jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour rire des baigneurs blêmes qui grelottent à Deauville ou à Dinard et pour jouer à des jeux exotiques : le poker, le bridge, le mahjongg, le flirt... Un autre jeu les attire parfois, hélas ! On a vu autour du tapis vert de Monte-Carlo, quelques-uns et même quelques-unes des intrépides enfants du Soleil; on ajoute même que, lorsqu'ils ont regagné leur wigwam, ils avaient sensiblement pâli... et pourtant, ils ne jouent que la noire ! Que les maisons de couture préparent une collection de pagnes brodés, que les bottiers inventent des espadrilles en peau de congre, que les parfumeurs fabriquent une crème de beauté au brou de noix et que les professeurs de danse enseignent à leurs élèves des pas sénégalais : c'est le succès assuré ! Et tous ces fournisseurs élégants béniront la mémoire de Mac-Mahon à cause de sa belle parole : — Ah ! c'est vous le nègre ? Eh ! bien, mon ami, continuez ! MARGUERITE MORENO LA RAMPE les SOIRÉES DES PETITS SALONS Au Théâtre Daunou, M. Jean Bastia présente Elle ou Moi. Les habitués des générales, qui ne se sont pas vus depuis deux mois, se demandent : — Où étiez-vous, cet été ? L'un explique : — J'avais un jardin si petit, que lorsque je voulais déplier mon mouchoir de poche, j'étais obligé d'aller sur la route. Un autre dit : — J'avais une chambre presque contiguë à la mer, laquelle me servait de salle de bains. Un troisième raconte : — J'étais sur le sommet d'une montagne si haute, que, le soir, lorsque j'étendais la main, j'avais une étoile sur chacun de mes doigts. Et l'on demande : — Avez-vous gagné aux petits chevaux ? — Les petits chevaux sont devenus des boules. Or, les boules ne nourrissent pas leur homme. — Et le baccara, vous a-t-il été favorable ? — J'y ai ramassé assez de bûches pour me chauffer cet hiver. Et l'on demande encore : — D'où venez-vous ? Et l'on répond : — De la rive gauche. — Et comment était Paris au mois d'août ? — Charmant
? L'un explique : — J'avais un jardin si petit, que lorsque je voulais déplier mon mouchoir de poche, j'étais obligé d'aller sur la route. Un autre dit : — J'avais une chambre presque contiguë à la mer, laquelle me servait de salle de bains. Un troisième raconte : — J'étais sur le sommet d'une montagne si haute, que, le soir, lorsque j'étendais la main, j'avais une étoile sur chacun de mes doigts. Et l'on demande : — Avez-vous gagné aux petits chevaux ? — Les petits chevaux sont devenus des boules. Or, les boules ne nourrissent pas leur homme. — Et le baccara, vous a-t-il été favorable ? — J'y ai ramassé assez de bûches pour me chauffer cet hiver. Et l'on demande encore : — D'où venez-vous ? Et l'on répond : — De la rive gauche. — Et comment était Paris au mois d'août ? — Charmant ! Plus un potin, plus un scandale. Tout le monde souriait, parce qu'il n'y avait que des Américains, qui souriaient tout le temps parce qu'ils ne comprenaient pas ce qu'on leur disait. Et, subitement, l'on entendit des voix dans le lointain, c'était la mer qui murmurait : — Vous savez, je suis toujours au bout de Saint-Lazare. Et la montagne disait : — Voulez-vous des feuilles gratuites ? Et les villes d'eaux jasaient : — Si vous ne revenez pas, notre eau refroidira. Une petite dame affirmait : — Je n'aime pas le mois d'août. On dirait que Paris déménage. Mais dans les couloirs, des portraits rappelaient que nous étions à Paris. Jane Renouard, Jane Cheirel, Christiane Dor, Victor Boucher, Galipaux, Allerme, étaient collés au mur, afin de laisser passer les invités du Théâtre Daunou. — Connaissez-vous Bastia, demandait-on à un journaliste ? Et il répondait : — Si je le connais ! J'ai été brouillé avec lui pendant dix ans ! Et un vieux Parigot disait : — Je me rappelle qu'il était le fidèle historiographe du Tout-Paris. Il avait eu la patience de composer, par ordre alphabétique, une liste des habitués des générales, qu'il publiait tous les jours
je suis toujours au bout de Saint-Lazare. Et la montagne disait : — Voulez-vous des feuilles gratuites ? Et les villes d'eaux jasaient : — Si vous ne revenez pas, notre eau refroidira. Une petite dame affirmait : — Je n'aime pas le mois d'août. On dirait que Paris déménage. Mais dans les couloirs, des portraits rappelaient que nous étions à Paris. Jane Renouard, Jane Cheirel, Christiane Dor, Victor Boucher, Galipaux, Allerme, étaient collés au mur, afin de laisser passer les invités du Théâtre Daunou. — Connaissez-vous Bastia, demandait-on à un journaliste ? Et il répondait : — Si je le connais ! J'ai été brouillé avec lui pendant dix ans ! Et un vieux Parigot disait : — Je me rappelle qu'il était le fidèle historiographe du Tout-Paris. Il avait eu la patience de composer, par ordre alphabétique, une liste des habitués des générales, qu'il publiait tous les jours dans Comoedia. Mais afin de lui donner une certaine diversité, à cette liste, ce qui, avouez-le, était fort difficile, il la commençait chaque fois par une lettre qui était différente de celle de la veille. — Vous souvenez-vous de Bastia, au Perchoir ? — Oui, il y avait établi un record. Il était l'homme de France qui parlait le plus vite. Il récitait tout Hugo en vingt minutes. Et haletant, époumoné, épuisé, il courait se reposer et se rafraîchir au bar. — Un verre de n'importe quoi, suppliait-il. Et il ajoutait négligemment : — C'est un vers de Gandéra. Mais six heures sonnent. La répétition est finie. Nous sortons du Théâtre Daunou. Nous entendons parler de tous côtés anglais, allemand, italien, espagnol. C'est délicieusement parisien. Des chauffeurs jurent et s'enguirlandent, des autos cornent et se heurtent. Nous sommes rue de la Paix. Du haut de sa colonne, l'empereur contemple les femmes qui passent, et se dit : « Hélas ! je suis en bronze». L'Opéra a des ors que le soleil astique. Sur les boulevards, un camelot annonce qu'il n'y a pas eu d'accidents de chemin de fer dans la journée. C'est une fausse nouvelle, m'assure un de mes amis.
record. Il était l'homme de France qui parlait le plus vite. Il récitait tout Hugo en vingt minutes. Et haletant, époumoné, épuisé, il courait se reposer et se rafraîchir au bar. — Un verre de n'importe quoi, suppliait-il. Et il ajoutait négligemment : — C'est un vers de Gandéra. Mais six heures sonnent. La répétition est finie. Nous sortons du Théâtre Daunou. Nous entendons parler de tous côtés anglais, allemand, italien, espagnol. C'est délicieusement parisien. Des chauffeurs jurent et s'enguirlandent, des autos cornent et se heurtent. Nous sommes rue de la Paix. Du haut de sa colonne, l'empereur contemple les femmes qui passent, et se dit : « Hélas ! je suis en bronze». L'Opéra a des ors que le soleil astique. Sur les boulevards, un camelot annonce qu'il n'y a pas eu d'accidents de chemin de fer dans la journée. C'est une fausse nouvelle, m'assure un de mes amis. La Madeleine, malgré les béquilles de ses colonnes, penche comme pour se mettre à genoux et prier. Si nous pouvions la transformer en théâtre, rêvent les Isola. Mais c'est déjà fait, leur répond M. Trébor. * * * L'affiché du Théâtre Femina annonce : Agnès et son Chat. Pendant les entr'actes, des jeunes femmes, prenant prétexte de ce titre où Molière et la bête aimée de Colette et de Baudelaire sont évoqués, racontent des histoires d'animaux. — J'avais un lion, dit l'une d'elles. J'ai été obligée de m'en séparer parce qu'un de mes amants m'a quittée à cause de lui. Il avait peur de cette bête, et n'osait pas me l'avouer. — Et que faisait-il donc dans la vie, cet amant si lâche ? — Il était dompteur. Je l'avais connu à la fête de Neuilly. Il était très brave devant ses lions à lui, parce qu'il se résignait à risquer sa peau pour gagner son existence, mais il disait que le danger inutile le faisait trembler. — J'avais un petit chien, raconte Jehanne de Monceau. Il m'arriva, à cause de lui, une étrange histoire. Les perles de mon collier disparaissaient une à une. J'en avertis la police. Je mis
entr'actes, des jeunes femmes, prenant prétexte de ce titre où Molière et la bête aimée de Colette et de Baudelaire sont évoqués, racontent des histoires d'animaux. — J'avais un lion, dit l'une d'elles. J'ai été obligée de m'en séparer parce qu'un de mes amants m'a quittée à cause de lui. Il avait peur de cette bête, et n'osait pas me l'avouer. — Et que faisait-il donc dans la vie, cet amant si lâche ? — Il était dompteur. Je l'avais connu à la fête de Neuilly. Il était très brave devant ses lions à lui, parce qu'il se résignait à risquer sa peau pour gagner son existence, mais il disait que le danger inutile le faisait trembler. — J'avais un petit chien, raconte Jehanne de Monceau. Il m'arriva, à cause de lui, une étrange histoire. Les perles de mon collier disparaissaient une à une. J'en avertis la police. Je mis à la porte mon valet de chambre, mon chauffeur, ma cuisinière et même mon ami de cœur. Rien n'y fit : les perles disparaissaient toujours, tant et si bien que bientôt je n'en eus plus du tout. Mon seigneur et maître crut à je ne sais quelle carotte. Il se fâcha et m'abandonna. — Toute nue, puisque tu n'avais plus de perles. — Devine où elles étaient ? — Dans une huître. — Je continue mon histoire. Mon chien tombe malade. Il a une péritonite, me déclara le vétérinaire que j'avais appelé en consultation, et il faut l'opérer sur le champ. Quand le chirurgien eût ouvert le ventre de cette bête, il poussa un cri de surprise. Il y avait trouvé cinquante perles plus belles les unes que les autres. — Et que fis-tu de ton chien ? — Je l'ai condamné à ne plus manger que des perles fausses. Veux-tu me faire le plaisir de l'accepter ? — J'avais une guenon, dit Liane des Acacias, mais je l'ai vendue parce qu'elle copiait mes gestes. J'ai eu peur qu'elle ne dégoûtât de moi mes amants. — Et moi, dit Isabelle de Montorès, j'avais un tigre. Quand j'en ai eu assez,
fâcha et m'abandonna. — Toute nue, puisque tu n'avais plus de perles. — Devine où elles étaient ? — Dans une huître. — Je continue mon histoire. Mon chien tombe malade. Il a une péritonite, me déclara le vétérinaire que j'avais appelé en consultation, et il faut l'opérer sur le champ. Quand le chirurgien eût ouvert le ventre de cette bête, il poussa un cri de surprise. Il y avait trouvé cinquante perles plus belles les unes que les autres. — Et que fis-tu de ton chien ? — Je l'ai condamné à ne plus manger que des perles fausses. Veux-tu me faire le plaisir de l'accepter ? — J'avais une guenon, dit Liane des Acacias, mais je l'ai vendue parce qu'elle copiait mes gestes. J'ai eu peur qu'elle ne dégoûtât de moi mes amants. — Et moi, dit Isabelle de Montorès, j'avais un tigre. Quand j'en ai eu assez, je l'ai transformé en descente de lit. Pendant les entr'actes d'Agnès et son Chat, on flâne dans l'Avenue des Champs-Elysées. Dans le lointain brille la tour Eiffel sur laquelle, en lettres jaunes se détachant d'un fond lumineux, est inscrit le nom d'un grand constructeur d'autos. C'est lugubre. On dirait qu'une couronne mortuaire est accrochée à un mal blanc. L'Arc de triomphe voûte son dos de pierre sous la pression du ciel, qui paraît descendre jusqu'à lui. C'est la première générale nocturne de la saison. La vie de Paris reprend. Ses distractions recommencent. Tous les soirs, pendant dix mois, les mêmes personnes entendront des pièces qui, presque toutes, se ressemblent. Elles feront, sans lassitude, métier d'auditeur et de claqueur. Des mots, des phrases couleront intarissables et pressés dans leurs oreilles ; et pour signifier qu'elles sont reconnaissantes aux auteurs de bien vouloir se taire de temps en temps, à la fin de chaque acte, ces personnes de l'orchestre et des balcons, qu'elles soient sur la rive droite ou sur la rive gauche, à la Comédie-Française ou à l'Odéon, à Déjazet ou à Cluny, feront jaillir, du fond de la paume de leurs mains, le bruit sonore et réconfortant qui va tout
couronne mortuaire est accrochée à un mal blanc. L'Arc de triomphe voûte son dos de pierre sous la pression du ciel, qui paraît descendre jusqu'à lui. C'est la première générale nocturne de la saison. La vie de Paris reprend. Ses distractions recommencent. Tous les soirs, pendant dix mois, les mêmes personnes entendront des pièces qui, presque toutes, se ressemblent. Elles feront, sans lassitude, métier d'auditeur et de claqueur. Des mots, des phrases couleront intarissables et pressés dans leurs oreilles ; et pour signifier qu'elles sont reconnaissantes aux auteurs de bien vouloir se taire de temps en temps, à la fin de chaque acte, ces personnes de l'orchestre et des balcons, qu'elles soient sur la rive droite ou sur la rive gauche, à la Comédie-Française ou à l'Odéon, à Déjazet ou à Cluny, feront jaillir, du fond de la paume de leurs mains, le bruit sonore et réconfortant qui va tout droit au cœur anxieux des comédiens. LA RAMPE En tournée dans les Salles de Quartier LUCILE JOËL Casino Saint-Martin. — Concert Européen. — La Super revue des Fol'dram'. La bonne salle de province qu'est le Casino Saint-Martin est pleine à craquer. La recette de ce lundi d'août (jour et mois creux) n'abaissera pas la moyenne de la semaine. L'impresario-auteur se frotte les mains et, se souvenant qu'il est la vedette de sa troupe, part à la recherche de sa voix dont l'infidélité est, somme toute, assez regrettable. M. Delivert, qui se sert modestement de son nom pour établir le titre de sa revue, est entouré de Mme Luce Senez, un ersatz de « Léonnec » et Anthelmine dont l'utilité est indéniable ; du comique Steinvil, au profil carié, le meilleur interprète de la revue « T'auras la lune». Scènes réalistes, comiques et vengeresses (à toi, le dollar) sont accueillies avec joie par un public dont la fidélité doit être à toute épreuve. Beaucoup moins de monde au Concert Européen, où les tours de chant se disputent le plateau. La vedette du programme est Lucile Joël. Avez-vous entendu cette artiste dans « le Renard et le Corbeau » et, en général,
creux) n'abaissera pas la moyenne de la semaine. L'impresario-auteur se frotte les mains et, se souvenant qu'il est la vedette de sa troupe, part à la recherche de sa voix dont l'infidélité est, somme toute, assez regrettable. M. Delivert, qui se sert modestement de son nom pour établir le titre de sa revue, est entouré de Mme Luce Senez, un ersatz de « Léonnec » et Anthelmine dont l'utilité est indéniable ; du comique Steinvil, au profil carié, le meilleur interprète de la revue « T'auras la lune». Scènes réalistes, comiques et vengeresses (à toi, le dollar) sont accueillies avec joie par un public dont la fidélité doit être à toute épreuve. Beaucoup moins de monde au Concert Européen, où les tours de chant se disputent le plateau. La vedette du programme est Lucile Joël. Avez-vous entendu cette artiste dans « le Renard et le Corbeau » et, en général, son interprétation du répertoire pseudo naïf ? Si oui, vous êtes de mon avis : délicieux ! Si non, qu'attendez-vous pour le faire ? Voilà un talent qui s'accommode de la seule modestie ; c'est une chose très rare. Le chanteur Gerbel, plus à l'aise dans l'air de « Benvenuto Cellini » que dans la chansonnette d'entrée, un peu mièvre pour ses menus puissants, vient en bonne place dans le palmarès où le rejoignent Mlle Denysis, sujet intéressant, et Fargère. L'imprésario André Denis présente au théâtre des Folies Dramatiques un spectacle intitulé « La Super-revue des Fol'dram' » qui est comme vous le pensez bien, une revue, tout simplement ! Toutefois, le soin avec lequel celle-ci fut montée, l'abondance des costumes, tous frais et pittoresques, les décors, la classent nettement au-dessus des revues habituellement produites sur les scènes de quartier. L'interprétation est bonne, et, en tout cas, homogène. Citons Paul Chevalier dont l'intelligente fantaisie est en progrès constants (bon sang ne peut mentir). Les fantaisistes Delacorre et Berthe Milhe. L'excellent Rullier, au solide talent de composition. Le ténor noir Loncke est un peu sombre, mais M. Pollet est si consciencieux et Mlles Luce Spaldy et Yette Harrel si « moineaux
Cellini » que dans la chansonnette d'entrée, un peu mièvre pour ses menus puissants, vient en bonne place dans le palmarès où le rejoignent Mlle Denysis, sujet intéressant, et Fargère. L'imprésario André Denis présente au théâtre des Folies Dramatiques un spectacle intitulé « La Super-revue des Fol'dram' » qui est comme vous le pensez bien, une revue, tout simplement ! Toutefois, le soin avec lequel celle-ci fut montée, l'abondance des costumes, tous frais et pittoresques, les décors, la classent nettement au-dessus des revues habituellement produites sur les scènes de quartier. L'interprétation est bonne, et, en tout cas, homogène. Citons Paul Chevalier dont l'intelligente fantaisie est en progrès constants (bon sang ne peut mentir). Les fantaisistes Delacorre et Berthe Milhe. L'excellent Rullier, au solide talent de composition. Le ténor noir Loncke est un peu sombre, mais M. Pollet est si consciencieux et Mlles Luce Spaldy et Yette Harrel si « moineaux parisiens ». Enfin, le couple compère commère Morcna et A. Carlisle, qui ont tenu avec aisance un emploi somme toute fastidieux ! On peut reprocher à « la Super-revue des Fol'dram' » une faiblesse certaine en ce qui FAUL CHEVALIER Mlle DELACORRE concerne les scènes comiques, mais quoi ! on ne peut tout avoir, et la richesse de quelques tableaux (les soldats de bois) compense en partie cette défection de la « vis comica ». J'ai constaté une fois de plus, que la « nature » d'un interprète et les « traditions » qu'il peut s'ingénier à placer dans son texte ou dont il peut forcer sa mimique ne sont d'aucun secours quand le dit texte est trop à blanc ». Et pourtant Rullier et, surtout, Paul Chevalier eurent de très amusantes trouvailles. Texte et dessins de HENRI BROC A. (i) Voir La Rampe du 1er Août. LA RAMPE Visite à un souverain en exercice, Charles de Rochefort, roi du Cinéma Des amis, des courtisans, des impresarii, un page habilleur, préposé à la garde-robe... la loge de Sa Majesté Charles Ier de Rochefort, à l'Olympia, est bien encombrée ! « Ca ne fait rien ! Entrez donc ! » Présentations.
ne peut tout avoir, et la richesse de quelques tableaux (les soldats de bois) compense en partie cette défection de la « vis comica ». J'ai constaté une fois de plus, que la « nature » d'un interprète et les « traditions » qu'il peut s'ingénier à placer dans son texte ou dont il peut forcer sa mimique ne sont d'aucun secours quand le dit texte est trop à blanc ». Et pourtant Rullier et, surtout, Paul Chevalier eurent de très amusantes trouvailles. Texte et dessins de HENRI BROC A. (i) Voir La Rampe du 1er Août. LA RAMPE Visite à un souverain en exercice, Charles de Rochefort, roi du Cinéma Des amis, des courtisans, des impresarii, un page habilleur, préposé à la garde-robe... la loge de Sa Majesté Charles Ier de Rochefort, à l'Olympia, est bien encombrée ! « Ca ne fait rien ! Entrez donc ! » Présentations. Le dérangement que je m'excuse de causer est ridiculement insignifiant, paraît-il, pour quelqu'un qui est passé vivant, sous le stylo des informateurs yankees... Je m'assis sur mes remords et, la bonne volonté de ma victime aidant, me voici transformé en appareil enregistreur ! « Mon premier rôle fut choisi dans un drame : Sous l'éclan, le qui faisait les beaux jours de la « Comédie de l'Epoque » aujourd'hui Concert Pacra. Je gagnais 60 francs par mois ! C'est un record n'est-ce pas ? Puis je fonde le personnage « Jean Misère » qu'on a bien voulu se rappeler, et Théodore Bretel me promène avec lui, pendant deux ans dans toute l'Europe : une ville par jour ! « De retour en France, je débute aux Folies-Bergère (où jouait Charlie Chaplin), sous le nom d'Armand Vassy ; c'était en 1911 ou 1912. Un des fils d'André Antoine m'engage pour jouer « Un grand Soir » dans les Faubourgs ; je reprends également mon Jean Misère. Cependant le cinéma est là, qui commence à exercer sur moi son irrésistible attraction : je tourne ! Notamment avec Max Linder. Après une nouvelle incursion au Music-Hall, sous le nom de « Royal Kid
un drame : Sous l'éclan, le qui faisait les beaux jours de la « Comédie de l'Epoque » aujourd'hui Concert Pacra. Je gagnais 60 francs par mois ! C'est un record n'est-ce pas ? Puis je fonde le personnage « Jean Misère » qu'on a bien voulu se rappeler, et Théodore Bretel me promène avec lui, pendant deux ans dans toute l'Europe : une ville par jour ! « De retour en France, je débute aux Folies-Bergère (où jouait Charlie Chaplin), sous le nom d'Armand Vassy ; c'était en 1911 ou 1912. Un des fils d'André Antoine m'engage pour jouer « Un grand Soir » dans les Faubourgs ; je reprends également mon Jean Misère. Cependant le cinéma est là, qui commence à exercer sur moi son irrésistible attraction : je tourne ! Notamment avec Max Linder. Après une nouvelle incursion au Music-Hall, sous le nom de « Royal Kid » chansons franco-américaines et claquettes, et au théâtre Soir de Pâques avec De Max, à Monte-Carlo, je suis distribué dans divers films, aux côtés de Robinne, Alexandre, André Brûlé etc. Et c'est la guerre ! Je réussis à m'engager (j'étais réformé à cause de mon bras). Mais, passons, si vous le voulez bien... — Vous avez eu une conduite admirable ; on rapporte que... Je ne raconte pas mes histoires de chasse ! Vous pensez bien que, de retour de l'Aventure, et après 6 mois de captivité, je ne pense plus qu'à mon art : le Cinéma ! C'est ainsi que j'ai tourné Marthe, Imperia, Fille du Peuple qui va repasser sur les écrans, Gigolelle, l'Empereur des Pauvres, L'Aliéniste, avec « Antoine déchaîné » Roi de Camargue, film qui a battu tous les records de succès, et qui ne m'a pas rapporté la part de capital engagé !... Notre-Dame d'Amour, La faute des Autres, avec un metteur en scène remarquable, Olivers ; Sous le Soleil d'Espagne, tourné par John Robertson pour le compte de la Paramount; La Dame au Ruban de velours. «Un beau jour, M. Osso, de la Paramount m'envoie un pneu... venez me voir ! J'hésite... il pleuvait,
le voulez bien... — Vous avez eu une conduite admirable ; on rapporte que... Je ne raconte pas mes histoires de chasse ! Vous pensez bien que, de retour de l'Aventure, et après 6 mois de captivité, je ne pense plus qu'à mon art : le Cinéma ! C'est ainsi que j'ai tourné Marthe, Imperia, Fille du Peuple qui va repasser sur les écrans, Gigolelle, l'Empereur des Pauvres, L'Aliéniste, avec « Antoine déchaîné » Roi de Camargue, film qui a battu tous les records de succès, et qui ne m'a pas rapporté la part de capital engagé !... Notre-Dame d'Amour, La faute des Autres, avec un metteur en scène remarquable, Olivers ; Sous le Soleil d'Espagne, tourné par John Robertson pour le compte de la Paramount; La Dame au Ruban de velours. «Un beau jour, M. Osso, de la Paramount m'envoie un pneu... venez me voir ! J'hésite... il pleuvait, et c'était la grève des taxis... vous vous souvenez ? J'y vais ; je signe un contrat intéressant : il paraît que j'avais plu au public américain ! Je suis resté deux ans aux Etats-Unis, où après six mois vraiment durs, je décroche...» —La grosse popularité ? —Si vous voulez! Justice Tzigane, La 2e Version de Forfaiture, Les dix Commandements, Mon Homme, Le Faune, Le Phalène blanc (First National), Amour et Gloire (Universal) restent comme les témoins de mon travail ! » — N'avez-vous pas été au Canada ? — Si ! à Montréal. Jamais je n'ai reçu un accueil aussi chaleureux. J'ai voué aux Canadiens une reconnaissance infinie...,, on jouait la Marseillaise quand j'arrivais ! Et je n'ai pas perdu mon temps puisque j'ai touché en six jours la coquette somme de 280.000 francs, tous mes frais étant payés. » — C'est votre second record ? — Mais oui ! Que vais-je encore vous dire ? Je n'ai pas voulu signer à nouveau avec l'Amérique, mais je me suis employé à resserrer les relations entre cinégraphistes et exploitants des deux pays ; et cela, à propos de Madame Sans-Gêne, dans le sens Amérique-France et de La Princesse aux Clowns