jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6 et 8 du décret du 29 novembre 1939 ont été accomplies. La présente insertion est faite en vertu d’une ordonnance de M. le Président du Tribunal Civil de Première Instance de Blida, en date du 9 avril 1946. et en conformité du décret du 29 novembre 1939, tendant à la reprise de certains délais suspendus au profit des mobilisés par le décret du 1er septembre 1939. En vertu de l’article 5 du décret du 29 novembre 1939, tout intéressé appartenant à l’une des catégories visées à l’art. premier du décret du 1er septembre 1939 et à l’égard duquel il ne serait pas déjà intervenu une ordonnance de levée de la suspension des délais, pourra former opposition motivée à la levée de cette suspension par simple lettre recommandée adressée au Greffier du Tribunal Civil de Blida. dans le mois qui suivra la présente insertion. Pour insertion. Signé : RAULT. Société Juridique Immobilière et Commerciale (Comptoir du Colon) A.-J. ARNAUD. Directeur Ex-professeur de notariat à Paris 6, Boulevard Laferrière, 6 Alger CESSION DE FONDS DE COMMERCE Suivant acte enregistré à Médéa, le 12 mars 1946, f° 12, case 111, M. C A L A T I Antoine, demeurant à Médéa, a vendu à personnes dénommées en l’acte, LE FONDS DE COMMERCE DE CAFE-LIMONADE connu sous le nom de « Café de la Bourse » qu’il exploite à Médéa. Les insertions légales ont été faites dans les délais prescrits. Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues dans les 40 jours de la présente insertion, au siège du fonds vendu. Pour deuxième insertion. Études de Me Pierre GRANGER Avoué à Blida, 23, rue Carnot et de Me Jacques DAZINIERE Avoué à Blida, 3, rue Pélissier. EXECUTION du DÉCRET-LOI DU 29 NOVEMBRE 1939. On fait savoir à tous intéressés : Qu’en exécution d’un jugement rendu sur requête collective par le Tribunal Civil de Blida, le 20 mars 1946, enregistré, Aux requêtes de 1°) Madame FEREZ Adrienne, sans profession, épouse en secondes noces de Monsieur Raoul PELISSIER, docteur en médecine avec lequel elle demeure à Alger : 2°) du dit Monsieur PELISSIER agissant tant
vendu à personnes dénommées en l’acte, LE FONDS DE COMMERCE DE CAFE-LIMONADE connu sous le nom de « Café de la Bourse » qu’il exploite à Médéa. Les insertions légales ont été faites dans les délais prescrits. Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues dans les 40 jours de la présente insertion, au siège du fonds vendu. Pour deuxième insertion. Études de Me Pierre GRANGER Avoué à Blida, 23, rue Carnot et de Me Jacques DAZINIERE Avoué à Blida, 3, rue Pélissier. EXECUTION du DÉCRET-LOI DU 29 NOVEMBRE 1939. On fait savoir à tous intéressés : Qu’en exécution d’un jugement rendu sur requête collective par le Tribunal Civil de Blida, le 20 mars 1946, enregistré, Aux requêtes de 1°) Madame FEREZ Adrienne, sans profession, épouse en secondes noces de Monsieur Raoul PELISSIER, docteur en médecine avec lequel elle demeure à Alger : 2°) du dit Monsieur PELISSIER agissant tant en son nom personnel que pour assister et autoriser son épouse susnommée. Ayant Me GRANGER pour avoué. 3°) Madame MIOQUE Julie, sans profession, veuve de Monsieur PEREZ Jacques, demeurant à Alger, 89, rue de Lyon, agissant tant en son nom personnel que comme tutrice naturelle et légale de PEREZ Honoré et PEREZ Yvon Jacques, ses deux enfants mineurs issus de son union avec son défunt mari. Ayant Me DAZINIERE pour avoué. Il sera procédé, à une date qui sera ultérieurement fixée et annoncée conformément à la loi, à la vente aux enchères publiques, sur licitation, à l’audience des criées du Tribunal Civil de Blida, D’UNE PROPRIÉTÉ RURALE située au lieu dit BOU-ROUMI, en commune d’El-Affroun, canton et arrondissement de Blida, d’une superficie de trente-trois hectares 60 ares 38 centiares environ, en nature de vignes, terres labourables, jardins, maisons d’habitation et d’exploitation, cave, hangar, écuries, cheptel vif et mort. Sur la mise à prix de QUATRE MILLIONS DE FRANCS, ci 4.000.000 de fr. La présente insertion est faite en vertu d’une ordonnance sur requête rendue par Monsieur le Président du Tribunal Civil de Blida, le 12 avril 1946, enregistrée. Conformément à l’article 5 du décret du 29 novembre 1939, tout intéressé
et PEREZ Yvon Jacques, ses deux enfants mineurs issus de son union avec son défunt mari. Ayant Me DAZINIERE pour avoué. Il sera procédé, à une date qui sera ultérieurement fixée et annoncée conformément à la loi, à la vente aux enchères publiques, sur licitation, à l’audience des criées du Tribunal Civil de Blida, D’UNE PROPRIÉTÉ RURALE située au lieu dit BOU-ROUMI, en commune d’El-Affroun, canton et arrondissement de Blida, d’une superficie de trente-trois hectares 60 ares 38 centiares environ, en nature de vignes, terres labourables, jardins, maisons d’habitation et d’exploitation, cave, hangar, écuries, cheptel vif et mort. Sur la mise à prix de QUATRE MILLIONS DE FRANCS, ci 4.000.000 de fr. La présente insertion est faite en vertu d’une ordonnance sur requête rendue par Monsieur le Président du Tribunal Civil de Blida, le 12 avril 1946, enregistrée. Conformément à l’article 5 du décret du 29 novembre 1939, tout intéressé appartenant à l’une des catégories visées à l’art. 1er du décret du 1er septembre 1939, et à l’égard duquel il ne serait pas déjà intervenu une ordonnance de levée de la suspension des délais, pourra former une opposition motivée à la levée de cette suspension par simple lettre recommandée, adressée au Greffier du Tribunal Civil de Blida, dans le mois de la présente insertion. Signé : P. GRANGER. J. DAZINIERE. BUREAU D’AFFAIRES Avellan SAID 4, rue Dupetit-Thouars, Blida. Vente de fonds de commerce. PREMIER AVIS. Aux termes de deux actes s.s.p., le 1er sous condition suspensive de l’autorisation du transfert de licence fait à Blida, le 22 février 1946, enregistré à Boghari, le 26 février 1946, folio 2, n° 6, le second constatant la réalisation de cette condition suspensive en date à Blida du 11 avril 1946, enregistré à Boghari, le 15 avril 1946, folio 11, n° 89. M. José MINANA, débitant de boissons, et son épouse, de lui assistée et autorisée, née Thérèse MUNOS, demeurant ensemble à Boghari, ont vendu à M. Joseph MINANA, ex-chef d’équipe d’atelier aux C.F.A., demeurant à Alger, 6, rue d’Ornans. UN FONDS DE COMMERCE DE DEBIT DE BOISSONS connu sous le nom de «
au Greffier du Tribunal Civil de Blida, dans le mois de la présente insertion. Signé : P. GRANGER. J. DAZINIERE. BUREAU D’AFFAIRES Avellan SAID 4, rue Dupetit-Thouars, Blida. Vente de fonds de commerce. PREMIER AVIS. Aux termes de deux actes s.s.p., le 1er sous condition suspensive de l’autorisation du transfert de licence fait à Blida, le 22 février 1946, enregistré à Boghari, le 26 février 1946, folio 2, n° 6, le second constatant la réalisation de cette condition suspensive en date à Blida du 11 avril 1946, enregistré à Boghari, le 15 avril 1946, folio 11, n° 89. M. José MINANA, débitant de boissons, et son épouse, de lui assistée et autorisée, née Thérèse MUNOS, demeurant ensemble à Boghari, ont vendu à M. Joseph MINANA, ex-chef d’équipe d’atelier aux C.F.A., demeurant à Alger, 6, rue d’Ornans. UN FONDS DE COMMERCE DE DEBIT DE BOISSONS connu sous le nom de « CENTRAL HOTEL » et de « GRAND CAFE CENTRAL », leur appartenant, exploité à Boghari, route nationale d’Alger à Laghouat, immeuble Achille COULET ; ensemble tous les éléments corporels et incorporels le constituant. Cette vente a eu lieu moyennant les prix, charges et conditions indiquées audit acte. Pour les oppositions, s’il y a lieu, s'adresser dès ce jour et, au plus tard, dans les 40 jours qui suivront le deuxième avis renouvelant les présentes, au BUREAU D’AFFAIRES Avellan SAID, 4, rue Dupetit-Thouars, à Blida, domicile élu par les parties. Étude de Me LLEU Notaire à Blida. Vente de fonds de commerce. PREMIÈRE INSERTION. Suivant acte reçu par Me LLEU, notaire à Blida, les 18 mars et 12 avril 1946, enregistré au dit lieu, le 15 avril même mois, volume 234, folio 16, n° 84, Monsieur LAFLANCHE Victor, boucher, et Madame BAZIN Iris-Louise, sans profession, son épouse, demeurant ensemble à Koléa (Alger), ont vendu à Monsieur DOUTTEZ Henry-Faul, boucher, demeurant à Alger, boulevard Thiers, n° 80. UN FONDS DE COMMERCE DE BOUCHERIE connu sous le nom de « BOUCHERIE LAPLANCHE », exploité à Koléa, rue de la République, avec tous les éléments le composant. Domicile a été élu pour les oppositions,
s’il y a lieu, s'adresser dès ce jour et, au plus tard, dans les 40 jours qui suivront le deuxième avis renouvelant les présentes, au BUREAU D’AFFAIRES Avellan SAID, 4, rue Dupetit-Thouars, à Blida, domicile élu par les parties. Étude de Me LLEU Notaire à Blida. Vente de fonds de commerce. PREMIÈRE INSERTION. Suivant acte reçu par Me LLEU, notaire à Blida, les 18 mars et 12 avril 1946, enregistré au dit lieu, le 15 avril même mois, volume 234, folio 16, n° 84, Monsieur LAFLANCHE Victor, boucher, et Madame BAZIN Iris-Louise, sans profession, son épouse, demeurant ensemble à Koléa (Alger), ont vendu à Monsieur DOUTTEZ Henry-Faul, boucher, demeurant à Alger, boulevard Thiers, n° 80. UN FONDS DE COMMERCE DE BOUCHERIE connu sous le nom de « BOUCHERIE LAPLANCHE », exploité à Koléa, rue de la République, avec tous les éléments le composant. Domicile a été élu pour les oppositions, à Blida, en l’Étude de Me LLEU, notaire. Avis est donné que les créanciers de M. et Madame LAPLANCHE Victor devront, pour conserver leurs droits, former opposition au paiement du prix, entre les mains de Me LLEU, notaire, au domicile sus-indiqué, dans les 40 jours de l'insertion qui renouvellera la présente, le tout à peine de forclusion. Pour première insertion. Signé : LLEU Louis. AGENCE D’AFFAIRES Djelloul AOUIGHER, Koléa. Vente de fonds de commerce. SECONDE INSERTION. Aux termes d’un acte sous seings privés, du 13 mars 1946, enregistré à Koléa, le 30 du même mois, f° 36, n° 319, aux droits de 2.800 fr., M. MOLL Joseph, propriétaire et commerçant à Bérard, a vendu à M. CAMPS Pierre Nacio, demeurant également à Bérard, UN FONDS DE COMMERCE D’ÉPICERIE, VINS ET TABACS situé à Bérard, maison Oliver, avec tous les éléments corporels et incorporels y attachés. Les oppositions, s’il y a lieu, devront être faites, dans les 40 jours de la présente insertion, qui renouvelle celle parue dans le présent journal, le 6 avril 1946, sous le n° 7.977, au siège du fonds vendu, domicile élu à cet effet. Les insertions légales ont paru en temps de droit. Pour seconde insertion
présente, le tout à peine de forclusion. Pour première insertion. Signé : LLEU Louis. AGENCE D’AFFAIRES Djelloul AOUIGHER, Koléa. Vente de fonds de commerce. SECONDE INSERTION. Aux termes d’un acte sous seings privés, du 13 mars 1946, enregistré à Koléa, le 30 du même mois, f° 36, n° 319, aux droits de 2.800 fr., M. MOLL Joseph, propriétaire et commerçant à Bérard, a vendu à M. CAMPS Pierre Nacio, demeurant également à Bérard, UN FONDS DE COMMERCE D’ÉPICERIE, VINS ET TABACS situé à Bérard, maison Oliver, avec tous les éléments corporels et incorporels y attachés. Les oppositions, s’il y a lieu, devront être faites, dans les 40 jours de la présente insertion, qui renouvelle celle parue dans le présent journal, le 6 avril 1946, sous le n° 7.977, au siège du fonds vendu, domicile élu à cet effet. Les insertions légales ont paru en temps de droit. Pour seconde insertion : AOUIGHER. LE TELL. — Samedi 20 Avril 1946. Chronique humoristique. GOGOL CLEMENCEAU ne le dit plus, à présenter. Pour la France entière son nom est demeuré le symbole de l'Indépendance et de l'Honneur, son visage, le visage même de l’Espérance. Les anciens combattants de “l'avant des derniers” ont pour lui la même admiration que les grognards de l'Empire pour Napoléon I". Chacun sait avec quelle clairvoyance et quelle opiniâtreté il organisa la victoire des Alliés, obligea l'Allemagne à capituler sans conditions et négocia le Traité de Versailles. Mais savez-vous que le "Père la Victoire" a été également un humoriste impitoyable ? Dur avec lui-même, il pouvait l'être envers les autres. Sa verve caustique, son esprit acerbe, ses réparties cinglantes sont restées célèbres et, au Parlement, les coups de griffe du Tigre ont toujours été terriblement redoutés. Les anecdotes et les réflexions qui suivent sont la preuve que le grand homme d’État savait rire, malgré les soucis de sa charge. Puisse-t-il ne pas démériter, pour cela, aux yeux des gens raisonnables. La comtesse de M... a la manie de dire des vers et de les dire mal. Un soir, après un dîner où assistait le Président du Conseil, quelqu'un lui
lui la même admiration que les grognards de l'Empire pour Napoléon I". Chacun sait avec quelle clairvoyance et quelle opiniâtreté il organisa la victoire des Alliés, obligea l'Allemagne à capituler sans conditions et négocia le Traité de Versailles. Mais savez-vous que le "Père la Victoire" a été également un humoriste impitoyable ? Dur avec lui-même, il pouvait l'être envers les autres. Sa verve caustique, son esprit acerbe, ses réparties cinglantes sont restées célèbres et, au Parlement, les coups de griffe du Tigre ont toujours été terriblement redoutés. Les anecdotes et les réflexions qui suivent sont la preuve que le grand homme d’État savait rire, malgré les soucis de sa charge. Puisse-t-il ne pas démériter, pour cela, aux yeux des gens raisonnables. La comtesse de M... a la manie de dire des vers et de les dire mal. Un soir, après un dîner où assistait le Président du Conseil, quelqu'un lui demanda de dire un poème. Elle se fit d'abord prier. Puis elle céda "pour faire plaisir à Monsieur le Président". "Oh ! dit alors celui-ci, le Gouvernement ne déteste pas qu'on lui fasse un peu d'opposition. Une femme vulgaire, nouvellement enrichie, vient de sortir du bureau du Président. Son chef de Cabinet, très admiratif, lui dit : "Avez-vous vu toutes les bagues magnifiques que porte cette dame ? Oui, réplique le Tigre, elles sont très belles, mais elles ne sont pas suffisamment pour cacher ses doigts. Dans un salon, au cours d'une réunion mondaine, Clemenceau s’affaire, va de l’un à l’autre. "Cher ami, dit-il à un ministre, vous voyez cette dame obèse, là-bas près de la cheminée, c'est à elle que vous voudrez bien donner le bras. Vous verrez, elle est chargemante." — "Je vous remercie. Elle est en effet assez grosse, j'espère ne pas me tromper." "Oh ! vous ne pouvez pas vous tromper, le devant est le côté où il y a la broche. À la Chambre. Un orateur est à la tribune. Il parle depuis deux heures. "Reposez-vous ! lui conseillent ses amis. "Non, merci. Je ne suis pas fatigué", s'exclame le député. "Alors ! reposez-nous", suggère
de Cabinet, très admiratif, lui dit : "Avez-vous vu toutes les bagues magnifiques que porte cette dame ? Oui, réplique le Tigre, elles sont très belles, mais elles ne sont pas suffisamment pour cacher ses doigts. Dans un salon, au cours d'une réunion mondaine, Clemenceau s’affaire, va de l’un à l’autre. "Cher ami, dit-il à un ministre, vous voyez cette dame obèse, là-bas près de la cheminée, c'est à elle que vous voudrez bien donner le bras. Vous verrez, elle est chargemante." — "Je vous remercie. Elle est en effet assez grosse, j'espère ne pas me tromper." "Oh ! vous ne pouvez pas vous tromper, le devant est le côté où il y a la broche. À la Chambre. Un orateur est à la tribune. Il parle depuis deux heures. "Reposez-vous ! lui conseillent ses amis. "Non, merci. Je ne suis pas fatigué", s'exclame le député. "Alors ! reposez-nous", suggère doucement Clemenceau. Pendant la guerre, le général Sarrail, qui avait un commandement important et qui était déjà âgé, épousa une toute jeune femme. "Très bien, remarqua Clemenceau. Il y aura désormais deux fronts à défendre. Caillaux, qui était chauve comme une boule de billard, arriva un jour à la Chambre en boitillant. "J’ai mal au genou, dit-il. Alors Clemenceau : — Un peu de migraine ? Il disait d’une femme de lettres dont les aventures amoureuses ne se comptaient plus: "Elle est tombée dans le domaine public". D'un homme politique quelqu'un disait un jour : "Ce n'est pas un chef". Alors Georges Clemenceau de remarquer : "Mais c'est un beau drapeau. Il flotte à tous les vents. Un député de l'opposition interrompt sans cesse le Président du Conseil. — "Vous parlerez quand j'aurai fini", s'écrie celui-ci. — "Mais, Monsieur le Président, j'ai bien le droit de vous faire remarquer..." — "Vous avez le droit de tout faire, Monsieur, excepté mon discours. Après la chute de Rouvier, les futurs ministres s'étaient réunis chez Sarrien, à qui le Président de la République avait confié le soin de former le nouveau ministère. On buvait des liqueurs. Soudain, la porte s’ouvre : Clemenceau entre.
en boitillant. "J’ai mal au genou, dit-il. Alors Clemenceau : — Un peu de migraine ? Il disait d’une femme de lettres dont les aventures amoureuses ne se comptaient plus: "Elle est tombée dans le domaine public". D'un homme politique quelqu'un disait un jour : "Ce n'est pas un chef". Alors Georges Clemenceau de remarquer : "Mais c'est un beau drapeau. Il flotte à tous les vents. Un député de l'opposition interrompt sans cesse le Président du Conseil. — "Vous parlerez quand j'aurai fini", s'écrie celui-ci. — "Mais, Monsieur le Président, j'ai bien le droit de vous faire remarquer..." — "Vous avez le droit de tout faire, Monsieur, excepté mon discours. Après la chute de Rouvier, les futurs ministres s'étaient réunis chez Sarrien, à qui le Président de la République avait confié le soin de former le nouveau ministère. On buvait des liqueurs. Soudain, la porte s’ouvre : Clemenceau entre. — "Que prenez-vous, mon cher ami ? demanda Sarrien. — "L'Intérieur", répond Clemenceau. Quand on lui raconta que Deschanel, la tête en avant, était tombé du train, Clemenceau sourit, sceptique : "Quelle blague ! Je ne croirai jamais que chez lui la tête est plus lourde que le corps. Puis, se ravivant, le "Tigre" ajouta : "Après tout, il cherchait peut-être sa voie. Tandis qu'il enfilait des pantalons qui lui allaient plus ou moins justes, il se demandait vaguement quelle sorte de méfait, le véritable Tom, avait pu commettre pour dresser ainsi tout le pays contre lui. Un bruit saccadé et rapide de sabots sur la terre mouillée mit fin à ses spéculations. On venait de lui amener le rouan à la petite porte de côté. "PARLEZ-MOI de misérables à cheval", se disait Stoner en lui-même, tandis qu'il trottait rapidement par les sentiers boueux où il cheminait la veille, comme un malheureux hors la loi. Mais il écarta toutes réflexions pour se donner complètement au plaisir d'un petit galop sur le bas côté gazonné de la route assez droite en cette partie. Il dut freiner l'allure au niveau d'une barrière cependant, pour permettre à deux charrettes d'entrer dans un champ.
se ravivant, le "Tigre" ajouta : "Après tout, il cherchait peut-être sa voie. Tandis qu'il enfilait des pantalons qui lui allaient plus ou moins justes, il se demandait vaguement quelle sorte de méfait, le véritable Tom, avait pu commettre pour dresser ainsi tout le pays contre lui. Un bruit saccadé et rapide de sabots sur la terre mouillée mit fin à ses spéculations. On venait de lui amener le rouan à la petite porte de côté. "PARLEZ-MOI de misérables à cheval", se disait Stoner en lui-même, tandis qu'il trottait rapidement par les sentiers boueux où il cheminait la veille, comme un malheureux hors la loi. Mais il écarta toutes réflexions pour se donner complètement au plaisir d'un petit galop sur le bas côté gazonné de la route assez droite en cette partie. Il dut freiner l'allure au niveau d'une barrière cependant, pour permettre à deux charrettes d'entrer dans un champ. Les garçons qui les conduisaient, eurent le temps de le dévisager et l'un d'eux s'écria d'une voix excitée : « Mais c'est Tom Prike ! je l'ai bien connu ; le voilà qui se montre ici, maintenant ». Evidemment, la ressemblance qui avait suffi pour tromper le vieil homme, était telle qu'elle pouvait induire en erreur des plus jeunes même à courte distance. Au cours de sa promenade, Stoner eut de nombreuses preuves que les gens du pays n'avaient ni oublié ni pardonné le crime qu'il avait hérité de l'absent. Partout, il ne rencontra que regards hostiles, murmures et gestes menaçants. Le "petit de Bowker" qui trottait tranquillement à ses côtés, semblait être le seul élément d'amitié de ce monde malveillant. En sautant de selle, au retour, il aperçut une femme vieille et osseuse, qui l'épiait derrière les rideaux d'une fenêtre du premier étage. Ce devait être sa tante par adoption. Pendant qu'il prenait le repas confortable qui l'attendait à midi, Stoner put envisager les divers côtés de sa situation extraordinaire. Le vrai Tom, après quatre ans d'absence, pouvait très bien revenir ou envoyer de ses nouvelles à tout instant. Quant à lui, il pouvait encore avoir à signer des
telle qu'elle pouvait induire en erreur des plus jeunes même à courte distance. Au cours de sa promenade, Stoner eut de nombreuses preuves que les gens du pays n'avaient ni oublié ni pardonné le crime qu'il avait hérité de l'absent. Partout, il ne rencontra que regards hostiles, murmures et gestes menaçants. Le "petit de Bowker" qui trottait tranquillement à ses côtés, semblait être le seul élément d'amitié de ce monde malveillant. En sautant de selle, au retour, il aperçut une femme vieille et osseuse, qui l'épiait derrière les rideaux d'une fenêtre du premier étage. Ce devait être sa tante par adoption. Pendant qu'il prenait le repas confortable qui l'attendait à midi, Stoner put envisager les divers côtés de sa situation extraordinaire. Le vrai Tom, après quatre ans d'absence, pouvait très bien revenir ou envoyer de ses nouvelles à tout instant. Quant à lui, il pouvait encore avoir à signer des documents en tant qu'héritier de la ferme, ce qui aurait pour résultat de le mettre dans l'embarras. Toutes ces éventualités signifiaient la fin ignoble de la comédie qu'il jouait. D'un autre côté, la seule alternative qui s'offrait, était le ciel ouvert et les routes encore boueuses qui allaient au littoral. La ferme, de toute façon, lui offrait un refuge dans la misère, il avait déjà "essayé" de l'agriculture et il pourrait toujours payer par son travail l'hospitalité à laquelle il avait si peu droit. « — Aimeriez-vous du porc froid pour ce soir », lui demanda la servante en débarrassant la table. « Non, chaud et avec des oignons », fit-il. C'était la première fois de son existence qu'il prenait une décision aussi rapide et ce faisant, il réalisa qu'il désirait rester. Dès lors, Stoner se confina aux parties de la ferme qui semblaient lui avoir été attribuées comme par un accord tacite. Quand il travaillait, c'était toujours comme sous ordre et non comme un patron. Le vieux Georges, le cheval rouan et le jeune chien étaient les seuls compagnons qu'il eut dans son entourage autrement silencieux et hostile. De la maîtresse de la ferme, il ne voyait jamais rien.