jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que 60 personnes n'aient péri. Buenos-Aires 12 juillet. Une femme et trois hommes seulement ont été sauvés à la suite de la catastrophe du tramway électrique précipité dans le Riachuelo, affluent du Rio de la Plata à cause du brouillard qui a empêché de voir qu'un pont avait été levé pour livrer passage à une barque. Le nombreux voyageurs du tramway ont été noyés. À midi les scaphandriers avaient déjà retiré 53 cadavres dont ceux de 5 femmes. Une soixantaine de personnes auraient péri. La plupart des victimes sont des ouvriers qui se rendaient à leur travail ou des écoliers. Une seule application de •ROMOTVOL. baume végétal parfumé. 11.U >outes Phlb. Gros D' Le Naour, Quimperlé Tragique partie de bateau PÉRIGUEUX, 12 juillet. Six jeunes Parisiens s’étaient embarqués dans trois barques pour se rendre, par la Dordogne, de Bort à Bergerac. Après avoir passé le pont de Varneyous, un des canots fut pris dans un violent courant et entrainé contre un rocher au-dessus d’un gouffre où il chavira. Un de ses occupants put regagner la rive, mais le second, après s'être accroché à la barque pendant quelques instants, coula à pic et ne put être retrouvé. La victime est un jeune ingénieur parisien. LA FOUDRE INCENDIE UNE EGLISE REIMS, 12 juillet. Dans la soirée d’hier, au cours d’un orage, la foudre est tombée sur le clocher de l’église de Fréty, et a provoqué un incendie, qui a pris de grandes proportions. On a pu sortir de l’église en flammes et de la sacristie tous les objets de valeur. Au cours du sauvetage, un pompier de Rumigny, Marcel Dinant a reçu sur la tête et les épaules, une pierre de 40 kg. Il a été relevé très grièvement blessé. Les dégâts dépassent 500.000 fr. ECHOS PARLEMENTAIRES Pour les petits épargnants À la suite d’un remarquable rapport de M. Blondel, député de la Seine Inférieure, la proposition de résolution de M. l’abbé Desgranges, relativement aux petits épargnants ruinés par la dévalorisation, a été adoptée à l’unanimité par la Commission du Travail et de la Prévoyance sociale. M. Mac Donald défend l’œuvre de
jeune ingénieur parisien. LA FOUDRE INCENDIE UNE EGLISE REIMS, 12 juillet. Dans la soirée d’hier, au cours d’un orage, la foudre est tombée sur le clocher de l’église de Fréty, et a provoqué un incendie, qui a pris de grandes proportions. On a pu sortir de l’église en flammes et de la sacristie tous les objets de valeur. Au cours du sauvetage, un pompier de Rumigny, Marcel Dinant a reçu sur la tête et les épaules, une pierre de 40 kg. Il a été relevé très grièvement blessé. Les dégâts dépassent 500.000 fr. ECHOS PARLEMENTAIRES Pour les petits épargnants À la suite d’un remarquable rapport de M. Blondel, député de la Seine Inférieure, la proposition de résolution de M. l’abbé Desgranges, relativement aux petits épargnants ruinés par la dévalorisation, a été adoptée à l’unanimité par la Commission du Travail et de la Prévoyance sociale. M. Mac Donald défend l’œuvre de son gouvernement Londres, 12 juillet. Parlant ce soir au Crystal Palace à une grande réunion travailliste, M. Mac Donald a passé en revue l’œuvre du gouvernement depuis son arrivée au pouvoir. Il a affirmé que la politique du gouvernement s’inspirait fidèlement des principes exposés dans la profession de foi travailliste et nation, mais que ce programme de longue haleine ne pourrait s’appliquer en entier que lorsque la masse du peuple se serait convertie au socialisme. Passant à la question du chômage, le premier ministre a déclaré que le problème avait été fortement aggravé par les grandes crises financières qui s’étaient produites sur les marchés mondiaux et qu’il était nécessaire d’arriver à contrôler le pouvoir des maîtres de la finance. LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE EN CANOT EN CAOUTCHOUC Londres, 12 juillet. Le Racing Club de Folkestone a reçu un message dont on ignore la provenance annonçant que le jeune suisse parti hier de Folkestone pour tenter la traversée de la Manche dans un canot en caoutchouc, a atterri sain et sauf. La réponse du Reich au mémorandum de M. Briand Berlin, 12 juillet. C’est mardi prochain que la réponse du Reich au mémorandum de M. Briand, sur la constitution d’une
et nation, mais que ce programme de longue haleine ne pourrait s’appliquer en entier que lorsque la masse du peuple se serait convertie au socialisme. Passant à la question du chômage, le premier ministre a déclaré que le problème avait été fortement aggravé par les grandes crises financières qui s’étaient produites sur les marchés mondiaux et qu’il était nécessaire d’arriver à contrôler le pouvoir des maîtres de la finance. LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE EN CANOT EN CAOUTCHOUC Londres, 12 juillet. Le Racing Club de Folkestone a reçu un message dont on ignore la provenance annonçant que le jeune suisse parti hier de Folkestone pour tenter la traversée de la Manche dans un canot en caoutchouc, a atterri sain et sauf. La réponse du Reich au mémorandum de M. Briand Berlin, 12 juillet. C’est mardi prochain que la réponse du Reich au mémorandum de M. Briand, sur la constitution d’une fédération européenne sera remise au gouvernement français, par l’ambassadeur d’Allemagne à Paris M. von Hoesch. Paris, 12 juillet. La réponse autrichienne au mémorandum de M. Briand, a été remise ce matin au quai d’Orsay. L’Ouest -Selat publie chaque Jour des ANNONCES CLASSES t. paraissant dans Ma 1S «tUUoa. Ô Moi, je ne transpire jamais" Parole dangereuse Fonction naturelle, la transpiration risque toujours d’être excessive sous les bras et, faute d’évaporation, de dégager une odeur incommodante. Voilà une menace perpétuelle pour les femmes, même pour vous Madame, qui, ne transpirant pas beaucoup ordinairement, croyez être à l’abri de cet ennui. Le moyen de prévenir toute moiture excessive et d’échapper à l’odeur de la transpiration, seul Odorono vous le donne. Faites usage d’Odorono régulièrement c’est une habitude normale de propreté qui vous assurera le dessous des bras toujours sec. ODO-RO-NO Il existe deux Odorono; le rouge (normal) pour deux applications par semaine. L’incolore (léger) pour les peaux délicates on emploie plus fréquemment. Dressez toutes les maisons vendant les produits de toilette : frs 15 et frs 25. Envoyez mandat de frs 2, pour échantillons avec coupon ci-dessous à Féret Frères, 20, rue Dautancourt, Paris 17e. Je veux m’envoyer des échantillons d’Odorono contre
je ne transpire jamais" Parole dangereuse Fonction naturelle, la transpiration risque toujours d’être excessive sous les bras et, faute d’évaporation, de dégager une odeur incommodante. Voilà une menace perpétuelle pour les femmes, même pour vous Madame, qui, ne transpirant pas beaucoup ordinairement, croyez être à l’abri de cet ennui. Le moyen de prévenir toute moiture excessive et d’échapper à l’odeur de la transpiration, seul Odorono vous le donne. Faites usage d’Odorono régulièrement c’est une habitude normale de propreté qui vous assurera le dessous des bras toujours sec. ODO-RO-NO Il existe deux Odorono; le rouge (normal) pour deux applications par semaine. L’incolore (léger) pour les peaux délicates on emploie plus fréquemment. Dressez toutes les maisons vendant les produits de toilette : frs 15 et frs 25. Envoyez mandat de frs 2, pour échantillons avec coupon ci-dessous à Féret Frères, 20, rue Dautancourt, Paris 17e. Je veux m’envoyer des échantillons d’Odorono contre mandat de frs 2, ci-inclus. Nom T'a Cinq hommes brûlés vifs dans un puits de pétrole Owensboro, (Etats-Unis), 12 juillet. Un incendie s’est déclaré hier dans un puits de pétrole près de Hayneville. Cinq hommes ont été brûlés vifs. Trois hommes ont été transportés à l’hôpital dans un état grave. LE ROI CAROL DÉCORE M.DOUMERGUE PARIS, 12 juillet. Le Président de la République a reçu dans l’après-midi M. Mironesco, ministre des affaires étrangères de Roumanie. M. Mironesco a remis à M. G. Doumergue, de la part de son souverain, les insignes du collier de l’ordre de Carol 1er. Le Président de la République a aussitôt adressé au roi de Roumanie un Télégramme de remerciements. La réunion internationale des députés Londres, 12 juillet.C’est M. Boutang, président de la Chambre des députés française, qui ouvrira le matin du 16 juillet dans la galerie royale de la Chambre des Lords, la Conférence de l’Union interparlementaire à laquelle participeront 500 délégués représentant 31 nations. Le duc de Sunderland présidera cette Conférence. Les premiers débats seront consacrés à la discussion du rapport du secrétaire général passant en revue les problèmes d'ordre politique et économique internationaux. Le texte complet du mémorandum de M. Briand figure également
LE ROI CAROL DÉCORE M.DOUMERGUE PARIS, 12 juillet. Le Président de la République a reçu dans l’après-midi M. Mironesco, ministre des affaires étrangères de Roumanie. M. Mironesco a remis à M. G. Doumergue, de la part de son souverain, les insignes du collier de l’ordre de Carol 1er. Le Président de la République a aussitôt adressé au roi de Roumanie un Télégramme de remerciements. La réunion internationale des députés Londres, 12 juillet.C’est M. Boutang, président de la Chambre des députés française, qui ouvrira le matin du 16 juillet dans la galerie royale de la Chambre des Lords, la Conférence de l’Union interparlementaire à laquelle participeront 500 délégués représentant 31 nations. Le duc de Sunderland présidera cette Conférence. Les premiers débats seront consacrés à la discussion du rapport du secrétaire général passant en revue les problèmes d'ordre politique et économique internationaux. Le texte complet du mémorandum de M. Briand figure également à l’annexe de ce rapport. LE TRAITÉ NAVAL Washington, 12 juillet. À la suite du refus de M. Hoover de communiquer tous documents relatifs à la conférence navale de Londres, le sénateur Morris a présenté une résolution demandant confirmation du fait qu’il n’existe pas d’accord secret pouvant affecter de façon quelconque les stipulations du traité. Cette résolution peut servir de base à une tentative dans le but de faire rejeter le traité ou d’en retarder la discussion jusqu’à l’automne. L’éruption du Vésuve NAPLES, 12 juillet. L’activité du Vésuve continue. Les laves ont envahi toute la zone occidentale du cratère. Elles ont atteint, sur un front de 60 mètres, le bord inférieur du cratère d'où elles commenceront à descendre dans la vallée de l'Enfer. L'éruption a lieu sans explosion remarquable. Elle est accompagnée d'une petite quantité de gaz. Le pari mutuel en dehors des hippodromes PARIS, 12 juillet. L'Officiel publiera demain un décret relatif à l'application de l'article 136 de la loi de finances du 16 avril 1930, concernant l'extension du pari mutuel hors des hippodromes. Les nouveaux matériels construits par notre entreprise pour le camionnage lourd sont extrêmement robustes et ont été conçus pour les services les plus durs sur
quelconque les stipulations du traité. Cette résolution peut servir de base à une tentative dans le but de faire rejeter le traité ou d’en retarder la discussion jusqu’à l’automne. L’éruption du Vésuve NAPLES, 12 juillet. L’activité du Vésuve continue. Les laves ont envahi toute la zone occidentale du cratère. Elles ont atteint, sur un front de 60 mètres, le bord inférieur du cratère d'où elles commenceront à descendre dans la vallée de l'Enfer. L'éruption a lieu sans explosion remarquable. Elle est accompagnée d'une petite quantité de gaz. Le pari mutuel en dehors des hippodromes PARIS, 12 juillet. L'Officiel publiera demain un décret relatif à l'application de l'article 136 de la loi de finances du 16 avril 1930, concernant l'extension du pari mutuel hors des hippodromes. Les nouveaux matériels construits par notre entreprise pour le camionnage lourd sont extrêmement robustes et ont été conçus pour les services les plus durs sur les routes françaises. Ces modèles sont remarquables par la facilité de leurs frais d'entretien, consommation (essence, huile, pneus), impôts et assurances. Leur longue durée leur assure un taux d'amortissement très faible. 4 tonnes utiles 58.500 frs 5 tonnes 500 utiles. 59.500 frs 7 tonnes 500 utiles 66.600 frs Essais gratuits sur demande. Livraison rapide Vente à crédit. BILLANCOURT (Seine) et chez tous nos agents STATION DES ARTHRITIQUES SAISON 20 MAI 25 SEPTEMBRE III I kk NOUVEAU CASINO NOUVEAUX HOTELS La guerre civile en Chine Washington, 12 juillet. Le Gouvernement des Etats-Unis a conseillé aux ressortissants américains d'évacuer les régions du Ho Nan, du Hou Pei, du Kiang Si et du Hou Nan où règne le banditisme. FORÊTS EN FEU Saut-Raphael, 12 juillet. Hier, dans l'après-midi, un incendie, allumé par les escarbilles d'une locomotive, a détruit 300 hectares de bois de pins. M. TARDIEU PRONONCERA AUJOURD'HUI UN DISCOURS Paris, 12 juillet. M. Tardieu se rendant à Montbrison où il doit prononcer demain un discours politique a quitté Paris ce soir à 22 h. 40 par la gare de Lyon. Dernières dépêches commerciales Marchés de la Région GUINGAMP, 12 juillet. Petit marché peu pourvu de bétail; aussi la vente a-t-elle été bonne
sur demande. Livraison rapide Vente à crédit. BILLANCOURT (Seine) et chez tous nos agents STATION DES ARTHRITIQUES SAISON 20 MAI 25 SEPTEMBRE III I kk NOUVEAU CASINO NOUVEAUX HOTELS La guerre civile en Chine Washington, 12 juillet. Le Gouvernement des Etats-Unis a conseillé aux ressortissants américains d'évacuer les régions du Ho Nan, du Hou Pei, du Kiang Si et du Hou Nan où règne le banditisme. FORÊTS EN FEU Saut-Raphael, 12 juillet. Hier, dans l'après-midi, un incendie, allumé par les escarbilles d'une locomotive, a détruit 300 hectares de bois de pins. M. TARDIEU PRONONCERA AUJOURD'HUI UN DISCOURS Paris, 12 juillet. M. Tardieu se rendant à Montbrison où il doit prononcer demain un discours politique a quitté Paris ce soir à 22 h. 40 par la gare de Lyon. Dernières dépêches commerciales Marchés de la Région GUINGAMP, 12 juillet. Petit marché peu pourvu de bétail; aussi la vente a-t-elle été bonne et les cours soutenus. Les bonnes génisses et jeunes vaches trouvent facilement acquéreurs à des prix variant de 1.800 à 2.500 francs. Marché aux porcelets bien approvisionné 70 à 80 cages. Vente calme et prix modelés de 260 à 380 francs la couple; porcs maigres, 280 à 400 fr. la pièce hausse sur le beurre et les œufs; beurre, de 7 à 7.50 la livre; oeufs, de 5 à 5.50 la douzaine; poulets, de 24 à 32 francs la couple; canards, de 30 à 34. La hausse se maintient sur le blé on cote 115 à 120 aux 100 kg.; avoine, 46 à 48; sarrasin, 66 à 68; le foin nouveau se vend de 240 à 250 aux 100 kilos. MORLAIX, 11 juillet. On cote aux 100 kilos Farines première qualité 165; Céréales Blé 110-112; avoine 60; orge 50; seigle 60; tendance calme. Beurre en détail 13-14 le kilo; œufs 7 la douzaine. Le prix du beurre au détail se maintient mais les œufs subissent une légère hausse. Beurre en gros aux 100 kilos, 1.050 francs pour le Léon et 1.060 francs pour la première qualité. Tendance bonne. Fromages Lait desséché. 0.10 la cuillerée. Beaucoup de lapins domestiques vendus de
pièce hausse sur le beurre et les œufs; beurre, de 7 à 7.50 la livre; oeufs, de 5 à 5.50 la douzaine; poulets, de 24 à 32 francs la couple; canards, de 30 à 34. La hausse se maintient sur le blé on cote 115 à 120 aux 100 kg.; avoine, 46 à 48; sarrasin, 66 à 68; le foin nouveau se vend de 240 à 250 aux 100 kilos. MORLAIX, 11 juillet. On cote aux 100 kilos Farines première qualité 165; Céréales Blé 110-112; avoine 60; orge 50; seigle 60; tendance calme. Beurre en détail 13-14 le kilo; œufs 7 la douzaine. Le prix du beurre au détail se maintient mais les œufs subissent une légère hausse. Beurre en gros aux 100 kilos, 1.050 francs pour le Léon et 1.060 francs pour la première qualité. Tendance bonne. Fromages Lait desséché. 0.10 la cuillerée. Beaucoup de lapins domestiques vendus de 20 à 30 francs suivant la taille. Légumes Hausse sur les carottes et les choux: légère baisse sur les petits Pommes de terre de 0.50 fr la livraison. choux de 1 à 1.5 la tête. Une publication intéressante Le numéro du GRAND TOURISME consacré à la BRETAGNE. 52 pages illustrées. Prix 3 francs. Le Grand Tourisme, 6, rue Saint-Georges, Paris. M. FLANDIN SE REND EN AVION À LA BAULE Paris, 12 juillet. M. P.-E. Flandin, ministre du Commerce, se rendant à La Baule, a quitté en avion le port du Bourget cet après-midi. Dernières Nouvelles Sportives LAWN TENNIS LA COUPE DAVIS Gênes, 12 Juillet. Le match de double pour la Coupe Davis, disputé entre l'Italie et le Japon, a été gagné par les Italiens de Morpurgo et Gaspari qui ont battu les Japonais Banda et Habu par 8-6, 9-7, 6-8, 2-6, 6-1. L'Italie mène par deux victoires contre une. Le Temps Aujourd'hui, 13 juillet, le soleil se lève à h. 2 et se couche à 20 h. 50. La lune se lève à h. 22 h. 48 et se couche à 7 h. 9. PARIS, 12 juillet. Temps maximum du 11 juillet. Perpignan, Cuers 29° Marseille, Marignane 28° Toulouse 26°
Prix 3 francs. Le Grand Tourisme, 6, rue Saint-Georges, Paris. M. FLANDIN SE REND EN AVION À LA BAULE Paris, 12 juillet. M. P.-E. Flandin, ministre du Commerce, se rendant à La Baule, a quitté en avion le port du Bourget cet après-midi. Dernières Nouvelles Sportives LAWN TENNIS LA COUPE DAVIS Gênes, 12 Juillet. Le match de double pour la Coupe Davis, disputé entre l'Italie et le Japon, a été gagné par les Italiens de Morpurgo et Gaspari qui ont battu les Japonais Banda et Habu par 8-6, 9-7, 6-8, 2-6, 6-1. L'Italie mène par deux victoires contre une. Le Temps Aujourd'hui, 13 juillet, le soleil se lève à h. 2 et se couche à 20 h. 50. La lune se lève à h. 22 h. 48 et se couche à 7 h. 9. PARIS, 12 juillet. Temps maximum du 11 juillet. Perpignan, Cuers 29° Marseille, Marignane 28° Toulouse 26° Cazaux. Bordeaux 22° Bayonne, Clermont 21° Rennes, Tours, Lyon 20° Brest 19° Paris, Le Bourget, Dijon, Besançon 18° Valenciennes 17° Calais, Saint-Inglevert, Naujoy, Strasbourg 16° Le Havre 15°. Température minimum du 12 juillet Antibes 19° Bayonne, Perpignan 18° Marseille, Besançon 16° Cazaux 15° Bordeaux, Toulouse 14° Montélimar 13° Brest, Nantes 12° Calais, Saint-Inglevert, Le Havre, Rennes, Tours, Clermont 11° Valenciennes 10° Paris 9° Dijon, Nancy 8° Strasbourg 6°. Situation probable le 13 juillet. Une hausse de + 3 à + 5 millibar se trouvera sur le Sud de la Belgique. Les variations seront faibles ou nulles sur l'Europe Centrale et le Nord de la Scandinavie. Une baisse de 4 à 8 millibars, centrée sur l'entrée de la Manche, intéressera l'Europe Occidentale. En France, arrivée avec cette décade d'un nouveau système nuageux du Nord. Probabilités pour le 13 juillet Vent En toutes réglons Nord-Ouest faible ou modéré. État du ciel Dans le Nord-Est et l'Est, ciel couvert à très nuageux, pluie et orages suivie d'éclaircies et rares averses. Ailleurs, ciel nuageux à très nuageux, éclaircies et rares averses. Remplénture Généralement pas de pluie. À Paris, maximum 28°. BESLÉ, 27 JUILLET 1930 GRAND CONCOURS RÉGIONAL DE PÊCHE À LA LIGNE Organisé par
12° Calais, Saint-Inglevert, Le Havre, Rennes, Tours, Clermont 11° Valenciennes 10° Paris 9° Dijon, Nancy 8° Strasbourg 6°. Situation probable le 13 juillet. Une hausse de + 3 à + 5 millibar se trouvera sur le Sud de la Belgique. Les variations seront faibles ou nulles sur l'Europe Centrale et le Nord de la Scandinavie. Une baisse de 4 à 8 millibars, centrée sur l'entrée de la Manche, intéressera l'Europe Occidentale. En France, arrivée avec cette décade d'un nouveau système nuageux du Nord. Probabilités pour le 13 juillet Vent En toutes réglons Nord-Ouest faible ou modéré. État du ciel Dans le Nord-Est et l'Est, ciel couvert à très nuageux, pluie et orages suivie d'éclaircies et rares averses. Ailleurs, ciel nuageux à très nuageux, éclaircies et rares averses. Remplénture Généralement pas de pluie. À Paris, maximum 28°. BESLÉ, 27 JUILLET 1930 GRAND CONCOURS RÉGIONAL DE PÊCHE À LA LIGNE Organisé par « Les Pêcheurs Rennais » et Sous le patronage de « L'Ouest-Eclair » NOMBREUX PRIX en ESPÈCES et en NATURE 1.500 fr. en espèces; 2e Prix: 1.000 fr. en espèces; 3e Prix: UN PHONOGRAPHE; 4e Prix: UN FUSIL; 5e Prix: UNE BICYCLETTE, etc., etc. L'après-midi, Grande Fête locale UNE CROISÈRE EN BRETAGNE La dernière journée La ville est moderne et singulière disait Arthur Young du Lorient du XVIIIe siècle, dans ses Voyages en France. Mais ce qui fait l'importance de Lorient, c'est l'entrepôt de commerce des Indes ». Les invités de M. Dautry et les passagers du Rouen pourront reprendre la phrase en en appliquant les derniers termes aux bâtiments du port de pêche qu'ils ont visités samedi matin. Après une heure charmante, passée au Casino de la Perrière, en compagnie de M. Ch. Frédouët, directeur du Nouvelliste du Morbihan, qui, au nom de la presse lorientaise, avait tenu à offrir un vin d'honneur à M. Chevreau et à ses compagnons de voyage, nous remontons à bord pour le déjeuner d'adieu. Une dernière fois, dans la salle à manger fleurie, aux acajous doucement éclairés comme par une houle pâle, l'intimité des croisières va, parmi les allées et venues des serveurs,
EN BRETAGNE La dernière journée La ville est moderne et singulière disait Arthur Young du Lorient du XVIIIe siècle, dans ses Voyages en France. Mais ce qui fait l'importance de Lorient, c'est l'entrepôt de commerce des Indes ». Les invités de M. Dautry et les passagers du Rouen pourront reprendre la phrase en en appliquant les derniers termes aux bâtiments du port de pêche qu'ils ont visités samedi matin. Après une heure charmante, passée au Casino de la Perrière, en compagnie de M. Ch. Frédouët, directeur du Nouvelliste du Morbihan, qui, au nom de la presse lorientaise, avait tenu à offrir un vin d'honneur à M. Chevreau et à ses compagnons de voyage, nous remontons à bord pour le déjeuner d'adieu. Une dernière fois, dans la salle à manger fleurie, aux acajous doucement éclairés comme par une houle pâle, l'intimité des croisières va, parmi les allées et venues des serveurs, rassembler les sympathies par rangées de fauteuils rotatifs. Ces agapes suprêmes ne seront qu'un long chuchotement d'amitié. Au dessert, M. le commandant Delteil, directeur des services maritimes de la maison Worms, le vrai marin de la tradition, jovial et franc, exprimera sa reconnaissance à M. Chevreau, qui représente M. Dautry avec un tel souci de cordialité, à l'aimable Mme Chevreau et à tous ceux qui, sur le navire, ont entretenu cette atmosphère confiante dont si longtemps nous garderons le regret. Notre confrère, Mlle Richardot, le boute-en-train du bord, parlera au nom des passagers et, délicieusement mutine, sautera, pour traduire la joie de tous, au cou du capitaine M. Morin. M. Chevreau, enfin, avec sa simplicité et son affabilité habituelles, résuma les impressions générales. Le petit regret taraudant qui suit les joies trop vives et l'espoir que la « Croisière en Bretagne » tentera les fervents du vrai tourisme. UNE FÊTE DE CHARITÉ A-t-on vu une traversée sans fête de charité ? Il s'en est organisé une, rapidement, à bord du Rouen. Les billets de la tombola imprévue voltigent et, si les passagers ont ri en se partageant les lots inattendus, comme le collier de Mlle Richardot, la Caisse Centrale des