jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous permet de vivre deux jours à l’auberge... Alors, en général, on bat vite en retraite ! Si l’ouvrier veut y amener sa famille, il n’arrive pas au bout avec cent francs et l’on comprend que dans ces conditions le touriste prolétarien préfère ignorer les grottes. C’est pour lui permettre toutefois de ne pas renoncer à une chose qui peut l’intéresser, que je me promets de donner prochainement dans ce bulletin quelques conseils pratiques pour ce genre d’expéditions, ainsi que la liste du matériel spécial nécessaire en ce cas. Je signalerai également quelques visites à faire sans quitter nos Ardennes. Emile PLETINCKX (Section de Bruxelles). notre Association. Ils nous amèneront, l’an prochain, de nombreux adhérents. Parmi nous, il y a des ouvriers, des employés, des instituteurs ; les jeunes, ayant déjà l’habitude des déplacements à la campagne ou au bois, sont tout heureux de retrouver le soir, après une journée de voyage, un home accueillant où ils rencontrent des camarades affables et gais ; les plus âgés veulent profiter de la facilité que leur offrent nos auberges pour y passer de saines et reposantes vacances. Mais à côté de ces perspectives encourageantes, il faut néanmoins souligner l’indifférence et l’inertie de tous ceux qui, touchés par notre propagande, connaissent la raison d’être de notre union, restent sourds à nos appels et ne cherchent pas à s’échapper, ne fut-ce que pour quelques jours, du milieu où ils passent leur vie. Les articles détaillés parus dans la presse, les communiqués A. N. annoncés par un poste de radiodiffusion ont cependant touché des milliers de travailleurs. Peut-on croire qu’un article expliquant clairement les buts, les avantages, l’action de notre groupement, article inséré dans un journal syndical lu par des milliers d’instituteurs belges, dont 600 Borains, n’a pas même provoqué de la part de ceux-ci une seule demande d’adhésion ou même de renseignements ? Si nous parlons spécialement des personnes de l’enseignement, c’est parce qu’elles disposent d’un plus long congé que les autres, et qu’elles ont besoin de se reposer, après leur si fatigante année de travail accomplie. Nous comptions pourtant beaucoup sur elles, il
tous ceux qui, touchés par notre propagande, connaissent la raison d’être de notre union, restent sourds à nos appels et ne cherchent pas à s’échapper, ne fut-ce que pour quelques jours, du milieu où ils passent leur vie. Les articles détaillés parus dans la presse, les communiqués A. N. annoncés par un poste de radiodiffusion ont cependant touché des milliers de travailleurs. Peut-on croire qu’un article expliquant clairement les buts, les avantages, l’action de notre groupement, article inséré dans un journal syndical lu par des milliers d’instituteurs belges, dont 600 Borains, n’a pas même provoqué de la part de ceux-ci une seule demande d’adhésion ou même de renseignements ? Si nous parlons spécialement des personnes de l’enseignement, c’est parce qu’elles disposent d’un plus long congé que les autres, et qu’elles ont besoin de se reposer, après leur si fatigante année de travail accomplie. Nous comptions pourtant beaucoup sur elles, il faut l’avouer, pour initier à la vie touristique les autres catégories de travailleurs. Quoi qu’il en soit, nous continuerons, avec ténacité, notre travail de propagande car plus que quiconque les Borains ont besoin d’échapper, de temps en temps, à la sombre étreinte des paysages de terrils, de charbonnages et de corons ouvriers, pauvres et tristes. * * * * Dans notre pays houiller, pour les yeux qui savent voir, tout n’est pas sombre et mélancolique. Certains savent goûter la particulière harmonie des houillères et des terrils dispersés dans la campagne verdoyante. L'agriculture et l’industrie s’y sont mélangées d’une manière profonde, presque irréelle. Le clairvoyant voyageur qui passe dans notre région goûte bien vite le charme d’un terroir qui, depuis des siècles, a si bien uni une population ardente et courageuse à un sol pourtant âpre et farouche. Chacun de nous sait que sur cette terre, se sont déjà groupés, il y a plus d’un demi-siècle, les travailleurs las et fatigués de la misère qui pesait sur eux, cherchant dans la force de l'union le remède à leurs maux et l’amélioration de leurs conditions d’existence. Le Borinage est aussi le pays où le cruel grisou a déjà fait tant de victimes
corons ouvriers, pauvres et tristes. * * * * Dans notre pays houiller, pour les yeux qui savent voir, tout n’est pas sombre et mélancolique. Certains savent goûter la particulière harmonie des houillères et des terrils dispersés dans la campagne verdoyante. L'agriculture et l’industrie s’y sont mélangées d’une manière profonde, presque irréelle. Le clairvoyant voyageur qui passe dans notre région goûte bien vite le charme d’un terroir qui, depuis des siècles, a si bien uni une population ardente et courageuse à un sol pourtant âpre et farouche. Chacun de nous sait que sur cette terre, se sont déjà groupés, il y a plus d’un demi-siècle, les travailleurs las et fatigués de la misère qui pesait sur eux, cherchant dans la force de l'union le remède à leurs maux et l’amélioration de leurs conditions d’existence. Le Borinage est aussi le pays où le cruel grisou a déjà fait tant de victimes innocentes et provoqué aussi, chez les vaillants mineurs, tant d’actes de courage et d’abnégation. Notre région est bornée au nord par le Brabant, le Tournaisis, le pays d’Ath, à l’est par le Centre du Hainaut, au sud par la région française de Bavay, le Haut-Pays et à l’ouest encore par la France. En quelques heures, on la parcourt du nord au sud ou de l’est à l’ouest. On y voit alors une région mamelonnée et ornée de quelques bois, s’étendant de Colfontaine et de Sars jusqu’aux campagnes boisées de Baudour à Hautrages et de la cuve montoise à la frontière française. Au centre et de l’est à l’ouest, on y voit dans la vallée de la Haine, Jemappes, Quaregnon, Wasmuël, Wasmes, Hornu, Saint-Ghislain, Boussu. Puis vers Dour, l’horizon se relève jusqu’au-delà de la frontière. Enfin, du centre du Borinage vers l’est, on rencontre Pâturages, Frameries et Cuesmes. Aucune rivière au lit encaissé ne traverse le Borinage. Il y a seulement la Haine, récemment endiguée, ses petites affluents et ruisseaux : la Trouille, le Rieu du Cœur, le Richon, le Rieu de Wasmes, etc... puis le canal de Mons à Condé qui dessert Saint-Ghislain, ville batelière, entourée de marais. Les collines
la France. En quelques heures, on la parcourt du nord au sud ou de l’est à l’ouest. On y voit alors une région mamelonnée et ornée de quelques bois, s’étendant de Colfontaine et de Sars jusqu’aux campagnes boisées de Baudour à Hautrages et de la cuve montoise à la frontière française. Au centre et de l’est à l’ouest, on y voit dans la vallée de la Haine, Jemappes, Quaregnon, Wasmuël, Wasmes, Hornu, Saint-Ghislain, Boussu. Puis vers Dour, l’horizon se relève jusqu’au-delà de la frontière. Enfin, du centre du Borinage vers l’est, on rencontre Pâturages, Frameries et Cuesmes. Aucune rivière au lit encaissé ne traverse le Borinage. Il y a seulement la Haine, récemment endiguée, ses petites affluents et ruisseaux : la Trouille, le Rieu du Cœur, le Richon, le Rieu de Wasmes, etc... puis le canal de Mons à Condé qui dessert Saint-Ghislain, ville batelière, entourée de marais. Les collines de l’Est, par leur charme, corrigent l’âpreté des sites du Centre et du Bas-Borinage. D’Eugies à Dour les crêtes sont garnies de bois formant avec ceux situés au Nord un cadre de verdure et de repos à la région centrale et trépidante du pays charbonnier. Le Borinage montre au touriste, avec ses corons ouvriers, si particuliers, ses maisons communales, ses églises et ses édifices. Il lui montre encore des vestiges d'un autre âge, des survivances du passé : des ruines d’abbayes et de châteaux, des vieilles chapelles, des vestiges de l’époque romaine. C’est du sommet d’un terril que le voyageur pourra le mieux apprécier le caractère pathétique de ce pays, peuplé de gens pacifiques, courageux au travail et où les A. N. entendent amener à leurs conceptions le meilleur de la classe ouvrière. Félix LEBRUN. Rif du Sap Souvenirs d’une jeune institutrice Notre camarade Ragault, de Grenoble, a obtenu d’une jeune institutrice, qui a fait l’école dans un des hameaux perdus de nos Alpes, un récit de ses impressions et elles cadrent tout à fait avec l’esprit de notre Revue. Nous l’en remercions vivement. Nous exprimons aussi notre gratitude à Mlle S... pour le si simple, si sincère et si
avec ses corons ouvriers, si particuliers, ses maisons communales, ses églises et ses édifices. Il lui montre encore des vestiges d'un autre âge, des survivances du passé : des ruines d’abbayes et de châteaux, des vieilles chapelles, des vestiges de l’époque romaine. C’est du sommet d’un terril que le voyageur pourra le mieux apprécier le caractère pathétique de ce pays, peuplé de gens pacifiques, courageux au travail et où les A. N. entendent amener à leurs conceptions le meilleur de la classe ouvrière. Félix LEBRUN. Rif du Sap Souvenirs d’une jeune institutrice Notre camarade Ragault, de Grenoble, a obtenu d’une jeune institutrice, qui a fait l’école dans un des hameaux perdus de nos Alpes, un récit de ses impressions et elles cadrent tout à fait avec l’esprit de notre Revue. Nous l’en remercions vivement. Nous exprimons aussi notre gratitude à Mlle S... pour le si simple, si sincère et si beau témoignage qu’elle nous a donné sur la tâche obscure, mais combien noble, quelle remplit aux côtés de tant de ses collègues, et où s’exprime si vivement cet « héroïsme quotidien » qui est celui du héros authentique de l’histoire, celui du peuple travailleur. Douze petites maisons et vingt-quatre êtres humains, au fond de la vallée la plus reculée de nos Alpes Dauphinoises : C’est Rif du Sap. C’était Rif du Sap que je devais rejoindre. J'avais suivi la polémique dont ce poste avait été l'objet, je savais la morne vie qui m’y attendait et pourtant c'est avec enthousiasme, j’ose dire, que je partais, poussée par un besoin immédiat de travailler. Lorsque j’arrivais à La Chapelle-en-Valgodemar, le 5 janvier au soir, il neigeait et chaque réveil, pendant cinq jours, fut attristé par le neige qui tombait infatigablement. Enfin, le mercredi, le ciel était clair ! Mais, lorsqu'à midi je vis ces hommes pâles, au regard las et triste, descendus pour me chercher, mon bel élan était brisé et c’est avec une angoisse indicible que je partis derrière eux, dans l’étroite trace de leurs pas. Rif, ce hameau perdu, se devinait au loin, péniblement accroché à la montagne. La marche était
humains, au fond de la vallée la plus reculée de nos Alpes Dauphinoises : C’est Rif du Sap. C’était Rif du Sap que je devais rejoindre. J'avais suivi la polémique dont ce poste avait été l'objet, je savais la morne vie qui m’y attendait et pourtant c'est avec enthousiasme, j’ose dire, que je partais, poussée par un besoin immédiat de travailler. Lorsque j’arrivais à La Chapelle-en-Valgodemar, le 5 janvier au soir, il neigeait et chaque réveil, pendant cinq jours, fut attristé par le neige qui tombait infatigablement. Enfin, le mercredi, le ciel était clair ! Mais, lorsqu'à midi je vis ces hommes pâles, au regard las et triste, descendus pour me chercher, mon bel élan était brisé et c’est avec une angoisse indicible que je partis derrière eux, dans l’étroite trace de leurs pas. Rif, ce hameau perdu, se devinait au loin, péniblement accroché à la montagne. La marche était lente et silencieuse. Mes bagages : une malle, deux valises, un matelas, faisaient ployer les hommes et j’avais de la peine de ne pouvoir les aider en rien. Et puis j’aurais voulu une voix connue, une main amie. Cette neige était trop blanche, ce ciel trop bleu ! !... Au premier hameau en fit une courte halte. Le rhum, que nous acceptâmes avec plaisir, nous fit du bien à tous et lorsque nous reprîmes la route, les hommes déjà un peu familiarisés se firent plus loquaces et s’enquirent de mon pays, de mes parents, de mon âge. Je répondais à chaque question avec hâte, délivrée alors de cette angoisse qui m’avait oppressée. Peu à peu, cependant, cette impression pénible fut dissipée grâce à la bonne humeur de mes guides et grâce aussi au soleil, au ciel, à la neige toujours éclatante : Je me mis à sourire de la peur un peu enfantine que j’avais eue de ces hommes. Le courage revint, et presque allègrement je fis le reste du chemin. A un détour du sentier les maisons basses surgirent de leur enveloppe de neige. Sur le pas de leur porte les quatre femmes du village et leurs enfants, avertis
premier hameau en fit une courte halte. Le rhum, que nous acceptâmes avec plaisir, nous fit du bien à tous et lorsque nous reprîmes la route, les hommes déjà un peu familiarisés se firent plus loquaces et s’enquirent de mon pays, de mes parents, de mon âge. Je répondais à chaque question avec hâte, délivrée alors de cette angoisse qui m’avait oppressée. Peu à peu, cependant, cette impression pénible fut dissipée grâce à la bonne humeur de mes guides et grâce aussi au soleil, au ciel, à la neige toujours éclatante : Je me mis à sourire de la peur un peu enfantine que j’avais eue de ces hommes. Le courage revint, et presque allègrement je fis le reste du chemin. A un détour du sentier les maisons basses surgirent de leur enveloppe de neige. Sur le pas de leur porte les quatre femmes du village et leurs enfants, avertis par les chiens, attendaient la nouvelle « maîtresse ». Je pénétrais dans la première maison lorsque la nuit tombait : il était quatre heures. Les dernières lueurs du jour entraient par la petite fenêtre grillagée. Je distinguais peu à peu les lits, le poêle, la table-pétrin ; les gosses me regardaient curieusement et mon accueillante hôtesse s’empressait pour me faire chauffer du café. Ils étaient sales, ces gosses ; la femme presque effrayante, épaisse et haute, la mâchoire de travers, un œil fixe et blanc. Je bus le café sans arôme dans une tasse qui sentait l’eau de vaisselle, et tout de suite j’allais prendre possession de mon nouveau domaine. A la lueur du poêle qu’on venait d’allumer je découvris une petite classe, voûtée, meublée de trois tables, d’une chaise branlante et d’un minuscule tableau. Au fond s’ouvrait la porte de la petite chambre où était le lit et sa paillasse de feuilles de hêtres, la grande armoire vermoulue, la table, la chaise. Une odeur âpre me saisit à la gorge. Mes pauvres choses gisaient par terre pêle-mêle. Alors, avant que la tristesse qui me guettait ne m’empoigne je me mis à ranger vite, vite, toutes mes affaires, sans penser.
regardaient curieusement et mon accueillante hôtesse s’empressait pour me faire chauffer du café. Ils étaient sales, ces gosses ; la femme presque effrayante, épaisse et haute, la mâchoire de travers, un œil fixe et blanc. Je bus le café sans arôme dans une tasse qui sentait l’eau de vaisselle, et tout de suite j’allais prendre possession de mon nouveau domaine. A la lueur du poêle qu’on venait d’allumer je découvris une petite classe, voûtée, meublée de trois tables, d’une chaise branlante et d’un minuscule tableau. Au fond s’ouvrait la porte de la petite chambre où était le lit et sa paillasse de feuilles de hêtres, la grande armoire vermoulue, la table, la chaise. Une odeur âpre me saisit à la gorge. Mes pauvres choses gisaient par terre pêle-mêle. Alors, avant que la tristesse qui me guettait ne m’empoigne je me mis à ranger vite, vite, toutes mes affaires, sans penser. La vie à Rif du Sap venait de commencer... * * * Huit heures ! Les sabots, qu'on secoue, tintent contre les marches de pierre. Il neige ! Il neige depuis huit jours ! Chaque matin je cours vers la fenêtre espérant un coin de ciel bleu et mon regard se heurte aux flo A un détour du sentier, les maisons basses se confondent avec la neige. cons lents et inlassables. On ne distingue rien de la montagne si proche cependant. La neige des toits se mêle à celle de la terre. Il neige ! Il neige ! Huit jours sans courrier, c'est long ! Il me semble que je ne reverrai jamais ce que j’aime. Je me sens terriblement seule et pourtant les six petits sont là, calmes et inquiets un peu de mon silence. Une tristesse infinie m'emplit toute. Si je ne me retenais, je pleurerais. J’ai peur. Je voudrais parler, je ne peux pas. Si je tombais malade, à qui le dirais-je ? Qui viendrait me soigner ? Personne ne peut descendre, personne ne peut monter ! Dehors., la neige continue son œuvre. Est-ce là son devoir ? Et le mien ? J’y viens sans entrain. Je
se heurte aux flo A un détour du sentier, les maisons basses se confondent avec la neige. cons lents et inlassables. On ne distingue rien de la montagne si proche cependant. La neige des toits se mêle à celle de la terre. Il neige ! Il neige ! Huit jours sans courrier, c'est long ! Il me semble que je ne reverrai jamais ce que j’aime. Je me sens terriblement seule et pourtant les six petits sont là, calmes et inquiets un peu de mon silence. Une tristesse infinie m'emplit toute. Si je ne me retenais, je pleurerais. J’ai peur. Je voudrais parler, je ne peux pas. Si je tombais malade, à qui le dirais-je ? Qui viendrait me soigner ? Personne ne peut descendre, personne ne peut monter ! Dehors., la neige continue son œuvre. Est-ce là son devoir ? Et le mien ? J’y viens sans entrain. Je voudrais que mes petits me parlent, me racontent des choses drôles. Mais leur vie est pâle aussi et ils se souviennent mal de l’été. Alors on apprend de jolies poésies qu’on explique longuement, on lit, on fait un peu de calcul... Petit à petit je secoue la torpeur qui me paralyse, je reprends conscience de la tâche que j’ai toujours aimée et à onze heures j’accepte plus facilement ma vie. Le repas : des pommes de terre, des œufs, des figues sèches, ne dure pas longtemps. Je n’ai plus de pain et je ne digère pas celui des indigènes. C’est du seigle, et la levure qu'ils gardent d'une fournée à l’autre — c’est à dire un mois — l’aigrit. Si le ciel se lasse, peut-être les hommes pourront-ils descendre dans deux ou trois jours ? Pas demain, bien sûr. On ne sort pas dans les deux jours qui suivent les chutes de neige, on craint trop les avalanches. Et les petits arrivent de nouveau et coupent tant bien que mal ma solitude. Mais le soir est là plus vite encore. La lampe à pétrole dessine dans la petite pièce des ombres géantes. Je ne m’attarde guère à leurs jeux, mes
paralyse, je reprends conscience de la tâche que j’ai toujours aimée et à onze heures j’accepte plus facilement ma vie. Le repas : des pommes de terre, des œufs, des figues sèches, ne dure pas longtemps. Je n’ai plus de pain et je ne digère pas celui des indigènes. C’est du seigle, et la levure qu'ils gardent d'une fournée à l’autre — c’est à dire un mois — l’aigrit. Si le ciel se lasse, peut-être les hommes pourront-ils descendre dans deux ou trois jours ? Pas demain, bien sûr. On ne sort pas dans les deux jours qui suivent les chutes de neige, on craint trop les avalanches. Et les petits arrivent de nouveau et coupent tant bien que mal ma solitude. Mais le soir est là plus vite encore. La lampe à pétrole dessine dans la petite pièce des ombres géantes. Je ne m’attarde guère à leurs jeux, mes livres m'attendent. Des lettres écrites à chaque veillée s’accumulent et perdent chaque jour un peu de leur valeur. Et pourtant que faire ? Le tricot, la couture La promenade n’a pas seulement pour but d’entraîner les jambes et le corps, de ventiler les poumons. Elle doit aussi permettre à l’esprit de s’enrichir et de s’embellir. Comment ? — Par la conversation avec des camarades. — Par l’observation directe de la Nature et par les réflexions et enrichissements culturels qui en découlent. laissent trop libre l’imagination fantasque qui, dans ce silence presque effrayant aurait tôt fait de me mettre en alarme. J’en viens à aimer les bêlements aigres et discordants des brebis dont l’odeur forte monte à travers les lames disjointes du plancher. Tout à l’heure un homme m’apportera mon lait. Il me conte dans son patois que je comprends mal sa chasse au renard, la naissance du dernier agneau... Il s’enquiera le plus complaisamment possible de ma santé, de mon moral... Peut-être sa petite dernière sera-t-elle avec lui, effarouchée d’abord par la haute flamme de ma lampe, mais vite mise en confiance par le bonbon que je lui aurai donné. Et puis ils partiront, car à six heures et demie
de s’enrichir et de s’embellir. Comment ? — Par la conversation avec des camarades. — Par l’observation directe de la Nature et par les réflexions et enrichissements culturels qui en découlent. laissent trop libre l’imagination fantasque qui, dans ce silence presque effrayant aurait tôt fait de me mettre en alarme. J’en viens à aimer les bêlements aigres et discordants des brebis dont l’odeur forte monte à travers les lames disjointes du plancher. Tout à l’heure un homme m’apportera mon lait. Il me conte dans son patois que je comprends mal sa chasse au renard, la naissance du dernier agneau... Il s’enquiera le plus complaisamment possible de ma santé, de mon moral... Peut-être sa petite dernière sera-t-elle avec lui, effarouchée d’abord par la haute flamme de ma lampe, mais vite mise en confiance par le bonbon que je lui aurai donné. Et puis ils partiront, car à six heures et demie on est couché, me laissant aussi seule qu’avant leur entrée... * * * Enfin ! Après douze jours vains les hommes sont descendus, à skis, et j’ai eu du courrier. Oh ! la joie de ce retour ! Des lettres, des journaux ! La matérialisation des pensées chères qui vous suivent ! La certitude de n’être pas seule au milieu de ces gens rustiques qui s’efforcent pourtant d’être bons ! Un peu de vie, enfin !! Mais ce n’est pas toute la vie. L’espoir se porte sur le jeudi ou le dimanche à venir. Pourvu qu’il fasse beau ! Pourvu que je puisse descendre jusqu’à La Chapelle. Quinze, vingt jours sans entendre d’autre français que celui que je parle et celui des enfants sont durs à vivre. On ne voit que les hommes et rarement. Les femmes ont leur travail du ménage, leur « meinas », leur rouet. Enfin un clair matin de jeudi je pars à pieds dans la trace des skis. C’est alors une détente délicieuse au milieu de deux ou trois collègues retrouvées avec joie. C’est aussi le plaisir intense, je peux dire, de manger un fameux gigot aux pommes dans le petit hôtel paisible. Du plaisir
suivent ! La certitude de n’être pas seule au milieu de ces gens rustiques qui s’efforcent pourtant d’être bons ! Un peu de vie, enfin !! Mais ce n’est pas toute la vie. L’espoir se porte sur le jeudi ou le dimanche à venir. Pourvu qu’il fasse beau ! Pourvu que je puisse descendre jusqu’à La Chapelle. Quinze, vingt jours sans entendre d’autre français que celui que je parle et celui des enfants sont durs à vivre. On ne voit que les hommes et rarement. Les femmes ont leur travail du ménage, leur « meinas », leur rouet. Enfin un clair matin de jeudi je pars à pieds dans la trace des skis. C’est alors une détente délicieuse au milieu de deux ou trois collègues retrouvées avec joie. C’est aussi le plaisir intense, je peux dire, de manger un fameux gigot aux pommes dans le petit hôtel paisible. Du plaisir encore à entendre un peu de musique... Je ne monterai que demain. Tant pis ! En partant à six heures, je serai en classe à l’heure. Mais le lendemain le ciel bas en a décidé autrement. Et cependant il faut que je partie. Au bout d’une demi-heure la neige se met à tomber. Une demi-heure encore et je vois avec effroi le vent qui se lève et la tourmente qui se prépare. J’avance tout de même, riant de mon inquiétude. Mais bientôt les dernières traces sont effacées et c’est alors un rude corps à corps avec le vent au milieu de la pente dangereuse. J’enfonce jusqu’aux genoux. Dans les rares moments d’accalmie je rampe vers un soutien quelconque : une pierre, un arbre qui émergent. Je me blottis contre eux, aveuglée, haletante. Je crie éperdument vers la vallée comme si ma voix pouvait surpasser celle du vent... Et puis je repars pleine d’une force insoupçonnée. L’angoisse et le courage se heurtent en moi... Enfin à quatre cents mètres du village je me laisse tomber contre un arbre, épuisée. Je cache mon visage derrière mes mains. J’ai peur, j’ai peur atrocement ! La neige se plaque contre moi. Le vent hurle.