jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'essai à l'usage des élèves agronomes coloniaux portugais. Moyennant quoi, elles auraient le droit de réintégrer le Portugal sans avoir à se conformer à la formalité du serment d'allégeance. — Je tiens à répéter, monsieur, poursuivit-il en toute loyauté, que ces dames sont entièrement libres d'accepter ou de passer outre. Loin d'exercer une pression sur elles, nous souhaitons de tout cœur qu'elles puissent se passer de nous. Nous voulons simplement prémunir notre colonie contre une intrusion étrangère dont nos renseignements nous font entrevoir le danger. Le Portugal ne va rien à refuser à l'Angleterre. — Ce qui est généralement le cas quand on vous a tout pris, ironisa doucement la marquise. — Et c'est pourquoi il préférerait de beaucoup ne pas avoir à le lui refuser. Au surplus, et puisque je vous dois tout, monsieur, et que je l'ai papoté à ces dames, elles auront d'ici quelques mois à verser à la caisse de la Tutelle générale des Servants et Colonns trois années de demi-salaire et les frais de rapatriement des manœuvres noirs qu'elles emploient. Il prit sobrement acte du silence gêné qui succédait à ses paroles, et acheva aimablement : — Nous plus que moi ne souhaite qu'elles soient en mesure de le faire. Mais puisque vos conseils sont appelés à inspirer leur décision, il me paraît utile que vous en soyez informé. Avidement, désespérément, Larcher chercha les yeux de Francisca. La jeune femme regardait ailleurs et paraissait étrangère aux débats. Il croisa ceux de la marquise ; des yeux qui avaient escompté la réponse immédiate, le refus triomphant ; de doux yeux étonnés qui commençaient à se désappointer. — Eh bien ! M. Larcher, donnez-nous votre avis puisque ces messieurs le demandent. La voix restait sereinement confiante; pourtant il y surprit la fêlure d'une anxieté. De toutes les forces obscures qui se combattaient dans son âme, il appela l'âme de Francisca. Ne lui tendrait-elle pas ce regard qui lui donnerait le courage de tout braver, de dire non, de jeter comme une guenille sa vie salie par les compromissions, de s'atteler en forcené à la besogne et de
en mesure de le faire. Mais puisque vos conseils sont appelés à inspirer leur décision, il me paraît utile que vous en soyez informé. Avidement, désespérément, Larcher chercha les yeux de Francisca. La jeune femme regardait ailleurs et paraissait étrangère aux débats. Il croisa ceux de la marquise ; des yeux qui avaient escompté la réponse immédiate, le refus triomphant ; de doux yeux étonnés qui commençaient à se désappointer. — Eh bien ! M. Larcher, donnez-nous votre avis puisque ces messieurs le demandent. La voix restait sereinement confiante; pourtant il y surprit la fêlure d'une anxieté. De toutes les forces obscures qui se combattaient dans son âme, il appela l'âme de Francisca. Ne lui tendrait-elle pas ce regard qui lui donnerait le courage de tout braver, de dire non, de jeter comme une guenille sa vie salie par les compromissions, de s'atteler en forcené à la besogne et de se sauver en la sauvant ? Francisca contemplait les arbres, les arbres géants qu'elle aimait. — Il m'est bien difficile, et vous le comprendrez, messieurs, d'exprimer un avis susceptible de provoquer une décision aussi grave sans y avoir mûrement réfléchi. Non, ce n'était pas dans les mots, rigoureusement neutres, que perçait le renoncement, mais dans le timbre de la voix, le fléchissement des épaules, un je ne sais quoi d'affaissé, de résigné dans l'attitude. Dans l'énergie d'un homme, le grand ressort venait de flancher. Pourquoi faire ? Alors, à quoi bon ? Mme d'Escalonne se leva. Elle était pâle sous sa poudre, mais elle eut la fierté de sourire. — M. Larcher a grandement raison, messieurs. D'ailleurs je ne suppose pas que vous attendiez aujourd'hui une réponse à vos propositions. Ce padrao a quatre siècles d'existence. Il est, je vous l'accorde, assez branlant et vermoulu. Mais le gouvernement ne peut-il ne pas faire la grâce d'attendre qu'il tombe de lui-même avant de le faire enlever ? Le gouverneur Sanchez Oliveira s'inclina noblement vers la main de la vindicative patricienne : — La république n'enlève pas les padrões, madame, lui dit-il finement. Bien au contraire, elle les rend immortels : elle
perçait le renoncement, mais dans le timbre de la voix, le fléchissement des épaules, un je ne sais quoi d'affaissé, de résigné dans l'attitude. Dans l'énergie d'un homme, le grand ressort venait de flancher. Pourquoi faire ? Alors, à quoi bon ? Mme d'Escalonne se leva. Elle était pâle sous sa poudre, mais elle eut la fierté de sourire. — M. Larcher a grandement raison, messieurs. D'ailleurs je ne suppose pas que vous attendiez aujourd'hui une réponse à vos propositions. Ce padrao a quatre siècles d'existence. Il est, je vous l'accorde, assez branlant et vermoulu. Mais le gouvernement ne peut-il ne pas faire la grâce d'attendre qu'il tombe de lui-même avant de le faire enlever ? Le gouverneur Sanchez Oliveira s'inclina noblement vers la main de la vindicative patricienne : — La république n'enlève pas les padrões, madame, lui dit-il finement. Bien au contraire, elle les rend immortels : elle les fait couler en béton. Elle accepta son bras et le reconduisit à son auto. Francisca les accompagna. Le jeune lieutenant qui, jusqu'ici, n'avait pas dit un mot, s'approcha de Larcher : — Vous êtes Français, monsieur? Imaginiez votre Maroc sur le point d'être investi par de nouveaux frères. Mannesmann. Transportez cette crainte ici, changez le pavillon de ces indésirables, et vous comprendrez nos raisons. Partir — La vérité, M. Larcher : pourquoi voulez-vous nous quitter ? — Je vous l'ai dit, madame : je m'adapte mal au climat, et je crains d'être inférieur à ma tâche. Mme d'Escalone leva vers lui, lourd de reproche et d'incrédulité, son doux regard ancien que l'âge n'avait point fané. — Je vous demandais la vérité, et vous me payez de prétextes. Ils étaient tous deux seuls dans le salon désuet où la marquise aimait à s'enfermer. Larcher lui avait signifié sa décision de renoncer à ses fonctions. Mais ce qu'elle ne parvenait à comprendre, c'est que, tout en les résignant, il l'avait dissuadée de vendre la roça. J'aurais compris que vous renonciez à la tâche si vous la jugiez impossible. Mais que vous nous abandonniez alors que vous estimez le contraire me surprend
Transportez cette crainte ici, changez le pavillon de ces indésirables, et vous comprendrez nos raisons. Partir — La vérité, M. Larcher : pourquoi voulez-vous nous quitter ? — Je vous l'ai dit, madame : je m'adapte mal au climat, et je crains d'être inférieur à ma tâche. Mme d'Escalone leva vers lui, lourd de reproche et d'incrédulité, son doux regard ancien que l'âge n'avait point fané. — Je vous demandais la vérité, et vous me payez de prétextes. Ils étaient tous deux seuls dans le salon désuet où la marquise aimait à s'enfermer. Larcher lui avait signifié sa décision de renoncer à ses fonctions. Mais ce qu'elle ne parvenait à comprendre, c'est que, tout en les résignant, il l'avait dissuadée de vendre la roça. J'aurais compris que vous renonciez à la tâche si vous la jugiez impossible. Mais que vous nous abandonniez alors que vous estimez le contraire me surprend de vous, M. Larcher. Si la roça est condamnée, ne serait-ce pas plus charitable de nous le dire franchement ? Il s'en défendit vivement. Le domaine était magnifique et si les plantations souffraient des parasites, les remèdes ne manquaient pas pour les en délivrer. Il suffisait d'un plan d'action conduit sans défaillance pour rendre à la roça sa prospérité d'antan, et à ses possesseurs, leurs revenus passés. La marquise insista, dolente : — Alors, pourquoi ne pas vous en charger ? Je vous l'ai dit, madame, éluda-t-il néanmoins. D'ailleurs, vous vous exagérez l'importance de mes fonctions. Vous avez en Vasco le régisseur le plus honnête, le serviteur le plus dévoué que vous puissiez souhaiter. Je lui laisserai toutes les instructions. Il suffira amplement à la tâche. Je ne saurais assez vous conseiller de vous en rapporter à lui et de ne point me remplacer. Elle le pénétra de son beau regard grave : — Vous me jurez, monsieur, que vous n'avez d'autre raison de nous quitter que celles que vous m'avez dites ? — Je vous jure, madame, que l'état de la plantation n'est pour rien dans ma décision. Elle hacha pensivement la tête sans cesser de le regarder :
sans défaillance pour rendre à la roça sa prospérité d'antan, et à ses possesseurs, leurs revenus passés. La marquise insista, dolente : — Alors, pourquoi ne pas vous en charger ? Je vous l'ai dit, madame, éluda-t-il néanmoins. D'ailleurs, vous vous exagérez l'importance de mes fonctions. Vous avez en Vasco le régisseur le plus honnête, le serviteur le plus dévoué que vous puissiez souhaiter. Je lui laisserai toutes les instructions. Il suffira amplement à la tâche. Je ne saurais assez vous conseiller de vous en rapporter à lui et de ne point me remplacer. Elle le pénétra de son beau regard grave : — Vous me jurez, monsieur, que vous n'avez d'autre raison de nous quitter que celles que vous m'avez dites ? — Je vous jure, madame, que l'état de la plantation n'est pour rien dans ma décision. Elle hacha pensivement la tête sans cesser de le regarder : — Eh bien ! allez, monsieur, puisque rien désormais ne peut vous retenir. Il eût voulu trouver un mot pour atténuer l'inconvenance de ce brusque départ, mais il n'en pouvait plus. Il la salua et se dirigea vers la porte. Elle le rappela : — Quand nous quitterez-vous ? Mais il était déjà hors de la pièce. Elle le rappela encore : — Quand nous quitterez-vous ? La voix étouffée par la porte : — Demain, à cinq heures. Copyright by Annonce Armée à son Kans-soir 1937. Traduction et révision en partie. Paris-soir 37, rue de la Liberté, 10- Téléph. : Turognolteuno (le Unigme groupes) as. 1. M7-40 PARIS ABONNEMENTS TOURS ET OOSTUNIE ; A L'UNION 3 OTO Abonnez-vous ST 1U M IO M avoc Partier En manche 'Ou." à 43 0 134 STIRAJMUBK 1 Un accord sera conclu. Nous offrons de sur les tarifs pass Uran : Abonnement oral. M 109 Frs avec Partie tout £4ffl»oho m 0 U» Etats Unis Va : Abonnement et étudiants 0 jM t lM à avoc Partie-avertir JDwnM 1M • Ut Les abonnements à revoir-futuristes HUI om tant mais administratif. rmrw d8 «wi4emelw O'RAVOM 1 1 fran* Joindre à la bande d'abonnés à
il était déjà hors de la pièce. Elle le rappela encore : — Quand nous quitterez-vous ? La voix étouffée par la porte : — Demain, à cinq heures. Copyright by Annonce Armée à son Kans-soir 1937. Traduction et révision en partie. Paris-soir 37, rue de la Liberté, 10- Téléph. : Turognolteuno (le Unigme groupes) as. 1. M7-40 PARIS ABONNEMENTS TOURS ET OOSTUNIE ; A L'UNION 3 OTO Abonnez-vous ST 1U M IO M avoc Partier En manche 'Ou." à 43 0 134 STIRAJMUBK 1 Un accord sera conclu. Nous offrons de sur les tarifs pass Uran : Abonnement oral. M 109 Frs avec Partie tout £4ffl»oho m 0 U» Etats Unis Va : Abonnement et étudiants 0 jM t lM à avoc Partie-avertir JDwnM 1M • Ut Les abonnements à revoir-futuristes HUI om tant mais administratif. rmrw d8 «wi4emelw O'RAVOM 1 1 fran* Joindre à la bande d'abonnés à tant de succès .4* rançouciismm, choisissez l'adresse pour réclamation en ligne Le tiers ; L'ANNEAU W Imprimerie « PARIS SOIR » 37 rue du Roulle Marc THAMIN Imprimeur LE CLASSEMENT Un si longtemps attendu rendez-vous KKK gal KKKK Et quatrièmes jours de féeries pour atteindre B RKKK I BK KKKK de ce Paris quelques jours de fêtes vous retenez B B B M Im xT (t.nll l'air plus frais et le plus vivifiant de France. WP. In P V W 9 m meilleure assurance cartésilie il tient prix. Cantines ouvertes De Paris, le Chemin de fer vous y conduira en 3 heures pour 55 Frs avec un billet A.R. de fin de semaine ou 72 Frs avec un billet A.R. valable 40 jours Les billets de week-end .~S 50 de REDUCTION ~jNH~~)~y~' ~M t u yiii v«»dr«4l (midi) 26 au Mardi (minuit ) 30 M«r» iflr m *,uww <du Samwtt (mWi) 27 au M.rcrodi (minuit ) 31 Mars. Les billets d'aller et retour ordinaires Pour les billets d'aller et retour ordinaires NOS TRAINS DE NEIGE continuèrent de circuler Celui de 13 heures f. 2i. J") 'eu. lot S. lvrin'ev 27 M." Celui de 19 h 45 (1.. 2», 3*) tous
de ce Paris quelques jours de fêtes vous retenez B B B M Im xT (t.nll l'air plus frais et le plus vivifiant de France. WP. In P V W 9 m meilleure assurance cartésilie il tient prix. Cantines ouvertes De Paris, le Chemin de fer vous y conduira en 3 heures pour 55 Frs avec un billet A.R. de fin de semaine ou 72 Frs avec un billet A.R. valable 40 jours Les billets de week-end .~S 50 de REDUCTION ~jNH~~)~y~' ~M t u yiii v«»dr«4l (midi) 26 au Mardi (minuit ) 30 M«r» iflr m *,uww <du Samwtt (mWi) 27 au M.rcrodi (minuit ) 31 Mars. Les billets d'aller et retour ordinaires Pour les billets d'aller et retour ordinaires NOS TRAINS DE NEIGE continuèrent de circuler Celui de 13 heures f. 2i. J") 'eu. lot S. lvrin'ev 27 M." Celui de 19 h 45 (1.. 2», 3*) tous les Vendredi et Samedi jusque le 11 Avril. Celui de 20 h. 10 ( l-, 2* et W-L 1*. 2*. a') 'eu. les |ew» Jusqu'au 27 M.", Celui de 20 Il 21 (t" 2. "), 't h 20 (10. 2', 31) retour à cinq heures LES CONTES DE « PARIS-SOIR » Nitole et les mauvaises Femmes par Jacques FABRICE Le pauvre petit visage pâle et bouleversé. Encore une fois, Nicole était séparée de Rémy. Encore une fois, elle était revenue dans la pension de famille qui l'abritait à chacune de leurs séparations. Ici, l'on était habitué à ces retours de la jeune femme, à ses arrivées, figure chavirée et larmes au bord des cils. Chaque fois, elle donnait une bonne raison, une raison qui excusait. Chaque fois aussi, on savait à quoi s'en tenir et que, seuls, la véuinerie, l'égoïsme de Rémy l'empêchaient de donner son nom à la jeune fille qu'il aimait. t tout quitté pour lui et qu'il quittait si souvent pour ses petites satisfactions personnelles. Nicole était sans défense : elle l'aimait. Et, dans son naïf amour, elle acceptait tout. Toutes les souffrances, tous les sacrifices, tous les effacements qu'il exigeait, prétextant carrière compromise, famille farouche, sans
» Nitole et les mauvaises Femmes par Jacques FABRICE Le pauvre petit visage pâle et bouleversé. Encore une fois, Nicole était séparée de Rémy. Encore une fois, elle était revenue dans la pension de famille qui l'abritait à chacune de leurs séparations. Ici, l'on était habitué à ces retours de la jeune femme, à ses arrivées, figure chavirée et larmes au bord des cils. Chaque fois, elle donnait une bonne raison, une raison qui excusait. Chaque fois aussi, on savait à quoi s'en tenir et que, seuls, la véuinerie, l'égoïsme de Rémy l'empêchaient de donner son nom à la jeune fille qu'il aimait. t tout quitté pour lui et qu'il quittait si souvent pour ses petites satisfactions personnelles. Nicole était sans défense : elle l'aimait. Et, dans son naïf amour, elle acceptait tout. Toutes les souffrances, tous les sacrifices, tous les effacements qu'il exigeait, prétextant carrière compromise, famille farouche, sans mentionner ses désirs de liberté. Et Nicole, convaincue que ses souffrances étaient partagées, partait sur un signe, revenait sur un autre, docile et cependant inquiète. Mais cette inquiétude n'était point venue seule. Quelqu'un l'avait su faire naître. Quelqu'un qui s'intéressait vivement à Nicole et t'aurait voulu garder à tout jamais séparée de Rémy. Les apparences étaient de bonne amitié, nuancée de tendresse. Nicole n'ignorait pas un amour qui s'était déclaré, mais elle avait loyalement parlé de sa vie donnée, offert une camaraderie que justifiaient les attentions délicates de Raoul, aussi bien que sa solitude à elle. Camaraderie acceptée, elle sortait quelquefois avec ce garçon qui s'ingéniait à la distraire. Et elle trouvait une certaine douceur à n'être point tout à fait abandonnée dans sa vie si quotidienne où les lettres irrégulières de Rémy mettaient des points de lumière. En des causeries sérieuses où seul transparaissait le désir de son bonheur à elle, Raoul, parfois, disait combien lui peinait la vie irrégulière pour laquelle elle n'était point faite et combien l'éfrayait l'instabilité d'un cœur que Nicole essayait vainement de représenter fidèle et sûr, sans en être bien convaincue elle-même. Elle savait qu'autour d'elle on aurait voulu la voir renoncer, elle n'en
séparée de Rémy. Les apparences étaient de bonne amitié, nuancée de tendresse. Nicole n'ignorait pas un amour qui s'était déclaré, mais elle avait loyalement parlé de sa vie donnée, offert une camaraderie que justifiaient les attentions délicates de Raoul, aussi bien que sa solitude à elle. Camaraderie acceptée, elle sortait quelquefois avec ce garçon qui s'ingéniait à la distraire. Et elle trouvait une certaine douceur à n'être point tout à fait abandonnée dans sa vie si quotidienne où les lettres irrégulières de Rémy mettaient des points de lumière. En des causeries sérieuses où seul transparaissait le désir de son bonheur à elle, Raoul, parfois, disait combien lui peinait la vie irrégulière pour laquelle elle n'était point faite et combien l'éfrayait l'instabilité d'un cœur que Nicole essayait vainement de représenter fidèle et sûr, sans en être bien convaincue elle-même. Elle savait qu'autour d'elle on aurait voulu la voir renoncer, elle n'en avait pas le courage. — Il m'aime, j'en suis certaine, répétait Nicole. Ainsi peut-être tentait-elle de se l'affirmer. Ce jour-là, elle était joyeuse et souriante. Elle avait eu « sa » lettre. Et cette lettre annonçait un prochain passage de Rémy qui, de Toulon, partait pour Paris, et s'arrêtait pendant quelques heures à Marseille pour voir Nicole. Il faisait espérer une reprise de vie commune à son retour. Ce fragile espoir suffisait à combler le cœur de Nicole. L'invitation à goûter de Raoul — faite par téléphone — fut, là-dessus, la bienvenue. Elle allait montrer combien on méconnaissait son cher Rémy. Pourquoi ce goûter se fit-il au "Terminus" de la gare ? Nicole se le demanda ensuite. Mais n'avait-elle pas exprimé un désir enfantin de savoir aussitôt les heures d'arrivée et de départ de Toulon sur Paris ? L'indicateur de la pension de famille datait de la saison dernière. Quand Nicole eut tous ces renseignements, Raoul commanda le goûter dans la véranda, déserte ou à peu près. Un train qui arrivait amena quelques voyageurs auprès de Nicole et de Raoul. À la table voisine de leurs, deux jeunes femmes vinrent s'asseoir que Nicole regarda machinalement. Elles n'avaient point l'air de
quelques heures à Marseille pour voir Nicole. Il faisait espérer une reprise de vie commune à son retour. Ce fragile espoir suffisait à combler le cœur de Nicole. L'invitation à goûter de Raoul — faite par téléphone — fut, là-dessus, la bienvenue. Elle allait montrer combien on méconnaissait son cher Rémy. Pourquoi ce goûter se fit-il au "Terminus" de la gare ? Nicole se le demanda ensuite. Mais n'avait-elle pas exprimé un désir enfantin de savoir aussitôt les heures d'arrivée et de départ de Toulon sur Paris ? L'indicateur de la pension de famille datait de la saison dernière. Quand Nicole eut tous ces renseignements, Raoul commanda le goûter dans la véranda, déserte ou à peu près. Un train qui arrivait amena quelques voyageurs auprès de Nicole et de Raoul. À la table voisine de leurs, deux jeunes femmes vinrent s'asseoir que Nicole regarda machinalement. Elles n'avaient point l'air de voyageuses, et leur chatterie était peu discrète, de même que leur conversation. Elles n'intéressaient nullement Nicole, qui ne se préoccupa point de ce qu'elles étaient disaient et continua paisiblement son goûter. Mais à voir Raoul, l'œil fixe et l'oreille aux écoutes, elle s'étonna : — Qu'est-ce qui arrive ? À quoi pensez-vous ? — J'entends, dit simplement Raoul d'une voix sourde. Alors Nicole écouta aussi. À la table voisine, le nom qui lui était cher venait d'être prononcé, au milieu des confidences de l'une des femmes à l'autre, il était question d'un amour passionné pour elle et d'une femme qui « cramponnait » ce pauvre Rémy, de son départ prochain pour Paris où elle — celle qui parlait — allait l'attendre. Quelques précisions ne pouvaient laisser aucun doute dans l'esprit de Nicole. C'en était fait, Rémy la trompait vilainement et même l'avait remplacée par cette femme vulgaire et de beauté discutable. Elle n'était plus, elle, Nicole, que la « femme-crampon » obsédante, et dont on cherche à se défaire. Il lui sembla que la Vie l'abandonnait en même temps que Rémy. Pourtant son pauvre cœur détaillant essayait de lutter. Tout ceci n'était peut-être que coïncidences. Cette femme, qui parlait, ne
quoi pensez-vous ? — J'entends, dit simplement Raoul d'une voix sourde. Alors Nicole écouta aussi. À la table voisine, le nom qui lui était cher venait d'être prononcé, au milieu des confidences de l'une des femmes à l'autre, il était question d'un amour passionné pour elle et d'une femme qui « cramponnait » ce pauvre Rémy, de son départ prochain pour Paris où elle — celle qui parlait — allait l'attendre. Quelques précisions ne pouvaient laisser aucun doute dans l'esprit de Nicole. C'en était fait, Rémy la trompait vilainement et même l'avait remplacée par cette femme vulgaire et de beauté discutable. Elle n'était plus, elle, Nicole, que la « femme-crampon » obsédante, et dont on cherche à se défaire. Il lui sembla que la Vie l'abandonnait en même temps que Rémy. Pourtant son pauvre cœur détaillant essayait de lutter. Tout ceci n'était peut-être que coïncidences. Cette femme, qui parlait, ne venait-elle pas de dire à l'autre : « Prête-moi ton mouchoir, j'ai oublié le mien ». S'embarquer-on de Toulon pour Paris en oubliant son mouchoir ? Et puis part-on sans son mouchoir sac de voyage ? Tout ceci était un peu mystérieux. Nicole se sentait enveloppée de mensonge et de laideur. Mais elle ne pouvait plus douter. Raoul, qui avait écouté lui aussi, lui le premier, était d'esprit lucide, et il avait bien compris puisqu'il pressait Nicole de partir. — Venez, disait-il, venez, ma pauvre Nicole, ne restons pas là. Ainsi c'était vrai ! Sa pitié entourant Nicole prouvait combien elle était à plaindre. Mais surtout, surtout, il ne fallait pas pleurer là, devant ces mauvaises femmes qu'un hasard insensé venait d'arrêter auprès de Nicole. Elle se leva, tendant sa volonté pour paraître impassible, mais le pauvre petit visage pâle et bouleversé révélait sans pudeur sa peine et son désarroi. Quand ils se retrouvèrent dehors, Nicole interrogea Raoul. — Que faut-il faire ? Écrire immédiatement que je sais toute sa lâcheté, toute sa duplicité ? Raoul fut catégorique. — Écrire que vous rompez, sans rien expliquer, sans le revoir. Ce sera tellement plus digne. Hélas ! l'amour, bien souvent, manque