jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la moitié du traitement afférent à l’indice 100 métropolitain. En cas d’octroi en Métropole d’un complément de traitement non hiérarchisé à l’indice 100 métropolitain, la moitié de ce complément exprimé en francs métropolitains sera accordée aux fonctionnaires classés à l’indice 100 local. Ce complément sera ensuite hiérarchisé entre les indices 100 et 200 locaux, puis sera uniforme pour les indices supérieurs à l’indice 200 local. Art. 3. — Le traitement afférent à l’indice 100 au 1er janvier 1957 est celui fixé par l’arrêté n° 1943 du 8 juin 1956. Il est égal à 42.500 francs. Art. 4. — Ce traitement est porté à 45.000 francs à compter du 1er mai 1957. Art. 5. — A compter du 1er novembre 1957 s’ajoute à ce traitement un complément, soumis à retenue pour pension; 1° De 5.000 francs hiérarchisé entre l’indice 100 et 199 local inclus; 2° De 10.000 francs non hiérarchisé à partir de l’indice 200 local inclus. Art. 6. — A compter du 1er janvier 1958 le traitement afférent à l’indice 100 local est porté à 50.000 francs. Art. 7. — Le complément spécial de solde, le supplément familial de traitement et l'indemnité résidentielle de cherté de vie continueront, à compter du 1er janvier 1957 à être calculés suivant les taux en vigueur sur le traitement indiciaire résultant de l’arrêté n° 1943 du 8 juin 1946. Art. 8. — Le Ministre des Finances et des Affaires économiques, le Ministre de la Fonction publique et le Trésorier-payeur du Gabon sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié partout où besoin sera. Libreville, le 31 mars 1958. Pour le Gouverneur de la F. O. M. : Le Secrétaire général p. i., R. Sacripanti. Le vice-président du Conseil, Léon M'Ba. Le Ministre de la Fonction publique, Paul Yembit. Le Ministre des Finances, et des Affaires économiques, Paul Flandin. ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS (personnel régis par arrêté local) Rectificatif n° 908 /mfp. du 28 mars 1958 à l'arrêté n° 668/ mfp. du 1 mars 1958, portant intégration dans le cadre local des commis
du 1er janvier 1957 à être calculés suivant les taux en vigueur sur le traitement indiciaire résultant de l’arrêté n° 1943 du 8 juin 1946. Art. 8. — Le Ministre des Finances et des Affaires économiques, le Ministre de la Fonction publique et le Trésorier-payeur du Gabon sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié partout où besoin sera. Libreville, le 31 mars 1958. Pour le Gouverneur de la F. O. M. : Le Secrétaire général p. i., R. Sacripanti. Le vice-président du Conseil, Léon M'Ba. Le Ministre de la Fonction publique, Paul Yembit. Le Ministre des Finances, et des Affaires économiques, Paul Flandin. ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS (personnel régis par arrêté local) Rectificatif n° 908 /mfp. du 28 mars 1958 à l'arrêté n° 668/ mfp. du 1 mars 1958, portant intégration dans le cadre local des commis adjoints des S. A. F., les candidats au concours du 12 août 1957. Au lieu de : Sont déclarés définitivement admis à l’issue du stage d’initiation professionnelle au grade de commis adjoints stagiaires de 3e classe, 1er échelon du cadre territorial d’Administration générale à compter du 1er décembre 1957 et par ordre de mérite les candidats suivants : Lire : Sont agréés dans le cadre des S. A. F. du Gabon, en qualité de commis adjoints stagiaires à compter du 1er décembre 1957 les candidats dont les noms suivent, qui ont subi avec succès les épreuves écrites, orales, pratiques et psychotechniques prévues à l’annexe n° 2 de l’arrêté n° 2662/cp. du 31 décembre 1952, fixant le statut particulier du cadre local des S. A. F. du Gabon. (Le reste sans changement.) — Par arrêté n° 971 /mfp. du 3 avril 1958, M. Oyaya (Georges), commis des services administratifs, financiers et comptables, en service à la recette principale des Postes et Télécommunications de Brazzaville, déclaré reçu aux épreuves du concours professionnel du 2 avril 1957, est intégré dans le corps des secrétaires d’Administration adjoints de 2e classe, 1er échelon stagiaires. Il devra accomplir le stage prévu dans les conditions fixées par
par ordre de mérite les candidats suivants : Lire : Sont agréés dans le cadre des S. A. F. du Gabon, en qualité de commis adjoints stagiaires à compter du 1er décembre 1957 les candidats dont les noms suivent, qui ont subi avec succès les épreuves écrites, orales, pratiques et psychotechniques prévues à l’annexe n° 2 de l’arrêté n° 2662/cp. du 31 décembre 1952, fixant le statut particulier du cadre local des S. A. F. du Gabon. (Le reste sans changement.) — Par arrêté n° 971 /mfp. du 3 avril 1958, M. Oyaya (Georges), commis des services administratifs, financiers et comptables, en service à la recette principale des Postes et Télécommunications de Brazzaville, déclaré reçu aux épreuves du concours professionnel du 2 avril 1957, est intégré dans le corps des secrétaires d’Administration adjoints de 2e classe, 1er échelon stagiaires. Il devra accomplir le stage prévu dans les conditions fixées par l’article 28 de l’arrêté n° 1695 du 26 mai 1952. Le présent arrêté prend effet pour compter du 23 mai 1957 tant au point de vue de la solde que de l’ancienneté. — Par arrêté n° 979 du 3 avril 1958, M. Bousma (Jean), en stage d’initiation professionnelle au bureau du Service des Domaines à Libreville, est agréé dans le cadre d’Administration générale, catégorie E I, en qualité de commis des S. A. F. de 3e classe, 1er échelon stagiaire. Le présent arrêté prendra effet pour compter du 4 mars 1958. — Par arrêté n° 998 /mfp. du 10 avril 1958, sont déclarés définitivement admis à l’issue du stage d’initiation professionnelle et nommés commis adjoints stagiaires de 3e classe 1er échelon du cadre territorial d’Administration générale à compter du 1er janvier 1958, les candidats dont les noms suivent : MM. Koudou (Georges) ; Boulé (Pierre) ; Kombila (Jean-Rémy) ; Anguilé (Elisabeth) ; Ivahat (Jean-Marie) ; Essono N’.Dong (David) ; Mombo (Maurice) ; Meyé (Jean-Sylvain) ; M’Boulou Ondo (Simon). M. Edou (André) est astreint à une période supplémentaire d’adaptation professionnelle de trois mois à compter du 1er janvier 1958. Pendant la période supplémentaire d’adaptation professionnelle, M. Edou continue de bénéficier de
du Service des Domaines à Libreville, est agréé dans le cadre d’Administration générale, catégorie E I, en qualité de commis des S. A. F. de 3e classe, 1er échelon stagiaire. Le présent arrêté prendra effet pour compter du 4 mars 1958. — Par arrêté n° 998 /mfp. du 10 avril 1958, sont déclarés définitivement admis à l’issue du stage d’initiation professionnelle et nommés commis adjoints stagiaires de 3e classe 1er échelon du cadre territorial d’Administration générale à compter du 1er janvier 1958, les candidats dont les noms suivent : MM. Koudou (Georges) ; Boulé (Pierre) ; Kombila (Jean-Rémy) ; Anguilé (Elisabeth) ; Ivahat (Jean-Marie) ; Essono N’.Dong (David) ; Mombo (Maurice) ; Meyé (Jean-Sylvain) ; M’Boulou Ondo (Simon). M. Edou (André) est astreint à une période supplémentaire d’adaptation professionnelle de trois mois à compter du 1er janvier 1958. Pendant la période supplémentaire d’adaptation professionnelle, M. Edou continue de bénéficier de la bourse d’entretien mensuelle de 4.000 francs. MM. Ivahat (Jean-Marie) et Koudou (Georges) conservent leur solde à titre personnel. DOUANES ET DROITS INDIRECTS — Par arrêté n° 838 /cab.-3 du 27 mars 1958 M. Gnoundou (Jean-Baptiste), qui a terminé en qualité de boursier son stage d’adaptation professionnelle dans l’Administration des Douanes, est agréé dans le cadre local des Douanes du Gabon, en qualité de commis principal 1er échelon. M. Gnoundou reste affecté au bureau central des Douanes de Port-Gentil. Le présent arrêté prend effet à compter du 1er janvier 1958. — Par arrêté n° 956 /cab.-3 du 3 avril 1958, M. N’Goua (Louis), qui a subi avec succès l’épreuve d’adaptation prévue par l’arrêté n° 2657 /cp. du 31 décembre 1952, au bureau central des Douanes du Gabon à Libreville, est agréé dans le cadre local des Douanes du Gabon en qualité de sous-brigadier stagiaire. M. N’Goua est mis à la disposition du chef de région du Woleu-N’Tem, pour servir au bureau secondaire des Douanes d’Oyem, renforcement d’effectif. Le présent arrêté prend effet à compter du 8 mars 1958. ENSEIGNEMENT — Par arrêté n° 772/me.-fp. du 17 mars 1958, sont titularisés dans le cadre territorial des instituteurs adjoints (catégorie D) à
Douanes, est agréé dans le cadre local des Douanes du Gabon, en qualité de commis principal 1er échelon. M. Gnoundou reste affecté au bureau central des Douanes de Port-Gentil. Le présent arrêté prend effet à compter du 1er janvier 1958. — Par arrêté n° 956 /cab.-3 du 3 avril 1958, M. N’Goua (Louis), qui a subi avec succès l’épreuve d’adaptation prévue par l’arrêté n° 2657 /cp. du 31 décembre 1952, au bureau central des Douanes du Gabon à Libreville, est agréé dans le cadre local des Douanes du Gabon en qualité de sous-brigadier stagiaire. M. N’Goua est mis à la disposition du chef de région du Woleu-N’Tem, pour servir au bureau secondaire des Douanes d’Oyem, renforcement d’effectif. Le présent arrêté prend effet à compter du 8 mars 1958. ENSEIGNEMENT — Par arrêté n° 772/me.-fp. du 17 mars 1958, sont titularisés dans le cadre territorial des instituteurs adjoints (catégorie D) à la 3e classe, 1er échelon, pour compter du 1er janvier 1958, les instituteurs adjoints stagiaires du cadre supérieur de l’Enseignement, titulaires du certificat élémentaire d’aptitude pédagogique (session 1957), dont les noms suivent : MM. Anvané (Alfred) ; Assoumou (Félix) ; Akomo Jonas) ; Etoundi (Hippolyte) ; Ibinga (Joseph) ; Idrissou (Youssouf) ; Kofïl (Jean-Rousseau) ; Mouré (Emile) ; Moundounga (Vincent) ; Mouÿabi (André) ; Milongo (Jean) ; N’Solet Thomas) ; N’Gounou (Joseph) ; N’Doumba (Lambert) ; N’Demezo’O (Joseph) ; N’Douna (Pascal) ; Oliveira (Ernesto). Le présent arrêté prendra effet, tant au point de vue de la solde que de l’ancienneté pour compter du 1er janvier 1958. POSTES et télécommunications — Par arrêté n° 1080 /cab.-3 du 12 avril 1958, la situation administrative de l’aide-opérateur radio Mouely Bouka (Gérard), en service à Libreville, est reconstituée comme suit : Aide opérateur radio stagiaire pour compter du 1er septembre 1952 ; Reclassé aide opérateur radio stagiaire pour compter du 1er novembre 1952, A. C. C. : 2 mois ; Titularisé et promus aide-opérateur radio 1er échelon pour compter du 1er septembre 1953, A. G. C. ; 1 an ; Promu aide opérateur radio de 2e échelon pour compter du 1er septembre 1954, A.
(Youssouf) ; Kofïl (Jean-Rousseau) ; Mouré (Emile) ; Moundounga (Vincent) ; Mouÿabi (André) ; Milongo (Jean) ; N’Solet Thomas) ; N’Gounou (Joseph) ; N’Doumba (Lambert) ; N’Demezo’O (Joseph) ; N’Douna (Pascal) ; Oliveira (Ernesto). Le présent arrêté prendra effet, tant au point de vue de la solde que de l’ancienneté pour compter du 1er janvier 1958. POSTES et télécommunications — Par arrêté n° 1080 /cab.-3 du 12 avril 1958, la situation administrative de l’aide-opérateur radio Mouely Bouka (Gérard), en service à Libreville, est reconstituée comme suit : Aide opérateur radio stagiaire pour compter du 1er septembre 1952 ; Reclassé aide opérateur radio stagiaire pour compter du 1er novembre 1952, A. C. C. : 2 mois ; Titularisé et promus aide-opérateur radio 1er échelon pour compter du 1er septembre 1953, A. G. C. ; 1 an ; Promu aide opérateur radio de 2e échelon pour compter du 1er septembre 1954, A. C. C. : néant ; Promus aide-opérateur radio 3e échelon pour compter du 1er septembre 1956, A. C. C. : néant ; — Par arrêté n° 1081 /cab.-3 du 12 avril 1958, est constaté, pour compter du 1er mars 1958, le passage au 2e échelon du grade d’aide-opérateur radio de M. N’Doutoume (David), aide opérateur radio 1er échelon, en service à Mayumba (Nyanga). SANTÉ PUBLIQUE — Par arrêté n° 770/mfp.-mspp. du 17 mars 1958, les infirmiers brevetés dont les noms suivent ayant satisfait aux épreuves du concours ouvert le 16 décembre 1957 sont admis dans le cadre territorial des agents techniques de la Santé publique, dans l’ordre de mérite ci-dessous : MM. 1° M’Balla-Bengono (Julien) ; 2° M’Ba (Robert) ; 3° Abessolo (Pierre). Les infirmiers brevetés désignés à l’article 1er ci-dessus seront, conformément à l’article 38 de la délibération n° 56/57 du 20 décembre 1957, intégrés au 1er échelon de la 3e classe de la catégorie C (indice 470) en perdant toute ancienneté dans cet échelon. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er janvier 1958. — Par arrêté n° 812 /cp.-met. du 24 mars 1958, un concours professionnel sera ouvert les vendredi 16 et samedi 17 mai 1958
M. N’Doutoume (David), aide opérateur radio 1er échelon, en service à Mayumba (Nyanga). SANTÉ PUBLIQUE — Par arrêté n° 770/mfp.-mspp. du 17 mars 1958, les infirmiers brevetés dont les noms suivent ayant satisfait aux épreuves du concours ouvert le 16 décembre 1957 sont admis dans le cadre territorial des agents techniques de la Santé publique, dans l’ordre de mérite ci-dessous : MM. 1° M’Balla-Bengono (Julien) ; 2° M’Ba (Robert) ; 3° Abessolo (Pierre). Les infirmiers brevetés désignés à l’article 1er ci-dessus seront, conformément à l’article 38 de la délibération n° 56/57 du 20 décembre 1957, intégrés au 1er échelon de la 3e classe de la catégorie C (indice 470) en perdant toute ancienneté dans cet échelon. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er janvier 1958. — Par arrêté n° 812 /cp.-met. du 24 mars 1958, un concours professionnel sera ouvert les vendredi 16 et samedi 17 mai 1958 pour l’accès à l’emploi d’aide météorologiste du 1er échelon stagiaire du cadre local de la Météorologie du Gabon. Le nombre de places mises au concours visé à l’article 1er du présent arrêté est fixé à cinq. Les épreuves de ce concours se dérouleront dans les centres suivants : Libreville, Port-Gentil, Tchibanga, Mayumba, Mouila, Lambaréné, Cocobeach, Mitzic, Bitam, Makokou, Franceville, Moanda. Attendu que les candidats ne peuvent quitter leur poste par suite des sujétions de leur emploi, ce concours ne comportera pas d’épreuves orales. Seuls les candidats remplissant les conditions suivantes peuvent être autorisés à subir les épreuves de ce concours : — Réunir au moins quatre années de service dans le cadre d’aide opérateur météorologiste. — Avoir bénéficié au cours des trois dernières années de notes dont la moyenne n’est pas inférieure à 17 /20. Les demandes des candidats devront parvenir par la voie hiérarchique avant le 1er mai 1958 au chef de territoire, (Cabinet du Personnel). La liste des candidats admis à concourir sera arrêtée par le chef de territoire. Ce concours aura lieu selon l’ordre et l’horaire suivants : Vendredi 16 mai : De 7 h 30 à 8 h 30 : épreuve d’orthographe et d’écriture : dictée
Tchibanga, Mayumba, Mouila, Lambaréné, Cocobeach, Mitzic, Bitam, Makokou, Franceville, Moanda. Attendu que les candidats ne peuvent quitter leur poste par suite des sujétions de leur emploi, ce concours ne comportera pas d’épreuves orales. Seuls les candidats remplissant les conditions suivantes peuvent être autorisés à subir les épreuves de ce concours : — Réunir au moins quatre années de service dans le cadre d’aide opérateur météorologiste. — Avoir bénéficié au cours des trois dernières années de notes dont la moyenne n’est pas inférieure à 17 /20. Les demandes des candidats devront parvenir par la voie hiérarchique avant le 1er mai 1958 au chef de territoire, (Cabinet du Personnel). La liste des candidats admis à concourir sera arrêtée par le chef de territoire. Ce concours aura lieu selon l’ordre et l’horaire suivants : Vendredi 16 mai : De 7 h 30 à 8 h 30 : épreuve d’orthographe et d’écriture : dictée d’une vingtaine de lignes, coefficient 1 ; De 10 heures à 12 heures : épreuve d’arithmétique et de géométrie : résolution de deux problèmes d’arithmétique et de géométrie, coefficient 1 ; Samedi 17 mai : De 7 h 30 à 9 heures : Trois questions écrites portant sur le programme figurant à l’Annexe A. coefficient 4. Chacune des épreuves est notée de 0 à 20. Toute note inférieure à 7 est éliminatoire. Aucun candidat ne pourra être admis si le total de ses points n’est pas égal ou supérieur à 70. Les commissions de surveillance des épreuves écrites seront nommées par les chefs de régions pour chaque centre sauf en ce qui concerne le centre de Libreville. Le jury de correction des épreuves sera composé comme suit : Président : Le chef du Service du Personnel du territoire du Gabon. Membres : MM. Jeandidier (Gabriel), ingénieur des Travaux météorologiques, chef du service Météorologique du Gabon ; Minkongo (Thomas), aide météorologiste de classe exceptionnelle, secrétaire du service Météorologique du Gabon. Le procès-verbal de chacune des commissions et les compositions des candidats seront adressés immédiatement après le concours, sous pli scellé et paraphé par les membres de chaque commission au chef du
figurant à l’Annexe A. coefficient 4. Chacune des épreuves est notée de 0 à 20. Toute note inférieure à 7 est éliminatoire. Aucun candidat ne pourra être admis si le total de ses points n’est pas égal ou supérieur à 70. Les commissions de surveillance des épreuves écrites seront nommées par les chefs de régions pour chaque centre sauf en ce qui concerne le centre de Libreville. Le jury de correction des épreuves sera composé comme suit : Président : Le chef du Service du Personnel du territoire du Gabon. Membres : MM. Jeandidier (Gabriel), ingénieur des Travaux météorologiques, chef du service Météorologique du Gabon ; Minkongo (Thomas), aide météorologiste de classe exceptionnelle, secrétaire du service Météorologique du Gabon. Le procès-verbal de chacune des commissions et les compositions des candidats seront adressés immédiatement après le concours, sous pli scellé et paraphé par les membres de chaque commission au chef du territoire, (Cabinet du Personnel). La liste des candidats reçus au concours sera publiée par arrêté du chef de territoire. ANNEXE Programme des épreuves écrites du concours professionnel pour l'emploi d'aide météorologiste stagiaire. Instruments météorologiques usuels : — Principe et description des instruments à lecture directe et des instruments enregistreurs, installation, réglage et entretien des instruments, corrections et réductions à apporter aux différentes lectures. Pression atmosphérique : — Définition, variation en un lieu donné, décroissance avec l’altitude, réduction de la pression (à 0°, à la gravité normale, au niveau de la mer). Définition d’un anticyclone et d’un cyclone. — Température, variation diurne, influences diverses sur la variation de la température (latitude, altitude, nébulosité, situation géographique, etc...). Limite des variations de température en A. E. F. Décroissance de la température avec l’altitude. Humidité atmosphérique : — Origine de la vapeur d’eau, tension de vapeur, tension maximale, point de rosée, état hygrométrique, calcul de ces différents éléments. Evaporation. Le vent : — Rose des vents, détermination de la direction. Vitesse du vent, échelle usuelles, sondages du vent en altitude, principe de théodolite. Ballons de sondage, vents dans les différentes situations barométriques. Nuages météorologiques : Classification internationale des nuages, caractéristiques des nuages, caractéristiques des
réglage et entretien des instruments, corrections et réductions à apporter aux différentes lectures. Pression atmosphérique : — Définition, variation en un lieu donné, décroissance avec l’altitude, réduction de la pression (à 0°, à la gravité normale, au niveau de la mer). Définition d’un anticyclone et d’un cyclone. — Température, variation diurne, influences diverses sur la variation de la température (latitude, altitude, nébulosité, situation géographique, etc...). Limite des variations de température en A. E. F. Décroissance de la température avec l’altitude. Humidité atmosphérique : — Origine de la vapeur d’eau, tension de vapeur, tension maximale, point de rosée, état hygrométrique, calcul de ces différents éléments. Evaporation. Le vent : — Rose des vents, détermination de la direction. Vitesse du vent, échelle usuelles, sondages du vent en altitude, principe de théodolite. Ballons de sondage, vents dans les différentes situations barométriques. Nuages météorologiques : Classification internationale des nuages, caractéristiques des nuages, caractéristiques des différents types de nuages systèmes nuageux, classification des pluies (hydrométéores) grains, phénomènes optiques. Définition des différents pluies, pluies dangereuses pour la navigation aérienne. Pluviomètre : — Définition de la hauteur d’eau, origine de la pluie, notions sur la répartition des pluies en A. E. F. Unités : — Unités employées en météorologie. — Par arrêté n° 887 /ac. du 28 mars 1958, l’aérodrome de l’Île Carpentier, établi dans l’Île Carpentier, région de l’Ogooué-Maritime, district de Omboué, est ouvert à la circulation aérienne publique. Il est placé dans la catégorie des aérodromes non gardiés de classe « D » et ne pourra être utilisé que par des aéronefs d’un poids total maximum inférieur à trois tonnes. — Par arrêté n° 920 /ae. du 31 mars 1958, les prix de vente maxima au litre au détail de l’essence sont fixés comme suit pour le territoire du Gabon : a) A Port-Gentil : Essence 26c. b) A Libreville : Essence 26c. Les taxes locales ou territoriales s’ajoutent au prix fixé au paragraphe ci-dessus. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er avril 1958. — Par arrêté n° 922/mfp. du 31 mars 1958, M. Bourgeois (René), assistant vétérinaire, est nommé chef de Cabinet
en météorologie. — Par arrêté n° 887 /ac. du 28 mars 1958, l’aérodrome de l’Île Carpentier, établi dans l’Île Carpentier, région de l’Ogooué-Maritime, district de Omboué, est ouvert à la circulation aérienne publique. Il est placé dans la catégorie des aérodromes non gardiés de classe « D » et ne pourra être utilisé que par des aéronefs d’un poids total maximum inférieur à trois tonnes. — Par arrêté n° 920 /ae. du 31 mars 1958, les prix de vente maxima au litre au détail de l’essence sont fixés comme suit pour le territoire du Gabon : a) A Port-Gentil : Essence 26c. b) A Libreville : Essence 26c. Les taxes locales ou territoriales s’ajoutent au prix fixé au paragraphe ci-dessus. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er avril 1958. — Par arrêté n° 922/mfp. du 31 mars 1958, M. Bourgeois (René), assistant vétérinaire, est nommé chef de Cabinet du Ministre de la Production agricole du Gabon, à compter du 1er mars 1958. Sandoungout (Marcel), secrétaire d’administration adjoint de 2e classe, 1er échelon stagiaire, précédemment en service à la Mairie de Port-Gentil (Ogooué-Maritime), est mis à la disposition du Ministre du Plan, en qualité de chef de Cabinet, à compter du jour de sa prise de service. M. Loupdy (Faustin), moniteur supérieur de 2e échelon, précédemment en service à Koula-Moutou (Ogooué-Lolo), est mis à la disposition du Ministre du Travail et des Affaires sociales en qualité de chef de Cabinet, à compter du 22 mars 1958. M. Ondo (Pascal), moniteur supérieur de 3e échelon, précédemment en service à Oyem (Woleu-N’Tem), est mis à la disposition du Ministre de l’Enseignement en qualité de chef de Cabinet, à compter du 1er mars 1958. — Par arrêté n° 995/cab.-2 du 8 avril 1958, délégation de signature est accordée au Ministre de la Production forestière pour signer les permis de chasse de toutes catégories. — Par arrêté n° 982/cab.-2 du 4 avril 1958, il est enjoint aux nommés Lokoloko Dien né vers 1919 à Abonima (Nigéria), peintre demeurant à Libreville et Gouegou Egiker né vers 1910 à Okigouée (Nigéria) sans profession demeurant à