jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ama que la consommation rouge comme l'or en vérité, de dire : "Mangez-moi !" Cinq minutes après, le pauvre misérable était à Vél' d'Hiv'... Pour un brigadier de pan ama ! Le principe résineux qui se trouve dans les sommets du chanvre indien a été utilisé sous forme de CIGARETTES, dites ALIENNES par M. GRIMAULT et Cie. C'est aujourd'hui le plus puissant remède que l'on connaisse pour combattre l'asthme, l'oppression, les suffocations, l'énrouement, l'extinction de voix. Lucien MAGLIER Inventeur de la liqueur ANTI CHOLÉRIQUE qui en 1884 a eu tant de succès et lui a valu des lettres de félicitations et de remerciements, des lettres de félicitations et de remerciements, a découvert une liqueur analogue pouvant être appelée ANTI-INFLUENZA OU PRÉSERVATIVE DE L'INFLUENZA. Il possède en outre le secret de la liqueur curative de l'influenza. Or, ce terrible fléau ayant fait son apparition, M. LUCIEN MAGLIER a préparé une liqueur qu'il peut dès aujourd'hui livrer au public. « La Grippe ou Influenza étendant ses ravages sur une grande circonscription, offre des caractères de plus en plus graves et marche avec plus de rapidité vers son dénouement fatal ; selon le traitement adopté, elle peut occasionner dans une population une mortalité effrayante. » (Extrait du discours du célèbre docteur Raspail à la Sorbonne). Dépôt : 10, rue Souscareil, (Bâle). Réglisse pectorale L. B. Sa supériorité GOMBOGOM goudron est reconnue par tous ceux qui en font usage. Exiger sur la hanche qui entoure la bouteille la marque GB en rouge. Ventôse en gros : Pharmacie LE BEUF, à Bayonne. COMPAGNIE ALGÉRIENNE SOCIÉTÉ ANONYME CAPITAL : QUINZE MILLIONS entièrement versés Comptoir de Bône, Cours National, 6 Escomptes, recouvrements, avances sur titres et marchandises, chèques et lettres de crédit sur tous pays. Paiements de coupons, ventes, achats et garde de titres. Intérêt bonifié aux dépositaires de fonds 2 %. Emission de bons de caisse à 1 et 2 ans rapportant 3%, à 3 et 4 ans rapportant 3 4/2 % et à 5 ans rapportant 4 %. L'efficacité du Sirop fortifiant iodé de GRIMAULT et Cie est connue de tous les médecins qui le
effrayante. » (Extrait du discours du célèbre docteur Raspail à la Sorbonne). Dépôt : 10, rue Souscareil, (Bâle). Réglisse pectorale L. B. Sa supériorité GOMBOGOM goudron est reconnue par tous ceux qui en font usage. Exiger sur la hanche qui entoure la bouteille la marque GB en rouge. Ventôse en gros : Pharmacie LE BEUF, à Bayonne. COMPAGNIE ALGÉRIENNE SOCIÉTÉ ANONYME CAPITAL : QUINZE MILLIONS entièrement versés Comptoir de Bône, Cours National, 6 Escomptes, recouvrements, avances sur titres et marchandises, chèques et lettres de crédit sur tous pays. Paiements de coupons, ventes, achats et garde de titres. Intérêt bonifié aux dépositaires de fonds 2 %. Emission de bons de caisse à 1 et 2 ans rapportant 3%, à 3 et 4 ans rapportant 3 4/2 % et à 5 ans rapportant 4 %. L'efficacité du Sirop fortifiant iodé de GRIMAULT et Cie est connue de tous les médecins qui le conseillent aux enfants à la place de l'huile de foie de morceau, et dans tous les cas de lymphatisme se manifestant par des gourdes, des éruptions de la peau, de la tête, du visage, de l'engorgement des glandes du cou, de l'inflammation des cils et des paupières. En complément dépuratif et fortifiant, il existe l'appétit, et grâce à l'heureuse combinaison de l'iodure avec le suc de cresson, il est plus actif et mieux toléré que l'iodure de fer de l'iodure de potassium.
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais SIX HEURES: 5 CENTIMES ÉDITION DU MATIN GRANDÉ-PLACE, 8 LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNEMENTS Lille : Six mois. 41,750 PARIS : Six mois. 90 LES ANNONCES BORBONIQUES, DIRECTION DANS NOS SUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCE PUBLICITÉ FRANÇOISES À propos d'un régicide S'il fut un roi plein de sang-froid, ce fut certainement le malheureux Dom Carlos. Il fit ses preuves en maintes occasions. Lorsqu'il monta sur le trône, une échauffourée éclata à Porto. On craignait une sédition militaire en vue de renverser la dynastie. Le plus tranquillement du monde, le nouveau roi va se promener à cheval, seul, sans armes, au milieu des mutins, on l'acclame et la sédition s'arrête sans qu'il soit besoin d'une répression. Cinq ans plus tard, on fêtait le quatrième centenaire de saint Antoine de Padoue. Des fêtes magnifiques sont données. Tout Lisbonne est dehors : une contre-manifestation ayant été annoncée. À certain moment, une bousculade terrible se produit devant l'estrade où était Dom Carlos. Panique formidable, on crie, on s'écrase. La garde royale, massée, croit que les manifestants veulent faire un mauvais parti au roi. Elle a dégainé et va charger la foule sabre au clair. Mais le souverain s'est levé et d'un seul geste énergique arrête la charge et fait mettre les sabres au fourreau : "Arrêtez ! crie-t-il, il n'y a rien !" Son sang-froid, ce jour-là, évita peut-être une guerre civile. Une autre fois, il assistait à une "ferade", sorte d'épreuve avant les courses de taureaux : un des animaux s'échappe et fonce sur un cavalier de l'escorte. Le roi a tout vu : il se jette au devant du taureau, le saisit par les cornes d'une poigne vigoureuse, arrête l'animal fureux en attendant que le gardien arrive. Tous ces menus faits dépeignent le roi qui n'est plus. Bon vivant, il l'était également. Avec son torse puissant, sa figure poupine, le chef recouvert d'un minuscule chapeau mou, il aimait à se promener sans escorte dans Lisbonne. Gai compagnon, c'est lui qui avait imaginé le mardi-gras, de faire une sorte de "redoute" à l'Opéra de Lisbonne.
souverain s'est levé et d'un seul geste énergique arrête la charge et fait mettre les sabres au fourreau : "Arrêtez ! crie-t-il, il n'y a rien !" Son sang-froid, ce jour-là, évita peut-être une guerre civile. Une autre fois, il assistait à une "ferade", sorte d'épreuve avant les courses de taureaux : un des animaux s'échappe et fonce sur un cavalier de l'escorte. Le roi a tout vu : il se jette au devant du taureau, le saisit par les cornes d'une poigne vigoureuse, arrête l'animal fureux en attendant que le gardien arrive. Tous ces menus faits dépeignent le roi qui n'est plus. Bon vivant, il l'était également. Avec son torse puissant, sa figure poupine, le chef recouvert d'un minuscule chapeau mou, il aimait à se promener sans escorte dans Lisbonne. Gai compagnon, c'est lui qui avait imaginé le mardi-gras, de faire une sorte de "redoute" à l'Opéra de Lisbonne. Les seules armes autorisées étaient des pâtisseries et de la farine : en cas de défaillance, "on pouvait se réconforter avec les munitions". La représentation avait lieu comme d'habitude, et c'est ainsi que la prima-donna qui chantait la "Prière du Régiment" fut bientôt en état de jouer "la Dame Blanche" sans changer de costume. La pauvre jouvencelle n'avait pas reçu moins d'un boisseau de farine... dont une bonne fille venait directement de la main royale. Il est vrai que, par une justice immanente, Dom Carlos en prit également pour son grade : un formidable "pudding" vint s'écraser contre sa robuste poitrine. Le prendre et le laisser retomber sur le crâne dénudé d'un combattant des fauteuils d'orchestre — lequel dut trouver la plaisanterie un peu lourde — telle fut la riposte royale. Le pauvre "pudding" n'était pas au bout de ses peines, et l'on put voir l'actrice qui chantait toujours imperturbablement la "Fille du Régiment", le recevoir comme couvre-chef pour aider à compléter le déguisement de la "Dame Blanche". Jeux un peu désinvoltes, direz-vous : le possible, mais ils concordent bien avec l'exubérance portugaise. La malheureuse reine Amélie, qui perd dans l'atrocité tragique, un époux et un fils, est restée française
sans changer de costume. La pauvre jouvencelle n'avait pas reçu moins d'un boisseau de farine... dont une bonne fille venait directement de la main royale. Il est vrai que, par une justice immanente, Dom Carlos en prit également pour son grade : un formidable "pudding" vint s'écraser contre sa robuste poitrine. Le prendre et le laisser retomber sur le crâne dénudé d'un combattant des fauteuils d'orchestre — lequel dut trouver la plaisanterie un peu lourde — telle fut la riposte royale. Le pauvre "pudding" n'était pas au bout de ses peines, et l'on put voir l'actrice qui chantait toujours imperturbablement la "Fille du Régiment", le recevoir comme couvre-chef pour aider à compléter le déguisement de la "Dame Blanche". Jeux un peu désinvoltes, direz-vous : le possible, mais ils concordent bien avec l'exubérance portugaise. La malheureuse reine Amélie, qui perd dans l'atrocité tragique, un époux et un fils, est restée française de cœur. C'est grâce à son influence et à son charme que la France doit la sympathie rencontrée partout là-bas pour ses enfants. Le peuple portugais aime sa reine, a pour elle une adoration fort justifiée, et il semble bien que les assassins eux-mêmes avaient pour elle une sorte de respect puisque leurs coups n'ont atteint que le nouveau roi Manuel II, alors que pourtant la reine, instinctivement, le couvrait de son corps. Dona Amelia exerce un grand charme, fait de beauté, de bonté, de grâce. Elle sut très vite se mêler à sa nouvelle patrie, adopter les coutumes, les usages, le costume même : aux jours de bonheur elle revêtait parfois la tenue des femmes de l'Alentejo et du Haut-Douro. Elle connut, employa les proverbes du pays, les locutions familières. Elle eut grand air, elle fut vraiment reine et majestueuse à voir dans ce palais de Belém — tout en haut des faubourgs de Lisbonne, près de la fameuse et poétique tour de Belém — dans le cadre brillant de la cour en grande tenue, couronnée en tête, debout devant le trône. Et pourtant ce n'était pas ainsi qu'on aimait à se la représenter : cet apparat n'est point
respect puisque leurs coups n'ont atteint que le nouveau roi Manuel II, alors que pourtant la reine, instinctivement, le couvrait de son corps. Dona Amelia exerce un grand charme, fait de beauté, de bonté, de grâce. Elle sut très vite se mêler à sa nouvelle patrie, adopter les coutumes, les usages, le costume même : aux jours de bonheur elle revêtait parfois la tenue des femmes de l'Alentejo et du Haut-Douro. Elle connut, employa les proverbes du pays, les locutions familières. Elle eut grand air, elle fut vraiment reine et majestueuse à voir dans ce palais de Belém — tout en haut des faubourgs de Lisbonne, près de la fameuse et poétique tour de Belém — dans le cadre brillant de la cour en grande tenue, couronnée en tête, debout devant le trône. Et pourtant ce n'était pas ainsi qu'on aimait à se la représenter : cet apparat n'est point son élément familier. On préférait la voir dans les soins touchants de la vie familiale, dirigeant elle-même l'éducation de ses deux enfants, Louis-Philippe de Bragance — disparu ! —. et Manuel, duc de Beja, dans le magnifique décor de Cintra, en l'évocation splendide et féerique du plus beau site du Portugal orné du plus beau château du monde : celui de la Pena. Mais l'implacable destin a tout bouleversé : d'une reine heureuse, d'une mère adorable, d'une épouse aimante, il a fait une femme qui se lamente, qui pleure sur les corps de son mari et de son fils. Des régicides passèrent, du sang coula... Hélas ! le bonheur des reines se change trop souvent en de tragiques désespoirs. Pauvre Dona Amelia !... SUZANNE CARON. (Edition interdite.) Échos de Partout Le nu ici L'INTERMÉDIAIRE DES CURIEUX, à qui on avait demandé son avis sur l'opportunité de dire : « le » ou « la » PATRIE, en parlant du dirigeable récemment perdu, répond par ces considérations : « On ne dit pas « le » Porte-Saint-Martin, parce qu'il s'agit d'un théâtre ; « la » MERCURE DE FRANCE, parce que c'est une revue ; « le » LIBERTÉ, parce que
Portugal orné du plus beau château du monde : celui de la Pena. Mais l'implacable destin a tout bouleversé : d'une reine heureuse, d'une mère adorable, d'une épouse aimante, il a fait une femme qui se lamente, qui pleure sur les corps de son mari et de son fils. Des régicides passèrent, du sang coula... Hélas ! le bonheur des reines se change trop souvent en de tragiques désespoirs. Pauvre Dona Amelia !... SUZANNE CARON. (Edition interdite.) Échos de Partout Le nu ici L'INTERMÉDIAIRE DES CURIEUX, à qui on avait demandé son avis sur l'opportunité de dire : « le » ou « la » PATRIE, en parlant du dirigeable récemment perdu, répond par ces considérations : « On ne dit pas « le » Porte-Saint-Martin, parce qu'il s'agit d'un théâtre ; « la » MERCURE DE FRANCE, parce que c'est une revue ; « le » LIBERTÉ, parce que c'est un journal ; « la » Crédit Lyonnais, parce que c'est une banque. — Il n'y a aucune raison pour que seul le mot « ballon » ait le privilège de rester au genre du non qu'il porte. » « On devait donc dire : « la » PATRIE, comme on doit dire maintenant : « la » VILLE-DE-PARIS. » Tout le monde sera-t-il de cet avis ? —o— Autrefois, grande revue à Potsdam, au 1er régiment de la garde ; les jeunes soldats ont été admis à contempler leur impérial maître, ainsi que Moïse voyait jadis la face de Dieu. Le souverain, montrant du doigt à ses recrues la vieille église de la caserne, dont les cloches carillonnent des couplets de cantiques à toute heure, demande à l'un des hommes ce qu'il y a là-haut. Le soldat hésite un moment, puis, comme frappé par une idée géniale : « Un drôle de drôle, sire ». « Drôle de drôle » est, il faut-le dire, un terme imagé désignant certaines performances offertes dans les music-halls allemands de dix-huitième grandeur. Cette réplique amusa fort Sa Majesté qui éclata de rire, ce qui fut imité aussitôt par le prince héritier et
comme on doit dire maintenant : « la » VILLE-DE-PARIS. » Tout le monde sera-t-il de cet avis ? —o— Autrefois, grande revue à Potsdam, au 1er régiment de la garde ; les jeunes soldats ont été admis à contempler leur impérial maître, ainsi que Moïse voyait jadis la face de Dieu. Le souverain, montrant du doigt à ses recrues la vieille église de la caserne, dont les cloches carillonnent des couplets de cantiques à toute heure, demande à l'un des hommes ce qu'il y a là-haut. Le soldat hésite un moment, puis, comme frappé par une idée géniale : « Un drôle de drôle, sire ». « Drôle de drôle » est, il faut-le dire, un terme imagé désignant certaines performances offertes dans les music-halls allemands de dix-huitième grandeur. Cette réplique amusa fort Sa Majesté qui éclata de rire, ce qui fut imité aussitôt par le prince héritier et par les généraux qui se trouvaient dans le voisinage. À un autre, l'empereur demande de lui raconter la légende de « Schildhorn », ce petit promontoire, qui se détache en flèche sur le lac du Havel et où avait accosté de la rive opposée un chef wende, revêtu de sa lourde armure. L'explication fut assez pauvre et l'empereur crut nécessaire de forger un petit calembour shakespearien : « Il serait bon que le nez de cet homme plongeât un peu plus dans son livre ». Une solide recrue poméranienne ignorait les circonstances qui portèrent la dynastie régnante sur le trône. C'était de l'impertinence outrée. — Eh bien ! réplique Guillaume, quelle sorte de visage a votre général de division ? — Une tête indifférente, sire. Décidément, les colères de l'empereur ont été mal comprises. —o— M. Paul Bourget, l'auteur de ce DIVORCE, qui défraye, en ce moment, la chronique et la conversation, adore se promener à cheval, au Bois. Il y fait chaque matin son tour, élégant et impeccable cavalier. Chaque écrivain a ainsi son sport préféré. Victor Hugo, dans la fièvre de la composition, marchait en maugréant. Il écrivait debout en jetant les feuilles par terre. Catulle Mendès est
lourde armure. L'explication fut assez pauvre et l'empereur crut nécessaire de forger un petit calembour shakespearien : « Il serait bon que le nez de cet homme plongeât un peu plus dans son livre ». Une solide recrue poméranienne ignorait les circonstances qui portèrent la dynastie régnante sur le trône. C'était de l'impertinence outrée. — Eh bien ! réplique Guillaume, quelle sorte de visage a votre général de division ? — Une tête indifférente, sire. Décidément, les colères de l'empereur ont été mal comprises. —o— M. Paul Bourget, l'auteur de ce DIVORCE, qui défraye, en ce moment, la chronique et la conversation, adore se promener à cheval, au Bois. Il y fait chaque matin son tour, élégant et impeccable cavalier. Chaque écrivain a ainsi son sport préféré. Victor Hugo, dans la fièvre de la composition, marchait en maugréant. Il écrivait debout en jetant les feuilles par terre. Catulle Mendès est aussi un déambulateur acharné. Richepin et Haraucourt, avant de prendre la plume, font de la boxe, se pendent au trapèze ou soulèvent des poids. Schiller, plus original afin de favoriser l'afflux du sang au cerveau, prenait un bain de pied glacé. De même, Chateaubriand, en dictant une page à son secrétaire, marchait pieds nus sur le carreau nu de sa chambre. Saint-Saëns a avoué que sa verve musicale se doublait au rude contact de la foule. Léon Cladel piquait des courses effrénées dans un grenier en compagnie de ses chiens. Courteline, lui, s'inspire en jouant à la manille. Chacun son goût ! paradoxes et vérités : Le travail, accumulé à l'infini sur le travail, constitue le capital social de l'humanité. Ce capital toujours grossissant d'heure en heure par le simple fait de l'activité humaine, constitue le phénomène historique du progrès. V (E. Pelletan.) L'augmentation de la flotte anglaise La réponse au nouveau programme naval allemand Londres, 10. — On attend avec une vive curiosité le dépôt du budget pour connaître les mesures que l'Amirauté anglaise proposera en réponse au nouveau programme naval allemand. Des bruits persistants signalent un accord entre le premier lord naval de l'Amirauté, l'amiral Fisher, partisan du
secrétaire, marchait pieds nus sur le carreau nu de sa chambre. Saint-Saëns a avoué que sa verve musicale se doublait au rude contact de la foule. Léon Cladel piquait des courses effrénées dans un grenier en compagnie de ses chiens. Courteline, lui, s'inspire en jouant à la manille. Chacun son goût ! paradoxes et vérités : Le travail, accumulé à l'infini sur le travail, constitue le capital social de l'humanité. Ce capital toujours grossissant d'heure en heure par le simple fait de l'activité humaine, constitue le phénomène historique du progrès. V (E. Pelletan.) L'augmentation de la flotte anglaise La réponse au nouveau programme naval allemand Londres, 10. — On attend avec une vive curiosité le dépôt du budget pour connaître les mesures que l'Amirauté anglaise proposera en réponse au nouveau programme naval allemand. Des bruits persistants signalent un accord entre le premier lord naval de l'Amirauté, l'amiral Fisher, partisan du programme étendu, et le gouvernement, qui voudrait les économies pour les retraites ouvrières. Cependant, les militaires paraissent être contre. Dans un article de dimanche dernier, « Observer » disait que la période des économies était terminée, que le gouvernement avait décidé à demander des crédits plus considérables dans le prochain budget, afin de répondre à la menace que constitue l'augmentation de la marine allemande. Cet article a causé une grosse émotion. L'amiral Fisher a adressé au directeur de l' « Observer » une lettre, politique lui déclarant qu'il a eu connaissance de discussions et de décisions secrètes de l'Amirauté. Le directeur de l' « Observer » répond qu'il est l'auteur des articles et qu'il les a écrits à l'aide de secours d'aucun document secret ni en révélations de la part d'aucune personne, officielle ou non. Narrazione de 1896 à 1907, l'Angleterre a construit 39 cuirassés, 38 croiseurs cuirassés, 6 croiseurs protégés, 156 torpilleurs et des sous-marins. 60 sous-marins. Les Elections ÉLECTION CANTONALE Dans l'Aveyron Rodez, 10. * CORRECTION * et Manuel, duc de Beja, dans le magnifique décor de Cintra, en l'évocation splendide et féerique du plus beau site du Portugal orné du plus beau château du monde : celui
budget, afin de répondre à la menace que constitue l'augmentation de la marine allemande. Cet article a causé une grosse émotion. L'amiral Fisher a adressé au directeur de l' « Observer » une lettre, politique lui déclarant qu'il a eu connaissance de discussions et de décisions secrètes de l'Amirauté. Le directeur de l' « Observer » répond qu'il est l'auteur des articles et qu'il les a écrits à l'aide de secours d'aucun document secret ni en révélations de la part d'aucune personne, officielle ou non. Narrazione de 1896 à 1907, l'Angleterre a construit 39 cuirassés, 38 croiseurs cuirassés, 6 croiseurs protégés, 156 torpilleurs et des sous-marins. 60 sous-marins. Les Elections ÉLECTION CANTONALE Dans l'Aveyron Rodez, 10. * CORRECTION * et Manuel, duc de Beja, dans le magnifique décor de Cintra, en l'évocation splendide et féerique du plus beau site du Portugal orné du plus beau château du monde : celui de la Pena. Mais l'implacable destin a tout bouleversé : d'une reine heureuse, d'une mère adorable, d'une épouse aimante, il a fait une femme qui se lamente, qui pleure sur les corps de son mari et de son fils. Des régicides passèrent, du sang coula... Hélas ! le bonheur des reines se change trop souvent en de tragiques désespoirs. Pauvre Dona Amelia !... SUZANNE CARON. (Edition interdite.) Échos de Partout Le nu ici L'INTERMÉDIAIRE DES CURIEUX, à qui on avait demandé son avis sur l'opportunité de dire : « le » ou « la » PATRIE, en parlant du dirigeable récemment perdu, répond par ces considérations : « On ne dit pas « le » Porte-Saint-Martin, parce qu'il s'agit d'un théâtre ; « la » MERCURE DE FRANCE, parce que c'est une revue ; « le » LIBERTÉ, parce que c'est un journal ; « la » Crédit Lyonnais, parce que c'est une banque. — Il n'y a aucune raison pour que seul le mot « ballon » ait le privilège de rester au genre du non qu'il porte. » « On devait donc dire : « la » PATRIE, comme on doit dire maintenant : « la » VILLE-DE-PARIS.
reines se change trop souvent en de tragiques désespoirs. Pauvre Dona Amelia !... SUZANNE CARON. (Edition interdite.) Échos de Partout Le nu ici L'INTERMÉDIAIRE DES CURIEUX, à qui on avait demandé son avis sur l'opportunité de dire : « le » ou « la » PATRIE, en parlant du dirigeable récemment perdu, répond par ces considérations : « On ne dit pas « le » Porte-Saint-Martin, parce qu'il s'agit d'un théâtre ; « la » MERCURE DE FRANCE, parce que c'est une revue ; « le » LIBERTÉ, parce que c'est un journal ; « la » Crédit Lyonnais, parce que c'est une banque. — Il n'y a aucune raison pour que seul le mot « ballon » ait le privilège de rester au genre du non qu'il porte. » « On devait donc dire : « la » PATRIE, comme on doit dire maintenant : « la » VILLE-DE-PARIS. » Tout le monde sera-t-il de cet avis ? —o— Autrefois, grande revue à Potsdam, au 1er régiment de la garde ; les jeunes soldats ont été admis à contempler leur impérial maître, ainsi que Moïse voyait jadis la face de Dieu. Le souverain, montrant du doigt à ses recrues la vieille église de la caserne, dont les cloches carillonnent des couplets de cantiques à toute heure, demande à l'un des hommes ce qu'il y a là-haut. Le soldat hésite un moment, puis, comme frappé par une idée géniale : « Un drôle de drôle, sire ». « Drôle de drôle » est, il faut-le dire, un terme imagé désignant certaines performances offertes dans les music-halls allemands de dix-huitième grandeur. Cette réplique amusa fort Sa Majesté qui éclata de rire, ce qui fut imité aussitôt par le prince héritier et par les généraux qui se trouvaient dans le voisinage. À un autre, l'empereur demande de lui raconter la légende de « Schildhorn », ce petit promontoire, qui se détache en flèche sur le lac du Havel et où avait accosté de la rive opposée un chef wende, revêtu de sa lourde armure. L'explication fut assez pauvre et l'empereur crut nécessaire