jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Andrieux. Arène (Emmanuel). Ariste (d') Arnault. Arnous. Astier. Audiffred. Baïhaut. Barascud. Barouille. Bastid (Adrien). Baudry d'Asson (de). Benazet, Benoist (de) Berger (Maine-et-Loire). Bergerot. Bernier Bigot. Biliais (de la). Binachon. Blanc (Pierre) Blandin. Blin de Bourdon (vicomte). Bonneval (vicomte Fernand de). Boreau-Lajanerie. Borriglione. Boscher-Delangle. Boucher. Bourganel. Bourgeois (Léon) (Marne). Bourgeois (Vendée). Bourrillon. Bouvattier. Breton. Breteuil (de). Brice (René). Briet de Rainvillers. Brugnot. BUTigny. Calvet-Rogniat (vicomte). Camesseau. Cad. Cadec. Carron. Casimir-Perier (Aube). Casimir-Perier (Paul) (Seine-Inférieure). Cazeaux Champvallier (de). Chatenay (de). Chevillotte. Chevreau (Léon). Chollet. Éhritophle. Cibial Clercq (de). Cochery (Georges). Colbert-Laplace (comte de). Compayré. Constans. Cordier. Cornulier (marquis de). Creuzé. Crozet Fourneyron. Dautresme. Daynaud. Dejardin-Verkinder. Delafosse. De lisle. Deluns-Montaud Dervogue Thomas Descaure. Deschanel (Paul). Develle (Jules). Dompierre d'Hornoy (vice-amiral de). Dorian. Duchesne (Albert). Dufour (baron) (Lot). Dufour (Paul) (Indre). Dugué de la Fauconnerie. Durand-Hernia Dureau de Vaulcon. Duvaux. Duvivier. Estourmel (marquis d'). Fairé. Falières. Faure (Pélix) (Seine-Inférieure). Faure (Hippolyte) (Marne). Fauré (Gers). Péraud. Ferrière (Lucien de la). Ferry (Jules). Floquet (Charles). Flourens. Fouquet (Camille). Freppel. Frescheville (général de). Galpin (Gaston). Garnier Bodèleac. Gaudin (Gabriel). Gaudin de Villaine (Manche). Gellibart des Séguins. Gérard (baron). Gévelot. Ginoux-Defermon (comte). Goblet (René). Godet de la Ribourlerie. Gomot. Granier de Cassagnac (Paul). Grimaud. Harispe. Hermary. Horteur. Hovius. Imbert (Loire). Jametel. Jonglez. Jourdan (Louis). Juigné (comte de). Kergariou (de). Kermenguy (vicomte de). Rersauson (comte de). Koechlin (Alfred). La Bassettière (Louis de). Labat. La Batie (de). La Berge (Albert de). Laborde-Noguez de). La Bourdonnaye (vicomte de). Lacretelle (général). La Ferronays (marquis de). Lalande. La Martinière (de). Lamarzelle (de). Lamberterie (baron Paul de). Lanjuinais (comte de). La Porte (de) (Deux-Sèvres). Larenty (Jules de). Larère. Largentaye (de). La Rochefoucauld, duc de Doudeauville. Laroabe-Joubert. La Rochette (Ernest de). Laroze (Léon). Lascombes. Lasserre. Laurencon. Leblanc. Lechevallier. Lecointre. Lecomte (Maxime). Le Cour. Lefebvre du Proy. Lefèvre-Pontalis. Le Gaverre. Legge (comte de). Léglise. Legrand (Pierre). Le Guay. Lejeune. Léon (prince de). Lepoutre (Auguste). Le Roux (Paul). Leroy (Arthur) (Côte-d'Or). Le Roy (Félix) (Nord). Lesouët. Levêque. Levert. Levet (Georges). Lévis-Mirepoix (comte de). Leygues. Lhomel (de). Liais. Lockroy. Lorois (Emile) (Morbihan). Lorois (Léon) (Finistère). Loustalot. Luppé (comte de). Mackau (baron de). Maillé (comte de). Marquiset. Martinimprey (comte
Imbert (Loire). Jametel. Jonglez. Jourdan (Louis). Juigné (comte de). Kergariou (de). Kermenguy (vicomte de). Rersauson (comte de). Koechlin (Alfred). La Bassettière (Louis de). Labat. La Batie (de). La Berge (Albert de). Laborde-Noguez de). La Bourdonnaye (vicomte de). Lacretelle (général). La Ferronays (marquis de). Lalande. La Martinière (de). Lamarzelle (de). Lamberterie (baron Paul de). Lanjuinais (comte de). La Porte (de) (Deux-Sèvres). Larenty (Jules de). Larère. Largentaye (de). La Rochefoucauld, duc de Doudeauville. Laroabe-Joubert. La Rochette (Ernest de). Laroze (Léon). Lascombes. Lasserre. Laurencon. Leblanc. Lechevallier. Lecointre. Lecomte (Maxime). Le Cour. Lefebvre du Proy. Lefèvre-Pontalis. Le Gaverre. Legge (comte de). Léglise. Legrand (Pierre). Le Guay. Lejeune. Léon (prince de). Lepoutre (Auguste). Le Roux (Paul). Leroy (Arthur) (Côte-d'Or). Le Roy (Félix) (Nord). Lesouët. Levêque. Levert. Levet (Georges). Lévis-Mirepoix (comte de). Leygues. Lhomel (de). Liais. Lockroy. Lorois (Emile) (Morbihan). Lorois (Léon) (Finistère). Loustalot. Luppé (comte de). Mackau (baron de). Maillé (comte de). Marquiset. Martinimprey (comte de). Martin (d'Auray). Martin (Léon) (Oise). Martin-Feuillée. Marty. Maurice (Léon) (Nord). Maynard de la Claye. Mercier. Merlet. Mesnildot (du). Mézières. Milochau. Mondenard (de). Montéty (de). Morel (Joseph) (Nord). Mouchy (duc de). Mun (comte Albert de). Munier. Murat (comte Joachim). Niel. Nohlot. Noël-Parfait. Ornano (Cuneo d'). Paillard-Ducléré. Pain. Partz (marquis de). Passy (Frédéric) (Seine). Passy (Louis) (Eure). Paulmier. Pelisse. Peyrusse. Pevtral. Pinault. Piou (Jacques). Plazanet (colonel de). Poincaré. Ponlevoy (Frogier de). Prax-Paris. Proal (Jules). Proust (Antonin). Rauline. Récipon. Reille (baron). Renard (Léon). Ribot. Ricard. Roche (Jules) (Savoie). Rodât. Rosamel (de). Rotours (baron des). Roure. Roussin. Rouvier. Royer. Sabouraud. Saint-Luc (de). Saint-Martin (de) (Indre). Saisy (vicomte de). Sarrien. Sens (Edouard). Sérpie (Gusman). Sevaistre (Léon). Soland (de). Soubeyran (baron de). Soucaze. Spuller. Steeg. Suquet. Tallevard. Taillandier. Tarves (comte de). Thellier de Poncheville. Trouard-Riolle. Trubert. Turenne (vicomte de). Valon (de). Vaujeas-Langan (marquis de). Versigny. Vielleard (Armand). Viette. Viox. Waddington (Richard). Waldeck-Rousseau. Witt (Casard a). ONT VuTÉ CONTRE: MM. Abeille. Achard. Augère. Aujame. Baltat. Barbe. Barodet. Barré. Barrière. Basly. Beauquier. Belle (Indre-et-Loire). Berger (Nièvre). Bernard (Doubs). Bizarelli. Blatin. Boissy-d'Anglas. Borie. Boulanger (général). Boullay. Bourgeois (Jura). Bourneville. Bousquet. Bovier-Lapierre. Boyer. Boysset. Brelay. Brialou. Brisson (Henri). Brousse (Emile). Brisson. Burdeau. Calès. Calvinhac. Camélinat. Carret (Jules). Casse (Germain).
Passy (Frédéric) (Seine). Passy (Louis) (Eure). Paulmier. Pelisse. Peyrusse. Pevtral. Pinault. Piou (Jacques). Plazanet (colonel de). Poincaré. Ponlevoy (Frogier de). Prax-Paris. Proal (Jules). Proust (Antonin). Rauline. Récipon. Reille (baron). Renard (Léon). Ribot. Ricard. Roche (Jules) (Savoie). Rodât. Rosamel (de). Rotours (baron des). Roure. Roussin. Rouvier. Royer. Sabouraud. Saint-Luc (de). Saint-Martin (de) (Indre). Saisy (vicomte de). Sarrien. Sens (Edouard). Sérpie (Gusman). Sevaistre (Léon). Soland (de). Soubeyran (baron de). Soucaze. Spuller. Steeg. Suquet. Tallevard. Taillandier. Tarves (comte de). Thellier de Poncheville. Trouard-Riolle. Trubert. Turenne (vicomte de). Valon (de). Vaujeas-Langan (marquis de). Versigny. Vielleard (Armand). Viette. Viox. Waddington (Richard). Waldeck-Rousseau. Witt (Casard a). ONT VuTÉ CONTRE: MM. Abeille. Achard. Augère. Aujame. Baltat. Barbe. Barodet. Barré. Barrière. Basly. Beauquier. Belle (Indre-et-Loire). Berger (Nièvre). Bernard (Doubs). Bizarelli. Blatin. Boissy-d'Anglas. Borie. Boulanger (général). Boullay. Bourgeois (Jura). Bourneville. Bousquet. Bovier-Lapierre. Boyer. Boysset. Brelay. Brialou. Brisson (Henri). Brousse (Emile). Brisson. Burdeau. Calès. Calvinhac. Camélinat. Carret (Jules). Casse (Germain). Cazanoveillh. Cernesson. Chanson. Chantagrel. Charonnat. Chavanne. Chépié. Chevandier. Chevillon. Clauzel. Clémenceau. Colfavru. Corneau. Gousset. Crémieux. Daumas. Deandreis. Delattre. Dellestable. Deniau. Deproge. Desmons. Detliou. Doumer. Dreyfus (Camille). Duchesneint. Ducoudray. Duchesne. Duguyot. Dupuy (Aisne). Dutailly. Duval (César). Ernest Lefèvre (Seine). Fagot. Farcy. Faure (Fernand) (Gironde). Ferroul. Folliet. Fonbelle. Forest. Franconi. Frébault. Gadaud. Gagneur. Gaillard (Isère). Gaillard (Gilbert) (Puy-de-Dôme). Gaillard (Jules) (Yonne). Galtier. Ganault. Gastellier. Gaulier. Gaussorgues. Germain. Gilbert. Gilly (Numa). Gobron Goirand. Granet. Gros (Jules). Guillaumou. Guillemaut. Guillot (Louis). Guyot (Paul) (Marne). Guyot-Dessaigne. Hanotaux. Héral. Hérédia (de). Hérisson. Hervieu. Houdaille. Hubbard (Gustave). Hude. Hugues (Clovis). Humbert (Frédéric). Jacquemart. Jacquier. Jamais (Emile). Javal. Joigneaux. Joubert. Jouvencel (Paul de). Jullien. Jumel. Labordère. Labrousse. Lacôte. Lacretelle (Henri de). Lacroix (Loiret). Lacroix (Sigismond). Laffon (René) (Yonne). Lafont (Seine). La Forge (Anatole de). Lagrange. Laguerre. Laisant. Lamazière (Daniel). Lanessan (de). Laporte (Nièvre). Lasbaysses. Laur. Laville. Lefebvre (Seine-et-Marne). Legludic. Le Hérissé. Leporché. Lesage. Lesguillier. Leydet. Loranchet. Lyonnais. Madier de Montjau. Magnien. Maillard. Maret (Henry). Marmonier (Henri). Mathé (Félix) (Allier). Mathé (Henri) (Seine). Maunoury. Maurice-Faure (Drôme). Mellot. Ménard-Dorian. Mesureur. Michel. Michelin. Michou. Millerand. Million (Louis). Monis. Montaut (Seine-et-Marne). Mortillet (de). Nadaud (Martin). Obissier Saint-Martin. Pajot. Pelletan (Camille). Périllier. Perin (Georges). Pernolet. Pesson (Albert). Pichon. Pierre-Alype. Planteau. Pons-Tande. Poupin. Pressât.
Gagneur. Gaillard (Isère). Gaillard (Gilbert) (Puy-de-Dôme). Gaillard (Jules) (Yonne). Galtier. Ganault. Gastellier. Gaulier. Gaussorgues. Germain. Gilbert. Gilly (Numa). Gobron Goirand. Granet. Gros (Jules). Guillaumou. Guillemaut. Guillot (Louis). Guyot (Paul) (Marne). Guyot-Dessaigne. Hanotaux. Héral. Hérédia (de). Hérisson. Hervieu. Houdaille. Hubbard (Gustave). Hude. Hugues (Clovis). Humbert (Frédéric). Jacquemart. Jacquier. Jamais (Emile). Javal. Joigneaux. Joubert. Jouvencel (Paul de). Jullien. Jumel. Labordère. Labrousse. Lacôte. Lacretelle (Henri de). Lacroix (Loiret). Lacroix (Sigismond). Laffon (René) (Yonne). Lafont (Seine). La Forge (Anatole de). Lagrange. Laguerre. Laisant. Lamazière (Daniel). Lanessan (de). Laporte (Nièvre). Lasbaysses. Laur. Laville. Lefebvre (Seine-et-Marne). Legludic. Le Hérissé. Leporché. Lesage. Lesguillier. Leydet. Loranchet. Lyonnais. Madier de Montjau. Magnien. Maillard. Maret (Henry). Marmonier (Henri). Mathé (Félix) (Allier). Mathé (Henri) (Seine). Maunoury. Maurice-Faure (Drôme). Mellot. Ménard-Dorian. Mesureur. Michel. Michelin. Michou. Millerand. Million (Louis). Monis. Montaut (Seine-et-Marne). Mortillet (de). Nadaud (Martin). Obissier Saint-Martin. Pajot. Pelletan (Camille). Périllier. Perin (Georges). Pernolet. Pesson (Albert). Pichon. Pierre-Alype. Planteau. Pons-Tande. Poupin. Pressât. Préveraud. Prévet. Prudon (Hippolyte). Pyat (Félix). Rabier (Fernand). Ranson. Raspail (Benjamin) (Seine). Raspail (Camille) (Var). Razimbaud. Renouville. Révillon (Tony). Reybert. Richard. (Georges) (Dordogne). Richard (Drôme). Rigaut. Rivet (Gustave). Riviére. Roret. Sabatier. Saint-Ferréol. Saint-Martin (Vaucluse). Saint-Romme. Salis. Sandrique. Sarlat. Siegfried. Simonnet. Sonnier (de). Steenackers. Susini (de). Tassin. Théron. Theulier. Thévenet. Thiessé. Turigny. Turquet. Turrel (Adolphe). Vacher. Vergoin. Vernhes. Vernière. Viger. Vilar (Edouard). Vitry. Wickersheimer. Yves-Guyot. N'OT PAS PRIS PART AU VOTE : MM. Allain-Targe. Amagat. Ballue. Beaussier. Boucau (Albert). Bourlier. Brugère (Aurélien). Brunier. Cavalié. Ceccaldi. Chamberland. Cornudet. Delmas. Duchatel (comte). Ducher (Claude). Dupuy (Charles) (Haute-Loire). Durand-Savoyat. Escande (Georges). Esobasseriaux (baron) Etienne. Fougeiron. Gasconi. Guignard. Gillet. Jaurès. Jolibois. Keller. Labussière. La Noue (de). Laroze (Alfred). Lavergne (Bernard). Le Cerf. Le Provost d'O Launay. Letellier. Levrey. Lombard (Isère). Méline. Mennesson. Milliard. Ordinaire (Dionysius) Papon. Philippon. Pochon. Pradon (Alphonse). Rey (Aristide). Roche (Georges) (Charente Inférieure). Rondeleux. Roque (de Fillol). Roy de Loulay (Louis). Rumillet-Charretier. Sans-Leroy. Sarrette. Sentenac. Sourigues. Thomson. Tondu. Treille (Alcide). Trystram. Vielfaure. Vignancour. Villeneuve. Wills. N'ONT PAS PRIS PART AU VOTE comme ayant été retenus à la commission du budget MM. Chavoix. Dubost (Antonin). Gerville-Réache. Mérillon. Raynal. ABSENTS PAR CONGÉ : MM. Cavaignac (Godefroy). Cazedieu de Pradine (de). Chevalier. Desloges. Duvivier-Maillefer (comte
Turigny. Turquet. Turrel (Adolphe). Vacher. Vergoin. Vernhes. Vernière. Viger. Vilar (Edouard). Vitry. Wickersheimer. Yves-Guyot. N'OT PAS PRIS PART AU VOTE : MM. Allain-Targe. Amagat. Ballue. Beaussier. Boucau (Albert). Bourlier. Brugère (Aurélien). Brunier. Cavalié. Ceccaldi. Chamberland. Cornudet. Delmas. Duchatel (comte). Ducher (Claude). Dupuy (Charles) (Haute-Loire). Durand-Savoyat. Escande (Georges). Esobasseriaux (baron) Etienne. Fougeiron. Gasconi. Guignard. Gillet. Jaurès. Jolibois. Keller. Labussière. La Noue (de). Laroze (Alfred). Lavergne (Bernard). Le Cerf. Le Provost d'O Launay. Letellier. Levrey. Lombard (Isère). Méline. Mennesson. Milliard. Ordinaire (Dionysius) Papon. Philippon. Pochon. Pradon (Alphonse). Rey (Aristide). Roche (Georges) (Charente Inférieure). Rondeleux. Roque (de Fillol). Roy de Loulay (Louis). Rumillet-Charretier. Sans-Leroy. Sarrette. Sentenac. Sourigues. Thomson. Tondu. Treille (Alcide). Trystram. Vielfaure. Vignancour. Villeneuve. Wills. N'ONT PAS PRIS PART AU VOTE comme ayant été retenus à la commission du budget MM. Chavoix. Dubost (Antonin). Gerville-Réache. Mérillon. Raynal. ABSENTS PAR CONGÉ : MM. Cavaignac (Godefroy). Cazedieu de Pradine (de). Chevalier. Desloges. Duvivier-Maillefer (comte de). Du Baudan. Million. Huillard. Jouffroy. Mahy (de). Moniotteau. Saint-Prix. Simyan. Thiers. Les nombres annoncés en séance avaient été donnés à Nombre des votants. 511 Majorité absolue. 257 Pour l'adoption. 283 Contre 234 Mais, après vérification, ces nombres ont été rectifiés conformément à la liste de scrutin ci-dessus.
LE MONDE ARTISTE illustré MUSIQUE — THÉÂTRE — BEAUX-ARTS PUBLICATION HEBDOMADAIRE 42e Année Dimanche 9 Novembre 1902 706 LE MONDE ARTISTE MAISONS RECOMMANDÉES J. BACQUE, chirurgien-dentiste, tous les jours, 38, rue de l'Annonciation, Paris-Passy. NADAR, photographe, 51, rue d'Anjou. PIERRE PETIT, photographe, 17, 19, 21, place Cadet. Mme GARIN, fleurs, abats-jour, 8, rue de Provence. Mme veuve COSTALLAT, éditeur de musique. CAUTIN et BERGER, photographes, rue Caumartin. M. CESARE TRIONFO, Agence théâtrale, Tunis. COURS ET LEÇONS Chant. Mme BLANCHE DELILIA, 25, boulevard Poissonnière. S'inscrire les lundis et vendredis (de 3 à 6 heures). Mme DELAQUERRIÈRE DE MIRAMONT, 64, rue de la Rochefoucauld. Mlle DUCASSE, 13 bis, rue d'Aumale. Mme COLONNE, 10, rue Montchanin. DUCHESNE, 80, boulevard Bineau, à Neuilly. A. BÉER, 28, rue Duperré. Mlle GERFAUT, de l'Odéon. — Diction, déclamation lyrique. Préparation au Conservatoire. — Comédie de salon. — Conversation française à l'usage des étrangers. — Paris, 220, rue Montaigne. Déclamation. J.-A. DAVRISNY, 76, rue de Passy. ALBERT LAMBERT, 48, rue Monsieur-le-Prince. A. CÉALIS, 3, rue Corneille. EUGÈNE LARCHER, 26, rue d'Aumale. MARIE LAURENT, 17, rue Charles-Laffitte, à Neuilly. Piano. — Harpe. Mme FERRARI (COLOMBARI DE MONTÈGRE), 63, avenue Kléber. JACQUES DU SAUTOY, 15, rue Auguste-Vacquerie. PIFFARETTI, 133, boulevard Pereire. ANDRÉ WORMSER, 83, rue Demours. BREITNER, 5, rue Daubigny. DE CRISTOFARO, 3, rue de Valenciennes. ALFRED CORTOT, 7, rue des Filles-du-Calvaire. GEORGES SPORCK (accompagnement et harmonie), 26, rue Grange-Batelière. Mme C. TARDIEU-LUIGINI, professeur de harpe, 46, rue de La Bruyère. Langues étrangères. M. LÉVI, 22, rue Richer (Italien). MOUVEMENT ARTISTIQUE M. GIOVANNI DIMITRESCO n'a encore signé aucun des contrats qu'on lui a proposés, et se trouve présentement à Milan. Mme TÉRÉSA ARKEL a terminé une magnifique saison au Théâtre Royal de Madrid. Mme WANDA BORISOFF est à Paris, libre d'engagement. EMILE ENGEL, à Paris. MIle BALDO, 11, rue Barye. P. DARAUX, 11, rue Le Chatelier. BATTISTINI, Opéra Impérial, Varsovie. VERDIER, ténor, au Théâtre Royal d'Anvers. GODEFROY, baryton, au même théâtre. Mlle MARTINI, 87, rue Saint-Lazare, Paris. Mme L. PLANES, 100, boulevard Sébastopol. MHENRIOT, premier ténor, 21, rue Saint-Ferdinand, Paris. En disponibilité. Mlle ZAMBELLI, l'incomparable danseuse étoile de l'Opéra, sera
Pereire. ANDRÉ WORMSER, 83, rue Demours. BREITNER, 5, rue Daubigny. DE CRISTOFARO, 3, rue de Valenciennes. ALFRED CORTOT, 7, rue des Filles-du-Calvaire. GEORGES SPORCK (accompagnement et harmonie), 26, rue Grange-Batelière. Mme C. TARDIEU-LUIGINI, professeur de harpe, 46, rue de La Bruyère. Langues étrangères. M. LÉVI, 22, rue Richer (Italien). MOUVEMENT ARTISTIQUE M. GIOVANNI DIMITRESCO n'a encore signé aucun des contrats qu'on lui a proposés, et se trouve présentement à Milan. Mme TÉRÉSA ARKEL a terminé une magnifique saison au Théâtre Royal de Madrid. Mme WANDA BORISOFF est à Paris, libre d'engagement. EMILE ENGEL, à Paris. MIle BALDO, 11, rue Barye. P. DARAUX, 11, rue Le Chatelier. BATTISTINI, Opéra Impérial, Varsovie. VERDIER, ténor, au Théâtre Royal d'Anvers. GODEFROY, baryton, au même théâtre. Mlle MARTINI, 87, rue Saint-Lazare, Paris. Mme L. PLANES, 100, boulevard Sébastopol. MHENRIOT, premier ténor, 21, rue Saint-Ferdinand, Paris. En disponibilité. Mlle ZAMBELLI, l'incomparable danseuse étoile de l'Opéra, sera sous peu l'héroïne du nouveau ballet Bacchus qu'on répète actuellement. Dans cette création, l'éminente artiste donnera une fois de plus des preuves éclatantes de son merveilleux talent. M. RIVIÈRE, un beau ténor doublé d'un intelligent comédien, a fait d'excellents débuts à Reims dans Manon, Faust et le Barbier de Séville. Il a été reçu à l'unanimité. LE MONDE ARTISTE 42e ANNEE N° 45 DIRECTEUR: PAUL MILLIET Dimanche 9 Novembre 1902 CHATELET. — Les Aventures du capitaine Corcoran, pièce à grand spectacle, en 4 actes et 24 tableaux de MM. Paul Gavault et Georges Berr. 1. Le camp Anglais. — 2. Tapon Vernouillet, M. Jean Perrier. — 3. Hatkins, M. Gémier. — 4. Le soir de la bataille. 5. Le Manteau triomphal, — 6. Les Minstrels. Dessin de M. Clair-Guyot. 708 LE MONDE ARTISTE LA SEMAINE THEATRALE Opéra. — Lundi, vendredi, l'Africaine ; mercredi, la Valkyrie. Opéra-Comique. — Dimanche, les Noces de Jeannette, Lakmé ; lundi, les Dragons de Villars ; mardi (dernière de M. Alvarez), Manon ; mercredi, Mireille ; jeudi, matinée, représentation au bénéfice de la caisse des retraites ; vendredi, le Roi d'Ys ; samedi, la Vie de Bohème. Comédie-Française. — Dimanche, la Joie fait peur, l'Aventurière ;
Il a été reçu à l'unanimité. LE MONDE ARTISTE 42e ANNEE N° 45 DIRECTEUR: PAUL MILLIET Dimanche 9 Novembre 1902 CHATELET. — Les Aventures du capitaine Corcoran, pièce à grand spectacle, en 4 actes et 24 tableaux de MM. Paul Gavault et Georges Berr. 1. Le camp Anglais. — 2. Tapon Vernouillet, M. Jean Perrier. — 3. Hatkins, M. Gémier. — 4. Le soir de la bataille. 5. Le Manteau triomphal, — 6. Les Minstrels. Dessin de M. Clair-Guyot. 708 LE MONDE ARTISTE LA SEMAINE THEATRALE Opéra. — Lundi, vendredi, l'Africaine ; mercredi, la Valkyrie. Opéra-Comique. — Dimanche, les Noces de Jeannette, Lakmé ; lundi, les Dragons de Villars ; mardi (dernière de M. Alvarez), Manon ; mercredi, Mireille ; jeudi, matinée, représentation au bénéfice de la caisse des retraites ; vendredi, le Roi d'Ys ; samedi, la Vie de Bohème. Comédie-Française. — Dimanche, la Joie fait peur, l'Aventurière ; lundi, l'Ami Fritz, le Rez-de-Chaussée ; mardi, les Burgraves, le Couronnement ; mercredi et vendredi, le Passé ; jeudi, matinée, le Baiser, l'Ami Fritz. Odéon. — Dimanche, le Record, Monsieur le Directeur. Théâtre-Antoine. — Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, la Reprise, l'Enquête, l'Aventure. Athénée. — Le Cadre, comédie en trois actes, de M. Pierre Wolff. (Première représentation le vendredi 7 novembre.) Scala. — C'est d'un raid ! revue en neuf tableaux, de M. P.-L. Fiers. (Première représentation le mardi 4 novembre.) La nouvelle pièce de M. Pierre Wolff est la mise en œuvre de ce précepte d'Emile de Girardin : « L'homme vaut ce que vaut le milieu où il naît, où il grandit, où il vit, où il meurt. » Elle est aussi la répétition habile d'une comédie oubliée aujourd'hui et qui n'était dépourvue cependant ni d'esprit ni d'agrément, le Mari d'Ida. Ce mari-là nuisait à sa femme; quand on faisait sa connaissance, le charme, la séduction d'Ida s'évanouissaient. Nul amour, nulle passion n'y résistaient. Ida seule était la maîtresse rêvée, délicieuse, adorable, adorée. Dans le « cadre » matrimonial, elle devenait une femme quelconque. Il en est ainsi de Guillemette de Fège, l'héroïne de M.
comédie en trois actes, de M. Pierre Wolff. (Première représentation le vendredi 7 novembre.) Scala. — C'est d'un raid ! revue en neuf tableaux, de M. P.-L. Fiers. (Première représentation le mardi 4 novembre.) La nouvelle pièce de M. Pierre Wolff est la mise en œuvre de ce précepte d'Emile de Girardin : « L'homme vaut ce que vaut le milieu où il naît, où il grandit, où il vit, où il meurt. » Elle est aussi la répétition habile d'une comédie oubliée aujourd'hui et qui n'était dépourvue cependant ni d'esprit ni d'agrément, le Mari d'Ida. Ce mari-là nuisait à sa femme; quand on faisait sa connaissance, le charme, la séduction d'Ida s'évanouissaient. Nul amour, nulle passion n'y résistaient. Ida seule était la maîtresse rêvée, délicieuse, adorable, adorée. Dans le « cadre » matrimonial, elle devenait une femme quelconque. Il en est ainsi de Guillemette de Fège, l'héroïne de M. Pierre Wolff. Guillemette chez son amant, Maurice de Grancey est un être câlin, aimable, vif, spirituel, dont on ne voudrait jamais se séparer; chez son mari, elle est la coquette vulgaire, hardie, nerveuse, capricieuse et mal élevée que l'on évite et que l'on fuit. Ce changement est-il réel, ou bien est-ce le milieu qui simplement nuit à Guillemette ? Le changement est réel, en dépit de la thèse de l'auteur de la pièce. Si Mme de Fège avait eu chez son amant les attitudes bizarres qu'elle prend chez son mari, si pour plaire à l'homme méthodique et distingué qu'est M. de Grancey, elle avait relevé ses jupes, secoué ses épaules, agité ses hanches, et dégoisé d'ineptes couplets de music-hall, il est évident qu'elle n'aurait jamais conquis son cœur. M. Pierre Wolff se sert d'une comparaison tout à fait fausse au troisième acte pour défendre son opinion systématisée. Un de ses personnages prend sur une table un gobelet de vieil argent et va le poser sur un socle à côté d'un buste de madone. Et M. de Grancey s'écrie : « Que fais-tu là? — Je te prouve, dit l'autre, que ce gobelet ne te paraît laid que parce qu'il n'est
est-ce le milieu qui simplement nuit à Guillemette ? Le changement est réel, en dépit de la thèse de l'auteur de la pièce. Si Mme de Fège avait eu chez son amant les attitudes bizarres qu'elle prend chez son mari, si pour plaire à l'homme méthodique et distingué qu'est M. de Grancey, elle avait relevé ses jupes, secoué ses épaules, agité ses hanches, et dégoisé d'ineptes couplets de music-hall, il est évident qu'elle n'aurait jamais conquis son cœur. M. Pierre Wolff se sert d'une comparaison tout à fait fausse au troisième acte pour défendre son opinion systématisée. Un de ses personnages prend sur une table un gobelet de vieil argent et va le poser sur un socle à côté d'un buste de madone. Et M. de Grancey s'écrie : « Que fais-tu là? — Je te prouve, dit l'autre, que ce gobelet ne te paraît laid que parce qu'il n'est pas à sa place. » Singulière déduction ! Mais non, mais non ! Le bibelot n'est point laid, et sa valeur n'a point changé; et M. de Grancey peut s'étonner de la place ridicule qu'on lui donne tout à coup. La facétie du personnage n'est ni démonstrative, ni concluante. En effet, Mme Guillemette est dans son élément auprès de son mari et parmi ses familiers mal élevés ; tandis que d'ordinaire on ne met point un gobelet en vieil argent sous l'aisselle d'une madone. Cette erreur de jugement a gâté le plaisir du public. Les amours étourdies de M. de Grancey n'éveillent déjà pas grand intérêt. Il nous importe peu de savoir si ce bel inutile aimera Franchine ou Guillemette, abandonnera celle-ci pour celle-là, et reviendra à la première après l'avoir quittée pour la seconde. Cet homme du monde ne palpite pas assez pour que nous compatissions à ses infortunes passionnelles. Il en est de même pour les deux femmes prises, lâchées et reprises par lui. Leurs larmes, leurs cris et leurs trépignements sont ceux des enfants gâtés à qui l'on retire leur hochet. Les personnages secondaires ne sont pas moins sommairement traités : certes ils se remuent, ils se