jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du tribunal des Maréchaux dont les jugements avaient pour force de respect toutes les forces de police de France et de Navarre. Il n'est permis d'espérer vivre en marge de la loi qu'autant qu'on n'en entame ni l'esprit, ni le texte. Mais aussitôt que, changeant leurs considérants d'épaule, les mêmes arbitres prétendront agir contre la loi écrite, en prescrivant des rencontres que la morale approuvera peut-être, mais auxquelles s'opposera le gendarme, ce sera fini de l'autorité et de la force de la chose officieusement jugée. « Donc mauvais moyen que l'aéropage préconisé par MM. Henry Fouquier et Baude de Maurceley, qui proclamerait solennellement la nécessité de se battre ou celle de rengainer les flamberges. « L'allure, d'ailleurs, en paraît vieillotte. « — Nos anciens rois n'usaient-ils pas parfois jusqu'à l'abus de ce privilège de placer face à face leurs sujets ou de les renvoyer dos à dos ? « N'est-ce pas avec l'approbation de Henri II et en présence de toute la Cour assemblée à Saint-Germain, que Guy Chabot, seigneur de Jarnac et Montlieu, et François de Vivonne, sieur de la Chasteigneraye, s'alignèrent l'épée et la dague au poing. « N'est-ce pas avec l'autorisation officielle de Charles IX que le seigneur de Milland appela en combat singulier le baron de Viteaux, meurtrier de son père ? « Ils se battirent derrière le couvent des Chartreux, en chemise, avec la rapière et le poignard. Et l'Estoile, chroniqueur du temps, nous apprend que pour une fois, le « jugement de Dieu » fut juste, car le baron de Viteaux fut tué roide d'une estocade en plein poitrine. » Vous faites-là, mon cher confrère, preuve d'une érudition qui n'est point pour nous déplaire puisqu'elle est instructive et ne cesse de se manifester avec courtoisie, mais si l'allure de notre proposition vous semble vieillotte, combien me paraissent surannés les exemples que vous exhumez ici. La civilisation a fait du chemin depuis Charles IX; et un duel pareil à celui du seigneur de Milland avec le baron de Viteaux nous étonnerait aujourd'hui autant que si nous apprenions que M. Loubet avait tiré des coups de
seigneur de Milland appela en combat singulier le baron de Viteaux, meurtrier de son père ? « Ils se battirent derrière le couvent des Chartreux, en chemise, avec la rapière et le poignard. Et l'Estoile, chroniqueur du temps, nous apprend que pour une fois, le « jugement de Dieu » fut juste, car le baron de Viteaux fut tué roide d'une estocade en plein poitrine. » Vous faites-là, mon cher confrère, preuve d'une érudition qui n'est point pour nous déplaire puisqu'elle est instructive et ne cesse de se manifester avec courtoisie, mais si l'allure de notre proposition vous semble vieillotte, combien me paraissent surannés les exemples que vous exhumez ici. La civilisation a fait du chemin depuis Charles IX; et un duel pareil à celui du seigneur de Milland avec le baron de Viteaux nous étonnerait aujourd'hui autant que si nous apprenions que M. Loubet avait tiré des coups de fusil sur les passants du pont Alexandre pour se faire la main, imitant ainsi le roi Charles IX, déjà nommé. Je ne crois donc pas m'aventurer beaucoup en affirmant que le tribunal d'arbitrage que nous voudrions voir établir chez nous n'aurait point à statuer sur des cas comme celui qui mettait en présence les gentilshommes du seizième siècle, dont il est question plus haut. Un exemple choisi parmi les événements qui intéressèrent Paris en 1547 est frappé de caducité, j'imagine, et ne peut que bien servir notre cause, ou plutôt notre idée. Ensuite, Œillet rouge écrit ceci : « Croit-on que, de nos jours, un tribunal arbitral ayant ordonné une rencontre se concluant d'aussi tragique façon résisterait seulement une journée au « tolé » d'indignation de l'opinion, aux articles fulminants des journaux, aux commentaires virulents des professionnels du point d'honneur à l'enquête du parquet, aux comparutions chez le juge d'instruction, au renvoi du « meurtrier » et de ses complices devant la cour d'assises, à l'explosion de scandales, enfin, ayant pour source initiale le jugement d'une assemblée par essence pacifique ? Mais il n'a jamais été question dans l'article de M. Henry Fouquier, ni dans le mien, de donner à
mettait en présence les gentilshommes du seizième siècle, dont il est question plus haut. Un exemple choisi parmi les événements qui intéressèrent Paris en 1547 est frappé de caducité, j'imagine, et ne peut que bien servir notre cause, ou plutôt notre idée. Ensuite, Œillet rouge écrit ceci : « Croit-on que, de nos jours, un tribunal arbitral ayant ordonné une rencontre se concluant d'aussi tragique façon résisterait seulement une journée au « tolé » d'indignation de l'opinion, aux articles fulminants des journaux, aux commentaires virulents des professionnels du point d'honneur à l'enquête du parquet, aux comparutions chez le juge d'instruction, au renvoi du « meurtrier » et de ses complices devant la cour d'assises, à l'explosion de scandales, enfin, ayant pour source initiale le jugement d'une assemblée par essence pacifique ? Mais il n'a jamais été question dans l'article de M. Henry Fouquier, ni dans le mien, de donner à un tribunal d'arbitrage le droit d'ordonner une rencontre ! Ledit tribunal se bornerait tout simplement à juger si les différends soumis à son expérience ou à son expertise sont susceptibles d'être réglés à l'amiable ou non. Dans le dernier cas, les témoins constitués entreraient en cause et prendraient une décision définitive. L'affaire se lavant dans le sang, le tribunal s'en laverait les mains, son rôle étant terminé. Ceci dit, je pose à mon confrère Œillet rouge, la question suivante, à laquelle, j'en suis convaincu, il répondra avec la plus grande sincérité. — Pensez-vous que si un tribunal d'arbitrage avait été établi dans la presse il y a dix ans, nous aurions eu à déplorer la mort de nos confrères Harry Hallys et Robert Caze, ainsi que celle du peintre Dupuy, tous trois tués en duel à la suite d'une polémique inoffensive qui ne mettait en jeu, en aucune façon, l'honneur des adversaires? Non, n'est-ce pas, mille fois non ! car il vous apparaît évident, comme à moi-même, que notre tribunal aurait arrangé les choses pour le mieux, résultat que des témoins inexpérimentés n'ont pas été en mesure d'obtenir. En répliquant à votre article, mon cher Œillet rouge, c'est tout ce
définitive. L'affaire se lavant dans le sang, le tribunal s'en laverait les mains, son rôle étant terminé. Ceci dit, je pose à mon confrère Œillet rouge, la question suivante, à laquelle, j'en suis convaincu, il répondra avec la plus grande sincérité. — Pensez-vous que si un tribunal d'arbitrage avait été établi dans la presse il y a dix ans, nous aurions eu à déplorer la mort de nos confrères Harry Hallys et Robert Caze, ainsi que celle du peintre Dupuy, tous trois tués en duel à la suite d'une polémique inoffensive qui ne mettait en jeu, en aucune façon, l'honneur des adversaires? Non, n'est-ce pas, mille fois non ! car il vous apparaît évident, comme à moi-même, que notre tribunal aurait arrangé les choses pour le mieux, résultat que des témoins inexpérimentés n'ont pas été en mesure d'obtenir. En répliquant à votre article, mon cher Œillet rouge, c'est tout ce que j'ai voulu démontrer. L'existence de trois bons Français, sottement tranchée pour des vétilles; cela vaut bien que nous cherchions un moyen honorable de protéger, à l'avenir, notre corporation contre de pareils « accidents ». Quant aux rencontres « inévitables », il y en aurait toujours, mais il y en aurait moins. BAUDE DE MAURCELEY. Echos & Nouvelles Aujourd'hui, à deux heures, courses à Auteuil. Pronostics du Gil Blas : Prix du Paddock. Carlito, Eileen Allanah II. Prix de Vaucresson. — Killarney, Sérail. Prix Royal-Meath. Ecurie Ch. Liénart, Caen. Prix Betty. — Billet Doux, Freneuse. Prix de Bellevue. — Ecurie Ch. Liénart. Prix des Tribunes. King John, Gilbert. POTINS 1 Le pesage de Longchamp, où s'épanouirent de si ravissantes toilettes, où fleurirent de riantes idylles, où se célébra, maintes fois, — soyons sportifs ! l'amélioration de la race chevaline, a fermé ses portes sur une gracieuse réunion, à laquelle la présence des ambassadeurs marocains donna une note tout à la fois originale et diplomatique. Bien curieux ! ces hommes tout blancs, immobiles et graves selon la loi du Coran. Le petit lutin, Jane Derval, qui est la pétulance même, m'a demandé, fort sérieusement, « sont-ils vivants ! » et Carmen
aurait moins. BAUDE DE MAURCELEY. Echos & Nouvelles Aujourd'hui, à deux heures, courses à Auteuil. Pronostics du Gil Blas : Prix du Paddock. Carlito, Eileen Allanah II. Prix de Vaucresson. — Killarney, Sérail. Prix Royal-Meath. Ecurie Ch. Liénart, Caen. Prix Betty. — Billet Doux, Freneuse. Prix de Bellevue. — Ecurie Ch. Liénart. Prix des Tribunes. King John, Gilbert. POTINS 1 Le pesage de Longchamp, où s'épanouirent de si ravissantes toilettes, où fleurirent de riantes idylles, où se célébra, maintes fois, — soyons sportifs ! l'amélioration de la race chevaline, a fermé ses portes sur une gracieuse réunion, à laquelle la présence des ambassadeurs marocains donna une note tout à la fois originale et diplomatique. Bien curieux ! ces hommes tout blancs, immobiles et graves selon la loi du Coran. Le petit lutin, Jane Derval, qui est la pétulance même, m'a demandé, fort sérieusement, « sont-ils vivants ! » et Carmen de Ferraudy, qui semblait en extase devant les ambassadeurs en burnous, a laissé échapper cette réflexion : « Je voudrais bien avoir un petit morceau de l'un d'eux — Et qu'en feriez-vous ? — Dame ! un portemonnaie, en maroquin! » Et l'espiègle au sourire éclatant s'est sauvée en riant comme une petite folle. Plus discrète a été la visite du plus parisien et du plus aimable des grands-ducs, le grand-duc Alexis, en complet gris clair, assis sur une chaise en une attitude fort peu officielle; sa présence, toutefois, a été très remarquée de nos jolies Parisiennes, qui ont une admiration pour son torse superbe et l'appellent familièrement: «Barbe d'or». Quant à quelques toilettes d'un goût ravissant qui m'ont paru tenter le crayon du spirituel caricaturiste Sem : Marpha, exquise dans un costume de tulle de laine bleu avec incrustations de Venise. Pierrette Baud — en Valenciennes avec entre-deux de malines blanches, le haut du corsage garni de deux volants de malines formant collet, ceinture naïade à longs pans. Alice Desplanches — toilette fort simple, mais d'une très gracieuse allure : gris argenté, avec nœuds de satin coquelicot au corsage, bas de jupe brodé cluny et passementé de satin cerise.
comme une petite folle. Plus discrète a été la visite du plus parisien et du plus aimable des grands-ducs, le grand-duc Alexis, en complet gris clair, assis sur une chaise en une attitude fort peu officielle; sa présence, toutefois, a été très remarquée de nos jolies Parisiennes, qui ont une admiration pour son torse superbe et l'appellent familièrement: «Barbe d'or». Quant à quelques toilettes d'un goût ravissant qui m'ont paru tenter le crayon du spirituel caricaturiste Sem : Marpha, exquise dans un costume de tulle de laine bleu avec incrustations de Venise. Pierrette Baud — en Valenciennes avec entre-deux de malines blanches, le haut du corsage garni de deux volants de malines formant collet, ceinture naïade à longs pans. Alice Desplanches — toilette fort simple, mais d'une très gracieuse allure : gris argenté, avec nœuds de satin coquelicot au corsage, bas de jupe brodé cluny et passementé de satin cerise. Liane de Lancy — mousseline de soie blanche, jupe à trois volants de malines blanches, collet de malines de même nuance. Germaine de Saulnay — chantilly noir brodé de fleurs de chantilly blanc sur transparent ivoire. Jane de Lancy — dentelles sur fond paille, avec choux de satin mauve et boutons anciens au corsage. Madeleine de Beauregard, dont la beauté fut consacrée à notre dernier « concours de beauté » — somptueuse toilette bleue ciel peinte de roses et bradée de bouquets blancs. Savourée la présence de : Suzanne de Behr, radieusement belle dans la blancheur de sa robe de batiste ; Jane Duparc et Ninette de Meslays ; Marthe Elly, plus ensoleillée que jamais, et la gente Lily Rety; Jane d'Hervilliers, délicieusement élégante ; la troublante Louise de Silva et sa chienne-breloque, Didine ; Mirka Dolly, aux yeux de sortilège ; Louisette de l'Aigle et Paulette de Fortville, charmantes en de semblables robes blanches ; Jane d'Arcel, mignonnement jolie ; Marguerite de Villefort, très en beauté; Maud Damuseau; Antoinette de Gerny; Albertine Wolf; Simone des Aubrays, dont les yeux semblent être deux fleurs de bleuet; l'adorable Madeleine de Nersac ; l'exquise Germaine Thouvenin ; la charmante Lucie Baron ;
boutons anciens au corsage. Madeleine de Beauregard, dont la beauté fut consacrée à notre dernier « concours de beauté » — somptueuse toilette bleue ciel peinte de roses et bradée de bouquets blancs. Savourée la présence de : Suzanne de Behr, radieusement belle dans la blancheur de sa robe de batiste ; Jane Duparc et Ninette de Meslays ; Marthe Elly, plus ensoleillée que jamais, et la gente Lily Rety; Jane d'Hervilliers, délicieusement élégante ; la troublante Louise de Silva et sa chienne-breloque, Didine ; Mirka Dolly, aux yeux de sortilège ; Louisette de l'Aigle et Paulette de Fortville, charmantes en de semblables robes blanches ; Jane d'Arcel, mignonnement jolie ; Marguerite de Villefort, très en beauté; Maud Damuseau; Antoinette de Gerny; Albertine Wolf; Simone des Aubrays, dont les yeux semblent être deux fleurs de bleuet; l'adorable Madeleine de Nersac ; l'exquise Germaine Thouvenin ; la charmante Lucie Baron ; la petite princesse Jane d'Arcy, en riante toilette rose Yahae d'Florac que le nom de Vénus soit béni ! la flavescente Yahne a enfin renoncé à la coiffure basse et, de nouveau, elle offre à notre admiration le lumineux spectacle de sa nuque d'or; la ravissante Charlotte Dorsy; la jolie Marthe de Salvandie ; la délicieuse Audehrée d'Orsay ; Frida, aux yeux d'émeraude qui a définitivement quitté la ville de Lyon où elle fut reine, pour venir triompher à Paris ; Liane d'Orient, qui semblait quelque voluptueuse princesse des Mille et une Nuits ; Jane de Bray, dont la brune et fière beauté s'idéalisait en un ravissant costume de batiste blanche ; Emilia Auberg, la séduisante « fée des Fjords » ; la troublante Marcelle Marco ; la capiteuse Lucienne Mansay ; la toute charmante Ly Perret ; Gabrielle Saint-Léger, au beau sourire ; Jojo Roger, mignonne à croquer dans une luxueuse toilette en broderies d'irlande ; la toute gracieuse Léa Henriot; Nini de Certague et Louisette Marville, pimpantes et joliettes ; Renée de Pontaillac, qui vient d'être très souffrante et faisait sa rentrée sur le turf pour la joie de nos yeux ; Marthe Landrecy, aux dents de perles
Marthe de Salvandie ; la délicieuse Audehrée d'Orsay ; Frida, aux yeux d'émeraude qui a définitivement quitté la ville de Lyon où elle fut reine, pour venir triompher à Paris ; Liane d'Orient, qui semblait quelque voluptueuse princesse des Mille et une Nuits ; Jane de Bray, dont la brune et fière beauté s'idéalisait en un ravissant costume de batiste blanche ; Emilia Auberg, la séduisante « fée des Fjords » ; la troublante Marcelle Marco ; la capiteuse Lucienne Mansay ; la toute charmante Ly Perret ; Gabrielle Saint-Léger, au beau sourire ; Jojo Roger, mignonne à croquer dans une luxueuse toilette en broderies d'irlande ; la toute gracieuse Léa Henriot; Nini de Certague et Louisette Marville, pimpantes et joliettes ; Renée de Pontaillac, qui vient d'être très souffrante et faisait sa rentrée sur le turf pour la joie de nos yeux ; Marthe Landrecy, aux dents de perles ; la mignonne Mad Lettage, qui portait au corsage une rose assurément plus grosse qu'elle ; Aspasie Darlot, très en beauté, etc., etc. Dans le bouquet des fleurs artistiques : Wanda de Boncza ; Marie Lafargue ; Camille Médal, somptueusement belle ; Anna Held ; la ravissante Marguerite Labady ; Berthe Sirède ; Baletta ; Hélène Darbel ; Rose Demay ; Lolita Roldan, une fort jolie Sévillane aux yeux de velours ; Pépita Aragon, sémillante et gracieuse ; Marthe Valcourt, très en panache ; Eveline J'Herbeuil ; Odette Rhenée; Gaby, Carter et Mario d'Arcy ; Ninette Olzewska ; Jane de Luxe ; Germaine Valois. Villégiature royale. La belle Suzanne Orlandi va nous quitter prochainement pour habiter sa nouvelle résidence d'été, un palais historique, dont les fières tourelles s'élèvent à quelques kilomètres de Pontoise et que jadis Henri IV fit élever pour sa maîtresse préférée, Gabrielle d'Estrées, la belle Gabrielle. Et les mânes de celle qui fut la favorite du roi Vert-galant tressailleront de jalousie en voyant resplendir dans l'antique château la souveraine beauté de Suzanne Orlandi ! Quarante-cinq jours en barque. Un loup-de-mer audacieux; c'est le « capitaine » Howard Blackburn, qui, d'après une dépêche de New-York, s'est embarqué dimanche
Berthe Sirède ; Baletta ; Hélène Darbel ; Rose Demay ; Lolita Roldan, une fort jolie Sévillane aux yeux de velours ; Pépita Aragon, sémillante et gracieuse ; Marthe Valcourt, très en panache ; Eveline J'Herbeuil ; Odette Rhenée; Gaby, Carter et Mario d'Arcy ; Ninette Olzewska ; Jane de Luxe ; Germaine Valois. Villégiature royale. La belle Suzanne Orlandi va nous quitter prochainement pour habiter sa nouvelle résidence d'été, un palais historique, dont les fières tourelles s'élèvent à quelques kilomètres de Pontoise et que jadis Henri IV fit élever pour sa maîtresse préférée, Gabrielle d'Estrées, la belle Gabrielle. Et les mânes de celle qui fut la favorite du roi Vert-galant tressailleront de jalousie en voyant resplendir dans l'antique château la souveraine beauté de Suzanne Orlandi ! Quarante-cinq jours en barque. Un loup-de-mer audacieux; c'est le « capitaine » Howard Blackburn, qui, d'après une dépêche de New-York, s'est embarqué dimanche soir à Gloucester (Massachusetts) pour traverser l'Atlantique dans un frêle esquif de huit mètres de long, qu'il a, par une bizarre ironie, baptisé la Grande-République. Le point d'atterrissage en Europe est Libourne. Le capitaine espère couvrir en quarante-cinq jours la distance de trois mille huit cents milles que comporte le voyage. Blackburn, qui a quarante-deux ans, est un ancien pêcheur. On ne dit pas ce qu'il pêchait; des sardines à la marseillaise ou des canards à l'américaine ? La mort de la reine-poupée. On annonce des Indes, la mort à l'âge de soixante-trois ans de Djihan-Begum, impératrice du Bhopal, qui avait succédé en 1868 à sa mère Sikandar-Begum et était désignée dans son pays sous le nom de la reine-poupée. Malgré sa petite taille, — la reine-poupée ne mesurait pas plus de quatre pieds (1 m. 30), — elle avait su imposer le respect de sa puissance à son peuple, essentiellement turbulent et en reconnaissance des services rendus dans la pacification du Bhopal, le gouvernement britannique lui avait décerné, en 1872, le grand cordon de l'ordre de l'étoile des Indes. Djihan-Begum s'était mariée deux fois ; elle avait eu, de son premier mariage, une fille, aujourd'hui âgée de trente-cinq ans
voyage. Blackburn, qui a quarante-deux ans, est un ancien pêcheur. On ne dit pas ce qu'il pêchait; des sardines à la marseillaise ou des canards à l'américaine ? La mort de la reine-poupée. On annonce des Indes, la mort à l'âge de soixante-trois ans de Djihan-Begum, impératrice du Bhopal, qui avait succédé en 1868 à sa mère Sikandar-Begum et était désignée dans son pays sous le nom de la reine-poupée. Malgré sa petite taille, — la reine-poupée ne mesurait pas plus de quatre pieds (1 m. 30), — elle avait su imposer le respect de sa puissance à son peuple, essentiellement turbulent et en reconnaissance des services rendus dans la pacification du Bhopal, le gouvernement britannique lui avait décerné, en 1872, le grand cordon de l'ordre de l'étoile des Indes. Djihan-Begum s'était mariée deux fois ; elle avait eu, de son premier mariage, une fille, aujourd'hui âgée de trente-cinq ans et encore plus naine que sa mère. C'est elle, Jahan'Nawale-Begum, qui va prendre le sceptre du Bhopal. La reine-poupée défunte, femme d'une haute intelligence, avait, paraît-il, composé des poésies remarquables que lord Lytton et lord Dufferin, littérateurs distingués, successivement gouverneurs généraux de l'empire anglo-indien, avaient fort appréciés. À Milan, dans la cour du château Sforzesco, la musique municipale a exécuté un nouvel hymne national formé de sons de cloches. Cette composition originale, dont l'audition a été fort bien accueillie, est due au maestro Murri, frère du célèbre chirurgien de Cologne, et porte le titre : La Campane della Patria. (Les cloches de la Patrie.) D'après dépêche de New-York, les propriétés de duc d'Argyll, époux de la princesse Louise, gendre de la feuille reine Victoria, beau-frère du roi Edouard, viennent d'être mises en vente. Elles sont annoncées dans le New York Herald. Le duc d'Argyll s'appelait marquis de Lorne jusqu'à la mort récente de son père. Il publie en ce moment une « Vie de la reine Victoria » qui paraît par livraisons. Grâce à un outillage absolument unique, les Etablissements Allez Frères, 1, rue Saint-Martin, peuvent vendre tous les modèles imaginables de meubles de jardin, aux prix de fabrique. NOUVELLE
la cour du château Sforzesco, la musique municipale a exécuté un nouvel hymne national formé de sons de cloches. Cette composition originale, dont l'audition a été fort bien accueillie, est due au maestro Murri, frère du célèbre chirurgien de Cologne, et porte le titre : La Campane della Patria. (Les cloches de la Patrie.) D'après dépêche de New-York, les propriétés de duc d'Argyll, époux de la princesse Louise, gendre de la feuille reine Victoria, beau-frère du roi Edouard, viennent d'être mises en vente. Elles sont annoncées dans le New York Herald. Le duc d'Argyll s'appelait marquis de Lorne jusqu'à la mort récente de son père. Il publie en ce moment une « Vie de la reine Victoria » qui paraît par livraisons. Grâce à un outillage absolument unique, les Etablissements Allez Frères, 1, rue Saint-Martin, peuvent vendre tous les modèles imaginables de meubles de jardin, aux prix de fabrique. NOUVELLE À LA MAIN Dans une ménagerie, à la fête de Neuilly, un lion chevelu, très bonasse sous une apparence farouche, reçoit chaque soir, sans protester, les coups de botte et les taloches du dompteur. Savez-vous comment La tâche et spirituelle Jane Dorian a baptisé le pauvre animal ? Elle l'appelle : le fauve aux claques. LE DIABLE BOITEUX SAVINIEN L'avant-veille du jour indiqué par la mairie pour la célébration de son mariage civil, Lady Saington ayant prévenu qu'elle serait prise durant la journée entière par des essayages et des rendez-vous avec ses fournisseurs, Savinien accompagna Valentine, sur sa demande et ainsi qu'il l'avait promis, chez la fameuse chiromancienne. Elle habitait avenue Wagram, près de l'Arc de Triomphe, au fond d'une cour, dans une maison de belle apparence, un entresol discret d'excellente tenue, où rien ne dénotait le mauvais goût d'une recherche de mise en scène quelconque. Bien que plus de vingt années se fussent écoulées depuis la première visite de Valentine, elle la reconnut immédiatement malgré ses cheveux poudrés. Etonnemment intelligente, douée d'une rapidité de jugement extraordinaire, surprenante dans sa promptitude d'esprit de déduction, ayant une mémoire stupéfiante, elle dit à Valentine : « Je crois bien, Madame, si mes