jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Antoine, qui est devenu, comme on sait, un de nos plus brillants critiques dramatiques, et M. Lafferre, ministre de l'Instruction publique, présent au concours. M. Antoine blâma tout haut ce manquement au règlement général du Conservatoire : M. Lafferty fit valoir qu'il s'agissait d'étudiants de deuxième et troisième année, non admis à concourir par le jury, mais qui avaient eu d'excellentes notes durant l'année, et qu'un vendeur desquels il avait cru devoir prendre une mesure bienveillante : « Maison avez-vous ledroit ? » s'écria-t-on. « Nous en reparlerons ! » conclut M. Lafferty. VOCALISES ET CHANT Aujourd'hui à 9 heures, concours de vocalises et de chant (hommes). Classe de M. Kng. 1 : MM. Planquette, Jompy. Classe de M. Lorrain : MM. Mazel, Bouillech, Cabanel, Burnier. Classe de Mile Grandjean : M. Madelme. Classe de M. Guillamat : MM. Pastourc, Vulpesco, Cadayé. Classe de M. Lettich : MM. Jacquard, Peyre, Panzera, Gilbert-Moryn. Classe de M. Buton : M.M. A. Girard, Favilla, Grandjean. Classe de M. Gross-B : MM. Laplace, Tallement, Rudeau, Mille, Landral. À 14 heures, concours de vocalises et chant (femmes). Classe de M. Engel : Mlles Balanesco, Réville, Ferrari, Bayle, Pétrisof. Classe de M. Lorrain : Mlle Soubiran. Classe de M. Grandjean : Mlles Lanquetin, Prince, Alard, Ramagé. Classe de M. Lettich : Mlle Frézier. Classe de M. Buton : Mlles Garots, Myrtale, Munday. Classe de M. Grosse : Mlles Soyer, Dupré, Faye, Cossin. Classe de M. Guillamat : Mlles Esteve, G. Simon. Vocalises : M M. Thill, Favrel; Mmes Van Hondt, Donny. Les premières de ce soir. — A l'Opéra, à 20 h., Salomé, drame lyrique en un acte, d'Oscar Wilde, musique de M. A. Mariotte. — Au Théâtre de Paris, à 20 h. 30, Beulemans à Marseille, comédie en trois actes de M. J.-F. Fonson (Voir page 6). Opéra-Comique. — Après-demain vendredi, à l'occasion de la fête de l'Indépendance américaine, Mlle Richardson chantera l'hymne américain entre le premier et le deuxième acte de Madame Butterfly. Odéon. — Voici la distribution de la Princesse, pièce en quatre actes, de MM. Paul Géraldy et Robert Laveline, dont la
Classe de M. Grandjean : Mlles Lanquetin, Prince, Alard, Ramagé. Classe de M. Lettich : Mlle Frézier. Classe de M. Buton : Mlles Garots, Myrtale, Munday. Classe de M. Grosse : Mlles Soyer, Dupré, Faye, Cossin. Classe de M. Guillamat : Mlles Esteve, G. Simon. Vocalises : M M. Thill, Favrel; Mmes Van Hondt, Donny. Les premières de ce soir. — A l'Opéra, à 20 h., Salomé, drame lyrique en un acte, d'Oscar Wilde, musique de M. A. Mariotte. — Au Théâtre de Paris, à 20 h. 30, Beulemans à Marseille, comédie en trois actes de M. J.-F. Fonson (Voir page 6). Opéra-Comique. — Après-demain vendredi, à l'occasion de la fête de l'Indépendance américaine, Mlle Richardson chantera l'hymne américain entre le premier et le deuxième acte de Madame Butterfly. Odéon. — Voici la distribution de la Princesse, pièce en quatre actes, de MM. Paul Géraldy et Robert Laveline, dont la répétition générale est fixée à vendredi soir, à 8 heures. Distribution : Le roi : M. Yonnel ; Plantin : Mizani ; le duc : Duard ; De Homark ; de Luinge : Blanchard ; un officier : Voille ; un domestique : Lavialle ; Stiz, une-jeune fille : Mlle Briey ; la reine Odile ; la demoiselle d'honneur : Nadine Piquard ; 2e demoiselle d'honneur : Andrez ; 3e demoiselle d'honneur : Mongrand ; mannequins : Renée Martin et Nobis ; une dame : Marten. Trente Ans de Théâtre. — Ce soir à 8 heures précises, 349e gala populaire dans la salle des Fêtes de la mairie de Courbevoie. Le Jeu de l'amour et du hasard (Comédie-Française), Salammbô (fragment) (Opéra). Danses et chansons d'Alsace (Opéra et Opéra-Comique), Chansons du jour (Mme Gabarache et M. Secrétan), Causerie (M. Albert Sécré). Matinée d'élèves. — Au Gymnase aura lieu, vendredi prochain, à 2 heures, l'audi-enc-d'hiver des élèves de Mme Félix Camoin, femme du sympathique administrateur général du Gymnase Félix Camoin. À la salle Gaveau. — Lundi, très brillant concours de virtuosité du sublime violiniste l'indépendante de Mme Laute-Brun, de l'Opéra, du maître Gabriel Fauré, de Jean Bourbon, qui chantait pour la première
Briey ; la reine Odile ; la demoiselle d'honneur : Nadine Piquard ; 2e demoiselle d'honneur : Andrez ; 3e demoiselle d'honneur : Mongrand ; mannequins : Renée Martin et Nobis ; une dame : Marten. Trente Ans de Théâtre. — Ce soir à 8 heures précises, 349e gala populaire dans la salle des Fêtes de la mairie de Courbevoie. Le Jeu de l'amour et du hasard (Comédie-Française), Salammbô (fragment) (Opéra). Danses et chansons d'Alsace (Opéra et Opéra-Comique), Chansons du jour (Mme Gabarache et M. Secrétan), Causerie (M. Albert Sécré). Matinée d'élèves. — Au Gymnase aura lieu, vendredi prochain, à 2 heures, l'audi-enc-d'hiver des élèves de Mme Félix Camoin, femme du sympathique administrateur général du Gymnase Félix Camoin. À la salle Gaveau. — Lundi, très brillant concours de virtuosité du sublime violiniste l'indépendante de Mme Laute-Brun, de l'Opéra, du maître Gabriel Fauré, de Jean Bourbon, qui chantait pour la première fois après quatre ans de captivité, qui a retrouvé ses succès accoutumés, de Mme Anne Le Mére de l'Opéra, de Vichy, qui, d'une voix splendide, -avec un très grand art, a chanté des romances de Fauré et le Nil du regretté maître Leroux, accompagné par Hayot, L'admirable Quatuor de Fauré a été exécuté avec magnificence par le quatuor Hayot. Mme Lane, l'altiste, une jeune femme douée du talent le plus personnel et de la voix la plus exquise, a livré un récital par sa façon de chanter, spirituelle et linéaire, aux juillet aux Jeanne Granier. Le public l'a acclamé. Cette belle fête s'est terminée par la Marsellesanne, jouée et chantée par les musiciens du 3e de ligne, régiment qui, après avoir été à la peine en défendant héroïquement Soissons, a été à l'honneur à cette belle manifestation de courage... PETITES NOUVELLES — C'est au début de la saison prochaine que l'Odéon donnera M. d'Assuméc, la pièce nouvelle de M. Georges SUC. — Une revue de MM. Michel Carré et André Barde ouvrira la saison d'hiver au théâtre des Variétés. Mlle Parisy Lan sera la vedette féminine. BRICHANTEAU. OPERA. — Vendredi dernier, d'élegant petit opéra, a acclamé la voix remarquable et,
a été exécuté avec magnificence par le quatuor Hayot. Mme Lane, l'altiste, une jeune femme douée du talent le plus personnel et de la voix la plus exquise, a livré un récital par sa façon de chanter, spirituelle et linéaire, aux juillet aux Jeanne Granier. Le public l'a acclamé. Cette belle fête s'est terminée par la Marsellesanne, jouée et chantée par les musiciens du 3e de ligne, régiment qui, après avoir été à la peine en défendant héroïquement Soissons, a été à l'honneur à cette belle manifestation de courage... PETITES NOUVELLES — C'est au début de la saison prochaine que l'Odéon donnera M. d'Assuméc, la pièce nouvelle de M. Georges SUC. — Une revue de MM. Michel Carré et André Barde ouvrira la saison d'hiver au théâtre des Variétés. Mlle Parisy Lan sera la vedette féminine. BRICHANTEAU. OPERA. — Vendredi dernier, d'élegant petit opéra, a acclamé la voix remarquable et, vraiment, du ténor Carrère, qui y chantait le rôle de Samson, pour sa première fois. ARLEQUIN THÉATRE GAI. — 42, rue de Douai Aujourd'hui 1 La libertine 1 50e MATINÉE 1 et 1 fameuse revue REVEILLONS LE COCHON CONCERT MAYOL. — Tout Paris voudra voir Polaire et Marjal dans PAMELA, ainsi que le célèbre danseur anglais Sydney Black. Vichy La saison a repris sa physionomie d'avant guerre : le concours hippique, qui a lieu du vendredi au lundi, a attiré une foule élégante que l'on retrouve, l'après-midi, au golf, au tennis et aux concerts symphoniques dirigés par M. Philippe Gaillard; le casino des fleurs, sous la direction de Victor de Coudillaume, a fait, lui aussi, une brillante réouverture, et les artistes les plus aimés se font applaudir aux représentations lyriques du grand Casino; il est heureux de constater avec quel empressement on vient de commander les billets aux Eaux : si efficaces de soigner la "Reine des Stations thermales : Vichy. MONTE-CARLO SAISON D'ETE HOTEL DE PARIS RÉPUTATION MONDIALE Chauffage central A PROXIMITÉ DES TERRASSES DU CASINO Ouvert toute l'année LE "TIP" Parisien le Béru r. Réputé 1,08 FERNET-BRANCA SPÉCIALITÉ DE FRATELLI-BRANCA-MILAN Amer tonique, apéritif, digestif LA MEILLEURE LIQUEUR HYGIÉNIQUE
ainsi que le célèbre danseur anglais Sydney Black. Vichy La saison a repris sa physionomie d'avant guerre : le concours hippique, qui a lieu du vendredi au lundi, a attiré une foule élégante que l'on retrouve, l'après-midi, au golf, au tennis et aux concerts symphoniques dirigés par M. Philippe Gaillard; le casino des fleurs, sous la direction de Victor de Coudillaume, a fait, lui aussi, une brillante réouverture, et les artistes les plus aimés se font applaudir aux représentations lyriques du grand Casino; il est heureux de constater avec quel empressement on vient de commander les billets aux Eaux : si efficaces de soigner la "Reine des Stations thermales : Vichy. MONTE-CARLO SAISON D'ETE HOTEL DE PARIS RÉPUTATION MONDIALE Chauffage central A PROXIMITÉ DES TERRASSES DU CASINO Ouvert toute l'année LE "TIP" Parisien le Béru r. Réputé 1,08 FERNET-BRANCA SPÉCIALITÉ DE FRATELLI-BRANCA-MILAN Amer tonique, apéritif, digestif LA MEILLEURE LIQUEUR HYGIÉNIQUE se prend avec de l'eau, du café, sirop, siphon, etc. Agence à Paris : 81, r. ÉTIENNE-MARCEL APRES QUATRE ANS D'EXIL CHASSES PAR L'INVASION, LES PETITES FILLES DES FLANDRES AVAIENT TROUVÉ REFUGE DANS UN COUVENT DE PARIS La paix va leur permettre de regagner leurs provinces natales LA PARTIE DE LOTO PENDANT LA RÉCRÉATION Sœur Marie-Gertrude C'est la paix ! Chassées par l'invasion, les petites filles des Flandres qui s'étaient réfugiées depuis 1915 dans l'ancien couvent des "Fidèles compagnes de Jésus" vont, bientôt, reprendre le chemin de leurs provinces natales. Quatre ans ont passé depuis que, ramassées sur les routes des villages proches d'Ypres, de Dixmude, de Nieuport envahis, les enfants, mourant de peur et de froid, furent recueillies, et, par les soins du gouvernement belge et la générosité d'un groupe de dames américaines, dont Mrs Walton est la dévouée présidente, groupées dans ce couvent désert. À l'ombre des vieux arbres, sur les pelouses, dans les allées, des fillettes errent, par groupes, causent à mi-voix, et jettent à la passante que je suis un regard curieux. Les yeux, rassérénés par la douceur des choses, le calme du jardin, les visages paisibles des religieuses au pas léger, ont oublié les images
LOTO PENDANT LA RÉCRÉATION Sœur Marie-Gertrude C'est la paix ! Chassées par l'invasion, les petites filles des Flandres qui s'étaient réfugiées depuis 1915 dans l'ancien couvent des "Fidèles compagnes de Jésus" vont, bientôt, reprendre le chemin de leurs provinces natales. Quatre ans ont passé depuis que, ramassées sur les routes des villages proches d'Ypres, de Dixmude, de Nieuport envahis, les enfants, mourant de peur et de froid, furent recueillies, et, par les soins du gouvernement belge et la générosité d'un groupe de dames américaines, dont Mrs Walton est la dévouée présidente, groupées dans ce couvent désert. À l'ombre des vieux arbres, sur les pelouses, dans les allées, des fillettes errent, par groupes, causent à mi-voix, et jettent à la passante que je suis un regard curieux. Les yeux, rassérénés par la douceur des choses, le calme du jardin, les visages paisibles des religieuses au pas léger, ont oublié les images d'épouvante qui, au début de leur internat, les faisaient sursauter et sangloter la nuit. Sœur Marie-Gertrude J'ai voulu savoir de Sœur Marie-Gertrude, vigilante gardienne de la pauvre troupe exilée, ce que fut, ici, la vie des petites réfugiées et quels seront leurs souvenirs. La religieuse, qui fait partie de ce couvent de l'Annonciation, à Furnes, dont la fondatrice fut une Française, Jeanne de Valois, a, sous des sourcils embroussaillés, des yeux d'une maternelle tendresse. D'un geste machinal, elle relève ses lunettes sur son front : c'est qu'au récit des misères subies par les petites les yeux se sont embués de larmes sous les verres. — Ce que nous avons fait, quand nous sommes venues là ? me dit-elle. Nous avons commencé par rassurer les enfants affolées en nous efforçant de créer autour d'elles une atmosphère paisible. À l'arrivée, on nous avait envoyées, comme toutes les œuvres belges, au séminaire de Saint-Sulpice, et puis, on m'a donné des évacuées d'une vingtaine de villages de chez nous, près de 400 femmes de cinq à quatorze ans. Il a fallu pomper et instruire tout cela. — L'installation était prête ? — Oui. Les dortoirs, grâce à notre gouvernement, étaient installés. Le réfectoire, les
couvent de l'Annonciation, à Furnes, dont la fondatrice fut une Française, Jeanne de Valois, a, sous des sourcils embroussaillés, des yeux d'une maternelle tendresse. D'un geste machinal, elle relève ses lunettes sur son front : c'est qu'au récit des misères subies par les petites les yeux se sont embués de larmes sous les verres. — Ce que nous avons fait, quand nous sommes venues là ? me dit-elle. Nous avons commencé par rassurer les enfants affolées en nous efforçant de créer autour d'elles une atmosphère paisible. À l'arrivée, on nous avait envoyées, comme toutes les œuvres belges, au séminaire de Saint-Sulpice, et puis, on m'a donné des évacuées d'une vingtaine de villages de chez nous, près de 400 femmes de cinq à quatorze ans. Il a fallu pomper et instruire tout cela. — L'installation était prête ? — Oui. Les dortoirs, grâce à notre gouvernement, étaient installés. Le réfectoire, les cuisines, les classes étaient ceux de l'ancien couvent. Nous nous sommes organisées rapidement. Des concours spontanés se sont délicatement offerts. J'ai pu dire, en toute sincérité, à notre reine, à son passage à Paris : « Nous avons été si bien accueillies, l'hospitalité de la France nous est si douce que c'est à en être confus... » Pendant les bombardements — Pendant ces années, vous n'avez jamais quitté cet asile ? — Jamais. Lors même des grands bombardements, nous sommes toujours restées dans cette maison. Notre œuvre est, je crois, la seule de ce genre qu'en n'ait pas fait mettre à l'abri. Je réunissais mes fillettes à l'oratoire et je disais : « Nous allons prier » bien haut... bien haut ». Le murmure, hésitant d'abord, devenait de plus en plus fort. — Plus haut ! ordonnaient les religieuses. — Les voix s'amplifiaient, montaient. Sous le pilant chant et l'applaudissement, on essayait d'étouffer le bruit du canon. Mais les plus petites elles-mêmes n'étaient pas dupes. — Ma Sœur, disaient-elles, ce ne sont pas des bombes, ce sont des obus : on connaît ça ! Et elles se serraient les unes contre les autres, parce qu'elles se souvenaient de la fuite
que c'est à en être confus... » Pendant les bombardements — Pendant ces années, vous n'avez jamais quitté cet asile ? — Jamais. Lors même des grands bombardements, nous sommes toujours restées dans cette maison. Notre œuvre est, je crois, la seule de ce genre qu'en n'ait pas fait mettre à l'abri. Je réunissais mes fillettes à l'oratoire et je disais : « Nous allons prier » bien haut... bien haut ». Le murmure, hésitant d'abord, devenait de plus en plus fort. — Plus haut ! ordonnaient les religieuses. — Les voix s'amplifiaient, montaient. Sous le pilant chant et l'applaudissement, on essayait d'étouffer le bruit du canon. Mais les plus petites elles-mêmes n'étaient pas dupes. — Ma Sœur, disaient-elles, ce ne sont pas des bombes, ce sont des obus : on connaît ça ! Et elles se serraient les unes contre les autres, parce qu'elles se souvenaient de la fuite dans la nuit... là-bas. — Et jamais, en ces longues années, aucune de vos pupilles n'a revu sa famille ? — Si, parfois, ces derniers temps, des parents sont venus les voir. Quand qu'il en est un.s — bien peu ont repris leurs petites. Songez donc : les maisons détruites, les labours impossibles, chez nous, comme dans votre France du Nord, grande misère ! Presque toutes nos élèves sont filles de cultivateurs. Beaucoup sont reparties après avoir embrassé leur enfant... La première maman qui est venue retrouvait chez nous, après qu'au dernier moment de séparation, une blondine de neuf ans. Je vois encore la scène : on n'avait pas prévenu la mère, comptant lui faire plus grande joie. Hélas ! à cet âge on oublie vite. La petite regardait sans se reconnaître la dame toute pâle qui lui tendait les bras... déconcertée elle-même par cette gamine inconnue... Jamais plus nous n'avons tenté pareille épreuve. L'enfant est désormais avertie quand les parents doivent venir. Le retour au pays — Y a-t-il eu de grands changements dans ces familles ? — Oui... des deuils... des naissances aussi. Souvent la maisonnée s'est agrandie... une de nos pupilles s'est « enrichie » de quatre
les labours impossibles, chez nous, comme dans votre France du Nord, grande misère ! Presque toutes nos élèves sont filles de cultivateurs. Beaucoup sont reparties après avoir embrassé leur enfant... La première maman qui est venue retrouvait chez nous, après qu'au dernier moment de séparation, une blondine de neuf ans. Je vois encore la scène : on n'avait pas prévenu la mère, comptant lui faire plus grande joie. Hélas ! à cet âge on oublie vite. La petite regardait sans se reconnaître la dame toute pâle qui lui tendait les bras... déconcertée elle-même par cette gamine inconnue... Jamais plus nous n'avons tenté pareille épreuve. L'enfant est désormais avertie quand les parents doivent venir. Le retour au pays — Y a-t-il eu de grands changements dans ces familles ? — Oui... des deuils... des naissances aussi. Souvent la maisonnée s'est agrandie... une de nos pupilles s'est « enrichie » de quatre petits frères et sœurs qu'elle ne connaît pas... Tant de jours ont passé.... Et, maintenant, nous allons nous séparer d'elles. Non sans regrets. À Adinkerke, frontière belge, les familles les attendront à l'arrivée. Ce sera pour les miens. Les unes vont commencer un nouveau changement encore. Sur le coin de terre même d'où ils ont été chassés, nos Belges ont édifié, là où on l'a pu, des abris : les laboureurs ruinés tiennent à leur champ... Je redoute un peu les scènes déchirantes du retour, mais j'ai conscience que, malgré tout, les enfants s'en retournent plus instruites et meilleures. Les cours de flamand n'ont jamais été négligés : deux heures et demie de classe, matin et soir. Cela n'a pas empêché nos élèves d'apprendre à parler et à écrire correctement le français. Et cela, pour l'avenir de la jeune Belgique, aura son importance. Dans les villages les plus ignorés où ces jeunes filles vont vivre, votre langue, aimée et comprise, nous rapprochera. Nous nous sommes efforcées aussi de rendre au foyer belge de futures ménagères. Au quatrième degré d'études je l'ai essayé, la cuisine, le repassage ont été enseignés. Ce triste temps n'aura donc pas été pour elles du temps
terre même d'où ils ont été chassés, nos Belges ont édifié, là où on l'a pu, des abris : les laboureurs ruinés tiennent à leur champ... Je redoute un peu les scènes déchirantes du retour, mais j'ai conscience que, malgré tout, les enfants s'en retournent plus instruites et meilleures. Les cours de flamand n'ont jamais été négligés : deux heures et demie de classe, matin et soir. Cela n'a pas empêché nos élèves d'apprendre à parler et à écrire correctement le français. Et cela, pour l'avenir de la jeune Belgique, aura son importance. Dans les villages les plus ignorés où ces jeunes filles vont vivre, votre langue, aimée et comprise, nous rapprochera. Nous nous sommes efforcées aussi de rendre au foyer belge de futures ménagères. Au quatrième degré d'études je l'ai essayé, la cuisine, le repassage ont été enseignés. Ce triste temps n'aura donc pas été pour elles du temps perdu. Il en est qui ont appris avec nous des travaux manuels : l'aide-cuisine, la lingerie fine; quelques-unes, plus douées, qui se sont exercées aux arts d'agrément. Classes et récréations — Vous aviez des professeurs spéciaux ? — Deux de vos compatriotes, les filles de l'ambassadeur de France à Vienne, Mmes Dumaine, sont venues régulièrement ici pendant quatre ans apprendre à nos petites le piano et le dessin. Elles ont fait cela le plus simplement du monde et sans jamais manquer l'heure de la leçon, même aux plus mauvais jours. D'autres ont organisé des séances de Guignol, des goûters au jardin, des arbres de Noël. On nous a envoyé des jeux pour amuser nos cadettes. Rien n'a été épargné pour nous faire oublier nos peines. Nos enfants emporteront pour l'Amérique, qui les a si généreusement secourues et à qui elles doivent encore le trousseau complet qu'elles gardent, une reconnaissance sans borne, et pour la France, l'amour que nous leur avons inculqué. Là même où l'on ne parlait que flamand, désormais on vous aimera, on vous comprendra mieux. Premières vacances — Et vous, ma Soeur, qu'allez-vous faire, quand vos pupilles seront rendues ? Sœur Marie-Gertrude secoue sa cornette blanche, sourit, et
Mmes Dumaine, sont venues régulièrement ici pendant quatre ans apprendre à nos petites le piano et le dessin. Elles ont fait cela le plus simplement du monde et sans jamais manquer l'heure de la leçon, même aux plus mauvais jours. D'autres ont organisé des séances de Guignol, des goûters au jardin, des arbres de Noël. On nous a envoyé des jeux pour amuser nos cadettes. Rien n'a été épargné pour nous faire oublier nos peines. Nos enfants emporteront pour l'Amérique, qui les a si généreusement secourues et à qui elles doivent encore le trousseau complet qu'elles gardent, une reconnaissance sans borne, et pour la France, l'amour que nous leur avons inculqué. Là même où l'on ne parlait que flamand, désormais on vous aimera, on vous comprendra mieux. Premières vacances — Et vous, ma Soeur, qu'allez-vous faire, quand vos pupilles seront rendues ? Sœur Marie-Gertrude secoue sa cornette blanche, sourit, et me confie presque à voix basse : — Je vais prendre, depuis quatre ans, mes premières vacances... et puis, j'irai à Goyode... la maison de ma nièce est incendiée... mais cent soixante petites filles attendent : on fera les classes dans les ruines du couvent. Huguette GARNIER. LES OLYMPIADES PERSHING NOS ATHLÈTES SONT NETTEMENT BATTUS PAR LES AMÉRICAINS MAIS ILS SE CLASSENT IMMÉDIATEMENT DERRIÈRE CEUX-CI Le cross hippique est gagné par le commandant français de Seras TAYLOR SAUTE 3m40 EN LONGUEUR SANS ÉLAN LEGENDRE LANCE LE DISQUE Le 400 mètres fut, hier, l'épreuve de beaucoup la plus intéressante du programme athlétique peu chargé, qui avait attiré près de 8.000 personnes au Stade Pershing. Earl Eby, de nouveau, gagna cette épreuve avec une grande facilité en 50", ce qui constitue un temps excellent sur cette piste. Nos escrimeurs, qui ont déjà triomphe dans le tournoi de fleuret, semblent devoir faire de même à l'épée. Hier, en effet, sept d'entre eux sur huit se sont qualifiés parmi les onze tireurs conservés pour les finales. Applaudissons également la magnifique victoire du commandant de Seras, de Saumur, qui gagna le cross-country hippique, parcourant les 55 kilomètres qui séparent Chennevières de Meudon en 3 h.