jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
PUBLICITÉ PARISIENNE, ANNONCES ET RECLAMES COMBINES Une annonce répétée dix fois dans une ou plusieurs publications, au choix du client, donne droit à une réduction de 50% et à une RÉCLAME GRATUITE de DIX LIGNES pour CENT LIGNES d'annonces. Pour un engagement de trois mois, six mois ou à l'année, et pour toute combinaison de publicité formant ensemble d'opérations, ainsi que pour émissions et souscriptions financières, M. A. BERR DE TURQUIE traite à forfait. Année Réd. Fact. fr. c. fr. r. fr. c. Armée territoriale 12e année. Hebdom. Intérêts militaires. 5 0 3 » 6 » Art médical. 10e Revue mens. Homéopathique. 1 » » » Bétail. 30 Bihebdomadaire, Agriculture. » 75 2 » 4 » Bulletin de l'Approvisionnement. 2e Hebdom. Grand format. 1 »» 2 50 4 » Chasse illustrée. 8e Hebdomad. Unique en France. 1 50 5 » Chronique illustrée. 7e Hebdomad. Arts et Curiosités. 1 » 3 » 5 » Dernière Mode. 1re Bi-mens. Du plus grand luxe. 1 50 3 » Fantaisie parisienne. 6e Bi-mens. Littérature, Modes. 1 2 50 4 » Journal officiel des Courses au trot. 9e Hebdomad. Sport. Elevage. 1 » 2 50 4 » Journal pour tous. 18e Romans illustrés. 1 50 3 » 5 » Magasin des Familles. 27e Modes, Voyages, Littérature. 1 » 2 50 4 » Moniteur de l'Elevage. 9e Mens. Intérêt hipp. et agric. » 75 » Marché européen. 28 Hebdomad. Grand format. 1 50 3 » 5 » Moniteur des Architectes. 9e Mensuel. Travaux publics. 1. » » » Musée des Deux-Mondes. 3e Splendide édition chromolithographiée, Eaux fortes, Texte illustré. 2 » » » Musée des Familles. 42e Mens. Illustré, Histoire, Voy. (une des plus anciennes publications connues. 1 50 » Réforme du Bâtiment. 26e Hebdom. Grand format. 1 50 3 5 » Revue de France. 46 année Mens. Politique. Très-import. 1 50 » Revue des Familles 4e Hebdom. Littérature, Modes. 1 » 2 50 4 » Semaine des Enfants 17e Hebdom. Vouée à l'enfance. 1 50 » Simment. 28 Hebdomad. Grand format. 1 50 3 » 5 » Le Sucre. 2e Hebdom. Grand format. 1 50
3 » 5 » Magasin des Familles. 27e Modes, Voyages, Littérature. 1 » 2 50 4 » Moniteur de l'Elevage. 9e Mens. Intérêt hipp. et agric. » 75 » Marché européen. 28 Hebdomad. Grand format. 1 50 3 » 5 » Moniteur des Architectes. 9e Mensuel. Travaux publics. 1. » » » Musée des Deux-Mondes. 3e Splendide édition chromolithographiée, Eaux fortes, Texte illustré. 2 » » » Musée des Familles. 42e Mens. Illustré, Histoire, Voy. (une des plus anciennes publications connues. 1 50 » Réforme du Bâtiment. 26e Hebdom. Grand format. 1 50 3 5 » Revue de France. 46 année Mens. Politique. Très-import. 1 50 » Revue des Familles 4e Hebdom. Littérature, Modes. 1 » 2 50 4 » Semaine des Enfants 17e Hebdom. Vouée à l'enfance. 1 50 » Simment. 28 Hebdomad. Grand format. 1 50 3 » 5 » Le Sucre. 2e Hebdom. Grand format. 1 50 3 » 5 » Vie sportive. 1re Heb. Gr. format. Vie élégante. 1 50 3 » 5 » Une collection-spécimen des publications parisiennes ci-contre est adressée gratuitement pour Paris, et contre 2 fr. 50 en timbres-poste pour les départements, à tout commerçant ou tout industriel qui en fait la demande. PUBLICITÉ ÉTRANGÈRE Il TIMES DAILY TELEGRAPH DAILY NEWS NEW-YORK TRIBUNE Je donne dans ces quatre journaux quatre lignes pour 23 fr. Les moindres traités sont de dix insertions.
c#WK Vv 1 yî 3 «® Année. — N° 127, . v '^ïii i^ LE NUMÉRO : 16 CENTIMES. Vendredi 8 Octobre 1880. MUSIQUE, LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS, FINANCE ABONNEMENTS : PARIS — PROVINCE — ÉTRANGER Six mois : 5 fr. — Un an : 10 fr. Pour les Membres du Syndicat des Artistes : Paris Un an : 6 fr. Six mois : 3 fr. Province... — 3 fr. — 1 fr. Étranger... — 4 fr. — 2 fr. BERTOL-GRAIVIL RÉDACTEUR EN CHEF Un numéro chaque VENDREDI Les manuscrits ne sont pas rendus. On ne rend compte que des œuvres dont on envoie deux exemplaires. RÉDACTION & ADMINISTRATION: 10, rue de MORÉE ( ix* arrond.). ANNONCES la ligne 50 centimes. Réclames — 1 fr. Faits divers — 50 centimes. Le» Abonnements partant du 1er mois et sont payables d’avance. — On s'abonne sans frais dans les bureaux de poste. Sommaire du N° 127. Chronique. — Poésie. — Croquis. — Le Louvre. — Nouvelles diverses. — Causerie dramatique. — Café-Concert. — Tribune syndicale. — Bourse, etc. CHRONIQUE Depuis quelques jours des affiches, collées sur les colonnes Morris, annoncent la Rentrée de l’Hiver. Ces affiches roses pour égayer nos yeux et nous faire voir sous ces couleurs moins sombres les cieux brumeux des jours d’hiver, portent en lettres immenses : Réouverture des concerts populaires et des concerts du Châtelet. Après avoir, dans des villes balnéaires, charmé de leurs mélodies les assoiffés d’air marin, les artistes musiciens reviennent nous faire oublier, pendant quelques heures, les froids cruels de la saison hivernale. C’est l’annonce de la reprise des ces concerts populaires, dont MM. Pasdeloup et Colonne vont reprendre la direction, qui m’a fait songer à relire les articles que mes collaborateurs Victor Souchon et Gabriel Marie ont publiés sur ces deux précieuses et utiles institutions. Si le sort de l’association artistique des concerts du Châtelet est assuré, celui des concerts populaires ne l’est malheureusement pas. Loin de moi la pensée de vouloir, dans ce journal qui a constamment applaudi aux efforts louables de M. Pasdeloup, mal préjuger de l’avenir des concerts populaires, mais je regrette
voir sous ces couleurs moins sombres les cieux brumeux des jours d’hiver, portent en lettres immenses : Réouverture des concerts populaires et des concerts du Châtelet. Après avoir, dans des villes balnéaires, charmé de leurs mélodies les assoiffés d’air marin, les artistes musiciens reviennent nous faire oublier, pendant quelques heures, les froids cruels de la saison hivernale. C’est l’annonce de la reprise des ces concerts populaires, dont MM. Pasdeloup et Colonne vont reprendre la direction, qui m’a fait songer à relire les articles que mes collaborateurs Victor Souchon et Gabriel Marie ont publiés sur ces deux précieuses et utiles institutions. Si le sort de l’association artistique des concerts du Châtelet est assuré, celui des concerts populaires ne l’est malheureusement pas. Loin de moi la pensée de vouloir, dans ce journal qui a constamment applaudi aux efforts louables de M. Pasdeloup, mal préjuger de l’avenir des concerts populaires, mais je regrette qu’en présence de réformes indispensables, M. Pasdeloup n’ait pas un peu prêté l’oreille aux avis désintéressés qu’on lui a donnés de tous côtés. Autre temps, autre mœurs. Une institution qui était bonne il y a vingt ans, peut aujourd’hui avoir besoin d’être améliorée. Dans un de ses derniers articles, M. Victor Souchon conseillait au directeur des concerts populaires de se désister de sa direction en faveur de ses artistes qu’il mettrait en société. Notre ancien directeur disait : M. Pasdeloup, le promoteur des initiatives hardies en matière d’écoles ; celui auquel la musique populaire classique doit le plus ; qui a lutté avec une opiniâreté digne des plus grands éloges, M. Pasdeloup, enfin, qui, par sa seule impulsion a vu se créer des institutions musicales illustres, doit considérer le chemin par lui parcouru et se dire qu’il doit « arrêter s'il ne veut pas s’exposer à perdre ou à faire oublier les lauriers qu'il a si dignement conquis. La saison dernière a fort éprouvé M. Pasdeloup, et je ne saurais trop insister sur les sages conseils que lui donnait en janvier dernier notre sympathique ex-collaborateur. Je tiens à parler du différend survenu entre les choristes de l’Opéra et leur directeur,
Victor Souchon conseillait au directeur des concerts populaires de se désister de sa direction en faveur de ses artistes qu’il mettrait en société. Notre ancien directeur disait : M. Pasdeloup, le promoteur des initiatives hardies en matière d’écoles ; celui auquel la musique populaire classique doit le plus ; qui a lutté avec une opiniâreté digne des plus grands éloges, M. Pasdeloup, enfin, qui, par sa seule impulsion a vu se créer des institutions musicales illustres, doit considérer le chemin par lui parcouru et se dire qu’il doit « arrêter s'il ne veut pas s’exposer à perdre ou à faire oublier les lauriers qu'il a si dignement conquis. La saison dernière a fort éprouvé M. Pasdeloup, et je ne saurais trop insister sur les sages conseils que lui donnait en janvier dernier notre sympathique ex-collaborateur. Je tiens à parler du différend survenu entre les choristes de l’Opéra et leur directeur, M. Vaucorbeil, voulant plus que je ne suis nullement de l’avis de la Majorité de mes confrères qui trouvent que « Tout est bien qui finit bien. » Qu’une grande partie des choristes de l’Opéra ait su soutenir leurs collègues qui, pour augmenter leur budget, étaient allés chanter aux Folies-Bergères (sans que le public fût prévenu de la qualité des choristes de l'Académie de musique), c'est leur affaire, je ne m'attarderai pas à leur prouver qu'ils ont eu tort ou qu'ils ont raison. L’article 9 du règlement annexé aux engagements porte : Aucun artiste ne pourra faire usage de ses talents sur aucun théâtre, dans aucun concert ou réunion publique ou particulière, sans autorisation préalable du directeur, à peine d’une indemnité représentant cinq jours de son traitement mensuel, laquelle sera retenue sur ses appointements. Que tous les choristes de l'Opéra aient signé un engagement portant cette clause, libre à eux; ce qu'il y a de certain, c’est qu’on ne me prouvera pas que cet article qui oblige un artiste à vivre avec 1,800 francs par an est logique. Si l’on supprime aux choristes le moyen d'aller, lorsque l’Opéra ne les emploie pas (c’est-à-dire trois fois par semaine), chanter où ils
(sans que le public fût prévenu de la qualité des choristes de l'Académie de musique), c'est leur affaire, je ne m'attarderai pas à leur prouver qu'ils ont eu tort ou qu'ils ont raison. L’article 9 du règlement annexé aux engagements porte : Aucun artiste ne pourra faire usage de ses talents sur aucun théâtre, dans aucun concert ou réunion publique ou particulière, sans autorisation préalable du directeur, à peine d’une indemnité représentant cinq jours de son traitement mensuel, laquelle sera retenue sur ses appointements. Que tous les choristes de l'Opéra aient signé un engagement portant cette clause, libre à eux; ce qu'il y a de certain, c’est qu’on ne me prouvera pas que cet article qui oblige un artiste à vivre avec 1,800 francs par an est logique. Si l’on supprime aux choristes le moyen d'aller, lorsque l’Opéra ne les emploie pas (c’est-à-dire trois fois par semaine), chanter où ils peuvent, on doit doubler leurs appointements. Cette moyenne de 1,800 francs n’est suffisante qu'en la condition que l’article 9 précité ne sera pas appliqué. On a toujours, sans demander d’autorisation, laissé les choristes de l’Opéra prêter leur concours aux cérémonies religieuses; mais tous ne peuvent être employés dans les églises et les chapelles. Alors pourquoi empêcher les artistes non occupés d’aller chanter où bon leur semble? La direction de l’Opéra a-t-elle l'intention de faire un tableau des établissements où ses artistes peuvent chanter? M. Vaucorbeil, qui a cru devoir se faire soutenir par le ministère des Beaux-Arts, a, sans conteste, le droit d’obliger les artistes à accomplir strictement l'engagement qu'ils ont signé, mais le jour où poussés à bout par toutes ces petites mesures vexatoires, plus sérieuses qu'elles ne paraissent puisqu’elles peuvent empêcher un artiste de vivre de son talent, le jour, dis-je, où tous les choristes s'entendront pour un quart d’heure avant le lever du rideau, refuser leur concours à la représentation, je voudrais bien savoir si ce sont ces messieurs des Beaux-Arts qui viendront prendre leur place dans les chœurs. Dans l’intérêt autant de la direction de l’Opéra que des artistes, nous demandons la suppression de l'article 9.
et les chapelles. Alors pourquoi empêcher les artistes non occupés d’aller chanter où bon leur semble? La direction de l’Opéra a-t-elle l'intention de faire un tableau des établissements où ses artistes peuvent chanter? M. Vaucorbeil, qui a cru devoir se faire soutenir par le ministère des Beaux-Arts, a, sans conteste, le droit d’obliger les artistes à accomplir strictement l'engagement qu'ils ont signé, mais le jour où poussés à bout par toutes ces petites mesures vexatoires, plus sérieuses qu'elles ne paraissent puisqu’elles peuvent empêcher un artiste de vivre de son talent, le jour, dis-je, où tous les choristes s'entendront pour un quart d’heure avant le lever du rideau, refuser leur concours à la représentation, je voudrais bien savoir si ce sont ces messieurs des Beaux-Arts qui viendront prendre leur place dans les chœurs. Dans l’intérêt autant de la direction de l’Opéra que des artistes, nous demandons la suppression de l'article 9. Bertol-Graivil. SÉPARATION Vais-je le perdre ? Dis-le moi. Tu peux me reprendre la foi Sans entendre un mot de reproche. J'ai tant souffert, j’ai tant pleuré Que la douleur m'a préparé À cette heure, lointaine ou proche. SI ton regard demeure pur, Dans tes beaux yeux baignés de lune, Je ne vois plus l'ancienne flamme, Et grand je veux pour m'apaiser Unira ton souffle en un baiser, Je n'y sens plus trembler ton âme. Les jours heureux sont révolus Non, je ne te possède plus. Mais tu t'intéresses à ma détresse, Et ce qui fait ta chère voix Douce encore comme autrefois, C'est la pitié, non la tendresse, Aimer moins c'est ne plus aimer, Ah ! si ton Cœur doit se fermer, À quoi bon prolonger ce leurre ? Tu n'as point parlé d'abandon Et tu sembles attendre un pardon, Cela m'inquiète, et je pleure. Sois franche, ne me cache rien; Car le mensonge, vois-tu bien, Fait notre amour serait indigne. Est-ce fini ? dis-le tout bas Ou bien, si tu ne te décides pas, Va, je le comprendrai d'un signe. Tu éloignes Mais si. Cette observation, nous la jugeons comme elle le mérite, mais elle ne nous empêche nullement
ne vois plus l'ancienne flamme, Et grand je veux pour m'apaiser Unira ton souffle en un baiser, Je n'y sens plus trembler ton âme. Les jours heureux sont révolus Non, je ne te possède plus. Mais tu t'intéresses à ma détresse, Et ce qui fait ta chère voix Douce encore comme autrefois, C'est la pitié, non la tendresse, Aimer moins c'est ne plus aimer, Ah ! si ton Cœur doit se fermer, À quoi bon prolonger ce leurre ? Tu n'as point parlé d'abandon Et tu sembles attendre un pardon, Cela m'inquiète, et je pleure. Sois franche, ne me cache rien; Car le mensonge, vois-tu bien, Fait notre amour serait indigne. Est-ce fini ? dis-le tout bas Ou bien, si tu ne te décides pas, Va, je le comprendrai d'un signe. Tu éloignes Mais si. Cette observation, nous la jugeons comme elle le mérite, mais elle ne nous empêche nullement de déplorer la lenteur désespérante qui préside aux travaux du nouvel Hôtel de Ville, auxquels on pourrait donner une activité bien plus grande en augmentant d'abord le nombre des ouvriers, puis en travaillant la nuit à la lumière électrique. Nous en appelons aux sentiments artistiques de nos édiles, aussi désireux que nous de conserver intacts les chefs-d’œuvre contenus dans la merveilleuse collection du Louvre. Adolphe Bertoil. NOUVELLES DIVERSES PARIS — La répartition trimestrielle des droits aux membres de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, s'est officiellement déroulée sous la direction de M. Ach. Floquant, ex-agent général provisoire, qui a occupé la direction pendant le trimestre échu. La répartition de janvier prochain sera faite, naturellement, par les soins du nouvel agent général, M. Victor Souchon, qui a, par de très heureuses réformes dans le fonctionnement administratif, donné une grande impulsion au travail des répartiteurs. Les sociétaires en retireront les meilleurs fruits. — Nous sommes heureux de rassurer les amis de M. Olivier Métra sur la santé duquel on avait fait courir les bruits les plus alarmants. Le sympathique maître de tant d'instrumentistes charmantes est venu passer quelques jours à Paris, et après avoir consulté les hommes de l'art,
que nous de conserver intacts les chefs-d’œuvre contenus dans la merveilleuse collection du Louvre. Adolphe Bertoil. NOUVELLES DIVERSES PARIS — La répartition trimestrielle des droits aux membres de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, s'est officiellement déroulée sous la direction de M. Ach. Floquant, ex-agent général provisoire, qui a occupé la direction pendant le trimestre échu. La répartition de janvier prochain sera faite, naturellement, par les soins du nouvel agent général, M. Victor Souchon, qui a, par de très heureuses réformes dans le fonctionnement administratif, donné une grande impulsion au travail des répartiteurs. Les sociétaires en retireront les meilleurs fruits. — Nous sommes heureux de rassurer les amis de M. Olivier Métra sur la santé duquel on avait fait courir les bruits les plus alarmants. Le sympathique maître de tant d'instrumentistes charmantes est venu passer quelques jours à Paris, et après avoir consulté les hommes de l'art, est retourné à sa campagne de Riom pour y compléter sa guérison. — Le dimanche, 10 octobre, sera donnée, dans la salle du lycée Saint-Fargeau, une très belle matinée organisée au profit de l'École professionnelle de jeunes filles, dirigée par M. Ch. Vinçard, rue de Belleville. L'attraction principale, on nous promet d'ores et déjà, sera la scène des Costumes, un des grands sucrés de Mme Roland. — À l'occasion de l'érection de la statue de Jean Couen, la municipalité de la ville de Bonaventure avait organisé un fort joli concert, où l'on a pu applaudir Mlle Morguillier, M. Picaluga, l'inimitable Fualer, Chalonde, violoniste et professeur d'Athènes et surtout le renommé piccoloiste Damaré dont le jeu a été exceptionnel. À ce propos, annonçons que M. Damaré doit faire partie d’une tournée qui, pendant dix jours, parcourra les principales villes de France. — Plusieurs artistes musiciens, tous étudiants, réunis au Conservatoire, viennent de se mettre en Société, sous la direction de M. Georges Auvray, 3, cité de Rougemont, pour composer un orchestre tout à fait spécial par sa distinction et son élégance, dans les soirées du grand monde. C'est un succès assuré pour cette nouvelle société qui sera, en peu de temps,
promet d'ores et déjà, sera la scène des Costumes, un des grands sucrés de Mme Roland. — À l'occasion de l'érection de la statue de Jean Couen, la municipalité de la ville de Bonaventure avait organisé un fort joli concert, où l'on a pu applaudir Mlle Morguillier, M. Picaluga, l'inimitable Fualer, Chalonde, violoniste et professeur d'Athènes et surtout le renommé piccoloiste Damaré dont le jeu a été exceptionnel. À ce propos, annonçons que M. Damaré doit faire partie d’une tournée qui, pendant dix jours, parcourra les principales villes de France. — Plusieurs artistes musiciens, tous étudiants, réunis au Conservatoire, viennent de se mettre en Société, sous la direction de M. Georges Auvray, 3, cité de Rougemont, pour composer un orchestre tout à fait spécial par sa distinction et son élégance, dans les soirées du grand monde. C'est un succès assuré pour cette nouvelle société qui sera, en peu de temps, recherchée par les premiers salons parisiens. — Le Comité de l'Association des Artistes dramatiques fait savoir à tous les membres de la Société qu'une Assemblée générale extraordinaire aura lieu le mardi 20 octobre 1880, à 2 heures, dans la grande salle du Conservatoire de musique et de déclamation, pour procéder à l’élection du Président, en conformité d'un décret du 21 octobre 1810, notifié par M. le ministre de l'instruction le 21 septembre 1880, et ainsi conçu : « L'article 3 du décret du 26 mars 1862 est abrogé. » Les présidents des sociétés de secours mutuels seront élus par les sociétaires. — En 1818, dit la Gazette des Femmes, il y avait en France 3,599 actrices. La rentrée des classes au Conservatoire s’est opérée en bon ordre lundi dernier. — La Revue du monde musical et dramatique contient, cette semaine, un intéressant article de N..., intitulé : « Ce qu'aurait pu être le Théâtre-Lyrique », — Dimanche 11 octobre, au Cirque d'Hiver, réouverture des concerts populaires, sous la direction de M. l'adjudant Alewinski. — L'administration des concerts du Châtelet, dirigés par M. Colonne, donnera, le dimanche 10 octobre, à 2 heures, un festival dans la vaste salle du Trocadéro. Ce
à l’élection du Président, en conformité d'un décret du 21 octobre 1810, notifié par M. le ministre de l'instruction le 21 septembre 1880, et ainsi conçu : « L'article 3 du décret du 26 mars 1862 est abrogé. » Les présidents des sociétés de secours mutuels seront élus par les sociétaires. — En 1818, dit la Gazette des Femmes, il y avait en France 3,599 actrices. La rentrée des classes au Conservatoire s’est opérée en bon ordre lundi dernier. — La Revue du monde musical et dramatique contient, cette semaine, un intéressant article de N..., intitulé : « Ce qu'aurait pu être le Théâtre-Lyrique », — Dimanche 11 octobre, au Cirque d'Hiver, réouverture des concerts populaires, sous la direction de M. l'adjudant Alewinski. — L'administration des concerts du Châtelet, dirigés par M. Colonne, donnera, le dimanche 10 octobre, à 2 heures, un festival dans la vaste salle du Trocadéro. Ce sera une véritable solennité musicale, le programme devant se composer exclusivement d'œuvres françaises de Berlioz, Bizet, F. David, Halévy, Léo Delibes, Gounod, A. Thomas, Meyerbeer, Massenet, Saint-Saëns, Delibes, Guiraud, Joncières, Lalo, Salvayre. Il méritera donc le titre de Festival-National que lui donne M. Ed. Colonne. M. Th. Hilar et Mlle Tuil, prêteront le concours de leur talent à ce concert qui sera une brillante préface aux surprises musicales que M. Colonne nous réserves pour cet hiver. Le premier concert de l'abonnement aura lieu le dimanche suivant, au théâtre du Châtelet. — Une dépêche de notre correspondant de Naples nous apporte des mauvaises nouvelles de la santé de Richard Wagner. L'éminent compositeur a dû ajourner son retour en Allemagne. — On dit aussi que M. Garnier, architecte de l’Opéra, est très gravement malade. — La Tempête, de MM. Duvernoy, Silverstre et Heron, couronnée au concours municipal, sera interprétée en novembre, au Châtelet, par MM. Faure, Gailhard, Vergnet et Mme Krauss. — Le 11 novembre aura lieu l’ouverture des concerts populaires de Lille. M. Massenet, président d'honneur, conduira l'exécution de son oratorio La Vierge et des fragments des Années de pèlerinage. — L'organe spécial de l'Association artistique d'Angers, intitulé Angers-Revue, vient de