jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vermeil; 26e à 50e. Une breloque en argent. Ainsi que l'indiquait le programme, les armes d'honneur du Ministre de la guerre ne peuvent être attribuées qu'à des tireurs n'en ayant pas encore reçu précédemment. En conséquence, trois des premiers tireurs, MM. Héry de Reims, Mérillon de Paris et Lée de Reims, en ayant déjà reçu en récompense, l'affectation des prix en nature se trouve, pour les premiers lauréats, modifiée comme suit : 1er Heuzé Fusil de chasse du Ministre de la guerre; 3e Ravier 4e Huron 5e Héry 6e Mérillon Breloque vermeil 7e Abadie 8e Davenne Fusil Gras du Ministre de la guerre; 9e Labbé 10e Schikelé 11e Lée Breloque vermeil 12e Lapeyssonnie Fusil Gras du Ministre de la guerre. 13e Beaugrand CLASSEMENT DES TROIS PRIMES AUX MEILLEURS TIRS DE BOUT, A GENOU ET COUCHÉ Tir debout : Coutier, à Ghâlon, 10 b. 81 p.; Tir à genou : Bonzon, à Paris, 10 b. 77 p.; Tir couché : Ravier, à Champagney, 10 b. 86 p. Chacun de ces trois lauréats reçoit la breloque en or. 2e CHAMPIONNAT AU REVOLVER 1re Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX À LA SÉRIE. 1er prix. Médaille or, don du Ministre de l'intérieur. 2e prix. Médaille vermeil, don du Ministre de la guerre. 3e à 7e. Médaille vermeil, don du Ministre de l'intérieur. 8e et 9e. Médaille argent, don du Ministre de la guerre. 10e à 17e. Médaille argent, don du Ministre de l'intérieur. 18e à 22e. Médaille bronze, don du Ministre de la guerre. 23e à 37e. Médaille bronze, don du Ministre de l'intérieur. CLASSEMENT AU CENTRE. 1er prix 100 francs espèces. 2e et 3e — 50 — 4e à 7e — 20 — 8e à 15e — 10 — 16e à 35e — 5 — 36e à 75e — Une breloque argent. 2e Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX. 1er prix. 200 fr. espèces et un revolver en boîte, don du Ministre de la guerre; 2e prix. 100 fr. espèces 3e — 80 — 4e — 60 — 5e — 50 — 6e — 40 — 7e — 40 — 8e — 40 — 9e —
vermeil, don du Ministre de la guerre. 3e à 7e. Médaille vermeil, don du Ministre de l'intérieur. 8e et 9e. Médaille argent, don du Ministre de la guerre. 10e à 17e. Médaille argent, don du Ministre de l'intérieur. 18e à 22e. Médaille bronze, don du Ministre de la guerre. 23e à 37e. Médaille bronze, don du Ministre de l'intérieur. CLASSEMENT AU CENTRE. 1er prix 100 francs espèces. 2e et 3e — 50 — 4e à 7e — 20 — 8e à 15e — 10 — 16e à 35e — 5 — 36e à 75e — Une breloque argent. 2e Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX. 1er prix. 200 fr. espèces et un revolver en boîte, don du Ministre de la guerre; 2e prix. 100 fr. espèces 3e — 80 — 4e — 60 — 5e — 50 — 6e — 40 — 7e — 40 — 8e — 40 — 9e — 40 — 10e — 40 — 11e au 15e prix. Une breloque vermeil; 16e au 30e prix. Une breloque argent. 5e CHAMPIONNAT DE LA JEUNESSE 1re Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX À LA SÉRIE. 1er prix. Buste de Viala (Sèvres), don de M. le Président de la République. 2e prix. Médaille or, don du Ministre de l'intérieur. 3e prix. Médaille vermeil, don du Ministre de la guerre. 4e à 13e. Médaille vermeil, don du Ministre de l'intérieur. 14e et 15e. Médaille argent, don du Ministre de la guerre. 16e à 30e. Médaille argent, don du Ministre de l'intérieur. 31e à 35e. Médaille bronze, don du Ministre de la guerre. 36e à 60e. Médaille bronze, don du Ministre de l'intérieur. CLASSEMENT DES PRIX AU CENTRE. 1er prix 100 francs espèces. 2e et 3e — 50 — 4e à 7e — 20 — 8e à 15e — 10 — 16e à 35e — 5 — 36e à 75e — Une breloque argent. 2e Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX. 1er prix. 150 fr espèces et un fusil Gras d'honneur, don du Ministre de la guerre; 2e — 100 — 3e — 75 — 4e — 50 — 5e au 15e prix. Une breloque vermeil. 16e
or, don du Ministre de l'intérieur. 3e prix. Médaille vermeil, don du Ministre de la guerre. 4e à 13e. Médaille vermeil, don du Ministre de l'intérieur. 14e et 15e. Médaille argent, don du Ministre de la guerre. 16e à 30e. Médaille argent, don du Ministre de l'intérieur. 31e à 35e. Médaille bronze, don du Ministre de la guerre. 36e à 60e. Médaille bronze, don du Ministre de l'intérieur. CLASSEMENT DES PRIX AU CENTRE. 1er prix 100 francs espèces. 2e et 3e — 50 — 4e à 7e — 20 — 8e à 15e — 10 — 16e à 35e — 5 — 36e à 75e — Une breloque argent. 2e Épreuve. CLASSEMENT DES PRIX. 1er prix. 150 fr espèces et un fusil Gras d'honneur, don du Ministre de la guerre; 2e — 100 — 3e — 75 — 4e — 50 — 5e au 15e prix. Une breloque vermeil. 16e au 40e prix. Une breloque argent. Les diplômes revenant aux lauréats de la deuxième épreuve seront adressés directement par la poste aux intéressés, sur leur demande. Les lauréats auxquels reviennent des prix en médaillons et médailles doivent, pour les recevoir, en faire la demande au trésorier de l'Union en lui adressant en timbres-poste le montant des frais d'envoi, suivant ci-après : Médailles vermeil et argent et breloques : emballage, 0 fr. 50; port, 0 fr. 55; soit 1 fr. 05. Médailles bronze : emballage gratuit; port, 0 fr. 40; soit 0 fr. 40. Médaillons bronze encadrés : emballage, 1 fr. 50 ; port, 1 fr. 25 ; soit 2 fr. 75. Médaillon bronze nu : emballage, 0 fr. 75; port, 0 fr. 85; soit 1 fr. 60. Conformément aux conditions du programme, les prix non réclamés d'ici au 10 février prochain seront considérés comme abandonnés par les intéressés et acquis à l'Union. Les armes et les prix en nature seront adressés contre remboursement des frais d'emballage et en port dû. Les lauréats qui désireraient recevoir leurs cartons cibles sont invités à en faire la demande au secrétariat de l'Union, en ajoutant à leur demande la somme de 1 fr. 25
adressant en timbres-poste le montant des frais d'envoi, suivant ci-après : Médailles vermeil et argent et breloques : emballage, 0 fr. 50; port, 0 fr. 55; soit 1 fr. 05. Médailles bronze : emballage gratuit; port, 0 fr. 40; soit 0 fr. 40. Médaillons bronze encadrés : emballage, 1 fr. 50 ; port, 1 fr. 25 ; soit 2 fr. 75. Médaillon bronze nu : emballage, 0 fr. 75; port, 0 fr. 85; soit 1 fr. 60. Conformément aux conditions du programme, les prix non réclamés d'ici au 10 février prochain seront considérés comme abandonnés par les intéressés et acquis à l'Union. Les armes et les prix en nature seront adressés contre remboursement des frais d'emballage et en port dû. Les lauréats qui désireraient recevoir leurs cartons cibles sont invités à en faire la demande au secrétariat de l'Union, en ajoutant à leur demande la somme de 1 fr. 25 en timbres-poste. Les lauréats des fusils Gras d'honneur, ne pouvant posséder ces armes qu'en vertu d'une autorisation du Ministre de l'intérieur, une demande est adressée, en leur nom, dans ce sens, par l'Union. Ils ne devront pas compter être mis en possession desdites armes avant deux ou trois mois, les formalités d'enquête étant toujours très lentes. Plusieurs lauréats ayant demandé la conversion de leur prix en nature en prix espèces, ces derniers sont informés qu'il est impossible de faire droit à leur demande. LES RECORDS NATIONAUX RECORD À L'ARME NATIONALE (adultes). Le record à l'arme nationale (adultes) est actuellement détenu depuis le 5 novembre dernier, par M. Ravier, de Champagnole, par 672 points. RECORD À L'ARME NATIONALE (jeunesse). Le record à l'arme nationale (jeunesse) est actuellement retombé, depuis le 10 novembre, à son minimum, soit 250 points. RECORD À L'ARME LIBRE. Le record à l'arme libre est actuellement détenu, depuis le 28 septembre, par M. Violet, de Paris, par 796 points. RECORD AU REVOLVER. Le record au revolver est actuellement détenu, depuis le 5 novembre, par M. le capitaine Py, de Chartres; par 773 points. PARTIE NON OFFICIELLE CHRONIQUE DU TIR C'était prévu. Ce n'est plus seulement la Suisse, la
formalités d'enquête étant toujours très lentes. Plusieurs lauréats ayant demandé la conversion de leur prix en nature en prix espèces, ces derniers sont informés qu'il est impossible de faire droit à leur demande. LES RECORDS NATIONAUX RECORD À L'ARME NATIONALE (adultes). Le record à l'arme nationale (adultes) est actuellement détenu depuis le 5 novembre dernier, par M. Ravier, de Champagnole, par 672 points. RECORD À L'ARME NATIONALE (jeunesse). Le record à l'arme nationale (jeunesse) est actuellement retombé, depuis le 10 novembre, à son minimum, soit 250 points. RECORD À L'ARME LIBRE. Le record à l'arme libre est actuellement détenu, depuis le 28 septembre, par M. Violet, de Paris, par 796 points. RECORD AU REVOLVER. Le record au revolver est actuellement détenu, depuis le 5 novembre, par M. le capitaine Py, de Chartres; par 773 points. PARTIE NON OFFICIELLE CHRONIQUE DU TIR C'était prévu. Ce n'est plus seulement la Suisse, la Belgique, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, qui ont montré plus d'intelligence patriotique que nous, c'est aujourd'hui de ce petit peuple qui s'appelle le Portugal que nous viennent à la fois une bonne leçon et un exemple. Voilà plus de 20 ans que, dans notre pays, les pouvoirs publics en félicitant et en encourageant les Déroulade, les Mérillon, les Sansboeuf, Sansboeuf tant d'autres patriotes, ont reconnu l'utilité du tir. Mais qu'a-t-il été fait en dehors de cela, en vérité, pour l'exercice qui est nôtre et devrait devenir le sport national français?... Heureux de ce que nous avons obtenu, mais forts de la grandeur du but poursuivi; notre reconnaissance ne saurait dominer, ni étouffer notre franchise, et nous répondons : bien peu de choses. Et cependant qu'on ne croie pas qu'il soit si difficile de nous venir en aide, de nous seconder plus effectivement. La preuve en est que ce que la France n'a pu faire — ou n'a fait jusqu'ici — le Portugal, qui n'a pourtant point la prétention d'être la première nation du monde, vient de le réaliser. Oui, la confiance que le gouvernement français n'a pas su avoir en ses administrés pour leur confier l'arme nationale actuelle, le gouvernement portugais l'a
encourageant les Déroulade, les Mérillon, les Sansboeuf, Sansboeuf tant d'autres patriotes, ont reconnu l'utilité du tir. Mais qu'a-t-il été fait en dehors de cela, en vérité, pour l'exercice qui est nôtre et devrait devenir le sport national français?... Heureux de ce que nous avons obtenu, mais forts de la grandeur du but poursuivi; notre reconnaissance ne saurait dominer, ni étouffer notre franchise, et nous répondons : bien peu de choses. Et cependant qu'on ne croie pas qu'il soit si difficile de nous venir en aide, de nous seconder plus effectivement. La preuve en est que ce que la France n'a pu faire — ou n'a fait jusqu'ici — le Portugal, qui n'a pourtant point la prétention d'être la première nation du monde, vient de le réaliser. Oui, la confiance que le gouvernement français n'a pas su avoir en ses administrés pour leur confier l'arme nationale actuelle, le gouvernement portugais l'a eue pour les siens. L'initiative d'ouvrir tous les champs de tir militaires aux citoyens français qui n'a jamais été prise par les dirigeants de notre pays, le Portugal qui n'est pourtant pas une république, le Portugal l'a eue : son gouvernement vient de la prendre. Comprenant que c'est l'intérêt même de la Patrie qui est en jeu dans ces importantes questions du tir, le Ministre de la guerre portugais a publié un excellent décret par lequel « les civils sont autorisés à s'exercer à la cible dans les champs de tir de toutes les garnisons ». « Ces exercices, dit-il, auront lieu tous les dimanches et jours de fête, pendant toute l'année à Lisbonne et à Porto, et du mois de mai à celui d'octobre dans les autres localités du royaume ». Le Comité d'organisation du 5e Concours national s'est réuni le samedi 11 novembre, sous la présidence de M. Mérillon, président. M. le président expose la demande de renvoi à l'année 1895 formée par les Sociétés lyonnaises. Il fait connaître les raisons pour lesquelles le Conseil d'administration de l'Union est d'avis d'accueillir cette demande. Après discussion, le Comité adopte la délibération suivante : « Le Comité d'organisation du 5e
de la Patrie qui est en jeu dans ces importantes questions du tir, le Ministre de la guerre portugais a publié un excellent décret par lequel « les civils sont autorisés à s'exercer à la cible dans les champs de tir de toutes les garnisons ». « Ces exercices, dit-il, auront lieu tous les dimanches et jours de fête, pendant toute l'année à Lisbonne et à Porto, et du mois de mai à celui d'octobre dans les autres localités du royaume ». Le Comité d'organisation du 5e Concours national s'est réuni le samedi 11 novembre, sous la présidence de M. Mérillon, président. M. le président expose la demande de renvoi à l'année 1895 formée par les Sociétés lyonnaises. Il fait connaître les raisons pour lesquelles le Conseil d'administration de l'Union est d'avis d'accueillir cette demande. Après discussion, le Comité adopte la délibération suivante : « Le Comité d'organisation du 5e Concours national de tir, « Vu l'avis conforme du Conseil d'administration de l'Union nationale des Sociétés de tir de France, et considérant que le renvoi du 5e Concours national de 1893 à 1894 a eu pour conséquence de placer dans la même année deux manifestations importantes du tir, un grand Concours se trouvant antérieurement décidé dans la ville de Lyon en 1894, à l'occasion de l'Exposition de cette ville; « Considérant que les Concours nationaux sont la manifestation nationale du tir devant laquelle doivent s'effacer les intérêts régionaux, mais que les circonstances ne permettent pas évidemment aux Sociétés lyonnaises de s'abstenir l'année prochaine ; « Que, dans ces conditions, l'intérêt supérieur du tir et des Sociétés est d'abord de ne pas écraser les petits tireurs par deux manifestations la même année et ensuite d'assurer pour deux années consécutives une grande fête des tireurs. « Considérant, en outre, que la ville de Lyon n'a pas hésité à faire des sacrifices sérieux pour soutenir les Sociétés lyonnaises et assurer l'importance de leur Concours et qu'il y a lieu de s'en montrer reconnaissant ; « Considérant d'ailleurs que les Sociétés lyonnaises dévouées à l'Union affirment leur intention de prêter leur plus actif concours
Concours se trouvant antérieurement décidé dans la ville de Lyon en 1894, à l'occasion de l'Exposition de cette ville; « Considérant que les Concours nationaux sont la manifestation nationale du tir devant laquelle doivent s'effacer les intérêts régionaux, mais que les circonstances ne permettent pas évidemment aux Sociétés lyonnaises de s'abstenir l'année prochaine ; « Que, dans ces conditions, l'intérêt supérieur du tir et des Sociétés est d'abord de ne pas écraser les petits tireurs par deux manifestations la même année et ensuite d'assurer pour deux années consécutives une grande fête des tireurs. « Considérant, en outre, que la ville de Lyon n'a pas hésité à faire des sacrifices sérieux pour soutenir les Sociétés lyonnaises et assurer l'importance de leur Concours et qu'il y a lieu de s'en montrer reconnaissant ; « Considérant d'ailleurs que les Sociétés lyonnaises dévouées à l'Union affirment leur intention de prêter leur plus actif concours et leur plus ardent appui au 5e Concours national de tir et demandent seulement qu'il soit renvoyé à 1895, « Délibère:" « Le 5e Concours national de tir est renvoyé à l'année 1895, » Le Comité d'organisation décide de rester en fonctions et s'ajourne à la fin de juillet 1894 pour arrêter les premières dispositions relatives au 5e Concours national de tir en 1895; Le secrétaire général, PAUL LEFÈVRE. Dans sa séance du 4 novembre dernier, le Conseil municipal de Paris a résolu par l'ordre du jour la demande de subvention introduite au commencement de l'année par l'Union, pour l'organisation du 5e Concours national en juillet dernier. Lors du renvoi à l'année 1894 dudit Concours par le Comité d'organisation, le président en informa la préfecture qui devait, dès lors, retirer la demande. Comment suivit-elle son cours et comment fut-elle rapportée et présentée à la délibération du Conseil municipal en novembre, le Concours pour lequel elle était sollicitée devant avoir lieu en juillet? Cette demande étant dès lors caduque, elle pouvait plus être accueillie et c'est ce que le Conseil a dû penser en passant à l'ordre du jour. Par suite du renvoi du Concours à 1895, une nouvelle demande sera
pour arrêter les premières dispositions relatives au 5e Concours national de tir en 1895; Le secrétaire général, PAUL LEFÈVRE. Dans sa séance du 4 novembre dernier, le Conseil municipal de Paris a résolu par l'ordre du jour la demande de subvention introduite au commencement de l'année par l'Union, pour l'organisation du 5e Concours national en juillet dernier. Lors du renvoi à l'année 1894 dudit Concours par le Comité d'organisation, le président en informa la préfecture qui devait, dès lors, retirer la demande. Comment suivit-elle son cours et comment fut-elle rapportée et présentée à la délibération du Conseil municipal en novembre, le Concours pour lequel elle était sollicitée devant avoir lieu en juillet? Cette demande étant dès lors caduque, elle pouvait plus être accueillie et c'est ce que le Conseil a dû penser en passant à l'ordre du jour. Par suite du renvoi du Concours à 1895, une nouvelle demande sera introduite au cours de l'année prochaine et il faut espérer cette fois que tout se passera régulièrement et au mieux des intérêts généraux du tir. ACTUALITÉS LE CHAMPION DE FRANCE. Le champion de France pour 1893, Henri Heuzé, est né le 28 mai 1851 à Saint-Gloud (Seine-et-Oise). A fait la campagne de 1870 comme engagé volontaire. N'a plus retouché une arme de guerre ou du tir qu'en 1890, où son séjour à Champagnole lui a permis de s'adonner à ce sport; a pris part au 7e Championnat où il s'est classé 454e ; mais bientôt, 878 LE TIR NATIONAL. grâce aux précieux conseils de M. Wendling, un tireur émérite de Champagnole auquel il est heureux de rendre hommage, il a pu, chaque année, M.HENRI HEUZE, CHAMPION DE FRANCE. faire de sensibles progrès qui l'ont amené à se classer champion de France. Appartient à la grande famille des chemins de fer. Le peu de loisir dont il dispose ne lui permet pas de se rendre à nos Concours, ce qui fait qu'il est fort peu connu du monde des tireurs. A pris pour distraction unique le tir et vient de prouver que l'arme de guerre, dont il est un des dévoués
campagne de 1870 comme engagé volontaire. N'a plus retouché une arme de guerre ou du tir qu'en 1890, où son séjour à Champagnole lui a permis de s'adonner à ce sport; a pris part au 7e Championnat où il s'est classé 454e ; mais bientôt, 878 LE TIR NATIONAL. grâce aux précieux conseils de M. Wendling, un tireur émérite de Champagnole auquel il est heureux de rendre hommage, il a pu, chaque année, M.HENRI HEUZE, CHAMPION DE FRANCE. faire de sensibles progrès qui l'ont amené à se classer champion de France. Appartient à la grande famille des chemins de fer. Le peu de loisir dont il dispose ne lui permet pas de se rendre à nos Concours, ce qui fait qu'il est fort peu connu du monde des tireurs. A pris pour distraction unique le tir et vient de prouver que l'arme de guerre, dont il est un des dévoués soutiens, peut, entre des mains exercées, donner des résultats qui peuvent aller de pair avec l'arme de précision. LE CHAMPION AU REVOLVER. Le champion au revolver pour 1893, M. Devisme Georges, est né à Ménieslies, arrondissement d'Abbeville, le 17 octobre 1852. Engagé conditionnel au 115e régiment d'infanterie de ligne du 10 mai 1873 au 10 mars 1874, sorti-lieutenant de réserve au 87e régiment d'infanterie en 1878 lors des premières promotions d'officiers de réserve, passe au 16e territorial, 13e territorial et enfin au 14e territorial ; à ce dernier régiment en qualité de capitaine en janvier 1886, a été désigné pour remplir les fonctions d'officier de tir dans chacun des régiments territoriaux où il est passé. Vice-président de la Société mixte de tir du 12e régiment territorial d'infanterie à Amiens, dont il fut le capitaine de tir lors de sa formation et qu'il eut la satisfaction de voir classée avec le n° 1 au tir des délégations au Concours national de tir de Lyon en 1892. Membre de la vieille Société du tir de Picardie depuis 1879, a pris part à tous les Concours nationaux de tir et, à divers Concours de la région du Nord, où il remporta de nombreux
10 mai 1873 au 10 mars 1874, sorti-lieutenant de réserve au 87e régiment d'infanterie en 1878 lors des premières promotions d'officiers de réserve, passe au 16e territorial, 13e territorial et enfin au 14e territorial ; à ce dernier régiment en qualité de capitaine en janvier 1886, a été désigné pour remplir les fonctions d'officier de tir dans chacun des régiments territoriaux où il est passé. Vice-président de la Société mixte de tir du 12e régiment territorial d'infanterie à Amiens, dont il fut le capitaine de tir lors de sa formation et qu'il eut la satisfaction de voir classée avec le n° 1 au tir des délégations au Concours national de tir de Lyon en 1892. Membre de la vieille Société du tir de Picardie depuis 1879, a pris part à tous les Concours nationaux de tir et, à divers Concours de la région du Nord, où il remporta de nombreux prix. A été classé avec le n° 2 à la cible revolver au premier Concours national de tir en 1884 à Versailles. Était classé à la même cible avec le n° 12 en 1885 et obtenait cette même année la 10e prime d'honneur à l'arme nationale. Au point de vue civil s'est beaucoup occupé de canotage, faisant partie de la fameuse équipe « Darlington » du Sport nautique d'Amiens, qui, pendant près de cinq années, remporta les plus grands succès dans tout le nord de la France et la Belgique. Est président du Sport nautique d'Amiens depuis sept ans. Fait actuellement du tir avec la même passion qu'il tirait de l'aviron autrefois. LE CHAMPION DE LA JEUNESSE. Le Champion de la Jeunesse pour 1893, Selig Jules, est né le 6 mars 1873 à Paris; il partira donc l'année prochaine pour accomplir ses 3 années de service militaire. Pratique le tir depuis 1891. Fait partie de la Société de tir des Gymnastes de la Seine, de la Française de Clichy où il est directeur de tir et de la Société du tir régional de Saint-Denis dont il vient d'être nommé moniteur des pupilles. À déjà fait plusieurs élèves, qui se sont
civil s'est beaucoup occupé de canotage, faisant partie de la fameuse équipe « Darlington » du Sport nautique d'Amiens, qui, pendant près de cinq années, remporta les plus grands succès dans tout le nord de la France et la Belgique. Est président du Sport nautique d'Amiens depuis sept ans. Fait actuellement du tir avec la même passion qu'il tirait de l'aviron autrefois. LE CHAMPION DE LA JEUNESSE. Le Champion de la Jeunesse pour 1893, Selig Jules, est né le 6 mars 1873 à Paris; il partira donc l'année prochaine pour accomplir ses 3 années de service militaire. Pratique le tir depuis 1891. Fait partie de la Société de tir des Gymnastes de la Seine, de la Française de Clichy où il est directeur de tir et de la Société du tir régional de Saint-Denis dont il vient d'être nommé moniteur des pupilles. À déjà fait plusieurs élèves, qui se sont classés cette année, parmi les premiers de la Jeunesse. Ses succès précédents sont : LE TIR NATIONAL. Le Championnat de l'Union des Sociétés d'instruction militaire, où il arrivait Champion en 1892 et hors concours en 1893. Les classements de la région de Paris, où il a obtenu le 1er prix en 1892 et 1893. Maisons-Laffitte, 1er prix en 1892 et 1893 et enfin les records de la Jeunesse, qu'il a établis et battus déjà 2 fois. ECHOS DES SOCIÉTÉS Paris. — Le siège social de la Société de tir à longue portée du XVIIIe arrondissement (ex-Union des Flobertistes) est transféré 41, boulevard Barbes (café Au port de Cronstadt). Toutes les communications doivent être envoyées à cette adresse. L'assemblée générale de cette Société aura lieu le 24 courant, à 8 h, 1/2, au siège social. UNION DES SOCIÉTÉS DE TIR DE LA RÉGION DE PARIS Séance du 5 novembre à Saint-Denis [position couché) dernière séance de l'année. ADULTES. 1. Laguefre, 6 b,, 46 p. ; 2. Bonnefoy, 6 b., 45 p; 3. Régaud, A, 6 b., 44 p.; 4. Barbier, 6 b., 42 p.; 5. Lardin, 6 b., 42 p.; 6. Stéphan, 6 b., 42p.; 7. Der Lobe, 6 b.,42p.; 8.