jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'on admire les peintures des primitifs au Musée du Louvre ! que sont-elles à côté de cela ! Je crois voir des combats navals de géants, dans les pays du rêve ! Kaddour, entre ses dents. Keddach maboul ! Baluchon, vivement. — Que dis-tu ? Tu conviens enfin que c'est pittoresque ? L'attention de Baluchon a pour objectif ensuite le fourneau du kaouedji. Des tasses de faïence grossière, des cafetières liliputiennes de fer blanc charment le parlementaire, qui arrête enfin ses regards sur le maître de céans, occupé gravement aux travaux de sa profession. Baluchon. — Quelle majesté ! Ne croirait-on pas que c'est un prêtre à l'autel ! Le curé de chez moi, un saint homme cependant, n'avait pas un recueillement plus ému quand il célébrait le sacrifice de la messe... Mais, mon pauvre Kaddour, tu ne t'en aperçois pas, tu y es fait! Que de jouissances esthétiques, tu perds ! Peu à peu, le café s'est empli de bédoins, aux burnous en loques crasseux. Après avoir jeté un coup d'oeil de défiance sur BALUCHON qui les enveloppe, d'un regard d'amour, ils ont été s'asseoir autour d'une même table, et ont entamé une partie de dominos. Ils causent en jouant mais n'échangent que de rares paroles, de triples banalités, sur un ton sérieux et avec l'air le plus méditatif. Voici quelques échantillons de leurs discours traduits en français. Ahmed. — Aujourd'hui, j'ai gagné trente-six sous. J'ai travaillé beaucoup. Amar. — Moi, j'ai porté une malle à un roumi débarqué de France, je lui ai fait payer quarante sous : il n'a rien dit. Sliman, en colère. — Moi, j'ai fait des commissions pour un juif, il m'a donné dix sous barka ! Sales Juifs, s'il n'y avait pas ici, ces chiens fils de chiens de français, nous les étranglerions tous ! Amar. — Ils sont tous riches, ces sales Juifs ! On devrait les jeter à la mer et prendre tout ce qu'il y a dans leurs magasins ! Sliman. — Chouva ! chouya ! Ça arrivera bien ! Il nous mangent, il faut bien les manger ! Mohamed
jouant mais n'échangent que de rares paroles, de triples banalités, sur un ton sérieux et avec l'air le plus méditatif. Voici quelques échantillons de leurs discours traduits en français. Ahmed. — Aujourd'hui, j'ai gagné trente-six sous. J'ai travaillé beaucoup. Amar. — Moi, j'ai porté une malle à un roumi débarqué de France, je lui ai fait payer quarante sous : il n'a rien dit. Sliman, en colère. — Moi, j'ai fait des commissions pour un juif, il m'a donné dix sous barka ! Sales Juifs, s'il n'y avait pas ici, ces chiens fils de chiens de français, nous les étranglerions tous ! Amar. — Ils sont tous riches, ces sales Juifs ! On devrait les jeter à la mer et prendre tout ce qu'il y a dans leurs magasins ! Sliman. — Chouva ! chouya ! Ça arrivera bien ! Il nous mangent, il faut bien les manger ! Mohamed el Turki (un vieux Mathusalem). — Les Français sont bêtes ! Ils ne savent pas faire avec les Juifs. Quand il y avait les Turcs à Alger, on laissait les Juifs devenir riches, alors on leur prenait ce qu'ils avaient volé. Ils recommençaient à gagner de l'argent, on le leur prenait encore. Comme ça, c'était bon ! BALUCHON a suivi des yeux cette conversation, mais malgré tous ses efforts, il n'y a évidemment rien compris. Aussi, c'est avec un soupir que s'adressant à KADDOUR, il s'écrie : — Ah ! mon cher Kaddour, que je regrette de ne pas savoir l'arabe. Je suis sûr que tous ces indigènes, si noblement drapés dans leurs burnous, émettent les plus grandes pensées philosophiques. Tout ce qu'ont dit les sages de la Grèce, est bien vulgaire, j'en suis persuadé, à côté de ce qu'expriment ces hommes à la figure, si auguste et si recueillie ! Ne pourrais-tu me traduire leurs paroles. Kaddour. ennuyé. — J'ai pas fait attention, Monsieur BALUCHON. Mais ce que disent ces pouilleux de porteurs !... Baluchon. — Tais-toi, mon ami, tais-toi ! tu me navres ! Va, je t'en prie, écouter tes coreligionnaires, et tu me répéteras leurs discours, Baluchon
prenait encore. Comme ça, c'était bon ! BALUCHON a suivi des yeux cette conversation, mais malgré tous ses efforts, il n'y a évidemment rien compris. Aussi, c'est avec un soupir que s'adressant à KADDOUR, il s'écrie : — Ah ! mon cher Kaddour, que je regrette de ne pas savoir l'arabe. Je suis sûr que tous ces indigènes, si noblement drapés dans leurs burnous, émettent les plus grandes pensées philosophiques. Tout ce qu'ont dit les sages de la Grèce, est bien vulgaire, j'en suis persuadé, à côté de ce qu'expriment ces hommes à la figure, si auguste et si recueillie ! Ne pourrais-tu me traduire leurs paroles. Kaddour. ennuyé. — J'ai pas fait attention, Monsieur BALUCHON. Mais ce que disent ces pouilleux de porteurs !... Baluchon. — Tais-toi, mon ami, tais-toi ! tu me navres ! Va, je t'en prie, écouter tes coreligionnaires, et tu me répéteras leurs discours, Baluchon a désigné du doigt les indigènes, et Kaddour a fait mine de s'approcher d'eux, mais les causeurs ont surpris le signe et ne jugent pas que le parlementaire avec autant d'indulgence que celui-ci n'en montre à leur égard. Ahmed. — Taisons-nous, c'est un « bouliciat »! Amar, entre ses dents. — Que Dieu mâle diser la religion de son père ! Sliman. — Et ce chien fils de chien de Kaddour qui vient nous écouter! C'est le plus grand m... de la ville ! Amar, — Quelle figure de chitan ce KADDOUR, ce vieux « boulicia », Sliman. — Si nous leur donnions des coups de matraque, quand ils sortiront d'ici ? Ahmed. — Asket ! asket ! silence ! si l'on entend ! Kaddour, épouvanté à Baluchon. — Monsieur BALUCHON partons ! partons vite ! ils veulent nous tuer ! Baluchon. — Tu mens! tu mens ! Ces bons Arabes n'ont jamais eu que des intentions pacifiques (s'adressant aux indigènes d'une voix emphatique) : « N'est-ce pas, nobles sidis, que vous n'avez jamais voulu... Il ne peut achever, son compagnon l'entraîne de force au dehors. AJUSTOTIME XXIV. APPAREILS EDISON, POUR IMPRIMER SOULEMENT. A. Sintès, 2, r. Bab-Azoun, et 2,
— Que Dieu mâle diser la religion de son père ! Sliman. — Et ce chien fils de chien de Kaddour qui vient nous écouter! C'est le plus grand m... de la ville ! Amar, — Quelle figure de chitan ce KADDOUR, ce vieux « boulicia », Sliman. — Si nous leur donnions des coups de matraque, quand ils sortiront d'ici ? Ahmed. — Asket ! asket ! silence ! si l'on entend ! Kaddour, épouvanté à Baluchon. — Monsieur BALUCHON partons ! partons vite ! ils veulent nous tuer ! Baluchon. — Tu mens! tu mens ! Ces bons Arabes n'ont jamais eu que des intentions pacifiques (s'adressant aux indigènes d'une voix emphatique) : « N'est-ce pas, nobles sidis, que vous n'avez jamais voulu... Il ne peut achever, son compagnon l'entraîne de force au dehors. AJUSTOTIME XXIV. APPAREILS EDISON, POUR IMPRIMER SOULEMENT. A. Sintès, 2, r. Bab-Azoun, et 2, r. Rovigo, Alger. Accessoires pour appareils à imprimer. SUICIDE PAR AMOUR Il n'est pas de semaine où l'on ne lise dans quelque journal un fait divers mentionnant le suicide de deux amoureux, qui désiraient s'unir et que leurs tuteurs légaux en ont empêchés. Dernièrement encore, l'agence Havas nous transmettait une nouvelle pareille. Je n'ignore pas que souvent ces suicides passionnels sont inventés par Messieurs de la presse. Ce sont des faits divers qui émeuvent doucement les âmes sensibles de nos concierges avec qui les publicistes ont à compter. Beaucoup de ces amoureux tués par un reporter aux abois se portent assez bien, ou plutôt ne se sont jamais ni bien ni mal portés, puisqu'ils n'ont jamais existé. Cependant, dans le nombre, quelques-uns de ces suicides sont bien réels, quand ils n'auraient été perpétrés que par de naïfs lecteurs de périodiques qui croient obéir à la mode en se détruisant par désespoir d'amour. Plus d'un couple que leurs parents ne voulaient pas conduire devant Monsieur le Maire s'est jeté dans la rivière pour faire comme de multiples journaux leur assuraient que font les amants qui ne peuvent se marier. Généralement, on plaint ces tristes victimes de tuteurs barbares. Moi, elles m'irritent.
nouvelle pareille. Je n'ignore pas que souvent ces suicides passionnels sont inventés par Messieurs de la presse. Ce sont des faits divers qui émeuvent doucement les âmes sensibles de nos concierges avec qui les publicistes ont à compter. Beaucoup de ces amoureux tués par un reporter aux abois se portent assez bien, ou plutôt ne se sont jamais ni bien ni mal portés, puisqu'ils n'ont jamais existé. Cependant, dans le nombre, quelques-uns de ces suicides sont bien réels, quand ils n'auraient été perpétrés que par de naïfs lecteurs de périodiques qui croient obéir à la mode en se détruisant par désespoir d'amour. Plus d'un couple que leurs parents ne voulaient pas conduire devant Monsieur le Maire s'est jeté dans la rivière pour faire comme de multiples journaux leur assuraient que font les amants qui ne peuvent se marier. Généralement, on plaint ces tristes victimes de tuteurs barbares. Moi, elles m'irritent. Je comprends le suicide d'un homme qui a perdu tout espoir d'être heureux, mais ces amoureux qui s'adorent, qui ont l'un dans l'autre toute la joie que la terre peut donner, et qui sottement, s'en vont dans le néant, avant d'avoir épuisé les voluptés de la passion me paraissent absurdes. Leurs parents ne veulent pas les marier ? Et ! mon Dieu ! ont-ils absolument besoin de M. le Maire ! Vous m'objecterez que la jeune fille veut mourir vierge, je préférerais qu'elle vût aimante et aimée. Au point de vue personnel, son suicide est déplorable ; elle s'est privée de l'ivresse des baisers que ses tuteurs ne lui défendaient peut-être que pour quelques jours. Au point de vue social, sa virginité conservée au prix de sa mort est stérile. Elle n'eût fait aucun mal à personne en se liant librement à celui avec qui l'on lui défendait de l'unir légalement ; et la patrie en eût eu probablement des défenseurs de plus. Oui, mais elle eut causé une grande peine à ses parents, pourquoi ceux-ci lui interdisaient-ils le mariage ? Pourquoi avaient-ils ce préjugé que l'écharpe municipale rend la pure une union charnelle, criminelle sans elle ? Et ne
Leurs parents ne veulent pas les marier ? Et ! mon Dieu ! ont-ils absolument besoin de M. le Maire ! Vous m'objecterez que la jeune fille veut mourir vierge, je préférerais qu'elle vût aimante et aimée. Au point de vue personnel, son suicide est déplorable ; elle s'est privée de l'ivresse des baisers que ses tuteurs ne lui défendaient peut-être que pour quelques jours. Au point de vue social, sa virginité conservée au prix de sa mort est stérile. Elle n'eût fait aucun mal à personne en se liant librement à celui avec qui l'on lui défendait de l'unir légalement ; et la patrie en eût eu probablement des défenseurs de plus. Oui, mais elle eut causé une grande peine à ses parents, pourquoi ceux-ci lui interdisaient-ils le mariage ? Pourquoi avaient-ils ce préjugé que l'écharpe municipale rend la pure une union charnelle, criminelle sans elle ? Et ne seront-ils pas navrés tout autant, navrés bien plus, en apprenant le suicide de leur enfant ? Oui, c'est une sottise inexcusable que commettent les couples aimants en s'unissant dans la tombe lorsqu'on ne veut pas leur permettre de s'unir pour la vie ! Que ne savent-ils attendre ? Le temps est si puissant et aplanit si facilement les obstacles qui paraissaient infranchissables. Les parents si opposés à l'hymen le seront-ils toujours ? Les amants si pressés de se marier aujourd'hui le désireront-ils encore demain ? Mais dans notre fin de siècle, nous voulons que nos désirs soient aussi vite satisfaits que nés ? Peut-être parce que nous les sentons plus frivoles : nous devinons que nos vœux de l'avenir le plus rapproché ne seront pas ceux du présent, et il nous faut les biens que nous souhaitons avant la date imminente où nous en serons dégoûtés. Nous exigeons notre bonheur comptant nous ne savons plus attendre. Et c'est ce qui m'irrite, lorsque j'apprends le suicide de deux amoureux ; c'est pour cela que je les plains moins que je ne suis en colère contre eux. Si je supposais pourtant que des jeunes gens aimants pussent être philosophes, je découvrirais une
est si puissant et aplanit si facilement les obstacles qui paraissaient infranchissables. Les parents si opposés à l'hymen le seront-ils toujours ? Les amants si pressés de se marier aujourd'hui le désireront-ils encore demain ? Mais dans notre fin de siècle, nous voulons que nos désirs soient aussi vite satisfaits que nés ? Peut-être parce que nous les sentons plus frivoles : nous devinons que nos vœux de l'avenir le plus rapproché ne seront pas ceux du présent, et il nous faut les biens que nous souhaitons avant la date imminente où nous en serons dégoûtés. Nous exigeons notre bonheur comptant nous ne savons plus attendre. Et c'est ce qui m'irrite, lorsque j'apprends le suicide de deux amoureux ; c'est pour cela que je les plains moins que je ne suis en colère contre eux. Si je supposais pourtant que des jeunes gens aimants pussent être philosophes, je découvrirais une raison profonde à leur mort volontaire. Je me dirais : ils ont pressenti que leur passion actuelle n'est pas durable ; c'est cette flamme qui doré leur vie, sans elle, l'existence leur semblera décolorée. Aussi préfèrent-ils ne pas laisser arriver l'heure où l'écoeurage viendrait, où ils n'auraient plus rien qui leur fit chérir la terre et ils se tuent voluptueusement dans l'ivresse de leur amour : Meurent, soldats heureux dans un jour de victoire. EMILE COMTAT. Papiers à écrire, d'emballage et de pliage, sacs en papier. A. Sintés 2, r. Bab-Azoun, et 2, r. Rovigo, Alger. PETITION Nous apprenons avec plaisir que le quartier de la Poste, du Square au Palmier, va être desservi, prochainement, par les tramways qui passeront dans la rue de la Liberté. Les habitants de celle rue principale et ceux des rues la coupant, viennent d'adresser au Maire une pétition en vue d'obtenir cette faveur. Nous ne doutons pas qu'ils auront bientôt cette satisfaction, d'autant plus qu'un tel changement d'itinéraire ne nuira en rien aux circuits de tramways et que le parcours sera abrégé. POUR RIRE Un assassin reçoit la première visite d'un célèbre avocat qu'on lui a donné d'office. Aussitôt en présence, ils poussent tous
leur fit chérir la terre et ils se tuent voluptueusement dans l'ivresse de leur amour : Meurent, soldats heureux dans un jour de victoire. EMILE COMTAT. Papiers à écrire, d'emballage et de pliage, sacs en papier. A. Sintés 2, r. Bab-Azoun, et 2, r. Rovigo, Alger. PETITION Nous apprenons avec plaisir que le quartier de la Poste, du Square au Palmier, va être desservi, prochainement, par les tramways qui passeront dans la rue de la Liberté. Les habitants de celle rue principale et ceux des rues la coupant, viennent d'adresser au Maire une pétition en vue d'obtenir cette faveur. Nous ne doutons pas qu'ils auront bientôt cette satisfaction, d'autant plus qu'un tel changement d'itinéraire ne nuira en rien aux circuits de tramways et que le parcours sera abrégé. POUR RIRE Un assassin reçoit la première visite d'un célèbre avocat qu'on lui a donné d'office. Aussitôt en présence, ils poussent tous deux un cri d'étonnement. — Je ne me trompe pas, s'exclame l'assassin, mon avocat, d'il y a vingt-cinq ans, en simple, police ! — Tiens ! fait l'avocat, mon premier client ! Quel étrange hasard !... Je débutais... — Moi aussi ! Puis l'assassin avec expansion : — Ah ! nous avons fait notre chemin depuis lors!... — Monsieur le président, s'écrie un avocat en plaidant, si vous connaissiez comme moi mon adversaire, vous seriez obligé de convenir que c'est bien l'homme le plus envieux, le plus ignoré, le plus vaniteux, le plus... Le président, sévèrement : — Maître X..., vous vous oubliez. Bizarrerie des expressions françaises : Chez le joaillier. — Ravissantes, ces deux rivières ; elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Ressemblance singulière. Georges Dandin pour enrager sa rumeur. Parlant des peines de l'enfer disait : « Redoutez bien, Madame, d'être soumise à Lucifer, il est affreux dans sa chaudière ; laid par devant, laid par derrière, comme un vieux bouc, il est barbu ; comme un vieux bouc, il est cornu. » Quelle ressemblance effroyable ! Pensait la femme dans son cœur, mon mari sera-t-il le diable ?... Par Saint Joseph ! j'en ai grand peur.
nous avons fait notre chemin depuis lors!... — Monsieur le président, s'écrie un avocat en plaidant, si vous connaissiez comme moi mon adversaire, vous seriez obligé de convenir que c'est bien l'homme le plus envieux, le plus ignoré, le plus vaniteux, le plus... Le président, sévèrement : — Maître X..., vous vous oubliez. Bizarrerie des expressions françaises : Chez le joaillier. — Ravissantes, ces deux rivières ; elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Ressemblance singulière. Georges Dandin pour enrager sa rumeur. Parlant des peines de l'enfer disait : « Redoutez bien, Madame, d'être soumise à Lucifer, il est affreux dans sa chaudière ; laid par devant, laid par derrière, comme un vieux bouc, il est barbu ; comme un vieux bouc, il est cornu. » Quelle ressemblance effroyable ! Pensait la femme dans son cœur, mon mari sera-t-il le diable ?... Par Saint Joseph ! j'en ai grand peur. JEAN DES ENTOMOLNES. CONNAISSEURS PRENEZ GARDE A YODS ! ! Le Vrai Bitter Havrais Morize se boit éclusivement, à la Brasserie Centrale, rue Clauzel, où dans les autres établissements qui voudront, se le procurer au dépôt, 38, rampe Ghasseloup-Lauberge. Annales Algériennes ADMINISTRATION Les Copies de lettres 500 feuillets papier glacé, qualité supérieure, la pièce. 53 La douzaine, 3 500 feuillets papier glacé, qualité courante, à 50. La douzaine 27 500 feuillets bon papier, qualité courante à 2 La douzine, 21 50 500 feuillets reliure amateur, peau, papier extra, la pièce. 875 Des commissions peuvent nous être adressées pour les articles de bureaux, les papiers à écrire, de pliage et d'emballage que nous chargeons de procurer à prix réduit. Les conditions faites d'avance et les paiements au comptant. Cette cigarette est la plus anciennement renommée à Alger, de celles que se disputent les vrais fumeurs. Aussi les vieux habitants de notre ville ne veulent-ils pas en acheter d'autres. Elle est, de fait, excellente et l'on conçoit que la Galerie Duchesne, où elle se vendait jadis, fût très fréquentée. La Cigarette Impériale n'est pas habillée luxueusement comme certaines de ses jeunes sœurs : elle est entourée d'un papier jaune modeste, ne voulant
qualité supérieure, la pièce. 53 La douzaine, 3 500 feuillets papier glacé, qualité courante, à 50. La douzaine 27 500 feuillets bon papier, qualité courante à 2 La douzine, 21 50 500 feuillets reliure amateur, peau, papier extra, la pièce. 875 Des commissions peuvent nous être adressées pour les articles de bureaux, les papiers à écrire, de pliage et d'emballage que nous chargeons de procurer à prix réduit. Les conditions faites d'avance et les paiements au comptant. Cette cigarette est la plus anciennement renommée à Alger, de celles que se disputent les vrais fumeurs. Aussi les vieux habitants de notre ville ne veulent-ils pas en acheter d'autres. Elle est, de fait, excellente et l'on conçoit que la Galerie Duchesne, où elle se vendait jadis, fût très fréquentée. La Cigarette Impériale n'est pas habillée luxueusement comme certaines de ses jeunes sœurs : elle est entourée d'un papier jaune modeste, ne voulant pas se faire valoir par son costume, mais par ses qualités. Demandez donc dans les principaux cafés, la Cigarette Impériale. Tout paquet ne portant pas le nom et l'adresse : MONTOYA, 2, rue Bab-Azoun, ne peut être que de la contrefaçon. Copies de lettres, 3 quai, 500 théuil 3 fr 50 A. Sintès, 2, r. Bab-Azoun, et 2, r. Rovigo, Alger. BONNES FORTUNES NOUVELLE PAR A. FRESSY — Suite — DÉSORMEAUX II Désormeaux fut vivement ému : il demanda des explications. Il n'était pas assez naïf pour croire, comme Mme Petitjean, à la générosité d'une amie. Hélène qui trouvait un plaisir raffiné à faire souffrir son amant beaucoup moins aimé que naguère, et qui pensait aussi le piquer de générosité, se contenta de dire avec une indifférence jouée : « Tu t'inquiètes de ce bracelet ? Tu as bien tort ! C'est un cadeau qu'on m'a fait, Tu m'en fais si peu ! » Désormeaux pâlit de rage et de douleur. Ainsi, lui qui se croyait aimé, lui, à qui l'on avait fait des avances, était dédaigné, était trompé. Il fallait qu'il payât les caresses d'une femme par des présents, comme un autre. Il se révolta, il gronda, il menaça.
50 A. Sintès, 2, r. Bab-Azoun, et 2, r. Rovigo, Alger. BONNES FORTUNES NOUVELLE PAR A. FRESSY — Suite — DÉSORMEAUX II Désormeaux fut vivement ému : il demanda des explications. Il n'était pas assez naïf pour croire, comme Mme Petitjean, à la générosité d'une amie. Hélène qui trouvait un plaisir raffiné à faire souffrir son amant beaucoup moins aimé que naguère, et qui pensait aussi le piquer de générosité, se contenta de dire avec une indifférence jouée : « Tu t'inquiètes de ce bracelet ? Tu as bien tort ! C'est un cadeau qu'on m'a fait, Tu m'en fais si peu ! » Désormeaux pâlit de rage et de douleur. Ainsi, lui qui se croyait aimé, lui, à qui l'on avait fait des avances, était dédaigné, était trompé. Il fallait qu'il payât les caresses d'une femme par des présents, comme un autre. Il se révolta, il gronda, il menaça. Hélène gardait son calme souverain. — « Si ça ne te plaît pas qu'on m'achète des bracelets, reprit-elle, nous ne sommes pas mariés, je ne te dois rien. Au fait, c'était vrai. Il ne tenait pas Hélène. Si elle ne l'aimait plus, il n'avait qu'à se courber et à sortir. La porte était ouverte. Il perdrait une maîtresse jeune, jolie, agaçante, ardente et femme jusqu'au bout des ongles, dont la possession satisfaisait à la fois son amour-propre et ses sens. En retrouverait-il jamais une pareille ? Il comprit d'un coup le prix de la perte, et, naturellement, il voulut conserver Hélène. Si celle-ci avait désiré s'assurer la fidélité de son amant, elle n'eût pas trouvé un meilleur moyen que de faire naître ainsi sa jalousie. Véritablement, Désormeaux crut, ce jour-là, adorer sa maîtresse. Au lieu de menacer, il changea de gamme, il pria, il supplia, et on finit par lui pardonner. — « Mais il ne faut plus m'ennuyer, dit Hélène parce que d'autres me donnent ce que tu ne veux pas me donner. » Néanmoins une âpre jalousie mordait Désormeaux, Désormeaux, une question lui brûlait les lèvres, Comment la poser sans se brouiller de nouveau avec Hélène ? Enfin,
La porte était ouverte. Il perdrait une maîtresse jeune, jolie, agaçante, ardente et femme jusqu'au bout des ongles, dont la possession satisfaisait à la fois son amour-propre et ses sens. En retrouverait-il jamais une pareille ? Il comprit d'un coup le prix de la perte, et, naturellement, il voulut conserver Hélène. Si celle-ci avait désiré s'assurer la fidélité de son amant, elle n'eût pas trouvé un meilleur moyen que de faire naître ainsi sa jalousie. Véritablement, Désormeaux crut, ce jour-là, adorer sa maîtresse. Au lieu de menacer, il changea de gamme, il pria, il supplia, et on finit par lui pardonner. — « Mais il ne faut plus m'ennuyer, dit Hélène parce que d'autres me donnent ce que tu ne veux pas me donner. » Néanmoins une âpre jalousie mordait Désormeaux, Désormeaux, une question lui brûlait les lèvres, Comment la poser sans se brouiller de nouveau avec Hélène ? Enfin, il s'enhardit et d'une voix basse, à peine distincte, il balbutia : — « Celui qui t'a donné ce bracelet... est-il ton amant ? » Un éclair, elle eut envie de lui répondre oui, pour le braver, pour le tourmenter encore, par un caprice cruel de chatte, mais elle y renonça et avec une feinte colère : — « Tu penses donc qu'il n'y a qu'à se baisser pour en prendre ! fit-elle. Comme je me suis laissée faire par un type comme toi, tu crois que je suis prête à la bêtise avec n'importe qui ! Bien sûr que si je voulais, celui qui m'a donné le bracelet... et il ne serait pas chiche celui-là ! » Ce fut un nouveau pardon, plus difficilement obtenu, que Désormeaux sollicita, A suivre Le Gérant : J. TORRENT, impr. J. TORRENT, rue des Consuls, 20. LES ANNALES ALGERIENNES