jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(M. G. Heuzey); Makurbin ou Maroussia (M. H. de Chaud); Desperado (M. P. Danioux); Etoile-d'Azur (M. P. Roux); Malik-Shah (M. N. R. Lesaffre); Damastor (M. G. Chemoul). Critérium DE BERNAY (attelé, prix de la Société d'Encouragement. hors série. 14.250 fr., 900 m.) Love-Secret (M. Bréthel); l'Ecoute (G. Duforet); Koptic (G. Bridgland); Yoshiuara (R. Bréthel); Launerrose (A. Robert). PRIX DE Menneval (mixte. cent-a-mille, 4.500 fr., 2.000 m.– Helliot (M.-G. Chemoul), Larghetto (M. G. Heuzey), Makurbin ou Maroussia (M. H. de Chaud); Desperado (M. D. Danioux); Barba (M. Carpentieri). PRIX DAUGER PRIX DU Sweepstake National (h. série att., 12.000 fr., 2.800 m.) Médoc (IX.), Le Covoter (G Delaurier); Ursus (N. Tumino); Ravyc-du-Puisaye (V. Florio); Tache (B. Guimard); Madreperla (A. Tucker). Pronostics 1" course: Vieux-Colombier. Gama, 2" course La Caricature, Miss-Laeken 3" course Hornets-Cap, Maroussia. 4" course Love-Secret, l'Ecoute, 5" course Makurbin. Larghetto. 6' course Médoc (IX.), Ursus. Pronostics de la presse spéciale Paris-Sport 1" c.. Vieux-Colombier 2" c., La Caricature 3" c.. Horn 4" c.. Love-Secret 5c, Maori 6 c.. Ravyc-du-Puisaye. Sur les Chemins de Bretagne, contes et légendes de Jacques du Boisrouvray, un éau froide grand format ce 200 pages éditions françaises '53.25. Autour des Pardons, de R. Bomet, bel album de 36 gravures originales françaises 44.50 Envoi concret mandat adresser à la Librairie de L'Ouest-Eclair Rennes. LES BELLES PÊCHES AU COUP LA NÉCESSITÉ D'AMORCE. Un vieux dicton nous conte qu'il faut "semer pour récolter". Ce qui est vrai pour le travailleur de la terre l'est également pour le pêcheur. Il faut semer de l'amorce s'il veut récolter du poisson c'est la une vérité indiscutable. Si l'on veut examiner ce qui se passe dans la nature, l'observateur se rendra compte de visu que partout où se trouvent entraînés dans la rivière des résidus alimentaires provenant de tuculeries, d'huileries, damnodonneries, d'abattoirs, de moulins, etc. il y a toujours à proximité des importants rassemblements de poissons de toutes espèces. Inutile d'insister sur ces faits que tout pêcheur est à même de vérifier maintes et maintes fois. Quelles raisons déterminent les poissons à se grouper ainsi sur ces emplacements ? C'est très simplement parce
de 36 gravures originales françaises 44.50 Envoi concret mandat adresser à la Librairie de L'Ouest-Eclair Rennes. LES BELLES PÊCHES AU COUP LA NÉCESSITÉ D'AMORCE. Un vieux dicton nous conte qu'il faut "semer pour récolter". Ce qui est vrai pour le travailleur de la terre l'est également pour le pêcheur. Il faut semer de l'amorce s'il veut récolter du poisson c'est la une vérité indiscutable. Si l'on veut examiner ce qui se passe dans la nature, l'observateur se rendra compte de visu que partout où se trouvent entraînés dans la rivière des résidus alimentaires provenant de tuculeries, d'huileries, damnodonneries, d'abattoirs, de moulins, etc. il y a toujours à proximité des importants rassemblements de poissons de toutes espèces. Inutile d'insister sur ces faits que tout pêcheur est à même de vérifier maintes et maintes fois. Quelles raisons déterminent les poissons à se grouper ainsi sur ces emplacements ? C'est très simplement parce qu'ils y trouvent une amorce permanente. Le courant porte au loin et diffuse dans les effluves sapides qui vont battre le rappel de la gent poissonnière. Plongé dans un milieu gazeux, notre odorat nous permet de démêler les sensations odorantes agréables ou désagréables. Chez le poisson, qui est plongé dans un milieu liquide, c'est le sens du goût qui prédomine ce sens dilaté-gustatif en dirigé les poissons de loinde très loin, vers la source d'où émanent les sensations sapides de leur goût. sensation sapides diffusées par le courant. C'est de l'étude de ces principes que découlent la composition, l'action et l'efficacité incomparables d'une amorce nouvelle d'origine anglaise, qui produit actuellement grande sensation dans tous les milieux de pêche amateur, professionnels de France et des pays étrangers. Cette amorce scientifique ne renferme que des aliments de choix, absolument purs, soigneusement fondants lentement, émettant tout au long des traînées colorées et sapides qui activent le remontage des poissons et les maintiennent sur l'emplacement de l'amorce, sans crainte ni possibilité du néfaste gavage. Cette question dorée rationnelle est réellement d'une importance primordiale dans l'Art de la Pêche. Nous y reviendrons. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 7 août 1937 23 ¡ imprévu par Patricia Wentworth
un milieu liquide, c'est le sens du goût qui prédomine ce sens dilaté-gustatif en dirigé les poissons de loinde très loin, vers la source d'où émanent les sensations sapides de leur goût. sensation sapides diffusées par le courant. C'est de l'étude de ces principes que découlent la composition, l'action et l'efficacité incomparables d'une amorce nouvelle d'origine anglaise, qui produit actuellement grande sensation dans tous les milieux de pêche amateur, professionnels de France et des pays étrangers. Cette amorce scientifique ne renferme que des aliments de choix, absolument purs, soigneusement fondants lentement, émettant tout au long des traînées colorées et sapides qui activent le remontage des poissons et les maintiennent sur l'emplacement de l'amorce, sans crainte ni possibilité du néfaste gavage. Cette question dorée rationnelle est réellement d'une importance primordiale dans l'Art de la Pêche. Nous y reviendrons. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 7 août 1937 23 ¡ imprévu par Patricia Wentworth I adapte de l'anglais par M. HAI LIN Les trois lettres étaient signées « Votre père affectionne. Nigel FORSYTH. Jervis les trouvait pathétiques. Elles ne témoignaient que d'une affection de commande pour ses enfants et dénotaient un homme accablé à l'idée d'avoir à s'occuper d'elles si jamais leur tante se refusait à les garder. Jervis pensait à l'enfant qui avait réuni ces lettres et sur qui son père laissait retomber toutes les responsabilités : raisonner sa cadette, amadouer sa lame, et se mettre dans l'esprit qu'elle devait se préparer à une vie de travail. Il ne parlait pas de Cynthia, sachant probablement que l'aînée travaillait pour deux. Jervis remit les papiers dans l'enveloppe et monta l'escalier. Il s'arrêta devant la porte qui séparait sa chambre de celle de sa femme et y frappa : ne recevant aucune réponse, il tourna doucement la poignée, et comme celle-ci grinçait légèrement, il entendit Bran marcher, puis crouler. Il sourit ironiquement sa femme avait verrouillé sa porte et dressé son chien à la défendre contre son maître. Il frappa de nouveau plus fort et perçut alors un bruit léger, comme si Nan sortait de son lit. Appuyé contre la porte, il demanda : Nan,
refusait à les garder. Jervis pensait à l'enfant qui avait réuni ces lettres et sur qui son père laissait retomber toutes les responsabilités : raisonner sa cadette, amadouer sa lame, et se mettre dans l'esprit qu'elle devait se préparer à une vie de travail. Il ne parlait pas de Cynthia, sachant probablement que l'aînée travaillait pour deux. Jervis remit les papiers dans l'enveloppe et monta l'escalier. Il s'arrêta devant la porte qui séparait sa chambre de celle de sa femme et y frappa : ne recevant aucune réponse, il tourna doucement la poignée, et comme celle-ci grinçait légèrement, il entendit Bran marcher, puis crouler. Il sourit ironiquement sa femme avait verrouillé sa porte et dressé son chien à la défendre contre son maître. Il frappa de nouveau plus fort et perçut alors un bruit léger, comme si Nan sortait de son lit. Appuyé contre la porte, il demanda : Nan, êtes-vous réveillée ? En l'entendant murmurer : « Oui » d'une voix changée, il eut la certitude qu'elle avait pleuré. Je ne pensais pas que vous dormiez déjà, dit-il, et je venais vous rapporter vos lettres. Voulez-vous m'ouvrir ? Elle s'appuya contre la porte, sa main glissa le long du panneau, mais elle resta silencieuse. L'énervement qu'il en ressentit lui donna le courage de poursuivre : Je suis venu vous demander pardon, n'allez-vous pas m'ouvrir ? Non, murmura-t-elle, d'une voix à peine perceptible. Elle avait tellement pleuré que la source de ses larmes était tarie. Tout d'abord, elle aurait voulu tuer Jervis, pour le punir de ce baiser indifférent qu'il lui avait donné, puis elle avait eu une folle envie de se jeter dans ses bras. Maintenant colère et désir s'étaient éteints, éteint également ce bouleversement de tout son être qui avait suivi ce baiser; elle se sentait affreusement lasse. Ce silence, cette obscurité finirent par inquiéter Jervis. Il avait oublié sa lampe la fenêtre grande ouverte laissait pénétrer une vague lueur donnant aux meubles une apparence de fantôme. Il avait l'impression de rêver, quel était cet endroit singulier où il entendait pleurer Nan ? Une émotion inconnue le gagnait.
panneau, mais elle resta silencieuse. L'énervement qu'il en ressentit lui donna le courage de poursuivre : Je suis venu vous demander pardon, n'allez-vous pas m'ouvrir ? Non, murmura-t-elle, d'une voix à peine perceptible. Elle avait tellement pleuré que la source de ses larmes était tarie. Tout d'abord, elle aurait voulu tuer Jervis, pour le punir de ce baiser indifférent qu'il lui avait donné, puis elle avait eu une folle envie de se jeter dans ses bras. Maintenant colère et désir s'étaient éteints, éteint également ce bouleversement de tout son être qui avait suivi ce baiser; elle se sentait affreusement lasse. Ce silence, cette obscurité finirent par inquiéter Jervis. Il avait oublié sa lampe la fenêtre grande ouverte laissait pénétrer une vague lueur donnant aux meubles une apparence de fantôme. Il avait l'impression de rêver, quel était cet endroit singulier où il entendait pleurer Nan ? Une émotion inconnue le gagnait. Soudain, il lui sembla qu'il venait seulement de s'éveiller. D'une voix changée, il demanda : Étes-vous malade ? Nan se raidit. Ils ne pouvaient passer toute la nuit ainsi. Il valait mieux qu'elle se décidât à ouvrir, mais alors il s'apercevrait qu'elle avait pleuré, et elle ne le voulait pas; mais après tout, dans cette obscurité, il ne le remarquerait pas. Une langueur étrange l'envahissait, elle restait là, sans force pour agir, l'oreille tendue dans l'espoir d'entendre encore la voix de son mari. Voyons, qu'y a-t-il ? demanda celui-ci comme répondant à son secret désir. Rien. Vous avez pleuré ? Non. Alors pourquoi n'ouvrez-vous pas ? Soudain, elle céda; elle avait pleuré si longtemps, elle était si fatiguée, qu'elle avait besoin de parler à quelqu'un, de ne plus ressentir cette affreuse impression de solitude. La porte s'ouvrait dans la chambre de Jervis Pendant qu'il en tournait la poignée, Bran s'appuya de tout son poids contre le panneau et bondit dans l'ouverture en sautant de joie. Comme Nan ne bougeait pas, Jervis s'avança et lui tendit les lettres : Je les ai lues, dit-il, je suis désolé de ne pas vous avoir crue. Elle prit les lettres dans sa main glacée
mais après tout, dans cette obscurité, il ne le remarquerait pas. Une langueur étrange l'envahissait, elle restait là, sans force pour agir, l'oreille tendue dans l'espoir d'entendre encore la voix de son mari. Voyons, qu'y a-t-il ? demanda celui-ci comme répondant à son secret désir. Rien. Vous avez pleuré ? Non. Alors pourquoi n'ouvrez-vous pas ? Soudain, elle céda; elle avait pleuré si longtemps, elle était si fatiguée, qu'elle avait besoin de parler à quelqu'un, de ne plus ressentir cette affreuse impression de solitude. La porte s'ouvrait dans la chambre de Jervis Pendant qu'il en tournait la poignée, Bran s'appuya de tout son poids contre le panneau et bondit dans l'ouverture en sautant de joie. Comme Nan ne bougeait pas, Jervis s'avança et lui tendit les lettres : Je les ai lues, dit-il, je suis désolé de ne pas vous avoir crue. Elle prit les lettres dans sa main glacée et les plaça contre sa poitrine, sans pouvoir articuler un son. Bonsoir, dit enfin Jervis. Et il referma la porte. CHAPITRE XXII Ferdinand Fazackerley arriva le lendemain pour le dîner, avec des bagages invraisemblables, couverts d'étiquettes de toutes couleurs et de tous pays. Quand le repas fut terminé, ils prirent le café sur la terrasse. Il y faisait délicieux sous la brise de mer qui leur caressait le visage. Les yeux bruns et brillants de Fazackerley contemplèrent un instant la corbeille de mufliers, puis son regard se reporta sur la robe verte de Nan, enfin sur Jervis. Cette solitude champêtre, dit-il, est une chose exquise. Il me semble être au Paradis Terrestre. Nan se mit à rire. Représentez-vous le serpent ? Non. c'est le Paradis Terrestre avant l'arrivée du démon : je vous le répète, j'ai rarement rencontré un endroit aussi reposant. Il sortit un morceau de sucre de son café et le croqua. Puis, reposant sa tasse, il demanda : Aucun nouvel accident ? Il y eut un long silence. Enfin Jervis reprit de son ton habituel : Aucun, sauf l'effondrement du vieux pont. Fazackerley se retourna vivement : De quel pont parlez-vous ? Jervis indiqua de sa main
le café sur la terrasse. Il y faisait délicieux sous la brise de mer qui leur caressait le visage. Les yeux bruns et brillants de Fazackerley contemplèrent un instant la corbeille de mufliers, puis son regard se reporta sur la robe verte de Nan, enfin sur Jervis. Cette solitude champêtre, dit-il, est une chose exquise. Il me semble être au Paradis Terrestre. Nan se mit à rire. Représentez-vous le serpent ? Non. c'est le Paradis Terrestre avant l'arrivée du démon : je vous le répète, j'ai rarement rencontré un endroit aussi reposant. Il sortit un morceau de sucre de son café et le croqua. Puis, reposant sa tasse, il demanda : Aucun nouvel accident ? Il y eut un long silence. Enfin Jervis reprit de son ton habituel : Aucun, sauf l'effondrement du vieux pont. Fazackerley se retourna vivement : De quel pont parlez-vous ? Jervis indiqua de sa main la direction du ravin. Du vieux pont de bois qui passait au-dessus du torrent. Grand Dieu, comment cela est-il arrivé ? Les traverses étaient tout simples : pourries. Malheureusement, c'est une réparation très chère que je ne peux me permettre pour le moment. Fazackerley jeta un coup d'oeil interrogateur du côté de Nan : Maintenant il était temps. Ainsi le vieux pont s'est rompu, reprit-il. Y avait-il quelqu'un dessus ? Oui. Nan l'a échappé belle. elle vous racontera cela. L'Américain regarda la jeune femme qui palissait. "Oh, cela n'a rien d'intéressant," murmura-t-elle. Et comme Jervis lui lançait un coup d'œil sardonique, elle rougit et reprit vivement : "Au moment où je m'engageais sur le pont, il s'est effondré. Je suis tombée et Jervis m'a retenue. Voilà tout. C'est l'histoire la plus fantastique que j'aie jamais entendue : le pont s'est effondré, je suis tombée, et Jervis m'a retenue." "Ne pourriez-vous pas être un peu plus explicite ?" Nan releva la tête et demanda à Jervis de vous raconter ce qui est arrivé. "Il n'y a rien d'autre à raconter !" déclara celui-ci, en fronçant les sourcils. "Comme je vous l'ai dit, le pont s'est effondré parce qu'il était veritablement trop
côté de Nan : Maintenant il était temps. Ainsi le vieux pont s'est rompu, reprit-il. Y avait-il quelqu'un dessus ? Oui. Nan l'a échappé belle. elle vous racontera cela. L'Américain regarda la jeune femme qui palissait. "Oh, cela n'a rien d'intéressant," murmura-t-elle. Et comme Jervis lui lançait un coup d'œil sardonique, elle rougit et reprit vivement : "Au moment où je m'engageais sur le pont, il s'est effondré. Je suis tombée et Jervis m'a retenue. Voilà tout. C'est l'histoire la plus fantastique que j'aie jamais entendue : le pont s'est effondré, je suis tombée, et Jervis m'a retenue." "Ne pourriez-vous pas être un peu plus explicite ?" Nan releva la tête et demanda à Jervis de vous raconter ce qui est arrivé. "Il n'y a rien d'autre à raconter !" déclara celui-ci, en fronçant les sourcils. "Comme je vous l'ai dit, le pont s'est effondré parce qu'il était veritablement trop vieux. Mais ne pourriez-vous pas être un peu plus explicite ?" Nan vous les donnera et surtout elle vous dira ce qu'elle imagine. Ce sera probablement la partie la plus intéressante de son récit, car ce que l'on invente est souvent le plus amusant comme journaliste, vous devez en savoir quelque chose. En cela vous vous trompez, mon ami. La presse veut des faits, toutefois embellis par l'imagination ils sont plus intéressants. Cela n'empêche pas de rester dans la vente, vente romanesque, voilà tout, et qui excite aux gens de s'enthousiasmer. Jervis, nonchalamment appuyé à la balustrade, écoutait son ami Fazackerley. Il sourit et ce sourire doux et badin transforma momentanément son visage. "C'est très gentil ce que vous venez de dire, mon vieux," répondit-il affectueusement, "malheureusement, je manque totalement d'imagination c'est pourquoi je passe la parole à Nan qui en a suffisamment pour vous satisfaire." Les joues de la jeune femme se couvrirent d'une vive rougeur. Son trouble et sa lassitude de la nuit avaient disparu elle se sentait de nouveau sûre d'elle-même et capable de convaincre Fazackerley. Elle s'appuya à la table et se pencha vers lui : "Eh bien puisqu'il en est ainsi, je vais tout vous
quelque chose. En cela vous vous trompez, mon ami. La presse veut des faits, toutefois embellis par l'imagination ils sont plus intéressants. Cela n'empêche pas de rester dans la vente, vente romanesque, voilà tout, et qui excite aux gens de s'enthousiasmer. Jervis, nonchalamment appuyé à la balustrade, écoutait son ami Fazackerley. Il sourit et ce sourire doux et badin transforma momentanément son visage. "C'est très gentil ce que vous venez de dire, mon vieux," répondit-il affectueusement, "malheureusement, je manque totalement d'imagination c'est pourquoi je passe la parole à Nan qui en a suffisamment pour vous satisfaire." Les joues de la jeune femme se couvrirent d'une vive rougeur. Son trouble et sa lassitude de la nuit avaient disparu elle se sentait de nouveau sûre d'elle-même et capable de convaincre Fazackerley. Elle s'appuya à la table et se pencha vers lui : "Eh bien puisqu'il en est ainsi, je vais tout vous raconter." "Entendu," s'éclailla-t-il. Jervis se leva : "Quand vous aurez suffisamment frissonné d'effroi, venez me retrouver, nous irons voir ce qui reste du vieux pont." Ce disant, il descendit les marches de pierre et se dirigea vers la prairie. Quand il fut suffisamment éloigné, Fazackerley se tourna vers Nan. Alors, Mrs Weare, dit-il, je vous écoute. Dans ces temps d'incertitude, il serait bon de se détendre l'esprit, et de calmer ses nerfs par la contemplation de belles choses qui éveillent dans les cerveaux embrumés une sorte de renouvellement salutaire. Et qui pourrait mieux nous apporter cette détente et ce calmant qu'une visite à l'Exposition où, de tous les points du globe, sont venues s'accumuler les merveilles du génie et du labeur des hommes ? Mais c'est surtout le Centre Rural, si opportunément annexé à la grande manifestation, qui doit retenir l'attention de tous les agriculteurs. On y a édifié de simples, mais magnifiques constructions, dans un cadre approprié, pour montrer ce que devait être un village moderne ou la cité future de la vie paysanne. À côté de la mairie et de ses annexes, de la maison des agriculteurs avec salle de cinéma, de l'atelier syndical où figurent des instruments
Mrs Weare, dit-il, je vous écoute. Dans ces temps d'incertitude, il serait bon de se détendre l'esprit, et de calmer ses nerfs par la contemplation de belles choses qui éveillent dans les cerveaux embrumés une sorte de renouvellement salutaire. Et qui pourrait mieux nous apporter cette détente et ce calmant qu'une visite à l'Exposition où, de tous les points du globe, sont venues s'accumuler les merveilles du génie et du labeur des hommes ? Mais c'est surtout le Centre Rural, si opportunément annexé à la grande manifestation, qui doit retenir l'attention de tous les agriculteurs. On y a édifié de simples, mais magnifiques constructions, dans un cadre approprié, pour montrer ce que devait être un village moderne ou la cité future de la vie paysanne. À côté de la mairie et de ses annexes, de la maison des agriculteurs avec salle de cinéma, de l'atelier syndical où figurent des instruments pouvant être utilisés en commun, on peut voir l'habitation du fermier, à la fois élégante et pratique, une maisonnette d'ouvrier agricole, puis une ferme modèle avec étable, écurie, bergerie et porcherie successivement peuplées de animaux de nos meilleures contrées d'élevage. Diverses coopératives laitière, boulangère, fruitière, vinicole achalandées des produits les plus typiques et les plus beaux de leurs région d'origine, montrent aux visiteurs la gamme étendue de nos fruits, de nos vins, de nos beurres, de nos fromages et, en général, de tout ce que le sol Français extrait de sa sève pour nourrir le pays. Les visiteurs au Centre Rural peuvent se renouveler sans cesser de présenter un attrait nouveau puisque, chaque semaine, une province ou une région vient au rendez-vous international avec ses produits les plus réputés et les plus caractéristiques de son terroir, offerts à la dégustation des visiteurs. C'est une occasion véritablement unique, de connaître le vrai visage agricole de la France, ses richesses multiples et le labeur si divers de ses populations rurales. La visite du Centre Rural doit se compléter par celle du Pavillon de la Coopérative, situé derrière le Petit Palais, où on est à même de se rendre compte des progrès réalisés
plus typiques et les plus beaux de leurs région d'origine, montrent aux visiteurs la gamme étendue de nos fruits, de nos vins, de nos beurres, de nos fromages et, en général, de tout ce que le sol Français extrait de sa sève pour nourrir le pays. Les visiteurs au Centre Rural peuvent se renouveler sans cesser de présenter un attrait nouveau puisque, chaque semaine, une province ou une région vient au rendez-vous international avec ses produits les plus réputés et les plus caractéristiques de son terroir, offerts à la dégustation des visiteurs. C'est une occasion véritablement unique, de connaître le vrai visage agricole de la France, ses richesses multiples et le labeur si divers de ses populations rurales. La visite du Centre Rural doit se compléter par celle du Pavillon de la Coopérative, situé derrière le Petit Palais, où on est à même de se rendre compte des progrès réalisés dans les différentes branches du Crédit, de la Mutualité et du Syndicalisme agricoles. Nous souhaitons ardemment que tous les cultivateurs fassent le voyage dans la capitale. À côté du plaisir des yeux, ils y trouveront à s'instruire, à se documenter sur leur profession ils y entreveront des horizons nouveaux, souvent prodigieux et ils se convaincront que si nous sommes accablés en ce moment de traverses de toute nature, ce n'est pas une raison pour désespérer du rétablissement de l'équilibre social et économique d'une nation qui possède tant de richesses qu'il faudrait seulement savoir exploiter, d'une façon plus rationnelle, dans l'ordre et le travail. T. Peret, Ingénieur agronome. Lors de vos semis prochains, songez aux Engrais St-Cobain. Si vous hésitez, écrivez-nous. Bien souvent, sans doute, vous avez besoin d'un renseignement d'ordre technique, d'une assurance de maison sérieuse susceptible de vous fournir du matériel agricole irréprochable, et vous ne savez quel organisme vous adresser. Nous appelons à nos lecteurs que nous tenons à leur disposition un service de renseignements et consultations où des collaborateurs les plus qualifiés répondent à toute demande concernant l'agriculture. Écrivez à la Vague Agricole de L'Ouest-Eciair, en ayant soin de signer lisiblement et de mettre votre adresse complète.