jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
I. G. H. T. I. S. E. S. I. N. D. S. I. V. E. I. S. D. S. V. E. V. N. I. E. D. I. V. E. R. S. N. I. E. I. S. D. S. D. D. D. I. V. E. R. S. I. D. I. S. B. V. I. D. I. E. N. I. I. V. A. S. T. E. I. S. S. A. S. D. I. S. B. V. I. D. I. E. N. D. S. M. S. H. E. E. I. D. E. S. L. M. I. N. I. S. H. A. B. E. A. E. N. D. H. R. T. U. B. E. I. N. D. E. D. E. S. A. S. A. S. M. A. L. M. M. E. I. E. N. N. A. S. N. I. D. M. M. M. D. I. V. A. I. S. A. S. A. D. I. B. D. U. D. I. E. N. N. A. N. S. N. I. D. M. M. M. D. I. S. H. L. A. S. S. E. N. N. A. N. S. D. E. V. E. N. N. A. N. S. E. S. B. E. S. E. I. E. N. A. I. S. A. S. I. S. E. D. E. N. E. D. I. N. A. I. E. S. L. L. O. I. I. S. I. L. S. I. I. N. N. A. N. S. I. N. I. D. E. S. M. V. V. I. D. E. I. E. N. E. S. M. H. L. D. O. E. N. A. N. S. M. M. M. I. E. N. E. S. I. V. E. I. N. D. M. D. I. E. S. E. N. A. N. S. M. N. M. I. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. I. E. N. N. A. N. S. M. I. N. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. N. I. V. A. I. E. S. I. D. A. S. D. S. V. E. V. N. I. E. S. I. D. M. S. H. I. E. N. D.
I. S. A. S. I. S. E. D. E. N. E. D. I. N. A. I. E. S. L. L. O. I. I. S. I. L. S. I. I. N. N. A. N. S. I. N. I. D. E. S. M. V. V. I. D. E. I. E. N. E. S. M. H. L. D. O. E. N. A. N. S. M. M. M. I. E. N. E. S. I. V. E. I. N. D. M. D. I. E. S. E. N. A. N. S. M. N. M. I. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. I. E. N. N. A. N. S. M. I. N. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. N. I. V. A. I. E. S. I. D. A. S. D. S. V. E. V. N. I. E. S. I. D. M. S. H. I. E. N. D. H. R. I. N. D. A. E. S. A. S. S. E. N. E. S. I. V. A. S. T. E. N. M. M. E. N. I. V. A. S. I. E. S. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. I. S. I. N. D. S. M. N. M. I. E. N. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. S. S. M. M. M. M. M. M. A. N. A. N. M. D. I. E. N. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. H. A. L. M. A. L. M. M. M. M. E. I. V. A. I. E. S. S. H. A. U. P. A. S. N. I. E. I. V. A. S. T. E. I. S. D. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. A. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. E. S. S. I. V. A. S.
D. S. M. N. M. I. E. N. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. S. S. M. M. M. M. M. M. A. N. A. N. M. D. I. E. N. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. H. A. L. M. A. L. M. M. M. M. E. I. V. A. I. E. S. S. H. A. U. P. A. S. N. I. E. I. V. A. S. T. E. I. S. D. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. A. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. M. A. M. M. M. M. M. M. M. M. E. M. N. D. I. E. N. E. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. E. D. I. V. E. R. S. E. N. E. S. I. S. B. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. E. A. Z. U. E. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. E. M. A. K. A. M. A. D. M. M. M. M. M. M.
S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. E. D. I. V. E. R. S. E. N. E. S. I. S. B. I. N. D. A. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. E. A. Z. U. E. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. E. M. A. K. A. M. A. D. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. I. V. E. V. N. E. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. A. S. A. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. A. N. A. M. I. N. N. A. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S. S. E. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S.
M. M. M. M. M. D. E. A. N. A. M. I. N. N. A. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S. S. E. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S. S. E. N. N. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. M. M. D. E. N. E. N. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. V. N. E. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S. S. E. N. N. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. S. E. S. I. V. A. S. T. E. I. S. E. S. M. M. M. M.
M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. M. M. D. E. N. E. N. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. V. N. E. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. L. A. S. S. E. N. N. S. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. S. E. S. I. V. A. S. T. E. I. S. E. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. M. N. D. I. E. N. E. N. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. E. D. E. R. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. S. E. N. E. S. I. V. E. I. N. N. D. E. N. M. D. I. E. S. I. V. E. N. N. S. E. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. D. E. S. S. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. E. N. E. S. I. S.
N. N. S. E. D. E. R. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. M. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. N. A. N. S. D. O. M. A. T. H. S. S. E. N. E. S. I. V. E. I. N. N. D. E. N. M. D. I. E. S. I. V. E. N. N. S. E. S. S. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. I. N. D. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. D. I. V. E. N. N. A. N. S. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. D. E. S. S. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. M. M. D. E. N. E. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. E. S. S. D. E. R. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. E. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M.
D. M. M. D. E. N. E. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S. E. S. S. D. E. R. S. S. S. I. V. A. S. T. E. I. S. E. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. S. B. E. D. E. N. E. S. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. I. G. N. I. S. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. D. E. S. S. O. L. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. E. M. N. D. I. E. N. E. N. N. N. S. N. E. I. V. E. N. A. N. D. I. E. N. E. N. N. N. N. S Erwähnt sei noch, dass das Pflanzen der Rosen nicht im Herbst, sondern im Frühjahr vorzunehmen ist. Neue Getreidesorten Hie Vilmorin 27 — Hier Hybrid 40. Die Direction des Services Agricoles du Haut-Rhin in Colmar schreibt uns: "Zu den Ausführungen unter dem Titel «Hie Vilmorin 27 — Hier Hybrid 40» in der vorletzten Nummer der «Landwirtschaftlichen Nachrichten» sei festgestellt: «Der Vilmorin 27 ergab in zwei Versuchen des Anbaujahres 1932-33 einen höheren Ertrag als der Hybrid 40 (Versuchszentren in Schoppenwihr und auf dem Illberg); in zwei Versuchen hingegen der Hybrid 40 einen höheren Ertrag (Windenbourg und Judenmatt).». Das Bilderbuch der Landwirtschaft (Photo «Landw. Nachr.») Die Pferde gehen zur Mittagspause. Am Sonntag morgen wird der Hof gekehrt. Energische Sprache der lothringischen Milchproduzenten In allen lothringischen Kreisen hat die Frage des Milchpreises im Verlauf der letzten Wochen bei den Milchproduzenten lebhafte Erörterungen hervorgerufen; die Thionviller Région hat dabei den Rahmen der üblichen Wunschanträge durchbrochen. Hier kommen praktische
dass das Pflanzen der Rosen nicht im Herbst, sondern im Frühjahr vorzunehmen ist. Neue Getreidesorten Hie Vilmorin 27 — Hier Hybrid 40. Die Direction des Services Agricoles du Haut-Rhin in Colmar schreibt uns: "Zu den Ausführungen unter dem Titel «Hie Vilmorin 27 — Hier Hybrid 40» in der vorletzten Nummer der «Landwirtschaftlichen Nachrichten» sei festgestellt: «Der Vilmorin 27 ergab in zwei Versuchen des Anbaujahres 1932-33 einen höheren Ertrag als der Hybrid 40 (Versuchszentren in Schoppenwihr und auf dem Illberg); in zwei Versuchen hingegen der Hybrid 40 einen höheren Ertrag (Windenbourg und Judenmatt).». Das Bilderbuch der Landwirtschaft (Photo «Landw. Nachr.») Die Pferde gehen zur Mittagspause. Am Sonntag morgen wird der Hof gekehrt. Energische Sprache der lothringischen Milchproduzenten In allen lothringischen Kreisen hat die Frage des Milchpreises im Verlauf der letzten Wochen bei den Milchproduzenten lebhafte Erörterungen hervorgerufen; die Thionviller Région hat dabei den Rahmen der üblichen Wunschanträge durchbrochen. Hier kommen praktische Vorschläge in Erwägung, Vorschläge, deren Durchführung — und man darf mit ihr rechnen — nichts anderes erbringen würde, als die teilweise Ausschaltung der Milchhändler. Der Landwirt und Milchproduzent beabsichtigt in der Tat, "auf direktem Wege dem Verbraucher seine Milch zuzustellen. In der soeben stattgehabten Generalversammlung der Milchproduzenten der Thionviller Région kam eine grosse Unzufriedenheit zum Ausbruch. Diese Unzufriedenheit erstreckt sich zunächst ganz allgemein über die Lage, in der sich heuer der lothringische Bauer befindet. Die Wirtschaftskrise hat natürlich die Landwirtschaft nicht verschont! Es ist selbstverständlich, dass auch die Landwirte unserer Région Verluste tragen, die durch die allgemeine Geschäftskrise bedingt werden. Die Hafer-, Gersten- und Viehpreise sind Gegenstand lebhafter Proteste; der Bauer, der die hohen Fleischpreise in der Stadt sieht, stellt gewisse Berechnungen an... Aber es soll heute hier von den Differenzen sein, die der Milchpreis zwischen Milchproduzenten und Milchhändlern aufgeworfen hat. Sachlich gesehen ist die Sachlage folgende: Die Milchproduzenten verlangen für den Winter 1933-34 einen Preisaufschlag von 20 Centimes pro Liter. Die Milchhändler weigern sich, diese Preiserhöhung anzuerkennen. Die Milchhändler zahlen den Produzenten 0,70 und 0,80 fr. pro Liter und verkaufen die Milch zu 1,20 fr. Die Milchproduzenten da gegen wollen für den Liter Milch 20 cts. mehr haben und
kam eine grosse Unzufriedenheit zum Ausbruch. Diese Unzufriedenheit erstreckt sich zunächst ganz allgemein über die Lage, in der sich heuer der lothringische Bauer befindet. Die Wirtschaftskrise hat natürlich die Landwirtschaft nicht verschont! Es ist selbstverständlich, dass auch die Landwirte unserer Région Verluste tragen, die durch die allgemeine Geschäftskrise bedingt werden. Die Hafer-, Gersten- und Viehpreise sind Gegenstand lebhafter Proteste; der Bauer, der die hohen Fleischpreise in der Stadt sieht, stellt gewisse Berechnungen an... Aber es soll heute hier von den Differenzen sein, die der Milchpreis zwischen Milchproduzenten und Milchhändlern aufgeworfen hat. Sachlich gesehen ist die Sachlage folgende: Die Milchproduzenten verlangen für den Winter 1933-34 einen Preisaufschlag von 20 Centimes pro Liter. Die Milchhändler weigern sich, diese Preiserhöhung anzuerkennen. Die Milchhändler zahlen den Produzenten 0,70 und 0,80 fr. pro Liter und verkaufen die Milch zu 1,20 fr. Die Milchproduzenten da gegen wollen für den Liter Milch 20 cts. mehr haben und es herrscht in den Kreisen der Landwirte die Meinung vor, dass es nur recht und billig wäre, wenn diese Erhöhung vom Milchhändler wie folgt verteilt würde: 10 Centimes Mehrpreis für den Verbraucher und 10 Centimes Verdienstabschlag für den Milchhändler. Es dürfte schwer sein, einen Händler dazu zu bringen, selber den eigenen Verdienst herabzubessezen. Aber die Unzufriedenheit ist gross bei den Landwirten! Deshalb wurden denn auch Beschlüsse gefasst, die an Klarheit nichts zu wünschen übrig lassen. Man kann aus diesen Beschlüssen drei Ziele herausschälen: 1. Der Wunsch auf Gründung von Milch- und Butterkooperativen in allen Landgemeinden, wo es anfängig ist; 2. Die Schaffung eines Milcherverkaufsladens in Thionville, dessen Beschickung direkt, ohne jede Vermittlung, von Produzenten erfolgen soll und wobei auch die Milch und Butter direkt an den Verbraucher gelangen soll; 3. Erhöhung des Milchpreises um 20 Centimes. Es ist kein Geheimnis, dass der Erfolg der jungen Milchkooperative in der Gemeinde Beyren, im Thionviller Ortskreis, Anlass zu dieser tatenfreudigen Haltung der Milchproduzenten gegeben hat. In der Gemeinde Beyren, mit der Annexe Gandrange, hat Herr Klein vor etwas mehr als Jahresfrist eine Milchkooperative gegründet, die seitdem dauernd im Aufstieg ist. Im Monat September des Jahres zahlte diese Kooperative den Milchproduzenten und Mitgliedern 0,90
eigenen Verdienst herabzubessezen. Aber die Unzufriedenheit ist gross bei den Landwirten! Deshalb wurden denn auch Beschlüsse gefasst, die an Klarheit nichts zu wünschen übrig lassen. Man kann aus diesen Beschlüssen drei Ziele herausschälen: 1. Der Wunsch auf Gründung von Milch- und Butterkooperativen in allen Landgemeinden, wo es anfängig ist; 2. Die Schaffung eines Milcherverkaufsladens in Thionville, dessen Beschickung direkt, ohne jede Vermittlung, von Produzenten erfolgen soll und wobei auch die Milch und Butter direkt an den Verbraucher gelangen soll; 3. Erhöhung des Milchpreises um 20 Centimes. Es ist kein Geheimnis, dass der Erfolg der jungen Milchkooperative in der Gemeinde Beyren, im Thionviller Ortskreis, Anlass zu dieser tatenfreudigen Haltung der Milchproduzenten gegeben hat. In der Gemeinde Beyren, mit der Annexe Gandrange, hat Herr Klein vor etwas mehr als Jahresfrist eine Milchkooperative gegründet, die seitdem dauernd im Aufstieg ist. Im Monat September des Jahres zahlte diese Kooperative den Milchproduzenten und Mitgliedern 0,90 fr. pro Liter. Gewiss ein schöner Erfolg! Die ganze Angelegenheit des Milchpreises und des Milchabsatzes in Lothringen wird immer noch durch die Schatten verdunkelt, die die Liquidation der ehemaligen Metzer Milchkooperative über das Moselsepartement wirft. Tausende von Landwirten zahlen noch während 30 Jahren (!) 0,03 fr. pro Liter Milch, um das Mehrere-Millionen-Defizit zu decken, das die Misswirtschaft der «Coopérative laitière de la Moselle» so freigebig hinterlassen hat. Der Gedanke war gut, aber die Verwaltung war schlecht. Wir glauben dagegen, dass die lokalen Milchkooperativen die besten Aussichten auf Erfolg besitzen; es war die Metzer Zentralisation, die viel verdorben hat. Gründung werte ren oder unterpfügen? Durch die Trockenheit im Herbst wurden unsere Futterpflanzen in ihrem Wachstum stark beeinflusst, und es rückt nun die Frage in den Vordergrund, ob wir unsere zum Teil gut geratenen jungen Gründüngungspflanzen unterpflügen oder verfüttern sollen. Zunächst ist die Tatsache zu berücksichtigen, dass sich nicht alle Gründüngungspflanzen verfüttern lassen. Bekanntlich eignet sich die bittere Lupine, die ja auf den leichten Boden bei der Gründüngung eine grosse Rolle spielt, nicht zur Fütterung, und ein Gemisch von bitteren Lupinen lässt sich nur dann verfüttern oder noch besser einsäuern, wenn der Besatz mit bitteren Lupinen nicht so gross ist. Ferner wird
das Mehrere-Millionen-Defizit zu decken, das die Misswirtschaft der «Coopérative laitière de la Moselle» so freigebig hinterlassen hat. Der Gedanke war gut, aber die Verwaltung war schlecht. Wir glauben dagegen, dass die lokalen Milchkooperativen die besten Aussichten auf Erfolg besitzen; es war die Metzer Zentralisation, die viel verdorben hat. Gründung werte ren oder unterpfügen? Durch die Trockenheit im Herbst wurden unsere Futterpflanzen in ihrem Wachstum stark beeinflusst, und es rückt nun die Frage in den Vordergrund, ob wir unsere zum Teil gut geratenen jungen Gründüngungspflanzen unterpflügen oder verfüttern sollen. Zunächst ist die Tatsache zu berücksichtigen, dass sich nicht alle Gründüngungspflanzen verfüttern lassen. Bekanntlich eignet sich die bittere Lupine, die ja auf den leichten Boden bei der Gründüngung eine grosse Rolle spielt, nicht zur Fütterung, und ein Gemisch von bitteren Lupinen lässt sich nur dann verfüttern oder noch besser einsäuern, wenn der Besatz mit bitteren Lupinen nicht so gross ist. Ferner wird eine Verfütterung dann nicht in Frage kommen, wenn die Gründüngung nicht besonders gut geraten ist, da ja dann die Arbeit des Mahens und Einfahrens im keinem Vergleich zu dem gewonnenen Futter steht. Sehr hÃufig ist die Gründüngung so gut geraten, dass sie beim Unterpflügen Schwierigkeiten bereitet würde, dann ist eine Abreise und Verfütterung das Gegebene. Es erhebt sich die Frage, wie weit wir dem Boden durch Verfütterung die ihm zugedachten Stoffe rauben. Man muss nach genauer Untersuchung annehmen, dass die günstige Wirkung der Gründüngung zum grössten Teil darauf beruht, dass sich unter der beschattenden Gründüngung ein garer Acker bildet, dass die WurzelknÃ¶llchen der SchmetterlingsblÃ¼tler den Acker an NÃ¼hrstoffen anreichen und dass die oberirdischen Teile der grÃ¼nen Pflanzen nur zu einem kleinen Teil zu der günstigen Wirkung der Gründüngung beitragen. Auf mittelfeuchten und schweren Böden ist die günstige Wirkung der unterpflügten Blattmasse ganz gering oder gar nicht vorhanden, wÃ¤hrend auf den leichten Böden eine Wirkung zu beobachten ist. Aber auch dort ist es heute wirtschaftlich, die wertvollen eiweissreichen grünen Massen zu verfüttern und diese Stoffe dann wieder in Form von vermehrten Stallmistgaben zuzugeben. Im allgemeinen wird der grösste Teil der im Herbst anfallenden Futtermassen eingesÃ¼rt werden müssen. Die EinsÃ¼rerungsverfahren sind heute
Abreise und Verfütterung das Gegebene. Es erhebt sich die Frage, wie weit wir dem Boden durch Verfütterung die ihm zugedachten Stoffe rauben. Man muss nach genauer Untersuchung annehmen, dass die günstige Wirkung der Gründüngung zum grössten Teil darauf beruht, dass sich unter der beschattenden Gründüngung ein garer Acker bildet, dass die WurzelknÃ¶llchen der SchmetterlingsblÃ¼tler den Acker an NÃ¼hrstoffen anreichen und dass die oberirdischen Teile der grÃ¼nen Pflanzen nur zu einem kleinen Teil zu der günstigen Wirkung der Gründüngung beitragen. Auf mittelfeuchten und schweren Böden ist die günstige Wirkung der unterpflügten Blattmasse ganz gering oder gar nicht vorhanden, wÃ¤hrend auf den leichten Böden eine Wirkung zu beobachten ist. Aber auch dort ist es heute wirtschaftlich, die wertvollen eiweissreichen grünen Massen zu verfüttern und diese Stoffe dann wieder in Form von vermehrten Stallmistgaben zuzugeben. Im allgemeinen wird der grösste Teil der im Herbst anfallenden Futtermassen eingesÃ¼rt werden müssen. Die EinsÃ¼rerungsverfahren sind heute so vollkommen, dass man sich bei Beachtung der GrundsÃ¤tze beim EinsÃ¼ren ohne Bedenken zu dieser MÃglichkeit der Erhaltung des wertvollen Futters entschliessen kann. Das Festliegen der Kühe kommt sowohl vor als auch nach der Geburt vor. Ausäusserlich ist den Tieren zunächst kaum etwas anzumerken. Sie fressen wie bisher, machen wieder, der Kot und Harnabfall ist normal. Das Hinterteil aber erkracht, Jedoch wie geheim. Die Tiere versuchen aufzustehen, was ihnen aber nur zum Teil gelingt, später können sie überhaupt nicht mehr hoch. Die Ursachen dieser Erkrankung sind verschieden. In Betracht kommen Mineralstoffmangel, Zwillingstrachtigkeit, Verletzungen bei der Geburt, ferner ungenügender, gehaltloser Futterung, Erkältungen, schlechte Einstreu, zu enge Stände usw. Die Behandlung der erkrankten Kühe ist folgendermaßen vorzunehmen: Die Tiere müssen vor allem auf eine starke Strohschicht gelegt werden, auch Torfmull oder Sand haben sich als zweckmäßig erwiesen. Wenn es noch möglich ist, bringe man sie in einen besonderen Raum, sonst ist die Jaucherei hinter dem Stall abzudecken. Die kranken Kühe müssen mit besonderer Sorgfalt behandelt und gepflegt werden. Es ist sehr wichtig, dass sie von Zeit zu Zeit gehoben werden, damit sie sich nicht durchliegen. Das Aufstehen wird durch Gurte, in die man Holzstaben steckt, unterstützt. Außerdem kann man auch um das
der Kot und Harnabfall ist normal. Das Hinterteil aber erkracht, Jedoch wie geheim. Die Tiere versuchen aufzustehen, was ihnen aber nur zum Teil gelingt, später können sie überhaupt nicht mehr hoch. Die Ursachen dieser Erkrankung sind verschieden. In Betracht kommen Mineralstoffmangel, Zwillingstrachtigkeit, Verletzungen bei der Geburt, ferner ungenügender, gehaltloser Futterung, Erkältungen, schlechte Einstreu, zu enge Stände usw. Die Behandlung der erkrankten Kühe ist folgendermaßen vorzunehmen: Die Tiere müssen vor allem auf eine starke Strohschicht gelegt werden, auch Torfmull oder Sand haben sich als zweckmäßig erwiesen. Wenn es noch möglich ist, bringe man sie in einen besonderen Raum, sonst ist die Jaucherei hinter dem Stall abzudecken. Die kranken Kühe müssen mit besonderer Sorgfalt behandelt und gepflegt werden. Es ist sehr wichtig, dass sie von Zeit zu Zeit gehoben werden, damit sie sich nicht durchliegen. Das Aufstehen wird durch Gurte, in die man Holzstaben steckt, unterstützt. Außerdem kann man auch um das Tier ein Seil schlingen, durch dessen straffes Anziehen an beiden Seiten eine Unterstützung des Aufstehens möglich ist. Bei dauerndem Liegen wird die Haut sehr bald brandig und eitrig und stirbt ab, in den meisten Fällen tritt dann der Tod ein. Wenn die Tiere auch mit menschlicher Unterstützung nicht mehr aufstehen können, müssen sie täglich mindestens zweimal gewendet werden. Dies darf aber nicht über den Rücken erfolgen, da sonst eine Verdrehung des Tranksackes eintreten kann. Bewährt hat sich auch das Einreiben von Kreuz und Rurapfe mit belebenden Flüssigkeiten, wie Kampfergeist, Terpentinöl usw. In schweren Fällen sorgt man für rasches Heranziehen eines Tierarztes, um Verluste zu vermeiden. Das Futter muss möglichst leicht verdaulich und sehr nährstoffreich sein; man gibt jedesmal nur kleine Mengen, um zu großen Belastungen der Verdauungsorgane zu vermeiden. Geeignet sind in erster Linie gutes Heu, Weizenkleie, geröhrter Hafer, auch kleine Mengen von Kochsalz sind zweckmäßig. (w.) Die Winterarbeit im Bienenstand Die Bienen sollen im Winter Ruhe haben, Ruhe vor allem! Doch der Imker darf nicht rasten, denn er muss für das kommende Jahr Vorsorge treffen, damit er die Arbeit an den Bienen bei drängenden landwirtschaftlichen Arbeiten oder im Obstgarten nicht so empfinden muss. Zunächst hat er, wenn das Winterwetter