jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
können, müssen sie täglich mindestens zweimal gewendet werden. Dies darf aber nicht über den Rücken erfolgen, da sonst eine Verdrehung des Tranksackes eintreten kann. Bewährt hat sich auch das Einreiben von Kreuz und Rurapfe mit belebenden Flüssigkeiten, wie Kampfergeist, Terpentinöl usw. In schweren Fällen sorgt man für rasches Heranziehen eines Tierarztes, um Verluste zu vermeiden. Das Futter muss möglichst leicht verdaulich und sehr nährstoffreich sein; man gibt jedesmal nur kleine Mengen, um zu großen Belastungen der Verdauungsorgane zu vermeiden. Geeignet sind in erster Linie gutes Heu, Weizenkleie, geröhrter Hafer, auch kleine Mengen von Kochsalz sind zweckmäßig. (w.) Die Winterarbeit im Bienenstand Die Bienen sollen im Winter Ruhe haben, Ruhe vor allem! Doch der Imker darf nicht rasten, denn er muss für das kommende Jahr Vorsorge treffen, damit er die Arbeit an den Bienen bei drängenden landwirtschaftlichen Arbeiten oder im Obstgarten nicht so empfinden muss. Zunächst hat er, wenn das Winterwetter seinen Einzug hält, noch einmal zu prüfen, ob auch keine Ursachen vorhanden sind, die die Ruhe auf dem Stand stören könnten. Und ob zur Einpackung der Volkern nicht etwa Stroh verwendet wurde, was den Mäusen zum Unterschlupf dient. Man soll für die Einpackung besser Heu und Laub verwenden. Sodann sind leere Bauten gründlich zu reinigen. Sprünge und Risse sind ganz zu verschmieren. Zu diesem Zweck verwendet man Schlemmkreide mit weißem Käse verrührt, denn so hat man einen guten und dauerhaften Kitt. Nach der Reinigung sind die Beuten so zu verschließen, dass weder Mäuse noch Wachsmotten und Spinnen hineinkommen können. Wohl aber Staufliege. Räume sind zu reinigen; Abscheiden mit einem Messer genügt nicht immer. Man muss erst einmal ein paar Dutzend Räume in Sodawasser abwaschen haben, um zu sehen, wie viel Schmutz ihnen anhängt. Aus lausenden Bienenfüßen den Sommer über umherlaufen, bleiben jedoch immer etwas hängen, was dann schließlich die Brutstätte für Nosema und andere Parasiten abgibt. Am zweckmäßigsten wäre es ja, wenn man nach einer Reihen von Jahren alle alten Räume verbrennt und sich neue besorgt. Da diese jeder leicht selbst anfertigen kann, sind die Kosten ja so gering, dass sie durch frisches Gedeihen des Bienenvolkes sogleich wieder eingebracht werden.
leere Bauten gründlich zu reinigen. Sprünge und Risse sind ganz zu verschmieren. Zu diesem Zweck verwendet man Schlemmkreide mit weißem Käse verrührt, denn so hat man einen guten und dauerhaften Kitt. Nach der Reinigung sind die Beuten so zu verschließen, dass weder Mäuse noch Wachsmotten und Spinnen hineinkommen können. Wohl aber Staufliege. Räume sind zu reinigen; Abscheiden mit einem Messer genügt nicht immer. Man muss erst einmal ein paar Dutzend Räume in Sodawasser abwaschen haben, um zu sehen, wie viel Schmutz ihnen anhängt. Aus lausenden Bienenfüßen den Sommer über umherlaufen, bleiben jedoch immer etwas hängen, was dann schließlich die Brutstätte für Nosema und andere Parasiten abgibt. Am zweckmäßigsten wäre es ja, wenn man nach einer Reihen von Jahren alle alten Räume verbrennt und sich neue besorgt. Da diese jeder leicht selbst anfertigen kann, sind die Kosten ja so gering, dass sie durch frisches Gedeihen des Bienenvolkes sogleich wieder eingebracht werden. Auch das Einkleben von Anfängen und kurzen Mittelwärzen kann jetzt im warmen Zimmer organisiert werden. Eine weitere wichtige Winterarbeit ist die Herstellung neuer Beuten. Selbstgefertigte Beuten sind immer noch die billigsten, wenn auch nicht die besten: denn der Bienenvater muss in diesem Falle Millimeterschreiner sein, sonst hat man viel Ärger bei der Benutzung. Wer aber tüchtiger Bastler ist, mag es immerhin versuchen. Allerdings muss er ein Modellbeute haben, sonst klappt die Sache nicht. Zu raten sind Beuten für Benutzung von oben oder — wie in Kunstbeuten — herausziehbar, aber nicht mit gleichen Räumen im Brutanstall und Honigraum, sondern etwa Normalmaß-Ganzwaben im Brutanstall und Aufsätze mit 13 Zentimeter hohen Dickwaben im Honigraum. Auch: keine hohen Räume im Honigraum, eher für Gegenden mit sehr guter Witterung Klitschen mit 15 Zentimeter hohen Dickwaben übereinander. Eine andere Winterarbeit ist die Herstellung eines Wabenschrankes. Dieser ist nicht so nützlich zur Aufbewahrung von leeren Waben; denn diese befunden ebensogut in freier Luft. Für aufzubewahren Honigwaben ist er hingegen unentbehrlich. Stellt man nun aber die Honigwaben frei auf, so suchen Raupe oder Käfer der Honigeier die Ränder zur Eiablage auf, man kann erleben, dass die Käufer des Honigs Raupe oder Insekten in den Waben finden, und mit
bei der Benutzung. Wer aber tüchtiger Bastler ist, mag es immerhin versuchen. Allerdings muss er ein Modellbeute haben, sonst klappt die Sache nicht. Zu raten sind Beuten für Benutzung von oben oder — wie in Kunstbeuten — herausziehbar, aber nicht mit gleichen Räumen im Brutanstall und Honigraum, sondern etwa Normalmaß-Ganzwaben im Brutanstall und Aufsätze mit 13 Zentimeter hohen Dickwaben im Honigraum. Auch: keine hohen Räume im Honigraum, eher für Gegenden mit sehr guter Witterung Klitschen mit 15 Zentimeter hohen Dickwaben übereinander. Eine andere Winterarbeit ist die Herstellung eines Wabenschrankes. Dieser ist nicht so nützlich zur Aufbewahrung von leeren Waben; denn diese befunden ebensogut in freier Luft. Für aufzubewahren Honigwaben ist er hingegen unentbehrlich. Stellt man nun aber die Honigwaben frei auf, so suchen Raupe oder Käfer der Honigeier die Ränder zur Eiablage auf, man kann erleben, dass die Käufer des Honigs Raupe oder Insekten in den Waben finden, und mit der Kundschaft ist es dann vorbei, ohne dass der Imker den Grund erfährt. Im Wabenschrank hingegen kann dem Ungeziefer mit einigen Schwefelfedern schnell der Garaus gemacht werden. Bei zeitigem Beginn des Brutgeschachs, oft schon um die Jahreswende, vielfach aber im Februar, darf man nichts tun, um die Eiablage in so früher Zeit zu fördern. Später kommen dann noch recht kalte Tage und Nächte; die Bienen ziehen sich wieder in die Traube oder Kugel zusammen. Die Brut stirbt teilweise ab, wird von den Bienen nicht fortgetragen und kann Ursache für verheerende Krankheiten werden. Wenn Sie Schwefelmasse und noch nie Porzellerie dazu verwendet haben, so wissen Sie nicht, wie mühelos und schnell Sie Geld verdienen können. Auch gibt es Schwefelmasse nachweisbar das beste Schwefelsteif. Machen Sie einen Versuch mit 100 kg zu 135 frs mit Saab ab Schiltigheim. Omni Abnmhm• Rmbmtt. Alteiner Fabrikant: LA SEMEUSE S. A. Maison fondée en 1916 SCHILTIGHEIM, 7, place de la Liberté Téléphone 38.15, 48*91 — GROS DETAIL Lieferung frei Haus durch Unter Service Carmona e Ein wissenschaftlicher Futtermittelhersteller Das Rübenkraut Die Zuckerrübe nimmt unter allen landwirtschaftlichen Anbaupflanzen deshalb eine Sonderstellung ein, weil sie neben einem hochwertigen Nahrungsmittel gleichzeitig grosse Mengen an wertvollem wirtschaftseigenen Futter liefert. In
früher Zeit zu fördern. Später kommen dann noch recht kalte Tage und Nächte; die Bienen ziehen sich wieder in die Traube oder Kugel zusammen. Die Brut stirbt teilweise ab, wird von den Bienen nicht fortgetragen und kann Ursache für verheerende Krankheiten werden. Wenn Sie Schwefelmasse und noch nie Porzellerie dazu verwendet haben, so wissen Sie nicht, wie mühelos und schnell Sie Geld verdienen können. Auch gibt es Schwefelmasse nachweisbar das beste Schwefelsteif. Machen Sie einen Versuch mit 100 kg zu 135 frs mit Saab ab Schiltigheim. Omni Abnmhm• Rmbmtt. Alteiner Fabrikant: LA SEMEUSE S. A. Maison fondée en 1916 SCHILTIGHEIM, 7, place de la Liberté Téléphone 38.15, 48*91 — GROS DETAIL Lieferung frei Haus durch Unter Service Carmona e Ein wissenschaftlicher Futtermittelhersteller Das Rübenkraut Die Zuckerrübe nimmt unter allen landwirtschaftlichen Anbaupflanzen deshalb eine Sonderstellung ein, weil sie neben einem hochwertigen Nahrungsmittel gleichzeitig grosse Mengen an wertvollem wirtschaftseigenen Futter liefert. In Getreide umgerechnet, sind beide Erträge fast gleich hoch. Die im Tiermagazin verwertbaren Nährstoffe an verdaulichem Eiweiss und Stärke werte einer mittleren Rübenernte sind noch etwas höher, als wenn die gleichen Futterstoffe gutem Wiesenheu lieferten. Der Nachteil des Rübenbaues ist nur, dass die Futterstoffe im Herbst während der Ernte ziemlich gleichzeitig in grossen Mengen vorhanden sind und deshalb frisch nur teilweise verwert werden können. Der Hauptfutterteil (Blatt und Kopf) muss irgendwo konserviert werden. Die Trocknung würde das sicherste Verfahren sein, wenn sie überall durchführbar und wirtschaftlich tragbar wäre. Das ist leider nicht der Fall. Deshalb hat der Zuckerrübenpflanzer das grosse Interesse daran, die Verarbeitung der Saftfutterkonservierung zu verfolgen und ständig zu prüfen, ob und wieweit die Fortschritte auf diesem Gebiete in seiner Wirtschaft verwendbar sind. Das Rübenkraut (Blätter und Köpfe) ist mengenmäßig und wegen des verhältnismäßig hohen Eiweissgehaltes das wertvollste Futter. Es wird aber meistens bei der Ernte am schlechtesten behandelt. Sein Futterwert und seine Futterwirkung ist am höchsten, wenn es ganz frisch verwendet wird. Zuweilen hörte man den Hinweis, dass man am zweckmässigsten Rübenkraut vom Feld weg lang im Spätherbst und Vorwinter frisch verfüttern kann. Dem ist entgegenzuhalten, dass die Herbstwitterung nicht immer günstig ist, dass man damit rechnen muss,
in grossen Mengen vorhanden sind und deshalb frisch nur teilweise verwert werden können. Der Hauptfutterteil (Blatt und Kopf) muss irgendwo konserviert werden. Die Trocknung würde das sicherste Verfahren sein, wenn sie überall durchführbar und wirtschaftlich tragbar wäre. Das ist leider nicht der Fall. Deshalb hat der Zuckerrübenpflanzer das grosse Interesse daran, die Verarbeitung der Saftfutterkonservierung zu verfolgen und ständig zu prüfen, ob und wieweit die Fortschritte auf diesem Gebiete in seiner Wirtschaft verwendbar sind. Das Rübenkraut (Blätter und Köpfe) ist mengenmäßig und wegen des verhältnismäßig hohen Eiweissgehaltes das wertvollste Futter. Es wird aber meistens bei der Ernte am schlechtesten behandelt. Sein Futterwert und seine Futterwirkung ist am höchsten, wenn es ganz frisch verwendet wird. Zuweilen hörte man den Hinweis, dass man am zweckmässigsten Rübenkraut vom Feld weg lang im Spätherbst und Vorwinter frisch verfüttern kann. Dem ist entgegenzuhalten, dass die Herbstwitterung nicht immer günstig ist, dass man damit rechnen muss, bis in den Vorwinter ein einigermassen brauchbares Rübenkraut vom Feld zu holen. Meistens wird durch Zuckerzersetzung, Abwelken und Faulen mindestens die Hälfte des Futterwertes verloren gehen. Auch der Einwand, dass sich das auf dem Acker stark abgewelkte Rübenkraut durchaus gut in Gruben oder Mieten einsauen lassen kann, ist nur dann richtig, wenn man einmal die beim Abwelken eintretenden Futterverluste nicht berücksichtigt, zum anderen das frische Kraut nur lose aufschichtet. In diesem letzteren Fall tritt allerdings eine starke Erwärmung der Rübenblattmiete ein, die sich bis zur teilweisen Verkohlung des Materials steigert und starke Nährwertverluste mit sich bringt. Wegen der spärlichen Beschaffenheit einigermassen frischen Rübenkrautes konserviert man es am besten in Gruben. Wenn man es etwas zerkleinern kann, ist es vom Vorteil. Das zerkleinerte Rübenkraut lagert sich in der Grube fest und dicht aneinander, gärkt gleichmässig, vorwiegend milchsauer ohne grössere Nährstoffverluste durch und liefert ein schmackhaftes, gern gefressenes Sauerfutter. Irgendwelche Zusätze, um die Gärung zu forzieren oder günstiger zu gestalten, sind nicht notwendig. Dass das Rübenkraut eine befriedigende gute Silage liefert, wenn es möglichst innig mit frischen, abgepressten Schnitzeln durchsetzt ist, dürfte allgemein bekannt sein, aber auch hier wird Zerkleinern des Rübenblattes die Silage noch wesentlich verbessern. Auf jeden Fall sollte man
richtig, wenn man einmal die beim Abwelken eintretenden Futterverluste nicht berücksichtigt, zum anderen das frische Kraut nur lose aufschichtet. In diesem letzteren Fall tritt allerdings eine starke Erwärmung der Rübenblattmiete ein, die sich bis zur teilweisen Verkohlung des Materials steigert und starke Nährwertverluste mit sich bringt. Wegen der spärlichen Beschaffenheit einigermassen frischen Rübenkrautes konserviert man es am besten in Gruben. Wenn man es etwas zerkleinern kann, ist es vom Vorteil. Das zerkleinerte Rübenkraut lagert sich in der Grube fest und dicht aneinander, gärkt gleichmässig, vorwiegend milchsauer ohne grössere Nährstoffverluste durch und liefert ein schmackhaftes, gern gefressenes Sauerfutter. Irgendwelche Zusätze, um die Gärung zu forzieren oder günstiger zu gestalten, sind nicht notwendig. Dass das Rübenkraut eine befriedigende gute Silage liefert, wenn es möglichst innig mit frischen, abgepressten Schnitzeln durchsetzt ist, dürfte allgemein bekannt sein, aber auch hier wird Zerkleinern des Rübenblattes die Silage noch wesentlich verbessern. Auf jeden Fall sollte man gerade bei der Verfütterung von Siloüber Sauerfutter die allgemein von der Fütterungslehre geforderte Kalkbeifütterung nicht vergessen. Auch der Einfluss der im Silofutter vorhandenen Säuren auf den Calcium- und Phosphorstoffwechsel ist untersucht worden. Das Ergebnis war, dass bei überwiegender Anwesenheit von Milchsäure jedes Silofutter günstig, zum mindesten nicht ungünstig auf den Calcium- und Phosphorstoffwechsel einwirkt. Neben der Milchsäure findet sich auch in jedem Silofutter noch etwas Essigsäure, die so lange bedeutungslos ist, wie die Milchsäure überwiegt. Dagegen liegt die Sache anders, wenn die Essigsäure in grösseren Mengen im Silofutter auftritt, da sie die Fresslust und die Futterauswertung herabsetzt. Die Reinigung des Euters bei Ziegen Der Ziegenstall kann noch so sauber sein, so ist mit dieser Reinlichkeit noch keineswegs allem Genüge getan, denn selbst diejenigen Euter, die keine offensichtliche Verunreinigung aufweisen, enthalten an der Oberfläche doch Staub, Haare, Schuppen, Einstreifen, usw., welche alles vor dem Melken zu entfernen ist, da diese Teile sonst in das Melkgeschirr fallen. Aus diesem Grunde darf die mit dem Melken betraute Person den Melkeimer noch nicht unter das Tier stellen, sondern dieser kommt vorerst noch auf die Seite. Vor dem Melken nimmt die Person ein für diesen Zweck bestimmtes Tuch und reibt damit das ganze Euter ab.
Calcium- und Phosphorstoffwechsel einwirkt. Neben der Milchsäure findet sich auch in jedem Silofutter noch etwas Essigsäure, die so lange bedeutungslos ist, wie die Milchsäure überwiegt. Dagegen liegt die Sache anders, wenn die Essigsäure in grösseren Mengen im Silofutter auftritt, da sie die Fresslust und die Futterauswertung herabsetzt. Die Reinigung des Euters bei Ziegen Der Ziegenstall kann noch so sauber sein, so ist mit dieser Reinlichkeit noch keineswegs allem Genüge getan, denn selbst diejenigen Euter, die keine offensichtliche Verunreinigung aufweisen, enthalten an der Oberfläche doch Staub, Haare, Schuppen, Einstreifen, usw., welche alles vor dem Melken zu entfernen ist, da diese Teile sonst in das Melkgeschirr fallen. Aus diesem Grunde darf die mit dem Melken betraute Person den Melkeimer noch nicht unter das Tier stellen, sondern dieser kommt vorerst noch auf die Seite. Vor dem Melken nimmt die Person ein für diesen Zweck bestimmtes Tuch und reibt damit das ganze Euter ab. Sorgfältig umfährt sie die einzelnen Viertel und greift auch zwischen die Schenkel und über die Flanke hinauf, um so die Haut und das Euter von allem Anhaftenden zu sauber machen. Doch auch selbst das Eutertuch sollte immer reinlich und sauber sein, da es sonst seinen Zweck nicht erfüllt. Wird ein Euter auf solche Art und Weise behandelt, so ist es immer sauber und auch melkbereit, zudem ist eine der artige Reinigung weder umständlich noch zeitraubend und niemand wird einen Ekel bekommen, wenn er bei einem solchen Melken als stiller Zuschauer anwesend sollte sein. Wer noch etwas weiter gehen will, der kann noch nach der trockenen Abreibung das Euter mit einem feuchten Tuch abreiben oder auch mit Wasser abwaschen. Im Spätherbst Erst im Spätherbst, wenn schon alles Ernteseben ausesgelöscht ist, beginnt die Flugzeit des gefürchtetsten Schadlings unseres Obstbaues, des Erschwurzspanners. Der Grosse Frostspanner (Hyberia defolana) ist ein etwa 4 cm spannender, ockergelber Schmetterling, das sehr kleine Weibchen ist vollkommen flügellos. Noch häufiger als der Grosse Frostspanner suchte der Kleine Frostspanner (Cheimatoibia brumata) unsere Gärten und Obstplantagen heim; er hat braungelbe Vorderflügel mit dunklen Querlinien und ist nur 2 1/2 cm gross. Die Rückbildung der Flügel ist bei seinen Weibchen nicht ganz
Euter auf solche Art und Weise behandelt, so ist es immer sauber und auch melkbereit, zudem ist eine der artige Reinigung weder umständlich noch zeitraubend und niemand wird einen Ekel bekommen, wenn er bei einem solchen Melken als stiller Zuschauer anwesend sollte sein. Wer noch etwas weiter gehen will, der kann noch nach der trockenen Abreibung das Euter mit einem feuchten Tuch abreiben oder auch mit Wasser abwaschen. Im Spätherbst Erst im Spätherbst, wenn schon alles Ernteseben ausesgelöscht ist, beginnt die Flugzeit des gefürchtetsten Schadlings unseres Obstbaues, des Erschwurzspanners. Der Grosse Frostspanner (Hyberia defolana) ist ein etwa 4 cm spannender, ockergelber Schmetterling, das sehr kleine Weibchen ist vollkommen flügellos. Noch häufiger als der Grosse Frostspanner suchte der Kleine Frostspanner (Cheimatoibia brumata) unsere Gärten und Obstplantagen heim; er hat braungelbe Vorderflügel mit dunklen Querlinien und ist nur 2 1/2 cm gross. Die Rückbildung der Flügel ist bei seinen Weibchen nicht ganz so weit vorgeschritten wie bei dem des Grossen Frostspanners, es besitzt noch kurze grünlich-graue Flugelstummel. Tagsüber ruhen die Schmetterlinge an den Baumstämmen, dem ungeübten Auge völlig unerkennbar. Am Abend umschwirren die Männchen die Bäume zum Hochzeitsflug, da ihre Weibchen nicht fliegen können, müssen sie "zum Fuß" den Baum besteigen, um befruchtet zu werden und ihre zahlreiche Eier (beim Kleinen Frostspanner etwa 200-300 Stück) in der Nähe von Knospen abzulegen. Hier ruhen die Eier 5-6 Monate, erst im April schlüpfen die Raupen aus und beginnen sogleich an den Knospen ihr Zerstörungswerk. Besonders günstig und gefährlich ist es, wenn im Frühjahr während der Schlupfzeit nach ein paar sonnigen Tagen eine plötzliche Kälte die Weiterentwicklung der Knospen hemmt, die dann schon von den Raupen restlos vernichtet werden. Wenn die Knospen austreiben, spinnen die Frostspannenraupen die jungen Blätter zusammen, um in ihrem Schutz ungestört fressen zu können. Es dauert nicht lange, bis die ganze Blattfläche bis auf wenige stärkere Nerven aufgefressen ist. Bei Anwesenheit mehrerer Raupen kommt es sehr oft zu vollständigem Kahlfressen des Obstbaumes. Beide Frostspannenraupen bohren sich auch in junge Früchte ein, so dass diese absterben. Ende Mai oder Anfang Juni lassen sich die Raupen an einem Spinnfaden zur Erde herab, verpuppen
befruchtet zu werden und ihre zahlreiche Eier (beim Kleinen Frostspanner etwa 200-300 Stück) in der Nähe von Knospen abzulegen. Hier ruhen die Eier 5-6 Monate, erst im April schlüpfen die Raupen aus und beginnen sogleich an den Knospen ihr Zerstörungswerk. Besonders günstig und gefährlich ist es, wenn im Frühjahr während der Schlupfzeit nach ein paar sonnigen Tagen eine plötzliche Kälte die Weiterentwicklung der Knospen hemmt, die dann schon von den Raupen restlos vernichtet werden. Wenn die Knospen austreiben, spinnen die Frostspannenraupen die jungen Blätter zusammen, um in ihrem Schutz ungestört fressen zu können. Es dauert nicht lange, bis die ganze Blattfläche bis auf wenige stärkere Nerven aufgefressen ist. Bei Anwesenheit mehrerer Raupen kommt es sehr oft zu vollständigem Kahlfressen des Obstbaumes. Beide Frostspannenraupen bohren sich auch in junge Früchte ein, so dass diese absterben. Ende Mai oder Anfang Juni lassen sich die Raupen an einem Spinnfaden zur Erde herab, verpuppen sich in der Erde; erst im Oktober (oft im September) schlüpfen die Schmetterlinge. Wegen des ungeheuren Schadens, den die Frostspanner anrichten, kann man nicht eindringlich genug raten, zurzeit umgehend Leimringe in 1 bis 1,50 Meter Höhe an die Bäume zu legen. Die den Stamm hinaufsteigenden Weibchen werden dadurch unschädlich gemacht. Die Leimringe müssen sehr gut dem Stamme anliegen (eventuell unterlegen von starkem Papier) und im Laufe des Winters (bis Ende Mai) mehrmals bestreichen werden. Handelsmäßige Marktpreise Strasbourg, 3. November — Kartoffeln 100 kg. 42,00 bis 46.00, 1 kg. 0,50—0,60. Zwiebeln 1 kg. 1,50—1,80. Rotkraut 1,00—1,50. Weisskraut 0,80—1,00. Gemüse, Bundel 0,80—1,00. Spices 1,50—1,80. Salat, Kopf 0,40—0,60. Meerrettich Stück 1,00—3,00. Landgans 1/2 kg. 10,50—11,00. Frische Eier. Stück 0.95—1,00. Äpfel 1 kg. 2,50—4,50. Birnen 1 kg. 2,00—3,50. Tauben, Stück 4,00—5,00. Kaninchen Stück 12,00—26,00. Eichenholz Brennholz. 1 Sterne 140,00—150,00. Hagenbuchenholz 130,00—140,00. Buchenholz 130,00—140,00. Fichtenholz 110,00—120,00. Tannenholz 110,00—120,00. Metz, 28. Oktober — Kartoffeln 100 kg. 40,00—75,00. Bohnen 1 kg. 2,00—5,50. Weisskraut 10 Stück 12,00—14,00. Knoblauch 100 Stück 20,00—25,00. Zwiebeln 1 kg. 2,20—2,40. Nüsse 1 kg. 5,00—6,00. Trauben 0,00—0,00. Kirschen 0,00—0,50. Äpfel 2,50—3,50. Birnen 3,00—4,50. Butter 1/2 kg. 18,00—23,00. Eier frische, Dutzend 10,00—11,00. Karpfen 1 kg. 6,00—8,00. Colmar, 2 November Kraut 100 Kilo 60,00—100,00. Butter 1/2
Die Leimringe müssen sehr gut dem Stamme anliegen (eventuell unterlegen von starkem Papier) und im Laufe des Winters (bis Ende Mai) mehrmals bestreichen werden. Handelsmäßige Marktpreise Strasbourg, 3. November — Kartoffeln 100 kg. 42,00 bis 46.00, 1 kg. 0,50—0,60. Zwiebeln 1 kg. 1,50—1,80. Rotkraut 1,00—1,50. Weisskraut 0,80—1,00. Gemüse, Bundel 0,80—1,00. Spices 1,50—1,80. Salat, Kopf 0,40—0,60. Meerrettich Stück 1,00—3,00. Landgans 1/2 kg. 10,50—11,00. Frische Eier. Stück 0.95—1,00. Äpfel 1 kg. 2,50—4,50. Birnen 1 kg. 2,00—3,50. Tauben, Stück 4,00—5,00. Kaninchen Stück 12,00—26,00. Eichenholz Brennholz. 1 Sterne 140,00—150,00. Hagenbuchenholz 130,00—140,00. Buchenholz 130,00—140,00. Fichtenholz 110,00—120,00. Tannenholz 110,00—120,00. Metz, 28. Oktober — Kartoffeln 100 kg. 40,00—75,00. Bohnen 1 kg. 2,00—5,50. Weisskraut 10 Stück 12,00—14,00. Knoblauch 100 Stück 20,00—25,00. Zwiebeln 1 kg. 2,20—2,40. Nüsse 1 kg. 5,00—6,00. Trauben 0,00—0,00. Kirschen 0,00—0,50. Äpfel 2,50—3,50. Birnen 3,00—4,50. Butter 1/2 kg. 18,00—23,00. Eier frische, Dutzend 10,00—11,00. Karpfen 1 kg. 6,00—8,00. Colmar, 2 November Kraut 100 Kilo 60,00—100,00. Butter 1/2 kg. 10,00—11,00. Eier 1 Dutzend 11,50—12,00. Buchenholz 1 Sterne 155,00—165,00. Tannenholz 100,00 bis 110,00. Steinkohlen 100 kg. 29,00—37,00. Holzkohlen 100 kg. 100,00. Ganse ganze, Stück 30,00—50,00. Enten zahme, Stück 18,00—20,00. Hühner Gewiegt 12,00—18,00. Tauben 3,50—4,00. Äpfel 1 kg. 1,50—3,50. Zwiebeln 1 kg. 1,50—1,60. Rotkraut. Kopf 1,00—2,00. Weisskraut Kopf 1,00—2,00. Karotten 0,75—0,85. Mulhouse, 1. Okt. — Kartoffeln 1 kg. 0,45—0,55. Zwiebeln 1/2 kg. 0,70—0,80. Rotkraut 1 kg. 1,30—1,60. Weisskraut 1 kg. 0,80—1,00. Gemüse 1 kg. 1,40—1,60. Äpfel 1/2 kg. 1,00—1,50. Butter 1/2 kg. 9,50—12,00. Eier Dutzend 10,50—12,00. Weißwürste 1/2 kg. 4,50—5,00. Karpfen 5,00—6,00. Hechte 3,00—10,00. Eichenholz 3 Sterne 100,00—120,00. Hagenbuchenholz 140,00—160,00. Buchenholz 100,00—130,00. Tannenholz 100,00—110,00. Holzkohlen 100 kg. 80,00. Steinkohlen 28,50—29,50. Kartoffeln Paria, ce n 7. November 1933. Besançon..-.-. — 4,00—5,00 r 100 kg. Blois 00—30 fr. — Dieppe 00-60 fr. — Lyon — 20—30 fr. — Le Puy 40—45 fr. — Noyon 18—40 fr. — Vernon 00—25 fr. — Butter und Eier Fierans uei 7. November 1933 Aire sur la Lys 1225-1275 1. U. r? Besançon 600—900 tr. — Choix —ri 00^îi soir. — Lansres 900—1000 tr. — Nancy 6,75 7 75 2" — Rodez 6,50— 7 00 tr. — Ourtier. Aire sur la Lys 1800-1950 tr. das kg. Blois