jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Secrétaire général de la Réunion des Assureurs contre les Accidents du travail. M. Tuchard, Fondateur des Pouvoirs de la Charge Marchand. M. Normand, Chef de Contentieux de la Charge Marchand. En Outre, étaient présents : M. Paul L'Eveque, Vice-Président de l'Association Polytechnique ; M. Hauteville, Vice-Président de l'Association Polytechnique ; M. Gaston Le Borgne, Directeur de l'Ecole polytechnique d'Assurances; M. Ludas, Sous-Directeur de l'Ecole Polytechnique d'Assurances; M. Bevin, Bourdon, Dézès, Doguet, Guilhot, Lenoble, Le Tard, Michel, Odillon, Plieux de Dives, Sueton, Vimard, Professeurs à l'Ecole. 42 candidats ont obtenu le diplôme. MM. Gilbert, Agon, d'Assurances à Carcassonne (Aude) ; Debever Jean, attaché à la Direction de la Compagnie La Nationale à Nantes (M.-et-M.) ; Audouard Jacques, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Gauroy Robert, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Barnerias Charles, Agent d'Assurances à Clermont Ferrand (Puy-de-Dôme) ; Sancé Georges, Rédacteur à la Compagnie Abeille-Accidents à Paris ; Tabary Louis, employé à la Compagnie La Nationale à Paris ; Peltré André, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris, ex-aequo ; Mlle Tauxanwiez, Madeleine, sténodactylographe chez MM. Soudeillette et Titeux à Paris, ex-aequo ; Barret Charles, agent d'Assurances à Romans (Drôme) ; Dopffer Jacques, employé à l'Agence de la Compagnie l'Abeille au Havre (S.-et-O.) ; Prieux Marius, assureur à Leuville (Eure) ; Richot Maurice, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Coudroy André, Agent d'Assurances à Dax (Landes) ; Harty Henry, Courtier d'Assurances à Paris ; Frezel Joseph, Agent d'Assurances à Bernay (Eure) ; Mayer André, Rédacteur à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Lannois René, Assureur à Reims (Marne) ; Martin René, Assureur à Angoulême (Charente) ; Roussel Pierre, étudiant en Droit à Paris ; Pernin René, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Dufour Maxime, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Guilhem Emile, employé au Groupe Blondepierre à Périgueux (D.-G.-.) ; Hagondonnoff Constantin, employé à la Compagnie Française de Réassurances Générales à Paris ; Kozerawski Stanislas, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Delà Tour Georges, employé à la Compagnie d'Assurances
Jacques, employé à l'Agence de la Compagnie l'Abeille au Havre (S.-et-O.) ; Prieux Marius, assureur à Leuville (Eure) ; Richot Maurice, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Coudroy André, Agent d'Assurances à Dax (Landes) ; Harty Henry, Courtier d'Assurances à Paris ; Frezel Joseph, Agent d'Assurances à Bernay (Eure) ; Mayer André, Rédacteur à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Lannois René, Assureur à Reims (Marne) ; Martin René, Assureur à Angoulême (Charente) ; Roussel Pierre, étudiant en Droit à Paris ; Pernin René, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Dufour Maxime, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Guilhem Emile, employé au Groupe Blondepierre à Périgueux (D.-G.-.) ; Hagondonnoff Constantin, employé à la Compagnie Française de Réassurances Générales à Paris ; Kozerawski Stanislas, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris ; Delà Tour Georges, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris, ex-aequo ; Marchand Raymond, employé d'Assurances à Paris, ex-aequo ; Georges, Erissent, employé. à la Compagnie d'Assurances et à l'Union des Souscripteurs à Paris; Bourdet, Gaston, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris; Diat, Paul, employé principal à la Compagnie Nationale de l'Abéille de Paris; Hepp, Pierre, employé à l'Agence des Compagnies le Soleil et la Confiance à Nancy (M.-et-M.); Georges Joseph, comptable à l'entreprise Gosges à Epinay-sur-Orge; Girma Adolphe, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris; Breteau, René, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris, ex-aequo; d'Harcourt, Jacques, Rédacteur à la Mutualité Générale Française à Paris, ex-aequo; Mlle Gesbert, Germaine, Secrétaire à Paris; Bailly, Louis, employé au Cabinet Anselme Girard à Paris; Lecointe, Robert, étudiant en Droit à l'École Polytechnique à Paris; Bridier, Lucien, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris; Cotentin, Robert, employé des Assurances à Paris; Grobois, Léon, employé à l'Agence de la Prévoyance à Besançon (Doubs). Nous constatons avec le plus grand plaisir les progrès croissants de l'École Polytechnique d'Assurances, qui cette année a délivré 42 diplômes et nous tenons à signaler que parmi ces lauréats, 13 résident en province et ont suivi les cours par correspondance. Pour la
Pierre, employé à l'Agence des Compagnies le Soleil et la Confiance à Nancy (M.-et-M.); Georges Joseph, comptable à l'entreprise Gosges à Epinay-sur-Orge; Girma Adolphe, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris; Breteau, René, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris, ex-aequo; d'Harcourt, Jacques, Rédacteur à la Mutualité Générale Française à Paris, ex-aequo; Mlle Gesbert, Germaine, Secrétaire à Paris; Bailly, Louis, employé au Cabinet Anselme Girard à Paris; Lecointe, Robert, étudiant en Droit à l'École Polytechnique à Paris; Bridier, Lucien, employé à la Compagnie d'Assurances Générales à Paris; Cotentin, Robert, employé des Assurances à Paris; Grobois, Léon, employé à l'Agence de la Prévoyance à Besançon (Doubs). Nous constatons avec le plus grand plaisir les progrès croissants de l'École Polytechnique d'Assurances, qui cette année a délivré 42 diplômes et nous tenons à signaler que parmi ces lauréats, 13 résident en province et ont suivi les cours par correspondance. Pour la pureté de la langue française.—Un des auteurs récrit: Parmi les formules les plus employées, non seulement par les Assureurs dans leur langage professionnel courant, mais aussi par les auteurs qui traitent de leur Industrie, et même dans les lois législatives, figure une expression que je m'étonne de n'avoir point trouvée sur la Liste Noire que a adressée, dans votre Numéro du 17 mai, le Directeur d'une grande Compagnie d'Assurances, qui fut — si j'ose dire — le premier prédicateur de la croisade qu'il a entreprise pour la pureté de la langue française. Pourquoi dit-on, et écrit-on « Assurance contre les accidents du travail »? On ne dit pas, et on écrit encore moins : un accident de l'automobile; un accident de la voiture; j'ai échappé à un accident. De la montagne ou à un accident du chemin de fer! Alors, pourquoi ne pas écrire et dire : « Assurance contre les accidents de travail, »? Ce serait aussi simple et beaucoup plus français... Veuillez agréer, etc. La Montagne.—Cette Compagnie tiendra, le 29 juin, une assemblée générale extraordinaire. À l'ordre du jour : Changement de siège social. À propos des accidents d'automobiles. M. Jean Marouby, Agent général de L'Europe à Aurillac,
sur la Liste Noire que a adressée, dans votre Numéro du 17 mai, le Directeur d'une grande Compagnie d'Assurances, qui fut — si j'ose dire — le premier prédicateur de la croisade qu'il a entreprise pour la pureté de la langue française. Pourquoi dit-on, et écrit-on « Assurance contre les accidents du travail »? On ne dit pas, et on écrit encore moins : un accident de l'automobile; un accident de la voiture; j'ai échappé à un accident. De la montagne ou à un accident du chemin de fer! Alors, pourquoi ne pas écrire et dire : « Assurance contre les accidents de travail, »? Ce serait aussi simple et beaucoup plus français... Veuillez agréer, etc. La Montagne.—Cette Compagnie tiendra, le 29 juin, une assemblée générale extraordinaire. À l'ordre du jour : Changement de siège social. À propos des accidents d'automobiles. M. Jean Marouby, Agent général de L'Europe à Aurillac, fait remarquer que le Parlement devrait voter une loi qui obligerait tout conducteur à verser à la Caisse des Dépôts la somme de 50 fr. pour chaque accident même léger qu'il aurait occasionné. Après 5 accidents, nécessité d'obtenir un nouveau permis. Ces sommes serviraient à alimenter un fonds de garantie pour les victimes d'accidents dont les auteurs sont insolvables. L'idée est originale et paraît pratique. NOTES LEGALES. INSURANCE LONDON AND SCOTTS CORNER ASURANCE COLECTIVE DE FRANCE Blanc, Brière et Cie Agents Généraux 19, Rue Saint-Georges TÉLÉPHONE TRADINE 97-58 -.-96-32 À L'AVERTISSEMENT! Le passé de L'UTRECHT est le meilleur garant de son avenir Entreprise réglée par la Loi du 17 mai 1905 pour les contrats souscrits ou exécutés en France et en Algérie FONDÉE EN 1883 est la Compagnie d'Assurances sur la Vie qui, au tarif minimum légal, a réparti antérieurement les bénéfices les plus élevés, payables aux assurés dans tous les cas (Décès, échéance et même résiliation). RÉPARTITIONS ANNUELLES PRÉCÉDENTES: 1 % DU CAPITAL Soit Francs : 1.000 pour Francs : 100.000 5 000 500.000, etc. Comment évaluer les possibilités de bénéfices futurs, si ce n'est d'après les résultats antérieurs et l'importance des réserves ? Les répartissements sont faits à
pour les victimes d'accidents dont les auteurs sont insolvables. L'idée est originale et paraît pratique. NOTES LEGALES. INSURANCE LONDON AND SCOTTS CORNER ASURANCE COLECTIVE DE FRANCE Blanc, Brière et Cie Agents Généraux 19, Rue Saint-Georges TÉLÉPHONE TRADINE 97-58 -.-96-32 À L'AVERTISSEMENT! Le passé de L'UTRECHT est le meilleur garant de son avenir Entreprise réglée par la Loi du 17 mai 1905 pour les contrats souscrits ou exécutés en France et en Algérie FONDÉE EN 1883 est la Compagnie d'Assurances sur la Vie qui, au tarif minimum légal, a réparti antérieurement les bénéfices les plus élevés, payables aux assurés dans tous les cas (Décès, échéance et même résiliation). RÉPARTITIONS ANNUELLES PRÉCÉDENTES: 1 % DU CAPITAL Soit Francs : 1.000 pour Francs : 100.000 5 000 500.000, etc. Comment évaluer les possibilités de bénéfices futurs, si ce n'est d'après les résultats antérieurs et l'importance des réserves ? Les répartissements sont faits à L'UTRECHT d'après les statuts, sur la totalité des bénéfices de l'entreprise et ne sont donc point limités aux catégories. Réserves mathématiques : 778 millions de francs Réserves supplémentaires : 72 millions de francs Tous risques garantis (guerre, colonies, etc.) Valeurs de rachat et réduction inscrites dans la police. ASSUREURS, en plaçant vos risques à L'UTRECHT, vous donnerez entière satisfaction à votre clientèle qui, ainsi, vous restera fidèle. Direction pour la France et l'Algérie et Bureau de Paris : 34, Avenue de l'Opéra — PARIS La Défense Générale Société Anonyme au capital de UN MILLION 12, Rue de Penthièvre, PARIS (8e) — Tel. Anjou 22-30 Moyennant une cotisation annuelle, la défense des frais les intérêts de ses abonnés, après incendie ou accident. Elle défend également à ses frais, en cas d'accident, les intérêts de non-abonnés moyennant une participation dans l'indemnité obtenue. COMITÉ DE DIRECTION : MM. L. et P. GALTIER, Ingénieurs et DÉROULÈDE, Docteur en Droit COMMISSIONS INTÉRESSANTES À MM. LES COURTIERS & AGENTS D'ASSURANCES Comité Général des Assurances Le Rapport, Max Hermant Chaque année, M. Max Hermant, le très distingué vice-Président et Délégué général de cet important organisme, présente un Rapport sur l'œuvre accomplie par le Comité général. Nous sommes
plaçant vos risques à L'UTRECHT, vous donnerez entière satisfaction à votre clientèle qui, ainsi, vous restera fidèle. Direction pour la France et l'Algérie et Bureau de Paris : 34, Avenue de l'Opéra — PARIS La Défense Générale Société Anonyme au capital de UN MILLION 12, Rue de Penthièvre, PARIS (8e) — Tel. Anjou 22-30 Moyennant une cotisation annuelle, la défense des frais les intérêts de ses abonnés, après incendie ou accident. Elle défend également à ses frais, en cas d'accident, les intérêts de non-abonnés moyennant une participation dans l'indemnité obtenue. COMITÉ DE DIRECTION : MM. L. et P. GALTIER, Ingénieurs et DÉROULÈDE, Docteur en Droit COMMISSIONS INTÉRESSANTES À MM. LES COURTIERS & AGENTS D'ASSURANCES Comité Général des Assurances Le Rapport, Max Hermant Chaque année, M. Max Hermant, le très distingué vice-Président et Délégué général de cet important organisme, présente un Rapport sur l'œuvre accomplie par le Comité général. Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir mettre sous les yeux de nos lecteurs, la remarquable étude qu'a présentée M. Max Hermant à l'Assemblée annuelle du 8 juin 1931, sur les travaux de l'année précédente. Après des apartés généraux sur la crise économique actuelle qui est surtout une crise de stabilisation, sur l'inflation comptable aux États-Unis moins étudiée et moins connue que l'inflation de l'outillage et l'inflation des crédits, M. Max Hermant fait remarquer que le jour où nous sortirons de cette crise mondiale, il sera de toute nécessité que l'économie française bénéficie d'une sécurité fiscale. Or, cette sécurité; à l'heure actuelle, notre économie ne l'a pas. L'Assurance française paie chaque année plus d'un milliard d'impôts, sans parler des impôts personnels des Agents; -la Mutualité Agricole; la Caisse Nationale, bénéficient de privilèges qui ne s'expliquent pas. Au moment où le Gouvernement français vient d'apporter à Genève un plan qui repose sur le développement des ententes industrielles internationales, il n'est pas logique que l'Assurance dont le caractère est de plus en plus international, se voie gênée dans son expansion par un système qui conduit à un cloisonnement absolu. Après ces idées générales d'une grande hauteur de vues, M. Max Hermant aborde le terrain des
comptable aux États-Unis moins étudiée et moins connue que l'inflation de l'outillage et l'inflation des crédits, M. Max Hermant fait remarquer que le jour où nous sortirons de cette crise mondiale, il sera de toute nécessité que l'économie française bénéficie d'une sécurité fiscale. Or, cette sécurité; à l'heure actuelle, notre économie ne l'a pas. L'Assurance française paie chaque année plus d'un milliard d'impôts, sans parler des impôts personnels des Agents; -la Mutualité Agricole; la Caisse Nationale, bénéficient de privilèges qui ne s'expliquent pas. Au moment où le Gouvernement français vient d'apporter à Genève un plan qui repose sur le développement des ententes industrielles internationales, il n'est pas logique que l'Assurance dont le caractère est de plus en plus international, se voie gênée dans son expansion par un système qui conduit à un cloisonnement absolu. Après ces idées générales d'une grande hauteur de vues, M. Max Hermant aborde le terrain des réalisations et montre l'œuvre accomplie par le Comité Général sur le terrain social par l'entremise de l'Assurance Libre. Ce document est l'un des plus substantiels que M. Max Hermant ait élaboré. Conçu dans un esprit à la fois aussi large que précis, il fait le plus grand honneur à son auteur et montre une fois de plus que nos intérêts sociaux et corporatifs, sont intelligemment compris et brillamment défendus. Comité Général des Assurances Assemblée générale du 1er Avril 1931 Rapport présenté par M. Max Hermant, Vice-Président, Délégué général. Messieurs, L'industrie de l'assurance est unie par tant de liens à la vie quotidienne de l'industrie, du commerce et de l'agriculture, qu'il nous est impossible, en cette Assemblée annuelle, de ne pas jeter un regard sur les événements, qui nous ont occupés tout au long de l'année 1930. L'année 1930 a été marquée, dans le monde entier, par le développement d'une crise économique qu'il ne suffit pas de déplorer, mais dont il importe de voir clairement les causes, pour en tirer quelque enseignement. Cette crise est, à proprement parler, une crise de stabilisation. Elle se manifeste, en effet, par la brusque rétraction des affaires qui s'opère, d'une manière inattendue, dans une période
auteur et montre une fois de plus que nos intérêts sociaux et corporatifs, sont intelligemment compris et brillamment défendus. Comité Général des Assurances Assemblée générale du 1er Avril 1931 Rapport présenté par M. Max Hermant, Vice-Président, Délégué général. Messieurs, L'industrie de l'assurance est unie par tant de liens à la vie quotidienne de l'industrie, du commerce et de l'agriculture, qu'il nous est impossible, en cette Assemblée annuelle, de ne pas jeter un regard sur les événements, qui nous ont occupés tout au long de l'année 1930. L'année 1930 a été marquée, dans le monde entier, par le développement d'une crise économique qu'il ne suffit pas de déplorer, mais dont il importe de voir clairement les causes, pour en tirer quelque enseignement. Cette crise est, à proprement parler, une crise de stabilisation. Elle se manifeste, en effet, par la brusque rétraction des affaires qui s'opère, d'une manière inattendue, dans une période d'infâme stabilisation. Sans doute n'est-ce pas une inflation monétaire que l'on trouve à son origine; mais la rémission de billets de banques sans couverture n'est pas le seul moyen de provoquer un accroissement factice et désordonné de la production et du commerce. Il y a eu, dans le monde, une inflation de l'outillage et de la production, et simultanément une inflation des crédits, doublés d'un phénomène plus nouveau que l'on pourrait dénommer l'inflation comptable. Cette dernière s'est développée à la faveur d'une accélération inusitée du mouvement économique, dans un grand pays auquel manquaient à la fois l'inquiétude intellectuelle et les longues traditions, sources ordinaires de l'esprit de prudence. Et comme les Etats-Unis avaient pris, soit en tant que détenteurs de matières premières, soit comme fournisseurs de capitaux, soit comme acheteurs de produits de luxe une prépondérance, les difficultés, sous-dinations et les restrictions de richesse qu'ils révélaient ne pouvaient manquer d'étendre, partout soit par des chocs violents, soit par la contagion d'un malaise. Sur l'inflation de l'outillage, tout a été dit, et depuis longtemps. Sur l'inflation des crédits, de même. Mais l'inflation comptable a été moins étudiée. Elle est pourtant digne de retenir l'attention, particulièrement dans un milieu comme celui des
inflation de l'outillage et de la production, et simultanément une inflation des crédits, doublés d'un phénomène plus nouveau que l'on pourrait dénommer l'inflation comptable. Cette dernière s'est développée à la faveur d'une accélération inusitée du mouvement économique, dans un grand pays auquel manquaient à la fois l'inquiétude intellectuelle et les longues traditions, sources ordinaires de l'esprit de prudence. Et comme les Etats-Unis avaient pris, soit en tant que détenteurs de matières premières, soit comme fournisseurs de capitaux, soit comme acheteurs de produits de luxe une prépondérance, les difficultés, sous-dinations et les restrictions de richesse qu'ils révélaient ne pouvaient manquer d'étendre, partout soit par des chocs violents, soit par la contagion d'un malaise. Sur l'inflation de l'outillage, tout a été dit, et depuis longtemps. Sur l'inflation des crédits, de même. Mais l'inflation comptable a été moins étudiée. Elle est pourtant digne de retenir l'attention, particulièrement dans un milieu comme celui des Sociétés d'assurances, qui tiennent, à juste titre, la sécurité pour leur raison d'être et pour un élément essentiel de la sécurité une notion claire du placement. L'inflation comptable n'est autre chose, en effet, que la conséquence de cette habitude, prise en Amérique par les individus comme par les Sociétés possédant un portefeuille de valeurs mobilières, d'évaluer périodiquement ce portefeuille, de constater la plus-value, de la considérer comme un bénéfice, puis comme un revenu, et de compter enfin sur la répétition indéfinie de plus-values semblables. Il est évident qu'une Société qui procède de la sorte, fait apparaître dans son bilan des chiffres de plus en plus élevés, et qu'ainsi l'inflation comptable naît indûment d'une ascension prolongée de la Bourse; des plus-values disposées dans le portefeuille détenu par une Société engendrent alors la hausse de ses propres actions. Cette hausse est à son tour, enregistrée par d'autres Sociétés qui possèdent lesdites actions dans leur portefeuille; les actions de ces dernières Sociétés s'en ressentent, et ainsi de suite; enfin l'on arrive aux Sociétés dont les actions figurent dans le portefeuille de la première et celle-ci, le circuit se ferme et bénéficie d'une plus-value nouvelle. La hausse des actions d'une Société, conséquence de son
un portefeuille de valeurs mobilières, d'évaluer périodiquement ce portefeuille, de constater la plus-value, de la considérer comme un bénéfice, puis comme un revenu, et de compter enfin sur la répétition indéfinie de plus-values semblables. Il est évident qu'une Société qui procède de la sorte, fait apparaître dans son bilan des chiffres de plus en plus élevés, et qu'ainsi l'inflation comptable naît indûment d'une ascension prolongée de la Bourse; des plus-values disposées dans le portefeuille détenu par une Société engendrent alors la hausse de ses propres actions. Cette hausse est à son tour, enregistrée par d'autres Sociétés qui possèdent lesdites actions dans leur portefeuille; les actions de ces dernières Sociétés s'en ressentent, et ainsi de suite; enfin l'on arrive aux Sociétés dont les actions figurent dans le portefeuille de la première et celle-ci, le circuit se ferme et bénéficie d'une plus-value nouvelle. La hausse des actions d'une Société, conséquence de son enrichissement, devient pour elle la cause, indirecte de son enrichissement même. Ces éclats de plaisanterie, de l'espérance illimitée, qui constituent le propre de plusieurs phénomènes d'infaltation. Si de pareilles habitudes ont pu s'établir dans un pays aussi vigoureux et d'une civilisation économique aussi élevée que les Etats-Unis, c'est sans doute que l'on n'y a pas aperçu, d'une manière assez précise, la frontière entre ces deux catégories de gains si profondément différentes: un revenu, d'une part, et d'autre part un accroissement du capital. Les hommes d'affaires de vieux pays comme l'Angleterre ou la France ont toujours compté, pour éviter les confusions périlleuses, sur une sorte d'instinct qu'ils trouvaient en eux-mêmes, formé peu à peu au cours des expériences passées, et dont ils sentaient bien la force. Déjà moins nets en Allemagne, ces instincts ne pouvaient s'établir d'un jour à l'autre dans un pays neuf comme les Etats-Unis. Mais les dangers qui résultent de l'affaiblissement des idées sur ce point, apparaissent aujourd'hui trop graves pour que l'on puisse s'en tenir à des notions vagues. Entre le revenu, produit régulier et annuel d'un capital, et les accroissements accidentels de ce capital, la différence est profonde. Oublier cette différence, c'est escompter la répétition de