jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en date à Paris, du 1er mai 1931, enregistré à Paris, A S P., le 27 mai 1931, sous le N° 714, M. Armand PAIN, demeurant à Paris, 23, rue Julia Mankens, M. Alexandre VOISENAT, demeurant à Bécon-les-Bruyères, 12, rue Gronstadt, M. Eugène VOISENAT, demeurant à Bécon-les-Bruyères, 12, rue Gronstadt, ont formé entre eux une Société à responsabilité limitée sous la raison sociale VOISENAT et Cie avec siège à Paris, 186, avenue de Clichy. M. Armand PAIN apporte à cette Société son fonds. Le commerce de le lavoir dont il est propriétaire, situé à Paris, Passage du Petit-Cerf, No 13, et Avenue de Clichy, 186; connu sous le nom de « Lavoir Populaire » et comprenant l'enseigne, le nom commercial, la clientèle et l'aménagement, mobilier commercial, matériel et installation, et le droit aux bénéfices des lieux où est exploité le fonds. Le délai de quinzaine, prescrit par la loi aux créanciers de l'associé apporteur pour la déclaration prévue par l'article 7 de la loi du 17 mars 1909, commencera à courir le jour de la présente publication. L'inscription au Bulletin annexe du Journal Officiel a paru le 6 juin 1931. CESSION DE FONDS DE COMMERCE Deuxième Publication Suivant acte sous signatures privées en date du 9 mai 1931, enregistré à Paris, le 22 mai, no 40968, page 13, M. et Mme Ernest GRIB, étants propriétaires de un lieu d'Ormesson, no 5, vendu à M. et Mme LÉMAIRE, demeurant à Paris, 225, rue Saint-Martin, le fonds de commerce de fours à Paris, 225, rue Saint-Martin. Les oppositions s'y ayant lieu, seront reçues jusqu'à ce que les dix jours qui suivent la présente publication chez M. Albert Joly, 39, rue de La Bochardière, à Paris. L'inscription au Bulletin annexe du Journal Officiel a paru le 6 juin 1931. Le citoyen Antoine ROUX Certifié l'inscription par le Maire du 9e arrondissement de Paris. N° 1042, législation des assurances contre l'incendie. Mairie de Paris. CERTIFICATION DE L'IMPLANTATION DANS LES SIÈGES DE L'ENTREPRISE LE MIRE TRÉSORIÉR - VÉRIFICATION DES PRIX BOURSE et enregistrement des dividendes COMPAGNIES NÉCÉSITAÎES - COMPAGNIES CONSOUDÉES «e. France GROUPE INCENDIE France
signatures privées en date du 9 mai 1931, enregistré à Paris, le 22 mai, no 40968, page 13, M. et Mme Ernest GRIB, étants propriétaires de un lieu d'Ormesson, no 5, vendu à M. et Mme LÉMAIRE, demeurant à Paris, 225, rue Saint-Martin, le fonds de commerce de fours à Paris, 225, rue Saint-Martin. Les oppositions s'y ayant lieu, seront reçues jusqu'à ce que les dix jours qui suivent la présente publication chez M. Albert Joly, 39, rue de La Bochardière, à Paris. L'inscription au Bulletin annexe du Journal Officiel a paru le 6 juin 1931. Le citoyen Antoine ROUX Certifié l'inscription par le Maire du 9e arrondissement de Paris. N° 1042, législation des assurances contre l'incendie. Mairie de Paris. CERTIFICATION DE L'IMPLANTATION DANS LES SIÈGES DE L'ENTREPRISE LE MIRE TRÉSORIÉR - VÉRIFICATION DES PRIX BOURSE et enregistrement des dividendes COMPAGNIES NÉCÉSITAÎES - COMPAGNIES CONSOUDÉES «e. France GROUPE INCENDIE France 250 280 Provinciale* (1) 40.000 act. de 500 fr. Libre de 450 f. 3.415-3.580 92.40 100.000 act. de 100 fr. t.p. ex.-droit 1.050 1.120 70.07 68.71 Prévoyant* (2) 180.000 act. de capital, de 4.30 99.80 Phénix (1) 64.000 act. de 250 fr. tout payé 2.200 2.860, 100 fr. tout payé (ex-coupon 8) 900 13 18 Navales (3) 200.000 act. de 250 fr. lib. de 62,50 445 475 66.45 65.02 600.000 act. de jouis; (ex-coupon 26) 750 806 50 56 Provinces (9) 200.000 act. de 100 fr. tout payé 1.190 1.210 32 122.93 Assur. Générales (3) 126.000 act. de 200 fr. lib. de 1.375 1.425 44 63 (2) 120.000 act. de 100 fr. tout payé 1.050 1.100 75 87.073 /trésor*. 200.000 act. de 500 fr. lib. de 125 fr. 2.800 2.850 37.50 60 France. 40.000 act. de 500 fr. tout payé 1.625 1.635 22.55 23.10 Concord* 1.500.000 act. de 400 fr. lib. de 100 fr. 465 485 5 33 60 17 rue de la Madeleine. 200.000 act. de 100 fr. tout payé 775 780 15 13 Protectrice. 25.000 act. de 100 fr. lib. de 106 fr. 380 420 140 126 a Provinciale*(3) 40.000 act. de 500 fr. Lib. de 300 fr.
(ex-coupon 8) 900 13 18 Navales (3) 200.000 act. de 250 fr. lib. de 62,50 445 475 66.45 65.02 600.000 act. de jouis; (ex-coupon 26) 750 806 50 56 Provinces (9) 200.000 act. de 100 fr. tout payé 1.190 1.210 32 122.93 Assur. Générales (3) 126.000 act. de 200 fr. lib. de 1.375 1.425 44 63 (2) 120.000 act. de 100 fr. tout payé 1.050 1.100 75 87.073 /trésor*. 200.000 act. de 500 fr. lib. de 125 fr. 2.800 2.850 37.50 60 France. 40.000 act. de 500 fr. tout payé 1.625 1.635 22.55 23.10 Concord* 1.500.000 act. de 400 fr. lib. de 100 fr. 465 485 5 33 60 17 rue de la Madeleine. 200.000 act. de 100 fr. tout payé 775 780 15 13 Protectrice. 25.000 act. de 100 fr. lib. de 106 fr. 380 420 140 126 a Provinciale*(3) 40.000 act. de 500 fr. Lib. de 300 fr. 1.345 1.370 40 40 Patron* 5.000 act. de 1.000 fr. lib. de 250 fr. 1.750 1.810 44.12 51.74 Nord (10) 48.000 act. de 125 fr. lib. de 62 fr. 50 1.291 1.325 8.40 8.40 Pays*. 20.000 act. de 500 fr. Ub. de 200 fr. 600 610 55 63 Aigle. 40.000 act. de 100 fr. tout payé 1.750 1.806 10.25 10.50 Pays*. 20.000 act. de 115 a 120 Paysan* (7) 72.000 act. de 250 fr. tout payé 1.230 1.275 32 a Aigle. 5.060 act. de 500 fr. t payé (ex-coupon 6). 825 850 850 850 Compagnie (5) 20.000 act., O de 400 fr. lib. de Mitropoli. 24.100 act. de 256 fr. tout payé 400 415 45 s 62 Metro (6) 20.000 act. de 400 fr. tout payé 1.900 1.950 25 25 Royal (4) 32.000 act. de 375 fr. lib. de 150 fr. 1.380 1.385 (ex-coupon 48). 500 525 Franc* c. Franc* c. BRANCHES DIVERSES France : Stéours. 20.000 act. de 500 fr. lib. de 125 fr. 285 305 78 88 Sainte-Trinité. 50.000 act. de 50 fr. Ub. 350 350 Prévoyant. 60.000 act. de 100 fr. lib. de 75 fr. 315 330 de 375 fr. 2.010 2.100 50 (4) 50 France. 8.000
act. de 100 fr. tout payé 1.750 1.806 10.25 10.50 Pays*. 20.000 act. de 115 a 120 Paysan* (7) 72.000 act. de 250 fr. tout payé 1.230 1.275 32 a Aigle. 5.060 act. de 500 fr. t payé (ex-coupon 6). 825 850 850 850 Compagnie (5) 20.000 act., O de 400 fr. lib. de Mitropoli. 24.100 act. de 256 fr. tout payé 400 415 45 s 62 Metro (6) 20.000 act. de 400 fr. tout payé 1.900 1.950 25 25 Royal (4) 32.000 act. de 375 fr. lib. de 150 fr. 1.380 1.385 (ex-coupon 48). 500 525 Franc* c. Franc* c. BRANCHES DIVERSES France : Stéours. 20.000 act. de 500 fr. lib. de 125 fr. 285 305 78 88 Sainte-Trinité. 50.000 act. de 50 fr. Ub. 350 350 Prévoyant. 60.000 act. de 100 fr. lib. de 75 fr. 315 330 de 375 fr. 2.010 2.100 50 (4) 50 France. 8.000 act. de 500 fr. lib. de 250 fr. 850 850 (*) Pour la série des n° 32.001 à 64.000, les actions sortant de l'usine sont soumises à un bonus de 36.96 37.80 Vichy. 12.000 act. de 500 fr. tout payé 650 680 Bons du Conseil d'administration. Acompte dividendes 1930 : 42 fr. payés 21.52 22.05 — 12.000 act. de 500 fr. Ub. de 125 fr. 400 450 (2) Y compris bonus de 20 fr. brut. (3) Union Parisienne d'Assurances sur la Vie, Rues Gramme et Wilson. (3) 10.000 act. anciennes ont reçu 140 fr. pour coffre et no 1. pour 1929. 650 650 23.50.023 — 8.20% parts de fondateur P. (ex-cop. 1). 900 920 (4) Y compris bonus de 60 fr. 22.50 — Société Belge; 32.000 act. de 150 fr. tout payé (5) Il y a aussi 5.600 act. P. à vote plural. (ex-coupon 5) 1.350 1.343 (6) Il y a aussi des demi-actions. Société Belge. 24.000 act. de 250 fr. payé 290 296 (7) Les dividendes indiqués s'appliquent aux 24.000 actions nouvelles. Fcoener-Cie. 10.000 act. de 100 fr. Ub. 25IT. 200% (9) Acompte dividendes 1930: 8° fr. payés. 30 40 97.50(8) France-Compagnie d'Assurances sur la Vie. 8.000 act. de
42 fr. payés 21.52 22.05 — 12.000 act. de 500 fr. Ub. de 125 fr. 400 450 (2) Y compris bonus de 20 fr. brut. (3) Union Parisienne d'Assurances sur la Vie, Rues Gramme et Wilson. (3) 10.000 act. anciennes ont reçu 140 fr. pour coffre et no 1. pour 1929. 650 650 23.50.023 — 8.20% parts de fondateur P. (ex-cop. 1). 900 920 (4) Y compris bonus de 60 fr. 22.50 — Société Belge; 32.000 act. de 150 fr. tout payé (5) Il y a aussi 5.600 act. P. à vote plural. (ex-coupon 5) 1.350 1.343 (6) Il y a aussi des demi-actions. Société Belge. 24.000 act. de 250 fr. payé 290 296 (7) Les dividendes indiqués s'appliquent aux 24.000 actions nouvelles. Fcoener-Cie. 10.000 act. de 100 fr. Ub. 25IT. 200% (9) Acompte dividendes 1930: 8° fr. payés. 30 40 97.50(8) France-Compagnie d'Assurances sur la Vie. 8.000 act. de 250fr. Ub. 1251. 1.950 2.050 (11) Les dividendes indiqués s'appliquent aux 80.000 act. anciennes. 20.50 24.60 Caisse d'Epargne. 16.000 act. de 1,000 fr. Ub. 250 fr. 715 780 873 ; 20.50 21 s "Natixali-Crédit. 20.006 act; de 100 fr. t. p. • 675. 700 20 120.487 'Union (4); 500.000 act.de 100 fr. t. payé. ....• 575 606 ; — .'.—. Vr baint-Crédit. 20.000 act. de 300 fr. lib. 125 fr. 130: 160 2. », 31 1 !National. 300.006 act. de 250 fr.Ub.de62.50 • 820875 75 • 73 • "Société Anonyme ab.'RAujwaa&lt;&lt;w&gt;-. 20.000 act. de ' 8.33 30 t «PAA»»» (3). 120.000 act.de 100 fr. tout payé. .• 780800 «.000 fr. tout payé (1) 5.7305.83« 10. a 20 s 'Pennault. (e) 16.667act. de.360*. t. p..* 575600 — —' Assicur. Générales 48 Sta*tant4$. 130.000act.de 12.50 15.12 'African. 20.006 act de560 fr. Hb. de 150 fr.. • 750775 | 106 125 fr. de 25 fr. 100: 100 (2) 10.50 'Italiens. 180.000 act. de 100 fr. tout payé .• 370-390;' (3) 10,623 Exportation i* Raffineries. 32.000act. 2° série 8.20 9.24 *Société. 120.000 act. de 160'fr.lib. de 56 fr. .. • 340365 (n*8.00i a 40.000) de 500 fr. libérées de 125 fr. • 18019530.75 19530.75
100 fr. t. payé. ....• 575 606 ; — .'.—. Vr baint-Crédit. 20.000 act. de 300 fr. lib. 125 fr. 130: 160 2. », 31 1 !National. 300.006 act. de 250 fr.Ub.de62.50 • 820875 75 • 73 • "Société Anonyme ab.'RAujwaa&lt;&lt;w&gt;-. 20.000 act. de ' 8.33 30 t «PAA»»» (3). 120.000 act.de 100 fr. tout payé. .• 780800 «.000 fr. tout payé (1) 5.7305.83« 10. a 20 s 'Pennault. (e) 16.667act. de.360*. t. p..* 575600 — —' Assicur. Générales 48 Sta*tant4$. 130.000act.de 12.50 15.12 'African. 20.006 act de560 fr. Hb. de 150 fr.. • 750775 | 106 125 fr. de 25 fr. 100: 100 (2) 10.50 'Italiens. 180.000 act. de 100 fr. tout payé .• 370-390;' (3) 10,623 Exportation i* Raffineries. 32.000act. 2° série 8.20 9.24 *Société. 120.000 act. de 160'fr.lib. de 56 fr. .. • 340365 (n*8.00i a 40.000) de 500 fr. libérées de 125 fr. • 18019530.75 19530.75 « *Aigle. 24.000 act. de 125 fr. t. p. 1.070-.1.125 12.50 7.50 'Français-Réassur. 12.000act.de500fr.lib.de 125; • 275300' 45 . 50 . ^0^^^c^à^^i.à^a^AespotM t.6801.825 (,) 16.000 act. A et 4.000 act N. Ces dernières créées au cours de l'exercice 1930. ~" T ••P^»"^^-48-oop^. de 125 fr. t. p. 260275 de 100 fr. 200.000 37.30 de dividendes. Acomp div. 1930: 30 fr. p. 13 • 18 w 'Amsterdam. 40.000 act. de 250 fr. lib. de 62 fr. 50. 605620 (a) ^ Transports urbains en lieu en 1929) le dividende de l'exercice 1928; 17:50 20.49 'Foncière. 80.000act.de259fr. lib.de62fr.5° 505520 peut être comparé à celui de l'exercice 1929. 12.50 20 •'Francs, 40.000act.de 509 fr. lib. de 375 ,*•.•• 94097P (3) Le capital a été modifié au cours de l'exercice 1929. Il y en outre 5.141 948 «.30.000 act. de 100 fr.Hb.de 25 fr....... 4908 8.000 Bct. de 1° série de 150 fr. lib. de 125 fr. a vu pluraL» 6.15 6.30 Prévoyance. 120.000act.de 1000 fr.lib.de25fr.» 250270 (,) 100 fr. de 100 fr. Ub. de 125 fr. — — Assurance. 20.000act.de500fr.lib.de 125 fr. . • 30031° de 123 fr. ' "v ' . — — Participation. 80.000 act. de 100 fr. t. p. 130160 _
fr. 200.000 37.30 de dividendes. Acomp div. 1930: 30 fr. p. 13 • 18 w 'Amsterdam. 40.000 act. de 250 fr. lib. de 62 fr. 50. 605620 (a) ^ Transports urbains en lieu en 1929) le dividende de l'exercice 1928; 17:50 20.49 'Foncière. 80.000act.de259fr. lib.de62fr.5° 505520 peut être comparé à celui de l'exercice 1929. 12.50 20 •'Francs, 40.000act.de 509 fr. lib. de 375 ,*•.•• 94097P (3) Le capital a été modifié au cours de l'exercice 1929. Il y en outre 5.141 948 «.30.000 act. de 100 fr.Hb.de 25 fr....... 4908 8.000 Bct. de 1° série de 150 fr. lib. de 125 fr. a vu pluraL» 6.15 6.30 Prévoyance. 120.000act.de 1000 fr.lib.de25fr.» 250270 (,) 100 fr. de 100 fr. Ub. de 125 fr. — — Assurance. 20.000act.de500fr.lib.de 125 fr. . • 30031° de 123 fr. ' "v ' . — — Participation. 80.000 act. de 100 fr. t. p. 130160 _ ._*''' ' _ — — Assurance-Vie. 150.600 act. de 100 fr. lib. de 25 fr 135150 S2P.30 35 P. Union *lPUnit B*pagne (1). 60.000 act. O 200 fr. t. p. (ex. c. 97) 1.8201.900: (1) Pour l'ex. 1929, 40.000 actions ont reçu 204,88 et 20.000 act. ont reçu Lfreg Lfre, 162.60. Le dividende de l'ex. 1928 ne s'applique qu'à 20.006 act. 0 , , r*ma*iefiJ.Ium*udit (,); 200.000 act. de 135 fr. (2) Le capital a subi des modifications importantes au cours de l'exercice. t. p. (ex. c. 42) .,.....# 620625 Le dividende Indiqué s'applique aux 60.000 actions anciennes. 4.40* 4.40/î) ' W i*î S^fn4&lt;&gt;V1^0*? •■•PPli,?nent 200.000 actions anciennes, too. IOo .'Union* Adriatica ai S: 80.060 act,. dont ;, (5) Le dividende Indiqué s'applique aux 8.000 act. anciennes. 40.000 de 560 fr. t. p. (Série A let 40.060 (6) 16.666 act. nouveaux de 150 fr. t. p. ont été émises en janvier 1931. act. de 2.000 fr. lib. de 500 fr. (Série B) ....» 1.7001.730 Fr. c Fr. c GROUPE ACCIDENTS Francs Fr. s. Fr. s. , 230 1250 a *Pf4»«™»»&gt;iM (i).40.000 act.de 500 fr.lib.de 4801» 6.425 6.500 15 &gt; 17,50 *Basileinns-Ind. 16.000 act. de 1.000 fr. s. lib. 36 a
162.60. Le dividende de l'ex. 1928 ne s'applique qu'à 20.006 act. 0 , , r*ma*iefiJ.Ium*udit (,); 200.000 act. de 135 fr. (2) Le capital a subi des modifications importantes au cours de l'exercice. t. p. (ex. c. 42) .,.....# 620625 Le dividende Indiqué s'applique aux 60.000 actions anciennes. 4.40* 4.40/î) ' W i*î S^fn4&lt;&gt;V1^0*? •■•PPli,?nent 200.000 actions anciennes, too. IOo .'Union* Adriatica ai S: 80.060 act,. dont ;, (5) Le dividende Indiqué s'applique aux 8.000 act. anciennes. 40.000 de 560 fr. t. p. (Série A let 40.060 (6) 16.666 act. nouveaux de 150 fr. t. p. ont été émises en janvier 1931. act. de 2.000 fr. lib. de 500 fr. (Série B) ....» 1.7001.730 Fr. c Fr. c GROUPE ACCIDENTS Francs Fr. s. Fr. s. , 230 1250 a *Pf4»«™»»&gt;iM (i).40.000 act.de 500 fr.lib.de 4801» 6.425 6.500 15 &gt; 17,50 *Basileinns-Ind. 16.000 act. de 1.000 fr. s. lib. 36 a — *Silesia. 40.000 act. de 100 fr. payé (ex-coup. 15). 580595 de 250 fr. s... • 1400-1.460 — 5.41 Ass. Générales (2). 90.000 act. O de 100 fr. lib. payé 300 1300 • *Basileins*VU. 2.000 act. de 5.000 fr. lib. de (ex-coupon 2) • 255275 2.500 fr. s. • 27.40p-.37.600 57.40 — Sécurité (3). 40.000 act. de Ionisa • 510545 309.30 309.30 *Basileinns-Ind. 3.000 act. de 3.«x» s. lib. de ; 6150 — — 60 000 act dejeap de 100 fr t p • 550595 t.000.fr. s. .•28.700-29.000 • 55 s 6168 Baint-Stin* (6) 160 000 act de 125 fr. t. p. • 1.250-1.300 77.35 77.35 *Comp. Suits* Réassurant*. 50.000 act. de 1.000 fr. lib. 34 » 51.35 Patrimoine. 30j300act.de 100 fr. tout payé..• 1.300-1.350 lib. de 400 fr. • 14.700-15.000 ' vo » 91.70 *Pays (5). 10.000 act. de 300 fr. t.payé(ex-c.i9)» 1.7501.800 123.70 123.70 'Wiltonkur. 20.000 act. de 1.000 fr. 1. lib. de 100 &gt; 115 » 'Abeille (4). 240.000act.de 100 fr. tout payé.. •] ,780860 600 fr. * 18.600-18.700 206.20 206.20 •2°ir&lt;eA.30.000 act. de 1.000 fr.*. lib. de 500 fr. 31.500*31.800 (1) Plus bonus de 50 fr. pour 1928 et bonus de 80 fr. pour 1920. Acomp
57.40 — Sécurité (3). 40.000 act. de Ionisa • 510545 309.30 309.30 *Basileinns-Ind. 3.000 act. de 3.«x» s. lib. de ; 6150 — — 60 000 act dejeap de 100 fr t p • 550595 t.000.fr. s. .•28.700-29.000 • 55 s 6168 Baint-Stin* (6) 160 000 act de 125 fr. t. p. • 1.250-1.300 77.35 77.35 *Comp. Suits* Réassurant*. 50.000 act. de 1.000 fr. lib. 34 » 51.35 Patrimoine. 30j300act.de 100 fr. tout payé..• 1.300-1.350 lib. de 400 fr. • 14.700-15.000 ' vo » 91.70 *Pays (5). 10.000 act. de 300 fr. t.payé(ex-c.i9)» 1.7501.800 123.70 123.70 'Wiltonkur. 20.000 act. de 1.000 fr. 1. lib. de 100 &gt; 115 » 'Abeille (4). 240.000act.de 100 fr. tout payé.. •] ,780860 600 fr. * 18.600-18.700 206.20 206.20 •2°ir&lt;eA.30.000 act. de 1.000 fr.*. lib. de 500 fr. 31.500*31.800 (1) Plus bonus de 50 fr. pour 1928 et bonus de 80 fr. pour 1920. Acomp div. 1930 : 40 fr. payé*. ^ Y*? «^ i^rtnr^^ ™ ™^°S^l^. A" ***** "" °ehU *" 3" ' 3»5'40 »«*» «««*-«-3O-0~ «*• «» *-™° &gt;• **p. P. • 323330 titres au porteur. Il y a en outre 6.000 act. de priorité. (3) Les dividende Indiqués s'appliquent aux 20.000 actions de capital et aux 20.000 de jouissance qui existent avant l'augmentation du capital. 85 85 ^t»*».». 20.000 act. de 500 fr. tont*payé P.| 85. 100 (4) Les dividendes indiqués s'appliquent aux 64.000 actions anciennes de 250 fr. (1) Acompte divid. 1930 : 14 p. 01 net payé. (5) Acompte divid 1930 : 30 fr. payés,' j (2) Au total 200.000 act. dont 40.000 nominatives et 160.000 au porteur (6) Acompte.divid. 1930 : 20 fr. payé*. I dont 80.000 admises en France. ABBREVIATIONS : * Cesierianaires soumis à l'agrément du Conseil d'Administration ; p. titre* au porteur ; • Dividende, exercice 1930 payé." Le Directeur Gérant Astelae HOUX Imprimerie de "Le Secours" 10, rue Cadet, Paris.
de capital et aux 20.000 de jouissance qui existent avant l'augmentation du capital. 85 85 ^t»*».». 20.000 act. de 500 fr. tont*payé P.| 85. 100 (4) Les dividendes indiqués s'appliquent aux 64.000 actions anciennes de 250 fr. (1) Acompte divid. 1930 : 14 p. 01 net payé. (5) Acompte divid 1930 : 30 fr. payés,' j (2) Au total 200.000 act. dont 40.000 nominatives et 160.000 au porteur (6) Acompte.divid. 1930 : 20 fr. payé*. I dont 80.000 admises en France. ABBREVIATIONS : * Cesierianaires soumis à l'agrément du Conseil d'Administration ; p. titre* au porteur ; • Dividende, exercice 1930 payé." Le Directeur Gérant Astelae HOUX Imprimerie de "Le Secours" 10, rue Cadet, Paris.
Les cendres de Jaurès, arrivées hier au Palais-Bourbon, seront transférées au Panthéon cet après-midi. La dépouille mortelle de Jean Jaurès a reposé cette nuit dans une des salles du Palais-Bourbon, où elle était entrée à onze heures du soir. Le train qui la portait était arrivé avec un certain retard, par suite d'un léger accident survenu en cours de route. Durant toute la nuit, des sénateurs, des députés et des hommes politiques n'appartenant pas au Parlement ont veillé le corps de l'illustre tribun. Et aujourd'hui ce sera la montée triomphale au Panthéon. À la gare d'Orsay, le cérémonial s'est malicemment ouvert dès les heures bleues. De la rue du Bac et du quai Solférino, par petits groupes nombreux, les ouvriers, les amis du tribun, les curieux débouchaient. On distinguait des hommes en casque, de modestes employés, des bourgeois ; il y avait aussi des femmes en cheveux qui poussaient des courettes d'enfants. Devant la gare d'Orsay, sous la rampe électrique, ceut bientôt une foule noire, houleuse, une foule de meeting. À peu avant 10 heures, arrivèrent les amis personnels du défunt : l'ancien député Mavesclas; des délégués du parti S.F.I.O.; le colonel Gart qui conseilla Jaurès lorsqu'il voulut poser les bases de "l'armée nouvelle" ; le député Gamard, de la Nièvre; les socialistes belges Pierard, Huysmans, et Wouters ; l'ancien ministre anglais du travail, Tom Shaw, etc. Puis parut, drapeau roulé et portant une gerbe, une délégation des chemins de fer du P.O. Puis plus tard arriva l'amiral Jaurès, frère de l'orateur sociéliste. Le ministre de l'instruction publique, M. François Albert, le suit de près, ainsi que M. Justin Godart, ministre du travail. Bientôt le train paraît et s'avance lentement. Derrière la voiture principale, un fourgon vert est attelé, se désignant à l'attention par un ruban rouge noué autour des portières de deux panneaux. Le cercueil de Jaurès est enfermé là. Il se découvre. Il est 10 heures. Mais de la bouche de M. Léon Blum, secrétaire général de la C.G.T., qui descend du wagon suivant, on apprend que MM. Paul-Boncour et Barbin, délégués du corps parlementaire, avaient quitté Paris
bases de "l'armée nouvelle" ; le député Gamard, de la Nièvre; les socialistes belges Pierard, Huysmans, et Wouters ; l'ancien ministre anglais du travail, Tom Shaw, etc. Puis parut, drapeau roulé et portant une gerbe, une délégation des chemins de fer du P.O. Puis plus tard arriva l'amiral Jaurès, frère de l'orateur sociéliste. Le ministre de l'instruction publique, M. François Albert, le suit de près, ainsi que M. Justin Godart, ministre du travail. Bientôt le train paraît et s'avance lentement. Derrière la voiture principale, un fourgon vert est attelé, se désignant à l'attention par un ruban rouge noué autour des portières de deux panneaux. Le cercueil de Jaurès est enfermé là. Il se découvre. Il est 10 heures. Mais de la bouche de M. Léon Blum, secrétaire général de la C.G.T., qui descend du wagon suivant, on apprend que MM. Paul-Boncour et Barbin, délégués du corps parlementaire, avaient quitté Paris en automobile avec l'intention de rejoindre à Montauban le train spécial et que ce convoi ne ayant pas attendu ils arriveront par le train suivant. Il est décidé que le wagon portant la dépouille de Jaurès ne sera ouvert qu'à leur présence. Quand enfin apparaît la tête arrivée de Paul-Boncour, les assistants se rangent et, dans l'espace ainsi ménagé, s'avancent les hommes d'équipe. Les panneaux du wagon écartés, on aperçoit un amoncellement de gerbes et de couronnes, de touffes de chrysanthèmes et de glaïeuls teintés de feu, écarquillés. De bras en bras on se passe ces témoignages de ferveur recueillis tout au long du parcours ; à Brive, Limoges, Clermont-Ferrand, Vierzon. Et la bière est hissée par douze poignées soliel ; elle est de chêne roux, ornée de quatre poignées d'argent; un liséré noir borde le couvercle. Le groupe funèbre fend la petite foule recueillie. L'amiral Jaurès, M. Paul-Boncour et M. François Albert marchent dans son sillage. Ainsi elle arrive au haut de l'escalier, puis débouche entre la double haie formée par la foule. Un silence impressionnant accueille l'apparition de la bière. Et brusquement c'est un seul cri poussé par milliers de poitrines : "Vive Jaurès", que soulignent d'étranges plaintes
les assistants se rangent et, dans l'espace ainsi ménagé, s'avancent les hommes d'équipe. Les panneaux du wagon écartés, on aperçoit un amoncellement de gerbes et de couronnes, de touffes de chrysanthèmes et de glaïeuls teintés de feu, écarquillés. De bras en bras on se passe ces témoignages de ferveur recueillis tout au long du parcours ; à Brive, Limoges, Clermont-Ferrand, Vierzon. Et la bière est hissée par douze poignées soliel ; elle est de chêne roux, ornée de quatre poignées d'argent; un liséré noir borde le couvercle. Le groupe funèbre fend la petite foule recueillie. L'amiral Jaurès, M. Paul-Boncour et M. François Albert marchent dans son sillage. Ainsi elle arrive au haut de l'escalier, puis débouche entre la double haie formée par la foule. Un silence impressionnant accueille l'apparition de la bière. Et brusquement c'est un seul cri poussé par milliers de poitrines : "Vive Jaurès", que soulignent d'étranges plaintes féminines. Six hommes à casquette de cuir verni s'emparent du sarcophage. On entend un bruit de boîte creuse, un ronflement de moteur, et à petite allure, encadrée par des agents qui écartent les curieux, la voiture se dirige vers le palais-Bourbon. Dans deux autres fourgons, attelés de chevaux, on dépose les couronnes. Les voitures ministérielles suivent. Il est 10 h. 50. Et déjà du côté de la rue de Bourgogne une rumeur d'acclamations monte vers le ciel noir. — EMILE Condroyer. La veillée funèbre au Palais-Bourbon Par cette porte de la rue de Bourgogne, qui est celle des initiés, et que Jaurès préférait, par cette porte que, si souvent, il avait franchie, exubérant d'une vie qui semblait devoir être longue, et qui fut tranchée soudain, dans une soirée tragique, voici un fourgon noir qui pénètre dans le Palais-Bourbon, et ce fourgon porte un cercueil ; et ce cercueil, c'est celui-même qui contient les cendres de Jaurès. Sur la place, quelques centaines de personnes, tête nue. Dans la cour, des ombres qui vont et qui viennent, et qui, à rentrée du fourgon, s'arrêtent de marcher. Onze heures sonnent. Des lampes électriques, au-dessus du portail perron qui domine la cour, agitent comme