jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
digne garde Du fort Sainte Catherine ce 19 août 1589 Adresse À notre très cher et fidèle conseiller chambellan et colonel de notre milice Le baron d'Armençon Très cher bien aimé et fidèle. Les ambassadeurs des Bernois se sont aujourd'hui matin départis d'avoir les nouvelles de la Bonneville pour aller trouver le général en chef de leurs armées pour puis revenir demain matin demandant cependant prolongation de la trêve. Et parce que la façon de leur départ et la perfidie avec laquelle ces gens sont coutumiers de trahir nous fait soupçons de quelque chose de mauvais, nous avons bien voulu vous en avertir afin qu'à toutes fins, vous demeuriez sur vos gardes et consultés avec Vivalda du lieu que vous devez choisir ensemble. Le Duc de Savoie Suit le sceau. Le Duc de Savoie 16 17 19 août 1589 C. Emmanuel 23 août 1589 pour y demeurer et tenir bon sans y recevoir honte en cas que ces gens-là voulussent attenter. La trêve ne se peut dire encore rompue puis qu'ils ont demandé la continuation. Mais leur façon de faire, requiert que l'on ait l'œil ouvert. À tant Dieu vous ait en sa sainte garde. De La Roche le 23 août 1589 C. Emmanuel Contresigné: Bruyset Adresse À notre très cher et fidèle conseiller et chambellan Le baron d'Armance 18 4 septembre 1589 À notre très cher bien aimé et fidèle chambellan Le baron d'Armance Le Duc de Savoie Très cher bien aimé et fidèle conseiller et chambellan. Ce porteur nous a rapporté heureux succès de votre entreprise vous nous avez fait en cela un très signalé service et duquel nous recevons le contentement que vous pouvez penser. Demain matin M. Legrand se trouvera aux Alliberts avec de l'artillerie et gens de guerre, vous l'y attendrez pour entendre par lui de nos nouvelles. Nous demeurons ici pour faire épreuve à l'ennemi. À tant Dieu vous ait en sa sainte et digne garde. De Villagrand ce 4 septembre 1589 C. EMMANUEL Au baron d'Armençon Très cher bien aimé et fidèle conseiller et chambellan. Nous vous déspechons cette expressse pour vous advertir
août 1589 C. Emmanuel Contresigné: Bruyset Adresse À notre très cher et fidèle conseiller et chambellan Le baron d'Armance 18 4 septembre 1589 À notre très cher bien aimé et fidèle chambellan Le baron d'Armance Le Duc de Savoie Très cher bien aimé et fidèle conseiller et chambellan. Ce porteur nous a rapporté heureux succès de votre entreprise vous nous avez fait en cela un très signalé service et duquel nous recevons le contentement que vous pouvez penser. Demain matin M. Legrand se trouvera aux Alliberts avec de l'artillerie et gens de guerre, vous l'y attendrez pour entendre par lui de nos nouvelles. Nous demeurons ici pour faire épreuve à l'ennemi. À tant Dieu vous ait en sa sainte et digne garde. De Villagrand ce 4 septembre 1589 C. EMMANUEL Au baron d'Armençon Très cher bien aimé et fidèle conseiller et chambellan. Nous vous déspechons cette expressse pour vous advertir de la conclusion de la paix avec les Bernois, mouvant la quietude de la protection de Genève et de ne la secourir de gens de guerre, argent, vivres et autres choses, en étant résolu de avoir notre raison de cette ville. Nous vous disons que après avoir fait lendemain à la fabrique des forts, vous avez commencé de là à faire amener les bateaux ou soit galiotes avec toute la diligence possible et à cet effet nous vous envoyons les maîtrises nécessaires à la construction des dits vaisseaux et en outre nous désirons que vous choisissez un lieu avantageux auprès de Genève soit à Bellerive ou ailleurs où vous puissiez vous fortifier et jeter un bon corps de gens pour les servir et de là et de çà nous commençons à faire un fort à Versoix mais quant au fort que vous ferez au dit Bellerive ou ailleurs, il faudra que vous le fassiez de vos soldats et hommes car d'ici nous ne pouvons pas vous en fournir tant pour la distance du lieu que pour avoir le soin des terres de deçà. Nous vous disons aussi que vous nous envoyez incontinent toutes les grandes barques et petites aussi et
la fabrique des forts, vous avez commencé de là à faire amener les bateaux ou soit galiotes avec toute la diligence possible et à cet effet nous vous envoyons les maîtrises nécessaires à la construction des dits vaisseaux et en outre nous désirons que vous choisissez un lieu avantageux auprès de Genève soit à Bellerive ou ailleurs où vous puissiez vous fortifier et jeter un bon corps de gens pour les servir et de là et de çà nous commençons à faire un fort à Versoix mais quant au fort que vous ferez au dit Bellerive ou ailleurs, il faudra que vous le fassiez de vos soldats et hommes car d'ici nous ne pouvons pas vous en fournir tant pour la distance du lieu que pour avoir le soin des terres de deçà. Nous vous disons aussi que vous nous envoyez incontinent toutes les grandes barques et petites aussi et vous donnerez ordre qu'il y ait forme à ce que vous dira le dit se Legrand Contresigné: BRUYSET Le Duc de Savoie 19 Le Duc de Savoie Très cher bien aimé et fidèle conseiller chambellan collonel de nos milices du Faucigny Baron d'Armance. 20 Le Duc de Savoie Très cher bien aimé et fidèle chambellan, nous avons reçu toutes vos lettres et par elles clairement vers le soin que vous avez aux affaires de notre service, en suite de ce que vous avez toujours fait et ce avec autant de satisfaction nous que vous aurez pu connaître. Ce ne sera pas que vous ne vous ressentiez, aidant Dieu, de sa convenance que nous en avons, vous aurez su la prise de Versoix et nous savons aussi le bon devoir auquel vous devez mettre pour le secourir et parce que l'ennemi après cet exploit ne vise rien plus que de donner sur Thouon et de truste les vaisseaux sachant assez l'inconnu de ce qu'ils lui apporteront si une fois ils sont sur le lac. Il faudra par là avoir l'œil afin de se garder de ce pernicieux dessein. Et comme nous savons que la diligence et sollicitude votre accoutumée au bien
bien aimé et fidèle chambellan, nous avons reçu toutes vos lettres et par elles clairement vers le soin que vous avez aux affaires de notre service, en suite de ce que vous avez toujours fait et ce avec autant de satisfaction nous que vous aurez pu connaître. Ce ne sera pas que vous ne vous ressentiez, aidant Dieu, de sa convenance que nous en avons, vous aurez su la prise de Versoix et nous savons aussi le bon devoir auquel vous devez mettre pour le secourir et parce que l'ennemi après cet exploit ne vise rien plus que de donner sur Thouon et de truste les vaisseaux sachant assez l'inconnu de ce qu'ils lui apporteront si une fois ils sont sur le lac. Il faudra par là avoir l'œil afin de se garder de ce pernicieux dessein. Et comme nous savons que la diligence et sollicitude votre accoutumée au bien et affaires de notre service, nous ne vous en chargerons davantage ainsi seulement, nous vous dirons que vous teniez alerte vos soldats pour vous garder de surprise et même le lieu où sont vos galères et qu'ils n'y puissent mettre le feu. Qu'Allinges soit aussi sur ses gardes, nous vous envoyons les comptes pour les munitions conformes à ce que vous désirez, nous faisons partir l'argent pour secourir les soldats et quant à votre partie de mil cinq cents écus, nous vous l'accordons sur la nature des deniers que vous demande. Mais ayant vu que vous écriviez pour ce regard, au sieur de Jacob, vous pourriez envoyer ici un Louis pour que nous advisions de vous envoyer par lui l'argent. Nous, le Grand vous aura donné de ses nouvelles, nous lui avons fait faire halte et à nos troupes d'où il pourra vous secourir advenant le besoin. Nous vous envoyons le Sr de Rellegard sans Cergue et parce que le sieur de Jacob vous en écrit, nous vous ferons cette plus longue lettre pour vous dire que vous nous ferez bien plaisir de nous écrire comment faites en toutes les façons que les sujets de et autres du Chablais repartiennent
envoyons les comptes pour les munitions conformes à ce que vous désirez, nous faisons partir l'argent pour secourir les soldats et quant à votre partie de mil cinq cents écus, nous vous l'accordons sur la nature des deniers que vous demande. Mais ayant vu que vous écriviez pour ce regard, au sieur de Jacob, vous pourriez envoyer ici un Louis pour que nous advisions de vous envoyer par lui l'argent. Nous, le Grand vous aura donné de ses nouvelles, nous lui avons fait faire halte et à nos troupes d'où il pourra vous secourir advenant le besoin. Nous vous envoyons le Sr de Rellegard sans Cergue et parce que le sieur de Jacob vous en écrit, nous vous ferons cette plus longue lettre pour vous dire que vous nous ferez bien plaisir de nous écrire comment faites en toutes les façons que les sujets de et autres du Chablais repartiennent ayant été très aidés qui se comportent au devoir de bons sujets dont ils doivent attendre de nous tout favorable traitement. A tant Dieu vous ait en sa sainte garde De Chambery, 20 novembre 1589 Emmanuel L'adresse manque. Contresigné: BRUYSET 15 août 1590 Don Amedée de Savoie, marquis de Saron, chevalier, grand commandeur et lieutenant général pour Son Altesse en tous ses pays des états de ce côté les monts. En envoyant présentement le Sr de Gruffy avec quelques lances de la compagnie du baron d'Armanco en Chablais, nous mandons et commandons aux Syndics habitants et habitants des villages Arith, Fretaron, Groisy, l'Hôpital, Flumet, Sallanches, et Micussy de loger et recevoir le Sr de Gruffy avec ses dits soldats et leur ministrer vivres et fourrages pour la passade et sans s'y arrêter plus d'un soir à la charge qu'ils se comporteront modestement et ne commettront aucun désordres. Mandons et commandons à tous les ministres et officiers de Son Altesse, vassaux et sujets qu'il appartiendra d'observer cette lettre présente sans permettre qu'elle soit fait ni ordonné aucun incommodément, au contraire car tel est le vouloir de Son Altesse et ainsi le requiert pour son service Donné à Chambery le 15 août
chevalier, grand commandeur et lieutenant général pour Son Altesse en tous ses pays des états de ce côté les monts. En envoyant présentement le Sr de Gruffy avec quelques lances de la compagnie du baron d'Armanco en Chablais, nous mandons et commandons aux Syndics habitants et habitants des villages Arith, Fretaron, Groisy, l'Hôpital, Flumet, Sallanches, et Micussy de loger et recevoir le Sr de Gruffy avec ses dits soldats et leur ministrer vivres et fourrages pour la passade et sans s'y arrêter plus d'un soir à la charge qu'ils se comporteront modestement et ne commettront aucun désordres. Mandons et commandons à tous les ministres et officiers de Son Altesse, vassaux et sujets qu'il appartiendra d'observer cette lettre présente sans permettre qu'elle soit fait ni ordonné aucun incommodément, au contraire car tel est le vouloir de Son Altesse et ainsi le requiert pour son service Donné à Chambery le 15 août 1590 AMÉ de Savoie Commission au Sr de Gruffy pour la conduite de quelques lances de la compagnie du baron d'Armanco. Monseigneur Puisqu'il plait à V. A. S. de savoir les moyens que je penserais être plus propres pour faire sortir en effet le saint désir qu'elle a de voir ses peuples réunis à l'église catholique, je dirai purement et fidèlement ce que j'en crois. Il est du tout nécessaire qu'il y ait un revenu certain et infaillible pour l'entretien de quelque bon nombre de prédicateurs, qui soient débrigués de tout autre soin de porter au peuple la sainte parole de Dieu; à faute de quoi voici la seconde année qui se passe depuis que l'on a commencé de prêcher à Tonon, sans jamais interrompre avec fort peu de fruit tant parce que les habitants n'ont pas voulu croire qu'on prêchait par le commandement de V. A. ne nous voyant entretenus que du jour à la journée qu'ainsi parce que on n'a pas pu attirer un assez grand nombre d'ouvriers à cette besogne à ceci pourrait suffire les pensions qu'on employait avant la guerre à entretenir plus de vingt ministres huguenots qui prêchaient en ces baillages s'il plaisait à S.
ses peuples réunis à l'église catholique, je dirai purement et fidèlement ce que j'en crois. Il est du tout nécessaire qu'il y ait un revenu certain et infaillible pour l'entretien de quelque bon nombre de prédicateurs, qui soient débrigués de tout autre soin de porter au peuple la sainte parole de Dieu; à faute de quoi voici la seconde année qui se passe depuis que l'on a commencé de prêcher à Tonon, sans jamais interrompre avec fort peu de fruit tant parce que les habitants n'ont pas voulu croire qu'on prêchait par le commandement de V. A. ne nous voyant entretenus que du jour à la journée qu'ainsi parce que on n'a pas pu attirer un assez grand nombre d'ouvriers à cette besogne à ceci pourrait suffire les pensions qu'on employait avant la guerre à entretenir plus de vingt ministres huguenots qui prêchaient en ces baillages s'il plaisait à S. A. qu'avec une prompte exécution elles y fussent appliquées. Encore serait-il nécessaire de faire redresser les églises et y établir des revenus suffisants et contribuants pour les curés qui en auraient la charge, les prédicateurs ne pouvant s'attacher à aucun lieu particulier mais devant être libres d'aller sans que la nécessité le portera. François de Sales Vie de saint François de Sales, par Charles-Auguste de Sales, page 135. À Son Altesse Sérenissime Commandant en ces terres provinces pour l'état et couronne de France Monseigneur, Les Conseillers particuliers manants et habitants de la ville de La Ciotat très humblement vous remontreront qu'ils se sont toujours opposés aux desseins et entreprises du seigneur de la Valette et toujours pris et soutenus le parti du Roy très chrétien et de la Cour de Parlement de cette province. Ayant fourni et contribué à toutes les dépenses mises sur et entretenu une compagnie de gens de pied au dit lieu à leurs dépens pour les dites entreprises reçu et logé au dit lieu tous ceux que par leur dite Majesté de la votre et de ladite Cour y font sans avoir aucunement prévariqué et fait aucun acte à Genève, ainsi qu'est notoire en cette province.
nécessité le portera. François de Sales Vie de saint François de Sales, par Charles-Auguste de Sales, page 135. À Son Altesse Sérenissime Commandant en ces terres provinces pour l'état et couronne de France Monseigneur, Les Conseillers particuliers manants et habitants de la ville de La Ciotat très humblement vous remontreront qu'ils se sont toujours opposés aux desseins et entreprises du seigneur de la Valette et toujours pris et soutenus le parti du Roy très chrétien et de la Cour de Parlement de cette province. Ayant fourni et contribué à toutes les dépenses mises sur et entretenu une compagnie de gens de pied au dit lieu à leurs dépens pour les dites entreprises reçu et logé au dit lieu tous ceux que par leur dite Majesté de la votre et de ladite Cour y font sans avoir aucunement prévariqué et fait aucun acte à Genève, ainsi qu'est notoire en cette province. Ce que maintenant serait ceuel et notoire que Votre Altesse était en volonté d'ordonner au dit lieu. Que leur semble, Monseigneur, qu'il y a quelque chose de dit suppliant sans qu'ils puissent comprendre l'occasion et que leur serait une chose nouvelle et franchement à eux préjudiciable. À cette cause très humblement vous requièrent de laisser la garde et défense lieu entre les mains desdits Conseillers à la charge qu'en passeront d'autres obligations de tenir et commencer ledit lieu sous l'autorité de ladite Magesté très chrétienne de l'état et couronne de France et encore de la votre et de ladite Cour et prêrieront Dieu pour votre prospérité. Soit montré à Messieurs les procureurs du pays fait à Aix le 29 novembre 1590. Des voeux des procureurs des gens des tiers états pour d'autant plus soulager le pays et lui donner les moyens d'une infinité de dépenses que sont faites par les garnisons n'empêchent le lieu de la Ciotat d'être exempt de garnison à la charge que par délibération d'un conseil général que pour cet effet sera assemblée tous ces habitants dudit lieu de la Ciotat s'engagent passant les obligations et soumissions en due forme de se garder et servir sous l'obéissance
humblement vous requièrent de laisser la garde et défense lieu entre les mains desdits Conseillers à la charge qu'en passeront d'autres obligations de tenir et commencer ledit lieu sous l'autorité de ladite Magesté très chrétienne de l'état et couronne de France et encore de la votre et de ladite Cour et prêrieront Dieu pour votre prospérité. Soit montré à Messieurs les procureurs du pays fait à Aix le 29 novembre 1590. Des voeux des procureurs des gens des tiers états pour d'autant plus soulager le pays et lui donner les moyens d'une infinité de dépenses que sont faites par les garnisons n'empêchent le lieu de la Ciotat d'être exempt de garnison à la charge que par délibération d'un conseil général que pour cet effet sera assemblée tous ces habitants dudit lieu de la Ciotat s'engagent passant les obligations et soumissions en due forme de se garder et servir sous l'obéissance de l'état et couronne de France. Par nous assesseurs d'Aix procureurs de pays. 24 A Son Altesse Monseigneur Les Conseuls de la Communauté particuliers demeurant et habitant le lieu de la Ville très humblement vous démontreront que pour le déchargement de leurs charges ils pourraient empêcher et corriger plusieurs excès indignes, griefs et agressions que ce font perpétrés par plusieurs tant audité lieu que sur la mer contre plusieurs étrangers et autres qui y viennent et abordent tant avec vaissaux que autrement. Ce que ces maussadies ils n'osent l'entreprendre sans votre expresse permission et commission de ce faire et afin que votre Altesse ait occasion de ce faire elle entendra qu'il y a plusieurs personnes étrangères qui avec leurs frégates abordent et se saisissent indifféremment de tous les vaisseaux qui viennent et abordent audit lieu. Et se saisissent non seulement d'iceux vaisseaux mais des patrons et marins d'iceux et des marchandises qu'ils sont chargés, sous prétexte qu'ils disent être de bergers et tenant le contre-pied sans que de ce y ait procédé déclaration et jugement comme il serait requis. Tellement qu'ils sont les preneurs les juges et les parties et parties moyens les traités et négociations sont rompus, chasses et
indignes, griefs et agressions que ce font perpétrés par plusieurs tant audité lieu que sur la mer contre plusieurs étrangers et autres qui y viennent et abordent tant avec vaissaux que autrement. Ce que ces maussadies ils n'osent l'entreprendre sans votre expresse permission et commission de ce faire et afin que votre Altesse ait occasion de ce faire elle entendra qu'il y a plusieurs personnes étrangères qui avec leurs frégates abordent et se saisissent indifféremment de tous les vaisseaux qui viennent et abordent audit lieu. Et se saisissent non seulement d'iceux vaisseaux mais des patrons et marins d'iceux et des marchandises qu'ils sont chargés, sous prétexte qu'ils disent être de bergers et tenant le contre-pied sans que de ce y ait procédé déclaration et jugement comme il serait requis. Tellement qu'ils sont les preneurs les juges et les parties et parties moyens les traités et négociations sont rompus, chasses et empoches que reviennent non seulement au préjudice desdits patrons et marins mais encore desdits habitants et du public. D'ailleurs que par ce moyen tous négociations et trafics cessent et d'ailleurs n'ayant un moyen de permettre lesdits excès s'ils n'étaient réprimés et châtiés. Outre ce il est advenu et advient journellement au dit lieu que quelques-uns des étrangers qui y viennent et trafiquent et passagers sont pris et faits prisonniers par quelques-uns dudit lieu et par les frégates qu'on appelle. Auxquels Votre Altesse a baillé quelque commission en baillant caution de y procéder sans abus et de répondre des dommages et intérêts. Laquelle n'ont aucunement baillé et peu ainsi sans permission et commission d'aucun supérieur ils commettent ce que dessus toujours sous le susdit prétexte et les débentent ou transmarchent ou bon leur semble les mettant à raison sans que soit dit et connu s'ils sont bien ou mal pris qu'est une très grande injustice et vexation et plus sera pour l'avoir si peu Votre Altesse n'est à ce promptement prévu. À cette cause plaise à Votre Altesse ordonner inhibitions et défiances être faites à toutes personnes de quelque état et qualité qu'ils soient de user des actes excès et malversations
au dit lieu que quelques-uns des étrangers qui y viennent et trafiquent et passagers sont pris et faits prisonniers par quelques-uns dudit lieu et par les frégates qu'on appelle. Auxquels Votre Altesse a baillé quelque commission en baillant caution de y procéder sans abus et de répondre des dommages et intérêts. Laquelle n'ont aucunement baillé et peu ainsi sans permission et commission d'aucun supérieur ils commettent ce que dessus toujours sous le susdit prétexte et les débentent ou transmarchent ou bon leur semble les mettant à raison sans que soit dit et connu s'ils sont bien ou mal pris qu'est une très grande injustice et vexation et plus sera pour l'avoir si peu Votre Altesse n'est à ce promptement prévu. À cette cause plaise à Votre Altesse ordonner inhibitions et défiances être faites à toutes personnes de quelque état et qualité qu'ils soient de user des actes excès et malversations que dessus et en cas contraire être permis auxdits suppliants de les empêcher et courir sus par telles voies qu'ils adviseront pour les faire cesser et non plus de leur permettre de provoquer sur telles prétentions ce qu'ils adviseront, le tout pour garder lesdits opérations sans procédure d'information et connaissance de cause laquelle sera faite ou par eux ou ceux que Votre Altesse a visé Gaecini Seront faites des défenses à tous capités des frégates d'abuser ou excéder au fait de leur charge sur peine de punition exemplaire et pour prévenir aux désordres et abus Son Altesse a donné charge au sieur de Besançon d'avoir l'intelligence sur le fait desdites frégates qui aura l'œil à ce que n'oppression ne soit commise. Faite à Aix le vingt-trois Janvier 1591 Demòesan 25 À Messieurs Messieurs les Consuls de la Ville de La Ciotat À la Ville de La Ciotat. Messieurs les Consuls nous vous avons écrit ce jour d'hui et depuis la Cour il a été trouvé bon de faire marcher le Sieur d'Allamanos avec quelque troupe de sa compagnie jusqu'en votre lieu de la Ciotat. Vous ne manfierez pas de les recevoir et loger et leur fournir les vivres nécessaires dont
de cause laquelle sera faite ou par eux ou ceux que Votre Altesse a visé Gaecini Seront faites des défenses à tous capités des frégates d'abuser ou excéder au fait de leur charge sur peine de punition exemplaire et pour prévenir aux désordres et abus Son Altesse a donné charge au sieur de Besançon d'avoir l'intelligence sur le fait desdites frégates qui aura l'œil à ce que n'oppression ne soit commise. Faite à Aix le vingt-trois Janvier 1591 Demòesan 25 À Messieurs Messieurs les Consuls de la Ville de La Ciotat À la Ville de La Ciotat. Messieurs les Consuls nous vous avons écrit ce jour d'hui et depuis la Cour il a été trouvé bon de faire marcher le Sieur d'Allamanos avec quelque troupe de sa compagnie jusqu'en votre lieu de la Ciotat. Vous ne manfierez pas de les recevoir et loger et leur fournir les vivres nécessaires dont vous en retirerez acquit et la dépense vous sera payée des deniers de leur première monnaie. Et à tant nous nous prions Dieu vous avoir en sa sainte garde À Aix ce dernier avril 1591. Vos bons amis les Consuls d'Aix procureurs du pays Nubus(?) Consul d'Aix procureur du pays Deguiran(?) Consul d'Aix procureur du pays Mellon À Messieurs les Consuls de la Ciotat Messieurs les Consuls j'envoyé trois ou quatre cents harquebusiers de là pour assister les bons catholiques si vous en aviez besoin vous pourriez servir d'eux ayant commandé à celui qui les conduit de vous obéir en tout ce que vous leur manderez. Et faites état qu'en tout ce qui vous touchera ou vous me trouverez propre pour vous assister pour votre bien et conservation vous m'y trouverez entièrement disposé. Je prie à Dieu vous avoir Messieurs les consuls en sa sainte garde À Aix ce quinze juillet 1592 Votre plus affectionné ami Caroes Notice sur les religionnaires des Alpes (Vaudois) (1). Les Vaudois forment la population qui occupent le territoire compris entre le Pô et le Chiuzzo. La rapidité avec laquelle la Réforme s'étendit en Europe fut surprenante, ses rapports avec une autre secte existant bien