jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Marie Champion, épouse Jacques, ménagère, rue de la Loire, 67 ans, veuve; représentant du commerce, rue Sainte Barbe. Saint-Servan UNION NATIONALE DES COMMERÇANTS. La section de l'automobile s'est réunie en assemblée générale le dimanche 20 février, à 15 heures, dans la salle des fêtes de la mairie de l'automobile, especially decorée pour la circonstance. La séance est ouverte à 10 heures, sous la présidence de M. Paul Gautier, président, assisté des membres du bureau et du Conseil d'administration. En ouvrant la séance, le président adresse ses félicitations personnelles à M. J.-M. Paris, secrétaire de titres, vient de recevoir la médaille de la Mutualité. Tous les membres de la section qui ont su apprécier le dévouement sans bornes de M. Paris sont heureux de cette récompense et joignent leurs félicitations à celles de leur président. L'assistance est unanime à donner son approbation aux bureau et Conseil d'administration sortants. Sous la présidence de M. le docteur Cadet, doyen d'âge, il est ensuite procédé au renouvellement du bureau pour les trois années à venir, et il est décidé à l'unanimité de porter à trois le nombre de vice-présidents, à onze le nombre de membres du Conseil d'administration et de créer un Comité des fêtes composé de trois membres. Sont élus Président M. Paul Gautier; vice-présidents MM. Hardy, Robert, Cadin; secrétaire M. J. Lecoq; secrétaire M. Henri Gautier. BAL SOUS LES HALLES. De grand bal organisé avec le concours du Rond-Point Jazz aura lieu le 6 mars prochain sous les halles déparlementaires. Tout est prévu pour assurer le succès de cette soirée au cours de laquelle une quête sera faite au profit du Bureau de Bienfaisance. Un service d'automobiles fonctionnera de Saint-Malo, porte Saint-Vincent, à Paray. Retenir ses places au restaurant de la Duchesse-Anne. Dinard SOUVENIR FRANÇAIS. Le comité de Dinard fait connaître que l'assemblée générale annuelle du Souvenir Français aura lieu lundi prochain, 28 février, à 15 heures, à la Mairie de Dinard. Les membres de l'Association Nationale du Souvenir, sont instamment priés d'assister à cette réunion. Cancale LE CARNAVAL A CANCALE. Ainsi qu'une le veut l'usage, on fêtera dignement et très joyeusement
fêtes composé de trois membres. Sont élus Président M. Paul Gautier; vice-présidents MM. Hardy, Robert, Cadin; secrétaire M. J. Lecoq; secrétaire M. Henri Gautier. BAL SOUS LES HALLES. De grand bal organisé avec le concours du Rond-Point Jazz aura lieu le 6 mars prochain sous les halles déparlementaires. Tout est prévu pour assurer le succès de cette soirée au cours de laquelle une quête sera faite au profit du Bureau de Bienfaisance. Un service d'automobiles fonctionnera de Saint-Malo, porte Saint-Vincent, à Paray. Retenir ses places au restaurant de la Duchesse-Anne. Dinard SOUVENIR FRANÇAIS. Le comité de Dinard fait connaître que l'assemblée générale annuelle du Souvenir Français aura lieu lundi prochain, 28 février, à 15 heures, à la Mairie de Dinard. Les membres de l'Association Nationale du Souvenir, sont instamment priés d'assister à cette réunion. Cancale LE CARNAVAL A CANCALE. Ainsi qu'une le veut l'usage, on fêtera dignement et très joyeusement les fêtes de sa majesté « Carnaval » cette année, dans notre gai pays. Déjà de nombreuses et belles sociétés sont formées, Dimanche prochain 27 février, premier jour de fêtes, l'on pourra admirer dans nos rues et mieux encore dans l'ombre d'établissements de la ville où des bals de travestis sont organisés les superbes et fraîches toilettes. Si le beau temps veut bien se joindre de la partie, il y aura foule de promeneurs et de déguises, dimanche prochain, à Cancale. Châteauneuf ACCIDENT D'AUTO, Dimanche dernier, M. Lecoq, maire de Châteauneuf, se rendait en automobile à St-Suliac, en compagnie de son fils, quand arrivé à la Croix-Atoute, en St-Père, son véhicule fut heurté par une voiture venant en sens inverse et conduite par le chauffeur François Chérel, 51 ans, au service de Mme Richard, industrielle Fougères, dans laquelle se trouvait M. Raoul fils. M. Lecoq avait de légères blessures au bras droit et son fils portait des plaies sans contusions au visage et aux genoux. Les occupants de la voiture tamponnée sont indemnes. L'enquête menée par la gendarmerie a établi que l'accident était dû à. un dérapage provoqué par le mauvais état de la route. Les dégâts matériels sont importants.
sont organisés les superbes et fraîches toilettes. Si le beau temps veut bien se joindre de la partie, il y aura foule de promeneurs et de déguises, dimanche prochain, à Cancale. Châteauneuf ACCIDENT D'AUTO, Dimanche dernier, M. Lecoq, maire de Châteauneuf, se rendait en automobile à St-Suliac, en compagnie de son fils, quand arrivé à la Croix-Atoute, en St-Père, son véhicule fut heurté par une voiture venant en sens inverse et conduite par le chauffeur François Chérel, 51 ans, au service de Mme Richard, industrielle Fougères, dans laquelle se trouvait M. Raoul fils. M. Lecoq avait de légères blessures au bras droit et son fils portait des plaies sans contusions au visage et aux genoux. Les occupants de la voiture tamponnée sont indemnes. L'enquête menée par la gendarmerie a établi que l'accident était dû à. un dérapage provoqué par le mauvais état de la route. Les dégâts matériels sont importants. ARRESTATION. Sur mandat d'amener du juge d'instruction de Saint-Balo, les gendarmes de Châteauneuf ont arrêté un journalier agricole, Pierre Auffray, 28 ans, inculpé de coups et blessures. TRANSPORT VOL DE LÉGUMES. M. Henri Jarrill, cultivateur à Trans, a porté plainte à la gendarmerie contre la femme Renault qui, depuis quelque temps, lui volait des navets dans un champ. Interrogée par les gendarmes de Pleine-Fougères, elle a reconnu les faits. M. Jarrill estime à 100 francs le préjudice causé. MATCHES OFFICIELS CHAMPIONNAT DE FRANCE UNIVERSITAIRE L'Académie de Rennes bat l'Académie de Caen Au cours d'un match disputé hier au Mans, la sélection universitaire rennaise a battu la sélection universitaire caennaise par 16 buts à 1. 8 buts furent marqués par les Rennais dans chaque mi-temps. CHAMPIONNAT DES CHARENTES Vendéens contre Barbezieux Dimanche aux Sables "Obligatoire", une importante rencontre aura lieu aux Sables-d'Olonne à 14 h. 30, terrain du parc des Sports entre le vainqueur de la Poule A du Groupe Maritime des Charentes et le vainqueur de la Poule B les Tigres Vendéens et Barbezieux. Le vainqueur du match (aller-retour) de dimanche prochain sera proclamé champion du Groupe Maritime et sera qualifié pour la finale du championnat des Charentes, ce dit
temps, lui volait des navets dans un champ. Interrogée par les gendarmes de Pleine-Fougères, elle a reconnu les faits. M. Jarrill estime à 100 francs le préjudice causé. MATCHES OFFICIELS CHAMPIONNAT DE FRANCE UNIVERSITAIRE L'Académie de Rennes bat l'Académie de Caen Au cours d'un match disputé hier au Mans, la sélection universitaire rennaise a battu la sélection universitaire caennaise par 16 buts à 1. 8 buts furent marqués par les Rennais dans chaque mi-temps. CHAMPIONNAT DES CHARENTES Vendéens contre Barbezieux Dimanche aux Sables "Obligatoire", une importante rencontre aura lieu aux Sables-d'Olonne à 14 h. 30, terrain du parc des Sports entre le vainqueur de la Poule A du Groupe Maritime des Charentes et le vainqueur de la Poule B les Tigres Vendéens et Barbezieux. Le vainqueur du match (aller-retour) de dimanche prochain sera proclamé champion du Groupe Maritime et sera qualifié pour la finale du championnat des Charentes, ce dit l'importance d'une semblable rencontre à laquelle sont sérieusement préparés les prétendants au titre. Les amateurs d'émotions seront heureux dimanche, car la lutte doit se poursuivre sans ralentissement jusqu'au coup de sifflet final. La composition de l'équipe sablesse sera exceptionnellement annoncée par le Président de la commission régionale des arbitres, M. Edeline. Le lever de rideau de ce grand match sera d'autant plus soigné de ce grand match fera se rencontrer les équipes issues des meilleures promotions pour la finale des Charentes et la finale du championnat du groupe Maritime Le spellan de Vendée et le Cercle Chamois de Niort champion des Deux-Sèvres. Un pronostic est difficile, ces deux équipes sont de bonne valeur, nous pensons cependant que Challans doit l'emporter de peu. Ce match commencera à 13 heures 30 précises et sera arbitré par M. Helz. Délégués de service MM. Danneau et Philippe. CYCLISME WAMBACHS ET LACQUEHAY VAINQUEURS À BRESLAU l'IRIS, 21 février. L'Auto annonce que la course cycliste des Six Jours de Breslau, a été remportée par l'équipe française Wambachs-Lacquehay, avec 114 points. L'équipe Kroll-Miette est seconde à un tour avec 103 points, l'équipe Hamicrl-Tiez troisième, avec 84 points. Van Kampen-Rentels prennent la quatrième place avec 78 points. En
Edeline. Le lever de rideau de ce grand match sera d'autant plus soigné de ce grand match fera se rencontrer les équipes issues des meilleures promotions pour la finale des Charentes et la finale du championnat du groupe Maritime Le spellan de Vendée et le Cercle Chamois de Niort champion des Deux-Sèvres. Un pronostic est difficile, ces deux équipes sont de bonne valeur, nous pensons cependant que Challans doit l'emporter de peu. Ce match commencera à 13 heures 30 précises et sera arbitré par M. Helz. Délégués de service MM. Danneau et Philippe. CYCLISME WAMBACHS ET LACQUEHAY VAINQUEURS À BRESLAU l'IRIS, 21 février. L'Auto annonce que la course cycliste des Six Jours de Breslau, a été remportée par l'équipe française Wambachs-Lacquehay, avec 114 points. L'équipe Kroll-Miette est seconde à un tour avec 103 points, l'équipe Hamicrl-Tiez troisième, avec 84 points. Van Kampen-Rentels prennent la quatrième place avec 78 points. En 18 heures, 239 kilomètres 410 mètres ont été parcourus. LES NAGEURS DU S.C.U.F. EN ALLEMAGNE Pour la première fois, une équipe de nageurs français va effectuer une tournée à l'honneur de la réalisation revient à la section de natation du S. C. U. F. et prend d'autant plus d'importance qu'elle renouvellera la reprise des relations sportives entre les nageurs français et les jugos allemands. L'équipe du S. C. U. F. qui va effectuer cette tournée rencontrera aux meilleurs clubs allemands et visitera successivement Hambourg, Berlin, Leipzig, Dresde et Cologne. POIDS ET HALTERES MATCH RIGOULT CADINE AMiens, 21 février. Le match Rigault-Cadine s'est terminé par une nette victoire de Rigault qui enchanta la nombreuse assistance. Voici les poids soulevés dans les quatre mouvements adoptés Développé à deux bras Rigault 105 kilos; Cadine, 91 kilos. Arraché des 225 kilos; Cadine, 115 kilos. Épaulé et jeté de barre à deux bras Rigault, 160 kilos; Cadine, 130 kilos. Dans le dernier match, Cadine épaula Rigault et jeta 170 kilos (record du monde par le même, 171 kilos) avec une aisance qui permet de voir la chute prochaine du record. AU COMITÉ CONSULTATIF PERMANENT DES COURSES C'est aujourd'hui, vendredi, au ministère de l'Agriculture, que se
renouvellera la reprise des relations sportives entre les nageurs français et les jugos allemands. L'équipe du S. C. U. F. qui va effectuer cette tournée rencontrera aux meilleurs clubs allemands et visitera successivement Hambourg, Berlin, Leipzig, Dresde et Cologne. POIDS ET HALTERES MATCH RIGOULT CADINE AMiens, 21 février. Le match Rigault-Cadine s'est terminé par une nette victoire de Rigault qui enchanta la nombreuse assistance. Voici les poids soulevés dans les quatre mouvements adoptés Développé à deux bras Rigault 105 kilos; Cadine, 91 kilos. Arraché des 225 kilos; Cadine, 115 kilos. Épaulé et jeté de barre à deux bras Rigault, 160 kilos; Cadine, 130 kilos. Dans le dernier match, Cadine épaula Rigault et jeta 170 kilos (record du monde par le même, 171 kilos) avec une aisance qui permet de voir la chute prochaine du record. AU COMITÉ CONSULTATIF PERMANENT DES COURSES C'est aujourd'hui, vendredi, au ministère de l'Agriculture, que se réunira le comité consultatif permanent des courses, comité très augmenté de personnalités diverses depuis l'an passé et qui aura à examiner un certain nombre de vœux présentés par le Syndicat des Éleveurs vendeurs de chevaux de sang. Voici le texte des vœux 1° Après avoir laissé à la Société du Demi-Sang toutes les journées qu'il lui est possible d'utiliser avant la saison d'hiver (1er décembre-1er février), employer les journées notées libres des courses d'obstacles sur les hippodromes consacrés à cette spécialité Développer dans la région parisienne le steeple-chase sur d'autres hippodromes que ceux d'Auteuil, d'Enghien de façon à varier le spectacle, à le rendre plus attrayant et à éviter que ce soit toujours le même cheval (fut saute le même obstacle faire dans ces épreuves une large part aux chevaux inconnus. 3° Organiser en août sur l'hippodrome de Vichy le maximum possible de courses au trot. Dans le dernier vœu est le suivant 4° Assimiler les concours hippiques aux courses de chevaux, et y autoriser le fonctionnement du pari-mutuel pour que nos chevaux de saut-cheval qui ont obtenu en 1906, notamment, les plus brillants succès sur les obstacles dans toutes les parties du monde, qui ont même battu les chevaux
Demi-Sang toutes les journées qu'il lui est possible d'utiliser avant la saison d'hiver (1er décembre-1er février), employer les journées notées libres des courses d'obstacles sur les hippodromes consacrés à cette spécialité Développer dans la région parisienne le steeple-chase sur d'autres hippodromes que ceux d'Auteuil, d'Enghien de façon à varier le spectacle, à le rendre plus attrayant et à éviter que ce soit toujours le même cheval (fut saute le même obstacle faire dans ces épreuves une large part aux chevaux inconnus. 3° Organiser en août sur l'hippodrome de Vichy le maximum possible de courses au trot. Dans le dernier vœu est le suivant 4° Assimiler les concours hippiques aux courses de chevaux, et y autoriser le fonctionnement du pari-mutuel pour que nos chevaux de saut-cheval qui ont obtenu en 1906, notamment, les plus brillants succès sur les obstacles dans toutes les parties du monde, qui ont même battu les chevaux irlandais sur leur propre terrain bénéficient enfin de prix dignes de leur mérite et que nos éleveurs puissent les vendre de la façon la plus rémunérateur. Ce dernier vœu intéresse beaucoup notre région, le concours hippique de Cagnes étant le plus important après celui de Paris. COURSES À AUTEUIL Résultats Paris, 24 février. Quatre gagnants et deux placés sur six courses. Nos pronostics se sont montrés à la hauteur de la situation, l'on en conviendra, malgré un temps impossible. Trois épreuves retenaient l'attention des sporalisens le prix Hervé, qui est revenu par trois longueurs à M. d'ives que nous indiquions. Le prix Aubépine il est revenu à Mademoiselle Baltam d'une courte tête Imp-andrs qui nous indiquions. Enfin le prix de Miresnes que notre favori Consuclo a enlevé par 4 longueurs en avant les honneurs de la cote pour la journée. Prix des Pâquerettes (steeple-chase à réclamer, 8,000 fr., 3.M) m.), se partant. 1. Le Prélude (Mme Hervé), Prix Croix-ferme Caprice. Schwoh; 3 Maître Gautier (L. Clorves, F. Casiani, L. Lambort); 4. sont tombés II (C. Isgate) (A. Wikos. Non placés Mexican Kujle (J. Costadon); Orion (E. Navis); Clobijuc (C. Rodhan); Vaillant III (L. Venimeire). Prix Hypothèse (course de haies 3.000
Paris, 24 février. Quatre gagnants et deux placés sur six courses. Nos pronostics se sont montrés à la hauteur de la situation, l'on en conviendra, malgré un temps impossible. Trois épreuves retenaient l'attention des sporalisens le prix Hervé, qui est revenu par trois longueurs à M. d'ives que nous indiquions. Le prix Aubépine il est revenu à Mademoiselle Baltam d'une courte tête Imp-andrs qui nous indiquions. Enfin le prix de Miresnes que notre favori Consuclo a enlevé par 4 longueurs en avant les honneurs de la cote pour la journée. Prix des Pâquerettes (steeple-chase à réclamer, 8,000 fr., 3.M) m.), se partant. 1. Le Prélude (Mme Hervé), Prix Croix-ferme Caprice. Schwoh; 3 Maître Gautier (L. Clorves, F. Casiani, L. Lambort); 4. sont tombés II (C. Isgate) (A. Wikos. Non placés Mexican Kujle (J. Costadon); Orion (E. Navis); Clobijuc (C. Rodhan); Vaillant III (L. Venimeire). Prix Hypothèse (course de haies 3.000 fr., 2.000 m.). 3 partants. 1. Miss Grill (E. Michopiltos); Chimret (P. Legros), A. Kallay, Estellier. Un Prix (course de haies, 10.000 fr., 2.800 m.). 10 partants. 1. Monsieur des Fers (L. Lester), M. O. Lombard; 2. Le Baron (P. Came.), M. V. Chipault; 3. La Malutellette (M. Howes), M. T. Lemaire; 4. Printemps (G. Luc), Mme M. Dimanche. Non placés: Holiaire (P. Kierfi) Moissonneur (L. Niaudot), Dore-Xoire (L. Duffouri), Velo (E. Haessly), Miette (R. Caron) arrêté, Mauritania (G. Hédeloup). Prix Aubépine (steeple-chase handicap, 1.500 francs, 2.800 m.). 7 partants: 1. Macramé (L. Niaudot); 2. Ingranès (H. Lagniard) M. Demets; 3. Simplissime (G. Rissus); 4. Venequil (L. Dufflou à M. H. Gelée, 5. Vero-Well (H. Tondu) (tombé), Jalissieux (G. Lester) (tombé), Varennes (P. Hervé) (tombé). Prix de Suresnes (course de haies, handicap, 13.000 francs, 3.100 mètres). 7 partants: 1. Consuelo (R. Petit); 2. La Meuse (R. Loch) à M. G. Beauvois; 3. Térébithine (G. Plarrotte) à M. A. Hoffman; 4. Argoutal (R. de Taunay), à M. O. Maure. Non placés: Saïd (G. Béleloup), Faunus (A. Kallay) Roquentin (M. Rodhain) Prix Marin (steeple-chase chevaux de selle, gentlemen, Jockeys et cavaliers, 3.500 francs, 2.800 mètres). 1. Verdun XIV (K. Kallay). M. R.
T. Lemaire; 4. Printemps (G. Luc), Mme M. Dimanche. Non placés: Holiaire (P. Kierfi) Moissonneur (L. Niaudot), Dore-Xoire (L. Duffouri), Velo (E. Haessly), Miette (R. Caron) arrêté, Mauritania (G. Hédeloup). Prix Aubépine (steeple-chase handicap, 1.500 francs, 2.800 m.). 7 partants: 1. Macramé (L. Niaudot); 2. Ingranès (H. Lagniard) M. Demets; 3. Simplissime (G. Rissus); 4. Venequil (L. Dufflou à M. H. Gelée, 5. Vero-Well (H. Tondu) (tombé), Jalissieux (G. Lester) (tombé), Varennes (P. Hervé) (tombé). Prix de Suresnes (course de haies, handicap, 13.000 francs, 3.100 mètres). 7 partants: 1. Consuelo (R. Petit); 2. La Meuse (R. Loch) à M. G. Beauvois; 3. Térébithine (G. Plarrotte) à M. A. Hoffman; 4. Argoutal (R. de Taunay), à M. O. Maure. Non placés: Saïd (G. Béleloup), Faunus (A. Kallay) Roquentin (M. Rodhain) Prix Marin (steeple-chase chevaux de selle, gentlemen, Jockeys et cavaliers, 3.500 francs, 2.800 mètres). 1. Verdun XIV (K. Kallay). M. R. de la Moisson: 2. Allemand (M. Lix), M. Renaud; 3. Artilleur (du Ricle). M. R. Petit. Non placés: Dormeuse (M. Howes), Daisy-III (C. Hall) (désestrés). Pari-mutuel 1° c. Le Prélude, 50 Caprice II, 51. Le Chimere II, 61. M. H. Balmont 111, 31. Monsieur des Fers c., 12. Le Baron 112. La Malutellette 124. 2° c. Miss Ramrod 150, 7 Chimere II 111. Monamousiam 125. Monsieur des Fers c.. 13. Le Baron 1250. Le Garde-Péage Quentin-Roosevelt, est arrivé à Boulogne, le. L'aviso Marne, est arrivé à Shanghai, le. Les cuirassés Jean-Bart, Lorraine Reliante, le contre-torpilleur Flandre, le croiseur Metz, le croiseur Mulhouse, sont arrivés au golfe Juan, le. Les sous-marins Jean Boulton et Pierre-Marrast, sont arrivés à Nice, le 22. L'aviso Beilardon, appareille de Toulon vers Colombo, le 23. Le transport Loiret est arrivé à Nantes, Le sous-marin Sans appareille de Brest vers Cherbourg et le Havre, le 23. Le Croiseur Tourain appareille de Brest vers Casablanca, le 23. LA CROISIÈRE DU DUQUESNE-TRONIN. Brest, 23 février. Le croiseur léger de 8.000 tonnes Duquesne-Tronin, qui va effectuer, en compagnie d'autres bâtiments une croisière de propagande en Méditerranée Orientale et en Mer Noire, a quitté Brest aujourd'hui, à 17 h. 30, pour
112. La Malutellette 124. 2° c. Miss Ramrod 150, 7 Chimere II 111. Monamousiam 125. Monsieur des Fers c.. 13. Le Baron 1250. Le Garde-Péage Quentin-Roosevelt, est arrivé à Boulogne, le. L'aviso Marne, est arrivé à Shanghai, le. Les cuirassés Jean-Bart, Lorraine Reliante, le contre-torpilleur Flandre, le croiseur Metz, le croiseur Mulhouse, sont arrivés au golfe Juan, le. Les sous-marins Jean Boulton et Pierre-Marrast, sont arrivés à Nice, le 22. L'aviso Beilardon, appareille de Toulon vers Colombo, le 23. Le transport Loiret est arrivé à Nantes, Le sous-marin Sans appareille de Brest vers Cherbourg et le Havre, le 23. Le Croiseur Tourain appareille de Brest vers Casablanca, le 23. LA CROISIÈRE DU DUQUESNE-TRONIN. Brest, 23 février. Le croiseur léger de 8.000 tonnes Duquesne-Tronin, qui va effectuer, en compagnie d'autres bâtiments une croisière de propagande en Méditerranée Orientale et en Mer Noire, a quitté Brest aujourd'hui, à 17 h. 30, pour Bizerte. Au passage à Beyrouth, il embarquera le contre-amiral Bonis, qui doit prendre le commandement de la division navale. DESTINATIONS CORPS DES OFFICIERS DE MARINE Sont destinés Le capitaine de frégate Darre, comm. le bat. de côte, à Cherbourg, 1er mars 1927. en remplacement de Hantefeuille Les capitaines de corvette Robin, comm. le linguillon, à Toulon 10 avril 1927. en remplacement de Prunes; Eve, Ministère de la Marine (E. M. G.), 1er bureaux (choix) pour une année à compter du 1er février 1928, en remplacement de Chuérin; le commandement Fahre sera administré, par le Service local de l'Intendance Maritime, à Paris. Faivre connaissant, groupe des torpilleurs Biilard et l'astronave-Durand, à Cherbourg, délai régulier à son débarquement du Mazagran; Durrande, autorisé à servir temporairement à Toulon, à l'expiration de sa permission et en attendant son départ pour l'Extrême-Orient. Legrenian, maintenu pour une troisième année dans ses fonctions actuelles, à compagnie d'école de sous-marins, à Cherbourg délai régulier, en remplacement de Galard de Brassard de Béarn. Les Lieutenants, devaient servir l'orthographe, sont arrivés sous-marins Brumaire, à Cherbourg prendra son commandement le 1er avril 1927. en remplacement de Derrancen: Pellegrin désignation pour l'école de navigation sous-marine. annulée; Curé, en instruction à l'école de