jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas languide, maigres et la face ruisselante. Verdière se porta poliment vers son supérieur. Comme Seilhan lui tendait la main, il essuya d'abord la sienne à son fond de culotte, puis l'avança tout en disant avec finesse Jamais le thermomètre n'est monté à aussi haut. Ça vous coupe bras et jambes, et, malgré soi, on a peur de faire des bêtises. Alors, il faut lâcher un peu avant de toucher les poignées. Jacques Weissmann. Suite... Dans la 3e circonscription de Lille, M. de Goeste, et dans la 4e M. Rançon, tous deux U.R.D., se retirent purement et simplement. M. Conen, candidat de concentration républicaine dans la 10e circonscription de Lille, se désiste en faveur de M. Groussart. M. Craepel, candidat dans la 1re de Lille, se retire purement et simplement. Dans la 6e de Lille, M. Dalet se retire. Dans la 8e de Lille, M. Vasseur, radical socialiste, se retire en faveur du socialiste S.F.I.O., Lebas. Dans la 2e circonscription de Douai, M. Lefebvre, républicain socialiste, pose sa candidature, faisant ainsi le jeu de M. Delourme, communiste, en faveur de qui vient de se désister M. Escoffier, S.F.I.O., contre le docteur Debove, candidat de concentration républicaine. Territoire de Belfort. M. Gellaut, socialiste, s'étant désisté en faveur de M. Miellet, député sortant, radical socialiste, celui-ci reste en présence, pour le second tour, de MM. Metzger, républicain de gauche, et Guyon, communiste. Haute-Saône: Dans la circonscription de Gray, le docteur Jacquot, radical socialiste, qui devait être présenté par la fédération radicale socialiste au scrutin de ballottage, se désiste purement et simplement. Aussi que MM. Lartillier, conseiller général et Faivre, maire de Gray. Restent donc en présence: MM. de Menthon, député sortant, U.R.P.; Valensi, Théodore, avocat à la cour d'appel de Dijon, radical indépendant. Seine-et-Marne: Dans la 1re circonscription de Meaux, M. Racine (S.F.I.O.), se désiste en faveur de M. Delabarre, radical socialiste; dans la 2e, M. Carré (S.F.I.O.), se désiste en faveur de M. de Lestang, radical socialiste. À Coulommiers, le docteur Arbellé (S.F.I.O.) se désiste en faveur de M. Chazal, radical socialiste. À Provins, M. Mellet (S.F.I.O.), se désiste en faveur
Gellaut, socialiste, s'étant désisté en faveur de M. Miellet, député sortant, radical socialiste, celui-ci reste en présence, pour le second tour, de MM. Metzger, républicain de gauche, et Guyon, communiste. Haute-Saône: Dans la circonscription de Gray, le docteur Jacquot, radical socialiste, qui devait être présenté par la fédération radicale socialiste au scrutin de ballottage, se désiste purement et simplement. Aussi que MM. Lartillier, conseiller général et Faivre, maire de Gray. Restent donc en présence: MM. de Menthon, député sortant, U.R.P.; Valensi, Théodore, avocat à la cour d'appel de Dijon, radical indépendant. Seine-et-Marne: Dans la 1re circonscription de Meaux, M. Racine (S.F.I.O.), se désiste en faveur de M. Delabarre, radical socialiste; dans la 2e, M. Carré (S.F.I.O.), se désiste en faveur de M. de Lestang, radical socialiste. À Coulommiers, le docteur Arbellé (S.F.I.O.) se désiste en faveur de M. Chazal, radical socialiste. À Provins, M. Mellet (S.F.I.O.), se désiste en faveur de M. Augé, radical socialiste. Seine-et-Oise: Dans la 3e circonscription de Versailles, où M. Maurice Colrat, ancien ministre, Gauche indépendante, s'est retiré purement et simplement, on annonce la candidature de M. Ernest Perney, vice-président du parti radical socialiste, contre M. Adam, U.R.P. M. Perney était candidat dans la 5e circonscription de Saint-Denis, contre M. Bokanowski, qui a été élu au premier tour. Vaucluse: Dans l'arrondissement d'Arles, le docteur Garnier, radical socialiste, se désiste en faveur de M. Louis Gros, député sortant S.F.I.O. Dans la circonscription de Carpentras, M. Dreyfus, maire de cette ville, républicain socialiste, se désiste au profit de M. Louis Guichard, député sortant, radical socialiste. Le parti S.F.I.O. a décidé de maintenir la candidature de M. Bon contre celle de M. Roumagnoux, vice-président du conseil général, radical socialiste. Vienne: Dans la circonscription de Châtellerault, M. Janet, U.R.P., se retire purement et simplement. M. Godet, radical socialiste se désiste en faveur de M. Pétonnet, S.F.I.O. M. Giraudeau, communiste, maintient sa candidature. Dans la circonscription de Loudun, MM. Sevestre, U.R.P., Rimbet, radical indépendant, Maurice, radical socialiste et Besson, indépendant, maintiennent leur candidature. M. Ridouard, ancien député, républicain de gauche, pose la sienne. Dans la circonscription de Civray, M. Salmon, républicain
de Saint-Denis, contre M. Bokanowski, qui a été élu au premier tour. Vaucluse: Dans l'arrondissement d'Arles, le docteur Garnier, radical socialiste, se désiste en faveur de M. Louis Gros, député sortant S.F.I.O. Dans la circonscription de Carpentras, M. Dreyfus, maire de cette ville, républicain socialiste, se désiste au profit de M. Louis Guichard, député sortant, radical socialiste. Le parti S.F.I.O. a décidé de maintenir la candidature de M. Bon contre celle de M. Roumagnoux, vice-président du conseil général, radical socialiste. Vienne: Dans la circonscription de Châtellerault, M. Janet, U.R.P., se retire purement et simplement. M. Godet, radical socialiste se désiste en faveur de M. Pétonnet, S.F.I.O. M. Giraudeau, communiste, maintient sa candidature. Dans la circonscription de Loudun, MM. Sevestre, U.R.P., Rimbet, radical indépendant, Maurice, radical socialiste et Besson, indépendant, maintiennent leur candidature. M. Ridouard, ancien député, républicain de gauche, pose la sienne. Dans la circonscription de Civray, M. Salmon, républicain de gauche, se désiste en faveur de M. Pain, libéral. M. Paillot, radical indépendant, se retire purement et simplement. Dans la circonscription de Montmorillon, M. Viaux, radical socialiste, se désiste en faveur de M. André, radical indépendant, M. Desvignes, S.F.I.O., maintient sa candidature, ainsi que M. Trivardière, républicain. Haute-Vienne: Trois candidats, MM. Duban, socialiste unifié, docteur Basset, républicain socialiste, et Perrin, communiste, restent en présence dans la première circonscription de Limoges. Dans la deuxième circonscription, M. Hébras s'étant retiré, la lutte est circonscrite entre le candidat socialiste unifié, le docteur Tarrado et le communiste, le docteur Fraysse. À Rochechouart, M. Chambon, union républicaine, se retire en faveur du docteur Descubes, républicain socialiste, qui a pour adversaire M. Parvy, socialiste unifié et M. Leverguas, communiste, mais arrive bon premier. À Saint-Yrieix, les trois candidats républicains SAM. Planchais, Bataille et Bordessoule, se retirent en faveur de M. Debrégeas, républicain socialiste, arrivé premier le 22 avril. M. Chauly, député sortant, socialiste unifié, et M. Brugnot, communiste, continuent la lutte. Vosges. Dans la circonscription d'Epinal, MM. Simonet, républicain de gauche, et Akar, radical socialiste, se retirent purement et simplement. De sorte que restent seuls en présence MM. Arnould, Union républicaine démocratique, député sortant, Haro
candidats, MM. Duban, socialiste unifié, docteur Basset, républicain socialiste, et Perrin, communiste, restent en présence dans la première circonscription de Limoges. Dans la deuxième circonscription, M. Hébras s'étant retiré, la lutte est circonscrite entre le candidat socialiste unifié, le docteur Tarrado et le communiste, le docteur Fraysse. À Rochechouart, M. Chambon, union républicaine, se retire en faveur du docteur Descubes, républicain socialiste, qui a pour adversaire M. Parvy, socialiste unifié et M. Leverguas, communiste, mais arrive bon premier. À Saint-Yrieix, les trois candidats républicains SAM. Planchais, Bataille et Bordessoule, se retirent en faveur de M. Debrégeas, républicain socialiste, arrivé premier le 22 avril. M. Chauly, député sortant, socialiste unifié, et M. Brugnot, communiste, continuent la lutte. Vosges. Dans la circonscription d'Epinal, MM. Simonet, républicain de gauche, et Akar, radical socialiste, se retirent purement et simplement. De sorte que restent seuls en présence MM. Arnould, Union républicaine démocratique, député sortant, Haro Rucart, journaliste, radical socialiste et Richard, communiste. Drome. M. Serre, maire de Loriol et conseiller général du canton, et M. Favot, maire de Livron, conseiller d'arrondissement, estimant qu'ils ne possèdent plus la confiance de leurs électeurs, viennent d'adresser leur démission au préfet. Service de santé. Le lieutenant-colonel médecin, docteur Chrétien, actuellement directeur de la section technique au ministère de la guerre, est promu colonel médecin. MARINS ÉTAT DES SHIPSTRES DE CORINTHE. M. Georges Leygues, ministre de la marine, a donné l'ordre au croiseur Strasbourg et à un torpilleur de se diriger d'urgence vers les sinistrés de Corinthe. Ces deux bâtiments ont embarqué immédiatement des médecins et infirmiers, des médicaments et du matériel de secours, et appareillé de Toulon dans le plus bref délai. ASSOCIATION SYNDICALE LA JOURNÉE DES TRAVAILLEURS La journée d'ouverture de la session annuelle du Bureau International du Travail, dont la session s'est ouverte hier mercredi à Genève, est saisie de plusieurs protestations contre l'initiative prise récemment par le gouvernement anglais de demander la revision de la convention de Washington sur les huit heures. Les protestations provenant notamment de la Fédération internationale des employés et techniciens de l'Union internationale des associations pour la Société des nations, enfin et
actuellement directeur de la section technique au ministère de la guerre, est promu colonel médecin. MARINS ÉTAT DES SHIPSTRES DE CORINTHE. M. Georges Leygues, ministre de la marine, a donné l'ordre au croiseur Strasbourg et à un torpilleur de se diriger d'urgence vers les sinistrés de Corinthe. Ces deux bâtiments ont embarqué immédiatement des médecins et infirmiers, des médicaments et du matériel de secours, et appareillé de Toulon dans le plus bref délai. ASSOCIATION SYNDICALE LA JOURNÉE DES TRAVAILLEURS La journée d'ouverture de la session annuelle du Bureau International du Travail, dont la session s'est ouverte hier mercredi à Genève, est saisie de plusieurs protestations contre l'initiative prise récemment par le gouvernement anglais de demander la revision de la convention de Washington sur les huit heures. Les protestations provenant notamment de la Fédération internationale des employés et techniciens de l'Union internationale des associations pour la Société des nations, enfin et surtout de la Fédération syndicale internationale d'Amsterdam. Dans sa protestation, adressée au nom de 14 millions de travailleurs organisés, cette dernière fédération souligne que la classe ouvrière considère la convention de Washington sur la journée de huit heures comme la base d'assises de la législation internationale du travail et estime qu'une revision selon la proposition faite par le délégué gouvernemental anglais signifierait la ruine de cette convention. La partie XIII du traité de paix, dit la protestation, a créé des obligations formelles aux gouvernements dont 28 ont approuvé la convention de Washington et, partant, souscrit à l'obligation morale d'appliquer la journée de huit heures. Si une revision comme celle que le gouvernement anglais a proposée se réalisait elle réduirait incontestablement la confiance que les travailleurs ont mise dans l'organisation internationale du travail. En terminant, la fédération souhaite que le conseil d'administration se prononce contre toute revision de la convention et s'efforce, au contraire, à hâter l'œuvre de ratification par tous les pays. EXPOSITIONS D'OEUVRES D'ART Aux galeries Durand-Ruel, avenue de Friedland, 37, vont avoir lieu les expositions suivantes du 1er au 14 mai, tableaux de Pierre Dumont (vues de Paris et paysages de Normandie); du 18 mai au juin, tableaux
qu'une revision selon la proposition faite par le délégué gouvernemental anglais signifierait la ruine de cette convention. La partie XIII du traité de paix, dit la protestation, a créé des obligations formelles aux gouvernements dont 28 ont approuvé la convention de Washington et, partant, souscrit à l'obligation morale d'appliquer la journée de huit heures. Si une revision comme celle que le gouvernement anglais a proposée se réalisait elle réduirait incontestablement la confiance que les travailleurs ont mise dans l'organisation internationale du travail. En terminant, la fédération souhaite que le conseil d'administration se prononce contre toute revision de la convention et s'efforce, au contraire, à hâter l'œuvre de ratification par tous les pays. EXPOSITIONS D'OEUVRES D'ART Aux galeries Durand-Ruel, avenue de Friedland, 37, vont avoir lieu les expositions suivantes du 1er au 14 mai, tableaux de Pierre Dumont (vues de Paris et paysages de Normandie); du 18 mai au juin, tableaux de Mme Thalia Malcolm; du 8 mai au 1er juin, peintures de Pierre Morino; du 1er au 15 juin, tableaux de Dietz Edzard; du 18 au 10 juin, peintures de Chariot. Après exposition le 29, une réunion éclectique de tableaux anciens, miniatures du dix-huitième siècle, objets de curiosité, étoffes, meubles etc., sera dispersée le 30 à l'hôtel Drouot, salle 11, par M. Giard, assisté de M. de Beaumont. Exposition de vieilles et curieuses estampes sur l'ancien Paris et ses environs chez Le Goupy, boulevard de la Madeleine, 5, tous les jours jusqu'au 2 mai. À LA MEMOIRE DE L'AMIRAL DE BRASSE Une émouvante cérémonie a été célébrée hier, à Tilly, près de Houdan (Seine-et-Oise), à laquelle ont pris part M. Myron T. Herrick, ambassadeur des Etats-Unis en France, et plusieurs personnalités américaines et françaises. Le cœur de l'amiral de Grasse a été transféré du château, où il était conservé, à l'église de la localité. Le ministre de la marine s'était fait représenter par le vice-amiral Je Henne, membre du conseil supérieur de la marine, chef des forces navales du nord; le ministre de la guerre était représenté par le général Gouraud, gouverneur militaire de Paris. Après une allocution de Mgr
etc., sera dispersée le 30 à l'hôtel Drouot, salle 11, par M. Giard, assisté de M. de Beaumont. Exposition de vieilles et curieuses estampes sur l'ancien Paris et ses environs chez Le Goupy, boulevard de la Madeleine, 5, tous les jours jusqu'au 2 mai. À LA MEMOIRE DE L'AMIRAL DE BRASSE Une émouvante cérémonie a été célébrée hier, à Tilly, près de Houdan (Seine-et-Oise), à laquelle ont pris part M. Myron T. Herrick, ambassadeur des Etats-Unis en France, et plusieurs personnalités américaines et françaises. Le cœur de l'amiral de Grasse a été transféré du château, où il était conservé, à l'église de la localité. Le ministre de la marine s'était fait représenter par le vice-amiral Je Henne, membre du conseil supérieur de la marine, chef des forces navales du nord; le ministre de la guerre était représenté par le général Gouraud, gouverneur militaire de Paris. Après une allocution de Mgr Max Carot, historien du vainqueur de Yorktown, la cérémonie de la dépôt du reliquaire contenant le cœur de l'amiral de Grasse a été effectuée; M. Myron T. Herrick et le vice-amiral Je Henne ont ensuite prononcé des discours à la gloire d'un des principaux héros de l'indépendance américaine. DISCOURS DE H. MYRON T. HERRICK Avant d'aborder le passionnant sujet de l'amiral de Grasse, je tiens à féliciter monsieur l'abbé Blain et ses dévoués collaborateurs pour l'œuvre de restauration qu'ils donnent leurs soins, dans ce château qui fut la demeure ancienne de l'amiral, et où il mourut. Les enfants de familles sans ressources, et particulièrement les orphelins de la grande guerre, peuvent apprendre ici un métier de jardinage ou de fermage qui leur permette de subvenir eux-mêmes à leurs besoins par leur travail et leur industrie. Je ne sais pas de tâche plus noble que celle à laquelle ces hommes se consacrent. Je suis heureux de figurer auprès du maréchal Foch comme l'un des vice-présidents de cette fondation. Je souhaite qu'elle trouve auprès du public français comme du public américain le généreux concours nécessaire à son développement. Voilà la première fois, depuis bien des années que je suis dehors de mon
H. MYRON T. HERRICK Avant d'aborder le passionnant sujet de l'amiral de Grasse, je tiens à féliciter monsieur l'abbé Blain et ses dévoués collaborateurs pour l'œuvre de restauration qu'ils donnent leurs soins, dans ce château qui fut la demeure ancienne de l'amiral, et où il mourut. Les enfants de familles sans ressources, et particulièrement les orphelins de la grande guerre, peuvent apprendre ici un métier de jardinage ou de fermage qui leur permette de subvenir eux-mêmes à leurs besoins par leur travail et leur industrie. Je ne sais pas de tâche plus noble que celle à laquelle ces hommes se consacrent. Je suis heureux de figurer auprès du maréchal Foch comme l'un des vice-présidents de cette fondation. Je souhaite qu'elle trouve auprès du public français comme du public américain le généreux concours nécessaire à son développement. Voilà la première fois, depuis bien des années que je suis dehors de mon pays en France, que je suis convié à une cérémonie où la mémoire de l'amiral de Grasse est évoquée, et ce fort concurremment; et je ne me souviens pas qu'aux Etats-Unis même on ait jamais eu l'occasion de lui rendre un hommage public. Aussi est-ce avec le plus grand plaisir que j'ai accepté l'aimable invitation de l'abbé Blain de me rendre aujourd'hui dans la vieille demeure du comte de Grasse, où il était né et mourut, et de prendre part à la pieuse cérémonie de la translation de son cœur en un lieu mieux en rapport avec tout ce que l'on doit à un homme dont l'intervention a si profondément modifié l'historiographie d'un continent. Oui, c'est un plaisir pour moi de me trouver ici, non seulement parce que ma charge d'ambassadeur américain me commande d'honorer l'amiral de Grasse autant que je le puis, mais parce que je'ai à dire certaines choses qui, je l'espère, auront un écho auprès d'un grand nombre de nos concitoyens. Car la bravoure, le talent et le dévouement de cet officier ont déterminé tout le sort de notre guerre d'indépendance. Je n'exprime pas là une opinion personnelle, mais le verdict de l'histoire. Aussi bien le premier
que j'ai accepté l'aimable invitation de l'abbé Blain de me rendre aujourd'hui dans la vieille demeure du comte de Grasse, où il était né et mourut, et de prendre part à la pieuse cérémonie de la translation de son cœur en un lieu mieux en rapport avec tout ce que l'on doit à un homme dont l'intervention a si profondément modifié l'historiographie d'un continent. Oui, c'est un plaisir pour moi de me trouver ici, non seulement parce que ma charge d'ambassadeur américain me commande d'honorer l'amiral de Grasse autant que je le puis, mais parce que je'ai à dire certaines choses qui, je l'espère, auront un écho auprès d'un grand nombre de nos concitoyens. Car la bravoure, le talent et le dévouement de cet officier ont déterminé tout le sort de notre guerre d'indépendance. Je n'exprime pas là une opinion personnelle, mais le verdict de l'histoire. Aussi bien le premier qui ait rendu ce témoignage à l'amiral de Grasse est-il son commandant en chef lui-même, qui lui écrivait, au lendemain de la capitulation de Cornwallis : « La reddition d'York, qui apporte tant de gloire et d'avantages aux alliés et dont l'honneur revient à Votre Excellence, a grandement dépassé nos plus vives espérances. » Quelle était, cependant, la situation des colonies insurgées pendant l'été de 1781, après cinq longues années de guerre? Malgré mon scrupule à empiéter sur un domaine de technique militaire, il est indispensable à la clarté de cet exposé d'en toucher quelques mots. La résistance américaine, en dépit de l'aide que lui avait apportée au-delà des mers l'armée de Rochambeau, était sur le point de s'effondrer. Écoutez plutôt ce que Hogeland écrivait à l'amiral de Grasse, alors dans l'Ouest indien : « Je ne veux point vous induire en erreur, monsieur; ce peuple est à bout de résistance. Le général Washington n'a plus qu'une poignée d'hommes. L'armée de Cornwallis est au cœur de la Virginie. Ce pays est aux abois, toutes ses ressources lui manquent en même temps. Accourez! L'Amérique est en détresse. » Les Britanniques tenaient New York et l'amiral Graves bloquait nos côtes. Notre commerce
plus vives espérances. » Quelle était, cependant, la situation des colonies insurgées pendant l'été de 1781, après cinq longues années de guerre? Malgré mon scrupule à empiéter sur un domaine de technique militaire, il est indispensable à la clarté de cet exposé d'en toucher quelques mots. La résistance américaine, en dépit de l'aide que lui avait apportée au-delà des mers l'armée de Rochambeau, était sur le point de s'effondrer. Écoutez plutôt ce que Hogeland écrivait à l'amiral de Grasse, alors dans l'Ouest indien : « Je ne veux point vous induire en erreur, monsieur; ce peuple est à bout de résistance. Le général Washington n'a plus qu'une poignée d'hommes. L'armée de Cornwallis est au cœur de la Virginie. Ce pays est aux abois, toutes ses ressources lui manquent en même temps. Accourez! L'Amérique est en détresse. » Les Britanniques tenaient New York et l'amiral Graves bloquait nos côtes. Notre commerce était mort, les munitions de France étaient coupées et Cornwallis, après avoir ravagé les Carolines, marchait vers le nord pour opérer sa jonction avec Clinton et écraser Washington. Le peuple était épuisé, les affaires dans la stagnation, le Congrès déchiré par les factions et il semblait bien que notre résistance ne fût plus qu'une affaire de mois. Qui changea tout cela et permit de finir victorieusement la guerre, à Yorktown, en octobre suivant? C'était aux représentations de Washington et aux supplications de La Luzerne et de Rochambeau, sans avoir reçu de France aucune instruction, il prit sur lui l'énorme responsabilité d'abandonner sans protection dans l'Ouest indien un convoi français dapprovisionnement et, ainsi libéré, il fit voile avec toute sa flotte pour mettre à exécution un vaste plan où son génie de marin entrevoyait la fin de la guerre, pourvu qu'il réussisse. Débouchant à hauteur de Norfolk et vous noterez en passant que son navire-amiral s'appelait la Ville-de-Paris, il attira l'escadre anglaise au large du Cap, la combattit, la repoussa et finalement l'obligea à regagner sa base de New York, sérieusement éprouvée et incapable de tenir la mer. Pendant ce temps, avec une magistrature habileté, Washington avait conduit son armée et