jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vom Staat unterstützten hungernden Russen sechs Millionen außer in Turkestan, wo 90 Prozent der Bevölkerung an Nahrungsmittelmangel leidet. BERN, 30. Nov. Ein Telegramm aus St. Sebastian bei Baden, in der Nähe der Schweizer Grenze, meldet das Ableben von Madame Vorowskaja, Ehefrau des ehemaligen russischen Delegierten, der in Lausanne ermordet wurde. In besetzten Gebieten. Rasche Steigerung der Einnahmen. Unsere Ruhrpolitik zeitigt gute Früchte. KOBLENZ, 30. Nov. Verschiedene Anzeichen lassen darauf schließen, dass die methodische Politik, welche Frankreich befolgt hat, ihre Früchte trägt. Das Ergebnis der schon getätigten Vereinbarungen mit der Oberkommission der besetzten Gebiete und den hauptsächlichsten Gruppierungen der rheinischen Industriellen, die zahlreiche Anträge auf Wiederaufnahme von Seiten der Beamten, die Tatsache, dass die Kaufleute beginnen an den Verkäufen der Forstverwaltung sich zu beteiligen, und Lizenzen und Derogationen verlangen, lassen darauf schließen, dass eine rasche Erhöhung der Einnahmen erzielt werden wird. Wenn man den täglichen Durchschnitt der Zolleinnahmen (Zölle, Lizenzen und Derogationen) zu Beginn des Monats Oktober und am 20. November vergleicht, so muss man feststellen, dass die Zolleinnahmen sich verdoppelt haben, während die Einnahmen für Lizenzen sich um 50 Prozent erhöht, und für Derogationen sich mehr als verdoppelt haben. Der Ertrag der Einnahmen, welche Anfang Oktober auf 40 Millionen Franken für das Jahr 1923 abgeschätzt worden waren, erreichte in Wirklichkeit 120 Millionen Fr. pro Jahr. Die Steigerung ist hauptsächlich bemerkenswert für die Derogationen. Der Warenaustausch zwischen dem Rheinland und dem unbesetzten Deutschland nimmt in dem Maße zu, als es die Transportmittel erlauben. Die Einnahmen für die Derogationen während des letzten Arbeitstags erreichten die Summe von 500 000 Fr. Es ist möglich, dass infolge der getätigten Vereinbarungen mit der M. I. C. V. M. eine ähnliche Steigerung sich in der Ruhr bemerkbar machen wird. DÜSSELDORF, 30. Nov. Am 27. November haben die von den französischen und belgischen Ingenieuren ausgebeuteten Bergwerke 14 360 Tonnen Kohlen, 5 442 Tonnen Koks und 2 122 Tonnen Brikette produziert. Die Verhandlungen mit den deutschen Vertretern. PARIS, 30. Nov. Ein Bericht aus Berlin, welchen der "Temps" veröffentlicht hat, behauptet, dass die Verhandlungen der deutschen Vertreter der besetzten Gebiete mit der interalliierten Kommission sich lediglich auf Wirtschaftsfragen beziehen.
für das Jahr 1923 abgeschätzt worden waren, erreichte in Wirklichkeit 120 Millionen Fr. pro Jahr. Die Steigerung ist hauptsächlich bemerkenswert für die Derogationen. Der Warenaustausch zwischen dem Rheinland und dem unbesetzten Deutschland nimmt in dem Maße zu, als es die Transportmittel erlauben. Die Einnahmen für die Derogationen während des letzten Arbeitstags erreichten die Summe von 500 000 Fr. Es ist möglich, dass infolge der getätigten Vereinbarungen mit der M. I. C. V. M. eine ähnliche Steigerung sich in der Ruhr bemerkbar machen wird. DÜSSELDORF, 30. Nov. Am 27. November haben die von den französischen und belgischen Ingenieuren ausgebeuteten Bergwerke 14 360 Tonnen Kohlen, 5 442 Tonnen Koks und 2 122 Tonnen Brikette produziert. Die Verhandlungen mit den deutschen Vertretern. PARIS, 30. Nov. Ein Bericht aus Berlin, welchen der "Temps" veröffentlicht hat, behauptet, dass die Verhandlungen der deutschen Vertreter der besetzten Gebiete mit der interalliierten Kommission sich lediglich auf Wirtschaftsfragen beziehen. Weder die Reichsregierung noch die Bevölkerung denken daran, dass diese Verhandlungen irgendwelche Änderungen in den nationalen Hoheitsrechten in Bezug auf das internationale Recht der besetzten Gebiete bringen könnten. Herr Tirard hat diesen Verhandlungen in seiner Eigenschaft als französischer Delegierter beigewohnt und nicht als Präsident der interalliierten Oberkommission, in welcher sich auch Engländer und Belgier befinden. Abschaffung des Achtstundentages. DÜSSELDORF, 30. Nov. Wie die "Düsseldorfer Nachrichten" aus Berlin erfahren haben, ist heute im Arbeitsministerium in Berlin eine Vereinbarung zustande gekommen, bezüglich der Verlängerung des Arbeitstages in den Bergwerken des Ruhrgebiets. Die Vertreter der Eigentümer und der Arbeitergewerkschaften sind sich darüber einig geworden, dass die Untertagearbeiter eine Stunde pro Tag mehr arbeiten sollen; Verhandlungen werden den Vertretern der metallurgischen Industrie begonnen für die Regelung des Arbeitstags der Übertagearbeiter. Man glaubt jedoch, dass die metallurgischen Gewerkschaften gegen die Abschaffung des Achtstundentags einen besseren Widerstand leisten werden. Zahlreiche Versammlungen haben heute in Düsseldorf stattgefunden, und sich mit der Frage heftig. Das Reich stellt die Zahlungen nach den besetzten Gebieten ein. DÜSSELDORF, 30. Nov. Die deutsche Regierung, welche schon am 15. November gedroht hat, die Zahlungen nach den besetzten Gebieten einzustellen, hat von neuem bekannt gegeben, dass vom 2. Dezember ab alle Zuwendungen entgültig eingestellt
auch Engländer und Belgier befinden. Abschaffung des Achtstundentages. DÜSSELDORF, 30. Nov. Wie die "Düsseldorfer Nachrichten" aus Berlin erfahren haben, ist heute im Arbeitsministerium in Berlin eine Vereinbarung zustande gekommen, bezüglich der Verlängerung des Arbeitstages in den Bergwerken des Ruhrgebiets. Die Vertreter der Eigentümer und der Arbeitergewerkschaften sind sich darüber einig geworden, dass die Untertagearbeiter eine Stunde pro Tag mehr arbeiten sollen; Verhandlungen werden den Vertretern der metallurgischen Industrie begonnen für die Regelung des Arbeitstags der Übertagearbeiter. Man glaubt jedoch, dass die metallurgischen Gewerkschaften gegen die Abschaffung des Achtstundentags einen besseren Widerstand leisten werden. Zahlreiche Versammlungen haben heute in Düsseldorf stattgefunden, und sich mit der Frage heftig. Das Reich stellt die Zahlungen nach den besetzten Gebieten ein. DÜSSELDORF, 30. Nov. Die deutsche Regierung, welche schon am 15. November gedroht hat, die Zahlungen nach den besetzten Gebieten einzustellen, hat von neuem bekannt gegeben, dass vom 2. Dezember ab alle Zuwendungen entgültig eingestellt werden und den Gemeindeverwaltungen ihre Ansprüche nicht mehr zurückerstattet werden. Die Gemeindeverwaltung von Düsseldorf, welche durch diese Nachricht hoch beunruhigt ist, hat beschlossen sofort eine Delegation nach Berlin zu entsenden, bestehend aus drei Mitgliedern des Gemeinderats, mit dem Auftrag zu verlangen, dass die Zahlungen mindestens bis zum 15. Dezember verlängert werden. Zwischenfälle. DÜSSELDORF, 30. Nov. Auf einen Zug ersten Klassen eines Personenzuges zwischen Weissenburg und Urmith, in der Umgebung von Koblenz, sind Steine geworfen und Revolverschüsse abgegeben worden. Drei Personen wurden verwundet. Am 28. November wurden in Brackel, im Osten von Dortmund, mehrere Steine gegen einen französischen Wachposten geworfen. Der Wachposten schoss nach der dreimaligen reglementarischen Aufforderung auf seine Angreifer, worauf dieselben die Flucht ergriffen. DÜSSELDORF, 30. Nov. Der "Temps" meldet aus Remscheid. Bei Beteiligung von mindestens 40 000 Personen fand gestern die Beisetzung der Opfer der letzten Unruhen statt. Nach der Beerdigung stieß die Menge Ruf "Es lebe die Revolution" aus. In Essen und in Rathausen haben die französischen Behörden zwei Kommunistenführer verhaftet. Von der rheinischen Unabhängigkeitsbewegung. DÜSSELDORF, 30. Nov. Im Verlauf einer Versammlung der Lokalgruppen der rheinischen Republik, wurde eine Resolution unterzeichnet von einigen 30 Vertretern aus Essen, Düsseldorf, Mülheim und Aachen, in welcher die Auflösung der provisorischen
werden. Zwischenfälle. DÜSSELDORF, 30. Nov. Auf einen Zug ersten Klassen eines Personenzuges zwischen Weissenburg und Urmith, in der Umgebung von Koblenz, sind Steine geworfen und Revolverschüsse abgegeben worden. Drei Personen wurden verwundet. Am 28. November wurden in Brackel, im Osten von Dortmund, mehrere Steine gegen einen französischen Wachposten geworfen. Der Wachposten schoss nach der dreimaligen reglementarischen Aufforderung auf seine Angreifer, worauf dieselben die Flucht ergriffen. DÜSSELDORF, 30. Nov. Der "Temps" meldet aus Remscheid. Bei Beteiligung von mindestens 40 000 Personen fand gestern die Beisetzung der Opfer der letzten Unruhen statt. Nach der Beerdigung stieß die Menge Ruf "Es lebe die Revolution" aus. In Essen und in Rathausen haben die französischen Behörden zwei Kommunistenführer verhaftet. Von der rheinischen Unabhängigkeitsbewegung. DÜSSELDORF, 30. Nov. Im Verlauf einer Versammlung der Lokalgruppen der rheinischen Republik, wurde eine Resolution unterzeichnet von einigen 30 Vertretern aus Essen, Düsseldorf, Mülheim und Aachen, in welcher die Auflösung der provisorischen Regierung von Koblenz gebilligt wird. In dieser Resolution wird Herr Matthes aufgefordert, die rheinische Bewegung sofort zu reorganisieren, und erklärte, dass die Rheinländer und die Westphalen von den Besatzungsbehörden erwarten, beschützt zu werden gegen die Gewaltakte der preußischen Behörden. Aufhebung der Verkehrseinschränkungen KOBLENZ, 30. Nov. In der belgischen Zone sind alle Verordnungen über die Einschränkung des Verkehrs durch Entscheidung der hohen interalliierten Kommission aufgehoben worden. Eine zweite Verordnung hebt die Kontrolle über den Kohlentransport für die Bezahlung der Kohlensteuer in der gesamten belgischen Besatzungszone auf. Nachdruck ohne Timiniinnlii verboten. Colmarer Stadtaehnerfest. Herr Präfekt Vallette verlässt uns heute. Herr Präfekt Vallette und seine Familie werden heute abend mit dem Schnellzug 11,38 Uhr, Colmar endgültig verlassen. Die zahlreichen ihm in letzter Zeit noch zugegangenen Sympathiebezeugungen, Glückwünsche und auch das vielfach ausgedrückte Bedauern ob seines Abschiedes, werden Herr Vallette wohl daran erinnern, dass man ihn im Haut-Rhin und speziell in Colmar nicht vergessen wird. Der neue Präfekt, Herr Bacou, wird, wie schon mitgeteilt, am 5. Dezember sein Amt antreten. Von der Anstelltenversicherung. Man schreibt uns: Die Alters-, Invaliden- und Lebensversicherung der Angestellten in Strassburg, 21, rue de Berne, macht alle Versicherten darauf aufmerksam, dass die letzte legale Frist für die Einzahlung der fakultativen
alle Verordnungen über die Einschränkung des Verkehrs durch Entscheidung der hohen interalliierten Kommission aufgehoben worden. Eine zweite Verordnung hebt die Kontrolle über den Kohlentransport für die Bezahlung der Kohlensteuer in der gesamten belgischen Besatzungszone auf. Nachdruck ohne Timiniinnlii verboten. Colmarer Stadtaehnerfest. Herr Präfekt Vallette verlässt uns heute. Herr Präfekt Vallette und seine Familie werden heute abend mit dem Schnellzug 11,38 Uhr, Colmar endgültig verlassen. Die zahlreichen ihm in letzter Zeit noch zugegangenen Sympathiebezeugungen, Glückwünsche und auch das vielfach ausgedrückte Bedauern ob seines Abschiedes, werden Herr Vallette wohl daran erinnern, dass man ihn im Haut-Rhin und speziell in Colmar nicht vergessen wird. Der neue Präfekt, Herr Bacou, wird, wie schon mitgeteilt, am 5. Dezember sein Amt antreten. Von der Anstelltenversicherung. Man schreibt uns: Die Alters-, Invaliden- und Lebensversicherung der Angestellten in Strassburg, 21, rue de Berne, macht alle Versicherten darauf aufmerksam, dass die letzte legale Frist für die Einzahlung der fakultativen Beiträge für 1922 am 31. Dezember 1923 abläuft. Die Versicherten, die vor diesem Datum ihre noch ausstehenden Beiträge für 1922 nicht entrichtet haben, können dies nach Ablauf dieser Frist nicht mehr tun und gehen somit ihrer Anspruchsrechte endgültig verlustig. Falls ein Versicherter sich in der Unmöglichkeit befindet, die für 1922 fälligen Beiträge vor dem 31. Dezember 1923 einzuzahlen, tut er gut, vor diesem Datum ein Stundungsgesuch an die Caisse d'Assurance des Employés à Strasbourg, 21, rue de Berne, zu einrichten. Belwaren — Möbel — Ausstäter Menegoz-Zürcher Dominikanerplatz 1 Rideaux, Bettwäsche, Wellenmattassen Soirée der Société des Brancardiers. Heute, Samstag Abend veranstaltet die Société des Brancardiers im Festsaal der Ville de Reims ein Wintervergnügen. Ein feinsinnig zuspitzendes Programm wird für reichhaltige Unterhaltung sorgen. Auch die versierten Tombolafreunde werden auf ihre Rechnung kommen und ein gemütlicher Ball wird den Abschluss bilden. Jahresfest der Orphéon de Colmar. Wie bereits mitgeteilt, begeht heute, Samstag Abend, der bestbekannte Musikverein Orphéon sein Jahresfest. Herr Sous-Präfekt Willm hat das Protektorat übernommen. Das Konzert ist mit einer reich dotierten Tombola verbunden. Am morgenden Sonntag wird der Verein nach Horbourg zum Bummeln um bei Mitglied Hagenmüller Au Cerf einige gemütliche Stunden zu verleben. WIRKSchaft GESa fEN KUSTeN sind a23'/8 Dr.
fälligen Beiträge vor dem 31. Dezember 1923 einzuzahlen, tut er gut, vor diesem Datum ein Stundungsgesuch an die Caisse d'Assurance des Employés à Strasbourg, 21, rue de Berne, zu einrichten. Belwaren — Möbel — Ausstäter Menegoz-Zürcher Dominikanerplatz 1 Rideaux, Bettwäsche, Wellenmattassen Soirée der Société des Brancardiers. Heute, Samstag Abend veranstaltet die Société des Brancardiers im Festsaal der Ville de Reims ein Wintervergnügen. Ein feinsinnig zuspitzendes Programm wird für reichhaltige Unterhaltung sorgen. Auch die versierten Tombolafreunde werden auf ihre Rechnung kommen und ein gemütlicher Ball wird den Abschluss bilden. Jahresfest der Orphéon de Colmar. Wie bereits mitgeteilt, begeht heute, Samstag Abend, der bestbekannte Musikverein Orphéon sein Jahresfest. Herr Sous-Präfekt Willm hat das Protektorat übernommen. Das Konzert ist mit einer reich dotierten Tombola verbunden. Am morgenden Sonntag wird der Verein nach Horbourg zum Bummeln um bei Mitglied Hagenmüller Au Cerf einige gemütliche Stunden zu verleben. WIRKSchaft GESa fEN KUSTeN sind a23'/8 Dr. KOPP'S TERPINOL-PASTILLEN Concert Eug. REUCHSEL wie bereits mitgeteilt findet heute Abend um 9 Uhr im Foyer des Stadttheaters das Konzert des berühmten Pianisten Eug. Reuchsel und der Sängerin Madame Jeanne Valette statt. Die letzten Plätze sind bei Albert Bally, Agence de Concert, Schlüsselstrasse 36 sowie an der Abendkasse selbst zu haben. Wohltätigkeitsbazar. Heute nachmittag 2 Uhr beginnt im Evangelischen Vereinshaus, Talbahnstrasse 2, der Bazar, dessen Erlös zum Besten verschiedener Werke der evangelischen Pfarrei bestimmt ist. Der Verbreitung wurde all die Sorgfalt gewidmet. Die reichhaltig ausgestatteten Verkaufsstände können den verschiedensten Ansprüchen gerecht werden. Ein Buffet wird zum Genuss der besten Leckerbissen einladen. Eine besondere Anziehungskraft werden auf Jung und Alt Attraktionen aller Art ausüben. Der Verkauf dauert heute bis 6 Uhr; er wird morgen, Sonntag Nachmittag 2 Uhr, seinen Fortgang nehmen. Sicher wird niemand, der die Veranstaltung besucht, sie unbefriedigt verlassen. Klaaen-Varkensfeste Späth-Haus in Mim M ^ _ _ _ UUU N I 17, Bickergasse 17 Tageblatt j Grosses Mandolinenkonzert Wir verweisen nochmals auf das morgen, Sonntag, nachmittags 4 Uhr, im Katharinensaal stattfindende Konzert der Napolitaine. Diese Veranstaltung soll als Propaganda für das Mandolinenspiel dienen. Aus diesem Grunde wird kein Eintritt erhoben. Zur teilweisen Deckung der Unkosten sind am Saaleingangen zwei
haben. Wohltätigkeitsbazar. Heute nachmittag 2 Uhr beginnt im Evangelischen Vereinshaus, Talbahnstrasse 2, der Bazar, dessen Erlös zum Besten verschiedener Werke der evangelischen Pfarrei bestimmt ist. Der Verbreitung wurde all die Sorgfalt gewidmet. Die reichhaltig ausgestatteten Verkaufsstände können den verschiedensten Ansprüchen gerecht werden. Ein Buffet wird zum Genuss der besten Leckerbissen einladen. Eine besondere Anziehungskraft werden auf Jung und Alt Attraktionen aller Art ausüben. Der Verkauf dauert heute bis 6 Uhr; er wird morgen, Sonntag Nachmittag 2 Uhr, seinen Fortgang nehmen. Sicher wird niemand, der die Veranstaltung besucht, sie unbefriedigt verlassen. Klaaen-Varkensfeste Späth-Haus in Mim M ^ _ _ _ UUU N I 17, Bickergasse 17 Tageblatt j Grosses Mandolinenkonzert Wir verweisen nochmals auf das morgen, Sonntag, nachmittags 4 Uhr, im Katharinensaal stattfindende Konzert der Napolitaine. Diese Veranstaltung soll als Propaganda für das Mandolinenspiel dienen. Aus diesem Grunde wird kein Eintritt erhoben. Zur teilweisen Deckung der Unkosten sind am Saaleingangen zwei Plateaux aufgestellt. Am Abend 8 Uhr findet ein grosser Ball statt. Nachstehend das PROGRAMM: Cloches du Printemps Story Roman de Pierrot, Fantaisie .... Ugo Pizzi Un soir à Madrid Macciochi Flora Sartori II. Abeille et Bourdon Bertrin Bara Flores Andina, Sinfonia Giovanni Cendrillon Andrieu Muguette, ouverture Andrieu SAVON "LE TREFLE” Renaissance Alsacienne. Am Donnerstag, den 6. Dezember, Abends 8 Uhr 30 präzis, wird Herr Ernest Tonnellat Professor an der Strassburger Universität, im grossen Saal des Kolishus, einen äusserst interessanten Vortrag über Rom halten, mit zahlreichen neuesten Lichtbilder. Wie noch erinnerlich, boten die Vorträge von Herm Tonnellat im vorigen Jahre stets eine Überraschung, was Bild und Text anbelangt, und empfingen stets den grössten Beifall. Darum versäume niemand, diesem Vortrag beizuwohnen. Eintritt 1,50 Fr. Die Mitglieder der R. A. zahlen 50 Cts. gegen Vorzeigen ihrer Karte. La Colmarienne Société de Gymnastique de 1863. Am Sonntag, 2. Dezember, 8 Uhr, findet im Restaurant Au vieux Colmar, Luxhof, ein Tanzkranzchen statt. Die Mitglieder sind hierzu höflichst eingeladen. Bilder aus aller Welt. In einigen Schaukästen, die wir bereits an der Passage unseres Druckereigebäudes, Bruatstrasse, angebracht haben, sind zur Zeit interessante Photographien aus aller Welt ausgestellt. Ein kurzer Umweg durch die Bruatstrasse wird sich für alle
Renaissance Alsacienne. Am Donnerstag, den 6. Dezember, Abends 8 Uhr 30 präzis, wird Herr Ernest Tonnellat Professor an der Strassburger Universität, im grossen Saal des Kolishus, einen äusserst interessanten Vortrag über Rom halten, mit zahlreichen neuesten Lichtbilder. Wie noch erinnerlich, boten die Vorträge von Herm Tonnellat im vorigen Jahre stets eine Überraschung, was Bild und Text anbelangt, und empfingen stets den grössten Beifall. Darum versäume niemand, diesem Vortrag beizuwohnen. Eintritt 1,50 Fr. Die Mitglieder der R. A. zahlen 50 Cts. gegen Vorzeigen ihrer Karte. La Colmarienne Société de Gymnastique de 1863. Am Sonntag, 2. Dezember, 8 Uhr, findet im Restaurant Au vieux Colmar, Luxhof, ein Tanzkranzchen statt. Die Mitglieder sind hierzu höflichst eingeladen. Bilder aus aller Welt. In einigen Schaukästen, die wir bereits an der Passage unseres Druckereigebäudes, Bruatstrasse, angebracht haben, sind zur Zeit interessante Photographien aus aller Welt ausgestellt. Ein kurzer Umweg durch die Bruatstrasse wird sich für alle lohnen, die im Viertel zu tun haben oder den Bummel bis dorthin verlängern können. Klare, grosse Photographien zeigen uns Bilder aus dem besetzten und dem unbesetzten Deutschland. Ludendorff auf der Inspektion mit dem Bruder des Ex-Kaisers (Heinrich, mir graut vor Dir!). Dann der spanische Diktator Primo de Rivera und Alphonso XIII.; daneben weibliche Jockeys; die Gobelindiebin; der Frauenmörder Dervaux; das jugendliche Musikergenie Rota Renaldi, der bereits meisterhaft ein Orchester leitet, das des jungen Meisters Kompositionen zum Vortrag bringt. usw. Für unsere lieben Leserinnen, denn hassliche Leser haben wir einige Bilder von der neuesten Mode ausgestellt. Wir werden nun öfter die Bilder wechseln, um stets die Ereignisse, von denen die Zeitung spricht, auch im Bild zu zeigen. Leider müssen wir uns vorderhand noch auf einige wenige Schaukästen beschränken, da uns noch nicht alle geliefert worden sind. Einstweilen wird wohl eine jede und einer sich gerne die paar Dutzend Bilder aus aller Welt besehen wollen. Kegelclub Tous les Neuf Colmar. Der im Kegelclub Tous les Neuf traditionelle Familien- und Unterhaltungsabend im Anschluss an das im Oktober stattgefundene Herbstkönigskegeln und zu Ehren des neuen Kegelkönigs, Herr G., fand am vergangenen Samstag, den 24. November, abends im oberen Saal der Restauration Au vieux Colmar,
XIII.; daneben weibliche Jockeys; die Gobelindiebin; der Frauenmörder Dervaux; das jugendliche Musikergenie Rota Renaldi, der bereits meisterhaft ein Orchester leitet, das des jungen Meisters Kompositionen zum Vortrag bringt. usw. Für unsere lieben Leserinnen, denn hassliche Leser haben wir einige Bilder von der neuesten Mode ausgestellt. Wir werden nun öfter die Bilder wechseln, um stets die Ereignisse, von denen die Zeitung spricht, auch im Bild zu zeigen. Leider müssen wir uns vorderhand noch auf einige wenige Schaukästen beschränken, da uns noch nicht alle geliefert worden sind. Einstweilen wird wohl eine jede und einer sich gerne die paar Dutzend Bilder aus aller Welt besehen wollen. Kegelclub Tous les Neuf Colmar. Der im Kegelclub Tous les Neuf traditionelle Familien- und Unterhaltungsabend im Anschluss an das im Oktober stattgefundene Herbstkönigskegeln und zu Ehren des neuen Kegelkönigs, Herr G., fand am vergangenen Samstag, den 24. November, abends im oberen Saal der Restauration Au vieux Colmar, bei dem denkbar schönsten Verlauf statt. Eine solche Feier, auf Harmonie und gegenseitigem Vertrauen aufgebaut, kann nicht anders ausgehen. Gleich beim Essen, der Einleitung des Abends, herrschte bereits eine heitere, fröhliche Stimmung unter den Anwesenden. Während desselben richtete der Präsident, Herr S., einige kurze, markige Worte der Begrüssung an die Teilnehmer und forderte die Mitglieder auf, auch weiterhin durch Erhaltung der im Club gewohnten alten Geistes zum Gedeihen des Clubs beizutragen. Zuletzt forderte Herr S. die Anwesenden auf, das Glas zum Wohle des Kegelkönigs zu leeren. War die Stimmung bis jetzt schon ausgezeichnet, so erreichte sie ihren Höhepunkt durch die urkomischen Vorträge der Herren Cattin und Weiss. Flotte Tanzweisen hielten die Teilnehmenden bis zum frühen Morgen zusammen. Mit der Gewissheit, dass der Kegelclub immer noch versteht, angenehme Abende zu veranstalten, zerstreute man sich in den anbrechenden Tag, sich schon auf das nächste Mal freundlich einfindend. Nicht unerwähnt soll die Liebenswürdigkeit des Mitgliedes Herrn Jérôme Welcker bleiben, der in uneigennütziger Weise mit frischen Blumen und Grünen zierte und Blumen zum Verkauf zu Gunsten der Kriegsinvaliden stiftete, wodurch letzteren der gewiss schöne Betrag von 52 Fr. überwiesen werden konnte. Auf freien Fuß gesetzt wurde Frau Kueny, die, wie sonstzeit berichtet, unter dem