jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Thury-Harcourt, plusieurs personnes l'accompagnant. Au lieu dit le pont de la Mousse, la voiture de M. Herbo fut doublée par celle de M. Maxime Vadorin, tripier, rue de Clignancourt, à Paris. Elle fut aussi accrochée par son aile gauche. Il n'y eut pas de blessés, mais les deux véhicules subirent des dégâts sérieux. M. Vadorin, qui voulait dépasser le véhicule de M. Herbo sans avoir signalé son intention de doubler, a fait l'objet d'un procès-verbal pour infraction au Code de la route. OUEST-ÉCLATÉ POUR UN CAMBRIOLAGE À SAINTE-ANNE M. Léon Lange, débitant, exploite deux cafés l'un au bourg de Bernières d'Ailly, l'autre au hameau de Sainte-Anne d'Entremont, célèbre par son pélerinage. Ce dernier débit qui n'est ouvert que quelques heures par jour, reste la nuit sans surveillance. Un quidam, au courant de cette particularité et connaissant parfaitement les lieux de la maison, a fait sauter du dehors le crochet de fermeture d'une persienne de la salle de débit à une fenêtre dont un carreau était brisé à hauteur de l'espagnolette qu'il a fait jouer sans difficulté. Au matin, M. Lange a constaté la disparition de 10 paquets de tabac gris, 2 paquets de tabac bleu, 8 paquets de cigarettes, plusieurs boites de conserves, 3 douzaines de cuillères à café, une douzaine de cuillères à soupe; une boîte de cartouches de chasse; une dizaine de francs de menu monnaie. Au total, le débitant évalue à 400 fr. le préjudice éprouvé. Rappelons qu'il y a quelques semaines, une somme de 1.300 francs, propriété du corps des sapeurs-pompiers, a été soustraite dans un tiroir de la Mairie et que l'enquête, laquelle fut dirigée par un Inspecteur de la Police mobile, n'a donné aucun résultat. RÉDACTION 167, Rue Henry-Caumartin. Téléphone 9-09. DEPOT CENTRAL 4, Rue Taur-des-Halles. Téléphone 3-7H AUJOURD'HUI Au Palais de Justice à 14 heures, Audience du Tribunal Correctionnel. DES ACCIDENTS DU TRAVAIL En tombant d'une table, Mlle Renée Vlel, 18 ans, fille de salle, demeurant à Moyaux, employée chez M. Vrel-Bailly, a été sérieusement blessée au pied gauche. Elle porte un hématome, et le docteur Viel, qui l'a examinée, lui a prescrit
boites de conserves, 3 douzaines de cuillères à café, une douzaine de cuillères à soupe; une boîte de cartouches de chasse; une dizaine de francs de menu monnaie. Au total, le débitant évalue à 400 fr. le préjudice éprouvé. Rappelons qu'il y a quelques semaines, une somme de 1.300 francs, propriété du corps des sapeurs-pompiers, a été soustraite dans un tiroir de la Mairie et que l'enquête, laquelle fut dirigée par un Inspecteur de la Police mobile, n'a donné aucun résultat. RÉDACTION 167, Rue Henry-Caumartin. Téléphone 9-09. DEPOT CENTRAL 4, Rue Taur-des-Halles. Téléphone 3-7H AUJOURD'HUI Au Palais de Justice à 14 heures, Audience du Tribunal Correctionnel. DES ACCIDENTS DU TRAVAIL En tombant d'une table, Mlle Renée Vlel, 18 ans, fille de salle, demeurant à Moyaux, employée chez M. Vrel-Bailly, a été sérieusement blessée au pied gauche. Elle porte un hématome, et le docteur Viel, qui l'a examinée, lui a prescrit un repos de 15 jours. M. Arthur Gallien, manoeuvre, demeurant 29, rue Duhamel, à Lisieux, employé chez M. Levigneron, rue Rose Harel, s'est blessé à la cuisse en manœuvrant des plateaux. Il a eu la cuisse prise entre deux plateaux et il porte un hématome à la région externe de la cuisse gauche. À la suite d'un retour de manivelle, M. Fernand Lesage, 28 ans, employé au garage Citroën, 32, rue de Paris, à Lisieux, a eu la phalange du 4ème doigt de la main gauche arrachée. Le docteur Berthon, de Lisieux, qui l'a examiné peu après l'accident, a déclaré qu'il devait au moins 30 jours sans travailler. UN IVROGNE PAIT DES SIENNES. Vers 21 heures, mercredi soir, le Commissariat de police de Lisieux était alerté par Mme Chérel, qui tient un débit de boisson 9 et 11, rue aux Fèvres, à Lisieux. Un individu en état d'ivresse causait du scandale ameutant tout le quartier. Il avait de plus brisé deux carreaux à la vitrine du débit. Aussitôt, l'agent Aze, de service au commissariat, se rendit sur les lieux et trouva couché au milieu de la chaussée l'homme en question qui était en état complet d'ivresse. Il ne put répondre
la cuisse gauche. À la suite d'un retour de manivelle, M. Fernand Lesage, 28 ans, employé au garage Citroën, 32, rue de Paris, à Lisieux, a eu la phalange du 4ème doigt de la main gauche arrachée. Le docteur Berthon, de Lisieux, qui l'a examiné peu après l'accident, a déclaré qu'il devait au moins 30 jours sans travailler. UN IVROGNE PAIT DES SIENNES. Vers 21 heures, mercredi soir, le Commissariat de police de Lisieux était alerté par Mme Chérel, qui tient un débit de boisson 9 et 11, rue aux Fèvres, à Lisieux. Un individu en état d'ivresse causait du scandale ameutant tout le quartier. Il avait de plus brisé deux carreaux à la vitrine du débit. Aussitôt, l'agent Aze, de service au commissariat, se rendit sur les lieux et trouva couché au milieu de la chaussée l'homme en question qui était en état complet d'ivresse. Il ne put répondre un seul mot aux questions qui lui furent posées. Voyant cela, l'agent l'appréhenda et le conduisit au poste, puis le déposa au téléphonique municipal où il passa la nuit. Il s'agit d'un nommé Raymond Maréchal, né le 30 novembre 1900 à Abbeville, sans domicile fixe ni profession. LES CONCERTS DE L'HARMONIE MUNICIPALE. Continuant la série des concerts qu'elle donne chaque été, notre belle harmonie municipale s'est fait entendre mercredi dernier, à 21 heures, au jardin public. Comme chaque fois, un nombreux public composé d'amateurs et de connoisseurs s'étaient dérangés et personne n'eut à le regretter. En effet, suivant la tradition, tous les morceaux du programme, que ce soit des œuvres du sympathique chef d'orchestre M. Courquin ou celles d'autres musiciens, furent interprétées avec talent. Et les applaudissements combien mérités saluèrent tous les morceaux et en particulier le final qui n'était autre que « l'hymne anglais » CINEMA. Au Select semaine du samedi 30 Juillet au jeudi 4 août. Au programme à Venise, une nuit, avec Albert Préjean, Elvire Popesco et le petit Mouloudji. En première partie : Sa Majesté est de sortie, avec Grace Moore et Franco Tone. BEUVILLERS FÊTE PATRONALE. C'est dimanche prochain que sera célébrée, à Beuvillers, la
L'HARMONIE MUNICIPALE. Continuant la série des concerts qu'elle donne chaque été, notre belle harmonie municipale s'est fait entendre mercredi dernier, à 21 heures, au jardin public. Comme chaque fois, un nombreux public composé d'amateurs et de connoisseurs s'étaient dérangés et personne n'eut à le regretter. En effet, suivant la tradition, tous les morceaux du programme, que ce soit des œuvres du sympathique chef d'orchestre M. Courquin ou celles d'autres musiciens, furent interprétées avec talent. Et les applaudissements combien mérités saluèrent tous les morceaux et en particulier le final qui n'était autre que « l'hymne anglais » CINEMA. Au Select semaine du samedi 30 Juillet au jeudi 4 août. Au programme à Venise, une nuit, avec Albert Préjean, Elvire Popesco et le petit Mouloudji. En première partie : Sa Majesté est de sortie, avec Grace Moore et Franco Tone. BEUVILLERS FÊTE PATRONALE. C'est dimanche prochain que sera célébrée, à Beuvillers, la fête patronale Sainte-Anne, avec le concours de la musique de Marolles et de tambours et clairons. Samedi 30 juillet, 19 heures, sonnerie de cloches et salve d'artillerie. À 21 h 30, grande retraite aux tambourins. Dimanche 31 Juillet. À 7 heures, sonnerie de cloches. À 8 heures, distribution de pain et de viande. À 9 heures, au Kiosque, réunion du conseil municipal des anciens combattants et du comité des fêtes, réception de la musique de Marolles. Suivie de la réception de la rosière et des demoiselles d'honneur. À 10 h 15, messe en musique, suivie du dépôt d'une gerbe au monument aux morts et d'un vin d'honneur. L'après-midi, grande fête foraine. Inauguration de la cantine scolaire, sous la présidence de M. le sous-préfet, M. Lanleu, député. Vin d'honneur; démonstration de chiens de défense: concert, Jeux, attractions. À 21 heures, illuminations: à 22 heures, feu d'artifice. Le dimanche, 14 août, à 14 heures, jeux réservés aux enfants. À 15 heures, tirage des lots en faveur des souscripteurs. PECKY-EN-AUGE VOL. Le 26 juillet, M. Ouille, cultivateur à Pecky-en-Auge, s'est aperçu qu'on lui avait arraché 102 pieds de pommes de terre dans un champ en bordure de la route. Il estime son préjudice
et de viande. À 9 heures, au Kiosque, réunion du conseil municipal des anciens combattants et du comité des fêtes, réception de la musique de Marolles. Suivie de la réception de la rosière et des demoiselles d'honneur. À 10 h 15, messe en musique, suivie du dépôt d'une gerbe au monument aux morts et d'un vin d'honneur. L'après-midi, grande fête foraine. Inauguration de la cantine scolaire, sous la présidence de M. le sous-préfet, M. Lanleu, député. Vin d'honneur; démonstration de chiens de défense: concert, Jeux, attractions. À 21 heures, illuminations: à 22 heures, feu d'artifice. Le dimanche, 14 août, à 14 heures, jeux réservés aux enfants. À 15 heures, tirage des lots en faveur des souscripteurs. PECKY-EN-AUGE VOL. Le 26 juillet, M. Ouille, cultivateur à Pecky-en-Auge, s'est aperçu qu'on lui avait arraché 102 pieds de pommes de terre dans un champ en bordure de la route. Il estime son préjudice à 80 francs. La gendarmerie de Mézidon procède à une enquête. SWEEPSTAKE DE PIGEONS VOYAGEURS. Concours d'Alençon. Numéros gagnants 30 1314 839 1159 391 500 1362 708 814 117 446 293 269 320 728 1421 1273 .266 301 360 1383 447 Le pigeon de M. Heuzay a accompli le parcours en 7 h. 59' 10"; celui de M. Lériteau en 8 h. 24' 52". ORBEC-EN-AUGE ÉTAT CIVIL. Naissance Colot Michel. 14, rue de Lisieux. Publications, Colville Jean, chauffeur. 4, rue de la Halle aux Blés et Callard Fernande, domestique À La Chapelle-Yvon Décès. Double Henriette, épouse Llénard. 64 ans, sans profession, section de Launay. CINEMA-THEATRE. Dimanche, 31 juillet, en soirée, à 21 heures, première partie, l'Heure de la Tentation. Pils et Tabet, Claude May et Armée, dans Prendre la route. LE PRÉ-DAUGE MARIAGE Hier jeudi a été célébré, en l'église du Pré d'Auge, le mariage de Mlle Adeline, fille de M. Adeline, représentant, demeurant à Lisieux, et de Mme, avec le lieutenant Gatinel, du 15e bataillon de chasseurs alpins. Pour la cérémonie, la charmante église du Pré d'Auge avait revêtu sa parure des jours de fête et était magnifiquement fleurie. C'est M. l'abbé Lanier, curé de la paroisse, qui a
en 7 h. 59' 10"; celui de M. Lériteau en 8 h. 24' 52". ORBEC-EN-AUGE ÉTAT CIVIL. Naissance Colot Michel. 14, rue de Lisieux. Publications, Colville Jean, chauffeur. 4, rue de la Halle aux Blés et Callard Fernande, domestique À La Chapelle-Yvon Décès. Double Henriette, épouse Llénard. 64 ans, sans profession, section de Launay. CINEMA-THEATRE. Dimanche, 31 juillet, en soirée, à 21 heures, première partie, l'Heure de la Tentation. Pils et Tabet, Claude May et Armée, dans Prendre la route. LE PRÉ-DAUGE MARIAGE Hier jeudi a été célébré, en l'église du Pré d'Auge, le mariage de Mlle Adeline, fille de M. Adeline, représentant, demeurant à Lisieux, et de Mme, avec le lieutenant Gatinel, du 15e bataillon de chasseurs alpins. Pour la cérémonie, la charmante église du Pré d'Auge avait revêtu sa parure des jours de fête et était magnifiquement fleurie. C'est M. l'abbé Lanier, curé de la paroisse, qui a présidé à l'union des deux jeunes époux et qui a prononcé une très belle allocution de circonstance, Au cours de la cérémonie, un très joli programme musical fut exécuté par des artistes de talent. L'orgue était tenu par Mlle Dethan, de Deauville. À la sortie de la messe une haie d'honneur fut faite aux jeunes mariés par tous les officiers présents Le mariage civil avait eu lieu à la mairie de Lisieux, Les deux témoins étaient M. Paul Adeline et le commandant Cuzenier. Aux vœux qui ont été adressés par les très nombreuses personnes présentes à la cérémonie, l'Ouest-Eclair joint les siens et prie les parents d'agréer ses sincères félicitations. MÉZIDON Deux jeunes filles blessées dans un accident d'automobile Le 26 juillet, vers 11 heures, une collision s'est produite au carrefour des quatre routes formé par les chemins de grande communication I, 47 et 16. territoire de la commune d'Ecajeul. entre un camion et une voiture conduit. interieure. Le camion chargé de 12 litres d'essence et de pétrole et conduit par le chauffeur Marcel Revel, 31 ans, demeurant à Caen, au service de la maison Desormes, circulait sur le chemin 47, en direction de Saint-Julien-le-Faron, et était disposé à franchir
d'honneur fut faite aux jeunes mariés par tous les officiers présents Le mariage civil avait eu lieu à la mairie de Lisieux, Les deux témoins étaient M. Paul Adeline et le commandant Cuzenier. Aux vœux qui ont été adressés par les très nombreuses personnes présentes à la cérémonie, l'Ouest-Eclair joint les siens et prie les parents d'agréer ses sincères félicitations. MÉZIDON Deux jeunes filles blessées dans un accident d'automobile Le 26 juillet, vers 11 heures, une collision s'est produite au carrefour des quatre routes formé par les chemins de grande communication I, 47 et 16. territoire de la commune d'Ecajeul. entre un camion et une voiture conduit. interieure. Le camion chargé de 12 litres d'essence et de pétrole et conduit par le chauffeur Marcel Revel, 31 ans, demeurant à Caen, au service de la maison Desormes, circulait sur le chemin 47, en direction de Saint-Julien-le-Faron, et était disposé à franchir le carrefour lorsqu'au même instant la voiture intérieure qui circulait sur le chemin 16 vint se jeter sur son avant. Cette voiture était conduite par Mme Ghesquière, 46 ans, sans profession, domiciliée à Paris, actuellement en villégiature à Villers-sur-Mer, accompagnée de ses deux filles. Mlle Claude, 19 ans, et Janine, 17 ans. Les conditions qui venaient de s'établir sur ces routes de ce canton empêchent toute visibilité, ce qui avait empêché Mme Ghesquière d'apercevoir le camion usé tot pour l'éviter. Heureusement, les véhicules circulaient à allure réduite, ce qui atténua les effets du choc. Mlle Claude eut le bras gauche fracturé, et Mlle Janine des contusions internes. Les deux blessées furent aussitôt dirigées sur la clinique du docteur Hébrard à Trouville. Une enquête est ouverte par la gendarmerie de Mézidon. UN CYCLISTE HEURTE UN ENFANT Il y a quelques jours, le nommé Arthur Bresez, 37 ans, bûcheron demeurant Saint-Loup de Friboul, descendit à bicyclette et à vive allure la côte de Mesnil. Empruntant le côté gauche, de la chaussée il heurta violemment un tout jeune enfant qui fut blessé à la tête, au bras et à une jambe. Quant à Bresez, il fut projeté à terre et eut la clavicule
17 ans. Les conditions qui venaient de s'établir sur ces routes de ce canton empêchent toute visibilité, ce qui avait empêché Mme Ghesquière d'apercevoir le camion usé tot pour l'éviter. Heureusement, les véhicules circulaient à allure réduite, ce qui atténua les effets du choc. Mlle Claude eut le bras gauche fracturé, et Mlle Janine des contusions internes. Les deux blessées furent aussitôt dirigées sur la clinique du docteur Hébrard à Trouville. Une enquête est ouverte par la gendarmerie de Mézidon. UN CYCLISTE HEURTE UN ENFANT Il y a quelques jours, le nommé Arthur Bresez, 37 ans, bûcheron demeurant Saint-Loup de Friboul, descendit à bicyclette et à vive allure la côte de Mesnil. Empruntant le côté gauche, de la chaussée il heurta violemment un tout jeune enfant qui fut blessé à la tête, au bras et à une jambe. Quant à Bresez, il fut projeté à terre et eut la clavicule droite fracturée: il fut transporté à l'hôpital de Lisieux. La gendarmerie de Mézidon a procédé à l'enquête. CONSEIL MUNICIPAL. Le conseil Municipal s'est réuni en séance le 26 juillet 1933 à 20 h. 30. sous la présidence de M. le Maire. Etaient présents MM, Mousset, Maire. Montessu, Leclerc, adjoints Cloutier, Roth, Lebailly, Clérisse, Costey, Fortin. Gustave. Brochand, Olive. Bohère. Excusés MM. Fernagut, Bréard, Toutain. M. Clérisse a été nommé secrétaire. M. Montessu, adjoint, exprime le regret que les membres du conseil ne soient plus assidus aux réunions des commissions et séances. M. Leclerc s'associe à ces paroles et tous deux déplorent que 12 sur 18 membres soient réunis ce soir pour discuter une question aussi importante que celle du budget. M. le Receveur municipal donne lecture des budgets additionnels de 1938 et primitifs de 1939 de la commune, de l'hôpital et du bureau de Bienfaisance. Ils sont approuvés. M. le Maire, au nom du conseil, adresse ses félicitations à Mme le receveur municipal pour sa bonne gestion. M. Montessu, adjoint, demande que toutes les questions financières soient étudiées particulièrement par les commissions compétentes. Cette proposition est approuvée à l’unanimité. M. Oliva demande que le plan de travail pour l’élaboration du
Roth, Lebailly, Clérisse, Costey, Fortin. Gustave. Brochand, Olive. Bohère. Excusés MM. Fernagut, Bréard, Toutain. M. Clérisse a été nommé secrétaire. M. Montessu, adjoint, exprime le regret que les membres du conseil ne soient plus assidus aux réunions des commissions et séances. M. Leclerc s'associe à ces paroles et tous deux déplorent que 12 sur 18 membres soient réunis ce soir pour discuter une question aussi importante que celle du budget. M. le Receveur municipal donne lecture des budgets additionnels de 1938 et primitifs de 1939 de la commune, de l'hôpital et du bureau de Bienfaisance. Ils sont approuvés. M. le Maire, au nom du conseil, adresse ses félicitations à Mme le receveur municipal pour sa bonne gestion. M. Montessu, adjoint, demande que toutes les questions financières soient étudiées particulièrement par les commissions compétentes. Cette proposition est approuvée à l’unanimité. M. Oliva demande que le plan de travail pour l’élaboration du budget soit fait dès maintenant pour l’exercice suivant et que soit adoptée une méthode de travail pour l’année 1939: 1° Budget groupé en chapitres. Etude par les commissions compétentes ou des délégations de celle-ci 2° Etude par la commission des finances 3° Etude par le conseil réuni au complet en commission 4° Lecture en séance publique Adopté à l’unanimité. Lecture sera donnée d’une proposition de contrat avec le Cabinet Roux, M. Montessu demande, avant de s’engager et de signer le contrat, que la proposition soit revue de près par MM. Gustave et Roth. Le conseil approuve une délibération du bureau de Bienfaisance tendant au remploi d’une rente de 15 fr. 30 Une subvention de 100 fr. est accordée au comité du monument de M. Henry Chéron. Le conseil accepte la dépense d’établissement de l’écran cinématographique au Foyer Familial dont le coût s’élève à 583 francs. Il est décidé de s’occuper de la question de la sonorité de la salle. Le lundi 15 août étant jour férié, le marché sera reporté au mardi 16 août. Une subvention de 200 fr. est accordée au comité de la fête du quartier de Donville. Le conseil ne retient pas une demande d’indemnité de logement
commission 4° Lecture en séance publique Adopté à l’unanimité. Lecture sera donnée d’une proposition de contrat avec le Cabinet Roux, M. Montessu demande, avant de s’engager et de signer le contrat, que la proposition soit revue de près par MM. Gustave et Roth. Le conseil approuve une délibération du bureau de Bienfaisance tendant au remploi d’une rente de 15 fr. 30 Une subvention de 100 fr. est accordée au comité du monument de M. Henry Chéron. Le conseil accepte la dépense d’établissement de l’écran cinématographique au Foyer Familial dont le coût s’élève à 583 francs. Il est décidé de s’occuper de la question de la sonorité de la salle. Le lundi 15 août étant jour férié, le marché sera reporté au mardi 16 août. Une subvention de 200 fr. est accordée au comité de la fête du quartier de Donville. Le conseil ne retient pas une demande d’indemnité de logement formulée par M. Le Guével, chef de Musique. L’établissement du contrat d’engagement est renvoyé à la commission compétente. Des demandes de propositions seront faites auprès des entrepreneurs pour la démolition des immeubles de la rue de Falaise récemment achetés. Le conseil décide de prendre à la charge de la ville les frais d’inhumation de M. Adam, directeur du cours complémentaire. M. Cloutier signale que l’an prochain, la distribution des prix des écoles publiques aura lieu un dimanche. M. Clérisse demande que les décors et le matériel de la salle des fêtes ne soient prêtés à quiconque et ne sortent du Foyer Familial sous aucun prétexte. Le conseil se réunit en comité secret pour l’étude de questions d’assistance. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Honfleur. Avec un mètre. Le garde-pêche en inspectant les produits de pêche des frères Chevallier, demeurant 7, rue des Lingots, à Honneur, trouva que les moules pochées étaient de trop petites dimensions, donc non réglementaires. En conséquence, Il les assigne devant le tribunal correctionnel pour détournement de moules mineurs. Les pécheurs contestent l’affaire et après plaidoirie de M. Bougelie avocat du barreau, ils sont condamnés à une amende de 16 francs avec sursis. Un pêcheur. Pour avoir cassé deux incisives et
les frais d’inhumation de M. Adam, directeur du cours complémentaire. M. Cloutier signale que l’an prochain, la distribution des prix des écoles publiques aura lieu un dimanche. M. Clérisse demande que les décors et le matériel de la salle des fêtes ne soient prêtés à quiconque et ne sortent du Foyer Familial sous aucun prétexte. Le conseil se réunit en comité secret pour l’étude de questions d’assistance. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Honfleur. Avec un mètre. Le garde-pêche en inspectant les produits de pêche des frères Chevallier, demeurant 7, rue des Lingots, à Honneur, trouva que les moules pochées étaient de trop petites dimensions, donc non réglementaires. En conséquence, Il les assigne devant le tribunal correctionnel pour détournement de moules mineurs. Les pécheurs contestent l’affaire et après plaidoirie de M. Bougelie avocat du barreau, ils sont condamnés à une amende de 16 francs avec sursis. Un pêcheur. Pour avoir cassé deux incisives et ébranlé une troisième à la mâchoire de M. Schoer, Cordier Marcel, 32 ans, gardien d’herbages demeurant à Honneur, rue des Potins-Champs, devra verser 600 fr. de dommages et intérêts. D’autre part, il est condamné à 50 francs d’amende avec sursis Deux antagonistes. Les nommes Thérèse, dit Duchemin Louis, 27 ans, docker, demeurant à Honfleur, 72, rue du Puits et Leroy Roland, 48 ans, chaudronnier, demeurant à Honfleur, 19, rue de la Ville, se sont pris de querelle à Honfleur le 26 mai 1938. Ils sont condamnés: Thérèse à 50 fr. avec sursis et Leroy à 16 fr. de la même peine, mais avec confusion avec la suivante affaire Leroy, après une séance de cinéma, fit le coquin et la belle Juliette fort attirante juchait dans une chambre. LES BAINS DUGUES NAMITES Vous êtes priés d’assister aux obsèques de Mademoiselle Adélaïde GERGAT, décédée le 27 juillet 1938, munie des sacrements de l’Eglise. Les obsèques seront célébrées en l’église de Nantue, le samedi 30 juillet 1938, à 10 h 30 (heure légale). De la part de la mère naturelle, de Mme et M. Jean Uorgaud et leurs enfants; de Mme et M. Chremousseau et leurs enfants, et de une multitude de prochains.