jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
allemandes. La conduite du roi envers moi fut toujours pleine d'égards et de bienveillance. Dans les dernières années de son règne, il me témoignait cependant moins de confiance qu'à tous les autres membres de son conseil. Mais tous mes collègues étaient Français, et je trouvais tout naturel qu'il se fût plus à ses compatriotes qu'à un étranger. J'aurais même probablement été privé de ma place, sans M. Brugière de Sorsum qui succéda à M. de Marenville. Brugière était un homme accompli, connaissant fort bien la littérature anglaise. Il me témoigna toujours une affection particulière et je le rencontrai plus tard à Paris. J'eus à subir cependant quelques circonstances désagréables. Un matin on m'apprit que la salle de la bibliothèque était destinée à un autre usage. On n'avait point songé à se procurer un emplacement pour les livres, et, dans l'espace d'un jour et demi, il fallut vider tous les rayons, entasser les livres l'un sur l'autre et les jeter pèle mêle dans une chambre. Quelque temps après, plusieurs milliers de volumes et des meilleurs, furent emportés de là et placés dans le palais de Cassel, où ils furent exposés à un grand danger. Au mois de novembre 1811, un incendie éclata dans ce palais : les appartements qui avoisinaient la bibliothèque étaient en flammes, les gardes se hâtèrent d'enlever les livres et de les jeter sur la place, tandis que moi-même je m'échappais par un petit escalier. En 1813, lorsque les orages de la guerre menaçaient le royaume de Westphalie; nous reçûmes l'ordre d'assembler les ouvrages les plus précieux qui se trouvaient dans les deux palais et de les envoyer en France. Je parvins à sauver une collection de manuscrits relatifs à l'histoire de la Hesse et renfermant des lettres autographes de Gustave Adolphe, d'Amélie-Elisabeth, etc., etc. Le reste fut envoyé à Paris. A la fin de cette même année, le retour inespéré de l'électeur dans ses états causa à tout le pays une joie inexprimable, et ce fut pour moi un grand bonheur de revoir ma tante qui accompagnait l'électrice. Nous courions à côté des voitures des princes avec
éclata dans ce palais : les appartements qui avoisinaient la bibliothèque étaient en flammes, les gardes se hâtèrent d'enlever les livres et de les jeter sur la place, tandis que moi-même je m'échappais par un petit escalier. En 1813, lorsque les orages de la guerre menaçaient le royaume de Westphalie; nous reçûmes l'ordre d'assembler les ouvrages les plus précieux qui se trouvaient dans les deux palais et de les envoyer en France. Je parvins à sauver une collection de manuscrits relatifs à l'histoire de la Hesse et renfermant des lettres autographes de Gustave Adolphe, d'Amélie-Elisabeth, etc., etc. Le reste fut envoyé à Paris. A la fin de cette même année, le retour inespéré de l'électeur dans ses états causa à tout le pays une joie inexprimable, et ce fut pour moi un grand bonheur de revoir ma tante qui accompagnait l'électrice. Nous courions à côté des voitures des princes avec des guirlandes de fleurs : c'était une époque d'animation extraordinaire. J'étais bien recommandé et je fus désigné pour accompagner, en qualité de secrétaire de légation, le ministre de Hesse qui se rendait au quartier général des armées confédérées. Deux de mes frères servaient dans la landwehr et étaient revenus en toute hâte dans le pays pour faire la campagne. Le ministre auquel je fus adjoint était le comte Keller, un bon et honnête homme, quoiqu'un peu obstiné et despote. Au commencement de 1814, je partis de Cassel et me dirigeai d'abord vers Troyes, puis vers Dijon et Châtillon, puis enfin vers Paris qui venait de capituler, et où je ne m'attendais guère, dix ans auparavant, à rentrer dans de telles circonstances. Le long de ma route je n'avais négligé aucune occasion de visiter les bibliothèques, et j'employais à Paris chaque moment de loisir à étudier les manuscrits. Pendant que j'étais là, mon futur collègue, Volkel, arriva dans la même ville chargé de réclamer les œuvres d'art nautique et les peintures qui avaient été enlevées à la Hesse. Moi je devais, de mon côté, réclamer les livres qu'on nous avait aussi ravisés. L'été suivant je retournai à Cassel; puis je fus
toute hâte dans le pays pour faire la campagne. Le ministre auquel je fus adjoint était le comte Keller, un bon et honnête homme, quoiqu'un peu obstiné et despote. Au commencement de 1814, je partis de Cassel et me dirigeai d'abord vers Troyes, puis vers Dijon et Châtillon, puis enfin vers Paris qui venait de capituler, et où je ne m'attendais guère, dix ans auparavant, à rentrer dans de telles circonstances. Le long de ma route je n'avais négligé aucune occasion de visiter les bibliothèques, et j'employais à Paris chaque moment de loisir à étudier les manuscrits. Pendant que j'étais là, mon futur collègue, Volkel, arriva dans la même ville chargé de réclamer les œuvres d'art nautique et les peintures qui avaient été enlevées à la Hesse. Moi je devais, de mon côté, réclamer les livres qu'on nous avait aussi ravisés. L'été suivant je retournai à Cassel; puis je fus envoyé au congrès de Vienne, où je restai depuis le mois d'octobre 1814 jusqu'au mois de juin 1815. Le séjour de Vienne fut très utile à mes études, et me servit à faire connaissance avec plusieurs hommes distingués. Ce fut là que je commençai à étudier les langues slaves. A peine étais-je de retour dans la Hesse, que le gouvernement prussien m'envoya une seconde fois à Paris pour y réclamer les manuscrits enlevés à la Prusse, et je devais en même temps traiter quelques affaires pour l'électeur qui n'avait point alors de ministre en France. La commission de la Prusse me plaçait dans une situation désagréable à l'égard des bibliothécaires de Paris qui avaient été jusqu'alors très polis pour moi. Langlès fut si irrité de mes demandes officielles, qu'il ne voulait plus me prêter aucun livre. « Nous ne devons plus, dit-il un jour tout haut, souffrir ce M. Grimm qui vient tous les jours travailler ici et qui pourtant nous enlève nos manuscrits. » Je fermai le volume que je venais d'ouvrir, je le posai sur la table et je ne reparus à la bibliothèque que pour y remplir la mission qui m'était confiée. Au mois de décembre elle
peine étais-je de retour dans la Hesse, que le gouvernement prussien m'envoya une seconde fois à Paris pour y réclamer les manuscrits enlevés à la Prusse, et je devais en même temps traiter quelques affaires pour l'électeur qui n'avait point alors de ministre en France. La commission de la Prusse me plaçait dans une situation désagréable à l'égard des bibliothécaires de Paris qui avaient été jusqu'alors très polis pour moi. Langlès fut si irrité de mes demandes officielles, qu'il ne voulait plus me prêter aucun livre. « Nous ne devons plus, dit-il un jour tout haut, souffrir ce M. Grimm qui vient tous les jours travailler ici et qui pourtant nous enlève nos manuscrits. » Je fermai le volume que je venais d'ouvrir, je le posai sur la table et je ne reparus à la bibliothèque que pour y remplir la mission qui m'était confiée. Au mois de décembre elle fut heureusement terminée, et le prince de Hardenberg m'écrivit pour m'exprimer sa satisfaction. Dès ce moment, j'entrais dans une nouvelle période, la période la plus paisible, la plus laborieuse et peut-être la plus productive de ma vie. Mon frère était déjà employé à la bibliothèque de Cassel, j'y obtins la place de second bibliothécaire avec un traitement de deux mille quatre cents francs, et je refusai le titre de secrétaire de légation à la diète de Francfort. La bibliothèque était ouverte trois heures par jour : je pouvais consacrer tout le reste de mon temps à l'étude. J'étais, depuis vingt-trois ans, au service des livres ; je n'avais, depuis 1816, pas obtenu la moindre faveur, et je me croyais en état de remplir convenablement les fonctions de bibliothécaire : mais je fus trompé dans mon espoir. Un étranger fut placé à la tête de la bibliothèque. Je voyais par là une de mes plus douces espérances anéantie, et j'en éprouvai un profond regret. En 1816, j'avais refusé une place de professeur à l'université de Bonn, qui m'avait été offerte par Eichorn. Je pensais terminer ma vie dans la Hesse ; mais, en 1829, on nous fit une honorable proposition pour
place de second bibliothécaire avec un traitement de deux mille quatre cents francs, et je refusai le titre de secrétaire de légation à la diète de Francfort. La bibliothèque était ouverte trois heures par jour : je pouvais consacrer tout le reste de mon temps à l'étude. J'étais, depuis vingt-trois ans, au service des livres ; je n'avais, depuis 1816, pas obtenu la moindre faveur, et je me croyais en état de remplir convenablement les fonctions de bibliothécaire : mais je fus trompé dans mon espoir. Un étranger fut placé à la tête de la bibliothèque. Je voyais par là une de mes plus douces espérances anéantie, et j'en éprouvai un profond regret. En 1816, j'avais refusé une place de professeur à l'université de Bonn, qui m'avait été offerte par Eichorn. Je pensais terminer ma vie dans la Hesse ; mais, en 1829, on nous fit une honorable proposition pour aller à Göttingue. Je consultai mes amis et ils m'engagèrent à accepter. C'était une vraie peine pour nous de quitter la maison où nous avions passé tant d'années de paix et d'études. Mais notre position matérielle nous faisait en quelque sorte un devoir d'aller à Göttingue, et, le 20 octobre, le roi de Hanovre rendit deux arrêtés, l'un qui me nommait professeur à l'université et bibliothécaire ; l'autre qui conférait à mon frère la place de sous-bibliothécaire, et on nous donnait à tous deux un traitement suffisant pour nous mettre à l'abri des soucis pécuniaires auxquels nous étions, depuis quelques années, malheureusement livrés. Nous entrâmes en fonctions en 1830, et je commençai mon professorat par un cours sur les anciennes lois de l'Allemagne. Ici se termine le récit de Jacob Grimm. Nous avons dit comment, en 1837, il fut forcé de quitter Göttingue. Il passa là avec son frère quatre années d'études consciencieuses. En 1841, le roi de Prusse a appelé à Berlin les deux frères et leur a donné à tous deux une position honorable. Le monde littéraire tout entier doit savoir gré à ce souverain de l'intérêt qu'il a témoigné à ces deux illustres maîtres de la science,
le roi de Hanovre rendit deux arrêtés, l'un qui me nommait professeur à l'université et bibliothécaire ; l'autre qui conférait à mon frère la place de sous-bibliothécaire, et on nous donnait à tous deux un traitement suffisant pour nous mettre à l'abri des soucis pécuniaires auxquels nous étions, depuis quelques années, malheureusement livrés. Nous entrâmes en fonctions en 1830, et je commençai mon professorat par un cours sur les anciennes lois de l'Allemagne. Ici se termine le récit de Jacob Grimm. Nous avons dit comment, en 1837, il fut forcé de quitter Göttingue. Il passa là avec son frère quatre années d'études consciencieuses. En 1841, le roi de Prusse a appelé à Berlin les deux frères et leur a donné à tous deux une position honorable. Le monde littéraire tout entier doit savoir gré à ce souverain de l'intérêt qu'il a témoigné à ces deux illustres maîtres de la science, à ces deux victimes d'un sentiment de dignité nationale et de conscience politique. NOUVELLES DES SCIENCES, DE LA LITTÉRATURE, DES BEAUX-ARTS, DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, DE L'AGRICULTURE, ETC. CORRESPONDANCE DE LA REVUE BRITANNIQUE. LONDON, 20 DÉCEMBRE 1843. Au DIRECTEUR. Après la crise financière est venue la crise ministérielle; celle-ci, la plus grave des deux, car elle se complique de l'autre, et montre, dans un avenir toujours plus prochain, la crise sociale. Whigs et tories ne s'y trompent pas; il faut que peu à peu les siècles portent leurs fruits. Cette vieille Angleterre résistera longtemps encore, sans doute, à la force ascendante des classes moyennes ; mais, comme vous le disiez le mois dernier, dans cette Revue, le jour de la rénovation, complète viendra, et le progrès que réclame la puissance contestée de la véritable majorité se réalisera. Pour le moment, il semble que la propriété puisse encore sauver sa constitution aristocratique par une dernière concession qu'elle aura l'air de se laisser arracher avec un cri de colère ou de désespoir ; mais il y a quelque chose au-delà de l'abolition des lois sur les céréales. Plus la lutte s'est prolongée, plus elle a éclairé la classe moyenne sur sa force;—et
plus grave des deux, car elle se complique de l'autre, et montre, dans un avenir toujours plus prochain, la crise sociale. Whigs et tories ne s'y trompent pas; il faut que peu à peu les siècles portent leurs fruits. Cette vieille Angleterre résistera longtemps encore, sans doute, à la force ascendante des classes moyennes ; mais, comme vous le disiez le mois dernier, dans cette Revue, le jour de la rénovation, complète viendra, et le progrès que réclame la puissance contestée de la véritable majorité se réalisera. Pour le moment, il semble que la propriété puisse encore sauver sa constitution aristocratique par une dernière concession qu'elle aura l'air de se laisser arracher avec un cri de colère ou de désespoir ; mais il y a quelque chose au-delà de l'abolition des lois sur les céréales. Plus la lutte s'est prolongée, plus elle a éclairé la classe moyenne sur sa force;—et puis l'élément démocratique est là, derrière, qui pousse aussi à la roue. Quoi qu'il en soit, pour le moment, il faut admirer dans cette crise l'attitude calme et modérée de Cobden et des autres apôtres de la ligue. Logiquement, ils devraient entrer dans le nouveau ministère, sinon le former tout entier; mais ils se tiennent pour contents si leur cause triomphe. Ils veulent, autant que possible, que leur principe soit parlementairement reconnu, n'importe devant quel parlement, n'importe par l'intermédiaire de quel ministre. Aucune prétention personnelle ne vient trahir cette arrière-pensée de tribuns à la romaine dont on a voulu les accuser. Le temps des personnes viendra cependant, croyez-le. Après bien des hésitations et des pourparlers, les whigs s'étaient chargés seuls du fardeau des affaires, non sans quelques paris qu'ils ne suffiraient pas à leur tâche. A peine d'accord sur les choses, ils ne l'ont plus été sur les personnes. Lord Palmerston, grâce au souvenir de ses propensions antifranchises, a été la pierre d'achoppement, et sir Robert Peel va revenir avec un cabinet de coalition, première pensée de la dissolution de son cabinet. Sir Robert, à son tour, redeviendra-t-il l'homme nécessaire et indispensable, l'Atlas de la situation? Il en est qui
entier; mais ils se tiennent pour contents si leur cause triomphe. Ils veulent, autant que possible, que leur principe soit parlementairement reconnu, n'importe devant quel parlement, n'importe par l'intermédiaire de quel ministre. Aucune prétention personnelle ne vient trahir cette arrière-pensée de tribuns à la romaine dont on a voulu les accuser. Le temps des personnes viendra cependant, croyez-le. Après bien des hésitations et des pourparlers, les whigs s'étaient chargés seuls du fardeau des affaires, non sans quelques paris qu'ils ne suffiraient pas à leur tâche. A peine d'accord sur les choses, ils ne l'ont plus été sur les personnes. Lord Palmerston, grâce au souvenir de ses propensions antifranchises, a été la pierre d'achoppement, et sir Robert Peel va revenir avec un cabinet de coalition, première pensée de la dissolution de son cabinet. Sir Robert, à son tour, redeviendra-t-il l'homme nécessaire et indispensable, l'Atlas de la situation? Il en est qui en doutent ; surtout ceux qui ne croient pas que les chambres actuelles veuillent se considérer comme assez fortes de leur mandat pour résoudre la question. C'est aux élections justement que la ligue attend ses adversaires ; car elle rentrera à la chambre avec cent membres de plus de son bord. Alors aussi la ligue serait forcée de donner au moins un contingent à tout ministère viable. La position de Cobden est déjà certes bien autrement formidable que ne l'a été jamais celle d'O'Connell. Que sera-ce lorsqu'il y aura presque une majorité de ligues dans le parlement? En tout cas, ce serait une grande faute au parti aristocratique de ne pas se laisser conduire jusqu'au bout par sir Robert Peel, qui pourra, non le sauver, mais du moins lui obtenir des conditions honorables. Ah ! que la propriété anglaise est heureuse de la peur que cause encore ici le souvenir récent de tout ce qu'il y a eu de catastrophes sociales en France, après la violation un peu trop brusque, sans doute, de toutes les anciennes lois constitutives de la propriété! Une crise comme celle-ci écarte nécessairement tout autre intérêt. Que vous dire des lettres ? Je vous envoie le
bord. Alors aussi la ligue serait forcée de donner au moins un contingent à tout ministère viable. La position de Cobden est déjà certes bien autrement formidable que ne l'a été jamais celle d'O'Connell. Que sera-ce lorsqu'il y aura presque une majorité de ligues dans le parlement? En tout cas, ce serait une grande faute au parti aristocratique de ne pas se laisser conduire jusqu'au bout par sir Robert Peel, qui pourra, non le sauver, mais du moins lui obtenir des conditions honorables. Ah ! que la propriété anglaise est heureuse de la peur que cause encore ici le souvenir récent de tout ce qu'il y a eu de catastrophes sociales en France, après la violation un peu trop brusque, sans doute, de toutes les anciennes lois constitutives de la propriété! Une crise comme celle-ci écarte nécessairement tout autre intérêt. Que vous dire des lettres ? Je vous envoie le petit roman annuel de Ch. Dickens; un ravissant conte de fées qui charmera certainement les grands enfants comme les petits ; car le merveilleux n'est qu'un cadre où se meuvent les personnages du drame à la fois le plus simple et le plus vrai. Mais le romancier populaire a bien assumé une autre fonction que celle de conteur de Noël : le voilà journaliste. Au mois de janvier va paraître un nouveau journal du format du TIMES, le DAILY NEWS, dont toute la partie littéraire lui sera plus spécialement confiée, mais où il ne renonce pas à avoir aussi une colonne politique au service de ses idées. Deux gros libraires ont fait les premiers fonds de l'entreprise, et entre autres déboursés, ils ont garanti à Ch. Dickens, pour la première année, cinq mille livres sterling pour sa part de collaboration. Si ce devait être la fin de l'auteur d'Oliver Twist, il finirait par où il a commencé, aux appointements près ; ses premières esquisses de mœurs, le fondement de sa réputation, ayant été publiées dans un journal quotidien où il était entré comme reporter. Le Daily News s'annonce comme organe des opinions libérales et démocratiques. Ce sont les opinions que
assumé une autre fonction que celle de conteur de Noël : le voilà journaliste. Au mois de janvier va paraître un nouveau journal du format du TIMES, le DAILY NEWS, dont toute la partie littéraire lui sera plus spécialement confiée, mais où il ne renonce pas à avoir aussi une colonne politique au service de ses idées. Deux gros libraires ont fait les premiers fonds de l'entreprise, et entre autres déboursés, ils ont garanti à Ch. Dickens, pour la première année, cinq mille livres sterling pour sa part de collaboration. Si ce devait être la fin de l'auteur d'Oliver Twist, il finirait par où il a commencé, aux appointements près ; ses premières esquisses de mœurs, le fondement de sa réputation, ayant été publiées dans un journal quotidien où il était entré comme reporter. Le Daily News s'annonce comme organe des opinions libérales et démocratiques. Ce sont les opinions que Charles Dickens a toujours prêché dans ses grands et petits romans, quoique son voyage aux États-Unis l'ait un peu brouillé avec les habitudes républicaines. — J'ajoute en passant qu'au moment où Charles Dickens s'assied dans le fauteuil de la critique sérieuse, voilà justement un économiste, un de ces statisticiens philanthropes qui prétendent avoir seuls le droit de mesurer l'air et l'espace d'une prison, qui vient de publier contre lui un volume tendant à réfuter ses arguments contre le régime cellulaire des pénitenciers américains. Ce philosophe conteste au romancier l'exactitude de ses renseignements, relève en effet une ou deux erreurs de chiffres, et part de là pour lui défendre de s'immiscer dans la pœnologie. C'est le nouveau terme emprunté à l'Allemagne savante pour exprimer ce que devient le criminel à compter du moment où il subit sa peine. Je vous envoie, du reste, au nom du pœnologiste lui-même, un bel exemplaire de son volume relié en maroquin, et vous y vérifierez qui a tort, de Charles Dickens ou de lui. Après tout, vous y trouverez la description la plus complète de la prison-modèle de Londres, renseignement statistique dont la Revue peut faire son profit (1). La presse périodique s'est enrichie cette
qui prétendent avoir seuls le droit de mesurer l'air et l'espace d'une prison, qui vient de publier contre lui un volume tendant à réfuter ses arguments contre le régime cellulaire des pénitenciers américains. Ce philosophe conteste au romancier l'exactitude de ses renseignements, relève en effet une ou deux erreurs de chiffres, et part de là pour lui défendre de s'immiscer dans la pœnologie. C'est le nouveau terme emprunté à l'Allemagne savante pour exprimer ce que devient le criminel à compter du moment où il subit sa peine. Je vous envoie, du reste, au nom du pœnologiste lui-même, un bel exemplaire de son volume relié en maroquin, et vous y vérifierez qui a tort, de Charles Dickens ou de lui. Après tout, vous y trouverez la description la plus complète de la prison-modèle de Londres, renseignement statistique dont la Revue peut faire son profit (1). La presse périodique s'est enrichie cette année de deux grandes Revues nouvelles, qui promettent quelque avenir. Ce sont, la North British Review, faisant plus directement concurrence à la Revue d'Édimbourg et la British Quarterly Review, qui trouve l'ancienne Quarterly d'une foi un peu trop lâche en philosophie, en religion et en morale. Dans sa quatrième livraison, sous le titre de la Philosophie allemande et la Théologie chrétienne, ce recueil attaque d'autres philosophes que ceux de l'autre côté du Rhin. Prévenez-en ceux de Paris qui ne voudraient pas passer pour conspirer contre le Christ, dans le mois du Christmas, et que je ne puis croire mériter qu'on dise d'eux qu'ils voudraient spirituellement transformer l'homme-dieu en mythe d'Orient. Comme article plus gracieux, je vous signale celui sur cet inimitable artiste appelé Berwick, qui perfectionna le premier la gravure sur bois, et à qui l'histoire naturelle n'est pas moins redevable que le dessin. D'autres grandes Revues sont en projet pour 1846. Ne soyez donc pas en peine de matériaux. Les Magazines mensuels ont eu aussi leur petite crise dynastique ou ministérielle, à cette fin d'année. Harrison Ainsworth, comme je vous l'ai écrit, (1) Voici le titre exact et le sommaire de ce volume qui nous parait mériter un peu