jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et dévouée présentation de M. Pierre Lepaulle, avocat à la Cour d'Appel de Paris, M. le Maire de Saint-Mihiel a eu l'agréable surprise de recevoir d'un bienfaiteur américain, M. Hicks, un chèque de 500 dollars en faveur de la Ville de Saint-Mihiel, la dite somme pouvant être utilisée au mieux des besoins de la Ville et plus particulièrement à la constitution d'œuvres publiques, sociales et sportives. Le Corps municipal, profondément touché par cette pensée affectueuse à l'égard d'une ville mutilée, particulièrement chère aux Américains, adresse au nom de la population, à l'honorable M. Cosson, l'expression émue de sa profonde reconnaissance et associe dans la même pensée de gratitude M. Lepaulle à qui il adresse également ses bien vifs et reconnaissants remerciements. Le chèque a produit la somme de 10.580 fr., qui ont été versés à la Recette municipale. VAUCOULEURS Conseil municipal Session du 30 Octobre Hospice. Vote de 140 fr. 95 pour solder les frais des obsèques de sœur Marthe, décédée le 23 septembre 1925 ; admission d'un pensionnaire à l'hospice. Ville. Vote d'un crédit supplémentaire de 10.000 francs pour les frais d'assistance médicale gratuite. Destination de la coupe anversgère n° 30 de l'exercice 1926. Elle sera exploitée en entier par les habitants. Les chênes et les sapins qui se trouvent sont réservés. Nomination des répartiteurs des Contributions directes pour l'année 1926, Rejet de la demande formulée par M. Roig tendant à diminuer au cinéma la taxe du droit des pauvres. Désignation des délégués chargés de réviser les listes électorales. Vote des crédits nécessaires pour l'installation de quatre bornes-fontaines à la place de quatre fontaines à jet continu qui seront démolies et pour diverses réparations à effectuer à l'Hôtel de Ville. Obsèques Dimanche 8 novembre, à 3 heures de l'après-midi, ont eu lieu les obsèques de M. Emile Odinot, caporal pompier à la subdivision de Vaucouleurs. Une foule nombreuse accompagnait le corps à sa dernière demeure. La subdivision complète, avec drapeau, suivait aussi, avec ses deux officiers. Au cimetière, M. Piton René, lieutenant, de la compagnie, prononça quelques paroles d'adieu et présenta les condoléances de la subdivision à Mme veuve
par les habitants. Les chênes et les sapins qui se trouvent sont réservés. Nomination des répartiteurs des Contributions directes pour l'année 1926, Rejet de la demande formulée par M. Roig tendant à diminuer au cinéma la taxe du droit des pauvres. Désignation des délégués chargés de réviser les listes électorales. Vote des crédits nécessaires pour l'installation de quatre bornes-fontaines à la place de quatre fontaines à jet continu qui seront démolies et pour diverses réparations à effectuer à l'Hôtel de Ville. Obsèques Dimanche 8 novembre, à 3 heures de l'après-midi, ont eu lieu les obsèques de M. Emile Odinot, caporal pompier à la subdivision de Vaucouleurs. Une foule nombreuse accompagnait le corps à sa dernière demeure. La subdivision complète, avec drapeau, suivait aussi, avec ses deux officiers. Au cimetière, M. Piton René, lieutenant, de la compagnie, prononça quelques paroles d'adieu et présenta les condoléances de la subdivision à Mme veuve Odinot et à la famille. DELAINDREIEIT ET CORNAVILLE Retrouvés, Des enfants jouant près d'une meule découvrent trois fusils de guerre cachés dans la dite meule. Ces fusils semblent être ceux qui furent dérobés au village civil de Cornuaille, au mois de juillet 1924. GERAUVILLE Incidence de probité. En se promenant à bicyclette sur la route de Gerauville, le jeune Marcel Lambert, âgé de 18 ans, aperçut un sac à main renfermant une centaine de francs. Il a été assez heureux de trouver la propriétaire, Mme Grosjoan de Gerauville, à qui il a rendu sa trouvaille. Nous félicitons cet honnête garçon de son acte de probité. HOUDELAINCOURT Honnorable. M. Mage, ancien notaire à Houdelaincourt, est nommé notaire honoraire LEROUVILLE. Vol de la montre. Après le départ du jeune Lion Maurice, apprenti, Mme Victor Baudot, boulangère, constate la disparition d'une montre un métal oxydé : Les soupçons se portent sur le jeune homme qui est recherché. MAXEY-SUR-VAISE Nouveau groupement. Prochainement, une section des A. G. et V. O. sera créée à Maxey-sur-Vaise. Le camarade Tapin, des A. C. et V. G, de Bar-le-Duc se rendra à Maxey et fera une conférence dont la date sera donnée ultérieurement. Les A. C. des communes
à bicyclette sur la route de Gerauville, le jeune Marcel Lambert, âgé de 18 ans, aperçut un sac à main renfermant une centaine de francs. Il a été assez heureux de trouver la propriétaire, Mme Grosjoan de Gerauville, à qui il a rendu sa trouvaille. Nous félicitons cet honnête garçon de son acte de probité. HOUDELAINCOURT Honnorable. M. Mage, ancien notaire à Houdelaincourt, est nommé notaire honoraire LEROUVILLE. Vol de la montre. Après le départ du jeune Lion Maurice, apprenti, Mme Victor Baudot, boulangère, constate la disparition d'une montre un métal oxydé : Les soupçons se portent sur le jeune homme qui est recherché. MAXEY-SUR-VAISE Nouveau groupement. Prochainement, une section des A. G. et V. O. sera créée à Maxey-sur-Vaise. Le camarade Tapin, des A. C. et V. G, de Bar-le-Duc se rendra à Maxey et fera une conférence dont la date sera donnée ultérieurement. Les A. C. des communes de Maxey, Tallan-court, Montbray, Pagny-la-Blanche-Côte, Burcy-la-Côte, Burey-en-Vaux, Épinal, Septfontaines, Champougny et les autres communes environnantes sont invités à assister à cette conférence, qui sera sous les auspices de M. Louis, maire à Maxey. On peut dès maintenant se faire inscrire, chez lui ou chez M. Henri Guérin. Le cambrioleur est retrouvé. Nous avons relaté le cambriolage dont avait été victime M. Lecerf Dieudonné, ouvrier à Tallan-court ; ce dernier s'étant mis à la recherche du son ouvrier indélicat, l'a retrouvé à Maxey-sur-Vaise et l'a obligé à réintégrer le domicile de son patron Jusqu'à ce qu'il se soit acquitté de la valeur du vol qu'il avait commit au préjudice de M. Dieudonné. VERTUZEY Accident mortel. Le jeune Boquel Sylvain, âgé de 21 ans, en rentrant dans la soirée au village, heurte des fils électriques tombés sur la route et est électrocuté. La chute des fils est due à la rupture d'un poteau. VILLE-LES-BELLES Vol de la colpe. Pendant l'absence de ses propriétaires, le jeune Maire de Villeles-Claville, propriétaire de deux lapins, a fait un voyage aux États-Unis pour les avoir vendus à Commu-rcy. dépensant l'argent à des menus plaisirs. MONTMÉDY Gloire à la Toussaint Toutes les municipalités de notre Sibérie meusienne
retrouvé. Nous avons relaté le cambriolage dont avait été victime M. Lecerf Dieudonné, ouvrier à Tallan-court ; ce dernier s'étant mis à la recherche du son ouvrier indélicat, l'a retrouvé à Maxey-sur-Vaise et l'a obligé à réintégrer le domicile de son patron Jusqu'à ce qu'il se soit acquitté de la valeur du vol qu'il avait commit au préjudice de M. Dieudonné. VERTUZEY Accident mortel. Le jeune Boquel Sylvain, âgé de 21 ans, en rentrant dans la soirée au village, heurte des fils électriques tombés sur la route et est électrocuté. La chute des fils est due à la rupture d'un poteau. VILLE-LES-BELLES Vol de la colpe. Pendant l'absence de ses propriétaires, le jeune Maire de Villeles-Claville, propriétaire de deux lapins, a fait un voyage aux États-Unis pour les avoir vendus à Commu-rcy. dépensant l'argent à des menus plaisirs. MONTMÉDY Gloire à la Toussaint Toutes les municipalités de notre Sibérie meusienne ont eu à cœur, depuis l'armistice, de pourvoir au remplacement rapide des cloches envolées par l'envahisseur ou détruites au cours des incendies. J'ai dit, ici même, il y a quelques mois, qu'un village sans cloche était un corps sans âme. Personne, j'espère, quelles que soient ses croyances religieuses et ses opinions politiques, ne voudra me contredire ? Lorsque, après une longue absence, vous revenez un beau matin faire un tour au pays natal et que, soudain, vous entendez le carillon familier de votre enfance, c'est au fond de vous-même comme une douce résurrection du passé. Ce carillon, que vous reconnaîtriez entre cent autres, éveille de multiples échos dans votre esprit. Échos joyeux de votre jeunesse rustique, à cet âge où tout n'est que motif à distractions, à réjouissances ! Échos plus graves de l'âge maternel qui, parfois, font monter les larmes, à vos yeux ! Par les soirs de Toussaint, ce sont ces derniers échos qui emplissent, qui occupent votre souvenir ! Dans la nuit pluvieuse où nulle étoile ne brille, écoutez pleurer nos cloches villageoises ! Ne dirait-on pas, portées par la rafale d'arrière-saison, les voix mêmes des trépassés qui clament dans les airs je ne sais quelle lugubre
opinions politiques, ne voudra me contredire ? Lorsque, après une longue absence, vous revenez un beau matin faire un tour au pays natal et que, soudain, vous entendez le carillon familier de votre enfance, c'est au fond de vous-même comme une douce résurrection du passé. Ce carillon, que vous reconnaîtriez entre cent autres, éveille de multiples échos dans votre esprit. Échos joyeux de votre jeunesse rustique, à cet âge où tout n'est que motif à distractions, à réjouissances ! Échos plus graves de l'âge maternel qui, parfois, font monter les larmes, à vos yeux ! Par les soirs de Toussaint, ce sont ces derniers échos qui emplissent, qui occupent votre souvenir ! Dans la nuit pluvieuse où nulle étoile ne brille, écoutez pleurer nos cloches villageoises ! Ne dirait-on pas, portées par la rafale d'arrière-saison, les voix mêmes des trépassés qui clament dans les airs je ne sais quelle lugubre mélopée ? Vous ne pouvez vous défendre d'être ému, d'être touché par ce glas qui, jusqu'aux premières pâleurs de l'aube triste, tinte tel un appel désespéré qui vient d'outre-tombe. Dans la nuit pluvieuse de novembre, où ne brille nulle étoile, écoutez pleurer, écoutez gémir nos cloches villageoises ! George LIONNAIS. Enseignement primaire ÉCOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE GARÇONS Effectif et recrutement. L'effectif est de 80 élèves : 25 en 3e année, 25 en 2e année et 30 en 1ère. Le recrutement continue à se faire dans des conditions très satisfaisantes. Personnel. Aucune modification n'a été apportée cette année à la composition du personnel. Tous les maîtres sont actifs, dévoués et connaissent bien leur service. Comme l'année dernière, la surveillance a été exercée dans de bonnes conditions par les deux maîtres de l'école élémentaire. Situation matérielle. Quelques réparations ont été effectuées au cours de l'année. Le drainage de la cour a été revisé, la toiture du préau refaite ; des poêles convenables, ont été placés dans les salles de classe ; l'installation définitive de l'éclairage électrique est achevée. Une infirmerie, une lingerie ont été aménagées et pourvues d'un matériel suffisant. Il y a lieu d'espérer que la Ville, malgré ses lourdes charges,
Enseignement primaire ÉCOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE GARÇONS Effectif et recrutement. L'effectif est de 80 élèves : 25 en 3e année, 25 en 2e année et 30 en 1ère. Le recrutement continue à se faire dans des conditions très satisfaisantes. Personnel. Aucune modification n'a été apportée cette année à la composition du personnel. Tous les maîtres sont actifs, dévoués et connaissent bien leur service. Comme l'année dernière, la surveillance a été exercée dans de bonnes conditions par les deux maîtres de l'école élémentaire. Situation matérielle. Quelques réparations ont été effectuées au cours de l'année. Le drainage de la cour a été revisé, la toiture du préau refaite ; des poêles convenables, ont été placés dans les salles de classe ; l'installation définitive de l'éclairage électrique est achevée. Une infirmerie, une lingerie ont été aménagées et pourvues d'un matériel suffisant. Il y a lieu d'espérer que la Ville, malgré ses lourdes charges, continuera son effort et dotera l'école d'une salle de lavabos qui permettra aux élèves de procéder à leur toilette dans de meilleures conditions qu'à l'heure actuelle. L'école ne dispose en effet, que de 20 lavabos étroits, installés dans les dortoirs. Cette disposition est actuellement insuffisante pour les besoins des dortoirs. Cette situation est actuellement à l'étude. Exams. 5 élèves ont été admis aux bourses d'enseignement supérieur ; 16 au brevet d'enseignement supérieur ; 9 au brevet élémentaire ; 1 à l'école Normale ; 1 à l'examen des Postes et Télégraphes. Conclusion. Bien que l'école ait encore besoin de quelques appropriations dans l'internat, on peut dire qu'elle fonctionne dans de bonnes conditions et qu'elle rend de nombreux services à la région du Nun. ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE FILLES Effectif et recrutement. L'école a reçu dans l'année 58 élèves. Le recrutement se fait dans des conditions satisfaisantes, malgré la concurrence des établissements libres de Belgique et du Luxembourg. Toutes les étudiantes appartiennent à des familles modestes. Personnel. Un seul changement à enregistrer, celui du professeur de lettres. Le personnel s'acquite de ses fonctions avec sérieux et conscience. Situation matérielle. Malgré l'exiguïté et la mauvaise distribution des locaux, les élèves sont dans de
Cette situation est actuellement à l'étude. Exams. 5 élèves ont été admis aux bourses d'enseignement supérieur ; 16 au brevet d'enseignement supérieur ; 9 au brevet élémentaire ; 1 à l'école Normale ; 1 à l'examen des Postes et Télégraphes. Conclusion. Bien que l'école ait encore besoin de quelques appropriations dans l'internat, on peut dire qu'elle fonctionne dans de bonnes conditions et qu'elle rend de nombreux services à la région du Nun. ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE FILLES Effectif et recrutement. L'école a reçu dans l'année 58 élèves. Le recrutement se fait dans des conditions satisfaisantes, malgré la concurrence des établissements libres de Belgique et du Luxembourg. Toutes les étudiantes appartiennent à des familles modestes. Personnel. Un seul changement à enregistrer, celui du professeur de lettres. Le personnel s'acquite de ses fonctions avec sérieux et conscience. Situation matérielle. Malgré l'exiguïté et la mauvaise distribution des locaux, les élèves sont dans de bonnes conditions d'hygiène et de confort. La Ville a fait, cette année, des réparations importantes pour remettre l'école en état : les dortoirs, le réfectoire, les classes, les couloirs ont été blanchis et repeints, les sols recouverts d'un revêtement résistant. Robert C., 16 ans, garçon de culture à Etrochort, était porteur d'une arme prohibée. En raison de son jeune âge, le jeune C. sera confié dans une maison de patronage. VIOLENCES A GARDE ET BLESSURES. L'algérien Kala Salloun bon Mohamed, 33 ans, manœuvre à Mussey, est poursuivi pour blessures volontaires sur la personne d'un habitant de Mussey et injures à l'adresse du garde-champêtre. Le prévenu est défendu par M. Forgel, avocat au barreau de Bar-le-Duc, et qui plaide pour la première fois. Malgré l'éloquence du jeune avocat, le prévenu se voit condamné à un mois de prison avec sursis. VOL. La dame Léa Florville, ménagère à Vauhecourt, s'est emparée d'une somme de 1.500 francs appartenant au nommé Mérique, un voisin. Elle fera dix jours de prison. VOL. Employé comme aide cordonnier chez M. Caron, à Longeau, le nommé Eugène Simon, 63 ans, s'empare d'une paire de chaussures et d'une somme de 10 francs appartenant au patron. Son indélicatesse lui vaut
porteur d'une arme prohibée. En raison de son jeune âge, le jeune C. sera confié dans une maison de patronage. VIOLENCES A GARDE ET BLESSURES. L'algérien Kala Salloun bon Mohamed, 33 ans, manœuvre à Mussey, est poursuivi pour blessures volontaires sur la personne d'un habitant de Mussey et injures à l'adresse du garde-champêtre. Le prévenu est défendu par M. Forgel, avocat au barreau de Bar-le-Duc, et qui plaide pour la première fois. Malgré l'éloquence du jeune avocat, le prévenu se voit condamné à un mois de prison avec sursis. VOL. La dame Léa Florville, ménagère à Vauhecourt, s'est emparée d'une somme de 1.500 francs appartenant au nommé Mérique, un voisin. Elle fera dix jours de prison. VOL. Employé comme aide cordonnier chez M. Caron, à Longeau, le nommé Eugène Simon, 63 ans, s'empare d'une paire de chaussures et d'une somme de 10 francs appartenant au patron. Son indélicatesse lui vaut 4 mois de prison. Le Tribunal met à part une autre affaire, puis l'audience est levée. MONTMEDY Audience du 6 Novembre PRESTATION DE SERMENT. Le Tribunal reçoit le serment de M. Denis Georges, nommé chef de gare à la gare de Saulx-Montmedy. INFRACTION A LA POLICE DES DEBITS. Giovanni Foglia, débitant à Wariville, a été l'objet d'un procès-verbal par la gendarmerie de Damvillers, pour avoir, contrairement aux clauses de sa licence, vendu des liqueurs titrant plus de 23 degrés. Il est condamné à une première amende de 100 francs, à une seconde de 500 francs à la requête de l'Administration des Contributions Indirectes qui s'est portée partie civile et à la fermeture du débit. PECHE A LA MAIN. Michel Banaziak, manœuvre, a été pris à Dun-sur-Meuse, le 25 septembre, occupé à pêcher à la main, dans le bras des usines, mis à sec en raison de la reconstruction du pont de la Redoute. 50 francs d'amende par défaut. SOUSTRACTION FRAUDULEUSE. Le luxembourgeois Noslem Pierre, mécanicien à l'entreprise de cylindrerie à vapeur Marange, de Bar-le-Duc, avait été congédié et s'était embauché à l'usine d'Oltzv, Pour transporter son mobilier, il avait utilisé la remorque de la remorque et des briquettes de charbon
débitant à Wariville, a été l'objet d'un procès-verbal par la gendarmerie de Damvillers, pour avoir, contrairement aux clauses de sa licence, vendu des liqueurs titrant plus de 23 degrés. Il est condamné à une première amende de 100 francs, à une seconde de 500 francs à la requête de l'Administration des Contributions Indirectes qui s'est portée partie civile et à la fermeture du débit. PECHE A LA MAIN. Michel Banaziak, manœuvre, a été pris à Dun-sur-Meuse, le 25 septembre, occupé à pêcher à la main, dans le bras des usines, mis à sec en raison de la reconstruction du pont de la Redoute. 50 francs d'amende par défaut. SOUSTRACTION FRAUDULEUSE. Le luxembourgeois Noslem Pierre, mécanicien à l'entreprise de cylindrerie à vapeur Marange, de Bar-le-Duc, avait été congédié et s'était embauché à l'usine d'Oltzv, Pour transporter son mobilier, il avait utilisé la remorque de la remorque et des briquettes de charbon qu'il voulait remettre ensuite dans la remorque. Le Tribunal estime qu'il y a intention malveillante et condamne l'inculpé à 50 francs d'amende avec sursis. VERDUN Audience correctionnelle du 6 Novembre L'EMPLOYÉE INDELICATE. Mlle Suzanne Dieudonné, 20 ans, était employée comme vendeuse chez Mlle Flamant, propriétaire d'un salon de coiffure et de lingerie, rue Beaujardin. Pleurant de la confiance que lui accordait sa patronne, Mlle Dieudonné commit quelques indélicatesses et le 23 octobre dernier, elle déroba une somme de 1.910 francs. Aille Flamant s'aperçut de la disparition de cette somme ; elle porta ses soupçons sur son employée qui, interrogée, nia d'abord le vol mais finit par reconnaître sa faute. De plus, une somme de 100 francs fut retrouvée en sa possession. L'inculpée regrette son acte. Son défenseur sollicite pour elle l'Indulgence du Tribunal qui la condamne à six mois de prison avec sursis. COUP DE POING. À la suite de copieuses libations et ayant perdu la raison, André Orau et Antoine Cavaleri en vinrent aux mains. Ce dernier reçut de son adversaire un violent coup de poing à la figure. Ce geste violent vaut à son auteur 25 francs d'amende. VOL. Un nommé Mantonati, Edouard était accusé seulement de la
de lingerie, rue Beaujardin. Pleurant de la confiance que lui accordait sa patronne, Mlle Dieudonné commit quelques indélicatesses et le 23 octobre dernier, elle déroba une somme de 1.910 francs. Aille Flamant s'aperçut de la disparition de cette somme ; elle porta ses soupçons sur son employée qui, interrogée, nia d'abord le vol mais finit par reconnaître sa faute. De plus, une somme de 100 francs fut retrouvée en sa possession. L'inculpée regrette son acte. Son défenseur sollicite pour elle l'Indulgence du Tribunal qui la condamne à six mois de prison avec sursis. COUP DE POING. À la suite de copieuses libations et ayant perdu la raison, André Orau et Antoine Cavaleri en vinrent aux mains. Ce dernier reçut de son adversaire un violent coup de poing à la figure. Ce geste violent vaut à son auteur 25 francs d'amende. VOL. Un nommé Mantonati, Edouard était accusé seulement de la récupération de ses ferrailles. Au cours de son travail, il découvrit des abris dont il vendit le bois. Il paiera 16 francs d'amende, plus les frais. DEBITANT EN DEFAUT. M. Onésime Grandjean est poursuivi pour avoir ouvert un débit de boissons sans autorisation. ABANDON DE FAMILLE. En vertu d'un jugement du Tribunal de Verdun, un nommé Louis-Charles Drôme avait été condamné à payer à sa femme une pension alimentaire de 100 francs par mois. Ne s'acquittant pas de sa dette, sa femme le fait poursuivre pour abandon de famille. Il est condamné à huit jours de prison avec sursis. LE BULLETIN SPORTIF ANROVILLE Cross de district de la Meuse du 8 Novembre 1re catégorie. Sur 4 km ; temps 15' 12" : 1. Oborlechno (S. A. V.) ; 2. Paffoni (S. A. V.) ; 3. Paradis (S. A. V.). 20e catégorie. 1. Tagnon (CS. A. V.) ; 2. Thomas (S. A. V.) ; 3. Martin (S. A. V.) ; 4. Golson (J. S. P. A.) ; 5. Levang (J. S. P. A.) ; 6. Stell (J. S. P. A.) ; 7. Kommer (S. A. V.) ; 8. Martin (J. S. P. A.) ; 9. Gérard (S. A. V.) ; 10.
du Tribunal de Verdun, un nommé Louis-Charles Drôme avait été condamné à payer à sa femme une pension alimentaire de 100 francs par mois. Ne s'acquittant pas de sa dette, sa femme le fait poursuivre pour abandon de famille. Il est condamné à huit jours de prison avec sursis. LE BULLETIN SPORTIF ANROVILLE Cross de district de la Meuse du 8 Novembre 1re catégorie. Sur 4 km ; temps 15' 12" : 1. Oborlechno (S. A. V.) ; 2. Paffoni (S. A. V.) ; 3. Paradis (S. A. V.). 20e catégorie. 1. Tagnon (CS. A. V.) ; 2. Thomas (S. A. V.) ; 3. Martin (S. A. V.) ; 4. Golson (J. S. P. A.) ; 5. Levang (J. S. P. A.) ; 6. Stell (J. S. P. A.) ; 7. Kommer (S. A. V.) ; 8. Martin (J. S. P. A.) ; 9. Gérard (S. A. V.) ; 10. Paillot (S. A. V.). 3e catégorie. Temps 16' 15" : 1. Sauvageot (J. S. P. A.) ; 2. Morel (S. A. V.) ; 3. Collignon Jules (J. S. P. A.) ; 4. Collignon Pierre (J. S. P. A.) ; 5. Rousselet Marcel (J. S. P. A.) ; 6. Orne (S. A. V.) ; 7. Christophe (S. A. V.) ; 8. Yungblutt (S. A. V.) ; 9. Lainorlette (S. A. V.) ; 10. Guérin (J. S. P. A.). Hors championnat, sur 4 km. 1. Boilloux (J. S. P. A.) ; 2. Falvre (U. S. A.) ; 3. Lepoix (U. S. E.) ; 4. Gallot (U. S. E) ; 5. Doyen Robert (J. S. P. A.). Bleuets, sur 2 km. 1. Cramoisy (U. S. C.) ; 2. Payeur (J. S. P. A.) ; 3. François ; 4. Inderbitzin (scolaires). Match de football du 8 Novembre J. S. P. A. (t) bat Union Sportive (mixte 1 et 2) de Rachecourt Chevillon par 3 buts à 2. BELLEVILLE Pédale Bellevilloise Samedi 14 novembre, Café de la Jeunesse, à Belleville, rue Nationale, Grand Bal de nuit, avec le célèbre orchestre Chouquett's Jazz, sous la présidence d'honneur de M. Demenois, maire de Belleville. Ouverture du bal