jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Avenir du 30 Avril, sur l'accident survenu à M. André Bouffard, préfet de la Gironde, nous avons reçu la lettre ci-après : Bordeaux, le 2 Mai 1933. Monsieur le Directeur, M. le Préfet a été particulièrement sensible à votre témoignage de sympathie, Il me prie de vous exprimer sa gratitude en attendant qu'il puisse le faire lui-même à la prochaine occasion. Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Directeur du Cabinet, Signé : Pierre HENRY. LE SOLLIMENT supprime la Toux Les Pharmacies FLEURY. il n'y a pas également de 5 onde à Arcachon ce printemps, il court par contre énormément de potins. Tout est bon au politique que son désœuvrement répand par les rues deux et trois jours la semaine : tout, même les moins potinables sujets, l'hôpital par exemple. Bien inspirée, justement soucieuse de satisfaire dans le moindre délai et aux moindres frais le désir le plus cher à ses commettants, la municipalité a négocié l'acquisition et l'aménagement de la clinique des Elfes aux fins d'installation hospitalière. Pour huit cent mille francs environ, en moins de six mois, la Ville pourrait hospitaliser ses malades et verser sur place le tribut annuel de plus de cent mille francs que perçoit d'elle la ville de Bordeaux. L'avantage est appréciable pour le commerce arcachonnais et mérite d'être cité. Peu importe évidemment à nos politiciens, généreux de l'argent d'autrui autant que parcimonieux du leur. Les voilà aussitôt en campagne de porte en porte, de bouche à oreille, sur les deux arguments perchés, comme les bergers landais sur leurs échasses. Le premier argument est de démagogie. Huit cent mille francs, disent-ils ! Pas assez pour Arcachon. C'est le double qu'il faut. Nous voulons du neuf à grands frais ; coûte que coûte, quelque délai qui s'interpose, quelques subventions qui nous soient octroyées ou refusées. Encore verrons-nous quels chiffres inscrira leur générosité sur la troisième colonne de la liste de souscription déjà lancée en ville. Leur argument de surenchère nous est du reste familier. Ils le lâchent et périodiquement à travers les débats municipaux pour empêcher,
annuel de plus de cent mille francs que perçoit d'elle la ville de Bordeaux. L'avantage est appréciable pour le commerce arcachonnais et mérite d'être cité. Peu importe évidemment à nos politiciens, généreux de l'argent d'autrui autant que parcimonieux du leur. Les voilà aussitôt en campagne de porte en porte, de bouche à oreille, sur les deux arguments perchés, comme les bergers landais sur leurs échasses. Le premier argument est de démagogie. Huit cent mille francs, disent-ils ! Pas assez pour Arcachon. C'est le double qu'il faut. Nous voulons du neuf à grands frais ; coûte que coûte, quelque délai qui s'interpose, quelques subventions qui nous soient octroyées ou refusées. Encore verrons-nous quels chiffres inscrira leur générosité sur la troisième colonne de la liste de souscription déjà lancée en ville. Leur argument de surenchère nous est du reste familier. Ils le lâchent et périodiquement à travers les débats municipaux pour empêcher, entraver ou ajourner les réalisations qu'ils se sont avérés incapables d'entreprendre au cours de leur passage au pouvoir. Le deuxième argument, qui ne pour en imposer la déroque technique que, n'aboutit qu'à démasquer la fragilité de leur science, n'affirment-ils pas avec le sérieux des médecins moliéresques, la contenance des pierres, briques et plâtres de hôpitaux et la vanité de la désinfection par eux-mêmes jusqu'ici donnée, dirigée et pratiquée ? De sorte qu'un seul recours resterait désormais contre tout local ayant abrité un contagieux : la démolition et la dispersion de ses ruines préalablement incinérées. Système Attila breveté sans garantie d'aucun gouvernement. Il s'est trouvé de doctes arcachonnais pour en rire. Il s'en est aussi rencontré pour proposer à leur non moins docte contradictoire l'épreuve — par lui récusée — d'un superdocte arbitrage. On en connaît même d'assez hardis pour recueillir une collection de témoignages autorisés dont la publication en temps et lieu ne manquera certes pas de pittoresque. La finesse arcachonnaise prendra sa revanche sur ses impudents contempleurs. L'avez-vous essayé le nouveau banc à dossier mobile que le service des jardins vient d'installer à l'entrée du Boulevard Promenade, côté Jetée Thiers ? Les tramways toulousains en sont, dit-on, pourvus. Et
briques et plâtres de hôpitaux et la vanité de la désinfection par eux-mêmes jusqu'ici donnée, dirigée et pratiquée ? De sorte qu'un seul recours resterait désormais contre tout local ayant abrité un contagieux : la démolition et la dispersion de ses ruines préalablement incinérées. Système Attila breveté sans garantie d'aucun gouvernement. Il s'est trouvé de doctes arcachonnais pour en rire. Il s'en est aussi rencontré pour proposer à leur non moins docte contradictoire l'épreuve — par lui récusée — d'un superdocte arbitrage. On en connaît même d'assez hardis pour recueillir une collection de témoignages autorisés dont la publication en temps et lieu ne manquera certes pas de pittoresque. La finesse arcachonnaise prendra sa revanche sur ses impudents contempleurs. L'avez-vous essayé le nouveau banc à dossier mobile que le service des jardins vient d'installer à l'entrée du Boulevard Promenade, côté Jetée Thiers ? Les tramways toulousains en sont, dit-on, pourvus. Et le voyageur qui s'y frotte s'y pique : le dossier cède et l'imprudent plonge en avant. Ici n'est à craindre que la dispute des promeneurs abordant de part et d'autre le nouveau siège et prétendant s'asseoir les uns face à la terre, les autres face à la mer. L'exiguité de la planche ne permettrait pas au plus équitable des juges d'asseoir ses plaignants dos à dos ! Vous critiquiez, à l'été, l'étêtage des platanes. Leur absence vous passait à jamais comme une mise. Vous n'aviez pas l'intention de les régénérer, ni par le feu ni par la rosée : ce n'était pas plus de leur bien que de votre crâne. Dirigez donc vos pas vers les avenues naguère massacrées : vous y pourrez déambuler sans parasol et votre occiput, votre sinciput même, n'y subiront nul dommage. L'ombre vous en sera aussi légère... que la terre où vous dormirez ! Les habitants d'Arcachon, au figuré et au propre, boivent du lait, à 90 centimes s'ils le prennent à la Coopérative des producteurs, à 1 franc s'ils continuent leur pratique à leurs fournisseurs antérieurs. Car ces braves gens se sont empressés de baisser leurs prix pour prouver au Procureur de la République
la planche ne permettrait pas au plus équitable des juges d'asseoir ses plaignants dos à dos ! Vous critiquiez, à l'été, l'étêtage des platanes. Leur absence vous passait à jamais comme une mise. Vous n'aviez pas l'intention de les régénérer, ni par le feu ni par la rosée : ce n'était pas plus de leur bien que de votre crâne. Dirigez donc vos pas vers les avenues naguère massacrées : vous y pourrez déambuler sans parasol et votre occiput, votre sinciput même, n'y subiront nul dommage. L'ombre vous en sera aussi légère... que la terre où vous dormirez ! Les habitants d'Arcachon, au figuré et au propre, boivent du lait, à 90 centimes s'ils le prennent à la Coopérative des producteurs, à 1 franc s'ils continuent leur pratique à leurs fournisseurs antérieurs. Car ces braves gens se sont empressés de baisser leurs prix pour prouver au Procureur de la République à qui ils dénonçaient leurs nouveaux concurrents qu'ils étaient eux-mêmes parfaitement capables d'un bon calcul. Tout commence par le lait dans la vie : le pain et la viande viennent ensuite. Ils viendront pour sûr : peut-être viendraient-ils plus vite si on les appelait plus fort ? On dirait une file de blancs avions de tricolore encardés. Approchez : c'est le train exposition. Sur ses toits, pavillon béant d'un haut-parleur émet des panaches de roulades et chansons comme sur les autres trains à la cheminée de la locomotive dégoulant ses panaches de fumée. Paradoxe : il ne marche pas ce train, ce sont les voyageurs qui marchent et filent en longue file de la dernière à la première voiture, ombres fugitives le long du couloir. De stand en stand, ils découvrent les nouveautés du commerce, de l'industrie et de l'agriculture ; apprécient le frigidaire dernier cri ; dégustent du regard le chocolat Tobler; choisissent leur compagnie d'assurances ; admirent « La Lorraine » et « Lévilhan ». Et puis tout le monde descend de voiture et quitte la gare sans avoir à remettre de billet. Les écoles de la Ville et St-Elme ont visité le train exposition. Malin, il fleurissait
file de blancs avions de tricolore encardés. Approchez : c'est le train exposition. Sur ses toits, pavillon béant d'un haut-parleur émet des panaches de roulades et chansons comme sur les autres trains à la cheminée de la locomotive dégoulant ses panaches de fumée. Paradoxe : il ne marche pas ce train, ce sont les voyageurs qui marchent et filent en longue file de la dernière à la première voiture, ombres fugitives le long du couloir. De stand en stand, ils découvrent les nouveautés du commerce, de l'industrie et de l'agriculture ; apprécient le frigidaire dernier cri ; dégustent du regard le chocolat Tobler; choisissent leur compagnie d'assurances ; admirent « La Lorraine » et « Lévilhan ». Et puis tout le monde descend de voiture et quitte la gare sans avoir à remettre de billet. Les écoles de la Ville et St-Elme ont visité le train exposition. Malin, il fleurissait avec grâce vous le savez, je le vis séché » le houx, planton du commissariat de police. Et le lendemain, sur sa tombe, un jeune platane, enraglé de vert, prenait la faction, face à la fenêtre du mainteneur sévère de l'ordre public. La gare d'Arlon est une belle fille dont les amoureux se disputent. À peine débarqué chez nous, venant de Langon qu'il avait enguirandé et couronné de fleurs, notre nouveau chef de gare, M. Masson, s'est empressé de nous fleurir : gazons par ci, plante-bande par là. Cependant que de tous côtés et des plus hautes, voire de la villa du Dr Decazes, lui viennent des offres gracieuses de concours pour l'embellissement des quais et des voies. Tant et si bien que les voyageurs (émerveillés en oublieront de prendre leur train. Mais à peine arrivé à Bédarieux, venu de chez nous, notre ancien chef de gare, M. Lambeye, a été pris d'une telle nostalgie d'Arcachon qu'il a écrit au « Phare », notre confrère, pour lui confier ses intentions rétrospectives de décoration florale et d'embellissement de notre gare. Heureuse fille dont deux amoureux se disputent les yeux bleus ! Ils ont tenu les solennités d'anniversaire et d'entrainement que ne
les amoureux se disputent. À peine débarqué chez nous, venant de Langon qu'il avait enguirandé et couronné de fleurs, notre nouveau chef de gare, M. Masson, s'est empressé de nous fleurir : gazons par ci, plante-bande par là. Cependant que de tous côtés et des plus hautes, voire de la villa du Dr Decazes, lui viennent des offres gracieuses de concours pour l'embellissement des quais et des voies. Tant et si bien que les voyageurs (émerveillés en oublieront de prendre leur train. Mais à peine arrivé à Bédarieux, venu de chez nous, notre ancien chef de gare, M. Lambeye, a été pris d'une telle nostalgie d'Arcachon qu'il a écrit au « Phare », notre confrère, pour lui confier ses intentions rétrospectives de décoration florale et d'embellissement de notre gare. Heureuse fille dont deux amoureux se disputent les yeux bleus ! Ils ont tenu les solennités d'anniversaire et d'entrainement que ne nous avaient témoignées pour eux nos visiteurs de dimanche et de lundi ! Le Congrès de la Fédération des Anciens Combattants et l'annuelle excursion de la « Petite Gironde » : deux puissances entre toutes sympathiques, et chez nous particulièrement bienvenues. Notre maire, M. Marcel Gouchon, les a l'une et l'autre excellément accueillies et haranguées au nom de la Cité. Deux banquets monsieurs leur furent servis au Casino de la Plage, mis gracieusement par M. Sédard à leur disposition. MM. Toulza, Métaireau et Bergeret, traiteurs non impeccables, s'y surpassèrent. Et les marins, dit-on, ne furent pas mécontents de leur journée. Un signalement en Chine, à Peking même, une originale inaltérable — le cure-dents à trois pointes. La première s'aiguise la veille du festin, quand les organisateurs traitent « service compris ». La J de deuxième s'effleure à l'ouverture du dernier repas, quand on convient d'une rénumération supplémentaire aux serveurs de la table d'honneur. La troisième se taille aux cafés-liqueurs, quand ces honorables chevaliers de l'assiette offrent d'élégantes gerbes de mucus cure-dents à la pluie rose ou bleue. Des assignats de cinq et dix francs. Charmante ville que Pé-Kan-Même ! Peine au dernier gras des résiniers et girondins, Le Pierre venait-il
l'autre excellément accueillies et haranguées au nom de la Cité. Deux banquets monsieurs leur furent servis au Casino de la Plage, mis gracieusement par M. Sédard à leur disposition. MM. Toulza, Métaireau et Bergeret, traiteurs non impeccables, s'y surpassèrent. Et les marins, dit-on, ne furent pas mécontents de leur journée. Un signalement en Chine, à Peking même, une originale inaltérable — le cure-dents à trois pointes. La première s'aiguise la veille du festin, quand les organisateurs traitent « service compris ». La J de deuxième s'effleure à l'ouverture du dernier repas, quand on convient d'une rénumération supplémentaire aux serveurs de la table d'honneur. La troisième se taille aux cafés-liqueurs, quand ces honorables chevaliers de l'assiette offrent d'élégantes gerbes de mucus cure-dents à la pluie rose ou bleue. Des assignats de cinq et dix francs. Charmante ville que Pé-Kan-Même ! Peine au dernier gras des résiniers et girondins, Le Pierre venait-il de nation à la Chambre sent des députés d'un groupe forestier qui se formait parallèlement à Paris un comité d'entente de la forêt française. Le Sud-Ouest y est avantageusement représenté par le président Roger d'Argos, du Syndicat des propriétaires de forêts du S.-O., suppléé par L. Salé lefran, président du conseil d'arrondissement de Bordeaux. La forêt fait à l'égal de la plage partie intégrante de notre cité : elle en est le génie tutélaire à l'égal de la mer. Sans la forêt que serait notre Ville d'Hiver ? Ce que serait sans la mer notre ville d'été. La fortune ou l'infortune de la Côte d'Argent et de la forêt landaise ont leur écho dans la faveur ou la disgrâce de nos saisons à l'égal de la prospérité ou des crises du vignoble bordelais. Aussi devons-nous suivre et suivons-nous avec une attention affectueuse les efforts de nos amis pour tirer la sylviculture du marais, où elle se débat. SUR LES BORNES... JEAN. — O ! Bélisaire, les touristes passent et ne sont pas au Ferté ! BÉLISAIRE. — L'histoire de l'hôpital se colore l'histoire de l'hôpital. C'est crevant, dit JEAN. — Tu as des mots malheureux ! Les politiciens disent qu'il
conseil d'arrondissement de Bordeaux. La forêt fait à l'égal de la plage partie intégrante de notre cité : elle en est le génie tutélaire à l'égal de la mer. Sans la forêt que serait notre Ville d'Hiver ? Ce que serait sans la mer notre ville d'été. La fortune ou l'infortune de la Côte d'Argent et de la forêt landaise ont leur écho dans la faveur ou la disgrâce de nos saisons à l'égal de la prospérité ou des crises du vignoble bordelais. Aussi devons-nous suivre et suivons-nous avec une attention affectueuse les efforts de nos amis pour tirer la sylviculture du marais, où elle se débat. SUR LES BORNES... JEAN. — O ! Bélisaire, les touristes passent et ne sont pas au Ferté ! BÉLISAIRE. — L'histoire de l'hôpital se colore l'histoire de l'hôpital. C'est crevant, dit JEAN. — Tu as des mots malheureux ! Les politiciens disent qu'il n'y aura pas de malades. BÉLISAIRE. — Ce n'est pas ce que dit Loulou. JEAN. — L'opposition craint les microbes. Les streptocoques, les staphylocoques, les gonocoques, ils fuient devant les staphylocoques dorés. Et les gonocoques surtout les inquiètent. C'est pour quoi ils demandent une dépense supplémentaire de 400.000 francs. C'est pour détendre leur chair de poule. En réalité, ils réclament la lune pour quoi on ne puisse pas la leur donner. BÉLISAIRE. — Mais les microbes antérieurs sont bien morts et sont entrés dans l'histoire d'Arcachon. Pour l'avenir, on séparera soigneusement les malades : les hommes, les femmes et les... Il y aura une salle pour les contagieux, une autre pour les maladies de foie, une pour l'estomac, une pour la vessie, une pour... Bi JEAN. — J'ai compris. Mais parmi les microbes arcachonnais et parisiens, le plus encombrant et le plus anodin, c'est le Bacillus Physap. BÉLISAIRE. — Hé ?... JEAN. — Ne te fatigue pas : tu perdras ton latin. M. le curé l'expliquera. C'est un microbe plutôt hilarant que virulent. C'est un bacille permébateur contre lequel les vrais arcachonnais sont immunisés. BÉLISAIRE. — Mais nous avons tout de même élu, parmi les girouettes, quelques conseillers sérieux. On
pour détendre leur chair de poule. En réalité, ils réclament la lune pour quoi on ne puisse pas la leur donner. BÉLISAIRE. — Mais les microbes antérieurs sont bien morts et sont entrés dans l'histoire d'Arcachon. Pour l'avenir, on séparera soigneusement les malades : les hommes, les femmes et les... Il y aura une salle pour les contagieux, une autre pour les maladies de foie, une pour l'estomac, une pour la vessie, une pour... Bi JEAN. — J'ai compris. Mais parmi les microbes arcachonnais et parisiens, le plus encombrant et le plus anodin, c'est le Bacillus Physap. BÉLISAIRE. — Hé ?... JEAN. — Ne te fatigue pas : tu perdras ton latin. M. le curé l'expliquera. C'est un microbe plutôt hilarant que virulent. C'est un bacille permébateur contre lequel les vrais arcachonnais sont immunisés. BÉLISAIRE. — Mais nous avons tout de même élu, parmi les girouettes, quelques conseillers sérieux. On les connaît depuis trois ans. Ils nous doivent un hôpital bien et raisonnablement établi. S'ils le veulent, rien ne pourra effacer leurs promesses. JEAN.— Pas même le coup de... de gomme ? BÉLISAIRE — S'ils veulent du bien à Arcachon, c'est le moment de le montrer et non de combiner. Quand on aux crieurs — qui font du bruit pour se faire entendre — Arcachon, pour le moment s'en f... Mais tu ne m'écoutes pas. À quoi penses-tu ? JEAN. — Aux petits chiens qui font sur les bornes pipi. JEAN DE BOY. Quotidien 15 au 21 Mai 1933 Continuant une initiative entreprisée depuis plusieurs années, le Comité National de l'Enfance organise, du 15 au 21 Mai prochain, une Semaine Nationale de l'enfance, placée sous le haut patronage du Ministre de l'Enfance. En Gironde, le succès de cette semaine a été confié à la Fédération des Œuvres Girondues de Protection de l'Enfance, qui s'est assuré la collaboration de toutes les Œuvres privées de protection maternelle et infantile du département. La semaine Nationale comportera une série de manifestations de propagande : articles de presse, causeries par T.S.F., apposition d'affiches, projections cinématographiques, etc. Le dimanche 21 Mai aura lieu, dans toutes les
Quand on aux crieurs — qui font du bruit pour se faire entendre — Arcachon, pour le moment s'en f... Mais tu ne m'écoutes pas. À quoi penses-tu ? JEAN. — Aux petits chiens qui font sur les bornes pipi. JEAN DE BOY. Quotidien 15 au 21 Mai 1933 Continuant une initiative entreprisée depuis plusieurs années, le Comité National de l'Enfance organise, du 15 au 21 Mai prochain, une Semaine Nationale de l'enfance, placée sous le haut patronage du Ministre de l'Enfance. En Gironde, le succès de cette semaine a été confié à la Fédération des Œuvres Girondues de Protection de l'Enfance, qui s'est assuré la collaboration de toutes les Œuvres privées de protection maternelle et infantile du département. La semaine Nationale comportera une série de manifestations de propagande : articles de presse, causeries par T.S.F., apposition d'affiches, projections cinématographiques, etc. Le dimanche 21 Mai aura lieu, dans toutes les communes de la Gironde, une vente d'insignes dont le seul produit, réparti entre la Fédération et les Œuvres qui lui sont affiliées, ou permettra de donner à ces organisations la possibilité d'accroître le bien qu'ils répandent et de sauver un plus grand nombre d'enfants. Nous sommes persuadés que la population girondine comprendra l'importance de l'appel que nous lui adressons et voudra que le succès couronne les efforts des organisateurs. INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ETAT CIVIL Naissances : Campion Renée Lucie. 11, Villa Ker-Yacinle, rue Cosle ; Lataille de Pierre André Etienne, 19, rue de la Mairie ; Dupouy Vivianne Marcelle, 18, Villa Charles Camille, rue du Vélodrome. Mariages : Rispe Eloi, Manoeuvre et Beaupuy Maximilienne Jeanne, employée et Beausch Edmond Joseph, tourneur et Quillel Marie Yvette, s. prof. ; Evrard Pierre Joseph Henri, s. prof, et Fiquet Rachel Louise France, employée de commerce ; Tudal Louis Marie Joseph, marin et Primot Marie Jeanne, ménagère. Décès : Durandau Henri Ferdinand Joseph, 50, bd de l'Océan ; Balanguey Zora Marie épouse Doney, au Casino de la Plage ; Verhulst Marie Louise Veuve Mailleton. Villa Fleur de Mai, 23 av. Peyran. NOS HÔTES MM. Loods Jules, industriel, Barle. Duc; Albinerru Alphonso, officier de la Légion
girondine comprendra l'importance de l'appel que nous lui adressons et voudra que le succès couronne les efforts des organisateurs. INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ETAT CIVIL Naissances : Campion Renée Lucie. 11, Villa Ker-Yacinle, rue Cosle ; Lataille de Pierre André Etienne, 19, rue de la Mairie ; Dupouy Vivianne Marcelle, 18, Villa Charles Camille, rue du Vélodrome. Mariages : Rispe Eloi, Manoeuvre et Beaupuy Maximilienne Jeanne, employée et Beausch Edmond Joseph, tourneur et Quillel Marie Yvette, s. prof. ; Evrard Pierre Joseph Henri, s. prof, et Fiquet Rachel Louise France, employée de commerce ; Tudal Louis Marie Joseph, marin et Primot Marie Jeanne, ménagère. Décès : Durandau Henri Ferdinand Joseph, 50, bd de l'Océan ; Balanguey Zora Marie épouse Doney, au Casino de la Plage ; Verhulst Marie Louise Veuve Mailleton. Villa Fleur de Mai, 23 av. Peyran. NOS HÔTES MM. Loods Jules, industriel, Barle. Duc; Albinerru Alphonso, officier de la Légion d'Honneur, Lisbonne; Galchel Alexandre, Paris; Bagot Adrien, administrateur en chief de l'inscription Maritime, Bordeaux; Lamole, industriel, Mansseron; de Saint-Louis, négociant Cognac; Walckenaer, ingénieur, Creusot; Clin, industriel, Dery-Angers; Bonnefon Félix, industriel, Sarlat; Bois Charles, docteur, Jersey, Angleterre; Bordry Albert, négociant, Paris; Landrieu Robert, ingénieur, Les Lilas; Domec, industriel, Cognac; Dupont, Saint-Brieuc; Maleysson Félix, Docteur, Roanne; Holloway Q, et Mme, Londres; Commandant Deon, forme, Paris; Andres Jules, négociant, les Verviers (Belgique); Boston Maurice, Paris; Baye, Paris; Dulong de Bouillan, Paris. TRAVAUX et La rue Thomas Lussan est cylindrée. Se décidera-t-on à construire son raccordement avec le Bd Deganne. Les habitants de la Rue Blanche et du Bd Deganne le souhaitent vivement. Car sans cela, la rue nouvelle ne pourrait donner pas un accès vers la mer à leurs hôtes de la saison d'été. Les caniveaux de la rue Lydia sont commencés par Charles Chéneau. Il parle peu, mais bâtit bien. La rue Aimé Bourdier prolongée sera pourvue d'une conduite d'eau. Les travaux sont en cours aux frais d'un lotisseur riverain. À la suite de l'enlèvement des rails de l'ancien tramway avenue du Château, les cassis ont été supprimés aux carrefours du cours Héricard de Thury. Au croisement de la rue Aimé Bourdier