jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la confiance qu'avait en elle l'Américaine, avait commis à son détriment un certain nombre de larcins, dont elle cédait le produit à un hôtelier, Joseph Dorbes, lui-même ancien chauffeur de Mme Corey. Auguste Boueilh n'a cessé d'affirmer qu'il était seul l'auteur du vol du collier et qu'il avait vraiment laissé tomber sur la pelouse, avec les autres, les quatre perles qui n'ont pas été retrouvées. Esther Brendt reconnaît qu'elle a dérobé à Mme Corey une certaine quantité d'objets de lingerie, mais prétend qu'elle ne l'a fait que parce que sa patronne lui devait plusieurs milliers de francs, et nie avoir été la complice du chauffeur pour le vol du collier. Enfin, Dorbes, chez qui une perquisition a amené la découverte du linge pris par Esther Brendt à Mme Corey, a déclaré que la gouvernante lui avait prêté une somme de 20,000 francs pour lui permettre de payer l'hôtel qu'il avait acheté. Boueilh, Esther Brendt et Dorbes ont été confrontés hier dans le cabinet de M. Buisson, juge d'instruction à Corbeil. Accident d'aviation. L'aviateur Martin, âgé de 29 ans, évoluait hier après-midi au-dessus de l'aérodrome de Villacoublay lorsque l'appareil, dont une aile, croit-on, s'était détachée et qui se trouvait alors à une hauteur de deux cents mètres, capota et vint s'écraser sur le sol. Le pilote fut tué net. Accidents d'automobiles. Un camion automobile qui roulait en Belgique des ouvriers occupés dans des usines de Tourcoing a versé dans un fossé de la route de Mouscron à Courtrai. Un des ouvriers, M. Jean Sobry, qui était assis près du chauffeur, ayant sauté à bas du camion, a été écrasé par une des roues. À Maubeuge, M. Auguste Joris, qui revenait à bicyclette de son travail, a été renversé par un ivrogne. À ce moment arrivait un camion automobile qui lui a passé sur le corps; la mort a été instantanée. Le vol au narcotique. Nous avons raconté hier la mésaventure dont aurait été victime, sur la route, près de Tournus (Saône-et-Loire), un Japonais qui, ayant voulu se faire conduire de Lyon à Paris en automobile, aurait été endormi au moyen
à une hauteur de deux cents mètres, capota et vint s'écraser sur le sol. Le pilote fut tué net. Accidents d'automobiles. Un camion automobile qui roulait en Belgique des ouvriers occupés dans des usines de Tourcoing a versé dans un fossé de la route de Mouscron à Courtrai. Un des ouvriers, M. Jean Sobry, qui était assis près du chauffeur, ayant sauté à bas du camion, a été écrasé par une des roues. À Maubeuge, M. Auguste Joris, qui revenait à bicyclette de son travail, a été renversé par un ivrogne. À ce moment arrivait un camion automobile qui lui a passé sur le corps; la mort a été instantanée. Le vol au narcotique. Nous avons raconté hier la mésaventure dont aurait été victime, sur la route, près de Tournus (Saône-et-Loire), un Japonais qui, ayant voulu se faire conduire de Lyon à Paris en automobile, aurait été endormi au moyen d'une cigarette par le chauffeur, dépouillé d'une somme de 40,000 francs et abandonné au bord du chemin. Notre correspondant de Lyon nous télégraphie à ce sujet : Ce voyageur a déclaré aux gendarmes de Tournus, qui ont reçu sa déclaration, qu'il se nomme Bodgscanof et a fait savoir qu'il remettrait une récompense de 10 fr. à la personne qui lui ferait retrouver la somme qui lui a été volée. Puis, avec un bon de transport que lui a délivré la municipalité, il a pris le train à destination de Lyon. Or, dimanche, alors qu'il était parti, parvenait dans les brigades de gendarmerie le dernier bulletin criminel contenant de nombreuses photographies de malfaiteurs. Grande fut la surprise du brigadier de gendarmerie en voyant dans ce bulletin une photographie où il reconnut le pseudo Japonais Bodgscanof. Celui-ci est Français, s'appellerait en réalité Reutner et serait un voleur international de grande envergure. Il se fait encore appeler Brunier de Barry et a laissé des traces de son passage à Paris, Limoges, Bordeaux, Royan. Il s'était dernièrement réfugié à Berne, d'où il gagna Rome, qu'il quitta pour rentrer en France, où lui est arrivée l'aventure que l'on sait. A-t-il dit la véritité ou bien
une récompense de 10 fr. à la personne qui lui ferait retrouver la somme qui lui a été volée. Puis, avec un bon de transport que lui a délivré la municipalité, il a pris le train à destination de Lyon. Or, dimanche, alors qu'il était parti, parvenait dans les brigades de gendarmerie le dernier bulletin criminel contenant de nombreuses photographies de malfaiteurs. Grande fut la surprise du brigadier de gendarmerie en voyant dans ce bulletin une photographie où il reconnut le pseudo Japonais Bodgscanof. Celui-ci est Français, s'appellerait en réalité Reutner et serait un voleur international de grande envergure. Il se fait encore appeler Brunier de Barry et a laissé des traces de son passage à Paris, Limoges, Bordeaux, Royan. Il s'était dernièrement réfugié à Berne, d'où il gagna Rome, qu'il quitta pour rentrer en France, où lui est arrivée l'aventure que l'on sait. A-t-il dit la véritité ou bien a-t-il été dévalisé par des complices ? Les brigades mobiles de Lyon et de Dijon, qui ont été prévenues, sont à sa recherche. Incendie. Le feu a détruit hier, à Strasbourg, la fabrique d'horlogerie Hirsch. Peu après l'arrivée des pompiers, une explosion s'est produite et un pompier a été grièvement blessé. Il y eut ensuite une deuxième explosion et tous les bâtiments ont flambé. Les dégâts s'élèvent à environ trois millions. La mort du chanteur Nielda. Un expert armurier avait été commis par le juge d'instruction pour examiner le fusil avec lequel, au cours d'une partie de chasse près de Forcalquier, le chanteur Nielda se serait involontairement tué. Il vient de déposer son rapport d'où il résulte que l'hypothèse d'une mort accidentelle, telle que l'ont rapportée les compagnons de l'artiste, doit être écartée. On sait que l'un des amis de la victime a été arrêté; il continue à protester de son innocence néanmoins, le juge d'instruction a rejeté une demande de mise en liberté provisoire qu'il avait formée. L'acte d'un fou. Un propriétaire de Chomeau (Ardèche), M. Boissin, qui, depuis quelque temps, donnait des signes de dérangement cérébral, a tué sa fille et blessé grièvement son fils; après quoi, il
blessé. Il y eut ensuite une deuxième explosion et tous les bâtiments ont flambé. Les dégâts s'élèvent à environ trois millions. La mort du chanteur Nielda. Un expert armurier avait été commis par le juge d'instruction pour examiner le fusil avec lequel, au cours d'une partie de chasse près de Forcalquier, le chanteur Nielda se serait involontairement tué. Il vient de déposer son rapport d'où il résulte que l'hypothèse d'une mort accidentelle, telle que l'ont rapportée les compagnons de l'artiste, doit être écartée. On sait que l'un des amis de la victime a été arrêté; il continue à protester de son innocence néanmoins, le juge d'instruction a rejeté une demande de mise en liberté provisoire qu'il avait formée. L'acte d'un fou. Un propriétaire de Chomeau (Ardèche), M. Boissin, qui, depuis quelque temps, donnait des signes de dérangement cérébral, a tué sa fille et blessé grièvement son fils; après quoi, il s'est suicidé. INFORMATIONS DIVERSES Les congrès de Strasbourg Le congrès d'hygiène sociale a entendu dans la séance d'hier une communication de M. Braner sur le rôle des institutions d'assurances sociales dans leurs rapports avec l'hygiène, un exposé de M. d'Anzy sur les « Cités » créées par la Compagnie du Nord et un rapport de M. Batier sur le rôle du corps médical en matière d'hygiène sociale. Comme conclusion de ce rapport, le congrès a adopté à l'unanimité un vœu déclarant que « de même qu'on ne saurait envisager la réalisation des assurances sociales sans la collaboration de l'ensemble du corps médical, de même le congrès estime que l'hygiène sociale ne peut atteindre son but sans le concours du corps médical tout entier ». Le congrès du froid organisé par l'Association française du froid s'est ouvert aujourd'hui à l'institut bactériologique de Strasbourg, sous la présidence de M. André Lebon, ancien ministre du commerce et des colonies, président de l'Association française du froid. La séance du matin s'est ouverte par un discours de M. André Lebon, qui a fait ressortir l'importance du froid au point de vue de l'hygiène et du bien-être populaires. M. Peirotes, au nom de la ville de
Nord et un rapport de M. Batier sur le rôle du corps médical en matière d'hygiène sociale. Comme conclusion de ce rapport, le congrès a adopté à l'unanimité un vœu déclarant que « de même qu'on ne saurait envisager la réalisation des assurances sociales sans la collaboration de l'ensemble du corps médical, de même le congrès estime que l'hygiène sociale ne peut atteindre son but sans le concours du corps médical tout entier ». Le congrès du froid organisé par l'Association française du froid s'est ouvert aujourd'hui à l'institut bactériologique de Strasbourg, sous la présidence de M. André Lebon, ancien ministre du commerce et des colonies, président de l'Association française du froid. La séance du matin s'est ouverte par un discours de M. André Lebon, qui a fait ressortir l'importance du froid au point de vue de l'hygiène et du bien-être populaires. M. Peirotes, au nom de la ville de Strasbourg, heureuse d'abriter un congrès d'une telle importance; M. Haug, au nom de la chambre de commerce et des industriels strasbourgeois du froid; ont parlé ensuite. Des rapports ont été présentés sur les applications du froid à l'hygiène et à la médecine. Nécrologie M. Michel Stakhovitch, ancien ambassadeur de Russie à Madrid, ancien membre du conseil de l'empire, officier de la Légion d'honneur, ancien président de l'Alliance française à Petrograd, est décédé à Aix-en-Provence, où il s'était fixé après la révolution. Il était âgé de 62 ans. Le corps sera transporté en Seine-et-Oise, où se feront les obsèques. Mgr Giustiniani, évêque titulaire d'Enos, auxiliaire de l'évêque d'Ajaccio, avec résidence à Bastia, est décédé hier à Calvi (Corse), où il se trouvait en villégiature. Il appartenait à l'ordre des franciscains, dont il avait été élu provincial pour la Corse en 1912. Il avait été nommé évêque et sacré en 1922. Il était âgé de 50 ans. Nous apprenons avec regret la mort de notre collaborateur, M. Constans, ancien professeur au lycée de Rodez, auteur de nombreux ouvrages littéraires et scientifiques. Mme veuve S. Birman, les familles Angel, Birman et Braun remercient toutes les personnes qui leur ont exprimé leur sympathie à
à Madrid, ancien membre du conseil de l'empire, officier de la Légion d'honneur, ancien président de l'Alliance française à Petrograd, est décédé à Aix-en-Provence, où il s'était fixé après la révolution. Il était âgé de 62 ans. Le corps sera transporté en Seine-et-Oise, où se feront les obsèques. Mgr Giustiniani, évêque titulaire d'Enos, auxiliaire de l'évêque d'Ajaccio, avec résidence à Bastia, est décédé hier à Calvi (Corse), où il se trouvait en villégiature. Il appartenait à l'ordre des franciscains, dont il avait été élu provincial pour la Corse en 1912. Il avait été nommé évêque et sacré en 1922. Il était âgé de 50 ans. Nous apprenons avec regret la mort de notre collaborateur, M. Constans, ancien professeur au lycée de Rodez, auteur de nombreux ouvrages littéraires et scientifiques. Mme veuve S. Birman, les familles Angel, Birman et Braun remercient toutes les personnes qui leur ont exprimé leur sympathie à l'occasion de leur deuil. Les obsèques de M. Alphonse Lévy (de Saint-Diô), décédé en son domicile à Paris, 4, rue de Rome, auront lieu jeudi 27 du courant. L'incinération se fera au cimetière du Père-Lachaise, à 3 heures. Réunion à 4 heures 1/4, à la porte de la rue du Repos. Ni fleurs ni couronnes. De la part de Mme Alphonse Lévy sa veuve, des familles Lévy, Wersdenschlag, Oppenheimer et May. On annonce la mort de Mme Edouard Charpentier, décédée dans sa soixante-dix-huitième année, à la maison de santé de la rue Boileau. Le service religieux sera célébré demain mercredi, à 10 heures, au temple de l'Etoile, 54, avenue de la Grande-Armée, où l'on se réunira. Cet avis tient lieu d'invitation. Mariages Le 25 septembre a été célébré à Lausanne le mariage de Mlle Eliane de Blonay, fille du baron et de la baronne Pierre de Blonay, avec Jacques H. Glerc, licencié en droit, secrétaire de l'Association suisse des banquiers, à Bâle (Suisse). Nouvelles – M. Victor Collignon est nommé adjoint au maire du 5e arrondissement de Paris, en remplacement de M. Joseph Bédier, démissionnaire et nommé maire honoraire. Le professeur L. Joubin. membre de l’Académie des sciences, directeur de
Repos. Ni fleurs ni couronnes. De la part de Mme Alphonse Lévy sa veuve, des familles Lévy, Wersdenschlag, Oppenheimer et May. On annonce la mort de Mme Edouard Charpentier, décédée dans sa soixante-dix-huitième année, à la maison de santé de la rue Boileau. Le service religieux sera célébré demain mercredi, à 10 heures, au temple de l'Etoile, 54, avenue de la Grande-Armée, où l'on se réunira. Cet avis tient lieu d'invitation. Mariages Le 25 septembre a été célébré à Lausanne le mariage de Mlle Eliane de Blonay, fille du baron et de la baronne Pierre de Blonay, avec Jacques H. Glerc, licencié en droit, secrétaire de l'Association suisse des banquiers, à Bâle (Suisse). Nouvelles – M. Victor Collignon est nommé adjoint au maire du 5e arrondissement de Paris, en remplacement de M. Joseph Bédier, démissionnaire et nommé maire honoraire. Le professeur L. Joubin. membre de l’Académie des sciences, directeur de l'office scientifique et technique des pêches maritimes, est nommé commissaire général du gouvernement français, auprès du conseil international pour l'exploration de la mer, pour l’organisation du congrès que ce conseil doit tenir à Paris en octobre prochain. Nous avons reçu pour les sinistrés japonais de L. Devisme, 20 francs; M. L. S., 10 francs; docteur Ferret, 20 francs; M. J.-M. Fréaud, 60 fr.; un abonné picard, 100 fr.; M. E.-A. Weil, 250 fr.; Mercier frères, ameublements, 100, Faubourg-Saint-Antoine, Paris, 500 francs; ensemble 960 fr., que nous transmettons au Syndicat de la presse parisienne, 6 bis, passage Violet. Guerlain, qui depuis 1843 était établi rue de la Paix, 15, n'ayant pu obtenir l'autorisation de renouveler son bail dans cet immeuble, prie son honorable cliente habituée à se fournir rue de la Paix, de s'adresser momentanément à sa maison principale, avenue des Champs-Elysées, 68. Téléphone Elysées 47-72. TRIBUNAUX Violences de grévistes. La 14e chambre correctionnelle, présidée par M. Hat, a condamné pour entraves à la liberté du travail, Joseph Le Goff à deux mois de prison et 50 francs d'amende, Le Batcoet à deux mois avec sursis et 25 francs d'amende, et Yves-Marie Le Blond, à quinze jours avec sursis et 25
L. S., 10 francs; docteur Ferret, 20 francs; M. J.-M. Fréaud, 60 fr.; un abonné picard, 100 fr.; M. E.-A. Weil, 250 fr.; Mercier frères, ameublements, 100, Faubourg-Saint-Antoine, Paris, 500 francs; ensemble 960 fr., que nous transmettons au Syndicat de la presse parisienne, 6 bis, passage Violet. Guerlain, qui depuis 1843 était établi rue de la Paix, 15, n'ayant pu obtenir l'autorisation de renouveler son bail dans cet immeuble, prie son honorable cliente habituée à se fournir rue de la Paix, de s'adresser momentanément à sa maison principale, avenue des Champs-Elysées, 68. Téléphone Elysées 47-72. TRIBUNAUX Violences de grévistes. La 14e chambre correctionnelle, présidée par M. Hat, a condamné pour entraves à la liberté du travail, Joseph Le Goff à deux mois de prison et 50 francs d'amende, Le Batcoet à deux mois avec sursis et 25 francs d'amende, et Yves-Marie Le Blond, à quinze jours avec sursis et 25 francs d'amande. Ces trois grévistes du gaz avaient, le 26 août, attaqué le travailleur Le Meur, qui sortait de l'usine du Landy et rentrait à son domicile avec sa femme. Condamnation d'un meurtrier. Un nommé Bossard, qu'une femme Schmidt, qui vivait maritalement avec lui, avait quitté, égorgea cette dernière dans la chambre d'une amie où elle s'était réfugiée, rue Grève-Cœur, à Aubervilliers. Il alla ensuite se constituer prisonnier. Il comparaissait hier devant les jurés de la Seine qui, après plaidoirie de M. Georgin, l’ont condamné à cinq ans de prison. MOYQGMLTURE La semaine internationale de motoculture. Retardée par le mauvais temps, l’installation des participants à la Semaine de motoculture de Corbeil, que M. Colrat, ministre de la justice, a inaugurée hier, peut être considérée comme terminée maintenant. On a pu voir hier fonctionner notamment les grands appareils de Blum-Latil et les puissants coupeurs de Renault. Dans la soirée est arrivé le tracteur Fiat à huile lourde, qui commencera ses essais aujourd'hui. Sur 49 appareils participants, on compte 28 français, 18 américains, 2 tchécoslovaques et 'un italien. La manifestation de motoculture de Corbeil se terminera le 30 du courant. AERONAUTIQUE La coupe Gordon-Bennett des sphériques. La coupe Gordon-Bennett des ballons sphériques
la chambre d'une amie où elle s'était réfugiée, rue Grève-Cœur, à Aubervilliers. Il alla ensuite se constituer prisonnier. Il comparaissait hier devant les jurés de la Seine qui, après plaidoirie de M. Georgin, l’ont condamné à cinq ans de prison. MOYQGMLTURE La semaine internationale de motoculture. Retardée par le mauvais temps, l’installation des participants à la Semaine de motoculture de Corbeil, que M. Colrat, ministre de la justice, a inaugurée hier, peut être considérée comme terminée maintenant. On a pu voir hier fonctionner notamment les grands appareils de Blum-Latil et les puissants coupeurs de Renault. Dans la soirée est arrivé le tracteur Fiat à huile lourde, qui commencera ses essais aujourd'hui. Sur 49 appareils participants, on compte 28 français, 18 américains, 2 tchécoslovaques et 'un italien. La manifestation de motoculture de Corbeil se terminera le 30 du courant. AERONAUTIQUE La coupe Gordon-Bennett des sphériques. La coupe Gordon-Bennett des ballons sphériques a été marquée cette année par des accidents tragiques. Ainsi que nous l’avons annoncé hier, trois ballons ont été frappés par la foudre, cinq pilotes tués et un sixième sérieusement blessé. Ce sont le Genève (Suisse), monté par le lieutenant von Gruningen et par M. Wehren; le U.S. Army-S-6 (Etats-Unis), piloté par les lieutenants Olmstead et Choptaw; enfin, le Polar (Espagne) que montaient MM. Penaranda Barca et Gomez Guillamon, ce dernier, atteint aux jambes, étant le seul survivant. A l’heure actuelle; on connaît les points d'atterrissage, la plupart en Hollande, de huit ballons. Nous avons indiqué hier les atterrissages du ballon américain U.S. Navy-6699 (pilote lieutenant Lawrence); du ballon français Fernande-H (pilote Blanchet); enfin, du ballon suisse Zurich (pilote Picard). Voici les derniers renseignements parvenus à l’Aéro-Club de Belgique Le ballon anglais Banshee-III, monté par le major Baldwin et le lieutenant Dunville, a atterri, dimanche soir à 19 heures, à Erm, dans le Brabant hollandais. Le ballon Duro (Espagne), monté par MM. Magdalena et Baselga, a atterri le même soir à Scharify, près de Oss, en Hollande, non loin du point d'atterrissage du Banshee-III. La Savoie (France), pilotée par MM. Dubois et Debray, a atterri, dimanche soir également, à Rethel.
piloté par les lieutenants Olmstead et Choptaw; enfin, le Polar (Espagne) que montaient MM. Penaranda Barca et Gomez Guillamon, ce dernier, atteint aux jambes, étant le seul survivant. A l’heure actuelle; on connaît les points d'atterrissage, la plupart en Hollande, de huit ballons. Nous avons indiqué hier les atterrissages du ballon américain U.S. Navy-6699 (pilote lieutenant Lawrence); du ballon français Fernande-H (pilote Blanchet); enfin, du ballon suisse Zurich (pilote Picard). Voici les derniers renseignements parvenus à l’Aéro-Club de Belgique Le ballon anglais Banshee-III, monté par le major Baldwin et le lieutenant Dunville, a atterri, dimanche soir à 19 heures, à Erm, dans le Brabant hollandais. Le ballon Duro (Espagne), monté par MM. Magdalena et Baselga, a atterri le même soir à Scharify, près de Oss, en Hollande, non loin du point d'atterrissage du Banshee-III. La Savoie (France), pilotée par MM. Dubois et Debray, a atterri, dimanche soir également, à Rethel. Le ballon Margaret (Angleterre) est tombé à la mer, à 2 milles au nord-ouest de la pointe de Skagen (Danemark). Les pilotes Spencer, et le major Berry ont été recueillis par un vapeur, ainsi que le ballon, et sont arrivés à Copenhague (Suède). Une dépêche, non confirmée, annonce, d'autre part, que les pilotes du Banshee-III, qui ont atterri à Erm, seraient légèrement blessés. Les autres pilotes sont sains et saufs. Enfin, le ballon Escheria, monté par les lieutenants Guillen Tato et de la Lierra y Bostamente, est descendu près de Termunten, à l'extrémité nord-est de la province de Groningue (Hollande): Le ballon ayant touché un fil conducteur de lumière électrique, les deux pilotes ont été blessés; ils sont soignés à l'hôpital de Weldum. Voici, approximativement calculé, ce que les pilotes qui ont atterri régulièrement jusqu’à présent auraient parcouru lieutenant Guillen Tato (Espagnol), 330 kilomètres; lieutenant Lawrence (Américain), 180 kilomètres; major Baldwin (Anglais), 140 kilomètres; Magdalena (Espagnol), 139 kilomètres; Picard (Suisse), 100 kilomètres; Dubois (Français), 70 kilomètres, et Blanchet (Français), 58 kilomètres. Il reste encore 4 ballons en course: Picardie (France), Belgica (Belgique), Helvetia (Suisse) et Prince-Léopold (Belgique); Le Grand-Prix des avions de transport. Le Grand-Prix des avions de transport est
que les pilotes du Banshee-III, qui ont atterri à Erm, seraient légèrement blessés. Les autres pilotes sont sains et saufs. Enfin, le ballon Escheria, monté par les lieutenants Guillen Tato et de la Lierra y Bostamente, est descendu près de Termunten, à l'extrémité nord-est de la province de Groningue (Hollande): Le ballon ayant touché un fil conducteur de lumière électrique, les deux pilotes ont été blessés; ils sont soignés à l'hôpital de Weldum. Voici, approximativement calculé, ce que les pilotes qui ont atterri régulièrement jusqu’à présent auraient parcouru lieutenant Guillen Tato (Espagnol), 330 kilomètres; lieutenant Lawrence (Américain), 180 kilomètres; major Baldwin (Anglais), 140 kilomètres; Magdalena (Espagnol), 139 kilomètres; Picard (Suisse), 100 kilomètres; Dubois (Français), 70 kilomètres, et Blanchet (Français), 58 kilomètres. Il reste encore 4 ballons en course: Picardie (France), Belgica (Belgique), Helvetia (Suisse) et Prince-Léopold (Belgique); Le Grand-Prix des avions de transport. Le Grand-Prix des avions de transport est terminé et les trois appareils qui, samedi dernier, étaient partis du Bourget, y sont tous les trois revenus dans les délais impartis. C'est ainsi que se produit, au point de vue de la technique un résultat remarquable et on peut le dire inespéré comme épreuve sportive, car on peut chercher, au cours de longues années passées, pour trouver une épreuve de cette importance et de cette difficulté qui ait vu, à l’arrivée, cent pour cent des concurrents du départ. Des trois avions indiqués hier le retard du Blériot sur la fin de l’épreuve; tandis que les avions de Coupet et de Bossoutrot passaient à Metz pour la dernière fois, vers les 2 heures de l'après-midi, l'appareil de Bizot n'arriva au champ d'aviation messin qu'à 3 heures; mais tous les trois firent un excellent retour. Le biplan de Bossoutrot et Drouhin termina le premier le parcours, coupant la ligne d'arrivée à 4 heures 21 minutes de l'après-midi. Quelques minutes après, à 4 heures 26, le monoplan de Coupet et Landry se posait sur l'aéroport du Bourget. Quant au troisième appareil, piloté par Bizot et Villechanoux, il atterrissait à 6 heures 5 minutes. Le classement général officiel de l'épreuve n'est pas encore