jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs jardins d'algues. Mais les problèmes alimentaires et énergétiques posés par la croissance démographique imposent une exploitation beaucoup plus intensive de la mer et du plateau continental. Une telle exploitation suppose de longs séjours au fond. « Vivre sous la mer » : ce sera bientôt une nécessité économique. Dès maintenant ce n'est plus une utopie les expériences menées, tant aux U.S.A. qu'en France, en ont démontré la possibilité. Présenter les « maisons sous la mer » ce n'est donc pas seulement sacrifier à l'actualité, mais élargir l'horizon des enfants en les sensibilisant à des questions d'une importance primordiale pour l'humanité et en leur ouvrant des perspectives sur le monde où, demain, ils devront vivre. CONTENU DE L'ÉMISSION Au cours de cette émission, le commandant Jacques-Yves COUSTEAU commentera 15 vues tirées de son film « LE MONDE SANS SOLEIL » (Columbia films). Ce film relate l'expérience PRECONTINENT II, qui s'est déroulée dans la Mer Rouge en juillet 1963. Depuis, il y a eu PRECONTINENT III dont la presse écrite et télévisée s'est fait largement l'écho. Mais le pas décisif pour la conquête du plateau continental avait déjà été franchi avec PRECONTINENT II. 1. LA GRANDE MAISON DITE « ETOILE DE MER » ET LE « GARAGE À SOUCOUPE » : présentation du futur « village sous la mer » dont les éléments sont débarqués à Port-Soudan, fin avril 1963. Le commandant Cousteau expose les buts de l'expédition : — dans l'immédiat supprimer les contraintes de la plongée classique (remontée par paliers, etc.) en mettant au point les techniques qui permettent des séjours prolongés au fond. — à long terme : coloniser le plateau continental. 2. FIXATION DE L'ETOILE DE MER : mise en place de l'habitation principale des océanautes. Alimentation en air comprimé. 3. SALLE COMMUNE DE LA GRANDE MAISON description de l'intérieur de la « maison sous la mer ». 4. LE LABORATOIRE le premier laboratoire de biologie marine installé au fond. Certaines études sont ainsi rendues possibles notamment celle des bactéries marines. 5. « RECOLTE » DE POISSONS POUR L'AQUARIUM DE MONACO un aspect de la vie quotidienne
MER » ET LE « GARAGE À SOUCOUPE » : présentation du futur « village sous la mer » dont les éléments sont débarqués à Port-Soudan, fin avril 1963. Le commandant Cousteau expose les buts de l'expédition : — dans l'immédiat supprimer les contraintes de la plongée classique (remontée par paliers, etc.) en mettant au point les techniques qui permettent des séjours prolongés au fond. — à long terme : coloniser le plateau continental. 2. FIXATION DE L'ETOILE DE MER : mise en place de l'habitation principale des océanautes. Alimentation en air comprimé. 3. SALLE COMMUNE DE LA GRANDE MAISON description de l'intérieur de la « maison sous la mer ». 4. LE LABORATOIRE le premier laboratoire de biologie marine installé au fond. Certaines études sont ainsi rendues possibles notamment celle des bactéries marines. 5. « RECOLTE » DE POISSONS POUR L'AQUARIUM DE MONACO un aspect de la vie quotidienne des océanautes revêtus de leur combinaison argentée, ils s'en vont relever leurs filets, vider les nasses de plexiglass où d'étranges poissons multicolores se sont laissés prendre. 6. UN ECHANTILLON DE LA FAUNE SOUS-MARINE une étrange limace de mer, aux poumons déployés sur le dos comme les plumets d'une danseuse... 7. PAYSAGE SOUS-MARIN : richesse de la flore et de la faune sous-marine. Beauté des « paysages ». 8. LE BALISTE APPRIVOISÉ : comment remplacer le chat ou le chien de la maison par un gros poisson toujours affamé... 9. LA PORTE LIQUIDE DE L'ETOILE DE MER : une des caractéristiques de la « Grande Maison » sa « porte liquide », ouverture toujours béante sur la mer. L'eau ne peut monter à l'intérieur, à cause de la pression de l'air enfermé dans « l'Etoile ». Les entrées et les sorties des hommes sont grandement facilitées par ce système. Départ de deux océanautes pour la « Station profonde ». 10. LA STATION PROFONDE : description. Récit de l'expérience : séjour de deux hommes pendant une semaine à — 33 m. Utilisation de l'hélium : suppression du risque de l'ivresse des grandes profondeurs. 11. SCOOTER SOUS-MARIN : un moyen de déplacement très
PAYSAGE SOUS-MARIN : richesse de la flore et de la faune sous-marine. Beauté des « paysages ». 8. LE BALISTE APPRIVOISÉ : comment remplacer le chat ou le chien de la maison par un gros poisson toujours affamé... 9. LA PORTE LIQUIDE DE L'ETOILE DE MER : une des caractéristiques de la « Grande Maison » sa « porte liquide », ouverture toujours béante sur la mer. L'eau ne peut monter à l'intérieur, à cause de la pression de l'air enfermé dans « l'Etoile ». Les entrées et les sorties des hommes sont grandement facilitées par ce système. Départ de deux océanautes pour la « Station profonde ». 10. LA STATION PROFONDE : description. Récit de l'expérience : séjour de deux hommes pendant une semaine à — 33 m. Utilisation de l'hélium : suppression du risque de l'ivresse des grandes profondeurs. 11. SCOOTER SOUS-MARIN : un moyen de déplacement très utilisé par les océanautes : les scooters sous-marins, à moteur électrique. 12. LA SOUCOUPE PLONGEANTE SORTANT DE SON GARAGE : au programme des océanautes : l'exploration sous-marine. Ils disposent pour cela d'un instrument très précieux : la soucoupe plongeante, petit sous-marin miniature propulsé par réaction, qui peut descendre jusqu'à une profondeur de 300 m. 13. LA SOUCOUPE PLONGEANTE PRELEVANT DES ÉCHANTILLONS : moyen d'observation, grâce à ses hublots et à son équipement audio-visuel (caméra, appareils photographiques, magnétophones...), la soucoupe est prévue également pour le prélèvement d'échantillons minéraux, végétaux ou animaux qui seront ensuite étudiés au laboratoire de biologie marine, dans la « Grande Maison ». 14. LA SOUCOUPE À L'INTÉRIEUR DE SON GARAGE : élément important du « village sous la mer » ; le garage, rempli d'air comprimé, abri sûr et « station-service » pour la soucoupe plongeante : recharge des accumulateurs et des appareils de prise de vues, vérification des divers instruments. 15. ÉPONGES, CORAUX, POLYPES : la lumière des projecteurs révèle l'exubérance colorée de la vie sous-marine : vision poétique mais, plus encore, image des richesses inépuisables du « monde sans soleil ». Le commandant Cousteau dégage les perspectives d'une exploitation systématique du plateau continental. SUGGESTIONS D'UTILISATION
profondeur de 300 m. 13. LA SOUCOUPE PLONGEANTE PRELEVANT DES ÉCHANTILLONS : moyen d'observation, grâce à ses hublots et à son équipement audio-visuel (caméra, appareils photographiques, magnétophones...), la soucoupe est prévue également pour le prélèvement d'échantillons minéraux, végétaux ou animaux qui seront ensuite étudiés au laboratoire de biologie marine, dans la « Grande Maison ». 14. LA SOUCOUPE À L'INTÉRIEUR DE SON GARAGE : élément important du « village sous la mer » ; le garage, rempli d'air comprimé, abri sûr et « station-service » pour la soucoupe plongeante : recharge des accumulateurs et des appareils de prise de vues, vérification des divers instruments. 15. ÉPONGES, CORAUX, POLYPES : la lumière des projecteurs révèle l'exubérance colorée de la vie sous-marine : vision poétique mais, plus encore, image des richesses inépuisables du « monde sans soleil ». Le commandant Cousteau dégage les perspectives d'une exploitation systématique du plateau continental. SUGGESTIONS D'UTILISATION AVANT L'ÉMISSION — Il est indispensable d'expliquer et d'écrire au tableau les expressions et mots suivants : océanaute plateau continental pression atmosphérique biologie marine cultures de bactéries et ensemencement de ces cultures immersion hélium mélanges gazeux opérations PRECONTINENT II, III, etc. (les diverses expériences du commandant Cousteau visant, à long terme, la colonisation de ce « précontinent » qu'est le plateau continental) maniabilité (de la soucoupe plongeante) propulsion par réaction tuyères prélever des échantillons vérins hydrauliques télécommander gaz carbonique provinces maritimes (les diverses parties du monde sous-marin : plateau continental, fosses profondes) aquaculture. — Situer sur une carte le lieu de l'expérience : Mer Rouge, récif de Shab-Rumi (un peu au nord de Port Soudan). — Écrire le nom des différents éléments du « village sous la mer » : la « Grande Maison », dite « Etoile de Mer » ; la « Petite Maison », dite « Station profonde » la soucoupe plongeante, appelée « Denise » ; le garage à soucoupes. — Exposer les limites de la plongée classique perte de temps aux paliers de décompression risque d'ivresse des grandes profondeurs (utilisation possible de la fiche publiée dans le n° 184, du 20-1-66, de « Documents pour
terme, la colonisation de ce « précontinent » qu'est le plateau continental) maniabilité (de la soucoupe plongeante) propulsion par réaction tuyères prélever des échantillons vérins hydrauliques télécommander gaz carbonique provinces maritimes (les diverses parties du monde sous-marin : plateau continental, fosses profondes) aquaculture. — Situer sur une carte le lieu de l'expérience : Mer Rouge, récif de Shab-Rumi (un peu au nord de Port Soudan). — Écrire le nom des différents éléments du « village sous la mer » : la « Grande Maison », dite « Etoile de Mer » ; la « Petite Maison », dite « Station profonde » la soucoupe plongeante, appelée « Denise » ; le garage à soucoupes. — Exposer les limites de la plongée classique perte de temps aux paliers de décompression risque d'ivresse des grandes profondeurs (utilisation possible de la fiche publiée dans le n° 184, du 20-1-66, de « Documents pour la Classe »). Avantages d'une « maison sous la mer ». — Rappeler rapidement les problèmes économiques en jeu : épuisement progressif des réserves minières (pétrole, surtout) croissance accélérée des besoins alimentaires de l'humanité. APRÈS L'ÉMISSION TEXTES COMPLÉMENTAIRES •a) L'intérêt et les moyens de la mise en valeur des mers. On pourrait augmenter de quelques cinquante pour cent les ressources naturelles du globe en exploitant pleinement les plates-formes littorales. On gagnerait même davantage si l'on utilisait les possibilités des autres régions marines et sous-marines. » Telle est l'opinion du docteur John W. CLARCK, responsable de la coordination des recherches en génie océanique aux laboratoires de l’Institut Battelle. Dans un article paru dans le numéro de juillet de « Battelle Technical Review », le docteur Clark observe que la superficie des terres exploitables ne constitue que 12 % de la surface totale du globe. Les plates-formes littorales — zones marines de moins de 200 m de profondeur bordant les continents — couvrent une surface équivalente à presque la moitié de celle des terres utilisables par l'homme. Etant donné que les plates-formes littorales sont géologiquement analogues aux masses continentales, il y a toutes raisons de penser que leur potentiel d'exploitation en richesses
On pourrait augmenter de quelques cinquante pour cent les ressources naturelles du globe en exploitant pleinement les plates-formes littorales. On gagnerait même davantage si l'on utilisait les possibilités des autres régions marines et sous-marines. » Telle est l'opinion du docteur John W. CLARCK, responsable de la coordination des recherches en génie océanique aux laboratoires de l’Institut Battelle. Dans un article paru dans le numéro de juillet de « Battelle Technical Review », le docteur Clark observe que la superficie des terres exploitables ne constitue que 12 % de la surface totale du globe. Les plates-formes littorales — zones marines de moins de 200 m de profondeur bordant les continents — couvrent une surface équivalente à presque la moitié de celle des terres utilisables par l'homme. Etant donné que les plates-formes littorales sont géologiquement analogues aux masses continentales, il y a toutes raisons de penser que leur potentiel d'exploitation en richesses minérales et en ressources de nourriture est comparable à celui des continents. Des gisements de charbon, de pétrole, de fer, d'or, de cuivre et d'autres minerais de grande valeur sont situés sur le sol ou dans le sous-sol sous-marin. La mer elle-même renferme une quantité supplémentaire de minéraux et constitue également une source d'énergie et de nourriture. De plus, les profondeurs marines peuvent livrer un trésor constitué par les cargaisons récupérables des navires ayant fait naufrage. Pour réaliser l'exploitation systématique de ces vastes ressources, une technique nouvelle — le génie océanique — est en voie de développement. Le génie océanique rassemble le choix, la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien d'équipements permettant d'effectuer des travaux utiles dans les mers, et, en particulier, au fond ou au voisinage du fond des mers. Le génie océanique est complémentaire de l'océanographie, recherche systématique des informations concernant les mers. La mise en valeur et l'utilisation des ressources sous-marines implique naturellement l'occupation du fond des mers exactement de la même manière dont un agriculteur ou un mineur occupe une surface déterminée de la terre ferme. ... En dépit des difficultés techniques considérables que cela implique, il faut mettre au point un véritable système d'habitations situées
également une source d'énergie et de nourriture. De plus, les profondeurs marines peuvent livrer un trésor constitué par les cargaisons récupérables des navires ayant fait naufrage. Pour réaliser l'exploitation systématique de ces vastes ressources, une technique nouvelle — le génie océanique — est en voie de développement. Le génie océanique rassemble le choix, la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien d'équipements permettant d'effectuer des travaux utiles dans les mers, et, en particulier, au fond ou au voisinage du fond des mers. Le génie océanique est complémentaire de l'océanographie, recherche systématique des informations concernant les mers. La mise en valeur et l'utilisation des ressources sous-marines implique naturellement l'occupation du fond des mers exactement de la même manière dont un agriculteur ou un mineur occupe une surface déterminée de la terre ferme. ... En dépit des difficultés techniques considérables que cela implique, il faut mettre au point un véritable système d'habitations situées au fond des mers et pouvant être occupées pendant de longues périodes, cela avant même de pouvoir vraiment passer à l'exploitation effective des fonds marins. ... REVUE DES ARTS ET METIERS, SEPTEMBRE 1964 « Un soir, un de mes hommes, exténué, me dit en riant : « Qui a bien pu vous mettre une idée pareille dans la tête ? »... En fait, à l'origine de tout cela, je crois bien qu'il y a un des plus vieux rêves de l'humanité. Déjà dans l'Antiquité, si l'on en croit la légende, Alexandre Le Grand se fit descendre au fond de la mer dans un tonneau de verre pour contempler les merveilles de l'océan — mais, depuis, les hommes ont acquis une sérieuse dose de sens pratique et notre but à nous est moins désintéressé. Notre équipe voudrait permettre à l'homme de vivre et de travailler efficacement sous la mer jusqu'à une profondeur d'au moins 200 m et ceci pour des durées d'au moins un mois. Nous nous sommes donné quatre ou cinq ans pour résoudre tous les problèmes que soulève un tel programme. Si nous réussissons, nous aurons donné à l'homme les moyens de mettre en valeur toute l'étendue du plateau
pu vous mettre une idée pareille dans la tête ? »... En fait, à l'origine de tout cela, je crois bien qu'il y a un des plus vieux rêves de l'humanité. Déjà dans l'Antiquité, si l'on en croit la légende, Alexandre Le Grand se fit descendre au fond de la mer dans un tonneau de verre pour contempler les merveilles de l'océan — mais, depuis, les hommes ont acquis une sérieuse dose de sens pratique et notre but à nous est moins désintéressé. Notre équipe voudrait permettre à l'homme de vivre et de travailler efficacement sous la mer jusqu'à une profondeur d'au moins 200 m et ceci pour des durées d'au moins un mois. Nous nous sommes donné quatre ou cinq ans pour résoudre tous les problèmes que soulève un tel programme. Si nous réussissons, nous aurons donné à l'homme les moyens de mettre en valeur toute l'étendue du plateau continental, autrement dit : des hauts-fonds qui bordent la plupart des terres émergées et se terminent, parfois très loin des côtes, par un talus abrupt qui plonge vers les plaines abyssales. Ce plateau continental, l'enjeu de notre combat, est au total plus vaste que l'Afrique. La première étape fut l'opération « Diogène » au large de Marseille à l'île de Pomègue. Là, en septembre, les deux premiers océanautes de l'histoire, Albert Falco et Claude Wesley, ont passé une semaine entière par 10 m de fond sans en être le moins du monde incommodés. Ils travaillaient 5 h par jour par 25 m de fond. La deuxième étape, PRECONTINENT II, nous la vivons aujourd'hui. C'est une double expérience. Nous voulons d'une part montrer que vivre à l'air comprimé par 10 m de fond en travaillant à 25 m peut se prolonger sans inconvénient pendant un mois et, d'autre part, amorcer la progression vers le bas grâce à l'utilisation de mélanges respiratoires légers (deux océanautes doivent vivre une semaine dans la « Station profonde » à −26 m et travailler sans limite de temps à −50 m). Méthodiquement, nous franchirons les étapes qui nous conduiront au bord de l'abîme. Et dans une
« Diogène » au large de Marseille à l'île de Pomègue. Là, en septembre, les deux premiers océanautes de l'histoire, Albert Falco et Claude Wesley, ont passé une semaine entière par 10 m de fond sans en être le moins du monde incommodés. Ils travaillaient 5 h par jour par 25 m de fond. La deuxième étape, PRECONTINENT II, nous la vivons aujourd'hui. C'est une double expérience. Nous voulons d'une part montrer que vivre à l'air comprimé par 10 m de fond en travaillant à 25 m peut se prolonger sans inconvénient pendant un mois et, d'autre part, amorcer la progression vers le bas grâce à l'utilisation de mélanges respiratoires légers (deux océanautes doivent vivre une semaine dans la « Station profonde » à −26 m et travailler sans limite de temps à −50 m). Méthodiquement, nous franchirons les étapes qui nous conduiront au bord de l'abîme. Et dans une dizaine d'années peut-être, des villages beaucoup plus vastres seront construits, des stations scientifiques permanentes abriteront les travaux de savants de toute discipline, le plateau continental sera occupé par des milliers de colons pacifiques. Les ressources minières des provinces sous-marines seront exploitées normalement, des fermes modèles permettront à l'aquaculture et à l'élevage d'animaux marins de remplacer avantageusement la pêche... La terre des hommes sera plus vaste d'un quart, et cette extension inattendue de leur domaine ne coûtera pas le dixième des sommes déjà dépensées pour la conquête de l'espace. » J.-Y. COUSTEAU « Le monde sans soleil » Paris, Hachette, 1964. * b) Une expérience américaine : MAN IN SEA II. (En 1964, un écrivain belge, Robert STENUIT, et J. LINDBERGH — le fils du célèbre aviateur — descendent à −300 m et s'installent pour 49 h sous une sorte de tente pneumatique gonflée avec un mélange de 4 % d'oxygène et de 96 % d'hélium, comprimé à 14 atmosphères. Ils en sortent pour travailler dans la mer pendant plusieurs heures. Voici quelques-unes des notes de Sténuit.) « 13 h 45 On nous donne le feu vert « Vous pouvez passer dans la tente quand vous voudrez »... Vue de profil,
l'élevage d'animaux marins de remplacer avantageusement la pêche... La terre des hommes sera plus vaste d'un quart, et cette extension inattendue de leur domaine ne coûtera pas le dixième des sommes déjà dépensées pour la conquête de l'espace. » J.-Y. COUSTEAU « Le monde sans soleil » Paris, Hachette, 1964. * b) Une expérience américaine : MAN IN SEA II. (En 1964, un écrivain belge, Robert STENUIT, et J. LINDBERGH — le fils du célèbre aviateur — descendent à −300 m et s'installent pour 49 h sous une sorte de tente pneumatique gonflée avec un mélange de 4 % d'oxygène et de 96 % d'hélium, comprimé à 14 atmosphères. Ils en sortent pour travailler dans la mer pendant plusieurs heures. Voici quelques-unes des notes de Sténuit.) « 13 h 45 On nous donne le feu vert « Vous pouvez passer dans la tente quand vous voudrez »... Vue de profil, la tente est tout de travers, inclinée à 25° sur un fond en pente qui descend à perte de vue, mais elle est parfaitement habitable. Elle paraît si minuscule, ma petite bulle noire dans cette immensité, que la vieille prière des marins me revient à l'esprit : « O Lord, thy sea is so big and my S.P.I.D. (notre tente) is so small »... Une profonde inspiration et allons-y. Maintenant que je la regarde d'en bas, la surface, à la base du puits d'accès, est un miroir d'argent. Ma tête le traverse dès que je prends pied sur le panier. À l'intérieur, ça sent bon l'air frais. Je grimpe l'échelle, tout est en ordre. Je m'assieds au bord du puits d'où monte une lumière de grotte bleue. Enfin, enfin j'y suis ! Dix mois d'efforts, de délais, d'un travail de castor, ma s j'y suis. Quel calme ici, dans cet autre monde, quel silence et quelle paix !... Plein d'optimisme, je n'ai pas mis ma combinaison. Le froid me fait frissonner... En me glissant dans mon vêtement isothermique, j'ai l'impression d'entrer dans un bain chaud. 19 h 30 Nous sommes installés sous la tente. Au menu, ce soir : jus
thy sea is so big and my S.P.I.D. (notre tente) is so small »... Une profonde inspiration et allons-y. Maintenant que je la regarde d'en bas, la surface, à la base du puits d'accès, est un miroir d'argent. Ma tête le traverse dès que je prends pied sur le panier. À l'intérieur, ça sent bon l'air frais. Je grimpe l'échelle, tout est en ordre. Je m'assieds au bord du puits d'où monte une lumière de grotte bleue. Enfin, enfin j'y suis ! Dix mois d'efforts, de délais, d'un travail de castor, ma s j'y suis. Quel calme ici, dans cet autre monde, quel silence et quelle paix !... Plein d'optimisme, je n'ai pas mis ma combinaison. Le froid me fait frissonner... En me glissant dans mon vêtement isothermique, j'ai l'impression d'entrer dans un bain chaud. 19 h 30 Nous sommes installés sous la tente. Au menu, ce soir : jus de carotte et corned-beef, eau en boîte, salade de fruits. Nos boîtes de conserves sont écrasées et tordues par la pression, mais le contenu est intact. Pour notre première nuit à − 130 m, j'ai pris le premier quart. Encapuchonné de serviettes et boudiné de lainages, je surveille les instruments et le niveau d'eau, à la base du puits d'accès. Le radiateur ne fonctionne pas, le climatiseur non plus et John grelotte sur sa couchette dans ses trois chandails inutiles. Pourtant le thermomètre marque 25°. Par un hublot, j'observe les milliers de sardines qui dansent avec les crevettes un ballet gastronomique dans le faisceau de nos projecteurs. En surface, l'équipe médicale se relaie, elle aussi, 24 h sur 24, au tableau de contrôle. 1er juillet, 2 h Je me penche au-dessus du puits et j'ai un haut-le-cœur. Une monstrueuse silhouette noire se déplace lentement le long de l'échelle... Ce n'est qu'un pacifique mérou, qui broute nos détritus. Il est gras comme un sanglier, 80 kg au moins. 10 h Au travail... Essais de notre appareil respiratoire : en laisse au bout de nos 15 m de tuyaux, nous explorons les environs à tour de rôle. Le fond de sable grossier