jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour la mairie, 250 fr. Eperlecques, pour travaux à l'école de filles et acquisition de mobilier scolaire, 400 fr. ; Nielles-lez-Bléquin, pour travaux aux écoles, 2.00 fr. ; Saint-Martin-d'Hardinghem, pour travaux scolaires, 100 fr. ; Salperwick, pour travaux scolaires, 150 fr. ; Barly, pour travaux à l'école de filles, 300 fr. ; Beaumar, pour construction d'un mur d'enceinte à l'abreuvoir communal, 230 fr. Bergueneuse, pour travaux à l'École, 195 fr. ; Frévin-Capelle, pour reconstruction du mur de clôture du cimetière, 250 fr. ; Hauteville, pour travaux au logement de l'instituteur, 150 fr. ; La Thieuloye, pour construction d'un mur de clôture au cimetière, 400 fr. ; Mingoval, pour construction d'un asile de nuit, 2.50 fr. ; Sus-Saint-Léger, pour construction d'une classe enfantine, comblement d'un fosse devant l'école, 150 fr. Constructions scolaires. — La commission a pris les décisions suivantes à l'égard des demandes de secours présentées par les communes d'Isbergues et de Vaudricourt en faveur de leurs constructions scolaires. Isbergues, pour l'agrandissement de l'école de garçons de Pont-à-Blocques, dont la dépense est de 16.300 francs; la commission a alloué 200 francs sur les fonds du département et proposé une subvention de 4.495 francs sur les fonds de l'État. Vaudricourt, pour la construction d'une classe enfantine, dont la dépense est de 14.040 fr., la commission a alloué 300 francs sur les fonds départementaux et propose 9.687 fr. sur les fonds de l'État. 48 réseau téléphonique départemental, — Après avoir pris connaissance du traité réglant les conditions du prêt de 499.930 francs entre le Crédit Foncier et le département pour l'extension du 48 réseau téléphonique départemental, la commission départementale l'a déclaré conforme à la décision du Conseil général du 16 avril 1912 et l'a approuvé en tout son contenu. Budget départemental. — Le projet de budget préparé par le Préfet pour l'exercice 1913 et le compte départemental de l'exercice 1911 ont été approuvés dans leur ensemble. La commission en a décidé l'impression et la distribution avant l'ouverture de la session du Conseil général. Chemin de fer. — Acte a été donné au Préfet du compte rendu détaillé des résultats de l'exploitation des
la construction d'une classe enfantine, dont la dépense est de 14.040 fr., la commission a alloué 300 francs sur les fonds départementaux et propose 9.687 fr. sur les fonds de l'État. 48 réseau téléphonique départemental, — Après avoir pris connaissance du traité réglant les conditions du prêt de 499.930 francs entre le Crédit Foncier et le département pour l'extension du 48 réseau téléphonique départemental, la commission départementale l'a déclaré conforme à la décision du Conseil général du 16 avril 1912 et l'a approuvé en tout son contenu. Budget départemental. — Le projet de budget préparé par le Préfet pour l'exercice 1913 et le compte départemental de l'exercice 1911 ont été approuvés dans leur ensemble. La commission en a décidé l'impression et la distribution avant l'ouverture de la session du Conseil général. Chemin de fer. — Acte a été donné au Préfet du compte rendu détaillé des résultats de l'exploitation des chemins de fer d'intérêt local et tramways du département pendant les 1er et 2e trimestres de 1912. Voir annexe, La commission a approuvé les engagements souscrits par de nombreux industriels des arrondissements d'Arras, Béthune, Boulogne, Montreuil et Saint-Pol pour le règlement amiable des subventions spéciales dues par eux pour 1911 à raison des dégradations extraordinaires causées par leurs transports. La commission a pris diverses décisions concernant le service rural des communes de La Targette et Bourecq. Divers. M. Lemoine a été désigné pour établir le rapport sommaire sur l'ensemble des travaux de la commission départementale de première session de 1912. Acte a été donné au Préfet du dépôt du bordereau des recettes et des mandats départementaux du mois de juillet; du dépôt de la situation du service de l'assistance publique départementale pendant le même mois. Une vache furieuse, à Licques. Le sieur Taupour, cultivateur à Licques, avait chargé son domestique, Adolphe Leroy, d'aller livrer à Ardres, une vache grasse, vendue à un boucharde de cette localité. Arrivé à Ardres, le domestique, modeste, déchargea la vache de sa voiture et la conduisit à la bascule publique. À ce moment, la bête devint furieuse, s'élança sur le domestique, qu'elle renversa et piétina,
à raison des dégradations extraordinaires causées par leurs transports. La commission a pris diverses décisions concernant le service rural des communes de La Targette et Bourecq. Divers. M. Lemoine a été désigné pour établir le rapport sommaire sur l'ensemble des travaux de la commission départementale de première session de 1912. Acte a été donné au Préfet du dépôt du bordereau des recettes et des mandats départementaux du mois de juillet; du dépôt de la situation du service de l'assistance publique départementale pendant le même mois. Une vache furieuse, à Licques. Le sieur Taupour, cultivateur à Licques, avait chargé son domestique, Adolphe Leroy, d'aller livrer à Ardres, une vache grasse, vendue à un boucharde de cette localité. Arrivé à Ardres, le domestique, modeste, déchargea la vache de sa voiture et la conduisit à la bascule publique. À ce moment, la bête devint furieuse, s'élança sur le domestique, qu'elle renversa et piétina, le blessant à l'œil et à la poitrine. Maîtrisée par des bouchers présents, la bête, un instant calmée, s'enfuit à nouveau vers la place du Marché, renversa plusieurs étalages et piétina une femme Denis, marchande à Leulinghem, qu'elle blessa également au-dessus de l'oreille. M. Saison fut assez heureux pour arrêter l'animal et il le fit abattre. La fraude à Rumeglies. — Le sous-brigadier des douanes Jules Legnel, et Louis Coma, préposé, en embuscade, au lieu dit la Pature l'Hache, ont découvert, dissimulés dans un hangar ouvert, huit ballots contenant 398 kilos de tabac de contrebande, d'une valeur totale de 4.975 francs. Encore un décès. Ignace Peignot, 26 ans, originaire d'Obermaier (Autriche), qui était pensionnaire chez les sieurs Jernisiek, a succombé samedi, à 8 h. 45 du soir, après une terrible agonie. C'était ce que l'on attendait d'un homme d'une constitution très robuste, mais la blessure grave qu'il avait reçue, il y a un an environ, au cours d'une rixe, avait diminué ses forces ; il avait eu, on se rappelle, une fracture du crâne. Ce qui porte le nombre des morts attribués aux champignons à huit. Les funérailles de Mme Jernisiek ont eu lieu à 9 heures du matin, au
l'animal et il le fit abattre. La fraude à Rumeglies. — Le sous-brigadier des douanes Jules Legnel, et Louis Coma, préposé, en embuscade, au lieu dit la Pature l'Hache, ont découvert, dissimulés dans un hangar ouvert, huit ballots contenant 398 kilos de tabac de contrebande, d'une valeur totale de 4.975 francs. Encore un décès. Ignace Peignot, 26 ans, originaire d'Obermaier (Autriche), qui était pensionnaire chez les sieurs Jernisiek, a succombé samedi, à 8 h. 45 du soir, après une terrible agonie. C'était ce que l'on attendait d'un homme d'une constitution très robuste, mais la blessure grave qu'il avait reçue, il y a un an environ, au cours d'une rixe, avait diminué ses forces ; il avait eu, on se rappelle, une fracture du crâne. Ce qui porte le nombre des morts attribués aux champignons à huit. Les funérailles de Mme Jernisiek ont eu lieu à 9 heures du matin, au milieu d'une immense assistance. M. de Genouillac, ingénieur de la fosse no 9, où travaillait le mari de la défunte et la municipalité de Barlin y assistaient. Joseph Jernisiek, qui, ainsi que le Grand Ecrou, l'a annoncé, a été transporté samedi matin à l'hôpital de Béthune, va beaucoup mieux. Grâce à sa constitution qui est exceptionnellement robuste, M. le docteur Boutaux, qui lui prodigue ses soins, a bon espoir de le sauver. Hier après-midi, il a reçu la visite de deux de ses compatriotes qui sont venus exprès de Barlin pour le voir et qui avaient eu soin de se munir d'une lettre de M. de Genouillac, leur ingénieur, afin d'être admis auprès de lui. Si Jernisiek se rétablit, comme on l'espère, sera le seul survivant des neuf personnes qui ont été empoisonnées par les champignons vénéneux. Le Conseil municipal d'Hellemmes s'est réuni, vendredi soir, sous la présidence de M. J. Hentgès, maire ; MM. Delcroix, Domisse, Le Maire et Vandewalle étaient absents. M. Lecreve est nommé secrétaire. M. Delorme donne lecture du rapport de la commission des finances et expose la situation financière de la commune. « Les disponibilités, dit le rapporteur, étaient de 5.328 fr. 76 ; après
à sa constitution qui est exceptionnellement robuste, M. le docteur Boutaux, qui lui prodigue ses soins, a bon espoir de le sauver. Hier après-midi, il a reçu la visite de deux de ses compatriotes qui sont venus exprès de Barlin pour le voir et qui avaient eu soin de se munir d'une lettre de M. de Genouillac, leur ingénieur, afin d'être admis auprès de lui. Si Jernisiek se rétablit, comme on l'espère, sera le seul survivant des neuf personnes qui ont été empoisonnées par les champignons vénéneux. Le Conseil municipal d'Hellemmes s'est réuni, vendredi soir, sous la présidence de M. J. Hentgès, maire ; MM. Delcroix, Domisse, Le Maire et Vandewalle étaient absents. M. Lecreve est nommé secrétaire. M. Delorme donne lecture du rapport de la commission des finances et expose la situation financière de la commune. « Les disponibilités, dit le rapporteur, étaient de 5.328 fr. 76 ; après avoir acquitté plusieurs mémoires en souffrance, dont le total est de 3.324 fr. 64, elles ne sont plus que de 2.004 fr. 42. ». M. Delorme propose la recherche de ressources nouvelles. Le Conseil décide d'unifier les suppléments de traitements facultatifs des instituteurs et institutrices, qui variaient auparavant suivant que ces fonctionnaires étaient pourvus du diplôme supérieur ou du brevet élémentaire. « S'il y a une distinction à faire entre tel ou tel diplôme, dit M. le Maire, c'est à l'Académie à l'établir ; inspirons-nous de ce principe : à travail égal, salaire égal. Il est décidé ensuite d'organiser sérieusement la visite sanitaire des classes ; le crédit de 200 francs affecté à ce service sera porté, à cet effet, à 300 francs. L'indemnité de logement accordée aux fonctionnaires de l'enseignement est portée à 250 francs pour ceux qui résident à Hellemmes ; le « statu quo » est maintenu pour ceux résidant au dehors. L'indemnité de logement d'une directrice d'école maternelle qui était de 264 fr. est portée à 300 fr. Le crédit affecté aux bourses scolaires attribuées aux élèves hellemmois fréquentant les écoles supérieures est porté à 600 francs. Le montant des bourses ou demi-bourses allouées sera versé
ces fonctionnaires étaient pourvus du diplôme supérieur ou du brevet élémentaire. « S'il y a une distinction à faire entre tel ou tel diplôme, dit M. le Maire, c'est à l'Académie à l'établir ; inspirons-nous de ce principe : à travail égal, salaire égal. Il est décidé ensuite d'organiser sérieusement la visite sanitaire des classes ; le crédit de 200 francs affecté à ce service sera porté, à cet effet, à 300 francs. L'indemnité de logement accordée aux fonctionnaires de l'enseignement est portée à 250 francs pour ceux qui résident à Hellemmes ; le « statu quo » est maintenu pour ceux résidant au dehors. L'indemnité de logement d'une directrice d'école maternelle qui était de 264 fr. est portée à 300 fr. Le crédit affecté aux bourses scolaires attribuées aux élèves hellemmois fréquentant les écoles supérieures est porté à 600 francs. Le montant des bourses ou demi-bourses allouées sera versé directement dans la caisse de M. le receveur municipal de Lille. Le Conseil vote une subvention de 930 francs en faveur des conseillers prud'hommes de Lille. Une subvention de 100 francs est accordée à la société de gymnastique l'Avenir, pour participation au concours de Mouscron ; la subvention annuelle de cette société sera, à compter de 1913, augmentée de 150 francs. L'Orphelinat national des travailleurs du chemin de fer obtient une subvention de 100 francs, et on accorde au comité, pour l'érection du monument Carrette, à Roubaix, une somme de 20 francs. On rendra à un propriétaire une somme de 40 francs pour travaux de voirie non exécutés, et 15 fr, 50 à un autre propriétaire pour droits de voirie indûment perçus. MM. Delorme et Dufay assisteront M. le Maire pour l'établissement de la liste des électeurs au Tribunal et à la Chambre de Commerce. Un crédit de 642 fr. 89 est ouvert pour permettre de régler le mémoire d'un entrepreneur, relatif à la clôture d'un terrain communal. Le Conseil repousse les prétentions des villes de Roubaix, Tourcoing, en ce qui concerne la redevance due pour canalisations d'eaux potables et décide d'en poursuivre le recouvrement. On vote ensuite une somme
cette société sera, à compter de 1913, augmentée de 150 francs. L'Orphelinat national des travailleurs du chemin de fer obtient une subvention de 100 francs, et on accorde au comité, pour l'érection du monument Carrette, à Roubaix, une somme de 20 francs. On rendra à un propriétaire une somme de 40 francs pour travaux de voirie non exécutés, et 15 fr, 50 à un autre propriétaire pour droits de voirie indûment perçus. MM. Delorme et Dufay assisteront M. le Maire pour l'établissement de la liste des électeurs au Tribunal et à la Chambre de Commerce. Un crédit de 642 fr. 89 est ouvert pour permettre de régler le mémoire d'un entrepreneur, relatif à la clôture d'un terrain communal. Le Conseil repousse les prétentions des villes de Roubaix, Tourcoing, en ce qui concerne la redevance due pour canalisations d'eaux potables et décide d'en poursuivre le recouvrement. On vote ensuite une somme de 100 francs pour permettre le fonctionnement du service des renseignements judiciaires. Ce service est ainsi définitivement créé. Le Conseil repousse le projet du service des Ponts et Chaussées, en ce qui concerne la restauration du chemin d'intérêt communal n° 21, dit de la "Ceinture de Lille" et vote le budget des chemins vicinaux pour 1913, dont le montant en recettes et dépenses est de 5.236 francs. On approuve les propositions de marché à gré soumises par le directeur des travaux municipaux, en ce qui concerne quelques travaux de voirie urbaine. Le montant de ce marché est de 1.211 fr. 25. Un crédit de 765 fr 53 est ouvert pour performer l'ordonnancement, du solde du continuant dans les dépenses du service de protection de la santé publique pour l'année 1911. On autorise M. le Maire à passer un marché au gré à gré pour l'habillage des Sapeurs-pompiers, qui coûtera 517 fr. 90. La création d'une maternité à Hellemmes est décidée en principe ; la Commission de l'Assistance publique, à laquelle on adjoint M. Mesalle, est chargée d'étudier ce projet et de le présenter prochainement un rapport à ce sujet. Se rendant aux raisons de M. le Maire qui expose la
budget des chemins vicinaux pour 1913, dont le montant en recettes et dépenses est de 5.236 francs. On approuve les propositions de marché à gré soumises par le directeur des travaux municipaux, en ce qui concerne quelques travaux de voirie urbaine. Le montant de ce marché est de 1.211 fr. 25. Un crédit de 765 fr 53 est ouvert pour performer l'ordonnancement, du solde du continuant dans les dépenses du service de protection de la santé publique pour l'année 1911. On autorise M. le Maire à passer un marché au gré à gré pour l'habillage des Sapeurs-pompiers, qui coûtera 517 fr. 90. La création d'une maternité à Hellemmes est décidée en principe ; la Commission de l'Assistance publique, à laquelle on adjoint M. Mesalle, est chargée d'étudier ce projet et de le présenter prochainement un rapport à ce sujet. Se rendant aux raisons de M. le Maire qui expose la nécessité de créer des ressources nouvelles et préconise les avantages d'une taxe sur la construction neuve, dont l'application est préférable aux droits d'octroi sur les matériaux, le Conseil décide l'application de cette taxe. Le Conseil approuve ensuite une délibération que lui soumet M. le Maire, suivant laquelle le mode de répartition de la contribution personnelle mobilière sera changé. On établira les loyers d'un minimum de 100 francs, les loyers seront en outre réduits d'un dixième par chaque enfant ou ascendant à la charité de la famille, la contribution mobilière sera établie ensuite d'après le loyer, moins le minimum fixé, tandis qu'auparavant cette contribution était établie d'après la moitié de la valeur locative. Avant de se réunir en comité secret, pour l'attribution des bourses scolaires, l'examen des demandes d'assistance obligatoire, l'hospitalisation et la révision de la liste d'assistance médicale gratuite, le Conseil vote une indemnité de représentation de 1.400 francs en faveur de M. le Maire. Le Fronton du Nouveau Théâtre DE LILLE On a découvert complètement, dimanche après-midi, le fronton du Nouveau Théâtre. M. Hippolyte Lefebvre a donné le dernier coup d'œil et le dernier coup de ciseau à son œuvre, et en a fait lui-même la remise à M.
répartition de la contribution personnelle mobilière sera changé. On établira les loyers d'un minimum de 100 francs, les loyers seront en outre réduits d'un dixième par chaque enfant ou ascendant à la charité de la famille, la contribution mobilière sera établie ensuite d'après le loyer, moins le minimum fixé, tandis qu'auparavant cette contribution était établie d'après la moitié de la valeur locative. Avant de se réunir en comité secret, pour l'attribution des bourses scolaires, l'examen des demandes d'assistance obligatoire, l'hospitalisation et la révision de la liste d'assistance médicale gratuite, le Conseil vote une indemnité de représentation de 1.400 francs en faveur de M. le Maire. Le Fronton du Nouveau Théâtre DE LILLE On a découvert complètement, dimanche après-midi, le fronton du Nouveau Théâtre. M. Hippolyte Lefebvre a donné le dernier coup d'œil et le dernier coup de ciseau à son œuvre, et en a fait lui-même la remise à M. le Maire de Lille, tandis que, joyeux du labeur enfin achevé, les praticiens et les ouvriers pavoisaient le théâtre de drapeaux tricolores. De en bas, pendant toute l'après-midi, un nombre considérable de nos concitoyens ont regardé et admiré. Car on admirait beaucoup dans les groupes. Bourgeois ou ouvriers qui s'arrêtaient, exprimaient à haute voix leur satisfaction et la phrase qui revenait le plus souvent était celle-ci : — C'est très beau, c'est digne de Lille ! Il faut noter cette dernière expression. Elle marque combien nos concitoyens veulent leur cité embellie ; combien ils sont sensibles à tout ce qui peut l'ornement, la parer, la rendre séduisante, aimable et gracieuse. Quand l'ECHO DU NORD employa pour la première fois, c'était, je crois, vers 1896, la formule « Lille-Capitale », d'aucuns eurent un sourire sceptique. Vous savez la fortune qu'eut le mot, malgré ces sourires. C'est qu'il résumait admirablement les aspirations avouées ou secrètes de tous ceux qui aiment passionnément cette grande ville de Lille. « Lille-Capitale », il y avait, il y a toujours tout un programme dans cette expression. Elle évoque la Cité telle que nous la voulons, telle que la veulent tous les Lillois, telle qu'elle doit être
exprimaient à haute voix leur satisfaction et la phrase qui revenait le plus souvent était celle-ci : — C'est très beau, c'est digne de Lille ! Il faut noter cette dernière expression. Elle marque combien nos concitoyens veulent leur cité embellie ; combien ils sont sensibles à tout ce qui peut l'ornement, la parer, la rendre séduisante, aimable et gracieuse. Quand l'ECHO DU NORD employa pour la première fois, c'était, je crois, vers 1896, la formule « Lille-Capitale », d'aucuns eurent un sourire sceptique. Vous savez la fortune qu'eut le mot, malgré ces sourires. C'est qu'il résumait admirablement les aspirations avouées ou secrètes de tous ceux qui aiment passionnément cette grande ville de Lille. « Lille-Capitale », il y avait, il y a toujours tout un programme dans cette expression. Elle évoque la Cité telle que nous la voulons, telle que la veulent tous les Lillois, telle qu'elle doit être : la Métropole industrielle, commerciale, artistique du Nord, de cette région, sans seconde en notre pays, qui compte le douzième de la population totale française, qui est la plus laborieuse, la plus féconde, la plus riche, — celle aussi qui verse au budget national ses plus larges ressources. Celle, en somme, qui contribue le plus — dans tous les sens du mot. — à la prospérité, à la grandeur de la Patrie. Reportez-vous à vingt ans en arrière, par la pensée, revoyez le Lille d'alors, puis regardez celui d'aujourd'hui et comparez. L'effort commun, l'effort persévérant de tous les citoyens nous achemine lentement, mais sûrement vers « Lille-Capitale ». Nos commerçants, dans leur sphère d'action, ont réalisé des prodiges ; nos rues se décorent de magasins magnifiques, d'étalages luxueux, abondamment éclairés, chatoyants et tendants. Le Lille triste et sombre d'autrefois s'est évanoui. À ces efforts individuels, il fallait joindre l'effort collectif pour l'embellissement de la Cité. C'était l'œuvre municipale. Elle ne s'est pas exercée seulement sur l'amélioration pratique du pavage, sur l'augmentation de l'éclairage, elle est allée jusqu'aux grands travaux : Boulevard, Vélodrome, Théâtre, Bourse. Travaux somptuaires, ont dit les critiques. Hé ! oui, travaux somptuaires, c'est une affaire entendue. On
somme, qui contribue le plus — dans tous les sens du mot. — à la prospérité, à la grandeur de la Patrie. Reportez-vous à vingt ans en arrière, par la pensée, revoyez le Lille d'alors, puis regardez celui d'aujourd'hui et comparez. L'effort commun, l'effort persévérant de tous les citoyens nous achemine lentement, mais sûrement vers « Lille-Capitale ». Nos commerçants, dans leur sphère d'action, ont réalisé des prodiges ; nos rues se décorent de magasins magnifiques, d'étalages luxueux, abondamment éclairés, chatoyants et tendants. Le Lille triste et sombre d'autrefois s'est évanoui. À ces efforts individuels, il fallait joindre l'effort collectif pour l'embellissement de la Cité. C'était l'œuvre municipale. Elle ne s'est pas exercée seulement sur l'amélioration pratique du pavage, sur l'augmentation de l'éclairage, elle est allée jusqu'aux grands travaux : Boulevard, Vélodrome, Théâtre, Bourse. Travaux somptuaires, ont dit les critiques. Hé ! oui, travaux somptuaires, c'est une affaire entendue. On a voulu parer la ville, et ceux-là même qui semblent s'élever le plus vivement contre ces travaux-là, — il le faut bien, — ne les admirent pas moins et n'en sont pas moins fiers. Ils reconnaissent assez volontiers dans un particulier qu'il a fallu un certain courage pour entreprendre cette transformation de tout un quartier, pour résister aux campagnes violentes, pour se réaliser l'œuvre. Ils ne le disent, certes, pas publiquement, bien au contraire. Ces travaux somptuaires, ces folies, ils tenteront de s'en faire des rêves — si j'ose dire. Qu'importe ! C'est une étape franchie dans le développement de Lille ; et si même l'œuvre eût été funeste à ceux qui l'édifièrent, elle n'en resterait pas moins la parure de la Cité. C'est l'essentiel. Car il importait de donner à Lille cette parure. Il faut à une grande ville un élégant, il lui faut des monuments, Lille n'en compte guère. Elle était un fief comme ces rudes travailleurs qui, fidèles durant toute leur existence, sans repos, ni répit, se retrouvent puissants et chez eux dans la petite maison simple d'automne, qu'ils n'ont pas eu le temps de transformer. Toute occupée à son développement, Lille n'avait pas songé à se