jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Administration d'Oran, la présente décision. Pour le Gouverneur général, le secrétaire général du Gouvernement, Signé: CAUSEUR, UN HAMEAU DÉLAISSÉ Il existe à 6 kilomètres d'Oran une petite agglomération portant le joli nom de « l'Étoile », parfaitement ignorée de tous et délaissée aujourd'hui aussi bien de l'Administration que des particuliers. Les débuts de la conquête l'avaient favorisée. L'autorité militaire qui appliquait souvent le principe géométrique qui veut que le plus court chemin d'un point à un autre soit une ligne droite, avait fait passer à l'Étoile la route de Mangin, de sorte que ce village, qui se trouve actuellement à 15 kilomètres d'Oran, n'était qu'à 10 km. du chef-lieu. De l'Étoile rayonnent plusieurs chemins allant vers Sidi-Chami, Arcos, Oran, La Sénia, Valmy et Mangin. Entre ces chemins qui se coupent en ce point, ont été construites des habitations rurales qui forment un cercle autour d'une place complantée de faux poivriers. Là, vivent actuellement sept ou huit familles de colons qui se débattent au milieu de nombreuses difficultés parce que leur Étoile, la mauvaise sans doute, est délaissée de la société. La route d'Oran à Mangin a été déplacée. Elle passe, à présent, par Saint-Rémy et Sidi-Chami. De là l'abandon complet de l'Étoile. Aussi le progrès dans ce centre s'est-il effectué à rebours. Tandis qu'il recevait son courrier directement, il le reçoit maintenant par Mangin. L'« Echo d'Oran » qui n'avait que six kilomètres à parcourir pour porter ses nouvelles, parcourt 19 kilomètres avant d'être remis à ses abonnés. La route, qui était excellente autrefois, est tout juste praticable. Le téléphone y est inconnu. L'électricité rayonne partout autour de cette étoile éteinte. Les lampes électriques de Sidi-Chami, commune à laquelle elle est annexée, de La Sénia, de Valmy, lui envoient, le soir, comme pour la narguer, leur scintillement moqueur. Si Mangin ne fait pas de même, c'est qu'il est caché par la montagne. La conduite d'eau qui la dessert et qui devrait apporter à chaque abonné, chaque jour, deux mètres cubes de ce précieux liquide qu'il paye bel et bien en espèces ayant cours, s'obscurcit depuis plus de deux ans à
de l'Étoile. Aussi le progrès dans ce centre s'est-il effectué à rebours. Tandis qu'il recevait son courrier directement, il le reçoit maintenant par Mangin. L'« Echo d'Oran » qui n'avait que six kilomètres à parcourir pour porter ses nouvelles, parcourt 19 kilomètres avant d'être remis à ses abonnés. La route, qui était excellente autrefois, est tout juste praticable. Le téléphone y est inconnu. L'électricité rayonne partout autour de cette étoile éteinte. Les lampes électriques de Sidi-Chami, commune à laquelle elle est annexée, de La Sénia, de Valmy, lui envoient, le soir, comme pour la narguer, leur scintillement moqueur. Si Mangin ne fait pas de même, c'est qu'il est caché par la montagne. La conduite d'eau qui la dessert et qui devrait apporter à chaque abonné, chaque jour, deux mètres cubes de ce précieux liquide qu'il paye bel et bien en espèces ayant cours, s'obscurcit depuis plus de deux ans à remplir au plus mal ses fonctions. La plupart du temps elle est à sec. Les protestations des abonnés aboutissent simplement à faire couler des flots d'encre : quant à l'eau, qui leur est pourtant indispensable, ils sont obligés d'aller la mendier de ferme en ferme où ils s'entendent souvent dire : « Pour cette fois, en voilà, mais n'y revenez plus. » Au nom de ces colons qui veulent quand même demeurer à la terre, alors que tant d'autres, mieux favorisés, la désertent, Je demande que l'Administration veuille bien lever les yeux vers leur Étoile et s'occuper d'elle, au moins autant qu'elle s'occupe des rentes de colonisation situées à plus de 600 kilomètres du chef-lieu. UN PETIT COLON, Modifications concernant le transport des céréales AVIS D'HOMOLOGATION Par décision en date du 30 juillet 1930, M. le Gouverneur général a homologué à titre provisoire les propositions faites par les administrations des chemins de fer algériens d'intérêt général et relatées dans l'affiche au public en date du 25 juin 1930 (tarifs 2-102 État et P.L.M.) Ces propositions ont pour objet d'inscrire dans les tarifs précités, des prix exceptionnels applicables jusqu'au 31 décembre 1930 pour le transport des céréales. FÉDÉRATION DES SYNDICATS AGRICOLES
: « Pour cette fois, en voilà, mais n'y revenez plus. » Au nom de ces colons qui veulent quand même demeurer à la terre, alors que tant d'autres, mieux favorisés, la désertent, Je demande que l'Administration veuille bien lever les yeux vers leur Étoile et s'occuper d'elle, au moins autant qu'elle s'occupe des rentes de colonisation situées à plus de 600 kilomètres du chef-lieu. UN PETIT COLON, Modifications concernant le transport des céréales AVIS D'HOMOLOGATION Par décision en date du 30 juillet 1930, M. le Gouverneur général a homologué à titre provisoire les propositions faites par les administrations des chemins de fer algériens d'intérêt général et relatées dans l'affiche au public en date du 25 juin 1930 (tarifs 2-102 État et P.L.M.) Ces propositions ont pour objet d'inscrire dans les tarifs précités, des prix exceptionnels applicables jusqu'au 31 décembre 1930 pour le transport des céréales. FÉDÉRATION DES SYNDICATS AGRICOLES DE L'ORANIE Section des céréales REVUE DU MARCHE Blé tendre. — Cours toujours très ferme, la demande de France étant très active en raison de la qualité qui donne toute satisfaction. Les blés exotiques, qui avaient un peu fléchi pendant la semaine, se sont raffermis du fait que le Canada et les États-Unis ont haussé leurs prix. Comme en ces deux pays, qui sont les régulateurs du marché, on est maintenant fixé sur les résultats probables de la récolte, on peut penser que cette fermeté des cours reflète une situation bien jugée. On traite nos blés tendres à 171-172 rendus Marseille ou autres ports de la Méditerranée. Ces cours permettent aisément 163 à 164 Oran. D'autre part, de nouveaux besoins se font jour en belles qualités pour semences notamment. Enfin, dans les milieux du commerce et de la minoterie, on pense que les blés non encore vendus ne suffiront pas longtemps à l'approvisionnement du département d'Oran. Blé dur. — La semoulerie des grands ports remplit enfin son rôle de réservoir boudeur. Après avoir tenu le prix de 148 fr. à Marseille pour les blés durs marchands, elle vient de monter à 151 fr. puis à 153. Ce n'est pas payé.
et les États-Unis ont haussé leurs prix. Comme en ces deux pays, qui sont les régulateurs du marché, on est maintenant fixé sur les résultats probables de la récolte, on peut penser que cette fermeté des cours reflète une situation bien jugée. On traite nos blés tendres à 171-172 rendus Marseille ou autres ports de la Méditerranée. Ces cours permettent aisément 163 à 164 Oran. D'autre part, de nouveaux besoins se font jour en belles qualités pour semences notamment. Enfin, dans les milieux du commerce et de la minoterie, on pense que les blés non encore vendus ne suffiront pas longtemps à l'approvisionnement du département d'Oran. Blé dur. — La semoulerie des grands ports remplit enfin son rôle de réservoir boudeur. Après avoir tenu le prix de 148 fr. à Marseille pour les blés durs marchands, elle vient de monter à 151 fr. puis à 153. Ce n'est pas payé. Le blé dur, même très mouliné, vaut mieux que cela ; s'il est impropre à la semoulerie, il est très bon pour la minoterie ; nous conseillons aux colons de profiter des facilités de warrantage qui leur sont offertes cette année pour conserver la libre disposition de ces blés jusqu'à ce qu'on leur en offre un prix convenable. Les belles qualités ont été peu traitées ; le cours de 159 a été nominal, mais la hausse du blé marchand entraînera logiquement une reprise du blé à mouler qui se tiendra toujours au moins au cours des meilleurs blés tendres. Orge. — Le cours des orges de brasserie subit en France une hausse sensible, celui des orges de mouture reste calme. Des affaires se traitent un peu partout dans le département, car des besoins locaux pour la consommation des indigènes se dessinent. Les populations du Sud, notamment, chez qui la récolte a été très faible, s'approvisionnent par Saïda où les affaires sont très actives. Cours variables dans le département, selon les places, de 65 à 72 fr. L'insuffisance de protection douanière sur l'orge n'est pas du goût des agriculteurs alsaciens qui, concurrencés par leurs propres marchés, réclament énergiquement. Nous devons appuyer
ce qu'on leur en offre un prix convenable. Les belles qualités ont été peu traitées ; le cours de 159 a été nominal, mais la hausse du blé marchand entraînera logiquement une reprise du blé à mouler qui se tiendra toujours au moins au cours des meilleurs blés tendres. Orge. — Le cours des orges de brasserie subit en France une hausse sensible, celui des orges de mouture reste calme. Des affaires se traitent un peu partout dans le département, car des besoins locaux pour la consommation des indigènes se dessinent. Les populations du Sud, notamment, chez qui la récolte a été très faible, s'approvisionnent par Saïda où les affaires sont très actives. Cours variables dans le département, selon les places, de 65 à 72 fr. L'insuffisance de protection douanière sur l'orge n'est pas du goût des agriculteurs alsaciens qui, concurrencés par leurs propres marchés, réclament énergiquement. Nous devons appuyer leurs justes réclamations, car si nous n'avions les débouchés locaux dont nous parlons plus haut, ce serait probablement l'orge à 40 fr. Avoines. — Fermeté là aussi. Retard dans la moisson, demande active, offre très réservée, hausse générale avec recherche des bonnes qualités. tels sont les éléments indicatifs de cette fermeté. Les cours de 68-70 peuvent être tenus, ils sont encore bien inférieurs aux cours légitimes que commandent les circonstances. P. ISMAN. Approvisionnement du marché des blés Le Président de la Chambre d'Agriculture vient de recevoir de M. le Gouverneur général de l'Algérie, par l'intermédiaire de M. le Préfet de Constantine, la communication suivante : « Monsieur le Président, « M. le Gouverneur général vient de me faire connaître qu'il a reçu de M. le Président du Conseil, ministre de l'Intérieur, le télégramme suivant : « En raison de circonstances économiques actuelles, les agriculteurs de la Métropole ont été invités par leurs associations à alimenter régulièrement le marché du blé par apports fractionnés tant sur réserves que sur récolte nouvelle. Il serait opportun qu'il en fut de même en Algérie au moment où viennent d'être promulgués les décrets des 16 juillet et 20 Juin 1930. Les semouliers signalent qu'ils ne
fermeté. Les cours de 68-70 peuvent être tenus, ils sont encore bien inférieurs aux cours légitimes que commandent les circonstances. P. ISMAN. Approvisionnement du marché des blés Le Président de la Chambre d'Agriculture vient de recevoir de M. le Gouverneur général de l'Algérie, par l'intermédiaire de M. le Préfet de Constantine, la communication suivante : « Monsieur le Président, « M. le Gouverneur général vient de me faire connaître qu'il a reçu de M. le Président du Conseil, ministre de l'Intérieur, le télégramme suivant : « En raison de circonstances économiques actuelles, les agriculteurs de la Métropole ont été invités par leurs associations à alimenter régulièrement le marché du blé par apports fractionnés tant sur réserves que sur récolte nouvelle. Il serait opportun qu'il en fut de même en Algérie au moment où viennent d'être promulgués les décrets des 16 juillet et 20 Juin 1930. Les semouliers signalent qu'ils ne trouvent pas en Algérie le ravitaillement qui leur est indispensable. » Je ne saurais trop insister, Monsieur le Président, pour que vous invitiez les producteurs algériens à approvisionner le marché des blés et notamment celui du blé dur. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. P. le Préfet. Le secrétaire général, Signé : THUVENY. Pour répondre au légitime désir de M. le Président du Conseil dont les colons algériens ont pu, dans diverses circonstances récentes, apprécier l'esprit d'équité et la bienveillance à leur égard, le Président de la Chambre d'Agriculture signale aux céréaliculteurs tout l'intérêt qu'ils ont à approvisionner méthodiquement les marchés de blé, particulièrement celui du blé dur par les apports fractionnés successifs et échelonnés de manière à régulariser les cours tout en donnant pleine satisfaction aux besoins du commerce et des consommateurs, au lieu de mettre en vente tous à la fois une trop grande quantité de grains, opération de nature à provoquer la baisse. Le Président de la Chambre d'Agriculture, Dr A. Cros. La question du blé UNE MOTION DU SYNDICAT AGRICOLE DE TIARET Les adhérents du Syndicat agricole de la région de Tiaret, réunis en assemblée générale : Protestent contre les
P. le Préfet. Le secrétaire général, Signé : THUVENY. Pour répondre au légitime désir de M. le Président du Conseil dont les colons algériens ont pu, dans diverses circonstances récentes, apprécier l'esprit d'équité et la bienveillance à leur égard, le Président de la Chambre d'Agriculture signale aux céréaliculteurs tout l'intérêt qu'ils ont à approvisionner méthodiquement les marchés de blé, particulièrement celui du blé dur par les apports fractionnés successifs et échelonnés de manière à régulariser les cours tout en donnant pleine satisfaction aux besoins du commerce et des consommateurs, au lieu de mettre en vente tous à la fois une trop grande quantité de grains, opération de nature à provoquer la baisse. Le Président de la Chambre d'Agriculture, Dr A. Cros. La question du blé UNE MOTION DU SYNDICAT AGRICOLE DE TIARET Les adhérents du Syndicat agricole de la région de Tiaret, réunis en assemblée générale : Protestent contre les manoeuvres de la semoulerie marseillaise cessant les achats de blés durs d'Algérie dans le but de faire croire à une restriction de ventes par les producteurs alors que l'abstention de leur part prévient uniquement de la baisse injustifiée de la marchandise au dessous des cours des blés tendres ; Réclament la réfection des types d'appréciation des farines et des semoules, le maintien du droit de douane à 80 francs, la fixation à 90 % du pourcentage obligatoire des blés durs indigènes ; Signalent la situation critique des petits cultivateurs indigènes, tous producteurs de blés durs, victimes de la spéculation qui profite de la baisse des prix, de la restriction des achats et des échéances de fin d'année pour acquérir leur récolte à des taux de misère ; Prient instamment M. le Président du Conseil, M. le Ministre de l'Intérieur, M. le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Economie nationale d'appuyer leurs légitimes revendications. Le marché des céréales Encore que les battages aient repris dans le Midi, la meunerie les recherche peu, car en général ils manquent de siccity. Les quelques affaires traitées ne portent donc que sur des vieux blés. D'autre part, une forte hausse internationale est survenue qui, sans doute, avant quelques
la réfection des types d'appréciation des farines et des semoules, le maintien du droit de douane à 80 francs, la fixation à 90 % du pourcentage obligatoire des blés durs indigènes ; Signalent la situation critique des petits cultivateurs indigènes, tous producteurs de blés durs, victimes de la spéculation qui profite de la baisse des prix, de la restriction des achats et des échéances de fin d'année pour acquérir leur récolte à des taux de misère ; Prient instamment M. le Président du Conseil, M. le Ministre de l'Intérieur, M. le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Economie nationale d'appuyer leurs légitimes revendications. Le marché des céréales Encore que les battages aient repris dans le Midi, la meunerie les recherche peu, car en général ils manquent de siccity. Les quelques affaires traitées ne portent donc que sur des vieux blés. D'autre part, une forte hausse internationale est survenue qui, sans doute, avant quelques jours, va accentuer la hausse de nos cours intérieurs. Quoi qu'il en soit, pour l'instant les nouveaux blés algériens ont actuellement la faveur des acheteurs sur les grandes places. À Paris, les tendres sont demandés à 170 et une grosse minoterie du Sud-Ouest a traité à 174 à Bordeaux. Les blés durs sont moins prisés par la semoulerie marseillaise qui maintient ses demandes à 156. La farine reste à Paris à 240 pour du blé à 170. Extrait de la « Revue Agricole » du 22 août. Section viticole UNE ENQUÊTE SUR LA SITUATION DU VIGNOBLE FRANÇAIS Les renseignements abondent sur la situation du vignoble dans les quatre départements gros producteurs du Midi et beaucoup de nos adhérents, revenus de France, peuvent donner des précisions détaillées, car ils ont vu de leurs yeux, ce qu'il en est. Pour compléter ces renseignements, voici le résumé d'une enquête toute récente faite par leurs soins et publiée par le "Bulletin des Halles" : Seule une région semble devoir bénéficier d'une récolte convenable et même bonne, c'est le vignoble d'Alsace et celui des côtes de la Moselle, mais sa production limitée ne saurait influencer le marché. Les vignobles du Val-de-Loire, de la Basse-Loire, des
blés durs sont moins prisés par la semoulerie marseillaise qui maintient ses demandes à 156. La farine reste à Paris à 240 pour du blé à 170. Extrait de la « Revue Agricole » du 22 août. Section viticole UNE ENQUÊTE SUR LA SITUATION DU VIGNOBLE FRANÇAIS Les renseignements abondent sur la situation du vignoble dans les quatre départements gros producteurs du Midi et beaucoup de nos adhérents, revenus de France, peuvent donner des précisions détaillées, car ils ont vu de leurs yeux, ce qu'il en est. Pour compléter ces renseignements, voici le résumé d'une enquête toute récente faite par leurs soins et publiée par le "Bulletin des Halles" : Seule une région semble devoir bénéficier d'une récolte convenable et même bonne, c'est le vignoble d'Alsace et celui des côtes de la Moselle, mais sa production limitée ne saurait influencer le marché. Les vignobles du Val-de-Loire, de la Basse-Loire, des coteaux du Cher qui avaient tant produit en 1920, sont parmi les plus touchés. La récolte serait du tiers au quart de la moyenne. Le Mâconnais et le Beaujolais producteurs de bons vins de table, ne donneront rien ou presque, les dégâts de la gelée ayant été complétés par le mildiou, l'oïdium et le rot-gris. La Côte-d'Or n'attend qu'une demi-récolte. En Gironde le mildiou sévit concurremment avec la cochylis et l'eudémis ; on n'espère pas plus que la moitié de la récolte obtenue l'an passé. Toute la vallée de la Garonne, la région du Tarn-et-Garonne et du Lot-et-Garonne, si éprouvée par les inondations de l'hiver dernier, les Hautes-Pyrénées et les Basses-Pyrénées, l'Armagnac, indiquent des dégâts par les maladies cryptogamiques et la grêle qui ont de la moitié aux deux tiers d'une récolte moyenne. Le vignoble des Charentes n'est pas beaucoup mieux partagé, comme dans la Gironde, le mildiou, la cochylis et l'eudémis exercent leurs ravages, on n'espère guère ne sauver qu'une demi-récolte. Restent enfin les Côtes du Rhône, et le vignoble provençal de Vaucluse et du Var. Les dégâts y seraient moindres que dans l'Ouest et dans le centre de la France et malgré que les maladies y sévissent aussi,
mildiou, l'oïdium et le rot-gris. La Côte-d'Or n'attend qu'une demi-récolte. En Gironde le mildiou sévit concurremment avec la cochylis et l'eudémis ; on n'espère pas plus que la moitié de la récolte obtenue l'an passé. Toute la vallée de la Garonne, la région du Tarn-et-Garonne et du Lot-et-Garonne, si éprouvée par les inondations de l'hiver dernier, les Hautes-Pyrénées et les Basses-Pyrénées, l'Armagnac, indiquent des dégâts par les maladies cryptogamiques et la grêle qui ont de la moitié aux deux tiers d'une récolte moyenne. Le vignoble des Charentes n'est pas beaucoup mieux partagé, comme dans la Gironde, le mildiou, la cochylis et l'eudémis exercent leurs ravages, on n'espère guère ne sauver qu'une demi-récolte. Restent enfin les Côtes du Rhône, et le vignoble provençal de Vaucluse et du Var. Les dégâts y seraient moindres que dans l'Ouest et dans le centre de la France et malgré que les maladies y sévissent aussi, on pense tirer une récolte pas trop inférieure à la moyenne. Que sortira-t-il de tout cela ? Une hausse dont bénéficieront seulement ceux qui auront sauvé quelque chose et peut-être aussi si la hausse ne reste pas dans les limites raisonnables, une mévente ou plutôt une restriction de la consommation des vins courants. C'est le véritable danger de la situation, celui auquel les viticulteurs et les commerçants doivent penser avant tout. P. ISMAH. Bulletin vinicole Les marchés vinicoles du Midi ont été très actifs par le nombre des affaires traitées mi-partie avec la propriété, mi-partie avec le négoce, en seconde main. De ce fait, les transactions directes étant moins nombreuses, on a pu croire à une période de calme. Ce n'est qu'apparence. La meilleure preuve en est que les cours ont atteint la semaine passée leur maximum de l'année avec des cotes moyennes à 19 fr. le degré dans le Midi, à la propriété. Le négoce semble attendre avec une certaine impatience les premiers vins d'Algérie qui s'annoncent comme devant être d'excellente qualité. Par contre, la situation actuelle du vignoble métropolitain ne laisse pas de doute sur la médiocrité des vins, pour la plupart mildiouésés, qui en résultera. Tandis qu'à
des vins courants. C'est le véritable danger de la situation, celui auquel les viticulteurs et les commerçants doivent penser avant tout. P. ISMAH. Bulletin vinicole Les marchés vinicoles du Midi ont été très actifs par le nombre des affaires traitées mi-partie avec la propriété, mi-partie avec le négoce, en seconde main. De ce fait, les transactions directes étant moins nombreuses, on a pu croire à une période de calme. Ce n'est qu'apparence. La meilleure preuve en est que les cours ont atteint la semaine passée leur maximum de l'année avec des cotes moyennes à 19 fr. le degré dans le Midi, à la propriété. Le négoce semble attendre avec une certaine impatience les premiers vins d'Algérie qui s'annoncent comme devant être d'excellente qualité. Par contre, la situation actuelle du vignoble métropolitain ne laisse pas de doute sur la médiocrité des vins, pour la plupart mildiouésés, qui en résultera. Tandis qu'à Alger les cours oscillent, même sur souches, aux abords de 16 fr. le degré, Bercy traite nos vins à 23 fr. le degré. A signaler des affaires à Marseille en vins algériens à 19.50 le degré. EN ALGERIE Le temps. — Le temps en Algérie reste partout très sec et la température élevée. A part quelques précipitations orageuses sur les hauts plateaux du Sud-Oranais, aucun fait météorologique important. Les vents soufflent modérément d'Est vers Sud. Le sirocco s'est fait sentir dans le Soummam, particulièrement aux environs du 16 août. Les cultures. — L'état du vignoble reste satisfaisant en moyenne avec quelques signes de sécheresse dans les terres légères d'Oran et de Philippeville. Dans le département d'Oran, d'ailleurs, la maturité est maintenant presque complète et quelques propriétaires s'apprêtent à commencer les vendanges cette semaine. Il en est de même d'ailleurs dans quelques propriétés particulièrement bien exposées du littoral algérois, à Kouba notamment, où l'eudémis a fait quelques sérieux dégâts. La partie orientale de la Mitidja sera obligée de commencer également ses vendanges avant la fin du mois pour la même raison. On s'attende à une belle récolte en tout cas si le sirocco ne vient pas flétrir les grappes ces jours-ci