jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Fernando, père du roi, a été immédiatement reconnu régent par le conseil d'Etat, jusqu'à l'arrivée du duc d'Oporto, qui succède à son frère sous le nom de Louis Ier. Le souverain que le Portugal vient de perdre laissera dans son pays de profonds regrets, et sa mémoire restera associée, dans le cœur de son peuple, au souvenir du courageux dévouement dont il a fait preuve pendant l'épidémie qui, en 1859, a si cruellement sévi à Lisbonne. Le roi dom Pedro V, à peine âgé de vingt-quatre ans, avait succédé, le 13 novembre 1853, à la reine dona Maria II, sa mère. Il avait épousé le 17 juillet 1859, la princesse Stéphanie-Frédérique-Wilhelmine de Hohenlohe-Lchéarnstein. A la nouvelle, dit le Moniteur, de la mort si regrettable du roi de Portugal, Leurs Majestés ont pris le deuil immédiatement, afin de donner à la famille royale de Portugal une marque de leur vive sympathie. La célébration de la fête de l'Impératrice est annoncée, ainsi que les chasses et les spectacles. La fin prématurée de S. M. dom Pedro V a causé en Portugal une impression de douleur à laquelle l'Europe entière s'associera. La destinée de ce roi si jeune avait déjà été traversée par de rudes épreuves, et soit qu'il les partageât avec son pays comme lorsque une épidémie terrible sévit à Lisbonne en 1859, soit qu'elles venaient l'atteindre directement comme au moment où il perdit la princesse bien-aimée qu'il venait d'épouser; il montra toutes les qualités du cœur rehaussées par le plus mâle courage. Aussi c'était un roi. Dom Pedro V, roi de Portugal et des Algarves, était né à Lisbonne le 16 septembre 1825. Fils de la reine Dona-Maria II et de dom Fernando de Saxe-Cobourg-Gotha, il succéda à sa mère, sous la régence paternelle, le 15 novembre 1853. Pendant sa minorité et au moment de l'Exposition universelle en 1855, il fit un voyage pendant lequel il parcourut l'Angleterre, la France, l'Italie, la Suisse et la Belgique. Les souverains et les personnages considérables avec lesquels il se mit alors en relation furent frappés des qualités précoces de ce jeune prince; elles se
de rudes épreuves, et soit qu'il les partageât avec son pays comme lorsque une épidémie terrible sévit à Lisbonne en 1859, soit qu'elles venaient l'atteindre directement comme au moment où il perdit la princesse bien-aimée qu'il venait d'épouser; il montra toutes les qualités du cœur rehaussées par le plus mâle courage. Aussi c'était un roi. Dom Pedro V, roi de Portugal et des Algarves, était né à Lisbonne le 16 septembre 1825. Fils de la reine Dona-Maria II et de dom Fernando de Saxe-Cobourg-Gotha, il succéda à sa mère, sous la régence paternelle, le 15 novembre 1853. Pendant sa minorité et au moment de l'Exposition universelle en 1855, il fit un voyage pendant lequel il parcourut l'Angleterre, la France, l'Italie, la Suisse et la Belgique. Les souverains et les personnages considérables avec lesquels il se mit alors en relation furent frappés des qualités précoces de ce jeune prince; elles se révélèrent bientôt, d'une façon plus éclatante lorsqu'il eut pris en main le pouvoir à sa majorité : ce fut le 15 septembre 1855. A son avènement, dom Pedro V conserva le ministère du duc de Saldanha, qui menait les affaires depuis quatre ans; il le maintint jusqu'au moment où l'opposition de la haute chambre fit éprouver au cabinet un échec formel. Le roi ne voulut pas employer des moyens extra-constitutionnels pour le sauver, et il se refusa formellement à créer de nouveaux pairs pour lui assurer la majorité. Le marquis de Loulé, allié à la famille royale, devint le chef du nouveau cabinet qui lui place lui-même, en 1857, au ministère d'Etat. Celui-ci fut renversé à son tour par le ministère Terceira-Fronteira, en 1859. Au milieu de ces vicissitudes politiques, le jeune roi montra un sens politique et une fermeté intelligente qui ne se démentirent jamais. Cependant un fléau terrible, la fièvre jaune, vint s'abattre sur Lisbonne en 1858. Le roi voulut partager tous les dangers de sa capitale pour pouvoir lui prodiguer tous les secours. Son courage et son abnégation, excitèrent les plus vives sympathies, et la douleur du peuple portugais en est aujourd'hui la preuve la plus sensible.
de la haute chambre fit éprouver au cabinet un échec formel. Le roi ne voulut pas employer des moyens extra-constitutionnels pour le sauver, et il se refusa formellement à créer de nouveaux pairs pour lui assurer la majorité. Le marquis de Loulé, allié à la famille royale, devint le chef du nouveau cabinet qui lui place lui-même, en 1857, au ministère d'Etat. Celui-ci fut renversé à son tour par le ministère Terceira-Fronteira, en 1859. Au milieu de ces vicissitudes politiques, le jeune roi montra un sens politique et une fermeté intelligente qui ne se démentirent jamais. Cependant un fléau terrible, la fièvre jaune, vint s'abattre sur Lisbonne en 1858. Le roi voulut partager tous les dangers de sa capitale pour pouvoir lui prodiguer tous les secours. Son courage et son abnégation, excitèrent les plus vives sympathies, et la douleur du peuple portugais en est aujourd'hui la preuve la plus sensible. La même année (1858, 29 avril), dom Pedro V épousa la princesse Stéphanie de Hohenzollern-Sigmaringen, parente du roi de Prusse. Cette union, consacrée sous les plus heureux auspices, fut un an après cruellement tranchée par la mort. Le roi montra dans ce malheur une grandeur d'âme qui n'ôtait rien à la douleur de l'homme. Nous ne savons rien de plus royal et de plus touchant que la lettre adressée au duc de Terceira, à l'occasion de cet affreux malheur; qu'on nous permette d'en citer un passage: "Mon cher duc, toutes les consolations, tous les soulagements sont de peu de valeur dans des douleurs telles que la mienne; c'est encore une épreuve, et très rude, qu'il a plu à la Providence de me faire subir. Le plus grand nombre des malheurs nous atteint rarement dans l'âge où les ambitions et les illusions commencent à peine à se préparer. "Je me résigne cependant à ma destinée, accomplir mon devoir pour l'avenir, et non pour ce qu'il peut valoir. Pendant les quatre années de mon règne, moi et mon peuple, nous avons été compagnons dans le malheur. La conscience me dit que je ne l'ai jamais abandonné; il ne m'abandonne pas non plus,
la douleur de l'homme. Nous ne savons rien de plus royal et de plus touchant que la lettre adressée au duc de Terceira, à l'occasion de cet affreux malheur; qu'on nous permette d'en citer un passage: "Mon cher duc, toutes les consolations, tous les soulagements sont de peu de valeur dans des douleurs telles que la mienne; c'est encore une épreuve, et très rude, qu'il a plu à la Providence de me faire subir. Le plus grand nombre des malheurs nous atteint rarement dans l'âge où les ambitions et les illusions commencent à peine à se préparer. "Je me résigne cependant à ma destinée, accomplir mon devoir pour l'avenir, et non pour ce qu'il peut valoir. Pendant les quatre années de mon règne, moi et mon peuple, nous avons été compagnons dans le malheur. La conscience me dit que je ne l'ai jamais abandonné; il ne m'abandonne pas non plus, aujourd'hui que je cherche un soulagement, et que je ne le trouve presque pas en dehors de la religion, qui nous ordonne de croire et d'espérer, et des armes qui se confondent avec les miennes. "Que le duc veuille transmettre l'expression de ma reconnaissance aux corporations et aux personnes qui dans les jours de deuil qui viennent de s'écouler se sont rappelées qu'il y avait quelqu'un qui souffrait et qui souffre encore beaucoup." Ces touchantes paroles en disent plus que tous les éloges sur le cœur de ce roi qui vient de s'éteindre à vingt-quatre ans. Sa courte carrière laissera de longs souvenirs, et s'il a été moissonné avant l'heure, on n'oubliera jamais qu'il a noblement porté la couronne et dignement traversé la vie. Le malheur l'a mûri pour la mort. A. DE BEAUFORT. Il est à remarquer que l'homme éprouve toujours une certaine gêne, un certain embarras pour exprimer ouvertement une FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE. 14 Novembre 1861. LES DRAMES DE LONDRES PREMIÈRE PARTIE. LES FRÈRES DE LA RÉSURRECTION. CHAPITRE LXVII. LE CAPITAINE DAPPER ET SIR CHERRY BOUNCE. (Suite.) "Oh! je sais parfaitement que c'étaient des vrais gentlemen, continua le capitaine; car ils nous ont remis leurs
dans les jours de deuil qui viennent de s'écouler se sont rappelées qu'il y avait quelqu'un qui souffrait et qui souffre encore beaucoup." Ces touchantes paroles en disent plus que tous les éloges sur le cœur de ce roi qui vient de s'éteindre à vingt-quatre ans. Sa courte carrière laissera de longs souvenirs, et s'il a été moissonné avant l'heure, on n'oubliera jamais qu'il a noblement porté la couronne et dignement traversé la vie. Le malheur l'a mûri pour la mort. A. DE BEAUFORT. Il est à remarquer que l'homme éprouve toujours une certaine gêne, un certain embarras pour exprimer ouvertement une FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE. 14 Novembre 1861. LES DRAMES DE LONDRES PREMIÈRE PARTIE. LES FRÈRES DE LA RÉSURRECTION. CHAPITRE LXVII. LE CAPITAINE DAPPER ET SIR CHERRY BOUNCE. (Suite.) "Oh! je sais parfaitement que c'étaient des vrais gentlemen, continua le capitaine; car ils nous ont remis leurs cartes; l'un d'eux est sir Rupert Harborough, l'autre l'honorable M. Chellester. — Rupert Harborough et M. Chichester? s'écria Isabelle, sur qui ces noms firent un singulier effet. — Oui, répondit le capitaine, vous voyez c'était que ce were des vrais gentlemen et une chance, mais que le diable emporte une chance comme la mienne! Les traits d'Isabelle s'illuminèrent d'un feu la joie la plus pure qui puisse vécrire quelqu'un; des larmes jaillirent de ses yeux, mais c'étaient des larmes de bonheur craignant qu'on ne remarquât son émotion elle se précipita hors de la chambre. route reproduction est interdite. Le Pays du 30 juillet au 13 novembre. A La conversation se traîna vingt minutes durant à travers les niaiseries et les sottises des deux amis, sans que personne daignât y prendre part. Isabelle rentra alors au salon, et le capitaine Dapper parut surpris et froissé de ce qu'elle n'avait pas daigné écouter ses plaisanteries. — À propos, observa le capitaine après un moment de silence, j'ai quelque chose à vous apprendre. — Oh oui! sur Richard Markliam, dit sir Cherry. Le comte fit un mouvement d'impatience, la comtesse leva les yeux de dessus sa broderie et une vive crainte s'empara d'Isabelle.
chance comme la mienne! Les traits d'Isabelle s'illuminèrent d'un feu la joie la plus pure qui puisse vécrire quelqu'un; des larmes jaillirent de ses yeux, mais c'étaient des larmes de bonheur craignant qu'on ne remarquât son émotion elle se précipita hors de la chambre. route reproduction est interdite. Le Pays du 30 juillet au 13 novembre. A La conversation se traîna vingt minutes durant à travers les niaiseries et les sottises des deux amis, sans que personne daignât y prendre part. Isabelle rentra alors au salon, et le capitaine Dapper parut surpris et froissé de ce qu'elle n'avait pas daigné écouter ses plaisanteries. — À propos, observa le capitaine après un moment de silence, j'ai quelque chose à vous apprendre. — Oh oui! sur Richard Markliam, dit sir Cherry. Le comte fit un mouvement d'impatience, la comtesse leva les yeux de dessus sa broderie et une vive crainte s'empara d'Isabelle. "Oh oui! et encore autre chose car nous avons aperçu la plus douce, la plus jolie, la plus intéressante jeune femme -la signora exceptée, qui se promenait dans le jardin. — Très bien! dit le comte avec impatience. M. Markham est peut-être marié, et vous avez vu sa femme, voilà tout. — Non, continua Dapper, car elle était tout près de la grille qui clôt la propriété du côté de la route derrière la maison, et nous avons vu une espèce de vieux domestique venir près d'elle et l'appeler miss. — M. Markham, pas plus que ses affaires ne nous intéresse en aucune façon, capitaine Dapper, dit le comte; nous ne voulons même pas entendre parler de lui. Isabelle, ma fille, faites-nous un peu de musique. Mais le comte ne reçut pas de réponse, et il était placé de manière à ne pas voir sa fille à la place qu'elle occupait à côté de la table à ouvrage. Isabelle avait de nouveau quitté le salon. De quelle nature étaient les émotions qui agitaient le cœur de cette charmante créature? Pourquoi donc s'était-elle d'abord retirée dans sa chambre pour cacher des larmes de joie, et pourquoi se retirait-elle une seconde fois
tout. — Non, continua Dapper, car elle était tout près de la grille qui clôt la propriété du côté de la route derrière la maison, et nous avons vu une espèce de vieux domestique venir près d'elle et l'appeler miss. — M. Markham, pas plus que ses affaires ne nous intéresse en aucune façon, capitaine Dapper, dit le comte; nous ne voulons même pas entendre parler de lui. Isabelle, ma fille, faites-nous un peu de musique. Mais le comte ne reçut pas de réponse, et il était placé de manière à ne pas voir sa fille à la place qu'elle occupait à côté de la table à ouvrage. Isabelle avait de nouveau quitté le salon. De quelle nature étaient les émotions qui agitaient le cœur de cette charmante créature? Pourquoi donc s'était-elle d'abord retirée dans sa chambre pour cacher des larmes de joie, et pourquoi se retirait-elle une seconde fois pour cacher des larmes d'angoisse? CHAPITRE LXVIII. LA RENCONTRE. Lorsqu'Isabelle se retira dans sa chambre pour la seconde fois, elle mit vivement un châle et un chapeau et descendit au jardin; car elle avait besoin d'air pour rafraîcher son front brûlant. Elle marcha lentement pendant quelques minutes, l'esprit rempli des pensées les plus accablantes, quand soudain des voix vinrent frapper son oreille. Elle écouta, et la voix du capitaine de hussards alternant avec la prononciation désagréable de sir Cherry Bounce l'avertit que ces deux jeunes fats avaient aussi dirigé leurs pas de ce côté. Elle ne se sentait pas d'humour à écouter leurs commérçages dans un moment d'affliction, mais elle ne pouvait rentrer à la maison sans les rencontrer dans son chemin. Un moyen de sortir d'embarras se présenta à son esprit. Le jardinier avait travaillé toute la journée et la petite porte de l'enclos était restée ouverte. Peut-être n'était-elle pas encore fermée. Elle se dirigea promptement de ce côté et à sa grande joie elle put sortir facilement dans les champs. Le pied mignon de cette belle créature de dix-sept ans posait à peine sur l'herbe fleurie et ne foulait même pas les marguerites, tant son pas était léger!
pensées les plus accablantes, quand soudain des voix vinrent frapper son oreille. Elle écouta, et la voix du capitaine de hussards alternant avec la prononciation désagréable de sir Cherry Bounce l'avertit que ces deux jeunes fats avaient aussi dirigé leurs pas de ce côté. Elle ne se sentait pas d'humour à écouter leurs commérçages dans un moment d'affliction, mais elle ne pouvait rentrer à la maison sans les rencontrer dans son chemin. Un moyen de sortir d'embarras se présenta à son esprit. Le jardinier avait travaillé toute la journée et la petite porte de l'enclos était restée ouverte. Peut-être n'était-elle pas encore fermée. Elle se dirigea promptement de ce côté et à sa grande joie elle put sortir facilement dans les champs. Le pied mignon de cette belle créature de dix-sept ans posait à peine sur l'herbe fleurie et ne foulait même pas les marguerites, tant son pas était léger! et pourtant son cœur était oppressé, le chagrin était peint sur son front, et son sein était soulevé par de fréquents soupirs. Elle marcha tout droit devant elle, puis tournant à l'angle d'un petit bois elle se trouva hors de la vue des personnages qui se promenaient dans le jardin de son père. Elle rälenta sa course, et s'avança lentement et tristement jusqu'à la lisière du bois, essayant vainement de vaincre les idées de tristesse qui s'emparaient de son imagination. Mais le malheur est un ennemi qui n'a nul remords et ne fait pas de quartier, lorsqu'il tient un pauvre mortel dans ses serres, et surtout lorsque la victime est une innocente fille dont le cœur bat au souffle de son premier et virginal amour, le cruel ennemi augmente ses douleurs en proportion de la tendresse et de la sensibilité de ce cœur qu'il tourmente impitoyablement. La rêverie d'Isabelle fut tout à coup interrompue par un profond soupir. Elle tourna la tête, et à sa droite, assis sur le tronc d'un arbre qui avait été renversé par les derniers ouragans, elle vit un homme dont la figure était cachée dans ses mains, et qui paraissait absorbé dans de tristes réflexions.
de son père. Elle rälenta sa course, et s'avança lentement et tristement jusqu'à la lisière du bois, essayant vainement de vaincre les idées de tristesse qui s'emparaient de son imagination. Mais le malheur est un ennemi qui n'a nul remords et ne fait pas de quartier, lorsqu'il tient un pauvre mortel dans ses serres, et surtout lorsque la victime est une innocente fille dont le cœur bat au souffle de son premier et virginal amour, le cruel ennemi augmente ses douleurs en proportion de la tendresse et de la sensibilité de ce cœur qu'il tourmente impitoyablement. La rêverie d'Isabelle fut tout à coup interrompue par un profond soupir. Elle tourna la tête, et à sa droite, assis sur le tronc d'un arbre qui avait été renversé par les derniers ouragans, elle vit un homme dont la figure était cachée dans ses mains, et qui paraissait absorbé dans de tristes réflexions. Il soupirait profondément, et ses lèvres murmuraient quelques mots dont les sons lui arrivaient à l'oreille, mais qu'elle ne comprenait pas. Elle allait retourner sur ses pas, quand son nom fut prononcé par le jeune homme assis sur l'arbre, et d'un ton qu'elle ne put méconnaître. — Oh! Isabelle!... Isabelle!... vous savez combien je vous aime! Une exclamation de surprise, presque de frayeur, sortit des lèvres de la jeune fille, et elle s'appuya contre un arbre pour se soutenir. Richard Markham — car c'était lui qui avait prononcé son nom —leva la tête et laissa échapper un cri de joie sauvage et enthousiaste. En un instant il fut près d'elle. — Isabelle! s'écria-t-il, à quel bon ange dois-je ce bonheur inattendu, ce ravissement indicible? — Oh! monsieur Markham, pardonnez-moi si je vous ai dérangé, mais un hasard... — N'appelez pas cela un hasard : c'est le ciel!... le ciel qui m'a conduit ici aujourd'hui pour la première fois depuis cette fatale nuit... — Ah! cette fatale nuit!... répéta Isabelle avec un frisson. Markham laissa tomber la main qu'il avait prise, qu'il avait un instant pressée dans la sienne, et il recula de quelques pas ; ses manières changèrent comme s'il
vous savez combien je vous aime! Une exclamation de surprise, presque de frayeur, sortit des lèvres de la jeune fille, et elle s'appuya contre un arbre pour se soutenir. Richard Markham — car c'était lui qui avait prononcé son nom —leva la tête et laissa échapper un cri de joie sauvage et enthousiaste. En un instant il fut près d'elle. — Isabelle! s'écria-t-il, à quel bon ange dois-je ce bonheur inattendu, ce ravissement indicible? — Oh! monsieur Markham, pardonnez-moi si je vous ai dérangé, mais un hasard... — N'appelez pas cela un hasard : c'est le ciel!... le ciel qui m'a conduit ici aujourd'hui pour la première fois depuis cette fatale nuit... — Ah! cette fatale nuit!... répéta Isabelle avec un frisson. Markham laissa tomber la main qu'il avait prise, qu'il avait un instant pressée dans la sienne, et il recula de quelques pas ; ses manières changèrent comme s'il se fût tout à coup aperçu de son humiliation. — Isabelle, dit-il d'une voix basse et tremblante, est-il possible que vous me croyiez coupable du crime horrible dont un monstre m'a accusé ? — Ah! non, monsieur Markham, répondit la jeune fille, jamais je ne vous ai soupçonné..., jamais je n'ai cru possible que cette accusation pût être vraie. — Merci! Isabelle, merci mille fois pour cet aveu s'écria Richard. Oh ! combien j'ai désiré l'occasion de vous expliquer tout ce qu'il y a d'horrible et de mystérieux dans cette déplorable affaire... Combien j'ai ardemment souhaité un moment comme celui-ci, où je pourrais vous raconter l'histoire de tous mes chagrins, de tous mes torts, et en vous quittant emporter la douce conviction de votre sympathie pour me consoler, ou celle de votre mépris pour m'écraser à jamais!... — Oh! monsieur Markham, je ne puis vous entendre, je n'ose pas rester un moment de plus ici, dit Isabelle, la colère de mon père... — Je ne veux pas vous retenir, Isabelle, interrompit Richard froidement, obéissez à vos parents, et si quelque jour le hasard vous révèle tout ce que j'ai souffert, si vous apprenez par quelle combinaison de circonstances cruelles d'affreux
n'ai cru possible que cette accusation pût être vraie. — Merci! Isabelle, merci mille fois pour cet aveu s'écria Richard. Oh ! combien j'ai désiré l'occasion de vous expliquer tout ce qu'il y a d'horrible et de mystérieux dans cette déplorable affaire... Combien j'ai ardemment souhaité un moment comme celui-ci, où je pourrais vous raconter l'histoire de tous mes chagrins, de tous mes torts, et en vous quittant emporter la douce conviction de votre sympathie pour me consoler, ou celle de votre mépris pour m'écraser à jamais!... — Oh! monsieur Markham, je ne puis vous entendre, je n'ose pas rester un moment de plus ici, dit Isabelle, la colère de mon père... — Je ne veux pas vous retenir, Isabelle, interrompit Richard froidement, obéissez à vos parents, et si quelque jour le hasard vous révèle tout ce que j'ai souffert, si vous apprenez par quelle combinaison de circonstances cruelles d'affreux scélérats ont pu se liguer avec succès contre moi et me plonger dans un abîme d'infamie et de honte, alors, Isabelle, pensez à la prière que je vous ai faite aujourd'hui de me permettre de me justifier, prière que vous avez repoussée pour obéir à vos parents. — Pour moi, monsieur Markham, aucune publication n'est nécessaire, dit Isabelle timidement et les yeux baissés vers la terre, de sorte que ses cils noirs ombrageaient ses joues. J'offre que j'étais de croire que vous daigneriez entendre ce que je puis avoir à dire pour me justifier s'écria Markham ; pardonnez-moi, mademoiselle, pardonnez ma présomption — j'avais jugé de votre cœur par le mien — j'avais mesuré votre sympathie, votre amour à ce que je ressens moi-même, mais je me suis trompé... oui, je me suis trompé ! mais vous me pardonnerez ! Oui, comment pouvais-je croire, moi, forçat béré, que la fille d'un noble, une femme au nom sans tache, une femme de haute naissance daignerait un seul instant descendre jusqu'à moi? Ah! je me suis bercé d'une misérable illusion! et cependant combien était doux ce rêve de mes heures solitaires! car vous le savez, mademoiselle, je me suis nourri d'espérances, d'espérances