jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ans lorsque l'Allemagne, assainie et florissante, par les bienfaits du plan Quotidien, aura recouvré tout son crédit, il sera trop tard. Voilà le calcul que le Français de gauche ou de droite, ami ou ennemi du panache, doit méditer pour son esprit. Seul, le gouvernement a d'autres soucis, plus graves, à la vérité : gardera-t-il ou perdra-t-il la voix ? Paul-Boncour ? Les pompiers incendiaires. On ne s'y reconnaît pas. Oui ou non, y a-t-il, selon le Cartel, un péril communiste ? L'Œuvre et M. François Albert parlent de « rigolade » ; M. Herriot, d'invention réactionnaire ; avant-hier, l'Ére nouvelle cumulait les deux propos. Or, hier, l'organe de M. F. Brunet, la même Ére nouvelle s'est mise à prêcher la croisade syndicaliste contre le « communisme menaçant » ... La création de la cellule d'usine a été une trouvaille qui ouvre aux bolchevistes des possibilités formidables, et leur discipline farouche et sectaire, qui semblait devoir amener l'émiettement des forces, renforce, au contraire, leur influence sur les masses. Ce parti, qui a pu successivement rompre avec le parti socialiste, perdant ainsi ses cadres classiques, qui a pu s'épurer déjà quatre ou cinq fois d'hommes qui lui apportaient un prestige incontestable, et qui, malgré cela, tient la place énorme qu'il occupe dans le mouvement ouvrier, ne peut pas être une formation arbitraire ; il correspond à un état de l'esprit ouvrier, et, lorsqu'il décide d'organiser les cellules d'usine, on peut être certain qu'il trouvera un terrain favorable pour se développer, car, avec un art infernal, il sait se plier aux circonstances ; présentant les revendications les plus audacieuses, groupant tous les mécontentements, stimulant toutes les démagogies, il condense, pour les répandre en un geste de révolte, toutes les amertumes et toutes les convoitises. Mais, quand le Cartel veut bien reconnaître que le mal existe, les remèdes qu'il propose sont proprement ridicules. M. Boncour, dans le Figaro, détache une phrase de M. Compère-Morel : "Mais la phrase de M. Compère-Morel était belle à la tribune : « Quand le gouvernement donnera les assurances sociales au monde paysan et à la classe ouvrière,
et qui, malgré cela, tient la place énorme qu'il occupe dans le mouvement ouvrier, ne peut pas être une formation arbitraire ; il correspond à un état de l'esprit ouvrier, et, lorsqu'il décide d'organiser les cellules d'usine, on peut être certain qu'il trouvera un terrain favorable pour se développer, car, avec un art infernal, il sait se plier aux circonstances ; présentant les revendications les plus audacieuses, groupant tous les mécontentements, stimulant toutes les démagogies, il condense, pour les répandre en un geste de révolte, toutes les amertumes et toutes les convoitises. Mais, quand le Cartel veut bien reconnaître que le mal existe, les remèdes qu'il propose sont proprement ridicules. M. Boncour, dans le Figaro, détache une phrase de M. Compère-Morel : "Mais la phrase de M. Compère-Morel était belle à la tribune : « Quand le gouvernement donnera les assurances sociales au monde paysan et à la classe ouvrière, quand il fondera l'école unique demandée par tous les démocrates de ce pays, le communisme sera fini... » N'est-ce pas admirable ? On crie : « Au fou ! » dans la vieille maison. Que propose-t-on pour parer à l'incendie ? L'installation d'un ascenseur et du chauffage central. M. Buré, dans l'Éclair, croit même que ces pompiers sont des incendiaires : "pour qu'il n'y ait plus en France un seul communiste, il suffira d'étendre l'amnistie à de nouvelles catégories de délinquants et de faire voter par les Chambres de nouvelles lois sociales instituant, par exemple, de nouveaux monopoles d'État ! Ces pompiers du Cartel des gauches sont vraiment de bien redoutables incendiaires, et il serait presque à désirer qu'ils laissent aux citoyens le soin de se défendre eux-mêmes. L'amnistie votée par la Chambre a déjà beaucoup fait pour le développement du parti communiste, et on ne pourrait l'élargir encore sans mettre en danger la vie même de la nation. N'est-ce pas, en effet, en renversant toutes les valeurs morales, en donnant aux pires la préférence sur les meilleurs, que l'on a désorganisé ce pays ? Nous nous sommes laissé conte qu'un joyeux drille, cheminot bolcheviste, révoqué puis réintégré, s'était présenté
dans l'Éclair, croit même que ces pompiers sont des incendiaires : "pour qu'il n'y ait plus en France un seul communiste, il suffira d'étendre l'amnistie à de nouvelles catégories de délinquants et de faire voter par les Chambres de nouvelles lois sociales instituant, par exemple, de nouveaux monopoles d'État ! Ces pompiers du Cartel des gauches sont vraiment de bien redoutables incendiaires, et il serait presque à désirer qu'ils laissent aux citoyens le soin de se défendre eux-mêmes. L'amnistie votée par la Chambre a déjà beaucoup fait pour le développement du parti communiste, et on ne pourrait l'élargir encore sans mettre en danger la vie même de la nation. N'est-ce pas, en effet, en renversant toutes les valeurs morales, en donnant aux pires la préférence sur les meilleurs, que l'on a désorganisé ce pays ? Nous nous sommes laissé conte qu'un joyeux drille, cheminot bolcheviste, révoqué puis réintégré, s'était présenté à son chef avec un couteau entre les dents, et cela en dit long sur la belle politique de M. Herriot. En vérité, il n'y a plus de discipline dans nos services publics, et, de proche en proche, le désordre gagne tous les étages. L'instinct national pourrait retenir les travailleurs dans la mauvaise voie, mais les propres journaux du gouvernement ont tué cet instinct, non seulement en préconisant une politique d'abdication nationale, mais encore en essayant de démontrer que l'Allemagne fut, en 1914, la victime de la France... Se produisent sous nos yeux les journées russes de 1917, avec cette montée capitale, invraisemblable, du bolchevisme que M. Raymond Recouly rappelle dans le Figaro : Kerensky savait, voyait tout cela. Et cependant il laissait faire. Pourquoi ? Parce que les éléments avancés de son parti, les socialistes dont il était le prisonnier, ne lui auraient pas permis d'agir efficacement, même s'il l'avait voulu. L'unique chose qu'ils lui permettaient, c'était des gestes théâtraux et inopérants, de brusques à-coups d'une énergie impulsive, intermittente dont l'effet ne pouvait qu'être inexistant. La seule sévérité dont Kerensky consentait à faire preuve, c'est envers les généraux qu'il en usait. Un de mes amis déjeuna avec lui à
dans la mauvaise voie, mais les propres journaux du gouvernement ont tué cet instinct, non seulement en préconisant une politique d'abdication nationale, mais encore en essayant de démontrer que l'Allemagne fut, en 1914, la victime de la France... Se produisent sous nos yeux les journées russes de 1917, avec cette montée capitale, invraisemblable, du bolchevisme que M. Raymond Recouly rappelle dans le Figaro : Kerensky savait, voyait tout cela. Et cependant il laissait faire. Pourquoi ? Parce que les éléments avancés de son parti, les socialistes dont il était le prisonnier, ne lui auraient pas permis d'agir efficacement, même s'il l'avait voulu. L'unique chose qu'ils lui permettaient, c'était des gestes théâtraux et inopérants, de brusques à-coups d'une énergie impulsive, intermittente dont l'effet ne pouvait qu'être inexistant. La seule sévérité dont Kerensky consentait à faire preuve, c'est envers les généraux qu'il en usait. Un de mes amis déjeuna avec lui à VI Devant le nombre restreint des ouvriers restés fidèles, et l'impossibilité où ils se trouvaient, malgré leur meilleur volonté, d'assurer la bonne marche des services, la filature Bréguet ferma ses portes. La situation n'allait pas s'améliorant. D'un côté, les masses anarchiques grossissaient de tout ce que les populations voisines comportaient d'énergumènes et de pêcheurs en eau trouble. Le mouvement menaçait de s'étendre aux autres industries de la vallée. D'autre part, les bons ouvriers, outrés de voir leurs ressources taries du fait de quelques meneurs, s'organisaient solidement. Chaque parti publiait des factums, des proclamations, des appels à la sagesse ou à l'insurrection, suivant qu'ils émanaient de droite ou de gauche. Jacques Bruno avait pris la direction des forces contre-révolutionnaires, et rédigé ce placard : LA GREVE PAR ORDRE : Camarades, "Depuis quelque temps la grève se poursuit à Monville, de par la volonté de quelques factieux de profession, et plus particulièrement du citoyen David Prodler, secrétaire du syndicat (900 francs par mois et les menus profits). "Prodler prêche la résistance avec une conviction d'autant plus sincère qu'elle n'a sur ses intérêts immédiats que d'heureuses répercussions. "La grève, si néfaste aux travailleurs, est au contraire, pour cet homme, exceptionnellement rémunératrice. Elle suscite
d'énergumènes et de pêcheurs en eau trouble. Le mouvement menaçait de s'étendre aux autres industries de la vallée. D'autre part, les bons ouvriers, outrés de voir leurs ressources taries du fait de quelques meneurs, s'organisaient solidement. Chaque parti publiait des factums, des proclamations, des appels à la sagesse ou à l'insurrection, suivant qu'ils émanaient de droite ou de gauche. Jacques Bruno avait pris la direction des forces contre-révolutionnaires, et rédigé ce placard : LA GREVE PAR ORDRE : Camarades, "Depuis quelque temps la grève se poursuit à Monville, de par la volonté de quelques factieux de profession, et plus particulièrement du citoyen David Prodler, secrétaire du syndicat (900 francs par mois et les menus profits). "Prodler prêche la résistance avec une conviction d'autant plus sincère qu'elle n'a sur ses intérêts immédiats que d'heureuses répercussions. "La grève, si néfaste aux travailleurs, est au contraire, pour cet homme, exceptionnellement rémunératrice. Elle suscite un mouvement de fonds dont il n'a de compte à rendre à personne. Elle justifie sa présence à la tête du syndicat. (Copyright by Jean de Kerlecq 1924). Petrograd, quelques semaines avant le premier coup d'État bolchevique. Kerensky passait son temps à s'emporter violemment contre ses adversaires de droite, contre les chefs militaires qu'il rendait responsables de tout le mal. Chaque fois qu'il était question d'un général : « C'est un incapable, chuchotait-il, je le destituerai. » Si avait suffi, en effet, de destituer des généraux par douzaines, la situation aurait pu être à sément sauvée. Elle exigeait malheureusement de tout autres mesures. Mais celles-là, Kerensky était incapable de les prendre. De temps à autre, sous la poussée des événements, sentant que son pays s'en allait aux abîmes, il se décidait à quelque acte courageux. Mais aussitôt le soviet se réunissait. Les camarades socialistes venaient le trouver. Ils obtenaient très aisément de lui le retrait de sa décision. Et M. Herriot pleure quand on lui jette, d'un nom, ces souvenirs au visage ! Les nationalistes allemands au pouvoir. La démission de M. Marx ouvre le pouvoir aux nationalistes. Ainsi s'achève la nouvelle victoire pacifico-diplomatique de M. Herriot... Le Quotidien et
les chefs militaires qu'il rendait responsables de tout le mal. Chaque fois qu'il était question d'un général : « C'est un incapable, chuchotait-il, je le destituerai. » Si avait suffi, en effet, de destituer des généraux par douzaines, la situation aurait pu être à sément sauvée. Elle exigeait malheureusement de tout autres mesures. Mais celles-là, Kerensky était incapable de les prendre. De temps à autre, sous la poussée des événements, sentant que son pays s'en allait aux abîmes, il se décidait à quelque acte courageux. Mais aussitôt le soviet se réunissait. Les camarades socialistes venaient le trouver. Ils obtenaient très aisément de lui le retrait de sa décision. Et M. Herriot pleure quand on lui jette, d'un nom, ces souvenirs au visage ! Les nationalistes allemands au pouvoir. La démission de M. Marx ouvre le pouvoir aux nationalistes. Ainsi s'achève la nouvelle victoire pacifico-diplomatique de M. Herriot... Le Quotidien et l'Œuvre expédient la nouvelle, sous des titres inoffensifs, en quelques lignes. D'autres sont moins discrets, tel le Populaire : Conclusion : dans le nouveau Reichstag, une coalition de droite est possible et disposerait d'une majorité gouvernementale. Dans le précédent Reichstag, une telle coalition n'eût pas été viable. Il spre donc aussi imprudent qu'inexact de laisser entendre ou de prétendre que la « République allemande » a remporté une victoire le 7 décembre. Même la Lanterne : Il ne semble donc pas que, malgré les gains relatifs de la social-démocratie (130 sièges), la gauche puisse constituer un cabinet viable. Mais la tendance se fait jour, en revanche, vers une combinaison orientée à droite et tempérée par le Centre. Pour nous, nous ne sommes pas beaucoup plus avancés qu'avant. Peut-être un peu moins... Ni le Radical ni la Lanterne, ne passent pour des fauteurs de réaction... Le Quotidien a-t-il émargé à Moscou ? Depuis quelques jours, la Liberté laisse entendre que le Bloc des gauches avait touché, pour sa campagne électorale, de l'argent de Moscou. Elle promettait des précisions. Elle a commencé hier : Nous allons, dès aujourd'hui, apporter à M. Renaudel, président de la Commission d'enquête et directeur politique du Quotidien,
aussi imprudent qu'inexact de laisser entendre ou de prétendre que la « République allemande » a remporté une victoire le 7 décembre. Même la Lanterne : Il ne semble donc pas que, malgré les gains relatifs de la social-démocratie (130 sièges), la gauche puisse constituer un cabinet viable. Mais la tendance se fait jour, en revanche, vers une combinaison orientée à droite et tempérée par le Centre. Pour nous, nous ne sommes pas beaucoup plus avancés qu'avant. Peut-être un peu moins... Ni le Radical ni la Lanterne, ne passent pour des fauteurs de réaction... Le Quotidien a-t-il émargé à Moscou ? Depuis quelques jours, la Liberté laisse entendre que le Bloc des gauches avait touché, pour sa campagne électorale, de l'argent de Moscou. Elle promettait des précisions. Elle a commencé hier : Nous allons, dès aujourd'hui, apporter à M. Renaudel, président de la Commission d'enquête et directeur politique du Quotidien, notre première contribution. Et nous lui demandons : Est-il vrai que le Quotidien, dont M. Renaudel est un des commanditaires en même temps que le directeur politique, a touché de la propagande russe des mensualités importantes ? Si ce fait était prouvé, que de choses s'expliqueraient, que de points obscurs s'illumineraient ! Si venons-nous, en effet, qu'aussitôt après le succès du Bloc des gauches aux élections du 11 mai, succès dû presque entièrement à l'effort formidable du Quotidien, qui y aurait consacré, affirme-t-on, plus de vingt millions, l'organe de la majorité nouvelle a exigé et imposé le départ de M. Millerand de l'Élysée. Tout le monde se souvient de la vigoureuse campagne du Quotidien, des résistances de certains éléments du Bloc devant ce coup de force contre la Constitution, des pudeurs effarouchées de M. Herriot, qui dut lui-même se soumettre. D'autre part, le Quotidien ne cessa de réclamer la reconnaissance sans condition des Soviets, jusqu'à ce que satisfaction lui soit donnée. Or, voici la reproduction d'une circulaire confidentielle établie pour un consortium de grandes banques anglaises, qui donne sur ce point d'étranges précisions. C'est cette même circulaire qui, naguère, fut envoyée à ses correspondants huit jours avant que le Daily
s'illumineraient ! Si venons-nous, en effet, qu'aussitôt après le succès du Bloc des gauches aux élections du 11 mai, succès dû presque entièrement à l'effort formidable du Quotidien, qui y aurait consacré, affirme-t-on, plus de vingt millions, l'organe de la majorité nouvelle a exigé et imposé le départ de M. Millerand de l'Élysée. Tout le monde se souvient de la vigoureuse campagne du Quotidien, des résistances de certains éléments du Bloc devant ce coup de force contre la Constitution, des pudeurs effarouchées de M. Herriot, qui dut lui-même se soumettre. D'autre part, le Quotidien ne cessa de réclamer la reconnaissance sans condition des Soviets, jusqu'à ce que satisfaction lui soit donnée. Or, voici la reproduction d'une circulaire confidentielle établie pour un consortium de grandes banques anglaises, qui donne sur ce point d'étranges précisions. C'est cette même circulaire qui, naguère, fut envoyée à ses correspondants huit jours avant que le Daily Mail ne l'eût publiée, l'existence de la lettre Zinoviev, dont M. Baldwin proclamait hier, à la Chambre des Communes, la parfaite authenticité. Nous posons donc la question à M. Renaudel, député socialiste et président de la Commission d'enquête : Le Quotidien, dont il est le directeur politique, a-t-il touché des fonds des Soviets ? Voilà un beau sujet pour commencer cet après-midi les travaux de la Commission. N'est-ce pas, monsieur Renaudel ? Et si vous avez quelque peine à découvrir la vérité, nous vous y aiderons. Vous pouvez compter sur nous pour cela. Comme disait naguère un de vos amis : « La vérité est en marche et rien désormais ne l'arrêtera.» Est-ce pour cela que, depuis quinze jours, l'Humanité n'écrit plus que le Quotidien-la-Vertu et que le Quotidien « en caisse » sans rien dire ? De Madame Dacier à M. Victor Bérard L'Odyssée, traduite par M. Victor Bérard, paraît dans la collection Budé. M. Abel Bonnard (Débats) écrit : « La savante Mlle Le Fèvre, qui devint plus tard Mme Dacier, a mis en français le Plutus et les Nuées ; c'est une chose charmante et qui rapproche Aristophane de Molière. Le défaut des traductions modernes, au contraire,
fonds des Soviets ? Voilà un beau sujet pour commencer cet après-midi les travaux de la Commission. N'est-ce pas, monsieur Renaudel ? Et si vous avez quelque peine à découvrir la vérité, nous vous y aiderons. Vous pouvez compter sur nous pour cela. Comme disait naguère un de vos amis : « La vérité est en marche et rien désormais ne l'arrêtera.» Est-ce pour cela que, depuis quinze jours, l'Humanité n'écrit plus que le Quotidien-la-Vertu et que le Quotidien « en caisse » sans rien dire ? De Madame Dacier à M. Victor Bérard L'Odyssée, traduite par M. Victor Bérard, paraît dans la collection Budé. M. Abel Bonnard (Débats) écrit : « La savante Mlle Le Fèvre, qui devint plus tard Mme Dacier, a mis en français le Plutus et les Nuées ; c'est une chose charmante et qui rapproche Aristophane de Molière. Le défaut des traductions modernes, au contraire, c'est ce qu'elles ont de heurté et de disparate. Les mots mal accordés suscitent dans l'esprit des évocations contraires. On croit rouler sur une route pleine de cahots. Cette même Mme Dacier a traduit Anacréon avec une décence, une grâce et une simplicité dont on est charmé. Quant à sa traduction d'Homère, on la trouvait trop polie et trop cérémonieuse. Mais elle reprend un air de fidélité, maintenant qu'Homère n'est plus pour nous ce qu'il était pour Stendhal, « le grand peintre des temps sauvages », mais que nous le considérons, au contraire, comme le poète d'une société fastueuse et déjà raffinée. L'idée que Mme Dacier se fait de l'Iliade, à tout prendre, est peut-être fausse que celle que s'en fait Leconte de Lisle. Voilà bien, à notre humble avis, le type d'une mauvaise traduction : dure, cartonnée, horriblement prétentieuse, sans grâce et sans naturel; Homère y brille par son absence. Comme les vieux professeurs avaient plus de goût ! Comme ils étaient moins pédants ! Les professeurs ont du bon : la première revanche « érudite » sur Leconte de Lisle, c'est à Michel Bréal que nous la devons. Georges Dantheuil bat le record du monde de vitesse. L'adjudant
traduction d'Homère, on la trouvait trop polie et trop cérémonieuse. Mais elle reprend un air de fidélité, maintenant qu'Homère n'est plus pour nous ce qu'il était pour Stendhal, « le grand peintre des temps sauvages », mais que nous le considérons, au contraire, comme le poète d'une société fastueuse et déjà raffinée. L'idée que Mme Dacier se fait de l'Iliade, à tout prendre, est peut-être fausse que celle que s'en fait Leconte de Lisle. Voilà bien, à notre humble avis, le type d'une mauvaise traduction : dure, cartonnée, horriblement prétentieuse, sans grâce et sans naturel; Homère y brille par son absence. Comme les vieux professeurs avaient plus de goût ! Comme ils étaient moins pédants ! Les professeurs ont du bon : la première revanche « érudite » sur Leconte de Lisle, c'est à Michel Bréal que nous la devons. Georges Dantheuil bat le record du monde de vitesse. L'adjudant aviateur Bonnet a battu hier matin, à 10 heures, à l'aérodrome d'Istres, sur un monoplan Bernard, moteur de 450 CV. Hispano-Suiza, le record du monde de vitesse pure, en volant à 448 km à l'heure. Le précédent record était détenu par le lieutenant américain Williams avec une vitesse de 429 km à l'heure. Aux arbres de Noël, le nouveau sport d'intérieur passionnant, sont de rigueur. Après 5 minutes de jeu, tous reconnaissent que son succès formidable est vraiment justifié. Commander dès maintenant pour avoir son modèle à 25 fr., si artistement présenté : TOM PINCH, 58, rue Caumartin. — Grands Magasins et Maisons de jouets. LE CARNET DES LETTRES DES SCIENCES ET DES ARTS LES THEATRES BULLETIN FINANCIER La radioactivité On sait que les phénomènes dus à la radioactivité ont permis aux physiciens de développer la théorie atomique et de se rendre compte d'une manière assez précise de la structure de l'atome lui-même, alors qu'avant la découverte d'Henri Becquerel, on considérait ces particules, ultimes de la matière comme des ensembles insécables. S'il existe sur les théories récentes de la structure de l'atome un grand nombre de livres bien faits et accessibles à des lecteurs non spécialistes, il n'existait pas de
km à l'heure. Aux arbres de Noël, le nouveau sport d'intérieur passionnant, sont de rigueur. Après 5 minutes de jeu, tous reconnaissent que son succès formidable est vraiment justifié. Commander dès maintenant pour avoir son modèle à 25 fr., si artistement présenté : TOM PINCH, 58, rue Caumartin. — Grands Magasins et Maisons de jouets. LE CARNET DES LETTRES DES SCIENCES ET DES ARTS LES THEATRES BULLETIN FINANCIER La radioactivité On sait que les phénomènes dus à la radioactivité ont permis aux physiciens de développer la théorie atomique et de se rendre compte d'une manière assez précise de la structure de l'atome lui-même, alors qu'avant la découverte d'Henri Becquerel, on considérait ces particules, ultimes de la matière comme des ensembles insécables. S'il existe sur les théories récentes de la structure de l'atome un grand nombre de livres bien faits et accessibles à des lecteurs non spécialistes, il n'existait pas de ouvrages conçus pour le même public, et exposant les découvertes sur la radioactivité, les conceptions qu'elles ont fait naître et les développements qu'elles ont suscités. Grâce à M. Jean Becquerel, fils de illustre Henri Becquerel, cette lacune vient d'être comblée. Nous ne pouvons que recommander chaleurement à ceux qui sont saisis d'admiration pour les hardiesses de la physique moderne de lire, le petit livre clair, précis et très suggestif qui a pour titre la Radioactivité et les transformations des Éléments qui vient de paraître dans la collection Payot. On en peut conseiller la lecture aussi à ceux qui, ne connaissant pas la physique moderne, désirent connaître les manifestations de la pensée scientifique; ils verront quels prodiges d'imagination les savants ont déployés pour arriver à redonner — sous une forme inattendue — un aspect précis et dégagé de tout verbalisme, au vieux rêve souvent informe des alchimistes de jadis. OKION. AU LYS ROUGE 12, rue de l'Université, 12 à Paris, son très prochain catalogue, Achat permanent de livres anciens et aux meilleurs prix. Expertise gratuite de bibliothèques. Unie saine; Jérusalem, Ligne 7 Xe Comité des Pèlerinages nationaux en Terre Sainte prépare son 54e pèlerinage. Départ le 31 mars; époque très favorable.