jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
femme d'un docteur est blessée par une balle de revolver, dans des conditions étranges Le docteur Hanotte, demeurant à Billy-Berclau, rue de Bauvin, au Pont de Bauvin, entre ce pont et le centre de Berclau, a, depuis un an, à son service, comme bonne, une demoiselle Hortense Penninck, 32 ans, en qui il a toute confiance. Dans la journée de dimanche, il partit en voyage avec sa famille et Mlle Penninck resta seule à la maison. Coups de revolver Au cours de l'après-midi, Mlle Penninck eut besoin d'effectuer quelques travaux de couture à la machine. Elle se rendit chez la voisine d'en face, Mme veuve Drelon, marinier, autant pour travailler que pour se distraire en faisant la causette. Vers 17 h. 30, elle sortit en compagnie de Mme veuve Drelon et de la petite fille de celle-ci, Bernadette, 10 ans, qu'elle tenait par la main. La conversation continua un bon moment ainsi, au milieu de la rue. Soudain, alors que Mlle Penninck soulevait la jeune Bernadette pour lui faire franchir une flaque d'eau, plusieurs coups de revolver retentirent. Les balles sifflèrent autour des deux femmes et, brusquement, après avoir lâché la petite fille qui tomba, Mlle Penninck s'écroula, évanouie. Immédiatement, Mme veuve Drelon se douta que la jeune fille avait été atteinte par une balle de revolver et elle appela à l'aide. Une autre de ses filles, et le mari de celle-ci, M. Boudin, Furcy, qui étaient restés dans la maison, accoururent, et relevèrent la blessée qui n'avait pas encore repris connaissance, ils la rentrèrent chez la marinière et lui prodiguèrent des soins, pendant que quelqu'un rappelait Mme et M. Hanotte par télégramme et prévenait la gendarmerie de Carvin. AUX ASSISES DE L'HERAULT On réclame la tête du docteur Laget Montpellier, 8. — Les débats de l'affaire Laget reprennent aujourd'hui. La parole est donnée dès le début de l'audience à M. Bouvatier, bâtonnier du barreau de Béziers, qui se présente au nom de Mme Alexandre, mère des deux mortes, Sarah et Suzanne Laget. « Il nous faut un verdict de culpabilité » Me Bouvatier rappelle pourquoi Mme Alexandre s'est constituée
Mme veuve Drelon se douta que la jeune fille avait été atteinte par une balle de revolver et elle appela à l'aide. Une autre de ses filles, et le mari de celle-ci, M. Boudin, Furcy, qui étaient restés dans la maison, accoururent, et relevèrent la blessée qui n'avait pas encore repris connaissance, ils la rentrèrent chez la marinière et lui prodiguèrent des soins, pendant que quelqu'un rappelait Mme et M. Hanotte par télégramme et prévenait la gendarmerie de Carvin. AUX ASSISES DE L'HERAULT On réclame la tête du docteur Laget Montpellier, 8. — Les débats de l'affaire Laget reprennent aujourd'hui. La parole est donnée dès le début de l'audience à M. Bouvatier, bâtonnier du barreau de Béziers, qui se présente au nom de Mme Alexandre, mère des deux mortes, Sarah et Suzanne Laget. « Il nous faut un verdict de culpabilité » Me Bouvatier rappelle pourquoi Mme Alexandre s'est constituée partie civile. C'est pour protéger deux mémoires sacrées entre toutes les mémoires de ses deux malheureuses filles. « Je suis ici pour une femme, pour une mère qui n'a plus que quelques années à vivre, qui a perdu deux enfants à la guerre et deux filles enlevées mystérieusement à son affection. » Il importait que nous fussions ici non pour demander une condamnation contre Laget, mais simplement un verdict de culpabilité. La peine, nous ne voulons pas la connaître, mais il y a deux disparus et elles ont été empoisonnées : Sarah qui était d'une santé robuste, tombe malade et meurt. Suzanne, quelques années plus tard, tombe malade et disparaît. Morts suspectes, morts douteux, morts fataux qui s'abattent sur cette famille. Fallait-il accepter la fatalité, cette étrange auxiliaire du docteur Laget ou bien dire qu'il y avait eu acte criminel ? Ah ! Messieurs, ce n'est pas sans déchirement qu'une mère en arrive à cette dernière idée. «Un empoisonneur n'avoue jamais » Me Bouscattié aborde maintenant l'examen des crimes de Laget et s'efforce d'apporter aux jurés les preuves de la culpabilité de l'accusé : certes Laget a nié, avec quelle superbe, dans le premier interrogatoire, puis timidement par la suite,
affection. » Il importait que nous fussions ici non pour demander une condamnation contre Laget, mais simplement un verdict de culpabilité. La peine, nous ne voulons pas la connaître, mais il y a deux disparus et elles ont été empoisonnées : Sarah qui était d'une santé robuste, tombe malade et meurt. Suzanne, quelques années plus tard, tombe malade et disparaît. Morts suspectes, morts douteux, morts fataux qui s'abattent sur cette famille. Fallait-il accepter la fatalité, cette étrange auxiliaire du docteur Laget ou bien dire qu'il y avait eu acte criminel ? Ah ! Messieurs, ce n'est pas sans déchirement qu'une mère en arrive à cette dernière idée. «Un empoisonneur n'avoue jamais » Me Bouscattié aborde maintenant l'examen des crimes de Laget et s'efforce d'apporter aux jurés les preuves de la culpabilité de l'accusé : certes Laget a nié, avec quelle superbe, dans le premier interrogatoire, puis timidement par la suite, puis il n'eut plus que des silences plus éloquents que des aveux et le dossier est là qui contient les preuves de son crime. Croyez, Messieurs, que si un doute tourmentait ma conscience, je me souviendrais qu'un avocat est pour défendre et je ne serais pas à cette place, mais, poursuit l'avocat de la partie civile, Laget empoisonneur ne pouvait pas avouer. Un empoisonneur n'avoue jamais. Pendant cet exorde que la salle écoute avec recueillement, l'accusé cache presque complètement son visage derrière ses mains. Me Bouscattié en arrive à l'examen des actes criminels reprochés au docteur Laget. « On ne se trouve pas ici en présence d'un empoisonnement à des doses massives, mais en présence d'un travail méthodique d'artiste où, penant des semaines, courbé au chevet des malades, il verse en les embrasant la dose nécessaire à leur entrée dans une naturelle agonie. » « Vous vous souviendrez que l'empoisonnement est le crime des faibles, des hypocrites, assez tenaces pour poursuivre leur plan, assez insensibles à la douleur de leur victime pour ne pas se laisser attendrir, assez maîtres d'eux-mêmes pour accomplir jusqu'au bout l'acte qu'ils ont décidé. Empoisonneurs très faibles et forts, ils n'avouent pas. aveu, c'est le cri
poursuit l'avocat de la partie civile, Laget empoisonneur ne pouvait pas avouer. Un empoisonneur n'avoue jamais. Pendant cet exorde que la salle écoute avec recueillement, l'accusé cache presque complètement son visage derrière ses mains. Me Bouscattié en arrive à l'examen des actes criminels reprochés au docteur Laget. « On ne se trouve pas ici en présence d'un empoisonnement à des doses massives, mais en présence d'un travail méthodique d'artiste où, penant des semaines, courbé au chevet des malades, il verse en les embrasant la dose nécessaire à leur entrée dans une naturelle agonie. » « Vous vous souviendrez que l'empoisonnement est le crime des faibles, des hypocrites, assez tenaces pour poursuivre leur plan, assez insensibles à la douleur de leur victime pour ne pas se laisser attendrir, assez maîtres d'eux-mêmes pour accomplir jusqu'au bout l'acte qu'ils ont décidé. Empoisonneurs très faibles et forts, ils n'avouent pas. aveu, c'est le cri de conscience du ministre d'occasion, qui a un remords et qui ne veut pas, qui ne peut pas gagner. RÉGION NORD CALENDRIER MARDI 9 JUIN 160e jour de l'année Soleil : Lever à 3 heures 50 ; coucher à 19 heures 50. Lune : Lever à 0 heure 47 ; coucher à 12 heures 47. Le jour croît de 1 minute le soir. Sainte du jour : Sainte Pélagie. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites à la Station de Lille, le 8 juin 1931, à 18 heures. Baromètre : 759 m/m à. Hausse depuis 16 matin à 9 heures : 1 m/m 5. Thermomètre : Fronde, 18° 1 ; minima, 16°7 ; maxima, 19°3. Stat hygrométrique : 69. Hauteur d'eau tombée depuis le matin à 9 heures : Gouttes. Direction du vent : Ouest. — Vitesse moyenne à l'heure : 14 km. Direction des nuages : Ouest. Etat du ciel : Très nuageux. Temps probable pour mardi : Un peu plu, nuages en éclares. LA SAINT-MÉDARD — Hier matin, après avoir effeuillé notre calendrier, nous avons fait glisser le rideau de la fenêtre et écarquillé les yeux vers le soleil levant. Il n'était pas là. Il se cachait derrière les gros nuages gris
coucher à 12 heures 47. Le jour croît de 1 minute le soir. Sainte du jour : Sainte Pélagie. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites à la Station de Lille, le 8 juin 1931, à 18 heures. Baromètre : 759 m/m à. Hausse depuis 16 matin à 9 heures : 1 m/m 5. Thermomètre : Fronde, 18° 1 ; minima, 16°7 ; maxima, 19°3. Stat hygrométrique : 69. Hauteur d'eau tombée depuis le matin à 9 heures : Gouttes. Direction du vent : Ouest. — Vitesse moyenne à l'heure : 14 km. Direction des nuages : Ouest. Etat du ciel : Très nuageux. Temps probable pour mardi : Un peu plu, nuages en éclares. LA SAINT-MÉDARD — Hier matin, après avoir effeuillé notre calendrier, nous avons fait glisser le rideau de la fenêtre et écarquillé les yeux vers le soleil levant. Il n'était pas là. Il se cachait derrière les gros nuages gris qui se réduisirent bientôt en ondées. Vers 2 heures, le soleil, enfin libéré, se montra et volatilisa les dernières gouttes d'eau. Mais le manteau de "saint Médard, encore tout ruisselant des arrosages de dimanche, demeurait lourd d'humidité au soir de la fête. Le soleil est revenu. Le ciel s'est nettoyé. Savourons bien notre dernier répit. Si, jeudi, saint Barnabé ne vient pas du secours de son confrère, tant pis pour notre pauvre été du Nord... et pour nous. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'Office National Météorologique pour la journée du 9 juin et pour la région du Nord : Ciel nuageux ou très nuageux, avec éclaircies ; Vent de secteur Sud-Ouest modéré ; Maximum en hausse de 1 à 2° sur la veille. DÉGOMMAGES DE GUERRE Suivez l'avis du RÉNOVEUR APPRECIÉ. Achetez votre voiture d'occasion à un de ces rénoceurs. 25 ans de RENTABILITÉ TARD... chez "100.000 CHEMISES DE PARIS", car c'est votre intérêt. SUCCURSALE DE LILLE, 79, rue Nationale. A Douai, M. le chanoine Fauqueux meurt subitement dans la rue M. le chanoine Fauqueux, doyen de la paroisse Saint-Jacques, à Douai, attendait lundi matin à 9 heures, l'ouverture des bureaux de la perception, rue des Foulons. Lorsqu'il
Savourons bien notre dernier répit. Si, jeudi, saint Barnabé ne vient pas du secours de son confrère, tant pis pour notre pauvre été du Nord... et pour nous. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'Office National Météorologique pour la journée du 9 juin et pour la région du Nord : Ciel nuageux ou très nuageux, avec éclaircies ; Vent de secteur Sud-Ouest modéré ; Maximum en hausse de 1 à 2° sur la veille. DÉGOMMAGES DE GUERRE Suivez l'avis du RÉNOVEUR APPRECIÉ. Achetez votre voiture d'occasion à un de ces rénoceurs. 25 ans de RENTABILITÉ TARD... chez "100.000 CHEMISES DE PARIS", car c'est votre intérêt. SUCCURSALE DE LILLE, 79, rue Nationale. A Douai, M. le chanoine Fauqueux meurt subitement dans la rue M. le chanoine Fauqueux, doyen de la paroisse Saint-Jacques, à Douai, attendait lundi matin à 9 heures, l'ouverture des bureaux de la perception, rue des Foulons. Lorsqu'il s'affaissa brusquement terrassé par une embolie. Les soins qui lui furent prodigués aussitôt furent inutiles. Le chanoine Arthur Fauqueux, né à Valenciennes, avait été ordonné prêtre en 1889 ; professeur à l'Institution Saint-Jean à Douai, puis à Valenciennes il était resté à ce dernier poste pendant une douzaine d'années. Puis il avait succédé à Saint-Jacques, à M. l'archiprêtre Daubresse. D'une très grande simplicité, doué d'un esprit très droit et d'un jugement sûr, le défunt jouissait de l'estime générale. Les funérailles auront lieu, croyons-nous, jeudi, matin. Le corps sera inhumé dans le caveau de famille à Valenciennes. M. Rollin, ministre du Commerce a accepté la présidence de la Fédération des Médaillés d'honneur du travail, du Commerce et de l'Industrie Paris, 18. — La Fédération nationale des médaillés d'honneur du travail, du commerce et de l'industrie dont le siège est à Valenciennes, sous la présidence de M. Bailleul, et le groupement de Paris que préside M. de Saint-Julien ont demandé à M. Rollin, ministre du commerce et de l'industrie, de bien vouloir accepter la présidence de ces deux importants groupements. En acceptant cette demande, M. Rollin a donné l'assurance de sa bienveillante sollicitude à tous les médaillés du travail, du commerce et
il avait succédé à Saint-Jacques, à M. l'archiprêtre Daubresse. D'une très grande simplicité, doué d'un esprit très droit et d'un jugement sûr, le défunt jouissait de l'estime générale. Les funérailles auront lieu, croyons-nous, jeudi, matin. Le corps sera inhumé dans le caveau de famille à Valenciennes. M. Rollin, ministre du Commerce a accepté la présidence de la Fédération des Médaillés d'honneur du travail, du Commerce et de l'Industrie Paris, 18. — La Fédération nationale des médaillés d'honneur du travail, du commerce et de l'industrie dont le siège est à Valenciennes, sous la présidence de M. Bailleul, et le groupement de Paris que préside M. de Saint-Julien ont demandé à M. Rollin, ministre du commerce et de l'industrie, de bien vouloir accepter la présidence de ces deux importants groupements. En acceptant cette demande, M. Rollin a donné l'assurance de sa bienveillante sollicitude à tous les médaillés du travail, du commerce et de l'industrie. Le premier Congrès annuel de la Fédération aura lieu à Paris le 15 août prochain, sous la présidence d'honneur de M. Rollin. Examens aux Ecoles militaires Voici pour notre région, la liste des candidats déclarés admissibles au concours d'admission à l'école militaire du Génie. 1ère région : Pruvost, sous-lieutenant au 2e régiment ; Viard, sergent au 3e régiment ; Rosier, chef de la chefferie de Dunkerque. Voici, la liste des candidats admissibles en 1931 à l'Ecole militaire d'infanterie et des chars de combat (division coloniale). Ire région : Bail, sergent au 1er régiment d'infanterie ; Alizart, sergent au 43e d'infanterie ; Houillot, sergent au 43e d'infanterie. TRIBUNAUX Tribunal correctionnel de Lille Vous n'avez rien à déclarer ? Emile Jésus, 25 ans, mineur, a introduit par Vattréios (Croix-en-Cheville) 6 kilos de tabac. Il a été condamné à 15 jours d'emprisonnement et 50 fr. d'amende. — Le podaire Lelievre, charretier, a introduit par Leers dix kilos de tabac : 10 jours d'emprisonnement et une amende de 187 fr. lui ont été infligés par le Tribunal. Exécuteur de hautes œuvres Le nommé Julien Gœman, 24 ans, cantonnier au service de l'Energie Electrique du Nord de la France, était ivre et s'est
sous-lieutenant au 2e régiment ; Viard, sergent au 3e régiment ; Rosier, chef de la chefferie de Dunkerque. Voici, la liste des candidats admissibles en 1931 à l'Ecole militaire d'infanterie et des chars de combat (division coloniale). Ire région : Bail, sergent au 1er régiment d'infanterie ; Alizart, sergent au 43e d'infanterie ; Houillot, sergent au 43e d'infanterie. TRIBUNAUX Tribunal correctionnel de Lille Vous n'avez rien à déclarer ? Emile Jésus, 25 ans, mineur, a introduit par Vattréios (Croix-en-Cheville) 6 kilos de tabac. Il a été condamné à 15 jours d'emprisonnement et 50 fr. d'amende. — Le podaire Lelievre, charretier, a introduit par Leers dix kilos de tabac : 10 jours d'emprisonnement et une amende de 187 fr. lui ont été infligés par le Tribunal. Exécuteur de hautes œuvres Le nommé Julien Gœman, 24 ans, cantonnier au service de l'Energie Electrique du Nord de la France, était ivre et s'est présenté à la gendarmerie de Comines. Interpellant ainsi le maréchal des logis : « Si on était loîl comme moi, tu passerais tous à l'échelle ! ». Pour ce propos outrageant, il a été condamné à 1 mois d'emprisonnement et pour la contravention d'ivresse, 50 fr. d'amende. Indésirable François Aniola, 28 ans, est condamné à 4 mois d'emprisonnement pour avoir enfreint un arrêté d'expulsion. La macabre découverte de Vendin-le-Vieil La gendarmerie a retrouvé, près de Rouen, Michel Opala, l'ami du manœuvre-femme L'enquête a fait un grand pas dans la soirée de dimanche. On se souvient que le signalement de Michel Opala, le Polonais ami de Jean Chmielewski, le manœuvre-femme disparu, avait été lancé dans toutes les directions. Or, lundi matin, le capitaine de gendarmerie Courtelin, qui, depuis le début Mais de l'affaire, a suivi l'enquête de très près, était informé que Michel Opala avait été retrouvé par les gendarmes à Grand-Couronne, près de Rouen, et qu'il était gardé à vue en attendant la décision du Parquet de Béthune. Dès que M. Blanc, juge d'instruction, fut au courant, il lança un mandat d'amener contre le Polonais. Celui-ci ne tardera pas à arriver au Parquet de Béthune et, de ses déclarations, sortira,
28 ans, est condamné à 4 mois d'emprisonnement pour avoir enfreint un arrêté d'expulsion. La macabre découverte de Vendin-le-Vieil La gendarmerie a retrouvé, près de Rouen, Michel Opala, l'ami du manœuvre-femme L'enquête a fait un grand pas dans la soirée de dimanche. On se souvient que le signalement de Michel Opala, le Polonais ami de Jean Chmielewski, le manœuvre-femme disparu, avait été lancé dans toutes les directions. Or, lundi matin, le capitaine de gendarmerie Courtelin, qui, depuis le début Mais de l'affaire, a suivi l'enquête de très près, était informé que Michel Opala avait été retrouvé par les gendarmes à Grand-Couronne, près de Rouen, et qu'il était gardé à vue en attendant la décision du Parquet de Béthune. Dès que M. Blanc, juge d'instruction, fut au courant, il lança un mandat d'amener contre le Polonais. Celui-ci ne tardera pas à arriver au Parquet de Béthune et, de ses déclarations, sortira, sans doute, la lumière. D'autre part, un nouveau témoignage a été recueilli, qui confirme qu'Opala connaissait la véritable identité de Jean Chmieiewski. C'est celui de Simon Kuczynski, 30 ans, demeurant à Pont-à-Vendin, canton Agnani. Kuczynski a remarqué, à plusieurs reprises, qu'Opala exerçait, autour de Chmieiewski, une surveillance jalouse. Il eut souvent l'occasion de danser avec le manœuvre-femme. Dès la danse finie, Opala venait chercher son ami. Plusieurs fois, Kuczynski s'amusa à Lens en compagnie du couple et d'autres camarades. Quand Jean Chmieiewski se laissait aller à raconter des histoires risquées, immédiatement Opala se fâchait et une scène éclatait entre eux. Actuellement, il apparaît que le mystère qui entoure la découverte du squelette de la rue André-Despretz va cesser. On saura si, véritablement, il s'agissait bien des restes de Jean Chmieiewski, le manœuvre-femme. Le manœuvre-femme serait vivant Le corps du Polonais assassiné retrouvé à Vendin-le-Vieil, ne serait pas celui de Chmieiewski. Cette femme déguisée en homme serait bien vivante et se trouverait actuellement en Pologne. C'est, du moins, ce qu'il résulte de l'information suivante que nous a faite parvenir, dans la soirée, notre correspondant de Vieux-Condé : « Les informations données dans la presse au sujet de Chmieiewski, ce Polonais que
souvent l'occasion de danser avec le manœuvre-femme. Dès la danse finie, Opala venait chercher son ami. Plusieurs fois, Kuczynski s'amusa à Lens en compagnie du couple et d'autres camarades. Quand Jean Chmieiewski se laissait aller à raconter des histoires risquées, immédiatement Opala se fâchait et une scène éclatait entre eux. Actuellement, il apparaît que le mystère qui entoure la découverte du squelette de la rue André-Despretz va cesser. On saura si, véritablement, il s'agissait bien des restes de Jean Chmieiewski, le manœuvre-femme. Le manœuvre-femme serait vivant Le corps du Polonais assassiné retrouvé à Vendin-le-Vieil, ne serait pas celui de Chmieiewski. Cette femme déguisée en homme serait bien vivante et se trouverait actuellement en Pologne. C'est, du moins, ce qu'il résulte de l'information suivante que nous a faite parvenir, dans la soirée, notre correspondant de Vieux-Condé : « Les informations données dans la presse au sujet de Chmieiewski, ce Polonais que l'on aurait trouvé assassiné à Vendin-le-Vieil, ne pouvaient manquer d'attirer l'attention du service des étrangers de Condé, Vieux-Condé et Hergnies et du commissariat de police de Condé, qui ont connu cette Polonaise déguisée en homme. En effet, un commerçant polonais habitant la région de Condé, aurait fournisseur récemment des marchandises à un de ses compatriotes répondant au nom de Chmieiewski. Celui-ci promettait de payer à la quinzaine et confia un passeport en garantie. L'envoyé Polonais n'ayant plus donné de ses nouvelles, le commerçant déposa en même temps qu'une plainte le passeport au commissariat de police. C'est en possession de cette pièce que M. Maximin ouvrit une enquête pour retrouver le passage du Polonais dans la région et tenter de savoir ce qu'il était devenu. Le passeport fut délivré à un sieur Jean Chmieiewski, né le 24 novembre 1894, à Przypysławice (Pologne) à destination de Pont-à-Vendin (Pas-de-Calais). Mais s'il a bien habité cette commune, il vint demeurer à Vieux-Condé, cité Saint-Martin, chez un compatriote. M. Was Waclaw, du 5 décembre 1930 au 3 janvier 1931. De là, il serait parti à Condé où il s'installa chez un autre compatriote dans la cité de Germain. Chmieiewski, qui avait sans doute ses raisons
à un de ses compatriotes répondant au nom de Chmieiewski. Celui-ci promettait de payer à la quinzaine et confia un passeport en garantie. L'envoyé Polonais n'ayant plus donné de ses nouvelles, le commerçant déposa en même temps qu'une plainte le passeport au commissariat de police. C'est en possession de cette pièce que M. Maximin ouvrit une enquête pour retrouver le passage du Polonais dans la région et tenter de savoir ce qu'il était devenu. Le passeport fut délivré à un sieur Jean Chmieiewski, né le 24 novembre 1894, à Przypysławice (Pologne) à destination de Pont-à-Vendin (Pas-de-Calais). Mais s'il a bien habité cette commune, il vint demeurer à Vieux-Condé, cité Saint-Martin, chez un compatriote. M. Was Waclaw, du 5 décembre 1930 au 3 janvier 1931. De là, il serait parti à Condé où il s'installa chez un autre compatriote dans la cité de Germain. Chmieiewski, qui avait sans doute ses raisons pour se défier des services des étrangers, ne fit jamais aucune déclaration d'arrivée ou de départ et fut bien soin de ne pas signaler sa présence en faisant viser ses papiers d'identité. En mars 1931, Jean Chmieiewski repartit en Pologne où il se trouve actuellement. Ce Polonais était une femme. Elle est bien vivante. L'enquête faite par M. Maximin, commissaire de police à Condé-sur-Escaut, permit de découvrir des parents et des personnes qui l'ont connue particulièrement. Tous déclarent qu'ils savaient parfaitement que Chmieiewski était une femme déguisée en homme sans qu'ils puissent en expliquer la raison. A Condé, elle avait même... un ami. Une dame, Agnès Myslewski, demeurant actuellement à Vieux-Condé, fait les déclarations ne laissant aucun doute à ce sujet : « Je connais très bien Chmieiewski. Il est une femme qui s'habillait en homme. Je ne sais pourquoi. Elle est repartie en Pologne en mars dernier et a acheté un vélo pour femme, à Vieux-Condé, avant de s'en aller. Mon époux m'a écrit de Pologne qu'elle était arrivée au pays et qu'elle avait repris ses vêtements de femme. Elle était mariée à un nommé Jean Chmieiewski, mais je ne connais pas son nom de femme. » Une autre