jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
j'étais au comble de mes vœux, car je voyais dans ce départ le seul moyen de vous être agréable, le seul moyen d'éviter de commettre de nouvelles fautes. Mon frère n'est arrivé chez lui que le 24, et c'est ce jour-là qu'il m'a fait savoir qu'il tenait 1,000 fr. à ma disposition. D'un côté, cette somme n'était pas suffisante pour faire un tel voyage. Vous savez que j'avais envoyé 800 fr. . À ma mère, à mon arrivée à Paris, car je croyais qu'il n'était pas prudent, dans l'état où je me trouvais, de garder une forte somme à ma disposition, et je ne pouvais demander de nouveau cet argent à ma mère; d'un autre côté, il faut dire que je me trouvais dans un tel état de faiblesse, j'étais si souffrant, qu'il ne fallait pas songer à me séparer de ma mère et de mes sœurs d'une manière si brusque. Toutefois ceci n'aurait été, je crois, qu'un empêchement secondaire; c'est surtout le manque d'argent qui m'a arrêté, et c'est un grand malheur, un très grand malheur. Et cependant je n'allais pas partir pour l'étranger dans l'espoir de faire fortune ; je croyais accomplir un devoir en agissant ainsi, et non trouver des consolations. Mon intention était de vous être agréable, de vous sauver en évitant de faire quelque action qui pût vous compromettre, de me sauver peut-être, toutefois moralement. Madame la princesse, personne n'a jamais voulu me comprendre, c'est un grand malheur. Je vous avais suppliée de ne pas écrire à mon frère; j'ai prié le P. B. et le P. L. de ne pas persister à m'en gager à aller chez ma mère ou chez mon frère. La lettre que le prince Raymond a adressée à mon frère, quoique très bienveillante, était si alarmante que j'ai été obligé de venir montrer à ma pauvre mère que je n'étais pas mort, comme elle le pensait. Ces messieurs ont pensé que la vie de famille me rendrait la tranquillité en quelques jours, ils se sont trompés. Vous qui me connaissez, vous qui savez tout, vous devez comprendre que je ne
non trouver des consolations. Mon intention était de vous être agréable, de vous sauver en évitant de faire quelque action qui pût vous compromettre, de me sauver peut-être, toutefois moralement. Madame la princesse, personne n'a jamais voulu me comprendre, c'est un grand malheur. Je vous avais suppliée de ne pas écrire à mon frère; j'ai prié le P. B. et le P. L. de ne pas persister à m'en gager à aller chez ma mère ou chez mon frère. La lettre que le prince Raymond a adressée à mon frère, quoique très bienveillante, était si alarmante que j'ai été obligé de venir montrer à ma pauvre mère que je n'étais pas mort, comme elle le pensait. Ces messieurs ont pensé que la vie de famille me rendrait la tranquillité en quelques jours, ils se sont trompés. Vous qui me connaissez, vous qui savez tout, vous devez comprendre que je ne retrouverai jamais la tranquillité. Je vous ai dit, dans plusieurs de mes lettres, que ma mère, mes sœurs et mon frère étaient heureux cette année. Pourquoi m'obliger à porter le trouble et la désolation dans la famille ? On pouvait bien m'éviter cette épreuve bien cruelle pour moi. Je ne veux pas vous parler de mon existence chez moi depuis mon arrivée, elle est trop triste. Je veux, cependant, que vous compreniez bien que la torture morale à laquelle on m'a soumis dure depuis trop longtemps, que cela m'oblige, bien malgré moi à vous parler avec une franchise blâmable, coupable peut-être. Le R. L. et le H. B. m'ont lu plusieurs passages des lettres que vous leur avez adressées. J'ai lu avec peine que vous avez adopté un système d'accusation qui a imposé à ces messieurs le devoir de s'opposer à mon retour chez vous. Mon frère a reçu à Paris une lettre chargée; comme il ne se doutait de rien, il a commencé à la lire en ma présence. Vous lui disiez dans cette lettre que vous étiez bien loin de vous douter de rien jusqu'au jour où je suis venu dans votre chambre. Vous ne vous doutiez de
veux pas vous parler de mon existence chez moi depuis mon arrivée, elle est trop triste. Je veux, cependant, que vous compreniez bien que la torture morale à laquelle on m'a soumis dure depuis trop longtemps, que cela m'oblige, bien malgré moi à vous parler avec une franchise blâmable, coupable peut-être. Le R. L. et le H. B. m'ont lu plusieurs passages des lettres que vous leur avez adressées. J'ai lu avec peine que vous avez adopté un système d'accusation qui a imposé à ces messieurs le devoir de s'opposer à mon retour chez vous. Mon frère a reçu à Paris une lettre chargée; comme il ne se doutait de rien, il a commencé à la lire en ma présence. Vous lui disiez dans cette lettre que vous étiez bien loin de vous douter de rien jusqu'au jour où je suis venu dans votre chambre. Vous ne vous doutiez de rien ! Vous lui disiez que la seconde fois que j'étais venu chez vous, je n'avais fait qu'entr'ouvrir la porte et que je m'étais précipité sur vous. Mon frère s'est alors levé, et il m'a dit : « Je comprends », et il n'a jamais voulu me permettre de lire cette lettre, qui était cependant bien longue. Me Nicole, - Où donc est-elle cette lettre ? vous devez la produire, et cela vous est facile, car elle est entre vos mains, comme toutes les autres. ICI il parle de mystères, lui qui en fait cet homme qui présente insolemment son amour à une honnête femme, qui a eu plus qu'il ne méritait, un pardon, et qui a eu ensuite ce qu'il méritait, la honte d'être chassé. Je continue : « Madame la princesse, le souvenir de tout ce qui s'est passé me jette dans le plus profond découragement; la présence de ma pauvre mère me rend fou de douleur. Vous êtes bonne, princesse ; je veux croire, malgré tout, que vous êtes très-bonne ; votre cœur n'est pas exempt de regret, j'aime bien à le croire, et je veux éviter ce qui pourrait vous causer quelque regret, s'il arrivait un
cette lettre, qui était cependant bien longue. Me Nicole, - Où donc est-elle cette lettre ? vous devez la produire, et cela vous est facile, car elle est entre vos mains, comme toutes les autres. ICI il parle de mystères, lui qui en fait cet homme qui présente insolemment son amour à une honnête femme, qui a eu plus qu'il ne méritait, un pardon, et qui a eu ensuite ce qu'il méritait, la honte d'être chassé. Je continue : « Madame la princesse, le souvenir de tout ce qui s'est passé me jette dans le plus profond découragement; la présence de ma pauvre mère me rend fou de douleur. Vous êtes bonne, princesse ; je veux croire, malgré tout, que vous êtes très-bonne ; votre cœur n'est pas exempt de regret, j'aime bien à le croire, et je veux éviter ce qui pourrait vous causer quelque regret, s'il arrivait un malheur. J'ai bien souffert ! Ce que j'éprouve depuis mon départ de chez vous, c'est plus que de la souffrance. Personne n'a voulu me comprendre. On aurait dû, non seulement approuver mon départ pour l'étranger, mais me donner la possibilité de faire le voyage. » Me Nicolet, Tous les jours on traite, il est vrai, dans un langage familier, les gens de fils; mais quand je vois une lettre entière conçue dans ces termes, et qu'à la troisième page on y parle de folie, j'ai peine à ne pas prendre cette expression pour l'expression de la vérité. Ce style n'est pas évidemment celui d'un précepteur, et c'est bien un esprit troublé qui guidait sa main. Le P. B. m'a dit que c'était un coup de tête, qu'il serait plus sage d'écrire d'abord, pour qu'on me cherchât une position. Le P. L. savait que je n'avais pas l'argent nécessaire. On a eu tort, grand tort, d'écrire à mon frère ; mon départ devait avoir lieu à l'insu de tous les miens. Oh ! princesse, j'étais bien décidé à faire pour vous, pour vos enfants, ce grand sacrifice, et, ne vous y trompez pas, c'était le sacrifice de la vie que je
on traite, il est vrai, dans un langage familier, les gens de fils; mais quand je vois une lettre entière conçue dans ces termes, et qu'à la troisième page on y parle de folie, j'ai peine à ne pas prendre cette expression pour l'expression de la vérité. Ce style n'est pas évidemment celui d'un précepteur, et c'est bien un esprit troublé qui guidait sa main. Le P. B. m'a dit que c'était un coup de tête, qu'il serait plus sage d'écrire d'abord, pour qu'on me cherchât une position. Le P. L. savait que je n'avais pas l'argent nécessaire. On a eu tort, grand tort, d'écrire à mon frère ; mon départ devait avoir lieu à l'insu de tous les miens. Oh ! princesse, j'étais bien décidé à faire pour vous, pour vos enfants, ce grand sacrifice, et, ne vous y trompez pas, c'était le sacrifice de la vie que je faisais en partant. Aujourd'hui, je puis dire à mon tour que j'ai été trop bon, j'ai été trop loyal, trop consciencieux. Madame la princesse, je vous dis au commencement de ma lettre que j'ai vu avec beaucoup de peine que vous aviez adopté un système d'accusation qui me fait le plus grand tort. Le P. B. m'a lu la lettre que vous lui avez adressée. J'ai tout souffert, je ne lui ai rien dit de ce que je vais vous dire, bien malgré moi, mais il le faut, dans votre intérêt surtout, dans l'intérêt peut-être de vos enfants. Vous ne vous doutiez de rien avant le 9 décembre. Mais, bonne princesse, non seulement vous vous doutiez de quelque chose, mais vous saviez tout ce qui devait arriver. Madame la princesse, vous ne vous oubliez jamais de cette soirée à Versailles, le jeudi 9 décembre, cela. Après dîner, au salon, nous regardions la carte d'Algérie, vous avez laissé longtemps votre doigt sur le nom de Milianah. Vous savez le reste aussi bien que moi, vous savez si vous étiez rouge lorsqu'une vous êtes assise. Me Nicolet. Quelle scène grotesque! si l'on pouvait trouver cela grotesque en un pareil moment, et remarquez,
plus grand tort. Le P. B. m'a lu la lettre que vous lui avez adressée. J'ai tout souffert, je ne lui ai rien dit de ce que je vais vous dire, bien malgré moi, mais il le faut, dans votre intérêt surtout, dans l'intérêt peut-être de vos enfants. Vous ne vous doutiez de rien avant le 9 décembre. Mais, bonne princesse, non seulement vous vous doutiez de quelque chose, mais vous saviez tout ce qui devait arriver. Madame la princesse, vous ne vous oubliez jamais de cette soirée à Versailles, le jeudi 9 décembre, cela. Après dîner, au salon, nous regardions la carte d'Algérie, vous avez laissé longtemps votre doigt sur le nom de Milianah. Vous savez le reste aussi bien que moi, vous savez si vous étiez rouge lorsqu'une vous êtes assise. Me Nicolet. Quelle scène grotesque! si l'on pouvait trouver cela grotesque en un pareil moment, et remarquez, messieurs, que je cite textuellement. Monsieur Dupont de Bussac. — Oui, mais avec de la mise en scène. Me Nicolet. Je mets en scène ce qui me plaît; vous vous êtes assez indigné contre les gentilshommes lâches, je montre à mon tour ce qu'est votre client. Pendant les quelques jours où nous avons diné et déjeuné rue Saint-Dominique, je ne pouvais rien manger, je l'avoue. Vous saviez que votre regard me foudroyait! Oui, princesse, vous le saviez, et beaucoup d'autres choses. Le dimanche matin, vous êtes venue chez moi me dire de faire partir une dépêche télégraphique. Après le déjeuner, vous êtes montée à la salle à manger, vous vous êtes approchée de la table, à côté de moi, vous avez remarqué où je mettais mon argent, sommes nous allés près de la fenêtre où nous étions même assez serrés. Au moment où je partais pour Notre-Dame, vous m'avez prié de remettre une lettre rue Saint-Dominique et en prenant cette lettre, j'ai touché un moment votre main, et vous l'aviez bien remarqué. A mon retour de Notre-Dame, je suis venu chez vous appeler Georges; étant un peu en retard, je n'avais ôté ni mon pardessus, ni mon chapeau, je n'étais
où nous avons diné et déjeuné rue Saint-Dominique, je ne pouvais rien manger, je l'avoue. Vous saviez que votre regard me foudroyait! Oui, princesse, vous le saviez, et beaucoup d'autres choses. Le dimanche matin, vous êtes venue chez moi me dire de faire partir une dépêche télégraphique. Après le déjeuner, vous êtes montée à la salle à manger, vous vous êtes approchée de la table, à côté de moi, vous avez remarqué où je mettais mon argent, sommes nous allés près de la fenêtre où nous étions même assez serrés. Au moment où je partais pour Notre-Dame, vous m'avez prié de remettre une lettre rue Saint-Dominique et en prenant cette lettre, j'ai touché un moment votre main, et vous l'aviez bien remarqué. A mon retour de Notre-Dame, je suis venu chez vous appeler Georges; étant un peu en retard, je n'avais ôté ni mon pardessus, ni mon chapeau, je n'étais pas encore monté chez moi. Je suis resté sur la porte de votre chambre; vous savez comment vous m'avez regardé. Quel regard! quel regard! Je suis revenu une heure après environ; cette fois, sans aucune nécessité, je l'avoue, mais aussi, je vous l'affirme, sans aucune mauvaise intention. Voici bien exactement comment tout s'est passé. Je suis encore resté sur la porte, je vous ai demandé quelques renseignements, et si je pouvais garder Georges. Quel regard! Ce regard m'a fait perdre la tête; je suis alors entré pour vous remettre le reçu de la dépêche télégraphique, je me suis approché de vous, je me suis appuyé sur le dossier de votre fauteuil. Ma tête était à côté de la vôtre; je vous expliquais (ce qui ne demandait aucune explication) à quoi pouvait servir le reçu de la dépêche. Vous avez remarqué que ma main gauche tremblait. (Convenez, je vous en supplie, que tout s'est bien passé de la sorte, que vous m'avez bien laissé faire.) Vous me regardiez, nous nous sommes regardés. Votre regard, ce regard m'a anéanti. Eh bien! oui, vous étiez bien belle, vous étiez trop belle assise sur ce fauteuil. Il aurait fallu être un saint. Je vous
comment tout s'est passé. Je suis encore resté sur la porte, je vous ai demandé quelques renseignements, et si je pouvais garder Georges. Quel regard! Ce regard m'a fait perdre la tête; je suis alors entré pour vous remettre le reçu de la dépêche télégraphique, je me suis approché de vous, je me suis appuyé sur le dossier de votre fauteuil. Ma tête était à côté de la vôtre; je vous expliquais (ce qui ne demandait aucune explication) à quoi pouvait servir le reçu de la dépêche. Vous avez remarqué que ma main gauche tremblait. (Convenez, je vous en supplie, que tout s'est bien passé de la sorte, que vous m'avez bien laissé faire.) Vous me regardiez, nous nous sommes regardés. Votre regard, ce regard m'a anéanti. Eh bien! oui, vous étiez bien belle, vous étiez trop belle assise sur ce fauteuil. Il aurait fallu être un saint. Je vous ai embrassée sur la joue gauche, et je pourrais dire comme on embrasse une sœur. (La suite au prochain numéro.) LES BANDITS HELLÈNES Lord et lady Muncaster, madame Lloyd et sa jeune fille, échappés au massacre de Marathon, sont arrivés à Marseille se rendant à Londres. Le souvenir des scènes de brigandage auxquelles ont miraculeusement échappés ces nobles touristes, est trop récent pour qu'il soit nécessaire d'y revenir en détail. Rappelons seulement que lord Muncaster (et non Manchester comme on l'avait dit en premier lieu) avait été relâché par les brigands qui l'envoyaient à Athènes réunir la somme exorbitante qui devait être la rançon de tous les prisonniers. Lord Muncaster avait donné sa parole d'honneur de se remettre, nouveau Régulus, aux mains des brigands, s'il ne parvenait pas à réunir les fonds nécessaires. Il les avait trouvés, lorsque le gouvernement grec ordonna contre les brigands une attaque qui devinaient signal du massacre des prisonniers restés au pouvoir de ceux-ci. Un officier de cavalerie, nommé M. André Moskonisko, a publié l'année dernière une brochure, en grec moderne qui contient un exposé intéressant de l'organisation du brigandage dans le royaume de Grèce, et qui donne le code des lois observées par les
de brigandage auxquelles ont miraculeusement échappés ces nobles touristes, est trop récent pour qu'il soit nécessaire d'y revenir en détail. Rappelons seulement que lord Muncaster (et non Manchester comme on l'avait dit en premier lieu) avait été relâché par les brigands qui l'envoyaient à Athènes réunir la somme exorbitante qui devait être la rançon de tous les prisonniers. Lord Muncaster avait donné sa parole d'honneur de se remettre, nouveau Régulus, aux mains des brigands, s'il ne parvenait pas à réunir les fonds nécessaires. Il les avait trouvés, lorsque le gouvernement grec ordonna contre les brigands une attaque qui devinaient signal du massacre des prisonniers restés au pouvoir de ceux-ci. Un officier de cavalerie, nommé M. André Moskonisko, a publié l'année dernière une brochure, en grec moderne qui contient un exposé intéressant de l'organisation du brigandage dans le royaume de Grèce, et qui donne le code des lois observées par les bandes dans le cours de leurs opérations; les événements tragiques de ces derniers jours ont appelé l'attention sur cet ouvrage et un journal de Londres en cite le pasage suivant, que nous croyons devoir reproduire; il est relatif à la rançon: Il y a une manière régulière de négocier pour la rançon des captifs. Une lettre est d'abord envoyée par les voleurs de la part du captif à ses amis; cette lettre contient ordinairement un sauf-conduit destiné au messager qui viendra au camp pour traiter, et indiquant les endroits où il devra s'arrêter. Il voyage la nuit, monté sur un cheval blanc et muni d'une sonnette qu'il agite en certaines places convenues et solitaires. Il lui est répondu par un coup de sifflet strident, si tout va bien; il ne doit point continuer sa route, s'il n'entend pas le sifflet. Tout le plan est arrangé de manière à ce que l'homme ne sache pas où il va, et que, par suite, les autorités ne puissent découvrir la retraite des brigands. A un certain endroit, il rencontre les voleurs qui le conduisent en présence de leur chef. Les pourparlers s'engagent alors. Le chef demande une somme dont le messager, si c'est
la rançon des captifs. Une lettre est d'abord envoyée par les voleurs de la part du captif à ses amis; cette lettre contient ordinairement un sauf-conduit destiné au messager qui viendra au camp pour traiter, et indiquant les endroits où il devra s'arrêter. Il voyage la nuit, monté sur un cheval blanc et muni d'une sonnette qu'il agite en certaines places convenues et solitaires. Il lui est répondu par un coup de sifflet strident, si tout va bien; il ne doit point continuer sa route, s'il n'entend pas le sifflet. Tout le plan est arrangé de manière à ce que l'homme ne sache pas où il va, et que, par suite, les autorités ne puissent découvrir la retraite des brigands. A un certain endroit, il rencontre les voleurs qui le conduisent en présence de leur chef. Les pourparlers s'engagent alors. Le chef demande une somme dont le messager, si c'est un homme ferme, et s'il fait bien valoir l'insuffisance des moyens du captif, peut souvent obtenir la réduction. Lorsque le marché est définitivement conclu, le messager retourne chercher l'argent, mais par une route différente de celle qu'il avait prise en venant; puis le retour au camp s'effectue avec les mêmes cérémonies et les mêmes précautions. La rançon est remise au chef en présence de toute la bande, qui examine, à la lueur d'un flambeau, si les pièces de monnaie sont de bon aloi. Le captif est ensuite amené, débarassé de ses liens, rasé et baisé sur la joue par chacun des brigands, qui lui crient à plusieurs reprises : « Kallal ! » c'est-à-dire : « Allez et portez-vous bien ! » Si les brigands sont attaqués durant les négociations, ils tuent le captif. Leur grand objet est de forcer les gens par la terreur à payer une rançon suffisante : par conséquent, lorsque cette rançon est insuffisante, ou que le captif est trop pauvre pour donner quoi que ce soit, ils commettent les plus horribles cruautés. Il y a eu plusieurs exemples récents et connus. Un homme, dont la rançon était inférieure à la somme demandée, fut torturé, dépouillé
cérémonies et les mêmes précautions. La rançon est remise au chef en présence de toute la bande, qui examine, à la lueur d'un flambeau, si les pièces de monnaie sont de bon aloi. Le captif est ensuite amené, débarassé de ses liens, rasé et baisé sur la joue par chacun des brigands, qui lui crient à plusieurs reprises : « Kallal ! » c'est-à-dire : « Allez et portez-vous bien ! » Si les brigands sont attaqués durant les négociations, ils tuent le captif. Leur grand objet est de forcer les gens par la terreur à payer une rançon suffisante : par conséquent, lorsque cette rançon est insuffisante, ou que le captif est trop pauvre pour donner quoi que ce soit, ils commettent les plus horribles cruautés. Il y a eu plusieurs exemples récents et connus. Un homme, dont la rançon était inférieure à la somme demandée, fut torturé, dépouillé de ses vêtements, brûlé à petit feu, et à tel point qu'il n'a jamais pu s'en remettre. Un enfant de quinze ans a eu les oreilles coupées jusqu'à la racine parce qu'il manquait cent drachmes à sa rançon. Mais le fait le plus terrible est le suivant : Trois paysans avaient été faits prisonniers; d'eux, deux purent, en vendant leurs bœufs, se procurer une somme suffisante pour contenter les brigands ; le troisième était un pauvre diable tout à fait hors d'état de rien payer. Il fut condamné à mort. Il se jeta aux pieds des brigands en leur demandant grâce. « La loi le défend. » Telle fut leur réponse. On tira au sort pour savoir qui serait l'exécuteur. Ce fut le nom du chef qui sortit. Le chef l'emmena à l'écart et le força à creuser lui-même sa fosse, se tenant debout près de lui, une dague à la main, qu'il aiguisait de temps en temps lorsqu'il voyait le paysan montrer quelque hésitation dans l'accomplissement de sa tâche. Lorsque la fosse fut creusée, le malheureux s'évanouit ; mais revenant bientôt à lui en tremblant de tout son corps, comme un poisson, il tomba de nouveau à genoux en
avaient été faits prisonniers; d'eux, deux purent, en vendant leurs bœufs, se procurer une somme suffisante pour contenter les brigands ; le troisième était un pauvre diable tout à fait hors d'état de rien payer. Il fut condamné à mort. Il se jeta aux pieds des brigands en leur demandant grâce. « La loi le défend. » Telle fut leur réponse. On tira au sort pour savoir qui serait l'exécuteur. Ce fut le nom du chef qui sortit. Le chef l'emmena à l'écart et le força à creuser lui-même sa fosse, se tenant debout près de lui, une dague à la main, qu'il aiguisait de temps en temps lorsqu'il voyait le paysan montrer quelque hésitation dans l'accomplissement de sa tâche. Lorsque la fosse fut creusée, le malheureux s'évanouit ; mais revenant bientôt à lui en tremblant de tout son corps, comme un poisson, il tomba de nouveau à genoux en s'écriant : « Frère, épargnez-moi, par pitié pour mes enfants ! » Il eût aussi bien fait d'adresser sa prière aux rochers. Le chef le saisit d'une main par sa longue chevelure et, de l'autre, lui plongea son instrument six fois dans la gorge, puis il jeta le corps dans la fosse. Ce furent les deux autres captifs qui achevèrent de l'enterrer. Né à Auxerre, sur la fin du dix-huitième siècle, M. Marie terminait ses études au moment où la France, remise des longues convulsions causées par les Cent-Jours, se renouvelait par quinze années de paix. En 1820, il débutait au barreau de Paris en qualité de stagiaire. Dès ce moment déjà, il annonçait un jurisconsulte de premier ordre, ce qu'il a été en effet. Le savoir dont il faisait preuve et l'accueil qu'il recevait de la magistrature lui avaient un moment suggéré la pensée de se vouer à l'enseignement du droit. Il se mit donc sur les rangs afin d'être en passe d'occuper une des chaires vacantes de l'École, mais ses opinions libérales fort connues devinrent un obstacle sur lequel il n'avait pas compté. M. Marie dut donc renoncer à se faire professeur ; il revint au barreau, et