jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le concours de Mlle Kerjean, de l'Opéra de Monte Carlo ; de M. Carpentier, baryton, du Maître des Arts, de Rouen, et de M. Delbos, ténor, de l'Opéra. Au programme : œuvres de Massenet, Chabas, Planquette, Léo Delibes, Gounod, Balay, et Massenet. BUTTES-CHAUMONT. Harmonie municipale du 19e (directeur : M. J. Heintz), Sans Peur (Michel) ; Ouverture du Cavalier légère (Suppé) ; Rondo pour petite flûte (Balleron) ; l'Arlésienne, en quatre parties (Bizet) ; le P'tit Quinquin (Masti). Avez-vous connu les joies du tourisme TOTHKISS ORDONNEAU, 60, Av. Kléber, Ag. direct Reprises. Comptant et à crédit Tous modèles livrables de suite Les taches solaires Observation des taches du soleil du jeudi 25 août 1927 L'observation de ce jour donne : La tache G/6 est passée en G/5. La tache G/9 est passée en G/8. Les prévisions restent les mêmes 3 séismes, malaises et troubles météorologiques pour les journées du 27 et 31 août et 8 septembre prochain. Vérification. — Dans notre communiqué du 19 août et ceux des jours suivants nous avions prévu des séismes pour 10 août, courant. Or, à la même date, une éruption sous-marine importante était constatée près du bateau phare d'Ambose. Le transatlantique « France », naviguant dans ces parages a été assez sérieusement secoué et de nombreux passagers ont été blessés. A la même date, on enregistra de nombreux grands orages répartis sous toute l'Europe. Enfin, on signale, ce matin, un formidable tremblement de terre, toujours à la même date, à Formose (Japon). Communiqué par les Services Hélio-graphiques des Laboratoires des Chantiers du Rhône, de Lyon. Les excursions de "La Liberté" DIMANCHE 28 AOUT LA VALLEE DE CHEVREUSE RAMBOUILLET Prix : 90 francs par personne CAPITAUX ou ACQUÉREURS de toute nature rapidiement procurés par 18 I NANTISSEMENTS. EMPLOIS INTÉRESSÉS! I HYPOTHÈQUES, CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS! I 21, rue Auber. PARIS (9e) I — Fondés en 1813 mf À CÉDER. 25 % au-dessous de leur valeur BEAUX TERRAINS boisés dans site agréable à proximité de Paris Ecrire à M. HERBAULT, 14, rue Léon-Cogniet, PARIS (17e) 1 ou téléph. Gutenberg 02-17 ROYAL GAILLAC i EXIGEZ-LE 1 | LA
naviguant dans ces parages a été assez sérieusement secoué et de nombreux passagers ont été blessés. A la même date, on enregistra de nombreux grands orages répartis sous toute l'Europe. Enfin, on signale, ce matin, un formidable tremblement de terre, toujours à la même date, à Formose (Japon). Communiqué par les Services Hélio-graphiques des Laboratoires des Chantiers du Rhône, de Lyon. Les excursions de "La Liberté" DIMANCHE 28 AOUT LA VALLEE DE CHEVREUSE RAMBOUILLET Prix : 90 francs par personne CAPITAUX ou ACQUÉREURS de toute nature rapidiement procurés par 18 I NANTISSEMENTS. EMPLOIS INTÉRESSÉS! I HYPOTHÈQUES, CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS! I 21, rue Auber. PARIS (9e) I — Fondés en 1813 mf À CÉDER. 25 % au-dessous de leur valeur BEAUX TERRAINS boisés dans site agréable à proximité de Paris Ecrire à M. HERBAULT, 14, rue Léon-Cogniet, PARIS (17e) 1 ou téléph. Gutenberg 02-17 ROYAL GAILLAC i EXIGEZ-LE 1 | LA LIBERTÉ TARIF DES ABONNEMENTS 3 MOIS 6 MOIS UN AN Paris, Seine et Fr. 21 f 42 80 Départements — 22 43 l' Etranger. 35 70 140 (suivant les tarifs postaux de chaque pays) 50 100 200 Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois. Compte chèques postaux n° 71.831. Paris-17e, Ceux de nos lecteurs dont l'abonnement touche à sa fin éviteront une interruption, possible sans cela, dans la réception de leur journal s'ils veulent bien prendre la peine de nous envoyer le plus tôt possible, par chèque postal (numéro du compte : 71.831), le prix du renouvellement de leur abonnement. Prière de joindre la dernière bande. SOIRÉES DE PARIS Kiépura, le ténor à la voix d'or, est la curiosité musicale du moment. Sa voix, sa prestance, ses 25 ans ont occupé les conversations de Deauville où il chante pour la première fois en France, avec un succès prodigieux. Kiépura, polonais, est deux fois gradué en droit. Il rappelle qu'il a deux ans à peine il chantait à Varsovie pour dix zlotys (thirty francs) par soir. Il touche cinquante mille francs de cachet maintenant et l'Amérique le dispute à Berlin, à Vienne, à Londres, où il triomphait
postaux n° 71.831. Paris-17e, Ceux de nos lecteurs dont l'abonnement touche à sa fin éviteront une interruption, possible sans cela, dans la réception de leur journal s'ils veulent bien prendre la peine de nous envoyer le plus tôt possible, par chèque postal (numéro du compte : 71.831), le prix du renouvellement de leur abonnement. Prière de joindre la dernière bande. SOIRÉES DE PARIS Kiépura, le ténor à la voix d'or, est la curiosité musicale du moment. Sa voix, sa prestance, ses 25 ans ont occupé les conversations de Deauville où il chante pour la première fois en France, avec un succès prodigieux. Kiépura, polonais, est deux fois gradué en droit. Il rappelle qu'il a deux ans à peine il chantait à Varsovie pour dix zlotys (thirty francs) par soir. Il touche cinquante mille francs de cachet maintenant et l'Amérique le dispute à Berlin, à Vienne, à Londres, où il triomphait récemment. Kiépura chantera demain samedi Rigoletto, à Deauville, et pendant l'entretien aux Ambassadeurs, pour l'Aide aux veuves de la guerre. EMPIRE Ce soir, nouveau programme. La dernière vedette du cinéma français, Aimé SIMON-GIRARD, le comique CARJOL. Pour la première fois en France, le plus célèbre comique de Vienne, FHITSCHIE, les 40 chevaux et 20 débuts. Demain matinée à prix réduits. COUCOU, 33, bd St-Martin. — Aujourd'hui, réouverture avec une revue de H. Dumont et Joussain. Les chansonniers Martini, P. Dac et J. Marsac. Les fantaisistes Léon Bérton, Bartassot et Balder. LUNE-ROUSSE. — Léon-Michel, Félix Dac et Yvonne Leduc. Joyeuse THÉÂTRES Ce soir, à la Comédie-Française, a lieu la cent cinquantième représentation de l'Abbé Constantin, à ce théâtre. — Mme Mary Marquet qui, bouffrante, avait cependant tenu à jouer mardi la Mégère apprivoisée, est indisponible pendant quelques jours, ce qui oblige la Comédie à modifier son programme de la matinée de dimanche. Au lieu de Bettine, qui était annoncée, on donnera, avec Polyneuve, Poil de crâne, qui sera joué par M. Léon Bernard, Mmes Berthe Bovy, Jane Faber et Catherine Fonteney. Bettine, ou M. d'Inès devait faire sa rentrée, sera donnée avec la Parisienne, jeudi soir. L'Odéon fera sa réouverture jeudi
40 chevaux et 20 débuts. Demain matinée à prix réduits. COUCOU, 33, bd St-Martin. — Aujourd'hui, réouverture avec une revue de H. Dumont et Joussain. Les chansonniers Martini, P. Dac et J. Marsac. Les fantaisistes Léon Bérton, Bartassot et Balder. LUNE-ROUSSE. — Léon-Michel, Félix Dac et Yvonne Leduc. Joyeuse THÉÂTRES Ce soir, à la Comédie-Française, a lieu la cent cinquantième représentation de l'Abbé Constantin, à ce théâtre. — Mme Mary Marquet qui, bouffrante, avait cependant tenu à jouer mardi la Mégère apprivoisée, est indisponible pendant quelques jours, ce qui oblige la Comédie à modifier son programme de la matinée de dimanche. Au lieu de Bettine, qui était annoncée, on donnera, avec Polyneuve, Poil de crâne, qui sera joué par M. Léon Bernard, Mmes Berthe Bovy, Jane Faber et Catherine Fonteney. Bettine, ou M. d'Inès devait faire sa rentrée, sera donnée avec la Parisienne, jeudi soir. L'Odéon fera sa réouverture jeudi prochain avec la Dame aux camélias. M. Firmin Gémier, dans la Rabouilleuse, fera sa rentrée le vendredi 9 septembre. Il est vraisemblablement le 1er septembre que la Porte-Saint-Martin pourra prendre la flambeau, la pièce de M. Henry Kistemaeckers, dont les protagonistes seront Mme Bérangère et M. Pierre Renoir. Après que "La cage aux rossignols", qui doit ouvrir la saison du Théâtre de Paris, aura quitté l'affiche, M. Léon Volterra montera Coiffeur pour dames, comédie de MM. Armant et Gerbidon, avec M. Max Dearly. Ensuite sur cette scène sera créée une comédie nouvelle de M. Louis Verneuil, dont la principale vedette sera Mme Elvire Popesco. MM. Trébor et Brigon, directeurs du Théâtre Michel, retiennent les dates des 6 et 7 septembre, pour la répétition générale et la première de "Une charmante fille...", comédie en trois actes de M. André Lang. La comédie de M. Marcel Achard qui sera représentée cette saison à la Comédie des Champs-Elysées aura pour titre "les Borgia". Mmes Valentine Tessier, Jane Lory, MM. Michel Simon, Auguste Bovério, Romain Bouquet et Louis Jouvet en seront les principaux interprètes. Le 2 septembre, la Renaissance reprendra l’École des cocottes, de MM. Armont et Gerbidon, avec MM. Signoret, F. Rivers, Pierre
"La cage aux rossignols", qui doit ouvrir la saison du Théâtre de Paris, aura quitté l'affiche, M. Léon Volterra montera Coiffeur pour dames, comédie de MM. Armant et Gerbidon, avec M. Max Dearly. Ensuite sur cette scène sera créée une comédie nouvelle de M. Louis Verneuil, dont la principale vedette sera Mme Elvire Popesco. MM. Trébor et Brigon, directeurs du Théâtre Michel, retiennent les dates des 6 et 7 septembre, pour la répétition générale et la première de "Une charmante fille...", comédie en trois actes de M. André Lang. La comédie de M. Marcel Achard qui sera représentée cette saison à la Comédie des Champs-Elysées aura pour titre "les Borgia". Mmes Valentine Tessier, Jane Lory, MM. Michel Simon, Auguste Bovério, Romain Bouquet et Louis Jouvet en seront les principaux interprètes. Le 2 septembre, la Renaissance reprendra l’École des cocottes, de MM. Armont et Gerbidon, avec MM. Signoret, F. Rivers, Pierre Juvenet et Mme Irma Genin. En octobre, Mme Elvire Popesco et M. Louis Verneuil joueront Tu m’épouseras sur cette même scène. À la Gare régulatrice succédera, à la Scala, une reprise de Mon homme, de André Picard et M. Francis Carco, interprétée par MM. Georges Colin, le créateur; Sinoël, Bossis. Mmes Maillan et Nadine Picard. Ensuite passera l’Appétit, de MM. Yves Mirande et G. Quinson, avec Mlle Marcelle Parysis. Puis le pompier du Moulin-Rouge, de MM. Alfred Vercourt et Jean Bever. Et enfin, Ces dames du 12, de MM. Mouézy-Eon et André Dahl. De plus, la Puce et l’oreille et la Dame de chez Maxim's, de Georges Feydeau, sont définitivement inscrites au répertoire de la Scala. Cabarets Ce soir, à la Boîte à Fursy, à 9 heures, réouverture : répétition générale de : Humourican Légion, revue en deux actes, de M. André Dahl. — Au Coucou, à 9 heures, réouverture : première représentation de la revue de MM. Dumont et Joussaint. Cirques Ce soir, au Cirque d’Hiver, à 8 h. 30, réouverture : première représentation du nouveau spectacle. CINÉMAS Dernièrement, l’opulente Anna Lefevre qui joue l’un des premiers rôles dans les Cinq sous de Lavarède, était convoquée au Studio de
Mmes Maillan et Nadine Picard. Ensuite passera l’Appétit, de MM. Yves Mirande et G. Quinson, avec Mlle Marcelle Parysis. Puis le pompier du Moulin-Rouge, de MM. Alfred Vercourt et Jean Bever. Et enfin, Ces dames du 12, de MM. Mouézy-Eon et André Dahl. De plus, la Puce et l’oreille et la Dame de chez Maxim's, de Georges Feydeau, sont définitivement inscrites au répertoire de la Scala. Cabarets Ce soir, à la Boîte à Fursy, à 9 heures, réouverture : répétition générale de : Humourican Légion, revue en deux actes, de M. André Dahl. — Au Coucou, à 9 heures, réouverture : première représentation de la revue de MM. Dumont et Joussaint. Cirques Ce soir, au Cirque d’Hiver, à 8 h. 30, réouverture : première représentation du nouveau spectacle. CINÉMAS Dernièrement, l’opulente Anna Lefevre qui joue l’un des premiers rôles dans les Cinq sous de Lavarède, était convoquée au Studio de Joinville pour tourner quelques scènes. L’excellente artiste était en retard, contre son habitude, et se trouvant par malheur dans un quartier désert, elle cherchait en vain un taxi. Soudain elle voit apparaître un vieux fiacre, conduit par un cocher rubicond, dont le cheval étique et trébuchant, semblait à chaque pas tout prêt à s’affaler sur la chaussée. — À la guerre comme à la guerre, pensa l’artiste. Prenons-le. Hélanlant le cocher, elle lui donna l’adresse du studio. Mais le vieux bonhomme regarde longuement Anna Lefevre, et puis tourne des regards apitoyés vers sa monture. Puis il se penche vers la jeune femme, et d’une voix confidentielle : — Montez vite, pendant qu’il ne vous regarde pas. Il arrive à Biscot d’avoir recours aux bons offices d’un perruquier quand, d’avenir, il n’a pas le temps de se raser lui-même. Mais il arrive également que le barbier choisi au hasard ne soit pas un artiste dans son métier. Et Biscot en fit récemment l’expérience dans un petit village du midi, où il avait été avec Maurice Champreux tourner une partie des Cinq sous de Lavarède. Entré chez un petit coiffeur, il fut bel et bien marqué par un jeune homme, qui, le
tout prêt à s’affaler sur la chaussée. — À la guerre comme à la guerre, pensa l’artiste. Prenons-le. Hélanlant le cocher, elle lui donna l’adresse du studio. Mais le vieux bonhomme regarde longuement Anna Lefevre, et puis tourne des regards apitoyés vers sa monture. Puis il se penche vers la jeune femme, et d’une voix confidentielle : — Montez vite, pendant qu’il ne vous regarde pas. Il arrive à Biscot d’avoir recours aux bons offices d’un perruquier quand, d’avenir, il n’a pas le temps de se raser lui-même. Mais il arrive également que le barbier choisi au hasard ne soit pas un artiste dans son métier. Et Biscot en fit récemment l’expérience dans un petit village du midi, où il avait été avec Maurice Champreux tourner une partie des Cinq sous de Lavarède. Entré chez un petit coiffeur, il fut bel et bien marqué par un jeune homme, qui, le rasoir au poing, faisait son apprentissage. Quand la douloureuse opération fut enfin terminée, Biscot qui ne gardait pas rancœur au jeune homme, paya en disant : — Voilà pour la barbe, et tendant un pourboire au garçon : « Voici pour la saignée. » L’autre s’excusa commis il put, prétendant que s’en être rasé avait rencontré un bouton. — Oui, je vois ça, interrompit Biscot. Vous avez voulu lui faire une boutonnière. DIRECTION GAUMONT-LOEW.METRO CINÉMA MADELEINE Avec RAMON NOVARRO Prix spéciaux matinées semaine 2 h. 45 8 h. 45 précises RÉOUVERTURE Une salle exquise... Un spectacle charmant et puis... À MINUIT JOSEPHINE BAKER En son Cabaret, le plus chic de Paris Soupers — Attractions — Tango Charleston — Black-Bottom Jacob's Jazz 40, RUE FONTAINE (Télép. Trud. 07-11) PROGRAMME des SPECTACLES Clôture annuelle : Odéon; Apollo; Avenue; Capucines; Comédie-Caumartin; Daunou; Edouard-VIII; Madeleine; Michelet; Œuvre; Potinière; Sarah-Bernhardt; Théâtre des Champs-Élysées; Théâtre de Paris; Variétés; Arts; Théâtre de la Barrière; Trianon-Lyrique; Œil de Paris; Perchoir; Cirque de Paris; Studio des Ursulines. THEATRES opéra, 8 h. 30, Thaïs. Français, 8 h. 45, l’Abbé Constantin. Opera.Com., 8 h"Cavalleria rus.; la Tosca. Athénée, 8 h. 30, Maître Bolbec et bon mari. Bouffes-Parisiens, 8 h.45, 3 jeunes
que s’en être rasé avait rencontré un bouton. — Oui, je vois ça, interrompit Biscot. Vous avez voulu lui faire une boutonnière. DIRECTION GAUMONT-LOEW.METRO CINÉMA MADELEINE Avec RAMON NOVARRO Prix spéciaux matinées semaine 2 h. 45 8 h. 45 précises RÉOUVERTURE Une salle exquise... Un spectacle charmant et puis... À MINUIT JOSEPHINE BAKER En son Cabaret, le plus chic de Paris Soupers — Attractions — Tango Charleston — Black-Bottom Jacob's Jazz 40, RUE FONTAINE (Télép. Trud. 07-11) PROGRAMME des SPECTACLES Clôture annuelle : Odéon; Apollo; Avenue; Capucines; Comédie-Caumartin; Daunou; Edouard-VIII; Madeleine; Michelet; Œuvre; Potinière; Sarah-Bernhardt; Théâtre des Champs-Élysées; Théâtre de Paris; Variétés; Arts; Théâtre de la Barrière; Trianon-Lyrique; Œil de Paris; Perchoir; Cirque de Paris; Studio des Ursulines. THEATRES opéra, 8 h. 30, Thaïs. Français, 8 h. 45, l’Abbé Constantin. Opera.Com., 8 h"Cavalleria rus.; la Tosca. Athénée, 8 h. 30, Maître Bolbec et bon mari. Bouffes-Parisiens, 8 h.45, 3 jeunes filles nues Châtelet, 8 h. 30, Tour du Monde en 80 j. Comédie des Ch.-Elysées, 9 h., Knock. Femina, 9 h" Par le bout du nez. Gaîté Lyrique, 8 h.30, Marraine de l'escouade Grand-Guignol, 8 h. 45, la Prison du Vice. Gymnase, 9 h., La Pomme. Marigny, 8 h. 45, Venise. Michodière, 8 h. 45, les Vignes du Seigneur. Mogador, 8 h. 30, Rose-Marie. Nouveautés, 8 h. 45, On Bon Garçon. Nouvel-Ambigu, 8 h. 45, la Garçonne. Palais Royal,8h.45, On ne roule pas Antoinette Porte-St-Martin, 8 h. 45, Je Chemineau. Renaissance, 8 h. 45, M. de Saint-Obin. Scala, 8 h. 45, la Gare régulatrice. Studio des Champs-Élysées. 9 Maya, Œuvre, 8 h. 30, J'marie ma femme. MUSIC-HALLS CINEMAS ET DIVERS Folies-Bergère, 8 h. 30, Un Vent de folie Casino de Paris, 8 h.30, Paris-New-York dev.) Moulin-Rouge, Ça... c’est Paris. Palace, Femmes et Sports avec G. Carpentier Mayol, 8 h. 30, la. Ruée vers... l’orgie. Empire, Simon-Girard, Carjol; 20 attract. Olympia, matin, et soir. Attract. variées. Boite à Fursy,9 h.,Humourican Légion (r,go,) Lune Rousse, Dac; Goupil; Yv.Leduc. Coucou, Martini, Dac, Berton, Balder. Rev. Cirque d’Hiver, 8 h. 30, Attract. variées. Luna-Park. T. 1. s. mat.et soir.; at. dancing. Magic-City, T. 1.
Venise. Michodière, 8 h. 45, les Vignes du Seigneur. Mogador, 8 h. 30, Rose-Marie. Nouveautés, 8 h. 45, On Bon Garçon. Nouvel-Ambigu, 8 h. 45, la Garçonne. Palais Royal,8h.45, On ne roule pas Antoinette Porte-St-Martin, 8 h. 45, Je Chemineau. Renaissance, 8 h. 45, M. de Saint-Obin. Scala, 8 h. 45, la Gare régulatrice. Studio des Champs-Élysées. 9 Maya, Œuvre, 8 h. 30, J'marie ma femme. MUSIC-HALLS CINEMAS ET DIVERS Folies-Bergère, 8 h. 30, Un Vent de folie Casino de Paris, 8 h.30, Paris-New-York dev.) Moulin-Rouge, Ça... c’est Paris. Palace, Femmes et Sports avec G. Carpentier Mayol, 8 h. 30, la. Ruée vers... l’orgie. Empire, Simon-Girard, Carjol; 20 attract. Olympia, matin, et soir. Attract. variées. Boite à Fursy,9 h.,Humourican Légion (r,go,) Lune Rousse, Dac; Goupil; Yv.Leduc. Coucou, Martini, Dac, Berton, Balder. Rev. Cirque d’Hiver, 8 h. 30, Attract. variées. Luna-Park. T. 1. s. mat.et soir.; at. dancing. Magic-City, T. 1. s. bal (2 orch.). Dim. mat Pal. des Sports, Un Gosse qui tombe du ciel Marivaux, la Vestale du Gange, Madeleine-Cin., Beil Hur (Ramon Novarro) Max-Linder, Barbara, fille du désert. Caméo, le Corsaire masqué (Ricardo Carter) Artistic, le Rapide de la Mort. Pavillon, Voyage au Congo. C'est dans cet esprit que je propose à l'Assemblée la motion suivante, dont l'adoption déterminera notre attitude : « La Conférence de l'Union interparlementaire proclame solennellement que la paix entre les peuples est le bien suprême et l'idéal auquel doivent tendre tous les Etats et tous les gouvernements ; « Affirme l'attachement indéfectible de tous les parlementaires, membres de la Conférence interparlementaire, à la grande cause de la pacification internationale ; « Réprouve et stigmatise par avance toute agression guerrière, toute guerre de revanche, tout recours à la force brutale pour faire prévaloir même des prétentions considérées comme légitimes ; « Considérant que la pacification des esprits et le désarmement moral sont des éléments essentiels et préalables de toute œuvre de conciliation, de rapprochement et de collaboration ; considérant que la condition première de cette pacification et de ce rapprochement résulte de la reconnaissance loyale des torts causés et de l'iniquité d'une agression ;
que je propose à l'Assemblée la motion suivante, dont l'adoption déterminera notre attitude : « La Conférence de l'Union interparlementaire proclame solennellement que la paix entre les peuples est le bien suprême et l'idéal auquel doivent tendre tous les Etats et tous les gouvernements ; « Affirme l'attachement indéfectible de tous les parlementaires, membres de la Conférence interparlementaire, à la grande cause de la pacification internationale ; « Réprouve et stigmatise par avance toute agression guerrière, toute guerre de revanche, tout recours à la force brutale pour faire prévaloir même des prétentions considérées comme légitimes ; « Considérant que la pacification des esprits et le désarmement moral sont des éléments essentiels et préalables de toute œuvre de conciliation, de rapprochement et de collaboration ; considérant que la condition première de cette pacification et de ce rapprochement résulte de la reconnaissance loyale des torts causés et de l'iniquité d'une agression ; « Considérant que sans cette reconnaissance sincère et formelle le monde continuera à vivre dans l'équivoque et dans l'incertitude et que l'apaisement, s'il se produit, ne sera jamais que surperficiel et précaire ; « Considérant que la Belgique, dont le préjudice matériel n'a pu être et ne sera probablement réparé, a droit à tout le moins à une satisfaction morale qui servira grandement la cause de la paix ; Déclare unanimement que la violation de la neutralité belge, en août 1914, fut un acte hautement regrettable et répréhensible, formule l'espoir que le respect des traités, sera désormais la règle de conduite stricte des peuples, et passe à l'ordre du jour. » Le président déclare que la notion sera transmise au Conseil à toutes fins utiles, conformément aux statuts du règlement de la Conférence, Le discours de M. Magnette est aussitôt traduit en allemand et en malais. Les membres de la délégation allemande l'écoutent en prenant des notes, vraisemblablement en vue de la réponse ; les nombreux représentants des journaux allemands, dans la tribune réservée à la presse étrangère, en font autant et manifètent, par des gestes involontaires, leurs sentiments intimes. Il convient de dire que leur émotion s'explique par ce
a droit à tout le moins à une satisfaction morale qui servira grandement la cause de la paix ; Déclare unanimement que la violation de la neutralité belge, en août 1914, fut un acte hautement regrettable et répréhensible, formule l'espoir que le respect des traités, sera désormais la règle de conduite stricte des peuples, et passe à l'ordre du jour. » Le président déclare que la notion sera transmise au Conseil à toutes fins utiles, conformément aux statuts du règlement de la Conférence, Le discours de M. Magnette est aussitôt traduit en allemand et en malais. Les membres de la délégation allemande l'écoutent en prenant des notes, vraisemblablement en vue de la réponse ; les nombreux représentants des journaux allemands, dans la tribune réservée à la presse étrangère, en font autant et manifètent, par des gestes involontaires, leurs sentiments intimes. Il convient de dire que leur émotion s'explique par ce fait que le discours prononcé hier par M. Scheidemann aurait été imparfaitement et surtout incomplètement traduit. En réalité, le président du Reichstag, après avoir parlé de l'évacuation de la Rhénanie, aurait formulé deux autres hypothèses, passées sous silence par le traducteur, et qui précisaient sa pensée. Aussi l'intervention de l'un des membres de la délégation allemande, devant nécessairement parler dans ce sens, est-elle attendue avec curiosité. La catastrophe de Chamonix L'enquête du parquet d'Annecy essaiera de mettre au point, aujourd'hui, les responsabilités. Les victimes Il y a exactement 21 morts et une trentaine de blessés. Ceux-ci ont été répartis dans les hôtels de la ville ou dirigés sur les hôpitaux d'Annecy et de Bonneville. Le mécanicien Lyard a été tué sur le coup. Une dizaine de morts n'ont encore pu être identifiés. On signale la belle conduite du chef de train Rebaut, du wagon de queue, qui, avec un sang-froid extraordinaire, a empêché sa voiture de rejoindre la première au fond du ravin en se crispant désespérément sur ses freins. Les chirurgiens Gazin, de Paris ; Gaillard, de Monaco ; Prat, de Nice ; Dunaud, de Bonneville, ont coopéré aux secours avec les docteurs Bréton, de Charenton ; Tzanck, des