jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
votre présence; alors, comment pouvez-vous parler de déménagement ! "Allons, Docteur, vous voilà parvenu à votre dada favori. De grâce, ne vous emballez pas ainsi et soyez sérieux." Mais je ne puis être plus sérieux, Mademoiselle. Pourquoi toujours douter ainsi de la sincérité de mes paroles ? La jeune fille sourit. "Pourquoi ? Oh mon Dieu, s'exclama-t-elle doucement, j'en ai souvent entendu de ces jolies phrases. Au fait, c'est une façon commune une autre d'être courtois, avouez-le, acheva-t-elle en interrogeant le jeune homme d'un regard amusé. Mais celui-ci paraissait moins enclin à accepter semblable raisonnement. Nerveux, il marchait à travers la salle, les mains derrière dos, les sourcils froncés, une ombre lugubre attristant son visage. Mademoiselle, dit-il ensuite, vous interprétez mes paroles d'une façon fausse et me peine beaucoup. Et continuant d'une voix plus basse, avec un léger tremblement dans la voix : "Avec vous, je suis toujours sincère, mais pas assez encore à mon ré. Je ne m'exprime que d'une manière infinie, si j'ose employer ce mot par crainte de vous ennuyer ou de vous désopiler. Ah Mademoiselle Denise, si j'osais vous dire toute ma pensée !" Mlle Darcourt eut un battement vif des paupières. Elle sentait fort bien à quel point le docteur était sincère, et cette sincérité justement l'effrayait. Mais comme elle ne voulait pas l'encourager : "Allons, ne vous fâchez pas, Docteur, dit-elle enjouée; désormais, je vous croirai sur parole, même dans vos courtoisies les plus fallacieuses. Êtes-vous satisfait ?" Claude Didier ne répondit pas. Il poussa un énorme soupir, nullement dupe de cette réponse ambiguë et hochant la tête d'un air attristé : "Vous êtes bien dure pour moi, Mlle Denise, dit-il très bas." Ennué de la tournure que prenait la conversation, Denise ne savait plus si elle devait répondre. Son cœur battait fort, mais elle fit semblant de n'avoir pu entendre et interrogea le Docteur en feuilletant une brochure médicinale : "Est-ce vrai, Docteur, qu'une nouvelle découverte pour la guérison de la tuberculose a été présentée à l'Académie de Médecine ?" Le jeune homme en esquissant d'une main nerveuse, un grand geste d'impuissance. "Je
à quel point le docteur était sincère, et cette sincérité justement l'effrayait. Mais comme elle ne voulait pas l'encourager : "Allons, ne vous fâchez pas, Docteur, dit-elle enjouée; désormais, je vous croirai sur parole, même dans vos courtoisies les plus fallacieuses. Êtes-vous satisfait ?" Claude Didier ne répondit pas. Il poussa un énorme soupir, nullement dupe de cette réponse ambiguë et hochant la tête d'un air attristé : "Vous êtes bien dure pour moi, Mlle Denise, dit-il très bas." Ennué de la tournure que prenait la conversation, Denise ne savait plus si elle devait répondre. Son cœur battait fort, mais elle fit semblant de n'avoir pu entendre et interrogea le Docteur en feuilletant une brochure médicinale : "Est-ce vrai, Docteur, qu'une nouvelle découverte pour la guérison de la tuberculose a été présentée à l'Académie de Médecine ?" Le jeune homme en esquissant d'une main nerveuse, un grand geste d'impuissance. "Je sais ça, répondit-il. Mais rien ne m'intéresse en dehors de vous !" Promptement Denise s'était levée et toisant le docteur d'un air fier, elle dit sévèrement : "Si vous continuez à me parler ainsi, je n'ai plus qu'à m'éloigner." Navré de l'avoir blessée, Claude ne savait plus ce qu'il devait répondre. Profondément malheureux, le jeune homme plongea sa tête dans ses deux larges mains, en proie à une douleur muette. Au fond, Denise était fort peinée de voir le docteur souffrir pour elle, et la jeune fille aurait regretté ses durs propos si elle n'avait eu à sauvegarder sa dignité. Elle se comprenait enfin à voir que Claude l'aimait et qu'il n'avait qu'une pensée lui avouer son amour. Mais Denise voulait reculer ce moment, pour n'avoir point à prononcer de désespérantes paroles. Son cœur ne s'était pas gardé pour Claude pourtant elle tenait le jeune homme en grande estime et, chose plus étonnante encore, elle croyait à la profondeur de ses sentiments : mais ceci n'était pas suffisant pour la donner sa vie à celui du docteur. En ce moment, la sincère amitié qu'elle lui avait amincée, souffrait de ne pouvoir le consoler et, pour ne plus être tentée d'aller
répondre. Profondément malheureux, le jeune homme plongea sa tête dans ses deux larges mains, en proie à une douleur muette. Au fond, Denise était fort peinée de voir le docteur souffrir pour elle, et la jeune fille aurait regretté ses durs propos si elle n'avait eu à sauvegarder sa dignité. Elle se comprenait enfin à voir que Claude l'aimait et qu'il n'avait qu'une pensée lui avouer son amour. Mais Denise voulait reculer ce moment, pour n'avoir point à prononcer de désespérantes paroles. Son cœur ne s'était pas gardé pour Claude pourtant elle tenait le jeune homme en grande estime et, chose plus étonnante encore, elle croyait à la profondeur de ses sentiments : mais ceci n'était pas suffisant pour la donner sa vie à celui du docteur. En ce moment, la sincère amitié qu'elle lui avait amincée, souffrait de ne pouvoir le consoler et, pour ne plus être tentée d'aller à lui, afin d'adoucir son chagrin, elle sortit sur le perron. Au bout d'un instant, le jeune homme vint la rejoindre. Son visage était mélancolique, mais une expression de fermeté se lisait dans ses yeux tendres. "Mademoiselle, dit-il d'une voix grave, excuserez les paroles que j'ai prononcées dans un moment de nervosité. Je vous demande pardon de vous avoir blessée; Dieu m'aidant que je n'en avais pas l'intention, mais on est souvent maladroit quand on aime, et je vous aime tant, si vous saviez! Oh! Docteur, voilà quelques mois à peine que vous me connaissez, murmura-t-elle d'une voix plaintive. Evidemment, mais je vous ai aimée dès le premier jour. Une minute suffit souvent pour révéler de l'amour. Hélas! elle ne le savait que trop la pauvre Denise. Et en cet instant, elle repensait au jour, où chez Naudin, il lui avait suffi d'un simple regard et d'une seule étreinte pour donner son cœur. (A suivre.) C'est pour vous Madame, pour vous Mademoiselle, que la TONITRINE est en vente chez votre pharmacien. PARIS, 26 février, 1 heure du matin MARCEL RUOTTE DEVRA PAYER 1. 200.000 FRANCS Mais il va faire appel Pari, 24 février. M. Marcel Ruotte, plus encore que ses
de nervosité. Je vous demande pardon de vous avoir blessée; Dieu m'aidant que je n'en avais pas l'intention, mais on est souvent maladroit quand on aime, et je vous aime tant, si vous saviez! Oh! Docteur, voilà quelques mois à peine que vous me connaissez, murmura-t-elle d'une voix plaintive. Evidemment, mais je vous ai aimée dès le premier jour. Une minute suffit souvent pour révéler de l'amour. Hélas! elle ne le savait que trop la pauvre Denise. Et en cet instant, elle repensait au jour, où chez Naudin, il lui avait suffi d'un simple regard et d'une seule étreinte pour donner son cœur. (A suivre.) C'est pour vous Madame, pour vous Mademoiselle, que la TONITRINE est en vente chez votre pharmacien. PARIS, 26 février, 1 heure du matin MARCEL RUOTTE DEVRA PAYER 1. 200.000 FRANCS Mais il va faire appel Pari, 24 février. M. Marcel Ruotte, plus encore que ses complices Dumoulin et Camuset, que le Tribunal correctionnel a condamnés hier sévèrement dans l'affaire de trafic de décorations, a été surpris par la peine sévère qui lui a été infligée: trois ans de prison et 95.000 francs d'amende. Son abattement se comprend aisément, car ce n'est pas seulement 95.000 francs qu'il devra payer, mais en réalité c'est 380.000 francs, en raison du coefficient 4 comprenant les droits d'enregistrement et taxes diverses. Et puis, ses camarades Dumoulin et Camuset sont quasiment insolvables, notamment Dumoulin. Or, bien que les amendes soient en principe personnelles, le jugement déclare que les trois inculpés seront tenus solidairement d'en effectuer le paiement. Coût pour Ruotte 1.200.000 francs. C'est toute sa fortune et bien au-delà qui y passe. Aussi ce matin a-t-il déclaré à Me Lagoutte qu'il entendait faire appel. Il a d'ailleurs dix jours pour cela. LA RÉFORME ÉLECTORALE Les radicaux attendent les événements PARIS, 24 février. Le groupe radical-socialiste a procédé ce matin à un échange de vues sur la réforme électorale. Il a décidé de ne prendre aucune initiative avant la réunion du Conseil national socialiste et le dépôt sur le bureau de la Chambre du projet du gouvernement, tendant au rétablissement du scrutin
qu'il devra payer, mais en réalité c'est 380.000 francs, en raison du coefficient 4 comprenant les droits d'enregistrement et taxes diverses. Et puis, ses camarades Dumoulin et Camuset sont quasiment insolvables, notamment Dumoulin. Or, bien que les amendes soient en principe personnelles, le jugement déclare que les trois inculpés seront tenus solidairement d'en effectuer le paiement. Coût pour Ruotte 1.200.000 francs. C'est toute sa fortune et bien au-delà qui y passe. Aussi ce matin a-t-il déclaré à Me Lagoutte qu'il entendait faire appel. Il a d'ailleurs dix jours pour cela. LA RÉFORME ÉLECTORALE Les radicaux attendent les événements PARIS, 24 février. Le groupe radical-socialiste a procédé ce matin à un échange de vues sur la réforme électorale. Il a décidé de ne prendre aucune initiative avant la réunion du Conseil national socialiste et le dépôt sur le bureau de la Chambre du projet du gouvernement, tendant au rétablissement du scrutin d'arrondissement auquel il demeure favorable. Paris, 24 février. Le projet Sarraut pour le rétablissement du scrutin d'arrondissement doit se métamorphoser sans cesse, car il n'y aurait pas besoin de tant de péripéties s'il agissait seulement de reprendre le texte voté par le Sénat. On se demande quelles modalités inédites vont être introduites dans le texte de M. Sarraut, pour que les ministres aient encore à en délibérer. On prétend, dans les couloirs du Sénat, que le Président du Conseil aurait dit qu'après le vote des lois militaires, du budget de 1928 et de la loi électorale, vote qui peut être acquis avant octobre, les députés n'auraient plus qu'à s'occuper des élections prochaines. Dans l'esprit de M. Poincaré, s'agit-il d'une mise en vacances ou d'une dissolution ? Cette dernière suggestion semble devoir être écartée. En tout cas, les socialistes sont partis en guerre et, au début de la séance, quand on a vu qu'elle était présidée par M. Ilonisson, un ami de M. Vincent Auriol s'écriait Bouisson préside, donc on a engagé le O. A. AU SENAT Paris, 24 février. Séance courte. Le Sénat, ranimé le traité de Washington en vue de la prévention de la contrebande maritime des boissons enivrantes,
être introduites dans le texte de M. Sarraut, pour que les ministres aient encore à en délibérer. On prétend, dans les couloirs du Sénat, que le Président du Conseil aurait dit qu'après le vote des lois militaires, du budget de 1928 et de la loi électorale, vote qui peut être acquis avant octobre, les députés n'auraient plus qu'à s'occuper des élections prochaines. Dans l'esprit de M. Poincaré, s'agit-il d'une mise en vacances ou d'une dissolution ? Cette dernière suggestion semble devoir être écartée. En tout cas, les socialistes sont partis en guerre et, au début de la séance, quand on a vu qu'elle était présidée par M. Ilonisson, un ami de M. Vincent Auriol s'écriait Bouisson préside, donc on a engagé le O. A. AU SENAT Paris, 24 février. Séance courte. Le Sénat, ranimé le traité de Washington en vue de la prévention de la contrebande maritime des boissons enivrantes, entre la France et les Etats-Unis. Après diverses interventions, notamment celles de MM. François Sarraut et Brager de la Ville-Moysan on renvoie la discussion pour examen d'un amendement de M. Brager de la Ville-Moysan, par la Commission de l'Agriculture, de la proposition de loi adoptée par la Commission sur l'organisation de l'apprentissage et l'apprentissage agricole. MADEMOISELLE ne reflète pas l'éclat de la Jeunesse. Vous souffrez d'une faiblesse générale. L'anémie vous gagne. N'attendez pas qu'il soit trop tard: dès aujourd'hui, demandez à votre pharmacien de vous remettre un flacon de TONITRINE, cet excellent tonique agréable au goût, mélangé avec un litre de vin rouge ou blanc, malaga, Banyuls ou autre vin de liqueur, aura vite fait de vous rendre l'appétit et la santé. La TONITRINE est en vente chez votre Pharmacien, prix 5 francs, taxes compris. UNE EXPLOSION D'ETHER DANS UN HOPITAL FAIT DES VICTIMES Strasbourg, 24 février. Une explosion d'éther s'est produite dans l'hôpital protestant de Gieseen (Hessen). Deux infirmières ont été tuées et deux autres, personnes sérieusement blessées. Des malfaiteurs surpris déguerpissent Paris, 21 février. Trois malfaiteurs qui étaient occupés à cambrioler une boutique, 11, boulevard des Italiens, ont été surpris cette nuit par des gardiens de la paix.
de l'apprentissage et l'apprentissage agricole. MADEMOISELLE ne reflète pas l'éclat de la Jeunesse. Vous souffrez d'une faiblesse générale. L'anémie vous gagne. N'attendez pas qu'il soit trop tard: dès aujourd'hui, demandez à votre pharmacien de vous remettre un flacon de TONITRINE, cet excellent tonique agréable au goût, mélangé avec un litre de vin rouge ou blanc, malaga, Banyuls ou autre vin de liqueur, aura vite fait de vous rendre l'appétit et la santé. La TONITRINE est en vente chez votre Pharmacien, prix 5 francs, taxes compris. UNE EXPLOSION D'ETHER DANS UN HOPITAL FAIT DES VICTIMES Strasbourg, 24 février. Une explosion d'éther s'est produite dans l'hôpital protestant de Gieseen (Hessen). Deux infirmières ont été tuées et deux autres, personnes sérieusement blessées. Des malfaiteurs surpris déguerpissent Paris, 21 février. Trois malfaiteurs qui étaient occupés à cambrioler une boutique, 11, boulevard des Italiens, ont été surpris cette nuit par des gardiens de la paix. Dérangés dans leur fuite, les cambrioleurs ont pris la fuite. Une poursuite s'est engagée, les malfaiteurs ont fini par se débarrasser de leur butin et ont pu disparaître. Paris, 26 février. Des malfaiteurs ont été surpris en train de cambrioler une boutique, 11, boulevard des Italiens. Ils ont été pris en flagrant délit par des gardiens de la paix. Ils ont essayé de fuir mais ont été appréhendés. L'Humanité, quotidien central de la classe ouvrière, est diffusée chaque jour du l'Annonces Célesiastiques, automobiles, entreprise, et industrielles. 12 éditions. À LA CHAMBRE ON CONTINUE LES DEBATS FINANCIERS Paris, 24 février. Il faut tout de même en finir avec les cahiers de crédit dont on s'est occupé pendant une demi-douzaine de séances. M. Léo Bouysse préside. On adopte d'abord deux projets de loi: le projet de loi tendant à admettre les officiers généraux appartenant à la 2e section du cadre de l'état-major général de l'armée et les fonctionnaires militaires des grades correspondants, à concourir pour la Légion d'honneur sans traitement avec les officiers des réserves; le projet de loi de ratification du décret du 28 décembre 1926, portant modification des conditions d'incorporation de la classe 1917. Et l'on reprend le débat financier.
en flagrant délit par des gardiens de la paix. Ils ont essayé de fuir mais ont été appréhendés. L'Humanité, quotidien central de la classe ouvrière, est diffusée chaque jour du l'Annonces Célesiastiques, automobiles, entreprise, et industrielles. 12 éditions. À LA CHAMBRE ON CONTINUE LES DEBATS FINANCIERS Paris, 24 février. Il faut tout de même en finir avec les cahiers de crédit dont on s'est occupé pendant une demi-douzaine de séances. M. Léo Bouysse préside. On adopte d'abord deux projets de loi: le projet de loi tendant à admettre les officiers généraux appartenant à la 2e section du cadre de l'état-major général de l'armée et les fonctionnaires militaires des grades correspondants, à concourir pour la Légion d'honneur sans traitement avec les officiers des réserves; le projet de loi de ratification du décret du 28 décembre 1926, portant modification des conditions d'incorporation de la classe 1917. Et l'on reprend le débat financier. Les droits sur les pétroles M. de Chappedelaine, rapporteur général, propose un article 10 bis, nouveau, ainsi rédigé « ART. 10 bis. L'article 51 de la loi du 4 septembre 1926 est complété ainsi qu'il suit: Sont également exonérés de ces droits, sur l'avis favorable de l'Office national des combustibles liquides, les produits obtenus par le traitement des huiles brutes de pétrole extraites du sol national par toutes méthodes autres que le forage. » M. Raymond Poincaré demande la disparition du paragraphe. action de ce texte sur lequel le Gouvernement n'a pas été consulté. M. DE TINGUY DU POUET. Ce texte n'accorderait de dispense d'impôt que sur l'avis favorable de l'Office National des Combustibles liquides et il tend à permettre aux mines de pétrole d'Alsace-Lorraine d'exploiter toutes les couches qui sont presque opérationnelles si ce texte n'était pas voulu, la production des mines saurait diminuée de plus de moitié. Veut-on aggraver la crise de chômage ? M. Poincaré. Le directeur des mines de Pechelbronn eût pu s'adresser à son ministre au lieu de faire agir l'initiative parlementaire. L'exonération coûterait au Trésor une vingtaine de millions. Le Gouvernement demande au moins le temps d'examiner la question. Il aimerait mieux, le cas
liquides, les produits obtenus par le traitement des huiles brutes de pétrole extraites du sol national par toutes méthodes autres que le forage. » M. Raymond Poincaré demande la disparition du paragraphe. action de ce texte sur lequel le Gouvernement n'a pas été consulté. M. DE TINGUY DU POUET. Ce texte n'accorderait de dispense d'impôt que sur l'avis favorable de l'Office National des Combustibles liquides et il tend à permettre aux mines de pétrole d'Alsace-Lorraine d'exploiter toutes les couches qui sont presque opérationnelles si ce texte n'était pas voulu, la production des mines saurait diminuée de plus de moitié. Veut-on aggraver la crise de chômage ? M. Poincaré. Le directeur des mines de Pechelbronn eût pu s'adresser à son ministre au lieu de faire agir l'initiative parlementaire. L'exonération coûterait au Trésor une vingtaine de millions. Le Gouvernement demande au moins le temps d'examiner la question. Il aimerait mieux, le cas échéant, accorder aux mines de Pechelbronn, si elles étaient momentanément gênées, une subvention qu'une exonération qui peut conduire à des conséquences hasardeuses. (Applaudissements). M. Marguinal intervient ensuite en faveur de l'adoption du texte. La disjonction pourtant est prononcée. Les prestations en nature À propos des prestations en nature, M. Paul Laffont appelle l'attention du Gouvernement et de la Chambre sur l'article 83. « Le système a bien fonctionné, jusqu'ici, dit-il, et la France a pu absorber sans peine milliards de marchandises en 1925 et 1926; peut-on espérer qu'elle en absorbera le double, comme le prévoit le plan Dawes, dans la période de crise qui vient de s'ouvrir? Les ouvriers papetiers, notamment, s'inquiètent de savoir que 75.000 tonnes de papier allemand vont être importées cette année en France. Le gouvernement a-t-il un programme qui permettra d'éviter à notre industrie une crise fâcheuse ? (Applaudissements). LE Président DU Conseil. Les prestations en nature sont une nécessité. Le gouvernement s'attache à l'étude des moyens d'empêcher que ce procédé de paiement nuise à l'industrie française. Il travaille à l'élaboration d'un programme d'ensemble qui conciliera tous les intérêts. (Applaudissements.) L'article 83 est adopté ainsi que les articles suivants concernant les dommages de guerre. L'entrée dans
Laffont appelle l'attention du Gouvernement et de la Chambre sur l'article 83. « Le système a bien fonctionné, jusqu'ici, dit-il, et la France a pu absorber sans peine milliards de marchandises en 1925 et 1926; peut-on espérer qu'elle en absorbera le double, comme le prévoit le plan Dawes, dans la période de crise qui vient de s'ouvrir? Les ouvriers papetiers, notamment, s'inquiètent de savoir que 75.000 tonnes de papier allemand vont être importées cette année en France. Le gouvernement a-t-il un programme qui permettra d'éviter à notre industrie une crise fâcheuse ? (Applaudissements). LE Président DU Conseil. Les prestations en nature sont une nécessité. Le gouvernement s'attache à l'étude des moyens d'empêcher que ce procédé de paiement nuise à l'industrie française. Il travaille à l'élaboration d'un programme d'ensemble qui conciliera tous les intérêts. (Applaudissements.) L'article 83 est adopté ainsi que les articles suivants concernant les dommages de guerre. L'entrée dans les musées À propos de l'article 91, M. Join-Lambert déclare : « Les agences de voyage reçoivent toutes leurs visites de musées sur le jeudi, déporté que les étrangers ne paient pas. » Pour éviter cet abus, il propose un amendement qui est combattu par le président du Conseil. M. Join-Lambert déclare qu'étant donné les déclarations de M. le président du Conseil, il retire son amendement. L'article 91 est adopté. La station thermale d'Enghien À l'article 92 qui prévoit l'attribution à la station hydro-minérale d'Enghien-les-Bains, d'une somme de fonds pour son établissement thermal, M. Bonnafous dit que le scrutin contient par la Commission en faveur de la comparaison des dépenses que la commune s'est imposées pour l'acquisition de l'établissement thermal qui, d'ailleurs, vient d'être fermé faute de ressources. M. Marty demande le renvoi à la Commission. Par 315 voix contre 233, l'article 91 est disjoint. M. Antoine Horel ayant demandé que le Gouvernement étudie la création d'un fonds national de secours aux victimes de calamités publiques, le président du Conseil répond affirmativement. Les déclarations articles donnent lieu à de nombreuses observations. Puis, par 420 voix contre 135, l'ensemble du cahier de crédits complémentaires est adopté. L'ACCORD PROVISOIRE POUR LA DETTE
Join-Lambert déclare qu'étant donné les déclarations de M. le président du Conseil, il retire son amendement. L'article 91 est adopté. La station thermale d'Enghien À l'article 92 qui prévoit l'attribution à la station hydro-minérale d'Enghien-les-Bains, d'une somme de fonds pour son établissement thermal, M. Bonnafous dit que le scrutin contient par la Commission en faveur de la comparaison des dépenses que la commune s'est imposées pour l'acquisition de l'établissement thermal qui, d'ailleurs, vient d'être fermé faute de ressources. M. Marty demande le renvoi à la Commission. Par 315 voix contre 233, l'article 91 est disjoint. M. Antoine Horel ayant demandé que le Gouvernement étudie la création d'un fonds national de secours aux victimes de calamités publiques, le président du Conseil répond affirmativement. Les déclarations articles donnent lieu à de nombreuses observations. Puis, par 420 voix contre 135, l'ensemble du cahier de crédits complémentaires est adopté. L'ACCORD PROVISOIRE POUR LA DETTE ANGLAISE question au président du Conseil sur Le Gouvernement à propos de la créance britannique. M. Dubois. Je demande au Gouvernement quelle est la portée des arrangements pris avec la Trésorerie britannique. Les ministres des Finances précédents qui ont pris des engagements avec le chancelier de l'Échiquier n'ont été autorisés à en donner que sous réserve de l'approbation par le Parlement. « Quels sont nos engagements vis-à-vis de la Trésorerie britannique ? Aucune ratification des accords de Londres n'ayant eu lieu, dans quelle position nous trouvons-nous vis-à-vis du Gouvernement britannique à propos de nos dettes de guerre ? » Allant ensuite des accords Millerand-Péret, l'orateur fait remarquer que ces accords, pour être valables, doivent recevoir la double ratification du Congrès des ÉtatsUnis et du Parlement français. Il souligne en passant que le Congrès des ÉtatsUnis n'a pas ratifié le traité de Versailles signé par le président Wilson et estime que nous ne pouvons reconnaître comme dettes de guerre les avances futures pour l'achat de fournitures de guerre. M. Dubois. Si la France acceptait cette situation, nous serions débiteurs de la somme formidable de 50 milliards 643 millions de francs-or payables en devises étrangères sans clause de transfert ni de sauvegarde.