jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est heureux ton sort! En quittant le rivage on te vit dans le port. Plus que toi méritaient pourtant cet avantage Ceux qui toujours bravant et les flots et l'orage, D'un périlleux trajet ont couru les hasards; De tous leurs compagnons sur les ondes épars, Soutenant les travaux, soulageant la détresse, Et par un noble exemple agurant la faiblesse. De leurs utiles jours, ah! ne sois pas jaloux, O toi que la fortune exempta de ses coups! Novice initié sans épreuve à la gloire, D'innocence et de paix se forme ta mémoire! Ceux qui t'ont survécu, tes parents de solitude, Sous le poids de leurs maux gémissent accablés; Tu n'es point eu comme eux le funeste partage Des peines qui, souvent, flétrissent le courage, Tu n'eus point à souffrir de ce trait déchirant Qui fait saigner les cœurs nés pour le sentiment. Et vous, famille en deuil que la douleur consume, Puisse-je de vos pleurs adoucir l'amertume! Pourquoi tant de regrets alors que cet enfant Même avant le combat s'éleva triomphant? Savez-vous si des cieux l'arbitre secourable, Ne prévit point qu'un jour, un piège inévitable, Des revers obstinés escorteraient ses pas, Et si de ces dangers il ne le sauva pas? C'est un jeune arbrisseau qu'il plaça dans la serre Avant les jours d'orage et l'éclat du tonnerre: Sa perte est chimérique: Ah! cessetez de gémir: Il ne fut que soustrait aux maux de l'avenir. Nous, sous le poids du jour, de la chaleur brûlante, Condamnés à fournir une tâche accablante, Sachons à la fatigue unir la fermeté, Sachons dans le devoir trouver la volupté; La liqueur est le chemin qui conduit à la gloire, Plus le combat est long, plus grande est la victoire. J. DUSAUL LESCHOLY. Vers destinés être mis au bas du portrait de S. Exc. le Maréchal Sénateur Kellermann, duc de Villmj, commandant la réserve à Mayence, etc. Minerve eut soin de son enfance; De Mars il montra la valeur; Dans les orages de la France, Il sut allier la prudence À l'héroïsme de l'honneur. IMPROMPTU À l'occasion du 68e début de Mme Franconi aînée, DEFEAONCONÏ-FÉLICITÉ
pas? C'est un jeune arbrisseau qu'il plaça dans la serre Avant les jours d'orage et l'éclat du tonnerre: Sa perte est chimérique: Ah! cessetez de gémir: Il ne fut que soustrait aux maux de l'avenir. Nous, sous le poids du jour, de la chaleur brûlante, Condamnés à fournir une tâche accablante, Sachons à la fatigue unir la fermeté, Sachons dans le devoir trouver la volupté; La liqueur est le chemin qui conduit à la gloire, Plus le combat est long, plus grande est la victoire. J. DUSAUL LESCHOLY. Vers destinés être mis au bas du portrait de S. Exc. le Maréchal Sénateur Kellermann, duc de Villmj, commandant la réserve à Mayence, etc. Minerve eut soin de son enfance; De Mars il montra la valeur; Dans les orages de la France, Il sut allier la prudence À l'héroïsme de l'honneur. IMPROMPTU À l'occasion du 68e début de Mme Franconi aînée, DEFEAONCONÏ-FÉLICITÉ Cette gentille chevalière, Lorsque je vois Volabilité Et la grâce noble et légère S'unir à l'heureux don de plaire, Bientôt l'obscurité Cesse pour moi d'être un Mystère. L. P.-D-B-W****. ( *"Félicité" est, dit-on, le prénom de Mme Franconi aînée. ( 366 ) SPECTACLES, M. Albert a débuté dans le rôle de Télémaque, à l'Opéra. Comme mime, il a été constamment vraie dans sa manière d'exprimer les sentiments que le personnage doit éprouver; comme danseur, il a égalé et peut-être surpassé tous ses devanciers, pour la légèreté, les tours de force et les pirouettes. — Mlle Volnais fait chaque jour des progrès qui étonnent, et dont les partenaires de certaines autres actrices ne peuvent se dispenser de convenir. La chaleur, l'énergie qu'elle avait dépensées dans le rôle d'Euphémie de Gaston et Boyard, lui avaient mérité les témoignages les plus flatteurs de la satisfaction du public; elle vient de remporter une nouvelle victoire en jouant le rôle d'Azenaide, de la tragédie de Tancrède, avec une intelligence, une justesse, une sensibilité, une expression animée, attendrissante, qui ont excité l'enthousiasme. Que cette jeune actrice continue de travailler avec le même zèle, on la verra s'élever à une supériorité de talent, que les efforts de
de Télémaque, à l'Opéra. Comme mime, il a été constamment vraie dans sa manière d'exprimer les sentiments que le personnage doit éprouver; comme danseur, il a égalé et peut-être surpassé tous ses devanciers, pour la légèreté, les tours de force et les pirouettes. — Mlle Volnais fait chaque jour des progrès qui étonnent, et dont les partenaires de certaines autres actrices ne peuvent se dispenser de convenir. La chaleur, l'énergie qu'elle avait dépensées dans le rôle d'Euphémie de Gaston et Boyard, lui avaient mérité les témoignages les plus flatteurs de la satisfaction du public; elle vient de remporter une nouvelle victoire en jouant le rôle d'Azenaide, de la tragédie de Tancrède, avec une intelligence, une justesse, une sensibilité, une expression animée, attendrissante, qui ont excité l'enthousiasme. Que cette jeune actrice continue de travailler avec le même zèle, on la verra s'élever à une supériorité de talent, que les efforts de l'envie ne pourront obscurcir. — M. Les Damas (soeur de l'auteur de ce nom) qui débuta il y a quelques années au théâtre Français, dans le tragédie, où elle montra d'heureuses dispositions, vient de débuter de nouveau, mais dans la comédie; elle a joué le rôle de la Gouvernante, et s'y est fait beaucoup applaudir par un organe sonore et louchant; par une excellente diction; par la simplicité, la noblesse de son débit. Mlle Damas unit à une taille élevée, une belle figure, un maintien décent, une démarche aisée. Il paraît qu'elle est destinée à remplacer Mlle Desrosiers. La foule continue à se porter à l'Odéon, ce n'est plus pour voir la nouvelle salle, mais pour applaudir Bayard: le chevalier sans peur et sans reproche triomphe de la chaleur comme des jaloux. Les persécutions qu'on lui a suscitées n'ont produit d'autre effet, que d'augmenter le nombre de ses partisans. Le spectacle, les costumes, les combats, les décorations, et les acteurs par leur zèle et leur talent, offrent aussi toute une fois est fait pour attirer les curieux. On a fait des coupures très-heureuses à Elvérine de Vértheim, mélodrame nouveau de l'Ainbigu comique; par ce moyen l'action marche plus rapidement, et
s'y est fait beaucoup applaudir par un organe sonore et louchant; par une excellente diction; par la simplicité, la noblesse de son débit. Mlle Damas unit à une taille élevée, une belle figure, un maintien décent, une démarche aisée. Il paraît qu'elle est destinée à remplacer Mlle Desrosiers. La foule continue à se porter à l'Odéon, ce n'est plus pour voir la nouvelle salle, mais pour applaudir Bayard: le chevalier sans peur et sans reproche triomphe de la chaleur comme des jaloux. Les persécutions qu'on lui a suscitées n'ont produit d'autre effet, que d'augmenter le nombre de ses partisans. Le spectacle, les costumes, les combats, les décorations, et les acteurs par leur zèle et leur talent, offrent aussi toute une fois est fait pour attirer les curieux. On a fait des coupures très-heureuses à Elvérine de Vértheim, mélodrame nouveau de l'Ainbigu comique; par ce moyen l'action marche plus rapidement, et la 3e représentation a obtenu plus de succès encore que les deux premières. Haine aux petits Enfants vient d'être représenté au théâtre de la Gaieté. C'est un petit vaudeville qui offre une action faible et commune, mais dont l'auteur a tiré parti. On y a remarqué surtout de jolis couplets. Le principal mérite de cette pièce est de mettre avantageusement en scène la jeune Élisa, à peine âgée de huit ans; cette enfant déployant dans le rôle dont elle est chargée, une intelligence rare pour son âge. Petite Revue des Journaux. Petites Affiches (Anciennes). — M. L. C. pense qu'en bonne justice, les auteurs des boulevard devraient payer tribut aux romanciers, et que jamais, peut-être, il n'en eut été levé de plus juste. « La plupart des pièces célèbres qui ont longtemps amené la foule aux boulevards, dit-il, étaient tirées de romans non moins célèbres; les auteurs n'avaient fait qu'employer les matériaux qu'un autre leur avait fournis, et la reconnaissance eût peut-être exigé d'eux qu'ils partageassent les revenus de leur triomphe avec ceux auxquels ils étaient redevables. » Cette observation est fondée en principe; mais les auteurs des boulevards trouvent trop commode de se dispenser de la gêne de l'invention,
Le principal mérite de cette pièce est de mettre avantageusement en scène la jeune Élisa, à peine âgée de huit ans; cette enfant déployant dans le rôle dont elle est chargée, une intelligence rare pour son âge. Petite Revue des Journaux. Petites Affiches (Anciennes). — M. L. C. pense qu'en bonne justice, les auteurs des boulevard devraient payer tribut aux romanciers, et que jamais, peut-être, il n'en eut été levé de plus juste. « La plupart des pièces célèbres qui ont longtemps amené la foule aux boulevards, dit-il, étaient tirées de romans non moins célèbres; les auteurs n'avaient fait qu'employer les matériaux qu'un autre leur avait fournis, et la reconnaissance eût peut-être exigé d'eux qu'ils partageassent les revenus de leur triomphe avec ceux auxquels ils étaient redevables. » Cette observation est fondée en principe; mais les auteurs des boulevards trouvent trop commode de se dispenser de la gêne de l'invention, en s'appropriant ce que les autres ont fait, pour entendre raison à cet égard. Chronique de l'Europe (à Rouen). — Ce Journal rapporte un trait de bienfaisance qui émeut délicieusement l'âme. Un boucher malheureux, père de famille et honnête homme de Rouen, est arrêté pour une dette de 267 fr. 46 c., et déposé dans un café. Aussitôt les personnes qui se trouvaient dans ce café se cotisent pour faire la somme; les passants participent à cette bonne action; le créancier seul ne veut rien rabattre; mais malgré la dureté de cet homme, L'humanité Picard est rendu à sa femme et à ses enfants. C'est le cas de rappeler ici, dit le rédacteur, ce mot précieux: une bonne action rafraîchit le sang. Feuille du Département de l'Aisne. — Par une circulaire, M. le préfet demande des Mémoires pour la rédaction du grand Mémoire de statistique départementale. — Les moissonneurs et ouvriers employés aux récoltes, ayant formé des attroupements séditieux pour faire hausser leurs salaires, M. le préfet a ordonné de dissiper ces attroupements par la force armée. — Le Pied de Mouton et le Petit Poucet font les délices des habitants de Laon. On y vante beaucoup Mlle Deschasselle, jeune
46 c., et déposé dans un café. Aussitôt les personnes qui se trouvaient dans ce café se cotisent pour faire la somme; les passants participent à cette bonne action; le créancier seul ne veut rien rabattre; mais malgré la dureté de cet homme, L'humanité Picard est rendu à sa femme et à ses enfants. C'est le cas de rappeler ici, dit le rédacteur, ce mot précieux: une bonne action rafraîchit le sang. Feuille du Département de l'Aisne. — Par une circulaire, M. le préfet demande des Mémoires pour la rédaction du grand Mémoire de statistique départementale. — Les moissonneurs et ouvriers employés aux récoltes, ayant formé des attroupements séditieux pour faire hausser leurs salaires, M. le préfet a ordonné de dissiper ces attroupements par la force armée. — Le Pied de Mouton et le Petit Poucet font les délices des habitants de Laon. On y vante beaucoup Mlle Deschasselle, jeune actrice de huit ans. Le journaliste la prévient, en confidence, que Thalie tresse en ce moment la couronne qu'elle lui destine, ce qui est très galant. Journal de l'Empire. — M. He Maillard a terminé ses débuts, dit M. G. . . . L'embarras est maintenant de savoir ce qu'on fera de la débutante. La renvoyer? On ne demanderait pas mieux; mais ce qui arrête, c'est que malheureusement elle a du talent. L'admettre à l'essai? Ce parti n'est pas sans des inconvénients graves; cela peut tirer à conséquence: que sais-je? Ce sera peut-être mettre le feu à la comédie. J'ai donc eu raison de dire, en général, que dans toute société de gens de lettres on d'artistes, un talent qui se présente est un hôte embarrassant et fâcheux, un vrai trouble-fête, un instrument de discorde. Pourquoi? Parce que dans les corporations de cette espèce, la grande majorité est toujours celle des hommes médiocres, et que rien ne dérange la médiocrité comme le talent. L'Oracle de Bruxelles. — Une lettre signée le Rôdeur annonce que le second volume du Virgile Français, par M. Plat du Temple, Ouvrage aussi plat que le nom de son auteur, va paraître, et que ce M.
fera de la débutante. La renvoyer? On ne demanderait pas mieux; mais ce qui arrête, c'est que malheureusement elle a du talent. L'admettre à l'essai? Ce parti n'est pas sans des inconvénients graves; cela peut tirer à conséquence: que sais-je? Ce sera peut-être mettre le feu à la comédie. J'ai donc eu raison de dire, en général, que dans toute société de gens de lettres on d'artistes, un talent qui se présente est un hôte embarrassant et fâcheux, un vrai trouble-fête, un instrument de discorde. Pourquoi? Parce que dans les corporations de cette espèce, la grande majorité est toujours celle des hommes médiocres, et que rien ne dérange la médiocrité comme le talent. L'Oracle de Bruxelles. — Une lettre signée le Rôdeur annonce que le second volume du Virgile Français, par M. Plat du Temple, Ouvrage aussi plat que le nom de son auteur, va paraître, et que ce M. Plat continue à y distribuer les injures les plus triviales contre les Belges ses compatriotes. Le Rôdeur ajoute, que ce personnage ayant spéculé sur le produit des injures qu'il fait imprimer, sa spéculation, sans être aussi avantageuses que celles que l'on fait sur le sucre et le café, lui a cependant déjà valu un habit neuf et quelques bons repas.
LXX° ANNEE. — N° 247 MERCREDI 24 OCTOBRE 1951 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture de Police Le numéro s 5 francs. abonnements partent dès les 1er de l'Hôtel de Ville le montant Pour les net par mandat-carte ou chèque. Adresser joindre la dernière bande imprimée 330 fr .; Pour les fr. ; douze d'adresse, " 12 francs. MM. les Abonnés dont le service doit cesser à la date indiquée sur la bande d'envoi le leur Bulletin municipal officiel sont priés, pour éviter toute interruption, d'adresser immédiatement le montant de leur renouvellement, soit par mandat-carte ou chèque, soit par versement en espèces, au service du Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville de Paris (4e). Les renouvelements seront faits à la date du 1er ou 16 de chaque mois, sans effet rétroactif. SOMMAIRE DU 24 OCTOBRE 1951 PREFECTURE DE LA SEINE élections partielles au: Conseil de prud'hommes. — Lieux de vote. (Arrêté du 22 octobre 1951.) PREFECTURE DE POLICE N° 51-3255. — Elections pour la représentation du personnel à la Commission de classement pour le grade d'adjoint administratif chef de groupe. (Arrêté du 22 juin 1951.) N° 51-3256. — Elections en vue d'assurer la représentation du personnel à la 1re Commission de classement pour l'accès à l'échelle indiciaire des adjoints administratifs prévue à l'art. 2 de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951. (Arrêté du 22 juin 1951.) N° 51-5029. — Elections en vue de désigner la représentation du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints administratifs. (Arrêté du 18 octobre 1951.) COMMUNICATIONS DIVERSES Exposition annuelle des chrysanthèmes. PREFECTURE DE LA SEINE Elections partielles au Conseil de prud'hommes. — Lieux de vote. Le Préfet de la Seine, Vu l'arrêté préfectoral du 13 octobre 1951 portant convocation des électeurs patrons, ouvriers et employés pour le dimanche 4 novembre 1951 et, en cas d'un second tour, pour le dimanche 18 novembre 1951, Arrête : Article premier. — Les patrons, ouvriers et employés inscrits
grade d'adjoint administratif chef de groupe. (Arrêté du 22 juin 1951.) N° 51-3256. — Elections en vue d'assurer la représentation du personnel à la 1re Commission de classement pour l'accès à l'échelle indiciaire des adjoints administratifs prévue à l'art. 2 de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951. (Arrêté du 22 juin 1951.) N° 51-5029. — Elections en vue de désigner la représentation du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints administratifs. (Arrêté du 18 octobre 1951.) COMMUNICATIONS DIVERSES Exposition annuelle des chrysanthèmes. PREFECTURE DE LA SEINE Elections partielles au Conseil de prud'hommes. — Lieux de vote. Le Préfet de la Seine, Vu l'arrêté préfectoral du 13 octobre 1951 portant convocation des électeurs patrons, ouvriers et employés pour le dimanche 4 novembre 1951 et, en cas d'un second tour, pour le dimanche 18 novembre 1951, Arrête : Article premier. — Les patrons, ouvriers et employés inscrits en 1951 sur les listes électorales des diverses catégories des cinq sections du Conseil de prud'hommes de Paris voteront le dimanche 4 novembre 1951 et, en cas d'un second tour, le dimanche 18 novembre 1951 dans les locaux désignés ci-après : A. PATRONS. Section du bâtiment et section du commerce. Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 1er arrondissement de Paris : Section du bâtiment. Ecole des vendeuses, 19, rue de l'Arbre Sec : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. 10e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section du commerce. Mairie du 1er arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle des commissions :
Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 1er arrondissement de Paris : Section du bâtiment. Ecole des vendeuses, 19, rue de l'Arbre Sec : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. 10e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section du commerce. Mairie du 1er arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle des commissions : 3e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 4e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle d'audience de la justice de paix : 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mercredi 24 octobre 1951. A 14 h 30 (salle des Commissions, mairie du 4e arrondissement, escalier D, 1er étage) : Commission intercantonale d'assistance (assistance médicale gratuite), pour les communes d'Issy-les-Moulineaux, Saint-Mandé, Saint-Maurice, Vanves, Villejuif. A 14 h 30 (salle au tableau) : 1re Commission du Conseil général. A 15 heures (salle au tableau) : 29 Commission du Conseil général. Section des métaux et industries diverses. — Section des industries chimiques et de l'alimentation. — Section des tissus. Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 26e arrondissement de Paris : Section des métaux et industries diverses. Mairie du 22e arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 2 conseillers pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour
six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mercredi 24 octobre 1951. A 14 h 30 (salle des Commissions, mairie du 4e arrondissement, escalier D, 1er étage) : Commission intercantonale d'assistance (assistance médicale gratuite), pour les communes d'Issy-les-Moulineaux, Saint-Mandé, Saint-Maurice, Vanves, Villejuif. A 14 h 30 (salle au tableau) : 1re Commission du Conseil général. A 15 heures (salle au tableau) : 29 Commission du Conseil général. Section des métaux et industries diverses. — Section des industries chimiques et de l'alimentation. — Section des tissus. Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 26e arrondissement de Paris : Section des métaux et industries diverses. Mairie du 22e arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 2 conseillers pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section des industries chimiques et de l'alimentation. Mairie du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie ; 1 conseiller pour six ans. Section des tissus. Mairie du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 1re catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour
du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie ; 1 conseiller pour six ans. Section des tissus. Mairie du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 1re catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. B. — OUVRIERS ET EMPLOYÉS. Section du bâtiment. Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 3e arrondissement de Paris : Mairie du 3e arrondissement, salle de la Caisse d'épargne : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 9e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 3e arrondissement, salle de la justice de paix : 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 2 conseillers pour six ans. Mairie du 3e arrondissement, salle des commissions : 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 10e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section du commerce. Tous les électeurs employés voteront dans les locaux ci-dessous situés dans les 5e et 9e arrondissements de Paris : 1re catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 2500 : mairie