jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Enfin M. B. von RICHTHOFEN (Allemagne) parla de La distribution de la poterie à décor ondulé, d'origine Scandinave et non slave. Des comptes rendus de fouilles furent faits par MM. G. CHILDE (Écosse), J. H. CRAW (Écosse), G. C. DUNNING (Angleterre), A. E. van GIFFEN (Hollande), H. KJAER (Danemark), G. NAGOVICIUS (Lithuanie), G. SCHWANTES (Allemagne). M. W. HANSEN (Allemagne) parla de L'application de la photographie aérienne à l'Archéologie dans la région de Hambourg, et M. V. SCERBAKIVSKY (Tchécoslovaquie) demanda la création de symboles, analogues à ceux qu'on emploie par exemple en Géologie, pour la désignation cartographique des périodes et même des objets archéologiques. L'idée mérite d'être examinée. CONFÉRENCES. Les soirées des congressistes furent aussi utilement occupées que leurs journées. Des conférences, destinées à leur permettre de prendre facilement et agréablement contact avec les questions qui préoccupent les préhistoriens anglais, avaient été en effet organisées à leur intention. M. Cyril Fox parla de La personnalité de la Grande-Bretagne. Son influence sur les habitants et les envahisseurs. Grâce à sa position et à la nature accueillante de ses côtes, l'Angleterre est ouverte aux envahisseurs. Elle a reçu du Sud sa première civilisation, à un moment où, la mer du Nord étant presque complètement exondée, la route maritime du commerce entre la Méditerranée et la Scandinavie passait par l'Atlantique. Cependant, c'est par le pont terrestre ainsi formé qu'ont pu s'introduire les peuples terrestres des vases caliciformes. Enfin, après la transgression marine qui devait donner aux îles leur configuration actuelle, les invasions vinrent surtout de l'Est. En Grande-Bretagne, deux zones : Basses-Terres, — civilisation imposée du dehors, plus uniforme dans son extension — en deçà de l'isthme Forth-Clyde ; au delà, Hautes-Terres, civilisation assimilée lentement, plus constante dans le temps. Dans cette deuxième zone, à partir d'une certaine altitude, l'Homme disparaît; dans la première, au contraire, il est partout sauf sur les argiles imperméables dont la végétation arborescente est peu favorable aux troupeaux. Avec le déplacement des influences extérieures du Sud-Ouest vers l'Est, cependant, l'exploitation des terres lourdes par les agriculteurs succéda à celles des terres légères par les pasteurs. Après l'apogée de la
complètement exondée, la route maritime du commerce entre la Méditerranée et la Scandinavie passait par l'Atlantique. Cependant, c'est par le pont terrestre ainsi formé qu'ont pu s'introduire les peuples terrestres des vases caliciformes. Enfin, après la transgression marine qui devait donner aux îles leur configuration actuelle, les invasions vinrent surtout de l'Est. En Grande-Bretagne, deux zones : Basses-Terres, — civilisation imposée du dehors, plus uniforme dans son extension — en deçà de l'isthme Forth-Clyde ; au delà, Hautes-Terres, civilisation assimilée lentement, plus constante dans le temps. Dans cette deuxième zone, à partir d'une certaine altitude, l'Homme disparaît; dans la première, au contraire, il est partout sauf sur les argiles imperméables dont la végétation arborescente est peu favorable aux troupeaux. Avec le déplacement des influences extérieures du Sud-Ouest vers l'Est, cependant, l'exploitation des terres lourdes par les agriculteurs succéda à celles des terres légères par les pasteurs. Après l'apogée de la civilisation mégalithique d'origine atlantique dans la région de Salisbury, c'est le développement des routes terrestres de l'ambre. M. E. T. Leeds, conservateur de l'Ashmolean Museum, Oxford, traita de L'art celtique en Grande-Bretagne. L'art celtique semble n'être parvenu en Grande-Bretagne qu'après 500 av. J.-C, à une époque où le style décoratif de la Tène, caractérisé par un emploi entièrement original de motifs d'abord emprun VARIÉTÉS 53'J aux arts classiques, était complètement constitué. Là il devint de plus en plus géométrique, et après son apogée occidentale au IIe siècle, il subit une décadence profonde, pendant laquelle les importations d'objets exotiques, même avant l'occupation romaine, devinrent sans cesse plus nombreuses. Il survécut cependant sur les confins des régions romanisées et, aux IVe et Ve siècles ap. J.-C, une renaissance se produisit dans le Sud de l'Angleterre, qui trouva sa plus haute expression en Irlande, à la fin du Ve siècle (époque chrétienne). M. J. D. Kendrick, du British Museum, prit pour sujet : Les Arts des anciens Bretons. C'est de l'art breton de l'époque arthurienne, sensu lato, qu'il fut question. Il faut le chercher dans les tombes des vainqueurs juifs où tout n'est certes pas d'origine teutonne. Le conférencier fit particulièrement état à
de la Tène, caractérisé par un emploi entièrement original de motifs d'abord emprun VARIÉTÉS 53'J aux arts classiques, était complètement constitué. Là il devint de plus en plus géométrique, et après son apogée occidentale au IIe siècle, il subit une décadence profonde, pendant laquelle les importations d'objets exotiques, même avant l'occupation romaine, devinrent sans cesse plus nombreuses. Il survécut cependant sur les confins des régions romanisées et, aux IVe et Ve siècles ap. J.-C, une renaissance se produisit dans le Sud de l'Angleterre, qui trouva sa plus haute expression en Irlande, à la fin du Ve siècle (époque chrétienne). M. J. D. Kendrick, du British Museum, prit pour sujet : Les Arts des anciens Bretons. C'est de l'art breton de l'époque arthurienne, sensu lato, qu'il fut question. Il faut le chercher dans les tombes des vainqueurs juifs où tout n'est certes pas d'origine teutonne. Le conférencier fit particulièrement état à cet égard de la fameuse broche de Kingston. Cet art autochtone connut son apogée aux jours de Vortigern et d'Aurelius Ambrosius; il dégénéra à l'époque du roi Arthur. EXPOSITION. Une exposition poursuivant le même but que les conférences, d'une manière naturellement plus systématique, fut organisée pendant le Congrès au London Museum, par son directeur, M. R. E. M. Wheeler. Toute la Préhistoire anglaise, depuis les silex pliocènes d'Ipswich jusqu'à l'Archéologie des Saxons et des Vikings, y était représentée. L'intérêt de cette belle manifestation était encore augmenté par une magnifique série de photographies aériennes prises par les Services aériens du Cadastre. Objets et photographies faisaient l'objet de deux excellents catalogues (1). De plus, un « Manuel de l'Archéologie préhistorique britannique » fut distribué aux membres du Congrès, — c'est une œuvre durable dont nous rendrons compte prochainement au "Mouvement scientifique", — et une conférence fut faite par M. O. G. S. Crawford, sur L'Archéologie et la photographie aérienne. Celle-ci est désormais un instrument indispensable de prospection et d'étude, les admirables résultats obtenus en Angleterre en sont la preuve. Le grand développement qu'a pris, dans ces dernières années, l'étude des établissements protohistoriques dans ce pays est certainement dû à son emploi constant,
Museum, par son directeur, M. R. E. M. Wheeler. Toute la Préhistoire anglaise, depuis les silex pliocènes d'Ipswich jusqu'à l'Archéologie des Saxons et des Vikings, y était représentée. L'intérêt de cette belle manifestation était encore augmenté par une magnifique série de photographies aériennes prises par les Services aériens du Cadastre. Objets et photographies faisaient l'objet de deux excellents catalogues (1). De plus, un « Manuel de l'Archéologie préhistorique britannique » fut distribué aux membres du Congrès, — c'est une œuvre durable dont nous rendrons compte prochainement au "Mouvement scientifique", — et une conférence fut faite par M. O. G. S. Crawford, sur L'Archéologie et la photographie aérienne. Celle-ci est désormais un instrument indispensable de prospection et d'étude, les admirables résultats obtenus en Angleterre en sont la preuve. Le grand développement qu'a pris, dans ces dernières années, l'étude des établissements protohistoriques dans ce pays est certainement dû à son emploi constant, principalement, il faut bien le dire, sous l'énergique impulsion de M. O. G. S. Crawford. (1) WHEELER (R. E. M.), Catalogue of an exhibition of recent archaeological discoveries (prehistory and saxon epochs) in Great Britain (The London Museum, Saint James's, S. W. 1). Catalogue of air photographs exhibited by the Ordnance Survey at the International Congress of prehistoric Archaeology, London, August 1932. 540 VARIÉTÉS EXCURSIONS. Pendant la durée même du Congrès, les membres des sections I et II purent visiter, sous la conduite de M. Reginald Smith et de M. H. D. Deville, les fameuses ballastières de Swanscombe, situées dans la basse vallée de la Tamise, où se trouvent, en place dans la terrasse de 33 mètres, du « Clactonien » surmonté d'Acheuléen. Près de là, on peut voir des dépôts de « Coombe-rock », c'est-à-dire de sols de solifluction, remplissant une dépression creusée dans la terrasse de Swanscombe et la craie sous-jacente. Les grandes excursions avaient pour centre : A, Oxford ; B, Cambridge ; C, Salisbury ; les deux premières du 7 au 9 août, la troisième le 10 et le 11. A. Excursion d'Oxford. — Les membres de cette excursion, au nombre de 44, se rendirent par
Ordnance Survey at the International Congress of prehistoric Archaeology, London, August 1932. 540 VARIÉTÉS EXCURSIONS. Pendant la durée même du Congrès, les membres des sections I et II purent visiter, sous la conduite de M. Reginald Smith et de M. H. D. Deville, les fameuses ballastières de Swanscombe, situées dans la basse vallée de la Tamise, où se trouvent, en place dans la terrasse de 33 mètres, du « Clactonien » surmonté d'Acheuléen. Près de là, on peut voir des dépôts de « Coombe-rock », c'est-à-dire de sols de solifluction, remplissant une dépression creusée dans la terrasse de Swanscombe et la craie sous-jacente. Les grandes excursions avaient pour centre : A, Oxford ; B, Cambridge ; C, Salisbury ; les deux premières du 7 au 9 août, la troisième le 10 et le 11. A. Excursion d'Oxford. — Les membres de cette excursion, au nombre de 44, se rendirent par la route à Oxford. Ils furent reçus à Chiselhampton, pour le thé, par Sir Charles et Lady Peers et, le soir, à l'Ashmolean Museum, par le conservateur, M. E. T. Leeds et son prédécesseur, Sir Arthur Evans. Le lendemain, après une matinée passée aux Musées Ashmolean et Pitt Rivers, ils visitèrent le dolmen d'Enstone dans les Cotswolds et, sur l'ancienne voie qui conduisait de la plaine de Salisbury aux provinces orientales, le cercle de pierres de Rollright, d'un diamètre de 35 mètres, non loin duquel se trouve un menhir et un dolmen ruiné. Puis ce fut le camp de Chipping Norton, du premier âge du Fer, et le « round barrow » d'Asthall, tumulus renfermant une sépulture anglosaxonne à incinération. Le 8 août, après avoir à nouveau consacré leur matinée aux musées d'Oxford, les congressistes furent conduits dans les collines du Berkshire et, le long de la même ancienne voie crue la veille, mais cette fois en direction du Sud-Ouest, ils visitèrent d'abord les restes mégalithiques du « long barrow » de Wayland's Smithy, puis le fameux « White Horse », sorte de gigantesque bas-relief de 110 mètres de long, taillé dans la craie. La figure blanche de Cheval ainsi
visitèrent le dolmen d'Enstone dans les Cotswolds et, sur l'ancienne voie qui conduisait de la plaine de Salisbury aux provinces orientales, le cercle de pierres de Rollright, d'un diamètre de 35 mètres, non loin duquel se trouve un menhir et un dolmen ruiné. Puis ce fut le camp de Chipping Norton, du premier âge du Fer, et le « round barrow » d'Asthall, tumulus renfermant une sépulture anglosaxonne à incinération. Le 8 août, après avoir à nouveau consacré leur matinée aux musées d'Oxford, les congressistes furent conduits dans les collines du Berkshire et, le long de la même ancienne voie crue la veille, mais cette fois en direction du Sud-Ouest, ils visitèrent d'abord les restes mégalithiques du « long barrow » de Wayland's Smithy, puis le fameux « White Horse », sorte de gigantesque bas-relief de 110 mètres de long, taillé dans la craie. La figure blanche de Cheval ainsi dessinée, par sa ressemblance avec celle qui figure sur les monnaies bretonnes, peut être rapportée au début de l'âge du Fer, auquel appartient aussi le grand retranchement d'Uffington, tout proche. Enfin, le 9, en se rendant à Salisbury, on s'arrêta à l'oppidum de St. Catherine Hill, datant de la fin de l'époque de la Tène I, fouillé par M. C. Hawkes et d'autres archéologues, ainsi qu'aux mines de silex et ateliers d'Easton Down, découverts au cours d'une prospection aérienne par M. J. F. S. Stone et fouillés par lui. Près de là se trouve un établissement appartenant à la civilisation des vases caliciformes et plusieurs mines ont livré des instruments de type néolithique. B. Excursion de Cambridge. — Les membres de cette excursion, au nombre de 43, comprenaient notamment les congressistes plus particulièrement intéressés au Paléolithique. Sur la route de Cambridge, un lunch leur fut offert à Wilderness House, où Mr. et Mrs. D. A. J. Buxton conservent les produits de leurs fouilles à Kozylowce (Galicie) et à Tell Ralcheff (Bulgarie). De la comparaison des deux groupes d'objets, il ressort, d'après Mr. D. A. J. Buxton (voir p. 535), que la poterie de Kozylowce, très différente de celle de Bulgarie,
de l'époque de la Tène I, fouillé par M. C. Hawkes et d'autres archéologues, ainsi qu'aux mines de silex et ateliers d'Easton Down, découverts au cours d'une prospection aérienne par M. J. F. S. Stone et fouillés par lui. Près de là se trouve un établissement appartenant à la civilisation des vases caliciformes et plusieurs mines ont livré des instruments de type néolithique. B. Excursion de Cambridge. — Les membres de cette excursion, au nombre de 43, comprenaient notamment les congressistes plus particulièrement intéressés au Paléolithique. Sur la route de Cambridge, un lunch leur fut offert à Wilderness House, où Mr. et Mrs. D. A. J. Buxton conservent les produits de leurs fouilles à Kozylowce (Galicie) et à Tell Ralcheff (Bulgarie). De la comparaison des deux groupes d'objets, il ressort, d'après Mr. D. A. J. Buxton (voir p. 535), que la poterie de Kozylowce, très différente de celle de Bulgarie, n'est probablement pas apparentée par des liens directs à celle de Thessalie. La journée du lendemain fut entièrement consacrée au Paléolithique, sauf un arrêt au Devil's Dyke, prodigieuse levée de terre qui date probablement des Saxons. Renforcée à l'Ouest par un fossé, elle barre la trouée, large de 12 kilomètres, qui sépare la région marécageuse du Fen des forêts établies sur les argiles de Wood Ditton. Les gisements paléolithiques visités furent les suivants : 1° Bramford Pit, où, sous 4,50 mètres de sables marins du Red Crag, surmontés de 6 mètres de dépôts glaciaires, se voit un ancien sol riche en éolithes, sur lesquels on discute; 2° Claydon, ancienne vallée remblayée où se voient, mieux qu'à Bramford Pit, les deux boulder clays successifs (voir p. 000); 3° Three Hills ou Warren Hill, où les middle glacial sands (p. 000), qui sont stériles à Bramford Pit, renferment une industrie acheuléenne, "avec Clactonien roulé, provenant de vieux graviers aujourd'hui disparus"; 4° High Lodge. Argile à blocs supérieure. Moustérien. 5° Sand Hill, Bumble Fen. Sables antérieurs à la formation de la tourbe du Fenland, qui, sous son niveau supérieur, comportait un établissement du début de l'âge des Métaux (vases caliciformes). Enfin le programme
qui sépare la région marécageuse du Fen des forêts établies sur les argiles de Wood Ditton. Les gisements paléolithiques visités furent les suivants : 1° Bramford Pit, où, sous 4,50 mètres de sables marins du Red Crag, surmontés de 6 mètres de dépôts glaciaires, se voit un ancien sol riche en éolithes, sur lesquels on discute; 2° Claydon, ancienne vallée remblayée où se voient, mieux qu'à Bramford Pit, les deux boulder clays successifs (voir p. 000); 3° Three Hills ou Warren Hill, où les middle glacial sands (p. 000), qui sont stériles à Bramford Pit, renferment une industrie acheuléenne, "avec Clactonien roulé, provenant de vieux graviers aujourd'hui disparus"; 4° High Lodge. Argile à blocs supérieure. Moustérien. 5° Sand Hill, Bumble Fen. Sables antérieurs à la formation de la tourbe du Fenland, qui, sous son niveau supérieur, comportait un établissement du début de l'âge des Métaux (vases caliciformes). Enfin le programme de la journée comprenait une visite au Musée d'Ipswich où sont conservées, sous une forme particulièrement accessible aux visiteurs, les collections considérables recueillies par Mr. Reid Moir dans la région (East Anglia). Le 8 août fut consacré aux Musées de Cambridge, Fitz William et Musée d'Archéologie et d'Etnographie de l'Université. Les congressistes furent invités pour le lunch à Trinity Hall par Mr. Louis Clarke, conservateur du deuxième de ces musées et, pour le thé, à Pembroke College, par Mr. et Mrs. Minns. La journée du 9, enfin, fut employée à se rendre à Salisbury, toujours par la route, non sans un long arrêt à Oxford pour la visite des musées. C. Excursion du Wiltshire. — A leur arrivée à Salisbury, les membres des deux excursions (A + B) réunies passèrent la soirée au Musée du Wiltshire méridional, dont ils purent étudier le lendemain les collections, y compris les trouvailles de Stonehenge et d'Old Sarum. Cette formidable motte normande et remplacement de la ville qui l'entourait, elle-même protégée par une levée de terre de 9 mètres de haut, ont été complètement dégagés et restaurés par le Service des Monuments anciens du Ministère des Travaux publics. Après l'avoir visité, les congressistes se
Les congressistes furent invités pour le lunch à Trinity Hall par Mr. Louis Clarke, conservateur du deuxième de ces musées et, pour le thé, à Pembroke College, par Mr. et Mrs. Minns. La journée du 9, enfin, fut employée à se rendre à Salisbury, toujours par la route, non sans un long arrêt à Oxford pour la visite des musées. C. Excursion du Wiltshire. — A leur arrivée à Salisbury, les membres des deux excursions (A + B) réunies passèrent la soirée au Musée du Wiltshire méridional, dont ils purent étudier le lendemain les collections, y compris les trouvailles de Stonehenge et d'Old Sarum. Cette formidable motte normande et remplacement de la ville qui l'entourait, elle-même protégée par une levée de terre de 9 mètres de haut, ont été complètement dégagés et restaurés par le Service des Monuments anciens du Ministère des Travaux publics. Après l'avoir visité, les congressistes se rendirent à Stonehenge (fig. 1) dont les fouilles récentes ont considérablement compliqué le plan en révélant l'existence, à l'intérieur du fossé circulaire — de 90 mètres de diamètre — qui entoure le monument, de trois cercles concentriques de trous creusés dans le sol. Le fossé et le cercle de trous externes seraient les seuls restes du monument primitif qui comportait peut-être, en son centre, un dolmen; le reste serait postérieur et, sans doute, dû au peuple des vases caliciformes. Cependant, M. T. E. Leeds pense que les "pierres bleues", dalles en roche éruptive qui viennent du Pembrokeshire, à 250 kilomètres de là, étaient déjà sur place à cette époque. Non moins intéressant, quoique d'aspect moins impressionnant, puisqu'il ne se compose plus que de cylindres de béton figurant les bases des piliers de bois, de diamètres variés, qui le composaient, est le monument de Woodhenge, découvert au cours de l'examen d'une photographie aérienne et fouillé par Mr. et Mrs. Cunnington. On y voyait six cercles irréguliers concentriques, le plus grand mesurant 48 mètres de diamètre. Des spécimens d'une poterie apparentée à celle de Peterborough y ont été recueillis. Prototype ou pauvre copie de Stonehenge, ce monument remonte vraisemblablement à l'époque de
externes seraient les seuls restes du monument primitif qui comportait peut-être, en son centre, un dolmen; le reste serait postérieur et, sans doute, dû au peuple des vases caliciformes. Cependant, M. T. E. Leeds pense que les "pierres bleues", dalles en roche éruptive qui viennent du Pembrokeshire, à 250 kilomètres de là, étaient déjà sur place à cette époque. Non moins intéressant, quoique d'aspect moins impressionnant, puisqu'il ne se compose plus que de cylindres de béton figurant les bases des piliers de bois, de diamètres variés, qui le composaient, est le monument de Woodhenge, découvert au cours de l'examen d'une photographie aérienne et fouillé par Mr. et Mrs. Cunnington. On y voyait six cercles irréguliers concentriques, le plus grand mesurant 48 mètres de diamètre. Des spécimens d'une poterie apparentée à celle de Peterborough y ont été recueillis. Prototype ou pauvre copie de Stonehenge, ce monument remonte vraisemblablement à l'époque de la civilisation des vases caliciformes. On en connaît de semblables sur le continent (p. 533). C'est également à Mr. et Mrs Cunnington que sont dues les fouilles de Yarnbury, grand oppidum de l'âge du Fer, couvrant 11 hectares et entouré de trois vallums. L'entrée principale est défendue par une sorte de bastion. Au centre se trouve un retranchement protégé par un fossé circulaire, de section en V, que renforçait une levée de terre mêlée de craie, soutenue par une palissade. Il est peut-être antérieur aux fortifications externes. La journée du 11 août commença au Musée de Devizes où se trouvent les objets recueillis au cours des fouilles de Mr. et Mrs. Cunnington et notamment, provenant d'un tumulus de Stonehenge, avec un mobilier de l'époque des vases caliciformes, des perles de pâte de verre bleue, très semblables à celles des XVIIIe et XIXe dynasties égyptiennes, datables de 1500 à 1300 av. J.-C. Quelques membres du Congrès les croient vraiment égyptiennes, mais les arguments de Mrs. Cunnington contre cette hypothèse — fréquence de ces perles à des époques différentes, leur présence dans de nombreux tumuli et jusqu'en Écosse — semblent entraîner la conviction : il s'agit d'un phénomène de convergence. Après un
de bastion. Au centre se trouve un retranchement protégé par un fossé circulaire, de section en V, que renforçait une levée de terre mêlée de craie, soutenue par une palissade. Il est peut-être antérieur aux fortifications externes. La journée du 11 août commença au Musée de Devizes où se trouvent les objets recueillis au cours des fouilles de Mr. et Mrs. Cunnington et notamment, provenant d'un tumulus de Stonehenge, avec un mobilier de l'époque des vases caliciformes, des perles de pâte de verre bleue, très semblables à celles des XVIIIe et XIXe dynasties égyptiennes, datables de 1500 à 1300 av. J.-C. Quelques membres du Congrès les croient vraiment égyptiennes, mais les arguments de Mrs. Cunnington contre cette hypothèse — fréquence de ces perles à des époques différentes, leur présence dans de nombreux tumuli et jusqu'en Écosse — semblent entraîner la conviction : il s'agit d'un phénomène de convergence. Après un court arrêt au Wansdyke, rempart et fossé, long de 112 kilomètres, et probablement postérieur à l'occupation romaine, Mr. A. Keiller fit visiter aux congressistes le site de Windmill Hill, fortification importante par la superposition qu'il y constate des poteries caliciformes et de Peterborough et de celle du Néolithique. On put entendre là, de la bouche de Mr. Keiller, cette déclaration dont feraient bien de s'inspirer tant d'archéologues moins scrupuleux : « qu'un tiers de l'oppidum serait réservé pendant un nombre d'années indéterminé, afin d'être fouillé lorsque ce pourrait être avec plus de fruit, par suite du progrès de nos connaissances ». Enfin l'après-midi fut consacrée au grand retranchement d'Avebury qui mesure près de 400 mètres de diamètre. Il consiste en une haute levée de terre et en un fossé de 12 mètres de profondeur, à l'intérieur desquels se trouvait un cercle de pierres où sont inscrits deux autres cercles plus petits. Un village y a été construit avec les débris des pierres levées, dont il ne subsiste plus que quelques-unes, énormes. L'entrée fortifiée est encore employée pour pénétrer dans le village en venant du Sud, et les fouilles de M. G. Gray ont révélé la présence passée de 6 cercles