jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le prêtre, qui s'était dressé, leva les bras dans un grand geste de désolation. — Oh ! justice, s'exclama-t-il, que de crimes on commet en ton nom ! Le juge d'instruction, frappé de la conviction avec laquelle cette exclamation venait de jaillir des lèvres de son interlocuteur, rétorqua : — Mais si, à mon tour, je vous demandais sur quoi vous vous basez pour traiter de crime la décision que j'ai prise ? Cette question atteignit le prêtre aussi rudement qu'un projectile reçu en pleine poitrine. Un moment, il demeura interloqué, puis il affirma : — Jacques Benier est innocent ! — C'est votre conviction..., comme la mienne est qu'il est coupable ! Sur quelles bases établissez-vous la vôtre ? Et en quoi ces bases sont-elles moins discutables que les miennes ? L'abbé Serval, sans répondre à la question, se borna à répéter : — Il est innocent ! Je vous le crierai comme je le crierai au jury, si je suis appelé à paraître devant la Cour d'assises. — Le ministère public vous demandera, comme je le fais moi-même, les preuves de cette innocence, comme il me demande, à mon tour d'apporter celles de la culpabilité... L'abbé Serval riposta : ... ou, du moins, ce que vous croyez être des preuves ! — ...Elles demeureront telles, à moins qu'il ne me soit démontré que ce ne sont que des apparences !... Si cela est en votre pouvoir, je vous jure de le faire ; d'abord, parce que ma conscience — je ne vous le cache pas — s'émeut de votre affirmation; ensuite, parce qu'il se dégage de ce garçon une atmosphère de sympathie qui me rendrait très heureux, s'il m'était possible de le déclarer innocent. Prenant les mains du prêtre, il lui demanda d'une voix pleine de sincérité : — Monsieur l'abbé, si vous savez quelque chose qui soit susceptible de m'éclairer — si peu important que cela puisse vous paraître — n'hésitez pas à parler ; ... Si le hasard vous a mis en possession d'un détail susceptible d'empêcher la justice de se fourvoyer, votre devoir est de
: ... ou, du moins, ce que vous croyez être des preuves ! — ...Elles demeureront telles, à moins qu'il ne me soit démontré que ce ne sont que des apparences !... Si cela est en votre pouvoir, je vous jure de le faire ; d'abord, parce que ma conscience — je ne vous le cache pas — s'émeut de votre affirmation; ensuite, parce qu'il se dégage de ce garçon une atmosphère de sympathie qui me rendrait très heureux, s'il m'était possible de le déclarer innocent. Prenant les mains du prêtre, il lui demanda d'une voix pleine de sincérité : — Monsieur l'abbé, si vous savez quelque chose qui soit susceptible de m'éclairer — si peu important que cela puisse vous paraître — n'hésitez pas à parler ; ... Si le hasard vous a mis en possession d'un détail susceptible d'empêcher la justice de se fourvoyer, votre devoir est de me le faire connaître. Or, le prêtre déclara : — Je n'ai rien à vous dire, que ceci : prenez garde de commettre à votre tour un crime abominable. —Monsieur l'abbé, cette maxime est en nous, chaque fois que les circonstances nous contraignent à faire notre devoir de magistrat; c'est elle qui nous rend prudents dans la recherche de la vérité, mais c'est la volonté seule de commettre l'acte qui fait le criminel.. — Errare humanum est !., prononça le prêtre en gagnant la porte. Le magistrat reprit la suite : — Je connais bien vous cet adage, Monsieur l'abbé, et depuis le commencement de ma carrière, il a toujours réglé ma conduite; cette fois encore, il a dominé mon enquête. L'abbé Serval leva les mains et prononça : — Je le regrette pour vous, Monsieur le juge. Il ajouta, la voix très émue : — Un miracle me permettra peut-être de vous démontrer votre erreur. — Oh ! les miracles ! prononça le magistrat d'un ton sceptique, sont rares à notre époque. — La Providence permet cependant parfois qu'ils se manifestent pour sauver un innocent, Monsieur le juge d'instruction. Celui-ci, inclinant la tête, prononça : — Nul ne le
elle qui nous rend prudents dans la recherche de la vérité, mais c'est la volonté seule de commettre l'acte qui fait le criminel.. — Errare humanum est !., prononça le prêtre en gagnant la porte. Le magistrat reprit la suite : — Je connais bien vous cet adage, Monsieur l'abbé, et depuis le commencement de ma carrière, il a toujours réglé ma conduite; cette fois encore, il a dominé mon enquête. L'abbé Serval leva les mains et prononça : — Je le regrette pour vous, Monsieur le juge. Il ajouta, la voix très émue : — Un miracle me permettra peut-être de vous démontrer votre erreur. — Oh ! les miracles ! prononça le magistrat d'un ton sceptique, sont rares à notre époque. — La Providence permet cependant parfois qu'ils se manifestent pour sauver un innocent, Monsieur le juge d'instruction. Celui-ci, inclinant la tête, prononça : — Nul ne le souhaite plus que moi, Monsieur l'abbé; Le visiteur avait déjà pris le bouton de la porte, quand M. Benoist proposa : — Et... si je vous autorisais à vous mettre l'inculpé, seul à seul dans mon cabinet ? ne pensez-vous pas qu'il vous serait possible d'obtenir de lui quelques explications dont sa cause pourrait bénéficier ? Le prêtre secoua la tête : — Je ne pense pas que son salut puisse venir de lui... car ce ne serait jamais — si je le décide — que de parler — que des affirmations... . — Elles peuvent être contrôlables... ...: Peut-être... comme elles peuvent ne pas l'être ; d'ailleurs, si son salut peut venir, ce n'est pas de lui qu'il viendra. de qui donc ? Le bras du prêtre se leva dans un geste solennel, désignant de son index dressé le ciel et déclara avec une gravité impressionnante : « ... de Celui qui peut tout... » Sur ces mots, il sortit, laissant le magistrat tout déconcerté ; au fond de lui-même, il avait depuis le commencement de l'entretien, l'impression que l'abbé Gerval savait quelque chose concernant cette mystérieuse affaire, mais que des raisons impérieuses l'empêchaient de parler... Ces raisons, à
dont sa cause pourrait bénéficier ? Le prêtre secoua la tête : — Je ne pense pas que son salut puisse venir de lui... car ce ne serait jamais — si je le décide — que de parler — que des affirmations... . — Elles peuvent être contrôlables... ...: Peut-être... comme elles peuvent ne pas l'être ; d'ailleurs, si son salut peut venir, ce n'est pas de lui qu'il viendra. de qui donc ? Le bras du prêtre se leva dans un geste solennel, désignant de son index dressé le ciel et déclara avec une gravité impressionnante : « ... de Celui qui peut tout... » Sur ces mots, il sortit, laissant le magistrat tout déconcerté ; au fond de lui-même, il avait depuis le commencement de l'entretien, l'impression que l'abbé Gerval savait quelque chose concernant cette mystérieuse affaire, mais que des raisons impérieuses l'empêchaient de parler... Ces raisons, à la réflexion, il ne les voyait que dans la crainte de mettre sa petite-fille en cause ; peut-être cette enfant avait-elle commis quelque imprudence qui faisait redouter à l'inculpé de nuire à sa réputation. Les exemples de nos jours sont nombreux qui prouvent que la génération moderne dépasse — sans s'en préoccuper beaucoup — les limites de la morale et de la bienséance. Rien donc ne s'opposait à ce qu'il imaginât que l'alibi que pouvait fournir Jacques Bemier fût de telle nature que, même au péril de sa vie, il ne pût se décider à en exposer pour établir son innocence. LUNDI 27 MARDI 28 MERCREDI 29 OCTOBRE GRANDE SPÉCIALE DE SOIERIES CRÊPE DE CHINE pure soie; naturelle, très belle qualité, pour Robes et Manteaux, noir seulement. Valeur 45 fr. Le mètre. CRÊPE MAROCAIN, très belle qualité pour Robes, grain fin et envers satin, coloris de la saison, ivoire et noir. Largeur 0 m 90/0 m 95. Valeur 39 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE imprimé, pure soie, 25 fr dispositions et coloris. Largeur 1 m. Valeur 59 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE lavable, garanti pure soie; naturelle, article spécial pour belle Lingerie et Déshabillés, teintes claires, blanc et
s'en préoccuper beaucoup — les limites de la morale et de la bienséance. Rien donc ne s'opposait à ce qu'il imaginât que l'alibi que pouvait fournir Jacques Bemier fût de telle nature que, même au péril de sa vie, il ne pût se décider à en exposer pour établir son innocence. LUNDI 27 MARDI 28 MERCREDI 29 OCTOBRE GRANDE SPÉCIALE DE SOIERIES CRÊPE DE CHINE pure soie; naturelle, très belle qualité, pour Robes et Manteaux, noir seulement. Valeur 45 fr. Le mètre. CRÊPE MAROCAIN, très belle qualité pour Robes, grain fin et envers satin, coloris de la saison, ivoire et noir. Largeur 0 m 90/0 m 95. Valeur 39 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE imprimé, pure soie, 25 fr dispositions et coloris. Largeur 1 m. Valeur 59 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE lavable, garanti pure soie; naturelle, article spécial pour belle Lingerie et Déshabillés, teintes claires, blanc et ivoire. Largeur 0 m 80. Valeur 30 fr. Le mètre. VELOURS ANGLAIS pour Robes et Costumes, nuances de la saison et noir. Largeur 0 m 70. Valeur 33 fr. Le mètre. CRÊPE SATIN bonne qualité pure soie naturelle pour Robes, noir seulement. Valeur 29 fr. Le mètre. CRÊPE SATIN soie artificielle, beau tissu souple et tombant, toutes nuances nouvelles, noir et ivoire; grande largeur. Valeur 29 fr. Le mètre. SATIN LAVABLE soie artificielle, spécial pour Lingerie et Déshabillés, tous coloris. Largeur 0 m 90/0 m 95. Valeur 25 fr. Le mètre. CRÊPE FAÇONNÉ soie artificielle, belle qualité pour Doublures riches, bel assortiment, plus dessins et coloris. Largeur 0 m 90. Valeur 25 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE soie artificielle, recommandé pour Robes et Doublures, coloris de la saison, noir et ivoire, grande largeur. Valeur 15 fr. Le mètre. TOILE DE SOIE crêpée, pure soie à naturelle, spéciale pour Lingerie, nuances fines. Valeur 15 fr. Le mètre. LAINAGES DRAP SOUPLE pure laine pour Manteaux, coloris nouveaux et noir. Largeur 1 m 40. Valeur 60 fr. Le mètre. JERSEY DE LAINE tous colors et noir. Largeur 1 m 80. Valeur 39 fr. Le mètre. VELOURS DE LAINE pour Manteaux, nuances de
artificielle, beau tissu souple et tombant, toutes nuances nouvelles, noir et ivoire; grande largeur. Valeur 29 fr. Le mètre. SATIN LAVABLE soie artificielle, spécial pour Lingerie et Déshabillés, tous coloris. Largeur 0 m 90/0 m 95. Valeur 25 fr. Le mètre. CRÊPE FAÇONNÉ soie artificielle, belle qualité pour Doublures riches, bel assortiment, plus dessins et coloris. Largeur 0 m 90. Valeur 25 fr. Le mètre. CRÊPE DE CHINE soie artificielle, recommandé pour Robes et Doublures, coloris de la saison, noir et ivoire, grande largeur. Valeur 15 fr. Le mètre. TOILE DE SOIE crêpée, pure soie à naturelle, spéciale pour Lingerie, nuances fines. Valeur 15 fr. Le mètre. LAINAGES DRAP SOUPLE pure laine pour Manteaux, coloris nouveaux et noir. Largeur 1 m 40. Valeur 60 fr. Le mètre. JERSEY DE LAINE tous colors et noir. Largeur 1 m 80. Valeur 39 fr. Le mètre. VELOURS DE LAINE pour Manteaux, nuances de mode et noir. Largeur 1 m 30. Valeur 36 fr. Le mètre. AMAZONE D'ELBEUF pure laine, coloris de la saison et noir. Largeur 1 m 30. Valeur 30 fr. Le mètre. DRAPERIE FANTAISIE pour Manteaux. Largeur 1 m 40. Valeur 32 fr. Le mètre. JERSEY TRICOT fantaisie pour Costumes. Largeur 0 m 70. Valeur 26 fr. Le mètre. BROCHÉ mi-saison artificielle, pour Doublures, coloris de la saison. Largeur 0 m 90. Valeur 12 fr. Le mètre. TOILE DE TARARE fil et soie naturelle, tous coloris. Largeur 0 m 80. Valeur 13 fr. Le mètre. VELOURS COTÉÉ pour Robes d'enfants, tous coloris et noir. Largeur 0 m 70. Valeur 10 fr. Le mètre. TENNIS DE COTON pour lingerie. Largeur 0 m 80. Valeur 3 fr. 25 cent. Le mètre. OCCASIONS. 19 fr 16 fr 8 fr 2.25 fr. EXCEPTIONNELLES: NOUS AVONS DÉPOSÉS CHEZ M. PERRIN, HUISSIER À PARIS, SERONT DISTRIBUÉS AUX GAGNANTS DE CE CONCOURS. UNE PRIME ADDITIONNELLE De 1.000 Francs sera payée immédiatement au premier concurrent, qui se qualifiera avant le 18 Novembre. Ceci n'affecte en rien l'allocation de la part de 25.000 francs à laquelle il pourrait éventuellement avoir droit. ON A DÉPOSÉ CHEZ M. PERRIN, HUISSIER À PARIS,
0 m 70. Valeur 26 fr. Le mètre. BROCHÉ mi-saison artificielle, pour Doublures, coloris de la saison. Largeur 0 m 90. Valeur 12 fr. Le mètre. TOILE DE TARARE fil et soie naturelle, tous coloris. Largeur 0 m 80. Valeur 13 fr. Le mètre. VELOURS COTÉÉ pour Robes d'enfants, tous coloris et noir. Largeur 0 m 70. Valeur 10 fr. Le mètre. TENNIS DE COTON pour lingerie. Largeur 0 m 80. Valeur 3 fr. 25 cent. Le mètre. OCCASIONS. 19 fr 16 fr 8 fr 2.25 fr. EXCEPTIONNELLES: NOUS AVONS DÉPOSÉS CHEZ M. PERRIN, HUISSIER À PARIS, SERONT DISTRIBUÉS AUX GAGNANTS DE CE CONCOURS. UNE PRIME ADDITIONNELLE De 1.000 Francs sera payée immédiatement au premier concurrent, qui se qualifiera avant le 18 Novembre. Ceci n'affecte en rien l'allocation de la part de 25.000 francs à laquelle il pourrait éventuellement avoir droit. ON A DÉPOSÉ CHEZ M. PERRIN, HUISSIER À PARIS, 1.160.000 FRANCS DE RÉCOMPENSES! ont déjà été distribués en France depuis le 15 Avril. Parmi les concurrents, nous relèveons les noms d'un certain nombre de gagnants: M. TROUBET, 4, rue de Vardon, TOULOUSE 15.000 frs en espèces M. HAXO, 19, rue de la Prairie, SAINT-DIÉ 15.000 frs en espèces Mlle DUBOIS, 130, RUE DE LA CROIX, RENNES 5.000 frs en espèces M. BAUD, 23, rue Pasteur, PARIS 5.000 frs en espèces Mlle JANET, rue du Hôtel, TONNERRE-CHARLENTAIS 1.500 frs en espèces Mademoiselle ETIENNE, 5, rue Boilure, NANTES 1.500 frs en espèces AURÉVÉS, NOS CONCOURANTS ET GAGNEZ LE 1ER PRIX DE 15.000 FRANCS. Les 14 Voitures représentées ici vont prendre le départ pour une grande course automobile. Sont-elles semblables ? Non. Vous remarquerez qu'elles portent des marques distinctes. Vous trouverez des autos toutes noires ou avec l'arrière blanc, certaines ont des bandes blanches, les roues aussi sont différentes. Cependant, examinez ces voitures minutieusement, deux d'entre-elles sont absolument semblables, ce sont les 2 vainqueurs de cette épreuve. IL S'AGIT DE LES TROUVER; La tâche n'est pas facile, cependant avec un peu de patience vous y réussirez. Notre concours est ABSOLUMENT GRATUIT. ENVOYEZ-NOUS IMMÉDIATEMENT VOTRE REPONSE et peut-être serez-vous l'heureux gagnant du 1er
DUBOIS, 130, RUE DE LA CROIX, RENNES 5.000 frs en espèces M. BAUD, 23, rue Pasteur, PARIS 5.000 frs en espèces Mlle JANET, rue du Hôtel, TONNERRE-CHARLENTAIS 1.500 frs en espèces Mademoiselle ETIENNE, 5, rue Boilure, NANTES 1.500 frs en espèces AURÉVÉS, NOS CONCOURANTS ET GAGNEZ LE 1ER PRIX DE 15.000 FRANCS. Les 14 Voitures représentées ici vont prendre le départ pour une grande course automobile. Sont-elles semblables ? Non. Vous remarquerez qu'elles portent des marques distinctes. Vous trouverez des autos toutes noires ou avec l'arrière blanc, certaines ont des bandes blanches, les roues aussi sont différentes. Cependant, examinez ces voitures minutieusement, deux d'entre-elles sont absolument semblables, ce sont les 2 vainqueurs de cette épreuve. IL S'AGIT DE LES TROUVER; La tâche n'est pas facile, cependant avec un peu de patience vous y réussirez. Notre concours est ABSOLUMENT GRATUIT. ENVOYEZ-NOUS IMMÉDIATEMENT VOTRE REPONSE et peut-être serez-vous l'heureux gagnant du 1er prix ; puisque 15.000 frs doivent être attribués à un concurrent, pourquoi ne serait-ce pas vous comme ont été deux "concurrents des précédents concours. PRIX EN ESPÈCES il est possible que cette annonce ne paraisse plus S RÉPONDEZ (Voir plus haut.) NOTRE BUT : Nous vous offrons ces prix importants, pour propager la méthode "Sterling" de vente directe au public. NOTRE CONCOURS N'EST NULLEMENT UN CONCOURS DE VENTE. VOUS NE VOUS ENGAGEZ EN RIEN en ENVOYANT votre REPONSE. CONFORMEZ-VOUS AUX RÈGLES SUIVANTES et participez à notre concours. Indiquez à l'encre sur papier blanc les numéros des deux vainqueurs, ainsi que vos prénom, nom et adresse en spécifiant votre qualité Mr., Mme ou Mlle. Le nom du journal devra être mentionné dans le coin supérieur droit. 2. Chaque concurrent recevra notre catalogue et sera prié d'effectuer un achat modalique. Tout article ne convenant pas sera échangé ou même remboursé. "Sterling" de participer points prix 1er 2e 3e 4e 5e au 9e chaque 10e au 24e Chaque concurrent qualifié qui aura pu gagner un de nos 24 prix en espèces sera récompensé. Il est interdit aux employés de la "Sterling" de participer. Les juges de concours seront des fonctionnaires de l'état, totalement
pour propager la méthode "Sterling" de vente directe au public. NOTRE CONCOURS N'EST NULLEMENT UN CONCOURS DE VENTE. VOUS NE VOUS ENGAGEZ EN RIEN en ENVOYANT votre REPONSE. CONFORMEZ-VOUS AUX RÈGLES SUIVANTES et participez à notre concours. Indiquez à l'encre sur papier blanc les numéros des deux vainqueurs, ainsi que vos prénom, nom et adresse en spécifiant votre qualité Mr., Mme ou Mlle. Le nom du journal devra être mentionné dans le coin supérieur droit. 2. Chaque concurrent recevra notre catalogue et sera prié d'effectuer un achat modalique. Tout article ne convenant pas sera échangé ou même remboursé. "Sterling" de participer points prix 1er 2e 3e 4e 5e au 9e chaque 10e au 24e Chaque concurrent qualifié qui aura pu gagner un de nos 24 prix en espèces sera récompensé. Il est interdit aux employés de la "Sterling" de participer. Les juges de concours seront des fonctionnaires de l'état, totalement étrangers à la "Sterling". Assistés de M. Perrin, huissier, ils seront chargés d'attribuer les prix, leurs noms seront donnés à tous les concurrents qualifiés et ceux-ci devront considérer la décision impartiale de ces arbitres sans appel. Le concurrent obttenant 4.000 points ou le nombre le plus élevé sera déclaré gagnant du 1er prix. Les points seront répartis comme suit: 3.500 points pour la solution correcte du problème. 470 points pour s'être qualifié (conformément à règle 2) 50 points pour l'apparence du bulletin du concurrent; l'écriture, la présentation, l'orthographe, etc. 15.000 Frs 5.000 1.500 500 300 100 Le concours sera terminé le 30 Janvier 1931 et l'adresse des gagnants sera envoyée à tous les concurrents régulièrement qualifiés. "Sterling" Textiles (SAR, im) (Rayon 79, 56, rue Beaubourg, PARIS) Notre maison est la seule qui a introduit en France, cette forme de propagande. Son importance vous donne toute garantie. Les imitateurs sans scrupules, seront poursuivis. LE RETOUR D'ÂGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l'époque du RETOUR D'ÂGE. Les symptômes sont bien connus. C'est d'abord une sensation d'étouffement et de suffocation, qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur
du 1er prix. Les points seront répartis comme suit: 3.500 points pour la solution correcte du problème. 470 points pour s'être qualifié (conformément à règle 2) 50 points pour l'apparence du bulletin du concurrent; l'écriture, la présentation, l'orthographe, etc. 15.000 Frs 5.000 1.500 500 300 100 Le concours sera terminé le 30 Janvier 1931 et l'adresse des gagnants sera envoyée à tous les concurrents régulièrement qualifiés. "Sterling" Textiles (SAR, im) (Rayon 79, 56, rue Beaubourg, PARIS) Notre maison est la seule qui a introduit en France, cette forme de propagande. Son importance vous donne toute garantie. Les imitateurs sans scrupules, seront poursuivis. LE RETOUR D'ÂGE Toutes les femmes connaissent les dangers qui les menacent à l'époque du RETOUR D'ÂGE. Les symptômes sont bien connus. C'est d'abord une sensation d'étouffement et de suffocation, qui étreint la gorge, des bouffées de chaleur qui montent au visage pour faire place à une sueur froide sur tout le corps. Le ventre devient douloureux, les éménagements se renouvellent irrégulières ou trop abondantes, et bientôt la Femme la plus robuste se trouve affaiblie et exposée aux pires dangers. C'est alors qu'il faut, sans plus tarder, faire une cure avec la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY Nous ne cesserons de répéter que toute femme qui atteint l'âge de 40 ans, même celle qui n'éprouve aucun malaise, doit faire usage, de manière régulière, de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY pour éviter l'afflux subit du sang au cerveau, la congestion, l'attaque d'apoplexie, la rupture d'anévrisme, etc. Qu'elle n'oublie pas que le sang qui n'a plus son cours habituel se portera de préférence aux parties les plus faibles et y développera les maladies les plus pénibles: Tumeurs, Neurasthénie, Métrites, Fibromes, Phlébites, Hémorragies, etc., tandis qu'en faisant usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, la Femme évitera toutes les infirmités qui la menacent. Il est bon de faire chaque jour un usage régulier de l'HYGIÉNITINE. Les Dames. La boîte, 6 fr. 75 impôt compris. La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. PRIX Le flacon liquide (Impôt compris) (Pilules 10 fr. 60
cesserons de répéter que toute femme qui atteint l'âge de 40 ans, même celle qui n'éprouve aucun malaise, doit faire usage, de manière régulière, de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY pour éviter l'afflux subit du sang au cerveau, la congestion, l'attaque d'apoplexie, la rupture d'anévrisme, etc. Qu'elle n'oublie pas que le sang qui n'a plus son cours habituel se portera de préférence aux parties les plus faibles et y développera les maladies les plus pénibles: Tumeurs, Neurasthénie, Métrites, Fibromes, Phlébites, Hémorragies, etc., tandis qu'en faisant usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, la Femme évitera toutes les infirmités qui la menacent. Il est bon de faire chaque jour un usage régulier de l'HYGIÉNITINE. Les Dames. La boîte, 6 fr. 75 impôt compris. La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. PRIX Le flacon liquide (Impôt compris) (Pilules 10 fr. 60 Bien exiger la véritable JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé Soury et la signature Mag. DUMONTIER, en rouge. AUCUN AUTRE PRODUIT N'ENUMÉ PEUT LA REMPLACER. le plus beau "bloc" du jour Lorsque, cette année, vous viendrez visiter L'EXPOSITION COLONIALE vous serez enchanté de posséder l'ALMANACH DU "PETIT JOURNAL" POUR 1931 qui donne de précieux renseignements sur nos colonies. & A & A & A & A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
DU "PETIT JOURNAL" POUR 1931 qui donne de précieux renseignements sur nos colonies. & A & A & A & A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Les grands RECORDS du MONDE et les grandes ÉPREUVES AUTOMOBILES