jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Tunisie et accrédités par Monsieur le Résident Général de France, présenteront un Philips, le meilleur poste, chez les meilleurs spécialistes. Diensoir NUIRE A VOTRE BUDGET des mesures, diplômés E.C.T. à F. et être à la page, habillez-vous chez Paris, 49 bis, R. Serbie et 20, R. Clark Gable, Le Colisée, le seul tailleur qui vous accorde des facilités aux femmes de paiement sans aucune majoration de façon impeccable au LES CÉRÉALES 108, rue de Serbie, en face du Tunis. Une rapide tournée dans les camis de Tunis -Palace, permet, même au profane, de envisager l'avenir des récoltes. En raison de l'exécution de travaux urgents, la distribution d'eau sera suspendue de 8 h. à 16 h. Le vendredi 28 janvier 1949 dans les plusieurs sont ceux qui tiendront à assister à cette manifestation de reconnaissance et à faire leurs adieux à ces glorieuses dépouilles qui, dans quelques Jours, reposeront dans le cimetière de leur pays natal où leurs familles, si douloureusement éprouvées, les attendent. On sait que la loi du 16 octobre 1946 a accordé aux familles qui en ont manifesté le désir la gratuité du transfert des restes des leurs : militaires morts pour la France ou victimes civiles de la guerre. Depuis juillet 1917, de nombreux corps venant de la Métropole sont arrivés en Tunisie. Mais ceux tombés ici, pendant la campagne de 1942-1943, n'avaient jusqu'alors pu être restitués. Satisfaction va, enfin, être donnée à toutes les exhumations. Combinaison du froid et de l'eau en excès. Quelques belles journées permettront aux céréales de recouvrer leur belle feuille verte foncée, et de repartir rapidement. D’ANNEE RÉARLE parfum que vous choiserez. FROID ET GELÉES Dans la nuit de mardi à mercredi, le froid s’est durement fait sentir dans certaines régions. Il a gelé à Rejja, Souk-el-Arba, Le Kef et Thala. Le thermomètre a enregistré : Rejja, Teboursouk, Kairouan, Et Djerma, Sfax, Gabès, Remada 1 ; Thala, Gafsa 0; Maktar et Souk-el-Arba —i. Mais c’est Ghadamès, dans l'extrême sud, qui a subi la plus basse température : —3. ACHAT OR ET BRILLANTS Ets Simcor, 15, av. de France. LE CAFE DU
de la guerre. Depuis juillet 1917, de nombreux corps venant de la Métropole sont arrivés en Tunisie. Mais ceux tombés ici, pendant la campagne de 1942-1943, n'avaient jusqu'alors pu être restitués. Satisfaction va, enfin, être donnée à toutes les exhumations. Combinaison du froid et de l'eau en excès. Quelques belles journées permettront aux céréales de recouvrer leur belle feuille verte foncée, et de repartir rapidement. D’ANNEE RÉARLE parfum que vous choiserez. FROID ET GELÉES Dans la nuit de mardi à mercredi, le froid s’est durement fait sentir dans certaines régions. Il a gelé à Rejja, Souk-el-Arba, Le Kef et Thala. Le thermomètre a enregistré : Rejja, Teboursouk, Kairouan, Et Djerma, Sfax, Gabès, Remada 1 ; Thala, Gafsa 0; Maktar et Souk-el-Arba —i. Mais c’est Ghadamès, dans l'extrême sud, qui a subi la plus basse température : —3. ACHAT OR ET BRILLANTS Ets Simcor, 15, av. de France. LE CAFE DU CASINO Lorsque l'adjudication du Café du Casino eût eu lieu, on annonça que les travaux d'aménagement prévus au cahier des charges seraient immédiatement entrepris. Or, de nombreuses semaines se sont écoulées et aucun ouvrier n'a encore commencé un ouvrage quelconque dans cet établissement, quoique les plans et projets soient prêts depuis longtemps. On affirme que cette situation anormale est provoquée par une lutte souterraine qui se poursuit malgré que l'adjudication ait été approuvée officiellement. La population de Tunis se soucie fort peu, à vrai dire, de ces conflits et ne cherche pas à savoir qui a tort et qui a raison. Son seul point de vue est que le plus grand café de Tunis, le plus apte à orner notre avenue Jules-Ferry, continue à la déparer par l’état d’abandon et le délabrement dans lesquels on semble se complaire à le maintenir. Il serait urgent qu'une décision, enfin définitive, soit prise et que les travaux de restauration soient engagés sur-le-champ. UN TRAITEMENT DE BEAUTE chez vous aussi simple et efficace qu’économique, il suffit d'employer régulièrement la fameuse « Crème simon » pour conserver ou acquérir une couleur parfaitement jeune, souple, fraîche et sans rides. Ensuite, comme support pour la poudre et
depuis longtemps. On affirme que cette situation anormale est provoquée par une lutte souterraine qui se poursuit malgré que l'adjudication ait été approuvée officiellement. La population de Tunis se soucie fort peu, à vrai dire, de ces conflits et ne cherche pas à savoir qui a tort et qui a raison. Son seul point de vue est que le plus grand café de Tunis, le plus apte à orner notre avenue Jules-Ferry, continue à la déparer par l’état d’abandon et le délabrement dans lesquels on semble se complaire à le maintenir. Il serait urgent qu'une décision, enfin définitive, soit prise et que les travaux de restauration soient engagés sur-le-champ. UN TRAITEMENT DE BEAUTE chez vous aussi simple et efficace qu’économique, il suffit d'employer régulièrement la fameuse « Crème simon » pour conserver ou acquérir une couleur parfaitement jeune, souple, fraîche et sans rides. Ensuite, comme support pour la poudre et les fards, choisissez soit la « Crème Simon M.A.T. » si vous avez la peau grasse, soit la « Crème Simon Nucia » si vous avez la peau sèche. Trois crèmes, un nom : Simon. Une beauté : la vôtre. AMERICA LAC VERNIS à ongles, brillant et tenace. LE CIMENT Le ciment, qui était vendu à 4.000 fr. la tonne, vient d’être porté à 5.300 fr. LE MARBRE DE CARRARE le vrai, blanc et couleurs, est en vente chez A. Mario, 30, rue du Caire et 18, av. nuo Jean-Jaurès, Tunis. Tél. 04.00. CARROLL LE VERNIS AMERICAIN parure et santé des ongles. LES FILETS DE PÉCHÉ Le prix des filets augmente. Ainsi un petit filet pour la pêche à la sardine est actuellement au prix de 1.400.000 fr. environ et un grand filet revient à deux millions. LES TRAINS FRANCS La remise à neuf des convois du T.G.M. continue. Dimanche, une nouvelle rame blanche a été mise en circulation. quartiers de Cité-Lescure, Djebel Djelloud, El Afrane et Duberville (quartier bas). HOUSSES POUR AUTOMOBILES Citroën, Peugeot, Simca, Renault prêtes à poser. Fournitures Carrosserie, Bouix, 21, R. AI-Djazira. SURELÉVATIONS Si de nombreuses constructions continuent à être édifiées, tant à Tunis qu’en banlieue,
Le ciment, qui était vendu à 4.000 fr. la tonne, vient d’être porté à 5.300 fr. LE MARBRE DE CARRARE le vrai, blanc et couleurs, est en vente chez A. Mario, 30, rue du Caire et 18, av. nuo Jean-Jaurès, Tunis. Tél. 04.00. CARROLL LE VERNIS AMERICAIN parure et santé des ongles. LES FILETS DE PÉCHÉ Le prix des filets augmente. Ainsi un petit filet pour la pêche à la sardine est actuellement au prix de 1.400.000 fr. environ et un grand filet revient à deux millions. LES TRAINS FRANCS La remise à neuf des convois du T.G.M. continue. Dimanche, une nouvelle rame blanche a été mise en circulation. quartiers de Cité-Lescure, Djebel Djelloud, El Afrane et Duberville (quartier bas). HOUSSES POUR AUTOMOBILES Citroën, Peugeot, Simca, Renault prêtes à poser. Fournitures Carrosserie, Bouix, 21, R. AI-Djazira. SURELÉVATIONS Si de nombreuses constructions continuent à être édifiées, tant à Tunis qu’en banlieue, il est également un autre effort qui faut à signaler, émanant de propriétaires de villas. Ceux-ci, faisant abandon de leur tranquillité et de leur solitude, dont ils étaient si jaloux, font construire un étage sur leurs maisons. On se plaint avec Juste raison de l’élévation exagérée atteinte par le prix de la viande. Divers moyens ont été mis à l'étude pour porter remède à cette situation, mais on ne paraît pas avoir jusqu'ici envisagé l'un des plus simples : la mise en vente de viande congelée. Le Maroc nous donne l'exemple : 860 tonnes ont été livrées à la consommation l'hiver dernier, et la vente a remporté le plus complet succès. Les lignes suivantes, que nous reproduisons d'après un de nos confrères marocains, précisent les résultats obtenus et les projets actuels ; Les services extérieurs ont décidé de renouveler, cette année, l'expérience en augmentant considérablement les quantités. Durant cet hiver, 1.330 tonnes de viande congelée sont prévues. pour être acheminées sur la France et la Corse, seront transportées par le vapeur « Djebel Dira » qui quittera Tunis le 27 janvier à 17 heures. Le capitaine Large, chef du Service de surveillance, et des Sépultures de Tunis, sera accompagné jusqu'à
de la viande. Divers moyens ont été mis à l'étude pour porter remède à cette situation, mais on ne paraît pas avoir jusqu'ici envisagé l'un des plus simples : la mise en vente de viande congelée. Le Maroc nous donne l'exemple : 860 tonnes ont été livrées à la consommation l'hiver dernier, et la vente a remporté le plus complet succès. Les lignes suivantes, que nous reproduisons d'après un de nos confrères marocains, précisent les résultats obtenus et les projets actuels ; Les services extérieurs ont décidé de renouveler, cette année, l'expérience en augmentant considérablement les quantités. Durant cet hiver, 1.330 tonnes de viande congelée sont prévues. pour être acheminées sur la France et la Corse, seront transportées par le vapeur « Djebel Dira » qui quittera Tunis le 27 janvier à 17 heures. Le capitaine Large, chef du Service de surveillance, et des Sépultures de Tunis, sera accompagné jusqu'à Marseille par le capitaine Philippe. LES FAITS DU JOUR Dans la région de Zeramdine Le Cheik de Bou-Gouhrine est grièvement blessé d’un coup de feu ce, ont assisté aux obsèques. Les 524 corps à acheminer sur la France et la Corse, seront transportés par le vapeur « Djebel Dira » qui quittera Tunis le 27 janvier à 17 heures. Le capitaine Large, chef du Service de surveillance, et des Sépultures de Tunis, sera accompagné jusqu'à Marseille par le capitaine Philippe. UNE CÉRÉMONIE Le gouvernement et la municipalité de Tunis ont organisé des obsèques en l'honneur des héros tombés au combat. Ces derniers, après une période de morts, seront immortalisés dans nos cœurs et mémoires nationaux de Tunisie par la remémoration, sachant maintenant que la commémoration ne modifie en rien la qualité des lards. DJemmal (de notre correspondant). — Vendredi dernier, le cheikh de Bou-Gouhrine, Si Mohamed ben Boujdegga, venait à 6 h 30 de se mettre à son travail quand un coup de feu, tiré de la rue par la porte ouverte, le terrassait. Atteint à la main droite et au ventre, le cheik était conduit à l'hôpital de Djemmal dans un état alarmant, puis transféré à Sousse. Son agresseur,
qui quittera Tunis le 27 janvier à 17 heures. Le capitaine Large, chef du Service de surveillance, et des Sépultures de Tunis, sera accompagné jusqu'à Marseille par le capitaine Philippe. UNE CÉRÉMONIE Le gouvernement et la municipalité de Tunis ont organisé des obsèques en l'honneur des héros tombés au combat. Ces derniers, après une période de morts, seront immortalisés dans nos cœurs et mémoires nationaux de Tunisie par la remémoration, sachant maintenant que la commémoration ne modifie en rien la qualité des lards. DJemmal (de notre correspondant). — Vendredi dernier, le cheikh de Bou-Gouhrine, Si Mohamed ben Boujdegga, venait à 6 h 30 de se mettre à son travail quand un coup de feu, tiré de la rue par la porte ouverte, le terrassait. Atteint à la main droite et au ventre, le cheik était conduit à l'hôpital de Djemmal dans un état alarmant, puis transféré à Sousse. Son agresseur, reconnu par les témoins de la scène rapide, a pu être identifié. Il s'agissait d'All ben Amor Ginzani, dit « Sfar », qui venait de purger une légère peine de crimes commis un moment donné, partie liée avec les fellagah seigneurs de Zeramdine. Tenant en respect à l'aide de son arme les aventureux qui tentaient de se saisir de lui, le brigand détala. Conservation de leur cénotaphe. A MEDJEZ-EL-BAB Réception de R. en l'honneur de GUYADER Lundi 24, à 10 h. 30. M. le Caïd-gent termes excellents les sentiments de remercissement de Medjez-el-Bab, Si Moktar gratitude et de regret de la population nationale, ainsi que toutes les autorités et notabilités tunisiennes de la région, nous ne pouvons oublier et noter l'unicité de ces belles allocutions, leur civil et sensible réponse à tous ces orateurs. A 10 h. 30 commence la réception en termes vraiment émus. Il s'adresse dans les salons du Caïdat, parmi l'assistance avant tout le délégué du Grand Conseil et le nombreuse venue témoigner sa sympathie à M. Guyader. Nous notons M. Au Bel Hadj, délégué au Grand Conseil; M. Delligne, nouveau président de la Chambre d'Agriculture du Nord; nettement, ce fuit de lup II termes de Khallfat
arme les aventureux qui tentaient de se saisir de lui, le brigand détala. Conservation de leur cénotaphe. A MEDJEZ-EL-BAB Réception de R. en l'honneur de GUYADER Lundi 24, à 10 h. 30. M. le Caïd-gent termes excellents les sentiments de remercissement de Medjez-el-Bab, Si Moktar gratitude et de regret de la population nationale, ainsi que toutes les autorités et notabilités tunisiennes de la région, nous ne pouvons oublier et noter l'unicité de ces belles allocutions, leur civil et sensible réponse à tous ces orateurs. A 10 h. 30 commence la réception en termes vraiment émus. Il s'adresse dans les salons du Caïdat, parmi l'assistance avant tout le délégué du Grand Conseil et le nombreuse venue témoigner sa sympathie à M. Guyader. Nous notons M. Au Bel Hadj, délégué au Grand Conseil; M. Delligne, nouveau président de la Chambre d'Agriculture du Nord; nettement, ce fuit de lup II termes de Khallfat M. Tahar ben IvelLa, M. et Mme Guiraud, contrôleur civil adjoint, le lecteur sur la stille un ou deux apports cadhi Cheikh Nouri ben Hassen, ainsi que les représentants, et en retirer un repos que les kahlas de Testour et de Bouvenna appréciable. Arada. les 14 Cheikhs de la conscription, M. Abderrahmane Béji, délégué que quelques mois ou quelques années. La physionomie de la banlieue, qui nous était familière avec ses villas enfouies dans leurs jardins, en sera profondément modifiée. Il est opportun d’ailleurs d’ajouter que dans beaucoup de localités, l'arrêt sur la vie quotienne, ainsi que dans la prospérité de la région. Halte que cette collaboration étroite et efficace ne cesse pas pour le plus grand bien de la population de Medjez-el-Bab. « Vous avez su forcer les portes, insister, persévérer et vous avez obtenu les meilleurs résultats tant sur le plan gué à la Chambre d'Agriculture, tous cultures et sur le plan moral et économique. Vous avez aux cours d'une au exposition de la viande, qu’elle n’en fait pas un pis-aller alimentaire dont il faut bien se contenter quand la viande fraîche fait défaut ou que des difficultés de trésorerie ne leur permettent pas d'en acheter, que la
M. Abderrahmane Béji, délégué que quelques mois ou quelques années. La physionomie de la banlieue, qui nous était familière avec ses villas enfouies dans leurs jardins, en sera profondément modifiée. Il est opportun d’ailleurs d’ajouter que dans beaucoup de localités, l'arrêt sur la vie quotienne, ainsi que dans la prospérité de la région. Halte que cette collaboration étroite et efficace ne cesse pas pour le plus grand bien de la population de Medjez-el-Bab. « Vous avez su forcer les portes, insister, persévérer et vous avez obtenu les meilleurs résultats tant sur le plan gué à la Chambre d'Agriculture, tous cultures et sur le plan moral et économique. Vous avez aux cours d'une au exposition de la viande, qu’elle n’en fait pas un pis-aller alimentaire dont il faut bien se contenter quand la viande fraîche fait défaut ou que des difficultés de trésorerie ne leur permettent pas d'en acheter, que la congélation est opérée sur des animaux de premier choix, que l'opération est obtenue par l'action d'un froid intense (-15 à -20°), que cette température ne modifie pas la composition chimique de la viande qui, d'autre part, conserve toutes ses vitamines, qu'une fois décongelée, la viande de frigo se conserve aussi longtemps que la viande fraîche placée dans les mêmes conditions. Exposition de dessins des Maîtres des 16e au 19e siècles L’Union Artistique et Intellectuelle pour rejoindre le maquis du Salet, le « Chabet-El-Mahal », de triste mémoire. Il y est activement recherché. La vengeance semble devoir être le mobile du crime. Peut-être les déclarations du cheikh ne furent-elles pas en faveur de « Sfar » quand il comparut devant le Tribunal Militaire? Les autorités responsables craignent de voir se reconstituer dans le « Chabet-el-Mahal » une bande organisée et puissamment armée pareille à celle qui les tint en respect, durant quatre ans. et dont la destruction exigea la mise en place d'un dispositif important et particulièrement coûteux. Aux dernières nouvelles, l'état de santé du cheikh serait en voie d'amélioration. Une vieille femme est grièvement blessée par un camion Mardi vers 14 h. 30, une femme musulmane de 65 ans, non
longtemps que la viande fraîche placée dans les mêmes conditions. Exposition de dessins des Maîtres des 16e au 19e siècles L’Union Artistique et Intellectuelle pour rejoindre le maquis du Salet, le « Chabet-El-Mahal », de triste mémoire. Il y est activement recherché. La vengeance semble devoir être le mobile du crime. Peut-être les déclarations du cheikh ne furent-elles pas en faveur de « Sfar » quand il comparut devant le Tribunal Militaire? Les autorités responsables craignent de voir se reconstituer dans le « Chabet-el-Mahal » une bande organisée et puissamment armée pareille à celle qui les tint en respect, durant quatre ans. et dont la destruction exigea la mise en place d'un dispositif important et particulièrement coûteux. Aux dernières nouvelles, l'état de santé du cheikh serait en voie d'amélioration. Une vieille femme est grièvement blessée par un camion Mardi vers 14 h. 30, une femme musulmane de 65 ans, non identifiée, qui passait sur la route du Kef, non loin du Bardo, a été heurtée et renversée par un camion automobile que conduisait M. Salah ben Mohamed ben Hassen. La victime fut transportée inanimée à l'Hôpital Sadiki et n'a pu être interrogée en raison de la gravité de son état. Une enquête a été ouverte. Deux bergers sont tués par l'explosion d'une mine sous-marine Kélibia (de notre correspondant). — A la suite de la toute dernière tempête, une mine marine a été jetée sur la plage de Ras-Ed-Dreïk. Deux jeunes bergers qui la découvrirent tentèrent de la démonter pour en récupérer l'explosif et le métal, car l'un et l'autre se vendent, fort cher. Les bergers ignorant tout de l'art de l'artificier, actionnèrent quiconque les efforts des cheminots tunisiens nous prie de remercier sans le savoir le système de mise à sécurité que le catalogue portant le numéro 0022 de l'Exposition qui se tient à l'Alliance Française du 8 ou 20 janvier 1949, donne droit à la délivrance gratuite de l’une des œuvres; Les mesures prises dans le but de protéger contre des incendies les recueils impénitents n'en ont pas empêché l'œuvre au Président du Sanatorium des Cheminots, Direction C.F.T., 67,
Une enquête a été ouverte. Deux bergers sont tués par l'explosion d'une mine sous-marine Kélibia (de notre correspondant). — A la suite de la toute dernière tempête, une mine marine a été jetée sur la plage de Ras-Ed-Dreïk. Deux jeunes bergers qui la découvrirent tentèrent de la démonter pour en récupérer l'explosif et le métal, car l'un et l'autre se vendent, fort cher. Les bergers ignorant tout de l'art de l'artificier, actionnèrent quiconque les efforts des cheminots tunisiens nous prie de remercier sans le savoir le système de mise à sécurité que le catalogue portant le numéro 0022 de l'Exposition qui se tient à l'Alliance Française du 8 ou 20 janvier 1949, donne droit à la délivrance gratuite de l’une des œuvres; Les mesures prises dans le but de protéger contre des incendies les recueils impénitents n'en ont pas empêché l'œuvre au Président du Sanatorium des Cheminots, Direction C.F.T., 67, rue, Et la liste nous s'allonge... La Sûreté arrête les auteurs d'un vol de 60 tonnes de ferraille au port Dernièrement, l’inspecteur principal P.M.S. Kabachl et les Inspecteurs Toumi, Iddir et Nouira apprirent que certains individus volaient de la ferraille dans un parc, au Port, et la revendaient à des commerçants spécialisés. Les policiers après filé les inculpés, acquirent la certitude de ce trafic et arrêtèrent toute la bande, composée de 11 individus, tous Tunisiens. Ceux-ci firent les aveux précis, et un receleur, un certain Giuseppe Papa, ferrailleur rue d’Provence, désigné par eux, fut, en effet, trouvé en possession de deux tonnes de déchets de métaux. C'est que la série des prélèvements durait déjà depuis de longues semaines. Le Directeur de la Société Minière et Métallurgique, au détriment de qui ils étaient effectués, évalue en poids le total des vols à 60 tonnes et en valeur à 600.000 francs! La bande entière, composée de repris de Justice, a été présentée au Parquet. Quant à Papa, chez qui furent trouvés les 2 tonnes de ferraille, bien les avoir achetées, a été laissé en liberté provisoire. La protection des sites demeure assurée par l’interdiction de surélever les immeubles au-delà d’un étage. PRIMIROSE
commerçants spécialisés. Les policiers après filé les inculpés, acquirent la certitude de ce trafic et arrêtèrent toute la bande, composée de 11 individus, tous Tunisiens. Ceux-ci firent les aveux précis, et un receleur, un certain Giuseppe Papa, ferrailleur rue d’Provence, désigné par eux, fut, en effet, trouvé en possession de deux tonnes de déchets de métaux. C'est que la série des prélèvements durait déjà depuis de longues semaines. Le Directeur de la Société Minière et Métallurgique, au détriment de qui ils étaient effectués, évalue en poids le total des vols à 60 tonnes et en valeur à 600.000 francs! La bande entière, composée de repris de Justice, a été présentée au Parquet. Quant à Papa, chez qui furent trouvés les 2 tonnes de ferraille, bien les avoir achetées, a été laissé en liberté provisoire. La protection des sites demeure assurée par l’interdiction de surélever les immeubles au-delà d’un étage. PRIMIROSE Eaux de Cologne appréciées pour leur qualité et leur arôme naturel des fleurs de France. LES EXPORTATIONS Venant de Tunis, le vapeur « Ville d’Ajaccio » a déchargé à Marseille 150 balles de peaux, 510 sacs de vioches, 23.997 caquets mes, 40 sacs de graine, 1.500 caisses de sardinelles, 62 bordelaises d’olives en conserves, 11 caisses de dalles farcies, 62 sacs d’écorces d’oranges. MEUBLES MODERNES STYLISES Raoul, 43, av. de Paris. de l’amitié, 11 félicite M. le Contrôleur Civil d’un avancement mérité et légitime; tous ses amis en éprouvent une grande joie. Sur le plan personnel, 11 ne laisse que des regrets, car M. Guyader a toujours rempli son devoir et parfois même plus que son devoir. Il laisse à Medjez une œuvre qui lui fait honneur mais cette œuvre grandiose entreprise est encore inachevée. M. Bel Hadj espère que son remplaçant la continuera dans cette même voie pour la prospérité de la circonscription. Il remercie M. le Contrôleur; ce qu’il a d’agréable réalisé rappellera à tous son souvenir, il termine en disant que la politique qui prime en Tunisie est une politique économique ce qui amène une plus grande cohésion et une plus grande solidarité dans l’amitié franco-tunisienne. Prennent