jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Atlantique Sud. Roq 65-10 Voltaire-Aubert, 14,30-20,30. Jenny Atlantique Sud. Pas 49-75 V.-Hugo, 14,45-20,45. Les Loups entre eux Alerte. Gut 11.31> Vivienne, P. 12-1,30. L'Amant de Mme Vidal. Films parlant anglais, sous-titres français + Tri 27-33 Apollo. P. 14-2 h.m. En Scène. Fièvre de cheval. Ely 49-34 Avenue, P. 14,30-19. S. 21,15. L'obsession de Mme Craig. Ely 52-70 Balzac. P, 14,30. S. 21.15. It's love again Trafic d'armes. Pro 88-62 Caméléon. Littérature Bohémienne Dancing Pirate. Ely 61-70 Cinéma Ch.-Elysées, 14-20-21,15. Vie Intime de Doodsworth. Wag 86-71 Courcelles. P. 14,30-19-21. Vie de Pasteur (P. Muni). Opé 67-90 Edouard-VII, M.14,15-16,30.8.21,15. To Mary... With Love. inv 12-15 La Pagode, La Vie de Pasteur (P. Muni). Pro 11-24 Le Helder, P. 14-1,30 m. L'extravagant M. Deeds. Bal 44-70 Le Parte (23,Ch.-Elys.), P. 14,30-1 h.m. Joyeux bandit. Bal 47-19 Marbeuf, 14-19.2.1", Calibre 9 mm. Bal 04-22 Miracles-lord Byron, P. 14-20. S. 21,15. Rembrandt. Opé 47-20 Olympia, P.13-thm. Le Belluaire (W. Beery, J. Cooper). Eto 41-46 Napoléon. Sous deux drapeaux Roi Music-Hall. Suf 64-66 Studio-Bertrand (96,r.Sèvres). Follow the fleet (F.Astaire). Mon 36-07 Studio-28 (r. Tholozé), Musique (Folies Burlesques 37). Dan 44-17 Raspail. Relâche. Proch. ouverture Ciné Paria-soir. Films parlant allemand, sous-titres français Sto 06-47 Studio-Etoile, 14.30-19. S. 21. Juilka (P. Wessely). Attract. Films parlant russe, sous-titres français Odé 15-04 Panthéon, P. 14.30-21. Les Amies Kermesse funèbre. Consultez nos colonnes publicitaires pour les établissements précédés du signe ♦ À QUELLE HEURE PASSENT : Aux Jardins de Murcie : 14.17, 17, 19.45, 22.45. Ermitage-Ch.-Elysées. Avec le Sourire : 14,31, 16.45, 18.59, 21.24, 23.38. Marigny. Aventure à Paris : 12.37; 14.54, 17,11, 19.28, 21.45, 0.00. Madeleine. Calibre 9 mm. : 15.30, 17.30, 22. Marbeuf. C'était le bon temps : 15.25, 18.25, 21.15. Ermitage-Ch.-Elysées. César : 14.45, 21.15. * Agriculteurs-Bonaparte. César : 14.15, 17.15, 21.15. Ciné-Opéra. En Scène : 15.35, 18.15, 21, 23.45. Apollo. Fièvre de cheval : 14.30, 17.10, 19.50, 22.30, 1.15. Apollo. Juilka. : 15, 17, 22,h. Studio-Elite. It's love again : 14.05, 17, 21.15. Balzac. Joyeux Bandit : 15.12, 17.16, 19.20 , 21.24, 23.38. Parte. Le Belluaire : 13, 15.05, 17.15, 19.20, 21.30, 22.40. Olympia. Le Mort en
21. Juilka (P. Wessely). Attract. Films parlant russe, sous-titres français Odé 15-04 Panthéon, P. 14.30-21. Les Amies Kermesse funèbre. Consultez nos colonnes publicitaires pour les établissements précédés du signe ♦ À QUELLE HEURE PASSENT : Aux Jardins de Murcie : 14.17, 17, 19.45, 22.45. Ermitage-Ch.-Elysées. Avec le Sourire : 14,31, 16.45, 18.59, 21.24, 23.38. Marigny. Aventure à Paris : 12.37; 14.54, 17,11, 19.28, 21.45, 0.00. Madeleine. Calibre 9 mm. : 15.30, 17.30, 22. Marbeuf. C'était le bon temps : 15.25, 18.25, 21.15. Ermitage-Ch.-Elysées. César : 14.45, 21.15. * Agriculteurs-Bonaparte. César : 14.15, 17.15, 21.15. Ciné-Opéra. En Scène : 15.35, 18.15, 21, 23.45. Apollo. Fièvre de cheval : 14.30, 17.10, 19.50, 22.30, 1.15. Apollo. Juilka. : 15, 17, 22,h. Studio-Elite. It's love again : 14.05, 17, 21.15. Balzac. Joyeux Bandit : 15.12, 17.16, 19.20 , 21.24, 23.38. Parte. Le Belluaire : 13, 15.05, 17.15, 19.20, 21.30, 22.40. Olympia. Le Mort en fuite : 14.40, 16.50, 19.05, 21.15. 23.25. Marignan. La vie Intime de Doodsworth : 14.45, 17.20 , 22.15. Ciné-Ch.-Elysées. Les Bas-Fonds : 12.35, 14:40, 17, 19.12, 21.30, 23.50. Max-Linder. Le Roi : 14.35, 16.55, 19.10, 21.30, 23.45.. Marivaux. Les Amies : 14.30, 16.30, 18.30, 22 h. Panthéon. Musique : 15, 17.45, 22.15. Studio 28. Mon père avait raison : 14.56, 17.18, 22. Confière. Monsieur Personne : le, 13.40, 16, 18.30 , 21, 23.30, 1.15. Rex. Obsession de Mme Craig : 15.07, 1107, 22.02. Avenue. Rembrandt : 15.11, 11.25, 22 04. Miracles-Lord Byron. To Mary... With Love : 15, 17.10, 22.10. Edouard-VII. Toi c'est moi ; 13.05, 14.50, 17.05', 19.15, 21.25, 23.35. Paramount. Sous les soleils Glenda Farrell, Barton Mac Lane, Cecilia Reynolds sont les interprètes de No hard Feelings. Jean Gabin sera la vedette de La grande Illusion, que va réaliser Jean Renoir, d'après un scénario qu'il a écrit en collaboration avec M. Charles Spaak. Les extérieurs seront tournés en Alsace. FILM ÉTRANGETÉ C'EST MON PÈRE ET MON MOUSQUETARIEN Mousique FOLIES BURLESQUES 1937 Le NOUVEAU grand succès du STUDIO 28 r. Tholozé (3 h.-5 h.-9 h.) Mont. Du 16 Décembre en exclusivité... PALAIS ROCHECHOUART-CLICHY PALACE 56 Boulevard Saint-Germain, Notre-Dame-des-Champs 83-62
17.45, 22.15. Studio 28. Mon père avait raison : 14.56, 17.18, 22. Confière. Monsieur Personne : le, 13.40, 16, 18.30 , 21, 23.30, 1.15. Rex. Obsession de Mme Craig : 15.07, 1107, 22.02. Avenue. Rembrandt : 15.11, 11.25, 22 04. Miracles-Lord Byron. To Mary... With Love : 15, 17.10, 22.10. Edouard-VII. Toi c'est moi ; 13.05, 14.50, 17.05', 19.15, 21.25, 23.35. Paramount. Sous les soleils Glenda Farrell, Barton Mac Lane, Cecilia Reynolds sont les interprètes de No hard Feelings. Jean Gabin sera la vedette de La grande Illusion, que va réaliser Jean Renoir, d'après un scénario qu'il a écrit en collaboration avec M. Charles Spaak. Les extérieurs seront tournés en Alsace. FILM ÉTRANGETÉ C'EST MON PÈRE ET MON MOUSQUETARIEN Mousique FOLIES BURLESQUES 1937 Le NOUVEAU grand succès du STUDIO 28 r. Tholozé (3 h.-5 h.-9 h.) Mont. Du 16 Décembre en exclusivité... PALAIS ROCHECHOUART-CLICHY PALACE 56 Boulevard Saint-Germain, Notre-Dame-des-Champs 83-62 49 Avenue de Clichy. Merci 20 43 1 L'AMOUR TRIOMPHANT ! Ma vie heureuse "Dix ans de mariage" Après "Foch", ce film Après la tempête, l'eau plate John Cromwell est le metteur en scène du "Petit Lord Fauntleroy"... Vous savez à quel point ce film était réussi. C'est dire que les spectateurs parisiens arrivaient dans les meilleures dispositions au cinéma Edouard-VII. On y voit un couple formé de Jack Wallace, mari volage qui s'éprend d'une petite femme, et se montre égoïste et insupportable envers son épouse; Mary. Elle se venge. Elle continue pourtant à l'aimer. Un enfant va naître de cette imparfaite union. Les parents se trouveront de nouveau rapprochés. Mais l'enfant meurt en naissant. Et voilà le ménage qui, à nouveau, se disloque. Bill est ami de la jeune femme. Il la console, sans trop laisser voir un ardent amour dont il ne peut se libérer. La situation matérielle du ménage progresse. Puis survient, lors du krach de 1929, l'effondrement. Mary considère ceci comme un devoir de sauver son mari du naufrage. Elle y parviendra avec l'aide de Bill, toujours fidèle. Mais une fois que l'époux a été tiré hors de toutes les difficultés qui l'assaillaient, elle décide de
les spectateurs parisiens arrivaient dans les meilleures dispositions au cinéma Edouard-VII. On y voit un couple formé de Jack Wallace, mari volage qui s'éprend d'une petite femme, et se montre égoïste et insupportable envers son épouse; Mary. Elle se venge. Elle continue pourtant à l'aimer. Un enfant va naître de cette imparfaite union. Les parents se trouveront de nouveau rapprochés. Mais l'enfant meurt en naissant. Et voilà le ménage qui, à nouveau, se disloque. Bill est ami de la jeune femme. Il la console, sans trop laisser voir un ardent amour dont il ne peut se libérer. La situation matérielle du ménage progresse. Puis survient, lors du krach de 1929, l'effondrement. Mary considère ceci comme un devoir de sauver son mari du naufrage. Elle y parviendra avec l'aide de Bill, toujours fidèle. Mais une fois que l'époux a été tiré hors de toutes les difficultés qui l'assaillaient, elle décide de divorcer. Comment s'achèvera l'aventure ? On pourrait croire que Mary et Bill se marieront. C'eût été une fin cinématographique. La seule originalité de ce film est de ne point nous la montrer. Des jeux anciens "actualités" ont été intercalés par John Cromwell dans cette histoire. La première est la représentation d'un des premiers matches de boxe; La seconde est le retour de Lindbergh en Amérique, après sa triomphale traversée. Miriam Loy est ravissante, comme de coutume. Elle interprète intelligemment le rôle de l'épouse. Warner Baxter, le mari, joue d'une manière plus artificielle que n'ont coutume de le faire les interprètes anglo-saxons. Par contre, Ian Hunter représente avec goût et avec actitude l'ami sûr, ardemment et respectueusement amoureux. Paul REBOUX. Mon post-scriptum. — Films à voir : Le Roi, étincelant. — Le Môme, excellent. — Le marquis de Saint-Evremond, puissant. — Tout va très bien, comique. — La Flèche d'Or, animé. Depuis 6 semaines VOUS IREZ TOUS À partir de vendredi à 7h LE CINE MUSIC-HALL DES CHAMPS-ÉLYSÉES 8 ATTRACTIONS 8 ÉVÉNEMENTS et En première exclusivité, le grand film Moscou-Shanghai avec la célèbre artiste POLA NEGRI Tous les jours, 2 matinées et soirée à 9 h. Même direction que le STUDIO
d'un des premiers matches de boxe; La seconde est le retour de Lindbergh en Amérique, après sa triomphale traversée. Miriam Loy est ravissante, comme de coutume. Elle interprète intelligemment le rôle de l'épouse. Warner Baxter, le mari, joue d'une manière plus artificielle que n'ont coutume de le faire les interprètes anglo-saxons. Par contre, Ian Hunter représente avec goût et avec actitude l'ami sûr, ardemment et respectueusement amoureux. Paul REBOUX. Mon post-scriptum. — Films à voir : Le Roi, étincelant. — Le Môme, excellent. — Le marquis de Saint-Evremond, puissant. — Tout va très bien, comique. — La Flèche d'Or, animé. Depuis 6 semaines VOUS IREZ TOUS À partir de vendredi à 7h LE CINE MUSIC-HALL DES CHAMPS-ÉLYSÉES 8 ATTRACTIONS 8 ÉVÉNEMENTS et En première exclusivité, le grand film Moscou-Shanghai avec la célèbre artiste POLA NEGRI Tous les jours, 2 matinées et soirée à 9 h. Même direction que le STUDIO de L'ETOILE AGRICULTEURS CINEMA-OPERA BONAPARTE LE CÉSAR (CHAMPS-ÉLYSÉES) RAIMU Pierre FRESNAY CHARLOT C.T. Oраки, DEMAZIS DANS uFÎIM DE MARCEL PAGNOL QUI TERMINE LA CELEBRE TRAGÉDIE MARSEILLAISE COMMENCÉE AVEC "MARIUS" ET "FANNOY" MILLIMATH E DAVONT. ALIDA ROUFFI PAUL DULLAC-VATTIER DOUMEL • M AU PI André FOUCHÉ LE THÉÂTRE LE PROGRAMME Cet après-midi : Comédie-Française, 2 h. 30 : La Misanthrope. Odéon, 2 h. 15 : Le Cid. Louiseau. Théâtre Populaire (Pleyel), 2 h. : Nous ! Des gosses. Oncle Sébastien, 28 bis, r. St-Dominique, 3 h. : Babar. Vieille-Colombe, 2 h. : L'Avare. Il ne faut jurer de rien. Oncle Sébastien (23 bis, rue St-Dominique), 3 h. : Babar. Châtelet, 2 h. 30 ; Palais-Royal, 3 h. ; Porte-Saint-Martin, 2 h. 40. A.B.C., 3 h. ; Alcazar, 3 h. ; Alhambra, 3 h. ; Bobine, 2 h. 30 ; Casino de Paris, 3 h. ; Empire, 3 h. ; Européen, 3 h. ; Luna-Park, 2 h. ; Saint-Georges, 3 h. ; Petit-Casino, 3 h. ; Trianon, 3 h. Ce soir : COMÉDIE Comédie-Française (Rue 22-70), 8 h. 30 : La Misanthrope. Odéon (Rue 58-13), 8 h. 45 : L'Épervier. Théâtre Populaire (Pleyel), 2 h. : Nous ! Des gosses. Athénée (Opéra
après-midi : Comédie-Française, 2 h. 30 : La Misanthrope. Odéon, 2 h. 15 : Le Cid. Louiseau. Théâtre Populaire (Pleyel), 2 h. : Nous ! Des gosses. Oncle Sébastien, 28 bis, r. St-Dominique, 3 h. : Babar. Vieille-Colombe, 2 h. : L'Avare. Il ne faut jurer de rien. Oncle Sébastien (23 bis, rue St-Dominique), 3 h. : Babar. Châtelet, 2 h. 30 ; Palais-Royal, 3 h. ; Porte-Saint-Martin, 2 h. 40. A.B.C., 3 h. ; Alcazar, 3 h. ; Alhambra, 3 h. ; Bobine, 2 h. 30 ; Casino de Paris, 3 h. ; Empire, 3 h. ; Européen, 3 h. ; Luna-Park, 2 h. ; Saint-Georges, 3 h. ; Petit-Casino, 3 h. ; Trianon, 3 h. Ce soir : COMÉDIE Comédie-Française (Rue 22-70), 8 h. 30 : La Misanthrope. Odéon (Rue 58-13), 8 h. 45 : L'Épervier. Théâtre Populaire (Pleyel), 2 h. : Nous ! Des gosses. Athénée (Opéra 92-23), 8 h. 45 : L'École des Femmes. Capucines (Opéra 64-36), 9 h. : 13e enquête de Grey. 2-Masques (Trinité 1-34), samedi : L'Étrange nuit de Rockland. Grand-Guignol (Trinité 28-34), 9 h. : Epouvante, Rire, Clara Bizou, Gymnase (Programme 16-15) : Espoir, de M. H. Bernstein (V. Françon). Humour (Trinité 81-43), 9 h. : L'Heure H. Madeleine (Anjou 70-69), 9 h. 15 : Geneviève; Mot de Cambronne (Guitry). Mathurins (Pitoëff) (Anjou 90-00), 9 h.: Angélique; Quand vous voudrez, Michel (Anjou 35-02), 9 h. : Un coup de rouge (Moreno, Parisi, Pauley). Montparnasse (Baty) (Danemque 89-90), 8 h. 45 : Madame Bovary. Nouveautés (Programme 52-76), 9 h.: Tout va trop bien ! (Tramel, J. Aubert). Œuvre (Trinité 52-52), 8 h. 45 : Un homme comme les autres, Palais-Royal (Rue 84-29). 9 h. : Tout le monde descend. Pigalle (Trinité 94-50), mercredi : 'L'Auberge du chat coiffé. Porte-Saint-Martin (Nord 37-53), 8 h. 40 ; Napoléon Unique. Renaissance (Boulevard 83-80), 8 h. 45 : Un homme est venu. Saint-Georges (Trinité 63-47), 9 h.: Ma Liberté (J. Crispin, Suz. D'Antès). Th. de Paris (Trinité 20-44), prochainement : La Fessée. Th. de Rochefort (64, rue du Rocher) (Lamarre 08-40),9.15: Allo ! Police-Secours Variétés (Guitry 09-92).
81-43), 9 h. : L'Heure H. Madeleine (Anjou 70-69), 9 h. 15 : Geneviève; Mot de Cambronne (Guitry). Mathurins (Pitoëff) (Anjou 90-00), 9 h.: Angélique; Quand vous voudrez, Michel (Anjou 35-02), 9 h. : Un coup de rouge (Moreno, Parisi, Pauley). Montparnasse (Baty) (Danemque 89-90), 8 h. 45 : Madame Bovary. Nouveautés (Programme 52-76), 9 h.: Tout va trop bien ! (Tramel, J. Aubert). Œuvre (Trinité 52-52), 8 h. 45 : Un homme comme les autres, Palais-Royal (Rue 84-29). 9 h. : Tout le monde descend. Pigalle (Trinité 94-50), mercredi : 'L'Auberge du chat coiffé. Porte-Saint-Martin (Nord 37-53), 8 h. 40 ; Napoléon Unique. Renaissance (Boulevard 83-80), 8 h. 45 : Un homme est venu. Saint-Georges (Trinité 63-47), 9 h.: Ma Liberté (J. Crispin, Suz. D'Antès). Th. de Paris (Trinité 20-44), prochainement : La Fessée. Th. de Rochefort (64, rue du Rocher) (Lamarre 08-40),9.15: Allo ! Police-Secours Variétés (Guitry 09-92). 9 h. : Christian. SPECTACLES LYRIQUES Opéra (Champs-Élysées), 9 h. : Concert Toscanini. Opéra-Comique (Rue 72-00), 8 h. 45 : La Tosca. Antoine (Boulevard 77-71), 8 h. 45 : Quand on a vingt ans (opérette). Bouffes-Paradis (Opéra 87-94), 8 h. 45 : Normandie. Châtelet (Guitry 02-87), 8 h. 30 : Nina-Rosa. Etoile (Gaieté 84-49), 8 h. 45 : Bouche en cœur (Burnier). Gaieté-Lyrique (Arcis 29-20), demain : Paganini. MUSIQUE Orchestre Symphonique (Pleyel) (Carignan 88-73), dim. 5 h. 15. Pasdeloup (Opéra-Comique) (Rue 72-00), sam. 4 h. 30. dim. 5 h. CONFERENCES Annales, 2 h. 45 et 5 h. : Henry Bidou. V. Millon, MUSIQUE-HALLS A.B.C. (Cenne 19-43) M.S. : R. Garat des Figaro 36. Valaida. R. Fauchois Alcazar (Programme 44-37), 3-9 h. : Nu blanc. Alhambra (Opéra 16-70), M.S. : Ch. Arlen, J. Broderick, Gille, Julien, etc. Bobine (Danemark 68-70), 9 h. : Perchicot, Marianne Oswald. M. S. L. J. Burlesques (ex-Moulin Bleu), Trinité 48-42), 3-9 h. 30: Nus av. vu des vaches. Casino de Paris (Trinité 26-22). 9 h. : Tout Paris chante (Tino Rossi). Empire (Etoile 40-00), 9 h.: A. Bernard, Vis. arctique. 15 attr. Mat. L. J. e, IV Européen (Marne 13-35), 3-9 h. : Damia. Jan, Jac
Nina-Rosa. Etoile (Gaieté 84-49), 8 h. 45 : Bouche en cœur (Burnier). Gaieté-Lyrique (Arcis 29-20), demain : Paganini. MUSIQUE Orchestre Symphonique (Pleyel) (Carignan 88-73), dim. 5 h. 15. Pasdeloup (Opéra-Comique) (Rue 72-00), sam. 4 h. 30. dim. 5 h. CONFERENCES Annales, 2 h. 45 et 5 h. : Henry Bidou. V. Millon, MUSIQUE-HALLS A.B.C. (Cenne 19-43) M.S. : R. Garat des Figaro 36. Valaida. R. Fauchois Alcazar (Programme 44-37), 3-9 h. : Nu blanc. Alhambra (Opéra 16-70), M.S. : Ch. Arlen, J. Broderick, Gille, Julien, etc. Bobine (Danemark 68-70), 9 h. : Perchicot, Marianne Oswald. M. S. L. J. Burlesques (ex-Moulin Bleu), Trinité 48-42), 3-9 h. 30: Nus av. vu des vaches. Casino de Paris (Trinité 26-22). 9 h. : Tout Paris chante (Tino Rossi). Empire (Etoile 40-00), 9 h.: A. Bernard, Vis. arctique. 15 attr. Mat. L. J. e, IV Européen (Marne 13-35), 3-9 h. : Damia. Jan, Jac et Jo. P. Derisse, Adm., Folles-Bergère (Programme 98-49), 8 h. 45 : En Super-Folies (Joseph. Baker). Mayol (Programme 95-08), 9 h. : Nus gais (Mat.: lundi, jeudi, samedi, dim.). Mogador (Trinité 43-69), relâche. Paris-Folies (Guitry 50-15), 167, r. Montmartre, 3-9 h. : Revue nue. J. Pehe. Petit-Casino, M.S. : Vallès, Spiro, Redy, L. May, Th. Bruneseau 12 Mont.-Trocadéro-M.-Halle (Montparnasse 76-09), M.S. Jo Bouillon Jazz, Beby, P. Dac. 10 attr. CABARETS Microphone Arcis 68), 9 h. : Souplex, Charley, Atout... Coucou. 2-Aues (Montparnasse 10-26), 9 h. : Dorin, Souplex, Charley, Marsac et Revue. Lune-Rousse (Trinité 61-92), 9 h, : Revue Marseillaise. Berval, Doumel. Moilin-Gringoire (Programme 51-96), 5, rue de Metz, 9 h. 15 : Chansonnier. Revue Noctambules (Odéon 42-34), 9 h. : C.G.T. Roi (revue de Colline). Perchoir (Programme 13-89) : Gabelle, Valadier, Caran, G. Butta et la Revue. Th. 10-Heures (Montparnasse 07-48), 10 h.: Martini. Jean Rieux. Max Résmier CIRQUES , cirque « Hiver (Rue 12-25), 8 h. 45 : Princesse Saltimbanque. Op. nautiques Cirque Medrano (Trinité 23-78). 9 h.: Les 3 Codons, 15 attr. ved. Mat. J. S. D.. DANCING, ATTRACTIONS Athénien (16, rue des Moines), 9 h. soirée, 1 Chantilly (Trinité 26-22). 9 h. : Le petit Bouge
Spiro, Redy, L. May, Th. Bruneseau 12 Mont.-Trocadéro-M.-Halle (Montparnasse 76-09), M.S. Jo Bouillon Jazz, Beby, P. Dac. 10 attr. CABARETS Microphone Arcis 68), 9 h. : Souplex, Charley, Atout... Coucou. 2-Aues (Montparnasse 10-26), 9 h. : Dorin, Souplex, Charley, Marsac et Revue. Lune-Rousse (Trinité 61-92), 9 h, : Revue Marseillaise. Berval, Doumel. Moilin-Gringoire (Programme 51-96), 5, rue de Metz, 9 h. 15 : Chansonnier. Revue Noctambules (Odéon 42-34), 9 h. : C.G.T. Roi (revue de Colline). Perchoir (Programme 13-89) : Gabelle, Valadier, Caran, G. Butta et la Revue. Th. 10-Heures (Montparnasse 07-48), 10 h.: Martini. Jean Rieux. Max Résmier CIRQUES , cirque « Hiver (Rue 12-25), 8 h. 45 : Princesse Saltimbanque. Op. nautiques Cirque Medrano (Trinité 23-78). 9 h.: Les 3 Codons, 15 attr. ved. Mat. J. S. D.. DANCING, ATTRACTIONS Athénien (16, rue des Moines), 9 h. soirée, 1 Chantilly (Trinité 26-22). 9 h. : Le petit Bouge (Exposition). La Meute (Avenue 3-40), 14 h. 30, 16 h. 30 et 21 h. : Le petit Bouge (Exposition). 74-40), 10, r. Fontaine. Ouvert toute la nuit. Cinéma (Tru, 34-18): Thé. Soir. Roland Dorsay, Henriotti. Taxe: Gaillard, Luna-Park (Eto. 17-87). Sam. et dim. : Attraction Dancing Moulin-Rouge-Bal (Mon. 67-24), 3-9 h.: Quadrille, Attraction. N.-Lido (Ely.11-61) : Thé. Din. Spect. Wes Adama, Liaison, 4 Artistes. C. Joryd Olympia (Opé. 19-89). Dancing. Fred Adison, Pizarro. Attraction Ray Ventura (Ely. 37-56) (79, Ch.-Elysée.11), Thés dansants de 5 à 8 h. Mme Constance Colline « débute » ce soir au Théâtre des Arts ... en présentant sa première pièce « Eblouissement », adaptée d'une comédie de Keith Winter Mme Constance Colline est la femme la plus active du monde : doctoresse réputée, romancière de talent, à qui on doit Chacun pour soi et La main passe, cette Parisienne souriante et gaie aborde à présent le théâtre avec Eblouissement, dont la présentation a lieu ce soir au théâtre des Arts. — Si me voilà devenue auteur dramatique, c'est grâce à un hasard, croyez-moi, me confie-t-elle, cependant que sur le plateau, dans un beau décor de Suzanne Reymond, — boiseries, fauteuils bas, grand feu de cheminée
h.: Quadrille, Attraction. N.-Lido (Ely.11-61) : Thé. Din. Spect. Wes Adama, Liaison, 4 Artistes. C. Joryd Olympia (Opé. 19-89). Dancing. Fred Adison, Pizarro. Attraction Ray Ventura (Ely. 37-56) (79, Ch.-Elysée.11), Thés dansants de 5 à 8 h. Mme Constance Colline « débute » ce soir au Théâtre des Arts ... en présentant sa première pièce « Eblouissement », adaptée d'une comédie de Keith Winter Mme Constance Colline est la femme la plus active du monde : doctoresse réputée, romancière de talent, à qui on doit Chacun pour soi et La main passe, cette Parisienne souriante et gaie aborde à présent le théâtre avec Eblouissement, dont la présentation a lieu ce soir au théâtre des Arts. — Si me voilà devenue auteur dramatique, c'est grâce à un hasard, croyez-moi, me confie-t-elle, cependant que sur le plateau, dans un beau décor de Suzanne Reymond, — boiseries, fauteuils bas, grand feu de cheminée : l'intérieur d'un cottage anglais — Jean Poe et Lucienne Bogaert, si blonde et si pâle, répètent une scène importante d'Eblouissement. Figurez-vous que, faisant un bref séjour à Londres, j'eus l'idée d'assister à une représentation de Shining Hour, de Keith Winter, joué par Gladys Cooper. Dès le second tableau, j'étais enthousiasmée et je décidai de l'adapter à la scène française. Je prolongeai mon séjour à Londres, j'obtins l'autorisation de Keith Winter, — et c'est ainsi que Shining Hour devint Eblouissement. Sur scène, Yolande Laffon et Jean Servais se joignent à leurs camarades. Wladimir Sokoloff, qui, afin de réaliser la mise en scène d'Eblouissement, a retardé son départ pour Hollywood, règle quelques répliques. — C'est l'histoire d'une famille anglaise, continue Mme Colline, dont la calme existence campagnarde se trouve bouleversée par l'intrusion d'une étrangère. J'ai essayé de sauvegarder l'atmosphère très anglaise de Shining Hour et de lui conserver son caractère de « vie coutumière ». » Si vous saviez comme je suis contente, et comme l'ambiance des coulisses me plaît !» —C'est pourquoi vous travaillez d'ores et déjà à une seconde pièce, Septembre, tirée de votre roman La main passe ? — Il y eut donc des indiscrétions ? C'est exact,
enthousiasmée et je décidai de l'adapter à la scène française. Je prolongeai mon séjour à Londres, j'obtins l'autorisation de Keith Winter, — et c'est ainsi que Shining Hour devint Eblouissement. Sur scène, Yolande Laffon et Jean Servais se joignent à leurs camarades. Wladimir Sokoloff, qui, afin de réaliser la mise en scène d'Eblouissement, a retardé son départ pour Hollywood, règle quelques répliques. — C'est l'histoire d'une famille anglaise, continue Mme Colline, dont la calme existence campagnarde se trouve bouleversée par l'intrusion d'une étrangère. J'ai essayé de sauvegarder l'atmosphère très anglaise de Shining Hour et de lui conserver son caractère de « vie coutumière ». » Si vous saviez comme je suis contente, et comme l'ambiance des coulisses me plaît !» —C'est pourquoi vous travaillez d'ores et déjà à une seconde pièce, Septembre, tirée de votre roman La main passe ? — Il y eut donc des indiscrétions ? C'est exact, en effet. — Vous ne semblez pas avoir le « trac » pour vos débuts au théâtre ? — Oh si ! J'en appelle à toute l'indulgence du public ! Mais je veux espérer que les Parisiens feront aussi bon accueil à Eblouissement que Shining Hour l'obtint à Londres et à New-York. Aux côtés des couples Jean Poe-Lucienne Bogaert et Jean Servais-Yolande Laffon, Marcelle Géniat créera un personnage de premier plan dans Eblouissement, et l'on verra également Raymond Segard, un jeune transfuge de l'écran, dont ce seront les débuts dans un rôle important au théâtre. Claude Hervin. COULISSES La distribution de « On ne badine pas avec l'amour » Voici la distribution complète de « On ne badine pas avec l'amour », que Mlle Alice Cocéa met en scène actuellement, à la Comédie des Champs-Elysées : Alice Cocéa, Charlotte Lysès, Christiane Wiegand, Abel Tarride, Charles Dechamps, Palau, Decœur, Matillon, Jan de May, Fernande Moreau, Jacqueline Dumoncel et Pierre Brasseur. La musique est d'Henri Barraud, et Paul Colin dessine les costumes et les décors. Danielle Darrieux au Théâtre de la Madeleine Jeu dangereux, la pièce de M. Henri Decoin, qui va être jouée prochainement à Bruxelles, sera présentée ensuite à Paris,