jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contestation possible, Mognéville, Beurey et Couvonges, d’où il faudrait conclure que Buronis comme Beuronem s’appliquent à une autre localité. Par la suite on trouve Beurrei, Burre, Burreyum, formes voisines de celles de deux villages du canton de Vaucouleurs, Burey-en-Vaux, ou le Petit, et Burey-la-Colme (7). En Champagne, Beurey, après avoir été à l’origine Beria et Birrei, devient Burreium et Burrell (8). L’adoucissement en au lieu de u, n’est évidemment autre chose qu’une accentuation locale qui est venue différencier des villages à la dénomination semblable et situés dans quatre endroits, (1) Ces trois diplômes sont rapportés par Dom Calmet, t. I, pp. 315, 336 et 352 des Preuves. (2) Cf. Liénard, Dictionnaire topographique du département de la Meuse, Paris, 1872, in-4°, et Guéritte, Burey-le-Petit, in Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc pour l’année 1896. (3) Cf. Boutigny et Socard, Dictionnaire topographique du département de l’Aube, Paris, 1874, in-4°. à la vérité peu éloignés l’un de l’autre. Quelle peut-être l’origine de leur nom? Tout le monde sait que le suffixe gaulois acos, iacos, rappelant la propriété d’un domaine, latinisé en acus, a servi à former un grand nombre de noms de lieux. Ceux-ci sont parvenus jusqu’à nous avec l’une des terminaisons oc, y, é, ay, cette dernière plus particulière à la France du Nord et de l’Est. Dès lors le problème est bien déterminé. Il faut trouver la signification de Bur alias Bcur. On peut y voir le souvenir d’un gentilice Burins; d’aucuns y reconnaîtront la racine celtique Bur, forme de Bor, pointe, secondairement percer, creuser, Beurey de l’Aube, sis sur une hauteur, correspondant au sens de pic et Beurey de la Meuse, construit au fond de la vallée, à celui de creux. On peut aussi proposer la racine Bury qui a donné en anglais la forme, si voisine de celle qui nous occupe, de borough, bury, par quoi se terminent tant de noms de villes. Le premier historien de la localité, monsieur l’abbé François, curé de Beurey, dont le bel ouvrage est malheureusement demeuré manuscrit, propose une étymologie différente. Voici ce qu’il écrit à ce sujet
avec l’une des terminaisons oc, y, é, ay, cette dernière plus particulière à la France du Nord et de l’Est. Dès lors le problème est bien déterminé. Il faut trouver la signification de Bur alias Bcur. On peut y voir le souvenir d’un gentilice Burins; d’aucuns y reconnaîtront la racine celtique Bur, forme de Bor, pointe, secondairement percer, creuser, Beurey de l’Aube, sis sur une hauteur, correspondant au sens de pic et Beurey de la Meuse, construit au fond de la vallée, à celui de creux. On peut aussi proposer la racine Bury qui a donné en anglais la forme, si voisine de celle qui nous occupe, de borough, bury, par quoi se terminent tant de noms de villes. Le premier historien de la localité, monsieur l’abbé François, curé de Beurey, dont le bel ouvrage est malheureusement demeuré manuscrit, propose une étymologie différente. Voici ce qu’il écrit à ce sujet (p. 89) : « Le village de Beurey remonte à une haute antiquité, s’il n’existait pas avant les Romains, du moins fut-il bâti pour les besoins de leurs armées. Il est reconnu que la vallée de l’Ornain qui unit la Lorraine à la Champagne a toujours été considérée comme un point stratégique important à garder. Aussi les Romains avaient-ils un camp assez vaste sur les hauteurs de Fains, des postes avancés le long de l’Ornain et à l’entrée de la vallée de la Saulx. De là les noms... Couvonges réunissait les femmes de mauvaise vie qui suivent ordinairement les armées : Cupido, Cupidonia...', le dépôt devivres se trouvait un peu plus haut sur la Saulx en un lieu appelé Bovérium, Bovéracum, bouverie, bourie, burreu, buré et enfin Beurey ». Plutôt que d’essayer de choisir entre ces différents essais étymologiques, il est sans doute préférable de poser la question sans prétendre lui donner une solution. L’histoire de Beurey serait un travail intéressant à faire, qui n’a pas été entrepris ici faute de pouvoir disposer du temps qu’il exigerait. Ainsi qu’on l’a indiqué plus haut, il a été tenté en 1857 par un curé du village, monsieur l’abbé François, qui a laissé
point stratégique important à garder. Aussi les Romains avaient-ils un camp assez vaste sur les hauteurs de Fains, des postes avancés le long de l’Ornain et à l’entrée de la vallée de la Saulx. De là les noms... Couvonges réunissait les femmes de mauvaise vie qui suivent ordinairement les armées : Cupido, Cupidonia...', le dépôt devivres se trouvait un peu plus haut sur la Saulx en un lieu appelé Bovérium, Bovéracum, bouverie, bourie, burreu, buré et enfin Beurey ». Plutôt que d’essayer de choisir entre ces différents essais étymologiques, il est sans doute préférable de poser la question sans prétendre lui donner une solution. L’histoire de Beurey serait un travail intéressant à faire, qui n’a pas été entrepris ici faute de pouvoir disposer du temps qu’il exigerait. Ainsi qu’on l’a indiqué plus haut, il a été tenté en 1857 par un curé du village, monsieur l’abbé François, qui a laissé à ses successeurs un volumineux manuscrit intitulé : Registre paroissial de Beurey, diocèse de Verdun. Son ouvrage se présente sous la forme d’un registre sur papier fort, relié en carton épais, de 292 pages format 57X40. Il contient tout d'abord quarante pages consacrées aux Tables décennales de la population depuis 1700, puis vingt pages de généralités sur le calendrier, la détermination du jour de Pâques, l’histoire de Lorraine et Barrois, quinze pages sur les diverses paroisses du doyenné de Revigny, pour aborder enfin, avec la page 70, l’histoire même de Beurey. Celle-ci est traitée magistralement et l’on peut dire de l’abbé François qu’il fut un précurseur, car son plan est celui depuis recommandé pour les monographies de paroisses et de communes. Voici la série des sujets qu’il traite : Renseignements administratifs ; Détails historiques; Population ; Fondations; Fabrique ; Dîmes ; Église ; Presbytère ; Cimetière ; Cérémonies et processions; Écoles; (1) Voici les renseignements que renferme sur son compte l’ouvrage qu’il a consacré à Beurey : François-Joseph François, né le 19 septembre 1819, entré au grand séminaire en octobre 1839 en sortit en mai 1843. Après avoir rempli pendant un an les fonctions de chef d’étude il fut envoyé
1700, puis vingt pages de généralités sur le calendrier, la détermination du jour de Pâques, l’histoire de Lorraine et Barrois, quinze pages sur les diverses paroisses du doyenné de Revigny, pour aborder enfin, avec la page 70, l’histoire même de Beurey. Celle-ci est traitée magistralement et l’on peut dire de l’abbé François qu’il fut un précurseur, car son plan est celui depuis recommandé pour les monographies de paroisses et de communes. Voici la série des sujets qu’il traite : Renseignements administratifs ; Détails historiques; Population ; Fondations; Fabrique ; Dîmes ; Église ; Presbytère ; Cimetière ; Cérémonies et processions; Écoles; (1) Voici les renseignements que renferme sur son compte l’ouvrage qu’il a consacré à Beurey : François-Joseph François, né le 19 septembre 1819, entré au grand séminaire en octobre 1839 en sortit en mai 1843. Après avoir rempli pendant un an les fonctions de chef d’étude il fut envoyé comme vicaire à Notre-Dame de Bar. Le 10 juillet 1847 il prit possession des cures de Beurey et Couvonges mais dut, en 1850, demander à être déchargé de cette dernière. En 1862, il quitta Beurey pour Dammarié-sur-Saulx. C’est pendant les dix premières années de son séjour à Beurey qu’il colligea et rédigea son beau travail sur le village. AVANT-PROPOS. Renseignements statistiques sur la Paroisse; Nom ; Situation ; Population ; Etat moral de la population ; Revenus; Santé ; Fortune ; Habitations ; Industrie ; Agriculture ; Histoire naturelle ; Zoologie ; Géologie ; Minéralogie ; Numismatique ; Histoire et antiquités, le tout allant de la page 76 à la page 96, et suivi d’un tableau général de la population depuis 1700, monument de patience et d'ingéniosité, qui occupe toute la fin du registre. Telle quelle, cette monographie est précieuse à consulter et sera citée souvent dans les pages qui vont suivre sous le nom de « Livre du Curé », qu’elle a conservé dans les archives paroissiales où elle se trouve encore. En 1885, Bonnabelle a consacré à Beurey une de ses érudites monographies, introuvable aujourd’hui. Un exemplaire en ligne dans la bibliothèque de la Société des Lettres, Sciences
et rédigea son beau travail sur le village. AVANT-PROPOS. Renseignements statistiques sur la Paroisse; Nom ; Situation ; Population ; Etat moral de la population ; Revenus; Santé ; Fortune ; Habitations ; Industrie ; Agriculture ; Histoire naturelle ; Zoologie ; Géologie ; Minéralogie ; Numismatique ; Histoire et antiquités, le tout allant de la page 76 à la page 96, et suivi d’un tableau général de la population depuis 1700, monument de patience et d'ingéniosité, qui occupe toute la fin du registre. Telle quelle, cette monographie est précieuse à consulter et sera citée souvent dans les pages qui vont suivre sous le nom de « Livre du Curé », qu’elle a conservé dans les archives paroissiales où elle se trouve encore. En 1885, Bonnabelle a consacré à Beurey une de ses érudites monographies, introuvable aujourd’hui. Un exemplaire en ligne dans la bibliothèque de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc. En huit pages, il résume l’essentiel de ce que l’on peut trouver sur le sujet dans les archives locales. Il est inutile de dire que, pas plus par lui que par l’abbé François, la question des origines du fief, de sa consistance et de ses modifications successives n’a été abordée. Elle ne sera pas davantage traitée ici. Il suffira de rappeler que Beurey a toujours appartenu au Barrois, sur la frontière duquel il se trouve et que, au XVIe siècle, il avait titre de baronnie et prévôté, dont faisait partie le village de Mussey. Il appartenait au diocèse de Toul, bailliage de Bar, présidial de Châlons. Le Chapitre de Saint-Pierre de Bar eut longtemps part dans les moyenne et basse justices, le chapelan de la chapelle Saint-Jean de Saint-Maxe de Bar, celui de la chapelle Saint-Nicolas de la paroisse de Bar, le prieur de Rupt et la Maison Dieu de Toul y avaient part aux dîmes. Actuellement, Beurey, après avoir été, de 1710 à 1801, chef-lieu d’un canton qui comprenait Couvonges, Mognéville et Mussey, est devenu simple commune du canton de Revigny, dans l’arrondissement de Bar-le-Duc. Il a pour limites Couvonges au Nord, Robert-Espagne et Ghéminy
successives n’a été abordée. Elle ne sera pas davantage traitée ici. Il suffira de rappeler que Beurey a toujours appartenu au Barrois, sur la frontière duquel il se trouve et que, au XVIe siècle, il avait titre de baronnie et prévôté, dont faisait partie le village de Mussey. Il appartenait au diocèse de Toul, bailliage de Bar, présidial de Châlons. Le Chapitre de Saint-Pierre de Bar eut longtemps part dans les moyenne et basse justices, le chapelan de la chapelle Saint-Jean de Saint-Maxe de Bar, celui de la chapelle Saint-Nicolas de la paroisse de Bar, le prieur de Rupt et la Maison Dieu de Toul y avaient part aux dîmes. Actuellement, Beurey, après avoir été, de 1710 à 1801, chef-lieu d’un canton qui comprenait Couvonges, Mognéville et Mussey, est devenu simple commune du canton de Revigny, dans l’arrondissement de Bar-le-Duc. Il a pour limites Couvonges au Nord, Robert-Espagne et Ghéminy (Haute-Marne) au Sud, Vée et Trémont à l’Est, Mognéville et Trois-Fontaines (Marne) à l’Ouest. Sa population qui a été jusqu’à 621 habitants en 1843 n'est plus, au recensement de 1926, que de 330. Le village est harmonieusement groupé autour de sa vieille église romane, sur la rive droite de la Saulx, que traverse un pont de pierre menant à quelques maisons éparses sur la rive gauche et à l’ancien moulin, transformé maintenant en usine métallurgique. Ce qui frappe les passants qui traversent Beurey est d’y voir à chaque extrémité deux demeures à allure de château, l’une assise au bord même de la rivière que son parc enjambe, l’autre le long de la route (Planche I). La première se présente sous l’aspect d’une grande maison rectangulaire de style Louis XIV, un peu écrasée sous un haut toit de tuiles dont le temps a émoussé les arêtes ; l’autre est beaucoup plus pittoresque, avec une tour carrée et des poivrières portant la marque du XVIe siècle. Telles qu'elles, ces deux habitations sont les seuls restes des châteaux qui se sont succédé à Beurey au cours des âges et, chose curieuse, c’est la maison Louis XIV qui est vraiment le château de Beurey,
Saulx, que traverse un pont de pierre menant à quelques maisons éparses sur la rive gauche et à l’ancien moulin, transformé maintenant en usine métallurgique. Ce qui frappe les passants qui traversent Beurey est d’y voir à chaque extrémité deux demeures à allure de château, l’une assise au bord même de la rivière que son parc enjambe, l’autre le long de la route (Planche I). La première se présente sous l’aspect d’une grande maison rectangulaire de style Louis XIV, un peu écrasée sous un haut toit de tuiles dont le temps a émoussé les arêtes ; l’autre est beaucoup plus pittoresque, avec une tour carrée et des poivrières portant la marque du XVIe siècle. Telles qu'elles, ces deux habitations sont les seuls restes des châteaux qui se sont succédé à Beurey au cours des âges et, chose curieuse, c’est la maison Louis XIV qui est vraiment le château de Beurey, où fut le siège de la baronnie, alors que l’autre, qui est son aînée de près de cent cinquante ans, ne paraît pas avoir été jamais autre chose qu’une maison de plaisance. Un château désormais disparu fut, aux temps féodaux, la résidence des seigneurs des maisons de Beurey et de Ghardogne ; au XVIe siècle, ceux de la maison de Stainville firent bâtir une demeure que remplace aujourd’hui l’ancien manoir Louis XIV encore existant, cependant que, concurremment, un château dit « Le château de l’île » abritait les acquéreurs de la haute-justice appartenant à la famille Prud’homme. Mais ces habitations seigneuriales n’étaient pas les seules autrefois à orner Beurey et à permettre la présence d’hôtes distingués. La grâce de la vallée où le village s’est bâti, la pêche abondante et la chasse dans la forêt voisine, la proximité de Bar-le-Duc, toutes ces raisons devaient en rendre le séjour agréable comme il l’est encore aujourd’hui, et y attirer les amateurs de villégiature pour qui s'élevèrent plusieurs importantes demeures. La plus considérable en dehors de la jolie gentilhommière encore debout actuellement paraît avoir été une maison Billaut, aujourd’hui détruite, et l’on trouve en outre dans le village des maisons qui, par l’ampleur
Ghardogne ; au XVIe siècle, ceux de la maison de Stainville firent bâtir une demeure que remplace aujourd’hui l’ancien manoir Louis XIV encore existant, cependant que, concurremment, un château dit « Le château de l’île » abritait les acquéreurs de la haute-justice appartenant à la famille Prud’homme. Mais ces habitations seigneuriales n’étaient pas les seules autrefois à orner Beurey et à permettre la présence d’hôtes distingués. La grâce de la vallée où le village s’est bâti, la pêche abondante et la chasse dans la forêt voisine, la proximité de Bar-le-Duc, toutes ces raisons devaient en rendre le séjour agréable comme il l’est encore aujourd’hui, et y attirer les amateurs de villégiature pour qui s'élevèrent plusieurs importantes demeures. La plus considérable en dehors de la jolie gentilhommière encore debout actuellement paraît avoir été une maison Billaut, aujourd’hui détruite, et l’on trouve en outre dans le village des maisons qui, par l’ampleur de leur construction et les restes de leur décoration, boiseries, cadrans solaires, etc., montrent qu’elles furent bâties pour satisfaire à d’autres besoins que ceux de la vie paysanne. Les registres de catholicité, d’ailleurs, gardent trace du passage de nombre de personnes étrangères à Beurey, par qui ces demeures, alors dans toute leur nouveauté, furent probablement habitées. Si étrange que cela puisse paraître dans notre siècle où l’automobile et bientôt l’avion suppriment les distances, où les familles aisées se déplacent plus qu’elles ne demeurent chez elles à la campagne, il a dû y avoir autrefois dans ce modeste village une société de gens policés qui en faisait, pendant la belle saison, un tout petit Lunéville, dont le Léopold était de droit monsieur de Stainville, baron de Beurey, encore que le rôle en fut peut-être plutôt joué par ses voisins Claudot ! Faut-il y ajouter les eaux ? Le Livre du Curé nous apprend (p. 02) que le docteur Glande Berlin recommandait à ses malades celles de la fontaine de Sous-Vaux. C’est l’histoire des maisons que cette société a habitées que l’on a tenté d’esquisser ici, après avoir tout d’abord rappelé les anciens seigneurs féodaux et leur castel disparu. Chacun des châteaux
toute leur nouveauté, furent probablement habitées. Si étrange que cela puisse paraître dans notre siècle où l’automobile et bientôt l’avion suppriment les distances, où les familles aisées se déplacent plus qu’elles ne demeurent chez elles à la campagne, il a dû y avoir autrefois dans ce modeste village une société de gens policés qui en faisait, pendant la belle saison, un tout petit Lunéville, dont le Léopold était de droit monsieur de Stainville, baron de Beurey, encore que le rôle en fut peut-être plutôt joué par ses voisins Claudot ! Faut-il y ajouter les eaux ? Le Livre du Curé nous apprend (p. 02) que le docteur Glande Berlin recommandait à ses malades celles de la fontaine de Sous-Vaux. C’est l’histoire des maisons que cette société a habitées que l’on a tenté d’esquisser ici, après avoir tout d’abord rappelé les anciens seigneurs féodaux et leur castel disparu. Chacun des châteaux a été étudié séparément, ce qui amène à évoquer les familles qui les ont successivement possédés. CHAPITRE I Le château féodal et les anciens seigneurs de Beurey. Des fouilles exécutées en 1898 par monsieur Salleron, alors propriétaire de la demeure du XVIe siècle mentionnée plus haut, firent découvrir, sur l’emplacement d’une fosse à fumier, les substructions d’une tour de l’ancien château. Le Livre du Curé mentionne d’ailleurs qu’en reconstruisant le mur de clôture, donc antérieurement à 1858, on trouva les fondations d’une tour, à l’angle extrême donnant sur la route de Robert-Espagne, et une autre à l’angle qui donne sur la rue d’En-Haut. Ces trois tours doivent dessiner à peu près le plan du château. Malheureusement aucun relevé sérieux n’en a été fait et il demeure seulement de ces trouvailles fortuites la certitude qu’il était assis à côté de l’emplacement où fut bâtie, à la fin du XVIe siècle, l’habitation actuelle. Il reste aussi des fouilles de M. Salleron un intéressant souvenir matériel, sous la forme d’un sceau rond en bronze, de petite dimension (0,02 sur 0,02), à relief très accusé, d’un beau type héraldique, qui semble dater de la fin du XIIIe siècle. L’empreinte est un écu à cinq
d’une fosse à fumier, les substructions d’une tour de l’ancien château. Le Livre du Curé mentionne d’ailleurs qu’en reconstruisant le mur de clôture, donc antérieurement à 1858, on trouva les fondations d’une tour, à l’angle extrême donnant sur la route de Robert-Espagne, et une autre à l’angle qui donne sur la rue d’En-Haut. Ces trois tours doivent dessiner à peu près le plan du château. Malheureusement aucun relevé sérieux n’en a été fait et il demeure seulement de ces trouvailles fortuites la certitude qu’il était assis à côté de l’emplacement où fut bâtie, à la fin du XVIe siècle, l’habitation actuelle. Il reste aussi des fouilles de M. Salleron un intéressant souvenir matériel, sous la forme d’un sceau rond en bronze, de petite dimension (0,02 sur 0,02), à relief très accusé, d’un beau type héraldique, qui semble dater de la fin du XIIIe siècle. L’empreinte est un écu à cinq annelets en sautoir, surmontés d'un lambel à trois pendants, et entouré, entre deux filets, de la légende : S. Parenkt d’Cüadone (fig. 1 ). Ce sceau, ainsi retrouvé en terre après cinq cents ans, est celui d’un seigneur de Beurey de la maison de Ghardogne, laquelle portait de gueules à cinq annelets d'argent en sautoir, au lambel à trois pendants de même en chef, Perrinet de Ghardogne, connu par un dénombrement qu'il fournit en 1332 pour Beurey. Si rien ne nous permet de restituer la figure du château sur l’emplacement duquel Perrinet perdit son sceau, serons-nous plus heureux pour ses habitants ? Il a existé une famille de Beurey qui a été possessionnée à Beurey, par ailleurs on y trouve plusieurs seigneurs de la maison de Ghardogne. Les uns et les autres, au cours des temps, ont dû se succéder dans le manoir bâti probablement par les Beurey. Voici, sans aucune prétention de généalogie en forme ni de chronique de la seigneurie, la succession des personnages du nom de Beurey, dont la trace s’est conservée. En 1000, Vuic de Beurey signe le titre de fondation du prieuré de Notre-Dame-sous-Apremont (Pouille du diocèse de Verdun, abbé Gillant). En 1067, Sophie, comtesse
cinq annelets d'argent en sautoir, au lambel à trois pendants de même en chef, Perrinet de Ghardogne, connu par un dénombrement qu'il fournit en 1332 pour Beurey. Si rien ne nous permet de restituer la figure du château sur l’emplacement duquel Perrinet perdit son sceau, serons-nous plus heureux pour ses habitants ? Il a existé une famille de Beurey qui a été possessionnée à Beurey, par ailleurs on y trouve plusieurs seigneurs de la maison de Ghardogne. Les uns et les autres, au cours des temps, ont dû se succéder dans le manoir bâti probablement par les Beurey. Voici, sans aucune prétention de généalogie en forme ni de chronique de la seigneurie, la succession des personnages du nom de Beurey, dont la trace s’est conservée. En 1000, Vuic de Beurey signe le titre de fondation du prieuré de Notre-Dame-sous-Apremont (Pouille du diocèse de Verdun, abbé Gillant). En 1067, Sophie, comtesse de Bar, veuve de Louis de Montbéliard, bâtit le château de Saint-Mihiel et y établit ce même Vuic, qui en avait signé le titre de fondation, comme gardien, en compagnie de trois autres gentilshommes, sous le commandement de Harvin ; en 1106, Vuic figure encore parmi les témoins du rachat du château de Saint-Mihiel par Udalric, abbé de Saint-Mihiel, à Renaud, comte de Bar (Archives de la Meuse, Cartulaire de Saint-Mihiel, Mss. fos 84-86, 1000). En 1147, Rodolphe de Beurey est cité comme donateur dans une bulle du Pape Eugène III (Archives de la Meuse, Cartulaire de Jeanchevres, Mss. Tome I, p. 14). En 1163, un Widric de Beurey est nommé avec sa femme Ermengarde dans une charte d’Henri, évêque de Toul (Cartulaire de Jeanchevres, Tome I, pp. 17 à 24). En 1180, une bulle d’Alexandre III rappelle qu’un seigneur de Beurey, également du nom de Vidric, a fait une donation en souvenir de son épouse Ermeline, de ses fils et de ses filles et pour le soulagement de son aine [Carlier de Jeand'heurs, Tome I, pp. 25 à 30). En 1107, un Widric de Beurey fut un des chevaliers en présence desquels Agnès de Champagne, comtesse de Bar, et