jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de cristaux, et d'où s'échappaient les parfums délicats et pénétrants de plusieurs gerbes de fleurs éparpillées dans les jardinières en bois des iles. La table n'avait que deux couverts. On l'avait roidée auprès du feu, et de chaque mets s'échappait l'âpre et sensuelle senteur de la truffe de Périgord. Alors la femme masquée fit un signe à Hermann, et le faux intendant sortit et referma la porte. Le vicomte paraissait en proie à une extase stupéfiante. Elle se mit à rire à travers son masque. — Il faut, dit-elle, que votre bonheur soit complet, mon doux chevalier. Et le masque tomba. En toute autre circonstance, le Flamand se serait estimé le plus fortuné des hommes, car jamais peut-être il n'avait vu beauté plus luxuriante et plus royale. Elle rejeta son ample pelisse et lui apparut les épaules nues, éblouissante de jeunesse et de volupté. Le Flamand l'enlaça dans ses bras et lui prit un nouveau baiser. Alors elle emplit un verre. — Buvons, dit-elle, à nos amours d'une heure, car demain on nous séparera, mon bien-aimé chevalier, et nous ne nous reverrons jamais. Elle vida son verre d'un trait et le Flamand l'imita. Puis ils soupèrent, et elle lui dit mille folies, qu'il écouta en riant, d'un gros rire. Il avait bien, en apparence, le Bolland rêvé par cette nouvelle Marguerite de Bourgogne. Mais il vint un moment où elle lui emplit son verre d'un vin jaune comme de l'ambre. — Rendez-moi mon toast? lui dit-elle. — Pas avant de vous avoir pris un baiser à côté de ce joli signe noir, dit-il. Il se pencha sur elle, et soudain elle sentit la pointe acérée d'un stylet effleurer son cou. En même temps le Flamand lui dit tout bas : — Ma toute belle, si vous jetez un cri, vous êtes morte! La complice du vampire pâlit, mais elle se tint pour avertie. M. de Mauroy était de force à l'étouffer en pressant simplement ses deux mains; que serait-ce donc s'il lui prit fantaisie de se servir d'un stylet? La pointe froide, fêlée, fit même une légère piqûre à ce
mille folies, qu'il écouta en riant, d'un gros rire. Il avait bien, en apparence, le Bolland rêvé par cette nouvelle Marguerite de Bourgogne. Mais il vint un moment où elle lui emplit son verre d'un vin jaune comme de l'ambre. — Rendez-moi mon toast? lui dit-elle. — Pas avant de vous avoir pris un baiser à côté de ce joli signe noir, dit-il. Il se pencha sur elle, et soudain elle sentit la pointe acérée d'un stylet effleurer son cou. En même temps le Flamand lui dit tout bas : — Ma toute belle, si vous jetez un cri, vous êtes morte! La complice du vampire pâlit, mais elle se tint pour avertie. M. de Mauroy était de force à l'étouffer en pressant simplement ses deux mains; que serait-ce donc s'il lui prit fantaisie de se servir d'un stylet? La pointe froide, fêlée, fit même une légère piqûre à ce cou blanc comme l'albâtre. — Un cri, un mot, un simple geste, répéta le Flamand, et je vous tue. Elle attacha sur lui un regard plein de douceur. Ce regard semblait dire : — Mais que me voulez-vous? Le Flamand, la tenant toujours sous son poignard, prit alors le verre qu'elle lui avait remplit. — Buvez! dit-il. Elle frissonna et eut un geste de dénégation. — Je vous donne trois secondes, voleuse d'enfants, vampire femelle altérée de sang humain; dit froidement le vicomte. Elle était devenue livide et le regardait éperdue. — Vous pensez, ajouta-t-il, que je veux simplement me débarrasser de vous parce que vous me gênez. Choisissez donc entre le poignard et ce verre qui contient un narcotique puissant et que vous avez destiné à vous-même. À moins qu'on ne vous ouvre les veines pour faire un nouveau bain à quelque misérable, vous serez sûre de revenir à la vie. Et comme elle hésitait encore, le poignard entra d'une way dans sa chair. L'épouvante la domina; elle prit le verre et l'avala d'un trait. Maintenant, dit le vicomte, je suis tranquille. C'est l'affaire de cinq minutes. Soupçonnons donc, ma chère, et dites-moi, je vous prie, comment on s'accommoderait
qu'elle lui avait remplit. — Buvez! dit-il. Elle frissonna et eut un geste de dénégation. — Je vous donne trois secondes, voleuse d'enfants, vampire femelle altérée de sang humain; dit froidement le vicomte. Elle était devenue livide et le regardait éperdue. — Vous pensez, ajouta-t-il, que je veux simplement me débarrasser de vous parce que vous me gênez. Choisissez donc entre le poignard et ce verre qui contient un narcotique puissant et que vous avez destiné à vous-même. À moins qu'on ne vous ouvre les veines pour faire un nouveau bain à quelque misérable, vous serez sûre de revenir à la vie. Et comme elle hésitait encore, le poignard entra d'une way dans sa chair. L'épouvante la domina; elle prit le verre et l'avala d'un trait. Maintenant, dit le vicomte, je suis tranquille. C'est l'affaire de cinq minutes. Soupçonnons donc, ma chère, et dites-moi, je vous prie, comment on s'accommoderait dans ce coupe-gorge. Elle fixait sur lui des yeux flamboyants car la vie paraissait se réfugier peu à peu, chez elle, dans ses regards, tandis qu'un froid s'emparait de ses membres et montait lentement vers le cœur. — M'aurait-on égorgé tout de suite et le Tartare m'aurait-il mis en bain, ce serait un plaisir de boire un peu de mon sang chaque matin? Voyons, ma toute belle, répondez... Mais déjà la langue de Vanda commençait à subir les effets de la paralysie. Cette liqueur sophistiquée, dont l'effet sur Hector de Pierrefeu avait été presque instantané, eut des résultats plus foudroyants encore sur la complice du vampire. La dose du narcotique destinée à un homme de la force et de la stature du Flamand devait briser en quelques secondes un corps de femme. M. de Mauroy assista à cette mort momentanée. Il vit ses membres se raidir un à un, la bouche se fermer, les yeux vivre encore l'espace d'une minute environ, puis se clore à leur tour. Alors le Flamand prit Vanda dans ses bras et la porta sur un lit qui se trouvait au fond du boudoir. Puis il se remit tranquillement à souper. Il y avait un timbre
ce serait un plaisir de boire un peu de mon sang chaque matin? Voyons, ma toute belle, répondez... Mais déjà la langue de Vanda commençait à subir les effets de la paralysie. Cette liqueur sophistiquée, dont l'effet sur Hector de Pierrefeu avait été presque instantané, eut des résultats plus foudroyants encore sur la complice du vampire. La dose du narcotique destinée à un homme de la force et de la stature du Flamand devait briser en quelques secondes un corps de femme. M. de Mauroy assista à cette mort momentanée. Il vit ses membres se raidir un à un, la bouche se fermer, les yeux vivre encore l'espace d'une minute environ, puis se clore à leur tour. Alors le Flamand prit Vanda dans ses bras et la porta sur un lit qui se trouvait au fond du boudoir. Puis il se remit tranquillement à souper. Il y avait un timbre sur la table. M. de Mauroy l'pressa le ressort. Au bruit, Hermann accourut. Mais déjà le vicomte était placé derrière la porte, et au moment où le faux intendant entrait, il fut saisi, renversé, et la pointe du stylet s'appuya sur sa gorge. Hermann jeta un cri, mais il n'en jeta qu'un. — Mon bonhomme, lui dit le Flamand, nous sommes arrivés au terme de notre petit voyage. Tu ne prépareras plus de bains de sang à personne, car tu vas mourir toi-même. Hermann avait eu le temps d'apercevoir Vanda immobile sur le lit, et, ne songeant point au narcotique, il crut que le Flamand l'avait tuée. L'épouvante de la mort le prit. Il joignit les mains : il demanda grâce. — As-tu fait grâce aux autres, toi ! dit M. de Mauroy. — Mon gentilhomme, balbutiait le vieillard en se tordant les mains, je n'ai plus que quelques jours à vivre. Laissez-les-moi... et pour racheter mes crimes je vous dirai tout. Je vous dirai qui est le prince et comment vous pourrez vous venger de lui, si vous avez eu quelques victimes dans votre famille ou parmi vos amis. — Et où est-il donc, le Tartare? — Au bain.
jeta qu'un. — Mon bonhomme, lui dit le Flamand, nous sommes arrivés au terme de notre petit voyage. Tu ne prépareras plus de bains de sang à personne, car tu vas mourir toi-même. Hermann avait eu le temps d'apercevoir Vanda immobile sur le lit, et, ne songeant point au narcotique, il crut que le Flamand l'avait tuée. L'épouvante de la mort le prit. Il joignit les mains : il demanda grâce. — As-tu fait grâce aux autres, toi ! dit M. de Mauroy. — Mon gentilhomme, balbutiait le vieillard en se tordant les mains, je n'ai plus que quelques jours à vivre. Laissez-les-moi... et pour racheter mes crimes je vous dirai tout. Je vous dirai qui est le prince et comment vous pourrez vous venger de lui, si vous avez eu quelques victimes dans votre famille ou parmi vos amis. — Et où est-il donc, le Tartare? — Au bain. — Ici? — En bas, dans une cave. Voulez-vous que je vous y conduise ? Mais M. de Mauroy continuait à appuyer son stylet sur la gorge du misérable. Celui-ci poursuivit d'une voix suppliante : — Oui, je suis coupable à vos yeux et aux yeux de tous, puisque j'ai versé du sang, puisque j'ai servi mon maître, mais vous ne savez donc pas que j'étais esclave, qu'il avait droit de vie et de mort sur moi ? — Si cela me regardait seul, répondit M. de Mauroy, je te ferais grâce, mais je n'en ai pas le droit. Le petit vieillard sanglotait comme une femme. — Lève-toi ! ordonna le Flamand. Le misérable eut une lueur d'espoir et se leva sur ses pieds. Alors M. de Mauroy tira de sa poche une poire d'angoisse, l'a introduite dans la bouche. — A présent, dit-il, je suis sûr de ton silence. Tends tes mains. Il prit une des serviettes qui se trouvaient sur la table et la tailla en bandes étroites. Puis avec ces bandes, il lia les pieds et les mains d'Hermann, et, l'ayant ainsi réduit à l'impuissance, il le soucha côte à côte avec Vanda, endormie. Après quoi, il
versé du sang, puisque j'ai servi mon maître, mais vous ne savez donc pas que j'étais esclave, qu'il avait droit de vie et de mort sur moi ? — Si cela me regardait seul, répondit M. de Mauroy, je te ferais grâce, mais je n'en ai pas le droit. Le petit vieillard sanglotait comme une femme. — Lève-toi ! ordonna le Flamand. Le misérable eut une lueur d'espoir et se leva sur ses pieds. Alors M. de Mauroy tira de sa poche une poire d'angoisse, l'a introduite dans la bouche. — A présent, dit-il, je suis sûr de ton silence. Tends tes mains. Il prit une des serviettes qui se trouvaient sur la table et la tailla en bandes étroites. Puis avec ces bandes, il lia les pieds et les mains d'Hermann, et, l'ayant ainsi réduit à l'impuissance, il le soucha côte à côte avec Vanda, endormie. Après quoi, il s'élança dans le jardin, murmurant : — Maintenant, à l'assaut, Hector, Hector était dans la rue, au premier coup de sifflet du vicomte, il accourut : — Êtes-vous armé ? lui dit-il ; — J'ai mes pistolets et un poignard ; — Bien ; suivez-moi... — Que s'est-il donc passé ? demanda Hector. — Venez, vous le saurez. Et il le conduisit à cette salle du souper où se trouvaient les deux misérables réduits à l'impuissance. Alors il emporta Hermann dans ses bras et l'appuya contre le mur. Puis il le débarrassa de la poire d'angoisse. — Parle, m'ajouta-t-il, dit-il : où est le Tartare ? Hermann, frissonnant, regardait Hector, qu'il avait reconnu. De son côté, Hector s'était approché du lit et il contemplait Vanda immobile. — Oui, disait-il, c'est bien là l'être qui a causé la mort de mon malheureux frère. — Au Tartare d'abord, dit le Flamand ; elle ne nous échappera pas. Et, brandissant son poignard, — Où est-il ? demanda-t-il à Hermann. — Me ferez-vous grâce de la vie ? Le Flamand ne répondit pas. — Songez, mes bons Messieurs, dit le vieillard d'un ton suppliant, que je n'étais quo l'instrument de ce misérable ; que
? demanda Hector. — Venez, vous le saurez. Et il le conduisit à cette salle du souper où se trouvaient les deux misérables réduits à l'impuissance. Alors il emporta Hermann dans ses bras et l'appuya contre le mur. Puis il le débarrassa de la poire d'angoisse. — Parle, m'ajouta-t-il, dit-il : où est le Tartare ? Hermann, frissonnant, regardait Hector, qu'il avait reconnu. De son côté, Hector s'était approché du lit et il contemplait Vanda immobile. — Oui, disait-il, c'est bien là l'être qui a causé la mort de mon malheureux frère. — Au Tartare d'abord, dit le Flamand ; elle ne nous échappera pas. Et, brandissant son poignard, — Où est-il ? demanda-t-il à Hermann. — Me ferez-vous grâce de la vie ? Le Flamand ne répondit pas. — Songez, mes bons Messieurs, dit le vieillard d'un ton suppliant, que je n'étais quo l'instrument de ce misérable ; que lorsque le bras a frappé, c'est la tête qui tombe... Ah ! si vous me faites grâce, je vous offrirai un moyen de vengeance que vous n'auriez jamais osé rêver. — Eh bien ! parle, nous verrons... Et le Flamand regarda Hector. — Cet homme a raison, dit Hector, il n'a été que l'instrument. L'instigation doit remonter plus haut. Hermann comprit que s'il trahissait complètement son maître, il aurait la vie sauvée. — Le Tartare est au bain, dit-il. — Où ? — Là-bas... — Dans un bain de sang, n'est-ce pas ? fit Hector. — Oui, il n'en peut sortir sans mourir. — Comment ? — Il a une veine ouverte, et de la prise une drogue qui paralyse ses membres en lui laissant l'ouïe, la vue et l'ineptitude. — Ah ! dit M. de Mauroy. — Sans moi, il mourra dans le bain, quelque effort qu'il fasse pour en sortir. — Eh bien ! dit froidement M. de Mauroy, je ne vois alors aucun inconvénient à vous conduire dans l'autre monde. Et il leva son poignard. Mais Hector lui arrêta le bras. — Non, dit-il, cet homme n'a parlé que parce que nous lui promettions sa grâce. Nous
n'a été que l'instrument. L'instigation doit remonter plus haut. Hermann comprit que s'il trahissait complètement son maître, il aurait la vie sauvée. — Le Tartare est au bain, dit-il. — Où ? — Là-bas... — Dans un bain de sang, n'est-ce pas ? fit Hector. — Oui, il n'en peut sortir sans mourir. — Comment ? — Il a une veine ouverte, et de la prise une drogue qui paralyse ses membres en lui laissant l'ouïe, la vue et l'ineptitude. — Ah ! dit M. de Mauroy. — Sans moi, il mourra dans le bain, quelque effort qu'il fasse pour en sortir. — Eh bien ! dit froidement M. de Mauroy, je ne vois alors aucun inconvénient à vous conduire dans l'autre monde. Et il leva son poignard. Mais Hector lui arrêta le bras. — Non, dit-il, cet homme n'a parlé que parce que nous lui promettions sa grâce. Nous n'ayons plus le droit de le tuer. — Soit, dit M. de Mauroy. Et il remit son poignard à sa ceinture. Puis se tournant encore vers Hector, — Alors, dit-il, déliez-lui les pieds et qu'il nous guide. En même temps, il prit un des flambeaux qui se trouvaient sur la table. — Marche, ordre et agissez ainsi au vieillard qui commençait à respirer. Pendant que ces événements s'accomplissaient en haut, le Tartare, réduit à une immobilité absolue dans son bain, commençait à trouver le temps long, — Que diable fait Hermann? se disait-il. Il me semble que je perds trop de sang. Hermann ne descendait pas. Le Tartare essaya de parler, espérant que son fidèle docteur était, occupé, sans doute à égorger ce géant dont les veines rouges contenaient un sang brûlant doué d'une grande puissance. Mais il n'y parvint pas. Ses yeux étaient fixés sur une horloge appuyée sur le mur en face de lui. Cette horloge allait sonner dix-heures. Il y avait donc une heure que le docteur était parti, et jamais le prince Trespatki n'avait pris un bain si long. Au moment où la vibration de l'horloge se fit entendre, l'épouvante du prince arriva à son comble.
table. — Marche, ordre et agissez ainsi au vieillard qui commençait à respirer. Pendant que ces événements s'accomplissaient en haut, le Tartare, réduit à une immobilité absolue dans son bain, commençait à trouver le temps long, — Que diable fait Hermann? se disait-il. Il me semble que je perds trop de sang. Hermann ne descendait pas. Le Tartare essaya de parler, espérant que son fidèle docteur était, occupé, sans doute à égorger ce géant dont les veines rouges contenaient un sang brûlant doué d'une grande puissance. Mais il n'y parvint pas. Ses yeux étaient fixés sur une horloge appuyée sur le mur en face de lui. Cette horloge allait sonner dix-heures. Il y avait donc une heure que le docteur était parti, et jamais le prince Trespatki n'avait pris un bain si long. Au moment où la vibration de l'horloge se fit entendre, l'épouvante du prince arriva à son comble. Il fit un effort si violent, que sa langue paralysée se délia : — Hermann? Hermann! cria-t-il. Soudain il entendit un bruit de pas dans l'escalier. Mais ce bruit, au lieu de le rassurer, augmenta ses terreurs. Évidemment, Hermann n'était pas seul. D'autres hommes descendaient avec lui. L'escalier était vis-à-vis de la baignoire, tout à côté de l'horloge. Le prince, tout à coup sentit ses cheveux se hérisser. S'il avait eu la liberté de se mouvements, il serait sorti précipitamment de la baignoire et aurait cherché à prendre la fuite. Il venait de voir apparaître Hermann; mais derrière Hermann il y avait deux hommes graves, muets, sinistres. L'un lui était inconnu. Seulement, à sa haute taille, il devina que c'était celui que le docteur songeait à égorger une heure au passé. Quant à l'autre, il le reconnut sur-le-champ. C'était Hector. Hector, dont il avait sucé le sang jadis, Hector, dont il avait fait égorger le frère. Cependant il parvint à jeter un nouveau cri. — Hermann! Hermann! dit-il, quels sont ces hommes? Le docteur eut le rugissement d'une bête fauve prise au piège. — Maître, répondit-il, ce sont nos juges. Hermann était un Allemand double du Tartare; c'est-à-dire qu'il était
de la baignoire, tout à côté de l'horloge. Le prince, tout à coup sentit ses cheveux se hérisser. S'il avait eu la liberté de se mouvements, il serait sorti précipitamment de la baignoire et aurait cherché à prendre la fuite. Il venait de voir apparaître Hermann; mais derrière Hermann il y avait deux hommes graves, muets, sinistres. L'un lui était inconnu. Seulement, à sa haute taille, il devina que c'était celui que le docteur songeait à égorger une heure au passé. Quant à l'autre, il le reconnut sur-le-champ. C'était Hector. Hector, dont il avait sucé le sang jadis, Hector, dont il avait fait égorger le frère. Cependant il parvint à jeter un nouveau cri. — Hermann! Hermann! dit-il, quels sont ces hommes? Le docteur eut le rugissement d'une bête fauve prise au piège. — Maître, répondit-il, ce sont nos juges. Hermann était un Allemand double du Tartare; c'est-à-dire qu'il était né de parents germains, sur la terre moscovite et qu'il était esclave. Il avait dit la vérité en prétendant que le prince avait sur lui droit de vie et de mort. Son visage, en ce moment, avait une expression satanique. — Maître, dit-il, l'heure d'expier nos crimes est venue. Nous sommes tombés dans un piège. Le Tartare eut un rugissement. — Maître, poursuivit Hermann, cet homme a contraint Vanda à boire le narcotique qui lui était destiné. Et il montra le Flamand. — Vanda est comme morte, poursuivit Hermann; elle ne viendra pas à notre aide. Puis cet homme s'est jeté sur moi, voulut me poignarder, mais j'ai racheté ma vie. Le Tartare lui donna un regard qui voulait dire : — Misérable! tu te souviens? Une chose précieuse qu'est la vie, et vous savez aussi bien que moi, votre vie vaut mieux être jeunes. Quand j'ai vu un poignard lové sur moi, je me suis souvenu que j'étais esclave, que vous m'aviez souvent battu de votre noble main, que vous m'aviez fait, jadis, donner le knout. Ainsi, il était toujours à une heure où l'esclave a l'horreur de son maître. Sachez, maître, que ces deux hommes sont ici, et
sommes tombés dans un piège. Le Tartare eut un rugissement. — Maître, poursuivit Hermann, cet homme a contraint Vanda à boire le narcotique qui lui était destiné. Et il montra le Flamand. — Vanda est comme morte, poursuivit Hermann; elle ne viendra pas à notre aide. Puis cet homme s'est jeté sur moi, voulut me poignarder, mais j'ai racheté ma vie. Le Tartare lui donna un regard qui voulait dire : — Misérable! tu te souviens? Une chose précieuse qu'est la vie, et vous savez aussi bien que moi, votre vie vaut mieux être jeunes. Quand j'ai vu un poignard lové sur moi, je me suis souvenu que j'étais esclave, que vous m'aviez souvent battu de votre noble main, que vous m'aviez fait, jadis, donner le knout. Ainsi, il était toujours à une heure où l'esclave a l'horreur de son maître. Sachez, maître, que ces deux hommes sont ici, et c'est avec eux maintenant? Que voulez-vous faire de lui? Le misérable eut un petit rire sec et cruel qui acheva d'exaspérer le prince. Alors le Flamand s'avança : — Monsieur, dit-il, vous avez entendu cet homme? Le Tartare voulut parler, mais il ne le put. Ses yeux seuls, ses grands yeux ouverts, témoignaient qu'il vivait. — Vous avez entendu cet homme, poursuivit le Flamand. À présent, écoutez-nous. Vous étiez riche et puissant il y a une heure encore; vous saviez acheter les consciences, fermer les bouches indécises, fouler aux pieds les lois et vous rire de la Providence. Vous étiez si haut placé qu'il vous semblait qu'aucune justice ne pût vous atteindre et que vos crimes dussent rester à jamais impunis. La Providence en a décidé autrement. Il prit Hector par la main et le poussa vers la baignoire. — Prince Trespatki, poursuivit-il, quand il arrive que les juges sont corrompus, que les pouvoirs établis n'osent punir, Dieu permet quelquefois que des hommes se réunissent, se constituent en tribunal suprême, jugent et condamnent un criminel. Nous nous sommes réunis, ce jeune homme et moi, et nous vous avons condamné. Prince, vous allez mourir, et mourir de cette même main qui
yeux ouverts, témoignaient qu'il vivait. — Vous avez entendu cet homme, poursuivit le Flamand. À présent, écoutez-nous. Vous étiez riche et puissant il y a une heure encore; vous saviez acheter les consciences, fermer les bouches indécises, fouler aux pieds les lois et vous rire de la Providence. Vous étiez si haut placé qu'il vous semblait qu'aucune justice ne pût vous atteindre et que vos crimes dussent rester à jamais impunis. La Providence en a décidé autrement. Il prit Hector par la main et le poussa vers la baignoire. — Prince Trespatki, poursuivit-il, quand il arrive que les juges sont corrompus, que les pouvoirs établis n'osent punir, Dieu permet quelquefois que des hommes se réunissent, se constituent en tribunal suprême, jugent et condamnent un criminel. Nous nous sommes réunis, ce jeune homme et moi, et nous vous avons condamné. Prince, vous allez mourir, et mourir de cette même main qui fut si longtemps l'instrument docile de vos crimes. Alors le Flamand fit signe à Hermann. Celui-ci s'approcha et prit un des bras du Tartare, celui auquel il avait fait une piqûre et d'où coulait lentement un filet de sang. Armé d'une lancette, le docteur élargit la piqûre et le sang jaillit à flots. Puis il fit la même opération à l'autre bras. Cette fois, le Tartare jeta un nouveau cri, un cri suprême de rage et d'impuissance. Ses yeux hagards virent alors son sang couler à flots et se mélanger au sang du taureau qui remplissait la baignoire. Sur un nouveau signe de M. de Mauroy, Hermann fit jouer un piston. Alors la baignoire se vida presque instantanément, et le Tartare y demeura couché et grelottant. — Ah! vous avez voulu des bains de sang humain, dit M. de Mauroy, eh bien! soyez satisfait. En effet, la baignoire, vide un moment, ne tarda pas à se remplir. Mais c'était maintenant le sang du Tartare qui coulait. Il coulait à flots, et, à mesure, le monstre étreint par la paralysie, sentait la vie qui s'en allait. Hector, pâle et frissonnant, ne pouvait détourner ses yeux de cet horrible spectacle. Le Tartare