jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Festtagskinde ein prächtiger Blumenstrauss und den üblichen Glückwünschen überreicht. Die Musikerschar versammelte sich anschließend im Restaurant Veigand zu einem kräftigen, von H. Mathern gestifteten Imbiss. Auch die Clique der Sapeurs-Pompiers brachte gestern abend um 8 Uhr dem Pompiers-Lieutenant, H. René Hoffert ein Ständchen, gelegenheitsmäßig dessen Namenstages. H. Hofferer wurde mit den üblichen Gratulationen ein prächtiger Blumenstock überreicht, wonach die Serenadieusen zu einem guten Getränk eingeladen wurden. MARKIRCH, 10. Nov. — Vom Arbeitsamt. Offene Stellen: 1 Knecht, 1 Einzieherin, 3 Weberinnen, 3 Weberlehrer (weibliche) und 1 Dienstmädchen für Hotel. — Stellungsuchende: 2 Buchbinder, 4 Weber, 1 Fabriktaglöhner (Kriegsinvalide), 2 Schlosser, 16 Taglöhner und Handlanger, 1 Autochauffeur, 1 Bäcker, 3 Büro-Angestellte, 1 Spinnereiarbeiterin, 1 Zwirnerin, 1 Büro-Angestellte, 1 Dienstmädchen, 2 Kindermädchen. REICHENWEILER. Auch in unserem Städtchen wurde gestern der 15. Jahrestag des Friedens feierlich begangen. Am 3. Vorabend sowie am Morgen des Festtages kündigte Glockengeläut den hohen Erinnerungstag an. Um 9 Uhr fand in der hiesigen katholischen Kirche ein feierliches Hochamt statt, geleitet durch den Herrn Curé Voegeli. Um 11 Uhr versammelten sich dann vor der Mairie der Gemeindecnsrat, die Société "Chorale", sowie die Mitglieder der U.N.C., um im geschlossenen Zug durch die festlich umgewählte Hauptgasse zum Gefallenendenkmal sich zu begeben, woselbst ebenfalls der Musikverein Aufstellung genommen hatte und um das sich auch außer den Genannten ein grosser Teil der Einwohnerschaft gruppierte. Auch die Geistlichkeit beider Konfessionen, die Herren Pfarrer Sorg und Voegeli, waren bei dieser Feier anwesend, welche durch einen Choralvortrag des Musikvereins "Concordia" eröffnet wurde. Herr Maire Hügel legte hierauf zum ehrenden Gedenken unserer 52 gefallenen Bürger, deren Namen auf dem Denkmal verewigt sind, im Namen der Gemeinde einen prächtigen Kranz nieder, worauf die Minute des stillen Gedenkens an die Gefallenen folgte, nach welcher die Société "Chorale" den Grabgesang: "Süss und ruhig ist der Schlummer" vortrug. Herr Maire Hügel erwähnte nun in kurzen eindrucksvollen Worten die Größe dieses Tages, welcher nach dem langjährigen Morden uns die Befreiung brachte und dadurch uns wieder in die Arme unseres Mutterlandes zurückführte. Ein kräftiges "Vive la France", worauf der Musikverein die "Marseillaise" intonierte, beschloss diese Feier. Am Nachmittag versammelten sich die Mitglieder der U.N.C.
ebenfalls der Musikverein Aufstellung genommen hatte und um das sich auch außer den Genannten ein grosser Teil der Einwohnerschaft gruppierte. Auch die Geistlichkeit beider Konfessionen, die Herren Pfarrer Sorg und Voegeli, waren bei dieser Feier anwesend, welche durch einen Choralvortrag des Musikvereins "Concordia" eröffnet wurde. Herr Maire Hügel legte hierauf zum ehrenden Gedenken unserer 52 gefallenen Bürger, deren Namen auf dem Denkmal verewigt sind, im Namen der Gemeinde einen prächtigen Kranz nieder, worauf die Minute des stillen Gedenkens an die Gefallenen folgte, nach welcher die Société "Chorale" den Grabgesang: "Süss und ruhig ist der Schlummer" vortrug. Herr Maire Hügel erwähnte nun in kurzen eindrucksvollen Worten die Größe dieses Tages, welcher nach dem langjährigen Morden uns die Befreiung brachte und dadurch uns wieder in die Arme unseres Mutterlandes zurückführte. Ein kräftiges "Vive la France", worauf der Musikverein die "Marseillaise" intonierte, beschloss diese Feier. Am Nachmittag versammelten sich die Mitglieder der U.N.C. zu einem gemeinsamen Bankett in dem Mairie-Saal, welcher zur allgemeinen Zufriedenheit ausfiel. Lange hielt die fröhliche Stimmung den Kämpfern, die gegenseitige Kriegserinnerungen auffrischten, bei Wein und Gesang beisammen. RAPPOLTSWEILER. Der 11. November, Jahrestag des Waffenstillstands, wurde in unserem Städtchen auch dieses Jahr wieder würdig gefeiert. Einstündiges Glockengeläut am Vorabend sowie am Morgen selbst verkündete die 15. Wiederkehr dieses unvergesslichen Tages, der den alliierten Machten nach langem heissem Ringen den endgültigen Sieg und den Völkern die Erlösung von dieser schrecklichen Geißel "Krieg" brachte. Die Strassen unseres Städtchens prangten in reichem Flaggenschmuck. Zur Feier des Tages und zu Ehren der Gefallenen fanden am Vormittag Gottesdienste in der katholischen und der protestantischen Kirche statt, denen außer zahlreichen Gläubigen, die offiziellen Behörden beiwohnten. EGUISHEIM Wie alljährlich feierte die hiesige Sektion der U.N.C. in würdiger Weise den 11. November. Um 8 Uhr morgens versammelten sich sämtliche Vereine der Gemeinde vor der Mairie, um sich durch die festlich geschmückten Strassen zur Kirche zu begeben, woselbst ein Totenamt zum Andenken an die auf dem Feld der Ehre gefallenen Kameraden abgehalten wurde. Der Gesangverein "Echo des Trois Châteaux", unter der bewährten Leitung seines Dirigenten, Herrn Streicher, trug viel zur Verschönerung des Gottesdienstes bei. Nach der kirchlichen Feier begaben
am Morgen selbst verkündete die 15. Wiederkehr dieses unvergesslichen Tages, der den alliierten Machten nach langem heissem Ringen den endgültigen Sieg und den Völkern die Erlösung von dieser schrecklichen Geißel "Krieg" brachte. Die Strassen unseres Städtchens prangten in reichem Flaggenschmuck. Zur Feier des Tages und zu Ehren der Gefallenen fanden am Vormittag Gottesdienste in der katholischen und der protestantischen Kirche statt, denen außer zahlreichen Gläubigen, die offiziellen Behörden beiwohnten. EGUISHEIM Wie alljährlich feierte die hiesige Sektion der U.N.C. in würdiger Weise den 11. November. Um 8 Uhr morgens versammelten sich sämtliche Vereine der Gemeinde vor der Mairie, um sich durch die festlich geschmückten Strassen zur Kirche zu begeben, woselbst ein Totenamt zum Andenken an die auf dem Feld der Ehre gefallenen Kameraden abgehalten wurde. Der Gesangverein "Echo des Trois Châteaux", unter der bewährten Leitung seines Dirigenten, Herrn Streicher, trug viel zur Verschönerung des Gottesdienstes bei. Nach der kirchlichen Feier begaben sich sämtliche Vereine, sowie die ganze Einwohnerschaft mit Herrn Pfarrer Mertian an das Gefallenendenkmal, woselbst nach dem Libera, gesungen vom Herrn Pfarrer, sowie vom Gesangverein, H. Maire Armbuster im Namen der Gemeinde mit einer kurzen Ansprache zu Ehren der gefallenen Mitbürger einen herrlichen Kranz niederlegte. Dasselbe tat im Namen der U.N.C. Kamerad Meyer Henri für die gefallenen Kameraden, 42 an der Zabie. Die Musik der Sapeurs-Pompiers spielte hierauf die Marseillaise, welche unter der Leitung des Chefs, H. A. Rencker meisterhaft vorgetragen wurde. Anschliessend brachte der Gesangverein das bekannte Lied "Martyrs sacrés" zu Gehör. Hierauf begab sich die U.N.C. mit Fahne auf den Friedhof, woselbst unser verehrter Präsident Herr Geis, nach einer, dem Tage entsprechenden Ansprache, einen Kranz niederlegte, um auch derer zu gedenken, die als treue Mitglieder der Sektion seit dem Waffenstillstand ihr Leben lassen mussten. Diese edle Geste wurde von unserer Bevölkerung mit der größten Sympathie aufgenommen. Herr Geis forderte die Mitglieder auf, jedes Jahr in der gleichen Weise unseren verstorbenen Kameraden zu gedenken. Mittags 1 Uhr fand für die Mitglieder der U.N.C. das übliche Bankett statt im Restaurant Eugène Meyer "Zum Rabstock". Die verschiedenen Reden klangen alle im Appell aus, die Kameradschaft weiter aufrechtzuerhalten, und die Liebe zu
U.N.C. Kamerad Meyer Henri für die gefallenen Kameraden, 42 an der Zabie. Die Musik der Sapeurs-Pompiers spielte hierauf die Marseillaise, welche unter der Leitung des Chefs, H. A. Rencker meisterhaft vorgetragen wurde. Anschliessend brachte der Gesangverein das bekannte Lied "Martyrs sacrés" zu Gehör. Hierauf begab sich die U.N.C. mit Fahne auf den Friedhof, woselbst unser verehrter Präsident Herr Geis, nach einer, dem Tage entsprechenden Ansprache, einen Kranz niederlegte, um auch derer zu gedenken, die als treue Mitglieder der Sektion seit dem Waffenstillstand ihr Leben lassen mussten. Diese edle Geste wurde von unserer Bevölkerung mit der größten Sympathie aufgenommen. Herr Geis forderte die Mitglieder auf, jedes Jahr in der gleichen Weise unseren verstorbenen Kameraden zu gedenken. Mittags 1 Uhr fand für die Mitglieder der U.N.C. das übliche Bankett statt im Restaurant Eugène Meyer "Zum Rabstock". Die verschiedenen Reden klangen alle im Appell aus, die Kameradschaft weiter aufrechtzuerhalten, und die Liebe zu unserem Mutterland Frankreich stets zu pflegen zum Wohl aller. Ein gemütlicher Ball verbunden mit einer reichhaltigen Tombola, beschloss diesen denkwürdigen Tag. Quintonine den an dem Pfanzcen wöhnlichen, denn in einem Liter Tlschwempe erobert es einen Liter des gleichen, steinkernen Weines. I Seine Formel ist eine besondere, die ähnlichen Produkten und endlich überlegen ist. Sie kommt auf 4 fr. aus den Apotheken. I Mod. Oueques I in.37.6 A Modèles à I650 F 761 123 I l heure exacte pour la vie 1 Autres modèles depuis 1850 chez les Horlogers Concessionnaires Autres modèles seit 1850 chez les Horlogers Concessionnaires 2 verkaufte BreMese fepllideh. Akt der Sper der Dlebèi DREI-ÄHREN, 13. Nov. — Einbrecher, die bereits vergangenen Monat von sich reden machten, als verschiedene Diebstähle in mehreren Villen des Luftkurortes, auf der Labarocher Seite, verübt wurden, haben ihr lichtsches Treiben in der Dennerstagnacht wieder aufgenommen. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag der vergangenen Woche wurden wiederum zwei Villen auf der Straße zur Galtz heimgesucht. Es handelt sich um die Sommerhäuser "Tibouta", H. Dr. Schwartz aus Colmar gehörig, und "Les Fougères" des H. Hatt, Besitzer der bekannten Bierbrauerei in Strasbourg. Als die mit Abstanbsetzungsarbeiten beschäftigten Personen die Villa "Les Fougères" betreten wollten, mussten
endlich überlegen ist. Sie kommt auf 4 fr. aus den Apotheken. I Mod. Oueques I in.37.6 A Modèles à I650 F 761 123 I l heure exacte pour la vie 1 Autres modèles depuis 1850 chez les Horlogers Concessionnaires Autres modèles seit 1850 chez les Horlogers Concessionnaires 2 verkaufte BreMese fepllideh. Akt der Sper der Dlebèi DREI-ÄHREN, 13. Nov. — Einbrecher, die bereits vergangenen Monat von sich reden machten, als verschiedene Diebstähle in mehreren Villen des Luftkurortes, auf der Labarocher Seite, verübt wurden, haben ihr lichtsches Treiben in der Dennerstagnacht wieder aufgenommen. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag der vergangenen Woche wurden wiederum zwei Villen auf der Straße zur Galtz heimgesucht. Es handelt sich um die Sommerhäuser "Tibouta", H. Dr. Schwartz aus Colmar gehörig, und "Les Fougères" des H. Hatt, Besitzer der bekannten Bierbrauerei in Strasbourg. Als die mit Abstanbsetzungsarbeiten beschäftigten Personen die Villa "Les Fougères" betreten wollten, mussten sie feststellen, dass die verschlossenen Eingangstür offen stand. Nichts Gutes ahnend wurde der Gärtner des "Grand Hôtel", der mit der Bewachung der beiden Villen beauftragt ist, verständigt und es konnte festgestellt werden, dass die Einbrecher wüst gehaust hatten. Sie waren durch das Kellerfenster eingedrungen und hatten zahlreiche Flaschen Wein, Likör, Champagner usw. gestohlen. Flaschen hatten sie in solcher Anzahl an Ort und Stelle ausgetrunken, dass man annehmen muss, dass sie trunken wurden. Beim Aufstellen des Inventars fehlten eine ganze Menge Bett-, Tisch- und Leibwäsche, sowie zahlreiche Bestecke. Das gleiche Bild bot sich dem Wächter in der Villa "Tibouta". Auch dort war zahlreiches wertvolles Material abhanden gekommen. Der Verlust der jeweiligen Besitzer beträgt mehrere Tausend Franken. Die Kaysersberger Gendarmerie leitete sogleich eine Untersuchung ein, die auf bestimmte Spuren führte. Hoffentlich gelingt es, die Einbrecher dingfest zu machen und so die Sicherheit im herrlichen Kurort wieder herzustellen. MARKIRCH, 12. Nov. — Eine Gemeinderatssitzung findet statt am Dienstag, den 14. November, um 6 Uhr abends, auf der Mairie mit folgender Tagesordnung: 1. Genehmigung des Sitzungsprotokolls vom 19. September; 2. Jahresrechnung der Stadt für 1932; 3. Ergänzungsbudget der Stadt für 1933; 4. Provisorische Aufhebung der dritten Lehrerstelle in Fortelbach; 5. Kredit für Lehrmittelfreiheit pro
Champagner usw. gestohlen. Flaschen hatten sie in solcher Anzahl an Ort und Stelle ausgetrunken, dass man annehmen muss, dass sie trunken wurden. Beim Aufstellen des Inventars fehlten eine ganze Menge Bett-, Tisch- und Leibwäsche, sowie zahlreiche Bestecke. Das gleiche Bild bot sich dem Wächter in der Villa "Tibouta". Auch dort war zahlreiches wertvolles Material abhanden gekommen. Der Verlust der jeweiligen Besitzer beträgt mehrere Tausend Franken. Die Kaysersberger Gendarmerie leitete sogleich eine Untersuchung ein, die auf bestimmte Spuren führte. Hoffentlich gelingt es, die Einbrecher dingfest zu machen und so die Sicherheit im herrlichen Kurort wieder herzustellen. MARKIRCH, 12. Nov. — Eine Gemeinderatssitzung findet statt am Dienstag, den 14. November, um 6 Uhr abends, auf der Mairie mit folgender Tagesordnung: 1. Genehmigung des Sitzungsprotokolls vom 19. September; 2. Jahresrechnung der Stadt für 1932; 3. Ergänzungsbudget der Stadt für 1933; 4. Provisorische Aufhebung der dritten Lehrerstelle in Fortelbach; 5. Kredit für Lehrmittelfreiheit pro 1934; 6. Überschwemmungsunterricht pro 1933/34; 7. Bewegliche Ferientage der Elementarschulen pro 1934; 8. Schulgeldfreistellungen im Collège; 9. Gutachten zu zwei Anträge auf Bewilligung nationaler Stipendien; 10. Kostenlose Abtretung von Boden an die Stadt durch das Office d’Habitations à bon marché; 11. Bewilligung eines Kredits für die Überschwemmungsschäden vom 7./8. Juli 1933; 12. Ergänzungskredit für die Wiederinstandsetzung des St. Blasienthalweges; 13. Gratifikation an einen Gemeindebeamten für 25 Jahre Dienstzeit; 14. Gutachten zu einem Beschluss der Verwaltungskommission des Chenal-Spitals; 15. Ernennung von Mitgliedern für die Prüfung der politischen Wahlerlisten; 16. Anträge auf Unterstützung von Witwerinnen; 17. Anträge auf militärische Familienunterstützungen; 18. Kredit für die Aufstellung eines neuen Betriebsplanes für den Gemeindewald; 19. Vergebung der Holzhauerarbeiten auf dem Submissionswege; 20. Mitteilungen und Verschiedenes. MARKIRCH, 1. Nov. Gala-Unterhaltungsabend der Combattants. Wie alljährlich so veranstaltete auch dieses Jahr am letzten Freitag abend im Stadttheater die biesige Section der «Union des Combattants» einen Gala-Unterhaltungsabend, der sicherlich zu den besten Veranstaltungen der biesigen Theaterseason gerechnet werden kann und dessen Erlös für die Unterstützungskasse bestimmt ist. Der Saal war zum Brechen vollbesetzt. Mit Flaggen reichlich geschmückt bot der Saal den Anblick der grossen Gala-Abende. Die Sektion hatte sich bei dem Abend die Mitwirkung der «Chorale Belfortaine» nebst Orchester
1933; 12. Ergänzungskredit für die Wiederinstandsetzung des St. Blasienthalweges; 13. Gratifikation an einen Gemeindebeamten für 25 Jahre Dienstzeit; 14. Gutachten zu einem Beschluss der Verwaltungskommission des Chenal-Spitals; 15. Ernennung von Mitgliedern für die Prüfung der politischen Wahlerlisten; 16. Anträge auf Unterstützung von Witwerinnen; 17. Anträge auf militärische Familienunterstützungen; 18. Kredit für die Aufstellung eines neuen Betriebsplanes für den Gemeindewald; 19. Vergebung der Holzhauerarbeiten auf dem Submissionswege; 20. Mitteilungen und Verschiedenes. MARKIRCH, 1. Nov. Gala-Unterhaltungsabend der Combattants. Wie alljährlich so veranstaltete auch dieses Jahr am letzten Freitag abend im Stadttheater die biesige Section der «Union des Combattants» einen Gala-Unterhaltungsabend, der sicherlich zu den besten Veranstaltungen der biesigen Theaterseason gerechnet werden kann und dessen Erlös für die Unterstützungskasse bestimmt ist. Der Saal war zum Brechen vollbesetzt. Mit Flaggen reichlich geschmückt bot der Saal den Anblick der grossen Gala-Abende. Die Sektion hatte sich bei dem Abend die Mitwirkung der «Chorale Belfortaine» nebst Orchester aus Belfort gesichert, eine ausgezeichnete Theateramateurgruppe, bestehend aus über 50 Personen, die als solche den allerbesten Ruf genießt. Zur Aufführung gelangte die 3-aktige komische Oper «Le petit Duc» von Henry Meilhac und Ludovic Halevy, Musik von Louis Lecocq. Die Interprertation dieses Stückes war in jeder Beziehung ausgezeichnet, was das Spiel und den Gesang betrifft; auch die Bühnenausstattung, die Regie sowie die prachtvollen Kostüme verdienen das grosse Lob. Das aus ungefähr 20 Mann zusammengesetzte Orchester unter der meisterhaften Leitung des H. André Wiss, zeigte sich durch sein genaues Spiel auf der Höhe seiner Aufgabe. Stürmische Beifallskundgebungen belohnten die Darsteller und das Orchester. Der Unterhaltungsabend endete mit einer Apotheose, welche Frankreich mit der Fahne der U.N.C., die Marseillaise singend, deren Refrain vom Publikum mitgesungen wurden. Es war dies ein erhebender Anblick. Ein flüssiger Ball, der bis zum Morgengrauen andauerte, hielt die Combattants und ihre Familien in bester Stimmung beieinander. Der Abend zählte zu den Annalen der U.N.C., von welchen alle Beteiligten das beste Andenken bewahren werden; besonders Dank gebührt dem Festkomitee, dem Vizepräsidenten Herrn Schoen und den Vorstandsmitgliedern HH. Goetz, Baecher, Benoit, Hoffmann, Wassner usw. HORBURG, 13. Nov. — Treibjagd. Bei der am 11. und 12. November im Jagdbezirk des H. Kühler,
und den Gesang betrifft; auch die Bühnenausstattung, die Regie sowie die prachtvollen Kostüme verdienen das grosse Lob. Das aus ungefähr 20 Mann zusammengesetzte Orchester unter der meisterhaften Leitung des H. André Wiss, zeigte sich durch sein genaues Spiel auf der Höhe seiner Aufgabe. Stürmische Beifallskundgebungen belohnten die Darsteller und das Orchester. Der Unterhaltungsabend endete mit einer Apotheose, welche Frankreich mit der Fahne der U.N.C., die Marseillaise singend, deren Refrain vom Publikum mitgesungen wurden. Es war dies ein erhebender Anblick. Ein flüssiger Ball, der bis zum Morgengrauen andauerte, hielt die Combattants und ihre Familien in bester Stimmung beieinander. Der Abend zählte zu den Annalen der U.N.C., von welchen alle Beteiligten das beste Andenken bewahren werden; besonders Dank gebührt dem Festkomitee, dem Vizepräsidenten Herrn Schoen und den Vorstandsmitgliedern HH. Goetz, Baecher, Benoit, Hoffmann, Wassner usw. HORBURG, 13. Nov. — Treibjagd. Bei der am 11. und 12. November im Jagdbezirk des H. Kühler, Notar, Colmar (Bann Colmar und Horbourg) abgehaltenen Treibjagd gelang es der Jagdgesellschaft 250 Hasen, 170 Kaninchen, 22 Rehe und 40 Fasanen zu erlegen. Fürwahr, das nennt man Weidmannsheil! DUERRENZEN, 13. Nov. — Ach, sie wohnt im Schattenlande, die des Hanses Mutler war. Durch einen plotzlichen Tod ihren Lieben entrissen wurde Frau Eugénie Wilhelm, die das Restaurant «Au Lion» führte und bei Alt und Jung ob ihres zuvorkommenden Charakters geschätzt und beliebt war. Die Verstorbene, welche ein Alter von nur 49 Jahren erreicht hatte, hinterlässt neben ihrem Gatten, dem bekannten Zimmermann, 1 Sohn und 2 Töchter, deren eine bereits einen eigenen Hausstand gegründet hat, sowie 2 Enkelkinder, die eine herzensgute Gattin, Mutter und Grossmutter beweinen. Das Begräbnis, welches am Freitag nach Tagesende stattfand, gestaltete sich zu einer eindrucksvollen Kundgebung der Sympathie für die zu früh Entschlafene. Herr Pfarrer Arbogast, Andolsheim, hielt eine zu Herzen gehende Trauerrede und fand warme Worte des Trostes für die trauernden Hinterbliebenen, denen auch wir unser herzlichstes Beileid aussprechen. Mme Wilhelm möge in Frieden ruhen! 11 ÉDITION GÉNÉRALE & BOURG === LUXEMBOURG-VILLE Nr. 126 Die bedeutendste Kohlenhandlung. «Une Soirée du Grand Rappport. » Sitzung vom 10. November 1933 Der Herr Maire eröffnet kurz nach 5 Uhr in
Frau Eugénie Wilhelm, die das Restaurant «Au Lion» führte und bei Alt und Jung ob ihres zuvorkommenden Charakters geschätzt und beliebt war. Die Verstorbene, welche ein Alter von nur 49 Jahren erreicht hatte, hinterlässt neben ihrem Gatten, dem bekannten Zimmermann, 1 Sohn und 2 Töchter, deren eine bereits einen eigenen Hausstand gegründet hat, sowie 2 Enkelkinder, die eine herzensgute Gattin, Mutter und Grossmutter beweinen. Das Begräbnis, welches am Freitag nach Tagesende stattfand, gestaltete sich zu einer eindrucksvollen Kundgebung der Sympathie für die zu früh Entschlafene. Herr Pfarrer Arbogast, Andolsheim, hielt eine zu Herzen gehende Trauerrede und fand warme Worte des Trostes für die trauernden Hinterbliebenen, denen auch wir unser herzlichstes Beileid aussprechen. Mme Wilhelm möge in Frieden ruhen! 11 ÉDITION GÉNÉRALE & BOURG === LUXEMBOURG-VILLE Nr. 126 Die bedeutendste Kohlenhandlung. «Une Soirée du Grand Rappport. » Sitzung vom 10. November 1933 Der Herr Maire eröffnet kurz nach 5 Uhr in Anwesenheit von 15 Ratsherren die Sitzung. Das Protokoll der letzten Sitzung wird verlesen und gibt zu keinerlei Bemerkungen Anlass. Doch vor Eintritt in die Tagesordnung wird der Herr Maire gefragt, ob er das Notige veranlasst bitte zur Entfernung der auf dem Grundstück Ed. Meyer errichteten Janchegruben an der Neuen Strasse, was der Herr Maire verneint. Sipp Xavier verlangt mit Nachdruck dass dies geschehe. 1. Oberførstereifrage. — Zu diesem Punkt teilt der H. Maire mit, dass der Conservateur des Eaux et Forêts das Anwesen Lesage an der Colmarerstrasse besichtigt, nämlich, dass dasselbe jedoch den Wünschen nicht entspricht, da es viel zu weit von der Stadt entfernt ist und in unmittelbarer Nähe des Schlachthofes liegt. Der Herr Conservateur hat aus diesen Gründen der Stadt nochmals den Bau einer neuen Oberførsterei in Vorschlag gebracht, jedoch um Beschleunigung gebeten, da der vom Staat zugesicherte Betrag in Höhe von 90 000 Fr. nur für das Rechnungsjahr 1933 bewilligt ist und es sehr fraglich wäre, ob dieser Betrag auch auf das Jahr 1934 übertragen wird. Die Finanzkommission bringt einen Neubau in Vorschlag und hat als Bauplatz das der Stadt gehörige Grundstück an der Neuen Strasse, Gewann Leimengrube, neben dem Seltzbach, ins Auge gefasst. H. Adjoint Hauser