jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lemoine, maire de Pessac, Mme et M. le Commandant Tremoullet des Forces de Bordeaux, Mme et M. le Docteur Francisco de Nantes, M. André de Becq, avocat à la cour d'appel de Bordeaux, M. Charles Roland, rédacteur en chef de "Matin" etc.... Aux nombreux souhaits de bonheur que les jeunes époux ont reçus de leurs nombreux amis présents ou absents, nous sommes heureux de leur indiquer les nôtres. Société de la Voile et La Société de la Voile qui daigne de temps en temps nous faire parvenir quelques notes concernant les événements nautiques qu'elle organise nous communique ce qui suit : Les yachts suivants : Magda, 12 mètres, appartenant à M. Lory de Nantes, Loisir, 8 mètres, à M. Joseph Losta, du Havre, Myriam, 8 mètres, à M. J de Chauvelin, de Brives, Trilby, 6 mètres, à M. le Docteur Baillin, de Meulan, Allegro, 6 mètres, à M. Letort, d'Angers, Enia 6 mètres, à M. Dufour, de Bayonne, Phalène, 6 mètres, à M. Paul Ouest, de La Rochelle, viennent d'arriver à Arcachon pour participer aux régates qui vont être données par la Société de la Voile, à partir du 5 septembre, jusqu'au 12 septembre inclus. Cette semaine maritime semble devoir être très importante, au point de vue des yachts engagés qui viennent en se joindre à ceux déjà rendus sur le bassin d'Arcachon, lesquels sont au nombre de 30. Bien que la Société de la Voile proclame dès maintenant, qu'elle ne peut admettre dans ses cours journaliers, nous sommes passablement étonnés de ne pas recevoir d'elle la moindre invitation d'assister aux fêtes qu'elle est chargée d'organiser : par exemple la bataille de fleurs. La Presse n'a cependant pas été malheureuse avec un baquet sur les yeux — certains ont pu s'en apercevoir — et la mesure d'ostracisme prise par la Société de la Voile, société ayant un caractère exclusivement sportif, ne s'explique en aucune façon. Nous voulons bien espérer, que cette exclusion n'est point aussi systématique que celle prise par la municipalité à notre égard et nous voulons bien croire qu'il nous suffira de la signaler pour que cette mesure
être très importante, au point de vue des yachts engagés qui viennent en se joindre à ceux déjà rendus sur le bassin d'Arcachon, lesquels sont au nombre de 30. Bien que la Société de la Voile proclame dès maintenant, qu'elle ne peut admettre dans ses cours journaliers, nous sommes passablement étonnés de ne pas recevoir d'elle la moindre invitation d'assister aux fêtes qu'elle est chargée d'organiser : par exemple la bataille de fleurs. La Presse n'a cependant pas été malheureuse avec un baquet sur les yeux — certains ont pu s'en apercevoir — et la mesure d'ostracisme prise par la Société de la Voile, société ayant un caractère exclusivement sportif, ne s'explique en aucune façon. Nous voulons bien espérer, que cette exclusion n'est point aussi systématique que celle prise par la municipalité à notre égard et nous voulons bien croire qu'il nous suffira de la signaler pour que cette mesure soit rapportée. Mérite agricole Nous apprenons avec plaisir que notre par un paradigme concitoyen M. Larreège, horticulteur, vient d'être nommé Chevalier du Mérite agricole. M. Larrègue entra chez M. Calais vers la fin de l'année 1882 en qualité de jardinier des propriétés à Arcachon. En 1885, Il a acheté l'établissement d'horticulture de M. Billaut, créé en 1873, et l'a restauré complètement pour toutes les cultures horticoles. Nos felicitations. Aviron Arcachonnais Régates internationales, — Les grandes régates internationales organisées par l'Aviron Arcachonnais et les championnats du Sud-Ouest en yoles de mer et canots ont eu un très grand succès. Une foule énorme stationnait sur la place de la place Thiers décorée de drapeaux et d'oriflammes. Tous avaient avec plaisir les épreuves émotionnantes et le spectacle merveilleux offert par le bassin sillonné de voiles blanches et de rapides canots automobiles. Sur la plateforme se tenait le jury présidé par M. Bertrand, président de l'Union nautique du Sud-Ouest, ayant à ses côtés M. le colonel Godon, président de l'Aviron Arcachonais ; les délégués des Sociétés nautiques qui ont pris part aux épreuves ; MM. Auzéry, préfet Réolals ; Causan (Société nautique de Bayonne) ; Durand de l'Aviron gestionnaire ; Carriau (C. N. Libourne)
d'horticulture de M. Billaut, créé en 1873, et l'a restauré complètement pour toutes les cultures horticoles. Nos felicitations. Aviron Arcachonnais Régates internationales, — Les grandes régates internationales organisées par l'Aviron Arcachonnais et les championnats du Sud-Ouest en yoles de mer et canots ont eu un très grand succès. Une foule énorme stationnait sur la place de la place Thiers décorée de drapeaux et d'oriflammes. Tous avaient avec plaisir les épreuves émotionnantes et le spectacle merveilleux offert par le bassin sillonné de voiles blanches et de rapides canots automobiles. Sur la plateforme se tenait le jury présidé par M. Bertrand, président de l'Union nautique du Sud-Ouest, ayant à ses côtés M. le colonel Godon, président de l'Aviron Arcachonais ; les délégués des Sociétés nautiques qui ont pris part aux épreuves ; MM. Auzéry, préfet Réolals ; Causan (Société nautique de Bayonne) ; Durand de l'Aviron gestionnaire ; Carriau (C. N. Libourne) ; docteur Daunic (A. N. de Toulouse), et Sigalas Cousu de l'Union nautique du Sud-Ouest (Agen), Durand (R. C. Castillonais) ; Grimaud (Aviron Bayonnais). Les juges arbitres étaient : MM. Sigalas et Malatesque. Le commissaire de virages : MM. Courège, de Libourne et docteur Daunic, de Toulouse. Premier starter, M. Husson, devenue xième starter, M. Marot. Dans la tribune réservée au jury se tenaient en outre : MM. D. Valière, Roques, Gardas, Eyssarlier, Petiolat, Dubourg, Noel, R. Godon, Carlet et membre du jury et commissaires ; le capitaine de vaisseau Delcour, de la réception ostéicole ; Arnaudin, Digne, les conseillers municipaux : Lemétayer, Armisté, Ayot et de nombreux membres de l'Aviron. Dans la partie réservée aux invités, où figuraient nombreuses dames et jeunes filles ravissantes dans leurs toilettes, la musique municipale dirigée par son excellent chef, M. Nicaise, a exécuté les morceaux de son répertoire, qui ont été très applaudis. Le club nautique de Libourne n'a pu prendre part dans l'après-midi à la dernière courte, et on empruntant un bateau. La yole "Quand Même", du Club nautique de Libourne, donnée par M. le duc Decheres, après trois heures, et en sortant du bourge, a été complètement coupée en deux par
Husson, devenue xième starter, M. Marot. Dans la tribune réservée au jury se tenaient en outre : MM. D. Valière, Roques, Gardas, Eyssarlier, Petiolat, Dubourg, Noel, R. Godon, Carlet et membre du jury et commissaires ; le capitaine de vaisseau Delcour, de la réception ostéicole ; Arnaudin, Digne, les conseillers municipaux : Lemétayer, Armisté, Ayot et de nombreux membres de l'Aviron. Dans la partie réservée aux invités, où figuraient nombreuses dames et jeunes filles ravissantes dans leurs toilettes, la musique municipale dirigée par son excellent chef, M. Nicaise, a exécuté les morceaux de son répertoire, qui ont été très applaudis. Le club nautique de Libourne n'a pu prendre part dans l'après-midi à la dernière courte, et on empruntant un bateau. La yole "Quand Même", du Club nautique de Libourne, donnée par M. le duc Decheres, après trois heures, et en sortant du bourge, a été complètement coupée en deux par un gros bateau automobile naviguant à toute vitesse et portant le numéro 3434, ce numéro a été relevé par le gendarme major et toutes les précautions ont été prises par M. Carriau, délégué de Libourne, pour obtenir le remboursement. "Ville-ile-l'Écho" Le confortable steamer Ville-de-Rochefort, capitaine Roussin, commencera son service de promenades d'Arcachon au Cap-Ferret, dimanche 18 juillet. Départs d'Arcachon. — 9 h., et 11 heures du matin ; 1 h, 3 h. et 4 h. 46 du soir. Départs du Cap-Ferret. — 9 h. 45 et 11 h. 45 du matin ; 1 h. 45, 4 h. et 5 h. 30 du soir. Prix aller et retour, 1 fr. 25. Le jeudi grande excursion sur l'Océan ; départ, 1 heure ; retour, 6 heures. Prix des places, 8 fr. 25. Tramway du débarcadère du Ferret (à l'Océan ; prix aller et retour, 0 fr. 50. Café-restaurant de la Côte d'Argent, sur la plage même de l'Océan, tenu par M. G. Mges Roux, propriétaire. — Chambres meublées, cabines et bains. — Déjeuner, 2 fr. 50 (vin compris). CHRONIQUE DE LA TESTE L'écrit aboutit Le cher ami Macaroni devient de plus en plus stupéfiant. Il se croit encore entouré de cette phantique
promenades d'Arcachon au Cap-Ferret, dimanche 18 juillet. Départs d'Arcachon. — 9 h., et 11 heures du matin ; 1 h, 3 h. et 4 h. 46 du soir. Départs du Cap-Ferret. — 9 h. 45 et 11 h. 45 du matin ; 1 h. 45, 4 h. et 5 h. 30 du soir. Prix aller et retour, 1 fr. 25. Le jeudi grande excursion sur l'Océan ; départ, 1 heure ; retour, 6 heures. Prix des places, 8 fr. 25. Tramway du débarcadère du Ferret (à l'Océan ; prix aller et retour, 0 fr. 50. Café-restaurant de la Côte d'Argent, sur la plage même de l'Océan, tenu par M. G. Mges Roux, propriétaire. — Chambres meublées, cabines et bains. — Déjeuner, 2 fr. 50 (vin compris). CHRONIQUE DE LA TESTE L'écrit aboutit Le cher ami Macaroni devient de plus en plus stupéfiant. Il se croit encore entouré de cette phantique multitude qui l'encensait et le flattait, ou bien quels qu'ils soient, les affaires marchent bien et bravement, voilà ce que nous faudrait dire. Mais le tartarin de Tarasque finit par faire croire ce qu'il dit aux trois ou quatre personnalités qui vont lui confier leurs affaires... en même temps que leur bourse et leurs poulets. Des encouragements que nous recevons, écrit-il sans sourciller, il résulte que nous devons continuer nos justes doctrines. Ah ! oui, continue, mon brave Macaroni, continue encore, continue toujours plus, tu écris, plus c'est amusant. Mais pour ceux qui lisent, le moindre argument ferait bien mieux leur affaire. Vraiment Macaroni prend ses lecteurs pour des imbéciles. Lui, l'étranger néfaste et honteux, le pitre sans vergogne qui s'est essayé à son nom, de son œuvre et de ses trahisons tout ce qu'il a pu escrocher, veut essayer de se venger de ceux qui l'ont chassé comme on chasse une bête nuisible, en les injuriant et en leur attribuant les calomnies qu'il se déverse sous un anonymat bien conservateur. Il ne s'agit pas, en effet, de parler de "convaincre des mensonges", d'oreilles à tirer, etc., il faut prouver les actes qu'on reproche et avoir le courage de faire
leur bourse et leurs poulets. Des encouragements que nous recevons, écrit-il sans sourciller, il résulte que nous devons continuer nos justes doctrines. Ah ! oui, continue, mon brave Macaroni, continue encore, continue toujours plus, tu écris, plus c'est amusant. Mais pour ceux qui lisent, le moindre argument ferait bien mieux leur affaire. Vraiment Macaroni prend ses lecteurs pour des imbéciles. Lui, l'étranger néfaste et honteux, le pitre sans vergogne qui s'est essayé à son nom, de son œuvre et de ses trahisons tout ce qu'il a pu escrocher, veut essayer de se venger de ceux qui l'ont chassé comme on chasse une bête nuisible, en les injuriant et en leur attribuant les calomnies qu'il se déverse sous un anonymat bien conservateur. Il ne s'agit pas, en effet, de parler de "convaincre des mensonges", d'oreilles à tirer, etc., il faut prouver les actes qu'on reproche et avoir le courage de faire ce qu'on écrit. Mais le triste sire, dont la bravoure n'est proverbiale et la franchise légendaire, oubliera sans doute d'édifier les hommes sur ce point ceux, bien rares, qui se croient encore en sa parole. Où diable veut-il en venir, cet échappé de l'étude qui ne connaît, en fait de droit, que ce qu'il a servilement copié chez quelque notaire avant d'en être misérablement chassé comme il l'a été de partout dès qu'on l'a connu. Quel diplôme possède-t-il donc, lui, qui s'inquiète de ceux qu'il connaît plus que lui ? Il n'a pas même un vulgaire certificat de grammaire première le plus simple, les diplômes universitaires. Nous le mettons au défi de montrer la moindre seule pièce de ce genre. Personne ne saurait dire, ayant vu cela, qu'il est honnête. Et dire qu'il est nombreux tons qui viennent troubler son repos! Farceur! C'est un appel déguisé aux consultations payantes qui ne viennent plus, aux anciennes pratiques qui ne fonctionnent plus, aux bons temps qui ne portent plus les huîtres et les poissons qu'il expédiait à son propre compte; par l'intermédiaire d'un agent spécial. Petits bénéfices de commerce. Et ça parle du titre des autres, cette Tasse nullité qui a fait
droit, que ce qu'il a servilement copié chez quelque notaire avant d'en être misérablement chassé comme il l'a été de partout dès qu'on l'a connu. Quel diplôme possède-t-il donc, lui, qui s'inquiète de ceux qu'il connaît plus que lui ? Il n'a pas même un vulgaire certificat de grammaire première le plus simple, les diplômes universitaires. Nous le mettons au défi de montrer la moindre seule pièce de ce genre. Personne ne saurait dire, ayant vu cela, qu'il est honnête. Et dire qu'il est nombreux tons qui viennent troubler son repos! Farceur! C'est un appel déguisé aux consultations payantes qui ne viennent plus, aux anciennes pratiques qui ne fonctionnent plus, aux bons temps qui ne portent plus les huîtres et les poissons qu'il expédiait à son propre compte; par l'intermédiaire d'un agent spécial. Petits bénéfices de commerce. Et ça parle du titre des autres, cette Tasse nullité qui a fait rire à tous ceux qu'elle a gratté et qui a ridiculisé ceux qu'elle a réussi à prendre. Il cherche en y entrant, sire, déguisé et délabré, à faire supposer — il finira par le prendre au sérieux lui-même — qu'il possède la preuve des affirmations aussi ridicules que piètres, pour répondre à celles que nous possédons — celles les plus exactes et reposant sur de jolis et propres faits — mais ça ne mord pas. Puis, il réédite les calomnies toujours pareilles sur l'assistance aux vieillards et sur les 25.000 francs d'excédents de la commune. Ah! ça le gêne, ce coco, de ne pouvoir prouver le contraire alors qu'il pourrait, contre lui, tant d'autres choses. Mais puisqu'il est si malin, nous allons une fois pour toutes bien fixer tous les électeurs, naïfs ou crédules, conscients ou inconscients — nous ne parlons pas des intéressés — de notre journal Le Cri du Peuple. Nous, lui offrons de venir en réunion publique et contradictoire, quand et où il lui plaira, pour prouver toute chose qu'il affirme : qu'il établit son boniment, qu'il démontre que les 25.000 francs d'excédents n'existent pas; qu'il parle de l'assistance aux vieillards, et de ce noyé — c'est
répondre à celles que nous possédons — celles les plus exactes et reposant sur de jolis et propres faits — mais ça ne mord pas. Puis, il réédite les calomnies toujours pareilles sur l'assistance aux vieillards et sur les 25.000 francs d'excédents de la commune. Ah! ça le gêne, ce coco, de ne pouvoir prouver le contraire alors qu'il pourrait, contre lui, tant d'autres choses. Mais puisqu'il est si malin, nous allons une fois pour toutes bien fixer tous les électeurs, naïfs ou crédules, conscients ou inconscients — nous ne parlons pas des intéressés — de notre journal Le Cri du Peuple. Nous, lui offrons de venir en réunion publique et contradictoire, quand et où il lui plaira, pour prouver toute chose qu'il affirme : qu'il établit son boniment, qu'il démontre que les 25.000 francs d'excédents n'existent pas; qu'il parle de l'assistance aux vieillards, et de ce noyé — c'est peut-être de lui dont il s'agit — et qu'il nous porte des accusations justifiées. Nous, nous lui annonçons que le Maire de La Teste acceptera le rendez-vous et qu'il se portera, lui, d'autres preuves convaincantes, et nombreuses sur le Macaroni public et privé, qui, ne lui en déplaise, appartient à nous. Ah! qu'un grand buisson étalerait le meilleur moyen de montrer, qu'un, autre ne se serait jamais attelé les accusations énumérables et terribles qu'couvent sous le remarquable talent de ce génie méconnu, on vous en attend de pied en tête, Illustré Macaroni et... on vous servira. En attendant la réponse que nous pensons affirmative, nous demandons à ce nouveau brave de quelle main il se servira pour allonger les oreilles de quelqu'un ; est-ce de celle qui a si vaillamment tenu l'épée en 1870 ? Ou bien de celle qui a tenu la plume dans une certaine étude d'un département voisin ? N'est-ce pas celle qui a si scrupuleusement fait les comptes d'une maison de commerce ? Peut-être sera-ce de celle qui a signé certaines pièces financières qui firent accrocher publiquement à son nom une épithète assez malsonnante. Il est vrai qu'il fit traduire en cour d'assises ses détracteurs, dit-il,
nous. Ah! qu'un grand buisson étalerait le meilleur moyen de montrer, qu'un, autre ne se serait jamais attelé les accusations énumérables et terribles qu'couvent sous le remarquable talent de ce génie méconnu, on vous en attend de pied en tête, Illustré Macaroni et... on vous servira. En attendant la réponse que nous pensons affirmative, nous demandons à ce nouveau brave de quelle main il se servira pour allonger les oreilles de quelqu'un ; est-ce de celle qui a si vaillamment tenu l'épée en 1870 ? Ou bien de celle qui a tenu la plume dans une certaine étude d'un département voisin ? N'est-ce pas celle qui a si scrupuleusement fait les comptes d'une maison de commerce ? Peut-être sera-ce de celle qui a signé certaines pièces financières qui firent accrocher publiquement à son nom une épithète assez malsonnante. Il est vrai qu'il fit traduire en cour d'assises ses détracteurs, dit-il, pour prouver son innocence que ce tribunal reconnut parfaitement d'ailleurs. Mais lorsque une menace se lointaine, qu'une querelle de loin, insulter de loin, se conduire comme un lâche, un énuméraire, que et un pleureur : voilà ce dont est capable la triste chenille qui a souillé trop longtemps un pays qui ne le méritait pas. FAUX CIVAT. PLEINES MERS du 6 au 12 septembre ARCACHON CHAPITRE MOT à MOT 6 Dimanche. 8:31 W 8:58 78 7 Lundi 9:26 70 9:56 63 8 Mardi 10:29 55 11:04 48 9 Mercredi. 12:12 42 12:23 40 10 Jeudi. 12:01 41 11 Vendredi. 12:45 61 12:15 60 12 Samedi 6. Chirurgien-Dentiste F. FABRE Chirurgien-dentiste de la Faculté de Médecine de Paris Dentiste de l'Ecole St-Bline Le seul cabinet dentaire d'Arcachon possédant une installation électrique moderne. 21, boulevard de la Plage, 282 en face le Grand Hôtel. Téléphone 168 Les réparations des pièces de prothèse en or, platine, celluloïd ou caoutchouc sont livrées dans la même journée. Economie C'est une mauvaise économie de ne pas savoir dépenser à temps. Tel prospritalaire aurait pu, avec quelques francs de réparations faites à temps, sauver de cesser des réparations très longues et très coûteuses. Ce qui est vrai
qui ne le méritait pas. FAUX CIVAT. PLEINES MERS du 6 au 12 septembre ARCACHON CHAPITRE MOT à MOT 6 Dimanche. 8:31 W 8:58 78 7 Lundi 9:26 70 9:56 63 8 Mardi 10:29 55 11:04 48 9 Mercredi. 12:12 42 12:23 40 10 Jeudi. 12:01 41 11 Vendredi. 12:45 61 12:15 60 12 Samedi 6. Chirurgien-Dentiste F. FABRE Chirurgien-dentiste de la Faculté de Médecine de Paris Dentiste de l'Ecole St-Bline Le seul cabinet dentaire d'Arcachon possédant une installation électrique moderne. 21, boulevard de la Plage, 282 en face le Grand Hôtel. Téléphone 168 Les réparations des pièces de prothèse en or, platine, celluloïd ou caoutchouc sont livrées dans la même journée. Economie C'est une mauvaise économie de ne pas savoir dépenser à temps. Tel prospritalaire aurait pu, avec quelques francs de réparations faites à temps, sauver de cesser des réparations très longues et très coûteuses. Ce qui est vrai pour les machines l'est pour le corps humain. Dès que vous éprouvez des malaises, des vertiges, que vous sentez vos forces diminuer, c'est que votre organisme est attaqué, et il ne faut pas attendre qu'une grave maladie vous emporte. Vous devez aussitôt reconstituer vos forces et refaire votre sang. Le moyen le plus efficace et toujours vrai est de boire l'eau minérale de Bon Sang. On connue pour ses précieuses qualités reconstruktives et digestives. Promenades sur le Bassin de Pêche et Chasse J.B. LAFUIÈRE marin-chauffeur bateau 242, boulevard de la Plage, 242 en face l'hôtel Victoria ARCACHON Propriétaire du canot automobile — Loulou — Promenades à l'heure, à la demi journée et à la journée. Prix modérés. ON DEMANDE DEHORS vente et la publicité d'un produit dont les documents ont été transmis par les soins de M. le Ministre de l'Intérieur à l'Académie de Médecine de Paris, qui l'a formé dans un dossier pour qu'il reste dans les archives de cette assemblée. Nous allons, sous peu de jours, publier les documents contenus dans ledit dossier, ayant trait à la Pomme Duport, Baume-de-Vigne, foi-Druidon, pour la guérison des plaies. Ce produit est l'antiseptique le plus efficace ; la Pommade Duport ne
moyen le plus efficace et toujours vrai est de boire l'eau minérale de Bon Sang. On connue pour ses précieuses qualités reconstruktives et digestives. Promenades sur le Bassin de Pêche et Chasse J.B. LAFUIÈRE marin-chauffeur bateau 242, boulevard de la Plage, 242 en face l'hôtel Victoria ARCACHON Propriétaire du canot automobile — Loulou — Promenades à l'heure, à la demi journée et à la journée. Prix modérés. ON DEMANDE DEHORS vente et la publicité d'un produit dont les documents ont été transmis par les soins de M. le Ministre de l'Intérieur à l'Académie de Médecine de Paris, qui l'a formé dans un dossier pour qu'il reste dans les archives de cette assemblée. Nous allons, sous peu de jours, publier les documents contenus dans ledit dossier, ayant trait à la Pomme Duport, Baume-de-Vigne, foi-Druidon, pour la guérison des plaies. Ce produit est l'antiseptique le plus efficace ; la Pommade Duport ne contient aucun toxique ni poison, son Application est des plus simples et dosée facilement, elle ne se détériore pas au froid ni à la chaleur, sa conservation est indéfinie, la Pommade Duport est d'une extraordinaire efficacité ; après la guérison il ne reste absolument aucune trace de cicatrice. Ses effets bienfaisants seraient considérables pour l'humanité. Pour tous renseignements, s'adresser au Bureau du Journal. Au mois de mai 1900, en étendant du linge, je me fis une écorchure à la paume de la main droite ; les premiers jours je ne fis pas attention, mais quelques jours après, je dus me faire soigner par un Docteur qui me fit plusieurs opérations mais sans résultats satisfaisants. Voyant cela, il me conseilla d'aller à l'hôpital à Bordeaux, ce que je fis. On me traita, mais cela n'alla pas mieux, car les nerfs se relâchaient au point que j'avais la main totalement fermée, une excroissance de chair s'était formée de la grosseur d'une fraise. Bref, on parlait de me faire une si ça n'allait pas mieux, non une opération, mais une amputation ; cela ne me plaisait pas. Je quittai l'hôpital et vins à Arcachon, alors l'on me conseilla d'essayer la pommade de Monsieur
bienfaisants seraient considérables pour l'humanité. Pour tous renseignements, s'adresser au Bureau du Journal. Au mois de mai 1900, en étendant du linge, je me fis une écorchure à la paume de la main droite ; les premiers jours je ne fis pas attention, mais quelques jours après, je dus me faire soigner par un Docteur qui me fit plusieurs opérations mais sans résultats satisfaisants. Voyant cela, il me conseilla d'aller à l'hôpital à Bordeaux, ce que je fis. On me traita, mais cela n'alla pas mieux, car les nerfs se relâchaient au point que j'avais la main totalement fermée, une excroissance de chair s'était formée de la grosseur d'une fraise. Bref, on parlait de me faire une si ça n'allait pas mieux, non une opération, mais une amputation ; cela ne me plaisait pas. Je quittai l'hôpital et vins à Arcachon, alors l'on me conseilla d'essayer la pommade de Monsieur Duport. Je m'en procurai aussitôt et dans les premiers jours j'y trouvai une grande amélioration ; une quinzaine de jours après je pouvais remuer mes doigts en ouvrant légèrement la main ; l'excroissance de chair diminuait peu à peu et deux mois après le premier traitement j'étais complètement guérie et après environ un mois de convalescence je repris mon travail comme auparavant. En foi de quoi je délivre à M. Duport pour sa pommade le présent certificat : Berthe CLAYER Blanchisseuse, Cours Tartan, Arcachon Vu pour la légalisation de la signature ci-contre : L'adjoint, FARGEAUDOUX.