jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Alli, allô Bien dans l'dos. A. B. LA GAZETTE DES ÉTRANGERS, 7, rue de Montyon, à Paris, est aujourd'hui l'organe le plus accrédité des voyageurs, touristes, baigneurs et buveurs d'eaux. Elle doit cette situation exceptionnelle à ses renseignements toujours précis, ainsi qu'à son orientation. Notices complètes qu'elle publie sur les établissements thermaux et bains de mer, à sa rédaction toujours variée, que lui assure son rédacteur en chef, Émile Badoche, dont le nom fait autorité dans les villes de plaisance comme dans le monde des baigneurs et touristes. À tous ses abonnés, la GAZETTE DES ÉTRANGERS fournit gratuitement tous les renseignements possibles sur les stations thermales et villes de plaisance en vogue, indique les docteurs à consulter et le traitement à suivre; elle recommande les hôtels et villas où l'on peut se présenter de sa part, sûr à l'avance de ne pas être exploité et d'être accueilli avec toutes les prévenances possibles. En un mot, grâce aux renseignements qui fournit la Gazette des Étrangers, tous voyages et déplacements sont rendus faciles et agréables. Abonnement: un an, 5 fr. En vente dans toutes les gares. Pour la publicité, s'adresser aux bureaux, 7 rue de Montyon, Paris. Nous lisons dans le numéro du 3 novembre de la Revue du Foyer, les Conseils du Docteur: Nulle n'ignore quelle difficulté on éprouve à faire prendre aux enfants et même aux adultes la nauséabonde huile de ricin, même extra-fleur. Un des meilleurs procédés consiste à partager une orange en deux, en exprimer la moitié au fond d'une tasse, y verser au-dessus le purgatif, puis avec la dernière partie du fruit, recouvrir l'huile par le même moyen. Cependant cette méthode réussit peu souvent. Aussi nous permettons-nous de recommander à nos lecteurs les Capsules Roses à l'huile de Ricin, de M. Brémond de Gaucher, Pharmacien à Marseille, qui m'ont toujours réussi auprès des clients auxquels je les ai recommandées. Le Docteur du Foyer. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BONE liquidation judiciaire RASCHIERRO Noël commerçant à Bône Juge-Commissaire : I. Salfati. Liquidateur définitif: A. Charmarly. Tentative de concordat La dernière vérification des créanciers ayant eu lieu le samedi quatorze
du 3 novembre de la Revue du Foyer, les Conseils du Docteur: Nulle n'ignore quelle difficulté on éprouve à faire prendre aux enfants et même aux adultes la nauséabonde huile de ricin, même extra-fleur. Un des meilleurs procédés consiste à partager une orange en deux, en exprimer la moitié au fond d'une tasse, y verser au-dessus le purgatif, puis avec la dernière partie du fruit, recouvrir l'huile par le même moyen. Cependant cette méthode réussit peu souvent. Aussi nous permettons-nous de recommander à nos lecteurs les Capsules Roses à l'huile de Ricin, de M. Brémond de Gaucher, Pharmacien à Marseille, qui m'ont toujours réussi auprès des clients auxquels je les ai recommandées. Le Docteur du Foyer. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BONE liquidation judiciaire RASCHIERRO Noël commerçant à Bône Juge-Commissaire : I. Salfati. Liquidateur définitif: A. Charmarly. Tentative de concordat La dernière vérification des créanciers ayant eu lieu le samedi quatorze mars mil huit cent quatre-vingt-onze, Messieurs les créanciers, vérifiés et affirmés de cette liquidation, sont, en conformité de l'article quatorze de la loi du quatre mars mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, convoqués à se réunir au tribunal de commerce de Bône, sous la présidence de Monsieur le Juge commissaire, le samedi vingt-huit mars mil huit cent quatre-vingt-onze, à neuf heures du matin, pour entendre les propositions de concordat de leur débiteur et en délibérer. À Bône le seize mars, mil huit cent quatre-vingt-onze. Le Greffier du tribunal de commerce, COLOMBINI. LE FIGARO ALGÉRIEN 100 GRANDS Numéros INÉDITES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINE À PARIS, RUE DE PARIS, 8 Chaque numéro se compose de 12 pages. L'année entière contient 2,400 gravures noires; DONT: 1,200 représentant les dernières nouveautés en objets de toilette; 500 Modèles de lingerie; 100 Dessins de Chapeaux; 200 Dessins de Broderie; 200 Dessins de Tapisserie; 200 Modèles de petits Travaux de fantaisie; EN OUTRE 200 Patrons tracés en grandeur naturelle; 200 Motifs d'ornements et initiales. Le tout accompagné d'explications claires et précises afin de faciliter l'exécution des modèles. Une partie littéraire complète ce joli recueil. AN 6 MOIS 3 MOIS Édition simple.... 7 fr. 4 fr. 2 IV. 25 Édit.
vingt-huit mars mil huit cent quatre-vingt-onze, à neuf heures du matin, pour entendre les propositions de concordat de leur débiteur et en délibérer. À Bône le seize mars, mil huit cent quatre-vingt-onze. Le Greffier du tribunal de commerce, COLOMBINI. LE FIGARO ALGÉRIEN 100 GRANDS Numéros INÉDITES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINE À PARIS, RUE DE PARIS, 8 Chaque numéro se compose de 12 pages. L'année entière contient 2,400 gravures noires; DONT: 1,200 représentant les dernières nouveautés en objets de toilette; 500 Modèles de lingerie; 100 Dessins de Chapeaux; 200 Dessins de Broderie; 200 Dessins de Tapisserie; 200 Modèles de petits Travaux de fantaisie; EN OUTRE 200 Patrons tracés en grandeur naturelle; 200 Motifs d'ornements et initiales. Le tout accompagné d'explications claires et précises afin de faciliter l'exécution des modèles. Une partie littéraire complète ce joli recueil. AN 6 MOIS 3 MOIS Édition simple.... 7 fr. 4 fr. 2 IV. 25 Édit. avec 24 gr. color. 13 fr. 7 fr. 3 fr. 75 Édit. avec 36 gr. color. 16 fr. 8 50 4 fr. 50 Envoi gratuit d'un numéro spécimen. On s'abonne sans frais chez tous les libraires. Devoir de Famille Association Française de prévoyance coopérative pour le cas de décès, autorisée par arrêté Ministériel du 8 octobre 1888, siège à Bordeaux, 4, Allées de Tourny. Fondateur Directeur : Paul Honin. Cette société se recommande à l'attention publique par son utilité et son bon marché, résultant de l'absence d'actions et de dividendes majeurs dans des proportions fabuleuses; aussi pour être assuré pour 5.000 francs par exemple, on paye trois fois moins que dans les grandes compagnies à primes fixes. Les sociétaires se regroupent en groupe de mille personnes et au décès d'une d'entre elles les survivants versent chacun 1 fr. pour former un capital de 5.000 francs au bénéficiaire du titre du défunt, multipréparé d'une surtaxe d'âge ayant pour objet de former un capital de réserve en cas de mortalité imprévue et aussi pour faire face aux frais d'administration. AGENT GÉNÉRAL pour le département et la Tunisie, M. Touk Gellérin, agréé au notariat: Bône, rue Vieille-Saint-Augustin. Sous-agences : à La Calle-M. Negretti.fr.
par arrêté Ministériel du 8 octobre 1888, siège à Bordeaux, 4, Allées de Tourny. Fondateur Directeur : Paul Honin. Cette société se recommande à l'attention publique par son utilité et son bon marché, résultant de l'absence d'actions et de dividendes majeurs dans des proportions fabuleuses; aussi pour être assuré pour 5.000 francs par exemple, on paye trois fois moins que dans les grandes compagnies à primes fixes. Les sociétaires se regroupent en groupe de mille personnes et au décès d'une d'entre elles les survivants versent chacun 1 fr. pour former un capital de 5.000 francs au bénéficiaire du titre du défunt, multipréparé d'une surtaxe d'âge ayant pour objet de former un capital de réserve en cas de mortalité imprévue et aussi pour faire face aux frais d'administration. AGENT GÉNÉRAL pour le département et la Tunisie, M. Touk Gellérin, agréé au notariat: Bône, rue Vieille-Saint-Augustin. Sous-agences : à La Calle-M. Negretti.fr.
MARDI 5 DIRECTION, ADMINISTRATION : 119, Boulevard National MARSEILLE Téléphone : National 15.90 Publicité : AGENCE HAVAS - 20, La Canebière, Marseille. DEUXIEME ÉDITION JUIN 1934 66 me Année — 27.085 BUREAUX DE VILLE : 30, Rue Sainte, 30 MARSEILLE Tel. : Dragon 88.60 Inter 39.50 25 Cent. LES TRAVAUX PARLEMENTAIRES LE PREMIER GRAND PRIX DE MONTREUX, EN SUISSE Les éditeurs minoritaires se félicitent de la fin de la session. Puis l’heure des vacances ne tardera pas à sonner. (De notre correspondant parlementaire) Paris, 5 Juin. Le débat sur la politique agricole, ouvert la semaine dernière, continue aujourd'hui devant la Chambre. Il y a encore quatre interpellations inscrites. M. Queuille répondra ensuite. La discussion sera donc terminée jeudi ou vendredi. On a signalé, dans les discours qui se sont succédé, l'inquiétude du monde paysan, auquel la législation votée n'a pas toujours apporté les résultats qu'on en attendait. Il appartient maintenant au gouvernement de dire quelles mesures il compte prendre pour faire face à une situation qui pourrait devenir dangereuse dans les mois qui viennent. Ce sera la tâche du ministre de l’Agriculture lorsqu'il montera à la tribune aujourd’hui ou jeudi. Les crédits militaires Lorsque ce débat sera terminé, la Chambre se saisira du cahier des crédits militaires, dont la Commission des finances termine aujourd’hui l’examen. Ces crédits sont de l'ordre de trois milliards environ. Les socialistes auraient voulu que la Commission, avant de voter ces nouvelles dépenses, soit mise au courant du travail de révision des marchés en cours concernant les travaux de fortifications de l’Est. La Commission n’a pas cru devoir tenir compte de cette proposition, pas plus que de celle de M. Renaudel tendant, à organiser le contrôle des nouveaux travaux. Mais la question sera certainement reprise en séance. Il faut donc s’attendre la semaine prochaine, à des débats serrés. La réforme fiscale La Commission des finances, ayant achevé cette besogne, se saisira du projet de réforme fiscale qui, lui aussi, va susciter des controverses ardentes. Il n'y a toutefois que quatorze articles. Aussi suppose-t-on que la Commission pourra déposer son rapport d’ici une heure. Ce sera ensuite,
se saisira du cahier des crédits militaires, dont la Commission des finances termine aujourd’hui l’examen. Ces crédits sont de l'ordre de trois milliards environ. Les socialistes auraient voulu que la Commission, avant de voter ces nouvelles dépenses, soit mise au courant du travail de révision des marchés en cours concernant les travaux de fortifications de l’Est. La Commission n’a pas cru devoir tenir compte de cette proposition, pas plus que de celle de M. Renaudel tendant, à organiser le contrôle des nouveaux travaux. Mais la question sera certainement reprise en séance. Il faut donc s’attendre la semaine prochaine, à des débats serrés. La réforme fiscale La Commission des finances, ayant achevé cette besogne, se saisira du projet de réforme fiscale qui, lui aussi, va susciter des controverses ardentes. Il n'y a toutefois que quatorze articles. Aussi suppose-t-on que la Commission pourra déposer son rapport d’ici une heure. Ce sera ensuite, sans plus tarder, à la Chambre à se prononcer. Et à ce moment, l’heure des grandes vacances ne tardera pas à sonner. Les interpellations L'ordre du jour parlementaire est, on le voit, assez chargé. Il ne faut pas oublier, en outre, que les séances du vendredi sont réservées aux interpellations. De nombreux rendez-vous ont déjà été pris pour les vendredis qui vont se suivre, sans compter le débat sur la politique extérieure qui doit reprendre dès que les travaux de Genève laisseront à M. Barthou quelque liberté. Les bureaux des Commissions Entre temps, les Commissions auront une formalité importante à remplir. Depuis l’année dernière, elles nomment leurs bureaux au mois de juin et non plus, comme autrefois, au mois de janvier. Les élections, en conséquence, auront lieu la semaine prochaine. Dans la plupart des Commissions, ce ne sera qu'une formalité et les bureaux sortants seront réélus sans difficulté. Il est possible cependant que, pour certaines d'entre elles, et, notamment, dit-on, à la Commission des finances, des compétitions surgissent. E. REYMOND. NOUVEAUX INCIDENTS DANS LA SARRE Un passage du coureur américain Straight au virage de Mirabeau, dans cette grande épreuve internationale qu'a été gagnée par le comte de Trossi. LA QUESTION
De nombreux rendez-vous ont déjà été pris pour les vendredis qui vont se suivre, sans compter le débat sur la politique extérieure qui doit reprendre dès que les travaux de Genève laisseront à M. Barthou quelque liberté. Les bureaux des Commissions Entre temps, les Commissions auront une formalité importante à remplir. Depuis l’année dernière, elles nomment leurs bureaux au mois de juin et non plus, comme autrefois, au mois de janvier. Les élections, en conséquence, auront lieu la semaine prochaine. Dans la plupart des Commissions, ce ne sera qu'une formalité et les bureaux sortants seront réélus sans difficulté. Il est possible cependant que, pour certaines d'entre elles, et, notamment, dit-on, à la Commission des finances, des compétitions surgissent. E. REYMOND. NOUVEAUX INCIDENTS DANS LA SARRE Un passage du coureur américain Straight au virage de Mirabeau, dans cette grande épreuve internationale qu'a été gagnée par le comte de Trossi. LA QUESTION DES DETTES DE GUERRE L'Angleterre ce qu’il fallait dire « Vous pairez quand nous serons remboursés par nos débiteurs européens, déclare Londres» Le drapeau sarrois est arraché à Sarrelouis Ce raid des hitlériens est suivi d’une agression Sarrebruck, 5 Juin. Le « General Anzeiger » annonce que le drapeau sarrois fut arraché hier du bâtiment où se trouvent les bureaux de la « Saarlandische Wirtschafts Vereinigung » (Association Economique Sarroise) à Sarrelouis. Peu de temps après, le propriétaire de l'immeuble fut attaqué dans un café par un hitlérien et assez grièvement blessé. L'agression fut signalée aussitôt à la police qui se garda d’intervenir. L'agresseur, accompagné d'un complice, se rendit dans la soirée, à 21 heures, devant les bureaux de l'Association Economique Sarroise, brisa une vitre et s'introduisit dans les locaux où il jeta à la rue tous les documents, dossiers, etc... Même un portrait du Pape fut arraché du mur et lacéré. La police, appelée au secours par la mère du propriétaire de la maison, une femme de 70 ans, n’arriva qu'une heure après. Au lieu de se saisir du cambrioleur, elle obligea la vieille femme et son fils, blessé, à enlever, avant toute enquête, tout ce qui traînait dans
fut arraché hier du bâtiment où se trouvent les bureaux de la « Saarlandische Wirtschafts Vereinigung » (Association Economique Sarroise) à Sarrelouis. Peu de temps après, le propriétaire de l'immeuble fut attaqué dans un café par un hitlérien et assez grièvement blessé. L'agression fut signalée aussitôt à la police qui se garda d’intervenir. L'agresseur, accompagné d'un complice, se rendit dans la soirée, à 21 heures, devant les bureaux de l'Association Economique Sarroise, brisa une vitre et s'introduisit dans les locaux où il jeta à la rue tous les documents, dossiers, etc... Même un portrait du Pape fut arraché du mur et lacéré. La police, appelée au secours par la mère du propriétaire de la maison, une femme de 70 ans, n’arriva qu'une heure après. Au lieu de se saisir du cambrioleur, elle obligea la vieille femme et son fils, blessé, à enlever, avant toute enquête, tout ce qui traînait dans la rue et à le balayer. La mode d’été Washington, 6 Juin. La note anglaise relative aux dettes de guerre est adressée à M. Cordell Hull, secrétaire d'Etat. Elle récapitule la note du 1er décembre 1932 et insiste sur ce qu’elle appelle « l'injustice » que constitue la différence des accords de l'Amérique avec, d’une part, l'Angleterre, d'autre part, les autres pays débiteurs. Elle insiste sur la révision de l'accord anglo-américain, faisant valoir que rien de ce qui s’est passé depuis l’envoi de la note de décembre 1932, n’a amené le gouvernement britannique à modifier les vues qu'il a déjà exprimées. La note contient des statistiques montrant que le règlement actuel impose à l’Angleterre un fardeau irraisonnable en soi et inéquitable, comparativement aux traitements accordés aux autres pays. Après avoir déclaré que le paiement des dettes de guerre doit être en rapport avec la balance commerciale et, non pas avec l’importance des ressources intérieures d’un pays, la note fait remarquer que, puisque les paiements à l’Amérique doivent être effectués en or ou en dollars, toute tentative pour opérer un transfert de sommes d’une telle importance, amènerait immédiatement LES BEAUX DIMANCHES MARSEILLAIS une brusque dépréciation de la livre. remboursant, aux États-Unis
accords de l'Amérique avec, d’une part, l'Angleterre, d'autre part, les autres pays débiteurs. Elle insiste sur la révision de l'accord anglo-américain, faisant valoir que rien de ce qui s’est passé depuis l’envoi de la note de décembre 1932, n’a amené le gouvernement britannique à modifier les vues qu'il a déjà exprimées. La note contient des statistiques montrant que le règlement actuel impose à l’Angleterre un fardeau irraisonnable en soi et inéquitable, comparativement aux traitements accordés aux autres pays. Après avoir déclaré que le paiement des dettes de guerre doit être en rapport avec la balance commerciale et, non pas avec l’importance des ressources intérieures d’un pays, la note fait remarquer que, puisque les paiements à l’Amérique doivent être effectués en or ou en dollars, toute tentative pour opérer un transfert de sommes d’une telle importance, amènerait immédiatement LES BEAUX DIMANCHES MARSEILLAIS une brusque dépréciation de la livre. remboursant, aux États-Unis près de la valeur du dollar, ce qui, de l'avis de la moitié des sommes avancées à l'origine, ne serait pas par cette dernière puissance, elle a déjà remis tout ce qu’elle avait reçu des pays et, par surcroît, des sommes considérables provenant de ses propres ressources. Ces joyeux "pescadous" arrivent à Riou avec l’intention évidente de profiter de cette magnifique journée de calme ensoleillé qui s'offre à eux. Transferts anormaux. Les dettes de guerre ne sont pas productives et elles ne peuvent pas, non plus, être payées avec des sommes rapportées par elles. Les transferts anormaux exigés pour leur paiement impliqueraient un effondrement général des opérations ordinaires de crédit inhérentes aux échanges internationaux. Paiement symbolique. Au sujet de l’échéance du 15 juin, le document anglais précise que le Cabinet de Londres serait entièrement disposé à faire de nouveaux paiements le 15 courant pour indiquer qu’il reconnaît ses obligations, mais sans préjudice du droit de présenter une clause de rajustement et en présumant qu'il recevra, du président des États-Unis, une déclaration faisant savoir que l'Angleterre n'est pas considérée comme une débitrice défaillante. Le Cabinet anglais croit, cependant, savoir que, par suite des récentes mesures législatives adoptées à Washington, une telle
arrivent à Riou avec l’intention évidente de profiter de cette magnifique journée de calme ensoleillé qui s'offre à eux. Transferts anormaux. Les dettes de guerre ne sont pas productives et elles ne peuvent pas, non plus, être payées avec des sommes rapportées par elles. Les transferts anormaux exigés pour leur paiement impliqueraient un effondrement général des opérations ordinaires de crédit inhérentes aux échanges internationaux. Paiement symbolique. Au sujet de l’échéance du 15 juin, le document anglais précise que le Cabinet de Londres serait entièrement disposé à faire de nouveaux paiements le 15 courant pour indiquer qu’il reconnaît ses obligations, mais sans préjudice du droit de présenter une clause de rajustement et en présumant qu'il recevra, du président des États-Unis, une déclaration faisant savoir que l'Angleterre n'est pas considérée comme une débitrice défaillante. Le Cabinet anglais croit, cependant, savoir que, par suite des récentes mesures législatives adoptées à Washington, une telle déclaration n’est pas possible maintenant, et s'il en est ainsi, il considère que la procédure adoptée en 1933, en vue de la conclusion d’un accord mutuel n’est, désormais, plus praticable. Alternative. Le gouvernement de Sa Majesté se trouve en présence de l’alternative suivante : Ou il lui faut payer une somme totale de 262 millions de dollars, ou il doit suspendre tous paiements afférents aux intérêts, en attendant une révision définitive de l’accord, révision qui a été retardée par des événements indépendants des moyens d’action des deux gouvernements. Le gouvernement de Sa Majesté regrette profondément les circonstances qui l'ont déterminé à prendre une telle décision. Le gouvernement de Sa Majesté se rend compte qu'il ne lui a pas été possible d’assumer la responsabilité, d'adopter une ligne de conduite qui ferait entièrement renaitre le système des paiements du aux Etats-Unis au titre des dettes de guerre intergouvernementales. Ce qu’il fallait dire. Comme il l'a déjà souligné, la reprise des paiements intégraux aux États-Unis entraînerait la nécessité d'une demande analogue du gouvernement de Sa Majesté aux pays qui sont ses propres débiteurs, au titre des dettes de guerre, et elle ferait reparaître les conditions qui existaient avant la crise mondiale et qui
somme totale de 262 millions de dollars, ou il doit suspendre tous paiements afférents aux intérêts, en attendant une révision définitive de l’accord, révision qui a été retardée par des événements indépendants des moyens d’action des deux gouvernements. Le gouvernement de Sa Majesté regrette profondément les circonstances qui l'ont déterminé à prendre une telle décision. Le gouvernement de Sa Majesté se rend compte qu'il ne lui a pas été possible d’assumer la responsabilité, d'adopter une ligne de conduite qui ferait entièrement renaitre le système des paiements du aux Etats-Unis au titre des dettes de guerre intergouvernementales. Ce qu’il fallait dire. Comme il l'a déjà souligné, la reprise des paiements intégraux aux États-Unis entraînerait la nécessité d'une demande analogue du gouvernement de Sa Majesté aux pays qui sont ses propres débiteurs, au titre des dettes de guerre, et elle ferait reparaître les conditions qui existaient avant la crise mondiale et qui ont en grande partie déterminé cette dernière. Une telle procédure aurait l'effet d’une bombe jetée dans l’arène européenne et aurait des répercussions financières et économiques sur les cinq continents dont les chances de relèvement se trouveraient reculées "sine die". Posant en principe une décision d’ajourner les paiements jusqu'à ce qu’il soit devenu possible de discuter un règlement final des dettes de guerre intergouvernementales, avec de bonnes perspectives d'accord, la note spécifie que le gouvernement anglais n’a pas l'intention de répudier ses obligations, et qu'il est prêt à entamer une discussion de la question des dettes de guerre quand le Président Roosevelt estimera qu'une telle conférence pourrait donner des résultats utiles. C'est payé ! Elle fait en outre remarquer que l’Angleterre a accordé des emprunts considérables à de nombreux pays, et qu'en aucune façon, sa valeur n'a pas diminué. En raison de la crise mondiale, l'Angleterre n'a plus formulé aucune demande à ses débiteurs en attendant qu’une révision générale des dettes intergouvernementales puisse être effectuée dans l’intérêt d’une renaissance mondiale. Faisant allusion à l’excédent budgétaire anglais suivant quinze années d’impôlations fiscales, sans précédent, la note déclare : « C'eût été commettre une injustice sociale énorme d’avoir refusé l’allègement apporté tout en