jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Enfants d'Alsace (G. Vatard). A. Vogée, Saint-Beat (Furlanis), Midnignt (R. Brethès), Plumet blanc (Chancelier), Aigle (A. Ogez), Rayon de Lune (Sharpe), Istamboul (Magliont), Jodl Salomon (C. Martin), Jabaras (Semblat), En Douce (M Brethès). Prix de la Fouineuse (15.000 fr., 900 m.), 50 partants, 1. Smetala (March), J. A. Fernandez; 2. Lolla (Semblat), Mme Ernould-Blanc; Fathallah (Gainer), Lord Queenborough; 3. Villejust (D. Torterolo), Non placés: Zanger (E. Allemand), Corybante (C. Bouillon), Farnèse (G. Bartholomew), Olive Verte (M. Allemand), Here 11' (R. Ferré), Radio Children (R. Brethès), Jolie Amie (Winkfield), Le Casse Cœur (M. Amosse), In Bonis (H. Pantall), Sangulnet (Rabbe), Corfote (G. Vatard), Micropotts (C. Herbert), Noctuicole (M. Brethès), Altesse (E. Naudin), Nevada (C. Diez), Marius (R. Luquet). Handicap d'Automne (35.000 fr., m.), 17 partants. 1. Ribécourt (F. Harris), A. L. Leautey; 2. Fou du Roi (G. Martin), P. J. Champion; 3. Repose (T. Dunn)4. WitchThin (X. Yvonet) G. Ouezzin. Non placés: Chocheton II (Semblat) Jazz-Band (Mac Gee), Orante (C. Bouillon), Primat (M. Allemand), Swiasauard (E. Gardner). Prince Mathieu (G. Bartholomew), Le Vieux (R. Brethès), Yvette (Sharpel. Sans Adieu (Gainer). Térébinthe (A. Rabbe), Saturne (Béguindestain). Epthète (C. Diez) Libéral (F. Winder). Prix de Bretigny (6.000 fr., 9.100 m.), 9 partants. 1. Mascaras (M. Bellier), A. Sabathier; 2. Râito (C. Bouillon) E. Viel Picard; 3. Caprice III (Semblat). P. Aubry; 4. Babieca (R. Brethès), E. Marchand. Non placés: Mastic (Mac Gee), Tiepolo (R. Ferré), Tricoteuse (E. Gardner). Mlle Rila (M. Daire). Mon naufrage (J. Cap). Paris Mutuel G 98 P P Prince Béarnais et Éc. Raudon, gagnants. Le Caprice G P P P 3' c. Carottage G 57 P P Printanier P P 31 G 8650 P (Fou du Roton. Il Repose. P G'. Mascara: P 18 P Caprice P 19 t DE TRIBORD À BABORD Nous avons reçu d'un candidat refusé au dernier concours d'entrée à l'École des Élèves-Ingénieurs mécaniciens de la Marine une longue lettre dans laquelle il se plaint du privilège accordé aux anciens élèves diplômés des Écoles d'Arts et Métiers Nationales. Comme nous le disions l'autre jour, la moitié des places est réservée chaque année aux ingénieurs des
Mascaras (M. Bellier), A. Sabathier; 2. Râito (C. Bouillon) E. Viel Picard; 3. Caprice III (Semblat). P. Aubry; 4. Babieca (R. Brethès), E. Marchand. Non placés: Mastic (Mac Gee), Tiepolo (R. Ferré), Tricoteuse (E. Gardner). Mlle Rila (M. Daire). Mon naufrage (J. Cap). Paris Mutuel G 98 P P Prince Béarnais et Éc. Raudon, gagnants. Le Caprice G P P P 3' c. Carottage G 57 P P Printanier P P 31 G 8650 P (Fou du Roton. Il Repose. P G'. Mascara: P 18 P Caprice P 19 t DE TRIBORD À BABORD Nous avons reçu d'un candidat refusé au dernier concours d'entrée à l'École des Élèves-Ingénieurs mécaniciens de la Marine une longue lettre dans laquelle il se plaint du privilège accordé aux anciens élèves diplômés des Écoles d'Arts et Métiers Nationales. Comme nous le disions l'autre jour, la moitié des places est réservée chaque année aux ingénieurs des Arts et Métiers qui entrent sans concours dans la limite des places disponibles; l'autre moitié est mise au concours. Notre correspondant voudrait que le recrutement de l'École des Ingénieurs mécaniciens de Brest se fasse uniquement par voie de concours. Ce serait plus juste, dit-il. et cette mesure aurait l'avantage de permettre un plus grand nombre de jeunes gens, bacheliers ou autres, d'entrer dans la Marine avec l'intention ferme d'y faire toute leur carrière. Et il termine en nous faisant remarquer que tant que le contrôle du concours en atelier, dessin et machine sera laissé aux mains d'un ingénieur mécanicien diplômé lui-même d'une école d'Arts et Métiers, les bacheliers seront blackboulés d'avance, car il suffira de leur donner une faible note de dessin pour qu'ils soient éliminés complètement du concours. Nous répondrons à notre correspondant qu'à sa place puisqu'il appartient à une famille de pêcheurs et qu'il est marin avant tout nous n'aurions jamais songé au concours de l'École des Ingénieurs mécaniciens de Brest. D'autres portes sont ouvertes et est une de celles-là qu'il faut franchir aux jeunes gens instruits, aux bacheliers de préférence qui ont du sang de marin dans les veines. Il y a Brest, dans les mêmes locaux
permettre un plus grand nombre de jeunes gens, bacheliers ou autres, d'entrer dans la Marine avec l'intention ferme d'y faire toute leur carrière. Et il termine en nous faisant remarquer que tant que le contrôle du concours en atelier, dessin et machine sera laissé aux mains d'un ingénieur mécanicien diplômé lui-même d'une école d'Arts et Métiers, les bacheliers seront blackboulés d'avance, car il suffira de leur donner une faible note de dessin pour qu'ils soient éliminés complètement du concours. Nous répondrons à notre correspondant qu'à sa place puisqu'il appartient à une famille de pêcheurs et qu'il est marin avant tout nous n'aurions jamais songé au concours de l'École des Ingénieurs mécaniciens de Brest. D'autres portes sont ouvertes et est une de celles-là qu'il faut franchir aux jeunes gens instruits, aux bacheliers de préférence qui ont du sang de marin dans les veines. Il y a Brest, dans les mêmes locaux que l'École Navale, un Saint-Maixent maritime ouvert aux quartiers-maîtres et sous-officiers réunissant 3 ans de service et âges de 23 ans accomplis le 1er janvier de l'année d'un concours dont le programme est celui de la classe de mathématiques élémentaires. Ilsquent ils ont signé leur engagement ces jeunes gens sont classés candidats élèves officiers ce titre leur permet d'obtenir des facilités de préparation spéciale pendant le temps de service préliminaire dans les Équipages de la Flotte pour pouvoir se présenter au concours annuel d'admission à l'École des Élèves officiers de Marine. On voit donc que la Marine offre une situation avantageuse aux jeunes gens que leur âge ou leur instruction ne permet pas d'être admis à l'École Navale. Louis d'ARMOR. FLOTTE Bizerte, 9 octobre. Les sous-marins Escarpe, Fulton et Jossel, détachés de l'escadre de la Méditerranée sont arrivés à Bizerte où ils sont affectés définitivement. NOUVELLES DIVERSES Changements de résidence des personnels extérieurs de la Marine marchande L'arrêté du 21 mars 1930 modifié les 5 janvier 1931 et 22 mars 1924, est modifié ainsi qu'il suit ART. 3. parag. 3 (nouveau) Les agents et personnels des services extérieurs qui ont été appelés d'office (sauf le cas de sanction disciplinaire) à
classés candidats élèves officiers ce titre leur permet d'obtenir des facilités de préparation spéciale pendant le temps de service préliminaire dans les Équipages de la Flotte pour pouvoir se présenter au concours annuel d'admission à l'École des Élèves officiers de Marine. On voit donc que la Marine offre une situation avantageuse aux jeunes gens que leur âge ou leur instruction ne permet pas d'être admis à l'École Navale. Louis d'ARMOR. FLOTTE Bizerte, 9 octobre. Les sous-marins Escarpe, Fulton et Jossel, détachés de l'escadre de la Méditerranée sont arrivés à Bizerte où ils sont affectés définitivement. NOUVELLES DIVERSES Changements de résidence des personnels extérieurs de la Marine marchande L'arrêté du 21 mars 1930 modifié les 5 janvier 1931 et 22 mars 1924, est modifié ainsi qu'il suit ART. 3. parag. 3 (nouveau) Les agents et personnels des services extérieurs qui ont été appelés d'office (sauf le cas de sanction disciplinaire) à changer de résidence, ont, au bout de trois ans de séjour dans la localité où ils ont été appelés à servir d'office et s'ils le désirent, le droit de priorité sur toute autre demande d'affectation à la résidence qu'ils ont dû abandonner dès qu'une vacance s'y produit. Navires en collision Greenock (Écosse). 9 octobre. Les paquebots britanniques Calédonie, de 17.046 tonnes, et Auraria, de 13.984 tonneaux, ont été projetés l'un vers l'autre par la violence du vent et sont entrés en collision dans la Clyde à leur départ, pour l'Amérique. Ils ont tous deux subi quelques dégâts. Mais ils ont dû continuer leur voyage. Un dragueur français coulé Londres, 10 octobre. Nous recevons télégramme de Rotterdam annonçant que le dragueur français Ypres et le vapeur allemand Sonderfelde sont entrés en collision à Hoek en Hollande. Le dragueur français a été coulé. L'équipage a été sauvé. NAVIRES DIVERS SIGNALES PAR T. S. F. Arcachon, 10 Araonne, Saverne, Degrasse, Touquet. P.-E.M.-16, Lafayette, Dorado, SaintJoseph, Zenon. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVES. À Bordeaux. 8, Psyché, des Canaries; Massilta, de Buenos-Aires; Cosamance, du Havre; à Panama, S. StAndré, all. de Talcahuano au Havre; Indiana, all. de Seattle à Bordeaux; et New-York, 9. Suffren, du
Greenock (Écosse). 9 octobre. Les paquebots britanniques Calédonie, de 17.046 tonnes, et Auraria, de 13.984 tonneaux, ont été projetés l'un vers l'autre par la violence du vent et sont entrés en collision dans la Clyde à leur départ, pour l'Amérique. Ils ont tous deux subi quelques dégâts. Mais ils ont dû continuer leur voyage. Un dragueur français coulé Londres, 10 octobre. Nous recevons télégramme de Rotterdam annonçant que le dragueur français Ypres et le vapeur allemand Sonderfelde sont entrés en collision à Hoek en Hollande. Le dragueur français a été coulé. L'équipage a été sauvé. NAVIRES DIVERS SIGNALES PAR T. S. F. Arcachon, 10 Araonne, Saverne, Degrasse, Touquet. P.-E.M.-16, Lafayette, Dorado, SaintJoseph, Zenon. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVES. À Bordeaux. 8, Psyché, des Canaries; Massilta, de Buenos-Aires; Cosamance, du Havre; à Panama, S. StAndré, all. de Talcahuano au Havre; Indiana, all. de Seattle à Bordeaux; et New-York, 9. Suffren, du Havre; au Rio de Janeiro. 9, Lutetia, all. de Bordeaux à Buenos-Aires; à Las Palmas, 9. SaintCervis, all. de Buenos-Aires à Marseille; à Gibraltar. 10. Oued el Idhal. à Port Said, 9. Amérique, all. du Havre à Haïti; PARTIS. De Gibraltar. 9, Guaruja. à Marseille; 10, Madras, de Pondichéry. 6. Azay-le-Rideau, à Haïti; de Cristobal, 6, Ajinugas, all. de Dunkerque à Portland; de Dorégorn. 6, La Marseillaise, à San Francisco; de Rio, 7. LA Filitre, à Vera-Cruz; de Gibraltar. 9, Sulina. à Bremen; de Perim. 10, Flandre-de-Verdun, all. d'Anvers à Brisbane; de Gibraltar, 10. Saint-Pierre; de Lizard. 10, Degrasse, all. de New-York au Havre. colins décapités 7-9-50. colins entiers 2.50-8, conges 2-6. crevettes grises 3.75-6, crevettes rouges grosses 95-34. crevettes rouges moyennes 20-26. crevettes rouges petites 12-20. daurades de France 5-8. harengs français 4-5.50. homards vivants 12-30, homards morts 5-9. langoustes vivantes 8-10. langoustes Mauritanie vivantes 20-22. limandes 2.50-7. limandes sôles 5-11. maquereaux français gros 1.50-0.50. maquereaux français petits 4-7. merlans brillants 7, merlus 9 ordinaires 2-4. mulots 9-10. raies entières 1.50-2.50. rougets barbets 20-28. rougets grondins 1.50-5, soleuses françaises grosses 14-30. soles françaises petites 8-11, turbots 8-16. Au cent palourdes 6, Saint-Jacques 60-150. Aux 100 kilos moules Boutonné 65-78.
Azay-le-Rideau, à Haïti; de Cristobal, 6, Ajinugas, all. de Dunkerque à Portland; de Dorégorn. 6, La Marseillaise, à San Francisco; de Rio, 7. LA Filitre, à Vera-Cruz; de Gibraltar. 9, Sulina. à Bremen; de Perim. 10, Flandre-de-Verdun, all. d'Anvers à Brisbane; de Gibraltar, 10. Saint-Pierre; de Lizard. 10, Degrasse, all. de New-York au Havre. colins décapités 7-9-50. colins entiers 2.50-8, conges 2-6. crevettes grises 3.75-6, crevettes rouges grosses 95-34. crevettes rouges moyennes 20-26. crevettes rouges petites 12-20. daurades de France 5-8. harengs français 4-5.50. homards vivants 12-30, homards morts 5-9. langoustes vivantes 8-10. langoustes Mauritanie vivantes 20-22. limandes 2.50-7. limandes sôles 5-11. maquereaux français gros 1.50-0.50. maquereaux français petits 4-7. merlans brillants 7, merlus 9 ordinaires 2-4. mulots 9-10. raies entières 1.50-2.50. rougets barbets 20-28. rougets grondins 1.50-5, soleuses françaises grosses 14-30. soles françaises petites 8-11, turbots 8-16. Au cent palourdes 6, Saint-Jacques 60-150. Aux 100 kilos moules Boutonné 65-78. moules Honfleur 50-65. Au sac coques 5-6. Au rent huîtres portugaises 38. Arrivages marée 175.800 k., eau douce 1000 k., coquillages 21.500 k., déposé au frigorifique 2 900 k. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, etc. Envoi des renseignements contre frais de 5 fr. 50 adressé à l'Ouest-Eclair, Service Juridique. Feuilleton de l'Ouest-Eclair du 12 octobre 1946 Entre l'amour et le devoir Par M. DELLY Moi Comme je le lui ai fait comprendre franchement tout il lui vint, dans le jardin, je craindrais trop qu'il ne reconnût notre puissance qu'en manière de distraction, pour se donner l'amusement de faire la cour à cette cousine villageoise, à laquelle, une fois retourné dans son milieu, Il ne penserait même plus. Or de cela, je ne veux pas. Il vous me fera plaisir grand-père, en recevant désormais seul M. de Cesbres. Gilles se vint le lendemain installé au presbytère. Certes, il ne trouvait pas là le luxueux confortable de son appartement parisien, mais le logis était bien tenu, et la cuisine de la signorina Giovanna vraiment très suffisante comme qualité et comme quantité. De plus, le curé, vieillard alerte et robuste, était un esprit intelligent et Gilles constata avec plaisir qu'il aurait en
Feuilleton de l'Ouest-Eclair du 12 octobre 1946 Entre l'amour et le devoir Par M. DELLY Moi Comme je le lui ai fait comprendre franchement tout il lui vint, dans le jardin, je craindrais trop qu'il ne reconnût notre puissance qu'en manière de distraction, pour se donner l'amusement de faire la cour à cette cousine villageoise, à laquelle, une fois retourné dans son milieu, Il ne penserait même plus. Or de cela, je ne veux pas. Il vous me fera plaisir grand-père, en recevant désormais seul M. de Cesbres. Gilles se vint le lendemain installé au presbytère. Certes, il ne trouvait pas là le luxueux confortable de son appartement parisien, mais le logis était bien tenu, et la cuisine de la signorina Giovanna vraiment très suffisante comme qualité et comme quantité. De plus, le curé, vieillard alerte et robuste, était un esprit intelligent et Gilles constata avec plaisir qu'il aurait en lui un interlocuteur agréable au cours des repas et, le soir, quand son ministère le retiendrait pas au dehors. Pour le reste de la journée, le jeune homme s'était créé de suffisantes occupations. Après sa visite du matin à Matty, il partait en promenade, et, l'après-midi, retournait vers les sites qui lui avaient plu pour en faire un croquis ou pour ciseler un de ces délicats petits poèmes que les lettrés de France appréciaient d'autant mieux qu'ils étaient plus rares, Gilles se consacrant presque exclusivement aux œuvres de théâtre. Vers cinq heures, il retournait à la maison Neraldi pour prendre le thé avec Matty. Presque toujours, en descendant, il rencontrait Paolo, et tous deux causaient quelques instants, soit assis dans la petite salle, soit en se promenant dans les étroites allées du jardin, en fumant une cigarette. Mais Gilles ne voyait plus maintenant apparaître Pasca. Ma petite-fille est très occupée, répondit le vieillard aux questions de M. de Cesbres. Elle s'intéresse beaucoup aux pauvres, fait apprendre le catéchisme aux enfants et a toujours nombre d'ouvrages en train. Ce ne doit pas être gai pour vous, si elle vous laisse aussi souvent seul. Oh! ce n'est pas toujours autant. Il y
qui lui avaient plu pour en faire un croquis ou pour ciseler un de ces délicats petits poèmes que les lettrés de France appréciaient d'autant mieux qu'ils étaient plus rares, Gilles se consacrant presque exclusivement aux œuvres de théâtre. Vers cinq heures, il retournait à la maison Neraldi pour prendre le thé avec Matty. Presque toujours, en descendant, il rencontrait Paolo, et tous deux causaient quelques instants, soit assis dans la petite salle, soit en se promenant dans les étroites allées du jardin, en fumant une cigarette. Mais Gilles ne voyait plus maintenant apparaître Pasca. Ma petite-fille est très occupée, répondit le vieillard aux questions de M. de Cesbres. Elle s'intéresse beaucoup aux pauvres, fait apprendre le catéchisme aux enfants et a toujours nombre d'ouvrages en train. Ce ne doit pas être gai pour vous, si elle vous laisse aussi souvent seul. Oh! ce n'est pas toujours autant. Il y a des moments comme cela. L'évident embarras du vieillard convainquit Gilles de ce qu'il avait deviné déjà. C'était pour éviter tous rapports avec lui que Pasca se tenait ainsi à l'écart et multipliait les occupations du dehors. Cette constatation irrita d'abord son amour-propre d'homme très recherché et très flatté. Mais ensuite il s'avisa de trouver cette attitude fort intéressante. Quelle petite âme fière et peu banale devait avoir cette jeune fille. Décidément, il fallait qu'il trouve le moyen de l'étudier de près. Il le fallait d'autant plus que cette petite peste de Matty lui demandait, de temps en temps, d'un air moqueur : "Qu'avance, votre étude?" Négligemment, il répondait : "Je ne m'en occupe pas encore. J'ai suffisamment à faire sans cela." Mais il avait compris que, par Mrs Smeeton sans doute, elle savait qu'il ne voyait jamais Pasca, et il la connaissant assez pour être certain qu'elle triomphait de cette déception. "Mais j'aurai ma petite vengeance, miss Matty, songeait-il avec colère. La signora Pasca ne sera pas toujours invisible, et, alors, je saurai m'amuser à mon tour, en excitant votre jalousie." Seulement, il se demandait comment Il s'y prendrait pour rencontrer Pasca. Il se rendit un matin à l'église,
ensuite il s'avisa de trouver cette attitude fort intéressante. Quelle petite âme fière et peu banale devait avoir cette jeune fille. Décidément, il fallait qu'il trouve le moyen de l'étudier de près. Il le fallait d'autant plus que cette petite peste de Matty lui demandait, de temps en temps, d'un air moqueur : "Qu'avance, votre étude?" Négligemment, il répondait : "Je ne m'en occupe pas encore. J'ai suffisamment à faire sans cela." Mais il avait compris que, par Mrs Smeeton sans doute, elle savait qu'il ne voyait jamais Pasca, et il la connaissant assez pour être certain qu'elle triomphait de cette déception. "Mais j'aurai ma petite vengeance, miss Matty, songeait-il avec colère. La signora Pasca ne sera pas toujours invisible, et, alors, je saurai m'amuser à mon tour, en excitant votre jalousie." Seulement, il se demandait comment Il s'y prendrait pour rencontrer Pasca. Il se rendit un matin à l'église, à l'heure de la messe, dans l'espoir de l'apercevoir, et put, en effet, la contempler agenouillée, priant avec une grave ferveur qui éclairait tout son beau visage. Mais Gilles, tout incroyant qu'il fut, avait conservé assez de respect des convictions d'autrui pour se faire scrupule de la déranger ici, et, d'autre part, il ne could lui parler à la sortie de l'église, sur cette petite place où toutes les commères du village avaient coutume de se réunir autour de la fontaine. Pour rien au monde, lui, l'homme sceptique et insouciant, il n'aurait voulu causer le moindre tort à Pasca. Il était allé plusieurs fois au bois de Silvi, espérant la revoir près de la chapelle, comme le jour de l'accident. Le petit oratoire de la Madonna l'avait charmé, et, un après-midi, il y avait huit jours qu'il était à Menafon, il vint s'installer là avec son chevalet et ses pinceaux. La chaleur extrême était ici fort atténuée par l'épais feuillage des hêtres. Gilles travaillait activement, esquissant la pittoresque chapelle, tout en aspirant les émanations des roses. Un bruit léger lui fit tout à coup tourner la tête. Au débouché d'un sentier, il vit Pasca, qui, l'apercevant, esquissa déjà un mouvement
d'autre part, il ne could lui parler à la sortie de l'église, sur cette petite place où toutes les commères du village avaient coutume de se réunir autour de la fontaine. Pour rien au monde, lui, l'homme sceptique et insouciant, il n'aurait voulu causer le moindre tort à Pasca. Il était allé plusieurs fois au bois de Silvi, espérant la revoir près de la chapelle, comme le jour de l'accident. Le petit oratoire de la Madonna l'avait charmé, et, un après-midi, il y avait huit jours qu'il était à Menafon, il vint s'installer là avec son chevalet et ses pinceaux. La chaleur extrême était ici fort atténuée par l'épais feuillage des hêtres. Gilles travaillait activement, esquissant la pittoresque chapelle, tout en aspirant les émanations des roses. Un bruit léger lui fit tout à coup tourner la tête. Au débouché d'un sentier, il vit Pasca, qui, l'apercevant, esquissa déjà un mouvement de retraite. Il se leva avec tant de vivacité que tout son attirail de peinture tomba à terre. Vous me fuyez, signorina Je suis donc quelque chose de bien tertible à vos yeux ? Tout en parlant, il s'avançait vers elle, le chapeau à la main. Elle avait un peu rougi, et Gilles rencontra un regard contrarié et un peu impatienté. Je ne vous fuis pas, signor, je vous laisse la place simplement, dit-elle d'un ton froid. Ce qui veut dire que cette place est habituellement la vôtre. Eh bien! Si c'est le cas, c'est moi qui vais plier bagage. Elle arrêta du geste le mouvement qu'il faisait déjà vers son chevalet. Certes non! Continuez votre travail, j'ai cent endroits où je puis m'installer. Pas du tout, je tiens absolument ce qu'il soit dit que vous m'avez chassé d'ici. Oh! je suis entêté aussi, quand je vois quelque chose signorina, tout autant que certaine jeune Italienne ma connaissance qui s'obstine à traiter son malheureux cousin français en pestiféré. Pasca rougit de nouveau, en fronçant un peu les sourcils. Personne ici ne connaît ce lien de parenté, dit-elle sèchement. Je me demande d'abord pourquoi vous ne le feriez pas connaître. Matty
rougi, et Gilles rencontra un regard contrarié et un peu impatienté. Je ne vous fuis pas, signor, je vous laisse la place simplement, dit-elle d'un ton froid. Ce qui veut dire que cette place est habituellement la vôtre. Eh bien! Si c'est le cas, c'est moi qui vais plier bagage. Elle arrêta du geste le mouvement qu'il faisait déjà vers son chevalet. Certes non! Continuez votre travail, j'ai cent endroits où je puis m'installer. Pas du tout, je tiens absolument ce qu'il soit dit que vous m'avez chassé d'ici. Oh! je suis entêté aussi, quand je vois quelque chose signorina, tout autant que certaine jeune Italienne ma connaissance qui s'obstine à traiter son malheureux cousin français en pestiféré. Pasca rougit de nouveau, en fronçant un peu les sourcils. Personne ici ne connaît ce lien de parenté, dit-elle sèchement. Je me demande d'abord pourquoi vous ne le feriez pas connaître. Matty est confinée dans sa chambre, et Mrs Smeeton ni la femme de chambre ne comprennent l'italien. Mais enfin, admettons que, par crainte des indiscrétions, vous n'appreniez pas à vos concitoyens que Gilles de Cesbres est votre cousin, cela ne vous empêche pas, en dehors d'eux, de me traiter avec moins de rigueur, moins de défiance, car c'est vraiment le mot, ne trouvez-vous pas? Elle baissa un peu la tête, sans protester, et ses petits doigts se mirent à tourmenter machinalement les rubans de son sac à ouvrage. Que devrais-je donc faire pour dissiper ce sentiment si blessant pour moi? reprit la voix de Gilles, adoucie et vibrante. Tout ce que je pourrai vous dire ne sera pas cru par vous, et c'est vraiment terrible à penser pour moi! N'exagérez pas, je vous prie! dit-elle avec un geste de protestation. Je ne nie pas du tout votre sincérité, mais ma position m'impose une très grande réserve, vous devez le comprendre. Certes! Ce n'est pas cela qui me froisse, croyez-le bien, signorina. Mais je le répète, je devine en vous plus que cela une défiance véritable, je l'avoue. Le regard lumineux se leva sur Gilles, parut scruter, avec une sorte de perplexité,