jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans la mémoire : Une lumière, en pluie impalpable dissoute, Lépand sous la fouillée un jour phosphorescent Où des papillons bruns monte l’essaim dansant, Où le glauque lézard, tapi dans l’herbe, écoute... Comme le lézard du poète, écoutons la voix du passé ; souvenons-nous qu’il nous importe, selon la forte parole d’Augustin Thierry, de savoir d’où nous venons pour que nous puissions voir où nous allons. I. — Le jardin des seigneurs de Ligny. Si l’on s’en tenait aux données éparses dans l’ouvrage romanesque du commandant Bail lot. Les Chroniques barroises, voici les quatre grands souvenirs qu’évoquerait le Parc antérieurement au XVIIIe siècle. Au IVe siècle, d’abord, le lieu occupé maintenant par le Parc aurait déjà été « couvert et planté d’arbres » : ce serait là, au pied de l’un de ces arbres, que l’esclave numide Jugurtha, après s’être vengé de son maître Cælius en livrant la ville gallo romaine de Nasium aux barbares, aurait été enterré vivant par ces derniers. Au XIVe siècle ensuite, exactement en 1384, le bienheureux Pierre de Luxembourg, de séjour au château, aurait passé « la plus grande partie de ses journées, se livrant à des lectures pieuses, dans le parc du manoir, au pied d’arbres séculaires ». Puis, un siècle plus tard, « ces beaux arbres séculaires auraient couvert de leur ombre, Bayard, le chevalier sans peur et sans reproche ». Enfin, en 1544, le comte de Ligny, Anthoine de Luxembourg, aurait refusé de faire abattre « les beaux tilleuls, » ce qui aurait permis, le 20 juin de ladite année, aux impériaux qui assiégeaient la ville, de « s’avancer d’arbre en arbre, de couvert en couvert, jusque sur le bord du fossé, et de s’établir pour faire brèche, entre la grosse Tour et les buttes, en s’épaulant à droite et à gauche ». Telles sont les fantaisies historiques qui ont encore trop souvent cours à l’heure actuelle. La réalité est tout autre. Du rapprochement des textes et documents, il résulte que l’existence même du Parc, en tant que parc, ne saurait être affirmée avant 1567. Qu’y avait-il donc auparavant? A l’époque des
pied d’arbres séculaires ». Puis, un siècle plus tard, « ces beaux arbres séculaires auraient couvert de leur ombre, Bayard, le chevalier sans peur et sans reproche ». Enfin, en 1544, le comte de Ligny, Anthoine de Luxembourg, aurait refusé de faire abattre « les beaux tilleuls, » ce qui aurait permis, le 20 juin de ladite année, aux impériaux qui assiégeaient la ville, de « s’avancer d’arbre en arbre, de couvert en couvert, jusque sur le bord du fossé, et de s’établir pour faire brèche, entre la grosse Tour et les buttes, en s’épaulant à droite et à gauche ». Telles sont les fantaisies historiques qui ont encore trop souvent cours à l’heure actuelle. La réalité est tout autre. Du rapprochement des textes et documents, il résulte que l’existence même du Parc, en tant que parc, ne saurait être affirmée avant 1567. Qu’y avait-il donc auparavant? A l’époque des grandes invasions des premiers siècles de notre ère, il est fort probable que la majeure partie des terrains avoisinant l’Ornain se trouvait encore à l’état de marécages. Aurons-nous besoin d’ajouter que le frémissant récit de la trahison de Jugurtha est sorti de toutes pièces de la seconde imagination de Théodore Bail lot ? Mais, lorsque la seigneurie de Ligny fut, à partir de 1231, entrée et bien assise dans le patrimoine des princes de Luxembourg, ces derniers ne durent pas tarder à compléter leur demeure par la création et l’aménagement d’un jardin. A quel endroit ce jardin était-il précisément situé, quelle en était l’étendue, et comment, du château, y avait-on accès ? Le document, qui mentionne le jardin du comte de Ligny, est un titre sur parchemin en date du 10 Mars 1402 (D : ce titre, conservé dans les archives de la mairie de Ligny, porte donation à la Maison Dieu (appellation originaire de l’hospice), par Jeanne, veuve de Jean Chanterelle, de Boviolles, et Jean Chanterelle, son fils, demeurant à Ligny, d’un long de terre (ce qui veut dire un double rang de carrés) séant devant la porte de Givrauval sur le fossé en allant vers le jardin du
Bail lot ? Mais, lorsque la seigneurie de Ligny fut, à partir de 1231, entrée et bien assise dans le patrimoine des princes de Luxembourg, ces derniers ne durent pas tarder à compléter leur demeure par la création et l’aménagement d’un jardin. A quel endroit ce jardin était-il précisément situé, quelle en était l’étendue, et comment, du château, y avait-on accès ? Le document, qui mentionne le jardin du comte de Ligny, est un titre sur parchemin en date du 10 Mars 1402 (D : ce titre, conservé dans les archives de la mairie de Ligny, porte donation à la Maison Dieu (appellation originaire de l’hospice), par Jeanne, veuve de Jean Chanterelle, de Boviolles, et Jean Chanterelle, son fils, demeurant à Ligny, d’un long de terre (ce qui veut dire un double rang de carrés) séant devant la porte de Givrauval sur le fossé en allant vers le jardin du comte de Ligny. Si, des termes de cet acte, l'on rapproche la figuration tracée deux siècles plus tard (en 1010) par Joachim Duvivier dans sa vue cavalière de Ligny, l’on constate que le jardin des comtes de Ligny se trouvait alors situé en dehors des remparts, sous la protection de la grosse tour. Ce jardin, composé de quatre parterres à compartiments triangulaires, avec allées sablées, épousait la forme d’un carré environné de haies couvertes de treilles; son étendue couvrait à peu près cette portion du Parc resserrée d’une part entre l’allée longeant la rivière d’Ornain et le ruisseau de Mordesson, de l’autre entre l’allée courant devant les remparts et une ligne partant du kiosque à musique et aboutissant au coude formé par ledit ruisseau. Pour se rendre à ce jardin, l’on sortait du château par la poterne, munie, pour communiquer avec l’extérieur, d’un pont pavé, accessible aux voitures. Cet état de choses dura jusqu’en 1507. La prise et le sac du château de Ligny par les hordes de Charles Quint, le 29 juin 1544, ne sont donc pas dus à la présence d’arbres près des remparts, entre la grosse tour et les huttes; le feu plongeant de l’artillerie ennemie, placée
la grosse tour. Ce jardin, composé de quatre parterres à compartiments triangulaires, avec allées sablées, épousait la forme d’un carré environné de haies couvertes de treilles; son étendue couvrait à peu près cette portion du Parc resserrée d’une part entre l’allée longeant la rivière d’Ornain et le ruisseau de Mordesson, de l’autre entre l’allée courant devant les remparts et une ligne partant du kiosque à musique et aboutissant au coude formé par ledit ruisseau. Pour se rendre à ce jardin, l’on sortait du château par la poterne, munie, pour communiquer avec l’extérieur, d’un pont pavé, accessible aux voitures. Cet état de choses dura jusqu’en 1507. La prise et le sac du château de Ligny par les hordes de Charles Quint, le 29 juin 1544, ne sont donc pas dus à la présence d’arbres près des remparts, entre la grosse tour et les huttes; le feu plongeant de l’artillerie ennemie, placée sur un monticule de l’autre côté de la rivière, rendit seule toute défense inefficace. II. — Le Parc de 1567 à 1700. C’est par deux actes d’échange, en date des 29 avril et 29 août 1567, que le Parc put être à peu près définitivement constitué. — Le premier porte échange entre la princesse Marguerite de Savoie, comtesse douairière de Ligny, Brienne, etc..., Jean de Luxembourg, comte de Ligny, et les maître-administrateurs de l’Hôtel-Dieu de Ligny et consorts; ces derniers donnent et cèdent auxdits seigneur et dame quatre journaux et demi de terre faisant partie de celle journaise du parc et reçoivent en contre-coupe la même quantité de terre à Renoy et sous la ville, plus quatre gros de cens. — Le second acte porte cession par Marguerite de Savoie d'une maison située près des remparts en échange d’une terre comprise également dans le remplacement nécessaire à l’établissement du parc. Dans le concordat intervenu en 1500 entre François de Luxembourg, comte de Ligny, et les habitants dudit Ligny, il est interdit à ces derniers d’aller pêcher « à peine » dans l’amande où ils y seront trouvés et rapportés par les foresters, depuis la forge de Henoy jusqu’au « dégoût
échange entre la princesse Marguerite de Savoie, comtesse douairière de Ligny, Brienne, etc..., Jean de Luxembourg, comte de Ligny, et les maître-administrateurs de l’Hôtel-Dieu de Ligny et consorts; ces derniers donnent et cèdent auxdits seigneur et dame quatre journaux et demi de terre faisant partie de celle journaise du parc et reçoivent en contre-coupe la même quantité de terre à Renoy et sous la ville, plus quatre gros de cens. — Le second acte porte cession par Marguerite de Savoie d'une maison située près des remparts en échange d’une terre comprise également dans le remplacement nécessaire à l’établissement du parc. Dans le concordat intervenu en 1500 entre François de Luxembourg, comte de Ligny, et les habitants dudit Ligny, il est interdit à ces derniers d’aller pêcher « à peine » dans l’amande où ils y seront trouvés et rapportés par les foresters, depuis la forge de Henoy jusqu’au « dégoût de Mordesson », et il est stipulé que « si auxdits habitants appartiendront les fossés étant à l'entour de l’enclos de la Ville et qu’ils sont tenus entretenir, et les murailles et portes d’iceux, excepté ceux enclos dedans le parc de mondit Seigneur et de ceux de Tendes dudit Château, lesquels fossés, tours, murailles et portes dudit Château mondit Seigneur entretiendra ». La vue cavalière de Ligny en 1610 offre du Parc la physionomie suivante : à côté du jardin que l'on vient de décrire se trouve un vaste enclos rectangulaire s’étendant jusqu’à la porte de Lorraine ou de Givrauval; il est clos de murs sur trois côtés, le quatrième étant bordé sur la plus grande partie de sa longueur par le ruisseau de Mordesson. Quatre tours, ainsi qu’une maison destinée au logement du jardinier, entrecoupent la muraille. L’allée principale du Parc, celle qui conduit aujourd'hui de la rue de Neufchâteau au kiosque à musique, se trouve déjà tracée entre deux belles lignes d’arbres. Tel était le « parc de Monseigneur ». Dans les registres du receveur du comté figurent des dépenses diverses relatives à cet objet, comme, par exemple, en 1673, « pour un certain nombre de tuiles tant
lesquels fossés, tours, murailles et portes dudit Château mondit Seigneur entretiendra ». La vue cavalière de Ligny en 1610 offre du Parc la physionomie suivante : à côté du jardin que l'on vient de décrire se trouve un vaste enclos rectangulaire s’étendant jusqu’à la porte de Lorraine ou de Givrauval; il est clos de murs sur trois côtés, le quatrième étant bordé sur la plus grande partie de sa longueur par le ruisseau de Mordesson. Quatre tours, ainsi qu’une maison destinée au logement du jardinier, entrecoupent la muraille. L’allée principale du Parc, celle qui conduit aujourd'hui de la rue de Neufchâteau au kiosque à musique, se trouve déjà tracée entre deux belles lignes d’arbres. Tel était le « parc de Monseigneur ». Dans les registres du receveur du comté figurent des dépenses diverses relatives à cet objet, comme, par exemple, en 1673, « pour un certain nombre de tuiles tant creuses que plates destinées à recouvrir la tour du parc et la chambre au four où demeure le jardinier » (1). D’illustres personnages vinrent se promener sous les voûtes ombreuses, et il nous plaît de penser que Louis XIV lui-même, qui fut l’hôte d’un jour du maréchal de Luxembourg au château de Ligny, vint s’y délasser quelques instants (2). III. — Le Parc de 1700 à 1748. Suivant bail du 21 août 1701, la maréchale de Luxembourg donna et délaisse à Nicolas Bailly, bourgeois de Paris, pour dix-huit années, à commencer du 1er octobre 1701, tous les revenus généralement quelconques sans aucune exception de sa terre et comté de Ligny-en-Barrois qui lui appartenait de son chef. Mais, par le même acte, la maréchale se réservait expressément la pêche sur la rivière d’Ornain dans toute la longueur du Parc et ville de Ligny seulement, « depuis le lieu où était l’ancienne forge jusques au lieu appelé l’écorcherie, même le Château, Parc, jardin et basse-cour étant dans la ville de Ligny, dans lesquelles choses ainsi réservées le preneur ne pourra rien prétendre comme ne faisant point partie du présent bail ». Les réparations nécessaires aux batiments du Château, à la basse-cour et
château de Ligny, vint s’y délasser quelques instants (2). III. — Le Parc de 1700 à 1748. Suivant bail du 21 août 1701, la maréchale de Luxembourg donna et délaisse à Nicolas Bailly, bourgeois de Paris, pour dix-huit années, à commencer du 1er octobre 1701, tous les revenus généralement quelconques sans aucune exception de sa terre et comté de Ligny-en-Barrois qui lui appartenait de son chef. Mais, par le même acte, la maréchale se réservait expressément la pêche sur la rivière d’Ornain dans toute la longueur du Parc et ville de Ligny seulement, « depuis le lieu où était l’ancienne forge jusques au lieu appelé l’écorcherie, même le Château, Parc, jardin et basse-cour étant dans la ville de Ligny, dans lesquelles choses ainsi réservées le preneur ne pourra rien prétendre comme ne faisant point partie du présent bail ». Les réparations nécessaires aux batiments du Château, à la basse-cour et au Parc restaient à la charge de la duchesse de Luxembourg. Le bail subséquent est du 27 juin 1718. A cette date, le comté de Ligny fut laissé à bail par Charles-François Frédéric de Montmorency-Luxembourg, l'un des fils du maréchal, aux sieurs Pierre Bourgeois et Jean Le Semelier pour une période allant du 1er octobre 1719 au 1er octobre 1737, et le 6 novembre 1719 le même duc de Luxembourg aliéna le domaine de Ligny à Léopold Ier, duc de Lorraine et de Bar, sous la réserve du bail sus énoncé. Les fermiers généraux passèrent de leur côté, pour des périodes de six ou neuf années, des baux du Parc, moyennant un canon annuel et sous certaines conditions. C’est ainsi par exemple que le 24 septembre 1744, Jean Chrétien le jeune resta adjudicataire pour neuf années du Parc, aux charges suivantes : 1° d’exécuter toutes réparations à la réserve des gros murs; 2° d’entretenir les arbres du parc et d’en remplacer de bonne qualité et en suffisance dans les endroits indiqués par les officiers de l’Hôtel de Ville; 3° de ne pas labourer les allées; 4° de ne pas mettre en pâture; 5° de laisser les portes du parc ouvertes
période allant du 1er octobre 1719 au 1er octobre 1737, et le 6 novembre 1719 le même duc de Luxembourg aliéna le domaine de Ligny à Léopold Ier, duc de Lorraine et de Bar, sous la réserve du bail sus énoncé. Les fermiers généraux passèrent de leur côté, pour des périodes de six ou neuf années, des baux du Parc, moyennant un canon annuel et sous certaines conditions. C’est ainsi par exemple que le 24 septembre 1744, Jean Chrétien le jeune resta adjudicataire pour neuf années du Parc, aux charges suivantes : 1° d’exécuter toutes réparations à la réserve des gros murs; 2° d’entretenir les arbres du parc et d’en remplacer de bonne qualité et en suffisance dans les endroits indiqués par les officiers de l’Hôtel de Ville; 3° de ne pas labourer les allées; 4° de ne pas mettre en pâture; 5° de laisser les portes du parc ouvertes de jour et de les ouvrir à la pointe du jour et de les fermer la nuit; 6° de veiller qu’il ne soit pris aucun nid. Il résulte de ces prescriptions que, depuis 1744 tout au moins, les habitants avaient pendant le jour libre accès au Parc. Les jardiniers successifs semblent ne s’être guère souciés de remplir convenablement leurs fonctions. Un document nous précise même qu’à cette époque, « le parc, ne donnant aucun produit, était depuis longtemps abandonné, ouvert à tous les bestiaux par la dégradation des murs, il ne présentait pour ainsi dire que l’aspect d’une terre vaine et vague ». Ce triste tableau nous fait alors comprendre que l’auteur de la Henriade, Voltaire, se rendant de Nancy à Bar en mars 1748, ait pu écrire ces vers qui n’ajoutent bien entendu rien à sa gloire : Nous cheminâmes vers ces tours Où logeaient les vieux Luxembourgs ; Assis au bas de la montagne, Ligny, ce pays de Cocagne, Offre à l’œil un tableau charmant; Son parc, qui plaît assurément Par son assiette et son aspect, Aurait encor meilleure grâce Et serait souvent fréquenté S'il avait plus de propreté ; Car c’est toujours un vrai dommage De négliger
semblent ne s’être guère souciés de remplir convenablement leurs fonctions. Un document nous précise même qu’à cette époque, « le parc, ne donnant aucun produit, était depuis longtemps abandonné, ouvert à tous les bestiaux par la dégradation des murs, il ne présentait pour ainsi dire que l’aspect d’une terre vaine et vague ». Ce triste tableau nous fait alors comprendre que l’auteur de la Henriade, Voltaire, se rendant de Nancy à Bar en mars 1748, ait pu écrire ces vers qui n’ajoutent bien entendu rien à sa gloire : Nous cheminâmes vers ces tours Où logeaient les vieux Luxembourgs ; Assis au bas de la montagne, Ligny, ce pays de Cocagne, Offre à l’œil un tableau charmant; Son parc, qui plaît assurément Par son assiette et son aspect, Aurait encor meilleure grâce Et serait souvent fréquenté S'il avait plus de propreté ; Car c’est toujours un vrai dommage De négliger pareil ouvrage. Coite situation ne pouvait s’éterniser. Quelques mois avant le passage de Voltaire, le roi de Pologne Stanislas avait décidé de faire procéder à la vente du parc de l’ancien château de la Ville de Ligny et dépendances à titre d’accensement perpétuel. Dès que la nouvelle en fût parvenue aux officiers de l’Hôtel de Ville, ceux-ci s’assemblèrent extraordinairement le 24 septembre 1747. Le procureur syndic remontra que le parc faisait le principal ornement de la Ville, qu’il mettait partie de ladite Ville à l’abri des orages et des vents impétueux du midi et servait de promenade; qu’il conviendrait donc de le laisser aux habitants pour rester en l’état qu’il est. Sur quoi, il fut conclu et délibéré « que son excellence Mgr le Chancelier sera très humblement supplié d’accorder ledit parc et dépendances comme le tout se contient et comme le fermier actuel en jouit, la totalité y compris le canal de la rivière entre les jardins de Queue de Serpent d’une part, les remparts de la Ville et ceux du Château et le grand chemin de Givrauval d’autre, d’un bout aux prés et terres derrière ledit parc et d’autre au pont neuf et le tout conformément au plan
aux officiers de l’Hôtel de Ville, ceux-ci s’assemblèrent extraordinairement le 24 septembre 1747. Le procureur syndic remontra que le parc faisait le principal ornement de la Ville, qu’il mettait partie de ladite Ville à l’abri des orages et des vents impétueux du midi et servait de promenade; qu’il conviendrait donc de le laisser aux habitants pour rester en l’état qu’il est. Sur quoi, il fut conclu et délibéré « que son excellence Mgr le Chancelier sera très humblement supplié d’accorder ledit parc et dépendances comme le tout se contient et comme le fermier actuel en jouit, la totalité y compris le canal de la rivière entre les jardins de Queue de Serpent d’une part, les remparts de la Ville et ceux du Château et le grand chemin de Givrauval d’autre, d’un bout aux prés et terres derrière ledit parc et d’autre au pont neuf et le tout conformément au plan qui en sera dressé par le sieur de Montluisant joint et annexé à la requête qui sera présentée à cet effet aux habitants et communauté de Ligny sous tel cens modique qu’il plaira à son excellence d’arbitrer ». MM. Rougeot, lieutenant de la prévôté, et Varinot, procureur du roi, furent désignés avec pleins pouvoirs pour se rendre à Commercy, présenter et soutenir la requête. La décision intervint le 5 janvier 1748 : c’est l'acte d’accensement toujours en vigueur et qui constitue pour ainsi dire la charte du Parc. IV. — Le Parc de 1748 à 1800. À Lunéville donc, le 5 janvier 1748, Stanislas, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, en son Conseil royal des finances et du commerce, rendit un arrêt accordant aux officiers de l’Hôtel de Ville, bourgeois et communauté de la ville de Ligny « à titre d’accensement perpétuel le parc du Château de Ligny en tout ce qu’il contient entre les fossés des villes et château dudit Ligny d’une part, des prés et terres labourables d’autre, d’un bout sur la rivière d’Ornain, d’autre sur le chemin de Givrauval », et leur accordant en outre « à titre d’échange et aussi à perpétuité lesdits
désignés avec pleins pouvoirs pour se rendre à Commercy, présenter et soutenir la requête. La décision intervint le 5 janvier 1748 : c’est l'acte d’accensement toujours en vigueur et qui constitue pour ainsi dire la charte du Parc. IV. — Le Parc de 1748 à 1800. À Lunéville donc, le 5 janvier 1748, Stanislas, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, en son Conseil royal des finances et du commerce, rendit un arrêt accordant aux officiers de l’Hôtel de Ville, bourgeois et communauté de la ville de Ligny « à titre d’accensement perpétuel le parc du Château de Ligny en tout ce qu’il contient entre les fossés des villes et château dudit Ligny d’une part, des prés et terres labourables d’autre, d’un bout sur la rivière d’Ornain, d’autre sur le chemin de Givrauval », et leur accordant en outre « à titre d’échange et aussi à perpétuité lesdits fossés servant de limites audit parc », « sous les clauses, charges et conditions suivantes : 1° que ledit Parc demeurera à perpétuité en état de Parc pour servir de promenade aux bourgeois de ladite ville, à l’effet de quoi dans les cas de dépérissement des arbres d’icelui, lesdits suppliants seront tenus de les remplacer incontinent et sans retard ; 2° d’entretenir les murs et clôture dudit Parc en bon et suffisant état; 3° de payer pour raison dudit accensement au fermier général des Domaines de S. M., ses sous-fermiers, commis ou préposés audit Ligny, un cens annuel et perpétuel de trois cents livres le 1er janvier de chacune année, dont le premier paiement écherra le 1er janvier 1749; 4° que le droit de pêche qui appartient à ladite ville en ladite rivière d’Ornain sur le ban et territoire d’icelle, et sur ceux des villages voisins appartiendra désormais au domaine de S. M. audit Ligny à titre de contre-échange desdites parties de fossé ci-dessus accordées aux suppliants par augmentation au dit Parc ». Arch. Ligny, dossier du Parc. — Arch. Meuse, B 3043. Pour recevoir validité, cet arrêt devait être enregistré par la Chambre du Conseil et des Comptes du