jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en s'associant aux desseins du roi et en répondant à nos désirs avec la bienveillante simplicité que tout le monde admire et qu'elle puise dans ses traditions de famille, Votre Majesté a fait momentanément le sacrifice de la vie intime qu'elle aime et des joies si douces qu'elle goûte à son foyer. Je ne saurais mieux lui en témoigner notre gratitude qu'en exprimant respectueusement nos vœux pour le bonheur des princesses royales, auxquelles doit penser leur mère, pendant que la reine veut bien m'écouter. Puis M. de Selves, préfet de la Seine, dont la voix chaude et bien timbrée contraste avec celle du président du Conseil municipal, s'exprime ainsi : Sire, lorsque Paris a connu la nouvelle de votre venue, son cœur a battu d'allégresse. Ne portez-vous pas le nom d'un souverain qui a aimé la France et lui a été cher? N'êtes-vous pas, vous-même, le souverain d'un pays, par ses origines, frère du nôtre? Paris aujourd'hui est heureux et fier de déposer à vos pieds, avec ses respectueux hommages, l'expression attendrie de son affection inaltérable pour sa sœur latine l'Italie. Madame, la joie de Paris a été portée à son comble lorsqu'il a su que vous consentiez à parer de votre grâce exquise la visite, que Sa Majesté le roi daignait lui faire. De ce pays merveilleux, aux souvenirs d’une histoire grandiose, où les chefs-d’œuvre abondent, pays de l'art et de beauté, vous vous appelez venir comme une de ces déesses nées jadis sous son beau ciel et qui résume son génie plein de poésie et de charme séduisant. Daignez agréer l’hommage de son respect et permettez au chef de son administration supérieure d’oser dire, après ses élus, que le souvenir de votre visite restera gravé dans tous les cœurs. Les souverains italiens, qui avaient fréquemment approuvé, en inclinant la tête, les paroles qu’on leur adressait, se levèrent, et le roi, s’approchant des représentants de la municipalité, leur dit, à voix presque basse : Je suis infiniment touché, messieurs, de la réception que nous fait Paris et de l’accueil cordial que nous recevons à l’Hôtel de Ville. Ils surpassent
de votre grâce exquise la visite, que Sa Majesté le roi daignait lui faire. De ce pays merveilleux, aux souvenirs d’une histoire grandiose, où les chefs-d’œuvre abondent, pays de l'art et de beauté, vous vous appelez venir comme une de ces déesses nées jadis sous son beau ciel et qui résume son génie plein de poésie et de charme séduisant. Daignez agréer l’hommage de son respect et permettez au chef de son administration supérieure d’oser dire, après ses élus, que le souvenir de votre visite restera gravé dans tous les cœurs. Les souverains italiens, qui avaient fréquemment approuvé, en inclinant la tête, les paroles qu’on leur adressait, se levèrent, et le roi, s’approchant des représentants de la municipalité, leur dit, à voix presque basse : Je suis infiniment touché, messieurs, de la réception que nous fait Paris et de l’accueil cordial que nous recevons à l’Hôtel de Ville. Ils surpassent tout ce que je pouvais imaginer. Je suis tout particulièrement reconnaissant des souvenirs évoqués par M. le préfet de la Seine, et les paroles qu’a prononcées à l’adresse de la reine M. le président du Conseil municipal nous ont profondément touchés. Je vous prie, messieurs, de transmettre à la population parisienne l’expression de ma vive reconnaissance et de celle de la reine. Après les discours, le cortège se reforme pour la visite de l’Hôtel de Ville. Le grand escalier est garni de gardes républicains à cheval en grande tenue. On sait combien ce costume archaïque se prête à ces représentations de gala et cette fois encore il fait grand effet. Dans la salle des fêtes, où les invités se sont pressés en foule, un large passage a été ménagé. Au moment où le cortège y arrive les chœurs d’Euterpe se font entendre : c’est puissant, harmonieux, superbe. On traverse ensuite la salle à manger, les salons à arcades. Dans le premier salon où sont exposés les cadeaux de la Ville : les ivoires, les médailles, les livres. Un lunch a été préparé. Debout devant la longue table chargée de cristaux, le roi et la reine, le président, Mme Loubet, choquent
parisienne l’expression de ma vive reconnaissance et de celle de la reine. Après les discours, le cortège se reforme pour la visite de l’Hôtel de Ville. Le grand escalier est garni de gardes républicains à cheval en grande tenue. On sait combien ce costume archaïque se prête à ces représentations de gala et cette fois encore il fait grand effet. Dans la salle des fêtes, où les invités se sont pressés en foule, un large passage a été ménagé. Au moment où le cortège y arrive les chœurs d’Euterpe se font entendre : c’est puissant, harmonieux, superbe. On traverse ensuite la salle à manger, les salons à arcades. Dans le premier salon où sont exposés les cadeaux de la Ville : les ivoires, les médailles, les livres. Un lunch a été préparé. Debout devant la longue table chargée de cristaux, le roi et la reine, le président, Mme Loubet, choquent leurs verres contre ceux du préfet et du président du Conseil municipal. En offrant à Vos Majestés, dit M. Deville, notre vin d’honneur, j’exprime respectueusement les vœux que la population parisienne forme pour leur santé et pour le bonheur et la prospérité de leur royale maison. Je vous demande la permission d’envoyer en même temps les salutations amicales de la Ville de Paris à la Ville de Rome. Le roi remercie. Puis les souverains se retirent dans le cabinet du préfet, pour y signer le parchemin historique. Détail intéressant : M. de Selves avait fait placer dans son cabinet un beau portrait de l’infortuné Humbert III, que notre grand fusainiste Bœtzel avait exposé à l’un de nos derniers salons. Après avoir signé le parchemin et avoir remercié les représentants de la municipalité de leur cordial accueil le roi et la reine se retirèrent : il était onze heures trente-cinq. La réception à l’Hôtel de Ville a été superbe et il faut en féliciter et M. Bellan, syndic, qui s’est multiplié, et M. de Selves, et M. Bouvard, et tous leurs collaborateurs, grands et petits. Mais pourquoi ne règle-t-on pas le défilé des corps constitués ? On a souvent raillé le
permission d’envoyer en même temps les salutations amicales de la Ville de Paris à la Ville de Rome. Le roi remercie. Puis les souverains se retirent dans le cabinet du préfet, pour y signer le parchemin historique. Détail intéressant : M. de Selves avait fait placer dans son cabinet un beau portrait de l’infortuné Humbert III, que notre grand fusainiste Bœtzel avait exposé à l’un de nos derniers salons. Après avoir signé le parchemin et avoir remercié les représentants de la municipalité de leur cordial accueil le roi et la reine se retirèrent : il était onze heures trente-cinq. La réception à l’Hôtel de Ville a été superbe et il faut en féliciter et M. Bellan, syndic, qui s’est multiplié, et M. de Selves, et M. Bouvard, et tous leurs collaborateurs, grands et petits. Mais pourquoi ne règle-t-on pas le défilé des corps constitués ? On a souvent raillé le protocole, mais si le cortège était réglé par lui on n’assisterait pas à ces cohues qui manquent vraiment de solennité et d’élégance. Mais c’est là un détail. Le roi et la reine étaient ravis de leur visite de l’Hôtel de Ville et c’est l’essentiel. Sur le Parvis, à l’apparition des souverains, la musique fait entendre la Marseillaise. Au milieu des ovations de la foule qui les acclame aux cris de : « Vive le roi ! Vive la reine ! Vive le président ! » le cortège se dirige vers les Invalides où doit avoir lieu une visite du tombeau de Napoléon Ier. Aux Invalides Le cortège, dès qu’il est reformé, prend le quai de Gesvres et se dirige vers le Louvre. La masse des curieux, sur les quais, est très dense. Elle acclame les souverains et le président de la République. Aux fenêtres, des femmes agitent leurs mouchoirs. À l’intersection des grandes voies, aux divers ponts, c’est, derrière la haie des gardiens de la paix, un entassement incroyable de tramways, d’omnibus, de gens perchés sur des échelles. Cependant, un peu plus loin, après la rue du Louvre, le long du Louvre, c’est à peine si quelques rares Parisiens, commodément
souverains, la musique fait entendre la Marseillaise. Au milieu des ovations de la foule qui les acclame aux cris de : « Vive le roi ! Vive la reine ! Vive le président ! » le cortège se dirige vers les Invalides où doit avoir lieu une visite du tombeau de Napoléon Ier. Aux Invalides Le cortège, dès qu’il est reformé, prend le quai de Gesvres et se dirige vers le Louvre. La masse des curieux, sur les quais, est très dense. Elle acclame les souverains et le président de la République. Aux fenêtres, des femmes agitent leurs mouchoirs. À l’intersection des grandes voies, aux divers ponts, c’est, derrière la haie des gardiens de la paix, un entassement incroyable de tramways, d’omnibus, de gens perchés sur des échelles. Cependant, un peu plus loin, après la rue du Louvre, le long du Louvre, c’est à peine si quelques rares Parisiens, commodément installés sur les bancs, assistent au défilé du cortège. On traverse la cour du Carrousel, où les curieux ont également toutes leurs aises. Mais, sitôt que nous avons franchi les guichets, sur la place du Théâtre-Français, la foule recommence, et c’est entre deux haies compactes que les souverains parcourent l’avenue de l’Opéra, la rue de la Paix, la rue de Castiglione. L’avenue de l’Opéra, avec la foule qui acclame, les drapeaux qui tapissent les maisons, les tentures qui décorent de nombreux balcons, et la décoration très réussie du comité des commerçants, excite l’admiration du roi et surtout de la reine. Malheureusement, le temps, qui menaçait depuis l’arrivée à l’Hôtel de Ville, s’est gâté tout à fait ; de larges gouttes de pluie commencent à tomber. On accélère l’allure du cortège. Par la place de la Concorde, presque déserte, le Cours-la-Reine, le pont Alexandre III, l’esplanade des Invalides, où quelques promeneurs regardent, sous les parapluies, défiler le cortège, on arrive à la grille des Invalides. Les voitures franchissent la grille de l’hôtel qui est immédiatement refermée. M. Orsatti, commissaire de police divisionnaire, se voit refuser l’entrée et doit parlementer avec le jeune lieutenant chargé, à l’intérieur des Invalides, du service d’ordre.
de l’Opéra, la rue de la Paix, la rue de Castiglione. L’avenue de l’Opéra, avec la foule qui acclame, les drapeaux qui tapissent les maisons, les tentures qui décorent de nombreux balcons, et la décoration très réussie du comité des commerçants, excite l’admiration du roi et surtout de la reine. Malheureusement, le temps, qui menaçait depuis l’arrivée à l’Hôtel de Ville, s’est gâté tout à fait ; de larges gouttes de pluie commencent à tomber. On accélère l’allure du cortège. Par la place de la Concorde, presque déserte, le Cours-la-Reine, le pont Alexandre III, l’esplanade des Invalides, où quelques promeneurs regardent, sous les parapluies, défiler le cortège, on arrive à la grille des Invalides. Les voitures franchissent la grille de l’hôtel qui est immédiatement refermée. M. Orsatti, commissaire de police divisionnaire, se voit refuser l’entrée et doit parlementer avec le jeune lieutenant chargé, à l’intérieur des Invalides, du service d’ordre. Les souverains sont reçus par le général Faure-Biguet, gouverneur militaire de Paris ; Mme Faure-Biguet ; les généraux Zurlinden et Niox étaient présents. La visite commence sous la conduite du capitaine Méry, de l’etat-major des Invalides. À l'entrée de l'église, l'abbé Meuley, aumônier de l'Hôtel, salue les souverains et se joint au cortège, l'église, la vue des drapeaux La visite de l'église, la vue des drapeaux qui lui font une décoration particulière et glorieuse, ont fort intéressé les souverains ; ils ont suivi avec une grande attention les explications que leur donnait le capitaine Méry. Ils ont été ensuite conduits dans la rotonde, auprès de la balustrade qui domine la crypte d'où l'on a vue sur le tombeau de Napoléon. Le roi a considéré le tombeau de l'empereur en silence. La reine se tenait gravement à ses côtés. Le roi, le premier, s'est éloigné du tombeau. Il a offert de nouveau le bras à Mme Loubet. Le président, dont la reine avait repris le bras, s'est remis à la tête du cortège. On a fait le tour du monument du roi Jérôme, puis on s'est dirigé vers la sortie. Mais les voitures officielles n'étaient pas là. Elles étaient restées dans
joint au cortège, l'église, la vue des drapeaux La visite de l'église, la vue des drapeaux qui lui font une décoration particulière et glorieuse, ont fort intéressé les souverains ; ils ont suivi avec une grande attention les explications que leur donnait le capitaine Méry. Ils ont été ensuite conduits dans la rotonde, auprès de la balustrade qui domine la crypte d'où l'on a vue sur le tombeau de Napoléon. Le roi a considéré le tombeau de l'empereur en silence. La reine se tenait gravement à ses côtés. Le roi, le premier, s'est éloigné du tombeau. Il a offert de nouveau le bras à Mme Loubet. Le président, dont la reine avait repris le bras, s'est remis à la tête du cortège. On a fait le tour du monument du roi Jérôme, puis on s'est dirigé vers la sortie. Mais les voitures officielles n'étaient pas là. Elles étaient restées dans la cour intérieure. Ce contretemps a provoqué quelque émotion chez les organisateurs des visites royales. M. Mollard, directeur du protocole, a expédié des messages auprès du piqueur Troude, et les souverains ont dû rentrer dans la rotonde pour faire une petite promenade supplémentaire. On les a conduits aux monuments du roi Joseph et de Vauban. Puis le cortège est revenu à la sortie où les invalides, portant des fanions tricolores, forment la haie. Mais les souverains ont dû attendre encore un court instant avant que les daumonts soient venues se ranger devant le perron, dans la cour Vauban. Le général Faure-Biguet a pris alors congé du roi et de la reine. Le cortège s'est reformé et a gagné, par le boulevard des Invalides et la rue de Constantine, le ministère des affaires étrangères. À l'ambassade d'Italie Le déjeuner offert à l'ambassade d'Italie a été particulièrement brillant. Le roi d'Italie, la reine, le général Dalstein et le général Ponzo-Vaglia sont arrivés à une heure. Le président de la République, Mme Loubet, le général Dubois et M. Combarieu, trois minutes après. Ils ont été reçus, avec le cérémonial habituel, par le comte et la comtesse Tornielli. À partir de midi et demi
roi Joseph et de Vauban. Puis le cortège est revenu à la sortie où les invalides, portant des fanions tricolores, forment la haie. Mais les souverains ont dû attendre encore un court instant avant que les daumonts soient venues se ranger devant le perron, dans la cour Vauban. Le général Faure-Biguet a pris alors congé du roi et de la reine. Le cortège s'est reformé et a gagné, par le boulevard des Invalides et la rue de Constantine, le ministère des affaires étrangères. À l'ambassade d'Italie Le déjeuner offert à l'ambassade d'Italie a été particulièrement brillant. Le roi d'Italie, la reine, le général Dalstein et le général Ponzo-Vaglia sont arrivés à une heure. Le président de la République, Mme Loubet, le général Dubois et M. Combarieu, trois minutes après. Ils ont été reçus, avec le cérémonial habituel, par le comte et la comtesse Tornielli. À partir de midi et demi étaient arrivés successivement les ministres et les autres invités. Le déjeuner commence à une heure cinq. Les tables sont dressées dans les deux salons du premier étage. Celle où ont pris place les souverains italiens et le président de la République est éclairée par deux larges fenêtres ouvrant sur le parc. C'est le grand salon de l'ambassade. La seconde est l'ordinaire salle à manger du comte Tornielli. Chaque table compte une trentaine de couverts. La vaisselle, très belle et très artistique, est en porcelaine d'Italie. Elle porte les armes du comte Tornielli. Les tables sont décorées avec un grand luxe et un goût exquis. Les surtouts sont en biscuit de Sèvres. Des guirlandes de fleurs courent le long des tables. Voici le menu : Œufs vert-pré Timbales Montmorency Turbans de langouste indienne sauce américaine Truites Bagration Selles de chevreuil caprice sauce poivrade Faisans et cailles sur canapé Salade crêmeuse Aspic de sarcelles Rocher de glace Petits pois au beurre Croustades de fruits parisiens Dessert Les invités étaient : le président de la République, le président du Sénat, le président du conseil des ministres, M. Barrère, ambassadeur de France près le Quirinal ; l'amiral Morin, le général Ponzio-Vaglia, le comte Gianotti,
parc. C'est le grand salon de l'ambassade. La seconde est l'ordinaire salle à manger du comte Tornielli. Chaque table compte une trentaine de couverts. La vaisselle, très belle et très artistique, est en porcelaine d'Italie. Elle porte les armes du comte Tornielli. Les tables sont décorées avec un grand luxe et un goût exquis. Les surtouts sont en biscuit de Sèvres. Des guirlandes de fleurs courent le long des tables. Voici le menu : Œufs vert-pré Timbales Montmorency Turbans de langouste indienne sauce américaine Truites Bagration Selles de chevreuil caprice sauce poivrade Faisans et cailles sur canapé Salade crêmeuse Aspic de sarcelles Rocher de glace Petits pois au beurre Croustades de fruits parisiens Dessert Les invités étaient : le président de la République, le président du Sénat, le président du conseil des ministres, M. Barrère, ambassadeur de France près le Quirinal ; l'amiral Morin, le général Ponzio-Vaglia, le comte Gianotti, le général Brusati, le général Faure-Biguet, le préfet de la Seine, le général Dubois, M. Combarieu, secrétaires généraux de la présidence ; le général Dalstein, l'amiral Mallarmé, les commandants Fraisse et de Saint-James, le capitaine de vaisseau Darvin, tous attachés à la personne du roi pendant son séjour en France. M. Mollard, M. Piccioni, attaché à la personne du ministre des affaires étrangères d'Italie, l'amiral de Libero, le comte Leonardi, le comte Uboldi de Capei, le duc d'Ascoli, le comte Guicciardini, le docteur Quirico, le lieutenant de vaisseau Heukensfeldt Slagek, officier d'ordonnance de l'amiral Morin, le général Florentin, grand chancelier de la Légion d'honneur ; le général André, M. Chaumié, M. Rouvier, M. Trezza di Musella, président de la chambre de commerce italienne de Paris. MM. Bourgeois et Combes s'étaient fait excuser. Les personnes de l'ambassade qui assistaient au déjeuner, outre le comte et la comtesse Tornielli, étaient le marquis et la marquise Paulucci di Calboli, le marquis di Torre Alfina, le comte Caprara, le lieutenant-colonel Chapperon, attaché militaire, MM. Martin-Franklin, Garbasso, Aloisi et Mme Aloisi, et le vice-consul Manacorda. M. Bourgeois, président de la Chambre des députés, et M. Lépine, préfet de police, s'étaient fait excuser, l'un pour des
M. Mollard, M. Piccioni, attaché à la personne du ministre des affaires étrangères d'Italie, l'amiral de Libero, le comte Leonardi, le comte Uboldi de Capei, le duc d'Ascoli, le comte Guicciardini, le docteur Quirico, le lieutenant de vaisseau Heukensfeldt Slagek, officier d'ordonnance de l'amiral Morin, le général Florentin, grand chancelier de la Légion d'honneur ; le général André, M. Chaumié, M. Rouvier, M. Trezza di Musella, président de la chambre de commerce italienne de Paris. MM. Bourgeois et Combes s'étaient fait excuser. Les personnes de l'ambassade qui assistaient au déjeuner, outre le comte et la comtesse Tornielli, étaient le marquis et la marquise Paulucci di Calboli, le marquis di Torre Alfina, le comte Caprara, le lieutenant-colonel Chapperon, attaché militaire, MM. Martin-Franklin, Garbasso, Aloisi et Mme Aloisi, et le vice-consul Manacorda. M. Bourgeois, président de la Chambre des députés, et M. Lépine, préfet de police, s'étaient fait excuser, l'un pour des raisons de santé et l'autre à cause d'un deuil récent. Les dames invitées, outre la reine et Mme Loubet, étaient Mmes Fallières, Delcassé, Faure-Biguet, de Selves, la duchesse d'Ascoli, la comtesse Guicciardini, Mmes Rouvier, Florentin, André et Chaumié. Pendant le déjeuner, l'orchestre Waldteufel, dirigé par M. Ferroni, a joué quelques-uns des meilleurs morceaux de son répertoire, notamment une marche triomphale avec chœurs, composée en l'honneur du roi Victor-Emmanuel par M. Ferrari. À deux heures et demie, le président de la République et Mme Loubet ont quitté l'ambassade d'Italie en landau fermé et sont rentrés à l'Elysée. Les réceptions Le roi et la reine sont descendus dans les salons du rez-de-chaussée. Ces salons, qui ont très grand air, sont au nombre de trois, ou plutôt de cinq, les deux premiers étant divisés au milieu et formant double salon. Ils donnent, ceux de devant, sur la grande cour de l'ambassade, et ceux de derrière sur les jardins ; le cinquième sur les jardins aussi. Le premier des deux salons doubles, appelé salon rouge, est orné de boiseries de couleur sombre. Tout autre est le second salon double, le grand salon de réception, lequel, avec son ameublement de soie claire, ses petites chaises
des meilleurs morceaux de son répertoire, notamment une marche triomphale avec chœurs, composée en l'honneur du roi Victor-Emmanuel par M. Ferrari. À deux heures et demie, le président de la République et Mme Loubet ont quitté l'ambassade d'Italie en landau fermé et sont rentrés à l'Elysée. Les réceptions Le roi et la reine sont descendus dans les salons du rez-de-chaussée. Ces salons, qui ont très grand air, sont au nombre de trois, ou plutôt de cinq, les deux premiers étant divisés au milieu et formant double salon. Ils donnent, ceux de devant, sur la grande cour de l'ambassade, et ceux de derrière sur les jardins ; le cinquième sur les jardins aussi. Le premier des deux salons doubles, appelé salon rouge, est orné de boiseries de couleur sombre. Tout autre est le second salon double, le grand salon de réception, lequel, avec son ameublement de soie claire, ses petites chaises laquées, ses deux rangées de colonnes blanches, a un air riant. C'est là que le roi et la reine ont reçu les délégations de la colonie italienne de Paris. Le roi a reçu, en premier lieu, le comité de la Ligue Franco-italienne, qui avait à sa tête MM. Lockroy, Charles Beauquier, général Turin, Raqueni, etc. Au nom de la Ligue, M. Lockroy, président d’honneur, a remis au roi un album, Paris-Rome, contenant des articles écrits à l’occasion de la visite des souverains italiens à Paris par les écrivains et hommes politiques les plus en vue en France et en Italie. Cet album est recouvert en maroquin blanc. M. Lockroy a lu ensuite l’adresse suivante : Sire, La Ligue franco-italienne a donné à son comité, qui en est heureux et fier, l’honorable mandat de souhaiter à Votre Majesté la bienvenue dans la capitale de la France. Le nom de Victor-Emmanuel est de bon augure pour Paris. Ceux qui, parmi nous, avaient âge d’homme il y a près d’un demi-siècle, ont gardé religieusement dans leur cœur le souvenir de la triomphale entrée qu’y fit votre auguste aïeul, aux acclamations affectueusement enthousiastes de cet immense peuple parisien tout entier. Ils se rappellent que