jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s’associer dans affaires. Écrire jusqu’au 28 juillet à Mm Raymond, 29, Galerie du Baromètre. Mangement très honorable, offre intérêts et tout soins garantis, propriété à M. ou Dame seule, même infirme, qui prétendrait petit capital viager ou remb. Très sérieux. Écrire Gallois, Bordeaux-St-Claire, Thilliers-Vexin (Eure). Colonies. — Affaires d'avenir 10,000 fr. nécessaire. Ou accepte concours de 1 ou plus. j.g ai. capitaux. R.D. Jnl. Je ne commercéant en relations d'affaires avec la mission abyssine. Preuves à l'appui. Traitant direct, depuis plus. années déjà demandé de suite commanditaire pour aller installer un comptoir à Djibouti. Écrire da suite à M. E. Le Bortois, 25, rue Tronchet. Argent de suite sur reconnaissances, aide discret aux commerçants garanties requêtes. Écrire : Nessier, 17, rue Pasquier. Voulez-vous augmenter vos revenus. On paie gros intérêts et on donne garanties valeurs l'ère hypoth. Affaire requête, sûre et sans aucun achat. Rien du jeu ni des courses. Écrire Darlos, 29, pass. de l'Opéra, Paris. M. r disposant d’un petit capital désirez entrer en relations importante maison qui voudrait chercher successeurs. Ou dès ici, soit Paris, Algérie ou port d'entrée maritime. Interm. s'abst. E.M.79, Jnl Merc ayant 20,000(7fr. demande 100,000 fr. à 5 0/0 J pour reprendre, charge ministérielle. Écrire M.N.O., J7taL. Dame très éminemment poète, fort pauvre, ayant grand éditeur, certitude de voir couronné livre avec Prix Académie, cherche avance somme pour atteindre ut fort ce : gros succès, remb. par bénéfice même. Écrire : M. Dangis, 66, rue des Mathurins. Ayant traité 80,000 francs par an pour cinq ans avec Ville de Paris, je demande capitaliste riche ?5,0QP francs pour exploiter. Paris horde : gamelle pour exploiter.. 6,500 francs. Écrire : I V 'inr ; 2 $O.n ne saurait trop louer publiquement l’initiative bienfaisante de M. Gustave Charpentier, créateur de Muses, ordonnateur de joies populaires et distributeur de beauté à la foule, uniformément asservie à l'Ennui. Après avoir pourvu Lille d’un vivant spectacle qui mit sa population en allégresse tout un dimanche, il a donné tous ses soins à doter Paris d’un semblable prétexte de réjouissance orne "Anthmonie" Et il va. tous à, bain et d’enthousiasme.
ministérielle. Écrire M.N.O., J7taL. Dame très éminemment poète, fort pauvre, ayant grand éditeur, certitude de voir couronné livre avec Prix Académie, cherche avance somme pour atteindre ut fort ce : gros succès, remb. par bénéfice même. Écrire : M. Dangis, 66, rue des Mathurins. Ayant traité 80,000 francs par an pour cinq ans avec Ville de Paris, je demande capitaliste riche ?5,0QP francs pour exploiter. Paris horde : gamelle pour exploiter.. 6,500 francs. Écrire : I V 'inr ; 2 $O.n ne saurait trop louer publiquement l’initiative bienfaisante de M. Gustave Charpentier, créateur de Muses, ordonnateur de joies populaires et distributeur de beauté à la foule, uniformément asservie à l'Ennui. Après avoir pourvu Lille d’un vivant spectacle qui mit sa population en allégresse tout un dimanche, il a donné tous ses soins à doter Paris d’un semblable prétexte de réjouissance orne "Anthmonie" Et il va. tous à, bain et d’enthousiasme. Et il y a plus à bain qu’à regretter le contre-temps qui retrancha des festivités du 14 Juillet la cérémonie du couronnement de la Muse de Paris et la fit remettre à dimanche prochain. Paris aura ainsi une fête de plus, si le ciel, ce jour-là, consent à se montrer clément. Les gens pratiques, les hommes sérieux, absorbés par les affaires, par la bicyclette et la photographie, les sceptiques pétris dans la glace de leur égosime ne manqueront pas de s’étonner que M. Gustave Charpentier dreams of inventing, for a crowd that he does not know and from which he is ignorant, des occasions of enjoyment elsewhere than in the bistros and in the music halls. All these men of spirit, in giving themselves the rest from the fatigue of their notoriety or from their records, will not deprive themselves of appreciating the delicate gesture of this artist, devoted to the realization of a work of art imagined for the joy of the crowd, from which he will not perceive point of rights of author. But the young men like M. Gustave Charpentier, who comes this time to plead the cause of the artistic interest of the people and this
clément. Les gens pratiques, les hommes sérieux, absorbés par les affaires, par la bicyclette et la photographie, les sceptiques pétris dans la glace de leur égosime ne manqueront pas de s’étonner que M. Gustave Charpentier dreams of inventing, for a crowd that he does not know and from which he is ignorant, des occasions of enjoyment elsewhere than in the bistros and in the music halls. All these men of spirit, in giving themselves the rest from the fatigue of their notoriety or from their records, will not deprive themselves of appreciating the delicate gesture of this artist, devoted to the realization of a work of art imagined for the joy of the crowd, from which he will not perceive point of rights of author. But the young men like M. Gustave Charpentier, who comes this time to plead the cause of the artistic interest of the people and this need to spread, among the ennui of one of his Sundays, the superfluous of an alms of beauty, do not take care of the jokes of the bicyclists and the mockery of serious people. The hope of making a whole city rejoice, during a few hours, the arms them with a beautiful indifference towards the fears of a ridicule perfectly illusory. They would be easily consoled by the derision of those innovations intelligibly, in our country of fronde incorrigible, by the joyful animation of all the gracious young girls who have responded to his proposition and seem, like young village girls at the only annual entertainment of the parish feast, to line up, on Sunday, in cortège of honor around the most beautiful of them, their queen of grace and of youth, the Muse of Paris. M. Gustave Charpentier expresses thus his manner and his sentiment which passion many writers and artists of the young generation. These young men, formed in the essays of symbolism, from which they abandon insensibly the obscure subtleties, conserve only a vehement passion for human destiny wholly directed towards a beneficial diffusion of beauty upon the realities affligeantes of life. The thought which had made
a beautiful indifference towards the fears of a ridicule perfectly illusory. They would be easily consoled by the derision of those innovations intelligibly, in our country of fronde incorrigible, by the joyful animation of all the gracious young girls who have responded to his proposition and seem, like young village girls at the only annual entertainment of the parish feast, to line up, on Sunday, in cortège of honor around the most beautiful of them, their queen of grace and of youth, the Muse of Paris. M. Gustave Charpentier expresses thus his manner and his sentiment which passion many writers and artists of the young generation. These young men, formed in the essays of symbolism, from which they abandon insensibly the obscure subtleties, conserve only a vehement passion for human destiny wholly directed towards a beneficial diffusion of beauty upon the realities affligeantes of life. The thought which had made relate the feast of the Muse of Paris to the solennities of the centenary of Michelet was inspired by a knowledge exact of this lover passionate of the people. He would have applauded heartily this glorification of the people by himself in the person of the most beautiful of his children freely chosen, like he would have approved the restoration recently of the Fete des Fous, at the Quartier Latin. He would have encouraged this testimony of the aspirations of the youth to re-establish the public life in its former delights and in its exchange cordial of joys common between the various corps of the state. By way of reconstitution, the students, in giving themselves a diversion where intelligence participated, by the evocation of some tableaux of the ancient life of Paris, offered, to the people accouru à leur défilé costumé, à leur kermesse, à leur mystère représenté en plein air, a spectacle which would have amused at the same time to laugh and to marvel. This was something less brutal and less grossier than the usual customary rejoicing modern. It was something of a lesser order but more refined than the physical pleasure of a spectacle attractive. A feast
children freely chosen, like he would have approved the restoration recently of the Fete des Fous, at the Quartier Latin. He would have encouraged this testimony of the aspirations of the youth to re-establish the public life in its former delights and in its exchange cordial of joys common between the various corps of the state. By way of reconstitution, the students, in giving themselves a diversion where intelligence participated, by the evocation of some tableaux of the ancient life of Paris, offered, to the people accouru à leur défilé costumé, à leur kermesse, à leur mystère représenté en plein air, a spectacle which would have amused at the same time to laugh and to marvel. This was something less brutal and less grossier than the usual customary rejoicing modern. It was something of a lesser order but more refined than the physical pleasure of a spectacle attractive. A feast in honor of the Muse of Paris will accentuate even more this sollicitation to delicacies of the sensibility that the charm archaic of the Fete des Fous was supposed to awaken necessarily. She will be the glorification of living beauty parading before the admiration of the Parisians. If the philosophy of art is not a deception, if the usual vision of beauty inspires to the men thoughts more noble, more generous feelings, spontaneous wishes towards actions profitable to others, the custom of her solennities should spread and fix itself. Beauty, like in the life of the ancients, will rejoin the crowds in its most striking and most moving form. This procession of young girls, in seducing cortège around their queen, will be a living poem whose stately rhythm will awaken a little ray of sunshine in the souls too imprisoned by the materialities of life. It becomes urgent, even more so, in fact, that the poets and artists find themselves at producing spectacles where will marvel the crowd, since the priests, confined within the discretion of their temples, have ceased to employ, except in an intimacy restricted, the pomp rejoicing at the service of their ceremonies. This abdication of all
of art is not a deception, if the usual vision of beauty inspires to the men thoughts more noble, more generous feelings, spontaneous wishes towards actions profitable to others, the custom of her solennities should spread and fix itself. Beauty, like in the life of the ancients, will rejoin the crowds in its most striking and most moving form. This procession of young girls, in seducing cortège around their queen, will be a living poem whose stately rhythm will awaken a little ray of sunshine in the souls too imprisoned by the materialities of life. It becomes urgent, even more so, in fact, that the poets and artists find themselves at producing spectacles where will marvel the crowd, since the priests, confined within the discretion of their temples, have ceased to employ, except in an intimacy restricted, the pomp rejoicing at the service of their ceremonies. This abdication of all influence, in the public life, by the functionaries religious seems to impose on the poets and artists, more rigorously than ever, the duty of turning towards the distress moral of the people, in order to encourage and maintain its front nobly raised towards the stars. One suspects jealously, in the soul of the priests, the flame of the gospels. And the faith no longer pours upon the crowds the fascination of its peaceful enchantments. But beauty remains, and the poets, the artists, all those who have been elected to think of the profit of others, if the vicissitudes of destiny have not hardened them in selfishness, have the grave mission of rendering accessible to the multitudes the consolations of beauty. Many, among those who write now, detach themselves, in these caves of life that are their novels and their poems, from the voluptuous egoism of recounting their sensations individual, their adventures of heart and all the game of their sentimentalism. They return to a predilection outmoded formerly for works whose reader can receive a lesson moral from the conflict of passions which they have aroused, or they simply enjoy themselves voluntarily in works where nothing appears but images of life,
soul of the priests, the flame of the gospels. And the faith no longer pours upon the crowds the fascination of its peaceful enchantments. But beauty remains, and the poets, the artists, all those who have been elected to think of the profit of others, if the vicissitudes of destiny have not hardened them in selfishness, have the grave mission of rendering accessible to the multitudes the consolations of beauty. Many, among those who write now, detach themselves, in these caves of life that are their novels and their poems, from the voluptuous egoism of recounting their sensations individual, their adventures of heart and all the game of their sentimentalism. They return to a predilection outmoded formerly for works whose reader can receive a lesson moral from the conflict of passions which they have aroused, or they simply enjoy themselves voluntarily in works where nothing appears but images of life, noble and beautiful, proper to entertain the good taste passionate. These thinkers, gentle in their thought, do not necessarily prove more often than they affect an love of life, that they try to spread, and the faith in illusions that they apply to communicate. But they take care to keep themselves from vulgarizing the bitterness of their disenchantments. If their soul, under the cinders of passion, is forged an armor stoic, their stoicism is tempered at the sources of great pity evangelic. The love of men has bloomed upon the ruins of their love of pleasure. Et, cruellement instruits des douleurs attachées aux dévastrations de la vie, ils trompent l'ennui de leurs déceptions par un culte fervent et fraternel des nobles chimères dont il est nécessaire que les laideurs de l'existence demeurent masquées au commun des hommes. C'est d'un pareil sentiment de commisération que procède manifestement l'entreprise de M. Gustave Charpentier. Il agit au sens le plus efficace de sa fonction d'artiste. Au lieu de solliciter l'émotion populaire par l'évocation de la beauté imaginée d'une œuvre d'art, il la saisit et l'exalte par le spectacle de la beauté sensible et vivante. Mais le résultat de ce spectacle de la beauté,
themselves from vulgarizing the bitterness of their disenchantments. If their soul, under the cinders of passion, is forged an armor stoic, their stoicism is tempered at the sources of great pity evangelic. The love of men has bloomed upon the ruins of their love of pleasure. Et, cruellement instruits des douleurs attachées aux dévastrations de la vie, ils trompent l'ennui de leurs déceptions par un culte fervent et fraternel des nobles chimères dont il est nécessaire que les laideurs de l'existence demeurent masquées au commun des hommes. C'est d'un pareil sentiment de commisération que procède manifestement l'entreprise de M. Gustave Charpentier. Il agit au sens le plus efficace de sa fonction d'artiste. Au lieu de solliciter l'émotion populaire par l'évocation de la beauté imaginée d'une œuvre d'art, il la saisit et l'exalte par le spectacle de la beauté sensible et vivante. Mais le résultat de ce spectacle de la beauté, pris dans la vie elle-même, sera identique à celui des images réalisées par les moyens fictifs de l'usage des paroles et des artistes. Il aidera la foule à voir la vie en beauté et lui inspirera une meilleure estime d'elle-même et des joies réalisables de la vie. Et le culte de l'art, pratiqué en France avec une ferveur si passionnée, n'a pas d'autre fin que de nous exciter à l'oubli, dans les délices de la beauté, des servitudes despotiques de notre destinée. FELICIEN PASCAL. Concours du Conservatoire CONCOURS D'OPÉRA-COMIQUE Il est assez bouffon de voir un monsieur habillé comme vous et moi rejeter un vaterproof par dessus l'épaule pour figurer la cape d'un toréador; et il n'est pas moins burlesque que de jeunes dieux en frac donnent la réplique à de jeunes déesses en pépinière. Ceci est pour dire que, de deux partis radicaux, les personnages illustres qui président aux destinées du Conservatoire, devraient en prendre un, définitivement : celui d'interdire tout costume relatif à l'œuvre-théâtre d'où est tiré chaque morceau de concours, ou bien celui d'exiger ce costume de tous les concurrents (c'est le parti que je prétendre prendre!) car, vraiment, on ne peut admettre qu'une Lekmé déshabillée comme
de l'art, pratiqué en France avec une ferveur si passionnée, n'a pas d'autre fin que de nous exciter à l'oubli, dans les délices de la beauté, des servitudes despotiques de notre destinée. FELICIEN PASCAL. Concours du Conservatoire CONCOURS D'OPÉRA-COMIQUE Il est assez bouffon de voir un monsieur habillé comme vous et moi rejeter un vaterproof par dessus l'épaule pour figurer la cape d'un toréador; et il n'est pas moins burlesque que de jeunes dieux en frac donnent la réplique à de jeunes déesses en pépinière. Ceci est pour dire que, de deux partis radicaux, les personnages illustres qui président aux destinées du Conservatoire, devraient en prendre un, définitivement : celui d'interdire tout costume relatif à l'œuvre-théâtre d'où est tiré chaque morceau de concours, ou bien celui d'exiger ce costume de tous les concurrents (c'est le parti que je prétendre prendre!) car, vraiment, on ne peut admettre qu'une Lekmé déshabillée comme pour la danse du ventre converse avec un aimable Français habillé à la Belle Jardinière; et l'immense abdomen de Falstaff, dû au cambriolage des reins, est parfaitement ridicule sous le gilet en cuir d'un habit de soirée. Parlons du concours lui-même. Pas de premiers prix pour les élèves-hommes. Je ne m'explique pas bien que, dans un concours, il n'y ait pas de premiers prix. Je supposais que, en pareil cas, il ne s'agit point d'une récompense absolue, accordée à l'extraordinaire mérite d'un jeune artiste, mais de la constatation du mérite de celui-ci ou de celui-là, relativement au moindre mérite des autres; et un talent ne concourt pas avec l'Idéal, mais avec ses camarades. Cette objection, d'ailleurs, n'a pas une grande importance. M. Bechard, le second prix d'opéra-comique CHANTE avec correction -et joue avec excès; cet excès aurait bien de quoi me plaire, s'il était d'une exubérance personnelle plutôt qu'une imitation, norme et banale, des artistes qui triomphèrent, en province, dans le même emploi; et la juste récusation de M. Bechard, au concours de chant, m'avait fait espérer mieux de ce consciencieux élève. M. Laffitte, qui a chanté un des Grieux fort suffisamment tendre, avec une voix qui se voit non
m'explique pas bien que, dans un concours, il n'y ait pas de premiers prix. Je supposais que, en pareil cas, il ne s'agit point d'une récompense absolue, accordée à l'extraordinaire mérite d'un jeune artiste, mais de la constatation du mérite de celui-ci ou de celui-là, relativement au moindre mérite des autres; et un talent ne concourt pas avec l'Idéal, mais avec ses camarades. Cette objection, d'ailleurs, n'a pas une grande importance. M. Bechard, le second prix d'opéra-comique CHANTE avec correction -et joue avec excès; cet excès aurait bien de quoi me plaire, s'il était d'une exubérance personnelle plutôt qu'une imitation, norme et banale, des artistes qui triomphèrent, en province, dans le même emploi; et la juste récusation de M. Bechard, au concours de chant, m'avait fait espérer mieux de ce consciencieux élève. M. Laffitte, qui a chanté un des Grieux fort suffisamment tendre, avec une voix qui se voit non sans agrément dans les notes aigues, et M. Wilson, qui, dans le rôle de Vulcain, n'a pas manqué d'une certaine précision rude, ont bien mérité leurs premiers accessits; et il n'y a rien à objecter au deuxième accessit de M. Andrieu, ténorino de jazzy adroit, non plus qu'à celui de M. Rothier, baryton-basse inexpérimenté encore; le faut-il, c'est que, parmi ces jeunes hommes, je n'en distingue pas un seul qui semble vraiment digne, sur les théâtres futurs, de se colleter avec les difficultés de l'art classique ou de s'emporter avec les succès de l'art moderne. Hélas ! ce Conservatoire, qui n'enseigne que ce qu'il faudra désapprendre ! Mais les femmes, (ou, pour mieux dire, les jeunes filles,) ont été, presque toutes, charmantes, et, quelques-unes, exquises. Tout d'abord, il faut hautement féliciter le jury d'avoir cruellement refusé à Mlle Salmon un premier prix si bien mérité pourtant par des roulades, qui lui coûtèrent tant de travail, et des « cocottes » dont l'exactitude aiguë, ressemblant à une descente précipitée de lame en lame de rasoir, avec des sauts d'acier en acier, a de quoi stupifier et charmer les abonnés de l'Opéra national de Brives-la-Gaillarde. Car c'est presque de la Révolution, que
M. Rothier, baryton-basse inexpérimenté encore; le faut-il, c'est que, parmi ces jeunes hommes, je n'en distingue pas un seul qui semble vraiment digne, sur les théâtres futurs, de se colleter avec les difficultés de l'art classique ou de s'emporter avec les succès de l'art moderne. Hélas ! ce Conservatoire, qui n'enseigne que ce qu'il faudra désapprendre ! Mais les femmes, (ou, pour mieux dire, les jeunes filles,) ont été, presque toutes, charmantes, et, quelques-unes, exquises. Tout d'abord, il faut hautement féliciter le jury d'avoir cruellement refusé à Mlle Salmon un premier prix si bien mérité pourtant par des roulades, qui lui coûtèrent tant de travail, et des « cocottes » dont l'exactitude aiguë, ressemblant à une descente précipitée de lame en lame de rasoir, avec des sauts d'acier en acier, a de quoi stupifier et charmer les abonnés de l'Opéra national de Brives-la-Gaillarde. Car c'est presque de la Révolution, que de ne pas avoir récompensé d'une récompense suprême tant de banale et méritoire virtuosité ! Oui, vraiment, cela s'effrite, même chez ceux qui la maintiennent, l'ancienne routine. Il y a eu un peu de réaction dans le deuxième accessit à Mlle Cahen qui affirma, horreur parfaite, tout l'ancien opéra-comique sans gaieté, et dans le premier accessit de Mlle Rioton, Mignon des images des affiches, non dépourvue cependant de quelque ampleur dans la voix, ni de quelque sincérité dans l'expression. Mais, après avoir regretté qu'on ait donné un second prix à Mlle Truck, vulgairement remarquable par une voix assez vaste et bien apprise, qu'on n'ait rien donné du tout à Mlle Charles, de qui le « gueuloir », selon l'expression de Gustave Flaubert, « sera normand », ni à Mlle Fouger, qui n'a pas su hésiter à se concilier nos admiration par la nudité de son épaule gauche et l'avouement public de ce qu'il y a dessous, il faut parler, plus sérieusement, de Mlle Torrès, premier prix, et de Mlle Telmat, second prix. Il est bien évident que Mlle Torrès, qui a été acclamée par un jeune peuple en délire, dispose d'une ardente voix que gâte à peine l'impossibilité de prononcer