jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'œil, je suivais son petit manège, et je constatais avec plaisir qu'elle était charmante. Je dis avec plaisir : en effet, quelle que soit la pureté de vos intentions, il est toujours plus agréable de voyager avec une jolie femme qu'avec un vieil Anglais à lunettes. Il faisait un froid très vif. La campagne, couverte de neige, éclairée d'un pâle soleil, semblait fuir rapidement des deux côtés du wagon. La voyageuse, enveloppée jusqu'au menton dans ses couvertures, se mit à regarder obstinément par la vitre de gauche; le monsieur administratif tira de son portefeuille de grands papiers jaunes, verts, bleus, à en-tête imprimé, qu'il se mit à lire presque attentivement; quant à moi, confortablement installé, les pieds sur la bouche, j'entamai la pile de journaux achetés à la gare pour passer le temps. 11 h. 21 m: Laroche. Le train s'arrête. Le monsieur administratif range ses papiers, se lève, salue et descend. À peine descendu, il est reçu par le chef de gare qui l'appelle « monsieur l'inspecteur » gros comme le bras. La voyageuse se met à la portière. - Monsieur le chef de gare ! - Madame ? - On a dû vous télégraphier de Paris pour un coupé-lit ? - En effet, madame, j'ai transmis la dépêche. - Comment, transmis ! On ne me donnera donc pas tout de suite ce coupé-lit. - Impossible, madame. Nous n'avons pas de voitures ici. On ne pourra vous le donner qu'à Lyon. Lyon, à quelle heure ? À 5 h. 45, madame. Toute la journée, alors ! Mais, monsieur, je ne puis rester dans ce coupé jusqu'à cette heure-là. C'est impossible. Je ne veux pas. - Prenez garde, madame, le train part ! Et le train partit. Elle se renfonça dans le coin, furieuse, sans jeter un seul regard de mon côté; moi, je me plongeai dans la lecture de mon dixième journal. Je t'avouerai-le : Ce journal-là, je mis beaucoup plus de temps à le lire que les neuf premiers : je recommençais vingt fois la même ligne; je crois même que je l'ai quelque peu tenu à l'envers.
coupé-lit ? - En effet, madame, j'ai transmis la dépêche. - Comment, transmis ! On ne me donnera donc pas tout de suite ce coupé-lit. - Impossible, madame. Nous n'avons pas de voitures ici. On ne pourra vous le donner qu'à Lyon. Lyon, à quelle heure ? À 5 h. 45, madame. Toute la journée, alors ! Mais, monsieur, je ne puis rester dans ce coupé jusqu'à cette heure-là. C'est impossible. Je ne veux pas. - Prenez garde, madame, le train part ! Et le train partit. Elle se renfonça dans le coin, furieuse, sans jeter un seul regard de mon côté; moi, je me plongeai dans la lecture de mon dixième journal. Je t'avouerai-le : Ce journal-là, je mis beaucoup plus de temps à le lire que les neuf premiers : je recommençais vingt fois la même ligne; je crois même que je l'ai quelque peu tenu à l'envers. Que veux-tu ? On est Français, quoi ! Et on ne se trouve pas seul avec une jolie femme pendant un long trajet sans éprouver quelque émotion. J'aurais bien voulu lier conversation avec elle, mais le prétexte, l'entretien en matière, où les trouver ? Vu la température, la ressource classique des glaces à lever ou à baisser n'existait pas. Que faire alors ? Lui décocher une banalité ? Mieux valait cent fois se taire. Ma voisine, je l'avais vu tout de suite, avec mon flair de Parisien, était une femme du monde, et du meilleur. Lui parler ainsi, brusquement, sans la connaître, m'eût fait passer, à ses yeux, pour le dernier des commis voyageurs. La seule manière de m'en tirer était de trouver quelque chose de puissamment original à lui dire. Mais quoi ? quoi ? Je cherchais inutilement. quoi ? Je cherchais encore quand le train s'arrêta tout à coup. Tonnerre ! vingt-cinq minutes d'arrêt, buffet ! cria l'employé en ouvrant la portière. Ma voisine se leva, se débarrassa de ses couvertures, qu'elle laissa dans le wagon avec ses trois petits sacs, et descendit. Il était midi. La faim commençait à se faire sentir. Elle se dirigea vers le
des glaces à lever ou à baisser n'existait pas. Que faire alors ? Lui décocher une banalité ? Mieux valait cent fois se taire. Ma voisine, je l'avais vu tout de suite, avec mon flair de Parisien, était une femme du monde, et du meilleur. Lui parler ainsi, brusquement, sans la connaître, m'eût fait passer, à ses yeux, pour le dernier des commis voyageurs. La seule manière de m'en tirer était de trouver quelque chose de puissamment original à lui dire. Mais quoi ? quoi ? Je cherchais inutilement. quoi ? Je cherchais encore quand le train s'arrêta tout à coup. Tonnerre ! vingt-cinq minutes d'arrêt, buffet ! cria l'employé en ouvrant la portière. Ma voisine se leva, se débarrassa de ses couvertures, qu'elle laissa dans le wagon avec ses trois petits sacs, et descendit. Il était midi. La faim commençait à se faire sentir. Elle se dirigea vers le buffet, à gauche, de l'autre côté de la voie. Je la suivis, Je pus alors admirer à mon aise, une taille élégante, bien dessinée par un long manteau de loutre. Je remarquai aussi qu'elle avait de jolies frisures noires sur la nuque, un chapeau de feutre gris, et de tous petits pieds. À l'entrée de la salle, se tenait debout le maître du buffet. Coiffé d'une calotte de velours et doué d'une ressemblance frappante avec Napoléon III, il indiquait, de la main et de la serviette, une longue table à prendre d'assaut. J'entrai avec le flot des voyageurs décoiffés, en mitouflés, ahuris ; enfin, ce défilé essentiellement grotesque et navrant pour la beauté humaine d'un train de grande vitesse qui va pâturer. Je m'assis et avalai à la hâte la succession de plats que l'on me servit. La voyageuse, elle, prenait un bouillon à une table à part. Je me levai des premiers et allai fumer une cigarette sur le quai. Les vingt-cinq minutes allaient bientôt être écoulées. Les voyageurs, par groupes, sortaient du réfectoire et regagnaient leurs wagons. Moi-même, je me réinstallai dans le mien. Ma voyageuse n'était pas encore révenue. Je l'aperçois à la petite bibliothèque de la
petits pieds. À l'entrée de la salle, se tenait debout le maître du buffet. Coiffé d'une calotte de velours et doué d'une ressemblance frappante avec Napoléon III, il indiquait, de la main et de la serviette, une longue table à prendre d'assaut. J'entrai avec le flot des voyageurs décoiffés, en mitouflés, ahuris ; enfin, ce défilé essentiellement grotesque et navrant pour la beauté humaine d'un train de grande vitesse qui va pâturer. Je m'assis et avalai à la hâte la succession de plats que l'on me servit. La voyageuse, elle, prenait un bouillon à une table à part. Je me levai des premiers et allai fumer une cigarette sur le quai. Les vingt-cinq minutes allaient bientôt être écoulées. Les voyageurs, par groupes, sortaient du réfectoire et regagnaient leurs wagons. Moi-même, je me réinstallai dans le mien. Ma voyageuse n'était pas encore révenue. Je l'aperçois à la petite bibliothèque de la gare, de l'autre côté de la voie, regardant les volumes alignés. C'est qu'elle ne m'apparut que de dos, je la reconnaissais aisément à sa jolie tournure, à son manteau de loutre et à son chapeau gris. Ses cheveux me semblaient bien un peu moins foncés : mais c'était l'effet de l'éloignement, sans doute. Tout le monde était remonté en voiture ; les employés fermaient les portières avec fracas. — Mais elle va rester ici, pensai-je, elle est seule. — Madame ! madame ! criai-je par la portière. J'étais trop loin, elle n'entendit pas. Un coup de sifflet retentit ; le train allait partir. Que faire ? Une idée, prompte comme l'éclair, me traversa la cervelle. Elle va rester là, par ce froid horrible, sans bagages ! Qu'elle ait au moins ses menus effets, la pauvre petite femme ! Je pris d'une brassée les trois sacs et les couvertures, et jetant le tout à un homme d'équipe qui se trouvait près du wagon, sur la voie à cette dame là-bas, lui dis-je. L'homme d'équipe prit les objets et se dirigea vers la dame de la bibliothèque. Au même moment, du côté opposé du wagon, côté du quai, la portière s'ouvre et
l'éloignement, sans doute. Tout le monde était remonté en voiture ; les employés fermaient les portières avec fracas. — Mais elle va rester ici, pensai-je, elle est seule. — Madame ! madame ! criai-je par la portière. J'étais trop loin, elle n'entendit pas. Un coup de sifflet retentit ; le train allait partir. Que faire ? Une idée, prompte comme l'éclair, me traversa la cervelle. Elle va rester là, par ce froid horrible, sans bagages ! Qu'elle ait au moins ses menus effets, la pauvre petite femme ! Je pris d'une brassée les trois sacs et les couvertures, et jetant le tout à un homme d'équipe qui se trouvait près du wagon, sur la voie à cette dame là-bas, lui dis-je. L'homme d'équipe prit les objets et se dirigea vers la dame de la bibliothèque. Au même moment, du côté opposé du wagon, côté du quai, la portière s'ouvre et ma voyageuse, affolée, bousculée par un employé grondeur, s'engouffre dans le coupé, et le train part ! Horreur ! Je m'étais trompé de voyageuse. celle de la bibliothèque n'était pas la vraie ; même manteau, même chapeau, même tournure, mais ce n'était pas elle ! C'était une voyageuse qui ne voyageait pas ! Est-ce absurde, aussi, des femmes qui se ressemblent tant que ça de dos ! Ah ! j'avais fait un joli coup ! cri. entrée dans le wagon, elle poussa un À peine entrée dans le wagon, elle poussa un "Mes paquets ! on a volé mes paquets ! Et, pour la première fois, elle me regarda, de quel œil, mon Dieu ! Ce regard-là, vois-tu, je ne l'oublierai jamais. Non, madame, lui dis-je, vos paquets ne sont pas volés ; ils sont restés à Tonnerre ! — À Tonnerre ? Comment ? Je lui expliquai tout. Ah ! dame ! mon ami, je ne te décrirai pas le second regard qu'elle me décocha ; mais, de celui-là, je crois que je me souviendrai encore plus longtemps que du premier ! — Je suis désolée, madame, ajoutai-je en brossant, absolument désolé, mais le motif était bon; j'ai cru
voyageait pas ! Est-ce absurde, aussi, des femmes qui se ressemblent tant que ça de dos ! Ah ! j'avais fait un joli coup ! cri. entrée dans le wagon, elle poussa un À peine entrée dans le wagon, elle poussa un "Mes paquets ! on a volé mes paquets ! Et, pour la première fois, elle me regarda, de quel œil, mon Dieu ! Ce regard-là, vois-tu, je ne l'oublierai jamais. Non, madame, lui dis-je, vos paquets ne sont pas volés ; ils sont restés à Tonnerre ! — À Tonnerre ? Comment ? Je lui expliquai tout. Ah ! dame ! mon ami, je ne te décrirai pas le second regard qu'elle me décocha ; mais, de celui-là, je crois que je me souviendrai encore plus longtemps que du premier ! — Je suis désolée, madame, ajoutai-je en brossant, absolument désolé, mais le motif était bon; j'ai cru que vous alliez manquer le train, que vous auriez froid, et je ne voulais pas que vous eussiez froid, enfin, pardonnez-moi, ne craignez rien pour vos effets, ils sont en mains sûres, un homme d'équipe. À la prochaine station vous télégraphierez, je télégraphierai, nous télégraphierons, on vous les enverra aussitôt. Ah ! vous les aurez, je vous le jure, quand je devrais retourner moi-même à Tonnerre pour les y reprendre ! — Assez, me dit-elle, monsieur, je sais ce que je dois faire. Rageusement, elle se remit dans son coin, tortillant ses gants de colère. — Mais, hélas ! pauvre petite ! elle avait compté sans le froid. elle n'avait plus ses bonnes couvertures chaudes. Au bout de dix minutes à peine, elle se mit à frissonner. Elle avait beau se recroqueviller, elle-même, serrer son manteau de loutre autour de sa jolie taille, positivement elle grelottait. Madame, lui dis-je, je vous en prie, acceptez ma couverture. Vous allez prendre froid, ce sera par ma faute, et je ne m'en consolerai pas — Je ne vous parle pas, monsieur, fit-elle sèchement. J'étais très monté. D'abord, je trouvais charmant ; ensuite, j'étais furieux de ma ridicule bévue ; bref, je me trouvais
Ah ! vous les aurez, je vous le jure, quand je devrais retourner moi-même à Tonnerre pour les y reprendre ! — Assez, me dit-elle, monsieur, je sais ce que je dois faire. Rageusement, elle se remit dans son coin, tortillant ses gants de colère. — Mais, hélas ! pauvre petite ! elle avait compté sans le froid. elle n'avait plus ses bonnes couvertures chaudes. Au bout de dix minutes à peine, elle se mit à frissonner. Elle avait beau se recroqueviller, elle-même, serrer son manteau de loutre autour de sa jolie taille, positivement elle grelottait. Madame, lui dis-je, je vous en prie, acceptez ma couverture. Vous allez prendre froid, ce sera par ma faute, et je ne m'en consolerai pas — Je ne vous parle pas, monsieur, fit-elle sèchement. J'étais très monté. D'abord, je trouvais charmant ; ensuite, j'étais furieux de ma ridicule bévue ; bref, je me trouvais à l'heure des graves résolutions. Madame, lui dis-je, acceptez cette couverture, ou je vous jure que je me précipite sur la voie ! Et, jetant la couverture entre elle et moi, je relevai la vitre et pris la poignée extérieure de portière. Étais-je convaincu ? Entre nous, pas tout à fait, je crois. Mais il paraît que j'en avais l'air, car elle s'écria aussitôt : — Mais vous êtes fou, monsieur, vous êtes fou ! — La couverture ou je saute ! Elle prit la couverture, et d'un ton plus radouci : — Mais vous, monsieur, vous allez mourir de froid. — Ne vous inquiétez pas de moi, madame. Je ne suis pas frileux, et quand bien même j'aurais froid, ce ne serait que la juste punition de mon impardonnable stupidité. Dites de votre trop grande hâte, car, vous avez raison, l'intention était bonne. Mais comment avez-vous pu prendre cette dame pour moi? — Parce qu'elle m'a paru charmante! Elle sourit : la glace était rompue, la glace de la conversation s'entend, car, autrement, je grelottais. Mais comme j'oubliai vite le froid, et le voyage, et tout ! Elle était délicieuse, exquise, adorable! Un esprit distingué, fin, gai, original! Elle
fait, je crois. Mais il paraît que j'en avais l'air, car elle s'écria aussitôt : — Mais vous êtes fou, monsieur, vous êtes fou ! — La couverture ou je saute ! Elle prit la couverture, et d'un ton plus radouci : — Mais vous, monsieur, vous allez mourir de froid. — Ne vous inquiétez pas de moi, madame. Je ne suis pas frileux, et quand bien même j'aurais froid, ce ne serait que la juste punition de mon impardonnable stupidité. Dites de votre trop grande hâte, car, vous avez raison, l'intention était bonne. Mais comment avez-vous pu prendre cette dame pour moi? — Parce qu'elle m'a paru charmante! Elle sourit : la glace était rompue, la glace de la conversation s'entend, car, autrement, je grelottais. Mais comme j'oubliai vite le froid, et le voyage, et tout ! Elle était délicieuse, exquise, adorable! Un esprit distingué, fin, gai, original! Elle aimait les voyages, comme moi; elle avait été en Italie, comme moi; en Espagne, comme moi; elle rêvait d'aller en Égypte, toujours comme moi ! En littérature, en musique, en tout enfin, les mêmes goûts que les miens ! Et puis, figure-toi! Un tas de relations communes. Elle était intime avec les Saint-Guinas, avec les Savoyards, avec les Montbazons, surtout! Dire que je l'avais peut-être rencontrée vingt fois dans ces salons-là, et que je ne l'avais pas remarquée. Où avais-je la tête, mon Dieu, où avais-je la tête ? Elle parlait naïvement, aimablement, avec cette simplicité distinguée que j'aime tant. Un peu, tout petit accent provençal, imperceptible, un gazouillement plutôt, donnant à ses paroles des sautes d'oiseau. Profiter de la situation ? Être audacieux, don Juan, cavalcadour, tout ce que tu voudras. La pensée : ne m'en vint même pas. C'eût été vulgaire et une pareille femme ne pouvait rien inspirer de vulgaire. Nous causions naturellement, avec un vif plaisir; et voilà tout. Mais, bien que je fisse tout au monde pour n'en pas avoir l'air, mon Dieu ! quel froid ! A Dijon (2 h. 20 m.), mon pied droit se prend; nous, télégraphiâmes, à Tonnerre pour les objets
avec les Saint-Guinas, avec les Savoyards, avec les Montbazons, surtout! Dire que je l'avais peut-être rencontrée vingt fois dans ces salons-là, et que je ne l'avais pas remarquée. Où avais-je la tête, mon Dieu, où avais-je la tête ? Elle parlait naïvement, aimablement, avec cette simplicité distinguée que j'aime tant. Un peu, tout petit accent provençal, imperceptible, un gazouillement plutôt, donnant à ses paroles des sautes d'oiseau. Profiter de la situation ? Être audacieux, don Juan, cavalcadour, tout ce que tu voudras. La pensée : ne m'en vint même pas. C'eût été vulgaire et une pareille femme ne pouvait rien inspirer de vulgaire. Nous causions naturellement, avec un vif plaisir; et voilà tout. Mais, bien que je fisse tout au monde pour n'en pas avoir l'air, mon Dieu ! quel froid ! A Dijon (2 h. 20 m.), mon pied droit se prend; nous, télégraphiâmes, à Tonnerre pour les objets laissés. A Maçon (4 h. 45 m.), c'est le tour du pied gauche ; nous recevons la dépêche de Tonnerre, disant que les bagages arriveront le lendemain à Marseille. A Lyon-Perrache (5 h. 48 m.), ma main gauche devient insensible ; elle oublie de réclamer son coupé-lit. A Valence (8 h. 3 m.), ma main droite suit l'exemple de la gauche ; j'apprends qu'elle est veuve et sans enfants. A Avignon (9 h. 59 m.), mon nez passe au violet; je crois comprendre qu'elle n'a jamais aimé son premier mari. A Marseille enfin (minuit 5 m.), j'éternue trois fois violemment ; elle me tend ma couverture et me dit gracieusement : « Au revoir ! » Adieu ! Ah ! j'en étais fou ! Je passai la nuit à l'hôtel de Noailles, nuit agitée, toute pleine de son souvenir. Le lendemain matin, quand je me réveillai, j'avais le plus épouvantable rhume de cerveau qui soit au monde ! Oserais-je, en cet état, me présenter chez mes amis Rombaud? Tant pis ! En voyage comme en voyage ! Ils me prendront comme je suis et demain je me guérirai au soleil de Nice ! Oh ! mon ami ! Quelle surprise
h. 3 m.), ma main droite suit l'exemple de la gauche ; j'apprends qu'elle est veuve et sans enfants. A Avignon (9 h. 59 m.), mon nez passe au violet; je crois comprendre qu'elle n'a jamais aimé son premier mari. A Marseille enfin (minuit 5 m.), j'éternue trois fois violemment ; elle me tend ma couverture et me dit gracieusement : « Au revoir ! » Adieu ! Ah ! j'en étais fou ! Je passai la nuit à l'hôtel de Noailles, nuit agitée, toute pleine de son souvenir. Le lendemain matin, quand je me réveillai, j'avais le plus épouvantable rhume de cerveau qui soit au monde ! Oserais-je, en cet état, me présenter chez mes amis Rombaud? Tant pis ! En voyage comme en voyage ! Ils me prendront comme je suis et demain je me guérirai au soleil de Nice ! Oh ! mon ami ! Quelle surprise ! Cet excellent Rombaud avait invité quelques personnes amies en mon honneur, et parmi ces personnes, elle, ma voyageuse, ma charmeresse. Quand je lui fus présenté, un imperceptible sourire effleura ses lèvres. Je m'inclinai, et bien bas : — Et Tonnerre ? lui demandai-je. — Je les ai, fit-elle de même. On se mit à table. — Quel rhume, mon bon ! s'écria cet excellent Rombaud : où diable as-tu pu pincer ça ? En wagon, peut-être ? — C'est possible, répondis-je, mais, vrai, je ne le regrette pas ! Personne ne comprit cette réponse baroque; mais je sentis le regard doux et bienveillant de ma voyageuse se glisser jusqu'à moi à travers les fumées odorantes d'une superbe bouillabaisse qui se répandait sur la table. Que te dirai-je de plus, cher ami ? Le lendemain je ne partais pas pour Nice, et je me marie dans quinze jours. JACQUES NORMAND. NÉCROLOGIE M. Chatrian vient de mourir dans sa propriété de Villemomble (Seine). Chatrian était l'un des deux auteurs des célèbres Romans nationaux, qui eurent, à la fin de l'empire, une si grande vogue, pour des raisons de politique et d'opposition, et obtinrent un véritable succès parmi les lettres, pour leur
même. On se mit à table. — Quel rhume, mon bon ! s'écria cet excellent Rombaud : où diable as-tu pu pincer ça ? En wagon, peut-être ? — C'est possible, répondis-je, mais, vrai, je ne le regrette pas ! Personne ne comprit cette réponse baroque; mais je sentis le regard doux et bienveillant de ma voyageuse se glisser jusqu'à moi à travers les fumées odorantes d'une superbe bouillabaisse qui se répandait sur la table. Que te dirai-je de plus, cher ami ? Le lendemain je ne partais pas pour Nice, et je me marie dans quinze jours. JACQUES NORMAND. NÉCROLOGIE M. Chatrian vient de mourir dans sa propriété de Villemomble (Seine). Chatrian était l'un des deux auteurs des célèbres Romans nationaux, qui eurent, à la fin de l'empire, une si grande vogue, pour des raisons de politique et d'opposition, et obtinrent un véritable succès parmi les lettres, pour leur saveur de localité et d'accent populaire. Chatrian, comme Erckmann, son collaborateur pendant de si longues années, est un enfant de la Lorraine vosgienne. Il est né en 1826, à Soldatenthal, petit hameau de la commune d'Abreschwiller. D'abord employé dans une verrerie de Belgique, il vint peu après à Phalsbourg, où il fut maître d'étude au collège. C'est là qu'il fit la connaissance d'Erckmann. Ils mirent en commun leurs ébauches et leur espoir littéraire. Cette collaboration devait durer quarante ans. Les deux collaborateurs réunirent leurs noms par un trait d'union. Erckmann-Chatrian publièrent, en 1848, des nouvelles au Démocrate du Rhin, et leur drame l'Alsace en 1814 fut joué cette même année au théâtre de Strasbourg, mais supprimé dès la seconde représentation par le préfet. Vinrent ensuite l'Illustre docteur Mathéus (1853), les Contes fantastiques (1860), les Contes de la Montagne (1860), les Contes des bords du Rhin et les Contes populaires (1866). L'Invasion, Madame Thérèse, l'Histoire d'un conscrit de 1813, Waterloo, formèrent ensuite la série des romans nationaux. Au théâtre, l'Ami Fritz, tiré du roman, obtint un véritable succès. L'œuvre la plus parfaite d'Erckmann-Chatrian en ce genre est ce drame de famille des Rantzau, qui a été aussi un grand succès au
il fut maître d'étude au collège. C'est là qu'il fit la connaissance d'Erckmann. Ils mirent en commun leurs ébauches et leur espoir littéraire. Cette collaboration devait durer quarante ans. Les deux collaborateurs réunirent leurs noms par un trait d'union. Erckmann-Chatrian publièrent, en 1848, des nouvelles au Démocrate du Rhin, et leur drame l'Alsace en 1814 fut joué cette même année au théâtre de Strasbourg, mais supprimé dès la seconde représentation par le préfet. Vinrent ensuite l'Illustre docteur Mathéus (1853), les Contes fantastiques (1860), les Contes de la Montagne (1860), les Contes des bords du Rhin et les Contes populaires (1866). L'Invasion, Madame Thérèse, l'Histoire d'un conscrit de 1813, Waterloo, formèrent ensuite la série des romans nationaux. Au théâtre, l'Ami Fritz, tiré du roman, obtint un véritable succès. L'œuvre la plus parfaite d'Erckmann-Chatrian en ce genre est ce drame de famille des Rantzau, qui a été aussi un grand succès au théâtre. Le Propriétaire-Gérant : H. DAKEM. Paris. Imp. A. Cadoux, 21, rue Croix-de-Petits-Champs