jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: La Forêt de Soignes, Linkebeek, Alsemberg, Sept-Fontaines, Château de Beersel, Waterloo, etc. AUBERGE DE PETIT-HAN, à Petit-Han près de Durbuy, gare de Barvaux. Située derrière l’Eglise. Ouverte de mai à novembre. 3 dortoirs. 20 lits, salle commune, repas chauds. Terrain de camping. Ecrire au père aubergiste : Ladrière, à Petit-Han. Excursions : Durbuy, Sy, Logne, Barvaux et canotage sur l’Ourthe. REFUGE DU BOU-BOU : (Vallée de l’Ourthe), 15 minutes de la gare de Méry. Suivre le signe « N » de la gare jusqu’à la ferme des Heids où se trouve la clé, 10 lits avec couvertures. 2 dortoirs. 1 salle commune. Repas chauds et ravitaillement à la ferme. Terrain de camping. Garage pour vélo au « Café des Sportsmen » (village). Excursions : La vallée de l’Ourthe, Tilff, 70 km. de promenades marquées. Ecrire à Ivan Widar, rue Decroly, 198, ANGLEUR. REFUGE DE BRA1NE-LE-CHATEAU, au centre du village, face au Pilori, deuxième maison sur la route de Clabecq, 2 dortoirs avec salle commune, 20 lits avec matelas et couvertures, cuisine avec poêle. Pour la clé, s’adresser au camarade Fred. Suringar, à la Section de Bruxelles. REFUGE DE VILLERS-LE-TEMPLE, à 6 km. de Huy, sur le plateau condruzien, installé dans les locaux de l’Union Coopérative, 2 dortoirs, 13 lits, salle commune, repas chauds, ouvert toute l’année. (Installation définitive en 1939 mais déjà accessible). Terrain de camping. FEDERATION FLAMANDE FEDERATION FLAMANDE. — A. T. B. De Natuurvrienden. — Secrétariat : Breydelstraat, 12, Anvers, groupe tous les Amis de la Nature de la partie flamande de la Belgique. Nos Auberges NATUURVRIENDENHUIS « DE BERG », Oude Baan, 18-1, à Esschen. Ligne Anvers-Esschen. De la gare, longer le chemin de fer dans la direction d’Anvers, au troisième passage à niveau (15 minutes), tourner à gauche vers l’est par un sentier jusqu’à l’auberge (5 minutes). Ouverte toute l’année. 52 lits avec couvertures. Repas chauds, cuisine, salle à manger, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : La Campine Anversoise et les pineraies. NATUURVRIENDENHUIS « PIPENHOL », Micksebaan, 6, à St-Job-in-'t-Goor. Pour y arriver, tram 3 à Anvers jusqu’au terminus Merxem, puis l’autobus régulier de St-Job,
dans les locaux de l’Union Coopérative, 2 dortoirs, 13 lits, salle commune, repas chauds, ouvert toute l’année. (Installation définitive en 1939 mais déjà accessible). Terrain de camping. FEDERATION FLAMANDE FEDERATION FLAMANDE. — A. T. B. De Natuurvrienden. — Secrétariat : Breydelstraat, 12, Anvers, groupe tous les Amis de la Nature de la partie flamande de la Belgique. Nos Auberges NATUURVRIENDENHUIS « DE BERG », Oude Baan, 18-1, à Esschen. Ligne Anvers-Esschen. De la gare, longer le chemin de fer dans la direction d’Anvers, au troisième passage à niveau (15 minutes), tourner à gauche vers l’est par un sentier jusqu’à l’auberge (5 minutes). Ouverte toute l’année. 52 lits avec couvertures. Repas chauds, cuisine, salle à manger, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : La Campine Anversoise et les pineraies. NATUURVRIENDENHUIS « PIPENHOL », Micksebaan, 6, à St-Job-in-'t-Goor. Pour y arriver, tram 3 à Anvers jusqu’au terminus Merxem, puis l’autobus régulier de St-Job, descendre au carrefour des routes St-Job-Polygone. Suivre pendant 100 mètres la route de Brecht, puis tourner à gauche par un sentier qui traverse un bois de sapins. A la sortie de celui-ci, la première maison. Ouverte avril-octobre. 25 lits avec couvertures. Salle commune, repas chauds, cuisine, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : La lande de la Campine anversoise. NATUURVRIENDENHUIS « 'T ZWART WATER », à Rijmenam près de Malines. Oude Schrieksche Baan. Prendre le tram « T » à Malines jusqu’à « Zwart Water ». Ouverte toute l’année. 32 lits avec couvertures, repas chauds, cuisine, salle commune, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : Les environs boisés, Malines, Hofstade-Bains. NATUURVRIENDENHUIS «TOP-HIL», à Oostduinkerke, Westduinen, 26, à la limite de Coxyde. Tram électrique Ostende-Nieuport-La Panne jusqu’à la Plage Saint-André entre Oostduinkerke et Coxyde. Prendre le sentier entre les hôtels «La Péniche» et «Normandie» et continuer à travers les dunes directement sur l’auberge. Ouverte avril-octobre. 24 lits avec couvertures, repas chauds, cuisine, salle commune, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : Le littoral, les dunes, Nieuport et l’Yser. NATUURVRIENDENHUIS «OUDE ST AD», à Anvers, Blauwbroekstraat, 9. 2 dortoirs, 50 lits, 2 salles communes. NATUURVRIENDENHUIS «A. D. B. » à Grobbendonck, près de Bauwen, à
Excursions : La lande de la Campine anversoise. NATUURVRIENDENHUIS « 'T ZWART WATER », à Rijmenam près de Malines. Oude Schrieksche Baan. Prendre le tram « T » à Malines jusqu’à « Zwart Water ». Ouverte toute l’année. 32 lits avec couvertures, repas chauds, cuisine, salle commune, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : Les environs boisés, Malines, Hofstade-Bains. NATUURVRIENDENHUIS «TOP-HIL», à Oostduinkerke, Westduinen, 26, à la limite de Coxyde. Tram électrique Ostende-Nieuport-La Panne jusqu’à la Plage Saint-André entre Oostduinkerke et Coxyde. Prendre le sentier entre les hôtels «La Péniche» et «Normandie» et continuer à travers les dunes directement sur l’auberge. Ouverte avril-octobre. 24 lits avec couvertures, repas chauds, cuisine, salle commune, ravitaillement, terrain de camping. Excursions : Le littoral, les dunes, Nieuport et l’Yser. NATUURVRIENDENHUIS «OUDE ST AD», à Anvers, Blauwbroekstraat, 9. 2 dortoirs, 50 lits, 2 salles communes. NATUURVRIENDENHUIS «A. D. B. » à Grobbendonck, près de Bauwen, à 10 minutes du Canal Albert. 2 dortoirs, 36 lits, salle commune, repas chauds. Ouverte toute l’année.
Fondateur : A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité Place Clemenceau, BLIDA Tél. : 20.29 C.C.P. Alger 1.62 Journal "Le TELL" LE ANNONCES : Aux bureaux du Tell et dans toutes les agences de publicité LE DOYEN DES JOURNAUX DU DÉPARTEMENT D'ALGER DEUX FRANCS PARAISSANT A BLIDA LE SAMEDI DEUX FRANCS QUAND paraîtront ces lignes, nous ne serons plus qu'à 15 jours du référendum. On ne peut vraiment pas affirmer que le Français soit secoué d'impatience fiévreuse à l’approche de cette journée, qu'on voudrait historique, où il va lui falloir pourtant engager décisivement le destin de la Nation. Le 21 octobre, déjà, il était allé aux urnes sans fou d'enthousiasme. Sept mois après une première épreuve, qui était surtout, après l'occupation, une épreuve de curiosité, on le convie à dire si les hommes qu'il avait mandatés pour démolir la 3e République et en bâtir une nouvelle, ont bien mérité de sa confiance. Sept mois de spectaculaire discorde, d'un zèle trop hâtivement employé à faire cadrer, tant bien que mal. une constitution régénérée avec des chartes politiques inconciliables, sept mois en un mot, passés, pour les différents partis, à tirer le maximum de profit électoral, dans un délai minimum, à essayer de légaliser une doctrine en discréditant les autres. Le résultat final est-il de nature à engager les représentants du pays à retourner devant celui-ci avec la satisfaction du devoir accompli ? S'IL est vrai que, au pied de la tribune, l'électeur grégaire s'est toujours laissé prendre au mirage d'une dialectique bien forgée, du moins peut-on dire qu'après cette guerre, qui fit naître l'espoir d'un avenir meilleur, basé sur la conciliation nécessaire et possible des extrêmes, se sont accentués sa prévention et son désintérêt à l'égard de la chose publique. Et telle sera, il faut le craindre, l'instinctive réaction du pays aux sollicitations dont il va être l'objet. Nous n'en voulons pour preuve que les récentes élections cantonales partielles qui ont révélé une désaffection sensible du corps électoral. Et les affaires de la Constituante ne sont pas — loin de là — faites pour ramener l'électeur à une conception moins fantaisiste, sinon
légaliser une doctrine en discréditant les autres. Le résultat final est-il de nature à engager les représentants du pays à retourner devant celui-ci avec la satisfaction du devoir accompli ? S'IL est vrai que, au pied de la tribune, l'électeur grégaire s'est toujours laissé prendre au mirage d'une dialectique bien forgée, du moins peut-on dire qu'après cette guerre, qui fit naître l'espoir d'un avenir meilleur, basé sur la conciliation nécessaire et possible des extrêmes, se sont accentués sa prévention et son désintérêt à l'égard de la chose publique. Et telle sera, il faut le craindre, l'instinctive réaction du pays aux sollicitations dont il va être l'objet. Nous n'en voulons pour preuve que les récentes élections cantonales partielles qui ont révélé une désaffection sensible du corps électoral. Et les affaires de la Constituante ne sont pas — loin de là — faites pour ramener l'électeur à une conception moins fantaisiste, sinon plus réaliste, de ses devoirs civiques. Le Français se dit et se répète volontiers — à tort d'ailleurs — que son bulletin ne changera rien au verdict du scrutin : parce qu'il sait que, de toutes façons, les programmes, inassouvus si je puis dire, resteront posés, les passions exacerbées, et que les ferment de révolte, nés de la défaite des uns, aggraveront la morgue victorieuse des autres et confirmeront que l'histoire, même — et surtout — l'histoire parlementaire, est un perpétuel recommencement. On a essayé, c’est vrai, d'adapter les conditions de vie à des nécessités sociales et économiques nouvelles. Ce qui, dans le principe, correspondait au vœu du pays. Mais, par quoi, en définitive, se solde le bilan des travaux, parfois indéniablement utiles, de la Constituante, dont le mandat voulait être une réplique du programme du C.N.R. Tout d'abord une constatation : aucune de ses deux tâches essentielles, la déclaration des droits et la Constitution, n'a recueilli l'élan d'unanimité dans lequel elles avaient été décidées. L'Assemblée a commencé par rendre la vie tellement impossible au Général De Gaulle — qui méritait pourtant l'honneur de tenir sa promesse jusqu'au bout — que celui-ci a du s'en aller. De ce limogeage peu
que les ferment de révolte, nés de la défaite des uns, aggraveront la morgue victorieuse des autres et confirmeront que l'histoire, même — et surtout — l'histoire parlementaire, est un perpétuel recommencement. On a essayé, c’est vrai, d'adapter les conditions de vie à des nécessités sociales et économiques nouvelles. Ce qui, dans le principe, correspondait au vœu du pays. Mais, par quoi, en définitive, se solde le bilan des travaux, parfois indéniablement utiles, de la Constituante, dont le mandat voulait être une réplique du programme du C.N.R. Tout d'abord une constatation : aucune de ses deux tâches essentielles, la déclaration des droits et la Constitution, n'a recueilli l'élan d'unanimité dans lequel elles avaient été décidées. L'Assemblée a commencé par rendre la vie tellement impossible au Général De Gaulle — qui méritait pourtant l'honneur de tenir sa promesse jusqu'au bout — que celui-ci a du s'en aller. De ce limogeage peu élégant, de cette atteinte à sa confiance, la population, ne pouvant demander compte, se souviendra. Car dès cet instant, le "parlementarisme" libéré de la contrainte à la sagesse, revint aux débordements d'avant-guerre et se donna libre cours pour s'achever aujourd'hui NUMÉRO SPÉCIAL DE PAQUES Vous lirez : En 2e page : Nos annonces légales. En 3e page : Chronique. En 4e et 5e pages : Résurrection, de Pierre-Jacques Arrèse ; La pensée catholique sur les réformes sociales actuelles ; Printemps, de Charles d’Orléans ; Avril, de Remi Belleau ; Blida sous la pluie, de Jeanne Day ; la Cloche du Village, de Lamartine, et les Sports. En 6e page : Les Nouvelles de Blida. En 7e page : Nos Petites Annonces et Annonces légales. En 8e page : La Chronique Humoristique, de Jean Treven ; Le Coin Sabir, d’ALi, et la suite de la Meute du Destin, grande nouvelle traduite de l’anglais, par G. Le B. 8 pages dans un dérèglement aveugle et sans prévenance pour les traditions qu'on voulait inaugurer sur les cendres d'une 3e République périmée. Il n'importe pas, dans le cadre de cette chronique, de dire si telle ou telle réforme s'imposait, et de rechercher si le
: Nos annonces légales. En 3e page : Chronique. En 4e et 5e pages : Résurrection, de Pierre-Jacques Arrèse ; La pensée catholique sur les réformes sociales actuelles ; Printemps, de Charles d’Orléans ; Avril, de Remi Belleau ; Blida sous la pluie, de Jeanne Day ; la Cloche du Village, de Lamartine, et les Sports. En 6e page : Les Nouvelles de Blida. En 7e page : Nos Petites Annonces et Annonces légales. En 8e page : La Chronique Humoristique, de Jean Treven ; Le Coin Sabir, d’ALi, et la suite de la Meute du Destin, grande nouvelle traduite de l’anglais, par G. Le B. 8 pages dans un dérèglement aveugle et sans prévenance pour les traditions qu'on voulait inaugurer sur les cendres d'une 3e République périmée. Il n'importe pas, dans le cadre de cette chronique, de dire si telle ou telle réforme s'imposait, et de rechercher si le pays en tirera bénéfice. L'avenir jugera. Voyons plutôt à quoi a abouti la persistance d'une confrontation de doctrines antinomiques. Nous voici parvenus au terme d'un mandat provisoire et les députés, comme des écoliers qui expédient in extremis leurs devoirs après s'être amusés pendant les grandes vacances, se lancent à corps perdu, parce qu'il faut tout de même mettre quelque chose noir sur blanc, dans cette terrible expérience qui a consisté, après avoir décortiqué nos institutions, à en élaborer de nouvelles et à les faire accepter par la majorité de la Nation. Tâche immensément périlleuse, parce que fondamentale et qui obligeait avant tout à une sérénité dégagée de toute préoccupation électorale, tâche qui était l'essentielle raison d'être de la consultation du 21 octobre 1945, et qui est la seule excuse du référendum du 5 mai. L'œuvre répondra-t-elle au vœu du pays ? Nous le saurons dans quelques jours. Mais on ne peut se défendre de constater que cette constitution française, qui aura la lourde obligation d'éclipser la précédente, est déjà entachée devant l'Histoire, du reproche d'avoir été bâclée en dix jours et de porter en elle des ferment de panique et de discorde. Les élections d'octobre avaient invité les Constituants à
perdu, parce qu'il faut tout de même mettre quelque chose noir sur blanc, dans cette terrible expérience qui a consisté, après avoir décortiqué nos institutions, à en élaborer de nouvelles et à les faire accepter par la majorité de la Nation. Tâche immensément périlleuse, parce que fondamentale et qui obligeait avant tout à une sérénité dégagée de toute préoccupation électorale, tâche qui était l'essentielle raison d'être de la consultation du 21 octobre 1945, et qui est la seule excuse du référendum du 5 mai. L'œuvre répondra-t-elle au vœu du pays ? Nous le saurons dans quelques jours. Mais on ne peut se défendre de constater que cette constitution française, qui aura la lourde obligation d'éclipser la précédente, est déjà entachée devant l'Histoire, du reproche d'avoir été bâclée en dix jours et de porter en elle des ferment de panique et de discorde. Les élections d'octobre avaient invité les Constituants à inscrire dans des textes d'une légalité indiscutée, les règles essentielles d'existence d'hommes libres et tellement assoiffés de liberté qu'on pouvait se demander si celle-ci ne risquait pas d'en sortir aggrandie au point d'apparaître, après l'oppression. comme une provocation à la licence. Or si la liberté a retenu les préoccupations des bâtisseurs, le principe même de la liberté, principe échappant à toute définition et à tout contrôle, a donné matière à interprétation, comme si la liberté s'interprétait, comme si elle avait besoin d'être conçue pour s'imposer, comme si seulement les droits imprescriptibles qui en découlent créaient une obligation de la restreindre aussitôt, comme si elle avait besoin, et tout est là, d'être vue à travers le prisme d'une doctrine politique d'actualité. Il peut paraître puéril que nous limitions un problème aussi vaste à des considérations sommaires. C'est que, raisonnant comme le ferait l'électeur moyen, on ne comprend pas que le Constituant ait aggravé ses responsabilités en sacrifiant brutalement les héritages de l'Histoire — impérissables quelles que soient les incidences sociales — aux disciplines de tel ou tel régime politique transitoire. Que la conception même de la notion — inconditionnée — de liberté ait donné lieu à des divergences entre les hommes
bâtisseurs, le principe même de la liberté, principe échappant à toute définition et à tout contrôle, a donné matière à interprétation, comme si la liberté s'interprétait, comme si elle avait besoin d'être conçue pour s'imposer, comme si seulement les droits imprescriptibles qui en découlent créaient une obligation de la restreindre aussitôt, comme si elle avait besoin, et tout est là, d'être vue à travers le prisme d'une doctrine politique d'actualité. Il peut paraître puéril que nous limitions un problème aussi vaste à des considérations sommaires. C'est que, raisonnant comme le ferait l'électeur moyen, on ne comprend pas que le Constituant ait aggravé ses responsabilités en sacrifiant brutalement les héritages de l'Histoire — impérissables quelles que soient les incidences sociales — aux disciplines de tel ou tel régime politique transitoire. Que la conception même de la notion — inconditionnée — de liberté ait donné lieu à des divergences entre les hommes réunis pour constater un idéal, et non pas le définir, équivaut fatalement à enfermer cette liberté dans des formules restrictives. La législature qui s'achève, parce qu'elle était éphémère, a consacré le règne de l'incohérence. ou du moins de l'incompréhensible. La prochaine en subira l'empreinte. Du provisoire ne pouvait sortir le définitif et les hommes n'ayant pas ôté les œillères que, en entrant dans leur parti on leur remet en échange du bulletin d'adhésion, ne pouvaient que se heurter au croisement des chemins, comme des chevaux emballés qui se cabrent devant l'obstacle. Sept mois étaient insuffisants pour bâtir un temple à Marianne. Ils étaient suffisants pour parer celle-ci des atours d'Arlequin. Ils l'étaient tout juste pour donner une plateforme de départ aux partis politiques et au député, un tremplin. Demain c'est, non pas sur un programme national que le Français sera appelé à se prononcer, mais sur une doctrine barriolée, rapiécée, tarabiscotée au gré de commodités doctrinaires. Et de la Providence... René BOUCHET. Vers la Chine... Nous étions dans la baie de Tourane, dans la matinée, après une traversée parfaite, bien qu'il y eut, assurait-on, un typhon devant nous. Le Gouverneur Général ayant signalé mon arrivée, le Résident-Maire vint me chercher
définitif et les hommes n'ayant pas ôté les œillères que, en entrant dans leur parti on leur remet en échange du bulletin d'adhésion, ne pouvaient que se heurter au croisement des chemins, comme des chevaux emballés qui se cabrent devant l'obstacle. Sept mois étaient insuffisants pour bâtir un temple à Marianne. Ils étaient suffisants pour parer celle-ci des atours d'Arlequin. Ils l'étaient tout juste pour donner une plateforme de départ aux partis politiques et au député, un tremplin. Demain c'est, non pas sur un programme national que le Français sera appelé à se prononcer, mais sur une doctrine barriolée, rapiécée, tarabiscotée au gré de commodités doctrinaires. Et de la Providence... René BOUCHET. Vers la Chine... Nous étions dans la baie de Tourane, dans la matinée, après une traversée parfaite, bien qu'il y eut, assurait-on, un typhon devant nous. Le Gouverneur Général ayant signalé mon arrivée, le Résident-Maire vint me chercher avec sa chaloupe. C'était un M. de G..., originaire du Sud-Ouest de la France et le meilleur garçon du monde. Après avoir d'abord fait une promenade en auto, nous fûmes voir le Musée Ciam, dont le conservateur, M. Sallet, médecin-colonel en retraite, nous fit les honneurs. L'art Ciam est très proche parent de celui des Khmers, d'Angkor, de même que les deux races sont issues, toutes les deux, d'un rameau indo-malais. "Ces Ciams, nous dit le docteur Sallet, ont été abominablement tyrannisés par les Annamites conquérants, au point qu'une de leurs complaintes, qu'ils chantent encore, dit: "Comment faire pour ne pas naître ?" Bien qu'ils soient dégénérés et pauvres, ils conservent une grande fierté de leur origine ; ils veulent rester Ciams et conserver leurs traditions, ainsi que leur langue qu'ils font apprendre à leurs enfants". Après avoir déjeuné chez l'aimable Résident, avec son adjoint, M. D., un Parisien averti du monde littéraire et journalistique de la capitale métropolitaine, je partis, avec celui-ci, pour Hué, dans la voiture automobile de la Résidence. La route, qui passe par le Col des Nuages, tronçon de la route mandarine, est très belle. Elle longe d'abord la mer, qu'elle domine bientôt d'une manière vertigineuse.
proche parent de celui des Khmers, d'Angkor, de même que les deux races sont issues, toutes les deux, d'un rameau indo-malais. "Ces Ciams, nous dit le docteur Sallet, ont été abominablement tyrannisés par les Annamites conquérants, au point qu'une de leurs complaintes, qu'ils chantent encore, dit: "Comment faire pour ne pas naître ?" Bien qu'ils soient dégénérés et pauvres, ils conservent une grande fierté de leur origine ; ils veulent rester Ciams et conserver leurs traditions, ainsi que leur langue qu'ils font apprendre à leurs enfants". Après avoir déjeuné chez l'aimable Résident, avec son adjoint, M. D., un Parisien averti du monde littéraire et journalistique de la capitale métropolitaine, je partis, avec celui-ci, pour Hué, dans la voiture automobile de la Résidence. La route, qui passe par le Col des Nuages, tronçon de la route mandarine, est très belle. Elle longe d'abord la mer, qu'elle domine bientôt d'une manière vertigineuse. La montagne, que l'on gravit ainsi par une voie tout en lacets, est boisée et d'une verdure luisante de soleil. Nous arrivâmes, au crépuscule, à Hué. Le Résident supérieur, M. F..., qui m'attendait, me pria de descendre chez lui. Avant le dîner, je fis en pousse-pousse un tour dans la ville indigène, qui se trouve de l'autre côté de la rivière des Parfums. Cette rivière, dont l'arrière-plan est dominé par de hautes montagnes qui, au déclin du jour, ont une coloration délicieuse, a un grand charme. La ville, en revanche, me sembla être assez banale, comparée surtout à celle d'Hanoï. J'eus l'impression de quelque chose d'éteint, tout paraissant sommeiller ; on n'y voyait pas d'artisans faisant des travaux d'art : incrustation, dessins, bronze doré, broderie, meuble, etc., comme au Tonkin. Cependant la population est moins rude, plus fine. On y rencontre des jeunes femmes et des adolescents d'une morbidesse gracieuse, séduisante, avec de beaux yeux noirs, légèrement tirés aux tempes, à la manière des Jaunes. Le lendemain matin, guidé par un interprète du Service du Tourisme, j'allai visiter le Musée Khaï-Dinh et les Palais impériaux, du moins ce qu'on en peut voir, c'est-à-dire la salle d'audience de l'Empereur et la