jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tous les joueurs, afin de ne pas bénéficier d'aucune somme pouvant provenir d'un concours. FEDERATION BOULISTE ALGERIENNE DE PETANQUE Mardi 1er novembre, la Fédération fera disputer son championnat de doublettes (3 boules par joueur). Nous rappelons que les prix alloués aux lauréats de ce concours et susceptibles d'être augmentés, sont : 1er, 150 frs et 2 breloques; 2e, 100 frs et 2 breloques; 3e, 75 frs ; 4e, 50 frs ; du 5e au 8e, 20 frs; du 9e au 16e, 10 frs, etc. Engagements 10 francs par doublette reçus au siège social, bar Olympique, 5, boulevard de Provence, Bab-el-Oued, jusqu'à 7 h. 45. Lancement du but, 8 heures précises. Nouvelles brèves sportives Ignacio Ara a remporté, hier soir, à Montévido, une magnifique victoire sur Gularte qui fut contraint d'abandonner au 9e round. — Tony Canzoneri, ex-champion du monde des poids légers, revient en forme. Il a battu, hier, en huit rounds, Howard Scott, à New-York. Howard Scott est un boxeur des plus en vue des États-Unis. — En accord avec la British Board of Control, le National Boxing Association des États-Unis a suspendu Tommy Farr qui, de ce fait, ne peut plus combattre pour le moment en Amérique. D'autre part la National Boxing Association a refusé de reconnaître Joe Archibald, étudiant en médecine, comme champion du monde poids plume. CHRONIQUE MILITAIRE Engagements pour la durée de la guerre Tout Français non astreint à des obligations militaires peut, en application de la loi du 24 juin 1931, contracter dès le temps de paix l'engagement pour la durée de la guerre prévu par l'article 64 de la loi de recrutement. Sont admis à souscrire cet engagement : Les jeunes gens français, ayant au moins dix-sept ans et dont la classe n'est pas encore astreinte au service militaire ; Les Français libérés de toutes obligations militaires qui ne se trouvent pas dans un des cas d'exclusion de l'armée prévus par l'article 4 de la loi de recrutement. Ces engagements, qui ne donnent droit à aucune prime, sont résiliables au gré du contractant, sous réserve de prévenir le bureau de recrutement six mois
part la National Boxing Association a refusé de reconnaître Joe Archibald, étudiant en médecine, comme champion du monde poids plume. CHRONIQUE MILITAIRE Engagements pour la durée de la guerre Tout Français non astreint à des obligations militaires peut, en application de la loi du 24 juin 1931, contracter dès le temps de paix l'engagement pour la durée de la guerre prévu par l'article 64 de la loi de recrutement. Sont admis à souscrire cet engagement : Les jeunes gens français, ayant au moins dix-sept ans et dont la classe n'est pas encore astreinte au service militaire ; Les Français libérés de toutes obligations militaires qui ne se trouvent pas dans un des cas d'exclusion de l'armée prévus par l'article 4 de la loi de recrutement. Ces engagements, qui ne donnent droit à aucune prime, sont résiliables au gré du contractant, sous réserve de prévenir le bureau de recrutement six mois au moins à l'avance. Cette faculté de résiliation cesse évidemment dès la publication du décret de mobilisation. L'engagement est résilié de plein droit, soit du jour où commence l'appel sous les drapeaux de la fraction de classe à laquelle l'engagé appartient par son âge, soit, en cas d'engagement dans l'armée active, du jour de la signature du contrat. Il peut aussi être résilié d'office dans un des cas suivants mettant l'intéressé dans l'impossibilité de remplir utilement son emploi de mobilisation : inaptitude physique constatée, incapacité professionnelle, changement de résidence. Dès la signature de leur engagement, les engagés pour la durée de la guerre peuvent être pourvus du grade qu'ils détenaient dans l'armée active ou dans les réserves et sont soumis au même statut que les réservistes de grades correspondants. Mais les anciens militaires ainsi pourvus d'un grade qui ne sont ni officiers de l'armée active retraités, ni officiers honoraires, ni sous-officiers de carrière retraités ne jouissent, en temps de paix, des prérogatives attachées à ce grade qu'au cours des séances d'instruction ou exercices spéciaux auxquels ils sont astreints. Les sous-officiers et les hommes de troupe, à l'exclusion bien entendu des jeunes gens dont la classe n'a pas encore été incorporée,
active, du jour de la signature du contrat. Il peut aussi être résilié d'office dans un des cas suivants mettant l'intéressé dans l'impossibilité de remplir utilement son emploi de mobilisation : inaptitude physique constatée, incapacité professionnelle, changement de résidence. Dès la signature de leur engagement, les engagés pour la durée de la guerre peuvent être pourvus du grade qu'ils détenaient dans l'armée active ou dans les réserves et sont soumis au même statut que les réservistes de grades correspondants. Mais les anciens militaires ainsi pourvus d'un grade qui ne sont ni officiers de l'armée active retraités, ni officiers honoraires, ni sous-officiers de carrière retraités ne jouissent, en temps de paix, des prérogatives attachées à ce grade qu'au cours des séances d'instruction ou exercices spéciaux auxquels ils sont astreints. Les sous-officiers et les hommes de troupe, à l'exclusion bien entendu des jeunes gens dont la classe n'a pas encore été incorporée, peuvent recevoir de l'avancement dans les mêmes conditions que les réservistes de même grade. Les engagés pour la durée de la guerre ne sont pas destinés aux armées ; en Afrique du Nord, ils sont appelés à servir à la mobilisation exclusivement dans les formations suivantes, stationnées sur le territoire de la division de résidence en Algérie ou du protectorat au Maroc et en Tunisie : Par priorité aux formations de défense antiaérienne du territoire (D.A.T.) ensuite à celles chargées de la défense ou de la protection du territoire autres que la D.A.T. Ces engagés sont astreints en temps de paix à des exercices spéciaux à raison d'un exercice au maximum par période de trois ans et la durée de ces exercices n'est jamais supérieure à trois jours. En outre de ces exercices obligatoires, les intéressés peuvent être autorisés à participer à d'autres exercices organisés sur le territoire de leur division ou du protectorat. Lors des convocations, qu'elles soient obligatoires ou volontaires, les engagés perçoivent les mêmes soldes, frais de déplacement, indemnités et allocations de toutes sortes que les réservistes de même grade convoqués pour une période et sont soumis au même régime que ces derniers en ce qui concerne
de la division de résidence en Algérie ou du protectorat au Maroc et en Tunisie : Par priorité aux formations de défense antiaérienne du territoire (D.A.T.) ensuite à celles chargées de la défense ou de la protection du territoire autres que la D.A.T. Ces engagés sont astreints en temps de paix à des exercices spéciaux à raison d'un exercice au maximum par période de trois ans et la durée de ces exercices n'est jamais supérieure à trois jours. En outre de ces exercices obligatoires, les intéressés peuvent être autorisés à participer à d'autres exercices organisés sur le territoire de leur division ou du protectorat. Lors des convocations, qu'elles soient obligatoires ou volontaires, les engagés perçoivent les mêmes soldes, frais de déplacement, indemnités et allocations de toutes sortes que les réservistes de même grade convoqués pour une période et sont soumis au même régime que ces derniers en ce qui concerne l'application à leur égard de la loi du 31 mars 1919 (pensions d'invalidité). Il est précisé que la possibilité de contracter en temps de paix l’engagement susvisé est également offerte : Aux sursitaires, leur engagement étant résilié de plein droit du jour où ils reçoivent un ordre d’appel, soit en temps de paix, soit en temps de guerre ; Aux exemptés et réformés, étant entendu qu’ils sont susceptibles d’être astreints à se présenter devant une commission de réforme en cas d’hostilités et dans le cas où ils seraient reconnus aptes au service, de recevoir une nouvelle affectation ; Aux hommes libérés par anticipation de toutes obligations militaires en raison de leurs charges de famille (pères de six enfants vivants et plus). Enfin, les instructions ministérielles sont muettes sur le cas des ajournés, mais il est bien évident que, par analogie à ce qui est prévu pour les sursitaires, ils doivent pouvoir s’engager pour la durée de la guerre tant que, après avoir été reconnus bons pour le service, ils ne sont pas appelés sous les drapeaux. Pour contracter l’engagement, s’adresser aux brigades de gendarmerie ou au bureau de recrutement. La production du consentement du représentant légal est exigée pour tout
temps de paix, soit en temps de guerre ; Aux exemptés et réformés, étant entendu qu’ils sont susceptibles d’être astreints à se présenter devant une commission de réforme en cas d’hostilités et dans le cas où ils seraient reconnus aptes au service, de recevoir une nouvelle affectation ; Aux hommes libérés par anticipation de toutes obligations militaires en raison de leurs charges de famille (pères de six enfants vivants et plus). Enfin, les instructions ministérielles sont muettes sur le cas des ajournés, mais il est bien évident que, par analogie à ce qui est prévu pour les sursitaires, ils doivent pouvoir s’engager pour la durée de la guerre tant que, après avoir été reconnus bons pour le service, ils ne sont pas appelés sous les drapeaux. Pour contracter l’engagement, s’adresser aux brigades de gendarmerie ou au bureau de recrutement. La production du consentement du représentant légal est exigée pour tout homme âgé de moins de vingt ans. L’Adjudant de service. PETITE CORRESPONDANCE S. M. A., mécanicien. — Les militaires appelés et engagés par devancement d’appel ne peuvent, en principe, être l’objet de mutation sur leur demande. Leur passage à l’armée de mer est prévu par les règlements, mais il est conditionné par un réengagement de deux ans au minimum. E. C. S., Cherchell. — Votre pension d’invalidité ne peut avoir effet que du jour du dépôt de votre demande (mars 1933). Fais d’autre rappel à espérer. Spahi du 9. — Étes proposable pour chevalier, puisque trente annuées seulement sont exigées et que les années de réserve entrent en ligne de compte. Assiduité E.P.O.R. constitue un titre dont il est tenu grand compte. Toutefois, proposition est subordonnée à l’accomplissement d’une période d’Instruction obligatoire ou volontaire en qualité d’officier. O.T.O., Biskra. — 1° Avez droit au port de ces deux décorations, mais tandis que pièces militaires en votre possession suffisent à justifier de vos droits au port de la médaille commémorative, vous devez demander autorisation du port de la médaille Interalliée au centre de mobilisation indiqué sur votre fascicule ; 2° Commémorative : onze raies verticales blanches et rouge clair alternées ;
conditionné par un réengagement de deux ans au minimum. E. C. S., Cherchell. — Votre pension d’invalidité ne peut avoir effet que du jour du dépôt de votre demande (mars 1933). Fais d’autre rappel à espérer. Spahi du 9. — Étes proposable pour chevalier, puisque trente annuées seulement sont exigées et que les années de réserve entrent en ligne de compte. Assiduité E.P.O.R. constitue un titre dont il est tenu grand compte. Toutefois, proposition est subordonnée à l’accomplissement d’une période d’Instruction obligatoire ou volontaire en qualité d’officier. O.T.O., Biskra. — 1° Avez droit au port de ces deux décorations, mais tandis que pièces militaires en votre possession suffisent à justifier de vos droits au port de la médaille commémorative, vous devez demander autorisation du port de la médaille Interalliée au centre de mobilisation indiqué sur votre fascicule ; 2° Commémorative : onze raies verticales blanches et rouge clair alternées ; interalliée : deux arcs-en-ciel juxtaposés par le rouge, avec un filet blanc sur chaque bord. 30 Adresser commandant centre mobilisation demande établie sur papier timbré, accompagnée d’un formulaire dont l’imprimé vous sera remis au bureau militaire de la mairie, d’une copie certifiée conforme de la carte du combattant et de toutes pièces justificatives. 40 Combattant volontaire est un titre à la Légion d’honneur, mais ne me donne pas renseignement suffisant sur votre situation (grade, nationalité, etc.) pour que je puisse apprécier si vous êtes proposable. 5° Croix de combattant volontaire, croix du combattant, médailles de la Victoire, commémorative française, Orient et Dardanelles. Nota. — Adressez la correspondance militaire à l’Adjudant de service à l’ « Echo d’Alger ». Prix maxima à Alger des principales denrées et marchandises arrêtés par le Comité départemental de surveillance des prix ou les commissions spéciales (Application par la Préfecture d’Alger de la circulaire n° 18.384 du 12 oct. 1938) Valables du lundi 31 octobre au dimanche 6 novembre inclus GROS DETAIL (100 kilos) (kilo ou litre) Farines et dérivés Frs. Frs. Farine de blé tendre (1). 308 » 3 60 Remoulages no » Pain de consommation courante (2). 3 05 Sucres Béghin (boites de 1
toutes pièces justificatives. 40 Combattant volontaire est un titre à la Légion d’honneur, mais ne me donne pas renseignement suffisant sur votre situation (grade, nationalité, etc.) pour que je puisse apprécier si vous êtes proposable. 5° Croix de combattant volontaire, croix du combattant, médailles de la Victoire, commémorative française, Orient et Dardanelles. Nota. — Adressez la correspondance militaire à l’Adjudant de service à l’ « Echo d’Alger ». Prix maxima à Alger des principales denrées et marchandises arrêtés par le Comité départemental de surveillance des prix ou les commissions spéciales (Application par la Préfecture d’Alger de la circulaire n° 18.384 du 12 oct. 1938) Valables du lundi 31 octobre au dimanche 6 novembre inclus GROS DETAIL (100 kilos) (kilo ou litre) Farines et dérivés Frs. Frs. Farine de blé tendre (1). 308 » 3 60 Remoulages no » Pain de consommation courante (2). 3 05 Sucres Béghin (boites de 1 kg) 500 » 5 20 Say (boîtes de 1 kg). 507 » 5 30 Cosse-Duval (boite de 1 kg). 501 » 5 20 Chantenay gros grain (b. dé 1 kg) 506 » 5 25 Autres marques (boites de 1 kg).. 492 » 5 15 Béghin vrac (caisses 50 kgs) 489 » 5 10 Béghin en pains 6 kgs ., 478 » 5 » Chantenay (pains habillés 5-6 kgs).. 482 » 5 » Cafés Café Rio type 5 : vert 1.090 Jo 12 » torréfié. 1.383 » 15 » Huiles Arachide extra 521 » 4 95 Huiles d’olive, lampantes 850 » 8 40 fines 925 » 9 15 surfines 1.000 » 9 90 Savons 72 d’huile (Bouton d’Or) S.R. 330 » 3 65 72 résineux (lentisque), 302 » 3 30 — (maillon) 313 » 3 45 — (La boucle). 319 » 3 50 Laits Concentré sucré. 5 1. la boite Concentré non sucré 3 15 la boite Concentré écrémé sucré.. 2 95 la boite Ecrémé non sucré. 2 30 la boite Beurres Beurre de cuisine. 3 60 les 125 gr. Beurre de table 3 80 les 125 gr. Beurre (marque Lescure),. 4 20 les 125 gr. Légumes secs Riz Saïgon no
» 5 10 Béghin en pains 6 kgs ., 478 » 5 » Chantenay (pains habillés 5-6 kgs).. 482 » 5 » Cafés Café Rio type 5 : vert 1.090 Jo 12 » torréfié. 1.383 » 15 » Huiles Arachide extra 521 » 4 95 Huiles d’olive, lampantes 850 » 8 40 fines 925 » 9 15 surfines 1.000 » 9 90 Savons 72 d’huile (Bouton d’Or) S.R. 330 » 3 65 72 résineux (lentisque), 302 » 3 30 — (maillon) 313 » 3 45 — (La boucle). 319 » 3 50 Laits Concentré sucré. 5 1. la boite Concentré non sucré 3 15 la boite Concentré écrémé sucré.. 2 95 la boite Ecrémé non sucré. 2 30 la boite Beurres Beurre de cuisine. 3 60 les 125 gr. Beurre de table 3 80 les 125 gr. Beurre (marque Lescure),. 4 20 les 125 gr. Légumes secs Riz Saïgon no 1 173 » 2 20 Pois cassés no O. 405 » 4 45 du Nord no 1. 383 » 4 20 Haricots Lingot. 490 » 5 40 des Landes Coco 531 » 5 85 Pois chiques, gros calibres. 405 » 4 45 * * * 383 » 4 20 calibres moyen 383 » 4 20 Lentilles vertes du Puy, vrac. 626 » 6 90 blondes de Libéria 450 » 4 95 Marocaines 395 » 4 35 Algérie. 276 » 3 05 Syrie rouge. 255 » 2 80 Vins Vin de consommation courante. 1,90 à 2,10 le litre Combustibles liquides Essence 230 » « 2 40 Pétrole 205 » l’hl. 11.05 les 5 litres Gaz cil routier. 193 » — Gaz oil fixe 133 » — Fuel oil domestique 784 » la t. Fuel oil léger 720 » Charbons Noisette de forge 434 la t. vrac Les mêmes prix Noix d’anthracite de chauffage 585 g aoui iei£ s 441 demi-tonne et Briquette de lignite. de transport (35 frs Briquette de lignite. 424 à 45 frs par tonne, Newcastle pour cuisinière. 349 — suivant zones avec Briquettes 366 minimum de perception de 10 frs). Coke tout venant 242 — Coke cassé et
moyen 383 » 4 20 Lentilles vertes du Puy, vrac. 626 » 6 90 blondes de Libéria 450 » 4 95 Marocaines 395 » 4 35 Algérie. 276 » 3 05 Syrie rouge. 255 » 2 80 Vins Vin de consommation courante. 1,90 à 2,10 le litre Combustibles liquides Essence 230 » « 2 40 Pétrole 205 » l’hl. 11.05 les 5 litres Gaz cil routier. 193 » — Gaz oil fixe 133 » — Fuel oil domestique 784 » la t. Fuel oil léger 720 » Charbons Noisette de forge 434 la t. vrac Les mêmes prix Noix d’anthracite de chauffage 585 g aoui iei£ s 441 demi-tonne et Briquette de lignite. de transport (35 frs Briquette de lignite. 424 à 45 frs par tonne, Newcastle pour cuisinière. 349 — suivant zones avec Briquettes 366 minimum de perception de 10 frs). Coke tout venant 242 — Coke cassé et calibré 273,50 — Gaz et électricité Gaz : Le m3, 1,44 Electricité | Le kw, 2,39 (1) Prix fixés pour les arrondissements d'Alger, Tlemcen-Oulad Alioua et Médéa. (2) Alger et région d'Alger seulement. LA VILLE ET LA BANQUE Mgr Leynaud a procédé hier à la bénédiction de la nouvelle église de Maison-Carrée La nouvelle église de Maison-Carrée C'est en présence d'une foule qu'on peut évaluer à plus de deux mille personnes au milieu de laquelle on remarquait la présence de nombreux enfants de l'Association de Foucauld, qu'arrivait hier matin, vers 9 h. 30, devant la nouvelle église de Maison-Carrée, Mgr Leynaud, archevêque d'Alger. L'éminent prélat, accompagné de MM. les chanoines Poggi, vicaire général, et Jacquier, secrétaire général de l'Archevêché, fut accueilli par M. le chanoine Repeticci, curé de Maison-Carrée, entouré de ses vicaires et des Pères blancs, et des curés de Saint-Eugène et de N.-D. des Victoires, puis par les nombreuses autorités présentes, notamment MM. Pons, conseiller général ; Tourenne, maire, et le conseil municipal de Maison-Carrée ; le colonel Jacques, commandant le 5e régiment de tirailleurs algériens ; M. Barbut, directeur de l'Institut agricole, etc. Acclamé par la foule, Mgr Leynaud, à la tête du cortège des membres du
de Maison-Carrée La nouvelle église de Maison-Carrée C'est en présence d'une foule qu'on peut évaluer à plus de deux mille personnes au milieu de laquelle on remarquait la présence de nombreux enfants de l'Association de Foucauld, qu'arrivait hier matin, vers 9 h. 30, devant la nouvelle église de Maison-Carrée, Mgr Leynaud, archevêque d'Alger. L'éminent prélat, accompagné de MM. les chanoines Poggi, vicaire général, et Jacquier, secrétaire général de l'Archevêché, fut accueilli par M. le chanoine Repeticci, curé de Maison-Carrée, entouré de ses vicaires et des Pères blancs, et des curés de Saint-Eugène et de N.-D. des Victoires, puis par les nombreuses autorités présentes, notamment MM. Pons, conseiller général ; Tourenne, maire, et le conseil municipal de Maison-Carrée ; le colonel Jacques, commandant le 5e régiment de tirailleurs algériens ; M. Barbut, directeur de l'Institut agricole, etc. Acclamé par la foule, Mgr Leynaud, à la tête du cortège des membres du clergé, fit le tour du nouvel édifice pour le bénir, tandis que les chants liturgiques s'élevaient. Puis eut lieu la messe inaugurale dans cette vaste et harmonieuse église aux voûtes modernes et élancées que domine une immense coupole. Après cet office solennel, un cortège se forma et Mgr Leynaud déposa une gerbe de fleurs au pied du monument aux morts de Maison-Carrée. Un grand banquet en l'honneur de Mgr l'Archevêque termina ces manifestations dans le cadre des locaux fleuris de l'Association de Foucauld. La nouvelle église de Maison-Carrée est d'une architecture moderne, d'une grande et belle sobriété. Elle a été construite en un temps record : la première pierre en fut posée il y a dix mois seulement par Mgr Leynaud. Mgr Leynaud, à la tête du cortège des membres du clergé, bénit le nouvel édifice NOS HÔTES Le général Nieger et M. Damour président de la Ligue maritime et coloniale sont arrivés hier soir à Alger Le général Nieger s'entretient avec le commandant Le Bars, commandant la 19e région de gardes mobiles Le 4 novembre de grandes fêtes se dérouleront à Ouargla, « la perle des oasis ». Ce jour-là le colonel Carbillet recevra des mains du général Nieger,
une gerbe de fleurs au pied du monument aux morts de Maison-Carrée. Un grand banquet en l'honneur de Mgr l'Archevêque termina ces manifestations dans le cadre des locaux fleuris de l'Association de Foucauld. La nouvelle église de Maison-Carrée est d'une architecture moderne, d'une grande et belle sobriété. Elle a été construite en un temps record : la première pierre en fut posée il y a dix mois seulement par Mgr Leynaud. Mgr Leynaud, à la tête du cortège des membres du clergé, bénit le nouvel édifice NOS HÔTES Le général Nieger et M. Damour président de la Ligue maritime et coloniale sont arrivés hier soir à Alger Le général Nieger s'entretient avec le commandant Le Bars, commandant la 19e région de gardes mobiles Le 4 novembre de grandes fêtes se dérouleront à Ouargla, « la perle des oasis ». Ce jour-là le colonel Carbillet recevra des mains du général Nieger, un des brillants pacificateurs du Sahara et de M. Damour, président de la Ligue maritime et coloniale, la grande médaille d'honneur de cette association, en témoignage de reconnaissance pour l'œuvre qu'il a accomplie au Sahara. Le musée de Ouargla, création du colonel Carbillet et où sont conservés des souvenirs de Fournier-Lamy, du Père de Foucauld, du général Laperrine, du marquis de Morès et de bien d'autres héros qui participèrent à la conquête du grand désert, sera inauguré le même jour. Venant du Maroc via Oran le général Nieger est arrivé hier, à 18 h. 15, en gare d'Alger en compagnie de M. Damour. Ces deux personnalités ont été saluées sur le quai par le capitaine d'Orcé, au nom du gouverneur général ; le capitaine Chollet au nom du général Catroux, commandant le 19e corps; M. Coufin, chef adjoint du cabinet de M. Marcel Grégoire, secrétaire général du gouvernement ; M. Garcin, directeur de l'Ofalac ; le commandant Le Bars ainsi que par une délégation de la section d'Alger de la Ligue maritime et coloniale ayant à sa tête son président, M. Célérier. Le général Nieger et M. Damour seront, jusqu'à mardi soir, les hôtes d'Alger avant de gagner Ouargla. DANS