jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Boun-Tai, 5e Territoire Militaire. Cette dépense est imputable au chapitre 19, de la section, article 3 de l'exercice courant. Indemnités Par arrêtés du Résident Supérieur au Laos : A. — du 13 Avril 1920 : Il est alloué à M. Caron de Maurevaire, Agent journalier des T. P. en service sur la route coloniale 11 (section Vientiane - Muong Chim), une indemnité mensuelle de monture de quinze piastres (15 $ 00) à compter du 1er Janvier 1920, à laquelle il s'est déjà La dépense de sera l'exercice 1920, par le budget local du Laos, chapitre B. — du 20 Avril 1920: Monture à M. 7r u, 1 Novembre 1919 allouant une indemnité de 1/4 de salaire à compter du 5e Mai 1920, date à laquelle M. Battut sera affecté à la Navigation de Kabao. Secours Par arrêtés du Résident Supérieur au Laos: A. — du 9 Avril 1920 : Un secours de vingt piastres (20$00) est accordé au garde 427 Nguyen-Dien, de la brigade du Haut-Mékong, atteint de cécité, actuellement à l'ambulance de Vientiane en attendant la liquidation de sa retraite. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 11, article 2, paragraphe 2 pour l'exercice 1920. B. du 12 Avril 1920: Un secours de trente piastres (30 $ 00) est accordé à la nommée Nguyen-thi-Tinh, veuve du sergent Tran-van-Hich dit Hinh, décédé à l'ambulance de Vientiane le 28 Mars 1920. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 11, article 2, paragraphe 2 pour l'exercice 1920. C. — du 19 Avril 1920 : Un secours de vingt piastres (20 $ 00) est accordé à la nommée Duong-thi-Phu, demeurant à Dakao, province de Gia-Dinh (Cochinchine), mère de Tran-van-Thu, Télégraphiste décédé. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 11, article 2, paragraphe 2 pour l'exercice 1920. D. — du 27 Avril 1920 : Un secours de dix piastres (10$00) est accordé au nommé Naimeng (Thai-neua, originaire de Ban-Na-Luong, massif de Ban Son), employé comme émissaire, blessé par les méos rebelles au cours d'un service commandé. Cette dépense est imputable au budget local du Laos,
du 12 Avril 1920: Un secours de trente piastres (30 $ 00) est accordé à la nommée Nguyen-thi-Tinh, veuve du sergent Tran-van-Hich dit Hinh, décédé à l'ambulance de Vientiane le 28 Mars 1920. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 11, article 2, paragraphe 2 pour l'exercice 1920. C. — du 19 Avril 1920 : Un secours de vingt piastres (20 $ 00) est accordé à la nommée Duong-thi-Phu, demeurant à Dakao, province de Gia-Dinh (Cochinchine), mère de Tran-van-Thu, Télégraphiste décédé. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 11, article 2, paragraphe 2 pour l'exercice 1920. D. — du 27 Avril 1920 : Un secours de dix piastres (10$00) est accordé au nommé Naimeng (Thai-neua, originaire de Ban-Na-Luong, massif de Ban Son), employé comme émissaire, blessé par les méos rebelles au cours d'un service commandé. Cette dépense est imputable au budget local du Laos, chapitre 21, article unique, paragraphe 1, pour l'exercice 1920. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL EUROPÉEN Mouvements Par arrêtés du Gouverneur Général de l'Indochine : A défaut d'Administrateurs des Services Civils disponibles, le Capitaine Bellier du 11e Colonial est placé en activité hors cadres à la disposition du Résident Supérieur au Laos pour diriger la province de Sam-Neua. La mise hors cadres du Capitaine Bellier, comptera du jour de son départ de Saigon où il est en service. B. du 22 Mars 1920 : M. Meyer (Roland-Théodore-Emile), Administrateur de 5e classe des Services Civils de l'Indochine, en service au Cambodge, est mis à la disposition du Résident Supérieur au Laos. C. — du 28 Mars 1920: Les gardes principaux de 5e classe de la Garde indigène, nouvellement nommés dont les noms suivent : sont mis à la disposition du Résident Supérieur au Laos : MM. Feniller (Charles); Combes (Pierre). D. — du 6 Avril 1920: M. Gagnaire, Commis principal de 2e classe de la Trésorerie de l'Indochine, payé sur les fonds du budget local du Tonkin, est affecté à la Trésorerie particulière du Laos, et désigné pour remplir les fonctions de Chef de comptabilité à Vientiane en remplacement de M. Cristiani,
Laos pour diriger la province de Sam-Neua. La mise hors cadres du Capitaine Bellier, comptera du jour de son départ de Saigon où il est en service. B. du 22 Mars 1920 : M. Meyer (Roland-Théodore-Emile), Administrateur de 5e classe des Services Civils de l'Indochine, en service au Cambodge, est mis à la disposition du Résident Supérieur au Laos. C. — du 28 Mars 1920: Les gardes principaux de 5e classe de la Garde indigène, nouvellement nommés dont les noms suivent : sont mis à la disposition du Résident Supérieur au Laos : MM. Feniller (Charles); Combes (Pierre). D. — du 6 Avril 1920: M. Gagnaire, Commis principal de 2e classe de la Trésorerie de l'Indochine, payé sur les fonds du budget local du Tonkin, est affecté à la Trésorerie particulière du Laos, et désigné pour remplir les fonctions de Chef de comptabilité à Vientiane en remplacement de M. Cristiani, Trésorier particulier particulier du Laos, en instance de rapatriement. M. Gagnaire assurera provisoirement les services de la Trésorerie particulière du Laos pendant l'absence et sous la responsabilité de M. Cristiani, Trésorier particulier du Laos. du 9 Avril 1920: Mme Taf(r)-(Jeanne), institutrice stagiaire en service à la Lecole normale de jeunes filles de Hanoi est mise à la disposition du Résident Supérieur au Laos. Baptiste), L'arrêté Administrateur du 22 Mai 1915, chargeant provisoirement M. Solar (Jean), nommé de la classe des Services Civils en retraite, des fonctions de Chef de la Province de Sam-Neua, cessera de produire ses effets à compter du jour de la prise de service de fonctions. Le remplacement pour le remplacer dans les dites F. — du 20 Avril 1920 : L'arrêté N° 3 bis du 3 Janvier 1918 est rapporté. M. Houel, Receveur des Douanes à Paksé, est désigné pour remplir, à compter du 11 Mai 1920, les fonctions de Régisseur-comptable de régler les dépenses en régie, des travaux de dépendance et sera de la passade de Dondet, de la construction du pont de Rhône à Dondet, des travaux d'entretien du secteur A. de l'entretien de la chaloupe Sithan et solde du personnel de cette chaloupe,
filles de Hanoi est mise à la disposition du Résident Supérieur au Laos. Baptiste), L'arrêté Administrateur du 22 Mai 1915, chargeant provisoirement M. Solar (Jean), nommé de la classe des Services Civils en retraite, des fonctions de Chef de la Province de Sam-Neua, cessera de produire ses effets à compter du jour de la prise de service de fonctions. Le remplacement pour le remplacer dans les dites F. — du 20 Avril 1920 : L'arrêté N° 3 bis du 3 Janvier 1918 est rapporté. M. Houel, Receveur des Douanes à Paksé, est désigné pour remplir, à compter du 11 Mai 1920, les fonctions de Régisseur-comptable de régler les dépenses en régie, des travaux de dépendance et sera de la passade de Dondet, de la construction du pont de Rhône à Dondet, des travaux d'entretien du secteur A. de l'entretien de la chaloupe Sithan et solde du personnel de cette chaloupe, une avance qui pourra être faite au Régisseur-comptable, sera de Quatre mille piastres, par fractions de 500 $00, primitivement sur le chapitre XXV, article 5, paragraphe 4 du Budget Général de l'exercice Cette avance sera renouvelable au fur et à mesure des justifications produites. G. — du 23 Avril 1920 : M. Vassal, Garde Principal à Vientiane, est désigné pour remplir les fonctions de Régisseur-comptable et sera chargé en cette qualité du paiement des dépenses des travaux neufs de la navigation du Mékong (Secteur E), pour compter du 1er Mai 1920. Le montant de l'avance qui pourra être faite au Régisseur-comptable, sera de deux cent cinquante piastres (250 $00). Imputable sur l'exercice 1920, chapitre 25, article 5, paragraphe 4 du Budget Général pour M. Vassal, aura droit en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initiale de 250 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en fin de chaque trimestre. L'arrêté du 22 Janvier 1920, nommant provisoirement M. Deleplace Régisseur-comptable pour le paiement des travaux effectués sur la Route Coloniale N° 4, est rapporté. L'arrêté N° 110 du 7 Février 1920, nommant M. Delès, Régisseur-comptable pour la navigation est rapporté. M.
: M. Vassal, Garde Principal à Vientiane, est désigné pour remplir les fonctions de Régisseur-comptable et sera chargé en cette qualité du paiement des dépenses des travaux neufs de la navigation du Mékong (Secteur E), pour compter du 1er Mai 1920. Le montant de l'avance qui pourra être faite au Régisseur-comptable, sera de deux cent cinquante piastres (250 $00). Imputable sur l'exercice 1920, chapitre 25, article 5, paragraphe 4 du Budget Général pour M. Vassal, aura droit en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initiale de 250 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en fin de chaque trimestre. L'arrêté du 22 Janvier 1920, nommant provisoirement M. Deleplace Régisseur-comptable pour le paiement des travaux effectués sur la Route Coloniale N° 4, est rapporté. L'arrêté N° 110 du 7 Février 1920, nommant M. Delès, Régisseur-comptable pour la navigation est rapporté. M. Vassal, Garde principal à Vientiane est désigné pour remplir les fonctions de Régisseur-comptable et sera chargé en cette qualité, du paiement des dépenses des travaux d'entretien de la Navigation du Mékong (Secteur E) pour compter du 1er Mai 1920. Le montant de l'avance qui pourra être faite au Régisseur-comptable, sera de Deux cent cinquante piastres (250 $; 00) imputable sur le chapitre 21, article 3, paragraphe 4 du Budget Général pour l'exercice 1920. Cette avance sera renouvelable au fur et à mesure des justifications produites. M. Vassal, aura droit, en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initiale de 250 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en fin de chaque trimestre. H. — du 24 Avril 1920 : L'arrêté N° 170 du 27 Février 1920, chargeant M. Pierron du transit des colis destinés au Laos, est rapporté. M. Bréguet, Inspecteur de la Garde Indigène à Quang-Tri, est chargé du transit des colis destinés au Laos en remplacement de M. Pierron, qui cessera d'assurer ce service à compter du 1er Mai 1920. Il aura droit en cette qualité, à une indemnité mensuelle de Dix piastres. La dépense résultant de cette allocation
de Deux cent cinquante piastres (250 $; 00) imputable sur le chapitre 21, article 3, paragraphe 4 du Budget Général pour l'exercice 1920. Cette avance sera renouvelable au fur et à mesure des justifications produites. M. Vassal, aura droit, en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initiale de 250 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en fin de chaque trimestre. H. — du 24 Avril 1920 : L'arrêté N° 170 du 27 Février 1920, chargeant M. Pierron du transit des colis destinés au Laos, est rapporté. M. Bréguet, Inspecteur de la Garde Indigène à Quang-Tri, est chargé du transit des colis destinés au Laos en remplacement de M. Pierron, qui cessera d'assurer ce service à compter du 1er Mai 1920. Il aura droit en cette qualité, à une indemnité mensuelle de Dix piastres. La dépense résultant de cette allocation sera imputée au Budget Général, chapitre 40, article 3, paragraphe 5 de l'exercice 1920. Par arrêté du Résident Supérieur pour le Laos: A. — du 1er Avril 1920: M. Chanlois, surveillant du cadre temporaire des Travaux Publics, est affecté à Vientiane pour la surveillance des travaux sous les ordres de M. Fontan, Chef de Subdivision. M. Chanlois sera placé en résidence à Vientiane pour compter du 18 Mars 1920, jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de M. Chanlois seront supportés par le Budget local du Laos, chapitre 14, article 1er et 2. B. — du 9 Avril 1920 : M. Hardy, Sergent mis hors cadre, est désigné pour remplir les fonctions de Commissaire de Police et Gardien de Prison provinciale à Xiengkhouang à compter du 4 Mars 1920, date de sa mise hors cadre. Il aura droit en cette qualité et à compter de la même date à l'indemnité annuelle de 180 $00 prévue par l'arrêté du 13 Février 1916 précité. C. — du 15 Avril 1920 : Administrateur de 5e classe des Services Civils, Chef du 2e Bureau de la Résidence Supérieure au Laos, est désigné pour remplir les fonctions de
M. Fontan, Chef de Subdivision. M. Chanlois sera placé en résidence à Vientiane pour compter du 18 Mars 1920, jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de M. Chanlois seront supportés par le Budget local du Laos, chapitre 14, article 1er et 2. B. — du 9 Avril 1920 : M. Hardy, Sergent mis hors cadre, est désigné pour remplir les fonctions de Commissaire de Police et Gardien de Prison provinciale à Xiengkhouang à compter du 4 Mars 1920, date de sa mise hors cadre. Il aura droit en cette qualité et à compter de la même date à l'indemnité annuelle de 180 $00 prévue par l'arrêté du 13 Février 1916 précité. C. — du 15 Avril 1920 : Administrateur de 5e classe des Services Civils, Chef du 2e Bureau de la Résidence Supérieure au Laos, est désigné pour remplir les fonctions de Directeur de la Prison Centrale de Vientiane, en remplacement de M. Comte, affecté à Xiengkhouang. En cette qualité, M. Haudebert percevra, à compter du 16 Avril 1920, l'indemnité annuelle de 240$00 fixée par l'arrêté du 10 Juillet 1918. D. — du 20 Avril 1920 : Est rapporté l'arrêté N° 146 du 11 Février 1920, chargeant provisoirement M. Vassal, Garde principal de la Garde Indigène, Chef de poste à Paksane, des fonctions de chargé du transit, M. Vivès, Garde principal de 3e classe de la Garde Indigène, Chef de poste à Paksane, reprend ses fonctions à compter du 18 Avril 1920. L'arrêté N. 775 du 11 Novembre 1919 est rapporté. M. Battut, Surveillant du cadre temporaire des Travaux Publics précédemment en service sur la Route Coloniale N° 9 est affecté à la subdivision de Navigation de Kabao sous les ordres de M. Masson. Sera placé en résidence à Kabao pour compter du 1er Mai 1920, jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de M. Battut seront supportées par le Budget Général; chapitre 23, article 6. E. — du 23 Avril 1920: M. Vassal, Garde principal au Vientiane est désigné pour remplir les fonctions de
du 11 Février 1920, chargeant provisoirement M. Vassal, Garde principal de la Garde Indigène, Chef de poste à Paksane, des fonctions de chargé du transit, M. Vivès, Garde principal de 3e classe de la Garde Indigène, Chef de poste à Paksane, reprend ses fonctions à compter du 18 Avril 1920. L'arrêté N. 775 du 11 Novembre 1919 est rapporté. M. Battut, Surveillant du cadre temporaire des Travaux Publics précédemment en service sur la Route Coloniale N° 9 est affecté à la subdivision de Navigation de Kabao sous les ordres de M. Masson. Sera placé en résidence à Kabao pour compter du 1er Mai 1920, jour de son arrivée dans ce poste. La solde et les accessoires de solde de M. Battut seront supportées par le Budget Général; chapitre 23, article 6. E. — du 23 Avril 1920: M. Vassal, Garde principal au Vientiane est désigné pour remplir les fonctions de Régisseur-comptable et sera chargé en cette qualité du paiement des dépenses en législation et des travaux neufs de routes de la province de Vientiane pour compter du 1er Mai 1920. De l'avance qui pourra être faite au Régisseur-comptable sera de mille piastres (1.000$00) imputable sur le chapitre 15, article 1er, paragraphe A du Budget local du Laos de l'exercice 1920. Cette avance sera renouvelable au fur et à mesure des justifications produites. Il a droit, en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initial de 1.000 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en ligne de chaque trimestre F. — du 26 Avril 1920 : M. Haudebert (Marie-Louis-Christian), Administrateur de 5e classe des Services Civils, précédemment Chef du 2e Bureau, est désigné pour remplir les fonctions de Chef du Cabinet, pour compter du 16 Mai 1920, en remplacement de M. Rey, remis à la disposition du Directeur du contrôle financier. M. Haudebert aura droit, en cette qualité, au supplément de fonctions annuel de huit cents piastres (800$00) prévue par l'arrêté du 13 Février 1916. M. Meyer (Roland), Administrateur de 5e classe des S. C. est désigné pour remplir les fonctions de
paragraphe A du Budget local du Laos de l'exercice 1920. Cette avance sera renouvelable au fur et à mesure des justifications produites. Il a droit, en cette qualité, à une indemnité de responsabilité de un et demi pour cent du montant de l'encaisse initial de 1.000 $00. Cette indemnité lui sera décomptée en ligne de chaque trimestre F. — du 26 Avril 1920 : M. Haudebert (Marie-Louis-Christian), Administrateur de 5e classe des Services Civils, précédemment Chef du 2e Bureau, est désigné pour remplir les fonctions de Chef du Cabinet, pour compter du 16 Mai 1920, en remplacement de M. Rey, remis à la disposition du Directeur du contrôle financier. M. Haudebert aura droit, en cette qualité, au supplément de fonctions annuel de huit cents piastres (800$00) prévue par l'arrêté du 13 Février 1916. M. Meyer (Roland), Administrateur de 5e classe des S. C. est désigné pour remplir les fonctions de Chef du 2e Bureau de la Résidence Supérieure au Laos. pour compter du 16 Mai 1920, en remplacement de M. Haudebert. M. Meyer aura droit, en cette qualité, à l'indemnité annuelle de six cents piastres (600$00) prévue par l'arrêté du 13 Février 1916. Le maréchal des Logis Leydis, en service au 5e Territoire Militaire, est désigné pour remplir les fonctions de chargé de transit dans cette localité à compter du 1er Mai 1920, en remplacement du soldat Brard. Le Sergent Hamard du 4e Régiment de Tirailleurs Tonkinois, mis hors cadres pour servir à la Garde Indigène, est mis à la disposition de l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province du Tran Ninh, et désigné pour prendre provisoirement le commandement de la brigade de Garde Indigène de cette province. Il percevra, à ce titre, les allocations fixées par l'arrêté du 31 Décembre 1919, et en outre, l'indemnité de 120$00 par an prévue par l'arrêté du 13 Février 1916, en faveur des Gardes principaux, appelés à exercer temporairement le commandement d'une brigade, le tout à compter du jour de sa prise de service. G. — du 27 Avril 1920: M. Lyaudet, Maurice, Joseph, Inspecteur de 3e classe, rentrant de congé, est mis
au 5e Territoire Militaire, est désigné pour remplir les fonctions de chargé de transit dans cette localité à compter du 1er Mai 1920, en remplacement du soldat Brard. Le Sergent Hamard du 4e Régiment de Tirailleurs Tonkinois, mis hors cadres pour servir à la Garde Indigène, est mis à la disposition de l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province du Tran Ninh, et désigné pour prendre provisoirement le commandement de la brigade de Garde Indigène de cette province. Il percevra, à ce titre, les allocations fixées par l'arrêté du 31 Décembre 1919, et en outre, l'indemnité de 120$00 par an prévue par l'arrêté du 13 Février 1916, en faveur des Gardes principaux, appelés à exercer temporairement le commandement d'une brigade, le tout à compter du jour de sa prise de service. G. — du 27 Avril 1920: M. Lyaudet, Maurice, Joseph, Inspecteur de 3e classe, rentrant de congé, est mis à la disposition de M. l'Administrateur, Chef de la province du Champoll, et désigné pour prendre le commandement de la brigade de garde indigène de cette province. M. de Lartigue, Auguste Bernard, Inspecteur de 3e classe, rentrant de congé, précédemment en service en Annam, est mis à la disposition de M. l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province du Tran Ninh, et désigné pour prendre le commandement de la brigade de garde indigène de cette province, M. Fenrller, Garde principal de 3e classe nouvellement nommé, est mis à la disposition de M. l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province d'Attopeu, et désigné pour prendre provisoirement, le commandement de la brigade de garde indigène de cette province ; en remplacement du gendarme André, remis à la disposition de la Gendarmerie. Il aura droit, en cette dernière qualité, à l'indemnité de 120$ par an, prévue par l'arrêté du 13 Février 1916, en faveur des gardes principaux appelés à exercer temporairement le commandement d'une brigade. M. Combes, Garde principal de 3e classe, nouvellement nommé, est mis à la disposition de M. le Commissaire du Gouvernement de la province du Haut-Mékong, et désigné pour servir à la brigade de garde indigène de cette province,
M. l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province du Tran Ninh, et désigné pour prendre le commandement de la brigade de garde indigène de cette province, M. Fenrller, Garde principal de 3e classe nouvellement nommé, est mis à la disposition de M. l'Administrateur, Commissaire du Gouvernement de la province d'Attopeu, et désigné pour prendre provisoirement, le commandement de la brigade de garde indigène de cette province ; en remplacement du gendarme André, remis à la disposition de la Gendarmerie. Il aura droit, en cette dernière qualité, à l'indemnité de 120$ par an, prévue par l'arrêté du 13 Février 1916, en faveur des gardes principaux appelés à exercer temporairement le commandement d'une brigade. M. Combes, Garde principal de 3e classe, nouvellement nommé, est mis à la disposition de M. le Commissaire du Gouvernement de la province du Haut-Mékong, et désigné pour servir à la brigade de garde indigène de cette province, en remplacement du gendarme Labat remis à la disposition de la Gendarmerie. Le Maréchal des Logis hors cadres Laroche, précédemment en service à la brigade du 5e Territoire Militaire, est mis à la disposition du Commandant Bochot, commandant les opérations militaires du Haut-Laos, en qualité de garde principal faisant fonctions d'interprète. Le Maréchal des Logis hors cadres Leydis du 4e Régiment d'artillerie, est mis à la disposition du Capitaine Commandant le 5e Territoire Militaire, et désigné pour servir à la brigade de Garde indigène du 5e Territoire Militaire. H. — du 28 Avril 1920: M. Lyaudet, Inspecteur de 3e classe de la Garde indigène à Thakhek est désigné pour remplir les fonctions de Commissaire de Police et de Gardien de la Prison de cette ville, à compter du 27 Avril 1920, en remplacement de M. Laurent, affecté à Bansong. Il recevra, en cette qualité, l'indemnité mensuelle de quinze piastres (15$00) prévue par l'arrêté du 13 Février 1916. I. — du 29 Avril 1920; M. Nivou, Commis de 1re classe des services civils, rentrant de France, est désigné pour remplir les fonctions d'adjoint au Commissaire du Gouvernement à Savannakhet. M. Laroussinie, Commis principal de 1re classe des Douanes et Régies, continuera