jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
15 et 17 h. 45. PROMENADE À LANVÉOC Départs de Brest à 7 h. et 16 h. Départs de Lanvéoc à 7 h. 45 et 16 h. 45. (Auto-cars au débarcadère de Lanvéoc pour Trérouille et Argol les vendredi et dimanche ; le vendredi pour Landévennec.) La société se réserve le droit de modifier ou de supprimer un ou plusieurs départs sans qu'il puisse, de ce fait, lui être adressé aucune réclamation. Dr. JACQUARD, sage-femme. 1, rue Penfeld Kerinou. Consult. Pensionn. Discr. Au tirage du 12 mai de la SÉQUANAISE CAPITALISATION, entreprise privée régie par la loi du 19 mars 1907, il a été distribué deux millions 186.900 francs. Parmi les adhérents bénéficiaires de ce tirage nous comptons onze de nos concitoyens habitant les départements du Finistère, du Morbihan, de l'Ile-et-Vilaine et de la Loire-Inférieure. Ont immédiatement touché : 36.000 fr., Mme Leognanay, Rennes (W. 1234.660 à 665); 30 000 fr., M. Hegron, Le Pin (W. 2.761.105 à 109); 12.000 fr., M. Quellec, Plogonnec (W. PU 43.047 et 048); M. Le Roux, Pougher (W. 1.386.407 et 408); 10.000 fr., Mlle M. Corric, Auray (O. 1.473) Saint-Nazaire (W. PU. 23 928); M. A. Gendron, rue Pelican Nantes (W. 234); M. et Mme A. Giraudeau, rue Bel-Air, Nantes (W. 234.661); 1.000 fr., M. F. Lechaux, Dinan (C. 951.580); Mlle H. Beizers, Paimbœuf (C. 1.625.237). (Voir indications complémentaires sur listes générales.) Parmi les adhérents bénéficiaires du même tirage habitant d'autres régions, ont, ensemble, reçu 30.000 francs Titres à primes périodiques M. et Mme L'Hermitte, Percy (Manche) (W. 1.551.580 à 589); Au porteur Paris (W. 1.734.660 à 669); Mmes Hérouard, à Perreux (Seine) (W. 2.131.680 à 689); M. et Mme Seguin, à La Gaubretière (Vendée) (W. 2.234.660 à 669); M. Granier, à Alès (W. 2.386.400 à 409); M. et Mme Diot, à Montreuil (Seine) (W. 2.412.930 à 939); M. et Mme Jacob, à Nancy (W. 2 480 459 à 429); M. Leroux, à Breuillet (S.-et-O.) (W. 2.631.680 à 689); Mme Constant, à Bordeaux (W. 2.658.390 à 399). ont reçu 36.000 francs le, à Saint-Ouen, M. Titres à primes périodiques Sabatier, à Saint-Chamant-Grimat (Lot) (W.
Mme A. Giraudeau, rue Bel-Air, Nantes (W. 234.661); 1.000 fr., M. F. Lechaux, Dinan (C. 951.580); Mlle H. Beizers, Paimbœuf (C. 1.625.237). (Voir indications complémentaires sur listes générales.) Parmi les adhérents bénéficiaires du même tirage habitant d'autres régions, ont, ensemble, reçu 30.000 francs Titres à primes périodiques M. et Mme L'Hermitte, Percy (Manche) (W. 1.551.580 à 589); Au porteur Paris (W. 1.734.660 à 669); Mmes Hérouard, à Perreux (Seine) (W. 2.131.680 à 689); M. et Mme Seguin, à La Gaubretière (Vendée) (W. 2.234.660 à 669); M. Granier, à Alès (W. 2.386.400 à 409); M. et Mme Diot, à Montreuil (Seine) (W. 2.412.930 à 939); M. et Mme Jacob, à Nancy (W. 2 480 459 à 429); M. Leroux, à Breuillet (S.-et-O.) (W. 2.631.680 à 689); Mme Constant, à Bordeaux (W. 2.658.390 à 399). ont reçu 36.000 francs le, à Saint-Ouen, M. Titres à primes périodiques Sabatier, à Saint-Chamant-Grimat (Lot) (W. 1.761.104 à 109); M. Duthois, à Biarritz (B.-P.) (W 1.886.400 à 405) touché 30.000 francs Titres à primes périodiques Mlle Henry, à Château-Gontier (Mayenne) (W. 51. 581 à 585 ; Mme Drach, à Bourg-de-Péage (Drôme) (W. 386.405 à 409) M. Hoïler, à Saint-Julien-les-Villas (Aube) ; Mme Lachore, à Croy (Sèine-et-Oise) (IRKS) Legendre, à Bordeaux (W. 734.660 à 664) ; M. et Mme Beautevin, à Valenciennes (Nord) (W. 761.105 à 109) ; MM. Hettie à Plaine (Haut-Rhin) (W. 1.131.685 à 689) ; M. et Mlle Sulpice, à Moulins (Allier) (W.1.261.105 à 109); Mme Sery, à Amiens (Somme) Mme Bianchi, à Nîmes (Gard) (W. 1.024.520 à 527) ; Mme, à Nancy (M.-et-M.) (W. 2.027.255 à 259) ; Mme, à Canopès (P.-O.) (W. 2.158.395 à 399) ; Mme Racinet, à Gien (Loiret) (W. 2.312.345 à 349) ; M. et Mme Ermann, à Paris (W. 2.551.585 à 589) ; Mlle Verguier, à Salon (B.-du-R.) (W. 2.761.100 à 104). Titres complètement libérés : M. Tastu, à Perpignan (P.-O.) (W. 43.040 à 044), etc. Les tirages mensuels publics (urnes) se font au siège social, 70, rue d'Amsterdam, à Paris, le 15 ou la veille si le 15 n'est pas férié, veille de fête ou samedi. Ils
(IRKS) Legendre, à Bordeaux (W. 734.660 à 664) ; M. et Mme Beautevin, à Valenciennes (Nord) (W. 761.105 à 109) ; MM. Hettie à Plaine (Haut-Rhin) (W. 1.131.685 à 689) ; M. et Mlle Sulpice, à Moulins (Allier) (W.1.261.105 à 109); Mme Sery, à Amiens (Somme) Mme Bianchi, à Nîmes (Gard) (W. 1.024.520 à 527) ; Mme, à Nancy (M.-et-M.) (W. 2.027.255 à 259) ; Mme, à Canopès (P.-O.) (W. 2.158.395 à 399) ; Mme Racinet, à Gien (Loiret) (W. 2.312.345 à 349) ; M. et Mme Ermann, à Paris (W. 2.551.585 à 589) ; Mlle Verguier, à Salon (B.-du-R.) (W. 2.761.100 à 104). Titres complètement libérés : M. Tastu, à Perpignan (P.-O.) (W. 43.040 à 044), etc. Les tirages mensuels publics (urnes) se font au siège social, 70, rue d'Amsterdam, à Paris, le 15 ou la veille si le 15 n'est pas férié, veille de fête ou samedi. Ils ont pour but la répartition, aux porteurs de titres à jour de versements, de 70 % des bénéfices distribués. A ce jour, plus de cent mille (103.708) titres de la SÉQUANAISE CAPITALISATION sont sortis aux tirages et payés en anticipation à leur capital nominal. Par les tirages de la seule année 1931, la SÉQUANAISE CAPITALISATION a réparti plus de 33 millions (exactement 33.159.000 francs). Depuis la fondation, elle a payé à ses adhérents plus de 900 millions sur titres amortis, échus ou rachetés. Les capitaux à constituer (titres suspendus non compris) s'élèvent à plus de trois milliards. Le prochain tirage aura lieu le 15 juin. LA SUCCURSALE DE A VENDRE vieux blanchets feutre S'adresser au journal. A T17, très bonne machine à tricoter Dubied. — S'adresser 121, rue Jean Jaurès, Brest, au magasin. 9293 PRETS Le taux de l'argent baisse À seule fin de pouvoir vous libérer ou rembourser vos hypothèques contractées à un taux trop élevé, nous vous consentirons immédiatement un prêt hypothécaire remboursable par annuité, en 5, 10, 15 ou 20 ans avec faculté de libérations anticipées. PAS DE FRAIS D'EXPERTISE, NI D'ÉTABLISSEMENT DE DOSSIER. RENSEIGNEMENTS GRATUITS, par M. Marcel Philippe, directeur départemental de la Renaissance Immobilière de
année 1931, la SÉQUANAISE CAPITALISATION a réparti plus de 33 millions (exactement 33.159.000 francs). Depuis la fondation, elle a payé à ses adhérents plus de 900 millions sur titres amortis, échus ou rachetés. Les capitaux à constituer (titres suspendus non compris) s'élèvent à plus de trois milliards. Le prochain tirage aura lieu le 15 juin. LA SUCCURSALE DE A VENDRE vieux blanchets feutre S'adresser au journal. A T17, très bonne machine à tricoter Dubied. — S'adresser 121, rue Jean Jaurès, Brest, au magasin. 9293 PRETS Le taux de l'argent baisse À seule fin de pouvoir vous libérer ou rembourser vos hypothèques contractées à un taux trop élevé, nous vous consentirons immédiatement un prêt hypothécaire remboursable par annuité, en 5, 10, 15 ou 20 ans avec faculté de libérations anticipées. PAS DE FRAIS D'EXPERTISE, NI D'ÉTABLISSEMENT DE DOSSIER. RENSEIGNEMENTS GRATUITS, par M. Marcel Philippe, directeur départemental de la Renaissance Immobilière de France. 21, rue d'Aiguillon, BREST. PRÊTS RAPIDES à tous, de toute importance et sur toutes garanties. Nombreuses références. Ecrivez-nous. Réponse gratuite immédiate. Discrétion absolue. BOURGOIS, 2, rue de Châteaudun, Paris, 9e arr. "Plusieurs demandes de prêts intéressants au premier rang, prêts variants de 10.000 à 100.000 francs sur gages sérieux, immeubles, terrains, soit sur Brest ou dans le Finistère. Taux offerts, 6 % net. Prêts ne dépassant jamais 50 % des valeurs gages offerts. Visite des gages avant conclure. S'adresser au journal qui transmettra. Intermédiaires s'abstenir. LE SIROP FÉRET d'un goût délicieux est le plus puissant fortifiant que l'on puisse donner aux enfants. Il remplace avec avantage les émissions, huile de foie de morue, sirop Deportat et autres préparations analogues. Ses propriétés dépuratives, jointes aux principes éminemment reconstituants qu'il renferme, le font administrer toujours avec succès aux enfants atteints de gourmandise, humeurs, de toques. VIEUX JOURNAUX A VENDRE S'adresser au journal Messieurs les Annonceurs L'emplacement réservé à la Publicité, dans le numéro du DIMANCHE étant limité, MM. les annonceurs sont priés de vouloir bien nous adresser avant VENDREDI SOIR les textes sur plusieurs colonnes de largeur. Passé ce délai, le journal se réserve de retarder ces insertions. Les emplacements ne
immeubles, terrains, soit sur Brest ou dans le Finistère. Taux offerts, 6 % net. Prêts ne dépassant jamais 50 % des valeurs gages offerts. Visite des gages avant conclure. S'adresser au journal qui transmettra. Intermédiaires s'abstenir. LE SIROP FÉRET d'un goût délicieux est le plus puissant fortifiant que l'on puisse donner aux enfants. Il remplace avec avantage les émissions, huile de foie de morue, sirop Deportat et autres préparations analogues. Ses propriétés dépuratives, jointes aux principes éminemment reconstituants qu'il renferme, le font administrer toujours avec succès aux enfants atteints de gourmandise, humeurs, de toques. VIEUX JOURNAUX A VENDRE S'adresser au journal Messieurs les Annonceurs L'emplacement réservé à la Publicité, dans le numéro du DIMANCHE étant limité, MM. les annonceurs sont priés de vouloir bien nous adresser avant VENDREDI SOIR les textes sur plusieurs colonnes de largeur. Passé ce délai, le journal se réserve de retarder ces insertions. Les emplacements ne sont pas garantis. SYPHILIS efficace, discrète, radicale Suivre par TREPARGYL, méthode unique intégrale interne et rectale supprimant toutes piqûres. La boîte : 35 fr. Traitement complet 100 fr. Lab. LACROIX, 22, boulevard Sébastopol, PARIS. Pharmacies. Réchauds à gaz de pétrole Les meilleures marques : Primus, Lawson, réglables comme le gaz sont en vente à : LA QUINCAILLERIE DU PONT, 1, rue de la Porte, Brest Réparations de toutes marques. Pièces de rechange, entretien, visite et conseils gratuits par spécialistes de la maison. L'ANNUAIRE de BREST et ses environs pour 1931 est en vente à la salle des dépêches du journal. En vente également : Librairies Broulet, rue Emile Zola, 58 — Artaud, rue de la Mairie, 19 — Jouanneau, rue de Siam, 26 — G. Le Jan, 7, rue de Siam. — Le Borgne, rue Emile Zola, 06 — Merlu-Morel, 77, rue J. Jaurès. Brest Prix : 15 fr. Franco poste, 16 fr.50 VEND LES MEILLEURES VOITURES NEUVES ET VEND AUSSI D'EXCELLENTES VOITURES D'OCCASION 16, rue Victor Hugo Tél. 31-23 BREST Gardez toujours le corps jeune Pour cela, il vous suffit d'adopter une ceinture ou une corselette WARNER'S. Autour de vous, beaucoup de vos amies les ont essayées, toutes en
sont en vente à : LA QUINCAILLERIE DU PONT, 1, rue de la Porte, Brest Réparations de toutes marques. Pièces de rechange, entretien, visite et conseils gratuits par spécialistes de la maison. L'ANNUAIRE de BREST et ses environs pour 1931 est en vente à la salle des dépêches du journal. En vente également : Librairies Broulet, rue Emile Zola, 58 — Artaud, rue de la Mairie, 19 — Jouanneau, rue de Siam, 26 — G. Le Jan, 7, rue de Siam. — Le Borgne, rue Emile Zola, 06 — Merlu-Morel, 77, rue J. Jaurès. Brest Prix : 15 fr. Franco poste, 16 fr.50 VEND LES MEILLEURES VOITURES NEUVES ET VEND AUSSI D'EXCELLENTES VOITURES D'OCCASION 16, rue Victor Hugo Tél. 31-23 BREST Gardez toujours le corps jeune Pour cela, il vous suffit d'adopter une ceinture ou une corselette WARNER'S. Autour de vous, beaucoup de vos amies les ont essayées, toutes en sont ravies. Faites donc comme elles, vous embellirez votre ligne, vos toilettes feront plus d'effet et vous serez étonnées du bien-être obtenu. Quelle que soit votre conformation, vous trouverez immédiatement le modèle qui vous ira à la perfection. de 35 fr à 150 fr. Chez Madame LE ROY, spécialiste diplômée de l'École d'orthopédie de Paris, 139, rue Jean Jaurès, Brest. Attention aux imitations. Exigez bien la marque MaBter% Baume Tue-Nerf Mirlga Guérison infaillible, instantanée, radicale des MAUX DE DENTS. Seule préparation guérissant définitivement. 11 fr. 75 toutes pharmacies. Emmenager c. H fr. 75 sdr. s P.GIP.AUD, Pharmacie, 8, rue Bolet, MONTPARNASSE LE RETOUR D'AGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l'époque du RETOUR D'AGE. Les symptômes sont bien connus : c'est d'abord une sensation d'étouffement et de suffocation qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur froide sur tout le corps. Le ventre devient douloureux, les règles se renouvellent irrégulières ou trop abondantes, et bientôt la Femme la plus robuste se trouve affaiblie et exposée aux pires dangers. C'est alors qu'il faut, sans plus tarder, faire une cure avec la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY. Nous ne
de l'École d'orthopédie de Paris, 139, rue Jean Jaurès, Brest. Attention aux imitations. Exigez bien la marque MaBter% Baume Tue-Nerf Mirlga Guérison infaillible, instantanée, radicale des MAUX DE DENTS. Seule préparation guérissant définitivement. 11 fr. 75 toutes pharmacies. Emmenager c. H fr. 75 sdr. s P.GIP.AUD, Pharmacie, 8, rue Bolet, MONTPARNASSE LE RETOUR D'AGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l'époque du RETOUR D'AGE. Les symptômes sont bien connus : c'est d'abord une sensation d'étouffement et de suffocation qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur froide sur tout le corps. Le ventre devient douloureux, les règles se renouvellent irrégulières ou trop abondantes, et bientôt la Femme la plus robuste se trouve affaiblie et exposée aux pires dangers. C'est alors qu'il faut, sans plus tarder, faire une cure avec la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY. Nous ne cesserons de répéter que toute femme qui atteint l'âge de 40 ans, même celle qui n'éprouve aucun malaise, doit faire usage, à des intervalles réguliers, de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY si elle veut éviter l'afflux subit du sang au cerveau, la congestion, l'attaque d'apoplexie, la rupture d'anévrisme, etc. Qu'elle n'oublie pas que le sang qui n'a plus son cours habituel se portera de préférence aux parties les plus faibles et y développera les maladies les plus pénibles : Tumeurs, Névralgie, Métrites, Fibromes, Phlébites, Hémorragies, etc.; tandis qu'en faisant usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, la Femme évitera toutes les infirmités qui la menacent. Il est bon de faire chaque jour des injections avec l'HYGIÉNITINE DES DAMES. La boîte, 6 fr. 75 impôt compris. La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. ET POUR BISOUER LA Poudre ZEDENIO QUI ÉVITERA LES ROUGES À LA PEAU En toutes pharmacies importantes et pharmacie LE CHAPELAIN, Brest PRIX : Le flacon (impôt compris) Démilie, 1, Rue Taitbout, agence ma Pierre et Saint Jacques CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS Augmentation de Capital, Associations, Situations avec apport, TOUS PRÊTS à INDUSTRIELS COMMERÇANTS! AGRICULTEURS! Plusieurs dizaines de
n'oublie pas que le sang qui n'a plus son cours habituel se portera de préférence aux parties les plus faibles et y développera les maladies les plus pénibles : Tumeurs, Névralgie, Métrites, Fibromes, Phlébites, Hémorragies, etc.; tandis qu'en faisant usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, la Femme évitera toutes les infirmités qui la menacent. Il est bon de faire chaque jour des injections avec l'HYGIÉNITINE DES DAMES. La boîte, 6 fr. 75 impôt compris. La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. ET POUR BISOUER LA Poudre ZEDENIO QUI ÉVITERA LES ROUGES À LA PEAU En toutes pharmacies importantes et pharmacie LE CHAPELAIN, Brest PRIX : Le flacon (impôt compris) Démilie, 1, Rue Taitbout, agence ma Pierre et Saint Jacques CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS Augmentation de Capital, Associations, Situations avec apport, TOUS PRÊTS à INDUSTRIELS COMMERÇANTS! AGRICULTEURS! Plusieurs dizaines de millions réalisés. Ecrivez-nous. Réponse de suite. CAPITAUX: Plusieurs dizaines de millions réalisés. Ecrivez-nous. Réponse de suite. Caisse Hypothécaire 97, rue Saint-Lazare, PARIS (16e) DES DOULEURS exécrables de l'ESTOMAC sont supprimées de suite par les PASTILLES ANDRAI hémorroïdes, dyspepsie, névralgies, etc. Boîte: 15ff., toutes pharmacies. 15.95 fr. l'unité ANDRAI, 52, rue de Bellay, Paris. Chez Rosa Rochard, 52, rue Inkermann, Paris. Dernières créations en Indesirable. Bien exiger (la véritable JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé Soury et la signature Mag. DUMONTIER en rouge. AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA REMPLACER EMVOIS ON DEMANDE DES EMPLOIS sachant cuisine. — S'adresser au journal. 9-J2 DEMANDE Mess., Dames & conn. s*» xJ pour représentation fac, cli. part. Conditions à remplir : jeune et libre, présentation impeccable, pour voyager. Mise courant. 1.500 fr 2.000 fr. m. garantis. — Bruchet, 7, rue Quénéa (Kerfautras), Brest 9313 OFFRES Pour toute demande de renseignements, joindre un timbre de 5 fr. 50. Emplois vacants France, col., étrang. — Le Rapid Presse. B.P. 63 Haris-X* 25 AUTO-GARAGE BRESTOIS, 40, rue Colbert, Brest, demande jeune fille sachant piquer et la machine pour tous travaux garnitures et housses carrosseries. — Se présenter de dix heures à midi.
de Bellay, Paris. Chez Rosa Rochard, 52, rue Inkermann, Paris. Dernières créations en Indesirable. Bien exiger (la véritable JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé Soury et la signature Mag. DUMONTIER en rouge. AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA REMPLACER EMVOIS ON DEMANDE DES EMPLOIS sachant cuisine. — S'adresser au journal. 9-J2 DEMANDE Mess., Dames & conn. s*» xJ pour représentation fac, cli. part. Conditions à remplir : jeune et libre, présentation impeccable, pour voyager. Mise courant. 1.500 fr 2.000 fr. m. garantis. — Bruchet, 7, rue Quénéa (Kerfautras), Brest 9313 OFFRES Pour toute demande de renseignements, joindre un timbre de 5 fr. 50. Emplois vacants France, col., étrang. — Le Rapid Presse. B.P. 63 Haris-X* 25 AUTO-GARAGE BRESTOIS, 40, rue Colbert, Brest, demande jeune fille sachant piquer et la machine pour tous travaux garnitures et housses carrosseries. — Se présenter de dix heures à midi. Urgent. OAT Fi'C1^*" * VT laveuses de bouteilles. — S'adresser au journal. 9303 riAT I II. 1 AI A ATTYIT* bonne à tout faire, couchée, au magasin de dentelles, 111, rue Jean Jaurès. 9318 DEMANDES Pour toute demande de renseignements, joindre 5 fr. 50 en timbres. Bonnes À TOUT faire. — S'adresser au journal. Voyage en boutique au courant du commerce demande emploi. — S'adr. au journal. DÉMANDE une bonne pour café. — S'adresser au journal. 9246 Imprimerie sociale anonyme « Union républicaine du Finistère » gérant: K. FEKKOT Un café décaféiné dont la saveur a disparu n'est qu'un breuvage exécrable que notre goût français Consacré grand café premier café précieux aux nerveux, cardiaques, artérioscléreux, rhumatisants. FEUILLETON DE LA "DÉPÊCHE DE BREST" 115 ROMAN DRAME par Georges SPITZMULLER À quelques pas de ce coin abandonné, perdu, s'élève la maison portant le numéro 11 bis. L'endroit est triste, sinistre. La nuit, un seul réverbère y projette ses maigres rayons. Sans s'arrêter à l'aspect peu engageant de l'immeuble et de ses alentours, la comtesse descendit de voiture et se fit indiquer le logement du peintre. La concierge considéra avec surprise la visiteuse dont l'élégance sobre détonnait ici. — Mazelt, déjà de la
— S'adresser au journal. Voyage en boutique au courant du commerce demande emploi. — S'adr. au journal. DÉMANDE une bonne pour café. — S'adresser au journal. 9246 Imprimerie sociale anonyme « Union républicaine du Finistère » gérant: K. FEKKOT Un café décaféiné dont la saveur a disparu n'est qu'un breuvage exécrable que notre goût français Consacré grand café premier café précieux aux nerveux, cardiaques, artérioscléreux, rhumatisants. FEUILLETON DE LA "DÉPÊCHE DE BREST" 115 ROMAN DRAME par Georges SPITZMULLER À quelques pas de ce coin abandonné, perdu, s'élève la maison portant le numéro 11 bis. L'endroit est triste, sinistre. La nuit, un seul réverbère y projette ses maigres rayons. Sans s'arrêter à l'aspect peu engageant de l'immeuble et de ses alentours, la comtesse descendit de voiture et se fit indiquer le logement du peintre. La concierge considéra avec surprise la visiteuse dont l'élégance sobre détonnait ici. — Mazelt, déjà de la visite, le nouveau locataire ! murmura-t-elle ! Et de la chouette ! Ensuite, à voix haute, tout en aspirant une prise : — Au troisième, première porte à droite, dit-elle. Faites attention, madame, à partir du second, il n'y a pas de rampe à l'escalier. Mathilde monta. Les marches de bois humides et sales, glissantes parfois, craquaient sous ses pas. À chaque palier, c'étaient d'autres relents de crasse, de nouvelles puanteurs malsaines. Au troisième étage, la comtesse vint frapper à la porte indiquée par la concierge d'abord, à l'intérieur, un remué ménage de chaises déplacées, des chuchotements assourdis. Puis, une voix d'homme prononça : — Ouvrez. Mme de Précigny entra. Une chambre aux murs nus, avec un misérable mobilier de bois blanc. Dans cette pièce, deux hommes, l'un — quarante ans environ — étendu sur une sorte de chaise longue; l'autre — plus jeune — assis près de la fenêtre aux carreaux brouillés de saleté. Une âcre odeur de renfermé saisit Mathilde à la gorge. L'homme assis — un individu à la figure inquiétante — s'était porté avec empressement, casquette basse, à sa rencontre. — Monsieur Sartorel ?... demanda la comtesse. — C'est moi, madame, répondit l'autre. Excusez-moi de ne
bois humides et sales, glissantes parfois, craquaient sous ses pas. À chaque palier, c'étaient d'autres relents de crasse, de nouvelles puanteurs malsaines. Au troisième étage, la comtesse vint frapper à la porte indiquée par la concierge d'abord, à l'intérieur, un remué ménage de chaises déplacées, des chuchotements assourdis. Puis, une voix d'homme prononça : — Ouvrez. Mme de Précigny entra. Une chambre aux murs nus, avec un misérable mobilier de bois blanc. Dans cette pièce, deux hommes, l'un — quarante ans environ — étendu sur une sorte de chaise longue; l'autre — plus jeune — assis près de la fenêtre aux carreaux brouillés de saleté. Une âcre odeur de renfermé saisit Mathilde à la gorge. L'homme assis — un individu à la figure inquiétante — s'était porté avec empressement, casquette basse, à sa rencontre. — Monsieur Sartorel ?... demanda la comtesse. — C'est moi, madame, répondit l'autre. Excusez-moi de ne pouvoir me lever. Cela m'est impossible. — J'ai reçu votre lettre... Ah ! c'est vous madame la comtesse de Précigny ? — Oui. — Vous voyez que je vous ai dit la vérité. Je ne crois pas que vous puissiez jamais rencontrer une misère plus navrante que la mienne. — Je viens y porter remède. — Merci, madame... Merci ! — Où sont votre femme et vos enfants ? — Ils sont sortis... Aussi, pendant leur absence, monsieur, qui est mon voisin, — c'est lui qui a écrit ma lettre, — veut bien me tenir compagnie, pour m'aider si j'en avais besoin, car il m'est interdit de bouger. Sartorel essaya en effet de l'aire un effort, qui lui arracha un gémissement. Le voisin s'approcha de lui. — Aidez-moi à me retourner, s'il vous plît, dit l'artiste peintre d'une voix souffreteuse, Et tandis que l'autre se penchait pour le prendre dans ses bras, il lui glissa rapidement ces mots à l'oreille : — Renvoie la voiture s'il y en a une. Le voisin sortit. — Y a-t-il longtemps déjà que vous vous trouvez dans cet état ? demanda la comtesse à Sartorel. — Deux ans, madame. J'ai été frappé d'une attaque