jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fête se prépare, elle s'annonce très belle, le temps sera de la partie car il fera chaud. Les décorations qui pareront les rues de notre ville ainsi que les maisons seront merveilleuses. Tout le monde travaille dans tous les coins. Conde une fois de plus sera l'émerveillement des visiteurs. Ce soir samedi, deux grandes retraites aux flambeaux parcoureront les rues de la ville et leur jonction se fera au carrefour de la victoire pour se rendre à la route de Flers où se fera la clôture. Demain dimanche à 9 h. 30, opérations de concours agricole sur le champ de foire. Pendant ce temps course nautique sur la Druance. ensuite à 11 h. 15 à la mairie, couronnement de la Reine par le docteur Trolley, maire. L'après-midi grande cavalcade à laquelle participera 10 chars. parmi lesquels, au dernier nouvelles, figureront les chars des chiffonniers, des malheureux et une surprise. Le soir grande fête de nuit. concert, attractions diverses. concours en barques. illuminations féeriques. Le lendemain, continuation de la fête, bals de quartiers. PHARMACIE DE SERVICE, Dimanche toute la journée et le lundi matin, la pharmacie de service sera assurée par M. Leroy, rue de la République. COUPS. Dernièrement les nommes Pierre Bazière, ouvrier couvreur, demeurant rue Saint-Jacques et Albert Jamet, manoeuvre, rue du Marché à Condé-sur-Noireau qui ne sont pas de copains, ont au cours d'une discussion échangé quelques horions. Bazière aurait donne au manœuvre quelques coups de pied dans les hanches, sans provoquer aucune blessure grave, Jamet qui connaît fort bien le chemin de la gendarmerie est allé déposer une plainte à la gendarmerie qui a ouvert une enquête. Interrogé alors qu'il se trouvait au bord du Noireau en train de pêcher les écrevisses après le coucher du soleil, Bazière a reconnu les faits. ETAT CIVIL. Naissances. Andrée Jeanne, rue St-Martin, 79: Jean Emilien, rue St-Martin, 36. Publications de mariages. Albert Bohard, mécanicien-dentiste, à Courbevoie (Seine), 8, rue Louis Blanc, et Thérèse Hébert, employée de commerce, à Condé, 61, rue St-Jacques. Roger Rolland, électricien, domicilié à Romillé (Ille-et-Vilaine) et résidant à Condé, la Manche, et Odette Nourry, couturière, à
Pierre Bazière, ouvrier couvreur, demeurant rue Saint-Jacques et Albert Jamet, manoeuvre, rue du Marché à Condé-sur-Noireau qui ne sont pas de copains, ont au cours d'une discussion échangé quelques horions. Bazière aurait donne au manœuvre quelques coups de pied dans les hanches, sans provoquer aucune blessure grave, Jamet qui connaît fort bien le chemin de la gendarmerie est allé déposer une plainte à la gendarmerie qui a ouvert une enquête. Interrogé alors qu'il se trouvait au bord du Noireau en train de pêcher les écrevisses après le coucher du soleil, Bazière a reconnu les faits. ETAT CIVIL. Naissances. Andrée Jeanne, rue St-Martin, 79: Jean Emilien, rue St-Martin, 36. Publications de mariages. Albert Bohard, mécanicien-dentiste, à Courbevoie (Seine), 8, rue Louis Blanc, et Thérèse Hébert, employée de commerce, à Condé, 61, rue St-Jacques. Roger Rolland, électricien, domicilié à Romillé (Ille-et-Vilaine) et résidant à Condé, la Manche, et Odette Nourry, couturière, à Condé, la Manche. PONT -L'ÉVÊQUE La Journée Commerciale et le Grand Concours-Foire de Beaumont-en-Auge Jeudi 5 août 1937, par un temps magnifique, se sont déroulées à Beaumont-en-Auge les fêtes de la Journée Commerciale annuelle et du Grand Concours Foire. Dès le matin, dans un cadre enchanteur, les Jurys eurent fort à faire pour examiner les nombreux concurrents qui étaient venus animer les différentes compétitions du Concours Foire. Toute la matinée, on pouvait admirer les belles bêtes normandes Vaches et bœufs du Pays d'Auge qui, chaque année, font le plaisir des connaisseurs. La section des beurres du terroir était particulièrement fournie et a montré toute la qualité et belle tenue des produits normands, Un jury compétent, présidé par M. Barthélémy, le distingué spécialiste si connu, donna ainsi les appréciations que l'on attendait d'une telle exposition. À midi et demi, dans la salle paroissiale Laplace, un grand banquet officiel réunit une centaine de convives. Parmi les personnalités du monde politique et agricole, précisons MM. Boivin-Champeaux, sénateur du Calvados, président du Conseil Général, qui présidait ses collègues au Sénat Cautru et Comte d'Harcourt Gamare, conseiller général Grand, collot, conseiller d'arrondissement M. Liegeard, maire de Beaumont docteur Godard, président du Syndicat d'Initiative de nombreux
à faire pour examiner les nombreux concurrents qui étaient venus animer les différentes compétitions du Concours Foire. Toute la matinée, on pouvait admirer les belles bêtes normandes Vaches et bœufs du Pays d'Auge qui, chaque année, font le plaisir des connaisseurs. La section des beurres du terroir était particulièrement fournie et a montré toute la qualité et belle tenue des produits normands, Un jury compétent, présidé par M. Barthélémy, le distingué spécialiste si connu, donna ainsi les appréciations que l'on attendait d'une telle exposition. À midi et demi, dans la salle paroissiale Laplace, un grand banquet officiel réunit une centaine de convives. Parmi les personnalités du monde politique et agricole, précisons MM. Boivin-Champeaux, sénateur du Calvados, président du Conseil Général, qui présidait ses collègues au Sénat Cautru et Comte d'Harcourt Gamare, conseiller général Grand, collot, conseiller d'arrondissement M. Liegeard, maire de Beaumont docteur Godard, président du Syndicat d'Initiative de nombreux maires des communes voisines, etc. À l'issue du banquet officiel, la série des toasts fut ouverte par M. Liegeard, maire de Beaumont-en-Auge, qui remercia les parlementaires présents et les organisateurs de cette belle et grande journée agricole et commerciale MM. Grandclot, conseiller d'arrondissement, et Gamare, conseiller général, présentèrent aux sénateurs présents, ce qu'ils ont appelé leurs desseings paysannes. Souhaitant enfin une politique agricole sans laquelle rien ne peut être stable M. le sénateur Cautru stigmatisa les importations de viandes congelées, faites au détriment des producteurs de bêtes à cornes français. M. le Comte d'Harcourt. avec une précision éloquente, montra comment la Commission agricole du Sénat avait été avertie des autorisations d'importations étrangères, comment une enquête à ce sujet est en cours et assura les agriculteurs présents de l'entier dévouement des élus du département. Enfin, M. Boivin-Champeaux fit un éloge du Sénat, justifiant l'attitude de ses collègues au cours des récents événements politiques ouis, élargissant le débat, il déclare « Il n'y a qu'une politique traditionnelle celle de l'Agriculture, nom des tendons la vie de 5.000 francs de 500.000 d'agriculteurs, force de la Nation. » A l'issue du banquet, les différents jurys poursuivirent leurs travaux et, dans l'après-midi, eut lieu la
présents, ce qu'ils ont appelé leurs desseings paysannes. Souhaitant enfin une politique agricole sans laquelle rien ne peut être stable M. le sénateur Cautru stigmatisa les importations de viandes congelées, faites au détriment des producteurs de bêtes à cornes français. M. le Comte d'Harcourt. avec une précision éloquente, montra comment la Commission agricole du Sénat avait été avertie des autorisations d'importations étrangères, comment une enquête à ce sujet est en cours et assura les agriculteurs présents de l'entier dévouement des élus du département. Enfin, M. Boivin-Champeaux fit un éloge du Sénat, justifiant l'attitude de ses collègues au cours des récents événements politiques ouis, élargissant le débat, il déclare « Il n'y a qu'une politique traditionnelle celle de l'Agriculture, nom des tendons la vie de 5.000 francs de 500.000 d'agriculteurs, force de la Nation. » A l'issue du banquet, les différents jurys poursuivirent leurs travaux et, dans l'après-midi, eut lieu la distribution des récompenses et de plus de 5.000 francs de prix. Cette journée commerciale et agricole de Beaumont-en-Auge a remporté, comme ses aînées des années passées, un succès mérité. Il faut en féliciter la Municipalité de Beaumont-en-Auge et son ardent et distingué maire qui, puissamment aidé par ses collègues et le Syndicat d'Initiative, a réussi magnifiquement l'œuvre entreprise. Voici le palmarès complet du Concours Foire Première division BŒUFS GRAS Grand prix d'honneur de 300 francs, pour le meilleur bœuf à M. Pierre Gamare, de Coudray-Rabut. et 1 médaille de vermeil, offerte par M. Liégeard, maire de Beaumont-en-Auge. Premier prix de bande, 200 fr. pour le meilleur lot de bœufs gras présenté (minimum 4 bêtes), à M. Pierre Gamare, de Coudray-Rabut. et 1 médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge. Deuxième prix de bande, 100 francs, pour le meilleur lot de bœufs présentés (nombre illimité d'animaux), à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. Prix d'espèces Première catégorie Boeufs de Pays, 1 prix, 150 fr. à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. 2 prix, 100 fr.. à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. 3. prix, 50 fr., à M. Van Houtte, de Touques. Mention honorable à M. Jouenne André, de Cambremer. Mention honorable à M.
le Syndicat d'Initiative, a réussi magnifiquement l'œuvre entreprise. Voici le palmarès complet du Concours Foire Première division BŒUFS GRAS Grand prix d'honneur de 300 francs, pour le meilleur bœuf à M. Pierre Gamare, de Coudray-Rabut. et 1 médaille de vermeil, offerte par M. Liégeard, maire de Beaumont-en-Auge. Premier prix de bande, 200 fr. pour le meilleur lot de bœufs gras présenté (minimum 4 bêtes), à M. Pierre Gamare, de Coudray-Rabut. et 1 médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge. Deuxième prix de bande, 100 francs, pour le meilleur lot de bœufs présentés (nombre illimité d'animaux), à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. Prix d'espèces Première catégorie Boeufs de Pays, 1 prix, 150 fr. à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. 2 prix, 100 fr.. à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. 3. prix, 50 fr., à M. Van Houtte, de Touques. Mention honorable à M. Jouenne André, de Cambremer. Mention honorable à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye. Mention honorable à M. Jouenne André, de Cambremer. Deuxième catégorie Bœufs Contens, 1 prix, 150 fr. à M. Pierre Gamare, de Coudray-Rabut. 2. prix 100 fr.. à M. Gamare de Coudray-Rabut. 3. prix, 50 fr.. à M. Jouenne André, de Cambremer Mention honorable à M. Paul, de St-Etienne-la-Thillaye Mention honorable à M. Gamare de Coudray-Rabut. Deuxième division GENISSES ET VACHES GRASSES Prix d'honneur, 200 fr et une médaille de vermeil offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Van Houtte, de Touques. Prix d'honneur en veaux, 150 fr. et une médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à M. Van Houtte, de Touques. Prix d'espèces Première catégorie, Genisses Normandes (avec dents de lait). 1 prix et 150 fr., à M. Van Houtte, de Touques 2. prix et 100 fr.. à M. Van Houtte, de Touques 3. prix et 80 fr., à M. Quidor, de Pont-l'Évêque 4. prix et 50 fr., à Mme Vve Brière, de Drubec. Deux mentions honorables à M. Van Houtte, de Touques. Deuxième catégorie Vaches Normandes. 1 prix et 125 fr.. à M. Gondouin Charles, de Rumesnil 2. prix et 75 fr.. à Mme Gibeon, de St-Gatien-des-Bois 3. prix et 50
St-Etienne-la-Thillaye Mention honorable à M. Gamare de Coudray-Rabut. Deuxième division GENISSES ET VACHES GRASSES Prix d'honneur, 200 fr et une médaille de vermeil offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Van Houtte, de Touques. Prix d'honneur en veaux, 150 fr. et une médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à M. Van Houtte, de Touques. Prix d'espèces Première catégorie, Genisses Normandes (avec dents de lait). 1 prix et 150 fr., à M. Van Houtte, de Touques 2. prix et 100 fr.. à M. Van Houtte, de Touques 3. prix et 80 fr., à M. Quidor, de Pont-l'Évêque 4. prix et 50 fr., à Mme Vve Brière, de Drubec. Deux mentions honorables à M. Van Houtte, de Touques. Deuxième catégorie Vaches Normandes. 1 prix et 125 fr.. à M. Gondouin Charles, de Rumesnil 2. prix et 75 fr.. à Mme Gibeon, de St-Gatien-des-Bois 3. prix et 50 fr., à M. Miocque Elie, de Formentin 4. prix et 40 fr.. à M. Fortier Georges, de St-Etienne-la-Thillaye 5. prix et 30 fr.. à M. Leprieur, de Pont-l'Évêque. Mention honorable à M. Mesnier André, de Beaumont-en-Auge mention honorable à M. Gibon, de Saint-Gatien-des-Bois. Troisième division VEAUX, PORCS, MOUTONS Première catégorie Veaux gras, Prix d'honneur, 75 fr. et une médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à M. Maurice Lafosse, de St-Aubin-le-Val-D'Or 1 prix, 50 fr., à M. Lesuffleur, de Grandouet 2. prix, 40 fr.. à M. Maurice Lafosse, de St-Aubin-le-Val-D'Or 3. prix, 30 fr., à M. Tissier, de Saint-Martin-aux-Chartrains. Mention honorable à M. Lanslois, de St-Ouen-sur-Iton mention honorable à M. Lasne, de Beaufour. Deuxième catégorie Moutons gras (par lots de 4 agneaux). Prix d'honneur, 60 fr.. et une médaille de bronze, offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à Mme Desvaux de Glanville 1 prix, 50 fr., à M. Tissier, de Saint-Martin-aux-Chartrains 2. prix, 40 fr.. à M. Leroy, de Troisvierges 3. prix, 30 fr.. à M. Lozouet, de Fontaine-les-Pots 4. prix, 20 fr.. à M. Gourlain, de Pont-l'Évêque. Deuxième division VACHES AMOUILLANTES Première catégorie Bêtes avec dents de lait. 1 prix, et 100 fr.. à M.
Veaux gras, Prix d'honneur, 75 fr. et une médaille de bronze offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à M. Maurice Lafosse, de St-Aubin-le-Val-D'Or 1 prix, 50 fr., à M. Lesuffleur, de Grandouet 2. prix, 40 fr.. à M. Maurice Lafosse, de St-Aubin-le-Val-D'Or 3. prix, 30 fr., à M. Tissier, de Saint-Martin-aux-Chartrains. Mention honorable à M. Lanslois, de St-Ouen-sur-Iton mention honorable à M. Lasne, de Beaufour. Deuxième catégorie Moutons gras (par lots de 4 agneaux). Prix d'honneur, 60 fr.. et une médaille de bronze, offerte par le Syndicat d'Initiative de Beaumont-en-Auge, à Mme Desvaux de Glanville 1 prix, 50 fr., à M. Tissier, de Saint-Martin-aux-Chartrains 2. prix, 40 fr.. à M. Leroy, de Troisvierges 3. prix, 30 fr.. à M. Lozouet, de Fontaine-les-Pots 4. prix, 20 fr.. à M. Gourlain, de Pont-l'Évêque. Deuxième division VACHES AMOUILLANTES Première catégorie Bêtes avec dents de lait. 1 prix, et 100 fr.. à M. Ozanne Pierre, de Saint-Julien-sur-Calonne 2. prix et 75 fr., à M. Lepeudry, de Tourgéville 3. prix et 50 fr., à M. Ozanne Pierre, de St-Julien-sur-Calonne. Secondes catégorie Bêtes sans dents de lait. 1 prix et 100 fr.. à M. Langin, de St-Etienne-la-Thillaye 2. prix et 75 fr.. à M. Ozanne, de St-Julien-sur-Calonne 3. prix et 50 fr.. à M. Lebouteiller, de Villers-sur-Mer 4. prix et 30 fr., à M. Lefrère, de Tourgéville. Mention honorable à M. Dellinger, de Blonville-sur-Mer mention honorable à M. Jean, de Pont-l'Évêque. Médaille de bronze, offerte par M. le Comte d'Harcourt, pour la meilleure vache amouillante, attribuée à M. Langin, de St-Etienne-la-Thillaye. Cinquième division GENISSES D'ÉLEVAGE Première catégorie Bêtes avec toutes leurs dents de lait. 1 prix, 80 fr. et une médaille de bronze offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Lepeudry, de Tourgéville 2. prix et 50 fr.. à M. Hedouin, de Pont-l'Évêque 3. prix et 30 fr. à M. Lesueur, de St-Gatien-des-Bois 4. prix et 10 fr.. à M. Bouisson, d'Annebault. Mention honorable à M. Bouisson, d'Annebault. Deuxième catégorie Bêtes avec quelques grosses dents. 1 prix, 80 fr. et une médaille de bronze offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Lepeudry, de
de St-Julien-sur-Calonne 3. prix et 50 fr.. à M. Lebouteiller, de Villers-sur-Mer 4. prix et 30 fr., à M. Lefrère, de Tourgéville. Mention honorable à M. Dellinger, de Blonville-sur-Mer mention honorable à M. Jean, de Pont-l'Évêque. Médaille de bronze, offerte par M. le Comte d'Harcourt, pour la meilleure vache amouillante, attribuée à M. Langin, de St-Etienne-la-Thillaye. Cinquième division GENISSES D'ÉLEVAGE Première catégorie Bêtes avec toutes leurs dents de lait. 1 prix, 80 fr. et une médaille de bronze offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Lepeudry, de Tourgéville 2. prix et 50 fr.. à M. Hedouin, de Pont-l'Évêque 3. prix et 30 fr. à M. Lesueur, de St-Gatien-des-Bois 4. prix et 10 fr.. à M. Bouisson, d'Annebault. Mention honorable à M. Bouisson, d'Annebault. Deuxième catégorie Bêtes avec quelques grosses dents. 1 prix, 80 fr. et une médaille de bronze offerte par la commune de Beaumont-en-Auge, à M. Lepeudry, de Tourgéville 2. prix et 50 fr. à M. Hedouin, de Pont-l'Évêque 3. prix et 30 fr.. à M. Gaugain, de Varaville 4. prix et 10 fr.. à M. Patin, de Beaumont-en-Auge. Mention honorable à M. Leblanc, de Valsemey. Sixième division PRIS D'ENCOURAGEMENT AUX MARCHANDS AYANT AMENÉ LE MEILLEUR ET LE PLUS IMPORTANT LOTS D'ANIMAUX À LA FOIRE 1er prix, 75 fr. 19 bêtes, à M. Barassin Arthur, de Clarbec 2. prix, 50 fr. (16 bêtes). à M. Jean, de Pont-l'Évêque 3. prix, 40 fr. (9 bêtes), à M. Leportier, de Gonneville. BEURRES 10 Beurres frais, conservés et naturels. Prix d’honneur, 150 fr. et un diplôme de médaille d'or, à M. Montebello, de Manerbe 1er prix, 100 fr. et un diplôme de médaille de vermeil, à M. Fossey, de Beaumont-en-Auge 2. prix, 70 fr. et un diplôme de médaille d'argent, à M. Coinde, de Touques 3. prix, 50 fr. et un diplôme de médaille d’argent, à Mme Leroux-Toudy, de Clerbec 4. prix, 30 fr. et un diplôme de médaille de bronze, à M. Dauger, de Beaumont-en-Auge. 2e Beurres frais. 1er prix, 60 fr. et un diplôme de médaille d’or, à M. Fossey, de Beaumont-en-Auge 2e prix, 50 fr. et un diplôme
PLUS IMPORTANT LOTS D'ANIMAUX À LA FOIRE 1er prix, 75 fr. 19 bêtes, à M. Barassin Arthur, de Clarbec 2. prix, 50 fr. (16 bêtes). à M. Jean, de Pont-l'Évêque 3. prix, 40 fr. (9 bêtes), à M. Leportier, de Gonneville. BEURRES 10 Beurres frais, conservés et naturels. Prix d’honneur, 150 fr. et un diplôme de médaille d'or, à M. Montebello, de Manerbe 1er prix, 100 fr. et un diplôme de médaille de vermeil, à M. Fossey, de Beaumont-en-Auge 2. prix, 70 fr. et un diplôme de médaille d'argent, à M. Coinde, de Touques 3. prix, 50 fr. et un diplôme de médaille d’argent, à Mme Leroux-Toudy, de Clerbec 4. prix, 30 fr. et un diplôme de médaille de bronze, à M. Dauger, de Beaumont-en-Auge. 2e Beurres frais. 1er prix, 60 fr. et un diplôme de médaille d’or, à M. Fossey, de Beaumont-en-Auge 2e prix, 50 fr. et un diplôme de médaille de vermeil, à M. Montebello, de Manerbe; 3. prix ex-œquo, 40 fr. et un diplôme de médaille d’argent, à M. André de Glanville, et Mme Letellier, de Saint-Etienne-la-Thillaye 5. prix, 20 fr. et un diplôme de médaille de bronze, à Mme Delafosse, de Tourville. Mention honorable à M. Charpentier, de Repentigny mention honorable à Mme Delimare, de Formentin. FROMAGES (PONT-L’ÊVÊQUE) 1er prix, 100 fr. et un diplôme de médaille de vermeil, à M. Leboug, de Bonneville-la-Loue 2e prix, 50 fr. et un diplôme de médaille d’argent, à M. Heté, de Coudray-Rabut. ARRESTATION Un sieur Bernard Vaumousse vient d’être arrêté par la brigade de gendarmerie de Pont-l’Évêque. Recherché par le parquet d’Argentan, il avait été condamné par le Tribunal correctionnel d’Argentan à une peine de 10 jours de prison pour ivresse et blessures involontaires. En habitué, il a fait immédiatement opposition au jugement de condamnation. AUBERVILLE ARRESTATION. Une dame Dorkeld Blanche, née à Soucy (Yonne) en 1908, a commis, au préjudice de M. Guillemier, cultivateur à Echauffour (Orne), un vol par escroquerie. Elle est recherchée par le juge d'instruction d’Argentan et fait l’objet d’un mandat d’arrêt. Une tribu de nomades vint à camper près de Pont-l’Évêque, sur le champ
Charpentier, de Repentigny mention honorable à Mme Delimare, de Formentin. FROMAGES (PONT-L’ÊVÊQUE) 1er prix, 100 fr. et un diplôme de médaille de vermeil, à M. Leboug, de Bonneville-la-Loue 2e prix, 50 fr. et un diplôme de médaille d’argent, à M. Heté, de Coudray-Rabut. ARRESTATION Un sieur Bernard Vaumousse vient d’être arrêté par la brigade de gendarmerie de Pont-l’Évêque. Recherché par le parquet d’Argentan, il avait été condamné par le Tribunal correctionnel d’Argentan à une peine de 10 jours de prison pour ivresse et blessures involontaires. En habitué, il a fait immédiatement opposition au jugement de condamnation. AUBERVILLE ARRESTATION. Une dame Dorkeld Blanche, née à Soucy (Yonne) en 1908, a commis, au préjudice de M. Guillemier, cultivateur à Echauffour (Orne), un vol par escroquerie. Elle est recherchée par le juge d'instruction d’Argentan et fait l’objet d’un mandat d’arrêt. Une tribu de nomades vint à camper près de Pont-l’Évêque, sur le champ de foire. La gendarmerie parvint à identifier la dame Dorkeld. Mais quand les gendarmes vinrent pour procéder à l’arrestation, la tribu de nomades était partie vers Beaumont-en-Auge. Là, elle demanda le chemin de Villers-sur-Mer. Les gendarmes furent assez heureux pour suivre les traces et ils procédèrent à l’arrestation, sur le territoire de la commune d’Auberville. La dame Dorkeld a été immédiatement dirigée sur la prison d’Alençon. Elle devra répondre du délit d’escroquerie qui lui est reproché. DEAUVILLE COLLISION D’AUTOS. Une violente collision d’automobiles s’est produite à l’angle de la rue Hoche et du boulevard Cornuche, à Deauville, entre un camion conduit par le chauffeur Kleber Lemonnier, et une automobile conduite par Mlle Jeanne Boulogne, dite « Gloria Montana », actuellement en villégiature à l’hôtel de la Jouvence, à Deauville. Le choc fut des plus rudes et l’une des occupantes de l’automobile, Mlle Neveroski, fut contusionnée. Ajoutons que le camion, poursuivant sa route, défonça la palissade en ciment armé d’une propriété voisine, après avoir fauché un lampadaire électrique. Les deux voitures ont subi des dégâts matériels très importants. La police enquête. VILLERVILLE BÉNÉDICATION DE LA MER. Dimanche 8 août aura lieu, à Villerville, la cérémonie traditionnelle de la Bénédiction de la
territoire de la commune d’Auberville. La dame Dorkeld a été immédiatement dirigée sur la prison d’Alençon. Elle devra répondre du délit d’escroquerie qui lui est reproché. DEAUVILLE COLLISION D’AUTOS. Une violente collision d’automobiles s’est produite à l’angle de la rue Hoche et du boulevard Cornuche, à Deauville, entre un camion conduit par le chauffeur Kleber Lemonnier, et une automobile conduite par Mlle Jeanne Boulogne, dite « Gloria Montana », actuellement en villégiature à l’hôtel de la Jouvence, à Deauville. Le choc fut des plus rudes et l’une des occupantes de l’automobile, Mlle Neveroski, fut contusionnée. Ajoutons que le camion, poursuivant sa route, défonça la palissade en ciment armé d’une propriété voisine, après avoir fauché un lampadaire électrique. Les deux voitures ont subi des dégâts matériels très importants. La police enquête. VILLERVILLE BÉNÉDICATION DE LA MER. Dimanche 8 août aura lieu, à Villerville, la cérémonie traditionnelle de la Bénédiction de la Mer. Le cortège officiel se formera, comme de coutume, à l’hôtel des Graves, à 9 h. 45. À 10 heures, au Reposoir de la Digue, se déroulera la cérémonie de la Bénédiction de la Mer. Au retour à l’église aura lieu la station au monument aux Morts de la guerre, où le nom de tant de marins de Villerville est commémoré. Enfin, une messe pour toutes les victimes de la Mer clôturera cette manifestation, qui sera présidée par Mgr Adam, vicaire général. L’Union Commerciale de Trouville organise pour le dimanche 5 septembre, avec le concours de l’A. S. Trouville-Deauville, une grande fête du Commerce et du Sport. Cette manifestation placée sous le haut patronage de la Municipalité comprendra: Un Rallye cyclo-touriste doté de mille francs de prix dont une bicyclette au premier, et le grand prix cycliste du commerce, course sur route, de 80 km ouvert aux coureurs de toute catégorie, sauf amateurs. Mille francs de prix en espèces et nombreux prix en nature 250 fr., 150, 100, 75, 60 fr., etc. Les inscriptions sont reçues dès maintenant chez M. Lefranc, secrétaire sportif, section cycliste A. S. T. D., rue des Épines à Trouville. Ajoutons qu’un brillant feu d’artifice clôturera