jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Berlioz, Liszt, Baudelaire, Théophile Gautier, Flaubert, Halévy, Delcassé, Leygues, u.a. ein und aus. Sie gaben dem Schriftsteller reichliche Anregung und dem Komponisten willkommenen Stoff. (Gautier, Flaubert). In dem Stübchen, das sie alle, der hervorragende Reyer an der Spitze, mit dichtem Tabakqualm erfüllten, keimten die Gedanken und Einfälle, stark genug, um von Zeit zu Zeit schöpferische Form anzunehmen. Von Zeit zu Zeit — denn im Grunde ist Reyers Komponistentätigkeiticht eben bedeutend. Die frühere Anschauung, die ihn als das Haupt der jung-französischen Romantik bezeichnete, teilen musikalische Kreise heute längst nicht mehr. Reyer war fruchtbar in gewisser Hinsicht, hochtalentiert, aber kein schöpferisches Genie im eigentlichen Sinne. Der Umstand, dass er sozusagen Autodidakt war, mag dies zum Teil erklären. Der am 1. Dezember in Marseille geborene Louis Étienne-Ernest besuchte eine Musikfreischule seiner Vaterstadt, da unwiderstehlicher Drang zur Musik, vor allem zur Theatermusik, ihn beseelte. Mit 16 Jahren ging er als Angestellter der französischen Verwaltung nach Allier (der Vater wollte nichts von Musikstudien wissen). In seiner freien Zeit nahm er selbständig sein Studium wieder auf und begann damals auch schon zu komponieren. Nach Frankreich zurückgekehrt, übernahm eine Tante die Leitung des Musikunterrichts, nach Massgabe ihres eigenen, mächtigen, fortgeschrittenen Könnens. Eine konservative oder sonst ebenbürtige Schulung blieb zeitlebens aus. Reyer sagte in bezug hierauf später geäussert haben: «Ich bin jetzt zu gut fürs Konservatorium, ich fühle mich noch zu gut fürs Institut!» 1876 ward ihm tatsächlich diese Ehrung zuteil, die Akademie nahm ihn in ihre Reihen auf. Dazwischen lagen allerdings Etappen, die zum Teil recht mühselig und reich an Enttäuschungen waren. Der Broterwerb war in der ersten Zeit gar nicht leicht. Wie oft musste der junge Reyer quasi auf Kommando Lieder bekannter Dichter für seinen Verleger komponieren, wofür er schlecht genug bezahlt wurde. Das beugte ihn nicht ab, weniger noch als die beharrliche Weigerung der Theaterdirektoren, die beiden, von ihm als Hauptwerke angesehenen Opern «Sigurd» und «Salammbô» zur Aufführung anzunehmen. Über 20 Jahre dauerte es, bis dem Komponisten Genugtuung ward. Bezeichnenderweise war es Brüssel, das «Sigurd» zuerst günstig beurteilte und in der «Monnaie» aufzuführen ließ. Daraufhin konnte Paris nicht mehr zurücksfahren und die Oper erlebte fast
blieb zeitlebens aus. Reyer sagte in bezug hierauf später geäussert haben: «Ich bin jetzt zu gut fürs Konservatorium, ich fühle mich noch zu gut fürs Institut!» 1876 ward ihm tatsächlich diese Ehrung zuteil, die Akademie nahm ihn in ihre Reihen auf. Dazwischen lagen allerdings Etappen, die zum Teil recht mühselig und reich an Enttäuschungen waren. Der Broterwerb war in der ersten Zeit gar nicht leicht. Wie oft musste der junge Reyer quasi auf Kommando Lieder bekannter Dichter für seinen Verleger komponieren, wofür er schlecht genug bezahlt wurde. Das beugte ihn nicht ab, weniger noch als die beharrliche Weigerung der Theaterdirektoren, die beiden, von ihm als Hauptwerke angesehenen Opern «Sigurd» und «Salammbô» zur Aufführung anzunehmen. Über 20 Jahre dauerte es, bis dem Komponisten Genugtuung ward. Bezeichnenderweise war es Brüssel, das «Sigurd» zuerst günstig beurteilte und in der «Monnaie» aufzuführen ließ. Daraufhin konnte Paris nicht mehr zurücksfahren und die Oper erlebte fast hundert Aufführungen hintereinander. «Salammbô» ging erst 1890 über die Bühne. — Über diese beiden Opern, die jetzt zum ständigen Repertoire unserer Theater gehören, ist schon so viel geschrieben worden, dass eine nähere Erwähnung sich erübrigen. Wir geben aber nicht ihnen, sondern der 1861 entstandenen komischen Oper «La Statue» den Vorzug, denn hier redet Reyer, der mittlerweile vom Berzoshcn Einfluss sich hat freimachen können, seine eigene Sprache. Man kennt noch eine größere Oper von Reyer. «Erostrate», die aber unbedenklich als unbedeutend gewertet werden kann. L'ebrigens hat ihr Komponist dies selber eingesehen und sie in seiner ironisch-glossierenden Art freiwillig ad acta gelegt. Die sonstigen kompositorischen Werke Reyers sind ziemlich dürftig. Wir kennen eine Messe, eine Symphonie mit Odencharakter, «Le Sélam», die einaktige Oper «Maître Wolfram», einige Männerchöre, Kantaten und zahlreiche Lieder. Zu literarischen Arbeiten sind anzusehen die Sammlung von 40 harmonisierten alten Liedern, sowie das Buch der gesammelten Kritiken. «Notes de musique», letzteres die Frucht vierzigjähriger erfolgreicher Tätigkeit am «Journal des Débats», am «Moniteur», und am «Courrier de Paris». Diese Tätigkeit übte Ernest Reyer als der Nachfolger von Hector Berlioz aus, in dessen Sinn und Geist er auch seine Kritiken schrieb. Es ist übrigens merkwürdig, wie leicht er sich von großen Geistern
denn hier redet Reyer, der mittlerweile vom Berzoshcn Einfluss sich hat freimachen können, seine eigene Sprache. Man kennt noch eine größere Oper von Reyer. «Erostrate», die aber unbedenklich als unbedeutend gewertet werden kann. L'ebrigens hat ihr Komponist dies selber eingesehen und sie in seiner ironisch-glossierenden Art freiwillig ad acta gelegt. Die sonstigen kompositorischen Werke Reyers sind ziemlich dürftig. Wir kennen eine Messe, eine Symphonie mit Odencharakter, «Le Sélam», die einaktige Oper «Maître Wolfram», einige Männerchöre, Kantaten und zahlreiche Lieder. Zu literarischen Arbeiten sind anzusehen die Sammlung von 40 harmonisierten alten Liedern, sowie das Buch der gesammelten Kritiken. «Notes de musique», letzteres die Frucht vierzigjähriger erfolgreicher Tätigkeit am «Journal des Débats», am «Moniteur», und am «Courrier de Paris». Diese Tätigkeit übte Ernest Reyer als der Nachfolger von Hector Berlioz aus, in dessen Sinn und Geist er auch seine Kritiken schrieb. Es ist übrigens merkwürdig, wie leicht er sich von großen Geistern beeinflussen ließ, nicht zwar so, dass er seine Eigenart ganz verleugnete, aber doch oft in einem Sinn, der ihn mehr als Nachschöpfer denn als originellen Träger von Ideen erscheinen ließ. Das typischste Beispiel hierfür ist die Evolution, die das Ersehenen Richard Wagners bei Reyer hervorbrachte. Es gab kaum einen begeisterteren Wagnerianer als Reyer, der ihm restlos anhing und ihn nicht überwinden konnte, wie es im Interesse seines eigenen Schaffens doch gelegen hätte. Andererseits ist die unzureichende Vorbildung Reyers und die einseitige Zuneigung zum Theatergenre daran schuld, dass er sich nur auf einem beschränkten Gebiet zurechtfand. In seinen Kritiken finden wir keine Zeile über absolutes Musik, finden wir keine Aufdeckung geschichtlicher Zusammenhänge, finden wir wenig bloss über Bach, nichts über Händel, nichts über Haydn, nichts über Mozart! Von Beethoven ist bloss der «Fidelio» besprochen. Das hindert nicht, dass die Kritiken eine wertvolle Dokumentation darstellen, wie sie auch nach außen hin sich befruchtend im Sinne einer Neuorientierung des lyrischen Dramas auswirkten. In den Kritiken, die neben den Studien über das Theater auch viele zeitgenössische Porträte brachten, ist dem oft verkannten Werk des großen Berlioz die gerechte Würdigung zuteil geworden, die ihm unter allen Umständen gebührte. Ausser Berlioz treten als Komponistenvorbilder immer wieder
Wagnerianer als Reyer, der ihm restlos anhing und ihn nicht überwinden konnte, wie es im Interesse seines eigenen Schaffens doch gelegen hätte. Andererseits ist die unzureichende Vorbildung Reyers und die einseitige Zuneigung zum Theatergenre daran schuld, dass er sich nur auf einem beschränkten Gebiet zurechtfand. In seinen Kritiken finden wir keine Zeile über absolutes Musik, finden wir keine Aufdeckung geschichtlicher Zusammenhänge, finden wir wenig bloss über Bach, nichts über Händel, nichts über Haydn, nichts über Mozart! Von Beethoven ist bloss der «Fidelio» besprochen. Das hindert nicht, dass die Kritiken eine wertvolle Dokumentation darstellen, wie sie auch nach außen hin sich befruchtend im Sinne einer Neuorientierung des lyrischen Dramas auswirkten. In den Kritiken, die neben den Studien über das Theater auch viele zeitgenössische Porträte brachten, ist dem oft verkannten Werk des großen Berlioz die gerechte Würdigung zuteil geworden, die ihm unter allen Umständen gebührte. Ausser Berlioz treten als Komponistenvorbilder immer wieder Gluck und Weber auf, die Reyer leidenschaftlich verehrte. Kein Wunder, dass vor Wagner gerade diese drei den Epigonen stark und nachhaltig beeinflussten, was er übrigens niemals leugnete. Loyalität gegenüber anderen, Aufrichtigkeit und Selbsterkenntnis sind die hervorstechendsten Merkmale der Reyerschen Psyché, diese Eigenschaften ehren den Menschen Reyer ebenso. wie sein Schaffen den immerhin talentvollen Komponisten fortbleibt. Am hundersten Geburtstag des vor 14 Jahren Verstorbenen, dieses besonders hervorzuheben, ist eine Ehrenpflicht, die sich kein Musikfreund entziehen möchte. Georges Epslein. Um eine wirklich schmackvolle und nahrhafte Schokolade zu geniesen, gebrauchen Sie diejenige, die durch ihren reichlichen Gehalt an Kakao den feinen Geschmack ihres Teiges und das Aroma der hierzu verwendeten Bohnen, die Devise rechtfertigen: Es gibt nur eine gute Qualität: "L’Amieux". Die regionale Architektur Schule in Straßburg. Herr Charles, Rektor der Akademie und Generaldirektor des öffentlichen Unterrichts und der schönen Künste, führte am Donnerstag den Vorsitz der Jahresversammlung der Professoren der regionalen Architektur Schule, die in der Bibliothek der Schule im Palais du Rhin stattfand. Herr Darcel, Direktor der Schule, verlas den Jahresbericht über den Betrieb der Schule. Die Zahl der eingeschriebenen und zugelassenen Schüler der zweiten Klasse nimmt ständig zu. Im verflossenen Jahre erhielten an der Straßburger Schule und in den sechs
den immerhin talentvollen Komponisten fortbleibt. Am hundersten Geburtstag des vor 14 Jahren Verstorbenen, dieses besonders hervorzuheben, ist eine Ehrenpflicht, die sich kein Musikfreund entziehen möchte. Georges Epslein. Um eine wirklich schmackvolle und nahrhafte Schokolade zu geniesen, gebrauchen Sie diejenige, die durch ihren reichlichen Gehalt an Kakao den feinen Geschmack ihres Teiges und das Aroma der hierzu verwendeten Bohnen, die Devise rechtfertigen: Es gibt nur eine gute Qualität: "L’Amieux". Die regionale Architektur Schule in Straßburg. Herr Charles, Rektor der Akademie und Generaldirektor des öffentlichen Unterrichts und der schönen Künste, führte am Donnerstag den Vorsitz der Jahresversammlung der Professoren der regionalen Architektur Schule, die in der Bibliothek der Schule im Palais du Rhin stattfand. Herr Darcel, Direktor der Schule, verlas den Jahresbericht über den Betrieb der Schule. Die Zahl der eingeschriebenen und zugelassenen Schüler der zweiten Klasse nimmt ständig zu. Im verflossenen Jahre erhielten an der Straßburger Schule und in den sechs regionalen Schulen die Schüler vier Medaillen und 45 Pranoten. Zum Schluss der Sitzung übergab der Rektor die in den Wettbewerben von 1922 und 1923 erhaltenen Medaillen an folgende Schüler: FrL Yvonne Dupuy, Literatur, Mnntz, Schneider, Geib, Caspar, Darsteller. Die Bronzemedaille der provinzialen Gesellschaft der französischen Architekten, die der Schüler erhielt, der im Jahre die besten Fortschritte gemacht hat, wurde FrL Yvonne Dupuy, Schülerin der zweiten Klasse, übergeben. In einer Ansprache beglückwünschte der Rektor die Lauréaten zu ihren Arbeiten und zu ihren Erfolge, besonders FrL Dupuy. Er gab dem Wunsch Ausdruck, dass ihre Laufbahn als Architektin der Straßburger Schule würdig sein würde, die, obwohl noch so jung — sie ist die jüngste aller regionalen Schulen —, schon einen ehrenvollen Platz unter den nationalen Schulen für Schöne Künste erworben hat. Er wünschte sich, hier ein Haus zu sehen, in dem alle arbeiten und das Gefühl haben, eine Tradition zu gründen, die des Elsass und der französischen Kunst würdig ist. Ein Fest und Ehrentag des Etablissements Hansmann Am vergangenen Montag wurden 74 Arbeiter der "Filature et Tissages Hansmann" in Kogenbach für langjährige treue Dienste ausgezeichnet Der Regierungsverwaltungspräsident, Herr Souspréfet Willm hatte die Freude, 64 Arbeiter mit der Médaille d’or und 64 mit der
der im Jahre die besten Fortschritte gemacht hat, wurde FrL Yvonne Dupuy, Schülerin der zweiten Klasse, übergeben. In einer Ansprache beglückwünschte der Rektor die Lauréaten zu ihren Arbeiten und zu ihren Erfolge, besonders FrL Dupuy. Er gab dem Wunsch Ausdruck, dass ihre Laufbahn als Architektin der Straßburger Schule würdig sein würde, die, obwohl noch so jung — sie ist die jüngste aller regionalen Schulen —, schon einen ehrenvollen Platz unter den nationalen Schulen für Schöne Künste erworben hat. Er wünschte sich, hier ein Haus zu sehen, in dem alle arbeiten und das Gefühl haben, eine Tradition zu gründen, die des Elsass und der französischen Kunst würdig ist. Ein Fest und Ehrentag des Etablissements Hansmann Am vergangenen Montag wurden 74 Arbeiter der "Filature et Tissages Hansmann" in Kogenbach für langjährige treue Dienste ausgezeichnet Der Regierungsverwaltungspräsident, Herr Souspréfet Willm hatte die Freude, 64 Arbeiter mit der Médaille d’or und 64 mit der médaille d’argent auszuzichen. Dieser seiner Freude gab er Ausdruck in einer bewegenden Ansprache, mit welcher er das Fest eröffnete, das in dem schmuck hergerichteten Billardsaal nachmittags 3 Uhr stattfand. Er wies auf die große Zahl der Jubilanten hin, die viele Jahre hindurch an derselben Arbeitsstätte ausgeharrt und dadurch ein hervorragendes Beispiel den jüngeren Arbeitern gegeben haben. Er lobte das gute Verhältnis zwischen Arbeitern und Fabrikleitung, das immer ein gutes Dienstverhältnis ermöglicht. Herr Generaldirektor Reich übersetzte die in französischer Sprache gehaltene Rede und fügte noch hinzu, dass es sein aufrichtigster Wunsch sei, dass das Verhältnis auch in der Zukunft ein so herzliches bleiben möge. Auch gedachte er bei dieser Gelegenheit des leider verstorbenen Oberdirektors J. Acker, der über 50 Jahre alle Meister und Berater war. Nach den Ausprachen folgte die Übergabe der Medaillen, die der Herr Souspréfet jedem Einzelnen anheftete. Folgende Arbeiter haben mehr als 50 Dienstjahre und erhielten die médaille d'or : Lazarus Marg. 56, Gspann Anna 53, Roubv Salomé 53, Freiderich Auguste 53, Schott J. B. 52, Barth Marie 52, Heizler Joseph 52, Riegert Joséphine 51, Genêt J. B. 51, Baechtold Georges père 51 Dienstjahre. Folgende 64 Arbeiter haben 30—50 Dienstjahre : Hemann Joseph 50, Muller Josef 50, Fournier
Beispiel den jüngeren Arbeitern gegeben haben. Er lobte das gute Verhältnis zwischen Arbeitern und Fabrikleitung, das immer ein gutes Dienstverhältnis ermöglicht. Herr Generaldirektor Reich übersetzte die in französischer Sprache gehaltene Rede und fügte noch hinzu, dass es sein aufrichtigster Wunsch sei, dass das Verhältnis auch in der Zukunft ein so herzliches bleiben möge. Auch gedachte er bei dieser Gelegenheit des leider verstorbenen Oberdirektors J. Acker, der über 50 Jahre alle Meister und Berater war. Nach den Ausprachen folgte die Übergabe der Medaillen, die der Herr Souspréfet jedem Einzelnen anheftete. Folgende Arbeiter haben mehr als 50 Dienstjahre und erhielten die médaille d'or : Lazarus Marg. 56, Gspann Anna 53, Roubv Salomé 53, Freiderich Auguste 53, Schott J. B. 52, Barth Marie 52, Heizler Joseph 52, Riegert Joséphine 51, Genêt J. B. 51, Baechtold Georges père 51 Dienstjahre. Folgende 64 Arbeiter haben 30—50 Dienstjahre : Hemann Joseph 50, Muller Josef 50, Fournier Charles 49, Muller Jos., fileur 49, Fisch Martin 48, Mitsch Anna 48, Matter Charlotte 47, Andres Edouard 47, Meyer Eugène 47, Woelflé Henri 46, Lorber Ignace 46, Wunsch Henri 46, Koerber Auguste 45, Thomann Marie 45, Schillinger Jos. 45, Mitsch Thérèse 45, Geisser Joseph 44, Ehrhard Rose 43, Cla de Albert 43, Hochdoerffer Françoise 43, Schillinger Laurent Forgeron 43, Schuhmacher Joseph 43, Barth Pierre 42, Meyer Philomène 42, Haffner Mathieu 41, Hass Rose 41, Bédo Charles 41, Meyer Joséphine 40, Schillinger Laurent, contre 40, Ceutret Antoinette 40, Meyer Marie 40, Maurer Fréd. 40, Uhl Jos. 39, Fleckly Joseph 39, Eckert Jacques 39, Ammatin Louis 39, Holtz Françoise 37, Henranger Joseph 37, Fomy Jos. 37, Baechtold Georges fils 36, Kayser Joseph 36, Moest Joséphine 36, Gasché Elise 36, Léonate Jean 36, Mehlen Madl. 36, Hochdoerffer Jos. 36, Hochdoerffer Antoine 35, Voné Charles 35, Henrmeyer Rose 35, Baumann Rob. 35, Grohens Marie 34, Grimmer Léon 34, Antoni Joséphine 33, Pfeffer Auguste 33, Sigrist Jos. 33, Deck Victorine 33, Uhling Reine 33, Meng J. B. 33, Sigrist Amélie 32, Haan Louis 32, Tschopp Jacques 31, Breisacher Alois 31, Ohry Angélique 31, Munich J. B. 31 Dienstjahre. Die Fabrikleitung hat außerdem jedem einzelnen Jubilar
Albert 43, Hochdoerffer Françoise 43, Schillinger Laurent Forgeron 43, Schuhmacher Joseph 43, Barth Pierre 42, Meyer Philomène 42, Haffner Mathieu 41, Hass Rose 41, Bédo Charles 41, Meyer Joséphine 40, Schillinger Laurent, contre 40, Ceutret Antoinette 40, Meyer Marie 40, Maurer Fréd. 40, Uhl Jos. 39, Fleckly Joseph 39, Eckert Jacques 39, Ammatin Louis 39, Holtz Françoise 37, Henranger Joseph 37, Fomy Jos. 37, Baechtold Georges fils 36, Kayser Joseph 36, Moest Joséphine 36, Gasché Elise 36, Léonate Jean 36, Mehlen Madl. 36, Hochdoerffer Jos. 36, Hochdoerffer Antoine 35, Voné Charles 35, Henrmeyer Rose 35, Baumann Rob. 35, Grohens Marie 34, Grimmer Léon 34, Antoni Joséphine 33, Pfeffer Auguste 33, Sigrist Jos. 33, Deck Victorine 33, Uhling Reine 33, Meng J. B. 33, Sigrist Amélie 32, Haan Louis 32, Tschopp Jacques 31, Breisacher Alois 31, Ohry Angélique 31, Munich J. B. 31 Dienstjahre. Die Fabrikleitung hat außerdem jedem einzelnen Jubilar als Anerkennung für treue Dienste pro Dienstjahr ein Geschenk von Frs. 10 überreicht, sodass alle hoch erfreut sich verabschieden konnten. Einsendungen aus dem Publikum. Für die mit dieser Rubrik erscheinenden Artikel übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung. Der konzerinierende Automobilist Vorgestem Nacht oder vielmehr gestern Morgen, — denn es war 1 Uhr — hatten die Anwohner der Vaubanstrasse wieder einmal ein besonderes Vergnügen. Doch diesmal waren es keine sangesfrohen Bacchusjünger, die den Mond anjohlten, sondern man benutzte zum Krakeelen ein moderneres "Musikinstrument", über dessen Wohllaut man jedoch seine eigene Meinung haben kann. Die Laute kamen von einem in der Strasse stationierten Auto her, das eine ganze Viertelstunde lang seine Stimme ertönen ließ, obwohl ihm kein Mensch im Wege war. Die aus dem Schlaf gehirnten Anwohner, die natürlich von dem reizenden "Impromptu" derart "entrückt" waren, dass sie an die Fenster eilten, um sich diesem künstlerischen "Hochgenuss" ja nicht entgehen zu lassen. Ihre Befriedigung wäre sicherlich eine vollständige gewesen, wenn noch eine Polizeipatrouille hinzugekommen wäre, um dem selbstlosen Musikanten einen wohlverdienten "Dankzettel" zu überreichen. Hoffentlich bleibt er nicht aus, falls die bolden Musiker uns mit einem "Dance-PA" erfreuen sollten. Ein Freund der bolden Musik. j Kirchliche Anzeigen. Sonntagsgedanken. Verla der
es war 1 Uhr — hatten die Anwohner der Vaubanstrasse wieder einmal ein besonderes Vergnügen. Doch diesmal waren es keine sangesfrohen Bacchusjünger, die den Mond anjohlten, sondern man benutzte zum Krakeelen ein moderneres "Musikinstrument", über dessen Wohllaut man jedoch seine eigene Meinung haben kann. Die Laute kamen von einem in der Strasse stationierten Auto her, das eine ganze Viertelstunde lang seine Stimme ertönen ließ, obwohl ihm kein Mensch im Wege war. Die aus dem Schlaf gehirnten Anwohner, die natürlich von dem reizenden "Impromptu" derart "entrückt" waren, dass sie an die Fenster eilten, um sich diesem künstlerischen "Hochgenuss" ja nicht entgehen zu lassen. Ihre Befriedigung wäre sicherlich eine vollständige gewesen, wenn noch eine Polizeipatrouille hinzugekommen wäre, um dem selbstlosen Musikanten einen wohlverdienten "Dankzettel" zu überreichen. Hoffentlich bleibt er nicht aus, falls die bolden Musiker uns mit einem "Dance-PA" erfreuen sollten. Ein Freund der bolden Musik. j Kirchliche Anzeigen. Sonntagsgedanken. Verla der Wirkliche Welt -Gefilde kann und in der ideellen leben, der hat das Höchste erreicht. IL. Boerne. Katholischer Kirche, Montag 5 Dezember, Marienkirche 8 h. ta Hoch. Ile la sect. Sonntag 2. Dezember, de langue franc, de l'in. 6 Uhr Vormittagsmessen. 7 Uhr Stillmesse am Freitag, 5 Uhr iü 8 Uhr Hochamt in deutscher Sprache, sowie Andachten, Predigt im evangelischen Bürgerhaus 9,30 Uhr Hochamt in französischer Sprache im spital Montag 7. Dezember 8 Uhr vormittags: Probe des evangelischen Chors 3,30 Uhr Todesangst. Evangelische Veranstaltung 6 Uhr Bosenkranzandacht in der Kleinen Gasse 40 Dominikanerkirche, Sonntag 2. Dezember 9,45 Uhr Kindermesse 11 Uhr Gottesdienst, die 10,15 Uhr Gottesdienst für die Männer 23-'Uhr Jugendabteilung Evangelische Kirche Jungfrauenverein 8,15 Uhr Stillmesse mit 8,15 Uhr Abendgottesdienst, Predigt Montag 8 Uhr Gesangus St. Josephskirche 6 Uhr Stillmesse, 7 Uhr samstags 8,30 Uhr Männerverein 7 Uhr Stillmesse mit Predigt 8,30 Uhr Lindemesse 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt, 5 Uhr Vesper _ _ ^ Christlicher Bibel 6 Uhr Bosenkranzandacht Freitag 8,15 Uhr Friedenskirche der evangelischen Gemeinschaft Langestrasse Castrasse 1 Sonntag 2. Dezember Sonntag 2. Dezember 1. Advent 9.15 Uhr vorm. Predigt 9,15 Uhr Gottesdienst |10,30 Uhr Sonntagsschule 8 Uhr abendlich Predigt 10 h. 45 culte français Donnerstag 2—1 Uhr
Hochamt in deutscher Sprache, sowie Andachten, Predigt im evangelischen Bürgerhaus 9,30 Uhr Hochamt in französischer Sprache im spital Montag 7. Dezember 8 Uhr vormittags: Probe des evangelischen Chors 3,30 Uhr Todesangst. Evangelische Veranstaltung 6 Uhr Bosenkranzandacht in der Kleinen Gasse 40 Dominikanerkirche, Sonntag 2. Dezember 9,45 Uhr Kindermesse 11 Uhr Gottesdienst, die 10,15 Uhr Gottesdienst für die Männer 23-'Uhr Jugendabteilung Evangelische Kirche Jungfrauenverein 8,15 Uhr Stillmesse mit 8,15 Uhr Abendgottesdienst, Predigt Montag 8 Uhr Gesangus St. Josephskirche 6 Uhr Stillmesse, 7 Uhr samstags 8,30 Uhr Männerverein 7 Uhr Stillmesse mit Predigt 8,30 Uhr Lindemesse 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt, 5 Uhr Vesper _ _ ^ Christlicher Bibel 6 Uhr Bosenkranzandacht Freitag 8,15 Uhr Friedenskirche der evangelischen Gemeinschaft Langestrasse Castrasse 1 Sonntag 2. Dezember Sonntag 2. Dezember 1. Advent 9.15 Uhr vorm. Predigt 9,15 Uhr Gottesdienst |10,30 Uhr Sonntagsschule 8 Uhr abendlich Predigt 10 h. 45 culte français Donnerstag 2—1 Uhr Religionsunterricht 1,45 Uhr Jugendgottesdienst. Freitag bis Sonntag, Freitag abends 8 Uhr Christlicher Erwachsenengottesdienst weckungsversammlung mit Bach religiösen Vortragen v. Mittwoch 5. Dezember Tüdinger E. Jost ans 8 Uhr abendlich 1. AdventsPredigt (Swiss). Ein gootesdienst mit Vortrag, tritt freit. Fördermann ist von H. Pfr. Scheuer heimlich einge aden (Bischöflich: Prätor indischer Salon, was er hat und Betlioden-Gemeinde was ihm fehlt Sinngasse 1 Sonntag 2. Dezember Evangelische Kapelle in Logelberg g.s.u Uhr vorm. Predigt Sonntag 2. Dezember 10.45 Uhr Sonntagsschule 9.15 Uhr kein Gottesdienst 8 Uhr abendlich Predigt 10,15 Uhr Jugendgottesdienst. Montag 8 Uhr abendlich Jünglingsveren Maison de Santé Mittwoch 8 Uhr abendlich (Halle des Cloches) Übung 9 h. 15 Ecole du dimanche Donnerstag abends 8 Uhr Bitte und Gebetsein Evangelische Jungfrauenverein. Freitag abend 8 Uhr Gegenstände Bappgasse 8 _Armee _ _ _ (Armée du Salut) 4 Uhr nachmittag Versammlung Gewerbelosgasse Mittwoch 5. Dezember sonntag morgens 10 Uhr 8,15 Uhr abendlich Gesangsgemeindeversammlung Sonnag nachmittag 2 Uhr Evangelische Kirche Vesper und Kinderversammlung Talbahnstrasse 2 Sonntag abend 8 Uhr Gedicht. Montag 3. Dezember Versammlung 8,15 Uhr Versammlung der Donnerstags abend 8 Uhr beiden Abteilungen des Heilsversammlung christlicher Verein junger Freunde abend 8 Uhr Bibel Männerstunde Sonntagsdienst der Apotheken. Morgen haben folgende Apotheken Sonntagsdienst: Apotheke