jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'est perdu!" Un beau geste et je vous remercie. LÉON. PRUD'HOMMES Voici la période des élections prud'homales. Nous conseillons à tous nos membres de se faire inscrire comme électeur sur les listes électorales du Conseil et de solliciter leurs amis qui ne sont pas encore partie de notre groupement de s'y faire inscrire aussi, car il y va de leur intérêt de pouvoir voter le Conseiller Prud'homme de leur choix, pour juger les différents existants entre les Représentants et leurs maisons; il faut être voyageur depuis longtemps, c'est-à-dire, avoir de l'âge et de l'expérience, car pour les voyageurs au fixe, représentants d'une Maison ou Représentants ayant diverses cartes, les cas à juger sont tellement différents qu'il faut être du métier pour juger sainement, sans parti-pris, nous ne rencontrons jamais deux contrats ayant la même formule. Dans quelques mois vous aurez à élire un Conseiller Prud'homme, en remplacement de votre serviteur qui tient à vous remercier de la confiance que vous avez eu en lui; n'hésitez pas, votez pour notre Président, le camarade Albert Dauphiné, membre fondateur de notre syndicat, avec nos vieux camarades de ce temps, moment où il y avait péril à se dire fondateur de syndicat; heureusement, ce temps-là est passé, et il ne reste que le mérite. Ne laissez pas partir l'occasion d'avoir un bon défenseur de vos intérêts, car celui-là est un pur syndicaliste, tout dévoué à votre cause, un homme pondéré, n'ayant que des amis et si nous avons le bonheur d'avoir plus tard un tribunal avec des voyageurs, nous serons certainement bien jugés. Je termine en vous répétant que dans la société actuelle l'action syndicale est nécessaire. L'individu isolé doit disparaître, seul le groupement, la cohésion, donneront des résultats, auxquels ne saurait prétendre l'effort individuel. Pour cela, aidez-vous inscrire sur la liste des Prud'hommes et suivez blocage le nom de notre ami Dauphiné, le jour des élections; vous ferez rendu un signalé service au Syndicat des Voyageurs et au syndicalisme en général. Merci à l'avance. NOËL. NOS ANNONCIERS Nous rappelons instamment à nos Camarades qu'il est de leur devoir de toujours donner leur préférence
temps-là est passé, et il ne reste que le mérite. Ne laissez pas partir l'occasion d'avoir un bon défenseur de vos intérêts, car celui-là est un pur syndicaliste, tout dévoué à votre cause, un homme pondéré, n'ayant que des amis et si nous avons le bonheur d'avoir plus tard un tribunal avec des voyageurs, nous serons certainement bien jugés. Je termine en vous répétant que dans la société actuelle l'action syndicale est nécessaire. L'individu isolé doit disparaître, seul le groupement, la cohésion, donneront des résultats, auxquels ne saurait prétendre l'effort individuel. Pour cela, aidez-vous inscrire sur la liste des Prud'hommes et suivez blocage le nom de notre ami Dauphiné, le jour des élections; vous ferez rendu un signalé service au Syndicat des Voyageurs et au syndicalisme en général. Merci à l'avance. NOËL. NOS ANNONCIERS Nous rappelons instamment à nos Camarades qu'il est de leur devoir de toujours donner leur préférence pour leurs achats à Messieurs les Commerçants ayant une annonce dans Roubaix-Tourcoing-Syndiqué. Ils contribueront ainsi à alimenter la caisse de solidarité. OFFRES D'EMPLOIS On demande Voyageurs pour les articles suivants : Costumes, Corsages, Manteaux, Meubles, Porte-parapluies, Biscuits, Alésotis, etc. Les syndiqués munis de leur carte peuvent prendre communication du livre des offres, au siège, 12, place de la Gare. MON FILM La scène représente la zone de la Gare à Roubaix Parmi le va et vient de la population, on distingue au premier plan, un voyageur de commerce, remarquable par la marmotte traditionnelle. Il déambule paisiblement, la cigarette aux lèvres. SUR L'ÉCRAN. Il va de ce pas chez M. Verdonck, siège du syndicat des voyageurs et représentants de commerce, lesté de 30 fr. 00, pour payer : 1° Sa cotisation annuelle : 20 fr. ; 2° son assurance au décès : 10 fr. (très urgent) ; 3° Boire deux bières : 0 fr. (0.50. Soit : 30 fr. 00. L'orchestre joue « La Madelon ». Passe une jeune personne dont le chapeau est orné de superbes plumes de coq. Le voyageur chantant. « Madelon, Madelon, Madelon... » La jeune personne se retournant. « C'est ainsi qu'on me nomme! » Le
des offres, au siège, 12, place de la Gare. MON FILM La scène représente la zone de la Gare à Roubaix Parmi le va et vient de la population, on distingue au premier plan, un voyageur de commerce, remarquable par la marmotte traditionnelle. Il déambule paisiblement, la cigarette aux lèvres. SUR L'ÉCRAN. Il va de ce pas chez M. Verdonck, siège du syndicat des voyageurs et représentants de commerce, lesté de 30 fr. 00, pour payer : 1° Sa cotisation annuelle : 20 fr. ; 2° son assurance au décès : 10 fr. (très urgent) ; 3° Boire deux bières : 0 fr. (0.50. Soit : 30 fr. 00. L'orchestre joue « La Madelon ». Passe une jeune personne dont le chapeau est orné de superbes plumes de coq. Le voyageur chantant. « Madelon, Madelon, Madelon... » La jeune personne se retournant. « C'est ainsi qu'on me nomme! » Le voyageur (très galant, comme le sont les représentants de commerce.]: Si votre langage ressemble à votre plumage, vous êtes la plus belle des poules du trottoir. Le film casse! Pendant le recollage, l'orchestre attaque un retentissant « Viens Poupoule ». À la reprise, la scène représente une petite rue derrière la gare. Le voyageur appuyé contre un bec de gaz, saigne abondamment du nez, son chapeau est défoncé, ses poches retournées. Il est dans un très piteux état! L'orchestre joue : « Je cherche fortune, au retour du chat noir ». Suite L'ÉCRAN. Le voyageur : Et le Syndicat??? Plus un sou!... Et pas même une fontaine Wallace pour épancher ma soif et laver mon déshonneur!!! MORALITÉ Ne remettez jamais au lendemain Ce que vous pouvez faire le jour même L'opérateur : C. B. À Tourcoing, coin des rues Dejobel et Calvaire « Au Violon d'Or », Maison Paul Houzet, bières d'origine et liqueurs de marque, siège de la Permanence du Syndicat des Voyageurs, tous les Samedis à 18 heures. Allez voir Grande-Place, Café du Cygne, l'ami Ferdinand Lemaître, ancien voyageur. Bonne bière et liqueurs de marque. C'est entièrement remis à neuf. Une spécialité, mais bien la faire ; les
la gare. Le voyageur appuyé contre un bec de gaz, saigne abondamment du nez, son chapeau est défoncé, ses poches retournées. Il est dans un très piteux état! L'orchestre joue : « Je cherche fortune, au retour du chat noir ». Suite L'ÉCRAN. Le voyageur : Et le Syndicat??? Plus un sou!... Et pas même une fontaine Wallace pour épancher ma soif et laver mon déshonneur!!! MORALITÉ Ne remettez jamais au lendemain Ce que vous pouvez faire le jour même L'opérateur : C. B. À Tourcoing, coin des rues Dejobel et Calvaire « Au Violon d'Or », Maison Paul Houzet, bières d'origine et liqueurs de marque, siège de la Permanence du Syndicat des Voyageurs, tous les Samedis à 18 heures. Allez voir Grande-Place, Café du Cygne, l'ami Ferdinand Lemaître, ancien voyageur. Bonne bière et liqueurs de marque. C'est entièrement remis à neuf. Une spécialité, mais bien la faire ; les caquottes amusantes « Olga », vanille et ninettes pralinées de la Biscuiterie « la Basquaise » de Montreuil-(Paris) sont délicieuses. Le Grand Café de la Paix, à Valenciennes, tenu par M. Fernand Van-Craynest, ancien voyageur, est le Café où l'on déguste les bières d'origine et les liqueurs de marque. Brillant orchestre tous les soirs. Il n'est plus possible d'ignorer que les cafés torréfiés les plus en vogue, sont ceux des ÉTABLISSEMENTS LABRADOR, DU HAVRE. Brûlerie la plus moderne la plus perfectionnée qui soient. Agent pour Roubaix-Tourcoing et environs : Pierre Colin, 85, rue Basse-Masure, Roubaix. Le Crant : Léon CANDELIER. imp. du Journal de Roubaix. VALENTONNES CAFÉ HOTEL TABACS Germain DECOOL 53, avenue du Sénateur-Gérard (proximité de la Gare) Bière BOUCHARD Electricité Chauffage Central Chambre pour Voyageurs HOTEL RESTAURANT du COU HARDI VICTOR MOREL I. Place de la Barre, BIHU CHAMBRES COMFORTABLES ÉLECTRICITÉ Garantie et Course avec dash et Toiture HALLUIN Hôtel de la Pomme d'Or LEYECQUE-NOLLET Rue de Lille, 33 Pension Bourgeoise Table d'Hôte à midi 1/2 Écurie Remise Prix modérés AUBERGE DE PONT-DE-MARCO Maison B. LEBLAN CUISINE BOURGEOISE 42. rue Nationale HARCQ EN-BAROEUL (lorde) ÉCURIES * REMISES N° 10 GARAGE Amédée HAUSTRAEDE 70, Boulevard de Cambrai ROUBAIX Agent
orchestre tous les soirs. Il n'est plus possible d'ignorer que les cafés torréfiés les plus en vogue, sont ceux des ÉTABLISSEMENTS LABRADOR, DU HAVRE. Brûlerie la plus moderne la plus perfectionnée qui soient. Agent pour Roubaix-Tourcoing et environs : Pierre Colin, 85, rue Basse-Masure, Roubaix. Le Crant : Léon CANDELIER. imp. du Journal de Roubaix. VALENTONNES CAFÉ HOTEL TABACS Germain DECOOL 53, avenue du Sénateur-Gérard (proximité de la Gare) Bière BOUCHARD Electricité Chauffage Central Chambre pour Voyageurs HOTEL RESTAURANT du COU HARDI VICTOR MOREL I. Place de la Barre, BIHU CHAMBRES COMFORTABLES ÉLECTRICITÉ Garantie et Course avec dash et Toiture HALLUIN Hôtel de la Pomme d'Or LEYECQUE-NOLLET Rue de Lille, 33 Pension Bourgeoise Table d'Hôte à midi 1/2 Écurie Remise Prix modérés AUBERGE DE PONT-DE-MARCO Maison B. LEBLAN CUISINE BOURGEOISE 42. rue Nationale HARCQ EN-BAROEUL (lorde) ÉCURIES * REMISES N° 10 GARAGE Amédée HAUSTRAEDE 70, Boulevard de Cambrai ROUBAIX Agent de la Licorne Tasées-Cigares-Bistrot Edouard GRUET 25 Place du Tréfon. ROUBAIX Consommations de choix Spécialité de genièvre FREVENT (P.-de-C.) Hôtel complètement restauré Propriétaire CHAMBRES CHAUFFÉES DINERS à toute heure Journée du Voyageur à 18 francs Recommandé aux amis ZÉNITH=HOTEL 14, Rue Albouy. 14 (Angie du 32, boulevard Magenta) Fret et garants Établissements des grands Bouillons SCHOONHÉERE-DES CHANTERIES PROPRIÉTAIRE J.-P. * Confort Moderne Prix Modéré BRASSERIE LILLOISE CHAMBRES pour VOYAGEURS COMFORT HOBERME Téléphone 7-21 Hôtel ESTABLISSEMENT 12 Propriétaire 2, PLACE DE LA GARE, 5, DUNKERQUE CAFÉ-HÔTEL. ÉLECTRICITÉ Téléphone 7-21 Chapellerie « ILLBRON » BRUAY-les-MINES AUX TROIS FRANÇOIS 16. Place de la Liberté, 16 ROUBAIX Mme Remacle VERMEDEN Téléph.: Nord 23-33 Station Métro-Lancry 1 PARIS (10e Arr.) ère de Strasbourg "LA. PATRIE Grand Choix de menu et Cuisines Aussière Maison GRONIER-TUNISIE Albert BOUCHEAU hôtel DE FRANCE 29, Route d'Avesnes MAUBEUGE TÉLÉPHONE Propriétaire CHAMBRES CONFORMABLES POUR YOYAGEURS Arrêt des Tramways, Tabacs-Butte Envoi de lettres Éclairage de Paris ménagiste FABRIQUE DE BOUCHONS ÉCURIE pour 100 Chevaux Garage pour Auto Tél. 18-s Grande Place MONTMARTRE Rendez-vous des voyageurs de Roubaix-Tourcoing Spécialités pour CAFÉS & RESTAURANTS VICTOR BELMÈRE, CROIX HOTEL DE LA GAME PEINTURE DECORS VITRERIE M. MICHEL Ex-Maître d'Hôtel En face de la Gare à
garants Établissements des grands Bouillons SCHOONHÉERE-DES CHANTERIES PROPRIÉTAIRE J.-P. * Confort Moderne Prix Modéré BRASSERIE LILLOISE CHAMBRES pour VOYAGEURS COMFORT HOBERME Téléphone 7-21 Hôtel ESTABLISSEMENT 12 Propriétaire 2, PLACE DE LA GARE, 5, DUNKERQUE CAFÉ-HÔTEL. ÉLECTRICITÉ Téléphone 7-21 Chapellerie « ILLBRON » BRUAY-les-MINES AUX TROIS FRANÇOIS 16. Place de la Liberté, 16 ROUBAIX Mme Remacle VERMEDEN Téléph.: Nord 23-33 Station Métro-Lancry 1 PARIS (10e Arr.) ère de Strasbourg "LA. PATRIE Grand Choix de menu et Cuisines Aussière Maison GRONIER-TUNISIE Albert BOUCHEAU hôtel DE FRANCE 29, Route d'Avesnes MAUBEUGE TÉLÉPHONE Propriétaire CHAMBRES CONFORMABLES POUR YOYAGEURS Arrêt des Tramways, Tabacs-Butte Envoi de lettres Éclairage de Paris ménagiste FABRIQUE DE BOUCHONS ÉCURIE pour 100 Chevaux Garage pour Auto Tél. 18-s Grande Place MONTMARTRE Rendez-vous des voyageurs de Roubaix-Tourcoing Spécialités pour CAFÉS & RESTAURANTS VICTOR BELMÈRE, CROIX HOTEL DE LA GAME PEINTURE DECORS VITRERIE M. MICHEL Ex-Maître d'Hôtel En face de la Gare à gauche Cuisine Bourgeoise soignée Chaudière centrale Garçon à Course Henri MIJOUR 29, Rue de l'Abattoir TOURCOING TÉLÉPHONE 9.98 AUBERGE du MOULIN ROUGE CUISINE BOURGEOISE Louis DUTHOIT GRAINS FOURRAGES ENGRAIS ÉCURIES REMISES PERENCHÉS MOUVAUX Café des Trois Suisses BABILON-VALENTIN Propriétaire BIÈRE DUCHATELET Liqueurs de vin RAVITAILLEMENT-VOYAGEURS Téléphone 10 ROUBAIX BÉTHUNE(P.d.C) Rendez-Vous des Voyageurs VVOYAGNEURS ERBECK Angle des rues de Lannoy et du Tilleul Débit de Tabacs BOCK SALEMBIER Au Soleil d'Or Grande-Rue ROUBAIX FRIMAT-DESOUBRIE Auberge de Neris FRIMAT DESOUBRIE Mr. DEBREU, Propriétaire 114, rue de Lille MEUBLES DE TOUS STYLES Recommandé à MM. les Voyageurs Fabrique d'Articles de Voyage 1,114, rue au Gare Valises soignées à recharger Cantines d'Officiers Gibecières et sacs Voyageurs Fabrications d'éclatillons Marmottes Chaussures d'été Halles ordinaires toile et cuir Pour-mondaines PARAPLUIES EN TOUS GENRES USÉS LES 24 HEURES LITS FER ET CUIVRE BONS PRIX TOURCOING 10, Place Notre-Dame PROPRIÉTAIRE Rendez-vous des Voyageurs ROUBAIX CESSIONS DE COMMERCES Albert DESPRETZ Receveur de Rentes et de Loyers ASSURANCES : VIE, INCENDIE, ACCIDENTS RUE DE LA GARE DENAIN Restaurant 'GMETTA' 23, Rue de Paris LECHIEN-RAVE PROPRIÉTAIRE A L'ANGE GARDIEN ET MONUMENTS FUNÉRAIRES Oscar FOURNIER 3, Place Chaptal, 3 ROUBAIX BOULOGNE HOTEL DELFORGE Hôtel normand à nu HENRI Propriétaire 16-18, rue des
des Voyageurs VVOYAGNEURS ERBECK Angle des rues de Lannoy et du Tilleul Débit de Tabacs BOCK SALEMBIER Au Soleil d'Or Grande-Rue ROUBAIX FRIMAT-DESOUBRIE Auberge de Neris FRIMAT DESOUBRIE Mr. DEBREU, Propriétaire 114, rue de Lille MEUBLES DE TOUS STYLES Recommandé à MM. les Voyageurs Fabrique d'Articles de Voyage 1,114, rue au Gare Valises soignées à recharger Cantines d'Officiers Gibecières et sacs Voyageurs Fabrications d'éclatillons Marmottes Chaussures d'été Halles ordinaires toile et cuir Pour-mondaines PARAPLUIES EN TOUS GENRES USÉS LES 24 HEURES LITS FER ET CUIVRE BONS PRIX TOURCOING 10, Place Notre-Dame PROPRIÉTAIRE Rendez-vous des Voyageurs ROUBAIX CESSIONS DE COMMERCES Albert DESPRETZ Receveur de Rentes et de Loyers ASSURANCES : VIE, INCENDIE, ACCIDENTS RUE DE LA GARE DENAIN Restaurant 'GMETTA' 23, Rue de Paris LECHIEN-RAVE PROPRIÉTAIRE A L'ANGE GARDIEN ET MONUMENTS FUNÉRAIRES Oscar FOURNIER 3, Place Chaptal, 3 ROUBAIX BOULOGNE HOTEL DELFORGE Hôtel normand à nu HENRI Propriétaire 16-18, rue des Postes Roubaix Chambres complètes 16 francs Confortable Électricité Des MOULES Rendez-vous des Boulogne et Tourquennois Des MOULES HOTEL du LION D'OR 13, Rue de Béthune DEWYENGOHT Cuisine Bourgeoise Cuisine Moderne Cuisine Française PRIX MODÉRÉS RECETTES DE LOYERS DUNKERQUE Grand Hôtel de la Gare F. AUGUET 12, Place de la Gare, 12 Électricité Téléphone 9.5t Prix spéciaux pour Voyageurs de Commerce TOURCOING CAFÉ BELLE-VUE 10, Rue Neuve, ROUBAIX Consommations de Premier Choix Tous les Dimanches ORCHESTRE SYMPHONIQUE Albert RYS-DESCROUET Restaurant à la carte et à prix fixe Grande Salle de Fêtes pour Noces et Banquets Le meilleur accueil est réservé aux Messieurs les Voyageurs Au Café-Restaurant EMILE 29, Rue du Vieil-Abreuvoir, 29 ROUBAIX Innovation d'une machine à nettoyer les verres Consommation sur place ou à emporter Accessoire des Fumeurs Cartes Illustrées JOUETS DE PARIS LAINES A TRICOTER À la main et à la machine Nuances mode Henry ANGEL, Filateur 2, Rue du Fontenoy, Roubaix Envoie échantillons et cartes nuances sur demande, aux fabricants de bonneterie, tricoteuses et merceries. ARTICLES CAOUTCHOUTÉS Dernières Nouveautés Industrie, Fantaisie, Hygiène, Layettes, Jouets TUYAUX D'ARROSAGE Louis HOUSET 6, rue des Ursulines, 6 TOURCOING Téléphone : 11.91. LA BASSÉE (Nord) CAFÉ RESTAURANT Félix LEZIE Rue de Lille CABINET
12 Électricité Téléphone 9.5t Prix spéciaux pour Voyageurs de Commerce TOURCOING CAFÉ BELLE-VUE 10, Rue Neuve, ROUBAIX Consommations de Premier Choix Tous les Dimanches ORCHESTRE SYMPHONIQUE Albert RYS-DESCROUET Restaurant à la carte et à prix fixe Grande Salle de Fêtes pour Noces et Banquets Le meilleur accueil est réservé aux Messieurs les Voyageurs Au Café-Restaurant EMILE 29, Rue du Vieil-Abreuvoir, 29 ROUBAIX Innovation d'une machine à nettoyer les verres Consommation sur place ou à emporter Accessoire des Fumeurs Cartes Illustrées JOUETS DE PARIS LAINES A TRICOTER À la main et à la machine Nuances mode Henry ANGEL, Filateur 2, Rue du Fontenoy, Roubaix Envoie échantillons et cartes nuances sur demande, aux fabricants de bonneterie, tricoteuses et merceries. ARTICLES CAOUTCHOUTÉS Dernières Nouveautés Industrie, Fantaisie, Hygiène, Layettes, Jouets TUYAUX D'ARROSAGE Louis HOUSET 6, rue des Ursulines, 6 TOURCOING Téléphone : 11.91. LA BASSÉE (Nord) CAFÉ RESTAURANT Félix LEZIE Rue de Lille CABINET DE MÉCANOTHERAPIE Dr DELCROIX MAZURE Élève du Professeur Ridet, de Paris GRAND CAFÉ DE LA PAIX 55-31, Place d'Armes. VALENCIENNES Fernand VAN CRAYNEST PROPRIÉTAIRE Rendez-Vous des Voyageurs et REPRÉSENTANTS CONSOMMATIONS DE 1er CHOIX BIÈRES D'ORIGINE Recommandé aux Voyageurs et Représentants DENAIN (NORD) HOTEL DE L'EUROPE 30, rue Lazare-Bernard. 30 Tél. 3. Propriétaire : A. FERLIN CAFÉ-RESTAURANT Écurie Garage Chauffage Central Installation la plus moderne de la région MASSAGE MÉDICAL ET GYNECOLOGIQUE Traitement des déviations de la colonne vertébrale PÉDICURE CROIX (Nord) Café-Restaurant de l'Harmonie Grande-Place. Gustave CASTELAIN TOURCOING (Nord) gratuit aux enfants indigents de toutes les écoles 162, rue du Collège, ROUBAIX RÉDUCTION AUX VOYAGEURS SYNDIQUÉS Rendez-vous des Voyageurs et Représentants CUISINE SOIGNÉE Café-Hôtel-Restaurant de la Presse 20, rue des Ursulines L. VAN HECKE-BOULY Représentant en Vins, Bières Maxevelle et Bouchard, de Sl-Amand-les-Eaux HAZEBROCK Café-Hôtel National 44, VOITURES DE LOUVAGE ABRÉGE DIRE PEUT AVOIR 152, Rue Pierre Le Grand, 152 FIVES-LILLE Louis DETREUW Successeur Téléphone N° 28 Cuisine Bourgeoise à toute heure Ecurie Remise Chambres pour Voyageurs LAINES A TRICOTER pour la main et la machine GROS DÉTAIL Nuances Modes pour Golfs, Polos, etc. Eugène BOHN ROUBAIX === 29, Rue du Pays === ROUBAIX CAFE RESTAURANT DELYS Membre d'honneur du
3. Propriétaire : A. FERLIN CAFÉ-RESTAURANT Écurie Garage Chauffage Central Installation la plus moderne de la région MASSAGE MÉDICAL ET GYNECOLOGIQUE Traitement des déviations de la colonne vertébrale PÉDICURE CROIX (Nord) Café-Restaurant de l'Harmonie Grande-Place. Gustave CASTELAIN TOURCOING (Nord) gratuit aux enfants indigents de toutes les écoles 162, rue du Collège, ROUBAIX RÉDUCTION AUX VOYAGEURS SYNDIQUÉS Rendez-vous des Voyageurs et Représentants CUISINE SOIGNÉE Café-Hôtel-Restaurant de la Presse 20, rue des Ursulines L. VAN HECKE-BOULY Représentant en Vins, Bières Maxevelle et Bouchard, de Sl-Amand-les-Eaux HAZEBROCK Café-Hôtel National 44, VOITURES DE LOUVAGE ABRÉGE DIRE PEUT AVOIR 152, Rue Pierre Le Grand, 152 FIVES-LILLE Louis DETREUW Successeur Téléphone N° 28 Cuisine Bourgeoise à toute heure Ecurie Remise Chambres pour Voyageurs LAINES A TRICOTER pour la main et la machine GROS DÉTAIL Nuances Modes pour Golfs, Polos, etc. Eugène BOHN ROUBAIX === 29, Rue du Pays === ROUBAIX CAFE RESTAURANT DELYS Membre d'honneur du T.C.F. et du T.C.B. 3, rue de la Gare, 3 ROUBAIX Table d'hôte à 12 et à 19 heures Déjeuner et dîner à la carte Chambres confortables, Electricité Gérant de course avec voiture PONT-A-VEDEME HOTEL MODERNE André Plachez Propriétaire Table d'Hôte Salle pour Banquet Chambres Confortables W.-C. au premier . Prix Modérés Menuiserie-Ebénisterie À L'ARCENBERGER COURRIER Fabrique de Cercueils et Meubles de tous styles DE CALAIS Georges LEPOUTRE 101, Rue de l'Épée, 101 ROUBAIX Sommiers et Matelas. Travaux spéciaux sur commandes. Réparations en tous genres. PfliilZOT Propriétaire HOTEL RESTAURANT . /ÉLECTRICITÉ AfJ o°/ GARBIS /O £/ r~« I TISSUS DRAPERIES LAINAGES SOIERIES et FANTAISIES PRIX M DÉFIÉS Bien chauffés neuve F. A J. CASENS Frère et Soeur 106, Rue de la Gare, 106 ROUBAIX GROS et DÉTAIL LA BASSE -HOTEL DE LA PAIX R. POIGNANT Propriétaire Chambres confortables Electricité. Salle de bain. Chauffage central. Prix modérés HOTEL EMILE Gauche de la Gare du Nord Confié à M. les Voyageurs Café-Restaurant VALENCEONNES HOTEL DES FLANDRES 2, Rue de la Halle, 2 (Derrière le Théâtre) G. VARLET, Propriétaire PRIX MODÉRÉS. Chauffage central. > Electricité. Téléphone 3-82. Service de gare LE SYNDICAT A SES ADHÉRENTS : La question vêtements est pour nous très
Prix Modérés Menuiserie-Ebénisterie À L'ARCENBERGER COURRIER Fabrique de Cercueils et Meubles de tous styles DE CALAIS Georges LEPOUTRE 101, Rue de l'Épée, 101 ROUBAIX Sommiers et Matelas. Travaux spéciaux sur commandes. Réparations en tous genres. PfliilZOT Propriétaire HOTEL RESTAURANT . /ÉLECTRICITÉ AfJ o°/ GARBIS /O £/ r~« I TISSUS DRAPERIES LAINAGES SOIERIES et FANTAISIES PRIX M DÉFIÉS Bien chauffés neuve F. A J. CASENS Frère et Soeur 106, Rue de la Gare, 106 ROUBAIX GROS et DÉTAIL LA BASSE -HOTEL DE LA PAIX R. POIGNANT Propriétaire Chambres confortables Electricité. Salle de bain. Chauffage central. Prix modérés HOTEL EMILE Gauche de la Gare du Nord Confié à M. les Voyageurs Café-Restaurant VALENCEONNES HOTEL DES FLANDRES 2, Rue de la Halle, 2 (Derrière le Théâtre) G. VARLET, Propriétaire PRIX MODÉRÉS. Chauffage central. > Electricité. Téléphone 3-82. Service de gare LE SYNDICAT A SES ADHÉRENTS : La question vêtements est pour nous très importante, puisque nous sommes obligés d'être de mise correcte, voire même élégante. Entreprise de Tous Travaux de Cimetière CAVEAUX CHAPELLES-MONUMENTS FUNÉRAIRES Abonnements à l'année pour Bouquets Entretenement de Tombes Eugène VANDOORSSELAERE 1, Rue Papillon 2, Quai de Toulon ROUBAIX (à gauche de l'entrée principale du Cimetière) m ÉTABLISSEMENT HORTRORIOGRAPHE Notez s'il vous plaît que ROUBAIX-TAILLEUR 17, rue du Vieil-Abreuvoir, ROUBAIX un de nos bons amis, habille chic, à des prix modérés. CYSOING HOTEL DU BRAS-DE-FER 11, Grand'Place, 11 Léon LANDES (ANCIEN TABLIER) : : Table d'Hôte : : :Chambres confortables -: -:Ecuries et Remise -:. Rendez-vous des Voyageurs AU RENDEZ-VOUS des Sauveteurs du Nord et du Pas-de-Calais Arthur BONDUEL Propriétaire 15, Avenue Thiers, 15 DUNKERQUE CONSEMMATIONS DE 1er CHOIX Recommandé aux Voyageurs Café-Restaurant de l'Harmonie Téléphone : 19.54 39, Rue du Chemin-de-Fer, ROUBAIX DINERS A PRIX FIXE CUISINE BOURGEOISE SALLE POUR NOCES ET BANQUETS Recommandé chez Messieurs les Voyageurs Les Meilleures Chaussures de la Région ALBERT PLATEAU 228, rue de Cambrai, ROUBAIX Chaussures de Luxe et de Fatigue DOUAI RESTAURANT ROSSIGNOL-DUBUIQ 2, Place Thiers PENSION BOURGEOISE recommandée aux employées, fonctionnaires, voyageurs de commerce. DEPOT DE MESSAGERIES LILLE DOUAI et vice versa ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ ÉCLAIRAGE MOTEURS POSTE de TRANSFORMATION TRANSPORT