jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SAINT-POL-DE-LEON, 7 novembre. Les carottes rouges sont payées à cette époque à la culture à raison de 15 à 18 fr. les 50 kilos suivant qualité et variété. Cours stationnaires. LES ARTICHAUTS SAINT-POL-DE-LEON, 7 novembre. Environ 45 voitures ont été amenées ce matin sur le marché de la place de l'Évêché. Les artichauts ont été payés aujourd'hui à raison de 170 à 180 fr. les 50 kilos suivant qualité. Exceptionnellement quelques très beaux lots ont atteint le prix de 182 fr. les 50 kilos. Cours en légère baisse sur hier. Transactions très lentes. Arrivages faibles. LES CHOUX-FLEURS • PAIMPOL, 7 novembre. Par suite du mauvais temps, les arrivages de choux-fleurs ont été moins importants. Les cours sont toujours très bas. De 0.30 à 0.25 la tête en grosse marchandise. La moyenne se vend à 0.10 la tête. • SAINT-MALO, le 7 novembre Marché toujours dans le marasme. Peu d'entrées sur la place, à peine 40 charrettes; la plupart des cultivateurs allant directement aux magasins des acheteurs. Les cours ne changent pas, variant de 10 à 30 fr. le cent. selon la grosseur et la qualité LES CHATAIGNES LA ROCHE-BERNARD, 7 novembre Marché important, mais défavorisé par le mauvais temps. En raison des arrivages importants et de l'insuffisance des marchands, les cours subirent une baisse sensible. Les prix moyens pour la journée furent de 25 à 30 francs le sac de 50 kilos, soit une baisse appréciable. LES POMMES À CIDRE VIMOUTIERS, 8 novembre. Peu de changements dans les cours. On cote pour distillerie, de 180 à 190 fr. la tonne et pour l'extérieur de 200 à 205 fr. les 1.000 kilos en disponible. Deux offres sont faites actuellement à 225 fr. avec livraison du 25 novembre. On enregistre un peu de ralenti dans la demande. TABLEAU D'AVANCEMENT DU PERSONNEL DES P. T. T. Le Journal Officiel du 8 novembre publie un tableau d'avancement de grade du fonctionnaire des services extérieures des P. T. T. pour 1936. Il en rit maintenant. Cette méchante toux qui l'agrippait pour un rien et le torturait nuit et jour, il en rit maintenant. Car il
raison des arrivages importants et de l'insuffisance des marchands, les cours subirent une baisse sensible. Les prix moyens pour la journée furent de 25 à 30 francs le sac de 50 kilos, soit une baisse appréciable. LES POMMES À CIDRE VIMOUTIERS, 8 novembre. Peu de changements dans les cours. On cote pour distillerie, de 180 à 190 fr. la tonne et pour l'extérieur de 200 à 205 fr. les 1.000 kilos en disponible. Deux offres sont faites actuellement à 225 fr. avec livraison du 25 novembre. On enregistre un peu de ralenti dans la demande. TABLEAU D'AVANCEMENT DU PERSONNEL DES P. T. T. Le Journal Officiel du 8 novembre publie un tableau d'avancement de grade du fonctionnaire des services extérieures des P. T. T. pour 1936. Il en rit maintenant. Cette méchante toux qui l'agrippait pour un rien et le torturait nuit et jour, il en rit maintenant. Car il sait que Toux, Rhumes, Bronchites, Grippe peuvent être guéries en un rien de temps. Vous vous en débarrasserez facilement et sans dérangements en prenant n'importe où n'importe quand, n'importe comment de: Comprimés de Broncodyl. Composés de codéine, aconit titré, terpentin et triméthylxanthine, ils exercent si efficacement une triple action: 1° ils mettent les bronches au repos et ne permettent qu'une toux rare; 2° ils provoquent l'expectoration 3° ils tonifient l'organisme augmentant ainsi sa résistance. Ils facilittent la digestion et soutiennent le cœur. Particulièrement recommandés pour enfants à partir de 10 ans. Voir doses sur la notice. Toutes pharmacies: 10 fr. 60 l'étui-pochette Broncodyl « Souffrant dans les genoux d'un rhumatisme douloureux de plus longtemps, sans que les différents traitements que j'ai suivis aient pu me soulager, j'ai eu l'idée de faire une cure de cachets Gandol et je viens vous dire que cette cure m'a parfaitement réussi et que je ne ressens plus aucune douleur. » (Mme Veau, Sentier de la Terrasse à Montreuil). Contre vos rhumatismes, employez donc le Gandol qui a la propriété d'arrêter la surproduction de l'acide urique 12 fr. 75 pour dix jours. Ttes Phies. DANS L'ARMÉE TABLEAU DE CONCOURS DE LA MÉDAILLE MILITAIRE DES RÉSERVES
ils mettent les bronches au repos et ne permettent qu'une toux rare; 2° ils provoquent l'expectoration 3° ils tonifient l'organisme augmentant ainsi sa résistance. Ils facilittent la digestion et soutiennent le cœur. Particulièrement recommandés pour enfants à partir de 10 ans. Voir doses sur la notice. Toutes pharmacies: 10 fr. 60 l'étui-pochette Broncodyl « Souffrant dans les genoux d'un rhumatisme douloureux de plus longtemps, sans que les différents traitements que j'ai suivis aient pu me soulager, j'ai eu l'idée de faire une cure de cachets Gandol et je viens vous dire que cette cure m'a parfaitement réussi et que je ne ressens plus aucune douleur. » (Mme Veau, Sentier de la Terrasse à Montreuil). Contre vos rhumatismes, employez donc le Gandol qui a la propriété d'arrêter la surproduction de l'acide urique 12 fr. 75 pour dix jours. Ttes Phies. DANS L'ARMÉE TABLEAU DE CONCOURS DE LA MÉDAILLE MILITAIRE DES RÉSERVES PARIS, 8 novembre. Le tableau de concours de la Médaille militaire des réserves pour 1935 arrêté dernièrement par le ministre de la Guerre, paraîtra probablement au Journal Officiel dans la semaine qui suivra la fête nationale du 11 novembre. Contentieux, un x Surtout administratif. Envoi de renseignements au baron de Ti .)CI -i.l-essf » Oijtjl -tciaw4 Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 9 novembre 1935 46 Le mystère de Saint-Malo Roman inédit par John MASKE (Traduit de l'anglais par Vincent HILNAC) Une vieille, qui portait un panier, avec un châle sur sa tête, avait ramassé une carte dans le ruisseau, et après l'avoir regardée l'avait mise dans son panier; elle avait ensuite continué son chemin, en marmottant quelque chose comme une vieille sorcière à mi-figue. Il n'est pas à croire que celle-là, nous la trouvions parmi les joyeux invités, dit le chef. Y a-t-il autre chose ? Un grand gaillard maigre, avec une cicatrice sur la joue et vêtu comme un apache, avait emporté une autre carte, en regardant du coin de l'œil l'élégant jeune homme qui l'observait; puis, il était éloigné et perdu dans le dédale des rues qui débouchent de Montfort. Un vieux chiffonnier en avait découvert une troisième, et
Ti .)CI -i.l-essf » Oijtjl -tciaw4 Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 9 novembre 1935 46 Le mystère de Saint-Malo Roman inédit par John MASKE (Traduit de l'anglais par Vincent HILNAC) Une vieille, qui portait un panier, avec un châle sur sa tête, avait ramassé une carte dans le ruisseau, et après l'avoir regardée l'avait mise dans son panier; elle avait ensuite continué son chemin, en marmottant quelque chose comme une vieille sorcière à mi-figue. Il n'est pas à croire que celle-là, nous la trouvions parmi les joyeux invités, dit le chef. Y a-t-il autre chose ? Un grand gaillard maigre, avec une cicatrice sur la joue et vêtu comme un apache, avait emporté une autre carte, en regardant du coin de l'œil l'élégant jeune homme qui l'observait; puis, il était éloigné et perdu dans le dédale des rues qui débouchent de Montfort. Un vieux chiffonnier en avait découvert une troisième, et l'avait immédiatement remise à un agent, espérant que son honnêteté serait récompensée. Parmi les autres, on reconnut un jeune employé et un couple de midinettes, qui se promenaient en lançant des œillades et en riant. Mais, il n'y avait aucune trace de personne qui répondit au signalement de l'Aiguille, ce à quoi on devait s'attendre. Après l'assassinat de l'avenue des Moulins, il était naturel que l'Aiguille et ses hommes fussent « les petits » mais le chef ne doutait pas qu'une des invitations ne lui tombât entre les mains. C'est sur cette chasse que ils tablaient, et s'il connaissait son homme, cet espoir ne serait pas vain. Pendant ce temps, dans la riche villa du duc, les choses marchaient d'un bon cran. Son Altesse le Prince de l'Himalaya avait été dûment installé dans ses appartements royaux, et assistait à tous ces préparatifs avec l'indifférence d'un personnage de sang royal. Vingt hommes de choix s'initiaient au service qu'on attendait d'eux pour cette fête nocturne. Quant au duc de Livres, il s'amusait comme un vrai gamin qu'il était étant jeune. Il s'était jeté à corps perdu dans les aventures. Mais l'âge avait ralenti le cours de ce torrent, devenu une paisible rivière.
à quoi on devait s'attendre. Après l'assassinat de l'avenue des Moulins, il était naturel que l'Aiguille et ses hommes fussent « les petits » mais le chef ne doutait pas qu'une des invitations ne lui tombât entre les mains. C'est sur cette chasse que ils tablaient, et s'il connaissait son homme, cet espoir ne serait pas vain. Pendant ce temps, dans la riche villa du duc, les choses marchaient d'un bon cran. Son Altesse le Prince de l'Himalaya avait été dûment installé dans ses appartements royaux, et assistait à tous ces préparatifs avec l'indifférence d'un personnage de sang royal. Vingt hommes de choix s'initiaient au service qu'on attendait d'eux pour cette fête nocturne. Quant au duc de Livres, il s'amusait comme un vrai gamin qu'il était étant jeune. Il s'était jeté à corps perdu dans les aventures. Mais l'âge avait ralenti le cours de ce torrent, devenu une paisible rivière. Chaque journée était pour lui une répétition de la précédente. Il accueillit l'affaire avec enthousiasme, sans cependant oublier de donner l'ordre de mettre en sûreté tous les objets d'art en argent, et d'enlever de ses vastes salons ses trésors d'un prix inestimable, pour les remplacer par des spécimens sans valeur marchande. On pouvait livrer sa maison à des aventuriers, mais non sans avoir préalablement bouclé les portes. Et il avait de la hardiesse pour permettre à la lie des bas-fonds de se répandre dans une villa aussi luxueusement meublée. Tandis qu'il faisait asseoir son invité à la table où le lunch venait d'être servi, il se produisait dans la villa un bourdonnement semblable à celui d'une ruche d'abeilles. Les décorateurs étaient au travail depuis huit heures du matin, et ils ornaient de plantes magnifiques l'escalier de marbre du grand vestibule. Ils transformaient la salle de bal en un véritable parterre de roses, parmi lesquelles les électriciens accomplissaient leur besogne minutieuse. La sonnette retentissait constamment, car le flot des cartes de remerciements ne tarissait pas; c'était les deux secrétaires du duc qui les recevaient; ils avaient le bon sens de ne faire aucune remarque sur l'excentricité de leur maître. Dans les
marchande. On pouvait livrer sa maison à des aventuriers, mais non sans avoir préalablement bouclé les portes. Et il avait de la hardiesse pour permettre à la lie des bas-fonds de se répandre dans une villa aussi luxueusement meublée. Tandis qu'il faisait asseoir son invité à la table où le lunch venait d'être servi, il se produisait dans la villa un bourdonnement semblable à celui d'une ruche d'abeilles. Les décorateurs étaient au travail depuis huit heures du matin, et ils ornaient de plantes magnifiques l'escalier de marbre du grand vestibule. Ils transformaient la salle de bal en un véritable parterre de roses, parmi lesquelles les électriciens accomplissaient leur besogne minutieuse. La sonnette retentissait constamment, car le flot des cartes de remerciements ne tarissait pas; c'était les deux secrétaires du duc qui les recevaient; ils avaient le bon sens de ne faire aucune remarque sur l'excentricité de leur maître. Dans les sous-sols de la ville, se trouvait, parmi nombre d'autres trésors, le « gâteau du destin »; il ferait bientôt son apparition sensationnelle au souper, où il devait figurer comme la pièce principale sur le buffet monumental. Car il servirait d'appât pour amorcer le piège. A un moment donné, le gâteau serait découpé par Son Altesse et la révélation de ce qu'il contenait serait partie des surprises de la soirée. Alors on commencerait à s'amuser. Le souper était pour onze heures trente, et à minuit, heure fixée pour l'événement, on commencerait vraiment à s'amuser. Que l'un au moins de ses convives d'occasion dût, à cette heure-là, cesser, tout au contraire, de s'amuser, c'était là pour le duc une considération secondaire. Une fois qu'on aurait arrêté l'homme que les nouveaux amis du duc l'Aiguille, les danses véritables pourraient se poursuivre jusqu'au matin, sans qu'il y ait rien à craindre pour aucun des invités. Tout en buvant son vin à petits coups, le duc bavardait avec son « royal » invité. "Toutes les avenues sont surveillées, dit-il avec complaisance. Le chef de la Sûreté est un homme des plus habiles, on peut s'en rapporter à lui pour l'exécution du plan jusqu'en ses moindres
serait découpé par Son Altesse et la révélation de ce qu'il contenait serait partie des surprises de la soirée. Alors on commencerait à s'amuser. Le souper était pour onze heures trente, et à minuit, heure fixée pour l'événement, on commencerait vraiment à s'amuser. Que l'un au moins de ses convives d'occasion dût, à cette heure-là, cesser, tout au contraire, de s'amuser, c'était là pour le duc une considération secondaire. Une fois qu'on aurait arrêté l'homme que les nouveaux amis du duc l'Aiguille, les danses véritables pourraient se poursuivre jusqu'au matin, sans qu'il y ait rien à craindre pour aucun des invités. Tout en buvant son vin à petits coups, le duc bavardait avec son « royal » invité. "Toutes les avenues sont surveillées, dit-il avec complaisance. Le chef de la Sûreté est un homme des plus habiles, on peut s'en rapporter à lui pour l'exécution du plan jusqu'en ses moindres détails. Il serait curieux, je crois, mon cher Prince d'observer les têtes de mes hôtes inconnus lorsqu'ils présenteront leurs cartes au maître des cérémonies. Je donnerais beaucoup pour me trouver à l'entrée, mais cela n'est guère possible. On nous servira une kyrielle de titres éteints depuis longtemps, qui donneraient du piquant aux annales romanesques de notre grande cité. Les pseudo-nobles profiteront largement, je le suppose, d'une occasion comme celle-ci pour se mêler à l'élite de la société." Le nouveau prince, tout en épluchant une noix de ses doigts délicats, souriait aimablement aux plaisanteries de son hôte. Le duc hasarda poliment une question : "Vous avez pris toutes vos dispositions pour partir dès que le bal sera fini ? Pouvons-nous, moi et mon personnel, vous être de quelque secours ?" Non. Monsieur, tout a été préparé pour ce moment solennel, Je ferai une grande partie du trajet en aéroplane. L'avion est retenu et n'attend que mon bon plaisir dans le hangar d'Avars. La suite du rajah m'attendra à la frontière alors, je profiterai de son avion particulier pour gagner Dilik. J'ai l'idée, dit blancs comme s'il dévorait un ennemi, j'ai l'idée qu'il faudra autre chose qu'un apache parisien pour contrarier mes
piquant aux annales romanesques de notre grande cité. Les pseudo-nobles profiteront largement, je le suppose, d'une occasion comme celle-ci pour se mêler à l'élite de la société." Le nouveau prince, tout en épluchant une noix de ses doigts délicats, souriait aimablement aux plaisanteries de son hôte. Le duc hasarda poliment une question : "Vous avez pris toutes vos dispositions pour partir dès que le bal sera fini ? Pouvons-nous, moi et mon personnel, vous être de quelque secours ?" Non. Monsieur, tout a été préparé pour ce moment solennel, Je ferai une grande partie du trajet en aéroplane. L'avion est retenu et n'attend que mon bon plaisir dans le hangar d'Avars. La suite du rajah m'attendra à la frontière alors, je profiterai de son avion particulier pour gagner Dilik. J'ai l'idée, dit blancs comme s'il dévorait un ennemi, j'ai l'idée qu'il faudra autre chose qu'un apache parisien pour contrarier mes plans à ce moment-là. Pourtant, je ne puis m'empêcher de souhaiter vivement d'en avoir fini avec cette affaire. "Sûrement. C'est tout naturel. Mais, soyez certain, mon cher prince, que la police de Paris n'a pas son égale pour dépister les criminels. Elle a établi une garde du corps attachée au "gâteau du destin", et aucun voleur, je le jure, ne saurait lui échapper. Quand ils se levèrent, Mr Kha souriait. Il n'était pas né d'hier, pas même d'avant-hier. Toutes les avenues, comme le disait le duc, pouvaient être surveillées : il y en avait une qui demeurait libre. C'était lui-même qui avait fermé et verrouillé cette porte. Une tête, même européenne, ne songe pas à tout. Le coup de génie était le fait de l'ingéniosité asiatique. Quand ils prirent le café dans la grande bibliothèque, Mr Kha souriait toujours, un sourire mystérieux qui avait quelque chose de triomphant. Il savourait sa supériorité sur ses frères occidentaux. Et la saveur en était des plus douces. Irma s'était rétablie rapidement. Elle était de nouveau elle-même, bien que les cicatrices qui marquaient ses blanches épaules fussent encore sensibles, elle les dissimulait à l'aide d'une écharpe d'une coupe orientale, que Jane avait achetée dans
"gâteau du destin", et aucun voleur, je le jure, ne saurait lui échapper. Quand ils se levèrent, Mr Kha souriait. Il n'était pas né d'hier, pas même d'avant-hier. Toutes les avenues, comme le disait le duc, pouvaient être surveillées : il y en avait une qui demeurait libre. C'était lui-même qui avait fermé et verrouillé cette porte. Une tête, même européenne, ne songe pas à tout. Le coup de génie était le fait de l'ingéniosité asiatique. Quand ils prirent le café dans la grande bibliothèque, Mr Kha souriait toujours, un sourire mystérieux qui avait quelque chose de triomphant. Il savourait sa supériorité sur ses frères occidentaux. Et la saveur en était des plus douces. Irma s'était rétablie rapidement. Elle était de nouveau elle-même, bien que les cicatrices qui marquaient ses blanches épaules fussent encore sensibles, elle les dissimulait à l'aide d'une écharpe d'une coupe orientale, que Jane avait achetée dans la rue de la Paix. Elle retourna, cet après-midi, à son petit hôtel proche des Champs-Elysées, et elle y passa agréablement deux heures à examiner avec Jane le stock de costumes de fantaisie dans lequel se trouvait deux costumes de Highland, avec des souliers boucles et des bas en tartan, qui laissaient voir, deux genoux faits au moule, arbora la toque de Glengarry, avec sa plume en or. doyenne, écarlate et jaune; puis, elle se mit à danser, d'une façon très suffisante, la danse du sabre sous les yeux charmés d'Irma, en entrecroisant, en guise d'épées, les chenets qui garnissaient le foyer. Irma, avec son yashmak d'étoffe légère sur un costume comprenant des pantalons brochés, couleur turquoise et une jaquette de soie écarlate, sans manches, avait l'air le plus ravissant du monde. Car, Irma, avec cette force de volonté dont elle avait donné des preuves pour de meilleures causes, allait au bal malgré la défense de Jérémie. Sur ses cheveux roux elle portait une perruque noire, dont les tresses ondulantes retombaient sur ses épaules abîmées et les recouvraient entièrement. Jane avait su se rendre aussi utile que possible. Irma, encore au lit lorsque les trois autres partirent pour le bal,
qui laissaient voir, deux genoux faits au moule, arbora la toque de Glengarry, avec sa plume en or. doyenne, écarlate et jaune; puis, elle se mit à danser, d'une façon très suffisante, la danse du sabre sous les yeux charmés d'Irma, en entrecroisant, en guise d'épées, les chenets qui garnissaient le foyer. Irma, avec son yashmak d'étoffe légère sur un costume comprenant des pantalons brochés, couleur turquoise et une jaquette de soie écarlate, sans manches, avait l'air le plus ravissant du monde. Car, Irma, avec cette force de volonté dont elle avait donné des preuves pour de meilleures causes, allait au bal malgré la défense de Jérémie. Sur ses cheveux roux elle portait une perruque noire, dont les tresses ondulantes retombaient sur ses épaules abîmées et les recouvraient entièrement. Jane avait su se rendre aussi utile que possible. Irma, encore au lit lorsque les trois autres partirent pour le bal, devait s'habiller aussi rapidement que possible, puis partir, dans l'espace d'une demi-heure, par le taxi qui l'attendait, pour se mettre aux trousses de son mari, puis demeurer invisible pendant toute la soirée. À suivre AGRICULTEURS ÉLEVEURS LOUEST-ECLAIR • EST VIVANT JOURNAL Tous les jours il vous réserve une page intéressante UN POINT D'ÉDUCATION (II) GAIN, ÉPARGNE, DÉPENSE vous souvenez-vous qu'il y a un mois (cf. Ouest-Éclair 12 octobre), lors de la reprise de l'année scolaire, j'ai demandé aux mamans de ne pas négliger en éducation la valeur de l'argent ? Il y a une arithmétique pratique, douloureuse à établir, vivre, dont nos enfants doivent se rendre compte. Si l'on est six, par exemple, à tirer sur un budget de mille francs, comme je le lisais ce matin, l'écolier, l'écolière doivent se rendre compte de la nécessité de ménager vêtements et tabliers, livres et cahiers. Autant il ne faut pas reprocher à un enfant ce qu'il coûte ni retrancher sur le rigoureux nécessaire autant il est bon de lui apprendre à ne pas gaspiller, et juste qu'il se rende compte des sacrifices faits pour lui. Cela n'empêche ni la tendresse des parents ni la fraîcheur de l'enfance, et cela prépare mieux
UN POINT D'ÉDUCATION (II) GAIN, ÉPARGNE, DÉPENSE vous souvenez-vous qu'il y a un mois (cf. Ouest-Éclair 12 octobre), lors de la reprise de l'année scolaire, j'ai demandé aux mamans de ne pas négliger en éducation la valeur de l'argent ? Il y a une arithmétique pratique, douloureuse à établir, vivre, dont nos enfants doivent se rendre compte. Si l'on est six, par exemple, à tirer sur un budget de mille francs, comme je le lisais ce matin, l'écolier, l'écolière doivent se rendre compte de la nécessité de ménager vêtements et tabliers, livres et cahiers. Autant il ne faut pas reprocher à un enfant ce qu'il coûte ni retrancher sur le rigoureux nécessaire autant il est bon de lui apprendre à ne pas gaspiller, et juste qu'il se rende compte des sacrifices faits pour lui. Cela n'empêche ni la tendresse des parents ni la fraîcheur de l'enfance, et cela prépare mieux aux luttes de la vie. C'est une école d'énergie, de sobriété, de discipline, que la médiocrité ou la difficulté. Quand on y a passé, on ne l'oublie pas et l'on ne jouit que mieux lorsque l'horizon s'éclaircit. Alors, on a le sens net de ce qu'est l'argent et de ce que réclame son judicieux emploi. C'est pourquoi aujourd'hui, après l'éducation générale qui s'impose sur ce point et que je réclamais, je voudrais faire quelque lumière autour du maniement même de l'argent. Et voir ce que l'éducation peut faire autour des trois mouvements qui le conditionnent le gain, la dépense, l'épargne. Le GAIN. Peut-être la première chose à inculquer aux enfants, surtout aux garçons, est-elle que l'argent se gagne. Et qu'il se gagne par l'effort, par le travail. Depuis la guerre où l'on a vu tant de fortunes s'élever faciles, hardies, risquées, trop de jeunes gens s'évadent de la saine conception du gain. Ils leur faut l'argent vite et fort, à brève échéance afin de jouir tout de suite. Il y a les spéculations à la bourse, les paris aux courses, les « combinaisons » que l'on échafaude, plus ou moins loyales, parfois plus ou moins légales. De l'effort quotidien, répété,