jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de confiance de la Chambre à l’égard du cabinet et son approbation concernant les mesures prises par le gouvernement contre l’insurrection albanaise. Cette dépêche sera communiquée à tous les officiers de ces deux corps d’armée. Impression en Serbie On télégraphie de Belgrade au ministère des affaires étrangères que les succès en Albanie ont causé une vive satisfaction dans les cercles officiels, et la presse commente élogieusement l’énergie déployée par l’armée ottomane pour la pacification de cette région. Les insurgés albanais D’après une dépêche de Tourghoud pacha, commandant en chef des opérations en Albanie, la sûreté et l’énergie des troupes, en même temps que la modération qu’elles ont montrée, ont fait une heureuse impression sur l’esprit des Albanais rebelles. Les chefs ont été convaincus de l’inanité de toute résistance contre les troupes. C’est ainsi, ajoute la dépêche, que depuis deux jours, d’après la communication des avant-gardes, les rebelles commencent à entrer dans leurs foyers et les troupes d’après l’ordre qu’elles ont reçu, ne les gênerent aucunement dans leur mouvement de soumission, ce qui les encourage pleinement dans leur disposition pacifique. Chevket Tourghoud pacha espère fermement qu’après la pacification du district de Gylan, qui a pleinement réussi, il n’y aura plus de résistance sérieuse de la part des rebelles et que l’œuvre de pénétration pacifique continuera avec succès. DES JOURNAUX DE SALONIQUE La vérité sur Katchanik Du Journal de Salonique : La version que les journaux ont déjà donnée ou donneront sur la prise du détroit de Katchanik est sujette à caution. Voici exactement ce qui s’est passé. Je le tiens du correspondant spécial du Novoye Vremia auquel le fait a été raconté par un officier supérieur : L’armée libératrice envoyée par Chevket Tourghoud pacha, arrivait de Liplian et de Férizovitch pour se concentrer vers Katchanik. Bien avant d’arriver au détroit, l’artillerie se mit à tirer des coups de canon. Les Albanais, croyant qu’on bombardait la localité de Katchanik, coururent pour défendre leurs foyers. En arrivant sur les hauteurs, les révoltés s'aperçurent qu’ils avaient été trompés et que les canons étaient tirés en l’air. Quand les Albanais songèrent à retourner au défilé,
résistance sérieuse de la part des rebelles et que l’œuvre de pénétration pacifique continuera avec succès. DES JOURNAUX DE SALONIQUE La vérité sur Katchanik Du Journal de Salonique : La version que les journaux ont déjà donnée ou donneront sur la prise du détroit de Katchanik est sujette à caution. Voici exactement ce qui s’est passé. Je le tiens du correspondant spécial du Novoye Vremia auquel le fait a été raconté par un officier supérieur : L’armée libératrice envoyée par Chevket Tourghoud pacha, arrivait de Liplian et de Férizovitch pour se concentrer vers Katchanik. Bien avant d’arriver au détroit, l’artillerie se mit à tirer des coups de canon. Les Albanais, croyant qu’on bombardait la localité de Katchanik, coururent pour défendre leurs foyers. En arrivant sur les hauteurs, les révoltés s'aperçurent qu’ils avaient été trompés et que les canons étaient tirés en l’air. Quand les Albanais songèrent à retourner au défilé, il était trop tard, l’avant-garde des troupes s’y trouvait déjà. Alors, les Albanais gagnèrent les hauteurs. La nourriture des révoltés M. Baubin, photographe, qui s’est rendu à Katchanik pour photographier les campements des révoltés, s’est enquis de leur nourriture et des ravitaillements. Idris Sefer, lui-même, chef des insurgés a fourni les renseignements demandés : les Albanais se nourrissent d’épis de maïs bouillis. Cette denrée leur est fournie par les notables des villages qui courent le risque d’être tués s’ils refusent. Les autorités connaissent ces fournisseurs, mais ne leur font rien car elles se rendent compte de la situation de ces particuliers. Un musulman d'Uskup a voulu envoyer 400 pains aux insurgés. L’envoi fut chargé sur le train de voyageurs qui a dû rebrousser chemin. Les autorités ayant appris la chose ont fait arrêter l’expéditeur qui sera traduit devant le Conseil de guerre. Issa Blaletinaz Un notable de Mitrovitza m'a raconté l’anecdote suivante sur Issa Boletinaz, un des plus redoutables chefs révolutionnaires. Issa Boletin possède à Mitrovitza un tchiflik qu’il n’a jamais payé et qui appartenait à un bosniaque. Un jour Issa, qui n’a jamais eu un sou vaillant dit au bosniaque : — Je voudrais acheter ton tchiflik. — Impossible.
les renseignements demandés : les Albanais se nourrissent d’épis de maïs bouillis. Cette denrée leur est fournie par les notables des villages qui courent le risque d’être tués s’ils refusent. Les autorités connaissent ces fournisseurs, mais ne leur font rien car elles se rendent compte de la situation de ces particuliers. Un musulman d'Uskup a voulu envoyer 400 pains aux insurgés. L’envoi fut chargé sur le train de voyageurs qui a dû rebrousser chemin. Les autorités ayant appris la chose ont fait arrêter l’expéditeur qui sera traduit devant le Conseil de guerre. Issa Blaletinaz Un notable de Mitrovitza m'a raconté l’anecdote suivante sur Issa Boletinaz, un des plus redoutables chefs révolutionnaires. Issa Boletin possède à Mitrovitza un tchiflik qu’il n’a jamais payé et qui appartenait à un bosniaque. Un jour Issa, qui n’a jamais eu un sou vaillant dit au bosniaque : — Je voudrais acheter ton tchiflik. — Impossible. Je ne vends pas un héritage légué par mes parents. Dans la journée la nouvelle s’étant répandue quelques amis vinrent féliciter Boletin de son achat. Issa courut alors chez le bosniaque et lui dit : — Tu sais on me félicite pour l’achat de ton tchiflik. — Mais je ne l’ai pas vendu. — Je ne peux pas démentir mes amis. — Mais tu n’ai pas le sou. Je te payerais petit à petit quand j’aurai de l'argent. — Mais je ne veux pas vendre. — N’insiste pas, car cela pourrait mal tourner pour toi. Issa s’empara ainsi d’un bien qui ne lui appartenait pas. Il parait que le bosniaque demandera maintenant la restitution de son bien. Avant-hier, dimanche, les rebelles du village de Nicovtza ont tiré sur les troupes. Celles-ci ont riposté en bombardement tout le village. Elles en ont fait autant pour le village de Kabach. Depuis deux jours aucun incident ne s’est produit à Djacovo ni à Ipek. Les rebelles réunis à Luka se sont dispersés vers Males-ula, Ipek et Mitrovitza. Le nombre des victimes, du côté des troupes comme de celui des rebelles, reste encore inconnu. La révolte imitée L’on peut néanmoins considérer la révolte albanaise
l’ai pas vendu. — Je ne peux pas démentir mes amis. — Mais tu n’ai pas le sou. Je te payerais petit à petit quand j’aurai de l'argent. — Mais je ne veux pas vendre. — N’insiste pas, car cela pourrait mal tourner pour toi. Issa s’empara ainsi d’un bien qui ne lui appartenait pas. Il parait que le bosniaque demandera maintenant la restitution de son bien. Avant-hier, dimanche, les rebelles du village de Nicovtza ont tiré sur les troupes. Celles-ci ont riposté en bombardement tout le village. Elles en ont fait autant pour le village de Kabach. Depuis deux jours aucun incident ne s’est produit à Djacovo ni à Ipek. Les rebelles réunis à Luka se sont dispersés vers Males-ula, Ipek et Mitrovitza. Le nombre des victimes, du côté des troupes comme de celui des rebelles, reste encore inconnu. La révolte imitée L’on peut néanmoins considérer la révolte albanaise comme définitivement matée. Les quelques surprises ou attaques qui pourront avoir lieu dans le courant de ces quelques jours ne seront que comme les dernières convulsions d’un mourant. D’autre part nous recevons de source autorisée, les informations suivantes : Les albanais continuent à fuir du côté de Guilan, Prechova et Kouraaneva et les troupes accourent à leur rencontre en disant un mouvement tournant de façon à les surprendre par devant, dans le cas bien entendu, où ils ne réintégraient pas leurs foyers. D’autre part, les religieux des localités albanaises font valoir leur influence auprès des rebelles et particulièrement de ceux accourus de la Haute Albanie vers les régions révoltées pour les exhorter à réintégrer, au plus tôt, leurs villages. Une femme parmi les insurgés Dans le combat de Tchernalova l’on a remarqué une femme qui luttait avec acharnement. AKa (dinnik) Nous avons récemment annoncé, d’après un confrère local, que M. François Baubin le photographe bien connu de Salonique qui avait été arrêté par les Albanais de Katchanik. Par une lettre qu’il adresse au Progrès de Salonique, M. Baubin nous fait savoir que ce n’est pas lui, mais son représentant à Uskub qui a été arrêté. Celui-ci s’était rendu à Katchanik
Kouraaneva et les troupes accourent à leur rencontre en disant un mouvement tournant de façon à les surprendre par devant, dans le cas bien entendu, où ils ne réintégraient pas leurs foyers. D’autre part, les religieux des localités albanaises font valoir leur influence auprès des rebelles et particulièrement de ceux accourus de la Haute Albanie vers les régions révoltées pour les exhorter à réintégrer, au plus tôt, leurs villages. Une femme parmi les insurgés Dans le combat de Tchernalova l’on a remarqué une femme qui luttait avec acharnement. AKa (dinnik) Nous avons récemment annoncé, d’après un confrère local, que M. François Baubin le photographe bien connu de Salonique qui avait été arrêté par les Albanais de Katchanik. Par une lettre qu’il adresse au Progrès de Salonique, M. Baubin nous fait savoir que ce n’est pas lui, mais son représentant à Uskub qui a été arrêté. Celui-ci s’était rendu à Katchanik avec deux de ses collègues, M. Martin et le correspondant de El Secolo pour prendre des vues et avoir une entrevue avec les chefs albanais qui les ont retenus et leur ont donné la liberté le même jour. Ils sont rentrés sains et saufs à Uskub après avoir parcouru 45 km à pied, en 7 heures et demie. A Djakovica Notre correspondant d’Ipek nous écrit en date du 30 avril ce qui suit : Les canons grondent à Djakovica. Les Albanais retournant du bessa ont essayé de traverser la ville de Djakovica, en armes. Les autorités s’étant opposées un combat s’est engagé ! Depuis hier, vendredi, les canons ne cessent de gronder. Les Albanais sont au nombre de 8.000. Les troupes d’Ipek ne peuvent pas se rendre à Djakovica, Ipek étant aussi menacé. (Progrès de Salonique) Interview «le Djavid pacha» Le général Djavid pacha dont le nom est si souvent dit en Albanie, a accordé au Journal de Salonique l’interview que l’on va lire : Les journaux de Salonique ont annoncé que le gouvernement, revenant d’une erreur regrettable commise l’année dernière en ne prenant pas en considération le rapport de Djavid pacha sur l’Albanie, avait confié à ce valeureux officier
km à pied, en 7 heures et demie. A Djakovica Notre correspondant d’Ipek nous écrit en date du 30 avril ce qui suit : Les canons grondent à Djakovica. Les Albanais retournant du bessa ont essayé de traverser la ville de Djakovica, en armes. Les autorités s’étant opposées un combat s’est engagé ! Depuis hier, vendredi, les canons ne cessent de gronder. Les Albanais sont au nombre de 8.000. Les troupes d’Ipek ne peuvent pas se rendre à Djakovica, Ipek étant aussi menacé. (Progrès de Salonique) Interview «le Djavid pacha» Le général Djavid pacha dont le nom est si souvent dit en Albanie, a accordé au Journal de Salonique l’interview que l’on va lire : Les journaux de Salonique ont annoncé que le gouvernement, revenant d’une erreur regrettable commise l’année dernière en ne prenant pas en considération le rapport de Djavid pacha sur l’Albanie, avait confié à ce valeureux officier la direction des opérations militaires entreprises au nord du vilayet de Kossovo. Je suis allé demander à Djavid pacha lui-même ce qu’il y avait de fondé dans les bruits qui circulaient. — Je les ignore, répondit le général. Je suis venu à Salonique sur les recommandations des médecins d’Uskub qui, à la suite de la morsure que me fit au pied un chien, m’engagèrent à venir me mettre en observation. Je suis à mon douzième jour de congé. Dans quatre jours ce congé expire. — Et vous comptez retourner à Uskub, mon général ? — Ma foi, la semaine dernière j’avais demandé au commandant du 3e corps d’armée la permission de prolonger mon congé de huit jours, afin d’entreprendre un petit voyage. Cette prolongation m’avait été accordée. J’ai renouvelé ma demande avenue. Cette fois, le commandant pacha me dit qu’il en référera à Constantinople. — Que pensez-vous de la situation? — Je suis militaire et dois observer la loi du silence. Le gouvernement avise certainement des mesures à prendre pour pacifier l’Albanie. Ces mesures sont celles que j’ai préconisées l’année dernière dans mon rapport, dont le Journal de Salonique a publié quelques extraits. — Et pourquoi ces mesures n’ont-elles pas
à la suite de la morsure que me fit au pied un chien, m’engagèrent à venir me mettre en observation. Je suis à mon douzième jour de congé. Dans quatre jours ce congé expire. — Et vous comptez retourner à Uskub, mon général ? — Ma foi, la semaine dernière j’avais demandé au commandant du 3e corps d’armée la permission de prolonger mon congé de huit jours, afin d’entreprendre un petit voyage. Cette prolongation m’avait été accordée. J’ai renouvelé ma demande avenue. Cette fois, le commandant pacha me dit qu’il en référera à Constantinople. — Que pensez-vous de la situation? — Je suis militaire et dois observer la loi du silence. Le gouvernement avise certainement des mesures à prendre pour pacifier l’Albanie. Ces mesures sont celles que j’ai préconisées l’année dernière dans mon rapport, dont le Journal de Salonique a publié quelques extraits. — Et pourquoi ces mesures n’ont-elles pas été prises l’année dernière au moment même où vous les prôniez ? Djavid pacha se tut. Il aurait voulu parler, mais la discipline pour laquelle il a un culte aveugle le retenait. Alors, un troisième personnage qui m’a prié de ne pas le nommer médit avec quelque énergie: — Le rapport de Djavid pacha n'a pas été pris en considération parce que le gouvernement s’est montré pusillanime. Hüjin pacha a eu peur des députés albanais qui ont eu le verbe haut. À la place du grand vizir, je les aurais fait arrêter et aurais donné à l’armée d'occupation les ordres les plus sévères. Djavid pacha voulait peut-être dire avec ses yeux voulaient laisser entendre qu’il ne désapprouvait pas les paroles qui venaient d’être prononcées. — Mon général, demandai-je, pensez-vous que la répression de la révolte demande beaucoup de temps? — En agissant avec fermeté et promptitude on peut en finir en peu de semaines ; si l’on agit mollement, la répression peut tarder. — Tourgoud pacha, viendra-t-il à bout des insurgés? — Sans doute, sans doute, Je l’espère du moins. — Le Journal de Salonique parle de lettres du prince Ghica adressées il y a trois mois, à des correspondants
rapport de Djavid pacha n'a pas été pris en considération parce que le gouvernement s’est montré pusillanime. Hüjin pacha a eu peur des députés albanais qui ont eu le verbe haut. À la place du grand vizir, je les aurais fait arrêter et aurais donné à l’armée d'occupation les ordres les plus sévères. Djavid pacha voulait peut-être dire avec ses yeux voulaient laisser entendre qu’il ne désapprouvait pas les paroles qui venaient d’être prononcées. — Mon général, demandai-je, pensez-vous que la répression de la révolte demande beaucoup de temps? — En agissant avec fermeté et promptitude on peut en finir en peu de semaines ; si l’on agit mollement, la répression peut tarder. — Tourgoud pacha, viendra-t-il à bout des insurgés? — Sans doute, sans doute, Je l’espère du moins. — Le Journal de Salonique parle de lettres du prince Ghica adressées il y a trois mois, à des correspondants de Salonique et annonçant la révolte. Croyez-vous qu’il ait la main de l’étranger dans le soulèvement des albanais? — Je ne pense pas. Le prince Ghica est un fou et un aventurier. Les albanais l’ignorent. Ceux qui en auraient entendu parler le détestent. Il n’a rien pour être prétendant. « Pour moi, la révolte a été fomentée, sur place par les chefs albanais réactionnaires. Ces gens-là étaient comblés d’honneurs, de grades et de tout, sous l’ancien régime. Abdul-Hamid donnait à chacun des appointements princiers. « Avec l'avènement de la Constitution, les prébendes ont disparu. Ceux qui en vivaient sont mécontents et ils ne cherchent que l’occasion pour s'insurger. La création de l’octroi dans les principaux centres du vilayet de Kossovo, était un magnifique prétexte pour les chefs albanais qui en ont profité pour travailler la masse. « Si on m’avait laissé faire l’année dernière, j’aurais arrêté une cinquantaine de chefs et sous-chefs, ce qui eût fait pour la pacification plus que l’envoi de quelques bataillons. Je n’ai pas pu avoir mes coudées franches. » — Donc, vous ne voyez pas dans la révolte un grain d’étrangère. — Absolument non. — La répression vous semble donc facile? — C'est-à-dire qu’on peut
Pour moi, la révolte a été fomentée, sur place par les chefs albanais réactionnaires. Ces gens-là étaient comblés d’honneurs, de grades et de tout, sous l’ancien régime. Abdul-Hamid donnait à chacun des appointements princiers. « Avec l'avènement de la Constitution, les prébendes ont disparu. Ceux qui en vivaient sont mécontents et ils ne cherchent que l’occasion pour s'insurger. La création de l’octroi dans les principaux centres du vilayet de Kossovo, était un magnifique prétexte pour les chefs albanais qui en ont profité pour travailler la masse. « Si on m’avait laissé faire l’année dernière, j’aurais arrêté une cinquantaine de chefs et sous-chefs, ce qui eût fait pour la pacification plus que l’envoi de quelques bataillons. Je n’ai pas pu avoir mes coudées franches. » — Donc, vous ne voyez pas dans la révolte un grain d’étrangère. — Absolument non. — La répression vous semble donc facile? — C'est-à-dire qu’on peut la faire, on doit la faire et on le fera. — Si l’on vous demandait d’aller en Albanie? — Des camarades m'en ont parlé. J’ai refusé jusqu’ici. Les généraux ne manquent pas. Le gouvernement connaît ses serviteurs et tous voudront aller servir le pays... Nous glissions sur un terrain délicat et je jugeai que je ne devais pas insister. Connaissant Djavid pacha, ayant vu à l’œuvre ce patriote ardent, je suis convaincu que si le gouvernement insistait, le pacificateur de l’Albanie de l’année dernière finirait par décider à aller cette fois encore prendre la direction des troupes d’opération. Puisque tous les généraux voudraient aller servir le pays, il n’y a plus de raison, en présence du danger, de ne pas oublier les petites fautes du gouvernement. Djavid pacha doit oublier et même s’offrir pour aller réparer les fautes commises par d’autres. 11 n’aura que plus de mérite et sera, comme toujours, à la gloire. DERNIÈRES NOUVELLES Télégramme officiel parvenu du vilayet de Cossovo. À part une reconnaissance vers Tchernalevo, aucun autre mouvement militaire n’a été exécuté hier. Jusqu’à 9 heures du soir à la turque, aucun incident ne s’était produit dans aucune des parties du vilayet. Manifestation socialiste À l’occasion
et je jugeai que je ne devais pas insister. Connaissant Djavid pacha, ayant vu à l’œuvre ce patriote ardent, je suis convaincu que si le gouvernement insistait, le pacificateur de l’Albanie de l’année dernière finirait par décider à aller cette fois encore prendre la direction des troupes d’opération. Puisque tous les généraux voudraient aller servir le pays, il n’y a plus de raison, en présence du danger, de ne pas oublier les petites fautes du gouvernement. Djavid pacha doit oublier et même s’offrir pour aller réparer les fautes commises par d’autres. 11 n’aura que plus de mérite et sera, comme toujours, à la gloire. DERNIÈRES NOUVELLES Télégramme officiel parvenu du vilayet de Cossovo. À part une reconnaissance vers Tchernalevo, aucun autre mouvement militaire n’a été exécuté hier. Jusqu’à 9 heures du soir à la turque, aucun incident ne s’était produit dans aucune des parties du vilayet. Manifestation socialiste À l’occasion du 1er mai, la classe ouvrière de Salonique avait organisé dimanche dernier une promenade à travers la ville. Parti de Betchinar, musique en tête, le cortège a suivi la rue du Vardar, la rue Ste Sophie, la première rue du quai, Place de la Liberté, la rue Sabri-Pacha pour se disloquer devant le Club des Ouvriers. Place de la Liberté, le Dr Christo Rakovsky, venu exprès de Sofia, a prononcé en langue française un discours en faveur de la conclusion d’une Confédération balkanique. Il a dit que l’idée de cette confédération doit partir de Salonique qui offre en petit un image de la presqu’île des Balkans parce que à Salonique se rencontrent des représentants de tous les éléments qui peuplent les États balkaniques. Le Dr Kacovsky a été très applaudi. Le code pénal Le conseil d’État (section du Tanzimat) a commencé l’étude des articles du code pénal à modifier. Zia bey, inspecteur du ministère de la justice assiste à ses travaux. CHAMBRE DES DEPUTÉS Séance du 22/5 mai. Présidence de Moustapha Nasim effendi PREMIER VICE-PRÉSIDENT Un don à la bibliothèque nationale de France S. A. le prince Mirza Riza, ambassadeur de Perse à Constantinople, vient de faire don à la
disloquer devant le Club des Ouvriers. Place de la Liberté, le Dr Christo Rakovsky, venu exprès de Sofia, a prononcé en langue française un discours en faveur de la conclusion d’une Confédération balkanique. Il a dit que l’idée de cette confédération doit partir de Salonique qui offre en petit un image de la presqu’île des Balkans parce que à Salonique se rencontrent des représentants de tous les éléments qui peuplent les États balkaniques. Le Dr Kacovsky a été très applaudi. Le code pénal Le conseil d’État (section du Tanzimat) a commencé l’étude des articles du code pénal à modifier. Zia bey, inspecteur du ministère de la justice assiste à ses travaux. CHAMBRE DES DEPUTÉS Séance du 22/5 mai. Présidence de Moustapha Nasim effendi PREMIER VICE-PRÉSIDENT Un don à la bibliothèque nationale de France S. A. le prince Mirza Riza, ambassadeur de Perse à Constantinople, vient de faire don à la bibliothèque nationale de Paris d’un exemplaire de ses poésies en persan (Ghavheri-Khavery) qui dépasse en richesse tout ce qui a été fait jusqu’à ce jour en Orient. Ecrit par les premiers calligraphes et peintres persans, qui n’ont pas mis moins de trois ans pour le composer, cet ouvrage est un don précieux pour cette bibliothèque. La question de l’enlèvement D’après nos confrères arméniens dix personnes impliquées dans l’enlèvement du petit Batrik Hanessian seront probablement remis à la cour martiale, leur interrogatoire ayant pris fin. Le dossier a été envoyé à cette cour. Le procès aura lieu cette semaine. Mais les auteurs principaux de l’enlèvement Micha et Apik se sont sauvés en emportant l’argent de la rançon. Divers détails rétrospectifs Votre correspondant spécial de Prizrend nous écrit à la date de mardi, 20/3 mai : Voici dans quelles circonstances la toute première rencontre a eu lieu. Le samedi, 21 avril, le corps d’opération de Cossovo s’était mis en marche pour Lipijan. Sur la route de Prizrend, vers 2 h. de l’après-midi, les rebelles, cachés dans une embuscade, firent, à l’improviste, feu sur la troupe. Naturellement, les soldats ripostèrent par une fusillade. Ce fut la première rencontre entre la troupe et les