jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Extrait d'un arrêté autorisant l'exécution en régie, d'une clôture en bois pour le logement du Subdivisionnaire des Travaux Publics à Pakse 224 23 — Extrait d'un arrêté prorogeant la validité de la prime de langue laotienne, allouée par décision n° 816 du 1er Avril 1913 à M. Haudebert, administrateur des Services Civils à Vientiane 224 24 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de terrassement et de construction des ouvrages d'art, entre les km. 81 + 080,62 et 83 + 093,12 de la route coloniale n° 4 (Section Vientiane Muong-Chim) 224 27 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de terrassement et de construction des ponceaux entre les km. 31 + 760 et 35 + 715 de la route coloniale n° 8, (Section Napé-Pou Hai, 7e lot) 224 27 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de terrassement et de construction des ponceaux entre les km. 35 + 715 et 37 + 780 de la route coloniale n° 8, (Section Napé-Pou Hai, 8e lot) 225 29 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de terrassement de la plate-forme entre les km. 37 + 680 et 40 + 730 de la route coloniale n° 8, (Section Napé Pou Hai, 9e lot) 225 29 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de construction des ponts entre les km. 31 + 760 et 42 + 400, de la route coloniale n° 8, (Section Napé-Pou Hai) 226 RESIDENCE SUPERIEURE DE LAOTHÉ Addendum à un arrêté autorisant la construction en régie des Bureaux de l'Administration indigène à Vientiane 226 1er — Extrait d'un arrêté autorisant l'acquisition d'une partie de terrain appartenant à M. Bouchet, pour le percement de la nouvelle route de Nong-Khay 226 1er — Extrait d'un arrêté autorisant le fonçage du puits n° 3 à Vientiane 227 23 — Extrait d'un arrêté autorisant l'acquisition des terrains appartenant à M. Amisayet et nécessaires pour le fonçage d'un puits, 227 7 — Circulaire au sujet de rétablissement des graphiques d'avancement des travaux 227 7 — Arrêté rattachant les Muongs de Ban Son et de Muong Phoun au Muong de Vang-Vieng (Vientiane) 227 8 — Extrait
225 29 — Extrait d'un arrêté autorisant les travaux de construction des ponts entre les km. 31 + 760 et 42 + 400, de la route coloniale n° 8, (Section Napé-Pou Hai) 226 RESIDENCE SUPERIEURE DE LAOTHÉ Addendum à un arrêté autorisant la construction en régie des Bureaux de l'Administration indigène à Vientiane 226 1er — Extrait d'un arrêté autorisant l'acquisition d'une partie de terrain appartenant à M. Bouchet, pour le percement de la nouvelle route de Nong-Khay 226 1er — Extrait d'un arrêté autorisant le fonçage du puits n° 3 à Vientiane 227 23 — Extrait d'un arrêté autorisant l'acquisition des terrains appartenant à M. Amisayet et nécessaires pour le fonçage d'un puits, 227 7 — Circulaire au sujet de rétablissement des graphiques d'avancement des travaux 227 7 — Arrêté rattachant les Muongs de Ban Son et de Muong Phoun au Muong de Vang-Vieng (Vientiane) 227 8 — Extrait d'un arrêté désignant une Commission locale d'examen de langue chinoise, pour la 1re session de 1920 228 12 — Extrait d'un arrêté modifiant l'article premier de l'arrêté n° 178 du 28 Février 1920, nommant une Commission chargée de faire subir les épreuves orales de l'examen de « culture générale », pour l'emploi de Commis indigène de 5e classe 228 12 — Extrait d'un arrêté autorisant l'exécution des travaux de l'École des filles à Vientiane 229 13 — Circulaire au sujet des frais d'entretien et de garde des terrains auxiliaires de l'aviation 229 13 — Arrêté accordant aux dignitaires et fonctionnaires de l'Administration indigène la délivrance gratuite des permis de port d'armes et d'usage de munitions. 231 15 — Circulaire au sujet de l'envoi du rapport trimestriel. 233 21 — Extrait d'un arrêté fixant la composition du Conseil de perfectionnement de l'Enseignement franco-indigène au Laos 231 23 — Extrait d'un arrêté déclarant les Muongs de Saravane et de Wapi-Khamthong (Saravane), en état d'infection de lièvre aphteuse....... 23i 25 — Circulaire relative aux avantages à accorder au point de vue de l'avancement aux fonctionnaires qui ont été mobilisés 235 26 — Extrait d'un arrêté autorisant le remboursement à M. Lapicque, Commerçant à
pour l'emploi de Commis indigène de 5e classe 228 12 — Extrait d'un arrêté autorisant l'exécution des travaux de l'École des filles à Vientiane 229 13 — Circulaire au sujet des frais d'entretien et de garde des terrains auxiliaires de l'aviation 229 13 — Arrêté accordant aux dignitaires et fonctionnaires de l'Administration indigène la délivrance gratuite des permis de port d'armes et d'usage de munitions. 231 15 — Circulaire au sujet de l'envoi du rapport trimestriel. 233 21 — Extrait d'un arrêté fixant la composition du Conseil de perfectionnement de l'Enseignement franco-indigène au Laos 231 23 — Extrait d'un arrêté déclarant les Muongs de Saravane et de Wapi-Khamthong (Saravane), en état d'infection de lièvre aphteuse....... 23i 25 — Circulaire relative aux avantages à accorder au point de vue de l'avancement aux fonctionnaires qui ont été mobilisés 235 26 — Extrait d'un arrêté autorisant le remboursement à M. Lapicque, Commerçant à Benthuy, de la somme de 3.221$ 70, différence entre les provisions versées par lui et le prix de vente d'un terrain sis à Ban Nakha 238 27 Avril — Extrait d'un arrêté nommant une Commission à laquelle de constater la concordance du compte administratif, exercice 1919, du Budget Urbain de Luang Prabang avec le compte des gestionnaires de ce Budget 238 29 — Extrait d'un arrêté nommant une Commission à laquelle de fixer les mises à prix des terrains domaniaux à mettre en adjudication dans la ville de Vientiane, pour les années 1920-1921 238 Crédits — Indemnités — Secours — Gratifications. 239 Nominations et mouvements du personnel européen. 241 Nominations et mouvements du personnel indigène. 242 PARTIE NON OFFICIELLE Note importante — Adresse de l'Agence Economique de l'Indochine à Paris ... 252 PARTIE OFFICIELLE ARRÊTÉS, DÉCISIONS, CIRCULAIRES GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Addendum à l'arrêté du 29 Février 1920 accordant la gratuité de transport des colis adressés à des militaires français ou population faisant partie des troupes prenant part aux opérations du Laos : Ajouter à l'article 1er après Benthui : « et à partir des points de ravitaillement de Pak-San, Vientiane et Luang-Prabang ». Le Gouverneur Général de l'Indochine, N° 923. Vu
Luang Prabang avec le compte des gestionnaires de ce Budget 238 29 — Extrait d'un arrêté nommant une Commission à laquelle de fixer les mises à prix des terrains domaniaux à mettre en adjudication dans la ville de Vientiane, pour les années 1920-1921 238 Crédits — Indemnités — Secours — Gratifications. 239 Nominations et mouvements du personnel européen. 241 Nominations et mouvements du personnel indigène. 242 PARTIE NON OFFICIELLE Note importante — Adresse de l'Agence Economique de l'Indochine à Paris ... 252 PARTIE OFFICIELLE ARRÊTÉS, DÉCISIONS, CIRCULAIRES GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Addendum à l'arrêté du 29 Février 1920 accordant la gratuité de transport des colis adressés à des militaires français ou population faisant partie des troupes prenant part aux opérations du Laos : Ajouter à l'article 1er après Benthui : « et à partir des points de ravitaillement de Pak-San, Vientiane et Luang-Prabang ». Le Gouverneur Général de l'Indochine, N° 923. Vu les décrets du 20 Octobre portant fixation des pouvoirs du Gouverneur Général et organisation financière et administrative de l'Indochine ; Vu l'arrêté du 29 Décembre 1919 portant réorganisation de la Caisse des pensions civiles indigènes de l'Indochine ; Sur la proposition du Président du Conseil d'Administration de la Caisse des pensions civiles indigènes de l'Indochine, ARRÊTE : Article premier. — A partir de la signature du présent arrêté, nul ne pourra être nommé à un emploi soumis au régime des pensions civiles indigènes s'il est âgé de plus de 25 ans, à moins qu'il ne puisse réunir à 55 ans d'âge, les conditions nécessaires pour l'obtention d'une pension d'ancienneté du dit régime. Cette condition est indépendante de celles exigées par les règlements organiques pour l'obtention du dit emploi et s'ajoute à ces dernières. Art. 2. — Pour les candidats pourvus du diplôme des écoles de l'Enseignement supérieur, cette limite sera reculée d'une durée égale au nombre d'années passées par eux dans ces écoles, sans toutefois pouvoir être reportée au-delà de l'âge de 30 ans. Art. 3. — Toutes les dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées. Le Gouverneur Général de l'Indochine, le 31 Mars 1920. Par délégation : Le
pensions civiles indigènes de l'Indochine, ARRÊTE : Article premier. — A partir de la signature du présent arrêté, nul ne pourra être nommé à un emploi soumis au régime des pensions civiles indigènes s'il est âgé de plus de 25 ans, à moins qu'il ne puisse réunir à 55 ans d'âge, les conditions nécessaires pour l'obtention d'une pension d'ancienneté du dit régime. Cette condition est indépendante de celles exigées par les règlements organiques pour l'obtention du dit emploi et s'ajoute à ces dernières. Art. 2. — Pour les candidats pourvus du diplôme des écoles de l'Enseignement supérieur, cette limite sera reculée d'une durée égale au nombre d'années passées par eux dans ces écoles, sans toutefois pouvoir être reportée au-delà de l'âge de 30 ans. Art. 3. — Toutes les dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées. Le Gouverneur Général de l'Indochine, le 31 Mars 1920. Par délégation : Le Secrétaire Général de l'Gouvernement Général de l'Indochine, MONGILLOT. Avril 1920 Gouverneur Général de l'Indochine du 1er Est autorisée sur la route coloniale 9 (section Laobao LangKhoai) l'exécution en régie et à la charge des travaux de terrassement et de construction de drains entre les km. 240 et 246. (Coût des travaux $600.). Le montant des dépenses autorisées est fixé à six mille piastres en vue des dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront inscrites à l'exercice 1920. Chapitre 40, article 3, paragraphe 5 de l'arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine du 8 Avril 1920. Est autorisée l'exécution en régie des travaux de construction d'un bâtiment à Vientiane pour l'exploitation de fils sous-plomb dans le but d'assurer l'alimentation en électricité de la ville. (Coût des travaux $500.). Le montant des dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront inscrites à l'exercice 1920. Chapitre 35, article 8, paragraphe 5 de l'arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine du 7 Avril 1920. Commission permanente du Conseil de Gouvernement de l'Indochine entendue : Sont remis à la disposition de l'ordonnateur du budget local du Laos les crédits devenus disponibles par suite des bénéfices au change tels qu'ils sont constatés en cours de l'exercice 1919
travaux $600.). Le montant des dépenses autorisées est fixé à six mille piastres en vue des dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront inscrites à l'exercice 1920. Chapitre 40, article 3, paragraphe 5 de l'arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine du 8 Avril 1920. Est autorisée l'exécution en régie des travaux de construction d'un bâtiment à Vientiane pour l'exploitation de fils sous-plomb dans le but d'assurer l'alimentation en électricité de la ville. (Coût des travaux $500.). Le montant des dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront inscrites à l'exercice 1920. Chapitre 35, article 8, paragraphe 5 de l'arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine du 7 Avril 1920. Commission permanente du Conseil de Gouvernement de l'Indochine entendue : Sont remis à la disposition de l'ordonnateur du budget local du Laos les crédits devenus disponibles par suite des bénéfices au change tels qu'ils sont constatés en cours de l'exercice 1919 aux chapitres indiqués ci-dessous : Chapitre II. article 1er. — Mille deux cent huit piastres trente-quatre cent (1. 208 $ 34); Art. 2. — Quatre cent vingt-six piastres, cinquante-neuf cent (426 $ 59); Chapitre III. — art. 3. — Cent quatre-vingt-quinze piastres, soixante-et-onze cent (195 $ 71); Chapitre V. — art. 3. — Deux cent dix-huit piastres, quatre cent (218$ 04); Chapitre VI. — art. 2. — Cent cinquante-quatre piastres, quatre-vingt-quatorze cent (151 $ 94). Chapitre VII. — art. 1er. — Mille huit piastres, neuf cent (1.008 $ 09). Chapitre X. — art. 1er. — Neuf cent quatorze piastres, soixante-dix-neuf cent (911 $ 79). Chapitre XVII. — art. 1er. — Cent cinq piastres, trente-cinq cent (105 $ 35). Chapitre XVIII. — art. 1er. — Cinq cent vingt-trois piastres, soixante-dix cent (523 $ 70); Art. 4. — Cinq cent cinquante-huit piastres, soixante-quatre cent (558 $ 64). Par arrêté N. 291 du Gouverneur Général de l'Indochine du 8 Avril 1920 : La composition des Commissions locales chargées de faire subir au Laos les épreuves des examens de langue siamoise et laotienne pour la première session de 1920 est fixée ainsi qu'il suit : 1 — Centre de Vientiane : MM. Malpuech, Administrateur
art. 3. — Deux cent dix-huit piastres, quatre cent (218$ 04); Chapitre VI. — art. 2. — Cent cinquante-quatre piastres, quatre-vingt-quatorze cent (151 $ 94). Chapitre VII. — art. 1er. — Mille huit piastres, neuf cent (1.008 $ 09). Chapitre X. — art. 1er. — Neuf cent quatorze piastres, soixante-dix-neuf cent (911 $ 79). Chapitre XVII. — art. 1er. — Cent cinq piastres, trente-cinq cent (105 $ 35). Chapitre XVIII. — art. 1er. — Cinq cent vingt-trois piastres, soixante-dix cent (523 $ 70); Art. 4. — Cinq cent cinquante-huit piastres, soixante-quatre cent (558 $ 64). Par arrêté N. 291 du Gouverneur Général de l'Indochine du 8 Avril 1920 : La composition des Commissions locales chargées de faire subir au Laos les épreuves des examens de langue siamoise et laotienne pour la première session de 1920 est fixée ainsi qu'il suit : 1 — Centre de Vientiane : MM. Malpuech, Administrateur des Services Civils. Président; Haudebert, Administrateur des Services Civils. Membre; Allard, Agent contractuel — Tiao Phetsarath, Haut-commissaire ... Kham Onan, Agent contractuel ... 2 — Centre de Luang Prabang : MM. le Dr Francière, Médecin de l'Assistance Médicale. Président; De Lescours, Commissaire Pal du Gouvernement... Membre; Bouteiller, Professeur — Tchittarath, Instituteur. Sithammaith, Secrétaire-interprète ... Le Gouverneur Général de l'Indochine, Vu les décrets du 20 Octobre 1911, portant fixation des pouvoirs du Gouverneur Général et organisation financière et administrative de l'Indochine; Vu l'arrêté du 8 Décembre 1919 portant interdiction... on d'exportation Attopeu paddys et Savannakhet; et hors des provinces de Saravane, Bassac, Sur la proposition du Résident Supérieur au Laos, DÉCIDE : Article premier. L'interdiction d'exportation des riz, paddys et dérivés récoltés dans la province d'Altoo et destinés à l'approvisionnement de la province cambodgienne de Stung Treng. Le Résident Supérieur au Laos est chargé de l'exécution. Hanoi, le 13 Avril 1920. LONG. A travers 1920 arrêté : N° 194 du Gouverneur Général de l'Indochine du 13 Une commission composée de : MM. Moussié, Ingénieur en Chef des Travaux Publics au Laos Président; Jacquet, Chef du Service des Douanes et Régies Membre; Allard, Agent contractuel ; à la Résidence Supérieure. Secrétaire, se
Instituteur. Sithammaith, Secrétaire-interprète ... Le Gouverneur Général de l'Indochine, Vu les décrets du 20 Octobre 1911, portant fixation des pouvoirs du Gouverneur Général et organisation financière et administrative de l'Indochine; Vu l'arrêté du 8 Décembre 1919 portant interdiction... on d'exportation Attopeu paddys et Savannakhet; et hors des provinces de Saravane, Bassac, Sur la proposition du Résident Supérieur au Laos, DÉCIDE : Article premier. L'interdiction d'exportation des riz, paddys et dérivés récoltés dans la province d'Altoo et destinés à l'approvisionnement de la province cambodgienne de Stung Treng. Le Résident Supérieur au Laos est chargé de l'exécution. Hanoi, le 13 Avril 1920. LONG. A travers 1920 arrêté : N° 194 du Gouverneur Général de l'Indochine du 13 Une commission composée de : MM. Moussié, Ingénieur en Chef des Travaux Publics au Laos Président; Jacquet, Chef du Service des Douanes et Régies Membre; Allard, Agent contractuel ; à la Résidence Supérieure. Secrétaire, se réunira sur la convocation de son président à l'effet d'examiner l'état d'une paillotte du domaine coloniale affectée au Service des Douanes et Régies à Vientiane. Avril Par 1920 arrêté : N° 196 du Gouverneur Général de l'Indochine du 15 L'article premier de l'arrêté N° 195 du 8 Mars 1920 mettant une avance de 500$00 à la disposition de M. Mutin, Chef de Subdivision des Travaux Publics à Tchong Pou est modifié comme suit : Anteriorité de l'avance consentie à M. Mutin pour le chapitre 40, article 3 paragraphe 5 du Budget Général de l'exercice 1920 est portée de 500 $ 00 à 1000 $ 00. Par arrêté N° 316 du Gouverneur Général de l'Indochine du 20 Avril 1920 : Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme de la route coloniale N° 4 entre les km. 81 + 464, 35 et 81 + 989,62 (section Vientiane Muong Chim) ainsi que la construction des ouvrages d'art entre les mêmes points kilométriques. Le montant des dépenses autorisées est fixé à la somme de Huit mille quatre cents piastres (8.400 $ 00) se décomposant comme suit : Travaux à l'entreprise 7.211 $17 Travaux en régie et somme à valoir . 1.188 83
une avance de 500$00 à la disposition de M. Mutin, Chef de Subdivision des Travaux Publics à Tchong Pou est modifié comme suit : Anteriorité de l'avance consentie à M. Mutin pour le chapitre 40, article 3 paragraphe 5 du Budget Général de l'exercice 1920 est portée de 500 $ 00 à 1000 $ 00. Par arrêté N° 316 du Gouverneur Général de l'Indochine du 20 Avril 1920 : Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme de la route coloniale N° 4 entre les km. 81 + 464, 35 et 81 + 989,62 (section Vientiane Muong Chim) ainsi que la construction des ouvrages d'art entre les mêmes points kilométriques. Le montant des dépenses autorisées est fixé à la somme de Huit mille quatre cents piastres (8.400 $ 00) se décomposant comme suit : Travaux à l'entreprise 7.211 $17 Travaux en régie et somme à valoir . 1.188 83 Montant général ... 8.400 00 Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront supportées par le Budget Général, chapitre 40, article 2, paragraphe 9 de l'exercice 1920. Par arrêté N° 317 du Gouverneur Général de l'Indochine du 20 Avril 1920: Est autorisée l'exécution en régie sur la route coloniale No 8 de Vientiane à Vinh (section Napé I) : 1° — les travaux de terrassement de la plateforme et des rampes d'accès aux ponts entre les km. 0+000 et 1+500 et du 5 + 520 au 5 + 650; 2° — la construction d'un pont flottant sur le Nam-Pao à Napé. Le montant des dépenses autorisées est fixé à Mille cinq cents piastres (1.500 $ 00). Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront imputées au Budget Général, chapitre 40, article 3, paragraphe 2, de l'exercice 1920. Par arrêté N° 327 du Gouverneur Général de l'Indochine du 23 Avril 1920 : Est autorisée l'exécution en régie des travaux de construction d'un hangar d'aviation sur le terrain de la bergerie à Xiengkhouang. Le montant des dépenses autorisées est fixé à Sept cent cinquante piastres (750$00). Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront imputées au Budget général, chapitre
No 8 de Vientiane à Vinh (section Napé I) : 1° — les travaux de terrassement de la plateforme et des rampes d'accès aux ponts entre les km. 0+000 et 1+500 et du 5 + 520 au 5 + 650; 2° — la construction d'un pont flottant sur le Nam-Pao à Napé. Le montant des dépenses autorisées est fixé à Mille cinq cents piastres (1.500 $ 00). Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront imputées au Budget Général, chapitre 40, article 3, paragraphe 2, de l'exercice 1920. Par arrêté N° 327 du Gouverneur Général de l'Indochine du 23 Avril 1920 : Est autorisée l'exécution en régie des travaux de construction d'un hangar d'aviation sur le terrain de la bergerie à Xiengkhouang. Le montant des dépenses autorisées est fixé à Sept cent cinquante piastres (750$00). Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront imputées au Budget général, chapitre 13, exercice 1920. Avril 1920:N° 328 du Gouverneur Général de l'Indochine du 23 Autorisation, en régie d'une clôture en bois pour le logement du Subdivisionnaire des Travaux Publics à Paksé (750$00) dépenses autorisées est fixé à Sept cents piastres résultant de ces travaux seront supportées par le 1920. Général, chapitre 25, article 8, paragraphe 4 de l'exercice Avril 1920: N° 329 du Gouverneur Général de l'Indochine du 23 La validité de la prime de la langue laotienne (2e degré) allouée par arrêté N° 816 des 24 Avril 1913 aux civils à Yaudchébert, Administrateur Traprogé pour une durée de deux ans et cinq mois seulement de ce fonctionnaire. Validité restant à courir lors de la mobilisation de 24 Par Avril 1920 arrêté N° 329 bis du Gouverneur Général de l'Indochine du Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme de la Route Coloniale No 4 entre les km. 81 + 989,62 et 83 + 093,12 (Section Muong Chim) ainsi que la construction des ouvrages d'art entre les mêmes points kilométriques. Le montant des dépenses autorisées est fixé à la somme de Huit mille neuf cents piastres (8.900 $ 00) se décomposant comme suit : Travaux à l'entreprise 7.811 $58 Travaux
25, article 8, paragraphe 4 de l'exercice Avril 1920: N° 329 du Gouverneur Général de l'Indochine du 23 La validité de la prime de la langue laotienne (2e degré) allouée par arrêté N° 816 des 24 Avril 1913 aux civils à Yaudchébert, Administrateur Traprogé pour une durée de deux ans et cinq mois seulement de ce fonctionnaire. Validité restant à courir lors de la mobilisation de 24 Par Avril 1920 arrêté N° 329 bis du Gouverneur Général de l'Indochine du Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme de la Route Coloniale No 4 entre les km. 81 + 989,62 et 83 + 093,12 (Section Muong Chim) ainsi que la construction des ouvrages d'art entre les mêmes points kilométriques. Le montant des dépenses autorisées est fixé à la somme de Huit mille neuf cents piastres (8.900 $ 00) se décomposant comme suit : Travaux à l'entreprise 7.811 $58 Travaux en régie et somme à valoir . 1.088 ' 42 Montant général .. 8.900 $00 Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront supportées par le Budget Général, chapitre 40, article 2, paragraphe 9 de l'exercice 1920. Avril 1920: arrêté N° 341 du Gouverneur Général de l'Indochine du 27 Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme et de construction des ponceaux en charpente à exécuter entre les Vinh (7e Lot, Section Napé Pou-Haï). No 8 de Vientiane à Le montant des dépenses autorisées est fixé à Dix mille deux cents piastres (10.200 $ 00) se décomposant comme suit : Travaux à l'entreprise 9.851 $40 Somme à valoir 348 60 Total.... 10.200 $00 Les dépenses résultant de l'exécution de ces travaux seront imputées au chapitre 40, article 2, paragraphe 2 de l'exercice 1920. Par arrêté N° 312 du Gouverneur Général de l'Indochine du 27 Avril 1920 : Sont autorisés les travaux de terrassement de la plateforme et de construction des ponceaux en charpente à exécuter entre les km. 35 + 715 et 37+080 de la Route Coloniale N° 8 de Vientiane à Vinh (Section Napé Pou-Hai, 8e Lot). Le montant des dépenses autorisées est fixé à Neuf mille