jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été nommé président de la Chambre par 345 voix sur 385 présents. Pris d’une indisposition. M. Venizelos a quitté la Chambre pendant le vote. M. De Lasteyrie excite les moyens de prévenir (De notre correspondant particulier.) La journée de samedi a été marquée par un événement important. Dans la matinée, s’est tenu dans le cabinet du ministre des Finances, un grand conseil de guerre contre la spéculation sur les changes. Examinons cette information à la lumière des renseignements particuliers qui nous ont été fournis dans les milieux intéressés. D’abord la question des changes, c’est-à-dire la baisse du franc. La réunion de samedi matin, à laquelle assistaient le gouverneur de la Banque de France, le syndic des agents de change, le président de la Chambre de Commerce et d’autres personnalités du monde des affaires, a permis au ministre de se renseigner très utilement sur les causes assez mystérieuses de la baisse de notre change et d’envisager un certain nombre de mesures pour y remédier. Rappelons d’abord que la poussée des changes a continué vendredi. Le dollar a touché le cours de 20,60 et la livre celui de 88,38. Il s’avère de plus en plus que le mouvement contre le franc part des places suisses et surtout d’Amsterdam. Londres et New-York ne font que ratifier la dépréciation du franc sur les places européennes. Et un spécialiste des questions de change, particulièrement autorisé, nous a fait observer que l’action d’Amsterdam est un indice des plus significatifs de la pression que les Allemands essayent d’exercer sur notre politique en profitant d’une situation générale défavorable au franc. Nous reproduisons ici, à titre de renseignement, une opinion très répandue dans les milieux économiques et financiers de la capitale, à savoir l’emprise de la finance allemande sur les places hollandaises. Amsterdam est devenu le quartier général des banquiers du Reich où l’on tisse concerté les manœuvres dirigées contre notre devise en tirant parti des circonstances. La baisse du franc n’est d’ailleurs qu’un aspect de la bataille diplomatique qui se développe en ce moment et dont on peut découvrir le thème général dans tout un ensemble de faits
des places suisses et surtout d’Amsterdam. Londres et New-York ne font que ratifier la dépréciation du franc sur les places européennes. Et un spécialiste des questions de change, particulièrement autorisé, nous a fait observer que l’action d’Amsterdam est un indice des plus significatifs de la pression que les Allemands essayent d’exercer sur notre politique en profitant d’une situation générale défavorable au franc. Nous reproduisons ici, à titre de renseignement, une opinion très répandue dans les milieux économiques et financiers de la capitale, à savoir l’emprise de la finance allemande sur les places hollandaises. Amsterdam est devenu le quartier général des banquiers du Reich où l’on tisse concerté les manœuvres dirigées contre notre devise en tirant parti des circonstances. La baisse du franc n’est d’ailleurs qu’un aspect de la bataille diplomatique qui se développe en ce moment et dont on peut découvrir le thème général dans tout un ensemble de faits d’ordre divers. En attaquant le franc, l'Allemagne compte ébranler le moral du peuple français et trouver à l’intérieur les complicités (conscientes ou inconscientes) que les luttes politiques s’offrent à son action. Elle renouvelle ainsi son éternelle erreur psychologique; le défaitisme n’est en France qu’une maladie passagère toujours suivie d’une réaction qui se traduit par une exaltation particulière du sentiment national. Nous ajouterons à cette opinion la nôtre qui est que la campagne politique des gauches contre la Ruhr, contre le gouvernement et contre la paix sociale, avec la vie chère servant de prétexte à l’excitation des esprits et au malaise économique, contribue également pour une bonne part à inquiéter l’étranger et à ébranler sa confiance dans notre crédit. Il faut donc en conclure que si pendant la guerre le succès de nos années n’a pu être assuré que par une politique énergique à l’intérieur, de même aujourd’hui le rétablissement de la situation financière dépend essentiellement de la fermeté avec laquelle les pouvoirs publics sauront donner l’impression qu’ils sont résolus à défendre, et défendront en fait, l’équilibre budgétaire et l’ordre social. C’est ce que le gouvernement semble décidé à faire. Seule une politique de clarté et d’énergie peut soutenir la confiance
qui se traduit par une exaltation particulière du sentiment national. Nous ajouterons à cette opinion la nôtre qui est que la campagne politique des gauches contre la Ruhr, contre le gouvernement et contre la paix sociale, avec la vie chère servant de prétexte à l’excitation des esprits et au malaise économique, contribue également pour une bonne part à inquiéter l’étranger et à ébranler sa confiance dans notre crédit. Il faut donc en conclure que si pendant la guerre le succès de nos années n’a pu être assuré que par une politique énergique à l’intérieur, de même aujourd’hui le rétablissement de la situation financière dépend essentiellement de la fermeté avec laquelle les pouvoirs publics sauront donner l’impression qu’ils sont résolus à défendre, et défendront en fait, l’équilibre budgétaire et l’ordre social. C’est ce que le gouvernement semble décidé à faire. Seule une politique de clarté et d’énergie peut soutenir la confiance du pays dans ses destinées financières. Et nous trouvons là une preuve de plus à notre conviction que des rapports étroits unissent la politique extérieure d’une nation à sa politique intérieure. Nous estimons qu’une politique extérieure de cohésion, une concentration du sentiment national appelle nécessairement une politique intérieure énergique de ralliement contre le défaitisme sous toutes ses formes, depuis l’anarchie dans les idées jusqu’à la spéculation dans les affaires. En matière de politique étrangère, l’annonce de la désignation d’un ambassadeur d’Allemagne à Paris, a produit, quoique prématurée mais exacte en intention et qui ne tardera pas à être confirmée par Berlin, une excellente impression. Tout cela a contribué dans la soirée, à relever légèrement notre franc qui est remonté de 80 centimes sur la journée. Espérons que cette hausse se maintiendra et même s’accentuera. Jean-Louis MARCELEAU. LES CONSULTATIONS ONT CONTINUÉ HIER. Paris, 6 janvier. M. de Lasteyrie, ministre des Finances, a poursuivi aujourd’hui ses consultations auprès des personnalités financières sur les mesures à prendre pour réprimer la spéculation sur la baisse du franc. Il s’est entretenu de la question avec ses collègues M. Colrat, garde des sceaux et M. Maunoury, ministre de l’Intérieur. M. de Lasteyrie soumettra les conclusions de
ralliement contre le défaitisme sous toutes ses formes, depuis l’anarchie dans les idées jusqu’à la spéculation dans les affaires. En matière de politique étrangère, l’annonce de la désignation d’un ambassadeur d’Allemagne à Paris, a produit, quoique prématurée mais exacte en intention et qui ne tardera pas à être confirmée par Berlin, une excellente impression. Tout cela a contribué dans la soirée, à relever légèrement notre franc qui est remonté de 80 centimes sur la journée. Espérons que cette hausse se maintiendra et même s’accentuera. Jean-Louis MARCELEAU. LES CONSULTATIONS ONT CONTINUÉ HIER. Paris, 6 janvier. M. de Lasteyrie, ministre des Finances, a poursuivi aujourd’hui ses consultations auprès des personnalités financières sur les mesures à prendre pour réprimer la spéculation sur la baisse du franc. Il s’est entretenu de la question avec ses collègues M. Colrat, garde des sceaux et M. Maunoury, ministre de l’Intérieur. M. de Lasteyrie soumettra les conclusions de son enquête et ses propositions mardi prochain au conseil des ministres. DECORATION POSTHUME DU PILOTE DE L’HYDRAVION C. H. 4. Le lieutenant de vaisseau Prodche qui pilotait l’hydravion C. H. 4 et qui a disparu au moment des manœuvres dans la nuit du 1er décembre 1923, vient d’être nommé chevalier de la Légion d’honneur. M. MILLERAND VISITERA LA TCHECOSLOVAQUIE Le journal «Narodni Pospolita» annonce que M. Millerand visitera la Tchéco-Slovaquie au printemps prochain. La France a organisé des funérailles solennelles au cimetière de «Dixmude» Toulon, 5 janvier. Toulon s’est éveillé ce matin sous un ciel idéalement bleu. Le temps est superbe, il y a du soleil et pas le moindre souffle de vent. La cérémonie qui va se dérouler en l’honneur du commandant du Plessis des Grèches, des officiers et des hommes de l'équipage de «Dixmude» s’annonce imposante. Une grande activité règne depuis 9 h. dans les rues où doit passer le cortège funèbre, aux abords de l'église Saint-Louis, où l’absoute sera donnée, la foule est difficilement contenue par un service d’ordre. Sur le terre-plein du quai de l’Horloge, dans l’Arsenal, arrivent peu à peu les délégations d’officiers, des sociétés civiles, les autorités, la famille du commandant du Plessis, les
de la Légion d’honneur. M. MILLERAND VISITERA LA TCHECOSLOVAQUIE Le journal «Narodni Pospolita» annonce que M. Millerand visitera la Tchéco-Slovaquie au printemps prochain. La France a organisé des funérailles solennelles au cimetière de «Dixmude» Toulon, 5 janvier. Toulon s’est éveillé ce matin sous un ciel idéalement bleu. Le temps est superbe, il y a du soleil et pas le moindre souffle de vent. La cérémonie qui va se dérouler en l’honneur du commandant du Plessis des Grèches, des officiers et des hommes de l'équipage de «Dixmude» s’annonce imposante. Une grande activité règne depuis 9 h. dans les rues où doit passer le cortège funèbre, aux abords de l'église Saint-Louis, où l’absoute sera donnée, la foule est difficilement contenue par un service d’ordre. Sur le terre-plein du quai de l’Horloge, dans l’Arsenal, arrivent peu à peu les délégations d’officiers, des sociétés civiles, les autorités, la famille du commandant du Plessis, les parents des lieutenants de vaisseau de La Droite et Levesque, et le clergé qui procédera tantôt à la levée du corps. À 10 heures, le ministre de la Marine quitte la préfecture maritime et se rend à pied à l’Arsenal, accompagné des amiraux Grasset, Lanxade, Fatou, Gilly, Dumensnil et de leurs états-majors, du préfet du Var, M. Barnier, des corps élus et des autorités civiles. La foule se découvre sur son passage: quand M. Raiberti arrive sur le quai de l’Horloge, les clairons sonnent «aux champs» et la troupe présente les armes. Le ministre se dirige vers la chapelle ardente où la dépouille mortelle du commandant du «Dixmude» a été veillée toute la nuit par des officiers de l’Aéronautique et se recueille quelques instants. Il salue ensuite les parents de l’héroïque officier, puis, face à eux, d’une voix forte qu’étreint par moments la douleur, il prononce son discours, en proie à une émotion qu’il ne cherche pas à dissimuler. Il retrace l’historique du «Dixmude» puis fait l’éloge du commandant du Plessis et des vaillants officiers et soldats qui l’entouraient et leur adresse un émouvant adieu. Il termine son discours en ces termes: «—La perte du «Dixmude», si douloureuse qu’elle soit
leurs états-majors, du préfet du Var, M. Barnier, des corps élus et des autorités civiles. La foule se découvre sur son passage: quand M. Raiberti arrive sur le quai de l’Horloge, les clairons sonnent «aux champs» et la troupe présente les armes. Le ministre se dirige vers la chapelle ardente où la dépouille mortelle du commandant du «Dixmude» a été veillée toute la nuit par des officiers de l’Aéronautique et se recueille quelques instants. Il salue ensuite les parents de l’héroïque officier, puis, face à eux, d’une voix forte qu’étreint par moments la douleur, il prononce son discours, en proie à une émotion qu’il ne cherche pas à dissimuler. Il retrace l’historique du «Dixmude» puis fait l’éloge du commandant du Plessis et des vaillants officiers et soldats qui l’entouraient et leur adresse un émouvant adieu. Il termine son discours en ces termes: «—La perte du «Dixmude», si douloureuse qu’elle soit au sentiment national, n’arrêtera pas davantage les progrès de la navigation aérienne. «Héros du «Dixmude», sublimes héros de la mer et du ciel, la mort a pu vous frapper, mais elle n'a pas réussi à vous vaincre. Votre souvenir et votre exemple nous survolent pour guider la France à travers les éclats de la foudre et les fureurs de la tempête vers les régions sereines de la paix, du progrès et de l’avenir.» LE CORTEGE FUNEBRE Le discours terminé, le clergé procède à la levée du corps, puis le cortège s’ébranle. La musique des équipages de la flotte ouvre la marche, escortée des détachements de fusiliers marins qui précèdent les porteurs de couronnes et les cordons du poêle tenus par des officiers de l’aéronautique. La dépouille mortelle du commandant du «Dixmude», portée sur une remorque d’artillerie, est encadrée par une section en armes du centre de Cuers-Pierrefeu. Le père de l’héroïque lieutenant de vaisseau du Plessis suit, tête nue, pleurant à chaudes larmes, entouré de toute la famille. Le ministre de la Marine vient ensuite avec le vice-amiral Lanxade, préfet maritime, représentant le président de la République, et M. Garnier, préfet du Var. Puis viennent les amiraux Grasset, Gilly, Fatou,
les éclats de la foudre et les fureurs de la tempête vers les régions sereines de la paix, du progrès et de l’avenir.» LE CORTEGE FUNEBRE Le discours terminé, le clergé procède à la levée du corps, puis le cortège s’ébranle. La musique des équipages de la flotte ouvre la marche, escortée des détachements de fusiliers marins qui précèdent les porteurs de couronnes et les cordons du poêle tenus par des officiers de l’aéronautique. La dépouille mortelle du commandant du «Dixmude», portée sur une remorque d’artillerie, est encadrée par une section en armes du centre de Cuers-Pierrefeu. Le père de l’héroïque lieutenant de vaisseau du Plessis suit, tête nue, pleurant à chaudes larmes, entouré de toute la famille. Le ministre de la Marine vient ensuite avec le vice-amiral Lanxade, préfet maritime, représentant le président de la République, et M. Garnier, préfet du Var. Puis viennent les amiraux Grasset, Gilly, Fatou, Dumensnil, le général Querette, les attachés navals étrangers, le sous-préfet, le maire, les corps constitués et de nombreuses délégations. Le cortège passe par la rue de l’Intendance pour se rendre à l'église Saint-Louis. Sur tout le parcours, les magasins sont fermés, la foule est recueillie. La cérémonie funèbre à l'église Saint-Louis était présidée par Mgr. Guilibert, évêque de Fréjus, qui après un service, chanté par l’abbé Revel, aumônier de la marine, a prononcé un émouvant panégyrique. En quittant l’église Saint-Louis, le cortège s’est rendu à l’arsenal où les troupes ont défilé devant le char funèbre. Le corps du commandant du Plessis a été ensuite transporté au cimetière central et déposé dans un caveau provisoire. À midi, la cérémonie prenait fin. M. du Plessis père et les membres de la famille furent alors l’objet de touchantes marques de sympathie. LES DÉLÉGATIONS ÉTRANGÈRES. Les marines étrangères étaient représentées par le commandant Terachima. attaché naval du Japon, le lieutenant de vaisseau Dabi, attaché naval du Danemark, le commandant Monge, attaché naval du Pérou, par les attachés belge et polonais ainsi que par deux officiers anglais et un américain. L'affaire Jouhaux en appel Le 13 Janvier 1921, la même Chambre correctionnelle prononçait la dissolution
Saint-Louis était présidée par Mgr. Guilibert, évêque de Fréjus, qui après un service, chanté par l’abbé Revel, aumônier de la marine, a prononcé un émouvant panégyrique. En quittant l’église Saint-Louis, le cortège s’est rendu à l’arsenal où les troupes ont défilé devant le char funèbre. Le corps du commandant du Plessis a été ensuite transporté au cimetière central et déposé dans un caveau provisoire. À midi, la cérémonie prenait fin. M. du Plessis père et les membres de la famille furent alors l’objet de touchantes marques de sympathie. LES DÉLÉGATIONS ÉTRANGÈRES. Les marines étrangères étaient représentées par le commandant Terachima. attaché naval du Japon, le lieutenant de vaisseau Dabi, attaché naval du Danemark, le commandant Monge, attaché naval du Pérou, par les attachés belge et polonais ainsi que par deux officiers anglais et un américain. L'affaire Jouhaux en appel Le 13 Janvier 1921, la même Chambre correctionnelle prononçait la dissolution de la Confédération générale du travail. MM. Jouhaux, Dumoulin, Marcel Laurent et Calvayrac, étaient condamnés chacun à 100 francs d’amende. On reprochait à la C. G. T. d’avoir, contrairement à la loi de 1895, constitué des unions de syndicats et d’y avoir admis des associations de fonctionnaires, considérées comme illicites. MM. Jouhaux, Dumoulin, Laurent et Calvayrac avaient fait appel du jugement. Or, M. Jouhaux a reçu le 2 Janvier une signification d’avoir à comparaître le 7 Janvier devant la chambre des appels correctionnels qui doit statuer sur cette affaire. MM. Jouhaux, Dumoulin, Laurent et Calvayrac seront assurés respectivement par les avocats Laval, Bloch, Ernest Lafont et Pari Boncour. LE PROCES HTTTLER COMPRENDRA 106 INCULPES. D’après une information de Munich, le procès Hitler comprendra plus de 100 inculpés. D’ailleurs l’instruction n’est pas encore close. Pour des considérations d’ordre spécial le procès ne sera pas jugé à Munich. MOTION DE L'HOCADE DES CHEMINS DE Fer. Les modifications suivantes seront apportées À partir du 7 janvier 1924 au service-voyageurs: L'express 44 sera avancé, quittera Strasbourg à 15 h. 30 au lieu de 15 h. 23, pour arriver à Paris à 23 h. 26 au lieu de 23 h. 55. L’express 34 quittera Strasbourg
MM. Jouhaux, Dumoulin, Laurent et Calvayrac avaient fait appel du jugement. Or, M. Jouhaux a reçu le 2 Janvier une signification d’avoir à comparaître le 7 Janvier devant la chambre des appels correctionnels qui doit statuer sur cette affaire. MM. Jouhaux, Dumoulin, Laurent et Calvayrac seront assurés respectivement par les avocats Laval, Bloch, Ernest Lafont et Pari Boncour. LE PROCES HTTTLER COMPRENDRA 106 INCULPES. D’après une information de Munich, le procès Hitler comprendra plus de 100 inculpés. D’ailleurs l’instruction n’est pas encore close. Pour des considérations d’ordre spécial le procès ne sera pas jugé à Munich. MOTION DE L'HOCADE DES CHEMINS DE Fer. Les modifications suivantes seront apportées À partir du 7 janvier 1924 au service-voyageurs: L'express 44 sera avancé, quittera Strasbourg à 15 h. 30 au lieu de 15 h. 23, pour arriver à Paris à 23 h. 26 au lieu de 23 h. 55. L’express 34 quittera Strasbourg à 13 h. 30 au lieu de 13 h. 36, arrivera à Nancy à 16 h. 07 au lieu de 16 h. 12 et à Paris à 21 h. 03 comme actuellement L’omnibus A. L. 343/Est 1046 sera retardé à son départ de Sarrebourg et rendu semi-direct entre Lunéville et Nancy. Il quittera Sarrebourg à 18 h. 05 au lieu de 16 h. 41 en correspondance avec l'express 11 (Strasbourg dép. 16 h. 30) et l’omnibus 2440 (Abreschwiller dép. 17 h. 14) et arrivera à Lunéville à 19 h. 30 et à Nancy à 20 h. 12. Strasbourg-Wissembourg: L’omnibus 277 relèvera à Strasbourg la correspondance du train 235 de Colmar, Strasbourg arr. 23 h. 45), quittera Strasbourg à 23 h. 55 au lieu de 23 h. 40 et arrivera à Wissembourg à 1 h. 31. Sarrebourg-Sarrebourg: Le train omnibus 1209 sera retardé au départ de Sarrebourg et sera mis en correspondance avec l’express 35 de Paris (Paris dép. 17 h.). Il suivra l’horaire ci-après: Sarrebourg dép. 23 h. 25, Sarrebourg arr. 0 h. 55. LES INSTITUTEURS ALSACIENS ET L’EDUCATION PHYSIQUE L’Union des Sociétés d’Education physique et de Préparation au service militaire a institué un concours entre les instituteurs publics qui
Nancy. Il quittera Sarrebourg à 18 h. 05 au lieu de 16 h. 41 en correspondance avec l'express 11 (Strasbourg dép. 16 h. 30) et l’omnibus 2440 (Abreschwiller dép. 17 h. 14) et arrivera à Lunéville à 19 h. 30 et à Nancy à 20 h. 12. Strasbourg-Wissembourg: L’omnibus 277 relèvera à Strasbourg la correspondance du train 235 de Colmar, Strasbourg arr. 23 h. 45), quittera Strasbourg à 23 h. 55 au lieu de 23 h. 40 et arrivera à Wissembourg à 1 h. 31. Sarrebourg-Sarrebourg: Le train omnibus 1209 sera retardé au départ de Sarrebourg et sera mis en correspondance avec l’express 35 de Paris (Paris dép. 17 h.). Il suivra l’horaire ci-après: Sarrebourg dép. 23 h. 25, Sarrebourg arr. 0 h. 55. LES INSTITUTEURS ALSACIENS ET L’EDUCATION PHYSIQUE L’Union des Sociétés d’Education physique et de Préparation au service militaire a institué un concours entre les instituteurs publics qui ont collaboré effectivement au développement de l’Education physique. Ce concours a été doté de prix, primes, en espèces, plaquettes et diplômes, qui furent attribués à raison d’un par département sur la proposition des Inspecteurs d’Académie et après l'examen des dossiers relatifs par un jury agréé par M. le ministre de l’Instruction publique. Le «Soldat de demain», Bulletin officiel de la dite Union, vient de publier dans son dernier numéro le palmarès où nous trouvons pour nos trois départements les noms suivants: pour le Bas-Rhin M. Hirlch Joseph, directeur d’école et directeur des Jeunes Sportifs scolaires à Strasbourg; pour le Haut-Rhin M. Diers, instituteur à Sainte-Croix-aux-Buttes; pour la Moselle M. Laurent, instituteur à Moyeuvre-Petite. LE VON TE MIRAS DE CIDER C'était le sujet d’une très intéressante conférence avec projections lumineuses que M. Scherlen, archiviste de la ville, à la demande du Club Vosgien, a faite dernièrement à la salle des Catherinettes. Parlant des antiques murs de défense bâtis le long des forts des Vosges, entre le Mont Sainte-Odile et le Vieil Armand, datant du temps préhistorique, le conférencier expliquait, en se servant de l’image de Colmar faite par Merian, les travaux de défense de la ville de Colmar du Moyen-Âge. Les
l’Instruction publique. Le «Soldat de demain», Bulletin officiel de la dite Union, vient de publier dans son dernier numéro le palmarès où nous trouvons pour nos trois départements les noms suivants: pour le Bas-Rhin M. Hirlch Joseph, directeur d’école et directeur des Jeunes Sportifs scolaires à Strasbourg; pour le Haut-Rhin M. Diers, instituteur à Sainte-Croix-aux-Buttes; pour la Moselle M. Laurent, instituteur à Moyeuvre-Petite. LE VON TE MIRAS DE CIDER C'était le sujet d’une très intéressante conférence avec projections lumineuses que M. Scherlen, archiviste de la ville, à la demande du Club Vosgien, a faite dernièrement à la salle des Catherinettes. Parlant des antiques murs de défense bâtis le long des forts des Vosges, entre le Mont Sainte-Odile et le Vieil Armand, datant du temps préhistorique, le conférencier expliquait, en se servant de l’image de Colmar faite par Merian, les travaux de défense de la ville de Colmar du Moyen-Âge. Les travaux datent du temps de l'empereur Henri II et furent exécutés de 1216 à 1218 par Wolfelin, maire de Haguenau. Colmar n'était, avant cette date, qu’un petit village. De cette époque datent les châteaux de Colmar, les «Wickhaueser» à l’intérieur et les «Wasserhaeuser» à l’extérieur de la ville. Les premiers châteaux-forts des environs de Colmar furent construits dans la plaine. Ils furent les centres des communes de Kienzheim, Horbourg, Herlisheim, Guebavihr, Ste-Croix-en-Plaine et Hattstatt. Le premier château situé sur une élévation du VIIe siècle, c’est celui des seigneurs de Kintzheim, qui fut détruit en 1466 au cours du «Sechsklapperkrieg». Le château de Hoenheim était le plus grand château-fort du Haut-Rhin; il fut agrandi par Schwendi et forma le siège féodal de la seigneurie des Hohenbourg, qui résidèrent de 1410 à 1789 à Kienzheim. Sur les ordres de Louis XIV il fut détruit en 1633—1635 comme tous les autres châteaux-forts des environs de Colmar. En passant par les châteaux de Hagenbach et de la Markolsbourg près de Wettolsheim et de la Turnbourg à Wintzenheim, qui sert maintenant de ferme, on arrive à la Pfalzburg, qui fut le siège du bailli impérial au XIe siècle La Girsburg, près de Wihr-au-Val, est le