jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
très rares, français, anglais, catal. envoyés sous plis fermés contre timbre pour réponse. Les cartes postales sont refusées. Écrire A. MAZOYER, éditeur, 11 et 13, cours Vitton (2e étage), Lyon (Rhône). J'envoie Livre curieux, France et Étranger; Illustrations artistiques, éditions de luxe, contre 3, 5 et 10 francs, franco et discret, accompagnés de mes catalogues illustrés de 1911. M. P. BERGES, 66, Boulev. Magenta, Paris OUF! C'EST UNIQUE. Complète. J'OFFRE. JEUNES, JOLIES PARISIENNES dans le boudoir. 6 cartons, 4 f.; 12 cartons, 7 f. Complémentaire, 7, rue André Gill (18e). MASSAGE de 1 h. à 7 h. Mme ROBERT, 10, boulevard des Italiens (3e étage). PHOTOGRAPHIE Indiquer préférence. Correspondance PHOTOGRAVURE de 5 langues. (Les cartes postales sont refusées. 1-3 JOURS INJECTION AMÉRICAIN de la part du Docteur PATASSON Élève des "Fakirs" fait cesser les écoulements les plus rebelles, récents ou anciens. C'est la seule qui guérit réellement, sans copal, ni cubèbe, ni mercure, les Maladies secrètes, Écoulements, Blennorrhagie, (hommes ou dames). D'un emploi facile elle n'occasionne jamais de rétractions, cessements toujours dangereux. — Envoi privé franco contre main et bons de poste de 4 fr. — Dément : PIERRHUGUES, Pharmacie du Trésor, 30, Rue Vieille-du-Temple, 30, PARIS. Maladies de la PEAU. ECZÉMA. CHANCRES, SYPHILIS. Orgânets Végéto-dépuratifs du Docteur Patassoni 6 fr. PHOTOGRAPHIES artistiques et intéressantes, espagnoles et orientales. Lots bien variés à fr. 5, 10 et 20. A. Léonard, succursale, 2280, rue Barão S. Cosme, O port. IMPUISSANCE Galerie. radicalement par les GRAINS HENRI IV Pharmacie MOLIERE, 8, rue Molière, PARIS SALLE de BAINS FRICTIONS HYGIÉNiques Soins de Beauté 17, rue de la Victoire MASSAGE, Manucure, Pédicure experte. Installation nouvelle, de 10 à 7 heures, 19, rue Saint Roch (2e étage). L'IMPUISSANCE est vaincue par les nouvelles Dragées des Fakirs seul stimulant immédiat, scientifique, inoffensif et universellement adopté. Une boîte de Dragées des Fakirs, avec notice, franco et discrètement contre mandat de huit francs, à M. L. Girand, Pharmacien Spécialiste, 217, rue Lafayette, à Paris. LE RIRE À L'ÉTRANGER ŒIL POUR ŒIL. DENT POUR DENT Le meilleur moyen pour un homme de se préserver des épingles à chapeau. (Puck, New-York.)
PEAU. ECZÉMA. CHANCRES, SYPHILIS. Orgânets Végéto-dépuratifs du Docteur Patassoni 6 fr. PHOTOGRAPHIES artistiques et intéressantes, espagnoles et orientales. Lots bien variés à fr. 5, 10 et 20. A. Léonard, succursale, 2280, rue Barão S. Cosme, O port. IMPUISSANCE Galerie. radicalement par les GRAINS HENRI IV Pharmacie MOLIERE, 8, rue Molière, PARIS SALLE de BAINS FRICTIONS HYGIÉNiques Soins de Beauté 17, rue de la Victoire MASSAGE, Manucure, Pédicure experte. Installation nouvelle, de 10 à 7 heures, 19, rue Saint Roch (2e étage). L'IMPUISSANCE est vaincue par les nouvelles Dragées des Fakirs seul stimulant immédiat, scientifique, inoffensif et universellement adopté. Une boîte de Dragées des Fakirs, avec notice, franco et discrètement contre mandat de huit francs, à M. L. Girand, Pharmacien Spécialiste, 217, rue Lafayette, à Paris. LE RIRE À L'ÉTRANGER ŒIL POUR ŒIL. DENT POUR DENT Le meilleur moyen pour un homme de se préserver des épingles à chapeau. (Puck, New-York.) — Mon chien est très intelligent, il ne lui manque que la parole. Et le mien, donc ! Il pense tellement qu'il est déjà chauve. (Fliegende Blätter, Munich.) VENDEUR DE CHIENS — Mais il a des puces ! — Oh ! et puis après ! Si vous étiez toute la journée dans ma poche, vous en auriez aussi quelques-unes. (Lustige Blätter, Berlin.) — Quelle drôle d'idée vous avez eue de vous faire peindre dans votre auto ! Ça ne sera plus de mode dans quelques années. (Punch, Londres.) ÉGALITÉ — Ici, au conseil de guerre, vous n'avez pas d'honneurs à nous rendre, Muller ! Nous sommes tous égaux, entendez-vous, espèce de veau ! (Der Wahre Jacob, Stuttgart.) CRÉMATION — Mais, Minna, il ne faut tout de même pas prendre les cendres de belle-maman comme poudre à couper. (Lustige Blätter.) INSTITUT MÉTÉOROLOGIQUE Les causes d'un tremblement de terre. (Fliegende Blätter.) Comme quoi le manteau du Prophète pourrait peut-être bien servir à la Russie et à la France. (Lustige Blätter.)
journée dans ma poche, vous en auriez aussi quelques-unes. (Lustige Blätter, Berlin.) — Quelle drôle d'idée vous avez eue de vous faire peindre dans votre auto ! Ça ne sera plus de mode dans quelques années. (Punch, Londres.) ÉGALITÉ — Ici, au conseil de guerre, vous n'avez pas d'honneurs à nous rendre, Muller ! Nous sommes tous égaux, entendez-vous, espèce de veau ! (Der Wahre Jacob, Stuttgart.) CRÉMATION — Mais, Minna, il ne faut tout de même pas prendre les cendres de belle-maman comme poudre à couper. (Lustige Blätter.) INSTITUT MÉTÉOROLOGIQUE Les causes d'un tremblement de terre. (Fliegende Blätter.) Comme quoi le manteau du Prophète pourrait peut-être bien servir à la Russie et à la France. (Lustige Blätter.)
Souvenirs de Médan Cet après-midi, un groupe d'amis, d'artistes et d'admirateurs se rendra à Médan pour célébrer le cinquième anniversaire de la mort d'Emile Zola. Médan. Que de souvenirs réveillent ce nom, et qu'elle serait longue à vous conter, l'histoire de ce château démocratique qui s'était élevé lentement, en plusieurs années, pierre par pierre, comme l'édifice même des Rougon-Quart. Ce n'était, à l'origine, à l'heure difficile où la fortune du grand écrivain hésitait encore, après les trois ou quatre premiers romans de la série, qu'une humble bâtisse de pauvre apparence, isolée dans les champs, et dont ce grand travailleur rêvait de faire une paisible retraite d'été, un coin frais de vraie campagne, à l'abri des importuns loin des rumeurs passionnées de la formidable bataille littéraire où il se trouvait engagé, hospitalière seulement aux amis. Telle est l'origine de Médan. Le paysage, au bord de la Seine, est admirable, avec ses larges horizons, ses vertes prairies et les deux cents trains par jour qui jettent dans cette solitude vivante leurs souffles et leurs sifflets de hâte. C'est le site le plus frais et le plus gracieux du riche département de Seine-et-Oise. Aujourd'hui encore, on s'y croirait à cinquante lieues de Paris. À mesure que s'affirmait le succès des Rougon-Macquart, l'ambition, l'orgueil du propriétaire grandissaient aussi. Le petit jardin devint une propriété, l'humble bâtisse prit des airs de château. Non pas d'un de ces châteaux savamment symétriques, imposants et glacés, où suinte l'ennui et dont le luxe insolent insulte aux chaumières environnantes, mais un château discret, aimable et souriant, une demeure d'artiste, en harmonie avec le paysage, la vaste plaine fertile et modérée qui s'étend jusqu'aux lointaines collines. Zola aimait les bêtes, les meilleurs amis de l'homme, ceux qui ne trahissent jamais, et il en avait peuplé sa glorieuse solitude : des vaches, des dindes, des canards, des oies et des poules ; des familles, des générations d'animaux domestiques vivaient là en parfaite intelligence, sous le regard pensif et attendri du maître. Peut-être voyait-il là comme une réalisation de son idéal lointain de fraternité universelle. J'ai souvenir surtout d'un vieux chien, cagneux,
À mesure que s'affirmait le succès des Rougon-Macquart, l'ambition, l'orgueil du propriétaire grandissaient aussi. Le petit jardin devint une propriété, l'humble bâtisse prit des airs de château. Non pas d'un de ces châteaux savamment symétriques, imposants et glacés, où suinte l'ennui et dont le luxe insolent insulte aux chaumières environnantes, mais un château discret, aimable et souriant, une demeure d'artiste, en harmonie avec le paysage, la vaste plaine fertile et modérée qui s'étend jusqu'aux lointaines collines. Zola aimait les bêtes, les meilleurs amis de l'homme, ceux qui ne trahissent jamais, et il en avait peuplé sa glorieuse solitude : des vaches, des dindes, des canards, des oies et des poules ; des familles, des générations d'animaux domestiques vivaient là en parfaite intelligence, sous le regard pensif et attendri du maître. Peut-être voyait-il là comme une réalisation de son idéal lointain de fraternité universelle. J'ai souvenir surtout d'un vieux chien, cagneux, boiteux, saignant, tout accablé de vieillesse et d'infirmités ; il était l'objet d'une sollicitude particulière, et ses bons yeux tristes et doux avaient une expression émouvante de gratitude infinie. La maison était accueillante. Tout ce que Paris, pendant vingt-cinq ans, compta d'illustrations dans les lettres et les arts, a passé par Médan. L'aube naissante, jadis, y surprit ce pauvre Alexis, qu'on voulait obliger à produire et qu'on retrouvait endormi, la plume à la main, sur une feuille de papier blanc encore immaculée ! C'est encore là qu'un jour, il y a bien longtemps, un jeune homme ignoré du public, et dont nul ne prévoyait la gloire, car il était modeste, timide et silencieux, donnait lecture d'une nouvelle qu'il venait d'écrire et qui avait pour titre : Boule de Suif. Il y avait là Huysmans, Henrique, Céard, toute la petite bande des Soirées de Médan. Ils écoutèrent, de plus en plus surpris ; et, quand la lecture fut achevée, tous spontanément se levèrent pour saluer en Guy de Maupassant le maître qu'un chef-d'œuvre venait de leur révéler. Mille autres souvenirs s'attachent à Médan et en font une demeure historique. Vingt chefs-d'œuvre y furent écrits, en vertu d'une discipline intellectuelle admirable que
par Médan. L'aube naissante, jadis, y surprit ce pauvre Alexis, qu'on voulait obliger à produire et qu'on retrouvait endormi, la plume à la main, sur une feuille de papier blanc encore immaculée ! C'est encore là qu'un jour, il y a bien longtemps, un jeune homme ignoré du public, et dont nul ne prévoyait la gloire, car il était modeste, timide et silencieux, donnait lecture d'une nouvelle qu'il venait d'écrire et qui avait pour titre : Boule de Suif. Il y avait là Huysmans, Henrique, Céard, toute la petite bande des Soirées de Médan. Ils écoutèrent, de plus en plus surpris ; et, quand la lecture fut achevée, tous spontanément se levèrent pour saluer en Guy de Maupassant le maître qu'un chef-d'œuvre venait de leur révéler. Mille autres souvenirs s'attachent à Médan et en font une demeure historique. Vingt chefs-d'œuvre y furent écrits, en vertu d'une discipline intellectuelle admirable que Zola avait formulée en cette courte maxime gravée sur les murs de son cabinet de travail et à laquelle il fut héroïquement fidèle jusqu'à son dernier jour : Nulla dies sine linea. C'est au travail, en qui il avait une foi profonde, qu'il dut sa haute et sereine philosophie ; c'est la laborieuse tâche quotidienne à laquelle il s'astreignait et subordonnait tout, qui lui donna la force de supporter tant d'injures et de persécutions. Il se reposait sur elle de toutes les contrariétés du jour. Le devoir accompli le rendait invulnérable. Il n'écrivait que trois pages par jour, mais il faut savoir ce que coûtent ces trois pages et quel héroïsme suppose un tel effort soutenu pendant toute une longue carrière, sans une défaillance, quand on met dans une œuvre toute sa conscience, toute sa probité d'artiste, quand chaque phrase, chaque mot devient une création. Quel cabinet de travail que celui de Médan ! Neuf mètres de profondeur sur dix de largeur ; une cheminée énorme où un arbre eût rôti un mouton entier ; une large baie vitrée dominant le vaste et somptueux panorama jusqu'aux collines bleues étagées de jolis villages où l'on eût rêvé de vivre. Et, tout
c'est la laborieuse tâche quotidienne à laquelle il s'astreignait et subordonnait tout, qui lui donna la force de supporter tant d'injures et de persécutions. Il se reposait sur elle de toutes les contrariétés du jour. Le devoir accompli le rendait invulnérable. Il n'écrivait que trois pages par jour, mais il faut savoir ce que coûtent ces trois pages et quel héroïsme suppose un tel effort soutenu pendant toute une longue carrière, sans une défaillance, quand on met dans une œuvre toute sa conscience, toute sa probité d'artiste, quand chaque phrase, chaque mot devient une création. Quel cabinet de travail que celui de Médan ! Neuf mètres de profondeur sur dix de largeur ; une cheminée énorme où un arbre eût rôti un mouton entier ; une large baie vitrée dominant le vaste et somptueux panorama jusqu'aux collines bleues étagées de jolis villages où l'on eût rêvé de vivre. Et, tout près, la Seine où glissaient les bateaux de plaisance, les lents remorqueurs traînant avec des halètements pénibles une succession de péniches. En face, le Parc-du-Roi, une petite île où Zola avait fait construire un chalet que l'on apercevait à peine, au milieu des arbres, de la libre végétation. On n'allait plus au Parc-du-Roi, et la vieille barque, baptisée Nana, qui y conduisait jadis, avait la tristesse des choses abandonnées. Faut-il maintenant vous décrire la maison entière, le verger, le potager, toute la propriété ? Cela m'entraînerait trop loin. Les pièces, la salle de billard surtout, où tant de fois j'ai causé de littérature avec ce brave homme de grand homme, avaient des dimensions énormes. Et c'était un véritable musée que Médan, comme l'hôtel qu'il habitait à Paris, rue de Bruxelles. C'était même mon étonnement que cet amas de bibelots, de vieilles faïences, d'antiquailleries, voire de bondieuseries, chez ce poète de la réalité, ce peintre épris des grands spectacles modernes, des gares, des halles, des puissantes constructions, et qui avait mis son génie à en découvrir la beauté, la splendeur méconnue. Quelle prodigieuse activité fut celle de cet homme ! Comment trouva-t-il le temps, tout en bâtissant son œuvre géante et
plus au Parc-du-Roi, et la vieille barque, baptisée Nana, qui y conduisait jadis, avait la tristesse des choses abandonnées. Faut-il maintenant vous décrire la maison entière, le verger, le potager, toute la propriété ? Cela m'entraînerait trop loin. Les pièces, la salle de billard surtout, où tant de fois j'ai causé de littérature avec ce brave homme de grand homme, avaient des dimensions énormes. Et c'était un véritable musée que Médan, comme l'hôtel qu'il habitait à Paris, rue de Bruxelles. C'était même mon étonnement que cet amas de bibelots, de vieilles faïences, d'antiquailleries, voire de bondieuseries, chez ce poète de la réalité, ce peintre épris des grands spectacles modernes, des gares, des halles, des puissantes constructions, et qui avait mis son génie à en découvrir la beauté, la splendeur méconnue. Quelle prodigieuse activité fut celle de cet homme ! Comment trouva-t-il le temps, tout en bâtissant son œuvre géante et au milieu des mille servitudes de la vie parisienne, de créer une propriété et d'être un bibelotier ? Ce m'était une joie d'aller à Médan. On s'arrêtait à la gare de Villennes, une ou deux stations après Poissy. Il y avait de là, pour se rendre chez Zola, environ deux kilomètres, sur une route sans poussière qui traversait d'abord un grand parc, puis qui serpentait à travers champs. Je préférais un autre chemin, un peu plus long, un sentier qui longe la Seine, si gaie, si vivante en cet endroit. Et je n'ai pas le temps de vous dire non plus comment on était reçu par le bon maître et comme on s'en allait de là, le soir, réconforté, le cœur plein d'espérance ! Aujourd'hui, nous irons tous. Mais lui n'y sera plus. Quelle mélancolie laissent les souvenirs chers, cette reconnaissance du cœur pour tout ce que le passé y a laissé de sentiments profonds et délicats ! Mais Zola lui-même nous donnait ce salutaire conseil : « Regardez toujours en avant, jamais en arrière. » Cela veut dire sans doute qu'il faut détourner la vue des ombres que le passé projette autour de nous, ne point se laisser engourdir
kilomètres, sur une route sans poussière qui traversait d'abord un grand parc, puis qui serpentait à travers champs. Je préférais un autre chemin, un peu plus long, un sentier qui longe la Seine, si gaie, si vivante en cet endroit. Et je n'ai pas le temps de vous dire non plus comment on était reçu par le bon maître et comme on s'en allait de là, le soir, réconforté, le cœur plein d'espérance ! Aujourd'hui, nous irons tous. Mais lui n'y sera plus. Quelle mélancolie laissent les souvenirs chers, cette reconnaissance du cœur pour tout ce que le passé y a laissé de sentiments profonds et délicats ! Mais Zola lui-même nous donnait ce salutaire conseil : « Regardez toujours en avant, jamais en arrière. » Cela veut dire sans doute qu'il faut détourner la vue des ombres que le passé projette autour de nous, ne point se laisser engourdir l'âme par la tristesse des choses qui commencent à s'effacer dans le crépuscule grave de l'histoire, et reporter constamment, héroïquement, tout son effort vers l'œuvre qui nous appelle, réveille notre énergie, la volonté et le courage de produire encore. Ayons les yeux fixés sur l'avenir où rayonne toujours une espérance, l'idéal lointain qui nous exhorte à lutter sans cesse pour la victoire certaine de la raison et de la vérité ! On sait que Mme Zola a fait don de Médan à l'Assistance publique. Cet après-midi aura lieu la cérémonie d'inauguration. Plus tard, dans un siècle, quand nous serons tous couchés, comme le bon maître ; quand le temps, ce souverain juge, aura fait son œuvre, des hommes qui ne sont pas nés encore iront voir aussi Médan. Ils iront, pénétrés de respect, comme on va, de nos jours, visiter Combourg où vécut Chateaubriand, les Charmettes où s'écoula l'enfance exaltée et rêveuse de Jean-Jacques, Ferney d'où régna spirituellement sur l'Europe la triomphante vieillesse de Voltaire. Une émotion toute de poésie et de reconnaissance leur viendra de cette petite ruine perdue dans la campagne et ils vénéreront le grand homme qui, selon la juste expression d'Anatole France, fut un moment de
l'idéal lointain qui nous exhorte à lutter sans cesse pour la victoire certaine de la raison et de la vérité ! On sait que Mme Zola a fait don de Médan à l'Assistance publique. Cet après-midi aura lieu la cérémonie d'inauguration. Plus tard, dans un siècle, quand nous serons tous couchés, comme le bon maître ; quand le temps, ce souverain juge, aura fait son œuvre, des hommes qui ne sont pas nés encore iront voir aussi Médan. Ils iront, pénétrés de respect, comme on va, de nos jours, visiter Combourg où vécut Chateaubriand, les Charmettes où s'écoula l'enfance exaltée et rêveuse de Jean-Jacques, Ferney d'où régna spirituellement sur l'Europe la triomphante vieillesse de Voltaire. Une émotion toute de poésie et de reconnaissance leur viendra de cette petite ruine perdue dans la campagne et ils vénéreront le grand homme qui, selon la juste expression d'Anatole France, fut un moment de la conscience humaine. PAUL BOURget. Dans les Régions inondées M. le président de la République, en présence des désastres causés dans l'Hérault et dans le Gard par les inondations, a modifié le programme de son voyage, à la suite d'un entretien qu'il a eu avec M. Clemenceau, qui s'était rendu à Rambouillet. M. Fallières est parti hier soir, pour Marmande, comme cela avait été décidé. Mais, en quittant aujourd'hui, vers quatre heures, cette dernière localité, au lieu de se rendre dans sa propriété de Loupillon, il se rendra directement à Montpellier, pour visiter les populations victimes de l'inondation. Déjà, comme nous l'avons annoncé, le gouvernement avait délégué M. Maujan, sous-secrétaire d'État au ministère de l'intérieur, pour aller porter à nos malheureux concitoyens les paroles de solidarité et les secours propres à remédier aux plus urgentes misères. La visite du président de la République, et celle que fera, après le chef de l'État; le sous-secrétaire d'État à l'intérieur, montreront à nos infortunés compatriotes du Midi, que les liens de solidarité qui nous unissent à eux n'ont point été affaiblis par les récents incidents de la crise viticole. Grève des municipalités, refus de l'impôt, manifestations un peu vives contre le Nord, l'Est
à Rambouillet. M. Fallières est parti hier soir, pour Marmande, comme cela avait été décidé. Mais, en quittant aujourd'hui, vers quatre heures, cette dernière localité, au lieu de se rendre dans sa propriété de Loupillon, il se rendra directement à Montpellier, pour visiter les populations victimes de l'inondation. Déjà, comme nous l'avons annoncé, le gouvernement avait délégué M. Maujan, sous-secrétaire d'État au ministère de l'intérieur, pour aller porter à nos malheureux concitoyens les paroles de solidarité et les secours propres à remédier aux plus urgentes misères. La visite du président de la République, et celle que fera, après le chef de l'État; le sous-secrétaire d'État à l'intérieur, montreront à nos infortunés compatriotes du Midi, que les liens de solidarité qui nous unissent à eux n'ont point été affaiblis par les récents incidents de la crise viticole. Grève des municipalités, refus de l'impôt, manifestations un peu vives contre le Nord, l'Est ou l'Ouest, accusés, bien à tort, d'être hostiles au développement des affaires méridionales, tout cela est oublié depuis longtemps. La France entière suivait avec satisfaction la renaissance du bien-être dans les départements atteints par la mévente, quand l'aveugle et stupide fléau vient jeter un nouveau voile de deuil sur ces régions déjà si durement éprouvées. Ne pensons plus qu'à aider ceux qui souffrent et se lamentent devant les ruines accumulées. Que nos concitoyens du Midi reprennent courage. La France tout entière fait des vœux pour que les mauvais jours, qui leur ont été si largement distribués, cessent enfin. LE PROCHAIN CONSEIL Les Ministres se réuniront en conseil dans les premiers jours qui suivront le retour du président de la République de son voyage en Lot-et-Garonne. C'est dans cette réunion que sera arrêtée la date de la convocation des Chambres. LES ÉVÉNEMENTS DU MAROC UNE DÉCLARATION D'ABD EL AZIZ INCIDENT A MAZAGAN Communications officielles d'hier: L'amiral Philibert télégraphie, à la date du 27 septembre, les renseignements suivants au ministre de la marine : • Rien de nouveau à Casablanca. • Le Galilée apporte de bonnes nouvelles du sud, 'tJY: tout est calme. Un télégramme officiel annonce que la mehalla partie de
régions déjà si durement éprouvées. Ne pensons plus qu'à aider ceux qui souffrent et se lamentent devant les ruines accumulées. Que nos concitoyens du Midi reprennent courage. La France tout entière fait des vœux pour que les mauvais jours, qui leur ont été si largement distribués, cessent enfin. LE PROCHAIN CONSEIL Les Ministres se réuniront en conseil dans les premiers jours qui suivront le retour du président de la République de son voyage en Lot-et-Garonne. C'est dans cette réunion que sera arrêtée la date de la convocation des Chambres. LES ÉVÉNEMENTS DU MAROC UNE DÉCLARATION D'ABD EL AZIZ INCIDENT A MAZAGAN Communications officielles d'hier: L'amiral Philibert télégraphie, à la date du 27 septembre, les renseignements suivants au ministre de la marine : • Rien de nouveau à Casablanca. • Le Galilée apporte de bonnes nouvelles du sud, 'tJY: tout est calme. Un télégramme officiel annonce que la mehalla partie de Marrakech pour pacifier les Chaouias, comprenait au départ 2,400 hommes environ, et disposait de quelques canons de campagne et d'un certain nombre de fusils. Mais la solde étant irrégulièrement payée, on signale beaucoup de désertions, et l'on ne croit pas que la force de cette mehalla soit, au terme de sa route, supérieure à 500 ou 1:100 hommes. A Casablanca Casablanca, 27 septembre. Un vent violent de l'ouest, qui a soufflé hier toute la journée, a amené la pluie. Il a plu à verse toute la nuit et le camp no 2 a été transformé en marécage. Le quartier général a particulièrement souffert. On creuse des canaux d'écoulement. Les tirailleurs avaient 50 centimètres d'eau dans leur cantonnement. La manutention militaire a assez souffert. Si la pluie persiste, ce qui est possible, maintenant que la saison des pluies est arrivée, le séjour dans le camp actuel deviendra très pénible. On sait que la récolte des grains en 1907 a été superbe. Les magasins de Casablanca sont pleins, malgré le pillage. Néanmoins, toute la récolte n'a pas été apportée en ville. En continuant les travaux de défense éventuelle sur la première crête, les soldats du génie ont mis à jour, après quelques