jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
expression de l'esprit humain. La noble et affectueuse appellation de confrère que vous m'avez adressée rituellement a vibré en moi, Monsieur le Directeur, de toute sa valeur morale, comme un titre d'orgueil que votre choix m'a décerné, et dont je voudrais que mes actes comme souverain, notamment en ce qui touche les Beaux-Arts, m'eussent rendu digne. Ne pouvant partager personnellement le privilège qui vous appartient d'être des créateurs de beauté, je trouverai dans votre désignation un stimulant pour l'amour que je professe à l'égard de votre noble profession. Dans le travail propre à un souverain, peut-être pourrait-on constater, en usant d'une bienveillance semblable à la vôtre, Monsieur le Directeur, la réalité d'un effort dans un sens esthétique avec les alternances de plaisir et de douleur qui résultent de tout travail créateur. D'un mouvement instinctif, Aubrey se retourna pour regarder et, à ce moment même, le détective se précipita sur lui. Aubrey poussa une exclamation de colère et tira. Mais Rolt lui releva le bras et la balle passa au-dessus de sa tête. Au bruit de la détonation, on entendit dans le corridor un cri dans lequel se mêlaient l'autorité et la terreur. « C'était la voix du Major Lafontaine. XXXIII Un instant plus tard, la porte s'ouvrit brusquement et le chef constable apparut, suivi de Raymond. L'expression du major était celle d'un homme qui lutte contre l'horreur et le désespoir, celle de Raymond exprimait simplement l'étonnement et l'inquiétude. — Que signifie ceci, Aubrey? demanda le Major d'une voix rauque. Aubrey se retourna vers son père, la main qui tenait encore le revolver retomba à son côté, mais ce fut Rolt qui prit la parole avant qu'il eût pu répondre. Votre fils est un peu excité, Major, dit-il avec calme. Nous venons d'avoir une petite discussion, je crains d'avoir provoqué Mr Lafontaine au-delà des limites de son sang-froid. C'est tout. Je me retire. Il se dirigeait déjà vers la porte, mais le Major l'arrêta d'un geste, hésita, et, dans un silence pénible, le détective sortit et referma doucement la porte derrière lui. Aubrey, dit le Major sévèrement, que signifie cette scène?
Un instant plus tard, la porte s'ouvrit brusquement et le chef constable apparut, suivi de Raymond. L'expression du major était celle d'un homme qui lutte contre l'horreur et le désespoir, celle de Raymond exprimait simplement l'étonnement et l'inquiétude. — Que signifie ceci, Aubrey? demanda le Major d'une voix rauque. Aubrey se retourna vers son père, la main qui tenait encore le revolver retomba à son côté, mais ce fut Rolt qui prit la parole avant qu'il eût pu répondre. Votre fils est un peu excité, Major, dit-il avec calme. Nous venons d'avoir une petite discussion, je crains d'avoir provoqué Mr Lafontaine au-delà des limites de son sang-froid. C'est tout. Je me retire. Il se dirigeait déjà vers la porte, mais le Major l'arrêta d'un geste, hésita, et, dans un silence pénible, le détective sortit et referma doucement la porte derrière lui. Aubrey, dit le Major sévèrement, que signifie cette scène? Allons, je veux la vérité. Quel a été le motif de votre dispute? Aubrey remit le revolver dans sa poche et s'assit sur une chaise. Le désir ardent de modeler l'âme d'un peuple d'après les règles les plus hautes pour l'élever jusqu'à la perfection relève aussi de l'art suprême que vous honorez. Le sang français qui coule dans mes veines m'a fait ressentir tant d'épreuves et tant de sacrifices sublimes qui, dans les années qui s'éloignent, ont grandi encore le grand nom de la France. Il m'aurait été agréable d'exprimer en toute circonstance personnellement ma reconnaissance à votre Compagnie, mais ma satisfaction est encore plus grande de pouvoir le faire aujourd'hui. En vous saluant avec effusion, je peux saluer en même temps la nation française entière, dans un moment heureux, où l'union cordiale des forces françaises et espagnoles a renouvelé dans le Riff, en luttant ensemble pour la juste cause de la civilisation, les lauriers de leurs glorieux drapeaux et a scellé une amitié fraternelle entre les deux pays que la Providence a désignés pour collaborer dans les œuvres de paix et de progrès. Les termes élevés dans lesquels vous avez fait honneur, Monsieur le Directeur, au développement progressif de
vous honorez. Le sang français qui coule dans mes veines m'a fait ressentir tant d'épreuves et tant de sacrifices sublimes qui, dans les années qui s'éloignent, ont grandi encore le grand nom de la France. Il m'aurait été agréable d'exprimer en toute circonstance personnellement ma reconnaissance à votre Compagnie, mais ma satisfaction est encore plus grande de pouvoir le faire aujourd'hui. En vous saluant avec effusion, je peux saluer en même temps la nation française entière, dans un moment heureux, où l'union cordiale des forces françaises et espagnoles a renouvelé dans le Riff, en luttant ensemble pour la juste cause de la civilisation, les lauriers de leurs glorieux drapeaux et a scellé une amitié fraternelle entre les deux pays que la Providence a désignés pour collaborer dans les œuvres de paix et de progrès. Les termes élevés dans lesquels vous avez fait honneur, Monsieur le Directeur, au développement progressif de l'Espagne, à sa vitalité et à son esprit moderne ainsi qu'à l'ordonnance soigneuse de ses richesses artistiques et historiques, m'ont été particulièrement agréables et méritent toute ma gratitude. La glorieuse tradition artistique de l'Espagne ne s'est heureusement interrompue à aucun moment de l'histoire et, même dans les périodes de faiblesse que comporte la vie de tous les peuples, il y eut toujours quelque grand artiste dont le renom, même isolé, suffisait à remplir toute une époque. La renaissance artistique de nos jours poursuit la tradition magnifique et la dépasse même. Dans un large épanchement, la production actuelle cultive abondamment et avec éclat l'ensemble des diverses expressions de l'art. Paris, pèlerinage où affluent les artistes du monde entier, connaît bien les nôtres; ils y reçoivent constamment le souffle, l'encouragement admiratif qu'exprime l'ineffable et doux sourire de Lutèce, dispensatrice de la gloire universelle; nos peintres, nos musiciens, nos sculpteurs et nos poètes sont accueillis ici avec un sentiment fraternel pour lequel j'exprime devant vous à la Ville tout entière ma reconnaissance infinie. Fier des devoirs que m'impose la couronne d'un pays qui a occupé toujours un rang élevé dans le monde de l'art, je tiendrai à honneur de mériter votre désignation en
que comporte la vie de tous les peuples, il y eut toujours quelque grand artiste dont le renom, même isolé, suffisait à remplir toute une époque. La renaissance artistique de nos jours poursuit la tradition magnifique et la dépasse même. Dans un large épanchement, la production actuelle cultive abondamment et avec éclat l'ensemble des diverses expressions de l'art. Paris, pèlerinage où affluent les artistes du monde entier, connaît bien les nôtres; ils y reçoivent constamment le souffle, l'encouragement admiratif qu'exprime l'ineffable et doux sourire de Lutèce, dispensatrice de la gloire universelle; nos peintres, nos musiciens, nos sculpteurs et nos poètes sont accueillis ici avec un sentiment fraternel pour lequel j'exprime devant vous à la Ville tout entière ma reconnaissance infinie. Fier des devoirs que m'impose la couronne d'un pays qui a occupé toujours un rang élevé dans le monde de l'art, je tiendrai à honneur de mériter votre désignation en prêtant ma plus grande attention, comme l'ont fait mes prédécesseurs, à tout ce qui pourra aider à l'expansion des manifestations artistiques de mon pays, en développant les relations de deux peuples voisins et amis qui, autant par tempérament que par tradition, sentent et apprécient de même les manifestations et les expressions de la beauté. De ce souci est née ma sollicitude en faveur des initiatives tendant à faire connaître nos trésors artistiques, les œuvres de nos grands maîtres et mon désir ardent de faciliter, d'accord avec mon gouvernement, l'établissement à Madrid de la Maison de Velázquez. Vous avez éveillé en moi, Monsieur le Directeur, de très agréables souvenirs en évoquant l'Exposition française de 1918, à Madrid, et celle de l'Art espagnol qui a eu lieu ensuite au Petit Palais, à Paris, et il est de mon désir que des manifestations d'un caractère aussi élevé et donnant des résultats aussi féconds se reproduisent aussi fréquemment que les circonstances le permettront. Le secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts, M. Widor, mon illustre ami, a tenu à parler également, avec un esprit exquis, de la Maison de Velázquez, pour faire ressortir, avec une générosité parfaite, la part qui m'est revenue dans la réalisation
expressions de la beauté. De ce souci est née ma sollicitude en faveur des initiatives tendant à faire connaître nos trésors artistiques, les œuvres de nos grands maîtres et mon désir ardent de faciliter, d'accord avec mon gouvernement, l'établissement à Madrid de la Maison de Velázquez. Vous avez éveillé en moi, Monsieur le Directeur, de très agréables souvenirs en évoquant l'Exposition française de 1918, à Madrid, et celle de l'Art espagnol qui a eu lieu ensuite au Petit Palais, à Paris, et il est de mon désir que des manifestations d'un caractère aussi élevé et donnant des résultats aussi féconds se reproduisent aussi fréquemment que les circonstances le permettront. Le secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts, M. Widor, mon illustre ami, a tenu à parler également, avec un esprit exquis, de la Maison de Velázquez, pour faire ressortir, avec une générosité parfaite, la part qui m'est revenue dans la réalisation de ce beau projet. Ma collaboration, Messieurs, a été modeste, mais, dès le premier moment, enthousiaste et décidée; notre intérêt national nous portait, d'ailleurs, vers ce rapprochement intime qui résultera des contacts entre nos jeunesses artistiques. L'endroit où la Villa Velázquez s'installe est beau, la perspective étendue et nous avons voulu ainsi donner expression, sous les ombrages salutaires de la Moncloa et devant le vaste fond des montagnes, à ce que nos sentiments envers notre sœur, la France, ont de plus pur. Sans remonter au Moyen Âge, dont les cathédrales sont des témoignages impérissables de l'influence que l'art architectural du Nord, et principalement français, a exercé dans la formation artistique de l'Espagne, permettez-moi, Messieurs, d'évoquer ici, aujourd'hui, la protection dispensée par mes illustres aïeux de la maison de Bourbon à l'art et aux artistes français. Le roi a montré combien avait été importante l'œuvre du roi Philippe V, qui a fondé des académies et des centres d'études en y faisant venir des professeurs comme l'architecte français René Carlier, qui a construit des palais, des églises, des parcs, et a ordonné des travaux nombreux et remarquables d'utilité et d'ornement en y employant, avec les artistes nationaux les plus célèbres, une pléiade
voulu ainsi donner expression, sous les ombrages salutaires de la Moncloa et devant le vaste fond des montagnes, à ce que nos sentiments envers notre sœur, la France, ont de plus pur. Sans remonter au Moyen Âge, dont les cathédrales sont des témoignages impérissables de l'influence que l'art architectural du Nord, et principalement français, a exercé dans la formation artistique de l'Espagne, permettez-moi, Messieurs, d'évoquer ici, aujourd'hui, la protection dispensée par mes illustres aïeux de la maison de Bourbon à l'art et aux artistes français. Le roi a montré combien avait été importante l'œuvre du roi Philippe V, qui a fondé des académies et des centres d'études en y faisant venir des professeurs comme l'architecte français René Carlier, qui a construit des palais, des églises, des parcs, et a ordonné des travaux nombreux et remarquables d'utilité et d'ornement en y employant, avec les artistes nationaux les plus célèbres, une pléiade choisie de Français. C'est ainsi qu'a été construite la résidence royale de la Granja, qui rappelle Versailles par ses beaux jardins ombragés tracés d'après Le Nôtre. Puis Alphonse XIII, avec une extrême délicatesse, rappela les relations de l'art français et de l'art espagnol. Le courant d'échanges littéraires et artistiques a pris un tel essor à la fin du siècle dernier que c'est la France qui nous a donné un des plus profonds connaisseurs de la littérature espagnole ancienne. M. Morel-Fatio a consacré cinquante ans d'études qui ont eu une influence considérable sur le mouvement dont La Revue hispanique, dirigée magistralement par M. Foulché del Bosc, et le Bulletin hispanique sont des porte-voix éloquents. Je ne dois pas oublier, dans le champ de l'histoire de notre art, l'illustre M. Emile Bertaux, tombé pour la France dans la grande guerre. Les liens artistiques se sont noués entre nos deux pays au cours de quatre expositions remarquables : l'Exposition hispano-française de Saragosse, en 1908, celle de l'Art français à Madrid, en 1918, à laquelle contribua puissamment un peintre illustre, grand ami de l'Espagne, Léon Bonnat; l'Exposition d'art espagnol à Paris, en 1919, qui s'est renouvelée à Bordeaux dans la même année et à
pris un tel essor à la fin du siècle dernier que c'est la France qui nous a donné un des plus profonds connaisseurs de la littérature espagnole ancienne. M. Morel-Fatio a consacré cinquante ans d'études qui ont eu une influence considérable sur le mouvement dont La Revue hispanique, dirigée magistralement par M. Foulché del Bosc, et le Bulletin hispanique sont des porte-voix éloquents. Je ne dois pas oublier, dans le champ de l'histoire de notre art, l'illustre M. Emile Bertaux, tombé pour la France dans la grande guerre. Les liens artistiques se sont noués entre nos deux pays au cours de quatre expositions remarquables : l'Exposition hispano-française de Saragosse, en 1908, celle de l'Art français à Madrid, en 1918, à laquelle contribua puissamment un peintre illustre, grand ami de l'Espagne, Léon Bonnat; l'Exposition d'art espagnol à Paris, en 1919, qui s'est renouvelée à Bordeaux dans la même année et à laquelle j'ai envoyé des tapisseries de Goya et un livre sur les collections de tapisseries de ma Maison. Ces manifestations artistiques ont permis de se rendre compte de la communauté qui existe Je crois que cet homme est fou, dit-il avec un rire forcé. Il m'a insulté parce que je n'étais pas d'accord avec lui, je me suis emporté, et c'est tout. Il regarda avec impatience du côté de la porte, on voyait à ses manières qu'il avait un désir fébrile de partir. Il vous a insulté! Lui? Rolt? Et c'est pour cela que vous avez voulu le tuer s'écria le Major d'un accent incrédule. C'est monstrueux. Et vous me demandez de croire cela. Comment vous a-t-il insulté ? Aubrey fit un geste d'impatience Ce n'est pas la peine de revenir sur cette discussion, répondit-il avec irritation. Pardon, j'insiste pour le savoir, dit sévèrement le Major. Je regrette, fit Aubrey avec entêtement, mais je ne puis vous le dire. J'ai mes raisons. Raymond s'approcha de son frère. Voyons, Aubrey, dit-il avec calme, vous ne pouvez pas refuser de dire. Aubrey lui coupa la parole. Je vous répète que je refuse, grondat-il en regardant méchamment son frère. Sans votre stupidité à
n'étais pas d'accord avec lui, je me suis emporté, et c'est tout. Il regarda avec impatience du côté de la porte, on voyait à ses manières qu'il avait un désir fébrile de partir. Il vous a insulté! Lui? Rolt? Et c'est pour cela que vous avez voulu le tuer s'écria le Major d'un accent incrédule. C'est monstrueux. Et vous me demandez de croire cela. Comment vous a-t-il insulté ? Aubrey fit un geste d'impatience Ce n'est pas la peine de revenir sur cette discussion, répondit-il avec irritation. Pardon, j'insiste pour le savoir, dit sévèrement le Major. Je regrette, fit Aubrey avec entêtement, mais je ne puis vous le dire. J'ai mes raisons. Raymond s'approcha de son frère. Voyons, Aubrey, dit-il avec calme, vous ne pouvez pas refuser de dire. Aubrey lui coupa la parole. Je vous répète que je refuse, grondat-il en regardant méchamment son frère. Sans votre stupidité à vous, cela ne serait pas arrivé ! Raymond se recula en haussant les épaules et le Major se plaça entre eux. Il paraissait plus calme à présent, mais il y avait dans ses yeux l'expression d'un homme qui essaie de se redresser sous un coup brutal. Si vous ne voulez pas répondre à ma question, Aubrey, dit-il, je vais être contraint de vous dire ce que je pense. Aubrey se détourna avec un geste brusque. Eh ! dites-le donc, alors ! s'écria-t-il furieusement. entre nos deux peuples quant à la perception et à l'interprétation de la beauté que j'ai constatée tout à l'heure. Digne de mention est également le labeur de l'Institut français de Madrid avec les filiales de Barcelone et celui des cours de vacances de Burgos, fruit du travail personnel de l'insigne M. Ernest Mérimée, poursuivi efficacement par M. Henri Mérimée et par M. Pierre Paris. Je ne veux pas terminer sans consacrer un souvenir ému à un de vos illustres collaborateurs qui a particulièrement contribué à resserrer les rapports entre la France et l'Espagne. Je veux parler de celui qui s'est tant distingué dans l'activité sympathique des comités de rapprochement franco-espagnol, M. Imbart de La Tour, dont
pas répondre à ma question, Aubrey, dit-il, je vais être contraint de vous dire ce que je pense. Aubrey se détourna avec un geste brusque. Eh ! dites-le donc, alors ! s'écria-t-il furieusement. entre nos deux peuples quant à la perception et à l'interprétation de la beauté que j'ai constatée tout à l'heure. Digne de mention est également le labeur de l'Institut français de Madrid avec les filiales de Barcelone et celui des cours de vacances de Burgos, fruit du travail personnel de l'insigne M. Ernest Mérimée, poursuivi efficacement par M. Henri Mérimée et par M. Pierre Paris. Je ne veux pas terminer sans consacrer un souvenir ému à un de vos illustres collaborateurs qui a particulièrement contribué à resserrer les rapports entre la France et l'Espagne. Je veux parler de celui qui s'est tant distingué dans l'activité sympathique des comités de rapprochement franco-espagnol, M. Imbart de La Tour, dont nous pleurons tous la disparition. Je veux offrir ici également un hommage de ma gratitude envers les nombreux et illustres professeurs des Universités de Paris, de Bordeaux et de Toulouse qui accomplissent un travail magnifique. Qu'il me soit permis, malgré la fatigue que j'ai imposée à votre attention, d'exprimer une fois encore, à l'illustre Compagnie qui m'écoute, mes remerciements pour l'honneur qu'elle a bien voulu me faire et pour l'accueil fraternel qu'elle m'a dispensé, et de lui dire toute ma reconnaissance et celle de mon pays pour les vœux amicaux formulés par vous. La cérémonie d'aujourd'hui, Messieurs, laissera un souvenir profond dans mon cœur et je tiens à témoigner cordialement devant vous de mon affection et de mon admiration pour la nation française dont la prospérité, la grandeur et la gloire font l'objet de mes constants souhaits, l'âme pleine d'optimisme et de foi dans son avenir. Les paroles du roi furent fréquemment applaudies, et la péroraison fut accueillie par d'unanimes bravos. Puis M. Widor offrit au souverain sa médaille de membre de l'Institut, une médaille d'or ayant à l'avers le profil de la Minerve de Houdon, dans l'exergue Institut de France, et, au revers, cette simple inscription « Alphonse XIII,
fois encore, à l'illustre Compagnie qui m'écoute, mes remerciements pour l'honneur qu'elle a bien voulu me faire et pour l'accueil fraternel qu'elle m'a dispensé, et de lui dire toute ma reconnaissance et celle de mon pays pour les vœux amicaux formulés par vous. La cérémonie d'aujourd'hui, Messieurs, laissera un souvenir profond dans mon cœur et je tiens à témoigner cordialement devant vous de mon affection et de mon admiration pour la nation française dont la prospérité, la grandeur et la gloire font l'objet de mes constants souhaits, l'âme pleine d'optimisme et de foi dans son avenir. Les paroles du roi furent fréquemment applaudies, et la péroraison fut accueillie par d'unanimes bravos. Puis M. Widor offrit au souverain sa médaille de membre de l'Institut, une médaille d'or ayant à l'avers le profil de la Minerve de Houdon, dans l'exergue Institut de France, et, au revers, cette simple inscription « Alphonse XIII, roi d'Espagne, 1924 », date de l'élection. Après la séance, on conduisit le roi à la bibliothèque de l'Institut, où lui furent présentés quelques beaux livres précieux qui parurent l'intéresser vivement. On lui montra notamment un vieil almanach royal et un procès-verbal de l'académie des Beaux-Arts remontant à 1703, lequel établissait que l'illustre compagnie avait été consultée sur la réfection de l'Escurial. Ensuite le roi a quitté l'Institut. Il a été acclamé par la foule comme il l'avait été à l'arrivée. A la Banque de France Démission de M. Aupetit On communique la note suivante M. Albert Aupetit, secrétaire général de la Banque de France, a donné dans l'après-midi sa démission. M. Moreau, nouveau gouverneur de la Banque de France, ayant, dès sa première entrevue avec M. Aupetit, exprimé son désir d'appeler au secrétariat général de la Banque un collaborateur de son choix, M. Aupetit lui fit observer qu'il était en droit, après vingt-cinq années de loyaux services, d'invoquer les garanties statutaires sauvegardant les intérêts du personnel de la Banque de France contre toute décision prise en dehors des règlements en vigueur. Mais M. Aupetit, dans l'intérêt même de la maison qu'il a complètement et loyalement servie, sous la responsabilité
établissait que l'illustre compagnie avait été consultée sur la réfection de l'Escurial. Ensuite le roi a quitté l'Institut. Il a été acclamé par la foule comme il l'avait été à l'arrivée. A la Banque de France Démission de M. Aupetit On communique la note suivante M. Albert Aupetit, secrétaire général de la Banque de France, a donné dans l'après-midi sa démission. M. Moreau, nouveau gouverneur de la Banque de France, ayant, dès sa première entrevue avec M. Aupetit, exprimé son désir d'appeler au secrétariat général de la Banque un collaborateur de son choix, M. Aupetit lui fit observer qu'il était en droit, après vingt-cinq années de loyaux services, d'invoquer les garanties statutaires sauvegardant les intérêts du personnel de la Banque de France contre toute décision prise en dehors des règlements en vigueur. Mais M. Aupetit, dans l'intérêt même de la maison qu'il a complètement et loyalement servie, sous la responsabilité de ses chefs successifs, MM. Pallain et Robineau, n'a pas voulu qu'un conflit s'y élevât à une heure critique. Comprenant qu'il s'agissait en l'occurrence d'une divergence de vues sur la conception même du rôle de secrétaire général, et peut-être sur la politique monétaire à laquelle il s'est trouvé associé depuis six ans, il a jugé plus conforme à sa dignité de remettre volontairement son poste à la disposition du nouveau gouverneur. M. Aubert Aupetit est âgé de 50 ans. Docteur en droit, ancien maître de conférences à la Faculté de droit de Paris, et professeur à l'École libre des sciences politiques, il collaborait depuis novembre 1920 avec M. Robineau, en qualité de secrétaire général. Il avait succédé dans ce poste à M. Picard, nommé sous-gouverneur. Il était auparavant contrôleur général de la Banque de France. M. Aupetit est commandeur de la Légion d'Honneur. M. Briand a reçu hier après-midi M. Moreau, le nouveau gouverneur de la Banque de France, et M. Picard, gouverneur de la Banque d'Algérie. Il est à croire que M. Moreau a entretenu le président du Conseil des modifications à apporter dans le haut personnel de la Banque, à la suite de la démission de M. Aupetit.