jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par le "21", extrapolé plus rapide du Dornier-19. Du côté monoplaces de chasse, une innovation assez hardie : le Focke-Wulf-198, dont la caractéristique est une hélice propulsive, c'est-à-dire se trouvant à l'arrière du fuselage. Le "F. W.198" est équipé d'un moteur Mercedes-Benz surcomprimé, donnant 1.300 CV à décollage : son armement comporterait 2 canons dans les ailes et 4 mitrailleuses à l'avant de la cellule. Le système d'hélice propulsive présente de gros inconvénients, dont le manque de protection en avant du pilote. Cette protection ne peut être réalisée qu'au moyen de cuirasses, ce qui alourdit notablement l'appareil. Enfin, si le champ de vision du pilote est meilleur, il lui est fort difficile de se jeter en parachute, risquant d'être projeté vers l'hélice en rotation. La vitesse de cet avion de chasse ne dépasserait pas 570 à 580 kilomètres. Dominée en souplesse et en maniabilité par la chasse franco-britannique, l'Allemagne, à tout prix, s'efforce à construire des avions possédant des qualités de vol supérieures à celles du "Messerschmitt-109", qui peut-être classé parmi le matériel déjà périmé. Huit frères sous les drapeaux Au Vieux-Boucau, dans le département des Landes, Mme et M. Félix Laudouar ont, actuellement, huit de leurs enfants sous les drapeaux, quelque part en France : Henri, Louis, André, Émile, Fernand, Joseph, René et Marcel. Une belle famille française ! Notre armée coloniale jugée par la presse suédoise STOCKHOLM, 29 mars. — La presse suédoise consacre à l'œuvre coloniale française et à M. Georges Mandel. modèle, ministre des colonies, des articles extrêmement importants en soulignant la valeur immense que présente aujourd'hui l'année coloniale française. Le procès des 44 Le troisième tribunal militaire de Paris, sous la présidence du colonel Gaffafoli, a entendu les derniers témoins cités à la requête de la défense. Les avocats renoncèrent à l'audition des témoins qui n'avaient pas répondu à la convocation. Cette décision obligea le tribunal, qui avait auparavant rejeté des conclusions tendant à suspendre le huis clos, à interrompre aujourd'hui les débats. L'audience a été renvoyée à dimanche matin Je même j'ai relevé des traces dans la neige NOUS DIT, AU COURS D'UN PATHÉTIQUE
drapeaux, quelque part en France : Henri, Louis, André, Émile, Fernand, Joseph, René et Marcel. Une belle famille française ! Notre armée coloniale jugée par la presse suédoise STOCKHOLM, 29 mars. — La presse suédoise consacre à l'œuvre coloniale française et à M. Georges Mandel. modèle, ministre des colonies, des articles extrêmement importants en soulignant la valeur immense que présente aujourd'hui l'année coloniale française. Le procès des 44 Le troisième tribunal militaire de Paris, sous la présidence du colonel Gaffafoli, a entendu les derniers témoins cités à la requête de la défense. Les avocats renoncèrent à l'audition des témoins qui n'avaient pas répondu à la convocation. Cette décision obligea le tribunal, qui avait auparavant rejeté des conclusions tendant à suspendre le huis clos, à interrompre aujourd'hui les débats. L'audience a été renvoyée à dimanche matin Je même j'ai relevé des traces dans la neige NOUS DIT, AU COURS D'UN PATHÉTIQUE ENTRETIEN LA FEMME DU GARDE-CHASSE ASSASSINÉ PAR LES BRACONNIERS DANS LES BOIS DE VAYRES — «À la sortie du Parc, m'a renseigné le cantonnier à qui je demandais de m'indiquer la demeure de Verglas, le garde-chasse assassiné par des «bracos». La maison n'est qu'un pavillon d'angle de sa vaste enceinte du domaine de Farcheville. Farcheville c'est le château, tel qu'en 1291 le fit bâtir Hugues II de Bouville, chevalier et intendant de Philippe le Bel. Aussi bien, au pavillon de «la Corne du Parc», n'ai-je trouvé que le fils de Verglas. Dix-sept ans, mais attardé dans sa croissance par une infirmité de naissance. Il ne parle pas de son père comme d'un absent pour toujours. Il dit, avec un calme innocent : — On l'a retrouvé dans l'eau, la moitié de la figure hachée par le plomb de chasse. Mais maman va vous parler, elle est au château. L'actuelle châtelaine, la mère de M. Reynal, le propriétaire, a l'accueil affable : —Ce crime nous a tous bouleversés, raconte-t-elle, et le pays en est tout retourné. Il y va y avoir un siècle que ma grand-mère avait acheté ce château. Eh ! bien, depuis le vivant de la pauvre femme, jamais,
du domaine de Farcheville. Farcheville c'est le château, tel qu'en 1291 le fit bâtir Hugues II de Bouville, chevalier et intendant de Philippe le Bel. Aussi bien, au pavillon de «la Corne du Parc», n'ai-je trouvé que le fils de Verglas. Dix-sept ans, mais attardé dans sa croissance par une infirmité de naissance. Il ne parle pas de son père comme d'un absent pour toujours. Il dit, avec un calme innocent : — On l'a retrouvé dans l'eau, la moitié de la figure hachée par le plomb de chasse. Mais maman va vous parler, elle est au château. L'actuelle châtelaine, la mère de M. Reynal, le propriétaire, a l'accueil affable : —Ce crime nous a tous bouleversés, raconte-t-elle, et le pays en est tout retourné. Il y va y avoir un siècle que ma grand-mère avait acheté ce château. Eh ! bien, depuis le vivant de la pauvre femme, jamais, à des lieues à la ronde, il n'y avait eu de meurtre. Maintenant, ici, j'ai peur. Et d'évoquer l'histoire des oubliettes où la grand-mère, en 1843, découvrit des squelettes. Les ossements ont disparu, mais l'oubliette existe toujours dans les fondations même de la Tour du Couchant. Avais-je besoin de cette visite pour sentir ici l'atmosphère tragique, mais plus encore étrange, de ce drame des champs et des bois ? Me voici devant Mme Verglas. Petite, noire de cheveux autant que de ses vêtements de deuil, elle parle, d'abord volubile, de l'enquête, des inspecteurs de la police mobile qui sont encore venus l'entendre le matin même de l'enterrement de la victime. — On viendra me prendre demain matin — aujourd'hui — à 8 heures. La levée du corps aura lieu à 9 heures, au cimetière de Vayres-sur-Essonnes, puis, à 11 heures, au pays de ses parents, à Surchamp, près de Nemours, la cérémonie religieuse. Nous sommes revenus dans son petit logis, dans le pavillon d'angle. L'évocation de l'apparat funèbre tout à coup a rompu sa maîtrise de soi. Elle sanglote, Verglas, lors de l'autre guerre, fut un glorieux soldat. Médaille militaire, croix de guerre, une blessure, trois citations. Un homme courageux.
visite pour sentir ici l'atmosphère tragique, mais plus encore étrange, de ce drame des champs et des bois ? Me voici devant Mme Verglas. Petite, noire de cheveux autant que de ses vêtements de deuil, elle parle, d'abord volubile, de l'enquête, des inspecteurs de la police mobile qui sont encore venus l'entendre le matin même de l'enterrement de la victime. — On viendra me prendre demain matin — aujourd'hui — à 8 heures. La levée du corps aura lieu à 9 heures, au cimetière de Vayres-sur-Essonnes, puis, à 11 heures, au pays de ses parents, à Surchamp, près de Nemours, la cérémonie religieuse. Nous sommes revenus dans son petit logis, dans le pavillon d'angle. L'évocation de l'apparat funèbre tout à coup a rompu sa maîtrise de soi. Elle sanglote, Verglas, lors de l'autre guerre, fut un glorieux soldat. Médaille militaire, croix de guerre, une blessure, trois citations. Un homme courageux. « Toujours volontaire, pour toutes les missions, commente sa femme dans les larmes. — Un garde-chasse parfait, m'a déjà dit tout à l'heure la châtelaine. Il vous préparait, à volonté, le tableau que vous souhaitiez : vingt, trente lièvres, selon la commande et le nombre de fusils. Et pourtant son terrain de surveillance était immense : tous les bois de la fédération de la plupart des propriétaires des environs, qui l'avaient engagé voici deux ans. On imagine Verglas, marchant à longueur de journée, à travers la forêt aux vallonnements pavés de ces rochers qui font l'attrait des environs de Fontainebleau pour les alpinistes parisiens. Il n'avait ni horaires, ni itinéraires fixes, répond sa femme à l'une de mes questions. Il faisait son service comme il l'entendait, en homme de devoir. Il était même sévère, je le reconnais, mais comme on l'a prétendu, pas à verbaliser par exemple contre un militaire en permission qui tire un lièvre au lieu du lapin qu'il est seulement permis de chasser. Elle s'interrompt, tamponne de son mouchoir ses yeux rougis : — Il m'a quittée vers 7 h. 15 le matin. Je l'attendais pour le déjeuner, à midi. Le lendemain, avec les gendarmes, j'ai relevé
terrain de surveillance était immense : tous les bois de la fédération de la plupart des propriétaires des environs, qui l'avaient engagé voici deux ans. On imagine Verglas, marchant à longueur de journée, à travers la forêt aux vallonnements pavés de ces rochers qui font l'attrait des environs de Fontainebleau pour les alpinistes parisiens. Il n'avait ni horaires, ni itinéraires fixes, répond sa femme à l'une de mes questions. Il faisait son service comme il l'entendait, en homme de devoir. Il était même sévère, je le reconnais, mais comme on l'a prétendu, pas à verbaliser par exemple contre un militaire en permission qui tire un lièvre au lieu du lapin qu'il est seulement permis de chasser. Elle s'interrompt, tamponne de son mouchoir ses yeux rougis : — Il m'a quittée vers 7 h. 15 le matin. Je l'attendais pour le déjeuner, à midi. Le lendemain, avec les gendarmes, j'ai relevé ses traces, j'ai suivi la piste dans la neige. Le sol était gelé jusqu'à quarante centimètres de profondeur. C'est pourquoi, à mon sens, les assassins l'ont jeté à l'eau parce qu'ils ne pouvaient pas l'enterrer. Les policiers ont déjà demandé à Mme Verglas si elle connaissait à son mari des ennemis : — Non, je n'en connaissais pas. Eurent-ils, d'ailleurs, ce ne sont pas des gens d'ici qui ont fait le coup. Plutôt des étrangers — elle veut dire étrangers au pays — surpris, sans doute, en flagrant délit. Moi-même, en suivant ses traces, j'ai vu, dans les taillis, des pièges qui ont dû le conduire jusqu'aux braconniers. Il n'en reste pas moins que la rigueur, plutôt intransigeante, de Verglas dans l'exercice de ses fonctions, avaient pu lui valoir de ces inimitiés qui ne désarment pas. Il n'allait jamais au café, autant par goût volontaire pour la solitude que par naturelle sobriété. Nombre de « bracos » du coin qui, eux, fréquentent les estaminets, avaient, aussi, été ses victimes. La liste en est longue de ceux-là, qui, jugés et condamnés sur des rapports du garde, doivent faire aujourd'hui, chacun, l'objet de particulières investigations. Leur cas étudié, leur responsabilité écartée, alors
ennemis : — Non, je n'en connaissais pas. Eurent-ils, d'ailleurs, ce ne sont pas des gens d'ici qui ont fait le coup. Plutôt des étrangers — elle veut dire étrangers au pays — surpris, sans doute, en flagrant délit. Moi-même, en suivant ses traces, j'ai vu, dans les taillis, des pièges qui ont dû le conduire jusqu'aux braconniers. Il n'en reste pas moins que la rigueur, plutôt intransigeante, de Verglas dans l'exercice de ses fonctions, avaient pu lui valoir de ces inimitiés qui ne désarment pas. Il n'allait jamais au café, autant par goût volontaire pour la solitude que par naturelle sobriété. Nombre de « bracos » du coin qui, eux, fréquentent les estaminets, avaient, aussi, été ses victimes. La liste en est longue de ceux-là, qui, jugés et condamnés sur des rapports du garde, doivent faire aujourd'hui, chacun, l'objet de particulières investigations. Leur cas étudié, leur responsabilité écartée, alors on pensera à ceux que Mme Verglas appelle des étrangers. Et des étrangers passent rarement inaperçus dans des villages comme Bouville, voire comme Vayres-sur-Essonne. — J. B. DES MONUMENTS pleins de l'histoire" sont promus "monuments historiques" Dans l'année 1939, les Beaux-Arts ont choisi et classé « monuments historiques » plus de cent cinquante lieux et bâtisses dispersés aux quatre coins de la France. Le Journal officiel nous en a donné la liste hier matin. Prenons au hasard quelques exemples : Barzan (Charente-Inférieure) : Parcelle de terrain contenant des vestiges gallo-romains, située au lieudit « Le FA ». Chartres (Eure-et-Loir) : Hôtel Montescot, actuellement hôtel de ville. Bordeaux (Gironde) : Hôtel de Poissac, sis 27, cours d'Albion. Marcilhac (Lot) : Maison dite « Maison du Roi ». Carnac (Morbihan) Quatre-vingt-deux menhirs alignés, sis au lieudit « Kerloquet ». Neuf-Brisach (Haut-Rhin) : Sol, les arbres et les quatre puits de la place Centrale. Paris (Seine) : Pont Royal, y compris ses parapets. Petit-Couronne (Seine-Inférieure) : Maison de Pierre Corneille. Cognac-le-Froid (Haute-Vienne) : La lanterne des Morts. Poirée-sur-Vie (Vendée) : La Pierre des Farfadets. Pont-et-Massère (Côte-d'Or) : Roche des Fées ou Porror qui danse. Saint-Martin-en-Vercors (Drôme) : Rocher dit « La Vierge au
de cent cinquante lieux et bâtisses dispersés aux quatre coins de la France. Le Journal officiel nous en a donné la liste hier matin. Prenons au hasard quelques exemples : Barzan (Charente-Inférieure) : Parcelle de terrain contenant des vestiges gallo-romains, située au lieudit « Le FA ». Chartres (Eure-et-Loir) : Hôtel Montescot, actuellement hôtel de ville. Bordeaux (Gironde) : Hôtel de Poissac, sis 27, cours d'Albion. Marcilhac (Lot) : Maison dite « Maison du Roi ». Carnac (Morbihan) Quatre-vingt-deux menhirs alignés, sis au lieudit « Kerloquet ». Neuf-Brisach (Haut-Rhin) : Sol, les arbres et les quatre puits de la place Centrale. Paris (Seine) : Pont Royal, y compris ses parapets. Petit-Couronne (Seine-Inférieure) : Maison de Pierre Corneille. Cognac-le-Froid (Haute-Vienne) : La lanterne des Morts. Poirée-sur-Vie (Vendée) : La Pierre des Farfadets. Pont-et-Massère (Côte-d'Or) : Roche des Fées ou Porror qui danse. Saint-Martin-en-Vercors (Drôme) : Rocher dit « La Vierge au Vercors ». Saint-Martin-de-Coudres : Ravin des Arcs. Conseil des ministres lundi matin Les ministres se réuniront lundi matin, à 10 heures, en conseil, à l’Elysée, sous la présidence de M. Albert Lebrun. La délibération sera principalement consacrée à l'examen de la situation extérieure. M. Paul Reynaud confère avec M. Daladier M. Paul Reynaud, président du conseil, s'est rendu hier soir au ministère de la guerre où il s'est entretenu avec M. Edouard Daladier. Une conférence à la présidence du conseil M. Paul Reynaud a tenu hier, à la fin de l'après-midi, «une conférence à la présidence du conseil, à laquelle assistaient M. Roy, ministre de l'intérieur; MM. Villey, préfet de la Seine; Langeron, préfet de police; Berthoin, secrétaire général du ministère de l'intérieur; Bussière, directeur de la Sûreté. Les services du ministère de la santé publique vont être rappelés à Paris En vue de hâter l'expédition des affaires et notamment de celles qui résultent de l'état de guerre, M. Marcel Héraud, ministre de la santé publique, a décidé de rappeler à Paris les services de son département qui sont encore repliés en province. Ce retour s'effectuera par échelons. Le mouvement commencera sous peu de jours et concernera en premier lieu
M. Paul Reynaud, président du conseil, s'est rendu hier soir au ministère de la guerre où il s'est entretenu avec M. Edouard Daladier. Une conférence à la présidence du conseil M. Paul Reynaud a tenu hier, à la fin de l'après-midi, «une conférence à la présidence du conseil, à laquelle assistaient M. Roy, ministre de l'intérieur; MM. Villey, préfet de la Seine; Langeron, préfet de police; Berthoin, secrétaire général du ministère de l'intérieur; Bussière, directeur de la Sûreté. Les services du ministère de la santé publique vont être rappelés à Paris En vue de hâter l'expédition des affaires et notamment de celles qui résultent de l'état de guerre, M. Marcel Héraud, ministre de la santé publique, a décidé de rappeler à Paris les services de son département qui sont encore repliés en province. Ce retour s'effectuera par échelons. Le mouvement commencera sous peu de jours et concernera en premier lieu le service des allocations militaires. On nous signale que: — Les employés de chemins de fer, actuellement mobilisés dans les diverses sections de chemins de fer de campagne, ont le grade correspondant à l'emploi occupé dans la vie civile. Mais ceux qui ont fait la dernière guerre et en sont revenus adjudants, adjudants chefs ou aspirants demandent que ce grade, gagné sur le champ de bataille, leur soit rendu, s'il est supérieur au grade civil. — Des réservistes de Seine-et-Oise, appartenant aux classes 1914 et 1915, qui ont été rappelés ces jours derniers, ont été affectés dans des usines, à 809 kilomètres de leur domicile familial. Il ne manque pourtant pas d'usines travaillant à la défense nationale dans la région parisienne Nouvelles diverses UN DENTISTE BLESSE SA FEMME ET SE SUICIDE. — Après avoir blessé grièvement sa femme à coups de revolver, M. J. Ponthieu, chirurgien-dentiste à Marseille, s'est donné la mort. UN ESCROC DEVANT LA CHAMBRE DES MISES EN ACCUSATION. — Pour faux, usage de faux et escroquerie, M. Gay, juge d'instruction, a envoyé le récidiviste René de Rocher, 54 ans, devant la chambre des mises en accusation. UN APOLOGISTE DE HITLER EST ECROUÉ. — A la suite de
revenus adjudants, adjudants chefs ou aspirants demandent que ce grade, gagné sur le champ de bataille, leur soit rendu, s'il est supérieur au grade civil. — Des réservistes de Seine-et-Oise, appartenant aux classes 1914 et 1915, qui ont été rappelés ces jours derniers, ont été affectés dans des usines, à 809 kilomètres de leur domicile familial. Il ne manque pourtant pas d'usines travaillant à la défense nationale dans la région parisienne Nouvelles diverses UN DENTISTE BLESSE SA FEMME ET SE SUICIDE. — Après avoir blessé grièvement sa femme à coups de revolver, M. J. Ponthieu, chirurgien-dentiste à Marseille, s'est donné la mort. UN ESCROC DEVANT LA CHAMBRE DES MISES EN ACCUSATION. — Pour faux, usage de faux et escroquerie, M. Gay, juge d'instruction, a envoyé le récidiviste René de Rocher, 54 ans, devant la chambre des mises en accusation. UN APOLOGISTE DE HITLER EST ECROUÉ. — A la suite de plusieurs plaintes, le nommé Adam, âgé de 48 ans, qui avait fait la guerre de 1914-1918 dans l'armée allemande, a été, sur l'ordre du parquet de Belfort, arrêté et écroué pour avoir fait l'apologie de Hitler et de son régime. SAIL HO! GRAF SPEE! Roman d'aventures inédit par Étienne GRIL FEUILLETON DU 30 MARS 1940 LE PRESENTIMENT DE BETTY ROGERS Le 4 avril 1939, à 3 heures du matin, Betty Rogers se réveilla assise sur le mince matelas de son lit. Son mari, Willy Rogers, l'homme le plus fort de Tristan da Cunha, dormait pesamment, le visage tourné vers le mur. Betty frappa le briquet, parce que depuis deux mois il n'y avait plus une allumette dans l'île, et alluma, dans la veilleuse, la mèche qui trempait dans un doigt d'huile. Puis elle s'immobilisa, bien que le froid et l'humidité la fissent friser sonner. — Sail-ho ! murmura-t-elle. Au-delà du mur épais, elle regarda la nuit, très loin. La pluie battait la porte et le vent secouait la persienne. — Sail-ho ! répéta la femme plus haut, inconsciemment. Ses paroles atteignirent le subconscient de Willy Rogers, dont les épaules houleèrent sous la misérable couverture, qu'il tenait relevée jusque sous son
FEUILLETON DU 30 MARS 1940 LE PRESENTIMENT DE BETTY ROGERS Le 4 avril 1939, à 3 heures du matin, Betty Rogers se réveilla assise sur le mince matelas de son lit. Son mari, Willy Rogers, l'homme le plus fort de Tristan da Cunha, dormait pesamment, le visage tourné vers le mur. Betty frappa le briquet, parce que depuis deux mois il n'y avait plus une allumette dans l'île, et alluma, dans la veilleuse, la mèche qui trempait dans un doigt d'huile. Puis elle s'immobilisa, bien que le froid et l'humidité la fissent friser sonner. — Sail-ho ! murmura-t-elle. Au-delà du mur épais, elle regarda la nuit, très loin. La pluie battait la porte et le vent secouait la persienne. — Sail-ho ! répéta la femme plus haut, inconsciemment. Ses paroles atteignirent le subconscient de Willy Rogers, dont les épaules houleèrent sous la misérable couverture, qu'il tenait relevée jusque sous son nez. Il grogna dans son rêve. Il dormait pourtant encore profondément. Quand les doigts minces et noirs de sa femme lui frôlèrent l'épaule, il se dressa d'un coup de rein et se retrouva assis, lui aussi. — Quoi ? Quoi ? bégala-t-il. 'Sail-ho ! répéta Betty. Alors, le Tristanite fut bien réveillé. Il tendit l'oreille. — Je n'entends que le vent et la pluie, dit-il. Betty ! Betty ! Il crut que sa femme rêvait, en dépit de ses yeux ouverts, et qu'elle avait, en somnambule, allumé la veilleuse, ce dont il s'alarma. Il imagina instantanément leur maison détruite par l'incendie, cette maison qu'il avait construite autrefois de ses propres mains et qu'il avait achevée la veille même de son mariage. A cette époque, il avait fait trois voyages à la baie des Phoques pour ramener assez du Gros Arbre qui, pendant vingt ans, avait servi à fabriquer les meubles d'Edimbourg, la colonie de Tristan. Si les meubles brûlaient ! — Sail-ho ! répéta Betty. Willy Rogers vit bien que sa femme ne dormait pas. Betty, dit-il avec douceur en enveloppant de son bras les épaules maigres, qui frissonnaient sous la mince étoffe, as-tu entendu crier ? Je n'entends que
bien réveillé. Il tendit l'oreille. — Je n'entends que le vent et la pluie, dit-il. Betty ! Betty ! Il crut que sa femme rêvait, en dépit de ses yeux ouverts, et qu'elle avait, en somnambule, allumé la veilleuse, ce dont il s'alarma. Il imagina instantanément leur maison détruite par l'incendie, cette maison qu'il avait construite autrefois de ses propres mains et qu'il avait achevée la veille même de son mariage. A cette époque, il avait fait trois voyages à la baie des Phoques pour ramener assez du Gros Arbre qui, pendant vingt ans, avait servi à fabriquer les meubles d'Edimbourg, la colonie de Tristan. Si les meubles brûlaient ! — Sail-ho ! répéta Betty. Willy Rogers vit bien que sa femme ne dormait pas. Betty, dit-il avec douceur en enveloppant de son bras les épaules maigres, qui frissonnaient sous la mince étoffe, as-tu entendu crier ? Je n'entends que l'eau et le vent. — Non, répondit Betty sans cesser de fixer l'espace au-delà du mur. Un bateau vient à Tristan. — Dieu t'entende, dit l'homme. Je le vois presque ! Je le sens ! Dieu t'entende ! répéta Willy. Son souhait était fervent. Malgré la promesse faite par le ministre au Révérend Rogers, de retour à Londres en 1925, d'envoyer au moins une fois par an à Tristan da Cunha un bateau de guerre chargé de ravitailler les habitants de l'île et de leur porter le courrier, les Tristanites n'avaient pas vu de vaisseau depuis dix-huit mois. Les deux dernières récoltes de pommes de terre avaient été désastreuses. Des pluies avaient noyé les plants. La pluie ne gênait pas les gens de Tristan et les pommes de terre s'en seraient accommodées, si la chaleur n'avait été aussitôt étouffante. Dans le sol saturé d'eau, les pommes de terre avaient pourri à l'étouffée. Les six derniers mois avaient été terribles dans l'île, où l'on appelait le "pain du diable" et où la viande était un luxe. Plus un habitant, homme, femme ou enfant, qui ne souffrît de maux d'estomac ; le lait et les œufs d'oiseaux de mer ne suffisaient plus.