jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SS. t. II de Juillet, p. 165; Mabilon, Acta SS. Ord. S. Benedicti, t. II (1669), p. 187. ladite église, et qu'il venait, quasiment tous les jours, des personnes de l'un et l'autre sexe de la Province réclamer ce grand saint dans la chapelle de ladite église dédiée à son honneur comme aussi le 17 janvier, jour de la fête, et le dernier dimanche d'août celui de sa translation, il se trouvait un si grand concours de peuples dans ladite église, que l'on ne le pouvait exprimer qu'il leur plût, pour ces considérations et autres, accorder auxdits suppliants quelques reliques de ce grand saint, dont le corps sacré repose dans l'abbaye de Saint Sulpice de Bourges, l'un de leurs monastères. Ledit Chapitre général ayant lu et examiné ladite requête et étant bien informé de la vérité de ce qu'elle contenait, permit, en entérinant la requête desdits suppliants, aux Révérends Abbé et Religieux de Saint Sulpice dudit Bourges, de tirer de leur reliquaire quelque ossement du corps de ce grand saint pour être donné à ladite paroisse de Saint Benoist, dont lesdits curé et paroissiens avertis se pourvurent vers lesdits abbé et religieux dudit Saint Sulpice auxquels ils présentèrent une autre requête, laquelle insérée dans l'authenticque qui a été trouvée dans la boîte cachetée où était la Sainte Relique. L'opposition que la Maison de Ville de Bourges fit à l'ouverture du reliquaire fut levée avec beaucoup de difficultés et après avoir employé le crédit des personnes les plus considérables du Royaume elle se rendit enfin aux prières des paroissiens dudit Saint Benoist et trouva bon qu'on tirât dudit reliquaire un ossement de ce grand Au mois d'août 1672, elle avait pour alibé dom Charles le Bouyer. Cf. Cailla Christiana. t. 11, (1720), col. 120. De ce grand monastère une subsiste aujourd'hui qu'un corps de logis du XVIIIe siècle, occupé par les Petites Sœurs des Pauvres. Saint, en sorte que le jour de l'Assomption de la Très Sainte Vierge, 15e du mois d'août de l'année 1672, le Révérend Abbé dudit Saint Sulpice, assisté des sieurs grands vicaires du seigneur archevêque de Bourges,
requête, laquelle insérée dans l'authenticque qui a été trouvée dans la boîte cachetée où était la Sainte Relique. L'opposition que la Maison de Ville de Bourges fit à l'ouverture du reliquaire fut levée avec beaucoup de difficultés et après avoir employé le crédit des personnes les plus considérables du Royaume elle se rendit enfin aux prières des paroissiens dudit Saint Benoist et trouva bon qu'on tirât dudit reliquaire un ossement de ce grand Au mois d'août 1672, elle avait pour alibé dom Charles le Bouyer. Cf. Cailla Christiana. t. 11, (1720), col. 120. De ce grand monastère une subsiste aujourd'hui qu'un corps de logis du XVIIIe siècle, occupé par les Petites Sœurs des Pauvres. Saint, en sorte que le jour de l'Assomption de la Très Sainte Vierge, 15e du mois d'août de l'année 1672, le Révérend Abbé dudit Saint Sulpice, assisté des sieurs grands vicaires du seigneur archevêque de Bourges, des religieux de la dite abbaye et des plus considérables habitants de ladite Ville, tira du reliquaire en lequel est le chef de Saint Sulpice, la partie occipitale de la tête de ce grand Saint, qu'il donna à l'habit de Saint Benoît et lui envoya par un de ses religieux qui la porta et mit en dépôt dans l'abbaye de la Couture, où elle a resté jusques au 16 octobre de l'année 1680. Les habitants dudit Saint Benoît, pour donner quelque marque de leur reconnaissance aux Révérends Abbé et Religieux dudit Saint Sulpice, s'assemblèrent et firent un résultat qu'ils lui envoyèrent, dont voici copie Extrait du livre des Résultats de la paroisse de Saint Benoît de la ville du Mans. Du dimanche 6e jour de novembre 1672, les paroissiens assemblés en conséquence des billets publiés à la requête du procureur syndic, au son de la cloche, en la manière accoutumée à l'issue de la messe paroissiale, ès personnes de vénérables et discrets Me, Pierre Gilles, prêtre, curé de cette paroisse, docteur en la Faculté de Paris et conseiller du Roi en son Présidial du Mans, de Me Pierre Heuzé, prêtre, vicaire, des sieurs Le Dru et Morice, avocats, des sieurs
qui la porta et mit en dépôt dans l'abbaye de la Couture, où elle a resté jusques au 16 octobre de l'année 1680. Les habitants dudit Saint Benoît, pour donner quelque marque de leur reconnaissance aux Révérends Abbé et Religieux dudit Saint Sulpice, s'assemblèrent et firent un résultat qu'ils lui envoyèrent, dont voici copie Extrait du livre des Résultats de la paroisse de Saint Benoît de la ville du Mans. Du dimanche 6e jour de novembre 1672, les paroissiens assemblés en conséquence des billets publiés à la requête du procureur syndic, au son de la cloche, en la manière accoutumée à l'issue de la messe paroissiale, ès personnes de vénérables et discrets Me, Pierre Gilles, prêtre, curé de cette paroisse, docteur en la Faculté de Paris et conseiller du Roi en son Présidial du Mans, de Me Pierre Heuzé, prêtre, vicaire, des sieurs Le Dru et Morice, avocats, des sieurs Bouvier et Pommier, notaires royaux, du sr Roze, bourgeois, du sr Le Gendre, marchand bourgeois, des sieurs Pommier, Forget, Racineau, Loriot, Guitton, Legras, Logerot, Couette, Morel, Richer, Paugoy, Maudet, IIamard, tous marchands et bourgeois, et plusieurs autres particuliers habitants faisants la meilleure et la plus considérable partie des habitants de ladite paroisse, par l'avis qui leur a été donné par ledit sr curé et procureurs syndic et de fabrique, que les RR. PP. Abbé de Saint Vincent et prieur de la Couture ont obtenu pour cette église une relique considérable d'une partie du chef de Saint Sulpice, qui a été donnée par les RR. Abbé et religieux du monastère de Saint Sulpice de Bourges, ont député les sieurs Le Dru, l'ainé, avocat, avec les sieurs Morice et Brizebarre, aussi avocats et procureurs syndic et fabricier, et les sieurs Bouvier et Le Gendre, pour faire les remerciements au nom de la paroisse, aux RR. PP. Abbé de Saint Vincent et prieur de la Couture des grâces qu'ils ont procurées à cette église par l'obtention de cette relique si sainte, et ont aussi arrêté qu'il sera écrit aux très Révérendes Abbé et religieux de Saint Sulpice de Bourges une lettre de gratitude
ladite paroisse, par l'avis qui leur a été donné par ledit sr curé et procureurs syndic et de fabrique, que les RR. PP. Abbé de Saint Vincent et prieur de la Couture ont obtenu pour cette église une relique considérable d'une partie du chef de Saint Sulpice, qui a été donnée par les RR. Abbé et religieux du monastère de Saint Sulpice de Bourges, ont député les sieurs Le Dru, l'ainé, avocat, avec les sieurs Morice et Brizebarre, aussi avocats et procureurs syndic et fabricier, et les sieurs Bouvier et Le Gendre, pour faire les remerciements au nom de la paroisse, aux RR. PP. Abbé de Saint Vincent et prieur de la Couture des grâces qu'ils ont procurées à cette église par l'obtention de cette relique si sainte, et ont aussi arrêté qu'il sera écrit aux très Révérendes Abbé et religieux de Saint Sulpice de Bourges une lettre de gratitude qui contiendra les obligations que leurs ont les habitants de cette paroisse, de leur avoir fait un présent si considérable après lequel ils soupiraient il y a si longtemps, et que pour marque éternelle de leur reconnaissance il leur sera envoyé autant du présent résultat qui a été arrêté le jour et an que dessus, en présence des dénommés qui ont tous signé avec nous, procureur syndic de ladite paroisse. Signé BRIZEBARRE. GILLES, pr. En l'an 1680, vénérable et discret Me Claude Pousset, prêtre chanoine et confrère de l'Église Royale et collégiale de Notre-Dame de Coûtumier-le-Mans, donna la somme de six cents livres pour aider à faire le chef d'argent dans lequel a été déposé la sainte relique, et le sur Ce « chef d'argent », de grandeur naturelle, fut exécuté en 1680 par Détourné, orffèvre à Paris, au bout du quai des Augustins, qui y employa 160 marcs d'argent à 40 livres le marc. Cf. dans le Dictionnaire des artistes manceaux, tome I, p. 43, le marché passé à ce sujet entre Détourné et les habitants de Saint-Benoît. Ainsi que nous l'avons dit plus haut, ce chef fut brisé pendant la Révolution, et nous ne pouvons dès lors en
jour et an que dessus, en présence des dénommés qui ont tous signé avec nous, procureur syndic de ladite paroisse. Signé BRIZEBARRE. GILLES, pr. En l'an 1680, vénérable et discret Me Claude Pousset, prêtre chanoine et confrère de l'Église Royale et collégiale de Notre-Dame de Coûtumier-le-Mans, donna la somme de six cents livres pour aider à faire le chef d'argent dans lequel a été déposé la sainte relique, et le sur Ce « chef d'argent », de grandeur naturelle, fut exécuté en 1680 par Détourné, orffèvre à Paris, au bout du quai des Augustins, qui y employa 160 marcs d'argent à 40 livres le marc. Cf. dans le Dictionnaire des artistes manceaux, tome I, p. 43, le marché passé à ce sujet entre Détourné et les habitants de Saint-Benoît. Ainsi que nous l'avons dit plus haut, ce chef fut brisé pendant la Révolution, et nous ne pouvons dès lors en apprécier exactement le mérite artistique. Plus fut donné par les sieurs curé, prêtres et quelques notables paroissiens, en-suite de quoi lesdits sieurs furent trouver Monseigneur l'Évêque du Mans pour le supplier de vouloir bien se transporter dans la sacristie de l'abbaye de la Couture, afin de faire l'ouverture de la boîte dans laquelle était la dite relique, ce qu'il fit comme il parait par le procès-verbal qu'il en dressa. Le lendemain de cette reconnaissance, le 15 octobre 1680, le prélat publiait le mandement suivant Mandement de Monseigneur l'Évêque du Mans pour la cérémonie de la translation de la relique du chef de Saint Sulpice le Débonnaire, archevêque de Bourges. Louis de La Vergne Montenard de Tressan, par la grâce de Dieu et ordination apostolique, évêque du Mans, conseiller du Roi en ses Conseils et premier aumônier de Son Altesse Royale, Monsieur, frère unique du Roi, à tous ceux qui ces présentes verront, salut et bénédiction. Nous ne saurions trop admirer la Providence qui, prévenant à tous les temps, nous découvre les secrets invisibles de sa conduite par les grâces qu'elle nous communique dans ses saints. Notre Église, dont il a plu à cette même Providence Nous confier la conduite, a
boîte dans laquelle était la dite relique, ce qu'il fit comme il parait par le procès-verbal qu'il en dressa. Le lendemain de cette reconnaissance, le 15 octobre 1680, le prélat publiait le mandement suivant Mandement de Monseigneur l'Évêque du Mans pour la cérémonie de la translation de la relique du chef de Saint Sulpice le Débonnaire, archevêque de Bourges. Louis de La Vergne Montenard de Tressan, par la grâce de Dieu et ordination apostolique, évêque du Mans, conseiller du Roi en ses Conseils et premier aumônier de Son Altesse Royale, Monsieur, frère unique du Roi, à tous ceux qui ces présentes verront, salut et bénédiction. Nous ne saurions trop admirer la Providence qui, prévenant à tous les temps, nous découvre les secrets invisibles de sa conduite par les grâces qu'elle nous communique dans ses saints. Notre Église, dont il a plu à cette même Providence Nous confier la conduite, a bien voulu se dépouiller de ses plus sacrés dépôts et donner libéralement les précieuses reliques d'un de ses premiers évêques, dont la sainteté a été reconnue par un nombre infini de miracles, pour en honorer une des plus grandes provinces d'Allemagne, reçoit aujourd'hui de la même Providence les sacrées reliques du grand Saint Sulpice archevêque de Corblet, Hagiographie du diocèse d'Amiens, t. IV, «16-018. Bourges. Et comme il est de notre devoir pastoral qu'il ne vous soit présenté que des reliques dont la sainteté soit bien reconnue, Nous avons cru ne pouvoir vous en présenter une plus digne de votre culte que celle de ce grand archevêque, qui a été le temple et l'organe du Saint-Esprit dans un des premiers Conciles de notre France, le père des Pauvres et un fidèle zélé de la discipline ecclésiastique, dont l'unique désir n'était que de se conformer à Jésus Christ, et aussi Dieu a pris plaisir à faire admirer la grandeur et faire éclater la toute puissance par ce saint archevêque, en ressuscitant deux morts et donnant la guérison à un paralytique. Pour ces causes dignes de votre piété, Nous nous transporterons mercredi prochain, seizième du présent mois, sur les quatre heures du
du grand Saint Sulpice archevêque de Corblet, Hagiographie du diocèse d'Amiens, t. IV, «16-018. Bourges. Et comme il est de notre devoir pastoral qu'il ne vous soit présenté que des reliques dont la sainteté soit bien reconnue, Nous avons cru ne pouvoir vous en présenter une plus digne de votre culte que celle de ce grand archevêque, qui a été le temple et l'organe du Saint-Esprit dans un des premiers Conciles de notre France, le père des Pauvres et un fidèle zélé de la discipline ecclésiastique, dont l'unique désir n'était que de se conformer à Jésus Christ, et aussi Dieu a pris plaisir à faire admirer la grandeur et faire éclater la toute puissance par ce saint archevêque, en ressuscitant deux morts et donnant la guérison à un paralytique. Pour ces causes dignes de votre piété, Nous nous transporterons mercredi prochain, seizième du présent mois, sur les quatre heures du soir, en l'abbaye de la Couture où est ce sacré dépôt. Mandons aux vénérables religieux de l'abbaye de se tenir prêts, et aux sieurs curés des paroisses de la Couture, de Saint-Benoît, de Saint-Nicolas, de Pontlieue et de Sainte-Croix, de se rendre en l'abbaye à l'heure ci-dessus marquée, avec tout leur clergé, pour aller en un même corps, de la même manière qu'ils ont de coutume de se trouver aux processions des Rogations, et assister à la procession de la translation que nous ferons desdites reliques dans ladite abbaye pour y être exposées au culte et à la vénération des peuples. Et pour rendre cette cérémonie plus auguste, Nous invitons les âmes pieuses et fidèles de cette ville d'assister à la procession ou au moins visiter, pendant ledit jour et toute l'octave, ladite Relique qui sera exposée dans une des chapelles de ladite église, et pour favoriser leur piété, Nous leur accordons quarante jours d'indulgence pour ledit jour et pendant l'octave. Donné au Mans, ce quinzième octobre mille six cent quatre-vingts. Signé Louis, évêque du Mans. En conséquence de ce mandement, Monseigneur l'Évêque du Mans se rendit sur les trois heures après midi, le mercredi seizième d'octobre, fête de Saint-Michel,
leur clergé, pour aller en un même corps, de la même manière qu'ils ont de coutume de se trouver aux processions des Rogations, et assister à la procession de la translation que nous ferons desdites reliques dans ladite abbaye pour y être exposées au culte et à la vénération des peuples. Et pour rendre cette cérémonie plus auguste, Nous invitons les âmes pieuses et fidèles de cette ville d'assister à la procession ou au moins visiter, pendant ledit jour et toute l'octave, ladite Relique qui sera exposée dans une des chapelles de ladite église, et pour favoriser leur piété, Nous leur accordons quarante jours d'indulgence pour ledit jour et pendant l'octave. Donné au Mans, ce quinzième octobre mille six cent quatre-vingts. Signé Louis, évêque du Mans. En conséquence de ce mandement, Monseigneur l'Évêque du Mans se rendit sur les trois heures après midi, le mercredi seizième d'octobre, fête de Saint-Michel, en l'abbaye de la Couture où se trouvèrent pareillement les cinq paroisses dénommées en le susdit mandement, avec les frères de la Charité, où étant, il monta au grand autel à côté duquel était un chef d'argent de grandeur naturelle, dans lequel était enfermée la Relique du chef du grand saint Sulpice le Débonnaire qu'il encensa trois fois ayant auparavant adoré le Très Saint Sacrement. Ensuite alla se placer dans le chœur de ladite église, et en même temps l'on toucha l'orgue et on sonna toutes les cloches. La procession partit et marcha dans cet ordre : Premièrement les frères de la Charité ensuite les ecclésiastiques desdites cinq paroisses, revêtus de chapes, puis dix des plus notables paroissiens de Saint-Benoît tenant chacun un flambeau de cire blanche en la main, marchaient devant la Ste Relique qui était portée par deux diacres, sous un dais soutenu par quatre des plus considérables habitants de ladite paroisse, dont deux étaient officiers et les deux autres procureurs de ladite église ensuite marchaient les religieux de ladite abbaye revêtus de leurs plus belles chapes; puis, Monseigneur l'Évêque du Mans fermait les rangs de ladite procession, revêtu pontificalement, suivi d'un nombre infini de peuples. Les rues
saint Sulpice le Débonnaire qu'il encensa trois fois ayant auparavant adoré le Très Saint Sacrement. Ensuite alla se placer dans le chœur de ladite église, et en même temps l'on toucha l'orgue et on sonna toutes les cloches. La procession partit et marcha dans cet ordre : Premièrement les frères de la Charité ensuite les ecclésiastiques desdites cinq paroisses, revêtus de chapes, puis dix des plus notables paroissiens de Saint-Benoît tenant chacun un flambeau de cire blanche en la main, marchaient devant la Ste Relique qui était portée par deux diacres, sous un dais soutenu par quatre des plus considérables habitants de ladite paroisse, dont deux étaient officiers et les deux autres procureurs de ladite église ensuite marchaient les religieux de ladite abbaye revêtus de leurs plus belles chapes; puis, Monseigneur l'Évêque du Mans fermait les rangs de ladite procession, revêtu pontificalement, suivi d'un nombre infini de peuples. Les rues par où passa la procession étaient tendues, et il y avait un reposoir dans le Carrefour de la Vieille-Porte où fut déposée la sainte Relique, pendant quel temps on chanta un mottet en l'honneur de ce Saint Archevêque, qui fut suivi de l'antienne et l'oraison qui furent chantées par mondit Seigneur Évêque. Puis on continua ladite procession jusques dans l'église dudit Saint-Benoît, à l'entrée de laquelle il y avait sur la grande porte, dans un cartouche soutenu par deux anges tous environnés de fleurs et de lauriers, ces paroles écrites en lettres d'or : Adeste fraternae incola, Conuale te adveni, Prospere peregrini, Hospites miramini, Suscipite concives, Exultate gaudio externum, Triumphate domestici, Singuli convolate, Felix ista dies, felix et dicitur annus. Au grand autel était l'image du saint de grandeur naturelle, sous un dais sous la base duquel il y avait, sur un beau cartouche, ces paroles du 3e psaume de David, par lesquelles ce grand Saint se rapporte à Dieu toute la gloire de la fête de la translation de son chef Tu autem, Domine, sipitector meus es, gloria mea et exaltabit caput meum. Il y avait quatre anges de cire placés au grand autel qui portaient des éloges qui
Seigneur Évêque. Puis on continua ladite procession jusques dans l'église dudit Saint-Benoît, à l'entrée de laquelle il y avait sur la grande porte, dans un cartouche soutenu par deux anges tous environnés de fleurs et de lauriers, ces paroles écrites en lettres d'or : Adeste fraternae incola, Conuale te adveni, Prospere peregrini, Hospites miramini, Suscipite concives, Exultate gaudio externum, Triumphate domestici, Singuli convolate, Felix ista dies, felix et dicitur annus. Au grand autel était l'image du saint de grandeur naturelle, sous un dais sous la base duquel il y avait, sur un beau cartouche, ces paroles du 3e psaume de David, par lesquelles ce grand Saint se rapporte à Dieu toute la gloire de la fête de la translation de son chef Tu autem, Domine, sipitector meus es, gloria mea et exaltabit caput meum. Il y avait quatre anges de cire placés au grand autel qui portaient des éloges qui revenaient particulièrement à la relique. Le premier tenait dans un cartouche ces paroles tirées du 6e chapitre des Nombres Sanctificabit caput eius in die isto. Le second tenait ces paroles tirées du même chapitre : Coram Dei sui super caput eius. Le troisième tenait aussi dans un cartouche ces paroles tirées de l'unzzème chapitre des Proverbes : Benedictus Dni super caput justi. Le quatrième tenait ces paroles tirées du cinquième chapitre de Baruch : Imponet mitram capiti tuo honorem æterni. Il y avait douze anges aussi de cire sur les arcades qui entourent le chœur qui tenaient chacun en un cartouche des paroles tirées de l'Écriture. Dans la chapelle de Saint Sulpice où fut déposée la Sainte Relique, il y avait quantité d'ornements et une décoration admirable. Premièrement, elle était toute tendue en ciel et tapissée des plus belles tapisseries de la ville, aussi bien que toute ladite église. Secondement, les ornements de l'autel montaient jusqu'à la voûte. La chasse où repose le corps de Saint-Benoît martyr était dans le milieu. La contre-table dudit autel entourée de quantité de flambeaux d'argent, de plusieurs pots de fleurs et de tableaux très beaux. Le parement ou devant d'autel était de drap d'or.
tirées de l'unzzème chapitre des Proverbes : Benedictus Dni super caput justi. Le quatrième tenait ces paroles tirées du cinquième chapitre de Baruch : Imponet mitram capiti tuo honorem æterni. Il y avait douze anges aussi de cire sur les arcades qui entourent le chœur qui tenaient chacun en un cartouche des paroles tirées de l'Écriture. Dans la chapelle de Saint Sulpice où fut déposée la Sainte Relique, il y avait quantité d'ornements et une décoration admirable. Premièrement, elle était toute tendue en ciel et tapissée des plus belles tapisseries de la ville, aussi bien que toute ladite église. Secondement, les ornements de l'autel montaient jusqu'à la voûte. La chasse où repose le corps de Saint-Benoît martyr était dans le milieu. La contre-table dudit autel entourée de quantité de flambeaux d'argent, de plusieurs pots de fleurs et de tableaux très beaux. Le parement ou devant d'autel était de drap d'or. En troisième lieu, il y avait au milieu de ladite chapelle une estrade couverte du tapis de Turquie des plus magnifiques, sur laquelle était une table couverte aussi d'un très beau tapis où fut mis la Ste Relique, aux deux côtés de laquelle il y avait deux anges qui soutenaient un cartouche qui faisait comme une espèce de niche où étaient ces paroles tirées du quatrième psaume "Scitote quia Dominus mirificavit sanctum suum." À l'entrée de ladite chapelle, il y avait encore deux anges de cire qui tenaient aussi dans des cartouches ces paroles tirées du psaume n° 67: "Nunc exaltavit caput meum." Le troisième contenait ces paroles du premier chapitre des Proverbes: "Addatur gratia capiti tuo." Le quatrième tenait celles-ci, tirées du cinquième chapitre des Cantiques: "Caput eius plenum est rore." Le cinquième celles-là, tirées du chapitre douzième des Cantiques: "Caput eius aureum optimum." Le sixième ces paroles tirées du cinquante et neuvième chapitre d'Ésaïe: "Galea salus in capite eius." Le septième ces paroles du dixième chapitre de l'Apocalypse: "Iris in capite eius." Le huitième tenait ces paroles tirées de l'onzième chapitre de l'Apocalypse: "In capite eius diadème multa." Le neuvième celles-ci tirées du psaume n° 97: "Factus est