jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ma Grammaire arabe, cette observation d'Erpenius, c'est que je ne l'ai trouvée, ni dans le texte ni dans aucun des commentaires d'Al-Ajaj et d'Ebni-Malek, ni dans la Grammaire d'Ebn-Al-Walid, ni dans le Livre Tasri'z, il n'y a été mentionné à Rome. J'ai consulté les Grammaires de Guadagnoli et de Martellotto. Agapitus à Valladolid est le seul des grammairiens qui ont travaillé d'après les écrivains arabes, dans lequel je n'ai rencontré. M. Lumsden, dans sa Grammaire arabe, où il semble avoir épuisé tout ce qu'ont dit les grammairiens arabes, ne fait point non plus mention de cette licence. Je ne prétends pas assurer cependant qu'elle ne soit pas une licence grammairienne arabe. Il y a, si l'on en croit Ebn-Farid, des licences plus extraordinaires que celle-là, comme on peut le voir dans le tome VIII des Notices et Extraits des Manuscrits, p. 135, note (c). J'ajoute que je compte pour rien un exemple tiré de cet manuscrit dont le texte, primé pour mûmienne de fautes typographiques. Les monnaies, tant d'argent que de cuivre, frappées dans la ville de Bukhar qui sont l'objet de la dissertation de M. Frischner, ne portent aucun autre nom que celui du khalife de Bagdad. Elles doivent donc avoir été frappées à une époque où les habitants de ce pays étaient la religion musulmane, et par un prince qui reconnaissait, du moins extérieurement, la suprématie du khalife de Bagdad. L'invasion de ce pays par les Mongols tombant précisément dans les dernières années du règne du khalife Naser, qui a occupé le khalifat depuis 180 jusqu'en 1225, il s'agit d'examiner si ces monnaies doivent être attribuées à un prince antérieur à cette invasion, ou au fils de Genghis-khan qui après la conquête du Kiptchak par les Mongols, demeura souverain de cette contrée. C'est à la discussion de cette question que est consacrée le second livre de l'ouvrage. Pour résoudre, il faut surtout déterminer, 1/ à quelle époque les peuples du Kiptchak, et particulièrement les habitants de la ville de Bulgar, embrassèrent l'islamisme; et 2° si les Mongols firent profession de cette même religion dès les premières années de
donc avoir été frappées à une époque où les habitants de ce pays étaient la religion musulmane, et par un prince qui reconnaissait, du moins extérieurement, la suprématie du khalife de Bagdad. L'invasion de ce pays par les Mongols tombant précisément dans les dernières années du règne du khalife Naser, qui a occupé le khalifat depuis 180 jusqu'en 1225, il s'agit d'examiner si ces monnaies doivent être attribuées à un prince antérieur à cette invasion, ou au fils de Genghis-khan qui après la conquête du Kiptchak par les Mongols, demeura souverain de cette contrée. C'est à la discussion de cette question que est consacrée le second livre de l'ouvrage. Pour résoudre, il faut surtout déterminer, 1/ à quelle époque les peuples du Kiptchak, et particulièrement les habitants de la ville de Bulgar, embrassèrent l'islamisme; et 2° si les Mongols firent profession de cette même religion dès les premières années de leur établissement dans ce pays. Il se présente bien, chemin faisant, quelques questions incidentes, mais d'une moindre importance. M. Frischner, après avoir discuté l'âge de quelques autres monnaies frappées à Bulgar, et que l'on pourrait croire antérieures à celles qui portent le nom du khalife Naser, et avoir démontré que, dans le fait, elles sont toutes très-vraisemblablement d'une date plus récente, examine si les habitants de Bulgar étaient déjà mahométans avant l'invasion de ce pays par les Mongols; et, écartant toutes récits peu authentiques qui feraient remonter jusqu'à Mahomet lui-même, ou du moins jusqu'aux premiers temps de l'islamisme la propagation de cette religion dans cette contrée, il établit, sur des témoignages certains, que les Bulgares, habitants du Kiptchak, étaient devenus musulmans dès le commencement du deuxième siècle de l'ère vulgaire, un siècle et demi avant le khalifat de Naser. M. Frischner ajoute que ces peuples étaient sunnites; et la raison qu'il en donne, c'est que, sur les monnaies de cuivre qui portent le nom de Naser on lit une sentence tirée de la Sunna. Je crois, comme M. Frischner, que les Bulgares n'étaient point shiites; mais la raison qu'il en apporte ne me paraît point suffisante. Quoique les sectes opposées
dans le fait, elles sont toutes très-vraisemblablement d'une date plus récente, examine si les habitants de Bulgar étaient déjà mahométans avant l'invasion de ce pays par les Mongols; et, écartant toutes récits peu authentiques qui feraient remonter jusqu'à Mahomet lui-même, ou du moins jusqu'aux premiers temps de l'islamisme la propagation de cette religion dans cette contrée, il établit, sur des témoignages certains, que les Bulgares, habitants du Kiptchak, étaient devenus musulmans dès le commencement du deuxième siècle de l'ère vulgaire, un siècle et demi avant le khalifat de Naser. M. Frischner ajoute que ces peuples étaient sunnites; et la raison qu'il en donne, c'est que, sur les monnaies de cuivre qui portent le nom de Naser on lit une sentence tirée de la Sunna. Je crois, comme M. Frischner, que les Bulgares n'étaient point shiites; mais la raison qu'il en apporte ne me paraît point suffisante. Quoique les sectes opposées aux sunnites n'accordent point aux lois et aux usages fondés uniquement sur les exemples du prophète, la même autorité qu'ils ont chez ceux qui se disent sunnites ou orthodoxes, on ne doit pas croire qu'ils rejettent les hadith en général. Chardin atteste que les Persans, quoique partisans d'Ali, ont des recueils de hadith, et la chose me paraît hors de doute. Après avoir prouvé que rien n'empêche que les monnaies dont il s'agit ne soient antérieures à l'invasion des Mongols notre auteur passe à la seconde question. Il ne semble pas impossible que Djoudji, fils de Genghis-khan, maître du Kiptchak sans avoir embrassé le mahométisme ait cru devoir, par politique, reconnaître la suprématie spirituelle du Khalife de Bagdad, et l'ait sans doute fait frapper dans ce lieu. Le pour et le contre ces monnaies datent d'une époque qu'on peut alléger en faveur du sentiment contraire. Toutefois, il conclut sa dissertation en se déclarant pour la première opinion, qu'il fortifie de quelques considérations accessoires. Nous ne suivrons point M. Frischner dans les quatre notes pleines d'érudition que, sous le nom d'Épilogues, il a jointes à la fin de sa dissertation: mais nous devons dire que, dans une sorte d'épilogue intitulé demonstration
recueils de hadith, et la chose me paraît hors de doute. Après avoir prouvé que rien n'empêche que les monnaies dont il s'agit ne soient antérieures à l'invasion des Mongols notre auteur passe à la seconde question. Il ne semble pas impossible que Djoudji, fils de Genghis-khan, maître du Kiptchak sans avoir embrassé le mahométisme ait cru devoir, par politique, reconnaître la suprématie spirituelle du Khalife de Bagdad, et l'ait sans doute fait frapper dans ce lieu. Le pour et le contre ces monnaies datent d'une époque qu'on peut alléger en faveur du sentiment contraire. Toutefois, il conclut sa dissertation en se déclarant pour la première opinion, qu'il fortifie de quelques considérations accessoires. Nous ne suivrons point M. Frischner dans les quatre notes pleines d'érudition que, sous le nom d'Épilogues, il a jointes à la fin de sa dissertation: mais nous devons dire que, dans une sorte d'épilogue intitulé demonstration extrema, M. Frischner apprend aux lecteurs que, son ouvrage étant déjà imprimé, il a eu connaissance d'une histoire très-rare, qui pourrait déterminer à assigner les monnaies qui ont fait l'objet de cette dissertation, au règne de l'un des successeurs de Batu-khan fils de Djoudji. "Il est certain", écrit-il, "que local dabit, dit la totale ausui numeris Orientalis, quam, si Deus aliter velint, accuratè componere auctamque vim in unum circiter nolo et ipsos in unum, in vultus edere apud ditiorum continent." Je ne sais au changement de résidence de M. Frischner, appelé aujourd'hui à remplacer M. C. G. Tychsen dans l'université de Rostock, n'apporter pas un obstacle à l'exécution de ce projet mais peut-être son séjour à Berlin, et le travail que l'étude lui a fait examiner de classer et de décrire les médailles orientales de son riche cabinet; donneront-ils lieu à une publication beaucoup plus importante que celle qui était annoncée dans le passage que nous avons vu. Il est indubitable que la numismatique orientale a eu beaucoup à père des travaux de M. Frischner et il ne reste qu'à souhaiter que des mécènes assez généreux pour que ces mêmes travaux ne demeurent pas ignorés de l'Europe. SILVESTRE DE SACY.
dabit, dit la totale ausui numeris Orientalis, quam, si Deus aliter velint, accuratè componere auctamque vim in unum circiter nolo et ipsos in unum, in vultus edere apud ditiorum continent." Je ne sais au changement de résidence de M. Frischner, appelé aujourd'hui à remplacer M. C. G. Tychsen dans l'université de Rostock, n'apporter pas un obstacle à l'exécution de ce projet mais peut-être son séjour à Berlin, et le travail que l'étude lui a fait examiner de classer et de décrire les médailles orientales de son riche cabinet; donneront-ils lieu à une publication beaucoup plus importante que celle qui était annoncée dans le passage que nous avons vu. Il est indubitable que la numismatique orientale a eu beaucoup à père des travaux de M. Frischner et il ne reste qu'à souhaiter que des mécènes assez généreux pour que ces mêmes travaux ne demeurent pas ignorés de l'Europe. SILVESTRE DE SACY. NOUVELLES LITTÉRAIRES. INSTITUT ROYAL DE FRANCE. ACADEMIES. L'Académie Française a prononcé des discours parmi lesquels du 30 novembre dernier discours de M. Duchesne et de M. le duc de Lévis; discours de M. Roger, et réponse de M. le duc de Lévis. Paris, Firmin Didot 1817, in-4. 16, 7, 8 et 10 pages. L'Académie de Rouen propose pour sujets de prix à décerner dans sa séance publique de 1818, les questions suivantes « 1.° Déterminer, soit d'après la théorie, soit par des expériences précises, si, dans les engrenages des roues dentées qui se communiquent le mouvement, les diamètres primitifs de ces roues doivent être proportionnels aux nombres de leurs dents; et, dans le cas où cette proportion constante ne devrait pas être suivie, rechercher les grandeurs relatives des diamètres primitifs des roues, d'après les nombres de dents dont elles doivent être garnies. 2.° Etablir l'histoire de la première et de la librairie à Rouen, depuis le XVIIIe siècle jusqu'à nos jours; donner la liste des principaux imprimeurs et libraires, ainsi que des éditions les plus curieuses ou les plus importantes sorties de leurs presses; rechercher la cause de la diminution de cette branche d'industrie à Rouen, où elle était très
et 10 pages. L'Académie de Rouen propose pour sujets de prix à décerner dans sa séance publique de 1818, les questions suivantes « 1.° Déterminer, soit d'après la théorie, soit par des expériences précises, si, dans les engrenages des roues dentées qui se communiquent le mouvement, les diamètres primitifs de ces roues doivent être proportionnels aux nombres de leurs dents; et, dans le cas où cette proportion constante ne devrait pas être suivie, rechercher les grandeurs relatives des diamètres primitifs des roues, d'après les nombres de dents dont elles doivent être garnies. 2.° Etablir l'histoire de la première et de la librairie à Rouen, depuis le XVIIIe siècle jusqu'à nos jours; donner la liste des principaux imprimeurs et libraires, ainsi que des éditions les plus curieuses ou les plus importantes sorties de leurs presses; rechercher la cause de la diminution de cette branche d'industrie à Rouen, où elle était très florissante avant la révolution et le moyen de lui rendre son ancienne splendeur. » Chaque prix sera une médaille d'or de la valeur de 300 francs. Les mémoires, écrits en français ou en latin, devront être adressés, avant le 1er juillet 1818, à l'un des deux secrétaires perpétuels, M. Vitalis et M. Éignon. La première classe de l'Institut royal des Pays-Bas propose la question suivante: « Quel est l'état actuel de l'agriculture dans les différentes parties de ce royaume! Quelles améliorations, déjà reçues chez d'autres peuples, pourraient et devraient y être suivies! » Pour sujet d'un autre prix la classe demande une théorie (soit déduite de la nature même, soit fondée sur des expériences) du rapport entre la pente, la vitesse et la profondeur d'une rivière afin de pouvoir en conclure avec fondement jusqu'à quel point la capacité sera augmentée après l'exécution des coupures qu'on se propose de faire sous des circonstances déterminées, surtout quand il s'agit de jeter toute la quantité d'eau d'une rivière principale qui se divise en deux bras A et B, sur une seule branche A, en fermant la branche B: cas important dans lequel, d'une part, il faut avoir égard à la constitution physique de
et M. Éignon. La première classe de l'Institut royal des Pays-Bas propose la question suivante: « Quel est l'état actuel de l'agriculture dans les différentes parties de ce royaume! Quelles améliorations, déjà reçues chez d'autres peuples, pourraient et devraient y être suivies! » Pour sujet d'un autre prix la classe demande une théorie (soit déduite de la nature même, soit fondée sur des expériences) du rapport entre la pente, la vitesse et la profondeur d'une rivière afin de pouvoir en conclure avec fondement jusqu'à quel point la capacité sera augmentée après l'exécution des coupures qu'on se propose de faire sous des circonstances déterminées, surtout quand il s'agit de jeter toute la quantité d'eau d'une rivière principale qui se divise en deux bras A et B, sur une seule branche A, en fermant la branche B: cas important dans lequel, d'une part, il faut avoir égard à la constitution physique de la branche A, afin de pouvoir déterminer jusqu'à quel degré, après avoir fermé la branche B, il sera possible de faire passer toute la quantité d'eau par la seule branche rectifiée A; et, de l'autre part, il faut que la théorie désirée soit applicable non seulement à une hauteur moyenne de la rivière principale, mais aussi à une hauteur moindre, et surtout à une hauteur plus grande. » Chaque prix sera de 300 florins. Les mémoires, écrits en hollandais, en anglais, français, latin ou allemand, devront être adressés, francs de port, au secrétaire perpétuel de la classe, avant la fin de l'année 1818. LIVRES NOUVEAUX. FRANCE. Vues générales et sommaires sur le perfectionnement des études dans les grands établissements d'instruction publique, adressées à la Commission d'instruction publique; par M. B. Bernard, professeur d'éloquence au collège royal de Poitiers. Poitiers, Catin; et à Paris, chez Eymery, août 1817, 131 pag. M-A. Les Conversations maternelles; par Madame Dufreny. Paris, imprimerie de Beraud, chez A. Eymery 1817, 2 vol. in-8, 13 feuilles et 12 figures. Prix 4 francs. Le Dante avec un nouveau commentaire en italien, par G. Emanioli; 3 vol. in-8, pour lesquels on souscrit chez M. Emanioli, rue Rameau n.° 8
de la rivière principale, mais aussi à une hauteur moindre, et surtout à une hauteur plus grande. » Chaque prix sera de 300 florins. Les mémoires, écrits en hollandais, en anglais, français, latin ou allemand, devront être adressés, francs de port, au secrétaire perpétuel de la classe, avant la fin de l'année 1818. LIVRES NOUVEAUX. FRANCE. Vues générales et sommaires sur le perfectionnement des études dans les grands établissements d'instruction publique, adressées à la Commission d'instruction publique; par M. B. Bernard, professeur d'éloquence au collège royal de Poitiers. Poitiers, Catin; et à Paris, chez Eymery, août 1817, 131 pag. M-A. Les Conversations maternelles; par Madame Dufreny. Paris, imprimerie de Beraud, chez A. Eymery 1817, 2 vol. in-8, 13 feuilles et 12 figures. Prix 4 francs. Le Dante avec un nouveau commentaire en italien, par G. Emanioli; 3 vol. in-8, pour lesquels on souscrit chez M. Emanioli, rue Rameau n.° 8 et chez les libraires De Bure, Théophile Barrois fils, Fayolle Deillonay et Galerani. Prix, 36 francs; et en papier vélin, 72. Cette édition avait d'abord été annoncée comme devant être en 3 vol. in-12 avec fig. Voir le Journal des Savants, janvier 1817, pag. 60. Le nouveau prospectus est imprimé chez Dondey-Dupré, en 4 pag. in-8, dont la dernière contient, avec les deux premiers vers de la Divina Commedia, le commencement du commentaire: ce Del tempo è misura il moto, di questo io spazio che lo comprende; convenientemente aduna, chiama il poeta canimeo della vita il tempo che l'uomo vive, il quale, secondo ch'egli stesso scrisse nel suo Convito, essendo pel generale d'anni settanta, si conclude ch'egli s'accorse del suo smarrimento sui fine del trentacinquesimo suo anno, ch'è il colmo dell'età nostra, ossia il momente che passa l'uomo dalla gioventù alla maturità, e che, nella parte sua fisica, siccome nella morale, subentendono i più notabili mutamenti. » &c. Hudibras poème anglais de Sam. Butler avec la traduction en vers français par J. Townley, des remarques de Larcher, et 15 fig. d'après Hogarth, 3 vol. in-12. Prix, 12 fr.; et 24 sur pap. velin. Ce poème et cette traduction ont paru
chez Dondey-Dupré, en 4 pag. in-8, dont la dernière contient, avec les deux premiers vers de la Divina Commedia, le commencement du commentaire: ce Del tempo è misura il moto, di questo io spazio che lo comprende; convenientemente aduna, chiama il poeta canimeo della vita il tempo che l'uomo vive, il quale, secondo ch'egli stesso scrisse nel suo Convito, essendo pel generale d'anni settanta, si conclude ch'egli s'accorse del suo smarrimento sui fine del trentacinquesimo suo anno, ch'è il colmo dell'età nostra, ossia il momente che passa l'uomo dalla gioventù alla maturità, e che, nella parte sua fisica, siccome nella morale, subentendono i più notabili mutamenti. » &c. Hudibras poème anglais de Sam. Butler avec la traduction en vers français par J. Townley, des remarques de Larcher, et 15 fig. d'après Hogarth, 3 vol. in-12. Prix, 12 fr.; et 24 sur pap. velin. Ce poème et cette traduction ont paru à Paris en 1817, 3 vol. in-12, édition devenue rare la nouvelle s'annonce comme plus correcte. M. Jombert, rue du Pan, n.° 1 en distribue le prospectus ou specimen, 8 pag, in-12. imprimé chez Cellot. Œuvres de Fr. G. J, St. Andrieux membre de l'Institut. Paris, Pillet et Nepveu, 1817, 3 vol. in-8. 82 feuilles 3/4, avec fig. d'après Desenne. Prix, 20 fr. et 40 fr. sur pap. velin. – Tome 1, Anaximandre les Étourdis, Helvétius, la Suite du Menteur, Mariière avec ses amis. Tome II, le Trésor, le Vieux fat, la Cornedienne. Tome III, le jeune Créole, contes, écrits mélangés en prose. La Manie de la grandeurs comédie en vers et en cinq actes, par M. Alex. Duval, membre de l'institut (académie française) représentée sur le théâtre français. le 21 octobre 1817. Paris, imprimerie de d'Hautel, librairie de Vente, in-8, 3 feuilles un quart, 2 fr. 50 centimes. Biographie universelle, volumes XIX et XX (GU-PÏO). Paris, Michallet, 1817, 2 vol. in-8. 14 fr. Voyage de MM. de Humboldt et Bonpland, 6e partie; Botanique, 3e subdivision, Nova genera et species plantarum in peregrinatione ad peninsulae Isthmi Panamaeaque collectarum, etc. Paris, imprimerie de d'Hautel, librairie grecque, latine et allemande, 1817, in-fol.,
3 vol. in-8. 82 feuilles 3/4, avec fig. d'après Desenne. Prix, 20 fr. et 40 fr. sur pap. velin. – Tome 1, Anaximandre les Étourdis, Helvétius, la Suite du Menteur, Mariière avec ses amis. Tome II, le Trésor, le Vieux fat, la Cornedienne. Tome III, le jeune Créole, contes, écrits mélangés en prose. La Manie de la grandeurs comédie en vers et en cinq actes, par M. Alex. Duval, membre de l'institut (académie française) représentée sur le théâtre français. le 21 octobre 1817. Paris, imprimerie de d'Hautel, librairie de Vente, in-8, 3 feuilles un quart, 2 fr. 50 centimes. Biographie universelle, volumes XIX et XX (GU-PÏO). Paris, Michallet, 1817, 2 vol. in-8. 14 fr. Voyage de MM. de Humboldt et Bonpland, 6e partie; Botanique, 3e subdivision, Nova genera et species plantarum in peregrinatione ad peninsulae Isthmi Panamaeaque collectarum, etc. Paris, imprimerie de d'Hautel, librairie grecque, latine et allemande, 1817, in-fol., 18 feuilles et 24 planches, 100 fr. ou 180 ou 200, selon la condition des exemplaires. – in-4°, 12 feuilles, fig. noires, 36 fr. Voyage de MM. de Humboldt et Bonpland, 2e partie; Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie. Paris, imprimerie de Didot chez Védrès, rue du Cadran, n.° 9, 1817 in-4°, 6 feuilles et 6 planches, 25 francs, et en papier Vélin, 35 francs. Voyage dans la partie septentrionale du Brésil, depuis 1809 jusqu'en 1815, comprenant les provinces de Pernambuco, et traduit de l'anglais de H. Fischer par M. A. Jay. Paris, imprimerie de Fain, librairie de Delaunay, 1817, 2 vol. in-8°, 59 feuilles et demie, avec 8 planches coloriées et 2 cartes, 15 francs. Sous presse, Relation historique des découvertes et des voyages en Afrique depuis les temps antiques jusqu'à nos jours; traduite de l'ouvrage anglais de Layden continué par Hugh Murray 2 vol. in-8°, enrichis de cartes. Naufrage du brigantin américain le Commerce perdu sur la côte occidentale d'Afrique, de J. traduit de l'anglais de James Riley par M. Peltier. Paris, Le Normant, 1817, 2 vol. in-8°, 71 feuilles. Histoire des naturels des îles Tonga ou des Amis, rédigée par J. Martin, sur les détails fournis par
1817 in-4°, 6 feuilles et 6 planches, 25 francs, et en papier Vélin, 35 francs. Voyage dans la partie septentrionale du Brésil, depuis 1809 jusqu'en 1815, comprenant les provinces de Pernambuco, et traduit de l'anglais de H. Fischer par M. A. Jay. Paris, imprimerie de Fain, librairie de Delaunay, 1817, 2 vol. in-8°, 59 feuilles et demie, avec 8 planches coloriées et 2 cartes, 15 francs. Sous presse, Relation historique des découvertes et des voyages en Afrique depuis les temps antiques jusqu'à nos jours; traduite de l'ouvrage anglais de Layden continué par Hugh Murray 2 vol. in-8°, enrichis de cartes. Naufrage du brigantin américain le Commerce perdu sur la côte occidentale d'Afrique, de J. traduit de l'anglais de James Riley par M. Peltier. Paris, Le Normant, 1817, 2 vol. in-8°, 71 feuilles. Histoire des naturels des îles Tonga ou des Amis, rédigée par J. Martin, sur les détails fournis par W. Mariner; traduite de l'anglais par A. J. B. Des Paris, imprimerie de Smith, chez Gide et Nicole, 1817, 2 vol. in-8°, 50 feuilles, 12 fr. Voyage du capitaine russe Golownin (Journal des Savants, août 1817, pages 493-509) traduit en français par J. B. Eyriès, Paris, chez Gide fils 2 vol. in-8° avec cartes et figures. Histoire des Républiques italiennes du moyen âge par M. Sismonde de Sismondi: tom. XII, XIII, XIV. Paris, imprimerie de Crapelet; chez Treuttel et Wurtz, 1817, 3 vol. in-8°, 97 feuilles. Prix, 30 fr. y compris les tomes XV et XVI qui complèteront l'ouvrage et paraîtrent en janvier. Histoire de Madame de Maintenon par M. Lafont d'Aussières. Paris, Testé et Tilliard, 1817, 2e édition, 2 vol. in-12, 29 fr 50 cent. Œuvres complètes de L. de Saint-Simon, pour servir à l'histoire des règnes de Louis XIV et de Louis XV, nouvelle édition mise dans un meilleur ordre, avec des notes, par M. F. Laurent; 6 vol. in-8° pour lesquels on souscrit chez Egron et chez Gide, jusqu'au 15 février. Prix, 10 fr. 50 cent.; en papier vélin, 21 francs. Mémoires et correspondance de Madame d'Epinay, avec des Lettres inédites de Grimm, Diderot, J.J. Rousseau 3