jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reportent vers une lithographie de Raffet, représentant des troupiers en tenue de campagne, sac au dos; et, sous le dessin, cette belle et fière légende : « Prêts à partir pour la ville Éternelle. » Si vos ancêtres s'embarquaient, en 1849, pour conquérir et sauver Rome, étaient-ils aussi, mes camarades, aussi bruyants, non plus au bruit du canon sur les bastions de l'antique cité, que à l'abri dans le calme et le recueillement des soucis de la vie et des besoins de l'esprit, sans autre préoccupation que de regarder travail, et sans autre but que de le regarder et étudier les trésors de l'art. Ce rêve que je ne connais pas de plus piqué que celui que vous faites en ce moment. Vous avez obtenu la plus belle des récompenses, mais c'est à vous de la assurer par vos fronts et de savoir la porter en toute longueur de la carrière que vous avez abordée. Italie, Rome n'est qu'une étape : c'est en Grèce, partout où l'art a laissé son souffle, que vous pourrez puiser ces, jamais taries et toujours fraiches, pures impressions de votre vie émotionnelle. Tâchez de partir en pleine liberté sans jeter de regard en arrière vers Paris sans vous souvenir des expositions et des troublantes manifestations d'art qui ne sont pas sans cerveau ne saurait classer et apprécier le concours de ce grand maître qui, le temps, vous enseigne la liberté de l'inspiration, et elle vous est donnée sans aucune réserve. Il est loin des époques où l'art était mis à une discipline rigoureuse, où la vision des peintres se réduisait à peindre selon des formules et des enseignements presque mathématiques que nous sommes loin du temps où un maître d'atelier, accompagnant ses élèves de Rome à la diligence, partant pour Paris, leur criait comme dernière recommandation : "Surtout, mes amis, n'oubliez pas la manière !" TOUTS L'Académie des beaux-arts veut L'Académie des beaux-arts veut que vous soyez libres de toute entrave, et, encore, elle a élargi la limite des années qui régissent le séjour à la villa, elle vous dit : vos professeurs n'ont pas
Paris sans vous souvenir des expositions et des troublantes manifestations d'art qui ne sont pas sans cerveau ne saurait classer et apprécier le concours de ce grand maître qui, le temps, vous enseigne la liberté de l'inspiration, et elle vous est donnée sans aucune réserve. Il est loin des époques où l'art était mis à une discipline rigoureuse, où la vision des peintres se réduisait à peindre selon des formules et des enseignements presque mathématiques que nous sommes loin du temps où un maître d'atelier, accompagnant ses élèves de Rome à la diligence, partant pour Paris, leur criait comme dernière recommandation : "Surtout, mes amis, n'oubliez pas la manière !" TOUTS L'Académie des beaux-arts veut L'Académie des beaux-arts veut que vous soyez libres de toute entrave, et, encore, elle a élargi la limite des années qui régissent le séjour à la villa, elle vous dit : vos professeurs n'ont pas votre temps ni leur peine, l'Etat n'a pas à ses engagements vis-à-vis de vous. Que vous demande-t-on en retour ? Un seul témoignage de reconnaissance ? Complire simplement et loyalement le contrat moral, sous le double aspect des lois humaines, mais à la tête d'un cerveau de penseur, d'artiste et L'académie des beaux-arts exige de vous l'indépendance, et n'a pas apprécié pour votre bien, une ut. question que je veux aborder ici. Un récent incident a appelé l'attention sur la question du mariage des artistes, et dans le nouveau règlement, cette question a été réservée. servir Des exceptions ne peuvent se faire à la règle, nous croyons qu'elle est bonne et nous avons à cœur de tenir, fermement persuadés que, dès lors dans l'intérêt des pensionnaires et dans l'intérêt des institutions, il convient de laisser chaufer le calme et le travail où les soucis de l'homme ne viennent pénétrer, où l'existence en toute sa simplicité est une condition d'égalité entre artistes, la source d'intimité, un échange constant de pensées et d'aspirations, une collaboration entre les diverses branches de l'art, où toutes les intelligences, comme liées et se faisant l'œuvre et se complétant mutuellement, jaillissent de ce choc des prodiges de
L'académie des beaux-arts exige de vous l'indépendance, et n'a pas apprécié pour votre bien, une ut. question que je veux aborder ici. Un récent incident a appelé l'attention sur la question du mariage des artistes, et dans le nouveau règlement, cette question a été réservée. servir Des exceptions ne peuvent se faire à la règle, nous croyons qu'elle est bonne et nous avons à cœur de tenir, fermement persuadés que, dès lors dans l'intérêt des pensionnaires et dans l'intérêt des institutions, il convient de laisser chaufer le calme et le travail où les soucis de l'homme ne viennent pénétrer, où l'existence en toute sa simplicité est une condition d'égalité entre artistes, la source d'intimité, un échange constant de pensées et d'aspirations, une collaboration entre les diverses branches de l'art, où toutes les intelligences, comme liées et se faisant l'œuvre et se complétant mutuellement, jaillissent de ce choc des prodiges de l'art. Ce serait aller à rencontre de la constitution que de permettre la dissipation de ces forces morales dont l'État assure la grandeur, et par les belles traditions de la villa Médicis. Je ne voudrais qu'effleurer les états inconvénients que présenteraient les choses contraires. Le pensionnaire distingué par une riche héritière, comme on disait dans les romans, "Une existence presque luxueuse à ses camarades peu ou point fortaine, distingué par une héritière et pauvre, obligé, pour vivre et subvenir aux siens, d'avoir recours à des activités lucratives peu en rapport avec ses vogues et sa pensionnaire." Pour parlerai-je de l'hypothèse très possible que plusieurs élèves femmes obtiennent le Prix de Rome, et se mariant durant leur séjour à la villa Médicis? Telles hypothèses ont été des réalités pendant plusieurs années le mariage suit l'orre par les règlements, et c'est à Jacob (le directeur) qu'il a aboli des inconvénients multiples qu'il a aboli dès lors, et sans que jamais on ait demandé le libellé de cette institution (à la villa Médicis, cela entendu). Lorsque c'était Horace Vernet qui était directeur à Rome, et voici comment il inventait, dans sa correspondance avec le ministre, les avantages du mariage pour les artistes. Dans
héritière, comme on disait dans les romans, "Une existence presque luxueuse à ses camarades peu ou point fortaine, distingué par une héritière et pauvre, obligé, pour vivre et subvenir aux siens, d'avoir recours à des activités lucratives peu en rapport avec ses vogues et sa pensionnaire." Pour parlerai-je de l'hypothèse très possible que plusieurs élèves femmes obtiennent le Prix de Rome, et se mariant durant leur séjour à la villa Médicis? Telles hypothèses ont été des réalités pendant plusieurs années le mariage suit l'orre par les règlements, et c'est à Jacob (le directeur) qu'il a aboli des inconvénients multiples qu'il a aboli dès lors, et sans que jamais on ait demandé le libellé de cette institution (à la villa Médicis, cela entendu). Lorsque c'était Horace Vernet qui était directeur à Rome, et voici comment il inventait, dans sa correspondance avec le ministre, les avantages du mariage pour les artistes. Dans cette lettre administrative à laquelle je vous prie d'avoir soin, je n'ai pas insisté avec autant d'insistance que je l'aurais voulu sur le besoin de statuer promptement sur une proposition des pensionnaires mariés à quête de votre Excellence m'a demandé de lui dire, toute la vérité. Eh bien! je juge que si on n'y met pas bon ordre, successeur n'aura plus à diriger que des nourrices et des bonnes âmes; je crois qu'alors au lieu d'un théâtre, on pourrait lui substituer un accouchement. Donnez-moi, monsieur le ministre, si excellente sur un fait grave avec Votre Excellence, mais elle m'a toujours traité avec la bonté que j'espère qu'elle exclut le retour sur le passé qui nous rappelle les temps de notre jeunesse, etc. Ne revenons pas de nouveau à ce sujet plus qu'une boutade, c'est un cri émis par un homme qui connaissait la vie, qui était très jeune d'allure et de caractère, et nullement suspect d'hostilité envers le mariage. À jeunesse, soyez libres, je ne puis trouver meilleur souhait; soyez forts et combatifs, et restez jeunes sans cesser d'être appelés « cher maître ». Notre émulateur « cher maître » est celui qui reste jeune jusqu'à la fin de ses
que si on n'y met pas bon ordre, successeur n'aura plus à diriger que des nourrices et des bonnes âmes; je crois qu'alors au lieu d'un théâtre, on pourrait lui substituer un accouchement. Donnez-moi, monsieur le ministre, si excellente sur un fait grave avec Votre Excellence, mais elle m'a toujours traité avec la bonté que j'espère qu'elle exclut le retour sur le passé qui nous rappelle les temps de notre jeunesse, etc. Ne revenons pas de nouveau à ce sujet plus qu'une boutade, c'est un cri émis par un homme qui connaissait la vie, qui était très jeune d'allure et de caractère, et nullement suspect d'hostilité envers le mariage. À jeunesse, soyez libres, je ne puis trouver meilleur souhait; soyez forts et combatifs, et restez jeunes sans cesser d'être appelés « cher maître ». Notre émulateur « cher maître » est celui qui reste jeune jusqu'à la fin de ses jours, s'appliquant toujours à apprendre. Nous avons perdu des confrères de l'Académie des beaux-arts, dont toute la vie doit servir d'exemple. Quel que soit l'idéal qu'ils poursuivaient, ils le poursuivaient noblement et avec cette pleine et large liberté qu'ils s'étaient réservés de revendiquer pour vous. La perte a frappé cruellement parmi nous, l'artiste et le lettré. Eugène Guillaume, membre de l'Académie et de l'Académie des beaux-arts, était comme une noble figure incarnant la délicatesse de l'artiste et du lettré. Très érudit, nul ne savait parler des arts avec plus d'autorité et de bonnes connaissances que lui. Pour te tour directeur de l'école des Beaux-Arts, professeur au Collège de France, il a laissé derrière lui une œuvre considérable. Après Eugène Guillaume, c'est Barrias qui est enlevé en pleine forme, en plein travail; c'est Jules Thomas, puis Paul Dubois qui meurent, laissant derrière eux ces œuvres remarquables qui sont l'honneur de la sculpture française. Jules Thomas, sévère gardien de nos traditions, fut avant tout un classique, mais un classique qui marchait avec son temps. Souvenons-nous, dans son œuvre considérable, de cette austère et suave figure de Virgile, incarnation du génie latin adouci par les Muses de la Grèce. Si le robuste talent
parmi nous, l'artiste et le lettré. Eugène Guillaume, membre de l'Académie et de l'Académie des beaux-arts, était comme une noble figure incarnant la délicatesse de l'artiste et du lettré. Très érudit, nul ne savait parler des arts avec plus d'autorité et de bonnes connaissances que lui. Pour te tour directeur de l'école des Beaux-Arts, professeur au Collège de France, il a laissé derrière lui une œuvre considérable. Après Eugène Guillaume, c'est Barrias qui est enlevé en pleine forme, en plein travail; c'est Jules Thomas, puis Paul Dubois qui meurent, laissant derrière eux ces œuvres remarquables qui sont l'honneur de la sculpture française. Jules Thomas, sévère gardien de nos traditions, fut avant tout un classique, mais un classique qui marchait avec son temps. Souvenons-nous, dans son œuvre considérable, de cette austère et suave figure de Virgile, incarnation du génie latin adouci par les Muses de la Grèce. Si le robuste talent de Barrias (empreint parfois d'une grande poésie, comme dans le tombeau du peintre Guillaumet) eut sa complète expansion dans le monument de Victor Hugo, il faut, avant tout, rendre hommage à ce groupe des Premières Funérailles, un des beaux morceaux de sculpture de notre époque et le commentaire le plus éloquent et le plus sobre du premier drame de la Douleur humaine. Quel homme admirable nous avons perdu en la personne de Paul Dubois. Peintre et sculpteur, ce fut un artiste toujours ému, et disant son émotion toujours clairement et simplement. Merveilleux exécutant en même temps que penseur attendri, toute son œuvre est inspirée par l'idéal le plus noble et le plus élevé; et le génie de la patrie n'eut pas d'interprète plus digne que l'artiste qui produisit la statue de Jeanne d'Arc, le groupe d'Alsace-Lorraine, les héroïques figures qui veillent sur le tombeau de Lamoricière, et dont les derniers rêves évoquaient la jeunesse de Marceau! La section de peinture a été douloureusement éprouvée par la mort de Henner et de Bouguereau. Henner, ce fils de la vieille Alsace, qui avait gardé du sol natal le culte attendri, s'appliquait à envelopper la forme pure, à la façon de Corrège et
éloquent et le plus sobre du premier drame de la Douleur humaine. Quel homme admirable nous avons perdu en la personne de Paul Dubois. Peintre et sculpteur, ce fut un artiste toujours ému, et disant son émotion toujours clairement et simplement. Merveilleux exécutant en même temps que penseur attendri, toute son œuvre est inspirée par l'idéal le plus noble et le plus élevé; et le génie de la patrie n'eut pas d'interprète plus digne que l'artiste qui produisit la statue de Jeanne d'Arc, le groupe d'Alsace-Lorraine, les héroïques figures qui veillent sur le tombeau de Lamoricière, et dont les derniers rêves évoquaient la jeunesse de Marceau! La section de peinture a été douloureusement éprouvée par la mort de Henner et de Bouguereau. Henner, ce fils de la vieille Alsace, qui avait gardé du sol natal le culte attendri, s'appliquait à envelopper la forme pure, à la façon de Corrège et de Prud'hon, dans une mystérieuse vision, comme si ses yeux avaient gardé le souvenir des brumes argentées de ses vallées d'Alsace. Si la terre que nous pleurons fut son berceau, Rome fut sa patrie artistique; c'est là qu'il fit son éducation au contact des chefs-d'œuvre de l'art antique et de la Renaissance. Le soleil d'Italie ne dissipa jamais complètement les vaporeuses visions de sa première jeunesse, et n'est-ce pas un charme de plus chez ce grand artiste qui sut répandre la poésie du Nord sur l'implacable et robuste beauté de l'Italie? C'est une aspiration constante et sans défaillance vers la beauté qui caractérise la longue et laborieuse carrière de Bouguereau. Depuis Rome, sa vision n'a pas changée. Sûr de lui-même, il sut imposer ses convictions artistiques et faire partager sa foi. Qu'elle fût païenne ou qu'elle fût chrétienne, il mettait à son service un métier impeccable et une sûreté de dessin comme dans son tableau des Funérailles de sainte Cécile, où il affirma avec le plus d'ampleur la noblesse de son idéal. La probité de sa vie fut égale à la probité de son talent: c'est une figure qui restera comme l'exemple de ce que peut produire une pure conscience
la Renaissance. Le soleil d'Italie ne dissipa jamais complètement les vaporeuses visions de sa première jeunesse, et n'est-ce pas un charme de plus chez ce grand artiste qui sut répandre la poésie du Nord sur l'implacable et robuste beauté de l'Italie? C'est une aspiration constante et sans défaillance vers la beauté qui caractérise la longue et laborieuse carrière de Bouguereau. Depuis Rome, sa vision n'a pas changée. Sûr de lui-même, il sut imposer ses convictions artistiques et faire partager sa foi. Qu'elle fût païenne ou qu'elle fût chrétienne, il mettait à son service un métier impeccable et une sûreté de dessin comme dans son tableau des Funérailles de sainte Cécile, où il affirma avec le plus d'ampleur la noblesse de son idéal. La probité de sa vie fut égale à la probité de son talent: c'est une figure qui restera comme l'exemple de ce que peut produire une pure conscience servie par une volonté admirable. Parmi les membres libres, nous avons perdu, à l'Académie des beaux-arts, le baron Alphonse de Rothschild, auquel son goût délicat et le charme de ses relations avaient assuré une place à part en notre compagnie; avec toute la générosité de son caractère, il a tenu à perpétuer son souvenir par une dernière bonne action. Notre confrère a fondé un prix de cent mille francs qui portera son nom. Parmi nos correspondants à l'étranger, nous regrettons la mort d'hommes éminents tels que le graveur Biot et le sculpteur Constantin Meunier, en Belgique; de MM. Massarani et Sacconi, en Italie; et Waterhouse, à Londres. Un de nos illustres associés est mort à Berlin, Adolf Menzel. Son œuvre est considérable, mais il en est une qui prime toutes les autres: c'est la reconstitution de la vie de Frédéric le Grand et de son époque, qu'il a évoquée avec une précision et un talent qui feront de lui un des peintres les plus remarquables en même temps qu'un véritable historien. En rendant hommage aux hommes éminents, vaillants artistes qui furent la gloire de notre compagnie, j'ai salué le glorieux passé. Devant les lauréats du prix de Rome, je salue
à perpétuer son souvenir par une dernière bonne action. Notre confrère a fondé un prix de cent mille francs qui portera son nom. Parmi nos correspondants à l'étranger, nous regrettons la mort d'hommes éminents tels que le graveur Biot et le sculpteur Constantin Meunier, en Belgique; de MM. Massarani et Sacconi, en Italie; et Waterhouse, à Londres. Un de nos illustres associés est mort à Berlin, Adolf Menzel. Son œuvre est considérable, mais il en est une qui prime toutes les autres: c'est la reconstitution de la vie de Frédéric le Grand et de son époque, qu'il a évoquée avec une précision et un talent qui feront de lui un des peintres les plus remarquables en même temps qu'un véritable historien. En rendant hommage aux hommes éminents, vaillants artistes qui furent la gloire de notre compagnie, j'ai salué le glorieux passé. Devant les lauréats du prix de Rome, je salue l'avenir. Camarades « prêts à partir pour la ville éternelle » soyez prêts, à votre retour, à faire honneur à l'art de notre pays. Allez étudiez les maîtres d'autrefois pour apprendre à devenir les maîtres de demain; courez et travaillez dans tous les pays du monde, mais restez Français, c'est la grâce que je vous souhaite. Le premier second grand prix a été décerné à M. Gaubert (Philippe), né à Cahors (Lot) le 5 juillet 1879, élève de M. Charles Lenepveu. Le deuxième second grand prix a été décerné à M. Dumas (Louis-Charles), né à Paris le 24 décembre 1877, élève de M. Charles Lenepveu. PRIX DE L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS Fondations de Caylus et de La Tour. Le prix de Caylus a été décerné, dans la section de peinture, à M. Midy (Arthur-Alfred), élève de M. Jean-Paul Laurens, et dans la section de sculpture, à M. Benneteau (Félix-Auguste), élève de MM. Falguière et Mercié. Le prix de La Tour a été décerné à M. Jonas, (Hector-Lucien), élève de MM. Bonnat et Ingres. Grande médaille d’émulation. Une grande médaille d'émulation est attribuée aux élèves de l'école des beaux-arts qui, dans chacune des sections de peinture, de sculpture, d'architecture et de gravure,
la grâce que je vous souhaite. Le premier second grand prix a été décerné à M. Gaubert (Philippe), né à Cahors (Lot) le 5 juillet 1879, élève de M. Charles Lenepveu. Le deuxième second grand prix a été décerné à M. Dumas (Louis-Charles), né à Paris le 24 décembre 1877, élève de M. Charles Lenepveu. PRIX DE L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS Fondations de Caylus et de La Tour. Le prix de Caylus a été décerné, dans la section de peinture, à M. Midy (Arthur-Alfred), élève de M. Jean-Paul Laurens, et dans la section de sculpture, à M. Benneteau (Félix-Auguste), élève de MM. Falguière et Mercié. Le prix de La Tour a été décerné à M. Jonas, (Hector-Lucien), élève de MM. Bonnat et Ingres. Grande médaille d’émulation. Une grande médaille d'émulation est attribuée aux élèves de l'école des beaux-arts qui, dans chacune des sections de peinture, de sculpture, d'architecture et de gravure, auront compté dans le courant de l'année le plus grand nombre de succès. L’Académie s'est associée à cette pensée, et elle a décidé que les noms des élèves qui auraient obtenu ces médailles seraient proclamés en séance publique. Ces jeunes artistes sont : MM. Jonas (Hector-Lucien), élève de M. Bonnat; Moncassin (Henri-Raphaël), élève de M. Mercié; Charles (Louis), élève de M. Laloux. Prix Abel Blouet. Ce prix, qui est attribué, chaque année, à l'élève de la première classe d'architecture qui a obtenu le plus de succès depuis son entrée à l'école, a été décerné à M. Barrias (Paul), élève de M. Pascal. Prix Jay. Ce prix, attribué tous les ans à l'élève qui a obtenu le premier rang dans le concours de construction, a été décerné à M. de la Hougue (André-Marie-Joseph-Henri) élève de M. André. Sont ensuite proclamés les prix décernés, en cours des séances de la Compagnie en 1905, en vertu des divers fondations, dont le détail a été inséré dans les comptes rendus hebdomadaires du Journal officiel. 5° Notice sur la vie et les travaux de M. Léon Gérôme, membre de l’Académie, lue par M. Henry Roujon, secrétaire perpétuel de l’Académie. Messieurs, il doit être essentiel au
Moncassin (Henri-Raphaël), élève de M. Mercié; Charles (Louis), élève de M. Laloux. Prix Abel Blouet. Ce prix, qui est attribué, chaque année, à l'élève de la première classe d'architecture qui a obtenu le plus de succès depuis son entrée à l'école, a été décerné à M. Barrias (Paul), élève de M. Pascal. Prix Jay. Ce prix, attribué tous les ans à l'élève qui a obtenu le premier rang dans le concours de construction, a été décerné à M. de la Hougue (André-Marie-Joseph-Henri) élève de M. André. Sont ensuite proclamés les prix décernés, en cours des séances de la Compagnie en 1905, en vertu des divers fondations, dont le détail a été inséré dans les comptes rendus hebdomadaires du Journal officiel. 5° Notice sur la vie et les travaux de M. Léon Gérôme, membre de l’Académie, lue par M. Henry Roujon, secrétaire perpétuel de l’Académie. Messieurs, il doit être essentiel au bien de l'espèce humaine qu'il y ait, de temps à autre, des individus très heureux. Le passage ici-bas d'un homme comblé par la fortune importe à ce que Renan appelait « la fête de la vie ». C'est un beau spectacle et un bon exemple. Si l'être ainsi privilégié possède encore, par une grâce suprême, le doux merveilleux de se faire aimer, sa félicité se multiplie : elle devient un peu la chose de tous. Ne reprochons donc point au sort d'avoir des favoris; tout est pour le mieux s'il fait de bons choix. Je ne sais, en vérité, rien de plus délicieux à étudier, ni de plus édifiant, que l'existence d'un homme heureux, dont on puisse proclamer hautement qu'il était digne de son bonheur. N'est-ce pas là toute l'histoire du grand artiste que fut Léon Gérôme ? Je pourrais presque m'arrêter ici. Ce ne serait pas pour déplaire à son ombre : il n'aimait pas les longues harangues. Mais il a appartenu à notre Compagnie pendant quarante ans ; il est mort plein de jours et d'honneurs ; il s'est intéressé à toutes les aventures de son siècle, il en a pratiqué tous les hommes; l'inventaire de son œuvre