jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des lecteurs de l'Histoire. Il n'est pourtant pas certain pourtant ceux qui l'ignorent s'aviseront de chercher dans la nouvelle édition du Manuel au nom de Brusque ce qu'ils s'efforceront de déceler dans celui de la nouvelle. C'est par un renvoi du nom tronqué au véritable nom que M. Brunet aurait pu tirer tout le monde d'embarras. Reste toujours à savoir ce que contient réellement cette bienheureuse dissertation, dont on s'occupe trop, peut-être, car l'ingénieux Histoire n'a encore fait, à cet égard, qu'une supposition. Attendons une nouvelle découverte. F. Pour la musique de Verdi, l'Opéra (I, 906). Autre document à consulter pour compléter ceux fournis par l'Archevêque (p. 268) L'Apotheose de Beaumarchais, pièce jouée et enregistrée à l'Opéra, alors que la Convention venait de se ranger au Conseil génératif de la Commune la direction supreme de l'Académie de Musique. Le chœur des Plaisirs (I, 164, etc., 250). Cet habile dessinateur ne se bornait pas aux scènes pastorales. Les paysages sont d'une féconde remarquable. Il semble avoir particulièrement sujets de petite, émotion. Je connais de lui un charmant petit paysage, avec fleurs et personnages, signé: DUFLOS, de 1772, 12 cent. sur 5. Ces dessins sont d'ordinaire soigneusement encadrés, selon la manière des anciens maîtres du siècle dernier. Celui que je viens de désigner est sur papier blanc, entouré d'une bordure verte de couleur de métal noire entre lesquelles les blancs sont répartis, Ce que l'on remarquera a peut-être le travail de l'artiste. Paris, 77. Je consulterai le passage des Chroniques de 1836 de Charles Nodier, auquel j'avais renvoyé mes lecteurs correspondants, MM. H. L. et G. C. Je leur demande donc la permission d'insister et de poser de nouveau cette question à ceux qui se sont efforcés de soutenir nos arguments ci-dessus. Existe-t-elle quelque preuve que les « Compagnons de Jean » correspondèrent aux commandements des édits et des Charte, et quelle produit de leurs déprédations donna-t-on à escamoter la caisse des armées royales ? Achevon. Le livre de L. S. Le véritable nom de cette compagnie est de l'ordre. Elle n'était pas de la même époque. Il y avait la compagnie
anciens maîtres du siècle dernier. Celui que je viens de désigner est sur papier blanc, entouré d'une bordure verte de couleur de métal noire entre lesquelles les blancs sont répartis, Ce que l'on remarquera a peut-être le travail de l'artiste. Paris, 77. Je consulterai le passage des Chroniques de 1836 de Charles Nodier, auquel j'avais renvoyé mes lecteurs correspondants, MM. H. L. et G. C. Je leur demande donc la permission d'insister et de poser de nouveau cette question à ceux qui se sont efforcés de soutenir nos arguments ci-dessus. Existe-t-elle quelque preuve que les « Compagnons de Jean » correspondèrent aux commandements des édits et des Charte, et quelle produit de leurs déprédations donna-t-on à escamoter la caisse des armées royales ? Achevon. Le livre de L. S. Le véritable nom de cette compagnie est de l'ordre. Elle n'était pas de la même époque. Il y avait la compagnie du Soleil et bien d'autres. Les émeutiers de ces rassemblées contenaient révolutionnaires du Vivarais, Gévaudan, Forêt et Veyre, tenaient leur assemblée de Louis XVIII. Le poète Survitte fut l'un des premiers organisateurs de ces mouvements révolutionnaires. On pourrait recueillir une suites de documents sur ces mouvements parlementaires. Je me contenterai d'indiquer à M. L. de La Société la brochure suivante, que je crois assez rare: Préparations et instructions exécutées dans la contrainte, actes à rehausses révolutionnaires, de la part de Henri Zacharie Coustier, homme de lettres publique, habitant maintenant de Canihuel, chef de canton, dans l'arrondissement de Châteaudun, dans la tendue du ti-devant district d'Auchon. Le texte donne par M. le Dujardin, pour la gravure que certains attribuent à Watteau, est bien exactement le sens que certains des deux estampes déjà existantes et gravées par Himmed sont venues; mais il doit y avoir un double emploi, ou plutôt s'entendue, car, d'un côté, le texte se comporte qu'une gravure pour les journaux des états et des ordres, du roi, mais, de l'autre, placé (épichée) à son estampe. On peut observer qu'Helman a gravé après Watteau, son premier travail après, ces deux journées ne me semble qu'un sujet, l'agrandissement d'après deux des
d'indiquer à M. L. de La Société la brochure suivante, que je crois assez rare: Préparations et instructions exécutées dans la contrainte, actes à rehausses révolutionnaires, de la part de Henri Zacharie Coustier, homme de lettres publique, habitant maintenant de Canihuel, chef de canton, dans l'arrondissement de Châteaudun, dans la tendue du ti-devant district d'Auchon. Le texte donne par M. le Dujardin, pour la gravure que certains attribuent à Watteau, est bien exactement le sens que certains des deux estampes déjà existantes et gravées par Himmed sont venues; mais il doit y avoir un double emploi, ou plutôt s'entendue, car, d'un côté, le texte se comporte qu'une gravure pour les journaux des états et des ordres, du roi, mais, de l'autre, placé (épichée) à son estampe. On peut observer qu'Helman a gravé après Watteau, son premier travail après, ces deux journées ne me semble qu'un sujet, l'agrandissement d'après deux des ses propres journaux, qui reste toujours à savoir qui est cet homme, dont je trouve mention, accosté des deux gravures en ligne, dans M. Martin et dans la Collection Holbein (I, 3 C. 2, t' SS). H. Van Holth. Historia Caricaturae (II, 8 C. 2, 06). La phrase donnée par Nénette Gordnier est, selon les correspondants, s'accordent à traduire par "du coté d'où l'onde". Ne serait-il pas plus exact de dire "nous regardions d'en loin l'vue d'où l'onde"? La conclusion de cette phrase, qui se trouve aussi bien dans la première Édition du Dictionnaire de l'Académie (1694) que dans la dernière (1835), est bien autrement juste que l'autre. Cette expression explique l'emploi commun; celle-là de Aïtôt en c'est ainsi que la traduit l'Académie en 1694, et c'était même de tâche que Goethe regardait le cortège du Couronnement. N'avons-nous pas l'habitude de s'envoter dans la langue, de termes inutiles, détours vicieux et un tel enchâssement est pire que pauvreté; mais ne souffrons pas non plus qu'elle s'appauvrir, ne laissons pas tomber en désuétude des termes heureux, des tours légitimes. An., RÉMUNS. n° 1. Un vers cité par Nénette Gordnier n° 2. Je possède l'original de la lettre écrite par Charlotte Corday
Nénette Gordnier est, selon les correspondants, s'accordent à traduire par "du coté d'où l'onde". Ne serait-il pas plus exact de dire "nous regardions d'en loin l'vue d'où l'onde"? La conclusion de cette phrase, qui se trouve aussi bien dans la première Édition du Dictionnaire de l'Académie (1694) que dans la dernière (1835), est bien autrement juste que l'autre. Cette expression explique l'emploi commun; celle-là de Aïtôt en c'est ainsi que la traduit l'Académie en 1694, et c'était même de tâche que Goethe regardait le cortège du Couronnement. N'avons-nous pas l'habitude de s'envoter dans la langue, de termes inutiles, détours vicieux et un tel enchâssement est pire que pauvreté; mais ne souffrons pas non plus qu'elle s'appauvrir, ne laissons pas tomber en désuétude des termes heureux, des tours légitimes. An., RÉMUNS. n° 1. Un vers cité par Nénette Gordnier n° 2. Je possède l'original de la lettre écrite par Charlotte Corday à Rose Fou. L'attention de phrase que cite M. H. L. est solennelle soulignée, ainsi que je l'ai déjà dit en publiant cette lettre dans le Journal de Paris et dans mon ouvrage Charlotte Corday de Charlotte Corday, M et temps etc. J'y ai trouvé une erreur de la base empreinte. J'ai vainement cherché l'autre vers mentionné de l'œuvre de Charlotte Corday, qui semble être effacé de l'existence. Je crois devoir, pour justifier cette recherche, rectifier la citation; si l'on veut bien remarquer la différence de la citation: "Les feux de mademoiselle n'atteindaient donc pas l'automne". C'est le vers que j'ai trouvé. Ce vers a bien le cachet grandiose des grands vers de Corneille selon de Charlotte Corday, comme chacun sait, et dont la lecture devait être pour cette héroïque jeune fille une habitude toute familière. "Le roi fut applaudi" (11, 70). Cette expression, aussi fréquente dans les Mémoires de Louis XV que les chagrins dans la vie des mêmes quatrièmes Proverbes, signifie Louis XV se fit devoir, en signe d'augure de deuil, et son carrosse et son appartement. Je pense qu'il est en règle de demander à M. O. R. s'il est bien vrai que saint Philippe de Néri,
empreinte. J'ai vainement cherché l'autre vers mentionné de l'œuvre de Charlotte Corday, qui semble être effacé de l'existence. Je crois devoir, pour justifier cette recherche, rectifier la citation; si l'on veut bien remarquer la différence de la citation: "Les feux de mademoiselle n'atteindaient donc pas l'automne". C'est le vers que j'ai trouvé. Ce vers a bien le cachet grandiose des grands vers de Corneille selon de Charlotte Corday, comme chacun sait, et dont la lecture devait être pour cette héroïque jeune fille une habitude toute familière. "Le roi fut applaudi" (11, 70). Cette expression, aussi fréquente dans les Mémoires de Louis XV que les chagrins dans la vie des mêmes quatrièmes Proverbes, signifie Louis XV se fit devoir, en signe d'augure de deuil, et son carrosse et son appartement. Je pense qu'il est en règle de demander à M. O. R. s'il est bien vrai que saint Philippe de Néri, le fondateur de la congrégation de l'Oratoire, soit le patron de Rome ? Je ne le nie pas, mais le fait me paraît étonnant. Il est mort en 1595. Puis attendit-elle jusque-là pour avoir un patron, ou en chanta-t-elle après la canonisation de Philippe de Néri ? Académie française. Des premiers siècles, dans ses Recueils, M. I, c. &). dit "Les tournois furent remplacés de l'ordre" sur un emplacement distinct de l'ordre des choses, par manière de sanction, auquel surnom j'écris avoir été apporté du mois de Germinal en juin pourtant qu'on pensait considérer en autant de paiement de ceci le vin, ils manquaient pour être perpétuellement contenus dans leurs assemblées, tout comme il faut. P. CALM. L'importance de la dernière livraison du Magazine de l'Étranger est sur le point de paraître. La 8e édition de ce grand et important ouvrage a paru en 1823. Son succès a été considérable et n'en avait obtenu un semblable, à exigé cette 8e édition. Commencée il y a ans, M. Brunet n'a pas passé un seul jour sans y travailler, jamais il n'a fait attendre la colonne pour les 5,000 colonnes dont se composent les 6 volumes. Il avait trente ans, quand il
premiers siècles, dans ses Recueils, M. I, c. &). dit "Les tournois furent remplacés de l'ordre" sur un emplacement distinct de l'ordre des choses, par manière de sanction, auquel surnom j'écris avoir été apporté du mois de Germinal en juin pourtant qu'on pensait considérer en autant de paiement de ceci le vin, ils manquaient pour être perpétuellement contenus dans leurs assemblées, tout comme il faut. P. CALM. L'importance de la dernière livraison du Magazine de l'Étranger est sur le point de paraître. La 8e édition de ce grand et important ouvrage a paru en 1823. Son succès a été considérable et n'en avait obtenu un semblable, à exigé cette 8e édition. Commencée il y a ans, M. Brunet n'a pas passé un seul jour sans y travailler, jamais il n'a fait attendre la colonne pour les 5,000 colonnes dont se composent les 6 volumes. Il avait trente ans, quand il mit au jour la première édition. C'est en 1816 que parut la 1ère livraison de la 5e édition, qu'il termine dans sa 85e année. Quelle réunion d'heureux dons de la nature, et de circonstances favorables, n'a-t-il pas fallu pour produire ce que je ne crains pas d'appeler un phénomène? Outre l'énergie que donne l'amour du travail, il fallait avoir conservé, dans un âge avancé, une excellente mémoire, et encore, comme le fait remarquer l'Observateur (le meilleur journal littéraire, je crois, qui existe), des yeux insolubles. L'histoire littéraire fournit-elle des exemples de savants et d'hommes de lettres qui puissent, sous ces rapports, être comparés à notre éminent bibliographe? Quels sont ceux du moins qui en ont approché? En Allemagne, où les hommes de lettres, et surtout les professeurs, ont été et sont encore honorés plus, je crois, que dans aucun autre pays, ceux qui atteignent leur jubilé (c.-à-d. les 50 années de leur vie littéraire) reçoivent des félicitations des points les plus éloignés. Les souverains leur envoient leurs ordres, les professeurs leur dédient des dissertations, des députations se rendent près d'eux. Y a-t-il eu, en France, quelques exemples d'un tel honneur rendu à la science et aux lettres? Des vœux des
l'énergie que donne l'amour du travail, il fallait avoir conservé, dans un âge avancé, une excellente mémoire, et encore, comme le fait remarquer l'Observateur (le meilleur journal littéraire, je crois, qui existe), des yeux insolubles. L'histoire littéraire fournit-elle des exemples de savants et d'hommes de lettres qui puissent, sous ces rapports, être comparés à notre éminent bibliographe? Quels sont ceux du moins qui en ont approché? En Allemagne, où les hommes de lettres, et surtout les professeurs, ont été et sont encore honorés plus, je crois, que dans aucun autre pays, ceux qui atteignent leur jubilé (c.-à-d. les 50 années de leur vie littéraire) reçoivent des félicitations des points les plus éloignés. Les souverains leur envoient leurs ordres, les professeurs leur dédient des dissertations, des députations se rendent près d'eux. Y a-t-il eu, en France, quelques exemples d'un tel honneur rendu à la science et aux lettres? Des vœux des Biographes. On trouve des singulières bévues (qu'il faut mettre sur le compte d'une rédaction trop rapide) dans des ouvrages importants tels que la Biographie Universelle. Dans l'article consacré à Gominelle Besançon, on indique, parmi les ouvrages de ce historien peu estimable: Essais sur l'Etat, 1676, in-4. Ce nom est tout simplement celui de l'éditeur typographique d'un des romans de Bissette. On sait qu'à cette époque rien n'était plus commun, dans la librairie hollandaise, que de mettre sur les frontispices les noms de typographes imaginaires. Je me souviens très bien d'avoir rencontré dans cette même Biographie qu'un archéologue anglais (son nom m'échappe en ce moment) avait publié une dissertation sur la table de Copper; il s'agit dans le fait d'une table antique de cuivre ou de bronze, sur laquelle était gravée une inscription. Du mot anglais copper (cuivre) on a fait un nom propre. H. R. Une bévue historique à propos de Vercingétorix et d'Alesia. On lit dans le Dictionnaire de Biographie et d'Appetés. anc., etc. (Paris, Didot, 1866,) p. 86; Amt ou Sait-Ronnet, voix du département de Côte-d'Or, et to lin. Nord-Est de Sens. Selon une opinion longtemps accréditée, Vercingétorix y fut assis pendant tout par César, qui dit 950,000
simplement celui de l'éditeur typographique d'un des romans de Bissette. On sait qu'à cette époque rien n'était plus commun, dans la librairie hollandaise, que de mettre sur les frontispices les noms de typographes imaginaires. Je me souviens très bien d'avoir rencontré dans cette même Biographie qu'un archéologue anglais (son nom m'échappe en ce moment) avait publié une dissertation sur la table de Copper; il s'agit dans le fait d'une table antique de cuivre ou de bronze, sur laquelle était gravée une inscription. Du mot anglais copper (cuivre) on a fait un nom propre. H. R. Une bévue historique à propos de Vercingétorix et d'Alesia. On lit dans le Dictionnaire de Biographie et d'Appetés. anc., etc. (Paris, Didot, 1866,) p. 86; Amt ou Sait-Ronnet, voix du département de Côte-d'Or, et to lin. Nord-Est de Sens. Selon une opinion longtemps accréditée, Vercingétorix y fut assis pendant tout par César, qui dit 950,000 Gaulois accourus au secours de la ville, 52 av. J.-C. Lorsque Vercingétorix envoie sa cavalerie appeler la Gaule entière à son aide, César lui fait dire qu'il n'a de vivres que pour trente jours et qu'en les mesurant il pourra tenir quelques instants de plus. Dans la suite du récit, nous voyons en effet qu'après le délai fixe, Vercingétorix est obligé d'expulser d'Alesia les bouches inutiles; à ce moment, l'armée gauloise de secours paraît, et ne tarde pas à être battue et dispersée par les Romains. D'après le récit des Commentaires, les événements du siège d'Alesia s'accomplissent dans un espace de six semaines environ. Cela n'empêche pas l'auteur de l'article ci-dessus, de dire que le siège dura 7 mois. A-t-il donc découvert quelque document d'après lequel Vercingétorix aurait, 70 ans avant J.-C., opéré le miracle de la multiplication des pains pour nourrir son armée pendant 7 mois, avec des vivres qui ne pouvaient suffire que pour six semaines? Il en est sans doute ainsi, puisque deux corrections ont été faites au tirage de 1863 et que le chiffre en question y subsiste. Dans les tirages antérieurs, l'article se terminait ainsi: Une autre opinion récente, émise par les auteurs, place le
nous voyons en effet qu'après le délai fixe, Vercingétorix est obligé d'expulser d'Alesia les bouches inutiles; à ce moment, l'armée gauloise de secours paraît, et ne tarde pas à être battue et dispersée par les Romains. D'après le récit des Commentaires, les événements du siège d'Alesia s'accomplissent dans un espace de six semaines environ. Cela n'empêche pas l'auteur de l'article ci-dessus, de dire que le siège dura 7 mois. A-t-il donc découvert quelque document d'après lequel Vercingétorix aurait, 70 ans avant J.-C., opéré le miracle de la multiplication des pains pour nourrir son armée pendant 7 mois, avec des vivres qui ne pouvaient suffire que pour six semaines? Il en est sans doute ainsi, puisque deux corrections ont été faites au tirage de 1863 et que le chiffre en question y subsiste. Dans les tirages antérieurs, l'article se terminait ainsi: Une autre opinion récente, émise par les auteurs, place le lieu de guerre au hameau d'Alaise, etc. On serait bien aise de connaître les raisons qui ont fait mettre d'abord ces trois mots « et plus généralement », et les motifs qui les ont fait supprimer dans le dernier tirage? J. M.-R. Traductions traduites (!, 98, etc.), 187. Le chevalier Cubières-Païzieux, ou Dorat-Cubières, ayant eu le courage de refaire Êmmure, c'est-à-dire Parnasse, après Racine, fut ainsi chansonné par le vandévilleiste Antignac Puis sur la scène, à la sourdine, Un mûrier qui n'a pas de nom, Pour nous faire oublier MM. de Parnasse, Vient de résulter Pradon. Bravo, Antignac! H. Pradon avait, il est vrai, été précedé par Gabbriele d'Annunzio, auteur de la Tagliatelle d'or, édition de 1866. Voir l'heureux parti que M. Ed. Fournier a tiré de ce rapprochement dans la jouissance de la pièce actuelle "Eau de vie", jouée au Vaudeville le 10 déc. dernier, pour le 85e anniversaire de la naissance du grand poète (Dentu, éd.). l'possesse des documents précieux, et l'on désire ardemment qu'ils ne soient pas perdus pour l'histoire de notre Révolution nous voulons parler d'un recueil de lettres originales, à lui adressées, par la plupart des princes, ducs, maréchaux, généraux et grands fonctionnaires de l'État,
Cubières-Païzieux, ou Dorat-Cubières, ayant eu le courage de refaire Êmmure, c'est-à-dire Parnasse, après Racine, fut ainsi chansonné par le vandévilleiste Antignac Puis sur la scène, à la sourdine, Un mûrier qui n'a pas de nom, Pour nous faire oublier MM. de Parnasse, Vient de résulter Pradon. Bravo, Antignac! H. Pradon avait, il est vrai, été précedé par Gabbriele d'Annunzio, auteur de la Tagliatelle d'or, édition de 1866. Voir l'heureux parti que M. Ed. Fournier a tiré de ce rapprochement dans la jouissance de la pièce actuelle "Eau de vie", jouée au Vaudeville le 10 déc. dernier, pour le 85e anniversaire de la naissance du grand poète (Dentu, éd.). l'possesse des documents précieux, et l'on désire ardemment qu'ils ne soient pas perdus pour l'histoire de notre Révolution nous voulons parler d'un recueil de lettres originales, à lui adressées, par la plupart des princes, ducs, maréchaux, généraux et grands fonctionnaires de l'État, depuis le commencement de la Révolution jusqu'au rétablissement de la Maison de Bourbon. Nous avons eu, dans le temps, occasion de connaître plusieurs de ces lettres elles peignent admirablement bien les époques et les hommes nos maréchaux et nos généraux s'exprimaient tous en Brutus, sous le règne de la Convention et du Directoire, en citoyens sous le Consulat, et en princes sous l'Empire; il est infiniment curieux de voir les mêmes personnages progresser, dans ces lettres, et avec un égal enthousiasme, les principes républicains les plus outrés et les doctrines les plus absolues de la servilité, selon l'ordre des dates révolutionnaires; tenir à honneur d'être ennemis des rois, et ramper orgueilleusement dans leurs palais; commencer leur fortune en sans-culottes, et la finir en habit de cour; se battre pour la liberté et l'égalité, et les sacrifier sur l'autel doré des privilèges; vendre leur nom, leur gloire et leur patrie, pour de l'argent et des titres, et trafiquer d'eux-mêmes jusqu'à leur mort, dans la personne de leurs enfants. Il faut espérer que M. Courier publiera un jour ces lettres. Elles peuvent former un recueil de 3 volumes, recueil qui jettera un grand jour sur les illustres personnages de notre Révolution elles
et du Directoire, en citoyens sous le Consulat, et en princes sous l'Empire; il est infiniment curieux de voir les mêmes personnages progresser, dans ces lettres, et avec un égal enthousiasme, les principes républicains les plus outrés et les doctrines les plus absolues de la servilité, selon l'ordre des dates révolutionnaires; tenir à honneur d'être ennemis des rois, et ramper orgueilleusement dans leurs palais; commencer leur fortune en sans-culottes, et la finir en habit de cour; se battre pour la liberté et l'égalité, et les sacrifier sur l'autel doré des privilèges; vendre leur nom, leur gloire et leur patrie, pour de l'argent et des titres, et trafiquer d'eux-mêmes jusqu'à leur mort, dans la personne de leurs enfants. Il faut espérer que M. Courier publiera un jour ces lettres. Elles peuvent former un recueil de 3 volumes, recueil qui jettera un grand jour sur les illustres personnages de notre Révolution elles sont de la main même des acteurs et des fonctionnaires publics qui prétendent tous aujourd'hui avoir été constamment fidèles à la Maison de Bourbon. Après avoir lu ce fragment, on peut certainement, croyons-nous, dire de ces lignes ce qu'A. Carrel a dit de la notice tout entière « Courier n'y a point changé sa manière si connue; il n'a probablement espéré ni désiré qu'on s'y trompât." C'est précisément l'authenticité de ce texte qui ajoute à l'importance du fait qu'il nous révèle. Ces lettres originales, ces documents précieux et inédits (car on ne pense pas qu'ils aient été publiés ni en France ni à l'étranger), ce véritable trésor est-il donc à jamais perdu pour l'histoire? Où sont actuellement ces lettres? Qui pourra en instruire vraiment? H. COUDURIER. Qu'est-ce que le Roi de Narbonne? Quel est ce personnage, dont le nom, au XVIIe siècle, semble être employé dans la même acception que celle du Roi Prétendu? En voici deux exemples « Son franchement est le plus mauvais entendu et le plus impertinent que l'on ait jamais vu, et il faut que l'ingénieur qui l'a tracé ait étudié sous celui du Roi de Prusse. » (Louvois à Courtin, en 1644, à l'occasion du