jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en un pilar que diga estas casas eran de Gonzalo Pizarro, y que por traición fueron mandadas derrocar por traidor y ninguna persona sea osada de tocarlas ni hacer y edificar sin licencia expresa de S. M. bajo pena de muerte natural. » E. H. ESTAS CASAS Eran DE GONZALO PISARRO MANDARON SE SEMENTAR Y AGRADAR A LA REAL DE ESPAÑA Lo CVAL FUE FET No JUSTICIA EN EL VALLE DE AQUA EXCAVACION A LA DE ABUTLE DE 1948 Les membres titulaires ne sont indiqués par ordre alphabétique de leurs noms, la lettre N désigne les membres d'honneur, la lettre S membres donateurs, et la lettre C, les membres correspondants. AMOUR (Lucien), Rennes (Ille-et-Vilaine). AMOUR (Allison V.), Room 900,87, Wabash Avenue, Chicago. BAMBOO (Marquis M), 9, rue Dumont-d'Urville, Paris. BAZAT (Baron D.), 58, avenue de la Grande-Armée, Paris. BICKERTON (James Gordon), 120, avenue des Champs-Élysées, Paris. BLAM (Edouard), explorateur, 52, rue de Varenne; Paris. BOMM (Baron M. de), 153, faubourg Saint-Honoré, Paris. BOURBON (Prince Roland), 10, avenue d'Iéna, Paris. BOURBON (Paul), 20, rue Barbès-de-Jouy, Paris. BOWALUM, C, à Stockholm. LISTE DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE L'AMOUR AU 31 DÉCEMBRE 1896 BOMMAR (D. G.), C, professeur of American Archaeology and Linguistics at the University of Pennsylvania, Media, Pennsylvania, États-Unis. COMTE (Comte D.), 25, rue Barbès-de-Jouy, Paris. CHAMPIGNY (Désiré), explorateur, 46, rue des Marais, Paris. COMTE (Henri), professeur à l'École des Langues orientales vivantes; 3, place Vintimille, Paris. DEGUE (Léon). explorateur, Le Havre (Seine-Inférieure). ESPANA (Jimenez de), C, 35, Serrano, Madrid, Espagne. ESTMAN (James B.), C. ambassadeur des États-Unis à Paris. FABREGAS (Hector), commissaire général FOURDEVILLE (Henri), agrégé de géographie et d'histoire, docteur des lettres; 12, rue des Cordeliers, Paris. GAFFANEL (Emmanuel), professeur à la Faculté des lettres, 10, rue du Gaz, Dijon (Côte-d'Or). GIUTT (Enrico H.), C, professeur à Florence, Italie. HALB (Horatio), N, Clinton, Ontario, Canada. HAUT (D.-E.-T.), professeur au Muséum d'Histoire naturelle, conservateur du Musée d'Ethnographie, membre de l'Institut 36 rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris. HULMES (W. H.), C, Field Columbian Museum, Chicago, États-Unis. INGOGLAYA (Comte Jean de), 17, rue Matignon, Paris. LACOBE (Le P.), C, O. M.
Archaeology and Linguistics at the University of Pennsylvania, Media, Pennsylvania, États-Unis. COMTE (Comte D.), 25, rue Barbès-de-Jouy, Paris. CHAMPIGNY (Désiré), explorateur, 46, rue des Marais, Paris. COMTE (Henri), professeur à l'École des Langues orientales vivantes; 3, place Vintimille, Paris. DEGUE (Léon). explorateur, Le Havre (Seine-Inférieure). ESPANA (Jimenez de), C, 35, Serrano, Madrid, Espagne. ESTMAN (James B.), C. ambassadeur des États-Unis à Paris. FABREGAS (Hector), commissaire général FOURDEVILLE (Henri), agrégé de géographie et d'histoire, docteur des lettres; 12, rue des Cordeliers, Paris. GAFFANEL (Emmanuel), professeur à la Faculté des lettres, 10, rue du Gaz, Dijon (Côte-d'Or). GIUTT (Enrico H.), C, professeur à Florence, Italie. HALB (Horatio), N, Clinton, Ontario, Canada. HAUT (D.-E.-T.), professeur au Muséum d'Histoire naturelle, conservateur du Musée d'Ethnographie, membre de l'Institut 36 rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris. HULMES (W. H.), C, Field Columbian Museum, Chicago, États-Unis. INGOGLAYA (Comte Jean de), 17, rue Matignon, Paris. LACOBE (Le P.), C, O. M. Edmonton, Alta, N. W. T., Dominion Canadien. LAUGIER-VILLARS (Comte M), 250, boulevard Saint Germain, Paris. LOUBAT (Duc m), D, 47, rue Dumont d'Urville, Paris. MASSON (Gabriel), conservateur à la Bibliothèque nationale (Cartes et plans) 18, route de la Plaine, Le Vésinet (Seine-et-Oise). MATTE (Gaston), professeur au Collège de France, membre de l'Institut; 24, avenue de l'Observatoire, Paris. MILLMURAY (Alfred R.), C, 32, Montpelier Square, SW, London, Angleterre. MAUNAY (Charles), Secrétaire général de la Société de Géographie 3, square du Roule, Paris. MEMOIRE RELIGIEUX (Général), D, 128, rue la Boétie, Paris. MARBOD (Paul), 42, avenue de Villiers, Paris. MOT (Général Bartolomé), H, République Argentine. MONTRE (Marcel), explorateur, 7, rue Martignac, Paris. MONTGOMERY (Louis), 14, San-Ignacio, La Havane, Cuba. MONTGOMERY (Fr.), C, Directeur du Muséum d'Histoire naturelle de la Plata, République Argentine. MORAND (Baron A. de), C, membre étranger de l'Académie des sciences, Stockholm, Suède. NITTALL (Mme Zelia), 4, Beuststrasse, Dresde, Saxe. OFFET (Jules), professeur au Collège de France, membre de l'Institut; 2, rue de Sfax, Paris. PANAMA (Francisco D), C, direttore del Museo nazionale di Mexico; 61, via Ricasoli, Florence, Italie. PECTOR (Désiré), 3, rue Rossini, Paris. PALU (Marquis et), D, ministre plénipotentiaire de Costa Rica; 85, Acalá, Madrid (et à
de l'Institut; 24, avenue de l'Observatoire, Paris. MILLMURAY (Alfred R.), C, 32, Montpelier Square, SW, London, Angleterre. MAUNAY (Charles), Secrétaire général de la Société de Géographie 3, square du Roule, Paris. MEMOIRE RELIGIEUX (Général), D, 128, rue la Boétie, Paris. MARBOD (Paul), 42, avenue de Villiers, Paris. MOT (Général Bartolomé), H, République Argentine. MONTRE (Marcel), explorateur, 7, rue Martignac, Paris. MONTGOMERY (Louis), 14, San-Ignacio, La Havane, Cuba. MONTGOMERY (Fr.), C, Directeur du Muséum d'Histoire naturelle de la Plata, République Argentine. MORAND (Baron A. de), C, membre étranger de l'Académie des sciences, Stockholm, Suède. NITTALL (Mme Zelia), 4, Beuststrasse, Dresde, Saxe. OFFET (Jules), professeur au Collège de France, membre de l'Institut; 2, rue de Sfax, Paris. PANAMA (Francisco D), C, direttore del Museo nazionale di Mexico; 61, via Ricasoli, Florence, Italie. PECTOR (Désiré), 3, rue Rossini, Paris. PALU (Marquis et), D, ministre plénipotentiaire de Costa Rica; 85, Acalá, Madrid (et à Paris, 53, avenue Montaigne). POWEL (John W.), C, director of the Bureau of Ethnology, Smithsonian institution, Washington, États-Unis. POWEL (Frederick Ward), C, Peabody Museum. Massachusetts, État-Unis. RAGNY (Félix), 4, rue Coignard, Paris. ROSS (W.), C, Kénitz, Thurinie. ROCKHILL (William Woodville), C, Department of State, Washington, États-Unis. SALVAT (Baron de), 66, rue Mozart, Paris. SCHUBERT (C.), Berlin. TAYM (S. VAN RICCMAN), 27, avenue de l'Alma, Paris. TOMM (D' Paul), 105, rue de Rennes, Paris. TOMM (Comte Louis de), H, rue de la Bienfaisance, Paris. VERDUN (William Kiasan), D. 133, avenue des Champs-Élysées, Paris. VERNOUX (D' René), assistant d'Anthropologie au Muséum, directeur de l'Opération; 148, rue Broca, Paris. VONAND (Henry), premier secrétaire de l'ambassade des États-Unis; 59, rue Gaîté, Paris. VIGOU (Léon), 75, faubourg de Fougères, Rennes (Ille-et-Vilaine). VIRCHOW (Prof. Rudolf), C, 10, Lesingstrasse, Berlin, Prusse. XIBCA (Juste), C, Ordenador de pagos del Ministerio de Fomento; 11, San Mateo, Madrid, Espagne. Les œuvres véritablement intéressantes sont celles qui se trouvent à partir de 1706 (Histoire Froidère). 223 Herbert Freedman, écrivain américain, a fait un commentaire sur la société du temps et l'âge de raison, 1770-1780 (H. C.). Même Herbert Freedman, écrivain américain, a fait un commentaire sur les sociétés européennes et américaines
rue Mozart, Paris. SCHUBERT (C.), Berlin. TAYM (S. VAN RICCMAN), 27, avenue de l'Alma, Paris. TOMM (D' Paul), 105, rue de Rennes, Paris. TOMM (Comte Louis de), H, rue de la Bienfaisance, Paris. VERDUN (William Kiasan), D. 133, avenue des Champs-Élysées, Paris. VERNOUX (D' René), assistant d'Anthropologie au Muséum, directeur de l'Opération; 148, rue Broca, Paris. VONAND (Henry), premier secrétaire de l'ambassade des États-Unis; 59, rue Gaîté, Paris. VIGOU (Léon), 75, faubourg de Fougères, Rennes (Ille-et-Vilaine). VIRCHOW (Prof. Rudolf), C, 10, Lesingstrasse, Berlin, Prusse. XIBCA (Juste), C, Ordenador de pagos del Ministerio de Fomento; 11, San Mateo, Madrid, Espagne. Les œuvres véritablement intéressantes sont celles qui se trouvent à partir de 1706 (Histoire Froidère). 223 Herbert Freedman, écrivain américain, a fait un commentaire sur la société du temps et l'âge de raison, 1770-1780 (H. C.). Même Herbert Freedman, écrivain américain, a fait un commentaire sur les sociétés européennes et américaines (H. C.). 225 Même année, Meeting of the Minds. Veyette de M. Ewert et du moment de 8e siècle, une exception remarquable. 178 Kmtetez, British Museum (E.H.). Même, Minoan, Mycenaen (E.H.). Veyette, Mycenaen, Société (E.H.) 183. La Tortue de Quirigua au Musée de Troie, de la Conquête et de la Généalogie de 1744 (H.P.). La collection Zittttt (Hearst Petit). L'inscription de Pitorfe, au Cathare. Littérature des membres de la Société des Américanistes de Paris de l'année 1896. Tables de photographies de texte et d'œuvres. 179.
SOM MAIRE. 1. La Littérature et les Poètes. J. des VIGNES ROUGES. II. Portraits de Héros : Marcel Chassaigne-Goyon. Michel MISSOFFE. III. Bleu, Blanc, Rouge Joseph NAPIAS. IV. Croquis de l'arrière : Un propre à rien CAMY-RENOULT. V. Tertres en Fleurs : Maxence Legrand. José DE BÉRYS. VI. Le Cimetière dans la Forêt.. A. LAFONT. VII. Minutes de Guerre. Georges FABRI. VIII. Un à un. José DE BÉRYS. IX. Nos Enquêtes : Comment la France de demain devra-t-elle immortaliser la Mémoire de ses Héros? X. Bourru. Soldat de tranchées : Après l'assaut. J. des VIGNES ROUGES. XI. Pages de Héros Edouard LABOURIER. XII. La Route dans la Neige. P. DE PUYFONTAINE. XIII. Le Boyau fleuri Amédée GILI,IER. XIV. Les Coquelicots. XV. Tableaux du Front : La Grand'Mère Pierre ROGER. ABONNEMENT : 5 francs les 10 Numéros. 2. 10 — les 20 Numéros. PRIX DU NUMÉRO : 50 CENTIMES Adresser la Correspondance à l'Imp. TÉOUI & GUILLONNEAU, 26 bis rue de la Sablière, PARIS, avec prière de faire suivre à M. Pierre ARBEAU, Secrétaire du Souvenir. il SOUVENIR Fondateur: JEAN DES VIGNES ROUGES. Secrétaire de Rédaction : PIERRE ARBEAU. Programme Protéger le souvenir des héros contre l'oubli. Glorifier et défendre les victimes de la guerre. Créer un lien de sympathie entre les familles et les soldats au front. Œuvre des souvenirs aux familles. Enquête sur l'Art et la Guerre ; monuments commémoratifs. Biographie des héros. Pédagogie. Littérature et Philosophie de la Guerre. Échos de toutes les Sociétés et Œuvres intéressant l'avenir des soldats et de leurs foyers. Récits historiques de la Guerre. Scènes vécues du front, etc. Dans l'avenir, Le Souvenir augmentera ce programme en devenant une tribune où seront débattues toutes les questions historiques, morales, littéraires, artistiques, philanthrophiques, pédagogiques, etc., se rapportant à la Grande Guerre. « Le Souvenir » accepte toute collaboration Les manuscrits ne sont pas rendus. LES LIVRES PENDANT LA GUERRE M. MAURICE ALLOU, dont nos lecteurs ont déjà pu apprécier le beau talent, publie un nouveau volume de vers : Strophes d'Acier. S'il n'exprime pas les émotions du champ de bataille, émotions qui lui furent refusées
victimes de la guerre. Créer un lien de sympathie entre les familles et les soldats au front. Œuvre des souvenirs aux familles. Enquête sur l'Art et la Guerre ; monuments commémoratifs. Biographie des héros. Pédagogie. Littérature et Philosophie de la Guerre. Échos de toutes les Sociétés et Œuvres intéressant l'avenir des soldats et de leurs foyers. Récits historiques de la Guerre. Scènes vécues du front, etc. Dans l'avenir, Le Souvenir augmentera ce programme en devenant une tribune où seront débattues toutes les questions historiques, morales, littéraires, artistiques, philanthrophiques, pédagogiques, etc., se rapportant à la Grande Guerre. « Le Souvenir » accepte toute collaboration Les manuscrits ne sont pas rendus. LES LIVRES PENDANT LA GUERRE M. MAURICE ALLOU, dont nos lecteurs ont déjà pu apprécier le beau talent, publie un nouveau volume de vers : Strophes d'Acier. S'il n'exprime pas les émotions du champ de bataille, émotions qui lui furent refusées pour cause de santé, il traduit du moins les sentiments que lui inspire la guerre dont il a vu un aspect émouvant par ses fonctions d'infirmier volontaire dans les hôpitaux. De plus, M. Maurice Allou est un des rares poètes que le public ait consacrés; ses œuvres obtinrent le plus franc succès à la « Comédie-Française » et sur d'autres scènes. Strophes d'Acier sont de ravissants poèmes : visions d'hôpital, portraits, hymnes. L'un d'eux : Nouveaux Écoliers sera lu avec beaucoup d'émotion ; ces nouveaux écoliers sont de chers blessés, hôtes de l'École Fénelon : « Les Maîtres d'hier n'auront rien à dire, C'est vous qui parlez ! L'Histoire vit là que tous pourront lire Dans vos yeux brûlés. » Un Conscrit est un sonnet que nos enfants réciteront demain, histoire d'un jeune paysan qui, trouvé trop faible pour porter les armes, réplique qu'un clairon n'est pas trop lourd : « Un clairon, cria-t-il, c'est un jouet d'enfant. Je courrai devant eux en leur sonnant la charge. » Tout cela est noble, vibrant, lié, sans recherche, simple. Un certain nombre de ces poèmes ont été dits par nos meilleurs artistes ou reproduits dans les grands quotidiens. * * * Les
franc succès à la « Comédie-Française » et sur d'autres scènes. Strophes d'Acier sont de ravissants poèmes : visions d'hôpital, portraits, hymnes. L'un d'eux : Nouveaux Écoliers sera lu avec beaucoup d'émotion ; ces nouveaux écoliers sont de chers blessés, hôtes de l'École Fénelon : « Les Maîtres d'hier n'auront rien à dire, C'est vous qui parlez ! L'Histoire vit là que tous pourront lire Dans vos yeux brûlés. » Un Conscrit est un sonnet que nos enfants réciteront demain, histoire d'un jeune paysan qui, trouvé trop faible pour porter les armes, réplique qu'un clairon n'est pas trop lourd : « Un clairon, cria-t-il, c'est un jouet d'enfant. Je courrai devant eux en leur sonnant la charge. » Tout cela est noble, vibrant, lié, sans recherche, simple. Un certain nombre de ces poèmes ont été dits par nos meilleurs artistes ou reproduits dans les grands quotidiens. * * * Les moyens de relever la natalité chez les Peuples civilisés, par le commandant PAUL SIMON. Ce sont là des pages posthumes extraites d'un manuscrit inédit de M. Paul Simon, chef d'escadron d'artillerie, pages qui devaient paraître sous le titre : Le grand péril national. Le déclin et la natalité. Le Livre n'a pu paraître, l'auteur ayant trouvé une mort glorieuse sur le front. Néanmoins, les questions qui se trouvent traitées dans cette brochure seront les premières à l'ordre du jour au lendemain de la guerre. Le commandant Simon avait déjà publié plusieurs livres remarqués dont l'un : L'instruction des officiers, l'éducation des troupes et la puissance nationale, avait été couronné par l'Académie des Sciences morales et politiques et traduit en plusieurs langues. Tous ceux qui, parmi nos lecteurs, s'intéressent au problème si grave de la dépopulation tireront grand profit de la lecture de cette brochure où, avec une précision et une clarté mathématiques, M. Paul Simon indique les moyens de relever la natalité dans les nations civilisées. Ces moyens sont les suivants, que l'auteur développe un à un : 1° Les lois impératives, la coercition; 2° L'appel à l'intérêt : l'organisation nationale est ainsi réglée que l'individu trouve son intérêt personnel
n'a pu paraître, l'auteur ayant trouvé une mort glorieuse sur le front. Néanmoins, les questions qui se trouvent traitées dans cette brochure seront les premières à l'ordre du jour au lendemain de la guerre. Le commandant Simon avait déjà publié plusieurs livres remarqués dont l'un : L'instruction des officiers, l'éducation des troupes et la puissance nationale, avait été couronné par l'Académie des Sciences morales et politiques et traduit en plusieurs langues. Tous ceux qui, parmi nos lecteurs, s'intéressent au problème si grave de la dépopulation tireront grand profit de la lecture de cette brochure où, avec une précision et une clarté mathématiques, M. Paul Simon indique les moyens de relever la natalité dans les nations civilisées. Ces moyens sont les suivants, que l'auteur développe un à un : 1° Les lois impératives, la coercition; 2° L'appel à l'intérêt : l'organisation nationale est ainsi réglée que l'individu trouve son intérêt personnel à faire ce qu'exige l'intérêt général ; par exemple, les services rendus sont payés, récompensés; 3° La persuasion, par l'éducation morale ou les campagnes d'opinion. Nous ne pouvons entrer ici dans le développement de ces questions ; nous serions dans l'obligation d'emprunter à l'économiste de trop longues citations, chose qui nous serait d'ailleurs d'autant plus difficile à faire que l'on ne peut extraire une ligne de cette étude où toutes les idées s'enchaînent, se superposent comme les pierres d'un monument. Citons du moins l'une des conclusions : Ceux pour qui le problème de la natalité est sans importance « sacrifient sciemment, volontairement, l'avenir de leur lignée, l'avenir de leur patrie et de la civilisation nationale à leur passion pour le repos, le bien-être matériel, le luxe. Ils prouvent ainsi que certains sentiments égoïstes l'emportent dans leur conscience sur les sentiments moraux. » Si cet état d'âme se maintint au sein de notre société, la décadence de la nation serait proche, inéluctable, décisive. Le commandant Paul Simon laisse plus d'un regret parmi les nombreux officiers qui le considéraient comme un maître de la Philosophie Militaire, et ce fut effectivement un maître, un esprit averti qui avait le souci d'être utile à
nous serait d'ailleurs d'autant plus difficile à faire que l'on ne peut extraire une ligne de cette étude où toutes les idées s'enchaînent, se superposent comme les pierres d'un monument. Citons du moins l'une des conclusions : Ceux pour qui le problème de la natalité est sans importance « sacrifient sciemment, volontairement, l'avenir de leur lignée, l'avenir de leur patrie et de la civilisation nationale à leur passion pour le repos, le bien-être matériel, le luxe. Ils prouvent ainsi que certains sentiments égoïstes l'emportent dans leur conscience sur les sentiments moraux. » Si cet état d'âme se maintint au sein de notre société, la décadence de la nation serait proche, inéluctable, décisive. Le commandant Paul Simon laisse plus d'un regret parmi les nombreux officiers qui le considéraient comme un maître de la Philosophie Militaire, et ce fut effectivement un maître, un esprit averti qui avait le souci d'être utile à son pays autant par la plume et la pensée, que par l'épée et le courage héroïque. Il fut l'un des premiers à voir le péril de la natalité; la France lui devra non seulement d'avoir été glorieusement défendue par lui, mais encore d'avoir été dignement servie par la solution qu'il donne d'un problème vital. En un poème en prose, M. CHARLES FUMET, nous dit Le Sacrifice de la Guerre et nous offre Hymne à la France. Petite plaquette remplie d'idées originales exprimées avec une ferveur d'apôtre. PIERRE ARBEAU. Le capitaine M. BUQUET, blessé, consacre, sous le titre : La Flamme ensevelie, un volume émouvant de vers aux veuves de ses camarades. Toutes celles qui pleurent un être cher liront, avec un respect attendri, ce « lamento » dont l'éloquence égale la sincérité. C'est un pieux hommage rendu aux Héros Qui demeurent le long des routes Au hasard, comme ils sont tombés pendant que celles qui ne verront plus l'Époux bien-aimé Errent dans le couloir où son manteau demeure Pendant à la patère auprès d'un vieux képi. On songe, en lisant ces Poèmes, aux « Intimités » de François Coppée et Samain eût aimé des quatrains comme celui-ci : Le rire
donne d'un problème vital. En un poème en prose, M. CHARLES FUMET, nous dit Le Sacrifice de la Guerre et nous offre Hymne à la France. Petite plaquette remplie d'idées originales exprimées avec une ferveur d'apôtre. PIERRE ARBEAU. Le capitaine M. BUQUET, blessé, consacre, sous le titre : La Flamme ensevelie, un volume émouvant de vers aux veuves de ses camarades. Toutes celles qui pleurent un être cher liront, avec un respect attendri, ce « lamento » dont l'éloquence égale la sincérité. C'est un pieux hommage rendu aux Héros Qui demeurent le long des routes Au hasard, comme ils sont tombés pendant que celles qui ne verront plus l'Époux bien-aimé Errent dans le couloir où son manteau demeure Pendant à la patère auprès d'un vieux képi. On songe, en lisant ces Poèmes, aux « Intimités » de François Coppée et Samain eût aimé des quatrains comme celui-ci : Le rire des enfants me cause Un inexprimable chagrin Car je délaisse mon chemin Quand j'aperçois leurs ombres roses. Dans toute la littérature issue de la guerre, il n'est pas de témoignage plus probe et d'une inspiration plus élevée et plus délicate que ce beau roman poétique. M. M. AVIS Par suite de circonstances imprévues, les dessins destinés à illustrer le présent numéro ne nous sont pas parvenus à temps; mais nos Lecteurs nous excuseront car ils savent bien qu'au front, on n'agit pas toujours ainsi qu'on le voudrait; certains devoirs sont plus urgents que d'autres à remplir et Le Souvenir n'est rédigé et préparé qu'à nos heures de repos. Bien que notre service d'expéditions s'effectue avec tout le soin voulu, des exemplaires s'égarent avant d'atteindre leurs destinataires. Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs et nous nous empresserons de faire droit à leurs justes réclamations si le cas se renouvelle. Afin de prévenir les réclamations prématurées, nous rappelons que Le Souvenir paraît entre le 1er et le 15 de chaque mois. LA LITTÉRATURE ET LES POILUS Le Bulletin des Armées pose aux soldats du front la question suivante : « Estimez-vous que ce que vous voyez, faites, sentez ait été
de circonstances imprévues, les dessins destinés à illustrer le présent numéro ne nous sont pas parvenus à temps; mais nos Lecteurs nous excuseront car ils savent bien qu'au front, on n'agit pas toujours ainsi qu'on le voudrait; certains devoirs sont plus urgents que d'autres à remplir et Le Souvenir n'est rédigé et préparé qu'à nos heures de repos. Bien que notre service d'expéditions s'effectue avec tout le soin voulu, des exemplaires s'égarent avant d'atteindre leurs destinataires. Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs et nous nous empresserons de faire droit à leurs justes réclamations si le cas se renouvelle. Afin de prévenir les réclamations prématurées, nous rappelons que Le Souvenir paraît entre le 1er et le 15 de chaque mois. LA LITTÉRATURE ET LES POILUS Le Bulletin des Armées pose aux soldats du front la question suivante : « Estimez-vous que ce que vous voyez, faites, sentez ait été rendu exactement par les gens de lettres de l'arrière, selon le style et les procédés qui conviennent? » Cette demande m'a suggéré les petites réflexions que voici : Les combattants ont d'abord souri avec indulgence de voir la littérature de l'arrière les représenter invariablement sous l'aspect du soldat goguenard qui, la plaisanterie aux lèvres, passe au milieu des balles et des obus sans jamais « s'en faire ». Ce portrait ne leur déplaisait point. Ne l'avaient-ils pas tracé eux-mêmes quand, pour rassurer leur famille, ils écrivaient des lettres bourrées de bons mots et de gaieté ? Mais ce type de soldat a vite dégénéré en « poilu rigolo », grand amateur de « pinard » et de « perlot » (tabac), enchanté de recevoir des « mardis » sur la tête, se livrant avec complaisance à l'élevage des « totos » (poux), passionnément attaché à la boue de sa tranchée, remède souverain pour toutes les maladies, depuis les rhumatismes jusqu'à la neurasthénie. Bref, le poilu est devenu dans la littérature un être hirsute, bassement jovial et à qui il arrive continuellement des aventures extraordinaires et plaisantes. Cette caricature d'eux-mêmes a maintenant le don d'exaspérer les combattants, et il suffit d'entendre