jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
questions soient accueillies par nous trop facilement et insiste pour que, de plus en plus, l'élément sérieux et « pur » prédomine dans nos colonnes, s'adressant un public intelligent et sérieux. M. O., plus sévère encore dans sa bienveillance, nous reproche d'admettre « des questions d'un intérêt trop individuel et des réponses qui ne peuvent satisfaire personne » et « de trop prendre à la lettre notre titre d'Intermédiaire et de composer parfois nos numéros, vaille que vaille, par la poste. Loin de nous de contester ce que ces observations peuvent avoir de fondé, et nous recommanderons à nos lecteurs de nous aider à en tenir compte. Mais il ne faut pourtant pas méconnaître que notre feuille doit bien être, comme le dit son titre, un Intermédiaire ; que c'est bien là qui doit remplir ses numéros, et que leur valeur dépend forcément, comme nous l'avons déjà rappelé, des hasards du « coup de filet » (c'est là son originalité, là est son mérite, et aussi son inconvénient, auquel il ne dépend pas toujours de nous de remédier. Il ne faut pas oublier qu'il s'adresse à des lecteurs tous intelligents cela va sans dire, mais pas tous aussi profondément sérieux qu'il en est qui s'accommodent fort bien de l'« aire des dêbûcles » et qui aiment que nos colonnes passent du grave au doux, du plaisant au sévère. Enfin, l'Intermédiaire, qui, au témoignage de M. G. de B. et d'autres correspondants, a déjà, pour des questions sérieuses et d'intérêt général, « rendu de nombreux services » ne doit pas non plus négliger de rendre, comme le dit M. d'Artigo, des « services individuels. En un mot, il a des devoirs multiples à remplir et à concilier; tâche difficile, mais dont il espère s'acquitter de mieux en mieux, surtout si ses critiques veulent bien se souvenir que c'est d'eux-mêmes que nous attendons les améliorations qu'ils désirent. Ils sont nos pourvoyeurs et nous leur disons, comme un auteur du temps jadis « Vous voulez mieux que cela ? contribuez-y. » Ce qui est déjà un bon signe, c'est que, parmi les anciens
qu'il en est qui s'accommodent fort bien de l'« aire des dêbûcles » et qui aiment que nos colonnes passent du grave au doux, du plaisant au sévère. Enfin, l'Intermédiaire, qui, au témoignage de M. G. de B. et d'autres correspondants, a déjà, pour des questions sérieuses et d'intérêt général, « rendu de nombreux services » ne doit pas non plus négliger de rendre, comme le dit M. d'Artigo, des « services individuels. En un mot, il a des devoirs multiples à remplir et à concilier; tâche difficile, mais dont il espère s'acquitter de mieux en mieux, surtout si ses critiques veulent bien se souvenir que c'est d'eux-mêmes que nous attendons les améliorations qu'ils désirent. Ils sont nos pourvoyeurs et nous leur disons, comme un auteur du temps jadis « Vous voulez mieux que cela ? contribuez-y. » Ce qui est déjà un bon signe, c'est que, parmi les anciens abonnés de la Correspondance artistique, plusieurs et des mieux qualifiés, ont manifesté leur intention de demeurer fidèles à son successeur. L'Intermédiaire. Métier fera en sorte de justifier cette faveur, qui lui est précieuse. Si seulement, dans son cadre, il y avait plus de place. C'est là souvent, en effet, son plus grave défaut. Comment faire, pour subvenir à un arriéré qui ne peut que s'accroître sans cesse davantage? Divers moyens sont proposés nous les examinerons. Dès à présent, on nous demande de ne pas faire entrer la Table des matières et le Titre de la saison dans le N°8, mais d'en faire, avec la Couverture, une livraison tirée et payée à part. Nous allons peut-être nous y décider. Qu'on aille aux voix! BEAUTÉS LÉPREUX DE L'ÂME HISTOIRE ARCHÉOLOGIQUE NEMOISE ECZEMME DÉBELLÉE DÉMYLIE. Le quatrain célèbre, en l'honneur de Madame de Beauté, et attribué à François qui l'aurait, dit-on, composé pour le portefeuille de Madame de Boisy: Gentille Agnès, plus de loz tu mérites, La cause estant de France recouvrer, Que n'en pourrait dedans un acte ouvrir! Cesse nommément ou bien d'envoter pourrait-on me dire l'origine vraie de ces vers et m'indiquer l'ouvrage qui les a reproduits pour la première fois?
plus grave défaut. Comment faire, pour subvenir à un arriéré qui ne peut que s'accroître sans cesse davantage? Divers moyens sont proposés nous les examinerons. Dès à présent, on nous demande de ne pas faire entrer la Table des matières et le Titre de la saison dans le N°8, mais d'en faire, avec la Couverture, une livraison tirée et payée à part. Nous allons peut-être nous y décider. Qu'on aille aux voix! BEAUTÉS LÉPREUX DE L'ÂME HISTOIRE ARCHÉOLOGIQUE NEMOISE ECZEMME DÉBELLÉE DÉMYLIE. Le quatrain célèbre, en l'honneur de Madame de Beauté, et attribué à François qui l'aurait, dit-on, composé pour le portefeuille de Madame de Boisy: Gentille Agnès, plus de loz tu mérites, La cause estant de France recouvrer, Que n'en pourrait dedans un acte ouvrir! Cesse nommément ou bien d'envoter pourrait-on me dire l'origine vraie de ces vers et m'indiquer l'ouvrage qui les a reproduits pour la première fois? ORDRE. Prononciation du vieux français. L'Express médiaire s'est occupé de la prononciation du grec. Ses correspondants ne pourraient-ils consacrer quelques notes à la prononciation du vieux français? Ainsi le mot "F'romo" lui-même avait-il comme aujourd'hui deux prononciations différentes dans le "Hébreu" et dans le "Grec"! L'u et le se confondaient dans l'écriture comment pouvait-on les distinguer dans la langue parlée? P.BLAISSAN. Labor improbus. Comment et dans quel sens Virgile a-t-il pu créer cette singulière alliance de mots, par laquelle le travail opiniâtre, incessant, celui enfin qui triomphe de tout, est qualifié de improbus, et cela sans médisance ni calomnie? M.J. Le Botaniste de Sainte Dalmatie. Dans l'énumération des personnages illustres qu'Épistémon a proposées dans l'Enfer (L. 11, ch. 30. de Pantagruel), on a substitué, dans les éditions originales de Paris et de Poitiers, le pape Alexandre VI au cardinal d'Atlavique. Dans quel roman de chevalerie figure ce cardinal? A. PMCAUX. La Poule au pot du bon Roi Henri IV. En quel livre cette fameuse poule a-t-elle pris son essor pour la première fois? T. BEL. Chancelier. La bourrique et Robespierre. Quelle est l'origine de ces deux locutions Faire comme un commisme, et Commencer comme Robespierre? BN. D'un le nom de
dans l'écriture comment pouvait-on les distinguer dans la langue parlée? P.BLAISSAN. Labor improbus. Comment et dans quel sens Virgile a-t-il pu créer cette singulière alliance de mots, par laquelle le travail opiniâtre, incessant, celui enfin qui triomphe de tout, est qualifié de improbus, et cela sans médisance ni calomnie? M.J. Le Botaniste de Sainte Dalmatie. Dans l'énumération des personnages illustres qu'Épistémon a proposées dans l'Enfer (L. 11, ch. 30. de Pantagruel), on a substitué, dans les éditions originales de Paris et de Poitiers, le pape Alexandre VI au cardinal d'Atlavique. Dans quel roman de chevalerie figure ce cardinal? A. PMCAUX. La Poule au pot du bon Roi Henri IV. En quel livre cette fameuse poule a-t-elle pris son essor pour la première fois? T. BEL. Chancelier. La bourrique et Robespierre. Quelle est l'origine de ces deux locutions Faire comme un commisme, et Commencer comme Robespierre? BN. D'un le nom de Castelletto? Le nom de Castelletto, donné au théâtre des marionnettes, vient certainement de l'italien (Castelletto); mais d'où vient le nom italien? Y. D. De quel théâtre s'agit-il ici? Réd. Étymologie du mot Drome. Quelle est l'étymologie exacte du mot Drome, qui désigne une rivière, à la fois dans le département du midi de la France qui porte ce nom, et dans celui du Calvados? B. Caneton, Coton. Le peuple, en haine de Cauchon, l'évêque de Beauvais n'aurait trouvé rien de mieux que d'appliquer ce nom à l'animal le plus immonde de la création. Plusieurs journaux attribuent cette étymologie du mot cochon à feu M. Dupm. Mais elle diffère un peu de celle acceptée par Ménage et Furetière qui font venir cochon de l'italien ciacco, dérivé lui-même du grec kaka, lubrique, lascif. Que faut-il en penser? L'ÉSOTISME. Même question posée par M. A. Felh. Qu'est-ce que le Buscon? Au XVIe siècle, surtout dans la première moitié, on citait familièrement la littérature espagnole; aujourd'hui elle est fort peu connue chez nous. Ainsi, par exemple, aucun éditeur des Mémoires du Cardinal de Retz n'a expliqué ce passage où Retz, en prison à Vincennes, se plaint de ses surveillants et dit Je me divertis
du midi de la France qui porte ce nom, et dans celui du Calvados? B. Caneton, Coton. Le peuple, en haine de Cauchon, l'évêque de Beauvais n'aurait trouvé rien de mieux que d'appliquer ce nom à l'animal le plus immonde de la création. Plusieurs journaux attribuent cette étymologie du mot cochon à feu M. Dupm. Mais elle diffère un peu de celle acceptée par Ménage et Furetière qui font venir cochon de l'italien ciacco, dérivé lui-même du grec kaka, lubrique, lascif. Que faut-il en penser? L'ÉSOTISME. Même question posée par M. A. Felh. Qu'est-ce que le Buscon? Au XVIe siècle, surtout dans la première moitié, on citait familièrement la littérature espagnole; aujourd'hui elle est fort peu connue chez nous. Ainsi, par exemple, aucun éditeur des Mémoires du Cardinal de Retz n'a expliqué ce passage où Retz, en prison à Vincennes, se plaint de ses surveillants et dit Je me divertis au commencement à faire la vie de mon exempt, qui, sans exagération, était aussi fripon que Lazarille de Tormes et que le Buscon. (Édit. Champollion, t. IV, p. 131.) – Qu'est-ce que Buscon? Est-ce le titre d'un roman picaresque, ou un simple acteur d'un de ces romans, et, dans ce cas, lequel est-ce? A.Fmu.BT. Pierre Boquin, Réformateur. Je possède un petit portrait ancienement gravé et représentant P. Boquin, S.J., theol. censure. Cette gravure doit être aussi rare que curieuse. Au bas de ce portrait (médailleur ovale dans un encadrement d'arabesques), au-dessous de six vers latins composés et gravés en l'honneur de P. Boquin, on lit, dans l'angle de droite, Jacobus Granthome, et., au-dessous, un monogramme bizarre dont je n'ai pu connaître encore le sens et l'origine. Ce chiffre assez embrouillé est composé d'un M majuscule, dont le premier jambage vertical forme aussi un S, le dernier jambage formant un E et des deux petits traits intérieurs qui descendent à angle aigu pour unir les deux jambages de FM, celui de droite est barré d'un petit S. Que veulent dire ces quatre lettres M.P.F.S. ainsi entrelacées? ULR. La Galerie Derschau. Je possède un tableautin de nature morte dont le clairobscur est
cas, lequel est-ce? A.Fmu.BT. Pierre Boquin, Réformateur. Je possède un petit portrait ancienement gravé et représentant P. Boquin, S.J., theol. censure. Cette gravure doit être aussi rare que curieuse. Au bas de ce portrait (médailleur ovale dans un encadrement d'arabesques), au-dessous de six vers latins composés et gravés en l'honneur de P. Boquin, on lit, dans l'angle de droite, Jacobus Granthome, et., au-dessous, un monogramme bizarre dont je n'ai pu connaître encore le sens et l'origine. Ce chiffre assez embrouillé est composé d'un M majuscule, dont le premier jambage vertical forme aussi un S, le dernier jambage formant un E et des deux petits traits intérieurs qui descendent à angle aigu pour unir les deux jambages de FM, celui de droite est barré d'un petit S. Que veulent dire ces quatre lettres M.P.F.S. ainsi entrelacées? ULR. La Galerie Derschau. Je possède un tableautin de nature morte dont le clairobscur est très fin, représentant des livres et papiers sur un appui et signé des initiales H.W. Au revers de ce panneau, j'ai trouvé l'inscription suivante: Der M/KM/x~«H~«r«f .ftf Nuremberg. Ce Derschau avait réuni un nombre considérable de vieux bois gravés, dont la plupart étaient restés inédits. Je possède par exception moi-même une vieille épreuve d'une des plus belles de ces planches, l'Adoration des Mages. Zacharias Becker, dans un grand ouvrage en trois volumes et qui coûte fort cher, imprima pour la première fois (en 1821, je crois,) ces curieuses incunables de la gravure, en les accompagnant d'un texte explicatif. Existe-t-il un catalogue imprimé des tableaux de la collection Derschau? Quelqu'un des lecteurs de l'/M«efM~a peut-être le me dire quelle était l'importance de cette collection? À qui, en outre, peuvent s'appliquer les initiales H.W.? Jacquet D. Un monogramme de peintre. J'ai une marine hollandaise (ou flamande) représentant une barque de pêcheurs, à la voile, poussée par une forte brise, sur une mer grisâtre, agitée et sous un ciel nuageux, jaunâtre à l'horizon. La couleur du tableau rappelle les tons et un peu la touche légère et facile de J. Van Goyen. Sur une pierre de bois, au premier plan, dans le milieu
une vieille épreuve d'une des plus belles de ces planches, l'Adoration des Mages. Zacharias Becker, dans un grand ouvrage en trois volumes et qui coûte fort cher, imprima pour la première fois (en 1821, je crois,) ces curieuses incunables de la gravure, en les accompagnant d'un texte explicatif. Existe-t-il un catalogue imprimé des tableaux de la collection Derschau? Quelqu'un des lecteurs de l'/M«efM~a peut-être le me dire quelle était l'importance de cette collection? À qui, en outre, peuvent s'appliquer les initiales H.W.? Jacquet D. Un monogramme de peintre. J'ai une marine hollandaise (ou flamande) représentant une barque de pêcheurs, à la voile, poussée par une forte brise, sur une mer grisâtre, agitée et sous un ciel nuageux, jaunâtre à l'horizon. La couleur du tableau rappelle les tons et un peu la touche légère et facile de J. Van Goyen. Sur une pierre de bois, au premier plan, dans le milieu et au bas, on voit les initiales un peu effacées, M (surmonté d'un P) W. F., ou M (surmonté d'un F) W. F. Ne serait-ce pas le monogramme de l'un des Pierre Moyn? On sait que les deux peintres de ce nom étaient surnommés, l'un le Vieux (le père), et l'autre, le Jeune (le fils). Je serais bien aise de connaître le nom de l'auteur de mon tableau. (Manèglise, S.-Inf.) L. Dsuë. DeMre, peintre. L'Exposition régionale d'Auch (juin 1863) contenait une toile représentant un Intérieur d'atelier, genre flamand, h. de 25 c. 1. de 55 c., et signée DeMre (179!). Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur cet artiste dont je ne rencontre le nom nulle part? H. VEKNE. Ancien théâtre à Rouen. Des personnes qui paraissent bien informées, pensent qu'il a existé à Rouen un théâtre dans la rue Eau-de-Robec. Un des lecteurs de l'VERMONT pourrait-il fournir quelque document à ce sujet? (Rouen.) TÉMOIGNAGE FUMÉ. La tessère de la Casina. Quel est actuellement le dernier mot de la science sur la tessère de la Casina, admise par Orelli dans ses Inscriptions (n° 95), dont M. Magnin a nié l'authenticité dans la Revue des Deux Mondes, t. XXIV, p. 433? Y. D.
l'autre, le Jeune (le fils). Je serais bien aise de connaître le nom de l'auteur de mon tableau. (Manèglise, S.-Inf.) L. Dsuë. DeMre, peintre. L'Exposition régionale d'Auch (juin 1863) contenait une toile représentant un Intérieur d'atelier, genre flamand, h. de 25 c. 1. de 55 c., et signée DeMre (179!). Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur cet artiste dont je ne rencontre le nom nulle part? H. VEKNE. Ancien théâtre à Rouen. Des personnes qui paraissent bien informées, pensent qu'il a existé à Rouen un théâtre dans la rue Eau-de-Robec. Un des lecteurs de l'VERMONT pourrait-il fournir quelque document à ce sujet? (Rouen.) TÉMOIGNAGE FUMÉ. La tessère de la Casina. Quel est actuellement le dernier mot de la science sur la tessère de la Casina, admise par Orelli dans ses Inscriptions (n° 95), dont M. Magnin a nié l'authenticité dans la Revue des Deux Mondes, t. XXIV, p. 433? Y. D. Un ivoire pétrifié, souvenir d'Annibal. Connaît-on l'existence de morceaux d'ivoire pétrifié qui auraient été trouvés sur les bords du Rhône, et qui proviendraient des dents des éléphants d'Annibal, dont ils accuseraient le passage dans ces lieux ? B. Dites ignées.– La phrase suivante, aussi remarquable par sa clarté que par son élégance, termine un feuilleton de M. S. H. Berthoud, dans Les Nouvelles du mois de novembre : « Comme le faisait Rome, il leur faudrait (aux inventeurs inconnus) un temple, sur le fronton duquel elle (la France) pût du moins écrire Deo Optimo Maximo. Ce n'est pas nous autres, mangeurs d'œufs, qui ferions de si belles phrases ! Oh ! non ! nous ne sommes capables que de les admirer; mais où M. Berthoud prend-il, à Rome, son temple consacré aux dieux inconnus ? Qui serait-il assez bon pour me le dire ? E. P. Pendant les persécutions des chrétiens sous les empereurs romains, en écartant, bien entendu, les récits des Martyrs, dont on voudrait justement constater le degré d'authenticité par une critique rationnelle? CH. D'OTTOBANI. Le sens du mot guette est l'origine de cette expression si usitée pendant le moyen Âge ? Y. D. Une pierre trouvée à
son élégance, termine un feuilleton de M. S. H. Berthoud, dans Les Nouvelles du mois de novembre : « Comme le faisait Rome, il leur faudrait (aux inventeurs inconnus) un temple, sur le fronton duquel elle (la France) pût du moins écrire Deo Optimo Maximo. Ce n'est pas nous autres, mangeurs d'œufs, qui ferions de si belles phrases ! Oh ! non ! nous ne sommes capables que de les admirer; mais où M. Berthoud prend-il, à Rome, son temple consacré aux dieux inconnus ? Qui serait-il assez bon pour me le dire ? E. P. Pendant les persécutions des chrétiens sous les empereurs romains, en écartant, bien entendu, les récits des Martyrs, dont on voudrait justement constater le degré d'authenticité par une critique rationnelle? CH. D'OTTOBANI. Le sens du mot guette est l'origine de cette expression si usitée pendant le moyen Âge ? Y. D. Une pierre trouvée à Paray. Relativement à cette pierre mentionnée par M. Gébelin (Histoire naturelle), je demande : Quel peut être le saint Julien, auteur du miracle ? Comment expliquer la mention du miracle sur cette pierre, en forme d'appui de balustrade? Nos saisons. Le droit des pauvres prélevé sur les confédérés de la Première, à Valenciennes. Dans son savant ouvrage : Études sur les Mystères, mon illustre ami M. O. Le Roy s'exprime ainsi (p. 118) : « D'Outreman, historien et prévôt de Valenciennes dans le XIe siècle, parle d'un mystère de la Passion en vingt-cinq journées, représenté, l'an 1087, par les principaux bourgeois de cette ville. La foule y était grande pour l'abord des étrangers, que la recette monta jusques à la somme de 4,680 livres, bien que les spectateurs ne payassent qu'un liard, ou six deniers chacun. » Ce serait donc sur cette somme, énorme pour l'époque, qu'aurait été prélevée celle que mentionne le compte de la Grande Aumône de Valenciennes pour cette même année, somme que le comptable nous fait connaître par le passage suivant procédant des clers deniers de la Passion, lequel fut perçu selon le projet de cette aumône, le trentième séculaire compté, a M 1087, pour l'entière
Première, à Valenciennes. Dans son savant ouvrage : Études sur les Mystères, mon illustre ami M. O. Le Roy s'exprime ainsi (p. 118) : « D'Outreman, historien et prévôt de Valenciennes dans le XIe siècle, parle d'un mystère de la Passion en vingt-cinq journées, représenté, l'an 1087, par les principaux bourgeois de cette ville. La foule y était grande pour l'abord des étrangers, que la recette monta jusques à la somme de 4,680 livres, bien que les spectateurs ne payassent qu'un liard, ou six deniers chacun. » Ce serait donc sur cette somme, énorme pour l'époque, qu'aurait été prélevée celle que mentionne le compte de la Grande Aumône de Valenciennes pour cette même année, somme que le comptable nous fait connaître par le passage suivant procédant des clers deniers de la Passion, lequel fut perçu selon le projet de cette aumône, le trentième séculaire compté, a M 1087, pour l'entière porte en outre, en recette 120 livres pour l'achat d'un cheval (pour la croix), lequel avait servi au jeu de la Passion et qui fut donné à cette aumône par les commis dudit jeu. En 1587, le receveur de la Grande Aumône déclare encore qu'il a reçu XVII livres 15 sous, enquis des clers deniers d'aumône juste des œuvres des fidèles, lesquelles furent distribuées de Noël, de ce don. DE LA FONS-MÉNOC, MEMRE de Fendosme. C'est ainsi, je crois, qu'on appelle certains dîners périodiques, auxquels les convives se sont promis d'assister à jour fixe. Quelques-unes de ces petites sociétés gastronomiques ont acquis plus ou moins de célébrité, et les renseignements sur l'histoire des plus connues ou des plus bizarres, satisferaient, sans aucun doute, la curiosité de nos lecteurs en même temps que j'y pourrais être les éléments d'un travail, en voie de préparation, sur ces questions, selon moi, très-appétissantes. Je demande particulièrement des détails sur les dîners de la Confrérie, des Bénisseurs, du Souper harmonique, des Dîners de L'Œuvre, mais les données qu'on voudra bien fournir sur tous ces fameux dîners, autres que ceux cités ci-dessus, ne pourront qu'augmenter avantageusement la somme de celles que je possède déjà. Je prie
sous, enquis des clers deniers d'aumône juste des œuvres des fidèles, lesquelles furent distribuées de Noël, de ce don. DE LA FONS-MÉNOC, MEMRE de Fendosme. C'est ainsi, je crois, qu'on appelle certains dîners périodiques, auxquels les convives se sont promis d'assister à jour fixe. Quelques-unes de ces petites sociétés gastronomiques ont acquis plus ou moins de célébrité, et les renseignements sur l'histoire des plus connues ou des plus bizarres, satisferaient, sans aucun doute, la curiosité de nos lecteurs en même temps que j'y pourrais être les éléments d'un travail, en voie de préparation, sur ces questions, selon moi, très-appétissantes. Je demande particulièrement des détails sur les dîners de la Confrérie, des Bénisseurs, du Souper harmonique, des Dîners de L'Œuvre, mais les données qu'on voudra bien fournir sur tous ces fameux dîners, autres que ceux cités ci-dessus, ne pourront qu'augmenter avantageusement la somme de celles que je possède déjà. Je prie donc les personnes qui connaîtraient certaines particularités intéressantes à la question, de me les communiquer par lettre. C. La Société des Érudiés. -Tous les bibliophiles connaissent Mérard de Saint-Just, mort en 1831. J'ai de lui un cahier ms. contenant un grand nombre de pièces de vers, quelques-unes très libres, et qui doit avoir été imprimé, cependant je n'en suis pas certain. Parmi ces pièces, il y en a une qui a pour titre « Projet de règlement pour le dîner des Omnia, qui devait avoir lieu tous les mois :» Nommé pour proposer ledit règlement, on exigea que je le présenterais en couplets. Je présentai ceux-ci, suivis de trois couplets de huit vers chacun. Une autre pièce est intitulée « Couplets bachiques pour un grand dîner de Rosati et de Rosates, et non Rosières, comme quelques personnes les appellent très improprement. Une femme « admise dans une société de Rosati ne « peut être appelée Rosière. » Cette pièce est composée de six couplets, de six vers chacun. Quelle était cette société de Rosati ? Quand et par qui a-t-elle été fondée ? FAUCHEUX. DeMMtes, Armoricain. Jusqu'ici on a généralement cru que le père de la philosophie moderne était Tourangeau,