jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
renonça et avec une feinte colère : — « Tu penses donc qu'il n'y a qu'à se baisser pour en prendre ! fit-elle. Comme je me suis laissée faire par un type comme toi, tu crois que je suis prête à la bêtise avec n'importe qui ! Bien sûr que si je voulais, celui qui m'a donné le bracelet... et il ne serait pas chiche celui-là ! » Ce fut un nouveau pardon, plus difficilement obtenu, que Désormeaux sollicita, A suivre Le Gérant : J. TORRENT, impr. J. TORRENT, rue des Consuls, 20. LES ANNALES ALGERIENNES
Tome XLII M. BOULE ET R. VERNEAU ÉDITEURS D'HONORAIRES L'ANTHROPOLOGIE ÉDITEUR EN CHEF H. VALLOIS et R. VAUFREY Ce fascicule a été publié avec les numéros PARIS MASSON ET Cie, ÉDITEURS ABONNEMENTS DE L'ACADÉMIE DE MéDECINE 120, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 120 PUBLICATION PÉRIODIQUE PARAISSANT TOUS LES DEUX MOIS CONDITIONS DE PUBLICATION L'ANTHROPOLOGIE, issue de la fusion de trois revues : les Matériaux pour l'Histoire naturelle et primitive de l'Homme, la Revue d'Anthropologie et la Revue d'Ethnographie, fut fondée, en 1890, par MM. Cartailhac, Topinard, Hamy, G. Masson, S. A. S. le Prince Albert Ier de Monaco, Salomon Reinach, le Prince Roland Bonaparte, Marcellin Boule. Depuis cette date elle paraît tous les deux mois ; chaque numéro est composé d'environ 120 pages, avec planches et figures. PRIX DE L'ABONNEMENT POUR 1932 : France et Colonies 70 fr. | Étranger 85 fr. Prix du numéro : 15 fr. Prix des années antérieures [1890 à 1930], chacune : 100 fr. Les années 1892 à 1895, 1897 à 1899, 1905, 1907, 1911, 1912 et 1913 (tomes VII, XIV, XIX à XXI, XXIII, XXIV) ne se vendent pas séparément. Les années 1896, 1903, 1908 à 1910, 1912 et 1913 (tomes VIII, XV, XX à XXII, XXIV, XXVI) sont épuisées. Tables (tomes I à XX) 40 fr. Les numéros antérieurs à 1931 20 fr. Tables (tomes XXI à XL) 40 fr. Pendant les cinq dernières années, L'ANTHROPOLOGIE a publié des mémoires et articles de MM. Anthony, Apostolakis, Augier, Bosch Gimpera, Bovier-Lapierre, Breuil, Boule, Contenau, Coulonges, Deffontaines, Gaillard (en collaboration avec Pissot et Cotte), Germain, Herber, Kleiweg de Zwaan, Koslowski, Lester, Martin, de Mecquenem, G. Montandon, A. Neuville, R. Neuville, Nicolaeff, Nikolsky, Obermaier, Péquart, Peyrony, Patte, Pales, Piroutet, Pittard, Piveteau, Renaud, Roudenko, Russo, de Saint-Périer, S. Sergi, Siret, F. Sarasin, Teilhard, Thomasset, Torday, Vayson, Verneau, Viré, Watelin, etc. AVIS IMPORTANT Tout ce qui concerne la Rédaction de L'ANTHROPOLOGIE doit être envoyé exclusivement : Pour la Préhistoire (Géologie et Paléontologie quaternaires, Paléontologie humaine, Archéologie préhistorique et protohistorique), à M. R. VAUFREY, professeur à l'Institut de Paléontologie humaine, 1, rue René-Panhard, Paris (XIIIe) ; Pour l'Anthropologie physique et l'Ethnographie, à
XXVI) sont épuisées. Tables (tomes I à XX) 40 fr. Les numéros antérieurs à 1931 20 fr. Tables (tomes XXI à XL) 40 fr. Pendant les cinq dernières années, L'ANTHROPOLOGIE a publié des mémoires et articles de MM. Anthony, Apostolakis, Augier, Bosch Gimpera, Bovier-Lapierre, Breuil, Boule, Contenau, Coulonges, Deffontaines, Gaillard (en collaboration avec Pissot et Cotte), Germain, Herber, Kleiweg de Zwaan, Koslowski, Lester, Martin, de Mecquenem, G. Montandon, A. Neuville, R. Neuville, Nicolaeff, Nikolsky, Obermaier, Péquart, Peyrony, Patte, Pales, Piroutet, Pittard, Piveteau, Renaud, Roudenko, Russo, de Saint-Périer, S. Sergi, Siret, F. Sarasin, Teilhard, Thomasset, Torday, Vayson, Verneau, Viré, Watelin, etc. AVIS IMPORTANT Tout ce qui concerne la Rédaction de L'ANTHROPOLOGIE doit être envoyé exclusivement : Pour la Préhistoire (Géologie et Paléontologie quaternaires, Paléontologie humaine, Archéologie préhistorique et protohistorique), à M. R. VAUFREY, professeur à l'Institut de Paléontologie humaine, 1, rue René-Panhard, Paris (XIIIe) ; Pour l'Anthropologie physique et l'Ethnographie, à M. H.-V. VALLOIS, professeur à la Faculté de Médecine, allées Saint-Michel, Toulouse (Haute-Garonne). Les auteurs qui désirent que leurs travaux soient analysés dans la Revue doivent les envoyer, en double exemplaire, soit à l'adresse des Rédacteurs en chef, soit impersonnellement à L'ANTHROPOLOGIE, librairie Masson et Cie, 120, boulevard Saint-Germain, Paris (VIe). L'ANTHROPOLOGIE M. BOULE ET R. VERNEAU ÉDITEURS D'HONORAIRES L'ANTHROPOLOGIE ÉDITEUR EN CHEF H. VALLOIS et R. VAUFREY TOME QUARANTE-DEUXIÈME ANNEE 1932 PARIS MASSON ET Cie, ÉDITEURS LIBRAIRIE DE L'ACADÉMIE DE MéDECINE 120, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 120 L'ANTHROPOLOGIE MÉMOIRES ORIGINAUX LE FEU ET L'INDUSTRIE DE PIERRE ET DOS DANS LE GISEMENT DU «SINANTHROPUS» A CHOU KOU TIEN par L'abbé H. BREUIL Professeur au Collège de France et à l'Institut de Paléontologie humaine. En octobre 1930, le Père Teilhard de Chardin, arrivant de Chine, déposait sur mon bureau de l'Institut de Paléontologie humaine, sans m'en dire la provenance, un petit bois de jeune Cerf, muni de son pédicule; il me priait de l'examiner et de lui dire quelles réflexions il me suggérait. Ma réponse, après l'avoir soigneusement étudié, fut : 1° Ce bois de Cerf a été dans le feu alors qu'il était frais, car, non seulement il a subi un début
(VIe). L'ANTHROPOLOGIE M. BOULE ET R. VERNEAU ÉDITEURS D'HONORAIRES L'ANTHROPOLOGIE ÉDITEUR EN CHEF H. VALLOIS et R. VAUFREY TOME QUARANTE-DEUXIÈME ANNEE 1932 PARIS MASSON ET Cie, ÉDITEURS LIBRAIRIE DE L'ACADÉMIE DE MéDECINE 120, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 120 L'ANTHROPOLOGIE MÉMOIRES ORIGINAUX LE FEU ET L'INDUSTRIE DE PIERRE ET DOS DANS LE GISEMENT DU «SINANTHROPUS» A CHOU KOU TIEN par L'abbé H. BREUIL Professeur au Collège de France et à l'Institut de Paléontologie humaine. En octobre 1930, le Père Teilhard de Chardin, arrivant de Chine, déposait sur mon bureau de l'Institut de Paléontologie humaine, sans m'en dire la provenance, un petit bois de jeune Cerf, muni de son pédicule; il me priait de l'examiner et de lui dire quelles réflexions il me suggérait. Ma réponse, après l'avoir soigneusement étudié, fut : 1° Ce bois de Cerf a été dans le feu alors qu'il était frais, car, non seulement il a subi un début de calcination, mais il présente des éclatements semblables à ceux produits par un feu vif sur des os frais; 2° Il a été façonné pour servir, car les parties de la calotte crânienne qui dépassaient la base du pédicule et celui-ci même ont subi un martèlement dans le sens de la longueur du bois, destiné à en faciliter la préhension; 3° Sur le pédicule, on voyait des incisions dont plusieurs avaient été très probablement produites par un outil de pierre. Le Père Teilhard m'informa alors que ce bois de Cerf venait du gisement de Chou Kou Tien et des couches mêmes qui avaient livré les restes du Sinanthropus, et que mes affirmations, que je maintenais entières, étaient si importantes qu'il souhaitait fort que je puisse me rendre sur les lieux dans un bref délai. De ses conversations, à son retour en Chine, avec le docteur W.-H. Wong et le docteur Davidson Black, résulta pour moi une invitation généreuse du Geological Survey de Péking et de la fondation Rockefeller, à laquelle je me suis rendu en octobre et novembre. Dès le mois de mars, peu après la reprise des fouilles de Chou Kou Tien, le Père Teilhard y était allé et
la longueur du bois, destiné à en faciliter la préhension; 3° Sur le pédicule, on voyait des incisions dont plusieurs avaient été très probablement produites par un outil de pierre. Le Père Teilhard m'informa alors que ce bois de Cerf venait du gisement de Chou Kou Tien et des couches mêmes qui avaient livré les restes du Sinanthropus, et que mes affirmations, que je maintenais entières, étaient si importantes qu'il souhaitait fort que je puisse me rendre sur les lieux dans un bref délai. De ses conversations, à son retour en Chine, avec le docteur W.-H. Wong et le docteur Davidson Black, résulta pour moi une invitation généreuse du Geological Survey de Péking et de la fondation Rockefeller, à laquelle je me suis rendu en octobre et novembre. Dès le mois de mars, peu après la reprise des fouilles de Chou Kou Tien, le Père Teilhard y était allé et m'avait écrit que le développement des fouilles permettait alors d'observer plusieurs niveaux cendreux, semblables à ceux que nous appelons foyers dans nos fouilles paléolithiques; il y avait trouvé beaucoup d'os noircis, pareils au bois de Cerf précité, et les jeunes savants du Geological Survey, MM. W.-C. Pei et C.-C. Young, y récoltaient d'abonds éclats de quartz de petite taille, mais certainement taillés. On en trouvait aussi en abondance dans une brèche à ossements souvent noircis ou bleuis, recouvrant les autres couches et recouverte elle-même par les éboulis du toit. Telles étaient les informations dont j'avais eu connaissance avant mon arrivée à Péking. J'y suis resté dix-neuf jours, dont trois emplois à une excursion à Chou Kou Tien et, la plupart des autres, à l'examen des pierres et des ossements recueillis. Je dirai d'abord quelques mots du gisement, puis j'exprimerai mes constatations sur le matériel recueilli présentant des traces industrielles, sur les particularités des trouvailles de restes du Sinanthropus; j'y ajouterai mes réflexions sur les problèmes que posent ces trouvailles. I. — LE FEU AU GISEMENT DE CHOU KOU TIEN. On sait déjà qu'un remplissage d'environ 50 mètres d'épaisseur a comblé le système des fentes du calcaire ordovicien constituant la colline
y récoltaient d'abonds éclats de quartz de petite taille, mais certainement taillés. On en trouvait aussi en abondance dans une brèche à ossements souvent noircis ou bleuis, recouvrant les autres couches et recouverte elle-même par les éboulis du toit. Telles étaient les informations dont j'avais eu connaissance avant mon arrivée à Péking. J'y suis resté dix-neuf jours, dont trois emplois à une excursion à Chou Kou Tien et, la plupart des autres, à l'examen des pierres et des ossements recueillis. Je dirai d'abord quelques mots du gisement, puis j'exprimerai mes constatations sur le matériel recueilli présentant des traces industrielles, sur les particularités des trouvailles de restes du Sinanthropus; j'y ajouterai mes réflexions sur les problèmes que posent ces trouvailles. I. — LE FEU AU GISEMENT DE CHOU KOU TIEN. On sait déjà qu'un remplissage d'environ 50 mètres d'épaisseur a comblé le système des fentes du calcaire ordovicien constituant la colline de Chou Kou Tien, et qu'il contient du haut en bas une faune à peine plus jeune que celle du gisement lacustre récemment décrite par le père Teilhard et M. Piveteau. Cette dernière, plus récente que le Pontien et antérieure au loess, comprend encore des Mammifères habituellement tertiaires, comme le Chalicotherium et l'Hipparion ; elle est appelée par le docteur Grabau Polycène, et considérée par lui comme d'âge pléistocène très ancien. Chou Kou Tien se place à la partie supérieure de cette période sanménienne. A en juger par l'uniformité de la faune dans un dépôt si épais, cette phase, très uniforme dans une région sans glaciers, a dû se prolonger longtemps, et elle n'est plus suivie que par les dépôts loessiques, avec leur faune assez différente et leur industrie moustérienne ou grimostrèane. La fin de la brèche de Chou Kou Tien est donc peut-être sensiblement moins reculée qu'on ne l'a cru d'abord, et il n'est pas impossible qu'il faille paralléliser l'ensemble du dépôt avec notre Quaternaire et Paléolithique ancien, dont on sait que je repousse l'origine jusqu'à l'interglaciale Günz-Mindel. Dans ma courte visite au gisement, je me suis limité à examiner certains points plus intéressants (fig. 1). L'un d'eux est
Chalicotherium et l'Hipparion ; elle est appelée par le docteur Grabau Polycène, et considérée par lui comme d'âge pléistocène très ancien. Chou Kou Tien se place à la partie supérieure de cette période sanménienne. A en juger par l'uniformité de la faune dans un dépôt si épais, cette phase, très uniforme dans une région sans glaciers, a dû se prolonger longtemps, et elle n'est plus suivie que par les dépôts loessiques, avec leur faune assez différente et leur industrie moustérienne ou grimostrèane. La fin de la brèche de Chou Kou Tien est donc peut-être sensiblement moins reculée qu'on ne l'a cru d'abord, et il n'est pas impossible qu'il faille paralléliser l'ensemble du dépôt avec notre Quaternaire et Paléolithique ancien, dont on sait que je repousse l'origine jusqu'à l'interglaciale Günz-Mindel. Dans ma courte visite au gisement, je me suis limité à examiner certains points plus intéressants (fig. 1). L'un d'eux est la fouille du locus III, ou grotte (artificielle récente) de Kotsetang, prolongement en aval du gisement principal ; le toit en est formé par la brèche de recouvrement général du versant, et cette brèche en forme aussi le sol sur 12 mètres d'épaisseur. C'est en dessous que se rencontre un dépôt peu compact, rougeâtre, d'apparence argileuse ou sableuse, de 0m,45 à 0m,50 d'épaisseur, le "horizon 2" à quartz taillés ; le manque de lumière suffisante dans ce trou profond m'a fait renoncer à y prolonger ma fouille, mais j'ai observé que le niveau noir signalé par M. Pei était un véritable foyer, ou plutôt la base d'un foyer que des couches de cendres plus claires, mêlées sans doute d'argile, couronnaient. Des pierres enduites de suie et des os brûlés en sont également sortis en ma présence. Je reviendrai plus loin sur l'industrie de quartz et autres pierres qui y a été recueillie par M. Pei. L'autre point sur lequel je me suis appesanti, est la moitié supérieure de la coupe de la figure 3 de l'article du Père Teilhard, au-dessus du plancher stalagmitique signalé par lui. J'y observai d'abord, en en décapant la surface de haut en bas, la succession
dépôt peu compact, rougeâtre, d'apparence argileuse ou sableuse, de 0m,45 à 0m,50 d'épaisseur, le "horizon 2" à quartz taillés ; le manque de lumière suffisante dans ce trou profond m'a fait renoncer à y prolonger ma fouille, mais j'ai observé que le niveau noir signalé par M. Pei était un véritable foyer, ou plutôt la base d'un foyer que des couches de cendres plus claires, mêlées sans doute d'argile, couronnaient. Des pierres enduites de suie et des os brûlés en sont également sortis en ma présence. Je reviendrai plus loin sur l'industrie de quartz et autres pierres qui y a été recueillie par M. Pei. L'autre point sur lequel je me suis appesanti, est la moitié supérieure de la coupe de la figure 3 de l'article du Père Teilhard, au-dessus du plancher stalagmitique signalé par lui. J'y observai d'abord, en en décapant la surface de haut en bas, la succession des nombreux lits rubanés de couleur claire, grise, jaunâtre, parfois violacée qui constituent le niveau 4. L'allure de ce dépôt non tassé est exactement celui d'un amas de cendres d'origine végétale, comparable, par exemple, au dépôt de cendres, dites « rubanées » par E. Piette, des niveaux aziliens du Mas d'Azil. Dans sa masse s'observent de nombreuses particules charbonneuses, des pierres, parfois en nids, recouvertes de suie, et des fragments osseux brûlés. Je n'en ai pas rencontré d'autres, mais j'ai observé de nombreux nodules et même des plaques de concrétions vacuolaires infiltrées entre deux niveaux cendreux, qui me paraissent de matière phosphatée et pouvoir dériver de l'altération des os. À la base de ce grand amas cendreux qui a presque 7 mètres d'épaisseur, se trouve un niveau noir d'encre dont le Geological Survey a fait l'analyse et dont la couleur est due à des charbons de bois réduits en particules. Des quartz et autres pierres taillées viennent de ces niveaux. Le niveau bréchoforme qui couronne cet amas de cendres est actuellement inaccessible, mais j'ai examiné un grand monceau de blocs qui en avaient été détachés et mis à part pour un examen approfondi ; ces blocs sont littéralement pétris de
d'Azil. Dans sa masse s'observent de nombreuses particules charbonneuses, des pierres, parfois en nids, recouvertes de suie, et des fragments osseux brûlés. Je n'en ai pas rencontré d'autres, mais j'ai observé de nombreux nodules et même des plaques de concrétions vacuolaires infiltrées entre deux niveaux cendreux, qui me paraissent de matière phosphatée et pouvoir dériver de l'altération des os. À la base de ce grand amas cendreux qui a presque 7 mètres d'épaisseur, se trouve un niveau noir d'encre dont le Geological Survey a fait l'analyse et dont la couleur est due à des charbons de bois réduits en particules. Des quartz et autres pierres taillées viennent de ces niveaux. Le niveau bréchoforme qui couronne cet amas de cendres est actuellement inaccessible, mais j'ai examiné un grand monceau de blocs qui en avaient été détachés et mis à part pour un examen approfondi ; ces blocs sont littéralement pétris de quartz taillés (horizon 1) et d'os brûlés à divers degrés, souvent bleuis par la transformation du phosphate de chaux en phosphate de fer ; en en brisant plusieurs, j'ai pu même recueillir un fragment de brindille de bois entièrement carbonisé que j'ai remis au Geological Survey. Il résulte de ces faits, confirmés aussi par l'analyse chimique, que la transformation des os avait été observée par le Père Teilhard dans les couches inférieures de la grotte du Castillo (Santander), et je l'ai observée dans les amas de cendres de Cango Cave et de Peers Cave (Fish Hoek), dans la colonie du Cap, qui sont loin d'avoir l'antiquité de Chou Kou Tien. Une partie des os brûlés sont fendillés de fentes courbes en arceaux concentriques, ou réticulés en damiers, ou éclatés selon des surfaces convexes sur le fragment principal. Certains, carbonisés jusqu'au coeur, ont ensuite brûlé en surface, qui est redevenue blanche ou gris blanc. FRANCHET, Sur la coloration bleue ou verte des os. Revue anthropologique, 1921, p. 60. Brévil mique des os brûlés tant à Paris qu'à Pékings, que le feu était largement utilisé à Chou Kou Tien; peut-être, du fait qu'à chaque amas cendreux correspond un seul niveau charbonneux noir
faits, confirmés aussi par l'analyse chimique, que la transformation des os avait été observée par le Père Teilhard dans les couches inférieures de la grotte du Castillo (Santander), et je l'ai observée dans les amas de cendres de Cango Cave et de Peers Cave (Fish Hoek), dans la colonie du Cap, qui sont loin d'avoir l'antiquité de Chou Kou Tien. Une partie des os brûlés sont fendillés de fentes courbes en arceaux concentriques, ou réticulés en damiers, ou éclatés selon des surfaces convexes sur le fragment principal. Certains, carbonisés jusqu'au coeur, ont ensuite brûlé en surface, qui est redevenue blanche ou gris blanc. FRANCHET, Sur la coloration bleue ou verte des os. Revue anthropologique, 1921, p. 60. Brévil mique des os brûlés tant à Paris qu'à Pékings, que le feu était largement utilisé à Chou Kou Tien; peut-être, du fait qu'à chaque amas cendreux correspond un seul niveau charbonneux noir de base, peut-on déduire que le feu, une fois allumé, était constamment entretenu durant des périodes considérables, assez longues parfois pour avoir produit l'énorme accumulation de près de 7 mètres que j'ai mentionnée. Cette épaisseur actuelle doit évidemment correspondre à une bien plus grande à l'époque. Il est à noter que, dans aucune des autres grottes et brèches à ossements de la colline de Chou Kou Tien, on n'a remarqué de couches de cendres et de charbon. Dans une seule, très proche, on a trouvé deux ou trois quartz taillés, un bois de Cerf sectionné et une omoplate de Rhinocéros aménagée pour servir. Aucune d'elles n'a donné non plus d'ossements de Sinanthropus. Il — L'INDUSTRIE LITHIQUE. C'est au docteur J.-G. Andersson que revient l'honneur d'avoir, il y a dix ans, soupçonné que des fragments de quartz recueillis par lui dans les brèches de Chou Kou Tien, et étrangers au voisinage immédiat, pouvaient peut-être avoir été apportés par l'Homme fossile. M, Pei, dans un mémoire sous presse dont il m'a donné une copie dactylographiée, mentionne qu'un fragment de quartz éclaté par percussion fut recueilli au voisinage du premier crâne du Sinanthropus, mais il ne lui parut pas certain que sa fracture
que, dans aucune des autres grottes et brèches à ossements de la colline de Chou Kou Tien, on n'a remarqué de couches de cendres et de charbon. Dans une seule, très proche, on a trouvé deux ou trois quartz taillés, un bois de Cerf sectionné et une omoplate de Rhinocéros aménagée pour servir. Aucune d'elles n'a donné non plus d'ossements de Sinanthropus. Il — L'INDUSTRIE LITHIQUE. C'est au docteur J.-G. Andersson que revient l'honneur d'avoir, il y a dix ans, soupçonné que des fragments de quartz recueillis par lui dans les brèches de Chou Kou Tien, et étrangers au voisinage immédiat, pouvaient peut-être avoir été apportés par l'Homme fossile. M, Pei, dans un mémoire sous presse dont il m'a donné une copie dactylographiée, mentionne qu'un fragment de quartz éclaté par percussion fut recueilli au voisinage du premier crâne du Sinanthropus, mais il ne lui parut pas certain que sa fracture n'ait pas résulté d'un coup donné dans la fouille. Il mentionne bien la trouvaille sporadique d'éclats de quartz dès 1927, parfois même évoquant l'idée d'instruments taillés; mais ce n'est qu'en 1931 que les fouilles de Kôizetang cave, en atteignant le niveau sousjaccent à la brèche, y découvrirent l'horizon à quartz taillés n° 2. Jusqu'en juillet 1931, on en explora une surface de 3m,60 X 10 mètres, qui a donné environ deux mille quartz taillés; on en trouvait, dans les parties les plus riches, jusqu'à 20 ou 30 par douze décimètres cubes de dépôt; le plus grand nombre était dans la couche d'argile rouge sousjacente au foyer noir, mais il s'en rencontrait également en dessus de ce dernier, avec plusieurs maxillaires et parties de crâne de Sinanthropus; dans les niveaux superposés à la couche noire, ils diminuaient de bas en haut. Le second horizon à quartz taillés, numéroté 1 par M. Pei, se trouve passablement au-dessus du précédent, dans un niveau de foyer se prolongeant dans la brèche du toit de la grotte artificielle de Kôtzetang. La position de cet horizon en a fait différer l'exploitation. Du prolongement très probable de ce niveau au-dessus de la fouille principale, proviennent d'innombrables morceaux
taillés n° 2. Jusqu'en juillet 1931, on en explora une surface de 3m,60 X 10 mètres, qui a donné environ deux mille quartz taillés; on en trouvait, dans les parties les plus riches, jusqu'à 20 ou 30 par douze décimètres cubes de dépôt; le plus grand nombre était dans la couche d'argile rouge sousjacente au foyer noir, mais il s'en rencontrait également en dessus de ce dernier, avec plusieurs maxillaires et parties de crâne de Sinanthropus; dans les niveaux superposés à la couche noire, ils diminuaient de bas en haut. Le second horizon à quartz taillés, numéroté 1 par M. Pei, se trouve passablement au-dessus du précédent, dans un niveau de foyer se prolongeant dans la brèche du toit de la grotte artificielle de Kôtzetang. La position de cet horizon en a fait différer l'exploitation. Du prolongement très probable de ce niveau au-dessus de la fouille principale, proviennent d'innombrables morceaux de brèche dont j'ai déjà parlé; leur contenu archéologique, encore non dégagé, a, semble-t-il, le même caractère que celui de l'horizon. J'ajouterai que j'ai recueilli quelques quartz taillés dans le grand amas de cendres de cet endroit; mais, à la base de cet amas, et sur le plancher stalagmitique, il existe une couche ferrugineuse où j'ai fait de troublantes observations : j'ai extrait, avec M. Pei et le Père Licent, tout une série de fragments très décomposés de roche volcanique compacte (diabase ?) dont la surface tombait en poussière au moment de l'extraction; le noyau solide qui en subsiste paraît indiquer que ces fragments de roches, étrangères au voisinage, ont été façonnés, en outils volumineux, les uns, grands éclats à section triangulaire, les autres, ovoïdes à section lenticulaire comme s'il s'agissait de bifaces. C'est là le résidu, malheureusement trop décomposé, d'un gros outillage de pierre volcanique taillé à grands éclats. J'ignore s'il s'en rencontre à d'autres niveaux, mais, grâce à l'attention éveillée de MM. Pei et Young, je ne doute pas que nous ne le sachions bientôt. Le quartz utilisé à Chou Kou Tien est de deux catégories : le quartz hyalin, très rare, et le quartz laiteux, très abondant,