jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et à la vénitienne. Nous apprenons la mort, à Biarritz, de M. le docteur Girdlestone. Cet honorable médecin anglais qui vient de succomber après quelques jours de maladie n'était âgé que de 75 ans et portait allègrement ses années jusqu'à cette heure. Il était très dévoué à la station hivernale, dont il ne se lassait pas de vanter les vertus salutaires auprès des nombreux résidents ses compatriotes. Il habitait depuis 25 ans le château des Falaises, dont le chemin était bien connu des malheureux. Dimanche dernier, jour de la Trinité, a eu lieu à Saint-Jean-de-Luz, au milieu d'une affluence considérable, la bénédiction de la mer. Après les vêpres, la foule se pressait sur les quais pour assister à la sortie des embarcations. À quatre heures, la barque qui était venue chercher un des vicaires de Ciboure donnait le signal du départ; aussitôt, près de 40 embarcations, portant de drapeaux français, filaient à la voile. Après avoir exécuté des évolutions sur notre charmante rade, on rentrait à Socoa pour y faire le goûter traditionnel. À la nuit tombante, nos vaillants marins regagnaient Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, heureux d'avoir resté fidèles à une religieuse et ancienne coutume. (Le Pays Basque.) Le Journal des Eaux-Bonnes, nous donne les détails suivants : « Tout est prêt aux Eaux-Bonnes pour recevoir les baigneurs : les Établissements thermaux sont mis en état, avec leur outillage complet ; le personnel est à son poste plein de zèle pour satisfaire les clients; les hôtels sont tous ouverts et coquettement aménagés; les promenades sont sablées et ratissées; enfin, point capital, le grand Casino est meublé et ouvrira le 1er juillet. Il a été loué à M. Cuenzi, gérant de journaux à Paris, que l'on dit être un homme expérimenté et doué de tact. C'est ce qu'il faut pour la direction d'un Casino où il faut contenter le public sans prêter le flanc à aucun reproche. Nous ne doutons pas que les bonnes traditions seront conservées chez nous et que tout abus, s'il s'en produisait, serait promptement réprimé. De la sorte, nous n'aurons qu'à nous féliciter de l'exploitation du grand Casino
Eaux-Bonnes, nous donne les détails suivants : « Tout est prêt aux Eaux-Bonnes pour recevoir les baigneurs : les Établissements thermaux sont mis en état, avec leur outillage complet ; le personnel est à son poste plein de zèle pour satisfaire les clients; les hôtels sont tous ouverts et coquettement aménagés; les promenades sont sablées et ratissées; enfin, point capital, le grand Casino est meublé et ouvrira le 1er juillet. Il a été loué à M. Cuenzi, gérant de journaux à Paris, que l'on dit être un homme expérimenté et doué de tact. C'est ce qu'il faut pour la direction d'un Casino où il faut contenter le public sans prêter le flanc à aucun reproche. Nous ne doutons pas que les bonnes traditions seront conservées chez nous et que tout abus, s'il s'en produisait, serait promptement réprimé. De la sorte, nous n'aurons qu'à nous féliciter de l'exploitation du grand Casino que nous réclamons depuis longtemps ; car il faut, à une catégorie de baigneurs, pour leur éviter l'ennui des longs jours vides, un lieu de réunion où ils puissent causer, lire, entendre de la musique, etc. » L'Union Syndicale, fondée à Cauterets vient de se constituer; la note suivante indique son but et la nature de son fonctionnement : « Le Secrétaire-gérant se tient à la Mairie, à la disposition du public. Il a pour principale mission de répondre à toutes les demandes de renseignements qui lui sont adressées verbalement ou par écrit. Mais il sait se borner à indiquer d'une manière très générale les ressources de Cauterets, telles qu'elles sont détaillées dans le livret, sans chercher à influencer les étrangers, à leur recommander, par exemple, tel hôtel, tel magasin, etc. Une seule infraction à cette interdiction absolue entraînerait son immédiate révocation. Plus tard il pourra être appelé à intervenir à titre simplement officieux dans les différends qui surgissent parfois entre les étrangers et les habitants. Les membres de l'association pourront le prendre pour arbitre entre eux ou avec les étrangers, dans des cas analogues. Connaissant bien le pays, aidé de l’expérience locale et des conseils des membres de la
son but et la nature de son fonctionnement : « Le Secrétaire-gérant se tient à la Mairie, à la disposition du public. Il a pour principale mission de répondre à toutes les demandes de renseignements qui lui sont adressées verbalement ou par écrit. Mais il sait se borner à indiquer d'une manière très générale les ressources de Cauterets, telles qu'elles sont détaillées dans le livret, sans chercher à influencer les étrangers, à leur recommander, par exemple, tel hôtel, tel magasin, etc. Une seule infraction à cette interdiction absolue entraînerait son immédiate révocation. Plus tard il pourra être appelé à intervenir à titre simplement officieux dans les différends qui surgissent parfois entre les étrangers et les habitants. Les membres de l'association pourront le prendre pour arbitre entre eux ou avec les étrangers, dans des cas analogues. Connaissant bien le pays, aidé de l’expérience locale et des conseils des membres de la Commission, le Secrétaire-gérant de l’Union Syndicale nous paraît destiné à rendre de très réels services, en fixant peu à peu par la pratique journalière ce que l’on appelle les usages locaux dont l’Union Syndicale pourrait arriver plus tard à codifier ainsi les détails. Il veillera, autant que possible, aux intérêts généraux de la Station ; il centralisera, par exemple, les plaintes des étrangers pour ce qui concerne leur bien-être, et il les transmettra au Bureau de l’association qui en appréciera le bien fondé et fera les démarches nécessaires pour en éviter la cause à l’avenir. De même le Secrétaire-gérant aura la mission de désigner au Bureau de l’Association les attaques ou fausses nouvelles dont Cauterets pourrait avoir à se préoccuper au double point de vue de sa prospérité et de ses intérêts spéciaux. Il est, dès à présent, principalement chargé de préparer les éléments de la publicité qui est la première préoccupation de la Commission. Cette publicité a commencé, cette année, pour la France ; elle s’étendra, l’année prochaine, à l’Espagne, à l’Angleterre et à la Belgique. Le Journal de Cauterets annonce la prochaine ouverture d’un Bureau central de chemins de fer à Cauterets. Cette innovation est très importante. Si
généraux de la Station ; il centralisera, par exemple, les plaintes des étrangers pour ce qui concerne leur bien-être, et il les transmettra au Bureau de l’association qui en appréciera le bien fondé et fera les démarches nécessaires pour en éviter la cause à l’avenir. De même le Secrétaire-gérant aura la mission de désigner au Bureau de l’Association les attaques ou fausses nouvelles dont Cauterets pourrait avoir à se préoccuper au double point de vue de sa prospérité et de ses intérêts spéciaux. Il est, dès à présent, principalement chargé de préparer les éléments de la publicité qui est la première préoccupation de la Commission. Cette publicité a commencé, cette année, pour la France ; elle s’étendra, l’année prochaine, à l’Espagne, à l’Angleterre et à la Belgique. Le Journal de Cauterets annonce la prochaine ouverture d’un Bureau central de chemins de fer à Cauterets. Cette innovation est très importante. Si elle ne supprime pas le trajet en voiture de Pierrefitte à Cauterets, elle fera disparaître les ennuis irréparables de la nécessité de pourvoir soi-même à ce trajet, pour sa propre personne et pour ses bagages. De tous les points du réseau ferré, on pourra prendre son billet non plus seulement pour Pierrefitte, mais directement pour Cauterets; comme aussi on pourra prendre, à Cauterets même, son billet et enregistrer ses bagages pour n’importe quelle destination. L’affaire, depuis quelque temps très sérieusement étudiée, est à la veille d’aboutir à un résultat pratique. Le Pont d’Espagne, dit le Journal de Cauterets, est en pleine reconstruction. Un élégant pont en pierre remplacera, dès cette année, l’antique et si pittoresque passerelle. Le bon et serviable maître d’hôtel qui occupait l’Hôtellerie du Pont, M. Victor Bordenave, est mort cet hiver. Il sera remplacé par M. Dulon, de Cauterets, auquel on s’accorde à prédire le même succès qu’avait su s’attirer son prédécesseur. Le Journal d’Aix-les-Bains veut bien se donner la peine de relever le tableau « de la fréquentation » des diverses stations thermales et balnéaires allemandes pendant la saison actuelle. A quoi bon, s’il vous plaît? Il ne nous semblait qu’il était entendu, que l’on n’avait
pour Pierrefitte, mais directement pour Cauterets; comme aussi on pourra prendre, à Cauterets même, son billet et enregistrer ses bagages pour n’importe quelle destination. L’affaire, depuis quelque temps très sérieusement étudiée, est à la veille d’aboutir à un résultat pratique. Le Pont d’Espagne, dit le Journal de Cauterets, est en pleine reconstruction. Un élégant pont en pierre remplacera, dès cette année, l’antique et si pittoresque passerelle. Le bon et serviable maître d’hôtel qui occupait l’Hôtellerie du Pont, M. Victor Bordenave, est mort cet hiver. Il sera remplacé par M. Dulon, de Cauterets, auquel on s’accorde à prédire le même succès qu’avait su s’attirer son prédécesseur. Le Journal d’Aix-les-Bains veut bien se donner la peine de relever le tableau « de la fréquentation » des diverses stations thermales et balnéaires allemandes pendant la saison actuelle. A quoi bon, s’il vous plaît? Il ne nous semblait qu’il était entendu, que l’on n’avait pas à en parler? Libre à un intéressant confrère de Genève, la Gazette des Étrangers; mais nos publicités françaises n’ont pas à s’occuper de ces renseignements-là. Nous recevons la Gazette de Brides-les-Bains et Salins de Moutiers : L’orchestre du Casino, dirigé par M. Magri, se fait entendre tous les jours dans le parc et le soir dans les salons. Six médecins assurent le service auprès des sources : MM. Branche, Delastre, Desprez, Laissus, Michel et Philbert. La liste du No du 24 juillet signale, parmi les baigneurs, M. le duc de Ruthland; le docteur et Mme Widkant, d’Angleterre; M. de Montgolfier, d’Annonay; Mme Schirdaker, de Mulhouse; le duc de Pozzo di Borgo; le prince et la princesse Droutskoy Loubetchky, de Russie; M. Desplanches, attaché d’ambassade; M. Delarue-Beaumarchais, etc. Le théâtre du Casino d’Evian ouvre ses portes aujourd’hui jeudi pour une représentation des Amours de Cléopâtre : demain vendredi Les Femmes qui pleurent; dimanche 4, Le Maître de Forges. De la liste du Grand Hôtel des Bains nous extrayons les noms suivants : M. le baron Edgar Doë, Paris; Mme Louise, Paris; M. Henri Bocage, Paris; M. Henri-François Roussel, Paris; M. P. John, Angleterre; Miss Samuel, Angleterre; Mme et M. Chambrier,
dans le parc et le soir dans les salons. Six médecins assurent le service auprès des sources : MM. Branche, Delastre, Desprez, Laissus, Michel et Philbert. La liste du No du 24 juillet signale, parmi les baigneurs, M. le duc de Ruthland; le docteur et Mme Widkant, d’Angleterre; M. de Montgolfier, d’Annonay; Mme Schirdaker, de Mulhouse; le duc de Pozzo di Borgo; le prince et la princesse Droutskoy Loubetchky, de Russie; M. Desplanches, attaché d’ambassade; M. Delarue-Beaumarchais, etc. Le théâtre du Casino d’Evian ouvre ses portes aujourd’hui jeudi pour une représentation des Amours de Cléopâtre : demain vendredi Les Femmes qui pleurent; dimanche 4, Le Maître de Forges. De la liste du Grand Hôtel des Bains nous extrayons les noms suivants : M. le baron Edgar Doë, Paris; Mme Louise, Paris; M. Henri Bocage, Paris; M. Henri-François Roussel, Paris; M. P. John, Angleterre; Miss Samuel, Angleterre; Mme et M. Chambrier, une femme de chambre, France; M. le chevalier Giaconno Segre, Milan; Mme Segre, Milan; Mme et M. Léon Aucoc, Paris; Mlles Aucoc, Paris; Mme Nina Lehmann, une femme de chambre, Angleterre; M. Paul Gravier, Paris; Mme et M. Comarin, une femme de chambre, France : M. Alphonse Philippe Dupont, Beauvais; M. G. Eiffel, ingénieur, Paris; M. Edouard Eiffel, Paris; Mlle Eiffel, Paris; Mmes W. Grey, deux femmes de chambre, Angleterre; M. A. P. Walter, Suisse; M. H. de Watville, un domestique, Étranger; Mlles Turner, France; M. F. de Sinner, un domestique, Étranger. BIBLIOGRAPHIE Au moment où chacun se préoccupe de choisir sa station pour les vacances, nous signalons à nos lecteurs un volume qui vient de paraître sous le titre de Climatothérapie, dû au Dr H. Weber, de Londres, et traduit en français par MM. Doyen et Spillmann. Après avoir rappelé les notions météorologiques applicables à la médecine, la composition de l’air, sa température, sa distribution géographique, l’auteur étudie l’humidité, ses variations, son influence sur nos organes, la rosée, les brouillards, la pluie, l’électricité, l'ozone. Il énumère les caractères propres à chaque climat et les indications qu’on en doit tirer pour le traitement des maladies chroniques. M. Weber entreprend ensuite
M. G. Eiffel, ingénieur, Paris; M. Edouard Eiffel, Paris; Mlle Eiffel, Paris; Mmes W. Grey, deux femmes de chambre, Angleterre; M. A. P. Walter, Suisse; M. H. de Watville, un domestique, Étranger; Mlles Turner, France; M. F. de Sinner, un domestique, Étranger. BIBLIOGRAPHIE Au moment où chacun se préoccupe de choisir sa station pour les vacances, nous signalons à nos lecteurs un volume qui vient de paraître sous le titre de Climatothérapie, dû au Dr H. Weber, de Londres, et traduit en français par MM. Doyen et Spillmann. Après avoir rappelé les notions météorologiques applicables à la médecine, la composition de l’air, sa température, sa distribution géographique, l’auteur étudie l’humidité, ses variations, son influence sur nos organes, la rosée, les brouillards, la pluie, l’électricité, l'ozone. Il énumère les caractères propres à chaque climat et les indications qu’on en doit tirer pour le traitement des maladies chroniques. M. Weber entreprend ensuite un véritable tour du monde au point de vue de la climatothérapie et signale tous les points du globe où les malades peuvent trouver des sanatoria : sur toutes ces stations il donne des renseignements précis. Ce livre est un véritable guide à travers le monde entier, que liront avec intérêt les bien portants aussi bien que les malades et les médecins pour lesquels il est écrit. (1 vol. in-8, 6 fr. chez Félix Alcan, successeur de Germer-Baillière et Cie.) Contribution à l'étude de la tuberculose du rein, par le docteur RAYMOND DURAND FARDEL ancien interne des hôpitaux de Paris, préparateur des travaux pratiques d’anatomie pathologique à la Faculté de médecine, secrétaire de la Société anatomique, Paris, 1886, br. de xv — 43 pages. — G. Masson, éditeur. Notes sur une visite à Royat-les-Bains, par F. R. CRUISE, docteur-médecin de l’Université de Dublin, etc. Traduit de l’Anglais par le docteur Alexandre Petit, médecin consultant à Royat. Br. in-8 de 12 pages. Paris J.-B. Baillière, éditeur. NOUVELLES FINANCIÈRES. Le mouvement ascensionnel de nos Fonds publics ne s'est pas ralenti. Il y a bien à tenir compte de réalisations de bénéfices qui de temps à autre enrayent ce mouvement, mais la hausse
intérêt les bien portants aussi bien que les malades et les médecins pour lesquels il est écrit. (1 vol. in-8, 6 fr. chez Félix Alcan, successeur de Germer-Baillière et Cie.) Contribution à l'étude de la tuberculose du rein, par le docteur RAYMOND DURAND FARDEL ancien interne des hôpitaux de Paris, préparateur des travaux pratiques d’anatomie pathologique à la Faculté de médecine, secrétaire de la Société anatomique, Paris, 1886, br. de xv — 43 pages. — G. Masson, éditeur. Notes sur une visite à Royat-les-Bains, par F. R. CRUISE, docteur-médecin de l’Université de Dublin, etc. Traduit de l’Anglais par le docteur Alexandre Petit, médecin consultant à Royat. Br. in-8 de 12 pages. Paris J.-B. Baillière, éditeur. NOUVELLES FINANCIÈRES. Le mouvement ascensionnel de nos Fonds publics ne s'est pas ralenti. Il y a bien à tenir compte de réalisations de bénéfices qui de temps à autre enrayent ce mouvement, mais la hausse a toujours le dessus. Hausse également sur les actions du Crédit Foncier que nous laissons à 1385. Les obligations des différents emprunts contractés par cette Société conservent une très bonne tenue. Les capitaux disponibles vont surtout aux obligations à lots des dernières émissions qui ne sont pas encore arrivées aux cours qu'elles doivent sûrement atteindre. Nous laissons à 405 l'action du Crédit Foncier et Agricole d'Algérie. Cette valeur a de l'avenir. On cote l'action Eaux minérales et Bains de mer 225 francs. L'action Eau de Vals vaut environ 900 francs. L'Eau de Fougères 200 francs. L'action Royat 160 et l'obligation 310 fr. La Banque d'Escompte favorisée par la hausse des Fonds italiens et quelques valeurs qu'elle patronne, a progressé de 475 à 483.75. L'ensemble du marché des chemins de fer n'a pas subi de sensibles modifications; actions et obligations des chemins de fer français sont très fermes. Canal de Panama. Par décision du Conseil d'administration, il est fait un appel de 125 francs par action de la Compagnie universelle du canal interocéanique de Panama. Ce versement sera exigible du 20 au 25 septembre. MM. les actionnaires sont prévenus qu'ils devront opérer ce versement, dans le délai ci-dessus indiqué, dans les
cours qu'elles doivent sûrement atteindre. Nous laissons à 405 l'action du Crédit Foncier et Agricole d'Algérie. Cette valeur a de l'avenir. On cote l'action Eaux minérales et Bains de mer 225 francs. L'action Eau de Vals vaut environ 900 francs. L'Eau de Fougères 200 francs. L'action Royat 160 et l'obligation 310 fr. La Banque d'Escompte favorisée par la hausse des Fonds italiens et quelques valeurs qu'elle patronne, a progressé de 475 à 483.75. L'ensemble du marché des chemins de fer n'a pas subi de sensibles modifications; actions et obligations des chemins de fer français sont très fermes. Canal de Panama. Par décision du Conseil d'administration, il est fait un appel de 125 francs par action de la Compagnie universelle du canal interocéanique de Panama. Ce versement sera exigible du 20 au 25 septembre. MM. les actionnaires sont prévenus qu'ils devront opérer ce versement, dans le délai ci-dessus indiqué, dans les bureaux de la Compagnie, à Paris, 46, rue Caumartin, ou chez les correspondants de France et à l'étranger. A défaut de versement dans le délai fixé, un intérêt sera dû pour chaque jour de retard, à raison de 5 p. 100 par an, à partir du 20 septembre. Chemins de fer du Midi. Excursions à Bagnères-de-Bigorre. Les samedis et dimanches pendant les mois de juillet, août et septembre. Billets d'aller et retour à prix réduits, pour Bagnères-de-Bigorre, délivrés dans les stations comprises entre Toulouse-Matabiau, Saint-Girons, Bagnères-de-Luchon et Lannemezan ; Auch et Villecomtal-sur-Arrosse; Roquefort et Caussade; Pau et Saint-Pée; Pierrefitte-Nestalas et Bouc-Silhen. Ces billets qui, à l'exception de ceux délivrés à Toulouse, ne peuvent servir dans les trains express, seront valables au retour, jusqu'au dernier train partant de Bagnères-de-Bigorre, le lundi suivant le jour de leur émission. (Voir l'affiche spéciale pour les autres conditions.) Pendant les mois de juillet, août et septembre la Compagnie du Midi délivrera des billets d'aller et retour, à prix réduits, de diverses stations de son réseau à Biarritz. Ces billets seront délivrés le samedi et le dimanche à l'aller et seront valables jusqu'au lundi suivant inclusivement. Les voyageurs munis de ces billets pourront s'arrêter à Bayonne
fer du Midi. Excursions à Bagnères-de-Bigorre. Les samedis et dimanches pendant les mois de juillet, août et septembre. Billets d'aller et retour à prix réduits, pour Bagnères-de-Bigorre, délivrés dans les stations comprises entre Toulouse-Matabiau, Saint-Girons, Bagnères-de-Luchon et Lannemezan ; Auch et Villecomtal-sur-Arrosse; Roquefort et Caussade; Pau et Saint-Pée; Pierrefitte-Nestalas et Bouc-Silhen. Ces billets qui, à l'exception de ceux délivrés à Toulouse, ne peuvent servir dans les trains express, seront valables au retour, jusqu'au dernier train partant de Bagnères-de-Bigorre, le lundi suivant le jour de leur émission. (Voir l'affiche spéciale pour les autres conditions.) Pendant les mois de juillet, août et septembre la Compagnie du Midi délivrera des billets d'aller et retour, à prix réduits, de diverses stations de son réseau à Biarritz. Ces billets seront délivrés le samedi et le dimanche à l'aller et seront valables jusqu'au lundi suivant inclusivement. Les voyageurs munis de ces billets pourront s'arrêter à Bayonne et en repartir. Chemins de fer du Nord. SAISON DES BAINS DE MER jusqu'au 30 septembre. Billets d'aller et retour valables pendant quatre jours, du samedi au mardi. Prix au départ de Paris, pour : 1re classe 2e classe Le Tréport 33f,20 23f,60 Saint-Valery 28 60 25 20 Le Crotoy (Rue) 29 40 25 70 Berck (Verton) 33 30 41 Étaples 33 50 29 35 Boulogne 37 40 32 85 Wimille-Wimereux 38 60 33 65 Ambleteuse, Audresselles, Wissant (Marquise) 40 35 11 Calais 44 38 35 Gravelines 45 10 39 40 Dunkerque 45 10 39 40 Les billets délivrés le samedi 10 juillet seront, à l'occasion de la fête du 14 juillet, exceptionnellement valables jusqu'au vendredi 16 inclus. CASINO DE FÉCAMP à louer après la saison de 1886. HOTELS RECOMMANDÉS. VICHY. — VILLAS MARIE & HENRIETTE, POUR FAMILLES. VICHY. — Hôtel des Princes, sur le Parc. CAUTERETS. — Grand hôtel d'Angleterre. BRIDES-LES-BAINS. — Hôtel de France, de premier ordre. CAPVERN. — Grand hôtel Captera, de premier ordre. BILBAO. — Hôtel d'Angleterre, sur l'Arenal. MADRID. — Hôtel Pérez del Solar, à la Puerta del Sol. SÉVILLE.— Hôtel de Francès, français, calle Velazquez. Le réducteur en chef, gérant, GERMOND DE LAVIGNE. TABLEAU