jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la chasse, si beau l'an passé, a été plutôt lamentable ! La soirée de samedi semblait annoncer pour le lendemain une belle journée : le ciel était sans nuage. Le temps est resté clair pendant presque toute la nuit ; mais vers le matin, les nuages se sont amenés rapidement et la pluie s'est mise à tomber en abondance ; elle n'a cessé que vers 9 heures du matin, mais le ciel est resté couvert et brumeux et dans l'après-midi il est encore tombé quelques fortes averses. Triste journée d'ouverture pour les chasseurs ! Ils n'ont guère tué de gibier, paraît-il, et ont surtout rapporté une épaisse couche de glace à leurs souliers. Samedi soir, le nombre des permis de chasse délivrés dans les bureaux de la préfecture de Béthune s'élevait à 570. L'an passé, il était de 620. Assé, à la date du 31 août, on n'en avait donné que 381, soit 13 en moins : mais il ne faudrait pas conclure de cette différence que le nombre des chasseurs a augmenté cette année dans notre arrondissement. Si le nombre des permis délivrés ne s'élevait, l'an passé, qu'à 367 le 31 août, cela tient uniquement à ce que l'année précédente, en 1910, l'ouverture de la chasse n'avait eu lieu que longtemps après, exactement le 11 septembre, et que jusqu'à cette date en 1911, les chasseurs ont pu se livrer à leur sport favori avec le permis de l'année précédente. A PARIS A Paris, 1er. — Les Halles ont pris dimanche matin, dès la première heure, leur physionomie si pittoresque d'une journée d'ouverture. Les pavillons sont encombrés d'une foule impatiente : commissionnaires, vendeurs, inspecteurs, restaurateurs à l'affût du lot avantageux, porteurs, circulent, les yeux fixés vers les horloges. L'heure tant désirée n'arrivera jamais. Pour tromper l'attente, on échange des pronostics ; on prononce des chiffres ; on se croirait au pari mutuel ! Enfin midi sonne ! Là-bas, rue des Halles, de toute la vitesse de son moteur, un auto-taxi arrive. Tout le monde se précipite. Les photographes et les cinématographes prennent force clichés. L'automobile enfin franchit la ligne d'arrivée...
précédente, en 1910, l'ouverture de la chasse n'avait eu lieu que longtemps après, exactement le 11 septembre, et que jusqu'à cette date en 1911, les chasseurs ont pu se livrer à leur sport favori avec le permis de l'année précédente. A PARIS A Paris, 1er. — Les Halles ont pris dimanche matin, dès la première heure, leur physionomie si pittoresque d'une journée d'ouverture. Les pavillons sont encombrés d'une foule impatiente : commissionnaires, vendeurs, inspecteurs, restaurateurs à l'affût du lot avantageux, porteurs, circulent, les yeux fixés vers les horloges. L'heure tant désirée n'arrivera jamais. Pour tromper l'attente, on échange des pronostics ; on prononce des chiffres ; on se croirait au pari mutuel ! Enfin midi sonne ! Là-bas, rue des Halles, de toute la vitesse de son moteur, un auto-taxi arrive. Tout le monde se précipite. Les photographes et les cinématographes prennent force clichés. L'automobile enfin franchit la ligne d'arrivée... pardon ! la grille du pavillon. Midi 1. La vente commence aussitôt, bruyante, animée, frémissante. Le perdreau est arrivé en si petite quantité qu'il atteint un cours inconnu jusqu'à ce jour ; le premier se vend 7 francs, alors que, l'an dernier, il n'avait pas dépassé 5 f. 20. Le reste du gibier est sensiblement vendu aux mêmes prix que les années précédentes. Voici quelques chiffres de première heure, qui, bien entendu, se sont tassés par la suite : Le perdreau étranger, de 4 fr. 50 à 4 fr. ; la perdrix française, 4 fr. ; la perdrix étrangère, 3 fr. ; le lièvre français a atteint un cours relativement élevé : c'est ainsi qu'un lot composé d'un lièvre et d'un levraut s'est vendu 25 francs, ce qui met le lièvre à 20 francs ; par la suite, le lièvre s'est vendu 15 francs pièce. Le lièvre étranger, 12 fr. ; le faisan français, 7 fr. 50 ; le faisan étranger, de 6 fr. 50 à 6 fr. ; la caille, 2 fr. Un chevreuil de 15 kilos environ s'est vendu 70 francs. Le vingt-et-unème pont de 1911, à une heure et demie, la totalité des arrivages n'avait pas dépassé
reste du gibier est sensiblement vendu aux mêmes prix que les années précédentes. Voici quelques chiffres de première heure, qui, bien entendu, se sont tassés par la suite : Le perdreau étranger, de 4 fr. 50 à 4 fr. ; la perdrix française, 4 fr. ; la perdrix étrangère, 3 fr. ; le lièvre français a atteint un cours relativement élevé : c'est ainsi qu'un lot composé d'un lièvre et d'un levraut s'est vendu 25 francs, ce qui met le lièvre à 20 francs ; par la suite, le lièvre s'est vendu 15 francs pièce. Le lièvre étranger, 12 fr. ; le faisan français, 7 fr. 50 ; le faisan étranger, de 6 fr. 50 à 6 fr. ; la caille, 2 fr. Un chevreuil de 15 kilos environ s'est vendu 70 francs. Le vingt-et-unème pont de 1911, à une heure et demie, la totalité des arrivages n'avait pas dépassé 550 kilos : aujourd'hui, à 1 heure, on pouvait estimer l'arrivage total à près de 800 kilos. À partir de 2 heures, le marché se calme et la demande devient moins importante. Petite Correspondance Adresser les demandes à Louis BRUN, à l'Echo. (Il ne sera répondu qu'aux demandes accompagnées de l'adresse et d'un timbre de dix centimes.) E. F. L.,— 1. La Librairie Centrale, Hall de V "Echo" du "Nord", 8, Grand'Place, Lille, peut vous fournir des métodos de comptabilité différentes, mais nous ne connaissons pas le traité que vous demandez : 2. Les salariés dont la rémunération annuelle, après avoir été inférieure à 3.000 francs, atteindra ce chiffre, cesseront de faire partie de la liste des assurés obligatoires, mais conserveront leurs droits acquis. Adressez-vous à la Mairie ; 3. Le faux col droit est toujours préférable. C. F., à Hénin. — Les copropriétaires d'un mur mitoyen peuvent s'en servir pour adosser et appuyer un hangar ou une maison. Le propriétaire doit avertir le voisin et demander son autorisation, qui sera, de préférence, donnée par écrit. A défaut d'entente, il assigne son voisin en référé, et il fait nommer un ou plusieurs experts chargés de régler les conditions des travaux.
l'adresse et d'un timbre de dix centimes.) E. F. L.,— 1. La Librairie Centrale, Hall de V "Echo" du "Nord", 8, Grand'Place, Lille, peut vous fournir des métodos de comptabilité différentes, mais nous ne connaissons pas le traité que vous demandez : 2. Les salariés dont la rémunération annuelle, après avoir été inférieure à 3.000 francs, atteindra ce chiffre, cesseront de faire partie de la liste des assurés obligatoires, mais conserveront leurs droits acquis. Adressez-vous à la Mairie ; 3. Le faux col droit est toujours préférable. C. F., à Hénin. — Les copropriétaires d'un mur mitoyen peuvent s'en servir pour adosser et appuyer un hangar ou une maison. Le propriétaire doit avertir le voisin et demander son autorisation, qui sera, de préférence, donnée par écrit. A défaut d'entente, il assigne son voisin en référé, et il fait nommer un ou plusieurs experts chargés de régler les conditions des travaux. Un imbécile. — Faites une simple règle de trois : 10 x 100 et divisez par 35 = 28 kil. 55. Une rubanaise, lectrice de l'« Echo » du soir. Voyez un avocat. A. V. 15-20. — Expliquez votre cas au procureur de la République. Auguste, à Lourches. — Voyez le juge de paix et tâchez d'entreprendre un arrangement avec votre voisin avant de commencer travaux. P. V., légionnaire. — On ne peut la recherche de la paternité en France. La loi n'est pas votée. — Suivez la Petite Poste Militaire, il vous y sera répondu. Boucher malade 2222. — Non, elle n'a plus rien à attendre des « traites ouvrières », avant atteindre l'âge de 70 ans. M. D. N. — Nous vous conseillons d'écrire à l'inspecteur des Enfants assistés, à Lille, et de lui faire part de vos bonnes intentions à l'égard de cette jeune fille. Vous recevrez sans doute une réponse favorable. P. L. J. F. — 1. La "Librairie Forain", 26, rue de Saint-Quentin, à Paris ; 2. Adressez-vous en Belgique, dans une librairie quelconque. Une fidèle lectrice 182. -Adressez-vous au Consul d'Angleterre, rue des Stations, à Lille. Juju et Jules. — Adressez-vous aux bureaux de
le juge de paix et tâchez d'entreprendre un arrangement avec votre voisin avant de commencer travaux. P. V., légionnaire. — On ne peut la recherche de la paternité en France. La loi n'est pas votée. — Suivez la Petite Poste Militaire, il vous y sera répondu. Boucher malade 2222. — Non, elle n'a plus rien à attendre des « traites ouvrières », avant atteindre l'âge de 70 ans. M. D. N. — Nous vous conseillons d'écrire à l'inspecteur des Enfants assistés, à Lille, et de lui faire part de vos bonnes intentions à l'égard de cette jeune fille. Vous recevrez sans doute une réponse favorable. P. L. J. F. — 1. La "Librairie Forain", 26, rue de Saint-Quentin, à Paris ; 2. Adressez-vous en Belgique, dans une librairie quelconque. Une fidèle lectrice 182. -Adressez-vous au Consul d'Angleterre, rue des Stations, à Lille. Juju et Jules. — Adressez-vous aux bureaux de la Compagnie. Cela dépend de l'ancienneté et des capacités de l'employé. M. R. P. — Il existe des mesureurs-experts qui sont nommés par les tribunaux. Bouteille. — Nous vous conseillons de vous renseigner à une agence sérieuse. Marthe D'Esaudain. — Vous pourriez vous adresser à la Mairie de Caudry en envoyant le nom et la profession de cette personne. LOUIS BRUN. Petite Poste Militaire Adresser les demandes à LA VIE, à l'Echo. Infanterie. — Il n'a été fait allusion dans cet article qu'aux affectations dues à la faveur. Les hôpitaux et les hommes ayant droit à l'affectation spéciale ne sont pas cités. — 2174. Entre 1100 et 1500. — En principe, pas avant cinq mois de service, it moins qu'il ne soit affecté à une section (secrétaires, commis et ouvriers infirmiers). — 2175. R. S., Lille. — Vous ne serez appelé pour aucune des périodes des 23, 17 et 19 jours. — 2176. Une lectrice assidue de l'« Echo » du soir. Votre mari n'a pas droit à l'indemnité de logement, les avantages qui lui étaient acquis durant son service actif ne lui étant pas consentis pendant ses périodes. — 2177. Un bleu. G. P. 113. Inchy. -Vous réussirez très
envoyant le nom et la profession de cette personne. LOUIS BRUN. Petite Poste Militaire Adresser les demandes à LA VIE, à l'Echo. Infanterie. — Il n'a été fait allusion dans cet article qu'aux affectations dues à la faveur. Les hôpitaux et les hommes ayant droit à l'affectation spéciale ne sont pas cités. — 2174. Entre 1100 et 1500. — En principe, pas avant cinq mois de service, it moins qu'il ne soit affecté à une section (secrétaires, commis et ouvriers infirmiers). — 2175. R. S., Lille. — Vous ne serez appelé pour aucune des périodes des 23, 17 et 19 jours. — 2176. Une lectrice assidue de l'« Echo » du soir. Votre mari n'a pas droit à l'indemnité de logement, les avantages qui lui étaient acquis durant son service actif ne lui étant pas consentis pendant ses périodes. — 2177. Un bleu. G. P. 113. Inchy. -Vous réussirez très probablement l'affectation que vous avez dite, si vous avez l'aptitude physique exigée, j'ajoute qu'il ne vous reste qu'à attendre votre ordre d'appel. — 2178. Un lecteur de l'« Echo n. L. B. — Vous pourrez vous renseigner auprès du ministre de cette puissance à Paris, pour les formalités à remplir. Je ne puis vous indiquer que ce que vous aurez à faire en France dans le courant de votre 22e année, si vous donnez suite à votre désir. — 2179. Une lectrice assidue de l'« Echo du Nord »: — Cette demande sera faite par votre fils, du 15 janvier au 15 février, à la Mairie, qui établira le dossier aux fins d'examen par le conseil de revision. — 2180. Une mère ennuyée. F.F. — Il est probable que votre fils sera envoyé dans l'Est, sans toutefois que ce soit à Verdun ou à la frontière. De toute façon, il ne sera pas très loin de vous. — 2181. Un 100e ennuyé. — Vous ne pourrez accomplir cette période que dans le régiment auquel vous êtes affecté. — 2182. N° 5. Un Tourquignon à brouette. — 1. Vous avez formulé votre demande avant le mois de juin. Dans le cas
Je ne puis vous indiquer que ce que vous aurez à faire en France dans le courant de votre 22e année, si vous donnez suite à votre désir. — 2179. Une lectrice assidue de l'« Echo du Nord »: — Cette demande sera faite par votre fils, du 15 janvier au 15 février, à la Mairie, qui établira le dossier aux fins d'examen par le conseil de revision. — 2180. Une mère ennuyée. F.F. — Il est probable que votre fils sera envoyé dans l'Est, sans toutefois que ce soit à Verdun ou à la frontière. De toute façon, il ne sera pas très loin de vous. — 2181. Un 100e ennuyé. — Vous ne pourrez accomplir cette période que dans le régiment auquel vous êtes affecté. — 2182. N° 5. Un Tourquignon à brouette. — 1. Vous avez formulé votre demande avant le mois de juin. Dans le cas contraire, vous ne réussirez probablement pas : 2. Vous devrez, dans ce cas, adresser, le plus tôt possible, une demande de consentement, au colonel commandant ces troupes à joindre un certificat d'aptitude physique délivré par le commandant du bureau de recrutement, en mentionnant votre profession, ainsi que vos connaissances diverses. Vous réunirez, d'autre part, les pièces ordinaires d'engagement; 3. Engagement reçu durant le mois de septembre. — 2183. LA SITÈ. Théâtres et Concerts Le Cirque Excelsior à l'Hippodrome Lillois. Comme il fallait s'y attendre, le cirque Excelsior a fait, samedi soir, salle archicomple. M. Dutrieu s'est vu dans l'obligation de refuser du monde. Toutes les places de l'Hippodrome étaient prises, des stalles aux troisièmes. En peut-il être autrement quand on trouve sur un même programme des numéros tels que les dix Genis, les sept Rowland, les trois Grâces tigrées, les six Worfleys, Henricksen et ses tigres, etc.; les meilleurs numéros de dressage de chevaux, les clowns les plus réputés, les acrobates les plus forts du monde? Tous ceux qui ont eu déjà le plaisir d'assister à une représentation du Cirque Excelsior sont d'accord pour reconnaître que la troupe formée par M. Dutrieu est une réunion d'artistes des plus remarquables. Il
Vous réunirez, d'autre part, les pièces ordinaires d'engagement; 3. Engagement reçu durant le mois de septembre. — 2183. LA SITÈ. Théâtres et Concerts Le Cirque Excelsior à l'Hippodrome Lillois. Comme il fallait s'y attendre, le cirque Excelsior a fait, samedi soir, salle archicomple. M. Dutrieu s'est vu dans l'obligation de refuser du monde. Toutes les places de l'Hippodrome étaient prises, des stalles aux troisièmes. En peut-il être autrement quand on trouve sur un même programme des numéros tels que les dix Genis, les sept Rowland, les trois Grâces tigrées, les six Worfleys, Henricksen et ses tigres, etc.; les meilleurs numéros de dressage de chevaux, les clowns les plus réputés, les acrobates les plus forts du monde? Tous ceux qui ont eu déjà le plaisir d'assister à une représentation du Cirque Excelsior sont d'accord pour reconnaître que la troupe formée par M. Dutrieu est une réunion d'artistes des plus remarquables. Il est donc à prévoir que le succès de cette troupe tout à fait hors pair ira grandissant jusqu'à la fin de la saison. Nous rappelons à nos lecteurs que le Cirque Excelsior donnera quatre grandes représentations le dimanche et le lundi de la Braderie. Matinées à 3 heures et demie; soirée à 8 heures et demie. C'est à la maison Defoort, un des deux cafés de l'Hippodrome, qu'on boit et apprécie le « Bois Excelsior ». La Braderie au Cirque Palisse. — Comme tous les ans, le numéro de la Place de la République a dû refuser du monde à ses deux représentations (Lundi), mais les braders qui n'ont pu trouver de place hier reviendront aujourd'hui au Cirque Palisse, pour ne pas quitter Lille sans avoir applaudi l'incomparable programme qui leur sera offert. La troupe est composée de façon à satisfaire les plus difficiles; le succès de fou rire des éléphants comédiens, les angoissants exercices des trapézistes Méribet, les invraisemblables carambolages des Kervilleville, les chevaux de Léon de Lonval et du professeur Verdan, le trio Gee, les barristers Lucifer, les Mitsutas équilibristes sur échelle, les huit gentilles Californian Girls, les clowns les plus fameux de l'époque, etc. Et malgré toutes
soirée à 8 heures et demie. C'est à la maison Defoort, un des deux cafés de l'Hippodrome, qu'on boit et apprécie le « Bois Excelsior ». La Braderie au Cirque Palisse. — Comme tous les ans, le numéro de la Place de la République a dû refuser du monde à ses deux représentations (Lundi), mais les braders qui n'ont pu trouver de place hier reviendront aujourd'hui au Cirque Palisse, pour ne pas quitter Lille sans avoir applaudi l'incomparable programme qui leur sera offert. La troupe est composée de façon à satisfaire les plus difficiles; le succès de fou rire des éléphants comédiens, les angoissants exercices des trapézistes Méribet, les invraisemblables carambolages des Kervilleville, les chevaux de Léon de Lonval et du professeur Verdan, le trio Gee, les barristers Lucifer, les Mitsutas équilibristes sur échelle, les huit gentilles Californian Girls, les clowns les plus fameux de l'époque, etc. Et malgré toutes ces attractions, la Direction nous réserve pour mardi soir la troupe la plus fameuse du monde, les Mirzagolem. En habile impresario, Palisse fait débiter exclusivement à son buffet l'excellent « Bois Excelsior » vendu par la Grande Brasserie. Kursaal-Théâtre. — Très prochainement aura lieu une représentation extraordinaire de « Le Monde où l'on s'ennuie », comédie en 3 actes, d'E. Paladilhe, de l'Académie Française. MM. L. Narball et Lannomon, qui dirigent cette tournée, ont donné à ce chef-d'œuvre une interprétation de tout premier ordre. Caveau Lillois. — Mercredi 4 septembre, soirée récréative.-Salle de la Petite Banque, 47, rue de Béthune. Au programme : Chansons et pasquilles datoyées des chansonniers du Caveau; sujet imposé : « On reste ce qu'on est bien ». On terminera, par une comédie lyrique, en un acte : « L'Pardessus d'Arthur », d'Henri Fournier. On commencera à huit heures et demie. Orphéonistes Lillois. — La Société nationale « L'Union chorale des Orphéonistes Lillois » donnera, à Mons, le dimanche 8 septembre, une audition des chœurs : Wateau (A. Carlier); L'Angelus de la Mer (Goublier); Solidarité (Pastor); Odes au Soleil (Rameau); Les Saisons (Haydn). Nous ne doutons pas que les amateurs de bonne musique n'assisteront nombreux à
Monde où l'on s'ennuie », comédie en 3 actes, d'E. Paladilhe, de l'Académie Française. MM. L. Narball et Lannomon, qui dirigent cette tournée, ont donné à ce chef-d'œuvre une interprétation de tout premier ordre. Caveau Lillois. — Mercredi 4 septembre, soirée récréative.-Salle de la Petite Banque, 47, rue de Béthune. Au programme : Chansons et pasquilles datoyées des chansonniers du Caveau; sujet imposé : « On reste ce qu'on est bien ». On terminera, par une comédie lyrique, en un acte : « L'Pardessus d'Arthur », d'Henri Fournier. On commencera à huit heures et demie. Orphéonistes Lillois. — La Société nationale « L'Union chorale des Orphéonistes Lillois » donnera, à Mons, le dimanche 8 septembre, une audition des chœurs : Wateau (A. Carlier); L'Angelus de la Mer (Goublier); Solidarité (Pastor); Odes au Soleil (Rameau); Les Saisons (Haydn). Nous ne doutons pas que les amateurs de bonne musique n'assisteront nombreux à cette audition et ne réservent à nos chers orphéonistes tout le succès qu'ils méritent. La Ménagerie Hagenbeck à l'Esplanade. — La salle est comble tous les jours à la grande ménagerie Hagenbeck, dont la réputation croît chaque jour dans la région. Durant le jour de Braderie, beaucoup d'amateurs sont accourus à Lille. Avec le 4e, de variation, l'exposition, ils auront chance d'assister aux exercices des ours dressés du dompteur Pallenberg, numéro du plus grand intérêt, tout nouvellement ajouté au programme. Un ours ou un ours noir exécutent devant les spectateurs ébahis les tours les plus surprenants. Un se tient en équilibre sur une glissine corde, avec une autre chaussée de patins à poulettes, fonds sur un parquet, le dernier monte à bicyclette, pédale et dirige ainsi. m, nnnaVfX; ",me habileté connue. Tout le monde unanime voir cette attraction. Chez Hagenbeck, entre la première et la seconde partie, il y a foule au buisier pour déguster le « Bock Excelsior ». 1 de Les ISSe4 Opéra. Lundi : « Rigoletto », Coupé-« Faust » ; mardi : « Siegfried » «MfrMl'i » Lundi • « Hernani » : midi « Le Dépit amoureux », « Œdipe-Roi » ; mercredi : «
à Lille. Avec le 4e, de variation, l'exposition, ils auront chance d'assister aux exercices des ours dressés du dompteur Pallenberg, numéro du plus grand intérêt, tout nouvellement ajouté au programme. Un ours ou un ours noir exécutent devant les spectateurs ébahis les tours les plus surprenants. Un se tient en équilibre sur une glissine corde, avec une autre chaussée de patins à poulettes, fonds sur un parquet, le dernier monte à bicyclette, pédale et dirige ainsi. m, nnnaVfX; ",me habileté connue. Tout le monde unanime voir cette attraction. Chez Hagenbeck, entre la première et la seconde partie, il y a foule au buisier pour déguster le « Bock Excelsior ». 1 de Les ISSe4 Opéra. Lundi : « Rigoletto », Coupé-« Faust » ; mardi : « Siegfried » «MfrMl'i » Lundi • « Hernani » : midi « Le Dépit amoureux », « Œdipe-Roi » ; mercredi : « L'École des Femmes » « Le Dépit de Bombignac » ; jeudi (matinée) : « Le Médecin malgré lui », « le Barbier de Séville » (Opéra), vendredi •' « Il était une fois L. », « la Parisienne » (Opéra), « les ridicules » (Opéra); samedi : « Anthony. Précieux » /V2P?fra mique. Lundi -' « Conte d'Hoffmann ». ; mardi : « Werther » ; mercredi : « Lakme ». « le Chevalier de le village » • Vendredi : « Madame Butterfly » ; samedi : « Ma Programme des Spectacles Théâtres Municipaux SALLE DE SPECTACLE Tournée L. Penny. Tous Mort Dimanches matinée à 3 heures, galas PALAIS : D'ÉTE, À l'occasion de la Braderie, flatter Les Jane. Chants hindoue. Heures, soirée à « Bois, PRINTA à h. Li/?~ Cinéma à 5, rue du Mail, Tous les jours, de 6 h. à 8 h., saut le Tendre:li. Tous les films, de 3 h. à 7 h. et 11 h. Spécialité LILLIANA. — Concert parfumé. — Tous les jours de 3 h. à 7 h. 1/2. Soirée de 8 h 1/2 à minuit. Bals, chansons et fêtes, matinée à 4 h et soirée du mardi à 11 h.
Précieux » /V2P?fra mique. Lundi -' « Conte d'Hoffmann ». ; mardi : « Werther » ; mercredi : « Lakme ». « le Chevalier de le village » • Vendredi : « Madame Butterfly » ; samedi : « Ma Programme des Spectacles Théâtres Municipaux SALLE DE SPECTACLE Tournée L. Penny. Tous Mort Dimanches matinée à 3 heures, galas PALAIS : D'ÉTE, À l'occasion de la Braderie, flatter Les Jane. Chants hindoue. Heures, soirée à « Bois, PRINTA à h. Li/?~ Cinéma à 5, rue du Mail, Tous les jours, de 6 h. à 8 h., saut le Tendre:li. Tous les films, de 3 h. à 7 h. et 11 h. Spécialité LILLIANA. — Concert parfumé. — Tous les jours de 3 h. à 7 h. 1/2. Soirée de 8 h 1/2 à minuit. Bals, chansons et fêtes, matinée à 4 h et soirée du mardi à 11 h. 1/2 à 1 heure. À Perle-concert varié. 3721 FOIRE DE LILLE HIPPODROME LILLOIS (CIRQUE EXCELSIOR) Amusements, soir, à 3 Heures et demie, grande représentation, à trois Heures nombreuses et matinée représentation, à trois Heures. CIRQUE PALACE (place de la République). 1 •«Z'ii,8 T'?* et demie, 12 numéros. Jeudis et dimanches, matinée à trois Heures. MENAGERIE HAGENBECK Dimanches, heures, 11 à 21 Heures. À L'AÎNE TRAGIQUE-COURTOIS. Place de la République. Représentation tous les soirs, à 8 heures et demie, et tous les jours, matinées à 3 heures et à 5 heures. LA PRISON DES FEMMES (Saint-Lazare, de Paris). — Place de la République. — Ouvert tous les jours de 10 h du matin à 11 h. du soir. ÉTATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES depuis le 1er septembre : Jean Journault, rue du Pont-Neuf, 13. — Jean Reynaert, rue de Bailleul, 39. BAPTÊME DE L'ÉTÉ aujourd'hui même, le meilleur par M 'Ja;ftaSeaur ,.:Aa'tfuaHti, un Joseph Derelez, peintre à Saint-André., et Fideline Duchart, sans profession, rue Solferino, 5. Clé, 33. Pierre Minssen, dessinateur, rue de Fernand Hennebert, sans profession, rue Saint-André, 75. Eugène Deloble semer, rue des Rogations, 126, et Louise Gelin, ménagère, même adresse. François Landuyt, cordonnier, rue Lafontaine 34 et Cecilia