jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Méditation sur les origines de l'endocrinologie moderne ». Il s'agit de savoir à qui l'on doit attribuer le mérite d'avoir découvert les glandes à sécrétion interne : les uns proposent Claude Bernard, les autres Brown-Sequard. C'est l'occasion, pour l'auteur de cette « Méditation », de nous montrer deux méthodes de travail bien différentes... Claude Bernard — le père de la physiologie — est un savant méthodique et rigoureux, et ses expériences irréprochables le conduisent à des conclusions où il n'y a rien à reprendre. Mais il n'a pas découvert les « sécrétions internes » : il a donné ce nom au travail du foie transformant la glucogène en sucre et déversant ce sucre dans le sang. Ce n'est là qu'un remaniement, et le rôle de cette sécrétion serait de « maintenir la constante composition du sang ». Claude Bernard a employé ce mot de « sécrétions internes »..., mais ce ne sont pas les nôtres. Au contraire, c'est vraiment à Brown-Sequard qu'on peut attribuer l'origine de notre endocrinologie. Nous avons affaire ici à un homme de laboratoire infiniment moins rigoureux en ses méthodes : parti de cette idée préconçue, que le système nerveux central était tonifié par quelque substance inconnue issue de la glande génitale, Brown-Sequard a admis, avant toute démonstration expérimentale valable, avant même toute tentative de démonstration, que le pancréas, le corps thyroïde, les surrénales... fournissaient aussi au sang un produit de sécrétion interne. Parti d'une hypothèse, et bâtissant sur de petits faits minuscules et non prouvés, Brown-Sequard a, sur-le-champ, bâti une théorie colossale, révolutionnaire... Le hasard a voulu que, dans l'avenir, cette théorie fût justifiée et solidement assise sur des faits réels. L'auteur de cet article sur les origines de l'endocrinologie a raison de montrer que le grand homme reste Claude Bernard, car les prévisions ou les prophéties scientifiques, si elles ne se fondent pas sur des démonstrations expérimentales, n'ont pas de valeur..., même lorsque elles se réalisent. Boxeurs... Des recherches neuro-psychiatriques chez les boxeurs ont été publiées dans la Münchner Medizinische Wochenschrift du 14 avril 1933. Le « knock-out » détermine des phénomènes nerveux importants.
inconnue issue de la glande génitale, Brown-Sequard a admis, avant toute démonstration expérimentale valable, avant même toute tentative de démonstration, que le pancréas, le corps thyroïde, les surrénales... fournissaient aussi au sang un produit de sécrétion interne. Parti d'une hypothèse, et bâtissant sur de petits faits minuscules et non prouvés, Brown-Sequard a, sur-le-champ, bâti une théorie colossale, révolutionnaire... Le hasard a voulu que, dans l'avenir, cette théorie fût justifiée et solidement assise sur des faits réels. L'auteur de cet article sur les origines de l'endocrinologie a raison de montrer que le grand homme reste Claude Bernard, car les prévisions ou les prophéties scientifiques, si elles ne se fondent pas sur des démonstrations expérimentales, n'ont pas de valeur..., même lorsque elles se réalisent. Boxeurs... Des recherches neuro-psychiatriques chez les boxeurs ont été publiées dans la Münchner Medizinische Wochenschrift du 14 avril 1933. Le « knock-out » détermine des phénomènes nerveux importants. Provoqué par des coups au menton, il comporte une perte de connaissance peu durable, qui peut entraîner une amnésie totale mais fugace. Le « coup du sinus », plus rare, déclenche le réflexe d'Hering, et amène la perte de connaissance sans signes ultérieurs de commotion. Le coup à l'épigastre est plus sévère : la perte de connaissance est profonde et durable. Enfin, le coup sur la nuque, interdit par les règlements sportifs, peut être dangereux, laissant des signes de commotion durable. Les manifestations neuro-psychiatriques peuvent ne survenir qu'après le combat de boxe : ce sont des amnésies transitoires, et certains boxeurs d'apparence normale à ce moment-là ont, cependant, un certain degré de désorientation, incapables qu'ils sont de nouer leur cravate, de retrouver leur adresse... Et les auteurs de conclure que le « knock-out » serait beaucoup moins anodin que ne le prétendent les sportifs. Enfin, des manifestations durables, définitives, sont très connues : les vieux boxeurs ont une sensibilité de plus en plus grande aux coups reçus ; ils ont, parfois, de petits troubles de déficience psychique allant, chez certains, jusqu'à des psychoses véritables. Il est vrai qu'on trouve alors des signes de lésions organisées, réelles, du cerveau. Comme on
plus sévère : la perte de connaissance est profonde et durable. Enfin, le coup sur la nuque, interdit par les règlements sportifs, peut être dangereux, laissant des signes de commotion durable. Les manifestations neuro-psychiatriques peuvent ne survenir qu'après le combat de boxe : ce sont des amnésies transitoires, et certains boxeurs d'apparence normale à ce moment-là ont, cependant, un certain degré de désorientation, incapables qu'ils sont de nouer leur cravate, de retrouver leur adresse... Et les auteurs de conclure que le « knock-out » serait beaucoup moins anodin que ne le prétendent les sportifs. Enfin, des manifestations durables, définitives, sont très connues : les vieux boxeurs ont une sensibilité de plus en plus grande aux coups reçus ; ils ont, parfois, de petits troubles de déficience psychique allant, chez certains, jusqu'à des psychoses véritables. Il est vrai qu'on trouve alors des signes de lésions organisées, réelles, du cerveau. Comme on le voit, le « noble art » n'est pas sans danger pour nos gladiateurs modernes... Diarrhées infantiles... Une communication du 17 octobre dernier, à l'Académie de médecine, vante les bons effets, dans les diarrhées infantiles, du borate de soude par la bouche et en lavements. L'auteur l'a donné aux enfants de 1 à 2 ans, à la dose de 2 à 4 grammes par jour, dans des tisanes sucrées de feuilles de noyer, ou dans des lavements. Le borate de soude agirait comme alcalinisateur et aussi, on le sait, comme modificateur antispasmodique du système nerveux. LE SAUVEUR DE L'ENFANCE Le docteur Roux La découverte du sérum antidiphthérique, telle est l'œuvre immortelle du docteur Roux. Une profonde émotion s'empara du monde entier lorsqu'on apprit, un jour de septembre 1894, que le docteur Roux venait de faire, au congrès de Budapest, avec la collaboration de L. Martin et de Chaillou, une communication sur la serothérapie antidiphtérique et ses résultats. Pour comprendre le sentiment de délivrance qui se manifesta alors, il suffit de rappeler ce qu'était la diphtérie. La mortalité, à l'hôpital des Enfants-Malades, était, avant 1894, de 50 % ; Roux annonçait que, avec le sérum, elle était tombée, dans cet hôpital,
de 1 à 2 ans, à la dose de 2 à 4 grammes par jour, dans des tisanes sucrées de feuilles de noyer, ou dans des lavements. Le borate de soude agirait comme alcalinisateur et aussi, on le sait, comme modificateur antispasmodique du système nerveux. LE SAUVEUR DE L'ENFANCE Le docteur Roux La découverte du sérum antidiphthérique, telle est l'œuvre immortelle du docteur Roux. Une profonde émotion s'empara du monde entier lorsqu'on apprit, un jour de septembre 1894, que le docteur Roux venait de faire, au congrès de Budapest, avec la collaboration de L. Martin et de Chaillou, une communication sur la serothérapie antidiphtérique et ses résultats. Pour comprendre le sentiment de délivrance qui se manifesta alors, il suffit de rappeler ce qu'était la diphtérie. La mortalité, à l'hôpital des Enfants-Malades, était, avant 1894, de 50 % ; Roux annonçait que, avec le sérum, elle était tombée, dans cet hôpital, à 26 % ; au bout de quelques mois, elle n'atteignait plus que 13 % ; et maintenant, elle varie de 5 ou 6 % à 10 % dans les plus mauvaises années. Il y avait des diphtéries malignes qui tuaient en quelques jours, par un empoisonnement général de l'organisme ; Bretonneau et Trousseau nous en ont laissé des descriptions saisissantes. Il y avait des diphtéries qui, moins toxiques, déterminaient l'envahissement du larynx par les fausses membranes ; c'était le croup, qui entraînait la mort par asphyxie. Contre les diphtéries graves, on était complètement désarmé ; contre le croup, on recourait à la trachéotomie, opération qui permettait de respirer, mais qui n'arrêtait pas la marche de la maladie et qui se compliquait souvent de bronchopneumonie. Aujourd'hui, les diphtéries malignes sont bien plus rares, grâce à la précocité du traitement par le sérum ; nous en guérissons beaucoup, et celles qui restent au-dessus des ressources de la thérapeutique ne sont plus qu'une exception ; le croup est devenu de plus en plus rare ; et comme les fausses membranes se détachent vite sous l'action du sérum, on a pu substituer à la trachéotomie l'opération du tubage, bien moins grave. C'est dans
; Bretonneau et Trousseau nous en ont laissé des descriptions saisissantes. Il y avait des diphtéries qui, moins toxiques, déterminaient l'envahissement du larynx par les fausses membranes ; c'était le croup, qui entraînait la mort par asphyxie. Contre les diphtéries graves, on était complètement désarmé ; contre le croup, on recourait à la trachéotomie, opération qui permettait de respirer, mais qui n'arrêtait pas la marche de la maladie et qui se compliquait souvent de bronchopneumonie. Aujourd'hui, les diphtéries malignes sont bien plus rares, grâce à la précocité du traitement par le sérum ; nous en guérissons beaucoup, et celles qui restent au-dessus des ressources de la thérapeutique ne sont plus qu'une exception ; le croup est devenu de plus en plus rare ; et comme les fausses membranes se détachent vite sous l'action du sérum, on a pu substituer à la trachéotomie l'opération du tubage, bien moins grave. C'est dans l'évolution de la maladie une transformation profonde ; elle est due tout entière au sérum ; et depuis le jour où le docteur Roux révélait ce nouveau traitement, la préparation du sérum n'a plus subi que des modifications de détail. D'emblée, tout était parfaitement au point. Le principe de la serothérapie antidiphtérique avait été établi par Behring : c'est une justice que le docteur Roux avait tenu lui-même à rendre au savant Pasteur ; mais ce qui était nouveau, c'était la réalisation : on avait réussi à immuniser de grands animaux, des chevaux, capables de fournir du sérum en quantité considérable. Aujourd'hui, c'est encore ainsi que l'on procède, et dans l'annexe de l'Institut Pasteur, à Garches, se trouvent les écuries où sont soignés, traités, saignés, les chevaux producteurs de sérum. Si la découverte du sérum antidiphtérique est le point culminant de l'œuvre du docteur Roux, il serait profondément injuste d'oublier ses autres titres de gloire. Il avait été le collaborateur direct de Pasteur. Son génie scientifique se manifesta lorsque, avec Yersin, il isola la toxine diphtérique. On connaissait le bacille, et, avec ses cultures, on reproduisait expérimentalement les principaux effets de la maladie : telle avait été l'œuvre de Klebs
serothérapie antidiphtérique avait été établi par Behring : c'est une justice que le docteur Roux avait tenu lui-même à rendre au savant Pasteur ; mais ce qui était nouveau, c'était la réalisation : on avait réussi à immuniser de grands animaux, des chevaux, capables de fournir du sérum en quantité considérable. Aujourd'hui, c'est encore ainsi que l'on procède, et dans l'annexe de l'Institut Pasteur, à Garches, se trouvent les écuries où sont soignés, traités, saignés, les chevaux producteurs de sérum. Si la découverte du sérum antidiphtérique est le point culminant de l'œuvre du docteur Roux, il serait profondément injuste d'oublier ses autres titres de gloire. Il avait été le collaborateur direct de Pasteur. Son génie scientifique se manifesta lorsque, avec Yersin, il isola la toxine diphtérique. On connaissait le bacille, et, avec ses cultures, on reproduisait expérimentalement les principaux effets de la maladie : telle avait été l'œuvre de Klebs et de Loeffler. Roux et Yersin démontrèrent que, si l'angine à fausses membranes est due à la présence du bacille dans la gorge, les accidents graves qui en résultent sont déterminés par un poison soluble que sécrète ce microbe et qu'il diffuse dans tout l'organisme. L'inoculation de la toxine diphtérique chez l'animal a les mêmes effets que l'inoculation des cultures des bacilles ; et en particulier la toxine est responsable des paralysies. Ce travail mémorable était en quelque sorte le prélude de l'étude du sérum. Il y a d'ailleurs une liaison étroite entre l'un et l'autre : le sérum, en effet, est avant tout antitoxique; c'est parce qu'on sait que la diphtérie est causée par un poison qu'on peut, avec le sérum, sans agir directement sur le microbe, donner le contrepoison et obtenir la guérison ; c'est en recherchant dans quelle mesure un sérum agit sur une dose donnée de toxine pour en prévenir, neutraliser, détruire les effets, que l'on peut apprécier son activité. Le docteur Roux n'a jamais cessé de poursuivre ses travaux sur cette question, et d'enseigner et de diriger ses collaborateurs de l'Institut Pasteur. Son œuvre s'est continuée ; et si la vaccination antidiphtérique est aujourd'hui applicable,
chez l'animal a les mêmes effets que l'inoculation des cultures des bacilles ; et en particulier la toxine est responsable des paralysies. Ce travail mémorable était en quelque sorte le prélude de l'étude du sérum. Il y a d'ailleurs une liaison étroite entre l'un et l'autre : le sérum, en effet, est avant tout antitoxique; c'est parce qu'on sait que la diphtérie est causée par un poison qu'on peut, avec le sérum, sans agir directement sur le microbe, donner le contrepoison et obtenir la guérison ; c'est en recherchant dans quelle mesure un sérum agit sur une dose donnée de toxine pour en prévenir, neutraliser, détruire les effets, que l'on peut apprécier son activité. Le docteur Roux n'a jamais cessé de poursuivre ses travaux sur cette question, et d'enseigner et de diriger ses collaborateurs de l'Institut Pasteur. Son œuvre s'est continuée ; et si la vaccination antidiphtérique est aujourd'hui applicable, c'est grâce à lui : on l'a réalisée d'abord par des mélanges de toxine et d'antitoxine (c'est lui qui nous a donné l'une et l'autre) ; le procédé était peu pratique. La découverte de l'anatoxine diphtérique, due à Ramon, et partout employée aujourd'hui, procède directement des recherches du docteur Roux. La grandeur d'une œuvre se mesure à ses conséquences lointaines. Au-dessus de tous plane le grand nom de Pasteur ; Roux en a été l'illustre continuateur : il nous a donné le remède curatif de la diphtérie ; il a permis d'en découvrir le vaccin. Le docteur Roux fut un merveilleux enseignant. Il avait une parole aisée, une langue d'une grande pureté et d'une grande clarté ; il savait exposer avec simplicité les sujets les plus ardus. Il a contribué à apprendre la bactériologie à de nombreuses générations de médecins, qui venaient de France et de l'étranger suivre les cours de l'Institut Pasteur ; et il n'est guère de microbiologiste qui ne doive, à l'heure actuelle, se reconnaître pour son disciple. Il fut aussi un grand organisateur. Il était depuis de longues années le directeur de l'Institut Pasteur ; il avait, dans ces fonctions, succédé à Duclaux. Non seulement, il
La grandeur d'une œuvre se mesure à ses conséquences lointaines. Au-dessus de tous plane le grand nom de Pasteur ; Roux en a été l'illustre continuateur : il nous a donné le remède curatif de la diphtérie ; il a permis d'en découvrir le vaccin. Le docteur Roux fut un merveilleux enseignant. Il avait une parole aisée, une langue d'une grande pureté et d'une grande clarté ; il savait exposer avec simplicité les sujets les plus ardus. Il a contribué à apprendre la bactériologie à de nombreuses générations de médecins, qui venaient de France et de l'étranger suivre les cours de l'Institut Pasteur ; et il n'est guère de microbiologiste qui ne doive, à l'heure actuelle, se reconnaître pour son disciple. Il fut aussi un grand organisateur. Il était depuis de longues années le directeur de l'Institut Pasteur ; il avait, dans ces fonctions, succédé à Duclaux. Non seulement, il administrait le grand établissement parisien, avec ses multiples services, ses laboratoires, son hôpital de contagieux ; mais encore il contrôlait les instituts de province et des colonies, sans parler des conseils qu'on ne cessait de lui demander de l'étranger. Il était vraiment le directeur, se rendant compte de tout par lui-même, et sachant imposer son autorité. Il eut, pendant la guerre, un rôle important, surveillant le fonctionnement des services de sérothérapie, en coordonnant les recherches bactériologiques, et en poursuivant aux armées des enquêtes épidémiologiques. Il recueillit les honneurs officiels : il n'en pouvait être autrement, et c'eût été une singulière injustice que de ne pas les lui décerner : mais il ne les cherchait guère ; et jamais l'ambition ne fut le mobile de ses recherches. Il fut un savant profondément désintéressé. Cet homme, qui transforma une partie de la médecine, qui contribua à accroître le renom de la France à l'étranger, et qui, à la tête de l'Institut Pasteur, était appelé à répartir les sommes considérables, ne demandait rien pour lui. On a dit quelle vie ascétique il menait, ne quittant son bureau ou ses laboratoires que pour se retirer dans sa petite chambre. Grand par l'intelligence et par
lui-même, et sachant imposer son autorité. Il eut, pendant la guerre, un rôle important, surveillant le fonctionnement des services de sérothérapie, en coordonnant les recherches bactériologiques, et en poursuivant aux armées des enquêtes épidémiologiques. Il recueillit les honneurs officiels : il n'en pouvait être autrement, et c'eût été une singulière injustice que de ne pas les lui décerner : mais il ne les cherchait guère ; et jamais l'ambition ne fut le mobile de ses recherches. Il fut un savant profondément désintéressé. Cet homme, qui transforma une partie de la médecine, qui contribua à accroître le renom de la France à l'étranger, et qui, à la tête de l'Institut Pasteur, était appelé à répartir les sommes considérables, ne demandait rien pour lui. On a dit quelle vie ascétique il menait, ne quittant son bureau ou ses laboratoires que pour se retirer dans sa petite chambre. Grand par l'intelligence et par le caractère, il était d'un aspect chétif : cet homme petit et maigre, vêtu avec une extrême simplicité, attirait l'attention par le regard perçant de ses yeux enfoncés dans leurs orbites. Il était accueillant, prêt à écouter toutes les suggestions et à soutenir toutes les discussions, n'ayant qu'un but, la vérité et exigeant de tous, comme de lui-même, le travail. Il fut vraiment l'exemple d'un esprit fort dans un corps frêle. Il y a peu d'hommes qui, autant que le docteur Roux, aient imposé le respect universel. Une vie d'une droiture exemplaire, la probité scientifique la plus rigoureuse le lui ont assuré. Aujourd'hui, c'est avec un sentiment d'infinie reconnaissance qu'il faut s'incliner devant la dépouille de celui qui sut porter si haut le renom de la science française, et qui, depuis quarante ans, a permis de sauver des milliers d'enfants par sa victoire sur la diphtérie. Docteur TOMES. indique recette gratis. Ecrire à M. Dalichoux 36, rue Verdi, NICE (Alpes-Maritimes) COGNAC 1715 1955 Depuis 200 Ans Pas de bonne Cave Pas de bonne Table sans MARTELL POUR NE PAS ENGRAISSER Il faut que le foie fonctionne normalement et assure la combustion des tissus graisseux. Un grain de Vals au repas
vérité et exigeant de tous, comme de lui-même, le travail. Il fut vraiment l'exemple d'un esprit fort dans un corps frêle. Il y a peu d'hommes qui, autant que le docteur Roux, aient imposé le respect universel. Une vie d'une droiture exemplaire, la probité scientifique la plus rigoureuse le lui ont assuré. Aujourd'hui, c'est avec un sentiment d'infinie reconnaissance qu'il faut s'incliner devant la dépouille de celui qui sut porter si haut le renom de la science française, et qui, depuis quarante ans, a permis de sauver des milliers d'enfants par sa victoire sur la diphtérie. Docteur TOMES. indique recette gratis. Ecrire à M. Dalichoux 36, rue Verdi, NICE (Alpes-Maritimes) COGNAC 1715 1955 Depuis 200 Ans Pas de bonne Cave Pas de bonne Table sans MARTELL POUR NE PAS ENGRAISSER Il faut que le foie fonctionne normalement et assure la combustion des tissus graisseux. Un grain de Vals au repas du soir élimine les matières grasses et régularise les fonctions digestives. 4.50 le fl. de 30 gr. Ttes Prix. Pour assurer à vos enfants, en même temps qu'une croissance vigoureuse, des dents saines, dures, résistantes à la carie, donnez-leur à chaque repas, tous les jours, le Pain Hovis au germe de blé. Aliment complet, facilement digestible, savoureux, Hovis est très riche en sels minéraux, indispensables pour l'entretien de la dentition parfaite. HÔVIS LE PAIN AU GERME DE BLÉ HOVIS 8, RUE DU LAOS PARIS-XV GRANDIR ET TRAVAILLER 1 lillMIMM .JÉ m m£1<^^^^mfflnfftlt}jttH(ffP"tiwt'tFTO^BlO?!lllllllHillliJlflllllll||||||M ^^^l^mm^^^^ffij||||l||J|nnB|r||^ gaaahSMr^ :::: ::::::::;::î!""^';"';':: •fi'nffllipMHwr Jm i mljilililililtlfllîtj^^jgglIsCTpP1 "i*t**' ■—m. llîiiiiiliiiMBp J^^^^"'"'HHit5:i{V ^ "—■ m-ii _„ i 1—ilifflMMMllIMIillllllilllwllU ELLE S sont les deux tâches que principes vitaux d'aliments simples que l'adolescent doit mener de front ; malt (orge germée), lait et œufs — car il lui faut, tout à la fois, développer son corps et meubler son esprit. rendus assimilables à 88 %, Ovomal-., .... tine est un produit original doué de C'est pourquoi un régime alimentaire d'une valeur nutritive exceptionnelle lui est indispensable. ★ Sans rien changer aux habitudes alimentaires de votre enfant, mélangez à son lait Ovomaltine est l'aliment de souchaque matin Ovomaltine à son premier
de blé. Aliment complet, facilement digestible, savoureux, Hovis est très riche en sels minéraux, indispensables pour l'entretien de la dentition parfaite. HÔVIS LE PAIN AU GERME DE BLÉ HOVIS 8, RUE DU LAOS PARIS-XV GRANDIR ET TRAVAILLER 1 lillMIMM .JÉ m m£1<^^^^mfflnfftlt}jttH(ffP"tiwt'tFTO^BlO?!lllllllHillliJlflllllll||||||M ^^^l^mm^^^^ffij||||l||J|nnB|r||^ gaaahSMr^ :::: ::::::::;::î!""^';"';':: •fi'nffllipMHwr Jm i mljilililililtlfllîtj^^jgglIsCTpP1 "i*t**' ■—m. llîiiiiiliiiMBp J^^^^"'"'HHit5:i{V ^ "—■ m-ii _„ i 1—ilifflMMMllIMIillllllilllwllU ELLE S sont les deux tâches que principes vitaux d'aliments simples que l'adolescent doit mener de front ; malt (orge germée), lait et œufs — car il lui faut, tout à la fois, développer son corps et meubler son esprit. rendus assimilables à 88 %, Ovomal-., .... tine est un produit original doué de C'est pourquoi un régime alimentaire d'une valeur nutritive exceptionnelle lui est indispensable. ★ Sans rien changer aux habitudes alimentaires de votre enfant, mélangez à son lait Ovomaltine est l'aliment de souchaque matin Ovomaltine à son premier dîner qui lui fournira l'apport d'énergie du déjeuner ; vous constaterez rapidement que son organisme réclame impéque son esprit et son corps se développent harmonieusement. Combinaison biologique des loppent harmonieusement. ' OVOMALTINE L'ALIMENT DE FORCE 4c A LA MAISON : Ovomaltine, en paillettes solubles, se prend aussi bien dans une tasse de lait dans votre premier dîner habituel * AU DEHORS : Les croquettes d'Ovomaltine que et les croquettes "Novaltine", enrobées de chocolat, constituent une collation fortifiante et d'un goût agréable * En vente dans les Pharmacies, Herboristeries et bonnes Maisons d'Alimentation. ÉTABLISSEMENTS WANDER, Route de Joinville, CHAMPIGNY-sur-MARNE. UNE MARQUE... ...UN PRIX Plume inusable, régularité du débit, inversabilité absolue, sécurité contre la perte : Voilà les supériorités du "SPECIAL 8" DE BAYARD Comme les séries luxes (livrées en boîte métal) à 75, 100, 150 Francs, c'est un stylo "SANS REPROCHE" DANS TOUTES LES BONNES PAPETERIES Le STYLO BAYARD, 31, rue des Cordelières, Paris (13e), envoie franco sur simple demande la brochure pratique "SOYEZ BONS POUR VOTRE STYLO". LA PREMIÈRE FABRICATION FRANÇAISE DE LUXE CHEMIN DE FER DE L'ETAT. POUR VOS EXCURSIONS DU DIMANCHE Pour 9 francs, vous pouvez, chaque dimanche, faire de saines promenades dans la ravissante banlieue desservie par