de Benebarnum, qui fut complètement détruite et rasée lors des invasions normandes. Un froid assez vif est signalé par les bulletins météorologiques; il se fait sentir dans les différentes parties de la France. Quelques journées d'une bise un peu sensible sont encore préférables aux dévastations ruineuses qu'ont occasionné naguère la crue des eaux dans le midi de la France. Notre région pyrénéenne subit, elle aussi, les effets de fortes gelées. Mais, après le temps clair que nous traversons, après les rigueurs