jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Riez et Manosque. Il était à Manosque quand le Duc se mit en campagne. Celui-ci voulait un succès un peu marquant au début; il est si important dans une campagne que les troupes aient une première victoire! Rognes fut donc la première place qui se trouva sur son chemin. Lambert nous dit que La Salle, gentilhomme gascon, qui la commandait et qui avait été gagné à la cause de la comtesse de Sault, livra la place au Duc qui paya sa trahison d'une compagnie de chevaliers et d'une somme de 2,000 livres. Je comprends un traître qui va à l'étranger manger 1590.– Les principaux officiers des troupes savoyardes sont: Don Sanche et Don Gonzalve de Sault, le comte de Vignoguerra (écrit sic Vignoguerra), Mazin, Villet; Arsoton, Fossan, Francesco Vila, Marco Antonio, Ferrandou Nova, etc. Louis Michel est pourvoyeur de l'armée catholique en Provence. Le détat de la fourniture a été délivré à noble de Séguiran, colonel d'Arles et commissaire général des affaires de l'armée. Claude de Séguiran se déchargea dans ce compte d'une somme de 8,000 ecus portée en recette et provenant de la rente faite par le Duc de Savoie au sieur de Bezaudun, de la terre de Rostigliolles en Piémont. Les capitaines des diverses compagnies levées en Provence sont les sieurs Trossier de Saint-Martin, Cahrol, de La Palud, Nadau, Clavie, Vidal, Vernet, Chamaberon, de Sillans, Cadet de Roses, de Saint-Roman, de Verquières, Sponto, Hibéry, Ferrier, de Houzen. un pain qui malgré cela doit être bien amer, mais un officier qui se fait transfuge et qui accepte de tourner son épée contre ses anciens amis, celui-là joue gros jeu si le sort le fait tomber entre les mains de ceux qu'il a trahis. Il vaut donc mieux admettre une conversion et laisser de côté la somme que personne probablement n'a vu remettre. Quoiqu'il en soit, Rogne fut pris et Charles-Emmanuel vint mettre le siège devant Salon. Salon était une ville forte, avec portes et enceintes, fossés, murailles, etc., comme il en reste de fort beaux vestiges aujourd'hui. Elle est placée sur une légère hauteur, au milieu de l'immense plaine
en Piémont. Les capitaines des diverses compagnies levées en Provence sont les sieurs Trossier de Saint-Martin, Cahrol, de La Palud, Nadau, Clavie, Vidal, Vernet, Chamaberon, de Sillans, Cadet de Roses, de Saint-Roman, de Verquières, Sponto, Hibéry, Ferrier, de Houzen. un pain qui malgré cela doit être bien amer, mais un officier qui se fait transfuge et qui accepte de tourner son épée contre ses anciens amis, celui-là joue gros jeu si le sort le fait tomber entre les mains de ceux qu'il a trahis. Il vaut donc mieux admettre une conversion et laisser de côté la somme que personne probablement n'a vu remettre. Quoiqu'il en soit, Rogne fut pris et Charles-Emmanuel vint mettre le siège devant Salon. Salon était une ville forte, avec portes et enceintes, fossés, murailles, etc., comme il en reste de fort beaux vestiges aujourd'hui. Elle est placée sur une légère hauteur, au milieu de l'immense plaine formée par la croupe de la montagne des Alpines, qui vient en s'abaissant jusqu'au village de Lamanon, et de l'autre des montagnes qui forment une petite chaîne venant de la Durance et allant jusqu'à Aix en passant par Brillant et La Barben. Le château, qui couronnait la ville, était imposant et présentait un abri solide aux troupes qui, refoulées par la brèche, voulaient prolonger la défense. Au nord-ouest, s'étend l'immense plaine que l'on nomme la Crau, étagée, Fiville, de Laume, de Marignanne, Salignac du Prévois, Olivier d'Orgon, de Cordes, chevalier d'Agar, Salles, Chamet, Sicard, Nicollin, Donadey, Perrinot, L'user, comte de Luzerne, Fernois, commandant les troupes de pied, du Castellar, le conseiller d'Agar, l'avocat général du Languedoc commissaires du Parlement au camp de Salon, Mathieu de Galice, contrôleur général des finances, les sieurs comte de Sault, général Michaud, de Saint-Roman, de La Barben, Amédée, Ferrand, Vidal, de Vins, de Meraviglia, d'Ansignan, de Moustier, de l'Ance, de Paris, commandant les chaques-légers (une compagnie de cette arme est équivalente par l'efficacité de l'infanterie de Sisteron), les sieurs de Bompar et de Bologne commandant les arquebusiers à chaques, le sieur comte de Garces, chevalier de Meyrargues, du Bion et de Broissard dirigent encore les
et présentait un abri solide aux troupes qui, refoulées par la brèche, voulaient prolonger la défense. Au nord-ouest, s'étend l'immense plaine que l'on nomme la Crau, étagée, Fiville, de Laume, de Marignanne, Salignac du Prévois, Olivier d'Orgon, de Cordes, chevalier d'Agar, Salles, Chamet, Sicard, Nicollin, Donadey, Perrinot, L'user, comte de Luzerne, Fernois, commandant les troupes de pied, du Castellar, le conseiller d'Agar, l'avocat général du Languedoc commissaires du Parlement au camp de Salon, Mathieu de Galice, contrôleur général des finances, les sieurs comte de Sault, général Michaud, de Saint-Roman, de La Barben, Amédée, Ferrand, Vidal, de Vins, de Meraviglia, d'Ansignan, de Moustier, de l'Ance, de Paris, commandant les chaques-légers (une compagnie de cette arme est équivalente par l'efficacité de l'infanterie de Sisteron), les sieurs de Bompar et de Bologne commandant les arquebusiers à chaques, le sieur comte de Garces, chevalier de Meyrargues, du Bion et de Broissard dirigent encore les autres troupes. Le comptable relate que le camp étant obligé de quitter Salon en hâte pour porter secours à la ville d'Aix, on laissa au comité des Cordeurs (le Salon 1,000 rations de hamme et 600 quarterons de fromage). La Crau et qui a pour limites Arles, Agde, Miramas et Berre. Cette plaine, transformée aujourd'hui par les plantations et la culture, est fertilisée par les canaux dérivés de la Durance, plus haut que Maillane. Les canaux de Craponne et de Boisgaut (1) ont apporté ainsi la richesse à une étendue considérable de terrains, qui n'était qu'un immense désert caillouteux, sur lequel vivaient péniblement quelques maigres troupeaux. M. de Boisgaut, quoique gouverneur, était un homme d'église, qui, serviteur de la monarchie, n'avait pas attendu les conquêtes démocratiques pour doter le pays de ces grands travaux d'art qui changent une province et en développent la fertilité (2). Mais revenons au siège de Salon. Charles-Emmanuel, en prenant le commandement de l'armée de la Ligue, en Provence, avait à se trouver aux prises avec bien des difficultés. À peu près comme la Savoie, la Provence était couverte de petites villes fortifiées et de châteaux forts qu'il fallait enlever avec le canon. Aussi avait-il donné
Berre. Cette plaine, transformée aujourd'hui par les plantations et la culture, est fertilisée par les canaux dérivés de la Durance, plus haut que Maillane. Les canaux de Craponne et de Boisgaut (1) ont apporté ainsi la richesse à une étendue considérable de terrains, qui n'était qu'un immense désert caillouteux, sur lequel vivaient péniblement quelques maigres troupeaux. M. de Boisgaut, quoique gouverneur, était un homme d'église, qui, serviteur de la monarchie, n'avait pas attendu les conquêtes démocratiques pour doter le pays de ces grands travaux d'art qui changent une province et en développent la fertilité (2). Mais revenons au siège de Salon. Charles-Emmanuel, en prenant le commandement de l'armée de la Ligue, en Provence, avait à se trouver aux prises avec bien des difficultés. À peu près comme la Savoie, la Provence était couverte de petites villes fortifiées et de châteaux forts qu'il fallait enlever avec le canon. Aussi avait-il donné une importance relativement considérable à son artillerie pour les réduire; mais aussi comme une fois prises, ces places devaient avoir une garnison, cette dispersion de ses forces aurait d'autant réduit son effet. Au siège de Salon, 12 pièces de gros calibre étaient en batterie contre les murs de la ville. Cette place, nous dit l'histoire, était défendue par de nombreux soldats, et abondamment pourvue de munitions. La tentative que venait de faire le comte de Carces contre cette ville, il y avait peu de temps, avait fait prendre aussi des précautions et préparé la défense. On pensa devoir attaquer la ville par un des faubourgs; on fit une brèche considérable dans les murailles et si grande qu'elle ne put plus être défendue. Le 4 décembre, c'est-à-dire après une attaque de cinq jours, le château lui-même se rendit malgré un secours de 200 hommes qui arrivait à marches forcées de Pertuis. Le Duc consentit à ce que la garnison sortît avec armes et bagages et les officiers conservèrent leurs chevaux. Ce premier succès eut un retentissement considérable et donna du lien et de la force aux liguesurs. À Aix, où l'on avait intérêt à en grossir l'importance, on se mit en
Cette place, nous dit l'histoire, était défendue par de nombreux soldats, et abondamment pourvue de munitions. La tentative que venait de faire le comte de Carces contre cette ville, il y avait peu de temps, avait fait prendre aussi des précautions et préparé la défense. On pensa devoir attaquer la ville par un des faubourgs; on fit une brèche considérable dans les murailles et si grande qu'elle ne put plus être défendue. Le 4 décembre, c'est-à-dire après une attaque de cinq jours, le château lui-même se rendit malgré un secours de 200 hommes qui arrivait à marches forcées de Pertuis. Le Duc consentit à ce que la garnison sortît avec armes et bagages et les officiers conservèrent leurs chevaux. Ce premier succès eut un retentissement considérable et donna du lien et de la force aux liguesurs. À Aix, où l'on avait intérêt à en grossir l'importance, on se mit en fêtes et l'on chanta un Te Deum. Le Duc, dit-on, avait promis le gouvernement de Salon à un Provençal, M. de Maillane, mais il fit choix, au contraire, d'un de ses officiers, M. de Campillon. Les auteurs du temps en font un crime au Duc, et Lambert ajoute que ce fut au mépris des conventions faites avec le Parlement. On ne les trouve écrites nulle part et si elles existaient, elles se trouveraient en contradiction avec les déclarations de ce même Parlement, donnant au Duc l'autorité suprême. Comme nous l'avons vu plus haut, lorsque M. Lambert nous dit que ce qui diminuait la culpabilité des Provençaux qui appelaient le Duc à secours de leur cause, c'était la conviction des ligueurs de mettre le Duc en porte quand l'on n'aurait plus besoin de lui, l'estimait que le Duc se faisait le même raisonnement et qu'il prenait ses précautions pour pouvoir s'en aller lorsqu'il en jugerait à propos et pour éviter d'être dupe. Il n'avait pas dû vivre longtemps au milieu de toutes ces intrigues et de ces compétitions, sans s'apercevoir de la nécessité pour lui de rester le maître et de se tenir au-dessus d'elles. Néanmoins, le choix de M. de
fut au mépris des conventions faites avec le Parlement. On ne les trouve écrites nulle part et si elles existaient, elles se trouveraient en contradiction avec les déclarations de ce même Parlement, donnant au Duc l'autorité suprême. Comme nous l'avons vu plus haut, lorsque M. Lambert nous dit que ce qui diminuait la culpabilité des Provençaux qui appelaient le Duc à secours de leur cause, c'était la conviction des ligueurs de mettre le Duc en porte quand l'on n'aurait plus besoin de lui, l'estimait que le Duc se faisait le même raisonnement et qu'il prenait ses précautions pour pouvoir s'en aller lorsqu'il en jugerait à propos et pour éviter d'être dupe. Il n'avait pas dû vivre longtemps au milieu de toutes ces intrigues et de ces compétitions, sans s'apercevoir de la nécessité pour lui de rester le maître et de se tenir au-dessus d'elles. Néanmoins, le choix de M. de Campillon souleva bien des émeutes et fut l'origine du mécontentement qui s'éleva dans les troupes provençales volontaires, sans grande discipline probablement, et qui, à l'instar de leurs descendantes les gardes nationales, raisonnaient un peu trop, comme le font des gens levés à l'ahurissement. 9 décembre 1590. – La chute de Salon entraîna celle de Miramas et celle de Saint-Chamas qui envoyèrent leur soumission au Duc. Ceux-ci arrêtèrent leur marche vers l'ouest, et passèrent la Durance à Cadenet, c'est-à-dire vers le nord. Cette rivière semblait former la ligne de séparation entre les deux camps. Charles-Emmanuel entrait donc en plein chez les royalistes et se empara d'une foule de petites places Apt, Villeneuve, Lllanson, La Bastide-les Jourdans; Grambois fit utile plus grande résistance, mais finit par se rendre après avoir essuyé 400 coups de canon. La Valette eut un instant d'inquiétude en voyant ces rapides progrès. Par prudence, il transporta le Parlement royaliste de Manosque à Sisteron, dans la pensée que le Duc viendrait mettre le siège devant la première de ces villes. Sur ces entrefaites, le marquis d'Oraison, l'un des officiers supérieurs de La Valette, fit au Duc la proposition de suspendre les hostilités. Cette démarche était inspirée par la pensée
Salon entraîna celle de Miramas et celle de Saint-Chamas qui envoyèrent leur soumission au Duc. Ceux-ci arrêtèrent leur marche vers l'ouest, et passèrent la Durance à Cadenet, c'est-à-dire vers le nord. Cette rivière semblait former la ligne de séparation entre les deux camps. Charles-Emmanuel entrait donc en plein chez les royalistes et se empara d'une foule de petites places Apt, Villeneuve, Lllanson, La Bastide-les Jourdans; Grambois fit utile plus grande résistance, mais finit par se rendre après avoir essuyé 400 coups de canon. La Valette eut un instant d'inquiétude en voyant ces rapides progrès. Par prudence, il transporta le Parlement royaliste de Manosque à Sisteron, dans la pensée que le Duc viendrait mettre le siège devant la première de ces villes. Sur ces entrefaites, le marquis d'Oraison, l'un des officiers supérieurs de La Valette, fit au Duc la proposition de suspendre les hostilités. Cette démarche était inspirée par la pensée de gagner un peu de temps et d'attendre des renforts. Le Duc de Savoie ne voulut pas prendre sur lui d'accepter et il écrivit une lettre très habile et fort sage au Parlement d'Aix pour lui demander son avis. « Messieurs, se présentant une occasion sur l'entraînement que le marquis d'Oraison m'a fait proposer, sachant aussi l'honneur que je vous dois, je n'ai voulu faillir vous en donner avis pour vous supplier que la résolution qui en puisse être faite avec vous et les procureurs du pays, ne m'étant point voulu engager de parole jusqu'à ce que tous ensemblement, ayons avis ce qui sera le plus utile pour le pays et repos de tous les gens de bien m'assurer bien qu'étant assisté de vos prudences, mes actions seront toujours plus approuvées. « Pour ma part, outre l'honneur que je vous dois, je vous tiens encore comme mes pères, me voulant conduire en toutes choses comme vous l'auriez agréable, vous suppliant de vouloir députer tels de vous autres que vous jugerez, pour venir jusqu'ici, avec moi les procureurs du pays, auxquels j'écris pareillement pour en prendre tous ensemble votre bonne résolution. » Parmi les auteurs désobligeants, un surtout m'a paru faire
d'Oraison m'a fait proposer, sachant aussi l'honneur que je vous dois, je n'ai voulu faillir vous en donner avis pour vous supplier que la résolution qui en puisse être faite avec vous et les procureurs du pays, ne m'étant point voulu engager de parole jusqu'à ce que tous ensemblement, ayons avis ce qui sera le plus utile pour le pays et repos de tous les gens de bien m'assurer bien qu'étant assisté de vos prudences, mes actions seront toujours plus approuvées. « Pour ma part, outre l'honneur que je vous dois, je vous tiens encore comme mes pères, me voulant conduire en toutes choses comme vous l'auriez agréable, vous suppliant de vouloir députer tels de vous autres que vous jugerez, pour venir jusqu'ici, avec moi les procureurs du pays, auxquels j'écris pareillement pour en prendre tous ensemble votre bonne résolution. » Parmi les auteurs désobligeants, un surtout m'a paru faire des procès de tendance à Charles-Emmanuel. En citant la lettre que le Duc de Savoie écrivit aux membres du Parlement d'Aix pour leur faire connaître les propositions de paix qui lui étaient apportées par le marquis d'Oraison, cet auteur dit: « Mais il n'était pas dans les idées du Duc de faire la paix, ce qui aurait rendu ses services inutiles et il comptait sur la comtesse de Sanlit pour employer ses influences afin de faire choisir un député peu favorable à la paix. « Ce fut M. Espauet qui fut choisi et lui fut délégué pour le dissuader d'accepter ces propositions. » Voilà bien, si je ne me trompe, ou bien je me fais une illusion bien étrange, deux suppositions bien gratuites, car cette double animation n'est nullement appuyée sur rien. Quel était le but des ligueurs et la teneur de leur déclaration: rendre au pays la sécurité pour l'exercice de la foi catholique, et son indépendance en laissant le gouvernement dans une main catholique et l'autorité au Parlement. Si ce résultat avait été obtenu par la seule présence de l'armée du Duc de Savoie et la sienne, je ne pense pas que la valeur de ce service eût
de faire la paix, ce qui aurait rendu ses services inutiles et il comptait sur la comtesse de Sanlit pour employer ses influences afin de faire choisir un député peu favorable à la paix. « Ce fut M. Espauet qui fut choisi et lui fut délégué pour le dissuader d'accepter ces propositions. » Voilà bien, si je ne me trompe, ou bien je me fais une illusion bien étrange, deux suppositions bien gratuites, car cette double animation n'est nullement appuyée sur rien. Quel était le but des ligueurs et la teneur de leur déclaration: rendre au pays la sécurité pour l'exercice de la foi catholique, et son indépendance en laissant le gouvernement dans une main catholique et l'autorité au Parlement. Si ce résultat avait été obtenu par la seule présence de l'armée du Duc de Savoie et la sienne, je ne pense pas que la valeur de ce service eût été amoindrie. La paix eût été signée que l'occupation en armes eût été encore pour longtemps fort nécessaire. 28 décembre 1590.–Charles-Emmanuel donc, sur l'avis du Parlement, rompit les négociations et alla mettre le siège devant Pertuis, qu'il comptait établir comme sa base d'opérations au-delà de la Durance. L'hiver était devenu, par exception, une extrême rigueur, il était tombé une telle quantité de neige que les communications étaient interrompues. Il y a des journées d'hiver si mauvaises quelquefois dans le Midi, qu'il serait impossible à l'homme le mieux trempé de résister au vent du nord-ouest qui souffle furieux. Lorsque l'armée des ligueurs quitta Grambois, il s'éleva une tourmente de neige telle que les soldats et les chevaux en étaient aveugles. Les hommes furent donc forcés d'abandonner leurs canons et ils arrivèrent par petites bandes chercher un refuge à X. D. des Prés, où ils se cantonnèrent en désordre. La nuit, le vent continua avec furie et le froid devint ainsi tellement intolérable que beaucoup d'hommes furent gelés, n'ayant pu trouver d'abri. Plus de huit cents arquebusiers manquaient au camp; sur 400 chevaux il n'y en avait plus au cantonnement que 60. Le 3 janvier 1591, aussitôt le temps un peu calmé,
par exception, une extrême rigueur, il était tombé une telle quantité de neige que les communications étaient interrompues. Il y a des journées d'hiver si mauvaises quelquefois dans le Midi, qu'il serait impossible à l'homme le mieux trempé de résister au vent du nord-ouest qui souffle furieux. Lorsque l'armée des ligueurs quitta Grambois, il s'éleva une tourmente de neige telle que les soldats et les chevaux en étaient aveugles. Les hommes furent donc forcés d'abandonner leurs canons et ils arrivèrent par petites bandes chercher un refuge à X. D. des Prés, où ils se cantonnèrent en désordre. La nuit, le vent continua avec furie et le froid devint ainsi tellement intolérable que beaucoup d'hommes furent gelés, n'ayant pu trouver d'abri. Plus de huit cents arquebusiers manquaient au camp; sur 400 chevaux il n'y en avait plus au cantonnement que 60. Le 3 janvier 1591, aussitôt le temps un peu calmé, le Duc essaya de gagner la tour d'Aiguës; l'ennemi inquiéta cette retraite avec de la cavalerie, mais Bezeaudun rassembla quelques hommes et le fit rentrer dans Pertuis. Les ligueurs prirent leurs quartiers d'hiver à la Tour d'Aigues, dont Ampus s'était emparé dans le courant de décembre. À la première escalade, lorsque le temps permit de se remettre en campagne, le Duc prémédita de s'emparer de la ville de Tarascon, qui gardait le passage du Rhône. Ce qu'était un maître. et dont la prise devait empêcher d'arriver du Languedoc les secours que les Huguenots pouvaient en attendre, d'autant plus que Beaucaire, qui était en face, venait d'être occupé, pour son or, par surprise. Le Duc choisit M. d'Ampus pour mener l'expédition. Il se mit en route avec quelques compagnies d'infanterie et une compagnie d'arquebusiers à cheval. Le 9 janvier il campa à une heure de Tarascon, près d'une métairie, où lui avaient donné rendez-vous quelques partisans qui lui apportaient les plus mauvaises nouvelles. Les dispositions prises pour lui livrer la place avaient été éventées et ils lui conseillèrent de se retirer sans aller plus avant. Mais une semblable détermination n'allait pas au caractère de d'Ampus qui était brave jusqu'à l'être téméraire;
lorsque le temps permit de se remettre en campagne, le Duc prémédita de s'emparer de la ville de Tarascon, qui gardait le passage du Rhône. Ce qu'était un maître. et dont la prise devait empêcher d'arriver du Languedoc les secours que les Huguenots pouvaient en attendre, d'autant plus que Beaucaire, qui était en face, venait d'être occupé, pour son or, par surprise. Le Duc choisit M. d'Ampus pour mener l'expédition. Il se mit en route avec quelques compagnies d'infanterie et une compagnie d'arquebusiers à cheval. Le 9 janvier il campa à une heure de Tarascon, près d'une métairie, où lui avaient donné rendez-vous quelques partisans qui lui apportaient les plus mauvaises nouvelles. Les dispositions prises pour lui livrer la place avaient été éventées et ils lui conseillèrent de se retirer sans aller plus avant. Mais une semblable détermination n'allait pas au caractère de d'Ampus qui était brave jusqu'à l'être téméraire; il s'avança donc près de la place et à la portée de ses feux. Il y fut reçu par une décharge de mousqueterie et une balle lui traversa la gorge. À même moment, une sortie de la place s'effectua pour attaquer sa suite, qui fit des efforts surhumains pour ne pas laisser le corps de son chef aux ennemis. Pour lui, vomissant le sang et se sentant défaillir, il les supplia de l'abandonner, pour ne pas priver la Ligue de soldats utiles. Il mourut le lendemain 11 janvier; il avait l'âge de 31 ans. Le Duc et son parti furent inconsolables. Plein d'intelligence des choses de la guerre, Ilard, payant beaucoup de sa personne. C'était là une perte considérable pour les ligueurs. La foi religieuse avait été la seule raison de la part qu'il avait prise aux événements. L'hiver ayant reparu de plus belle, les hostilités furent suspendues des deux côtés, chez La Valette et chez les ligueurs, et on songea à se divertir: bals et mascarades se succédaient. Le Duc évacua la tour d'Aiguës et ramena son artillerie à Aix et à Peyrolles. "Jamais, dit du Virlet, on ne vit tant de réjouissances, quoique le peuple eût souffert, à