jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
19 juillet, ont examiné la situation par suite des dispositions prises par le gouvernement pour envisager les moyens de faire échec à la position des grosses maisons d'alimentation. Dans un prochain article, nous donnerons l'opinion de certains syndicats patronaux sur la question. LE BUREAU FÉDÉRAL. CHEZ LES TECHNICIENS ET EMPLOYS DE LA METALLURGIE De nouvelles catégories professionnelles sont incluses dans la convention collective. Dans la métallurgie parisienne, les chefs de magasin, chefs monteurs, monteurs principaux et chefs d'équipe spécialisés seront désormais bénéficiaires des dispositions de la convention collective des techniciens et employés. Ce résultat est l'aboutissement d'une longue procédure introduite il y a plus de deux ans et qui vient de se terminer après plusieurs passages à la Cour supérieure d'arbitrage par une sentence rendue par M. Landron, auditeur au Conseil d'Etat. Outre les avantages matériels qu'apporte cette sentence à plusieurs milliers de travailleurs de la région parisienne, l'heureux aboutissement de cette action permet de tirer un enseignement gros de conséquences pour le mouvement confédéral des techniciens et employés. C'est encore une fois l'intervention du syndicat des métaux de la région parisienne qui a permis et a permis seule de redresser une situation grandement compromise par certaines méthodes de collaboration au profit exclusif du patronat. En effet, la sentence Landron du 12 juillet a été rendue après annulation sur la demande du syndicat des métaux d'une précédente sentence Garreau qui avait refusé de classer dans la convention des collaborateurs les monteurs principaux et les chefs d'équipe spécialisés. Les premiers étaient éliminés par M. Garreau en vertu d'un accord passé entre la délégation du syndicat des techniciens et employés de la métallurgie de la région parisienne et le groupement des industries métallurgiques, mécaniques et connexes ; les seconds étaient éliminés sous prétexte que « le syndicat des techniciens après avoir constaté que la matière a fait l'objet de nombreuses discussions qui furent très près d'aboutir entre les agents intéressés et la direction de l'entreprise, reconnaît que la situation ne peut être réglée par voie de définition générale » et doit être recherchée « ...avec la collaboration des deux organisations syndicales signataires
au profit exclusif du patronat. En effet, la sentence Landron du 12 juillet a été rendue après annulation sur la demande du syndicat des métaux d'une précédente sentence Garreau qui avait refusé de classer dans la convention des collaborateurs les monteurs principaux et les chefs d'équipe spécialisés. Les premiers étaient éliminés par M. Garreau en vertu d'un accord passé entre la délégation du syndicat des techniciens et employés de la métallurgie de la région parisienne et le groupement des industries métallurgiques, mécaniques et connexes ; les seconds étaient éliminés sous prétexte que « le syndicat des techniciens après avoir constaté que la matière a fait l'objet de nombreuses discussions qui furent très près d'aboutir entre les agents intéressés et la direction de l'entreprise, reconnaît que la situation ne peut être réglée par voie de définition générale » et doit être recherchée « ...avec la collaboration des deux organisations syndicales signataires ». Quant à l'intervention ouvrière en vue de redresser la situation, M. Garreau l'avait également repoussée en se basant sur l'entente réalisée entre le syndicat des techniciens et l'organisation patronale pour éliminer le syndicat des métaux de l'arbitrage. C'est pour ces raisons que le syndicat et la Fédération des métaux saisirent la Cour supérieure d'arbitrage d'une demande d'annulation de cette sentence inique et qu'ils eurent la satisfaction de voir ce tribunal faire droit à leur demande et annuler la sentence Garreau dans les termes ci-après : « Considérant que le rôle dévolu au nouveau surarbitre était de statuer sur un litige mettant en cause à la fois, outre la partie patronale, les syndicats de techniciens et les syndicats ouvriers ; Qu'il ressort de la sentence attaquée que si le surarbitre a sollicité pour information l'avis de l'Union syndicale des ouvriers requérante, il n'a toutefois motivé sa décision qu'en se référant à un protocole d'accord intervenu entre deux seulement des parties intéressées, à savoir : la partie patronale et le syndicat des techniciens, que ce faisant le surarbitre a méconnu l'autorité de la chose jugée qui s'attachait à la décision précitée de la Cour supérieure d'arbitrage et a commis un excès
saisirent la Cour supérieure d'arbitrage d'une demande d'annulation de cette sentence inique et qu'ils eurent la satisfaction de voir ce tribunal faire droit à leur demande et annuler la sentence Garreau dans les termes ci-après : « Considérant que le rôle dévolu au nouveau surarbitre était de statuer sur un litige mettant en cause à la fois, outre la partie patronale, les syndicats de techniciens et les syndicats ouvriers ; Qu'il ressort de la sentence attaquée que si le surarbitre a sollicité pour information l'avis de l'Union syndicale des ouvriers requérante, il n'a toutefois motivé sa décision qu'en se référant à un protocole d'accord intervenu entre deux seulement des parties intéressées, à savoir : la partie patronale et le syndicat des techniciens, que ce faisant le surarbitre a méconnu l'autorité de la chose jugée qui s'attachait à la décision précitée de la Cour supérieure d'arbitrage et a commis un excès de pouvoir ; que dès lors, sans qu'il soit besoin de statuer sur les autres moyens de la requête, il y a lieu d'annuler la sentence attaquée et par application décide : 1° la sentence attaquée est annulée ; 2° l'affaire est renvoyée à l'examen d'un nouveau surarbitre, M. Landron ». C'est la sentence de M. Landron qui vient d'être rendue. Elle ne peut faire l'objet d'aucun recours étant définitive, et c'est tant mieux, car en adoptant les conclusions déposées par l'Union des travailleurs des métaux de la R.P., elle a équitablement mis fin à une situation intolérable pour les travailleurs intéressés. M. MOLINA, de la Fédération des métaux du bureau exécutif P.S. — On peut se procurer le texte de la sentence Landron au siège du syndicat, 94, rue d'Angoulême. SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS (Région du Nord) AVIS AU PUBLIC ET AUX CHAUFFEURS DE TAXIS Les travaux exécutés dans la cour des départs de la gare de Paris-Nord nécessitent certaines mesures d'ordre afin d'éviter l'encombrement. Seuls, les taxis amenant des voyageurs avec bagages à enregistrer pour des destinations de grandes lignes (sauf direction « Beauvais-Tréport ») devront entrer dans la cour des départs. L'enregistrement des bagages
». C'est la sentence de M. Landron qui vient d'être rendue. Elle ne peut faire l'objet d'aucun recours étant définitive, et c'est tant mieux, car en adoptant les conclusions déposées par l'Union des travailleurs des métaux de la R.P., elle a équitablement mis fin à une situation intolérable pour les travailleurs intéressés. M. MOLINA, de la Fédération des métaux du bureau exécutif P.S. — On peut se procurer le texte de la sentence Landron au siège du syndicat, 94, rue d'Angoulême. SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS (Région du Nord) AVIS AU PUBLIC ET AUX CHAUFFEURS DE TAXIS Les travaux exécutés dans la cour des départs de la gare de Paris-Nord nécessitent certaines mesures d'ordre afin d'éviter l'encombrement. Seuls, les taxis amenant des voyageurs avec bagages à enregistrer pour des destinations de grandes lignes (sauf direction « Beauvais-Tréport ») devront entrer dans la cour des départs. L'enregistrement des bagages pour toutes gares de la direction « Beauvais-Le Tréport » s'effectuera momentanément et jusqu'à nouvel avis, aux bascules « Banlieue » installées dans le hall faisant face à la place de Roubaix. Les taxis amenant des voyageurs sans bagages ou avec seulement des bagages à main devront s'arrêter place de Roubaix, Pour vos déplacements de longue durée et particulièrement à l'occasion de votre départ en vacances, à la mer, à la campagne : a) Faites prendre vos bagages à domicile ; b) Faites enregistrer ces bagages à l'avance ; c) Prenez également vos billets à l'avance, Vous contribuerez à éviter l'encombrement et corrélativement les attentes. Pour le paiement des 5 % dans les services publics Une délégation de l'Intersyndical auprès du préfet de la Seine Au lendemain de la session, après les votes des deux assemblées sur l'attribution au personnel de la Ville et du département, actif et retraité, de l'indemnité de vie chère attribuée depuis le 1er janvier aux fonctionnaires de l'Etat, l'Intersyndical des services publics demandait une audience à M. le préfet de la Seine afin de hâter le paiement de cette indemnité, différé depuis près de sept mois. Par lettre en date du 22 juillet, le secrétariat
Roubaix, Pour vos déplacements de longue durée et particulièrement à l'occasion de votre départ en vacances, à la mer, à la campagne : a) Faites prendre vos bagages à domicile ; b) Faites enregistrer ces bagages à l'avance ; c) Prenez également vos billets à l'avance, Vous contribuerez à éviter l'encombrement et corrélativement les attentes. Pour le paiement des 5 % dans les services publics Une délégation de l'Intersyndical auprès du préfet de la Seine Au lendemain de la session, après les votes des deux assemblées sur l'attribution au personnel de la Ville et du département, actif et retraité, de l'indemnité de vie chère attribuée depuis le 1er janvier aux fonctionnaires de l'Etat, l'Intersyndical des services publics demandait une audience à M. le préfet de la Seine afin de hâter le paiement de cette indemnité, différé depuis près de sept mois. Par lettre en date du 22 juillet, le secrétariat général de l’Intersyndical insistait tout particulièrement pour qu’indemnité et rappel soient versés sans délai aux intéressés dont les salaires n’ont pas été rajustés depuis plus de dix-huit mois, malgré l’augmentation constante du coût de la vie. Hier matin, une délégation de l’Intersyndical, composée de : Pasquier, Lartigue et Gaston Mandon, accompagnée de Monjauvis, Magnaval et Gardette, conseillers municipaux de la Ville de Paris et conseillers généraux du département de la Seine, a été reçue par M. le préfet de la Seine. Après avoir protesté contre le retard apporté au règlement de cette question, elle a réclamé avec force l’application de la délibération votée par le conseil général de la Seine dans sa séance du 12 juillet, par 91 voix contre, 0 (BM.O. du 22), attribuant les 5 p. 100 avec minimum annuel de 1.200 francs pour le personnel en activité, et de 720 francs ou 360 francs pour le personnel en retraite, selon qu’il s’agisse de pensions d’ancienneté ou de pensions proportionnelles et de réversion. Elle s’est dressée contre les mesures restrictives votées par le conseil municipal à 2 voix de majorité (44 contre 42) qui n’accordent que 600 francs au lieu de 1.200 aux catégories de base les plus
accompagnée de Monjauvis, Magnaval et Gardette, conseillers municipaux de la Ville de Paris et conseillers généraux du département de la Seine, a été reçue par M. le préfet de la Seine. Après avoir protesté contre le retard apporté au règlement de cette question, elle a réclamé avec force l’application de la délibération votée par le conseil général de la Seine dans sa séance du 12 juillet, par 91 voix contre, 0 (BM.O. du 22), attribuant les 5 p. 100 avec minimum annuel de 1.200 francs pour le personnel en activité, et de 720 francs ou 360 francs pour le personnel en retraite, selon qu’il s’agisse de pensions d’ancienneté ou de pensions proportionnelles et de réversion. Elle s’est dressée contre les mesures restrictives votées par le conseil municipal à 2 voix de majorité (44 contre 42) qui n’accordent que 600 francs au lieu de 1.200 aux catégories de base les plus désavantagées et a protesté avec force contre les dispositions éventuelles contenues dans la lettre de M. Paul Reynaud, en date du 6 juillet, accompagnant le mémoire préfectoral et détruisant en fait notre régime de retraite et notre statut, dont certaines clauses ont plus de vingt années d’existence. Des réponses qui ont été faites par M. le préfet de la Seine à la délégation, il ressort : 1, Que le paiement de l’indemnité de vie chère dépend du bon M. Paul Reynaud, ministre des finances ; 2° Que, malgré le conseil général, M. Paul Reynaud, aidé en cela par la majorité réactionnaire du conseil municipal, ne donnera qu’une indemnité de 600 francs aux salaires et traitements de base, c’est-à-dire les plus défavorisés ; 3° Que enfin, malgré cette mesure restrictive qui sanctionne scandaleusement des salaires mensuels de l’ordre de 1.200 francs par mois, M. Paul Reynaud conditionne le paiement de cette indemnité ainsi mutilée au sabotage de notre régime de retraite et de notre statut (disparition de l’avancement biennal, nouvelles couches de salaires, prime à la production pour les services assimilés et concédés). Spéculant sur les difficultés extérieures; M. Paul Reynaud entend frapper arbitrairement et injustement les salariés de la fonction
ont été faites par M. le préfet de la Seine à la délégation, il ressort : 1, Que le paiement de l’indemnité de vie chère dépend du bon M. Paul Reynaud, ministre des finances ; 2° Que, malgré le conseil général, M. Paul Reynaud, aidé en cela par la majorité réactionnaire du conseil municipal, ne donnera qu’une indemnité de 600 francs aux salaires et traitements de base, c’est-à-dire les plus défavorisés ; 3° Que enfin, malgré cette mesure restrictive qui sanctionne scandaleusement des salaires mensuels de l’ordre de 1.200 francs par mois, M. Paul Reynaud conditionne le paiement de cette indemnité ainsi mutilée au sabotage de notre régime de retraite et de notre statut (disparition de l’avancement biennal, nouvelles couches de salaires, prime à la production pour les services assimilés et concédés). Spéculant sur les difficultés extérieures; M. Paul Reynaud entend frapper arbitrairement et injustement les salariés de la fonction publique de la région parisienne. Il entend modifier ou détruire en quelques traits de plume notre statut, c’est-à-dire un contrat élaboré entre les élus et l’administration d’une part, et les délégués des organisations ouvrières d’autre part, au cours de longues années d’étude, après de multiples réunions de commissions. Il entend, pour arriver à ses fins aux conséquences les plus néfastes, passer outre aux décisions prises par les assemblées de la Ville et du département, et plus particulièrement rejeter celles du conseil général de la Seine qui, par un vote de quasi-unanimité (91 voix contre 0), a voté les propositions faites par notre intersyndical. Les travailleurs des services publics et de santé dont se moque cyniquement M. Paul Reynaud ont déjà un peu partout manifesté leur mécontentement. De partout, des résolutions de protestation nous parviennent, répondant à la question de M. Paul Reynaud posée aux élus de Paris, dans laquelle il semblait insinuer que le personnel était satisfait. Ils sauront, actifs et retraités, poursuivre avec force leur mouvement de protestation, rester fidèlement groupés pour la défense de leurs avantages acquis et le rajustement de leurs salaires et traitements au sein de leurs organisations syndicales et prêts à répondre, face à ces
pour arriver à ses fins aux conséquences les plus néfastes, passer outre aux décisions prises par les assemblées de la Ville et du département, et plus particulièrement rejeter celles du conseil général de la Seine qui, par un vote de quasi-unanimité (91 voix contre 0), a voté les propositions faites par notre intersyndical. Les travailleurs des services publics et de santé dont se moque cyniquement M. Paul Reynaud ont déjà un peu partout manifesté leur mécontentement. De partout, des résolutions de protestation nous parviennent, répondant à la question de M. Paul Reynaud posée aux élus de Paris, dans laquelle il semblait insinuer que le personnel était satisfait. Ils sauront, actifs et retraités, poursuivre avec force leur mouvement de protestation, rester fidèlement groupés pour la défense de leurs avantages acquis et le rajustement de leurs salaires et traitements au sein de leurs organisations syndicales et prêts à répondre, face à ces haineuses attaques, dont le gouvernement lui-même porte toute la responsabilité et qui menacent la paix sociale, aux mots d’ordre d'action de leur Intersyndical en exigeant le paiement immédiat des indemnités qui leur sont dues. — Pour la C.E. de l’Intersyndical, la délégation. Bien au contraire, les conditions stupides de travail empêchent un entretien de l'appareillage et les accidents se multiplient. « Du 30 juin au 18 juillet, en moins de trois semaines, neuf morts dans deux raffineries de pétrole, à terre et à Courchelettes. « Le but de la politique antisociale du gouvernement apparaît nettement. « Les travailleurs français, qui ont, en juin 1936, montré comment ils savaient faire aboutir leurs revendications, veulent rester à l’avant-garde de la lutte. Déjà, malgré la répression et les difficultés, des résultats importants sont atteints. Déjà, la politique de régression sociale se heurte à une résistance croissante des travailleurs. « Plus que jamais, ils veulent le respect des quarante heures et du travail pour les 400.000 chômeurs, la sécurité dans les entreprises, des mesures efficaces contre le patronat des trusts, des salaires suffisants. « En renforçant leurs organisations, en s'y unissant plus fraternellement, ils feront demain triompher, les cahiers de revendications qui s'élaborent partout,
empêchent un entretien de l'appareillage et les accidents se multiplient. « Du 30 juin au 18 juillet, en moins de trois semaines, neuf morts dans deux raffineries de pétrole, à terre et à Courchelettes. « Le but de la politique antisociale du gouvernement apparaît nettement. « Les travailleurs français, qui ont, en juin 1936, montré comment ils savaient faire aboutir leurs revendications, veulent rester à l’avant-garde de la lutte. Déjà, malgré la répression et les difficultés, des résultats importants sont atteints. Déjà, la politique de régression sociale se heurte à une résistance croissante des travailleurs. « Plus que jamais, ils veulent le respect des quarante heures et du travail pour les 400.000 chômeurs, la sécurité dans les entreprises, des mesures efficaces contre le patronat des trusts, des salaires suffisants. « En renforçant leurs organisations, en s'y unissant plus fraternellement, ils feront demain triompher, les cahiers de revendications qui s'élaborent partout, ils fermeront la route, au fascisme et à la guerre. Aux syndicats des Métaux Les syndicats des métaux (sidérurgie, constructions navales, matériel roulant, constructions électriques) ont été informés, par circulaire, que LE PEUPLE allait très prochainement publier une page spéciale consacrée à leur situation et à leurs revendications. Nous leur rappelons que cette page, qui présentera le plus grand intérêt pour tous nos camarades, paraîtra le SAMEDI 29 JUILLET. En vue d'assurer la plus large diffusion du numéro du PEUPLE qui contiendra cette page, nous prions les trésoriers des organisations qui n'ont pas encore adressé leur commande à l'administration du journal, 211-213, rue Lafayette, à Paris (10e), DE LA FAIRE SANS PLUS TARDER. Ces indications doivent permettre aux organisations qui ont prévu une diffusion rapide du PEUPLE du SAMEDI 29 JUILLET de prendre leurs dispositions en conséquence. LA FEDERATION DES METAUX. Convocations BOURSE DU TRAVAIL Ciment, maçonnerie. — Responsables de section, délégués de chantier, etc. apporter la copie pour « Le Bâtisseur » le plus rapidement possible et au plus tard le 27. — Le bureau syndical. LE CONFLIT DU TAXI PARISIEN LES CHAUFFEURS défendront leur convention collective Malgré la décision du conseil municipal du 13 juillet, repoussant une nouvelle
rappelons que cette page, qui présentera le plus grand intérêt pour tous nos camarades, paraîtra le SAMEDI 29 JUILLET. En vue d'assurer la plus large diffusion du numéro du PEUPLE qui contiendra cette page, nous prions les trésoriers des organisations qui n'ont pas encore adressé leur commande à l'administration du journal, 211-213, rue Lafayette, à Paris (10e), DE LA FAIRE SANS PLUS TARDER. Ces indications doivent permettre aux organisations qui ont prévu une diffusion rapide du PEUPLE du SAMEDI 29 JUILLET de prendre leurs dispositions en conséquence. LA FEDERATION DES METAUX. Convocations BOURSE DU TRAVAIL Ciment, maçonnerie. — Responsables de section, délégués de chantier, etc. apporter la copie pour « Le Bâtisseur » le plus rapidement possible et au plus tard le 27. — Le bureau syndical. LE CONFLIT DU TAXI PARISIEN LES CHAUFFEURS défendront leur convention collective Malgré la décision du conseil municipal du 13 juillet, repoussant une nouvelle fois les prétentions des patrons tendant à détruire les statuts du taxi et le contrat de travail, ceux-ci continuent d'une façon plus violente leurs provocations. Ils veulent détruire la réglementation de la journée de travail des conducteurs et le salaire de base, faire payer l'essence aux chauffeurs, organiser un chômage massif en diminuant le nombre des voitures, chasser la clientèle par l'augmentation des tarifs pour créer des difficultés aux petites entreprises et aux petits propriétaires. Tout ceci à mépris de l'intérêt des usagers, du public parisien, de la circulation et de l'industrie du taxi elle-même. Comme en 1937, ils tentent de provoquer un conflit en pleine saison touristique, au moment de la venue à Paris de nombreux touristes étrangers. Le ministre du travail pouvait facilement mettre fin à cet odieux chantage ; mais, en renvoyant leurs demandes inconséquentes une deuxième fois devant le conseil municipal, en ne répondant pas aux lettres des 5 et 17 juillet du syndicat des cochers-chauffeurs lui demandant de déclarer publiquement illégale la dénonciation de la convention collective le 11 juillet par la chambre syndicale des petits loueurs ; en accordant deux heures de dérogation les 14, 15 et 16 juillet, le ministre a encouragé les
massif en diminuant le nombre des voitures, chasser la clientèle par l'augmentation des tarifs pour créer des difficultés aux petites entreprises et aux petits propriétaires. Tout ceci à mépris de l'intérêt des usagers, du public parisien, de la circulation et de l'industrie du taxi elle-même. Comme en 1937, ils tentent de provoquer un conflit en pleine saison touristique, au moment de la venue à Paris de nombreux touristes étrangers. Le ministre du travail pouvait facilement mettre fin à cet odieux chantage ; mais, en renvoyant leurs demandes inconséquentes une deuxième fois devant le conseil municipal, en ne répondant pas aux lettres des 5 et 17 juillet du syndicat des cochers-chauffeurs lui demandant de déclarer publiquement illégale la dénonciation de la convention collective le 11 juillet par la chambre syndicale des petits loueurs ; en accordant deux heures de dérogation les 14, 15 et 16 juillet, le ministre a encouragé les patrons. Une nouvelle conférence du taxi est convoquée pour le 25 juillet. Le ministre du travail doit mettre fin au chantage et aux prétentions patronales. Les chauffeurs de taxi n'admettront pas que leurs intérêts vitaux ainsi que l'intérêt général de la population parisienne soient sacrifiés au profit de quelques loueurs égoïstes. En 1934, avec l'appui de la population parisienne, ils se dressèrent unanimement pour défendre leurs conditions de vie. En 1939, avec l'appui de la population parisienne, ils se dresseront unanimement, si on les y oblige, pour défendre leur convention collective. Le syndicat appelle tous les délégués et militants des compagnies des loueurs et des petits propriétaires à passer immédiatement à la Bourse du travail prendre le journal corporatif pour le distribuer immédiatement à tous les chauffeurs. Une assemblée de délégués et de militants, salariés et petits propriétaires, se tiendra demain, à 20 h. 30, salle Jean-Jaurès, à la Bourse du travail. — Le bureau syndical. Centres syndicaux Puteaux.V. — Ce soir, à 20 h. 30, à la salle Coop, 33, boulevard Richard-Wallace, assemblée générale annuelle de tous les syndiqués. Ordre du jour 1. Rapport d'activité et tâches d'avenir ; 2. Elections du centre syndical ; 3. La situation présente.