jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: « Monsieur, je ne comprends pas le français. » J'ai lu cette histoire, et je pense qu'il s'agit de l'oncle de l'auteur de l'Esprit des lois. Dans un procès qui a fait beaucoup de bruit à la suite de la mort d'une femme tuée par son mari, qu'elle trompait, — on a pu remarquer une circonstance : c'est que les hommes appelés en témoignage se sont contentés de dire que le meurtrier avait été toujours bon et excellent pour sa femme, tandis que les femmes ont dit qu'il était fâché pour elle, — Toute femme trouve un homme faible et un peu bête chaque fois qu'il fait pour une autre ce qu'elle ne trouve que juste et raisonnable que l'on fasse pour elle. Deux hommes se rencontrent sur le boulevard des Italiens. L'un des deux s'arrête, regarde l'autre, puis s'écrie : Eh ! je ne me tromperai pas ; c'est bien lui ! Ah ! parbleu, dit l'autre, quelle heureuse rencontre ! Voilà tantôt dix ans que nous ne nous sommes vus. Ce cher ami ! Cet excellent camarade ! Mais vous avez donc quitté Paris, que je ne vous ai reconnu nulle part ? Oui, j'ai voyagé. — Ah çà ! il est six heures ; entrons dans le premier cabaret, et buvons ensemble. Volontiers, nous pourrons jaser un peu en liberté. Nos deux hommes entrent au café de Paris, ils se placent dans un coin et commandent leur dîner. Ah ! vous avez voyagé ? Oui, et assez à l'étranger. Vous aimiez les voyages étant tout enfant, et vous vous êtes fait confisquer au collège plusieurs volumes des voyages du capitaine Cook. Mon goût pour les voyages alors ne pouvait s'exercer qu'en faisant l'école buissonnière. — Et vous êtes marié ? Marié et père de trois enfants. Et vous ? — Je suis marié, mais je n'ai pas d'enfants. — Ah çà ! puisque le hasard nous a réunis, nous ne ferons pas la sottise de nous perdre de nouveau. Je donne quelques soirées l'hiver, ; et un ou deux bals ; nous ferons danser Madame Birk.
Ah çà ! il est six heures ; entrons dans le premier cabaret, et buvons ensemble. Volontiers, nous pourrons jaser un peu en liberté. Nos deux hommes entrent au café de Paris, ils se placent dans un coin et commandent leur dîner. Ah ! vous avez voyagé ? Oui, et assez à l'étranger. Vous aimiez les voyages étant tout enfant, et vous vous êtes fait confisquer au collège plusieurs volumes des voyages du capitaine Cook. Mon goût pour les voyages alors ne pouvait s'exercer qu'en faisant l'école buissonnière. — Et vous êtes marié ? Marié et père de trois enfants. Et vous ? — Je suis marié, mais je n'ai pas d'enfants. — Ah çà ! puisque le hasard nous a réunis, nous ne ferons pas la sottise de nous perdre de nouveau. Je donne quelques soirées l'hiver, ; et un ou deux bals ; nous ferons danser Madame Birk. Nous avons aussi quelques réunions que Mme Landin embellira de sa présence. De plus, j'ai à trois lieues de Paris une campagne assez jolie ; il y a un étang et une belle pêche. Es-tu pêcheur ? Oui, certes, et chasseur. J'ai un peu plus loin que toi, une maison où nous pourrons tuer quelques perdrix et rouler des lapins ; un certain nombre d'arpents de bois. À propos de bois, comment va ton père, qui en a si heureusement tant vendu ? — J'ai eu le malheur de le pendre. Et le lien ? — Il est allé dans un monde meilleur. — Continues-tu sa fameuse maison de soieries ? — Pouah ! C'était une mauvaise affaire de bonté. Il n'a pu le décider jusqu'à la fin à renoncer au négoce. — Fumes-tu ? — Oui, comme tout le monde. Viens fumer un cigare sur le boulevard. Ce cher ami ! Il faut que je te présente à ma femme le plus joli possible. Et moi à la mienne. puis nous ferons faire connaissance à ces deux dames, et je ne doute pas qu'elles ne deviennent deux amies à notre exemple. — Où demeures-tu ? Je ne sais pas.
où nous pourrons tuer quelques perdrix et rouler des lapins ; un certain nombre d'arpents de bois. À propos de bois, comment va ton père, qui en a si heureusement tant vendu ? — J'ai eu le malheur de le pendre. Et le lien ? — Il est allé dans un monde meilleur. — Continues-tu sa fameuse maison de soieries ? — Pouah ! C'était une mauvaise affaire de bonté. Il n'a pu le décider jusqu'à la fin à renoncer au négoce. — Fumes-tu ? — Oui, comme tout le monde. Viens fumer un cigare sur le boulevard. Ce cher ami ! Il faut que je te présente à ma femme le plus joli possible. Et moi à la mienne. puis nous ferons faire connaissance à ces deux dames, et je ne doute pas qu'elles ne deviennent deux amies à notre exemple. — Où demeures-tu ? Je ne sais pas. vais le donner ma carte; donne-moi la tienne. Ici un moment d'hésitation, de trouble même; les deux amis sont frappés à la fois d'une même idée. Du moment où cette idée s'est emparée de leur esprit, leur attitude change complètement. "J'ai, je n'ai pas de carte, mais j'irai te prendre et je t'emmènerai chez moi un de ces jours. — Je n'ai pas de carte non plus. Je demeure place de la Madeleine; mais je sors beaucoup des affaires. Après l'avoir vu une fois qu'on s'est retrouvé, on ne se rencontre pas pour une fois. Sur le tout petite idée que l'on vit lui suivre, souvent. Il ne se passe pas un jour que je ne l'envoie ainsi: Eh bien, adieu! au plaisir de vous voir. Pardon si je vous quitte si vite. J'ai là-bas un homme auquel il fait que je parle. Au liert furie. — Au fait, chez quoi. Voici maintenant l'explication de ce rusé revirement dans l'amitié des deux anciens camarades. Birk était le fils d'un riche marchand de bois; Landin, le fils d'un marchand de nouveautés non moins riche, ils avaient été camarades au collège et s'étaient vus ensuite très familièrement et très intimement pendant leur
et je t'emmènerai chez moi un de ces jours. — Je n'ai pas de carte non plus. Je demeure place de la Madeleine; mais je sors beaucoup des affaires. Après l'avoir vu une fois qu'on s'est retrouvé, on ne se rencontre pas pour une fois. Sur le tout petite idée que l'on vit lui suivre, souvent. Il ne se passe pas un jour que je ne l'envoie ainsi: Eh bien, adieu! au plaisir de vous voir. Pardon si je vous quitte si vite. J'ai là-bas un homme auquel il fait que je parle. Au liert furie. — Au fait, chez quoi. Voici maintenant l'explication de ce rusé revirement dans l'amitié des deux anciens camarades. Birk était le fils d'un riche marchand de bois; Landin, le fils d'un marchand de nouveautés non moins riche, ils avaient été camarades au collège et s'étaient vus ensuite très familièrement et très intimement pendant leur première jeunesse. — Leur joie mutuelle en se revoyant n'était pas feinte; mais, quand il s'agit d'échanger les cartes, Birk se rappela que sur la sienne il y avait M. de Feugères. Landin se remémora que la sienne portait simplement M. de Bomanville. Chacun des deux paya en ce moment par la crainte du ridicule le plaisir qu'il s'était donné le premier d'ajouter à son nom celui d'une terre que son père avait achetée et conservée, juste le temps d'exploiter quelques bois. L'autre, le nom d'un village auprès duquel il avait été en nourrice. C'est un ridicule dont les exemples sont très communs aujourd'hui; mais ceux qui se donnent tant de peine pour se rendre ridicules donnent tant de peine pour se rendre ridicules sont dans la situation d'un voleur qui prendreait la nuit, avec precaution, une argenterie de maillechort. Mettre plus ou moins laborieusement un de devant son nom ne vous déguise même pas en noble. Le de ne prouve absolument rien. Beaucoup de familles, d'une noblesse très ancienne et très incontestable, ne le mettent pas et ne l'ont jamais placé devant leur nom; d'autres l'ont mis ou l'ont laissé mettre récemment par la politesse maladroite et ignorante d'autrui.
par la crainte du ridicule le plaisir qu'il s'était donné le premier d'ajouter à son nom celui d'une terre que son père avait achetée et conservée, juste le temps d'exploiter quelques bois. L'autre, le nom d'un village auprès duquel il avait été en nourrice. C'est un ridicule dont les exemples sont très communs aujourd'hui; mais ceux qui se donnent tant de peine pour se rendre ridicules donnent tant de peine pour se rendre ridicules sont dans la situation d'un voleur qui prendreait la nuit, avec precaution, une argenterie de maillechort. Mettre plus ou moins laborieusement un de devant son nom ne vous déguise même pas en noble. Le de ne prouve absolument rien. Beaucoup de familles, d'une noblesse très ancienne et très incontestable, ne le mettent pas et ne l'ont jamais placé devant leur nom; d'autres l'ont mis ou l'ont laissé mettre récemment par la politesse maladroite et ignorante d'autrui. À propos de noblesse, ce peut être, selon moi, une heureuse institution que celle qui laisse aux enfants d'un grand homme une gloire qui les oblige. Il est seulement une absurdité en faveur de laquelle je défie qu'on me donne une raison même plausible : c'est celle qui fait que la noblesse la plus ancienne est la meilleure. Ainsi, un homme qui aujourd'hui l'obtiendrait pour prix des plus grands services rendus à son pays, serait moins noble que le descendant, fût-il crétin, d'une famille dont la seule illustration remonterait à un ancêtre tué sous le règne de saint Louis; ainsi, le fondateur de cette famille, celui qui lui a conquis la noblesse dont elle est si fière, s'il vivait en même temps que son dernier descendant, serait moins noble que lui. Ce serait le contraire qui serait raisonnable et qui devrait avoir lieu, de même que le fils d'un blanc et d'une négresse n'est que mulâtre, que les enfants sont quarterons et les enfants de ceux-ci métis (je ne suis pas bien sûr de la propriété des termes, mais mon idée est claire), il est absurde que l'illustration soit plus grande pour une famille, à mesure qu'il y a plus
la noblesse la plus ancienne est la meilleure. Ainsi, un homme qui aujourd'hui l'obtiendrait pour prix des plus grands services rendus à son pays, serait moins noble que le descendant, fût-il crétin, d'une famille dont la seule illustration remonterait à un ancêtre tué sous le règne de saint Louis; ainsi, le fondateur de cette famille, celui qui lui a conquis la noblesse dont elle est si fière, s'il vivait en même temps que son dernier descendant, serait moins noble que lui. Ce serait le contraire qui serait raisonnable et qui devrait avoir lieu, de même que le fils d'un blanc et d'une négresse n'est que mulâtre, que les enfants sont quarterons et les enfants de ceux-ci métis (je ne suis pas bien sûr de la propriété des termes, mais mon idée est claire), il est absurde que l'illustration soit plus grande pour une famille, à mesure qu'il y a plus longtemps qu'aucun de ses membres ne l'a méritée. Le fils d'un noble devrait être moins noble que son père, et son fils moins noble que lui, jusqu'à ce qu'après un certain nombre de générations, le descendant de ces familles eût à mériter lui-même cette distinction ou à rentrer dans la foule. Je parlais tout à l'heure de l'erreur des braves gens qui se croient de grands personnages parce qu'ils ont frauduleusement glissé deux lettres de devant leur nom, et de l'erreur aussi naïve de ceux qui les respectent, les envient et les haïssent pour cela. Il est un autre abus que de vrais nobles ont introduit depuis quelques années. — Le fils aîné d'un marquis est comte et ne devient marquis qu'à la mort de son père; il laisse alors le titre de comte à son puiné; le troisième est vicomte, etc. Eh bien! aujourd'hui le fils d'un marquis se fait appeler marquis, même du vivant de son père. Les frères d'un comte se font tous appeler comte. Tout cela réuni fait qu'il y a énormément de nobles et très peu de noblesse. Alphonse KARR. CAQUETAGE DE VERT-VERT. Un jour, le général Decaen, lorsqu'il n'était encore qu'aide-de-camp de son frère,
foule. Je parlais tout à l'heure de l'erreur des braves gens qui se croient de grands personnages parce qu'ils ont frauduleusement glissé deux lettres de devant leur nom, et de l'erreur aussi naïve de ceux qui les respectent, les envient et les haïssent pour cela. Il est un autre abus que de vrais nobles ont introduit depuis quelques années. — Le fils aîné d'un marquis est comte et ne devient marquis qu'à la mort de son père; il laisse alors le titre de comte à son puiné; le troisième est vicomte, etc. Eh bien! aujourd'hui le fils d'un marquis se fait appeler marquis, même du vivant de son père. Les frères d'un comte se font tous appeler comte. Tout cela réuni fait qu'il y a énormément de nobles et très peu de noblesse. Alphonse KARR. CAQUETAGE DE VERT-VERT. Un jour, le général Decaen, lorsqu'il n'était encore qu'aide-de-camp de son frère, fut arrêté par la gendarmerie, en se rendant à l'armée : — Comment vous nommez-vous? lui demanda le brigadier. Decaen. — D'où êtes-vous? De Caen. — D'où venez-vous ? De Caen. Qu'êtes-vous? Aide-de-camp, De qui ? — Du général Decaen. — Où allez-vous? — Au camp. Oh! oh! dit le brigadier, qui était un faiseur de calembours, il y a trop de cancans dans votre affaire, je vous arrête comme suspect. À Monsieur, DIRECTEUR DE L'OPERA COMIQUE DE TOULOUSE. Vous nous avez adressé des lettres de recommandation pour MM. CASTELLANO, LAMY et Mme LAMY, qui, l'année passée, ont obtenu de brillants succès sur la scène toulousaine. Vos recommandations étaient inutiles; avec un pareil talent, des artistes peuvent se présenter seuls. Mme LAMY a été rappelée à chacune des deux représentations où elle a joué la petite Fadelle. Dans quinze jours, M. CASTELLANO sera adoré du public, ce qui ne sera que juste, et rappelé après chaque drame. Avoir de tels artistes et les laisser partir, c'est maladroit. Les Lyonnais les conserveront, soyez-en sûr le plus longtemps possible. Tout n'vous. Erto £ t DE C. Mon premier n'a point de se méprendre, Et cependant il a sa clef. Mon second est
brigadier, qui était un faiseur de calembours, il y a trop de cancans dans votre affaire, je vous arrête comme suspect. À Monsieur, DIRECTEUR DE L'OPERA COMIQUE DE TOULOUSE. Vous nous avez adressé des lettres de recommandation pour MM. CASTELLANO, LAMY et Mme LAMY, qui, l'année passée, ont obtenu de brillants succès sur la scène toulousaine. Vos recommandations étaient inutiles; avec un pareil talent, des artistes peuvent se présenter seuls. Mme LAMY a été rappelée à chacune des deux représentations où elle a joué la petite Fadelle. Dans quinze jours, M. CASTELLANO sera adoré du public, ce qui ne sera que juste, et rappelé après chaque drame. Avoir de tels artistes et les laisser partir, c'est maladroit. Les Lyonnais les conserveront, soyez-en sûr le plus longtemps possible. Tout n'vous. Erto £ t DE C. Mon premier n'a point de se méprendre, Et cependant il a sa clef. Mon second est trompeur, c'est une chose sûr Si vous manquez de nourriture, Par mon entier bientôt vous serez désolé. Le mot de la dernière charade est Brûtlot Tableau de la troupe du théâtre des Célestins. Administration. MM. H. LEFEBVRE, Directeur privilégié, directeur de la scène. VIENNE, Régisseur général. AUGUSTE, Régisseur. PIERRARD, Régisseur. P. CHERBLANC Premier chef d'orchestre. ASTRUCK, Deuxième chef d'orchestre. Petrus BALME, Chef machiniste. Victor BLOD, Costumier. Noms et emplois des artistes. MM. LATOUCHE, Grand premier rôle, premier rôle marqué. CASTELLANO, Premier rôle (jeune), jeune premier rôle. Julien MARY, Fort jeune premier DORSAY, des rôles et des rôles, Des rôles marqués. HENRY, des jeunes premiers, des 2es et jeunes 3es rôles. FRANK, des premiers et seconds amoureux. GASTON, des 2es amoureux, des premiers au besoin. DUPRÉ, Grand troisième rôle. CAUVIN Jeune troisième rôle. LAMBERT, Financier. VERNIER, Premier comique. FOURNIER, Premier comique. LUCIAN, Premier comique jeune. LAMY, Premier comique jeune. VIENNE, Comique marqué, grimaces. MARTIN, Deuxième comique. VIENNE fils, Deuxième et troisième comique. HAMILTON, des pères, rôles de convenance. AUGUSTE, des comiques. LARUE, Utilité. Mmes Virginie MARTIN, Grand premier rôle. Fanny GARRIQUE Jeune premier rôle, forte jeune première. LAMY, Desjazet, jeune 1er chantante. Hélène MARCHAL, Jeune première, ingénuité. Aglaé JACOPS, Deuxième amoureuse,
P. CHERBLANC Premier chef d'orchestre. ASTRUCK, Deuxième chef d'orchestre. Petrus BALME, Chef machiniste. Victor BLOD, Costumier. Noms et emplois des artistes. MM. LATOUCHE, Grand premier rôle, premier rôle marqué. CASTELLANO, Premier rôle (jeune), jeune premier rôle. Julien MARY, Fort jeune premier DORSAY, des rôles et des rôles, Des rôles marqués. HENRY, des jeunes premiers, des 2es et jeunes 3es rôles. FRANK, des premiers et seconds amoureux. GASTON, des 2es amoureux, des premiers au besoin. DUPRÉ, Grand troisième rôle. CAUVIN Jeune troisième rôle. LAMBERT, Financier. VERNIER, Premier comique. FOURNIER, Premier comique. LUCIAN, Premier comique jeune. LAMY, Premier comique jeune. VIENNE, Comique marqué, grimaces. MARTIN, Deuxième comique. VIENNE fils, Deuxième et troisième comique. HAMILTON, des pères, rôles de convenance. AUGUSTE, des comiques. LARUE, Utilité. Mmes Virginie MARTIN, Grand premier rôle. Fanny GARRIQUE Jeune premier rôle, forte jeune première. LAMY, Desjazet, jeune 1er chantante. Hélène MARCHAL, Jeune première, ingénuité. Aglaé JACOPS, Deuxième amoureuse, ingénuité. Jenny MASSELIN, Jeunes paysannes, jeunes soubrettes. BUVERT, Soubrettes, paysannes. Augustine POIRIER, Coquettes, convenances. DORVAL, Première duègne. DESROCHERS, Deuxième duègne. MARIE, Amoureuse. JOSÉPHINE, Amoureuse. CASTELLANO, utilitaire. AGLAÉ, Utilité. MARIA, Utilité. CHAVOINE, gérant. LYON IMPRIMERIE DE CHAVOINE
1869 BULLETIN MENSUEL LE MÉSAGE AÉRONAUTIQUE 2e ANNÉE, N° 1 JANVIER 1869 RÉDACTION ET BUREAUX 43, RUE DU CROISSANT-DONOVAN-MARTIN, 13 PARIS BIBLIOGRAPHIE AÉRONAUTIQUE J. B., Aéromotricité. Mémoire sur la science et l'art de la navigation aérienne. In-8°. 53 pages. Bayonne. The reign of Law, by His Grace the Duke of Argyll, secretary of state for the Indies. Catalogue of the first exhibition of the aeronautical Society of Great Britain held at Crystal Palace. Robert Burt, printer, Sydenham. Price, six pence. Report of the first exhibition of the Aeronautical Society of Great Britain held at the Crystal Palace. Greenwich, printed by Henry Richardson, Church Street. Price, one shilling. Air Locomotion dispensing with gas and ballast, by Crestadorp. London, Spottiswoode and Co, New Street Square. Le problème de la navigation aérienne. Solution, par Contenson, docteur Pascal, professeur de mathématiques, au lycée royal de Lecera, avec une planche. Vérone, librairie H. F. Munster, 1868, et chez Xavier, rue de la Banque, 22. Prix, 1 fr. Le Vol des oiseaux, erreur de Navier, par M. de Louvrier, chez Mallet-Baillif, quai Malaquais. Les inventeurs et les capitalistes. Quelques mots sur les moyens de concilier leurs intérêts, par Jules Mareschal, mécanicien. Solution du problème de la navigation dans l'air. Exposé d'un nouveau système de direction, par Louis David. Annual Reports of the Aeronautical Society of Great Britain, for the years 1866 and 1867.— 1868 est sous presse. Collection de mémoires sur la locomotion aérienne sans ballons, publiée par le vicomte de Ponton d'Amazonas. 6 livraisons ont paru, Du vol et de la navigation aérienne. Étude d'un appareil d'aviation ou de navigation aérienne sans ballons, mis en mouvement par une machine à vapeur, par M. Devèze, ancien élève de l'École polytechnique. Pigeon vole. Aventures en l'air. Aviation, par G. de la Landelle, 3 fr. 50. Les Mémoires du Géant, par Nadar. 2e édition. 1 vol. in-18 fig. Dentu. 3 fr. 50 Le droit au vol, par Nadar, 3e édition, préface par George Sand, 1 vol. in-18, chez Betzel, 1 fr. L'AÉRONAUTE RAPPORT SUR L'EXPOSITION AÉRONAUTIQUE de 1868 (1) (7e article) PREMIÈRE CLASSE. — MOTEURS LÉGERS (Suite.) Lorsque
navigation dans l'air. Exposé d'un nouveau système de direction, par Louis David. Annual Reports of the Aeronautical Society of Great Britain, for the years 1866 and 1867.— 1868 est sous presse. Collection de mémoires sur la locomotion aérienne sans ballons, publiée par le vicomte de Ponton d'Amazonas. 6 livraisons ont paru, Du vol et de la navigation aérienne. Étude d'un appareil d'aviation ou de navigation aérienne sans ballons, mis en mouvement par une machine à vapeur, par M. Devèze, ancien élève de l'École polytechnique. Pigeon vole. Aventures en l'air. Aviation, par G. de la Landelle, 3 fr. 50. Les Mémoires du Géant, par Nadar. 2e édition. 1 vol. in-18 fig. Dentu. 3 fr. 50 Le droit au vol, par Nadar, 3e édition, préface par George Sand, 1 vol. in-18, chez Betzel, 1 fr. L'AÉRONAUTE RAPPORT SUR L'EXPOSITION AÉRONAUTIQUE de 1868 (1) (7e article) PREMIÈRE CLASSE. — MOTEURS LÉGERS (Suite.) Lorsque on a pu le voir plus haut, le concours était généralement faible, bien que le chiffre de seize concurrents, dans une question aussi neuve que celle des moteurs légers, paraisse au premier abord assez respectable. D'abord il n'y avait absolument que des modèles en petit, car on ne peut considérer considérer un appareil complet que celui qui est fait pour porter un homme. Cela, du reste, se comprend facilement : dans une exposition ordinaire les constructeurs font de grandes dépenses pour présenter des machines, parce qu'ils savent bien qu'ils se créent ainsi des relations avec de nombreux acheteurs et se préparent des bénéfices considérables. Mais où sont les acheteurs de moteurs légers? Sont-ce les pauvres chercheurs qui épuisent leurs ressources (1) Voir les livraisons de juillet, d'août, de septembre, d'octobre, de novembre et de décembre. à la poursuite d'une idée et gaspillent ainsi le pain de leur femme et de leurs enfants ? Sont-ce les montreurs d'appareils qui convoquent le public à admirer moyennant finance la solution complète et définitive de la navigation aérienne? Non certes. Il faut donc que dans le cas actuel le constructeur, résolu à recommencer vingt fois son travail, fasse seul et sans grand espoir de
considérer un appareil complet que celui qui est fait pour porter un homme. Cela, du reste, se comprend facilement : dans une exposition ordinaire les constructeurs font de grandes dépenses pour présenter des machines, parce qu'ils savent bien qu'ils se créent ainsi des relations avec de nombreux acheteurs et se préparent des bénéfices considérables. Mais où sont les acheteurs de moteurs légers? Sont-ce les pauvres chercheurs qui épuisent leurs ressources (1) Voir les livraisons de juillet, d'août, de septembre, d'octobre, de novembre et de décembre. à la poursuite d'une idée et gaspillent ainsi le pain de leur femme et de leurs enfants ? Sont-ce les montreurs d'appareils qui convoquent le public à admirer moyennant finance la solution complète et définitive de la navigation aérienne? Non certes. Il faut donc que dans le cas actuel le constructeur, résolu à recommencer vingt fois son travail, fasse seul et sans grand espoir de bénéfice les frais de son moteur, qu'il en paye le transport et l'entretien. Il y a là un dévouement dont on ne doit pas espérer voir un grand nombre d'exemples. En se tenant rigoureusement à la lettre de son programme, le jury aurait dû ne pas décerner de prix, puisque le concours avait été institué pour des moteurs réels, et qu'il n'a eu à juger que des modèles travaillants. Je crois qu'il a bien fait de ne pas s'en tenir à la lettre, et qu'il a eu raison d'encourager M. Stringfellow. En dehors du mérite de sa machine, M. Stringfellow mérite personnellement de l'intérêt. Il a été le collaborateur de Henson, qui avait le premier voulu attacher une machine à vapeur à un plan glissant dans l'air. Tout en étant dans le faux pour l'une des applications de la force de sa machine, Henson a mérité la reconnaissance des aéronautes, comme l'un des premiers constructeurs d'appareils plus lourds que l'air. M. Stringfellow a continué sa tâche. Il a présenté un petit appareil complet, dont le moteur cité plus haut ne forme qu'une partie. J'étudierai en son lieu cet appareil qui est la reproduction défigurée de celui de Henson, et dont