jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me gagne mon procès. Pour votre dérangement, je compte vous envoyer sous peu un dindon. C'est moi qui les fais (sic). « Veuillez, etc., etc. etc.. » À TRAVERS LES PRÉPOSITIONS De M. P. Bourrin, de Pornic Les Pornicais disent Mettons ses souliers « dans ses pieds Penser. dans quelqu'un, dans quelque chose. Je ne m'en suis pas aperçu ou trouvé aperçu pour le ne m'en suis pas aperçu. Je n'ai pas vu dire ça (vu pour oui) Curieuse cette transformation d'ouïr en voir. Je ne suis pas d'accord, pour ce n'est pas mon habitude, pour je n'ai pas l'habitude. Elle m'insupporte, pour elle est insupportable Par contre ils ont conservé des expressions remontant au XVIIIe siècle Orcen (autrefois orcel), vase, récipient pour les liquides. Orine (vos poulets ne sont pas de la même orine) origine, race. S'émouvoir (autrefois s'esmouvoir, s'émouvoir) il ne s'émouie pas pour si peu. Beaucoup d'auteurs, surtout depuis la guerre, emploient l'expression C'est la pagaille Mais certains écrivent pagaïe, pagaye. Le Larousse donne ces deux graphies. La vraie forme est pagaille, comme bataille, racaille, futaile. C'est une vieille expression de l'ancienne marine à voile Tomber en pagaille, se dit des agrès tombant sur le pont en désordre. Il ne faut pas prononcer pa-ga-hi ni paguè-hi, mais bien pa-gaille. À Pornic, on dit « Marcher en bicyclette, au lieu de marcher À pied. Tant pire que jamais Pire est un adjectif qui signifie plus mauvais, plus nuisible pis est un adverbe. Ne dites donc pas Le malade va « pire que jamais mais dites Le malade va « pis de mat en pis » de « pis » en pis » à. Dans notre région, les verbes abrier et débriter sont employés pour abriter et découvrir. Les paysannes abrient leur beurre en l'abritant sous un linge blanc et le débrient en le découvrant au marché. On dit également peu n'importe, pour peu à m'importe P. Généralement pour ordinairement. Généralement signifie en général et ordinairement signifie habituellement, le plus souvent. E. Bourrin. P. G., Rennes. On doit écrire découvrir le pot aux roses et non au rose Ainsi
désordre. Il ne faut pas prononcer pa-ga-hi ni paguè-hi, mais bien pa-gaille. À Pornic, on dit « Marcher en bicyclette, au lieu de marcher À pied. Tant pire que jamais Pire est un adjectif qui signifie plus mauvais, plus nuisible pis est un adverbe. Ne dites donc pas Le malade va « pire que jamais mais dites Le malade va « pis de mat en pis » de « pis » en pis » à. Dans notre région, les verbes abrier et débriter sont employés pour abriter et découvrir. Les paysannes abrient leur beurre en l'abritant sous un linge blanc et le débrient en le découvrant au marché. On dit également peu n'importe, pour peu à m'importe P. Généralement pour ordinairement. Généralement signifie en général et ordinairement signifie habituellement, le plus souvent. E. Bourrin. P. G., Rennes. On doit écrire découvrir le pot aux roses et non au rose Ainsi que vous le dites, pot au rose serait plus expressif car allusion au fard rose que les belles, jadis, cachaient sans doute plus que maintenant. Depuis des jours, les femmes ont mis d'accord la chose avec l'orthographe. Il n'est pas une coquette qui ne possède au moins deux tons de rose dans son sac, un pour les lèvres, un pour les joues Nous signalons, une fois de plus, à nos lecteurs le livre si intéressant de M. Etienne Le Gaï Ne dites pas. Des mots dites, qui est, à mon avis, le meilleur manuel du genre. Notre petite rubrique consacrée aux barbarismes, aux solécismes et aux locutions vicieuses ne pouvait avoir la prétention de tout dire. Il y aurait fallu un volume. Or, ce volume existe et ne manquera pas d'intéresser tous ceux qui ont le souci de parler et d'écrire correctement leur langue. Pour être agréable à nos lecteurs, le livre de M. Le Gaï Ne dites pas. Mais dites, a été mis en vente à la bibliothèque de l'Ouest-Eclair. Prix net 7 francs; par envoi recommandé 8 fr. 05. Voici. Répondant au socialiste, M. Herriot justifie sa présence dans le ministère d'union nationale Il en profite pour annoncer
rose dans son sac, un pour les lèvres, un pour les joues Nous signalons, une fois de plus, à nos lecteurs le livre si intéressant de M. Etienne Le Gaï Ne dites pas. Des mots dites, qui est, à mon avis, le meilleur manuel du genre. Notre petite rubrique consacrée aux barbarismes, aux solécismes et aux locutions vicieuses ne pouvait avoir la prétention de tout dire. Il y aurait fallu un volume. Or, ce volume existe et ne manquera pas d'intéresser tous ceux qui ont le souci de parler et d'écrire correctement leur langue. Pour être agréable à nos lecteurs, le livre de M. Le Gaï Ne dites pas. Mais dites, a été mis en vente à la bibliothèque de l'Ouest-Eclair. Prix net 7 francs; par envoi recommandé 8 fr. 05. Voici. Répondant au socialiste, M. Herriot justifie sa présence dans le ministère d'union nationale Il en profite pour annoncer qu'il ne sera pas candidat à la présidence du parti radical-socialiste Lyon, 11 octobre. On connaît la lutte menée contre M. Herriot par les socialistes du Rhône en raison de son entrée dans le cabinet Poincaré. M. Herriot parlant hier devant le congrès de la Fédération radical-socialiste du Rhône a voulu répondre à ces attaques. Il s'est plaint tout d'abord, une fois de plus. avoir à subir depuis des mois et des mois les attaques les plus dures qu'un homme politique ait endurées. Il a affirmé ensuite que « au cours de sa carrière, il n'a jamais obéi à d'autres sentiments que l'amour de la patrie et l'amour de son pays. Ma conduite, dit-il (en ce qui concerne son entrée dans le ministère), a toujours été réfléchie, méditée, imposée par des raisons si fermes, si hautes que je n'ai pas à modifier les explications que j'ai déjà données. « On m'a dit « fallait vous le dérober ». Je méprise cette insinuation que mon attitude, que mon intervention aurait été intéressée. Dans ces moments de péril, je ne pouvais pas me dérober. J'ai répondu à ce que j'ai cru être l'appel du devoir. J'ai constitué un gouvernement comme j'ai pu.
voulu répondre à ces attaques. Il s'est plaint tout d'abord, une fois de plus. avoir à subir depuis des mois et des mois les attaques les plus dures qu'un homme politique ait endurées. Il a affirmé ensuite que « au cours de sa carrière, il n'a jamais obéi à d'autres sentiments que l'amour de la patrie et l'amour de son pays. Ma conduite, dit-il (en ce qui concerne son entrée dans le ministère), a toujours été réfléchie, méditée, imposée par des raisons si fermes, si hautes que je n'ai pas à modifier les explications que j'ai déjà données. « On m'a dit « fallait vous le dérober ». Je méprise cette insinuation que mon attitude, que mon intervention aurait été intéressée. Dans ces moments de péril, je ne pouvais pas me dérober. J'ai répondu à ce que j'ai cru être l'appel du devoir. J'ai constitué un gouvernement comme j'ai pu. J'ai pris mes dispositions pour gouverner. Est-ce ma faute si la majorité républicaine n'a pas été plus nombreuse, plus cohérente ? Aux difficultés politiques étaient venues s'ajouter les abominables difficultés économiques. S'il avait suffi de résolution, d'un acte de volonté pour résoudre ces difficultés, croyez-vous que je ne l'aurais pas fait ? Je me suis heurté non pas au mur d'airain, mais au mur d'argent. M. Herriot parle de son entrée dans le cabinet Poincaré. Il rappelle la démarche faite auprès de lui par l'ancien président de la République qui, le samedi, à 11 heures 1/2, était venu lui dire « Je veux faire un cabinet d'union nationale pour sauver le franc ; j'ai besoin de votre concours ; j'ai besoin du concours du parti radical. Il me faut une réponse avant midi et demi. « Je n'ai pas cru devoir me dérober à mon devoir, poursuit le maire de Lyon, et si j'avais refusé, on aurait tout de même constitué un gouvernement, mais il n'aurait pu vivre. J'ai pensé que si j'avais laissé produire cet événement qui eût ruiné, désoli la famille française, l'épargnant, j'aurais manqué à mon devoir. « Si la livre était aujourd'hui à 3 ou 400
fait ? Je me suis heurté non pas au mur d'airain, mais au mur d'argent. M. Herriot parle de son entrée dans le cabinet Poincaré. Il rappelle la démarche faite auprès de lui par l'ancien président de la République qui, le samedi, à 11 heures 1/2, était venu lui dire « Je veux faire un cabinet d'union nationale pour sauver le franc ; j'ai besoin de votre concours ; j'ai besoin du concours du parti radical. Il me faut une réponse avant midi et demi. « Je n'ai pas cru devoir me dérober à mon devoir, poursuit le maire de Lyon, et si j'avais refusé, on aurait tout de même constitué un gouvernement, mais il n'aurait pu vivre. J'ai pensé que si j'avais laissé produire cet événement qui eût ruiné, désoli la famille française, l'épargnant, j'aurais manqué à mon devoir. « Si la livre était aujourd'hui à 3 ou 400 francs, que viendrait-on me dire ? A-t-on à me reprocher une politique réactionnaire ? Non. Voyez plutôt mon projet de réformes au ministère de l'Instruction publique. Ne va-t-il pas renforcer le statut de la République et de la laïcité ? A-t-on chargé de politique extérieure ? N'ont-vous pas vu se produire, cet événement pour lequel j'avais tant travaillé : l'entrée de l'Allemagne à la S.D.N. ? Et la politique militaire ? N'avez-vous pas vu les projets de mon collègue et ami Pamlevé qui vont établir le service militaire de la République ? « C'est donc pour satisfaire aux nécessités du salut national que j'ai agi ainsi. » Après ce discours qui, d'après les informations Havas, a été l'objet de vives acclamations, des congressistes ont posé des questions à M. Herriot. A l'un d'eux le maire de Lyon confirme l'information donnée par les journaux qu'il ne sera pas candidat à la présidence du parti radical et radical-socialiste. Mon désir, dit-il, est, pendant quelque temps, de rentrer dans le rang, en ai le besoin. » Le congrès adopte ensuite à l'unanimité, au milieu des acclamations, un ordre du jour approuvant entièrement et sans réserve l'attitude de M. Herriot. LES ORAGES Avignon, le
produire, cet événement pour lequel j'avais tant travaillé : l'entrée de l'Allemagne à la S.D.N. ? Et la politique militaire ? N'avez-vous pas vu les projets de mon collègue et ami Pamlevé qui vont établir le service militaire de la République ? « C'est donc pour satisfaire aux nécessités du salut national que j'ai agi ainsi. » Après ce discours qui, d'après les informations Havas, a été l'objet de vives acclamations, des congressistes ont posé des questions à M. Herriot. A l'un d'eux le maire de Lyon confirme l'information donnée par les journaux qu'il ne sera pas candidat à la présidence du parti radical et radical-socialiste. Mon désir, dit-il, est, pendant quelque temps, de rentrer dans le rang, en ai le besoin. » Le congrès adopte ensuite à l'unanimité, au milieu des acclamations, un ordre du jour approuvant entièrement et sans réserve l'attitude de M. Herriot. LES ORAGES Avignon, le 10 octobre. Un violent orage, suivi d'une trombe d'eau, a dévasté la région. L'abbaye de Sénanque, située à Gordes, a été partiellement détruite. Le succès du 20e Salon de l'Auto s Paris, 11 octobre. Le succès du 20e Salon de l'Automobile et du Cycle s'affirme de jour en jour. Dimanche, la journée du grand public, l'affluence ne le cédait en rien à celle des années précédentes, bien qu'il en coûtât cette année 10 francs pour être admis à visiter la magnifique exposition. Contrairement à ceux de la semaine, les visiteurs de dimanche dernier, après avoir jeté un coup d'oeil sur les modèles automobiles exposés au rez-de-chaussée, se dirigèrent vers l'escalier d'accès au premier étage où se trouvent réunis les différentes marques de cycles et les accessoires. Ils se trouvèrent vraiment chez eux, dans un domaine qu'ils connaissent tous, car il les intéresse au premier chef. Le Président de la République chez Chénard et Walcker Vue année particulièrement brillante de victoires internationales a valu aux Établissements CHENARD ET WALCKER, représentés par M. HENRY, Président du Conseil d'Administration, et M. DONNAY, Administrateur-Délegué, les vives félicitations du Président de la République. Cette année, en effet, au Grand Prix des 24 heures de Belgique,
la journée du grand public, l'affluence ne le cédait en rien à celle des années précédentes, bien qu'il en coûtât cette année 10 francs pour être admis à visiter la magnifique exposition. Contrairement à ceux de la semaine, les visiteurs de dimanche dernier, après avoir jeté un coup d'oeil sur les modèles automobiles exposés au rez-de-chaussée, se dirigèrent vers l'escalier d'accès au premier étage où se trouvent réunis les différentes marques de cycles et les accessoires. Ils se trouvèrent vraiment chez eux, dans un domaine qu'ils connaissent tous, car il les intéresse au premier chef. Le Président de la République chez Chénard et Walcker Vue année particulièrement brillante de victoires internationales a valu aux Établissements CHENARD ET WALCKER, représentés par M. HENRY, Président du Conseil d'Administration, et M. DONNAY, Administrateur-Délegué, les vives félicitations du Président de la République. Cette année, en effet, au Grand Prix des 24 heures de Belgique, CHENARD ET WALCKER a battu le record du monde des 21 heures sur route, catégorie 1.100 cm3, et s'est attribué les deux premières places de cette catégorie. Au Grand Prix de Tourisme de Saint-Sébastien, c'est un nouveau record du monde, celui des 12 heures sur route, catégorie 1.100 cm3, que CHENARD ET WALCKER a battu à plus de 10 kilomètres de moyenne, prenant les première et deuxième places du classement général. Enfin, dans la Coupe Boillot, CHENARD ET WALCKER a remporté, cette année, sa 4e victoire consécutive à 106 kilomètres de moyenne. On trouve au stand de CHENARD ET WALCKER une nouvelle 7 CV, qui, bénéficiant de l'expérience de ses aînées, est sensiblement en avance sur tout ce qui se fait dans les voitures de cette force similaire; une 8 CV. légère et robuste; une 10 CV. particulièrement économique; la fameuse 11 CV. qui a la faveur d'une nombreuse clientèle, et une 12 CV. permettant des moyennes très élevées et des carrosseries spacieuses. Lors de sa visite au Stand R. SÉNÉCHAL, le Président de la République a tenu à marquer son estime à la fois au conducteur et au constructeur. Les voitures R. Sénéchal Comme chaque année, la saison de
CHENARD ET WALCKER a battu à plus de 10 kilomètres de moyenne, prenant les première et deuxième places du classement général. Enfin, dans la Coupe Boillot, CHENARD ET WALCKER a remporté, cette année, sa 4e victoire consécutive à 106 kilomètres de moyenne. On trouve au stand de CHENARD ET WALCKER une nouvelle 7 CV, qui, bénéficiant de l'expérience de ses aînées, est sensiblement en avance sur tout ce qui se fait dans les voitures de cette force similaire; une 8 CV. légère et robuste; une 10 CV. particulièrement économique; la fameuse 11 CV. qui a la faveur d'une nombreuse clientèle, et une 12 CV. permettant des moyennes très élevées et des carrosseries spacieuses. Lors de sa visite au Stand R. SÉNÉCHAL, le Président de la République a tenu à marquer son estime à la fois au conducteur et au constructeur. Les voitures R. Sénéchal Comme chaque année, la saison de R. Sénéchal a été fertile en victoires. Ne citons que la principale et la plus dure : le Bol d'Or, car elle suffit pour classer une marque. Or, c'est la troisième année consécutive que P. Sénéchal remporte la première place toutes catégories dans le Bol d'Or, battant le record de l'épreuve et le record du monde des 24 heures sur route (catégorie 1.100 cm3 avec un seul homme à bord). Aussi il y a foule autour des deux nouveaux types R. Sénéchal exposés au Salon de la 7 CV. touriste de 1.100 cm3, et la 9 CV. Sport de 1.500 cm3. PERROT-PIGANEAU, ce qui se fait de mieux en freins avant; il faut admirer au Salon, Stand 72, Salle E, 1er étage, leur série complète depuis la 5 CV. jusqu'à l'essieu avec freins avant pour camions jusqu'à 10 tonnes. Agents demandés. Etablissements PIGANEAU et Cie, constructeurs 32 à 38, rue Madame-de-Sanzillon, Clichy (Seine). AUTOMOBILES QUOTIDIENNES ET CLÉ L'HUILE KERVOLINE Au Stand des Éditeurs QUOTIDIENS Frères, le Président de la République a vivement félicité les Administrateurs de cette importante entreprise française qui, fondée en 1845, est une de nos plus anciennes marques d'huiles de graissage. Cette expérience de plus de 80
l'épreuve et le record du monde des 24 heures sur route (catégorie 1.100 cm3 avec un seul homme à bord). Aussi il y a foule autour des deux nouveaux types R. Sénéchal exposés au Salon de la 7 CV. touriste de 1.100 cm3, et la 9 CV. Sport de 1.500 cm3. PERROT-PIGANEAU, ce qui se fait de mieux en freins avant; il faut admirer au Salon, Stand 72, Salle E, 1er étage, leur série complète depuis la 5 CV. jusqu'à l'essieu avec freins avant pour camions jusqu'à 10 tonnes. Agents demandés. Etablissements PIGANEAU et Cie, constructeurs 32 à 38, rue Madame-de-Sanzillon, Clichy (Seine). AUTOMOBILES QUOTIDIENNES ET CLÉ L'HUILE KERVOLINE Au Stand des Éditeurs QUOTIDIENS Frères, le Président de la République a vivement félicité les Administrateurs de cette importante entreprise française qui, fondée en 1845, est une de nos plus anciennes marques d'huiles de graissage. Cette expérience de plus de 80 ans a contribué à faire de la « KERVOLINE » une huile de qualité parfaite, rigoureusement épurée et d'une absorption garantie, fort appréciée des automobilistes. Pour permettre à ces derniers d'assurer le graissage de leur voiture dans les plus parfaites conditions, la KERVOLINE a édité une gamme spéciale pour chaque type de voiture, qui vous sera remise gracieusement au Salon (Stand 22, balcons Rolland-Pilain présente au Salon notre nouveau modèle 1.500 cc). La naissance de cette nouvelle voiture marque une étape dans la construction automobile. Conçue sur les données de la Technique la plus moderne, d'une fabriation impeccable, elle possède, à tous les hauts degré, les qualités légitimes de robustesse et d'endurance le ROLLAND-PILAIN, fruit de plus de 20 années d'expérience. C'est le prototype de la voiture moderne, idéale pour la ville et la route. Vous retrouverez également au Salon, Stand 108, la 12 CV. et la 2 CV. ROLLAND-PILAIN. AMILCAR Une mécanique impeccable, des arosseries confortables et l'heureuse réalisation de la petite cylindrée résultant à l'extrême tous les frais motivés, consommation, pneus, etc. pour l'ensemble digne de sa haute réputation qu'AMILCAR nous présente au Salon avec sa 1.100 cm3 6 cylindres la plus rapide du monde. Toutes ses voitures
type de voiture, qui vous sera remise gracieusement au Salon (Stand 22, balcons Rolland-Pilain présente au Salon notre nouveau modèle 1.500 cc). La naissance de cette nouvelle voiture marque une étape dans la construction automobile. Conçue sur les données de la Technique la plus moderne, d'une fabriation impeccable, elle possède, à tous les hauts degré, les qualités légitimes de robustesse et d'endurance le ROLLAND-PILAIN, fruit de plus de 20 années d'expérience. C'est le prototype de la voiture moderne, idéale pour la ville et la route. Vous retrouverez également au Salon, Stand 108, la 12 CV. et la 2 CV. ROLLAND-PILAIN. AMILCAR Une mécanique impeccable, des arosseries confortables et l'heureuse réalisation de la petite cylindrée résultant à l'extrême tous les frais motivés, consommation, pneus, etc. pour l'ensemble digne de sa haute réputation qu'AMILCAR nous présente au Salon avec sa 1.100 cm3 6 cylindres la plus rapide du monde. Toutes ses voitures sont équipées de pare-chocs filtrateurs et d'amortisseurs Hartford-Repusseau avec alentisseur. Les culasses Ruby-Ricardo, qui procurent aux « Citroën » puissance et souplesse et dont près de 3.000 exemplaires sont en service, remportent le plus grand succès au Salon. Godefroy et Lévêque, constructeurs, 38, r. Raspail, Levallois (Seine). UN ORDRE DU JOUR DES RADICAUX DE VAUCLUSE Avignon, 11 octobre. La Fédération radicale et radicale-socialiste de Vaucluse a tenu son congrès à Avignon, sous la présidence de M. Edouard Daladier. Un ordre du jour a été voté qui demande notamment de combattre avec énergie toute politique qui aurait pour but de faire du parti radical-socialiste l'aile gauche d'une majorité conservatrice. D' « AMIS DES CHATS » C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des
JOUR DES RADICAUX DE VAUCLUSE Avignon, 11 octobre. La Fédération radicale et radicale-socialiste de Vaucluse a tenu son congrès à Avignon, sous la présidence de M. Edouard Daladier. Un ordre du jour a été voté qui demande notamment de combattre avec énergie toute politique qui aurait pour but de faire du parti radical-socialiste l'aile gauche d'une majorité conservatrice. D' « AMIS DES CHATS » C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société des amis des chats. C'est à Vienne Vienne, 11 octobre. Vienne possède déjà une énorme quantité de chiens et d'amis des chiens. On vient maintenant de fonder une société