jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
confettis. JANZÉ Les fêtes de juillet On nous a demandé des précisions sur l'heure et le lieu de débarquement de La Fontaine. Nous n'en dirons rien. Nous persisterons dans cette attitude que nous nous sommes imposée, et qui consiste à tenir secrets l'heure et le point d'arrivée du grand fabuliste. On nous a aussi demandé des précisions sur la préparation du ballet. Nous n'en dirons rien non plus. Ici, cependant, il est sans inconvénient de donner à savoir que, pour être plus agiles, plus souples et plus gracieuses que jamais, les Libellules exercent chaque soir leurs pas légers sur les eaux calmes d'un lac dont les Naïades gardent jalousement l'accès, afin d'empêcher toute indiscrétion. Ajoutons que quinze jours seulement nous séparent du 27 juillet. Les derniers préparatifs sont poussés activement, à toutes parts. Le succès le plus complet est prévu pour cette belle KERMESSE DES ECOLES LIBRES. C'est donc dimanche prochain 20 juillet que nous assisterons à la grande kermesse des écoles libres, kermesse qui n'a pas eu lieu depuis trois ans. On se rappelle le succès des précédentes, celle-ci ne leur cédera en rien. On y travaille de tous côtés, les comptoirs se munissent rapidement de nombreux et captivants bibelots. Les surprises se multiplient il y en aura pour tout le monde, et on accepte toujours les dons offerts spontanément ce sont les meilleurs et les plus agréables avis aux générosités. Le 20, il y aura foule à Janzé, les vastes cours et préaux du Pensionnat Sandt-Joseph suffiront à peine à contenir les attractions de toutes sortes et leurs aimables visiteurs. C'est une après-midi intéressante en perspective pour tous; des numéros inédits sont réservés pour la dernière heure, et des surprises dont on gardera longtemps le souvenir. ALLOCATION. L'allocation aux vieillards et infirmes sera payée aux allocations, mardi prochain, par M. le Percepteur. POUR LES ANCIENS COMBATTANTS. On nous prie d'insérer Anciens combattants, mutilés, réformés, tuberculeux, bronchiteux, gazés, vous êtes invités à assister à la réunion de propagande, organisée par la Section de Rennes des Blessés du Poumon et des Chirurgicaux, qui aura lieu le dimanche 20 juillet 1930,
bibelots. Les surprises se multiplient il y en aura pour tout le monde, et on accepte toujours les dons offerts spontanément ce sont les meilleurs et les plus agréables avis aux générosités. Le 20, il y aura foule à Janzé, les vastes cours et préaux du Pensionnat Sandt-Joseph suffiront à peine à contenir les attractions de toutes sortes et leurs aimables visiteurs. C'est une après-midi intéressante en perspective pour tous; des numéros inédits sont réservés pour la dernière heure, et des surprises dont on gardera longtemps le souvenir. ALLOCATION. L'allocation aux vieillards et infirmes sera payée aux allocations, mardi prochain, par M. le Percepteur. POUR LES ANCIENS COMBATTANTS. On nous prie d'insérer Anciens combattants, mutilés, réformés, tuberculeux, bronchiteux, gazés, vous êtes invités à assister à la réunion de propagande, organisée par la Section de Rennes des Blessés du Poumon et des Chirurgicaux, qui aura lieu le dimanche 20 juillet 1930, à 10 heures du matin (heure légale), à Janzé, salle de la Mairie. M. Charbonnier, à Janzé, parlera de la Fédération Nationale des Blessés du Poumon, dont le siège est à Paris, de son rôle et de ses moyens dans la défense des droits des membres adhérents, de même que de son œuvre sociale, dans la lutte antituberculeuse. M. Fresneau, secrétaire de la Section de Rennes, parlera du rôle de la Section dans le département d'Ille-et-Vilaine, du travail et des démarches effectuées, des renseignements, avis, conseils qui sont fournis à la permanence aux membres adhérents. M. Ferré, trésorier de la Section, recueillera les adhésions des camarades qui désireront se faire inscrire dans nos rangs. Tout le monde pourra assister à la réunion, les dames y sont respectueusement invitées. NOUVOITOU LA FÊTE POPULAIRE Elle aura lieu le dimanche 3 août 1930, à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle mairie, sous la présidence d'honneur de M. le Préfet d'Ille-et-Vilaine. M. Guerault, député, M. Gendry conseiller d'arrondissement, maire de Nouvoitou. Avec le concours de la Société de musique et du Cercle Chiteau-Gironnais Le 3e, Monique, en deux manches, sur 6 courses de chevaux, au trot et 4 tours de tir à la carabine,
de son œuvre sociale, dans la lutte antituberculeuse. M. Fresneau, secrétaire de la Section de Rennes, parlera du rôle de la Section dans le département d'Ille-et-Vilaine, du travail et des démarches effectuées, des renseignements, avis, conseils qui sont fournis à la permanence aux membres adhérents. M. Ferré, trésorier de la Section, recueillera les adhésions des camarades qui désireront se faire inscrire dans nos rangs. Tout le monde pourra assister à la réunion, les dames y sont respectueusement invitées. NOUVOITOU LA FÊTE POPULAIRE Elle aura lieu le dimanche 3 août 1930, à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle mairie, sous la présidence d'honneur de M. le Préfet d'Ille-et-Vilaine. M. Guerault, député, M. Gendry conseiller d'arrondissement, maire de Nouvoitou. Avec le concours de la Société de musique et du Cercle Chiteau-Gironnais Le 3e, Monique, en deux manches, sur 6 courses de chevaux, au trot et 4 tours de tir à la carabine, jeux de sabots. Bannière par souscription, prix de .Les engagements pour les courses et le raid hippique sont reçus chez M. Panaget, débitant au bourg de Nouvoitou et chez M. Houé, marchand de chevaux au Bas-Noyal à Châteaugiron, jusqu'au 2 août 1930, à 18 h. Voici l'horaire des différentes manifestations -A 8 h. 30 réception de la musique, ouverture du tir et des jeux (nombreux prix en argent). -A 9 heures rassemblement des concurrents pour le raid hippique sur la place publique, numérotage des concurrents, défilé au champ de courses. A 9 h. 30 raid hippique première manche, allure réglementée 3 tours de piste, allure libre 6 tours de piste, distance 7.380 m. environ, engagement 10 fr., entrée 3 fr. et 2 fr.. -A 11 h. 30 réception des autorités, inauguration de la mairie, visite au Monument aux Morts. -A 12 h. 30 banquet. -A 14 heures distribution de pain aux indigents de la commune. -A 15 heures courses de chevaux (au trot monté), engagement première course 3 fr., deuxième course 5 fr. Ire course (réservée aux agriculteurs) prix 150, 100, 50, 25 fr. 2e course (régional) prix 150, 100, 50, 25 fr. Raid hippique (2° manche), allure réglementée 2
-A 8 h. 30 réception de la musique, ouverture du tir et des jeux (nombreux prix en argent). -A 9 heures rassemblement des concurrents pour le raid hippique sur la place publique, numérotage des concurrents, défilé au champ de courses. A 9 h. 30 raid hippique première manche, allure réglementée 3 tours de piste, allure libre 6 tours de piste, distance 7.380 m. environ, engagement 10 fr., entrée 3 fr. et 2 fr.. -A 11 h. 30 réception des autorités, inauguration de la mairie, visite au Monument aux Morts. -A 12 h. 30 banquet. -A 14 heures distribution de pain aux indigents de la commune. -A 15 heures courses de chevaux (au trot monté), engagement première course 3 fr., deuxième course 5 fr. Ire course (réservée aux agriculteurs) prix 150, 100, 50, 25 fr. 2e course (régional) prix 150, 100, 50, 25 fr. Raid hippique (2° manche), allure réglementée 2 tours, allure libre 6 tours distance 6.500 m. environ, prix 800, 400, 200, 100, 75 fr. -A 17 heures défilé du champ de course au bourg. -A 17 h. 30 bal. -A 18 h. 30 clôture des jeux, distribution des prix. -A 21 heures feu d'artifice, illumination électrique, retraite aux flambeaux. L'heure suivie sera l'heure ancienne. MORDELLES LA GRANDE FÊTE ET LES COURSES Le 3 août aura lieu la grande fête locale annuelle de Mordelles, qui coïncide avec la fête patronale. D'année en année, les visiteurs, toujours plus nombreux, constatent que le succès va croissant. Cette fois encore, le comité a tout prévu pour organiser son programme d'attractions et de réjouissances. En 1928, ce fut, dans la rivière du Meu, une manifestation très appréciée de natation; en 1929, un festival de gymnastique des plus réussis. Dans trois semaines, ce sera bien autre chose. On parle d'une exposition qu'il est rarement donnée de voir en province et qui attirera, de très loin, sur le magnifique hippodrome des Grands-Ponts, inauguré l'an passé, une foule de sportifs et de profanes, curieux de voir quelque chose qu'ils n'ont encore jamais vu. Mais n'anticipons pas. Le programme d'ailleurs sera bientôt publié. En dehors de cette
flambeaux. L'heure suivie sera l'heure ancienne. MORDELLES LA GRANDE FÊTE ET LES COURSES Le 3 août aura lieu la grande fête locale annuelle de Mordelles, qui coïncide avec la fête patronale. D'année en année, les visiteurs, toujours plus nombreux, constatent que le succès va croissant. Cette fois encore, le comité a tout prévu pour organiser son programme d'attractions et de réjouissances. En 1928, ce fut, dans la rivière du Meu, une manifestation très appréciée de natation; en 1929, un festival de gymnastique des plus réussis. Dans trois semaines, ce sera bien autre chose. On parle d'une exposition qu'il est rarement donnée de voir en province et qui attirera, de très loin, sur le magnifique hippodrome des Grands-Ponts, inauguré l'an passé, une foule de sportifs et de profanes, curieux de voir quelque chose qu'ils n'ont encore jamais vu. Mais n'anticipons pas. Le programme d'ailleurs sera bientôt publié. En dehors de cette attraction inédite, il y aura de la belle musique par une Harmonie de Rennes, un concours de pêche, doté de nombreux prix en argent et en nature, des concours de palets, de tir, courses de bicyclettes, etc. On parle d'un raid hippique sur route, le matin, comme prélude aux traditionnelles courses de chevaux, auxquelles la Commission songe à apporter d'heureuses modifications suggérées par l'expérience. Jusqu'ici ces fêtes de Guichen et de Mordelles, organisées le même jour, se contrariaient. Il n'en sera plus ainsi. Guichen prenant une autre date à Aussi un succès complet semble-t-il assuré. OBSEQUES. Hier, au milieu d'une nombreuse assistance, ont été célébrées en l'église de Montfort, les obsèques de M. François Delaroche, vétéran de 1870 décédé à l'âge de 81 ans, chez sa fille, rue de Coulon. Nous prions Mme veuve Garnier, sa fille, et toute la famille d'agréer nos bien sincères condoléances. FÊTE NATIONALE. M. le Maire rappelle qu'à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet, les monuments publics seront pavoisés aux couleurs nationales et illuminés. Il prie les habitants de vouloir bien faire de même. SERVICE PHARMACEUTIQUE. Aujourd'hui, dimanche 13 juillet, le service de garde sera assuré toute la journée par la pharmacie Josset,
courses de chevaux, auxquelles la Commission songe à apporter d'heureuses modifications suggérées par l'expérience. Jusqu'ici ces fêtes de Guichen et de Mordelles, organisées le même jour, se contrariaient. Il n'en sera plus ainsi. Guichen prenant une autre date à Aussi un succès complet semble-t-il assuré. OBSEQUES. Hier, au milieu d'une nombreuse assistance, ont été célébrées en l'église de Montfort, les obsèques de M. François Delaroche, vétéran de 1870 décédé à l'âge de 81 ans, chez sa fille, rue de Coulon. Nous prions Mme veuve Garnier, sa fille, et toute la famille d'agréer nos bien sincères condoléances. FÊTE NATIONALE. M. le Maire rappelle qu'à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet, les monuments publics seront pavoisés aux couleurs nationales et illuminés. Il prie les habitants de vouloir bien faire de même. SERVICE PHARMACEUTIQUE. Aujourd'hui, dimanche 13 juillet, le service de garde sera assuré toute la journée par la pharmacie Josset, rue de la Saulnerie. ETAT-CIVIL Décès Eugénie Prioux, épouse de Monvoisin Albert. 28 ans, cultivatrice, rue des Gripeaux; François Delaroche. veuve de Rayer Marie, combattant de 1870, 81 ans, rue de Coulon. Plélan-le-Grand LA FÊTE DU 10 AOUT. Le Comité des Fêtes de l'an dernier, avec un simple changement de président, continue, bien décidé à conserver à la fête de Plélan sa renommée traditionnelle et méritée par ses superbes courses de bicyclettes sur piste. Cette piste va être encore améliorée tant pour les coureurs que pour les spectateurs. Une nouvelle grande course largement rétribuée à l'américaine probablement viendra s'ajouter à la course d'une heure qui tous les ans remporte un si beau succès. Le comité espère pouvoir donner 2.600 fr. de prix pour ces deux courses. Il demande aux coureurs de retenir cette date du 10 août et espère bien revoir les Nicot, Saliou, Letourneur, Le Gall, Tuloup, etc., et d'autres. (Communique.) BËCHEREL Les courses cyclistes Ainsi que nous l'avons déjà annoncé la fête de Bécherel a lieu aujourd'hui. Suivant la bonne habitude des organisateurs de cette fête, dont M. Xavier Jehanin, maire, est l'animateur, un programme de réjouissances a été mis sur pied et tel qu'il se présente il
président, continue, bien décidé à conserver à la fête de Plélan sa renommée traditionnelle et méritée par ses superbes courses de bicyclettes sur piste. Cette piste va être encore améliorée tant pour les coureurs que pour les spectateurs. Une nouvelle grande course largement rétribuée à l'américaine probablement viendra s'ajouter à la course d'une heure qui tous les ans remporte un si beau succès. Le comité espère pouvoir donner 2.600 fr. de prix pour ces deux courses. Il demande aux coureurs de retenir cette date du 10 août et espère bien revoir les Nicot, Saliou, Letourneur, Le Gall, Tuloup, etc., et d'autres. (Communique.) BËCHEREL Les courses cyclistes Ainsi que nous l'avons déjà annoncé la fête de Bécherel a lieu aujourd'hui. Suivant la bonne habitude des organisateurs de cette fête, dont M. Xavier Jehanin, maire, est l'animateur, un programme de réjouissances a été mis sur pied et tel qu'il se présente il est digne de retenir l'attention des visiteurs. Voici un aperçu de ce programme Le matin, ouverture des divers jeux et concours, palets, tir, quilles, etc. À midi, grand banquet par tous. À 14 heures jeux divers sur les différentes places de la ville, courses à pied, à la valise, baptême du tropique, etc. Puis courses cyclistes sur la coquette piste du Champ de Foire course communaile, course cantonale, course de dame, course de consolation; toutes ces épreuves bien dotées et qui seront disputées par les coureurs désireux de se mettre en évidence. Le clou de cette fête sera certainement le grand prix de Bécherel, qui réunira au départ tous les meilleurs coureurs de la région; il est doté de 500 francs de prix, dont 200 francs au premier. Nul doute qu'avec un tel programme Bécherel ne reçoive aujourd'hui un nombre important de visiteurs. SAINT-MÈN-LE-GRAND LES COURSES Les courses de Saint-Méen qu'un succès sans cesse croissant a fait classer parmi les plus belles et les plus vivantes de la région auront lieu cette année le dimanche 20 juillet sur le magnifique hippodrome du Piessis. Un programme des plus attrayants et des mieux compris a été élaboré avec soin pour cette journée
du tropique, etc. Puis courses cyclistes sur la coquette piste du Champ de Foire course communaile, course cantonale, course de dame, course de consolation; toutes ces épreuves bien dotées et qui seront disputées par les coureurs désireux de se mettre en évidence. Le clou de cette fête sera certainement le grand prix de Bécherel, qui réunira au départ tous les meilleurs coureurs de la région; il est doté de 500 francs de prix, dont 200 francs au premier. Nul doute qu'avec un tel programme Bécherel ne reçoive aujourd'hui un nombre important de visiteurs. SAINT-MÈN-LE-GRAND LES COURSES Les courses de Saint-Méen qu'un succès sans cesse croissant a fait classer parmi les plus belles et les plus vivantes de la région auront lieu cette année le dimanche 20 juillet sur le magnifique hippodrome du Piessis. Un programme des plus attrayants et des mieux compris a été élaboré avec soin pour cette journée dont le succès s'annonce déjà comme devant être sans précédent. Plus de 22.000 fr., tel sera avec le montant des entrées et des forfaits le total des prix à répartir entre les nombreux concurrents. Les différentes épreuves classées méthodiquement, comprendront deux trots, deux galops plats et deux steeple-chases dont un militaire, auxquels bien que tous les engagements ne soient pas encore clos, une cinquantaine de chevaux ont été inscrits pour concourir, au grand avantage des parieurs. Le steeple civil réunit à lui seul 14 engagés des meilleures écuries de l'Ouest. Le Comité s'occupe avec soin de l'organisation de l'hippodrome et de l'aménagement de la piste pour assurer la bonne régularité des épreuves qui donneront en tous points satisfaction, tant aux concurrents qu'au public. De vastes tribunes pouvant contenir plus de 1.200 personnes et une pelouse, parfaitement distribuées, permettront aux spectateurs de suivre les différentes courses avec le plus grand intérêt et sans interruption. À noter que les propriétaires de chevaux trouveront à Saint-Méen des box mis gratuitement à leur disposition par le Comité. Le soir, une grande fête de nuit clôturera la journée. AU CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Saint-Méen s'est réuni, vendredi soir, sous la présidence de M.
militaire, auxquels bien que tous les engagements ne soient pas encore clos, une cinquantaine de chevaux ont été inscrits pour concourir, au grand avantage des parieurs. Le steeple civil réunit à lui seul 14 engagés des meilleures écuries de l'Ouest. Le Comité s'occupe avec soin de l'organisation de l'hippodrome et de l'aménagement de la piste pour assurer la bonne régularité des épreuves qui donneront en tous points satisfaction, tant aux concurrents qu'au public. De vastes tribunes pouvant contenir plus de 1.200 personnes et une pelouse, parfaitement distribuées, permettront aux spectateurs de suivre les différentes courses avec le plus grand intérêt et sans interruption. À noter que les propriétaires de chevaux trouveront à Saint-Méen des box mis gratuitement à leur disposition par le Comité. Le soir, une grande fête de nuit clôturera la journée. AU CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Saint-Méen s'est réuni, vendredi soir, sous la présidence de M. Letort, maire, pour l'élaboration du budget additionnel de 1930. Etaient présents MM. Letort, Delourme, Escolan, H. Marivin, J. Marivin, Bellion, Klagé, Delugeard, Gortais, Coquillet, Vitré, Bourdois, Guyot et Portier. En séance privée pour élucider diverses questions d'assistance médicale. M. le Receveur municipal a ensuite donné les résultats financiers de l'exercice de 1929 se soldant par un excédent de recette de 146.420 francs, puis le Conseil a établi le budget additionnel 1930 qui se traduit par un total égal de recettes et dépenses s'élevant à 196.542 fr. 20. Parmi les principales sommes figurant aux chapitres des recettes relevons Le report des recettes de l'exercice 1929 146.420 francs, Subvention de l'État pour entretien des sépultures militaires, 192 fr. 50. Subvention de l'État pour bâtiments détruits, 2.524 francs. Vente de divers terrains communaux, 3.975 fr. 70. Produit du corbillard. 3.500 francs. Solde de la subvention départementale pour trottoirs, 7.000 francs. Subvention du Syndicat électrique de Saint-Méen, 18.000 frs. Subvention pour chemins des Fros, 6.000 francs. Part contributive des riverains, pour construction de chemins ruraux, 4.100 francs. Subvention de l’État pour chemin de la Glaye, 2.000 francs. Subvention départementale pour réparations à l’École des filles, 2.000 francs. Parmi les principales dépenses prévues, notons coût
de 1929 se soldant par un excédent de recette de 146.420 francs, puis le Conseil a établi le budget additionnel 1930 qui se traduit par un total égal de recettes et dépenses s'élevant à 196.542 fr. 20. Parmi les principales sommes figurant aux chapitres des recettes relevons Le report des recettes de l'exercice 1929 146.420 francs, Subvention de l'État pour entretien des sépultures militaires, 192 fr. 50. Subvention de l'État pour bâtiments détruits, 2.524 francs. Vente de divers terrains communaux, 3.975 fr. 70. Produit du corbillard. 3.500 francs. Solde de la subvention départementale pour trottoirs, 7.000 francs. Subvention du Syndicat électrique de Saint-Méen, 18.000 frs. Subvention pour chemins des Fros, 6.000 francs. Part contributive des riverains, pour construction de chemins ruraux, 4.100 francs. Subvention de l’État pour chemin de la Glaye, 2.000 francs. Subvention départementale pour réparations à l’École des filles, 2.000 francs. Parmi les principales dépenses prévues, notons coût de transformation de l’éclairage effectué en ville, 34.000 frs. Entretien du cimetière, 1.000 francs. Entretien des rues, 3.000 francs. Entretien des chemins ruraux, 15.000 francs. Salaire des cantonniers (voies urbaines), 3.000 francs. Subvention à la Société des Courses, 3.000 francs. Construction d’un local pour corbillard (à la Tranche), 3.000 francs. Subvention à M. le Curé pour réfection de l’installation électrique de l’église. 1.000 francs. Dépenses afférentes au corbillard. 1.500 francs. Installation électrique à l’École des filles, 500 frs. Le complément des dépenses s’applique presque intégralement à la confection et empierrage des chemins ruraux de la Menais, la Durantais, des Fros, de la Ville-Béchu et la Glaye. Diverses demandes de subventions faites par des sociétés étrangères à la commune ont été rejetées. Communication est enfin donnée au Conseil des budgets de l’Hospice et du Bureau de bienfaisance. ÉTAT CIVIL. Naissances. Le 6, Maude Simone, rue de Montfort. Mariage. Le 12, Poullouin Pierre, 43 ans, huissier à Plérivt, et Savigny Marie, 29 ans, employée des P. T. T. à Saint-Méen. Décès. Le 12. Chapon Anne Marie, veuve Dupuls et Rosselin, 76 ans, sans profession à l’hospice. AUJOURD'HUI À Saint-Malo. Anniversaire de l’Amicale des A. C. du 47e : à 9 h. 30,
Subvention à M. le Curé pour réfection de l’installation électrique de l’église. 1.000 francs. Dépenses afférentes au corbillard. 1.500 francs. Installation électrique à l’École des filles, 500 frs. Le complément des dépenses s’applique presque intégralement à la confection et empierrage des chemins ruraux de la Menais, la Durantais, des Fros, de la Ville-Béchu et la Glaye. Diverses demandes de subventions faites par des sociétés étrangères à la commune ont été rejetées. Communication est enfin donnée au Conseil des budgets de l’Hospice et du Bureau de bienfaisance. ÉTAT CIVIL. Naissances. Le 6, Maude Simone, rue de Montfort. Mariage. Le 12, Poullouin Pierre, 43 ans, huissier à Plérivt, et Savigny Marie, 29 ans, employée des P. T. T. à Saint-Méen. Décès. Le 12. Chapon Anne Marie, veuve Dupuls et Rosselin, 76 ans, sans profession à l’hospice. AUJOURD'HUI À Saint-Malo. Anniversaire de l’Amicale des A. C. du 47e : à 9 h. 30, place Chateaubriand, départ du cortège pour le monument aux morts. À 11 heures Concert place Chateaubriand. Matinée et soirée au Casino. Kermesse paroissiale de Rocabey, avenue de Moora. Audition-concert en matinée, salle des fêtes de motel de Ville, par les élèves de Mme et M. Reliant. À 20 h. 45 Bal au Petit-Placido. À Paramé. Le matin. tir sous les halles; concours de palets rue des Muses; l'après-midi défilé de la Lyre Musique. Concert. Lâcher de pigeons voyageurs, et le soir, à 21 h. 30 bal place Poncaré. À Saint-Méloir-des-Ondes. Grande tête fleurie. GRAND RALLYE-BALLON À LA PORTE DE DINAN Aujourd’hui, à 14 h. 30, le comité des fêtes des rues de Dinan, Broussais et place de la Paroisse, continue le rallye-ballon de dimanche dernier. De nombreux prix ont été ajoutés à ceux qui existaient déjà. Nous sommes convaincues que tous les enfants se donneront rendez-vous à la Porte de Dinan à l’heure fixée. Le prix d’engagement au concours est de deux francs. NOTRE EXCURSION À JERSEY Des billets pour l’excursion du 14 juillet sont en vente au Bureau des Vedettes Blanches. AU CASINO DE SAINT-MALO La série de bals a été inaugurée par une Redoute 1830, qui a eu