jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de pitié ou de gloire en fait une longue hallucination." C'est juste, j'oubliais. Traduction : "L'Humanité doit se sacrifier au bonheur des hommes." Traduction de M. de Curel dans la Critique des critiques de notre confrère Robert de Fiers : "Il arrive un moment où l'humanité moyenne doit se séparer de l'humanité supérieure." Il fallait le deviner ! Or, l'humanité supérieure, c'est Paul Moncel. Je ne suis pas fâché de la savoir, car cet explorateur commençait à me désorienter de la belle manière par sa persistance à envoyer Marie, aujourd'hui éclairée, civilisée et passablement amoureuse, au pays des Amaras. Dénouement : Marie, devenue l'épouse de Kégarik en même temps que la reine des Amaras, regrette Paul Moncel récemment tué dans le Thibet. Survient un missionnaire, et la reine d'aujourd'hui, la Fille sauvage d'hier, le fait massacrer, soit pour son insécurité ou plutôt pour son insouciance, car elle avait assisté au sacrifice avec une horrible indifférence. Longue à établir; ainsi, moi, j'ai recommandé trois cents personnes. Quoi ça ? J'en ai recommandé davantage, moi; et tous ces gens sont furieux : ils m'accusent de ne pas voter pour moi, je n'obtiens pas leur bout de ruban. Vous avez intérêt, alors, à ce que la promotion apparaisse après les élections; vos gens pourront ainsi espérer et voter. Tiens, c'est une idée. Je vais téléphoner à Leygues. Inutile, mon cher. Leygues est aux élections à Villeneuve-sur-Lot et il a notre idée avant nous. La conversation continue maintenant, nos honorables parlent de petites femmes. De quoi voudriez-vous ? NOUVELLE À LA MAIN La bande de Charonne LE juge d'instruction interroge Casque d'Or Eh bien, mademoiselle, pouvez-vous nous dire, maintenant ; quelles sont vos opinions politiques ? Casque d'Or. Moi ? Pardi. Je suis pour le "Mandat Impératif". INFORMATIONS Nous avons fait prendre ce matin des nouvelles du général Jeanningros; elles sont toujours aussi mauvaises. Le sympathique président d'honneur de la Société des Vétérans est à toute extrémité. Dans son entourage on s'attend, d'ailleurs, à un autre, à un dénouement fatal. Hier, au soir, à sept heures et demie, dans les salons de l'hôtel Ronceray,
ce que la promotion apparaisse après les élections; vos gens pourront ainsi espérer et voter. Tiens, c'est une idée. Je vais téléphoner à Leygues. Inutile, mon cher. Leygues est aux élections à Villeneuve-sur-Lot et il a notre idée avant nous. La conversation continue maintenant, nos honorables parlent de petites femmes. De quoi voudriez-vous ? NOUVELLE À LA MAIN La bande de Charonne LE juge d'instruction interroge Casque d'Or Eh bien, mademoiselle, pouvez-vous nous dire, maintenant ; quelles sont vos opinions politiques ? Casque d'Or. Moi ? Pardi. Je suis pour le "Mandat Impératif". INFORMATIONS Nous avons fait prendre ce matin des nouvelles du général Jeanningros; elles sont toujours aussi mauvaises. Le sympathique président d'honneur de la Société des Vétérans est à toute extrémité. Dans son entourage on s'attend, d'ailleurs, à un autre, à un dénouement fatal. Hier, au soir, à sept heures et demie, dans les salons de l'hôtel Ronceray, le banquet annuel de la Chambre syndicale des Hôteliers de Paris. À la table d'honneur, autour du sympathique président M. Varny, avaient pris place MM. Georges Berry, Puech, Muzet et Holtz, députés de la côte; M. Baduel, sénateur; MM. Poirier de Narçay et Levêque, conseillers municipaux des représentants des principaux syndicats de l'alimentation et de la presse parisienne. Un bal très brillant, auquel assistaient plus de 500 personnes, a clôturé cette charmante réunion, au cours de laquelle la Chambre syndicale a offert à son président un souvenir, reconnaissant ainsi l'infatigable dévouement de M. Varny aux intérêts du syndicat. M. de Valence, délégué général de la Croix-Rouge en Chine, fera, sur l'action de cette institution dans la récente campagne, une grande conférence avec projections, vendredi prochain à 8 heures, salle d'Horticulture, 8, rue de Grenelle. LA TRIBUNE DE L'APOSTOLAT (La Presse publie le soir même toutes les communications électorales de ses amis remises à nos bureaux avant quatre heures de l'après-midi.) On nous annonce que M. Arrighi, sur les instances de ses amis, a accepté la candidature contre M. Chauvière, député ministériel. Convocations L'Union des groupes républicains socialistes et patriotes de la Folie-Méricourt organise, une grande réunion pour mercredi 26 courant,
syndicats de l'alimentation et de la presse parisienne. Un bal très brillant, auquel assistaient plus de 500 personnes, a clôturé cette charmante réunion, au cours de laquelle la Chambre syndicale a offert à son président un souvenir, reconnaissant ainsi l'infatigable dévouement de M. Varny aux intérêts du syndicat. M. de Valence, délégué général de la Croix-Rouge en Chine, fera, sur l'action de cette institution dans la récente campagne, une grande conférence avec projections, vendredi prochain à 8 heures, salle d'Horticulture, 8, rue de Grenelle. LA TRIBUNE DE L'APOSTOLAT (La Presse publie le soir même toutes les communications électorales de ses amis remises à nos bureaux avant quatre heures de l'après-midi.) On nous annonce que M. Arrighi, sur les instances de ses amis, a accepté la candidature contre M. Chauvière, député ministériel. Convocations L'Union des groupes républicains socialistes et patriotes de la Folie-Méricourt organise, une grande réunion pour mercredi 26 courant, salle de l'Harmonie, 94, rue d'Angoulême, avec le concours des citoyens Ernest Roche, Goussot, Daniel Gloutier, Boisandré, Biétry. Le candidat A. Congy y développera son programme. Permanence, 6, rue Rampon. Nous informons les électeurs nationalistes du quartier Petit-Montroige-Santé qu'une permanence est installée rue du Louing, n° 4 (au coin de la rue d'Alésia), où ils pourront adresser leurs communications et demander tous les renseignements qu'ils croiront utiles. Les membres de la Jeunesse républicaine nationaliste de France adhérant au parti national antijuif, sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu demain lundi 2 février, à huit heures et demie précises, établissement Witt, 96, avenue de Champs-Élysées. "PEP" PARTOUT Lorient.– L'ingénieur de la marine Haarbleischer vient d'être désigné par le ministre de la marine pour une mission en Autriche. Il est chargé de suivre la confection et la livraison des torpilles Whitehead pour la marine française. Reims. La veuve Bedigie, née Juliette Denand, âgée de vingt-huit ans, épicière de Suippes, s'est noyée avec sa fillette de deux ans. La mère et l'enfant étaient liés ensemble les lèvres unies. Lyon.– Ce serait le 6 mars prochain que commenceraient les débats de cette sensationnelle affaire, devant la cour d'assises du Rhône. Gatineau.
la rue d'Alésia), où ils pourront adresser leurs communications et demander tous les renseignements qu'ils croiront utiles. Les membres de la Jeunesse républicaine nationaliste de France adhérant au parti national antijuif, sont instamment priés d'assister à la réunion qui aura lieu demain lundi 2 février, à huit heures et demie précises, établissement Witt, 96, avenue de Champs-Élysées. "PEP" PARTOUT Lorient.– L'ingénieur de la marine Haarbleischer vient d'être désigné par le ministre de la marine pour une mission en Autriche. Il est chargé de suivre la confection et la livraison des torpilles Whitehead pour la marine française. Reims. La veuve Bedigie, née Juliette Denand, âgée de vingt-huit ans, épicière de Suippes, s'est noyée avec sa fillette de deux ans. La mère et l'enfant étaient liés ensemble les lèvres unies. Lyon.– Ce serait le 6 mars prochain que commenceraient les débats de cette sensationnelle affaire, devant la cour d'assises du Rhône. Gatineau. Le violent ouragan qui a éclaté hier continue. Le paquebot Condor est entré en collision avec un autre paquebot. Il coule lentement. Toulon. On confirme la prochaine visite à Toulon d'une division de l'escadre autrichienne. Cette force navale étrangère pénétrera dans notre rade en mars. Elle comprendra trois navires. LE FIASSEUR DE L'ALGÉRIE Alger, 23 février. – Depuis trois jours une violente tempête de vent et de pluie, sévit sur toute l'Algérie. Les communications ferrées sont interrompues. La ligne d'Alger à Constantine est particulièrement éprouvée. Les rivières débordent, les plaines sont envahies par les eaux. Toutes les communications avec Laghouat sont suspendues. Les courriers par diligence ne partent plus. Les maisons arabes ont beaucoup souffert. Les bateaux font relâche dans le port. Dieu, soit parce que Marie, très femme, est irritée d'avoir volontairement et par trop de soumission perdu la joie de vivre, soit enfin, oui, oui, voilà l'interprétation de l'auteur, soit parce que l'humanité arrivée aux extrêmes limites de la civilisation subit toutes les inquiétudes, se tourmente et s'cherche et en arrive fatalement à l'état de barbarie. Par ce simple récit, vous concevez la critique que j'ai voulu faire de l'œuvre de M. de Curel. La Fille sauvage que
FIASSEUR DE L'ALGÉRIE Alger, 23 février. – Depuis trois jours une violente tempête de vent et de pluie, sévit sur toute l'Algérie. Les communications ferrées sont interrompues. La ligne d'Alger à Constantine est particulièrement éprouvée. Les rivières débordent, les plaines sont envahies par les eaux. Toutes les communications avec Laghouat sont suspendues. Les courriers par diligence ne partent plus. Les maisons arabes ont beaucoup souffert. Les bateaux font relâche dans le port. Dieu, soit parce que Marie, très femme, est irritée d'avoir volontairement et par trop de soumission perdu la joie de vivre, soit enfin, oui, oui, voilà l'interprétation de l'auteur, soit parce que l'humanité arrivée aux extrêmes limites de la civilisation subit toutes les inquiétudes, se tourmente et s'cherche et en arrive fatalement à l'état de barbarie. Par ce simple récit, vous concevez la critique que j'ai voulu faire de l'œuvre de M. de Curel. La Fille sauvage que le programme ennoblit du titre de comédie philosophique, est tantôt philosophique mais aussi tantôt humaine, et cela le plus arbitrairement du monde, sans nulle fusion. Il en résulte pour le spectateur une gêne insupportable. Le symbole un peu bien facile nuit aux personnages vivants et les personnages vivants nuisent au symbole. M. de Curel, dont la très louable ambition fut de faire, prendre forme humaine et même, féminine à une idée générale, ne s'est pas révélé le complet ouvrier de sa tâche. En route il s'arrête sans cesse pour changer la qualité de ses matériaux. On a vu comment, jusqu'à la fin du troisième tableau, Marie et Moncel se révélaient comme les très gentils héros d'une aventure exotique, pour ensuite devenir les porte-paroles de l'auteur. Et ces porte-paroles gardent cependant de leur existence passée, de leur existence présente, comme un relent fugitif, comme un parfum, comme un regret. M. de Curel m'objectera Ibsen, Bjornson et Maeterlinck. Mais chez tous ces écrivains il y a comme une harmonie qui règne entre les personnages et les idées. Chez eux, la conception de l'auteur ne varie pas, ne cesse pas d'être homogène entre le premier acte et le dénouement. Voilà une première critique.
symbole. M. de Curel, dont la très louable ambition fut de faire, prendre forme humaine et même, féminine à une idée générale, ne s'est pas révélé le complet ouvrier de sa tâche. En route il s'arrête sans cesse pour changer la qualité de ses matériaux. On a vu comment, jusqu'à la fin du troisième tableau, Marie et Moncel se révélaient comme les très gentils héros d'une aventure exotique, pour ensuite devenir les porte-paroles de l'auteur. Et ces porte-paroles gardent cependant de leur existence passée, de leur existence présente, comme un relent fugitif, comme un parfum, comme un regret. M. de Curel m'objectera Ibsen, Bjornson et Maeterlinck. Mais chez tous ces écrivains il y a comme une harmonie qui règne entre les personnages et les idées. Chez eux, la conception de l'auteur ne varie pas, ne cesse pas d'être homogène entre le premier acte et le dénouement. Voilà une première critique. Elle n'est pas la seule. Je cherche vainement dans la Fille sauvage cette science de la scène à laquelle M. de Curel nous avait accoutumés. Ici, l'histoire un peu grise se déroule en une succession de tableaux. Nous ne trouvons aucune des qualités que je me plaisais tout à l'heure à signaler dans les précédents ouvrages de M. de Curel. Il y aurait bien conflit sentimental au quatrième acte, mais tout de suite les personnages "s'éloignent d'eux-mêmes" pour en venir aux idées chères à l'écrivain. Et c'est l'œuvre 89^152, enfin cela résume. La "Boîte aux Lettres" POTINS ET INDISCRÉTIONS des Mémoires de Lassouche L'acteur Lassouche, soyez plus exact, M. Bouquin de la Souche – ? condamné à une convalescence qui durera trois ou quatre mois, profite de ses loisirs involontaires pour écrire ses Mémoires. Ils ne manqueront certainement pas d'intérêt. Ancien commis chez un marchand d'antiquités, grand brocanteur et collectionneur devant l'Éternité, il a collectionné même des grenouilles. Lassouche possède et garde jalousement une masse de documents curieux sur l'histoire du théâtre. Quant à sa carrière dramatique, elle est dessinée depuis son début à Montmartre, avec vingt-cinq francs par mois, payés très irrégulièrement, et abonde en épisodes amusants. Ajoutons que
à signaler dans les précédents ouvrages de M. de Curel. Il y aurait bien conflit sentimental au quatrième acte, mais tout de suite les personnages "s'éloignent d'eux-mêmes" pour en venir aux idées chères à l'écrivain. Et c'est l'œuvre 89^152, enfin cela résume. La "Boîte aux Lettres" POTINS ET INDISCRÉTIONS des Mémoires de Lassouche L'acteur Lassouche, soyez plus exact, M. Bouquin de la Souche – ? condamné à une convalescence qui durera trois ou quatre mois, profite de ses loisirs involontaires pour écrire ses Mémoires. Ils ne manqueront certainement pas d'intérêt. Ancien commis chez un marchand d'antiquités, grand brocanteur et collectionneur devant l'Éternité, il a collectionné même des grenouilles. Lassouche possède et garde jalousement une masse de documents curieux sur l'histoire du théâtre. Quant à sa carrière dramatique, elle est dessinée depuis son début à Montmartre, avec vingt-cinq francs par mois, payés très irrégulièrement, et abonde en épisodes amusants. Ajoutons que Lassouche se pique d'être un auteur dramatique assez réussi. Si on lui disait que les Amazones de Nanterme et l'Ahuri de Châtelot ne soient pas des chefs-d'œuvre, on l'étonnerait. Concours littéraire Du nord et du midi, de l'est et de l'ouest, des milliers de manuscrits ont été expédiés au jury, à l'infortuné jury. Il en est arrivé de Villevalier (Yonne) et de Gréaude-sur-Rhodius. Des receveurs de renseignements, des clers d'huissiers, des potaches encore abrutis par de récents baccalauréats, pour avoir eu le prix, pour connaître les douceurs de la gloire, ont pâlira pendant un mois sur des pages pleines de ratures. Les "nouvelles" perpétuellement avec tant de sollicitude, ils les ont intitulées les Huit petites filles trop sages, ou Sur le bras du mort. Et de tout ce papier, si soenttement gaspillé par des sous-Maupassants de chef-lieu de canton, s'exhale un ennui mortel. Victor Hugo jugé par Bourget Cet jugement, un des meilleurs qu'on ait portés sur Victor Hugo, est très peu connu. Il a paru dans le Globe, où Paul Bourget faisait, à ses débuts, en 1881, la semaine dramatique: "Si Victor Hugo a conquis cette place unique qu'il occupe dans l'admiration des lettrés contemporains, c'est que le pouvoir
à l'infortuné jury. Il en est arrivé de Villevalier (Yonne) et de Gréaude-sur-Rhodius. Des receveurs de renseignements, des clers d'huissiers, des potaches encore abrutis par de récents baccalauréats, pour avoir eu le prix, pour connaître les douceurs de la gloire, ont pâlira pendant un mois sur des pages pleines de ratures. Les "nouvelles" perpétuellement avec tant de sollicitude, ils les ont intitulées les Huit petites filles trop sages, ou Sur le bras du mort. Et de tout ce papier, si soenttement gaspillé par des sous-Maupassants de chef-lieu de canton, s'exhale un ennui mortel. Victor Hugo jugé par Bourget Cet jugement, un des meilleurs qu'on ait portés sur Victor Hugo, est très peu connu. Il a paru dans le Globe, où Paul Bourget faisait, à ses débuts, en 1881, la semaine dramatique: "Si Victor Hugo a conquis cette place unique qu'il occupe dans l'admiration des lettrés contemporains, c'est que le pouvoir du verbe est chez lui un don prodigieux. Qu'il écrive des vers lyriques ou de la prose dialoguée, toujours sa phrase est animée avec une incomparable maîtrise. Les mots incarnent les images avec un relief quasi-concret. C'est par le style qu'Hugo est le premier poète de ce temps-ci, c'est aussi dans son style qu'il convient." de chercher la trace de ce que M. Taine appellerait sa faculté maîtresse. Il me semble que, en dernière analyse, dégagée de toutes les surcharges d'une érudition énorme et d'un travail de soixante ans, cette faculté maîtresse pourrait s'appeler « l'imagination du relief ». Il faut entendre par là que dans l'œil de Victor Hugo, les images s'évoquent comme dans une chambre obscure avec une entière saillie de chaque contour. Une conférence à l'Opéra-Comique sur Sodaine, le 1er mars, un fin lettré, M. Henri Chantavoine, ne doit pas avoir un vif succès. Le nom de Sodaine, librettiste de Philidor, de Monsigny et de Grétry, rappelle ce que l'art musical d'avant la Révolution a produit, non pas de plus beau, mais de plus spirituel et de plus fin, le Roi et le Fermier, Aline, reine de Golconde, Rossignol et Colas, ces œuvres légères et charmantes qui
dans son style qu'il convient." de chercher la trace de ce que M. Taine appellerait sa faculté maîtresse. Il me semble que, en dernière analyse, dégagée de toutes les surcharges d'une érudition énorme et d'un travail de soixante ans, cette faculté maîtresse pourrait s'appeler « l'imagination du relief ». Il faut entendre par là que dans l'œil de Victor Hugo, les images s'évoquent comme dans une chambre obscure avec une entière saillie de chaque contour. Une conférence à l'Opéra-Comique sur Sodaine, le 1er mars, un fin lettré, M. Henri Chantavoine, ne doit pas avoir un vif succès. Le nom de Sodaine, librettiste de Philidor, de Monsigny et de Grétry, rappelle ce que l'art musical d'avant la Révolution a produit, non pas de plus beau, mais de plus spirituel et de plus fin, le Roi et le Fermier, Aline, reine de Golconde, Rossignol et Colas, ces œuvres légères et charmantes qui portaient des mouches et des paniers. Livres Editions de la Revue Blanche: Tonnetière de Claude de Mille nuits et une nuit, traduction du docteur Mardrus. Librairie Ollendorff. Masques: Zabette, par Claude Lemaître (roman de mœurs provinciales). Chez Picard et Fils, L'École de demain, par Edouard Petit (étude très documentée et très intéressante, d'un des hommes qui connaissent le mieux les questions d'enseignement, sur les réformes déjà accomplies et celles qui restent à faire pour adapter aux exigences de notre vie sociale les programmes d'instruction primaire). Meilleure santé à l'âme. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 50 en timbres-poste. La Guerre des Boers Les exploits de Dewet; – Le président Londres, 23 février. Décidément Dewet manœuvre comme il lui plaît à travers les lignes de blockhaus, et il vient de montrer une fois de plus combien ces obstacles, sur lesquels s'était échauffée l'imagination britannique, sont de peu d'importance pour les Boers. On télégraphie, en effet, de Pretoria, que Dewet, avec 400 hommes, a tranquillement franchi la ceinture de blockhaus, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Lindley, et se maintient présentement en possession de son ancien campement situé près de Retz. On se rappelle que pendant les
très intéressante, d'un des hommes qui connaissent le mieux les questions d'enseignement, sur les réformes déjà accomplies et celles qui restent à faire pour adapter aux exigences de notre vie sociale les programmes d'instruction primaire). Meilleure santé à l'âme. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 50 en timbres-poste. La Guerre des Boers Les exploits de Dewet; – Le président Londres, 23 février. Décidément Dewet manœuvre comme il lui plaît à travers les lignes de blockhaus, et il vient de montrer une fois de plus combien ces obstacles, sur lesquels s'était échauffée l'imagination britannique, sont de peu d'importance pour les Boers. On télégraphie, en effet, de Pretoria, que Dewet, avec 400 hommes, a tranquillement franchi la ceinture de blockhaus, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Lindley, et se maintient présentement en possession de son ancien campement situé près de Retz. On se rappelle que pendant les formidables opérations dirigées contre lui, les 6 et 7 février, il avait une première fois traversé les blockhaus, en descendant vers le sud. Aujourd'hui il est remonté vers le nord et occupe le territoire Au reste, ces idées un peu simplistes sont, elles pour la plupart assez généreuses. J'ai déjà dit combien M. de Curel, grâce à des appareils ingénieux, à des exemples, à des apologues renouvelés, – presque une fable, dirait l'autre, s'entendait à parler de l'honneur, du devoir, de la beauté des sacrifices inutiles, de bien des choses encore. Celle-ci encore, il ne manque pas à sa fonction. Mais, au théâtre, ces idées générales qui viennent en deçà d'une idée générale distraient le spectateur et l'envoient noblement, mais fâcheusement rêver assez loin! J'ai cependant goûté, dans le domaine des pensées, l'histoire du Petit Coucou, du Rat et de la Feuille, et, dans le domaine de l'art dramatique, la vie intime chez les sauvages très pittoresquement, très intuitivement reproduite me semble-t-il. Tout de même la Fille sauvage n'est pas une des meilleures comédies de M. de Curel. Eloquente çà et là, écrite avec une sobriété assez rare chez son auteur, et parfois attrayante par l'atmosphère qu'elle crée, elle n'en
dit combien M. de Curel, grâce à des appareils ingénieux, à des exemples, à des apologues renouvelés, – presque une fable, dirait l'autre, s'entendait à parler de l'honneur, du devoir, de la beauté des sacrifices inutiles, de bien des choses encore. Celle-ci encore, il ne manque pas à sa fonction. Mais, au théâtre, ces idées générales qui viennent en deçà d'une idée générale distraient le spectateur et l'envoient noblement, mais fâcheusement rêver assez loin! J'ai cependant goûté, dans le domaine des pensées, l'histoire du Petit Coucou, du Rat et de la Feuille, et, dans le domaine de l'art dramatique, la vie intime chez les sauvages très pittoresquement, très intuitivement reproduite me semble-t-il. Tout de même la Fille sauvage n'est pas une des meilleures comédies de M. de Curel. Eloquente çà et là, écrite avec une sobriété assez rare chez son auteur, et parfois attrayante par l'atmosphère qu'elle crée, elle n'en demeure pas moins comme une ébauche naïve, incertaine, passablement complexe; Et de cette pièce de penseur qui nous gâta par de moins faciles pensées, on a tout de suite et trop vite « fait le tour. » Mlle Suzanne Desprès, successivement farouche, fruste, sensible et désolée, a joué avec sa prodigieuse intelligence coutumière et son acuité de compréhension, ses magnifiques dons naturels, le personnage de Marie. M. Signoret fit de Totilo une exquise et malicieuse figure de vieux nègre érudit. Antoinette se montra correcte; Kémmer grandiloquent ainsi qu'il convenait; Grand, ardent; plastique Mme Rosa Bruck; élégamment pieuse, et, dans le troupeau noir du harem royal, j'ai remarqué la grâce aisée de Mlle Margel, la joliette de Mlle Meoris, la souplesse de Mlle Bertheide. Dimanche, on m'a temps que de la reprise des Burgraves, je vous parlerai du Luxe des Autres, à rods'œuvre (honnête soirée), du spectacle coupé de la Renaissance (soirée gentille), et, l'après-midi, loisir, d'une assez insignifiante représentation de l'École Polytechnique. Le principal argument de Paul Champ contre la méthode rationnelle est que, en Suède même, les sports athlétiques commencent à être fort en honneur. C'est parfaitement exact mais ce que mon confrère oublie de dire, c'est que l'enseignement