jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'épisodes de pollution atmosphérique survenus en 1959 et 1962, épisodes au cours desquels la teneur en dioxyde de soufre fut pourtant à peu près équivalente à celle observée en 1952. Ces observations résultent d'enquêtes épidémiologiques réalisées par les autorités britanniques par la méthode du journal ou de l'interrogatoire associé à un examen clinique à l'hôpital. Ces enquêtes permettent de dégager les éléments fondamentaux suivants : — le dioxyde de soufre pris isolément ne parait pas, présenter aux teneurs normalement rencontrées dans les atmosphères urbaines et industrielles, compte tenu des connaissances scientifiques actuelles une toxicité élevée pour l'organisme humain; — son association avec d'autres polluants et en particulier, avec des particules fines aggrave les conséquences de la pollution atmosphérique pour des taux relativement faibles. Ces observations semblent confirmées par les renseignements disponibles en France pour la région de Lacq qui peut être considérée comme monopolluée. Bien que des niveaux élevés de pollution soufrée soient fréquemment observés dans cette zone l'apparition d'une réaction pathologique collective n'a été mise en évidence qu'à une seule reprise. Il n'est pas inintéressant de signaler qu'au cours de cet épisode aigu, des taux de 2 000 [J.g/m3 ont été observés sur une période de 5 heures dans la ville de Mourenx. De plus, des taux compris entre 500 et 1 000 [J.g/m3 se sont maintenus pendant une période de 5 jours dans plusieurs localités de cette région. Il convient cependant à ce propos d'être particulièrement prudent, puisque la surveillance permanente des niveaux de pollution n'a pas été complétée par la réalisation d'une enquête épidémiologique. Des enquêtes épidémiologiques portant sur l'absentéisme scolaire en relation avec la pollution atmosphérique ont permis d'établir une relation entre les pointes de pollution par l'anhydride sulfureux et les fumées noires et l'absence des enfants dans les jours qui suivent le phénomène de pollution. Si les réactions immédiates de l'organisme humain à des taux de pollution importants sont facilement mis en évidence, il n'en est pas de même des conséquences lointaines de cette nuisance. B) Les effets chroniques Les conséquences de l'action répétée de faibles doses de pollution sur l'organisme humain sont encore mal
la ville de Mourenx. De plus, des taux compris entre 500 et 1 000 [J.g/m3 se sont maintenus pendant une période de 5 jours dans plusieurs localités de cette région. Il convient cependant à ce propos d'être particulièrement prudent, puisque la surveillance permanente des niveaux de pollution n'a pas été complétée par la réalisation d'une enquête épidémiologique. Des enquêtes épidémiologiques portant sur l'absentéisme scolaire en relation avec la pollution atmosphérique ont permis d'établir une relation entre les pointes de pollution par l'anhydride sulfureux et les fumées noires et l'absence des enfants dans les jours qui suivent le phénomène de pollution. Si les réactions immédiates de l'organisme humain à des taux de pollution importants sont facilement mis en évidence, il n'en est pas de même des conséquences lointaines de cette nuisance. B) Les effets chroniques Les conséquences de l'action répétée de faibles doses de pollution sur l'organisme humain sont encore mal connues, en dépit des recherches qui ont déjà été entreprises à ce propos. La réalisation de l'enquête épidémiologique sur les 8 zones françaises revêt à ce titre un intérêt tout particulier. Parmi les phénomènes pathologiques susceptibles de résulter de l'exposition à long terme à une pollution soufrée et particulaire figure en premier la bronchite chronique. C'est ainsi que d'études réalisées au Royaume-Uni et aux États-Unis, il apparaît une gradation des symptômes d'affections respiratoires à tous les niveaux de pollution dans les groupes d'âges de 50 à 59 ans. Les auteurs de ces enquêtes signalent, en outre, dans les zones les plus polluées, une diminution de la fonction pulmonaire. Des enquêtes du même type effectuées sur les enfants d'âge scolaire font apparaître une fréquence des infections chroniques des voies respiratoires supérieures et profondes plus élevée dans les secteurs les plus pollués. Outre l'apparition de la bronchite chronique, l'action de la pollution atmosphérique, soufrée et particulaire, se caractérise également par : • l'installation de phénomènes allergiques telles que les crises d'asthme; • la recrudescence de cancer broncho-pulmonaires au sujet duquel il convient de prendre en considération l'action du tabac; • l'apparition du rachitisme dans les zones de forte pollution. Une enquête effectuée
en premier la bronchite chronique. C'est ainsi que d'études réalisées au Royaume-Uni et aux États-Unis, il apparaît une gradation des symptômes d'affections respiratoires à tous les niveaux de pollution dans les groupes d'âges de 50 à 59 ans. Les auteurs de ces enquêtes signalent, en outre, dans les zones les plus polluées, une diminution de la fonction pulmonaire. Des enquêtes du même type effectuées sur les enfants d'âge scolaire font apparaître une fréquence des infections chroniques des voies respiratoires supérieures et profondes plus élevée dans les secteurs les plus pollués. Outre l'apparition de la bronchite chronique, l'action de la pollution atmosphérique, soufrée et particulaire, se caractérise également par : • l'installation de phénomènes allergiques telles que les crises d'asthme; • la recrudescence de cancer broncho-pulmonaires au sujet duquel il convient de prendre en considération l'action du tabac; • l'apparition du rachitisme dans les zones de forte pollution. Une enquête effectuée en Tchécoslovaquie aurait permis de mettre en évidence chez les enfants d'une zone polluée un retard à l'ossification de l'os du poignet; • le déclenchement de réactions affectant les voies respiratoires supérieures (rhino-pharyngites-otites); Des renseignements qui figurent ci-dessus, il apparaît que de nombreux efforts doivent être poursuivis pour appréhender les conséquences biologiques de la pollution par les oxydes de soufre et les particules en suspension fréquemment associés. Ces efforts se concrétiseront par la multiplication d'enquêtes épidémiologiques portant sur des populations témoins situées dans des zones polluées et non polluées. La Commission des Communautés européennes envisage de réaliser dans les pays membres une enquête épidémiologique intéressant des enfants d'âge scolaire sélectionnés en fonction de la nature et de l'importance des zones de pollution (variations de la pollution par le SO2 et les fumées noires). Néanmoins, les travaux existants permettent d'avancer que le dioxyde de soufre émis isolément sous forme gazeuse aux teneurs habituelles ne semble pas donner de réponse biologique encore que des travaux japonais viennent infirmer cette attitude. L'étude de la distribution de la bronchite chronique en fonction de la pollution déterminée par la méthode des bougies d'oxyde de plomb a permis d'établir la corrélation suivante : y = 1,94
conséquences biologiques de la pollution par les oxydes de soufre et les particules en suspension fréquemment associés. Ces efforts se concrétiseront par la multiplication d'enquêtes épidémiologiques portant sur des populations témoins situées dans des zones polluées et non polluées. La Commission des Communautés européennes envisage de réaliser dans les pays membres une enquête épidémiologique intéressant des enfants d'âge scolaire sélectionnés en fonction de la nature et de l'importance des zones de pollution (variations de la pollution par le SO2 et les fumées noires). Néanmoins, les travaux existants permettent d'avancer que le dioxyde de soufre émis isolément sous forme gazeuse aux teneurs habituelles ne semble pas donner de réponse biologique encore que des travaux japonais viennent infirmer cette attitude. L'étude de la distribution de la bronchite chronique en fonction de la pollution déterminée par la méthode des bougies d'oxyde de plomb a permis d'établir la corrélation suivante : y = 1,94 x + 0,71 — y représente la proportion de sujets présentant une bronchite chronique; — x est la moyenne sur 3 ans du dépôt d'oxyde de soufre sur les bougies d'oxyde de plomb exprimée en mg de SO2/jour/dm2 — un dépôt de sulfate de plomb équivalent à 1 mg de SO2/jour/dm2 correspond à une pollution moyenne de 80 p.g/m3. Dans ces conditions, la norme japonaise de 0,05 ppm expose 3 % de la population d'Osaka à la bronchite chronique. Par contre, dès que l'anhydride sulfureux est associé à d'autres polluants notamment particulaires, la probabilité d'apparition d'un phénomène pathologique chronique augmente dans des proportions importantes. 111 — Fixation de normes de qualité de l'air L'un des principaux objectifs poursuivis par les recherches réalisées en matière de pollution atmosphérique consiste dans la détermination de seuils à partir desquels on obtient une réponse biologique. Ces seuils de non nocivité permettent, en effet, de définir la politique applicable en ce domaine en imposant, par branches d'activité, les niveaux tolérables à l'émission. Toutefois, l'hygiéniste ne peut proposer des normes de qualité de l'air ambiant qu'à la condition que ces dernières soient scientifiquement justifiées. Il semble que les multiples travaux entrepris au plan international sur les
SO2/jour/dm2 correspond à une pollution moyenne de 80 p.g/m3. Dans ces conditions, la norme japonaise de 0,05 ppm expose 3 % de la population d'Osaka à la bronchite chronique. Par contre, dès que l'anhydride sulfureux est associé à d'autres polluants notamment particulaires, la probabilité d'apparition d'un phénomène pathologique chronique augmente dans des proportions importantes. 111 — Fixation de normes de qualité de l'air L'un des principaux objectifs poursuivis par les recherches réalisées en matière de pollution atmosphérique consiste dans la détermination de seuils à partir desquels on obtient une réponse biologique. Ces seuils de non nocivité permettent, en effet, de définir la politique applicable en ce domaine en imposant, par branches d'activité, les niveaux tolérables à l'émission. Toutefois, l'hygiéniste ne peut proposer des normes de qualité de l'air ambiant qu'à la condition que ces dernières soient scientifiquement justifiées. Il semble que les multiples travaux entrepris au plan international sur les conséquences biologiques de la pollution atmosphérique ne permettent pas d'élucider entièrement les relations entre cette nuisance et la morbidité humaine, notamment en ce qui concerne l'action à long terme de faibles doses. On peut, à la limite, en raison de la complexité du mécanisme d'action de la pollution atmosphérique se demander si les travaux ultérieurs contribueront à donner une réponse précise à l'ensemble des problèmes à résoudre en ce domaine. Cependant, moyennant ces réserves, un comité d'experts de l'Organisation mondiale de la santé a procédé à une analyse critique des données disponibles en la matière. À la lumière des résultats de cette analyse, des propositions relatives à l'établissement de critères et d'indices de qualité de l'air relatifs à certains polluants caractéristiques de l'atmosphère ont été formulées par le comité en cause. Les renseignements qui figurent dans le tableau 1 n'impliquent pas qu'un effet relié à une dose déterminée se manifestera dans l'ensemble de la population exposée. Le comité d'experts souligne en particulier que ces données indiquent qu'à un niveau de pollution déterminé, le nombre de sujets atteints a été jugé suffisant sur le plan statistique pour dégager des conclusions satisfaisantes. Les experts estiment qu'à partir de ces relations doses-effets qui
demander si les travaux ultérieurs contribueront à donner une réponse précise à l'ensemble des problèmes à résoudre en ce domaine. Cependant, moyennant ces réserves, un comité d'experts de l'Organisation mondiale de la santé a procédé à une analyse critique des données disponibles en la matière. À la lumière des résultats de cette analyse, des propositions relatives à l'établissement de critères et d'indices de qualité de l'air relatifs à certains polluants caractéristiques de l'atmosphère ont été formulées par le comité en cause. Les renseignements qui figurent dans le tableau 1 n'impliquent pas qu'un effet relié à une dose déterminée se manifestera dans l'ensemble de la population exposée. Le comité d'experts souligne en particulier que ces données indiquent qu'à un niveau de pollution déterminé, le nombre de sujets atteints a été jugé suffisant sur le plan statistique pour dégager des conclusions satisfaisantes. Les experts estiment qu'à partir de ces relations doses-effets qui méritent incontestablement d'être précisées par la réalisation de nouvelles recherches, il est possible de déterminer des normes de qualité de l'air. Ces normes devraient être établies en deux temps; les premières à court terme permettraient de se prémunir contre les effets aigus de la pollution atmosphérique alors que les secondes prendraient en considération les effets à long terme de faibles doses de polluants. TABLEAU I Effets prévisibles du dioxyde de soufre et des fumées noires sur la santé de certains groupes de population Dioxyde de soufre (1) Fumée (1) Effet adverse 500 500 Excédent de mortalité et d'hospitalisation (moyenne quotidienne) (moyenne quotidienne) 500-250 250 Aggravation des affections pulmonaires (moyenne quotidienne) (moyenne quotidienne) 100 100 Symptômes respiratoires (moyenne arithmétique annuelle) (moyenne arithmétique annuelle) 80 100 Réduction de la visibilité et effets incommodants (moyenne géométrique annuelle) (moyenne géométrique annuelle) pour l'homme. 1. Concentrations exprimées en μg/m3 et mesurées par la méthode normalisée soufre fumée (NF 43-005). En fonction des connaissances actuelles le comité a formulé les recommandations suivantes comme objectifs de qualité à long terme visant à prévenir les effets indésirables imputables aux polluants atmosphériques (tableau II). Les recommandations du comité sont cependant provisoires et susceptibles d'être modifiées en fonction de l'état
prendraient en considération les effets à long terme de faibles doses de polluants. TABLEAU I Effets prévisibles du dioxyde de soufre et des fumées noires sur la santé de certains groupes de population Dioxyde de soufre (1) Fumée (1) Effet adverse 500 500 Excédent de mortalité et d'hospitalisation (moyenne quotidienne) (moyenne quotidienne) 500-250 250 Aggravation des affections pulmonaires (moyenne quotidienne) (moyenne quotidienne) 100 100 Symptômes respiratoires (moyenne arithmétique annuelle) (moyenne arithmétique annuelle) 80 100 Réduction de la visibilité et effets incommodants (moyenne géométrique annuelle) (moyenne géométrique annuelle) pour l'homme. 1. Concentrations exprimées en μg/m3 et mesurées par la méthode normalisée soufre fumée (NF 43-005). En fonction des connaissances actuelles le comité a formulé les recommandations suivantes comme objectifs de qualité à long terme visant à prévenir les effets indésirables imputables aux polluants atmosphériques (tableau II). Les recommandations du comité sont cependant provisoires et susceptibles d'être modifiées en fonction de l'état d'avancement des travaux scientifiques entrepris en ce domaine. Le comité recommande également que les méthodes de mesure utilisées pour la détermination des niveaux de pollution soient harmonisées en vue de faciliter la comparaison des résultats obtenus par les diverses instances nationales ou internationales. TABLEAU II Concentrations limites Polluants en μg/m3 Oxydes de soufre Moyenne annuelle 60 98 % des observations inférieures à 200 Moyenne annuelle 40 Substances particulaires 98 % des observations inférieures à 120 (1) Concentrations déterminées selon la méthode NF 43-005. De même que le comité d'experts de l'O.M.S., le ministère de la Santé publique et de la Sécurité sociale estime nécessaire de prévoir la possibilité de publier des normes de qualité de l'air ambiant selon le schéma défini par cette organisation. Cette administration proposera à ce titre, des normes à court terme qui permettront d'assurer une protection de la population contre les accidents aigus de la pollution atmosphérique. Il est indispensable en effet, en matière de pollution de toute nature, de développer une politique de prévention qui doit d'ailleurs s'exercer à 2 niveaux : — réduction à la source par la mise en œuvre des moyens techniques les mieux adaptés; — fixation de niveaux à ne pas
Oxydes de soufre Moyenne annuelle 60 98 % des observations inférieures à 200 Moyenne annuelle 40 Substances particulaires 98 % des observations inférieures à 120 (1) Concentrations déterminées selon la méthode NF 43-005. De même que le comité d'experts de l'O.M.S., le ministère de la Santé publique et de la Sécurité sociale estime nécessaire de prévoir la possibilité de publier des normes de qualité de l'air ambiant selon le schéma défini par cette organisation. Cette administration proposera à ce titre, des normes à court terme qui permettront d'assurer une protection de la population contre les accidents aigus de la pollution atmosphérique. Il est indispensable en effet, en matière de pollution de toute nature, de développer une politique de prévention qui doit d'ailleurs s'exercer à 2 niveaux : — réduction à la source par la mise en œuvre des moyens techniques les mieux adaptés; — fixation de niveaux à ne pas dépasser. En complément de ces mesures immédiates, il importe que les autorités administratives des pays touchés par ces problèmes formulent des objectifs à long terme destinés à empêcher l'installation d'un phénomène pathologique grave au sein de la population. Enfin, l'amélioration constante des conditions de vie de l'être humain conduira probablement dans un prochain avenir, à prendre en considération, les réactions de gêne dues à la pollution atmosphérique, lesquelles pourraient devenir le critère déterminant pour la protection de la santé de l'homme. Conclusion L'approche biologique des phénomènes de la pollution atmosphérique apparaît extrêmement difficile, notamment en ce qui concerne les conséquences à long terme de cette nuisance et les possibles effets de synergie des différents polluants. Les programmes de recherche doivent être développés en vue de déterminer l'action de faibles doses de polluants sur l'organisme humain et celle de micropolluants dont les propriétés cancérigènes et mutagènes, associées à des phénomènes d'accumulation constituent une menace pour la santé publique. Néanmoins, l'action de prévention entreprise par les industriels depuis une décennie doit se poursuivre et contribuer ainsi à l'amélioration générale des conditions de vie auxquelles aspire tout individu. Bibliographie sommaire [1] Air quality criteria for particulate matter. Air quality criteria for sulfur oxides
dans un prochain avenir, à prendre en considération, les réactions de gêne dues à la pollution atmosphérique, lesquelles pourraient devenir le critère déterminant pour la protection de la santé de l'homme. Conclusion L'approche biologique des phénomènes de la pollution atmosphérique apparaît extrêmement difficile, notamment en ce qui concerne les conséquences à long terme de cette nuisance et les possibles effets de synergie des différents polluants. Les programmes de recherche doivent être développés en vue de déterminer l'action de faibles doses de polluants sur l'organisme humain et celle de micropolluants dont les propriétés cancérigènes et mutagènes, associées à des phénomènes d'accumulation constituent une menace pour la santé publique. Néanmoins, l'action de prévention entreprise par les industriels depuis une décennie doit se poursuivre et contribuer ainsi à l'amélioration générale des conditions de vie auxquelles aspire tout individu. Bibliographie sommaire [1] Air quality criteria for particulate matter. Air quality criteria for sulfur oxides U.S. Department of Health — Education and Welfare (1969a), (publications AP 49, AP 50). [2] Risques pour la santé du fait de l'environnement, O.M.S., Genève, 1972. [3] Critères de qualité de l'air et indices relatifs aux polluants de l'atmosphère urbaine. Rapport d'un comité d'experts de l'U.M.S., n° 506, Genève, 1972. EFFETS DE LA POLLUTION SOUFRÉE SUR LES VÉGÉTAUX par Louis de CORMIS, Ingénieur agronome I.N.A. Directeur du Laboratoire d'étude de la Pollution atmosphérique de l'I.N.R.A. Montardon 64160 Morlaàs L'auteur, rappelle les effets de l'oxyde de soufre sur les végétaux et donne un classement des plantes en fonction de leur sensibilité relative à ce polluant. Il évoque ensuite les répercussions de la pollution soufrée sur la production agricole et explique dans une troisième partie le rôle prépondérant que jouent les stomates dans le phénomène d'absorption de l'oxygène atmosphérique par les plantes. Très sensibilisé par les accidents de pollution atmosphérique ayant entraîné des morts humaines (la Meuse, Donora, Londres, etc.), l'homme s'est peu inquiété des dégâts causés à la végétation. Cette même attitude persiste encore actuellement où l'on est prêt à consentir des sacrifices importants en vue d'améliorer la santé, mais où, en revanche, on n'accorde encore que peu d'importance aux problèmes
EFFETS DE LA POLLUTION SOUFRÉE SUR LES VÉGÉTAUX par Louis de CORMIS, Ingénieur agronome I.N.A. Directeur du Laboratoire d'étude de la Pollution atmosphérique de l'I.N.R.A. Montardon 64160 Morlaàs L'auteur, rappelle les effets de l'oxyde de soufre sur les végétaux et donne un classement des plantes en fonction de leur sensibilité relative à ce polluant. Il évoque ensuite les répercussions de la pollution soufrée sur la production agricole et explique dans une troisième partie le rôle prépondérant que jouent les stomates dans le phénomène d'absorption de l'oxygène atmosphérique par les plantes. Très sensibilisé par les accidents de pollution atmosphérique ayant entraîné des morts humaines (la Meuse, Donora, Londres, etc.), l'homme s'est peu inquiété des dégâts causés à la végétation. Cette même attitude persiste encore actuellement où l'on est prêt à consentir des sacrifices importants en vue d'améliorer la santé, mais où, en revanche, on n'accorde encore que peu d'importance aux problèmes de l'environnement végétal. La protection de la nature et l'aménagement ou l'exploitation du milieu naturel sont pour l'homme moderne des tâches scientifiques complexes. La dégradation de notre environnement devient grave et risque de devenir catastrophique en raison de la pression sans cesse accrue des populations humaines chaque jour plus nombreuses et plus denses et surtout plus mobiles des villes vers « la campagne ». Par suite d'une propagande parfois érronée ou tendancieuse mais toujours incomplète, on croit qu'il suffit de fuir l'air pollué des villes pour retrouver santé et détente en milieu rural. En fait, on reconstruit à la campagne des villes nouvelles habitées pendant les week-ends et les vacances, ce qui entraîne les grandes migrations saisonnières tant redoutées des Pouvoirs publics et surtout des usagers habituels de la route. De plus, l'industrie s'installe de plus en plus fréquemment en milieu rural, car elle y trouve de la place à moindre frais et parfois de la main-d'œuvre. Dans tous les cas, on défriche, on arrache, on substitue le béton aux plantes, en un mot on détruit un équilibre biologique parfois précaire comme se plaît à nous le rappeler de temps en temps la Nature en donnant naissance à des avalanches,