jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Nouvel a trouvée en 1799. Selon le premier, elle est de 756 pieds anglais, ce qui fait 227 36; selon M. Nouvel, elle est de 227 30 en mètre provisoire, ou de 227 36 en mètre définitif; différence, on verra d'autant plus surpris d'un tel accord, que tous les voyageurs qui avaient mesuré ce monument, s'étaient presque tous grossièrement trompés. M. Gobert, en dernier lieu, avait fait une erreur de 9 mètres. Cette nouvelle coïncidence, purement fortuite est un sûr garant de l'exactitude que les savants Français et M. Davison ont mise dans cette mesure. On doit convenir en même temps que le voyageur anglais est le premier des modernes qui ait connu les véritables dimensions de la grande pyramide. Le journal de M. Davison est terminé par un fragment sur les catacombes d'Alexandrie, qui offre maintenant peu d'intérêt. L'éditeur a ajouté : "Nous terminons par un fragment sur les catacombes d'Alexandrie, qui offre maintenant peu d'intérêt." Walpole, y a joint une dissertation sur les peintures réservées que le voyageur a vues dans ces catacombes et à cette occasion, il entre dans quelques détails sur l'usage que les Egyptiens, et, d'après eux, les Grecs, donnaient des couleurs pour les monuments de la sculpture et de l'architecture. Le sujet de cette dissertation n'est pas non plus très-neuf; il a été complètement traité par M. Quatremère de Quincy, dans le Jupiter olympien, dont ce Journal contient une analyse. Des remarques sur les mœurs et les coutumes des Egyptiens modernes, par M. Hume, ne sont pas lisées point sans intérêt elles sont suivies du journal d'un voyage entre Philé et Ibrim, fait par le capitaine Light, en mai 1814. On y trouve de nouveaux renseignements sur les ruines qui existent dans cette partie de la Nubie, parcourue par Norden le capitaine Light révèle beaucoup d'erreurs commises par le voyageur danois dans l'indication des lieux et le gisement des ruines. Arrivé à Deir le 25 mai, le voyageur rencontra un mamelouk et un Grec qui arrivaient de Dongola ils lui apprirent que les mamelouks, chassés par le pacha d'Égypte s'étaient emparés du pays
monuments de la sculpture et de l'architecture. Le sujet de cette dissertation n'est pas non plus très-neuf; il a été complètement traité par M. Quatremère de Quincy, dans le Jupiter olympien, dont ce Journal contient une analyse. Des remarques sur les mœurs et les coutumes des Egyptiens modernes, par M. Hume, ne sont pas lisées point sans intérêt elles sont suivies du journal d'un voyage entre Philé et Ibrim, fait par le capitaine Light, en mai 1814. On y trouve de nouveaux renseignements sur les ruines qui existent dans cette partie de la Nubie, parcourue par Norden le capitaine Light révèle beaucoup d'erreurs commises par le voyageur danois dans l'indication des lieux et le gisement des ruines. Arrivé à Deir le 25 mai, le voyageur rencontra un mamelouk et un Grec qui arrivaient de Dongola ils lui apprirent que les mamelouks, chassés par le pacha d'Égypte s'étaient emparés du pays à l'ouest du Nil vis-à-vis de Dongola; qu'ils étaient au nombre de environ onze cents sous le commandement d'Ibrahim, bey, le rival de Mourad bey, lors de l'expédition française que les mamelouks, après avoir chassé ou fait périr les petits chefs du pays, avaient armé cinq ou six mille noirs, et trouvé moyen de fondre des canons; que parmi eux se trouvaient huit déserteurs anglais et deux déserteurs français. « Depuis le temps de Norden, qui visitait ce pays en 1737 et 1738, dit le capitaine Light, il est survenu de grands changements; plusieurs des lieux dont il fait mention, ne se retrouvent point; peut-être ont-ils été couverts par les sables j'ai rencontré dans mon voyage moins de difficulté que lui cependant l'excès de la chaleur m'a empêché d'étendre mes recherches sur les deux rives, beaucoup au-delà du point où il s'était arrêté. Si j'avais voulu continuer ma route, rien, dans l'état actuel du pays, ne m'aurait inspiré la moindre crainte. L'autorité du pacha y paraît assez solidement établie pour qu'un voyageur, sous sa protection, puisse, sous sa protection, s'avancer jusqu'à Dongola mais en cet endroit les mamelouks, maîtres du pays, ne respecteraient probablement pas un voyageur muni d'un firman
et trouvé moyen de fondre des canons; que parmi eux se trouvaient huit déserteurs anglais et deux déserteurs français. « Depuis le temps de Norden, qui visitait ce pays en 1737 et 1738, dit le capitaine Light, il est survenu de grands changements; plusieurs des lieux dont il fait mention, ne se retrouvent point; peut-être ont-ils été couverts par les sables j'ai rencontré dans mon voyage moins de difficulté que lui cependant l'excès de la chaleur m'a empêché d'étendre mes recherches sur les deux rives, beaucoup au-delà du point où il s'était arrêté. Si j'avais voulu continuer ma route, rien, dans l'état actuel du pays, ne m'aurait inspiré la moindre crainte. L'autorité du pacha y paraît assez solidement établie pour qu'un voyageur, sous sa protection, puisse, sous sa protection, s'avancer jusqu'à Dongola mais en cet endroit les mamelouks, maîtres du pays, ne respecteraient probablement pas un voyageur muni d'un firman du pacha. » Venons maintenant aux mémoires et aux fragments de voyage qui ont rapport à la Grèce et à l'Asie mineure. Le premier morceau du recueil est un discours de l'éditeur sur les causes de la faiblesse et de la décadence de la monarchie turque, et sur le système de gouvernement suivi dans les provinces européennes et asiatiques de l'empire ottoman; discours bien pensé, bien écrit, appuyé sur des faits. Après être entré dans les détails de l'administration de cet empire, et en avoir mis à découvert tous les vices, l'auteur conclut en ces termes « Ainsi donc, les causes de sa faiblesse et de sa décadence peuvent être attribuées à l'existence d'un gouvernement militaire dans la capitale; au défaut de règlements salutaires pour l'administration des revenus publics; aux nombreuses tribus de brigands armés qui, dans une multitude de provinces, arrêtent le développement de l'industrie, et entravent les relations commerciales; à la difficulté de porter une égale attention sur les diverses parties de ce vaste empire; aux préjugés nationaux et religieux qui continuent d'agir sur la masse du peuple; à la conduite faible de la Porte envers les pachas qui se jouent de ses ordres à l'indolence, à la
de gouvernement suivi dans les provinces européennes et asiatiques de l'empire ottoman; discours bien pensé, bien écrit, appuyé sur des faits. Après être entré dans les détails de l'administration de cet empire, et en avoir mis à découvert tous les vices, l'auteur conclut en ces termes « Ainsi donc, les causes de sa faiblesse et de sa décadence peuvent être attribuées à l'existence d'un gouvernement militaire dans la capitale; au défaut de règlements salutaires pour l'administration des revenus publics; aux nombreuses tribus de brigands armés qui, dans une multitude de provinces, arrêtent le développement de l'industrie, et entravent les relations commerciales; à la difficulté de porter une égale attention sur les diverses parties de ce vaste empire; aux préjugés nationaux et religieux qui continuent d'agir sur la masse du peuple; à la conduite faible de la Porte envers les pachas qui se jouent de ses ordres à l'indolence, à la mollesse, qui, de l'aveu des Turcs eux-mêmes, ont remplacé partout l'activité, l'ardeur et l'esprit belliqueux de leurs ancêtres à leur indifférence pour les sciences et les arts; enfin, à leur peu de relations avec les nations civilisées de l'Europe, » Nous avons lu avec un intérêt particulier l'extrait du voyage fait par M. Monitt à travers le Mania, dans le printemps de 1795. M. Monitt y entra par Calamata, du côté de la Messénie, et en sortit du côté de Misirta. Dans le cours de ce voyage, il recueillit beaucoup d'observations sur la nature du pays, sur les mœurs et le gouvernement des habitants. On trouverait difficilement, ce me semble, un morceau qui fît aussi bien connaître cette peuplade si peu visitée et si singulière, qui a su conserver son indépendance au milieu de la Grèce asservie. Selon notre voyageur, le gouvernement de Mania ressemble, sous beaucoup de rapports au gouvernement que avaient les anciens clans de l'Écosse. Le pays est divisé en districts plus ou moins grands, dans chacun desquels commande un chef ou capitaine, dont la résidence est une tour fortifiée: les habitants du district contribuent pour une portion du produit de leurs terres (un dixième) à l'entretien
fait par M. Monitt à travers le Mania, dans le printemps de 1795. M. Monitt y entra par Calamata, du côté de la Messénie, et en sortit du côté de Misirta. Dans le cours de ce voyage, il recueillit beaucoup d'observations sur la nature du pays, sur les mœurs et le gouvernement des habitants. On trouverait difficilement, ce me semble, un morceau qui fît aussi bien connaître cette peuplade si peu visitée et si singulière, qui a su conserver son indépendance au milieu de la Grèce asservie. Selon notre voyageur, le gouvernement de Mania ressemble, sous beaucoup de rapports au gouvernement que avaient les anciens clans de l'Écosse. Le pays est divisé en districts plus ou moins grands, dans chacun desquels commande un chef ou capitaine, dont la résidence est une tour fortifiée: les habitants du district contribuent pour une portion du produit de leurs terres (un dixième) à l'entretien de la famille du chef; celui-ci néanmoins a toujours un petit domaine cultivé par ses domestiques et ses esclaves. Ces chefs, entièrement indépendants les uns des autres, sont juges en temps de paix, et commandent les troupes en temps de guerre. Le plus puissant capitaine prend le titre de bey de Mania, et, à ce titre, négocie avec les Turcs, ou dirige les armes des Maniates contre l'ennemi commun mais, dans l'intérieur du pays, son autorité repose sur l'obéissance purement volontaire des autres chefs et, à vrai dire, elle est presque nulle ailleurs que dans son district particulier. La Porte, pour conserver une apparence de pouvoir sur cette tribu indomptée, est dans l'usage d'appuyer par un firman la nomination de chaque bey. La population du Mania est si grande, en proportion de la quantité des denrées qu'il produit, qu'on est obligé d'y importer une grande partie des choses nécessaires à la vie. Les Mainotes échangent leur huile, leur soie et les produits de leur industrie contre du blé, du maïs et autres denrées; et comme ces moyens d'échange ne peuvent leur suffire, ils sont forcés souvent, pour obtenir ces objets de première nécessité, de faire la contrebande, de payer un
de Mania, et, à ce titre, négocie avec les Turcs, ou dirige les armes des Maniates contre l'ennemi commun mais, dans l'intérieur du pays, son autorité repose sur l'obéissance purement volontaire des autres chefs et, à vrai dire, elle est presque nulle ailleurs que dans son district particulier. La Porte, pour conserver une apparence de pouvoir sur cette tribu indomptée, est dans l'usage d'appuyer par un firman la nomination de chaque bey. La population du Mania est si grande, en proportion de la quantité des denrées qu'il produit, qu'on est obligé d'y importer une grande partie des choses nécessaires à la vie. Les Mainotes échangent leur huile, leur soie et les produits de leur industrie contre du blé, du maïs et autres denrées; et comme ces moyens d'échange ne peuvent leur suffire, ils sont forcés souvent, pour obtenir ces objets de première nécessité, de faire la contrebande, de payer un tribut régulier au pacha, ou de reconnaître la suprématie de la Porte mais une excellente récolte, ou quelque ressource imprévue, rend-elle leur soumission moins nécessaire, ils se hâtent de secouer le joug, et c'est alors que les Turcs essaient de les réduire; mais, toutes les fois qu'ils ont entrepris, ils ont été forcés de céder à la résistance opiniâtre des Mainotes, aidés des obstacles que présente un pays inaccessible. En effet, la côte, hachée par une multitude de petites baies, et contenant les bateaux à rames qui leur servent à la piraterie, est partout hérissée de rocs dangereux. À l'arrivée d'un ennemi, les villages et les tours le long de la côte sont en un instant déserts tout le monde se retire sur les flancs escarpés du Taygete, où d'autres villages et des vallons plus sûrs offrent un asile temporaire. Un corps de troupes a pris terre, le premier coup de vent a bientôt forcé la flotte de s'éloigner d'une côté garnie de brisans: alors les Mainotes, armés d'excellentes carabines, arrivent de tous côtés par des sentiers de montagnes qu'eux seuls connaissent ils harcèlent l'ennemi nuit et jour et l'arrêtent à chaque pas les femmes elles-mêmes, familiarisées avec l'usage des
ont été forcés de céder à la résistance opiniâtre des Mainotes, aidés des obstacles que présente un pays inaccessible. En effet, la côte, hachée par une multitude de petites baies, et contenant les bateaux à rames qui leur servent à la piraterie, est partout hérissée de rocs dangereux. À l'arrivée d'un ennemi, les villages et les tours le long de la côte sont en un instant déserts tout le monde se retire sur les flancs escarpés du Taygete, où d'autres villages et des vallons plus sûrs offrent un asile temporaire. Un corps de troupes a pris terre, le premier coup de vent a bientôt forcé la flotte de s'éloigner d'une côté garnie de brisans: alors les Mainotes, armés d'excellentes carabines, arrivent de tous côtés par des sentiers de montagnes qu'eux seuls connaissent ils harcèlent l'ennemi nuit et jour et l'arrêtent à chaque pas les femmes elles-mêmes, familiarisées avec l'usage des armes, ont plus d'une fois défendu des villages fortifiés et des tours. Si les Turcs veulent attaquer du côté de terre, ils rencontrent de plus grands obstacles encore une chaîne de rochers escarpés et inaccessibles occupe toute la frontière septentrionale, et ne laisse passage qu'à deux routes, l'une tracée dans le cœur de la montagne, l'autre se dirigeant le long de la mer. Les sentiers, dans la partie intérieure du pays sont connus seulement des naturels; et pour oser pénétrer le long de la côte, lorsque les Mainotes sont les maîtres des hauteurs, il faudrait un corps de troupes bien mieux disciplinées, plus aguerries et plus braves que ne le sont les Turcs. Quelques remarques extraites des papiers du Dr Sibthorp qui parcourut le Maina dans la même année 1795 ajoutent des renseignements curieux à ceux qu'a rassemblés le Dr Morritt. Les manuscrits du même voyageur ont fourni à l'éditeur une description de la contrée qui entoure le Parnasse, un morceau intéressant sur l'histoire naturelle de la plus grande partie de la Grèce et de l'île de Chypre; des remarques détachées sur divers pays de la Grèce, un autre sur les plantes usuelles et médicinales de la Grèce (ce dernier
le cœur de la montagne, l'autre se dirigeant le long de la mer. Les sentiers, dans la partie intérieure du pays sont connus seulement des naturels; et pour oser pénétrer le long de la côte, lorsque les Mainotes sont les maîtres des hauteurs, il faudrait un corps de troupes bien mieux disciplinées, plus aguerries et plus braves que ne le sont les Turcs. Quelques remarques extraites des papiers du Dr Sibthorp qui parcourut le Maina dans la même année 1795 ajoutent des renseignements curieux à ceux qu'a rassemblés le Dr Morritt. Les manuscrits du même voyageur ont fourni à l'éditeur une description de la contrée qui entoure le Parnasse, un morceau intéressant sur l'histoire naturelle de la plus grande partie de la Grèce et de l'île de Chypre; des remarques détachées sur divers pays de la Grèce, un autre sur les plantes usuelles et médicinales de la Grèce (ce dernier peut servir, moyennant les savantes notes de l'éditeur, à éclaircir beaucoup de textes anciens) une liste des oiseaux, quadrupèdes et poissons de l'île de Chypre (ajoutée, à laquelle l'éditeur a joint un mémoire sur les différentes manières de faire la pêche parmi les Grecs modernes enfin des remarques sur l'état actuel de l'Attique. Le Dr Sibthorp, dont les manuscrits ont été si utiles à l'éditeur, était un botaniste très instruit, qui fit deux voyages en Grèce; le premier, en 1786; le second en 1794 et 1795, sans la société de M. Hawkins il recueillit des matériaux considérables sur l'histoire naturelle de la Grèce; il se préparait à les publier, lorsqu'il mourut à Bath, en 1796, à l'âge de trente-huit ans. Sa mort prématurée ne privera pas le monde savant du fruit de ses recherches plein de zèle pour le progrès des sciences, il a légué à l'université d'Oxford une terre de 200 livres sterling de rente, dont le produit annuel doit être d'abord affecté à l'édition de sa Flora Graeca, qui formera 10 vol. in-4°, renfermant chacun 100 planches coloriées; ensuite cette rente, par la volonté expresse du testateur, sera divisée en deux parts, dont l'une formera les émoluments d'un
actuel de l'Attique. Le Dr Sibthorp, dont les manuscrits ont été si utiles à l'éditeur, était un botaniste très instruit, qui fit deux voyages en Grèce; le premier, en 1786; le second en 1794 et 1795, sans la société de M. Hawkins il recueillit des matériaux considérables sur l'histoire naturelle de la Grèce; il se préparait à les publier, lorsqu'il mourut à Bath, en 1796, à l'âge de trente-huit ans. Sa mort prématurée ne privera pas le monde savant du fruit de ses recherches plein de zèle pour le progrès des sciences, il a légué à l'université d'Oxford une terre de 200 livres sterling de rente, dont le produit annuel doit être d'abord affecté à l'édition de sa Flora Graeca, qui formera 10 vol. in-4°, renfermant chacun 100 planches coloriées; ensuite cette rente, par la volonté expresse du testateur, sera divisée en deux parts, dont l'une formera les émoluments d'un professeur d'économie rurale, et l'autre servira pour acheter les livres dont ce professeur aura besoin. Il résulte du mémoire de ce savant et respectable naturaliste sur l'état actuel de l'Attique, que ce pays est divisé en quatre districts, Messore, Catta, Lama, Éleusina et le territoire avec la ville d'Athènes ils contiennent 60 villes ou villages, et environ 12,000 habitants, dont 1000 Turcs et 5000 payant capitation (charasch); le reste se compose des femmes et des enfants ainsi la population est dix-sept fois moins considérable qu'elle ne était dans l'antiquité, d'après les calculs que nous avons établis dans un mémoire sur la population de l'Attique, lu à l'académie en 1816. L'Attique produit peu de blé, elle fournit en revanche beaucoup d'huile, dont on retire par an 20,000 mesures; la cueille se fait entre novembre et février on y cultive encore la garance et le coton. Les montagnes nourrissent des bestiaux on compte dans l'Attique 100,000 chèvres et 60,000 moutons; on tue chaque année environ 5,000 moutons et 6,000 chèvres, dont la chair forme un petit objet d'exportation, et dont les peaux servent à faire des outres pour l'huile, le vin et le miel, des sandales, des souliers et des bottes. On
contiennent 60 villes ou villages, et environ 12,000 habitants, dont 1000 Turcs et 5000 payant capitation (charasch); le reste se compose des femmes et des enfants ainsi la population est dix-sept fois moins considérable qu'elle ne était dans l'antiquité, d'après les calculs que nous avons établis dans un mémoire sur la population de l'Attique, lu à l'académie en 1816. L'Attique produit peu de blé, elle fournit en revanche beaucoup d'huile, dont on retire par an 20,000 mesures; la cueille se fait entre novembre et février on y cultive encore la garance et le coton. Les montagnes nourrissent des bestiaux on compte dans l'Attique 100,000 chèvres et 60,000 moutons; on tue chaque année environ 5,000 moutons et 6,000 chèvres, dont la chair forme un petit objet d'exportation, et dont les peaux servent à faire des outres pour l'huile, le vin et le miel, des sandales, des souliers et des bottes. On ne tue les boeufs que quand ils ne peuvent plus servir au labour le nombre de ces animaux tués chaque année peut être de 2000. La totalité des boeufs monte à 3000; les vaches sont un peu moins nombreuses. Ce mémoire est accompagné d'une vue d'Athènes, dite panoramique, prise de la colline du Musée elle se compose de quatre croquis dont chacun embrasse un quart de l'horizon ils font suite les uns aux autres, et leur réunion forme un panorama. Ils ont été pris à la chambre noire ainsi leur exactitude est parfaite et l'explication qu'en a donnée l'auteur, M. Haygarth, ne laisse rien à désirer au lecteur. Outre ces morceaux, qui nous montrent l'état actuel de l'Attique et d'Athènes, on en trouve deux autres qui se rapportent à l'état ancien de ce pays, et que nous réunirons ici, quoique, dans le recueil, ils soient séparés par un assez grand intervalle. Le premier est un mémoire de l'éditeur et du comte d'Aberdeen sur les mines du Laurium, sur la fabrique des monnaies d'Athènes et sur les revenus de l'Attique. Il y a des citations dans ce mémoire, mais voilà tout du reste, on n'y trouve ni un fait ni une
la colline du Musée elle se compose de quatre croquis dont chacun embrasse un quart de l'horizon ils font suite les uns aux autres, et leur réunion forme un panorama. Ils ont été pris à la chambre noire ainsi leur exactitude est parfaite et l'explication qu'en a donnée l'auteur, M. Haygarth, ne laisse rien à désirer au lecteur. Outre ces morceaux, qui nous montrent l'état actuel de l'Attique et d'Athènes, on en trouve deux autres qui se rapportent à l'état ancien de ce pays, et que nous réunirons ici, quoique, dans le recueil, ils soient séparés par un assez grand intervalle. Le premier est un mémoire de l'éditeur et du comte d'Aberdeen sur les mines du Laurium, sur la fabrique des monnaies d'Athènes et sur les revenus de l'Attique. Il y a des citations dans ce mémoire, mais voilà tout du reste, on n'y trouve ni un fait ni une idée qui ne soient dans les ouvrages déjà publiés; il ne faut donc le considérer que comme un résumé qui se lit avec intérêt, quoiqu'on y désire plus de méthode. Le second mémoire traite de la topographie d'Athènes; l'auteur, M. Hawkins, qui a bien vu les lieux, se propose, comme M. Wilkins, dont l'ouvrage a été analysé dans ce Journal, de retrouver parmi les ruines actuelles l'emplacement des anciens édifices de cette ville célèbre. Il est juste de reconnaître qu'il a jeté quelques lumières nouvelles sur ce sujet, bien digne d'intéresser les savants et les voyageurs puisque l'explication de beaucoup de textes anciens tient à la croissance exagérée de la topographie. Nous partageons notre opinion relativement à l'idée de M. Wilkins sur la position de la ville de Thésée, et sur le sens de l'inscription de la porte d'Athènes, et nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce