jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à se ralentir, car ces pays s'industrialisent et cherchent à retenir leur propre main-d'œuvre. Quant à la venue en France des réfugiés politiques, ou d'autres étrangers émigrant dans des conditions exceptionnelles, elle fait apparaître la nécessité d'une entente internationale qui assure la répartition entre les pays jouissant de conditions économiques et politiques plus favorables. B. PIERLOUIS. (1) Documents pour servir à l'étude des étrangers dans l'agriculture, Hermann éditeur, 1939. (2) Revue Internationale du Travail, juin 1933. Faits divers de l'étranger Ouragan sur le Minnesota : 6 morts, 100 blessés Minneapolis, 18 juin. — L'ouragan qui s'est abattu sur le Minnesota, plus particulièrement sur la petite ville d'Anoka, qui abrite 5.000 habitants, a fait au moins 6 morts et une centaine de blessés. Les dégâts sont considérables. Toutes les ambulances et les médecins de Minneapolis ont été réquisitionnés et la circulation détournée pour permettre d'envoyer sur place les secours avec le maximum de rapidité. La plupart des blessés souffrant de fractures plus ou moins graves. Incendie d'un cinéma à Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Pierre, 19 juin. — Une trentaine de bâtiments ont été détruits par un incendie qui s'est déclaré dans un cinéma et qui faisait rage ce matin encore, malgré les efforts des pompiers. Il n'y a pas de victimes. Éclatement accidentel d'une torpille, à Mexico Mexico-City, 19 juin. — Une torpille aérienne a éclaté accidentellement hier après-midi à l'aéroport militaire. L'explosion a fait quatre morts et causé de gros dommages matériels. Un vol étrange de 100.000 francs dans un cercle Nantes, 19 juin. — Un vol de 100.000 francs a été commis samedi dans des circonstances extrêmement curieuses et qui demeurent fort troublantes. Par inadvertance, une personnalité nantaise avait laissé dans un cercle de la ville une serviette contenant 100 billets de mille francs. Lorsqu'elle voulut la reprendre, la serviette avait disparu. Interrogé, le personnel déclara ne pas se souvenir d'avoir vu cette serviette. On allait faire porter les soupçons sur un étranger, employé au cercle, lorsque, hier après-midi, un des garçons vint spontanément déclarer à la Sûreté nantaise qu'il avait bien vu la serviette, qu'il savait ce qu'elle contenait, mais qu'après
pompiers. Il n'y a pas de victimes. Éclatement accidentel d'une torpille, à Mexico Mexico-City, 19 juin. — Une torpille aérienne a éclaté accidentellement hier après-midi à l'aéroport militaire. L'explosion a fait quatre morts et causé de gros dommages matériels. Un vol étrange de 100.000 francs dans un cercle Nantes, 19 juin. — Un vol de 100.000 francs a été commis samedi dans des circonstances extrêmement curieuses et qui demeurent fort troublantes. Par inadvertance, une personnalité nantaise avait laissé dans un cercle de la ville une serviette contenant 100 billets de mille francs. Lorsqu'elle voulut la reprendre, la serviette avait disparu. Interrogé, le personnel déclara ne pas se souvenir d'avoir vu cette serviette. On allait faire porter les soupçons sur un étranger, employé au cercle, lorsque, hier après-midi, un des garçons vint spontanément déclarer à la Sûreté nantaise qu'il avait bien vu la serviette, qu'il savait ce qu'elle contenait, mais qu'après avoir eu l'idée de garder l'argent, il avait décidé de le rendre. Mais, selon ses dires, les 100 billets auraient disparu dans la nuit de samedi à dimanche pendant la visite des locaux du cercle que faisait faire à ceux de ses amis. L'un de ceux-ci, entendu, est en contradiction flagrante avec le garçon; quant à l'autre, en vacances, il n'a pu être interrogé. On juge aujourd'hui à Alger les auteurs de l'assassinat du MUFTI Il y a trois ans, dans la casbah d'Alger, le mufti Si Bendali Amor Mahmoud était assassiné par quatre individus. Assassinat dont les circonstances sont particulièrement évocatrices des étranges mœurs africaines. Le grand imam suivait la rue de la Lyre quand un jeune homme de vingt ans s'approcha de lui et lui demanda la faveur d'un baiser de paix. Pendant ce temps, l'assassin, un vagabond nommé Akacha, frappait la victime de deux coups de couteau au cœur. Des filles dénoncèrent les coupables et ceux-ci furent arrêtés avec deux de leurs complices. Mohamed Ali ben Saïd, Oussaï dem ben Kacem ben Saïd, Ousseiden Arezki ben Hassan et Chair Mohamed ben Ali, dit Akacha comparaîtront aujourd'hui devant la Cour criminelle d'Alger. Ce procès passionne l'Afrique du Nord.
flagrante avec le garçon; quant à l'autre, en vacances, il n'a pu être interrogé. On juge aujourd'hui à Alger les auteurs de l'assassinat du MUFTI Il y a trois ans, dans la casbah d'Alger, le mufti Si Bendali Amor Mahmoud était assassiné par quatre individus. Assassinat dont les circonstances sont particulièrement évocatrices des étranges mœurs africaines. Le grand imam suivait la rue de la Lyre quand un jeune homme de vingt ans s'approcha de lui et lui demanda la faveur d'un baiser de paix. Pendant ce temps, l'assassin, un vagabond nommé Akacha, frappait la victime de deux coups de couteau au cœur. Des filles dénoncèrent les coupables et ceux-ci furent arrêtés avec deux de leurs complices. Mohamed Ali ben Saïd, Oussaï dem ben Kacem ben Saïd, Ousseiden Arezki ben Hassan et Chair Mohamed ben Ali, dit Akacha comparaîtront aujourd'hui devant la Cour criminelle d'Alger. Ce procès passionne l'Afrique du Nord. Un jeune pêcheur se noie dans l'Oise Pontoise, 19 juin. — A Cergy, le jeune René Casemode, âgé de 14 ans, dont les parents habitent Pontoise, péchait dans l'Oise, quand la souche pourrie sur laquelle il était monté, se brisa. Il fut précipité à l'eau et disparut. Son corps n'a pu être retrouvé que ce matin. Des réfugiés juifs arrivent aujourd'hui à Boulogne Boulogne-sur-Mer, 19 juin. — Le malheur qui, depuis de longues semaines, s'acharne sur les réfugiés allemands du paquebot Saint-Louis, touche à sa fin. La France, dont on connaît les sentiments humanitaires, a autorisé 250 de ces infortunés israélites à résider chez nous. Ils arriveront demain, venant d'Anvers, en fin de matinée, en rade de Boulogne. Ils débarqueront vers midi en gare maritime. Ils seront dirigés ensuite vers la région qui sera désignée par les pouvoirs publics. ACQUITTEMENT D'UN LIEUTENANT COLONEL accusé de détournements Lyon, 19 juin. — Aujourd'hui a comparu devant le tribunal militaire de la 14e région, sous l'inculpation de détournements et de faux, le lieutenant-colonel Kail, de la 27e division d'infanterie, de Grenoble. L'audience était présidée par le conseiller Tallandier, entouré des généraux Chapouilly et Barbeyrac de Saint-Maurice. Après de longs débats ont été évoqués
pu être retrouvé que ce matin. Des réfugiés juifs arrivent aujourd'hui à Boulogne Boulogne-sur-Mer, 19 juin. — Le malheur qui, depuis de longues semaines, s'acharne sur les réfugiés allemands du paquebot Saint-Louis, touche à sa fin. La France, dont on connaît les sentiments humanitaires, a autorisé 250 de ces infortunés israélites à résider chez nous. Ils arriveront demain, venant d'Anvers, en fin de matinée, en rade de Boulogne. Ils débarqueront vers midi en gare maritime. Ils seront dirigés ensuite vers la région qui sera désignée par les pouvoirs publics. ACQUITTEMENT D'UN LIEUTENANT COLONEL accusé de détournements Lyon, 19 juin. — Aujourd'hui a comparu devant le tribunal militaire de la 14e région, sous l'inculpation de détournements et de faux, le lieutenant-colonel Kail, de la 27e division d'infanterie, de Grenoble. L'audience était présidée par le conseiller Tallandier, entouré des généraux Chapouilly et Barbeyrac de Saint-Maurice. Après de longs débats ont été évoqués les éminents services de guerre de l'inculpé et sa vie désordonnée depuis 1935, et après un réquisitoire du commissaire du gouvernement demandant les travaux forcés, le lieutenant-colonel Kail, qui comparaissait en uniforme du 31e étranger, a été acquitté. CONDAMNATION D'UN TRAFIQUANT D'ARMES Aix-en-Provence, 19 juin. — Impliqué dans une affaire de trafic d'armes, un armurier niçois, nommé Pierre Dumas, avait été condamné par le tribunal correctionnel de Nice. Il avait été surpris au moment où il livrait clandestinement des dizaines de pistolets automatiques à des individus qu'il prétendit ne pas connaître. Appel du jugement ayant été interjeté par le ministère public, la cour d'Aix a statué à son tour sur l'affaire, et réformant le jugement, a condamné à quinze jours de prison avec sursis et 200 francs d'amende Pierre Dumas, qui devra en outre verser 35.000 francs aux contributions directes. LE STATUT DU CINÉMA FRANÇAIS La taxe au doublage Dans notre article du 12 courant nous avons indiqué qu'il était nécessaire que soit prévu, dans le futur « statut », une taxe au « doublage » ; en voici les raisons et la logique même démontrera aux parlementaires la justesse de l'objection présentée par le syndicat des travailleurs du film.
de trafic d'armes, un armurier niçois, nommé Pierre Dumas, avait été condamné par le tribunal correctionnel de Nice. Il avait été surpris au moment où il livrait clandestinement des dizaines de pistolets automatiques à des individus qu'il prétendit ne pas connaître. Appel du jugement ayant été interjeté par le ministère public, la cour d'Aix a statué à son tour sur l'affaire, et réformant le jugement, a condamné à quinze jours de prison avec sursis et 200 francs d'amende Pierre Dumas, qui devra en outre verser 35.000 francs aux contributions directes. LE STATUT DU CINÉMA FRANÇAIS La taxe au doublage Dans notre article du 12 courant nous avons indiqué qu'il était nécessaire que soit prévu, dans le futur « statut », une taxe au « doublage » ; en voici les raisons et la logique même démontrera aux parlementaires la justesse de l'objection présentée par le syndicat des travailleurs du film. A l'heure présente, la plus grande partie des films doublés, passant sur les écrans français, sont d'origine américaine. Or, les droits de douane à l'importation prélevés à l'entrée de ces films en France sont tout à fait insignifiants par rapport à l'importance de la récupération financière possible sur le marché français. En suivant le processus commercial il est aisé de faire les constatations suivantes : a) Une fois entré en France, un film américain est présenté en version intégrale en grande exclusivité et il est infiniment probable que le résultat financier de cette première opération compense, dans une grande mesure, les frais de douane ; b) Ensuite, ce même film est doublé en français, et le coût de cette transformation technique peut s'évaluer de francs 150.000 à francs 200.000 dans le meilleur des cas. Après avoir acquis, de ce fait, la nationalité française, il est distribué à l'exploitation et vient concurrencer les productions françaises à des prix vraiment sans concurrence, si l'on considère que la moyenne du prix de revient d'un film réalisé chez nous peut s'élever à trois millions de francs et que très peu de ces films ont une carrière honorable à l'étranger, on se rend compte aisément
français. En suivant le processus commercial il est aisé de faire les constatations suivantes : a) Une fois entré en France, un film américain est présenté en version intégrale en grande exclusivité et il est infiniment probable que le résultat financier de cette première opération compense, dans une grande mesure, les frais de douane ; b) Ensuite, ce même film est doublé en français, et le coût de cette transformation technique peut s'évaluer de francs 150.000 à francs 200.000 dans le meilleur des cas. Après avoir acquis, de ce fait, la nationalité française, il est distribué à l'exploitation et vient concurrencer les productions françaises à des prix vraiment sans concurrence, si l'on considère que la moyenne du prix de revient d'un film réalisé chez nous peut s'élever à trois millions de francs et que très peu de ces films ont une carrière honorable à l'étranger, on se rend compte aisément du préjudice considérable ainsi causé à la production française. Notre organisation ne s'est jamais élevée contre les possibilités qu'il y a pour le public de voir les plus belles œuvres du cinéma américain, bien au contraire, car, à part quelques-unes des productions réalisées au cours des années 1937-38, nous avons le regret de constater que les producteurs d'outre-Atlantique nous apportent des réalisations dont le moins qu'on puisse dire est que sur le plan social elles dépassent, et de loin, la production française. La gravité du problème réside justement en ce que cette qualité suscite l'engouement du public et que, du fait même de leur prix de location en France, ces réalisations viennent concurrencer déloyalement le film français. Le contrecoup de cette politique cinématographique est que l'industrie du film français végète et qu'un nombre considérable de travailleurs de celle-ci restent continuellement en chômage. Comment réduire les proportions de cette concurrence déloyale ? Nous avons suggéré, il y a fort longtemps, la taxe au doublage parce que nous pensons que c'est la seule formule qui permette présentement, avec la définition légale du film français, de protéger vraiment l'industrie cinématographique de notre pays et qu'étant donné les moyens de production français, même utilisés
le regret de constater que les producteurs d'outre-Atlantique nous apportent des réalisations dont le moins qu'on puisse dire est que sur le plan social elles dépassent, et de loin, la production française. La gravité du problème réside justement en ce que cette qualité suscite l'engouement du public et que, du fait même de leur prix de location en France, ces réalisations viennent concurrencer déloyalement le film français. Le contrecoup de cette politique cinématographique est que l'industrie du film français végète et qu'un nombre considérable de travailleurs de celle-ci restent continuellement en chômage. Comment réduire les proportions de cette concurrence déloyale ? Nous avons suggéré, il y a fort longtemps, la taxe au doublage parce que nous pensons que c'est la seule formule qui permette présentement, avec la définition légale du film français, de protéger vraiment l'industrie cinématographique de notre pays et qu'étant donné les moyens de production français, même utilisés à plein rendement, il y aurait encore place, sur notre marché, pour 200 films étrangers, c'est-à-dire autant que l'équipement de production de notre pays peut en produire en une année. Si l'on tient compte des possibilités de production cinématographique des autres pays, on peut considérer que l'apport du film américain pourrait encore être considérable. Nous pensons que ces observations suffisamment claires pour qu'en haut lieu on comprenne l'importance de l'établissement d'une loi taxant le doublage pour que les prix de revient des films étrangers deviennent égaux à ceux des films français. A ce moment, la concurrence entrera loyalement en jeu et c’est le grand public qui départagera. Nous entendons déjà le législateur qui va nous mettre en garde contre le boycottage du champagne français par les Américains si nous gênons, par une mesure nouvelle, l’expansion de leurs films sur notre territoire. Nous sommes persuadés que les Américains continueront à boire du champagne et que le public français accueillera toujours chaleureusement les films américains et, qu’après tout, la taxe au doublage ne gênera que quelques gros magnats du film. Par contre, les travailleurs du film, l’industrie du cinéma et l’Etat s’en porteront beaucoup mieux. De cette mesure, il en découle une
pourrait encore être considérable. Nous pensons que ces observations suffisamment claires pour qu'en haut lieu on comprenne l'importance de l'établissement d'une loi taxant le doublage pour que les prix de revient des films étrangers deviennent égaux à ceux des films français. A ce moment, la concurrence entrera loyalement en jeu et c’est le grand public qui départagera. Nous entendons déjà le législateur qui va nous mettre en garde contre le boycottage du champagne français par les Américains si nous gênons, par une mesure nouvelle, l’expansion de leurs films sur notre territoire. Nous sommes persuadés que les Américains continueront à boire du champagne et que le public français accueillera toujours chaleureusement les films américains et, qu’après tout, la taxe au doublage ne gênera que quelques gros magnats du film. Par contre, les travailleurs du film, l’industrie du cinéma et l’Etat s’en porteront beaucoup mieux. De cette mesure, il en découle une autre : le moyen pour les jeunes cinéastes de s’affirmer. Nous en parlerons bientôt. Charles CHEZEAU. Une protestation des maires du Nord contre le nouveau régime de chômage Roubaix, 19 juin. — Les maires de Roubaix, Croix, Wattrelos, Lys-Ies-Lannoy, Flers, Bondues, Neville-en-Ferrain se sont réunis ce matin à l’Hôtel de Ville de Roubaix sous la présidence de Lebas, député-maire, ancien ministre, pour examiner la situation faite aux chômeurs à la suite du décret du 9 mai dernier. L’assemblée a élevé une protestation énergique contre l’article 56 supprimant l'allocation de chômage les dimanches et jours fériés, au moment où le coût de la vie est en hausse. Une nouvelle intervention sera faite auprès du gouvernement pour demander la suppression de cette mesure. D’autre part, les maires ont décidé de continuer à verser aux sans-travail la part incombant à leurs communes dans les dépenses de chômage pour les dimanches et jours fériés. Ils demanderont au conseil général du Nord de prendre la même mesure. EN REFERE Tino Rossi connaissait mal l'anglais Tino Rossi devait tourner un film en anglais, mais s’exprimant fort mal en cette langue, il reçut la somme coquette de 6.237 dollars pour aller se perfectionner en Amérique. Il partit
Ville de Roubaix sous la présidence de Lebas, député-maire, ancien ministre, pour examiner la situation faite aux chômeurs à la suite du décret du 9 mai dernier. L’assemblée a élevé une protestation énergique contre l’article 56 supprimant l'allocation de chômage les dimanches et jours fériés, au moment où le coût de la vie est en hausse. Une nouvelle intervention sera faite auprès du gouvernement pour demander la suppression de cette mesure. D’autre part, les maires ont décidé de continuer à verser aux sans-travail la part incombant à leurs communes dans les dépenses de chômage pour les dimanches et jours fériés. Ils demanderont au conseil général du Nord de prendre la même mesure. EN REFERE Tino Rossi connaissait mal l'anglais Tino Rossi devait tourner un film en anglais, mais s’exprimant fort mal en cette langue, il reçut la somme coquette de 6.237 dollars pour aller se perfectionner en Amérique. Il partit en novembre 1937 et séjourna à New-York pendant trois mois. Il prit, là-bas, 95 leçons et donna quelques représentations. Puis, l’idée du film fut abandonnée. Tino Rossi jugea le contrat rompu, mais le producteur réclama les 6.237 dollars, car « le chanteur est, disait-il, incapable de tourner en anglais... » Hier, il demandait à M. Ausset, vice-président du tribunal civil, de commettre un expert pour juger des connaissances de Tino Rossi en anglais. Le magistrat a chargé M. Lanoire d’entendre le jeune artiste. ESSAIS D’UNE SIRENE dans le 8e arrondissement Les essais d’une sirène d’alerte seront effectués à Paris le jeudi 22 juin, dans le 8e arrondissement, à l’occasion, du fonctionnement hebdomadaire. Les essais commenceront à 12 heures précises et se termineront à 12 h. 15. "L’Action française" et la défunte "Liberté" condamnées pour diffamation En chœur, l’Action Française et la Liberté avaient déclaré que Charles Gomault se disposait à diriger la censure et qu’en septembre dernier, il avait porté lui-même au ministre de la guerre une sorte de carnet BC’était la liste des gens de droite à museler !... Charles Gomault assigna devant la 12° chambre correctionnelle le gérant de l’A. F. et deux journalistes de la feuille Liberté,
Hier, il demandait à M. Ausset, vice-président du tribunal civil, de commettre un expert pour juger des connaissances de Tino Rossi en anglais. Le magistrat a chargé M. Lanoire d’entendre le jeune artiste. ESSAIS D’UNE SIRENE dans le 8e arrondissement Les essais d’une sirène d’alerte seront effectués à Paris le jeudi 22 juin, dans le 8e arrondissement, à l’occasion, du fonctionnement hebdomadaire. Les essais commenceront à 12 heures précises et se termineront à 12 h. 15. "L’Action française" et la défunte "Liberté" condamnées pour diffamation En chœur, l’Action Française et la Liberté avaient déclaré que Charles Gomault se disposait à diriger la censure et qu’en septembre dernier, il avait porté lui-même au ministre de la guerre une sorte de carnet BC’était la liste des gens de droite à museler !... Charles Gomault assigna devant la 12° chambre correctionnelle le gérant de l’A. F. et deux journalistes de la feuille Liberté, Fehély et Sicard. Pour diffamation, le gérant de la feuille royaliste a été condamné à 200 francs d’amende et à 5.000 francs de dommages-intérêts. Le jugement devra être inséré dans l’A.F. et dans trois autres journaux au choix du diffamé. La même peine d’amende a été infligée à Fehély et à Sicard, qui sont également condamnés à 5.000 francs de dommages-intérêts. Cinq insertions ont été accordées à M. Gomault. Une épouse démente poignarde son mari Il voulait empêcher leur fille d’aller au bal Agen, 19 juin. — Un drame rapide s’est déroulé, hier soir, vers 22 heures, dans les environs de Bajamont, canton d’Agen, entre M. Louis Deltreil, âgé de 67 ans, propriétaire à Bajamont, et sa fille Léa, âgée de 15 ans. La jeune Léa voulait aller au bal public, qui se donnait le soir même au village ; son père s’y opposait, et au moment où il voulait l’obliger à se mettre au lit, la mère arriva par derrière, armée d’un couteau de cuisine de 23 centimètres de long, qu’elle plongea dans le dos de son mari. Celui-ci mourut vingt minutes après. Ce matin, le Parquet d’Agen s’est transporté sur les lieux, il était accompagné du médecin directeur
à Sicard, qui sont également condamnés à 5.000 francs de dommages-intérêts. Cinq insertions ont été accordées à M. Gomault. Une épouse démente poignarde son mari Il voulait empêcher leur fille d’aller au bal Agen, 19 juin. — Un drame rapide s’est déroulé, hier soir, vers 22 heures, dans les environs de Bajamont, canton d’Agen, entre M. Louis Deltreil, âgé de 67 ans, propriétaire à Bajamont, et sa fille Léa, âgée de 15 ans. La jeune Léa voulait aller au bal public, qui se donnait le soir même au village ; son père s’y opposait, et au moment où il voulait l’obliger à se mettre au lit, la mère arriva par derrière, armée d’un couteau de cuisine de 23 centimètres de long, qu’elle plongea dans le dos de son mari. Celui-ci mourut vingt minutes après. Ce matin, le Parquet d’Agen s’est transporté sur les lieux, il était accompagné du médecin directeur de l’asile d’aliénés de Lot-et-Garonne. Celui-ci, après enquête, a estimé que la femme Deltreil, âgée de 51 ans, devait être internée. Des renseignements recueillis sur place, il résulte qu’elle a complètement perdu la raison depuis la naissance de son fils aîné, âgé de 27 ans. LA LUTTE CONTRE L’AVORTEMENT ARRESTATION D’UNE FAISEUSE D’ANGES Lyon, 19 juin. — Le commissaire Subra, de la dixième brigade de police mobile, a arrêté Mme Brun, sage-femme, 62 ans, place des Terreaux, à Lyon, et une nommée Charlotte Gatti, dite « Mme Nini », 48 ans, concierge, rue de la Thibaudière, qui, la première, en février 1937, et la deuxième, en novembre 1938, s’étaient livrées à des manoeuvres avortifiques sur Mlle Louise P..., demeurant à Saint-Priest (Isère). Un médecin, sous le coup d’une inculpation du même ordre, serait mêlé à l’affaire. L’amant de la jeune fille, Marcel D.... 20 ans, fils d’un entrepreneur de Saint-Priest, a été également arrêté. CONDAMNATION D’UNE MÈRE INDIGNE Versailles, 19 juin. — Une ménagère, Elise Van den Berghe, 49 ans, demeurant à Sartrouville, accusée de mauvais traitements et violences sur ses deux enfants, âgés de onze et quatorze ans, a comparu devant le tribunal correctionnel de Versailles. Cette femme, qui