jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jambes nues, qui le poursuivent de ces mots Margaritas? Margaritas? suivis la plupart du temps de quelques autres paroles qui ne permettent pas de croire qu'il s'agisse là de fleurs ni de perles. A Constantinople, et notamment sur le quai de Galata et sur le pont de bois, l'abondance et la ténacité de ces commerçants précoces est telle, qu'il est rare qu'on ne soit pas forcé d'avoir recours à des gestes violents pour se débarrasser de cette vermine. SALEM. Si un voyageur, débarquant à Galate et poursuivi de ces offres de services qui se traduisent par: servons songeait alors à certain proverbe relatif aux perles, qui se compléterait dans sa pensée par «Mfe~ofco~, et si, pour montrer à ces intéressants courtiers de commerce qu'ils se trompent d'adresse, notre nouveau venu leur administrait une correction exemplaire, il est certain qu'il ferait acte bien méritoire 1 « Avis aux braves sperins, -munis de gourdes et gourdins. » [.RA<.] Portrait de Thérèse Levasseur. (H, 103). Ce portrait, dessiné et gravé par Naudet (Thomas-Charles), se trouve dans le t. II de la Description du départ de l'Oise par Cambry; Patis, Didot, 1803; 2 vol. in-8. P. L.'Y. Imbert de Billy (t!, 105).-Voici ce qu'on trouve à l'article CorHO/ife de Blockland, dans la JSt'Mx'fA./r~M'o)'~ de Duverdier, t. (je crois), p. 416. Il (Blockland) a écrit aussi plusieurs Diaires et Almanachs pour chacune année, publiés auparavant quelques années, sous son nom, et depuis sous le nom d'Imbert de Billy, tailleur d'habits du sieur de Perez, comte de Saint-Amour, baron de Corgenou, etc., imprimés à Lyon, par Benoît Rigaud. Placard pour connaître le point et l'heure du jour, la nuit fermante, le lever et coucher du soleil ensemble la longueur du jour et de la nuit par tous les mois de l'an, au pays de Lyonnais, Bourgogne, Savoie et Bresse, qui servira pour gouverner justement toutes horloges, imprimé à Lyon par Benoît Rigaud. Et en note « Imbert de Billy. C'est le nom d'un fameux faiseur d'almanachs, sur la fin du XVIe siècle et au commencement du XVIIe, comme le témoignent ces vers du P. Garasse, p.
trouve à l'article CorHO/ife de Blockland, dans la JSt'Mx'fA./r~M'o)'~ de Duverdier, t. (je crois), p. 416. Il (Blockland) a écrit aussi plusieurs Diaires et Almanachs pour chacune année, publiés auparavant quelques années, sous son nom, et depuis sous le nom d'Imbert de Billy, tailleur d'habits du sieur de Perez, comte de Saint-Amour, baron de Corgenou, etc., imprimés à Lyon, par Benoît Rigaud. Placard pour connaître le point et l'heure du jour, la nuit fermante, le lever et coucher du soleil ensemble la longueur du jour et de la nuit par tous les mois de l'an, au pays de Lyonnais, Bourgogne, Savoie et Bresse, qui servira pour gouverner justement toutes horloges, imprimé à Lyon par Benoît Rigaud. Et en note « Imbert de Billy. C'est le nom d'un fameux faiseur d'almanachs, sur la fin du XVIe siècle et au commencement du XVIIe, comme le témoignent ces vers du P. Garasse, p. 43 de son Rabelais r~/bfM~ Et tel est l'Almanach de la troupe fidèle, Qu'on vend à Charenton, à Béghin, A Queuilly, Que composants, la nuit, et sans chandelle, Le grand Astrotogien maître Imbert de Billy La Bibliothèque Française contient peut-être quelques autres renseignements sur ce très clairvoyant tailleur d'habits et astrologue. N'ayant pas l'ouvrage sous la main en ce moment, je ne puis qu'en donner cet extrait fait d'après des notes prises autrefois. Je ne doute pas moins que M. C. P. V. d'apprendre de nouvelles particularités sur un homme qui composait en nuit, et sans chandelle encore ER. THOINAN. Celle d'Orléans (H, 136). On a beaucoup disserté sur cette qualification. Le Maître, l'historien d'Orléans, ne serait pas éloigné de la rattacher à l'institution d'un prétendu ordre de chevalerie, qui aurait été fondé à Orléans, du temps de Clovis, par Lisoise, auteur supposé de la maison de Montmorency. Toutefois il conjecture, par allusion à la fidélité du chien, qu'elle peut venir de la e/M des Orléanais pour nos rois. Selon d'autres les habitants de cette ville en ont été redevables à une longue et grosse couleuvrine, comprise dans leur artillerie et nommée "Chien". Golnitz (Itinerarium M~&lt;~M««'MM, p. a5.t) prétend, à
astrologue. N'ayant pas l'ouvrage sous la main en ce moment, je ne puis qu'en donner cet extrait fait d'après des notes prises autrefois. Je ne doute pas moins que M. C. P. V. d'apprendre de nouvelles particularités sur un homme qui composait en nuit, et sans chandelle encore ER. THOINAN. Celle d'Orléans (H, 136). On a beaucoup disserté sur cette qualification. Le Maître, l'historien d'Orléans, ne serait pas éloigné de la rattacher à l'institution d'un prétendu ordre de chevalerie, qui aurait été fondé à Orléans, du temps de Clovis, par Lisoise, auteur supposé de la maison de Montmorency. Toutefois il conjecture, par allusion à la fidélité du chien, qu'elle peut venir de la e/M des Orléanais pour nos rois. Selon d'autres les habitants de cette ville en ont été redevables à une longue et grosse couleuvrine, comprise dans leur artillerie et nommée "Chien". Golnitz (Itinerarium M~&lt;~M««'MM, p. a5.t) prétend, à son tour, qu'on a dit Chiens d'Orléans, à l'occasion du rôle très actif des Orléanais dans l'odieux massacre de la Saint-Barthélemy, qui leur aurait encore valu le sobriquet de "GuepttM". Mais si la qualification de chiens n'est pas contemporaine de Clovis, elle est antérieure à la fameuse couleuvrine et à la Saint-Barthélemy. En effet, Mathieu Paris, qui mourut en 1208, en fait mention et lui donne pour origine la sanglante altercation qui eut lieu, en 1210, entre les Pastoureaux et les écoliers d'Orléans et que la bourgeoisie parut favoriser. (Pont-Audemer.) A. C. Détergente comme le oraoiax de Saint-Gervais (! My;. Ce proverbe, appliqué aux personnes brouillées avec le sit nomen, se retrouve en Normandie avec d'autres noms de localité. Ici, il a été inspiré par le mauvais état de l'argenture du crucifix de l'église. Il doit en avoir été de même pour Saint-Gervais. Mais quel est le Saint-Gervais auquel le proverbe fait allusion? Pour ma part, je désirerais qu'on voulût bien me l'apprendre. A. C. Un prédestiné de Salutie (II, ~8). Cette allusion de M. de Cormenin à un projet de déportation politique discuté en 1835, trouve son explication dans ce passage de l'Histoire de la colonisation pAinale, sage de
la Saint-Barthélemy. En effet, Mathieu Paris, qui mourut en 1208, en fait mention et lui donne pour origine la sanglante altercation qui eut lieu, en 1210, entre les Pastoureaux et les écoliers d'Orléans et que la bourgeoisie parut favoriser. (Pont-Audemer.) A. C. Détergente comme le oraoiax de Saint-Gervais (! My;. Ce proverbe, appliqué aux personnes brouillées avec le sit nomen, se retrouve en Normandie avec d'autres noms de localité. Ici, il a été inspiré par le mauvais état de l'argenture du crucifix de l'église. Il doit en avoir été de même pour Saint-Gervais. Mais quel est le Saint-Gervais auquel le proverbe fait allusion? Pour ma part, je désirerais qu'on voulût bien me l'apprendre. A. C. Un prédestiné de Salutie (II, ~8). Cette allusion de M. de Cormenin à un projet de déportation politique discuté en 1835, trouve son explication dans ce passage de l'Histoire de la colonisation pAinale, sage de l'~Mfot're &lt;~ /« M&amp;MtMf&lt;&lt;M p~M/e, publiée en 1830 par M. le marquis de Blosseville, alors député de l'Eure: Salasie, dans l'île de Bourbon, la plus salubre de nos colonies, était alors le lieu proposé par le gouvernement pour cet essai; Salasie, vallée profonde, cirque de 3 à 4 lieues de diamètre, au milieu des hautes montagnes qui occupent le centre de l'île bassin en murée d'escarpements à pente, avec une seule issue creusée par les eaux, le col de la rivière du Mat, large à peine de quinze mètres. Un plateau de quinze hectares de superficie, au bord de la rivière, était le point médiqué. L'établissement devait comprendre une chapelle, une caserne, une prison, des logements d'administration et des bureaux sur une surface de 96,400 mètres carrés et recevoir au besoin cent déportés. Salasie était destinée aux condamnés à la déportation, quand, aux termes des arrêts, ils devaient subir la peine de la détention hors du territoire continental (P. ~06). N. N. Trappe et trappiste (n,2S9).-?~-&lt;!fM, E mot percheron qui veut dire "frère". Celle. 1 bre abbaye fondée, en 1015, par Rotrou I, 1, E comte du Perche, en souvenir d'un naufrage, dont il crut que l'intervention céleste l'avait sauvé.
diamètre, au milieu des hautes montagnes qui occupent le centre de l'île bassin en murée d'escarpements à pente, avec une seule issue creusée par les eaux, le col de la rivière du Mat, large à peine de quinze mètres. Un plateau de quinze hectares de superficie, au bord de la rivière, était le point médiqué. L'établissement devait comprendre une chapelle, une caserne, une prison, des logements d'administration et des bureaux sur une surface de 96,400 mètres carrés et recevoir au besoin cent déportés. Salasie était destinée aux condamnés à la déportation, quand, aux termes des arrêts, ils devaient subir la peine de la détention hors du territoire continental (P. ~06). N. N. Trappe et trappiste (n,2S9).-?~-&lt;!fM, E mot percheron qui veut dire "frère". Celle. 1 bre abbaye fondée, en 1015, par Rotrou I, 1, E comte du Perche, en souvenir d'un naufrage, dont il crut que l'intervention céleste l'avait sauvé. Elle était dans son origine de l'ordre de Savigny. En 1148, elle fut réunie par son quatrième abbé à l'ordre de Citeaux, à la sollicitation et par l'entremise de saint Bernard (Maurice La Châtre, Dict. Univ., Paris, 1856). A. F. 1 On lit dans la Vie de Rancé, par Chateaubriand: Trappe, dans le patois du Perche, signifie degré, vraisemblablement de l'italien. Notre-Dame de la Trappe ( veut donc dire Notre-Dame des Degrés. » (Strasbourg.) T. R. Noms du département (H, ~5$). La loi du 4 mars 1790 a donné la nomination des 83 départements. Depuis, le département de Rhône-et-Loire fut divisé en deux départements, celui de la Loire, et celui du Rhône; et le département de Paris fut appelé département de la Seine. S. B. Bertrand graveur d'après Latour (H, 1260). Cet artiste, dont M. V. vante le talent, n'a gravé dans l'œuvre de Latour que le portrait de Thomassin (l'Arlequin). Bertrand est son nom francisé; il s'appelait Berterham (Jean-Baptiste), et était encore à Bruxelles au commencement du XVIIIe siècle. Heinecke mentionne plusieurs de ses travaux. P. L–v. La cité de saint Louis, montez au ciel (II, 160, 3y). Ce mot paraît avoir été déstatement par l'abbé Edgeworth lui-même. V.
Trappe, dans le patois du Perche, signifie degré, vraisemblablement de l'italien. Notre-Dame de la Trappe ( veut donc dire Notre-Dame des Degrés. » (Strasbourg.) T. R. Noms du département (H, ~5$). La loi du 4 mars 1790 a donné la nomination des 83 départements. Depuis, le département de Rhône-et-Loire fut divisé en deux départements, celui de la Loire, et celui du Rhône; et le département de Paris fut appelé département de la Seine. S. B. Bertrand graveur d'après Latour (H, 1260). Cet artiste, dont M. V. vante le talent, n'a gravé dans l'œuvre de Latour que le portrait de Thomassin (l'Arlequin). Bertrand est son nom francisé; il s'appelait Berterham (Jean-Baptiste), et était encore à Bruxelles au commencement du XVIIIe siècle. Heinecke mentionne plusieurs de ses travaux. P. L–v. La cité de saint Louis, montez au ciel (II, 160, 3y). Ce mot paraît avoir été déstatement par l'abbé Edgeworth lui-même. V. Œuvres du comte F.-L. de Référencer, p)~t~), par M~, le baron A.-M. de Référencer. Paris, Didot, 1858. IV, 650, et V, 644. A ce dernier endroit, l'auteur avoue aux lecteurs qu'il lui manque des informations sur les résidences royales, par Vatout, V, 5, et à l'École des Personnes, publié à Périgueux, sept. 1858. C. L. Il est digne de remarque que, dans le récit des derniers moments de Louis XVI, l'abbé Edgeworth a oublié de rapporter cette belle apostrophe qui est gravée dans tous les souvenirs, et que chacun croit avoir été adressée au roi dans ses derniers moments: Fils de saint Louis, montez au ciel! On a demandé à M. l'abbé Edgeworth s'il se rappelait cette exclamation. Il a répondu qu'il ne pouvait affirmer s'il l'avait faite ou non; qu'il était possible qu'elle lui fut échappée, sans que pour cela il en eût connaissance, parce que son âme était dans un tel état d'extase et ses facultés dans un si grand abattement, que sa mémoire ne lui retraçait rien de particulier sur ce qu'il avait pu dire dans ce terrible moment. Son incertitude à cet égard semble prouver que s'il a prononcé ces paroles, ce fut uniquement par inspiration.
Périgueux, sept. 1858. C. L. Il est digne de remarque que, dans le récit des derniers moments de Louis XVI, l'abbé Edgeworth a oublié de rapporter cette belle apostrophe qui est gravée dans tous les souvenirs, et que chacun croit avoir été adressée au roi dans ses derniers moments: Fils de saint Louis, montez au ciel! On a demandé à M. l'abbé Edgeworth s'il se rappelait cette exclamation. Il a répondu qu'il ne pouvait affirmer s'il l'avait faite ou non; qu'il était possible qu'elle lui fut échappée, sans que pour cela il en eût connaissance, parce que son âme était dans un tel état d'extase et ses facultés dans un si grand abattement, que sa mémoire ne lui retraçait rien de particulier sur ce qu'il avait pu dire dans ce terrible moment. Son incertitude à cet égard semble prouver que s'il a prononcé ces paroles, ce fut uniquement par inspiration. (Mém. de l'abbé Edgeworth de Fleming, recueillis par C. Sneyd Edgeworth et publiés en oct. 1858.) A. F. Imprimerie de Didot (II, 265). Didot (Pierre-François), né à Paris en 1730, mort le 7 déc. 1794, fut nommé libraire en 1756, imprimeur en 1755, nommé de son sieur en 1775. Il demeura rue des Grands-Augustins. Il publia l'Imitation de Jésus-Christ in-folio, 1788; le Télémaque, in-4°; le Testament de l'Empereur Ottoman, in-folio, et la jolie édition de Paul et Virginie, qui fut tirée sur six papiers différents. Il imprima encore le Précis historique de la vie de M. de Bober, par M. Garat, in-8, 1795, tiré à petit nombre; Les Vieillards, par l'abbé Roy, vol. in-8, 1784, que l'on joint souvent à la collection des Moralistes; la Guirlande de Julie 1784. In-8. 8; Relation de mon Voyage fait à Sibl en 1789 et 1790, par Mile de Pons, alors âgée de 16 ans, 1791, in-16, tiré à 12 exemplaires: Le Pot-Pourri de 1788, par Moreau 1781, in-18, tiré à petit nombre; Vues morales et philosophiques (par feu Moreau), 1785, 2 vol. petit in-12, tiré à petit nombre, Catalogue, ou tableau comparé des passions, extrait manuscrit trouvé parmi les papiers du mont Saint-Mont.
demeura rue des Grands-Augustins. Il publia l'Imitation de Jésus-Christ in-folio, 1788; le Télémaque, in-4°; le Testament de l'Empereur Ottoman, in-folio, et la jolie édition de Paul et Virginie, qui fut tirée sur six papiers différents. Il imprima encore le Précis historique de la vie de M. de Bober, par M. Garat, in-8, 1795, tiré à petit nombre; Les Vieillards, par l'abbé Roy, vol. in-8, 1784, que l'on joint souvent à la collection des Moralistes; la Guirlande de Julie 1784. In-8. 8; Relation de mon Voyage fait à Sibl en 1789 et 1790, par Mile de Pons, alors âgée de 16 ans, 1791, in-16, tiré à 12 exemplaires: Le Pot-Pourri de 1788, par Moreau 1781, in-18, tiré à petit nombre; Vues morales et philosophiques (par feu Moreau), 1785, 2 vol. petit in-12, tiré à petit nombre, Catalogue, ou tableau comparé des passions, extrait manuscrit trouvé parmi les papiers du mont Saint-Mont. Paris, de l'Imprimerie de Monsieur, 1785, in-8, tiré à petit nombre; Oeuvres (4 vol. in-8, chez Moreau le Jeune, Paris, Imprimerie de l'École Normale, 1789-1790. La liste complète des ouvrages publiés par cet imprimeur n'existe pas, je crois; les trois premiers que j'indique sont mentionnés dans l'ouvrage de M. Werdet Histoire du Livre en France (3e part., t. II). Quant aux autres, j'en ai relevé les titres sur les volumes de ma bibliothèque. M. H. V. pourrait consulter encore l'œuvre la Bibliographie de M. Firmin Didot (tirage à part de l'ouvrage publié par cet imprimeur; peut-être y trouvera-t-il la mention de quelques autres ouvrages publiés sous la rubrique Imprimerie de la Bibliothèque Nationale. (Strasbourg.) C. M. MÉMOIUM HISTORIQUE. Le Nom propre du gendarme du 9 thermidor. Notre excellent confrère l'Éclaireur d'Autographes signale, dans son n° du 15 avril, une question et une solution curieuses. « Le gendarme du 9 thermidor se nommait-il Méda ou Médras? La chose est controversée. Dans la vente d'autographes que doit faire M. Charavay le 10 mai figure une lettre de ce personnage, adressée à son cousin, banquier à Paris, et cette lettre est signée Aymar, mais l'adresse, écrite également par lui, porte au contraire A
Histoire du Livre en France (3e part., t. II). Quant aux autres, j'en ai relevé les titres sur les volumes de ma bibliothèque. M. H. V. pourrait consulter encore l'œuvre la Bibliographie de M. Firmin Didot (tirage à part de l'ouvrage publié par cet imprimeur; peut-être y trouvera-t-il la mention de quelques autres ouvrages publiés sous la rubrique Imprimerie de la Bibliothèque Nationale. (Strasbourg.) C. M. MÉMOIUM HISTORIQUE. Le Nom propre du gendarme du 9 thermidor. Notre excellent confrère l'Éclaireur d'Autographes signale, dans son n° du 15 avril, une question et une solution curieuses. « Le gendarme du 9 thermidor se nommait-il Méda ou Médras? La chose est controversée. Dans la vente d'autographes que doit faire M. Charavay le 10 mai figure une lettre de ce personnage, adressée à son cousin, banquier à Paris, et cette lettre est signée Aymar, mais l'adresse, écrite également par lui, porte au contraire A Monsieur MERDA, banquier, n° 33, à Paris. Cette lettre est datée du 22 janvier 1807. Méda était alors officier de hussards, dans un des corps de la Grande-Armée qui faisait la campagne de Pologne. Ceci nous semble trancher la question. Le nom de l'adresse est certainement le nom réel; la signature est un euphémisme; le cousin, engagé dans les affaires, avait été obligé de garder son nom officiel, quelque déplaisant qu'il fût. Le gendarme, devenu un personnage historique, l'avait modifié pour échapper aux railleries. A la bonne heure. Voilà un de ces cas où il est fort permis, quoi qu'en grogne Victor Hugo, de ne pas tenir du tout à « déposer, soit le mot propre, soit son véritable nom propre « dans l'histoire. » Il y avait là un mauvais que le bon gendarme a fort bien fait de faire passer, n'est-il pas vrai? L'Amateur d'autographes a bien mérité des amateurs d'officiers d'art et de métiers. H. S. Q. M. Y. P. LA NAPOLÉONE, la fameuse Ode de Ch. Nodier. C'est dans le Journal des Débats du 27 avril 1830 (art. signé T., sur l'Histoire du 18 Brumaire, de Gauthier) que se trouve mentionnée pour la première fois d'une
signature est un euphémisme; le cousin, engagé dans les affaires, avait été obligé de garder son nom officiel, quelque déplaisant qu'il fût. Le gendarme, devenu un personnage historique, l'avait modifié pour échapper aux railleries. A la bonne heure. Voilà un de ces cas où il est fort permis, quoi qu'en grogne Victor Hugo, de ne pas tenir du tout à « déposer, soit le mot propre, soit son véritable nom propre « dans l'histoire. » Il y avait là un mauvais que le bon gendarme a fort bien fait de faire passer, n'est-il pas vrai? L'Amateur d'autographes a bien mérité des amateurs d'officiers d'art et de métiers. H. S. Q. M. Y. P. LA NAPOLÉONE, la fameuse Ode de Ch. Nodier. C'est dans le Journal des Débats du 27 avril 1830 (art. signé T., sur l'Histoire du 18 Brumaire, de Gauthier) que se trouve mentionnée pour la première fois d'une Ode, imprimée en France, la fameuse Ode Napoléone de Ch. Nodier: la Ode n'avait jamais été lue jusqu'alors. On l'avait en France, quoi qu'en aient affirmé plusieurs bibliographes et biographes qui ont écrit sur ce sujet des choses très pathétiques, et prétendu que l'imprimeur de cette Ode fut très persécuté. Dans le numéro du Journal des Débats du 30 avril 1830, p. a, Ch. Nodier répond à M. T. Il avoue être l'auteur de la Napoléone qui avait circulé en France, en manuscrit, dès l'année 1805, et qui avait valu à l'auteur les persécutions du Premier Consul. Cette Ode, composée en février 1805, fut enfin imprimée (ou, plus exactement, réimprimée) à Paris, en avril 1814 sous le titre LA NAPOLÉONE, par Charles Nodier. Ouvrier 1805. (Au verso du titre De l'Imprimerie de Charles, 1814 in-4, de 8 pages. Elle fut annoncée par Beuchot dans la Bibliothèque de la France (7 mai 1814, p. 86, n° 5). L'Avertissement qui précède cette Ode, est signé F., qui en fut l'éditeur. Elle a sept strophes. Un article de Bougeat (mort le 1er août 1814, à l'âge de 27 ans, voy. Mercure de France, t. LX, p. 31) publié sur cette Ode dans le
Dans le numéro du Journal des Débats du 30 avril 1830, p. a, Ch. Nodier répond à M. T. Il avoue être l'auteur de la Napoléone qui avait circulé en France, en manuscrit, dès l'année 1805, et qui avait valu à l'auteur les persécutions du Premier Consul. Cette Ode, composée en février 1805, fut enfin imprimée (ou, plus exactement, réimprimée) à Paris, en avril 1814 sous le titre LA NAPOLÉONE, par Charles Nodier. Ouvrier 1805. (Au verso du titre De l'Imprimerie de Charles, 1814 in-4, de 8 pages. Elle fut annoncée par Beuchot dans la Bibliothèque de la France (7 mai 1814, p. 86, n° 5). L'Avertissement qui précède cette Ode, est signé F., qui en fut l'éditeur. Elle a sept strophes. Un article de Bougeat (mort le 1er août 1814, à l'âge de 27 ans, voy. Mercure de France, t. LX, p. 31) publié sur cette Ode dans le Mercure de France, d'avril 1830, p. 79. dit que l'éditeur, M. F., est un peintre distingué. Une erreur peut-être pas difficile, d'après cette indication, de découvrir le nom de cet éditeur anonyme. Bourgeat, dans cet article, a cité les strophes 1 et 7, et Aimé Martin, dans le feuilleton du Journal des Débats du 30 juin 1830 les strophes 2, 3 et 6. Il est surprenant que personne jusqu'à ce jour n'ait fait connaître que cette fameuse Ode avait paru imprimée pour la première fois dans un journal français, publié en 1803 à Londres par Peltier, sous le titre de l'AMBIGU, ou Atrocités et Maximes du genre hégérien, N. V.I., t. petit in-8, p. 168. Ce numéro VII de l'AMBIGU ne porte pas de date. Il doit être du mois de juin 1803. Le nom de Ch. Nodier n'est pas indiqué dans l'Ambigu. Peltier y dit, dans une note, que cette Ode était généralement attribuée à Marmontel, mais qu'il ne pensait pas qu'elle fût de lui. Il y a des variations très importantes et très significatives entre le texte publié par l'AMBIGU et celui de Paris, avril 1814. Depuis, la Napoléone a été plusieurs fois réimprimée en France, non plus