jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pistant l’autre, quelque cinq ou six kilomètres. Enfin, profitant de mon avance, je me jetais dans un chemin de traverse, m’éloignais de la grand’route et reprenais enfin souffle. Longtemps, j’errai au hasard dans la nuit, ne me souciant pas de rentrer dans la ville où j’eusse couru le risque d’être interrogé. A l’aube, j’aperçus non loin de moi une petite gare ; je m’y rendis et attendis le premier train pour regagner Uskub. Je trouvai à mon logis une invitation à déjeuner du général bulgare. Je réparai le désordre de ma tenue, passai ma matinée à m’acquitter de ma mission et à midi me présentai à l’hôtel du commandant de place. Je fus reçu de façon fort flatteuse et nous nous mîmes à table. Or, jugez de ma malchance et jugez de mon effroi, parmi la douzaine de convives appelés à me faire fête se trouvait le terrible major. Pire ! ce fut lui qui, pour le déjeuner, fut placé en face de moi. — Je suis perdu, pensai-je. Comme pour me confirmer dans mon épouvante, Dmitri Karracotzelov, silencieux, dévorant par bouchées énormes les mets qui lui étaient présentés, ne me quittait pas des yeux. Et quels yeux !. Cependant, le repas s’acheva sans esclandre. À peine eus-je pris congé de mon hôte, que je vis Karracotzelov s’avancer vers moi. Il pencha au-dessus de ma tête ses énormes épaules et dit d’une voix de tonnerre : — Permettez, j’ai là mon auto : je vous raccompagne. Je ne pouvais refuser, mais à cet instant, je vous le jure, je crus ma dernière heure venue. Dans l’escalier, rien. Devant la porte une auto, conduite par un chauffeur militaire, attendait. Nous nous y installâmes côte à côte. Il me demanda mon adresse, puis me confia : Auparavant, camarade, je vous prie, faites-moi l’honneur de passer à la maison. Je veux vous présenter à Mme Karracotzelov. Et la voiture démarra. — Ça y est, me dis-je, il veut faire coup double. Mais, sans doute pour jouir plus longtemps de mon angoisse, ce ne fut pas encore l’instant choisi pour mon supplice. Très dignement
le repas s’acheva sans esclandre. À peine eus-je pris congé de mon hôte, que je vis Karracotzelov s’avancer vers moi. Il pencha au-dessus de ma tête ses énormes épaules et dit d’une voix de tonnerre : — Permettez, j’ai là mon auto : je vous raccompagne. Je ne pouvais refuser, mais à cet instant, je vous le jure, je crus ma dernière heure venue. Dans l’escalier, rien. Devant la porte une auto, conduite par un chauffeur militaire, attendait. Nous nous y installâmes côte à côte. Il me demanda mon adresse, puis me confia : Auparavant, camarade, je vous prie, faites-moi l’honneur de passer à la maison. Je veux vous présenter à Mme Karracotzelov. Et la voiture démarra. — Ça y est, me dis-je, il veut faire coup double. Mais, sans doute pour jouir plus longtemps de mon angoisse, ce ne fut pas encore l’instant choisi pour mon supplice. Très dignement il me présenta à une Stasia blafarde, puis il voulut encore me reconduire à mon logement. Il descendit avec moi de la voiture et, les doigts à sa casquette, le haut du corps penché, le derrière tendu, il me dit : — Je désirerais hautement, camarade, vous avoir ce soir à dîner. J’ai chez moi beaucoup de Champagne, de champagne allemand, camarade, et je serais tout à fait heureux si vous consentiez à venir trinquer avec quelques vrais buveurs de chez nous. J’imaginai la scène : quelques amis intimes réunis, la table somptueusement garnie, les coupes pleines et soudain mon gendarme se dressant, braquant son revolver et pan ! pan ! abattant successivement sa femme et moi-même. J’eus beau prétexter ma fatigue, mon départ matinal du lendemain, il ne voulut rien savoir. Il fallut accepter. Or, ce soir-là, aucun drame n’ensanglantait la villa du major. Il y eut chez lui, par contre, une de ces beuveries comme jamais on n’en vit de mémoire d’homme, et si mon corps à un moment chancela, si d’autres corps roulèrent sous la table, ce ne fut pas sous les coups de notre hôte, mais sous ceux de son mauvais Champagne. Nous nous quittâmes grands
à dîner. J’ai chez moi beaucoup de Champagne, de champagne allemand, camarade, et je serais tout à fait heureux si vous consentiez à venir trinquer avec quelques vrais buveurs de chez nous. J’imaginai la scène : quelques amis intimes réunis, la table somptueusement garnie, les coupes pleines et soudain mon gendarme se dressant, braquant son revolver et pan ! pan ! abattant successivement sa femme et moi-même. J’eus beau prétexter ma fatigue, mon départ matinal du lendemain, il ne voulut rien savoir. Il fallut accepter. Or, ce soir-là, aucun drame n’ensanglantait la villa du major. Il y eut chez lui, par contre, une de ces beuveries comme jamais on n’en vit de mémoire d’homme, et si mon corps à un moment chancela, si d’autres corps roulèrent sous la table, ce ne fut pas sous les coups de notre hôte, mais sous ceux de son mauvais Champagne. Nous nous quittâmes grands amis. Grâce au ciel, Dmitri Karracotzelov ne m’avait pas reconnu. MARCEL DUPONT. INFORMATIONS AUJOURD’HUI 9 MAI. 120e JOUR ANN. Dem.: 8. Gordien. Sol.: lev.4 h.20, couc.7 h.14. Lune d.q. le 16. La Flamme du Souvenir : 19 heures : les volontaires juifs anciens combattants. Courses : Enghien. Galerie d’art du « Journal » ; de 10 à 18 heures, 100, rue de Richelieu, exposition d’ensemble d’art décoratif, présenté par M. Clément Mère. Expositions : le Salon, les artistes décorateurs au Grand-Palais. — Musée Carnavalet, chefs-d’œuvre des musées de province. — Salon des artistes de Paris, à Bagatelle. — 107, rue de Rivoli, le décor de la vie sous la IIIe République. — Trocadéro, mission Labouret en A.O.F. — 152, boulevard Haussmann, Fédération française des artistes, paysages. — Musée du Jeu de paume, art chinois contemporain. — Société artistique des agents du P.-L.-M., 19, rue Traversière. Foire au pain d’épice : cours de Vincennes et place de la Nation. Echecs : championnat de France féminin, 20 h., 146, avenue des Champs-Elysées. Fêtes commerciales : la Chapelle Goutte d’Or, concours de boutiques décorées. — Quartier Saint-Antoine. — Grande semaine de Clichy. Assemblée générale : 17 h., faculté de médecine, Ligue française contre
« Journal » ; de 10 à 18 heures, 100, rue de Richelieu, exposition d’ensemble d’art décoratif, présenté par M. Clément Mère. Expositions : le Salon, les artistes décorateurs au Grand-Palais. — Musée Carnavalet, chefs-d’œuvre des musées de province. — Salon des artistes de Paris, à Bagatelle. — 107, rue de Rivoli, le décor de la vie sous la IIIe République. — Trocadéro, mission Labouret en A.O.F. — 152, boulevard Haussmann, Fédération française des artistes, paysages. — Musée du Jeu de paume, art chinois contemporain. — Société artistique des agents du P.-L.-M., 19, rue Traversière. Foire au pain d’épice : cours de Vincennes et place de la Nation. Echecs : championnat de France féminin, 20 h., 146, avenue des Champs-Elysées. Fêtes commerciales : la Chapelle Goutte d’Or, concours de boutiques décorées. — Quartier Saint-Antoine. — Grande semaine de Clichy. Assemblée générale : 17 h., faculté de médecine, Ligue française contre le cancer. Réunion : 20 h. 45, 2, avenue Victoria, Art et Science. Conférences : 17 h. 30. musée Carnavalet : « la revanche du surnaturel (1900) », par M. Maurice Garçon. — 21 h., 2, rue Montpensier : « Rome en 1933 et les grands travaux de l'Italie nouvelle », par M. Giulio Talian. — Anciens combattants : 20 h., 28, rue Montholon, dîner des 226e et 269e R.I. DIVERS — M. Edouard Daladier, président du conseil, a reçu hier matin M. Georges Leygues, ministre de la marine. — A l'occasion de la fête nationale roumaine, un Te Deum sera chanté demain à 11 h. 30, en l'église roumaine de la rue Jean-de-Beauvis. Le même jour, de 17 à 19 heures, le ministre de Roumanie recevra la colonie roumaine, en l'hôtel de la légation. — M. Vittorio A. Ottino, professeur de droit civil à l'université de Turin, a fait hier, à la faculté de droit de Paris, une brillante conférence sur : « Le concordat avec le Saint-Siège et le droit matrimonial en Italie ». — Le onzième Salon des Tuileries, présidé par M. Herriot, se tiendra, du 19 mai au 9 juillet, 235, boulevard Raspail. Carnet mondain NAISSANCE
», par M. Giulio Talian. — Anciens combattants : 20 h., 28, rue Montholon, dîner des 226e et 269e R.I. DIVERS — M. Edouard Daladier, président du conseil, a reçu hier matin M. Georges Leygues, ministre de la marine. — A l'occasion de la fête nationale roumaine, un Te Deum sera chanté demain à 11 h. 30, en l'église roumaine de la rue Jean-de-Beauvis. Le même jour, de 17 à 19 heures, le ministre de Roumanie recevra la colonie roumaine, en l'hôtel de la légation. — M. Vittorio A. Ottino, professeur de droit civil à l'université de Turin, a fait hier, à la faculté de droit de Paris, une brillante conférence sur : « Le concordat avec le Saint-Siège et le droit matrimonial en Italie ». — Le onzième Salon des Tuileries, présidé par M. Herriot, se tiendra, du 19 mai au 9 juillet, 235, boulevard Raspail. Carnet mondain NAISSANCE — M. Robert Laffon et Mme, née Basia Sieniewicz, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Bettina. NECROLOGIE Mme L. Wurmser-Delcourt, la harpiste bien connue, est morte à la suite d'une longue maladie. Obsèques demain à midi; on se réunira 15, boulevard des Batignolles. — Le capitaine de corvette de réserve Gustave Guelpa, l'enseigne de vaisseau et Mme Jean Guelpa ont la grande douleur de faire part du décès de Mme Gustave Guelpa. Les obsèques auront lieu à El Affroun (Algérie). — On annonce la mort de M. S. Keim, ingénieur des arts et manufactures, décédé le 4 mai, 9, rue de Florence, à l'âge de 90 ans. De la part de M. et Mme Paul Keim, M. et Mme Albert Keim, MM. Jean A. et Georges Keim, le docteur et Mme Isaac P. Georges et leurs enfants. Mlle Aline Keim, des familles Keim et Bernheim. Suivant le désir du défunt, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Le présent avis tient lieu de faire-part. — On annonce la mort de M. Louis Jules Faure, fonctionnaire de la préfecture de la Seine, mutilé de guerre, membre de plusieurs associations de combattants et de mutilés. OBSEQUES —
de réserve Gustave Guelpa, l'enseigne de vaisseau et Mme Jean Guelpa ont la grande douleur de faire part du décès de Mme Gustave Guelpa. Les obsèques auront lieu à El Affroun (Algérie). — On annonce la mort de M. S. Keim, ingénieur des arts et manufactures, décédé le 4 mai, 9, rue de Florence, à l'âge de 90 ans. De la part de M. et Mme Paul Keim, M. et Mme Albert Keim, MM. Jean A. et Georges Keim, le docteur et Mme Isaac P. Georges et leurs enfants. Mlle Aline Keim, des familles Keim et Bernheim. Suivant le désir du défunt, les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Le présent avis tient lieu de faire-part. — On annonce la mort de M. Louis Jules Faure, fonctionnaire de la préfecture de la Seine, mutilé de guerre, membre de plusieurs associations de combattants et de mutilés. OBSEQUES — Les obsèques de Mme veuve Bacia Scherlé auront lieu mardi 10 mai, à 11 h., au cimetière de Pantin Parisien. REMERCIEMENTS — Le docteur René Morand prie les personnes qui lui ont adressé des marques de sympathie à l'occasion du décès de son père, M. Maurice Morand, sénateur de la Vendée, d'agréer ses remerciements émus. Conseil aux ménagères Beaucoup d'entre vous, Mesdames, ne faites paraître à table les petits pois que fort tard dans la saison, sous prétexte que ce délicieux légume manque de saveur sucrée au début du printemps. La chose est souvent exacte, mais il est un moyen bien simple d'y remédier, en ajoutant un peu de sucre en poudre après la cuisson. Vous joindrez ainsi l'utile à l'agréable en donnant satisfaction à votre palais et santé à votre organisme. Douceurs de Provence Les plus belles amandes, mûries sous le grand soleil de notre Provence, recouvertes de sucre croustillant et parfumé. Deviennent les exquises dragées Martial. Allez les acheter à la fabrique même 56 et 58, rue Planchart, Paris (métro Bagnolet). Si vous voulez établir votre commande de baptême chez vous, demandez un échantillonnage gratuit. L'album des boites et les prix de gros. LEHM "chère BOUTIQUE" DIAMANTS. PÉRILES.
Vendée, d'agréer ses remerciements émus. Conseil aux ménagères Beaucoup d'entre vous, Mesdames, ne faites paraître à table les petits pois que fort tard dans la saison, sous prétexte que ce délicieux légume manque de saveur sucrée au début du printemps. La chose est souvent exacte, mais il est un moyen bien simple d'y remédier, en ajoutant un peu de sucre en poudre après la cuisson. Vous joindrez ainsi l'utile à l'agréable en donnant satisfaction à votre palais et santé à votre organisme. Douceurs de Provence Les plus belles amandes, mûries sous le grand soleil de notre Provence, recouvertes de sucre croustillant et parfumé. Deviennent les exquises dragées Martial. Allez les acheter à la fabrique même 56 et 58, rue Planchart, Paris (métro Bagnolet). Si vous voulez établir votre commande de baptême chez vous, demandez un échantillonnage gratuit. L'album des boites et les prix de gros. LEHM "chère BOUTIQUE" DIAMANTS. PÉRILES. ARGENTERIE Vente 43, rue Lafayette Expertise L'artichaut fait maigrir Il y a un moyen bien simple de maigrir — très certainement un des meilleurs — et auquel on ne pense pas généralement : c'est d'activer son foie. Neuf fois sur dix, c'est la paresse du foie qui provoque l'envahissement des tissus par la graisse. De fait, aussitôt qu'on stimule le foie, la mauvaise graisse fond à vue d'œil. Nous possédons aujourd'hui un stimulant du foie très efficace, l'Hépascol François, et, grâce à lui, de nombreux « gros » et obèses retrouveront sinon leur sveltesse, tout au moins des proportions plus raisonnables. Ce médicament est essentiellement formé d'extrait obtenu par distillation de feuilles fraîches d'artichaut, extrait qu'on a renforcé par celui d'autres plantes diurétiques, sudorifiques, dépuratives. L'Hépascol François élimine les cellules du foie usées, vieillies et les remplace par des cellules nouvelles, il le tonifie, le décongestionne, le stimule. Véritablement rajeuni, le foie accomplit alors toutes ses fonctions sans défaillance. Les toxines sont filtrées, la sécrétion biliaire augmentée assure la désinfection parfaite de l'intestin. Celui-ci fonctionne régulièrement et la constipation disparaît. Tous les résidus qui, en s'accumulant, forment la mauvaise graisse, sont éliminés : des kilos sont ainsi perdus progressivement. Comme
tissus par la graisse. De fait, aussitôt qu'on stimule le foie, la mauvaise graisse fond à vue d'œil. Nous possédons aujourd'hui un stimulant du foie très efficace, l'Hépascol François, et, grâce à lui, de nombreux « gros » et obèses retrouveront sinon leur sveltesse, tout au moins des proportions plus raisonnables. Ce médicament est essentiellement formé d'extrait obtenu par distillation de feuilles fraîches d'artichaut, extrait qu'on a renforcé par celui d'autres plantes diurétiques, sudorifiques, dépuratives. L'Hépascol François élimine les cellules du foie usées, vieillies et les remplace par des cellules nouvelles, il le tonifie, le décongestionne, le stimule. Véritablement rajeuni, le foie accomplit alors toutes ses fonctions sans défaillance. Les toxines sont filtrées, la sécrétion biliaire augmentée assure la désinfection parfaite de l'intestin. Celui-ci fonctionne régulièrement et la constipation disparaît. Tous les résidus qui, en s'accumulant, forment la mauvaise graisse, sont éliminés : des kilos sont ainsi perdus progressivement. Comme dit plus haut, l'Hépascol François, tonique et rééducateur du foie, est un médicament entièrement végétal, il est d'une innocuité absolue et ne comporte aucune contre-indication. On le trouve dans toutes les pharmacies : 10 fr. 60 le flacon ; 16 fr. 95 le double flacon. À défaut, écrire aux Laboratoires François, 70, cours d'Alsace-Lorraine, Bordeaux. Aimez-vous le mot "réduction"? Oui, sans doute, s'il s'agit, par exemple, d'une réduction de la vie chère. Non, plutôt, s'il s'agit de « réduire » votre traitement! Lisez donc ces lignes, que le fisc n'a point inspirées. Elles vous apprendront que les Etablissements LEVITAN, 63, boulevard Magenta, Paris, ont décidé d'apporter une réduction de 50% sur tous leurs modèles ayant plus d'un an d'existence. De cette réduction-là, vous en êtes ? Parfait, allez donc sans retard aux Etablissements LEVITAN, qui présentent dès maintenant leurs soldes : chambres à coucher, salles à manger, salons, cabinets de travail, bahuts, commodes, coiffeuses, vitrines, meubles volants, garnitures de cheminée, lustres, objets d'art, etc., tous garantis en parfait état! Les Etablissements LEVITAN entendent tout liquider avant un mois, afin de faire place, dans leurs magasins, à leurs dernières créations. Hâtez-vous donc de faire votre choix. Les premiers arrivés seront les
François, 70, cours d'Alsace-Lorraine, Bordeaux. Aimez-vous le mot "réduction"? Oui, sans doute, s'il s'agit, par exemple, d'une réduction de la vie chère. Non, plutôt, s'il s'agit de « réduire » votre traitement! Lisez donc ces lignes, que le fisc n'a point inspirées. Elles vous apprendront que les Etablissements LEVITAN, 63, boulevard Magenta, Paris, ont décidé d'apporter une réduction de 50% sur tous leurs modèles ayant plus d'un an d'existence. De cette réduction-là, vous en êtes ? Parfait, allez donc sans retard aux Etablissements LEVITAN, qui présentent dès maintenant leurs soldes : chambres à coucher, salles à manger, salons, cabinets de travail, bahuts, commodes, coiffeuses, vitrines, meubles volants, garnitures de cheminée, lustres, objets d'art, etc., tous garantis en parfait état! Les Etablissements LEVITAN entendent tout liquider avant un mois, afin de faire place, dans leurs magasins, à leurs dernières créations. Hâtez-vous donc de faire votre choix. Les premiers arrivés seront les mieux servis. flévit 17 boulevard Montmartre 17 COSTUMES de VILLE très chics. tout faits 245 Francs c/épithèque : « avec esprit : une merveille » —> À nous deux, nous faisons un délicieux potage de santé. Faites fondre une poignée d'oseille. Ajoutez du beurre et votre eau de potage, laissez bouillir et jetez alors 3 cuillerées de riz très cuit. Au moment de servir, liez-avec un jaune d'œuf. OÙ Le Vél' d'Hiv' 13 AU 29 MAI N° 4 FEUILLETON-DU JOURNAL 9-5-33 L'ENFANT TERRIBLE Roman inédit PAR PIERRE VILLETARD — Tu veux des précisions. Je vais te les donner. La fille est mineure et Luc a fait l'objet d'une plainte des parents. Hobson, pour le sauver, nous le renvoie daré-dare. C'est qu'Albion ne badine pas avec ces choses-là. Bref, mon frère prend ce soir le bateau de Douvres. Que va-t-il devenir ? Bob secoua la tête : — Ah ! je me le demande. Si Luc reste à Paris, il y fera la noce. Je crois bien, d'ailleurs, qu'il n'est bon qu'à cela. Pourtant c'est mon devoir de le moraliser. Je m'accroche sans conviction à cette cause perdue. Voici, ma chère amie, ce que je te propose. J'ai pensé que Bel-Ebat
bouillir et jetez alors 3 cuillerées de riz très cuit. Au moment de servir, liez-avec un jaune d'œuf. OÙ Le Vél' d'Hiv' 13 AU 29 MAI N° 4 FEUILLETON-DU JOURNAL 9-5-33 L'ENFANT TERRIBLE Roman inédit PAR PIERRE VILLETARD — Tu veux des précisions. Je vais te les donner. La fille est mineure et Luc a fait l'objet d'une plainte des parents. Hobson, pour le sauver, nous le renvoie daré-dare. C'est qu'Albion ne badine pas avec ces choses-là. Bref, mon frère prend ce soir le bateau de Douvres. Que va-t-il devenir ? Bob secoua la tête : — Ah ! je me le demande. Si Luc reste à Paris, il y fera la noce. Je crois bien, d'ailleurs, qu'il n'est bon qu'à cela. Pourtant c'est mon devoir de le moraliser. Je m'accroche sans conviction à cette cause perdue. Voici, ma chère amie, ce que je te propose. J'ai pensé que Bel-Ebat et la vie de famille pourraient régénérer ce mauvais sujet. Il s'agit, en somme, de le mettre au vert. — Tu disposes de ton frère. Acceptera-t-il ? — S'il refuse de venir, je l'envoie au diable. Je tente une expérience, mais c'est la dernière, non sans frémir, d'ailleurs, car il y a nos petits. Dieu veuille qu'ils échappent à cette influence. Il faudra du tact et beaucoup de doigté pour écarter d'eux un danger constant. Je compterai, à cet égard, sur la bonne Angèle. Manoune se redressa, les pommettes en feu : — Angèle. Pourquoi Angèle ? Ne suis-je donc pas là ? — Non, tu n'es pas là, répondit le notaire. Je ne puis me fier à ton optimisme. Oh ! je ne te le reproche pas. C'est ton caractère. Mais tu vois la vie comme un champ de roses. — Comme un champ de roses, répéta Manoune ! Dis plutôt, mon ami, que je ne compte plus chez moi. Fille d'un officier, Hélène Lemarquand, celle que, dès son enfance, on appela Manoune, avait respiré l'air de maintes garnisons en ces temps heureux où le métier de soldat n'offrait à peu près que des avantages. Sa mère, née de
y a nos petits. Dieu veuille qu'ils échappent à cette influence. Il faudra du tact et beaucoup de doigté pour écarter d'eux un danger constant. Je compterai, à cet égard, sur la bonne Angèle. Manoune se redressa, les pommettes en feu : — Angèle. Pourquoi Angèle ? Ne suis-je donc pas là ? — Non, tu n'es pas là, répondit le notaire. Je ne puis me fier à ton optimisme. Oh ! je ne te le reproche pas. C'est ton caractère. Mais tu vois la vie comme un champ de roses. — Comme un champ de roses, répéta Manoune ! Dis plutôt, mon ami, que je ne compte plus chez moi. Fille d'un officier, Hélène Lemarquand, celle que, dès son enfance, on appela Manoune, avait respiré l'air de maintes garnisons en ces temps heureux où le métier de soldat n'offrait à peu près que des avantages. Sa mère, née de Serignac, l'éleva sans faiblesse. Manoune s'émerveillait de ce que le colonel, hors de la caserne ou du champ de manœuvres, acceptait, lui aussi, cette autorité. Le choix des relations, les devoirs religieux, un sentiment très net de « ce qui ne se fait pas » occupaient l'esprit de cette forte femme, mais un cœur excellent dont elle se défiait tempérait souvent sa rigidité. Manoune avait une sœur qu'elle aimait beaucoup. Cette jolie fille brune, son aînée de cinq ans, devinant chez la petite une ardeur contenue, avait jalousement surveillé ce trésor. Quand le ministère déplaçait le soldat et qu'il fallait quitter les amies de couvent, Simone, dans l'horreur du déménagement, avait seule qualité pour tarir les larmes. Elle apprit à Manoune la résignation. Les bonheurs humains ne sont que provisoires. Il faut se hâter de les saisir au vol, puis, sans amertume, accepter le destin. Le destin, ce fut la guerre qu'on n'attendait pas. Un soir, le colonel boucla sa cantine et Roger, le saint-cyrien, frère des deux jeunes filles, partit à son tour, quelques jours après. Plus tard, quand les Allemands menacèrent Paris, un billet de l'officier enjoignit aux femmes de chercher un refuge près de la tante Fanny.