jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 1 mois de prison et 100 francs d'amende et ordonne en outre l'insertion du jugement dans trois journaux locaux. ELLE S'ÉTAIT TROMPÉE D'AUTO Rosalie Lelong, 58 ans, ouvrière agricole, sans domicile fixe, maintes fois condamnée pour vol et pour infraction à un arrêté d'interdiction de séjour totalise actuellement environ 150 années d'interdiction de séjour. Le fait qui l'amène devant le Tribunal est le vol d'une boite de conserve qu'elle avait prise dans la voiture automobile de M. Catherine, le 4 juillet dernier. « Je croyais que c'était l'auto de mon ancien patron et je voulais me dédommager d'une dette qu'il a envers moi ». Voilà seize mois que Rosalie Lelong n'a pas comparu devant un Tribunal. C'est beau pour moi, triomphe Malgré les explications de Me Lhermitte, Rosalie Lelong fera 2 mois de prison et se voit infliger 20 années supplémentaires d'interdiction de séjour, remplaçant la réclusion. A l'énoncé de la peine elle promet de ne plus revenir dans le département et d'aller finir ses jours à Jersey. LE MAIRE OUTRAGÉ M. Marcel Madeleine, 3 ans, chaussait à Sainte-Honorine-du-Fay un peu trop vite, malgré l'arrêté municipal. M. Fourré, maire de cette localité, lui en fit l'observation, après que l'auto eut manqué d'écraser une dame âgée. M. Madeleine aurait insulté M. le maire, en le traitant de fou. M. Boitel défend M. Madeleine, qui est condamné à 25 francs d'amende et 5 francs pour excès de vitesse. OPPOSITIONS Alphonse Héroguet, 40 ans, journalier à Vieux Pont en Auge, a été condamné à trois mois de prison sur opposition au jugement rendu par défaut le 3 mars 1935, qui l’avait condamné à la même peine pour vol. Défenseur M' Lhermitte. David Bagache, 29 ans, demeurant à Venoix, rue du Beau-Site, sur opposition, a obtenu le sursis à la peine de 16 francs d’amende qui lui avait été infligée par défaut le 25 juin pour défaut de carnet de bord. Charles Coyne, 57 ans, ajusteur, rue des Teinturiers, à Caen, a été condamné à huit jours d'emprisonnement sur opposition au jugement par défaut rendu le 18 novembre 1937, qui l’avait condamné à
eut manqué d'écraser une dame âgée. M. Madeleine aurait insulté M. le maire, en le traitant de fou. M. Boitel défend M. Madeleine, qui est condamné à 25 francs d'amende et 5 francs pour excès de vitesse. OPPOSITIONS Alphonse Héroguet, 40 ans, journalier à Vieux Pont en Auge, a été condamné à trois mois de prison sur opposition au jugement rendu par défaut le 3 mars 1935, qui l’avait condamné à la même peine pour vol. Défenseur M' Lhermitte. David Bagache, 29 ans, demeurant à Venoix, rue du Beau-Site, sur opposition, a obtenu le sursis à la peine de 16 francs d’amende qui lui avait été infligée par défaut le 25 juin pour défaut de carnet de bord. Charles Coyne, 57 ans, ajusteur, rue des Teinturiers, à Caen, a été condamné à huit jours d'emprisonnement sur opposition au jugement par défaut rendu le 18 novembre 1937, qui l’avait condamné à 15 jours de prison pour vol. JUGEMENTS RENDUS Le 11 avril 1938, Auguste Longuet, 55 ans, entrepreneur de carrières, à une voiture automobile lorsqu’il heurta une voiture conduite par M. Rosoy, en face de l’école de cette commune. M. Michel Rosoy et M. Landes, Mlle Lebourgeois, les jeunes Angèle Lebourgeois et Pierre Longuet ont été blessés. M. Longuet, assisté de M Dinnéau. a été condamné à 16 francs d’amende avec sursis. M. Rosoy a obtenu 3.500 francs de dommages-intérêts; M. Landes 1.500 francs; M. Michel Rosoy 704 francs. Ils étaient assistés de Mésnière et de M* Dupont. Pour vol d’outils et d’un arrosoir, au préjudice de M. Julienne, en 1938, M. Louis Mignot, 20 ans, journalier à Argences, a été condamné à 8 jours de prison. Pour vol de matériaux à Caen, en 1938, au préjudice de M. Duprey, mécanicien, rue d’Auge, Léopold Lebosq, 59 ans, garçon de magasin à Caen, 74, boulevard Maréchal-Lyautey, a été condamné à 2 mois de prison. Pour avoir voyagé sans billet, le 12 juin 1938, de Evreux à Caen, Roger Leviell, 25 ans, monteur, sans domicile connu, a été condamné à 50 francs d’amende par défaut. En étant ivre à Mondeville, le 22 mai
et Pierre Longuet ont été blessés. M. Longuet, assisté de M Dinnéau. a été condamné à 16 francs d’amende avec sursis. M. Rosoy a obtenu 3.500 francs de dommages-intérêts; M. Landes 1.500 francs; M. Michel Rosoy 704 francs. Ils étaient assistés de Mésnière et de M* Dupont. Pour vol d’outils et d’un arrosoir, au préjudice de M. Julienne, en 1938, M. Louis Mignot, 20 ans, journalier à Argences, a été condamné à 8 jours de prison. Pour vol de matériaux à Caen, en 1938, au préjudice de M. Duprey, mécanicien, rue d’Auge, Léopold Lebosq, 59 ans, garçon de magasin à Caen, 74, boulevard Maréchal-Lyautey, a été condamné à 2 mois de prison. Pour avoir voyagé sans billet, le 12 juin 1938, de Evreux à Caen, Roger Leviell, 25 ans, monteur, sans domicile connu, a été condamné à 50 francs d’amende par défaut. En étant ivre à Mondeville, le 22 mai 1938, Alphonsine Hamel, née Lebeau, 58 ans, journalière à Rouville, eut le tort de frapper Mme Portefaix et de briser des vitres à son domicile. Elle a été condamnée à 25 francs et à 5 francs d’amende. Défenseur M* Boitel. LA VIE UNIVERSITAIRE La session d’octobre du baccalauréat La session d’examen du baccalauréat s’ouvrira le 3 octobre. Les compositions écrites pour chacun des ordres du baccalauréat seront faites en même temps par tous les candidats Caen, à Alençon, à Coutances, à Evreux, à La Fleche, au Havre, au Mans et à Rouen. Le local où l’on composera dans chacune de ces villes sera indiqué plusieurs jours à l’avance par un avis inséré dans les journaux et par des affiches placardées à la porte de la mairie, du Lycée et de l’Inspection académique. Examens oraux. Ils auront lieu à Caen et à Rouen. En ce qui concerne le centre de Rouen (Oral), il sera réservé aux candidats se trouvant en cours d’études dans le département de la Seine-Inférieure depuis le 1er janvier 1938 au moins. Epreuves écrites. Elles auront lieu dans l’ordre suivant PREMIÈRE PARTIE Lundi 3 octobre à 7 h. 30 Composition française pour les séries A, A’, et B.
d’examen du baccalauréat s’ouvrira le 3 octobre. Les compositions écrites pour chacun des ordres du baccalauréat seront faites en même temps par tous les candidats Caen, à Alençon, à Coutances, à Evreux, à La Fleche, au Havre, au Mans et à Rouen. Le local où l’on composera dans chacune de ces villes sera indiqué plusieurs jours à l’avance par un avis inséré dans les journaux et par des affiches placardées à la porte de la mairie, du Lycée et de l’Inspection académique. Examens oraux. Ils auront lieu à Caen et à Rouen. En ce qui concerne le centre de Rouen (Oral), il sera réservé aux candidats se trouvant en cours d’études dans le département de la Seine-Inférieure depuis le 1er janvier 1938 au moins. Epreuves écrites. Elles auront lieu dans l’ordre suivant PREMIÈRE PARTIE Lundi 3 octobre à 7 h. 30 Composition française pour les séries A, A’, et B. Lundi 3 octobre à 14 h. Version latine pour les séries A et A’, et physique pour la série B. Mardi 4 octobre à 7 h. 30 Mathématiques pour les 3 séries. Mardi 4 octobre à 14 h. Version grecque pour la série A et langues vivantes pour les séries A’ et B. Toutes les épreuves ont une durée de 3 heures. DEUXIÈME PARTIE Mardi 4 octobre à 14 h. Dissertation philosophique (durée 3 heures) pour la série mathématiques. Mercredi 5 octobre à 7 h. 30 Mathématiques (durée 3 heures) pour la série mathématiques et dissertation philosophique (durée 4 heures) pour la série philosophie. Mercredi 5 octobre à 14 h. Physique (durée 3 heures) pour la série mathématiques et sciences physiques et naturelles (durée 2 h. 30) pour la série philosophie. Le registre d’inscription sera ouvert du jeudi 1er au mercredi 7 septembre inclus, au secrétariat des facultés de l’Université. Les candidats peuvent demander leur inscription par lettre affranchie. LES EXAMENS D’ETUDES SUPERIEURES Les examens des certificats d’études supérieures, de licence des Sciences, du P. C. B., et de la licence ès Lettres auront lieu à partir du 26 octobre 1938. Les inscriptions sont reçues du 1er octobre au 5
A’ et B. Toutes les épreuves ont une durée de 3 heures. DEUXIÈME PARTIE Mardi 4 octobre à 14 h. Dissertation philosophique (durée 3 heures) pour la série mathématiques. Mercredi 5 octobre à 7 h. 30 Mathématiques (durée 3 heures) pour la série mathématiques et dissertation philosophique (durée 4 heures) pour la série philosophie. Mercredi 5 octobre à 14 h. Physique (durée 3 heures) pour la série mathématiques et sciences physiques et naturelles (durée 2 h. 30) pour la série philosophie. Le registre d’inscription sera ouvert du jeudi 1er au mercredi 7 septembre inclus, au secrétariat des facultés de l’Université. Les candidats peuvent demander leur inscription par lettre affranchie. LES EXAMENS D’ETUDES SUPERIEURES Les examens des certificats d’études supérieures, de licence des Sciences, du P. C. B., et de la licence ès Lettres auront lieu à partir du 26 octobre 1938. Les inscriptions sont reçues du 1er octobre au 5 octobre inclus. Chaque candidat recevra une convocation. CENTRE ESTIVAL D’ETUDES BOTANIQUES DE CAEN. L’Institut botanique de la Faculté de Sciences de Caen organise cette année comme les années précédentes, sous le nom de Centre estival d’études botaniques, une réunion de botanistes qui consacreront une partie de leurs vacances à l’étude de la flore normande et de diverses questions de biologie végétale. Des conférences auront lieu, ainsi que des excursions et des travaux pratiques, des conférences-promenades au jardin des plantes, des démonstrations au laboratoire. Les botanistes désireux de se livrer à des recherches personnelles pourront le faire. Ces exercices sont librement ouverts aux personnes qui en auront fait la demande au directeur de l’Institut botanique. Elles trouveront, chaque lundi, à l’Institut botanique le programme des exercices de la semaine. Lundi 11 août à 9 h., séance d’ouverture visite du parc du Jardin des plantes. À 14 heures, conférence sur les caractères généraux de la flore normande. COLLISION. Une légère collision s’est produite entre deux automobiles, place de la République. L’une, conduite par M. Lefauconnier Charles, peintre à Ouistreham. revenait de la rue Jean-Eudes; l’autre, conduite par M. Ehretmann André, dentiste à Caen. venait de la rue Paul-Doumer. Dégâts peu importants. UNE
de la flore normande et de diverses questions de biologie végétale. Des conférences auront lieu, ainsi que des excursions et des travaux pratiques, des conférences-promenades au jardin des plantes, des démonstrations au laboratoire. Les botanistes désireux de se livrer à des recherches personnelles pourront le faire. Ces exercices sont librement ouverts aux personnes qui en auront fait la demande au directeur de l’Institut botanique. Elles trouveront, chaque lundi, à l’Institut botanique le programme des exercices de la semaine. Lundi 11 août à 9 h., séance d’ouverture visite du parc du Jardin des plantes. À 14 heures, conférence sur les caractères généraux de la flore normande. COLLISION. Une légère collision s’est produite entre deux automobiles, place de la République. L’une, conduite par M. Lefauconnier Charles, peintre à Ouistreham. revenait de la rue Jean-Eudes; l’autre, conduite par M. Ehretmann André, dentiste à Caen. venait de la rue Paul-Doumer. Dégâts peu importants. UNE BRUTE. Mme Rio Marcel, 32 ans, sans profession, demeurant rue Porte-du-Berger, n° 3. a été frappée à coups de pied dans le ventre par son mari. Elle a porté plainte. ENCORE UNE. M. Paul Pétron, 45 ans, chiffonnier, rue Michel-Cabon, a signalé le vol de sa bicyclette rue Saint-Malo. CONSEIL MUNICIPAL Ainsi que nous l’avons annoncé le conseil municipal se réunira à l’Hôtel de Ville, ce soir, à 20 h. 30. Voici l’ordre du jour de la séance publique Communications de M. le Maire Don à la ville de Caen par M. Pino della Selva du portrait de Wilfrid Lusas Recette principale des douanes, quai Vendeuvre renouvellement du bail Création d'un lotissement à Caen, route de Lion et route de Lébisey demande de M. Landais Achat de masques à gaz et vêtements huilés Caisse des retraites des services municipaux demande de M. Géhanne, préposé principal de l'octroi, tendant à être autorisé à effectuer des versements rétroactifs Ecole primaire supérieure de garçons transformation de bâtiment, fourniture de matériel. Programme général de travaux. (Délibérations des 3 juillet 1936 et 28 mai 1937) Lycée Malherbe, travaux d'installation de w.-c. dans les dortoirs Etablissements d'enseignement supérieur (Université et Institut anatomique adjoint à l'Ecole de
MUNICIPAL Ainsi que nous l’avons annoncé le conseil municipal se réunira à l’Hôtel de Ville, ce soir, à 20 h. 30. Voici l’ordre du jour de la séance publique Communications de M. le Maire Don à la ville de Caen par M. Pino della Selva du portrait de Wilfrid Lusas Recette principale des douanes, quai Vendeuvre renouvellement du bail Création d'un lotissement à Caen, route de Lion et route de Lébisey demande de M. Landais Achat de masques à gaz et vêtements huilés Caisse des retraites des services municipaux demande de M. Géhanne, préposé principal de l'octroi, tendant à être autorisé à effectuer des versements rétroactifs Ecole primaire supérieure de garçons transformation de bâtiment, fourniture de matériel. Programme général de travaux. (Délibérations des 3 juillet 1936 et 28 mai 1937) Lycée Malherbe, travaux d'installation de w.-c. dans les dortoirs Etablissements d'enseignement supérieur (Université et Institut anatomique adjoint à l'Ecole de Médecine) 1° Approbation du programme de travaux 2° projet d'emprunt de 528.900 francs Etablissements d'enseignement primaire 1° Installation du chauffage central dans diverses écoles 2° Construction d'un préau à l'école primaire publique de garçons de la rue Général-Decaen 3° Raccordement de l'école primaire publique de la rue de la Masse (rue docteur Calmette), au réseau général d'égoutage d'eaux vannes 4° Acquisition de terrains pour constructions scolaires demande de subvention Lycée de jeunes filles remplacement d'une chaudière de l'externat participation de la ville Amicale des vieux travailleurs, congrès de Troyes. demande de subvention du groupe de Caen Service vicinal modification du chemin de grande communication N21 dans la deuxième prairie: Lutte contre les taudis dénonciation d'insalubrité d'un ilot d'immeubles sis rue des Teinturiers Travaux d'assainissement de la ville et d'établissement du réseau général d'égouts construction de l'ouvrage de raccordement au bassin de l'aqueduc latéral au quai Vendeuvre Fossé Sainte-Paix pose de canalisations d'eaux pluviales Mise en état de viabilité 1° de la voie nouvelle entre la rue d'Auge et la place de la Gare 2° de l'avenue Albert-Sorel prolongée et du boulevard du Littoral 3° des rues d'Hastings et Lanfranc (partie) 4° d'une voie nouvelle entre la rue Formage et la
(rue docteur Calmette), au réseau général d'égoutage d'eaux vannes 4° Acquisition de terrains pour constructions scolaires demande de subvention Lycée de jeunes filles remplacement d'une chaudière de l'externat participation de la ville Amicale des vieux travailleurs, congrès de Troyes. demande de subvention du groupe de Caen Service vicinal modification du chemin de grande communication N21 dans la deuxième prairie: Lutte contre les taudis dénonciation d'insalubrité d'un ilot d'immeubles sis rue des Teinturiers Travaux d'assainissement de la ville et d'établissement du réseau général d'égouts construction de l'ouvrage de raccordement au bassin de l'aqueduc latéral au quai Vendeuvre Fossé Sainte-Paix pose de canalisations d'eaux pluviales Mise en état de viabilité 1° de la voie nouvelle entre la rue d'Auge et la place de la Gare 2° de l'avenue Albert-Sorel prolongée et du boulevard du Littoral 3° des rues d'Hastings et Lanfranc (partie) 4° d'une voie nouvelle entre la rue Formage et la rue Demolombe projet d'emprunt de 2.500.000 francs; Rue de la Seulle, cession à M. Lebret d'une parcelle (le terrain dépendant du domaine privé communal) Terrains communaux rue de Gaillon, route de la Delivrande, avenue Charlotte Cordier) projet d'alienation Travaux communaux le Agrandissement des cimetières Nord-Est et Nord-Ouest travaux divers 2° Créations d'urinoirs réalisation d'un emprunt de 1.037.000 francs Création à Caen d'un aérodrome militaire et civil réalisation partielle de l'emprunt de 5.500.000 francs. Le Conseil se réunira ensuite en comité secret. (Audience du 28 juillet) APPELS DE CAEN Pour vol à Ouistreham. le 21 juillet 1937, d'une montre et d'une épingle de cravate, au préjudice de M. Richard, chauffeur à Ouistreham. Robert Hébert, matelot à la Rivière Saint-Sauveur (Calvados), avait été condamné par le Tribunal correctionnel à deux mois d'emprisonnement. La Cour après examen a déclaré l'appel du accusé irrecevable comme tardif ayant été porté postérieurement au délai de 10 jours permis par la loi. Au suite, le jugement de Caen est confirmé. Henri Bezien, 31 ans, ferrailleur, sans domicile fixe, récidiviste du vol, dérobait dans la soirée du 27 avril dernier, au cinéma Majestic à Caen, le portefeuille de M. Sunt-Cast, navigateur, qui s'était endormi pendant la représentation cinématographique.
Créations d'urinoirs réalisation d'un emprunt de 1.037.000 francs Création à Caen d'un aérodrome militaire et civil réalisation partielle de l'emprunt de 5.500.000 francs. Le Conseil se réunira ensuite en comité secret. (Audience du 28 juillet) APPELS DE CAEN Pour vol à Ouistreham. le 21 juillet 1937, d'une montre et d'une épingle de cravate, au préjudice de M. Richard, chauffeur à Ouistreham. Robert Hébert, matelot à la Rivière Saint-Sauveur (Calvados), avait été condamné par le Tribunal correctionnel à deux mois d'emprisonnement. La Cour après examen a déclaré l'appel du accusé irrecevable comme tardif ayant été porté postérieurement au délai de 10 jours permis par la loi. Au suite, le jugement de Caen est confirmé. Henri Bezien, 31 ans, ferrailleur, sans domicile fixe, récidiviste du vol, dérobait dans la soirée du 27 avril dernier, au cinéma Majestic à Caen, le portefeuille de M. Sunt-Cast, navigateur, qui s'était endormi pendant la représentation cinématographique. Le portefeuille contenait des papiers personnels et 400 francs. Jugement pour Bezien 4 nouveaux mois de prison, mais en plus cette fois la relégation. La Cour, après en avoir délibéré, a condamné Bezien à une année de prison, mais en plus cette fois la relégation. La Cour, après en avoir délibéré, a confirmé la peine accessoire de la relégation. APPEL DE LISIEUX Georges Lejemble, 30 ans, ouvrier boulanger à Livarot, et Arlette Jouenne, sans profession, à Livarot, ont été condamnés par le Tribunal correctionnel de Lisieux, à 50 francs d'amende pour outrage public à la pudeur. La Cour, après avoir entendu les explications de M. Boitel, avocat, a acquitté les deux accusés, le délit n'étant pu établi. Audiences de vacation. Les audiences de vacation pour la Cour d'appel de Caen ont été fixées aux vendredis 7 et 21 août et 9 et 23 septembre. BATAILLE DE DAMES. Les agents ont été requis la nuit dernière au sujet d'une femme qui, la figure ensanglantée, était assise sur les escaliers d'un immeuble, boulevard des Alliés. Cette femme, nommée Schmidt, sans profession ni domicile fixe, a été frappée par une nommée Augustine Gauthier, sans domicile fixe. Cette dernière, en état d'ivresse, causait du
délibéré, a confirmé la peine accessoire de la relégation. APPEL DE LISIEUX Georges Lejemble, 30 ans, ouvrier boulanger à Livarot, et Arlette Jouenne, sans profession, à Livarot, ont été condamnés par le Tribunal correctionnel de Lisieux, à 50 francs d'amende pour outrage public à la pudeur. La Cour, après avoir entendu les explications de M. Boitel, avocat, a acquitté les deux accusés, le délit n'étant pu établi. Audiences de vacation. Les audiences de vacation pour la Cour d'appel de Caen ont été fixées aux vendredis 7 et 21 août et 9 et 23 septembre. BATAILLE DE DAMES. Les agents ont été requis la nuit dernière au sujet d'une femme qui, la figure ensanglantée, était assise sur les escaliers d'un immeuble, boulevard des Alliés. Cette femme, nommée Schmidt, sans profession ni domicile fixe, a été frappée par une nommée Augustine Gauthier, sans domicile fixe. Cette dernière, en état d'ivresse, causait du scandale rue Saint-Pierre. Elle a été déposée au poste de police. La femme Schmidt a refusé de porter plainte et de se faire soigner. NOMINATION DE CONSEILLER DE COMMERCE EXTÉRIEUR, M. Gaston Lamy, armateur à Caen, vient d'être nommé conseiller du commerce extérieur pour la région économique de Caen. Nous lui adressons tous nos compliments pour ce choix si justifié. DANS L'ORDRE DE LA SANTE PUBLIQUE, Le Journal Officiel publie dans la promotion de l'ordre de la Santé publique, les noms suivants pour le grade d'Officier. M. le docteur Landret, inspecteur départemental d'hygiène à Caen; pour le grade de Chevalier, Mme Delaroche, en religion Sœur Sainte-Marie de la Nativité, infirmière à la clinique Saint-Martin à Caen; M. le docteur Navarre, professeur à l'Ecole de Médecine de Caen. Nos bien sincères félicitations. ETAT CIVIL du 27 Juillet Naissances Michel Hardy, rue d'Auge Micheline Marie, Avenue Georges Clemenceau. Publications de mariage. Maurice Adam, boucher, rue de la Masse Prolongée et Germaine Alain, sans profession, Clos Joli Pierre Godo, préparateur à la Faculté des Sciences, rue Salvin Carnot et Jacqueline Dormoy, sans profession, rue Salvin Carnot Emile Le Quodu, agent de Police, rue Bicoquet et Isabelle Lenoel, employée de commerce, Rue Bicoquet. Mariages
lui adressons tous nos compliments pour ce choix si justifié. DANS L'ORDRE DE LA SANTE PUBLIQUE, Le Journal Officiel publie dans la promotion de l'ordre de la Santé publique, les noms suivants pour le grade d'Officier. M. le docteur Landret, inspecteur départemental d'hygiène à Caen; pour le grade de Chevalier, Mme Delaroche, en religion Sœur Sainte-Marie de la Nativité, infirmière à la clinique Saint-Martin à Caen; M. le docteur Navarre, professeur à l'Ecole de Médecine de Caen. Nos bien sincères félicitations. ETAT CIVIL du 27 Juillet Naissances Michel Hardy, rue d'Auge Micheline Marie, Avenue Georges Clemenceau. Publications de mariage. Maurice Adam, boucher, rue de la Masse Prolongée et Germaine Alain, sans profession, Clos Joli Pierre Godo, préparateur à la Faculté des Sciences, rue Salvin Carnot et Jacqueline Dormoy, sans profession, rue Salvin Carnot Emile Le Quodu, agent de Police, rue Bicoquet et Isabelle Lenoel, employée de commerce, Rue Bicoquet. Mariages Néant. Décès Néant. LUC-SUR-MER UN RÈGLEMENT DE COMPTES. M. Roger Lebreton, 25 ans, boulanger à Luc-sur-Mer, alla chez M. Lambard Marcel, 27 ans, comptable au même lieu, pour se faire régler une somme de 184 francs qui lui était due. Il fut reçu à coups de bâton et, pour se défendre, porta des coups de poing. Les deux antagonistes ont porté plainte pour coups réciproques. MONDEVILLE UNE AUTO HEURTE DEUX PIÉTONS ET PREND LA FUITE Les gendarmes de Colombelles ont été avisés téléphoniquement qu'un accident venait de se produire à Mondeville, près des Hauts-Fourneaux. Une dame, Mme Martinez, 46 ans, demeurant rue Clemenceau à Mondeville, avait été blessée à la tête et transportée à l'infirmerie des Hauts-Fourneaux où elle reçut les premiers soins. La blessée relata ainsi l'accident : elle revenait de Colombelles vers minuit et rentrait à Mondeville en suivant la route de Caen à Honfleur. Elle tenait son mari par le bras gauche et marchait en suivant la droite de la route. Alors qu'elle était arrivée à 100 mètres du poste de garde, elle fut heurtée du coude gauche, renversée et blessée à la tête par une auto qui suivait la même direction. Malgré les cris de la