jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
traits ; elle reste une épreuve fort difficile pour l'ensemble des cordes. Hâtons-nous de dire que le quatuor a été de beaucoup supérieur dans l'accompagnement du Concerto de Saint-Saëns ; tout en respectant bien les droits du soliste, par une très délicate observation des nuances, il s'est allégé par beaucoup de souplesse et d'homogénéité. L'Ouverture du Vaisseau Fantôme a été enlevée avec un véritable brio et un beau sentiment artistique, et ceux qui l'avaient entendue, il y a huit jours, par Colonne, n'ont pas hésité à applaudir l'orchestre des Concerts populaires, dont l'interprétation n'a pas été seulement honorable, mais, je le répète, pleine de brio, de mouvement, sans négliger le sens poétique de certains épisodes de cette belle œuvre de Wagner. Les mêmes remarques peuvent s'appliquer aux fragments du Roméo de Berlioz, entendus dimanche. Cortot dirige superbement cette musique si pittoresquement colorée, si intensément descriptive ; il en connaît à fond toutes les parties instrumentales, et l'orchestre, très attentif, a souvent réalisé avec un grand bonheur d'expression les désirs de son chef ; c'est donc très justement qu'on les a longuement applaudis. Avant de parler du grand virtuose Cazals, je m'en voudrais de ne pas signaler aux lecteurs du «Grand Echo», l'excellente impression artistique que nous devons à M. Pamart, dans le difficile solo de cor anglais du 3° acte de Tristan. J'aurais seulement voulu que, comme à la répétition du matin, il accentuât les intéressantes oppositions de sonorité qui donnent à ce long solo tout son caractère poétique. Nous espérons bien avoir l'occasion de réapplaudir M. Pamart, dans une deuxième audition de ce Prélude. Pablo Cazals s'est naturellement montré le grand artiste que nous connaissons bien maintenant à Lille : les mots manquent un peu pour dépeindre toute la puissance pénétrante et vraiment émotive de ses sonorités presque « parlantes » dans une admirable interprétation du « Kol Nidrei », de Max Bruch. Il y a une dizaine d'années, M. Ratez nous l'avait fait entendre avec le violoncelliste Kerson, mais sous l'archet... inspiré, si vous voulez, de Pablo Cazals, la célèbre mélodie hébraïque nous a paru plus belle encore.
Echo», l'excellente impression artistique que nous devons à M. Pamart, dans le difficile solo de cor anglais du 3° acte de Tristan. J'aurais seulement voulu que, comme à la répétition du matin, il accentuât les intéressantes oppositions de sonorité qui donnent à ce long solo tout son caractère poétique. Nous espérons bien avoir l'occasion de réapplaudir M. Pamart, dans une deuxième audition de ce Prélude. Pablo Cazals s'est naturellement montré le grand artiste que nous connaissons bien maintenant à Lille : les mots manquent un peu pour dépeindre toute la puissance pénétrante et vraiment émotive de ses sonorités presque « parlantes » dans une admirable interprétation du « Kol Nidrei », de Max Bruch. Il y a une dizaine d'années, M. Ratez nous l'avait fait entendre avec le violoncelliste Kerson, mais sous l'archet... inspiré, si vous voulez, de Pablo Cazals, la célèbre mélodie hébraïque nous a paru plus belle encore. Le public, enthousiasmé, a renouvelé à Cazals les ovations dont il l'avait gratifié, au milieu de ce même concert, après une non moins admirable exécution du Concerto de Saint-Saëns. Pour remercier son auditoire, Pablo Cazals nous a tenus encore quelques minutes sous le charme, avec une Bourrée de Bach, pour violoncelle seul, où il a déployé, avec sa maestria habituelle, ses incomparables qualités de virtuose et de grand artiste. Il sera peut-être intéressant, pour quelques-uns de nos lecteurs, d'apprendre que chez Pablo Cazals, il y a à côté du virtuose, un tempérament de chef d'orchestre, qui vient de se révéler pleinement dans la direction des œuvres symphoniques de Moor, à Paris. Les Concerts Populaires ont donc fait un heureux début, cette année, et les nombreux auditeurs des galeries supérieures, comme ceux qui occupent les sièges rembourrés des places plus chères, ont généreusement applaudi la belle réalisation de l'effort artistique de Cortot et de notre orchestre avoué lillois. Dr G. B. Confections dames Galeries Lilloises.-Modes, Fourrures : Galeries Lilloises. Nouveautés, Tissus : Galeries Lilloises. Le Comité Républicain Progressiste, 6, place du Théâtre, Lille, se réunira le mercredi 23 courant, à huit heures et demie. Grande Nouvelle ! ! ! Par autorisation
violoncelle seul, où il a déployé, avec sa maestria habituelle, ses incomparables qualités de virtuose et de grand artiste. Il sera peut-être intéressant, pour quelques-uns de nos lecteurs, d'apprendre que chez Pablo Cazals, il y a à côté du virtuose, un tempérament de chef d'orchestre, qui vient de se révéler pleinement dans la direction des œuvres symphoniques de Moor, à Paris. Les Concerts Populaires ont donc fait un heureux début, cette année, et les nombreux auditeurs des galeries supérieures, comme ceux qui occupent les sièges rembourrés des places plus chères, ont généreusement applaudi la belle réalisation de l'effort artistique de Cortot et de notre orchestre avoué lillois. Dr G. B. Confections dames Galeries Lilloises.-Modes, Fourrures : Galeries Lilloises. Nouveautés, Tissus : Galeries Lilloises. Le Comité Républicain Progressiste, 6, place du Théâtre, Lille, se réunira le mercredi 23 courant, à huit heures et demie. Grande Nouvelle ! ! ! Par autorisation légale, Dimanche 27 octobre, les Galeries Lilloises ouvriront jusqu'à Midi. Société de géographie. — Jeudi prochain 2 octobre, à huit heures et demie, Mgr J.-M. Lavest, évêque de Sophène, préfet apostolique du Kouang-Si, donnera une conférence avec projections sur le « Kouang-Si », province de Chine limitrophe du Tonkin. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 60 Le Cocher DES Deux Duchesses GRAND ROMAN DRAMATIQUE DEUXIÈME PARTIE Pourquoi me parles-tu d'elle, aujourd'hui ? — Je viens te demander pour elle l'hospitalité, ma mère. — L'hospitalité ? — Pour elles et pour une de ses amies... Elles se sont trouvées dans l'obligation de déménager, de quitter le quartier où elles habitaient... Oh ! je ne leur ai pas fait de questions et j'ai promis que tu ne leur en ferais pas... Les affaires, n'est-ce pas, ne regardent qu'elles... Ce sont deux orphelines, sans appui dans le monde, sans amis... J'ai dit que tu ne les repousserais pas que tu leur ferais place à ton foyer. Est-ce que j'ai eu tort, maman ? Tiens, regarde-les... Elles attendent ta réponse. Il montrait Anaïs et Henriette qui, debout sur le seuil, se tenaient par la main, les yeux baissés. Mme Gérault les regarda, surprise d'abord
DE L'ÉCHO DU NORD N° 60 Le Cocher DES Deux Duchesses GRAND ROMAN DRAMATIQUE DEUXIÈME PARTIE Pourquoi me parles-tu d'elle, aujourd'hui ? — Je viens te demander pour elle l'hospitalité, ma mère. — L'hospitalité ? — Pour elles et pour une de ses amies... Elles se sont trouvées dans l'obligation de déménager, de quitter le quartier où elles habitaient... Oh ! je ne leur ai pas fait de questions et j'ai promis que tu ne leur en ferais pas... Les affaires, n'est-ce pas, ne regardent qu'elles... Ce sont deux orphelines, sans appui dans le monde, sans amis... J'ai dit que tu ne les repousserais pas que tu leur ferais place à ton foyer. Est-ce que j'ai eu tort, maman ? Tiens, regarde-les... Elles attendent ta réponse. Il montrait Anaïs et Henriette qui, debout sur le seuil, se tenaient par la main, les yeux baissés. Mme Gérault les regarda, surprise d'abord ; puis charmée de leur air modeste et doux, de leur beauté, de leur attitude à la fois fière et humble. Elle regarda son fils et le vit si anxieux, les mains presque jointes, les yeux humides, qu'elle n'hésita plus. Elle se tourna vers les deux jeunes filles et simplement, d'une voix amie, elle leur dit : — Soyez les bienvenues. XIX Le forçat et le juge À peu près au même moment une voiture s'arrêtait rue Frémicourt devant la maison d'où venaient de partir Anaïs et sa nouvelle amie, Henriette de La Roche-Dragon. Deux hommes en descendirent. L'un était Robert Chevallier, l'autre Sarradon. Celui-ci avait puisé dans la garde-robe de l'avocat des vêtements à peu près à sa taille et l'on n'eût plus reconnu en lui le vagabond haillonneux qui, la nuit précédente, était entré à Paris. Il avait coupé court aux questions de Robert Chevallier qui, stupéfait, pénétré d'horreur par le cri qui s'était échappé des lèvres de Sarradon quand il avait reconnu Nastazia Kackleyr, aurait voulu des détails circonstanciés. Mais le serrurier n'avait répondu que de brièrevement, disant : — Plus tard, nous songerons à la vengeance... Je veux voir ma fille... Conduisez-moi près de mon Anaïs
d'une voix amie, elle leur dit : — Soyez les bienvenues. XIX Le forçat et le juge À peu près au même moment une voiture s'arrêtait rue Frémicourt devant la maison d'où venaient de partir Anaïs et sa nouvelle amie, Henriette de La Roche-Dragon. Deux hommes en descendirent. L'un était Robert Chevallier, l'autre Sarradon. Celui-ci avait puisé dans la garde-robe de l'avocat des vêtements à peu près à sa taille et l'on n'eût plus reconnu en lui le vagabond haillonneux qui, la nuit précédente, était entré à Paris. Il avait coupé court aux questions de Robert Chevallier qui, stupéfait, pénétré d'horreur par le cri qui s'était échappé des lèvres de Sarradon quand il avait reconnu Nastazia Kackleyr, aurait voulu des détails circonstanciés. Mais le serrurier n'avait répondu que de brièrevement, disant : — Plus tard, nous songerons à la vengeance... Je veux voir ma fille... Conduisez-moi près de mon Anaïs ! L'avocat s'était avec empressement rendu à ce désir, et Sarradon accourait, les bras ouverts, le cœur sautant dans la poitrine : — Ma fille ! mon Anaïs bien-aimée ! bégayait-il comme dans un songe. Sur le pas de la porte de la maison, un homme en gilet de tricot, les mains dans ses poches, bâillait en regardant le ciel. Ce devait être le concierge. Sarradon marcha droit vers lui. — Est-ce bien ici, demanda-t-il en essayant d'affermir sa voix, que demeure Mlle Anaïs ? — Mlle Anaïs ? fit le concierge, dont la figure exprimait un étonnement difficile à comprendre. — Oui, fit Robert Chevallier en intervenant. Vous savez bien, Mlle Anaïs..., une jeune ouvrière... — Oh ! je sais ! je sais ! dit le concierge... Sans doute, elle demeure ici... Mais. — Mais ?... — C'est drôle, tout de même !... Depuis qu'elle est ici elle n'a jamais reçu une visite, ah ! pas l'ombre d'une... Et puis crac ; voilà qu'on la demande, juste au moment... — Achevez donc ! dit Chevallier avec impatience. — Eh bien ! juste au moment où elle vient de partir, donc ! Sarradon ne peut retenir une exclamation sourde. Robert
les mains dans ses poches, bâillait en regardant le ciel. Ce devait être le concierge. Sarradon marcha droit vers lui. — Est-ce bien ici, demanda-t-il en essayant d'affermir sa voix, que demeure Mlle Anaïs ? — Mlle Anaïs ? fit le concierge, dont la figure exprimait un étonnement difficile à comprendre. — Oui, fit Robert Chevallier en intervenant. Vous savez bien, Mlle Anaïs..., une jeune ouvrière... — Oh ! je sais ! je sais ! dit le concierge... Sans doute, elle demeure ici... Mais. — Mais ?... — C'est drôle, tout de même !... Depuis qu'elle est ici elle n'a jamais reçu une visite, ah ! pas l'ombre d'une... Et puis crac ; voilà qu'on la demande, juste au moment... — Achevez donc ! dit Chevallier avec impatience. — Eh bien ! juste au moment où elle vient de partir, donc ! Sarradon ne peut retenir une exclamation sourde. Robert Chevallier lui saisit la main. — Partie ? dit-il en s'adressant au concierge... Vous voulez dire qu'elle est sortie ? Elle va rentrer. — Oh ! possible qu'elle rentre, fit le portier en levant les épaules, mais tout de même... c'est assez étrange. — Quoi ? Qu'est-ce qui est étrange ?... Parlez donc ! — Oh ! oh ! dit le concierge en regardant ses deux interlocuteurs avec une certaine méfiance, vous êtes joliment pressés... Qu'est-ce que vous lui voulez donc à Mlle Anaïs ? Je n'aime pas les gens qui font tant de questions, moi, ah ! mais ! — Il s'agit d'une affaire de la plus haute importance... Il faut absolument que nous voyions Mlle Anaïs... — Ah ! eh bien ! vous attendrez qu'elle soit revenue, si elle revient... car le diable m'emporte, si je pourrais vous dire où elle est. — Comment cela ? — Eh ! par la bonne raison que je n'en sais rien moi-même... acheva le concierge en ponctuant sa phrase d'un éclat de rire épais. — Mon Dieu ! murmura Sarradon. — Voyons, expliquez-vous... insista Robert. — Oh ! c'est bien simple ! Tout à l'heure, il y a deux heures à
?... Parlez donc ! — Oh ! oh ! dit le concierge en regardant ses deux interlocuteurs avec une certaine méfiance, vous êtes joliment pressés... Qu'est-ce que vous lui voulez donc à Mlle Anaïs ? Je n'aime pas les gens qui font tant de questions, moi, ah ! mais ! — Il s'agit d'une affaire de la plus haute importance... Il faut absolument que nous voyions Mlle Anaïs... — Ah ! eh bien ! vous attendrez qu'elle soit revenue, si elle revient... car le diable m'emporte, si je pourrais vous dire où elle est. — Comment cela ? — Eh ! par la bonne raison que je n'en sais rien moi-même... acheva le concierge en ponctuant sa phrase d'un éclat de rire épais. — Mon Dieu ! murmura Sarradon. — Voyons, expliquez-vous... insista Robert. — Oh ! c'est bien simple ! Tout à l'heure, il y a deux heures à peine, Mlle Anaïs a fait charger sur un fiacre sa malle et m'a remis ses clés en disant qu'elle allait à la campagne, passer quelques jours chez des parents... Et le plus drôle, c'est qu'elle n'était pas seule. — Pas seule ?... bégaya Sarradon, livide. Non, continue le concierge sans remarquer l'émotion de Sarradon, elle avait avec elle une jeune fille... une belle fille, ma foi, et jolie... Mais d'où diable sortait-elle, celle-là, par exemple ! à moins que Mlle Anaïs ne l'ait ramenée cette nuit avec elle... Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'elles sont parties ensemble... — Mais parties... pour où ? — Oh ! ça... Et le concierge ouvrit les bras en signe d'ignorance. Très anxieux, Robert Chevallier se retourna vers Sarradon. Celui-ci, navré, s'écria : — Mon Dieu ! mon Dieu ! qu'est-ce que tout cela veut dire ? — Ne vous désolez pas, lui dit l'avocat, elle reviendra... Maintenant, quelle est cette jeune fille qui l'accompagnait ?... Il y a là un mystère, peut-être bien simple, mais qui s'éclaircira... Mais venez, rentrons chez nous... Nous n'avons plus rien à faire ici. — Ma fille ! dit Sarradon en éclatant en sanglots... Je ne la
remarquer l'émotion de Sarradon, elle avait avec elle une jeune fille... une belle fille, ma foi, et jolie... Mais d'où diable sortait-elle, celle-là, par exemple ! à moins que Mlle Anaïs ne l'ait ramenée cette nuit avec elle... Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'elles sont parties ensemble... — Mais parties... pour où ? — Oh ! ça... Et le concierge ouvrit les bras en signe d'ignorance. Très anxieux, Robert Chevallier se retourna vers Sarradon. Celui-ci, navré, s'écria : — Mon Dieu ! mon Dieu ! qu'est-ce que tout cela veut dire ? — Ne vous désolez pas, lui dit l'avocat, elle reviendra... Maintenant, quelle est cette jeune fille qui l'accompagnait ?... Il y a là un mystère, peut-être bien simple, mais qui s'éclaircira... Mais venez, rentrons chez nous... Nous n'avons plus rien à faire ici. — Ma fille ! dit Sarradon en éclatant en sanglots... Je ne la reverrai donc pas ? — Mais si, mais si... vous la reverrez... Venez, je vous en prie... Il entraîna Sarradon et le fit monter en voiture, pendant que le concierge; très interloqué, se disait : — Décidément, il se passe de singulières choses dans ma maison. Pendant le trajet de la rue Frémicourt au boulevard Saint-Germain, l'avocat, bien que fort inquiet lui-même s'efforça de rassurer Sarradon. Cette absence d'Anaïs était sans doute fort naturelle: C'était une absence de quelques jours, pendant lesquels il fallait prendre patience. Sarradon se calma, essuya ses yeux. Il était très faible, affecté à une fièvre qu'expliquaient suffisamment la fatigue et les émotions de ces derniers jours. Il consentit à demeurer tranquille chez l'avocat, au coin du feu, pendant que Chevallier sortait pour une affaire : urgente, lui dit-il. Une idée venait de germer dans la cervelle de Robert, idée hardie, audacieuse, mais séduisante par cela même. Le jeune homme était sincère quand il disait à Sarradon de ne pas s'opposer à l'absence d'Anaïs. De ce côté, pensait-il, tout s'arrangera facilement. Mais il n'en était pas de même en ce qui concernait la démonstration de l'innocence de celui qui avait été condamné comme assassin. Un jour
la rue Frémicourt au boulevard Saint-Germain, l'avocat, bien que fort inquiet lui-même s'efforça de rassurer Sarradon. Cette absence d'Anaïs était sans doute fort naturelle: C'était une absence de quelques jours, pendant lesquels il fallait prendre patience. Sarradon se calma, essuya ses yeux. Il était très faible, affecté à une fièvre qu'expliquaient suffisamment la fatigue et les émotions de ces derniers jours. Il consentit à demeurer tranquille chez l'avocat, au coin du feu, pendant que Chevallier sortait pour une affaire : urgente, lui dit-il. Une idée venait de germer dans la cervelle de Robert, idée hardie, audacieuse, mais séduisante par cela même. Le jeune homme était sincère quand il disait à Sarradon de ne pas s'opposer à l'absence d'Anaïs. De ce côté, pensait-il, tout s'arrangera facilement. Mais il n'en était pas de même en ce qui concernait la démonstration de l'innocence de celui qui avait été condamné comme assassin. Un jour tout nouveau venait d'être jeté sur cette affaire si obscure et si mystérieuse. NORD Seclin. — Un ouvrier mineur et cabaretier, M. François Bocquet, 35 ans, domicilié Grande-Place, a porté plainte contre une femme, Jeanne Leblanc, avec laquelle il vivait depuis plusieurs années, qui est partie avec un sieur Charles Créteur, son logeur depuis un mois, en lui emportant 300 francs et tous ses effets d'habillage; La Macédoine... Un ouvrier des usines Kuhlmann, M. Albert Catteau, 35 ans, domicilié à Marcq-en-Baroeul, puisait, dans la journée de lundi, à un tas énorme de superphosphate, dont il transportait ensuite dans une autre direction. Tout à coup, un bloc se détacha, qui lui fractura la jambe gauche. Catteau fut transporté à l'hôpital, après avoir reçu les soins de M. le docteur Benoît. Heillemins. - Diner théâtre à 11 heures du matin a eu lieu dans la grande salle de la Guinguette de Fives, rue de Lannoy, une réunion d'adhérents aux Syndicats Indépendants appartenant aux agglomérations de Fives et d'Heillemins. De très nombreux ouvriers ont applaudi les discours de M. Lautrey et de M. Castelin qui parlèrent de « l'utilité de l'adhésion syndicale » et donnèrent un aperçu rendu détaillé des travaux de la
Créteur, son logeur depuis un mois, en lui emportant 300 francs et tous ses effets d'habillage; La Macédoine... Un ouvrier des usines Kuhlmann, M. Albert Catteau, 35 ans, domicilié à Marcq-en-Baroeul, puisait, dans la journée de lundi, à un tas énorme de superphosphate, dont il transportait ensuite dans une autre direction. Tout à coup, un bloc se détacha, qui lui fractura la jambe gauche. Catteau fut transporté à l'hôpital, après avoir reçu les soins de M. le docteur Benoît. Heillemins. - Diner théâtre à 11 heures du matin a eu lieu dans la grande salle de la Guinguette de Fives, rue de Lannoy, une réunion d'adhérents aux Syndicats Indépendants appartenant aux agglomérations de Fives et d'Heillemins. De très nombreux ouvriers ont applaudi les discours de M. Lautrey et de M. Castelin qui parlèrent de « l'utilité de l'adhésion syndicale » et donnèrent un aperçu rendu détaillé des travaux de la Fédération des syndicats indépendants. Au nom des chômeurs de l'usine Casse, M. Descoamp, ouvrier tisseur, remercia cordialement ensuite les camarades de la Fédération dont les cotisations volontaires permirent aux chômeurs d'attendre la fin de la crise provoquée par la fermeture de cet établissement. Puis, M. Cottel, en termes éloquents, engagera les ouvriers indépendants à la propagande annonça que cette conférence était la première d'une série qu'ils comptaient entreprendre sur tous les points de la ville et de la banlieue. Il fut surtout chaleureusement applaudi quand il énuméra les différents services obtenus par l'entrée de la fédération, les œuvres suscitées par elle. Roubaix Abus de confiance. — Un jeune garçon de 19 ans, Arthur Dehouck, de la rue du Chemin-de-fer, 5, au service de M. Delegrange, cabaretier, rue de Maubeuge, avait été chargé par celui-ci de faire quelques emplettes. Il se servit de l'argent pour s'acheter une paire de chaussures. Mardi matin, Dehouck a été arrêté, rue Victor-Hugo, par le gardien Denoyelle Dunkerque Coup de couteau. — Une rixe a éclaté dimanche, vers minuit, dans la rue du Moulin-Poudre, entre les sieurs G. Lelong et Caston Gisdal. Ce dernier, a frappé son adversaire d'un coup de couteau au bras gauche et
les ouvriers indépendants à la propagande annonça que cette conférence était la première d'une série qu'ils comptaient entreprendre sur tous les points de la ville et de la banlieue. Il fut surtout chaleureusement applaudi quand il énuméra les différents services obtenus par l'entrée de la fédération, les œuvres suscitées par elle. Roubaix Abus de confiance. — Un jeune garçon de 19 ans, Arthur Dehouck, de la rue du Chemin-de-fer, 5, au service de M. Delegrange, cabaretier, rue de Maubeuge, avait été chargé par celui-ci de faire quelques emplettes. Il se servit de l'argent pour s'acheter une paire de chaussures. Mardi matin, Dehouck a été arrêté, rue Victor-Hugo, par le gardien Denoyelle Dunkerque Coup de couteau. — Une rixe a éclaté dimanche, vers minuit, dans la rue du Moulin-Poudre, entre les sieurs G. Lelong et Caston Gisdal. Ce dernier, a frappé son adversaire d'un coup de couteau au bras gauche et lui a fait une large blessure. Des passants ont infligé une sérieuse correction à Gisdal, qui est rentré chez lui éclopé. La cause de cette rixe serait due à une discussion qui avait éclaté auparavant entre la femme Lelong et la fille Mornon, l'amie de Gisdal. Cambrioleurs surpris. — L'agent Beugniet, en rentrant chez lui, vers minuit, a surpris trois individus qui tentaient de fracturer la porte du bureau de M. Deketer, entrepreneur de déchargements et qui parurent se réfugier à bord de la bêche « Corsaire ». Deux individus furent arrêtés par Beugniet, qui avait appelé ses collègues à son aide. Un des prisonniers était le patron du « Corsaire », Cyrille Commelaere, batelier belge, et l'autre, Charles Vanhove, batelier belge également, à bord de la bêche « Jacques ». Ils ont été conduits au parquet et remis en liberté provisoire; puis, leur innocence ayant été reconnue, ils ont été l'objet d'un non-lieu, cependant que les véritables voleurs courent encore. Vol dans une église. — Des malfaiteurs ont pénétré, la nuit, dans l'église de Bambecque, en passant par un vitrail. Ils ont fracturé trois troncs dans lesquels se trouvaient une quinzaine de sous. Tentative d'évasion. René Pierrel, un des