jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que Salinas commande. Qu'on ne peut non plus se fier en la foi de M. de Savoie parce qu'il l'a déjà rompue non seulement en ce qu'il n'a pas attaqué ni Berre ni Le Puy, mais aussi en ce qu'il a mis Crampillon, son sujet, dans le château de Salon, contre sa promesse et les conditions du traité qui l'obligeait d'y mettre garnison provençale sous un chef du pays qui devait être Meyerargue. Que sa conduite lui a fait fermer les portes de Marseille, mais que la comtesse y étant accourue elle avait fait chasser les consuls et les séditieux et ouvrir les portes au duc avec l'aide de Viguier, Bezaudun et de Casaulx; que ce service important avait été mal reconnu par le duc, M. de Savoie ayant tâché secrètement de gagner Casaulx et de le débaucher de l'amitié de la comtesse aussi bien que plusieurs du Parlement et de la noblesse; qu'il a sollicité d'être dans les intérêts du comte de Carces contre tous, fomentant ainsi les divisions au lieu de les étouffer et voulant abattre le pouvoir de la comtesse qui seule lui peut résister, pour être maître absolu, et saisir sans obstacle toutes les places, ce que les siens ont témoigné à Marseille sur les plaintes des Procureurs du pays, sur ce qu'un étranger avait été mis au château de Salon, déclarant que le duc ne devait pas être à la merci d'un peuple inconstant et qu'il devait être maître des places, Ligny l'a répété et qu'il prétendait avoir le gouvernement de Marseille et des trois îles. Frédéric a dit que: qu'Arles était pour Don Amedeo, Berre, les Martigues et la Tour de Bouc pour Vitelly; Torton pour Martinengo, Briançon et les cités d'Hyères pour Vinceguerra, Antibes pour le comte de Francville, Sisteron pour le comte de Busasco et Saint-Paul pour le comte de Mazuco. On dit que le partage est fait depuis Turin et le duc montre ouvertement qu'il veut empiéter sur la Provence. Ce démembrement serait préjudiciable à la couronne d'Espagne, si la France doit être amie et si elle doit avoir un roi
que les siens ont témoigné à Marseille sur les plaintes des Procureurs du pays, sur ce qu'un étranger avait été mis au château de Salon, déclarant que le duc ne devait pas être à la merci d'un peuple inconstant et qu'il devait être maître des places, Ligny l'a répété et qu'il prétendait avoir le gouvernement de Marseille et des trois îles. Frédéric a dit que: qu'Arles était pour Don Amedeo, Berre, les Martigues et la Tour de Bouc pour Vitelly; Torton pour Martinengo, Briançon et les cités d'Hyères pour Vinceguerra, Antibes pour le comte de Francville, Sisteron pour le comte de Busasco et Saint-Paul pour le comte de Mazuco. On dit que le partage est fait depuis Turin et le duc montre ouvertement qu'il veut empiéter sur la Provence. Ce démembrement serait préjudiciable à la couronne d'Espagne, si la France doit être amie et si elle doit avoir un roi particulier la Provence veut être libre et vivre librement sous la protection de S. M. C. qui y aura plus de pouvoir qu'il n'a à Grenade et à qui l'on remettra un port de mer dont il sera le maître. Ce dessein réunira toute la noblesse catholique, le Parlement de Sisteron, surtout le président Coriolis et l'avocat général Monuier, Oraison, Janson, Tourves, Saint-Cannat, les Arles, Valavoine, de Crenis, zélés amateurs de la liberté et des avantages de leur patrie. Lesdiguières sera bien aise qu'on lui montre le chemin à suivre pour en faire de même, et être en Dauphiné ce que le prince d'Orange est en Hollande; et pour aider un si bon dessein S. M. C'est supérieure de disposer M. de Savoie de porter ses armes en Haute-Loire ou en Bourgogne, où il pourra plus utilement servir un juste dessein qu'elle peut avoir de recouvrer une province qui lui appartient, et auquel les états de Provence pourront contribuer pour une bonne armée dans quelques temps. En troisième lieu, Fabregue déclarera plus particulièrement à sa dicte Majesté, que la comtesse a résolu de mettre la Provence en liberté pour vivre indépendamment sous la protection de l'Espagne, à qui pour cet
Sisteron, surtout le président Coriolis et l'avocat général Monuier, Oraison, Janson, Tourves, Saint-Cannat, les Arles, Valavoine, de Crenis, zélés amateurs de la liberté et des avantages de leur patrie. Lesdiguières sera bien aise qu'on lui montre le chemin à suivre pour en faire de même, et être en Dauphiné ce que le prince d'Orange est en Hollande; et pour aider un si bon dessein S. M. C'est supérieure de disposer M. de Savoie de porter ses armes en Haute-Loire ou en Bourgogne, où il pourra plus utilement servir un juste dessein qu'elle peut avoir de recouvrer une province qui lui appartient, et auquel les états de Provence pourront contribuer pour une bonne armée dans quelques temps. En troisième lieu, Fabregue déclarera plus particulièrement à sa dicte Majesté, que la comtesse a résolu de mettre la Provence en liberté pour vivre indépendamment sous la protection de l'Espagne, à qui pour cet effet elle donnera un port de mer qu'elle a cent gentilshommes dans une absolue dépendance pour suivre tous ses mouvements et toutes les villes libres de garnison qu'avec une armée raisonnable, elle saisira dans trois mois toutes les places, excepté les îles, Marseille, Arles et Toulon; que si elle est aidée d'une armée navale elle fera prendre Toulon dans un mois. Pour mener cette entreprise à bonne fin, Fabrègues était chargé de démontrer qu'il fallait 30,000 fantassins et 6,000 cavaliers, 12,000 hommes et 1,000 chevaux pour les garnisons et 18,000 hommes et 3,000 chevaux pour l'armée active. La comtesse s'engageait à fournir pour les états les 13,000 hommes de garnison; quant aux 23,000 de l'armée active, ils devaient être ainsi recrutés la Provence livrerait 4,000 hommes de pied et 1,000 chevaux, l'Espagne donnerait 6,000 hommes de pied et 1,000 chevaux et on enrôlerait 8,000 hommes de pied et 3,000 chevaux en Espagne, en Italie et en France. Pour subvenir à ces dépenses on suppliait le roi de fournir cent mille ducats de Castille et l'armement nécessaire. L'on voit que la comtesse se réservait un grand et beau rôle, dont son fils aurait eu la succession. « Et moyennant ce secours,
aidée d'une armée navale elle fera prendre Toulon dans un mois. Pour mener cette entreprise à bonne fin, Fabrègues était chargé de démontrer qu'il fallait 30,000 fantassins et 6,000 cavaliers, 12,000 hommes et 1,000 chevaux pour les garnisons et 18,000 hommes et 3,000 chevaux pour l'armée active. La comtesse s'engageait à fournir pour les états les 13,000 hommes de garnison; quant aux 23,000 de l'armée active, ils devaient être ainsi recrutés la Provence livrerait 4,000 hommes de pied et 1,000 chevaux, l'Espagne donnerait 6,000 hommes de pied et 1,000 chevaux et on enrôlerait 8,000 hommes de pied et 3,000 chevaux en Espagne, en Italie et en France. Pour subvenir à ces dépenses on suppliait le roi de fournir cent mille ducats de Castille et l'armement nécessaire. L'on voit que la comtesse se réservait un grand et beau rôle, dont son fils aurait eu la succession. « Et moyennant ce secours, la comtesse promet pour le roi, pour les Etats, pour la noblesse, pour le Parlement et pour la ville d'Aix, d'entretenir cette armée tant que la guerre durera. Qu'ils ne feront la paix que du consentement de S. M. C.; que elle fera remettre (la comtesse) une ville maritime avec port, savoir: Cassis ou la Cité on Saint-Raphaël, trois jours après l'arrivée des troupes; ou si sa dicte Majesté veut Antibes ou Saint-Tropez ou la Tour de Bouc, un mois après le dit temps, ou si elle désirait Toulon promet de lui remettre un mois après l'arrivée d'une armée navale qui s'y tiendra pendant le siège à l'embouchure du port et de la ville. Elle en sera maîtresse absolue pour en disposer comme bon lui semblera, sans pourtant la pouvoir remettre à autre qu'aux dits Etats ou à la comtesse. La Provence vivra libre et indépendante sous la protection de S. M. C. La comtesse et les Etats auront un résident auprès d'elle, qui sera nommé auprès de la comtesse. Le traité sera signé par le Roi, l'opinant de la comtesse en blanc, qui sera rempli lorsqu'elle signera avec ses deux fils et deux de ses principaux amis. La comtesse
port, savoir: Cassis ou la Cité on Saint-Raphaël, trois jours après l'arrivée des troupes; ou si sa dicte Majesté veut Antibes ou Saint-Tropez ou la Tour de Bouc, un mois après le dit temps, ou si elle désirait Toulon promet de lui remettre un mois après l'arrivée d'une armée navale qui s'y tiendra pendant le siège à l'embouchure du port et de la ville. Elle en sera maîtresse absolue pour en disposer comme bon lui semblera, sans pourtant la pouvoir remettre à autre qu'aux dits Etats ou à la comtesse. La Provence vivra libre et indépendante sous la protection de S. M. C. La comtesse et les Etats auront un résident auprès d'elle, qui sera nommé auprès de la comtesse. Le traité sera signé par le Roi, l'opinant de la comtesse en blanc, qui sera rempli lorsqu'elle signera avec ses deux fils et deux de ses principaux amis. La comtesse promet de le faire signer au Parlement, aux Procureurs du Roi et à cent gentilshommes, cinq jours après l'arrivée des troupes et de l'argent. M. de Fabrègues communiquera le dessein qui regarde M. de Savoie et de l'opposition en même temps qu'il voudrait faire à M. le nonce et au président Jeannin, sans leur découvrir le projet de mettre la Provence en liberté et le traité secret avec le roi catholique. Il tâchera de pénétrer dans les conférences avec le président Jeannin l'intention du duc de Mayenne. » 1591. – Outre ce traité, nous dit Lambert, Fabrègues était chargé en conclure un second qui devait ménager les intérêts de la comtesse; il devait demander cent mille ducats, lors de la signature du traité, et deux cent mille de pension annuelle durant la guerre pour le dédommagement des coûts qu'elle aurait eus de s'opposer et de subvenir aux frais dépensés que elle serait contrainte de faire pour gagner la noblesse qui ne se voudrait pas d'elle et entretenir en bonne volonté qui en dépend. « L'idée qui prévalait en ce moment parmi les chefs de la Ligue c'était de constituer la Provence en une espèce de République oligarchique en attendant la
président Jeannin, sans leur découvrir le projet de mettre la Provence en liberté et le traité secret avec le roi catholique. Il tâchera de pénétrer dans les conférences avec le président Jeannin l'intention du duc de Mayenne. » 1591. – Outre ce traité, nous dit Lambert, Fabrègues était chargé en conclure un second qui devait ménager les intérêts de la comtesse; il devait demander cent mille ducats, lors de la signature du traité, et deux cent mille de pension annuelle durant la guerre pour le dédommagement des coûts qu'elle aurait eus de s'opposer et de subvenir aux frais dépensés que elle serait contrainte de faire pour gagner la noblesse qui ne se voudrait pas d'elle et entretenir en bonne volonté qui en dépend. « L'idée qui prévalait en ce moment parmi les chefs de la Ligue c'était de constituer la Provence en une espèce de République oligarchique en attendant la majorité du comte de Sault et avec la comtesse pour ministre dirigeant, le Parlement pour Sénat et le Roi d'Espagne pour protecteur. » Les instructions données à M. de Fabrègues pour le diriger dans ces négociations auprès du Roi d'Espagne sont un monument de la fourberie de la comtesse de Sault et de ses amis. On n'a jamais pu avoir une preuve palpable des intentions formelles du Duc de Savoie sur la Provence. Au fond de son cœur il n'est pas impossible que cette idée ne soit venue souvent frapper à la porte de son ambition, mais jusqu'au moment où convaincu de l'impossibilité où il était de résister à La Valette et à Lesdiguières réunis, avec les faibles ressources des ligueurs et les siennes propres, il avait été loyal. Pas un mot, pas un acte, sauf celui d'avoir confié la garde de Salon à son officier de Crampillon, n'avait pu fournir la preuve aux ligueurs que le but qu'il avait cherché, en venant en Provence, était d'en faire la conquête. Il partait pour l'Espagne en désespoir de cause. En présence de tant d'intrigues qui ont laissé des traces écrites et qu'il avait dû pénétrer, au moins en partie, il n'était
Sault et de ses amis. On n'a jamais pu avoir une preuve palpable des intentions formelles du Duc de Savoie sur la Provence. Au fond de son cœur il n'est pas impossible que cette idée ne soit venue souvent frapper à la porte de son ambition, mais jusqu'au moment où convaincu de l'impossibilité où il était de résister à La Valette et à Lesdiguières réunis, avec les faibles ressources des ligueurs et les siennes propres, il avait été loyal. Pas un mot, pas un acte, sauf celui d'avoir confié la garde de Salon à son officier de Crampillon, n'avait pu fournir la preuve aux ligueurs que le but qu'il avait cherché, en venant en Provence, était d'en faire la conquête. Il partait pour l'Espagne en désespoir de cause. En présence de tant d'intrigues qui ont laissé des traces écrites et qu'il avait dû pénétrer, au moins en partie, il n'était pas étonnant que, pour sa sécurité et celle de son armée de secours, facilement transformée par la mobilité provençale et méridionale en armée étrangère, il n'eût pris quelque précaution. Cette nouvelle démarche des ligueurs, demandant au roi d'Espagne des secours en hommes et en argent, sans engagement de remboursement dans la suite, démontre à quel degré d'affollement ils étaient arrivés. A bout de forces et de ressources aucun expédient ne leur coûtait, même de donner un port à l'étranger; tout était bon pourvu qu'ils se débarrassent des huguenots et des bibliothèques. Les huguenots en faisaient autant. Henri IV lui-même attendant et réclamant des secours soit à la reine d'Angleterre, soit au prince d'Orange, il est difficile et pour mieux dire impossible de juger cette époque avec les idées de nos jours. Le sentiment qui dominait tout le reste et que nous ne pouvons faire autrement que d'admirer, c'est celui de conserver à son pays l'intégrité de la foi catholique. Ils voulaient bien être français et royalistes, mais à la condition d'être catholiques, et certes, la façon aimable dont la Réforme s'était introduite en France était bien faite pour leur en donner la passion. Pendant que Charles-Emmanuel négociait des secours auprès
la suite, démontre à quel degré d'affollement ils étaient arrivés. A bout de forces et de ressources aucun expédient ne leur coûtait, même de donner un port à l'étranger; tout était bon pourvu qu'ils se débarrassent des huguenots et des bibliothèques. Les huguenots en faisaient autant. Henri IV lui-même attendant et réclamant des secours soit à la reine d'Angleterre, soit au prince d'Orange, il est difficile et pour mieux dire impossible de juger cette époque avec les idées de nos jours. Le sentiment qui dominait tout le reste et que nous ne pouvons faire autrement que d'admirer, c'est celui de conserver à son pays l'intégrité de la foi catholique. Ils voulaient bien être français et royalistes, mais à la condition d'être catholiques, et certes, la façon aimable dont la Réforme s'était introduite en France était bien faite pour leur en donner la passion. Pendant que Charles-Emmanuel négociait des secours auprès de son beau-père en pure perte, et que les ligueurs en même temps lui présentaient un traité où le roi d'Espagne ne faisait que donner, les événements ne tournaient pas au profit de ces derniers. Lesdiguières venait de remporter des succès en Dauphiné et en attendant que ses adversaires se remettent do leur défaite, il vint faire une poussée en Provence et joindre ses efforts à ceux de La Valette pour écraser le Duc de Savoie et les ligueurs. Lesdiguières entra par le comté de Sault et mit le siège devant Beynes en attendant que La Valette descendît do Sisteron, il avait passé. CHAPITRE V. Charles-Emmanuel en Espagne. -Les ligueurs perdent la bataille d'Esparron. Chagrin qu'en éprouve le Duc. – Son retour en Provence. –Compétitions parmi les ligueurs. – Siège et prise de Berre. Tentative d'assassinat sur le Duc de Savoie. –Arrestation de la comtesse de Sault, elle s'échappe et gagne Marseille. Lettre de Charles-Emmanuel à l'infante. Bataille de Vinon. Les ligueurs sont vaincus. Siège de Roquebrune. Sortie de La Valette. Lettres de Charles-Emmanuel aux Consuls d'Aix. -Le Duc de Savoie part pour Nice et quitte la Provence. Le comte de Martinengo avait pris le commandement de l'armée des ligueurs
remettent do leur défaite, il vint faire une poussée en Provence et joindre ses efforts à ceux de La Valette pour écraser le Duc de Savoie et les ligueurs. Lesdiguières entra par le comté de Sault et mit le siège devant Beynes en attendant que La Valette descendît do Sisteron, il avait passé. CHAPITRE V. Charles-Emmanuel en Espagne. -Les ligueurs perdent la bataille d'Esparron. Chagrin qu'en éprouve le Duc. – Son retour en Provence. –Compétitions parmi les ligueurs. – Siège et prise de Berre. Tentative d'assassinat sur le Duc de Savoie. –Arrestation de la comtesse de Sault, elle s'échappe et gagne Marseille. Lettre de Charles-Emmanuel à l'infante. Bataille de Vinon. Les ligueurs sont vaincus. Siège de Roquebrune. Sortie de La Valette. Lettres de Charles-Emmanuel aux Consuls d'Aix. -Le Duc de Savoie part pour Nice et quitte la Provence. Le comte de Martinengo avait pris le commandement de l'armée des ligueurs en l'absence du Duc de Savoie. Cette absence fut plus longue que celui-ci ne l'avait prévue, car le calme plat le retint à l'ancre pendant un mois en vue de Port-Vendres. Martinengo dirigea d'abord sur Aups et là il apprend que Lesdiguières et La Valette ont changé leur direction et qu'ils gagnent ensemble Vinon, où les royalistes s'étaient établis et fortifiés. Vinon a une grande importance, car c'est la clef des communications entre Aix et les montagnes. Martinengo, malgré l'avis contraire de M. de Bezeaudun qui dirigeait les corps provençaux, divisa son armée en trois parties qui occupèrent les villages de Rians, Esparron et Saint-Martin-des-Pélanches; ces trois corps distants d'une lieue environ l'un de l'autre. La Valette et Lesdiguières avaient un objectif: c'était celui de ravitailler Berre que le Duc de Savoie avait fait bloquer et qui demandait des vivres à cor et à cri. Ils ne voulaient donc livrer bataille qu'à leur corps défendant mais la dispersion des corps de Martinengo leur offrant une occasion unique de la gagner en les battant séparément, ils le firent avec succès. La perte des ligueurs fut sensible, ils eurent là cinq cents hommes tués et des prisonniers nombreux. Rien ne s'opposa donc
qu'ils gagnent ensemble Vinon, où les royalistes s'étaient établis et fortifiés. Vinon a une grande importance, car c'est la clef des communications entre Aix et les montagnes. Martinengo, malgré l'avis contraire de M. de Bezeaudun qui dirigeait les corps provençaux, divisa son armée en trois parties qui occupèrent les villages de Rians, Esparron et Saint-Martin-des-Pélanches; ces trois corps distants d'une lieue environ l'un de l'autre. La Valette et Lesdiguières avaient un objectif: c'était celui de ravitailler Berre que le Duc de Savoie avait fait bloquer et qui demandait des vivres à cor et à cri. Ils ne voulaient donc livrer bataille qu'à leur corps défendant mais la dispersion des corps de Martinengo leur offrant une occasion unique de la gagner en les battant séparément, ils le firent avec succès. La perte des ligueurs fut sensible, ils eurent là cinq cents hommes tués et des prisonniers nombreux. Rien ne s'opposa donc plus au ravitaillement de Berre. Cette affaire prit le nom de bataille d'Esparron. Elle fut fort sensible aux ligueurs, dont le moral, aussitôt ébranlé, amena une débandade, et les soldats arrivant se réfugier en désordre à Aix, y répandirent de douloureuses alarmes. Le Parlement pourtant ne se découragea point. On leva incontinent de nouvelles troupes, et la comtesse de Sault montra tant de fermeté qu'elle donna du courage à tout le monde; elle conseilla de renforcer aussitôt Salon et l'on résolut en outre de serrer Berre de plus près. En apprenant la nouvelle de cet échec, le Duc de Savoie en eut la fièvre. Parmi les ligueurs, ce fut l'occasion de disputes, chacun en rejetait la faute sur son voisin, on accusa Martinengo et Vitelly de lâcheté et les Provençaux exaltaient M. de Bezeaudun qui avait été contraire au plan de Martinengo. Philippe II, nous dit Lambert, ne sut rien faire de mieux dans l'intérêt des ligueurs que de leur conseiller de gagner Lesdiguières et de lui faire, à prix d'argent, gagner la Flandre pour y rejoindre le prince d'Orange. Il prétendait même que c'était faisable et que surtout la comtesse de Sault pourrait mener à bien cette négociation, puisqu'elle
leva incontinent de nouvelles troupes, et la comtesse de Sault montra tant de fermeté qu'elle donna du courage à tout le monde; elle conseilla de renforcer aussitôt Salon et l'on résolut en outre de serrer Berre de plus près. En apprenant la nouvelle de cet échec, le Duc de Savoie en eut la fièvre. Parmi les ligueurs, ce fut l'occasion de disputes, chacun en rejetait la faute sur son voisin, on accusa Martinengo et Vitelly de lâcheté et les Provençaux exaltaient M. de Bezeaudun qui avait été contraire au plan de Martinengo. Philippe II, nous dit Lambert, ne sut rien faire de mieux dans l'intérêt des ligueurs que de leur conseiller de gagner Lesdiguières et de lui faire, à prix d'argent, gagner la Flandre pour y rejoindre le prince d'Orange. Il prétendait même que c'était faisable et que surtout la comtesse de Sault pourrait mener à bien cette négociation, puisqu'elle pourrait marier son fils de Créquy avec la fille de Lesdiguières, chose à laquelle il s'empresserait, ajoutait-il, de grand cœur. Fabrègues conclut un traité avec Philippe II, par lequel le roi promettait dix-huit mille hommes, en outre des garnisons, cinq mille chevaux et promettait cent mille ducats le jour où la comtesse jurera et signera; ces troupes devant être débarquées, ou au Capitaine, ou à l'Argentière, selon que l'indiquera la comtesse de Sault; celle-ci obtenait cent mille ducats pour ses frais et dépenses. 1591. Le 13 juin, le Duc de Savoie et la députation provençale quittaient l'Espagne, et, chose étrange, Philippe II qui venait d'être si large avec Fabrègues, avait accueilli froidement son gendre et ses demandes de secours. La Providence avait d'autres vues et aucun de ces traités ne devait recevoir d'exécution. Le Duc de Savoie sera obligé d'évacuer la Provence. La comtesse de Sault n'obtint que la désaffection et l'onume punition des intrigants. Casaulx fut enlevé par une mort violente et fut accablé du mépris de ses contemporains. Le Duc ne toucha Marseille que le 1er juillet et était (1) Ce qui se fit plus tard, quand Lesdiguières suivit l'exemple du roi et abjura le protestantisme (Voir lettre