jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suivi d'une geôlier tout humble et tout silencieuse, qui, par hasard, ne mâchait plus, vint lui annoncer son transfert à la Tour Quadrate, qui était la résidence moins affreuse et moins ollé, pas encore enchanteresse, des condamnés de haut rang. La pièce était chaussée. il y avait un lit avec des draps rudes, mais propres, une table, de quoi écrire et des sièges pour les visites éventuelles. Trois "calecon", ou quinquets, éclairaient très suffisamment la nuit venue le coucher n'étaient qu'il huit heures au lieu de six et l'on avait droit à quelques livres. Ce qui permit à Tiraqueau d'apporter à la prisonnière le tiers livre de Pantagruel et un récit de voyage, l'un et l'autre empruntés à la bibliothèque du père Stéphane. Il apprit l'heureux événement au vieillard paralysé, lequel eut l'air de ne pas comprendre et ne put articuler un son. Il était tombé en enfance. En sortant du château, encore tourneboulée d'émotion et de joie, Etiennette aperçut son grand diable de cher époux qui faisait les cent pas en battant la semelle. — C'est fait, j'ai réussi. Bisse-moi et tu trouveras encore sur ma joue l'accolade du Roi toute chaude. — Ça m'étonne pas, répondit Féraud, colosse toujours tranquille. Ce que femme veut, Dieu le veut. Mais il adjoignit au proverbe un regard admiratif et tendre. Un garde en uniforme, la hallebarde au poing, surveillait les abords de la demeure royale. Féraud s'approcha de lui : Tu ne sais pas, vieux, la Corysande passe au régime de grand'faveur et grâce à celle-ci, qui est ma femme. — Ah ! fit le soldat indifférent et qui ne savait que vaguement qui était Corysande. Il ajouta : « On l'sauta bon par la trompette. » Quand ils furent hors de ville, et seuls dans la campagne, regagnant Chouzy, Féraud, dans sa joie, saisit sa femme sur son dos comme une plume et l'emporta au grand trot. Elle riait en pleurs, les cheveux au vent. A la Cour et à la ville, la nouvelle de la démarche de la petite paysanne, et de sa réussite, produisit une forte émotion, Chacun
toujours tranquille. Ce que femme veut, Dieu le veut. Mais il adjoignit au proverbe un regard admiratif et tendre. Un garde en uniforme, la hallebarde au poing, surveillait les abords de la demeure royale. Féraud s'approcha de lui : Tu ne sais pas, vieux, la Corysande passe au régime de grand'faveur et grâce à celle-ci, qui est ma femme. — Ah ! fit le soldat indifférent et qui ne savait que vaguement qui était Corysande. Il ajouta : « On l'sauta bon par la trompette. » Quand ils furent hors de ville, et seuls dans la campagne, regagnant Chouzy, Féraud, dans sa joie, saisit sa femme sur son dos comme une plume et l'emporta au grand trot. Elle riait en pleurs, les cheveux au vent. A la Cour et à la ville, la nouvelle de la démarche de la petite paysanne, et de sa réussite, produisit une forte émotion, Chacun s'accordait à trouver, dans la merci du Roi, la haute tradition des incomparables Valois. Il n'est pas plus permis de féliciter le souverain que de le blâmer Seule Marguerite de Navarre, tout heureuse, accourut embrasser son auguste frère : — C'est beau, ce que tu as fait là. Et bien, que dis-tu de la ménagère ? — C'est une pure merveille et qui ferait un fameux ministre, si elle avait les connaissances indispensables. — J'ai envie de l'embaucher dans ma suite. — Ne fais pas cela, Margot. Ce serait un crime de la tirer hors de sa condition et de la gâcher. Ah ! que de ressources dans notre peuple ! — Que faire pour elle ? On ne peut lui offrir de l'argent, ce qui l'offenserait. — Elle est pieuse. Fais-lui remettre un livre d'heures, que je signerai. Cependant, au clan des enragés, nombreux étaient les grincements de dents. Car la grâce de Rabelais allait vraisemblablement suivre, et, une fois élargi, il recommencerait ses attaques avec un succès décuplé. Déjà, toutes les librairies du royaume, depuis l'annonce du procès, étaient assiégées par des curieux, qui demandaient, à n'importe quel prix, des exemplaires de Pantagruel. A Lyon, Paris, Bourges, Blois,
que dis-tu de la ménagère ? — C'est une pure merveille et qui ferait un fameux ministre, si elle avait les connaissances indispensables. — J'ai envie de l'embaucher dans ma suite. — Ne fais pas cela, Margot. Ce serait un crime de la tirer hors de sa condition et de la gâcher. Ah ! que de ressources dans notre peuple ! — Que faire pour elle ? On ne peut lui offrir de l'argent, ce qui l'offenserait. — Elle est pieuse. Fais-lui remettre un livre d'heures, que je signerai. Cependant, au clan des enragés, nombreux étaient les grincements de dents. Car la grâce de Rabelais allait vraisemblablement suivre, et, une fois élargi, il recommencerait ses attaques avec un succès décuplé. Déjà, toutes les librairies du royaume, depuis l'annonce du procès, étaient assiégées par des curieux, qui demandaient, à n'importe quel prix, des exemplaires de Pantagruel. A Lyon, Paris, Bourges, Blois, Tours, Nantes, Marseille, les marchands de bouquins étaient débordés. On racontait qu'il y avait, en Allemagne, une traduction de l'ouvrage de haute graisse et que les mangeurs de saucisses secouaient leurs boyaux de rire, en le lisant dans la rue. Chaque fois qu'un lecteur se gondolait à ciel ouvert, on était sûr qu'il se délectait de Panurge, de Jean des Entourleurs ou d'Epistemon. Les presses gémissaient d'imprimer "l'os à moelle", comme on l'appelait à cause de l'Avertissement : "Humps l'os, ami lecteur, et trouveras médulloïde à sucrer." Un économiste écouté remarqua que, du coup, les soucis d'argent et chicaneries étaient oubliés, ainsi que les disputes religieuses, qui commençaient. Bien entendu, cet engouement, plus vif que jamais, suscitait l'envie de beaucoup de jaunes et verts collègues en médecine du Chinonais, qui jugeaient indigne d'un docteur sérieux d'écrire de semblables cochonneries et bêtises et l'accusaient de déshonorer la profession. D'autres incriminaient ses rêveries anticipatrices sur les canons, les places-fortes, le vol humain jusqu'aux astres et autres inventions matagraboliques. "Ce n'était qu'un bouffon assaisonné au vin." Mais, puisqu'on l'esquintait en arrière, cet insigne de malheur, plus la curiosité s'échauffait, plus criaient les presses de Oryphe, de Juste et des Rennes. Son faux étant
était sûr qu'il se délectait de Panurge, de Jean des Entourleurs ou d'Epistemon. Les presses gémissaient d'imprimer "l'os à moelle", comme on l'appelait à cause de l'Avertissement : "Humps l'os, ami lecteur, et trouveras médulloïde à sucrer." Un économiste écouté remarqua que, du coup, les soucis d'argent et chicaneries étaient oubliés, ainsi que les disputes religieuses, qui commençaient. Bien entendu, cet engouement, plus vif que jamais, suscitait l'envie de beaucoup de jaunes et verts collègues en médecine du Chinonais, qui jugeaient indigne d'un docteur sérieux d'écrire de semblables cochonneries et bêtises et l'accusaient de déshonorer la profession. D'autres incriminaient ses rêveries anticipatrices sur les canons, les places-fortes, le vol humain jusqu'aux astres et autres inventions matagraboliques. "Ce n'était qu'un bouffon assaisonné au vin." Mais, puisqu'on l'esquintait en arrière, cet insigne de malheur, plus la curiosité s'échauffait, plus criaient les presses de Oryphe, de Juste et des Rennes. Son faux étant prêt et parachevé, Trouillegarde partit au cheval de Mosnes pour Amboise, où il croyait que se trouvait le cardinal Jean, afin de lui révéler la supercherie. On lui appliqua que le cardinal était à Rome, pour une mission très importante, et qu'il ne reviendrait avant plusieurs jours. Or, Goliolot attendait la pièce à date fixe, et le faussaire avait grand besoin pressant d'argent. Le cardinal de Châtillon était trop fantasque pour qu'on le mêlât, sans imprudence, à une pareille affaire. Le Roi, Diane, la reine Marguerite, il n'y fallait pas songer. Dans cette occurrence, Trouillegarde, bien qu'à contrecœur, renonça à son projet de vengeance et porta le modèle et l'apocryphe à celui qui, lui ayant commandé ce travail, l'examina avec soin. Le petit singe pervers tournait et retourna la pièce dans sa main. Ayant pris une loupe, il compara avec l'écriture authentique de Rabelais, mot pour mot, lettre pour lettre, cela pendant une heure environ. Satisfait, il murmura : "C'est bien." Restait à payer le faussaire. Cerrone lui avait remis, pour cet effet, une bonne somme, dont Goliolot comptait garder pour lui les trois quarts. Le salaire parut trop modeste à Trouillegarde, qui réclama, se félicitant d'avoir, dans la trame
la pièce à date fixe, et le faussaire avait grand besoin pressant d'argent. Le cardinal de Châtillon était trop fantasque pour qu'on le mêlât, sans imprudence, à une pareille affaire. Le Roi, Diane, la reine Marguerite, il n'y fallait pas songer. Dans cette occurrence, Trouillegarde, bien qu'à contrecœur, renonça à son projet de vengeance et porta le modèle et l'apocryphe à celui qui, lui ayant commandé ce travail, l'examina avec soin. Le petit singe pervers tournait et retourna la pièce dans sa main. Ayant pris une loupe, il compara avec l'écriture authentique de Rabelais, mot pour mot, lettre pour lettre, cela pendant une heure environ. Satisfait, il murmura : "C'est bien." Restait à payer le faussaire. Cerrone lui avait remis, pour cet effet, une bonne somme, dont Goliolot comptait garder pour lui les trois quarts. Le salaire parut trop modeste à Trouillegarde, qui réclama, se félicitant d'avoir, dans la trame même du parchemin, imprimé le mot de "faux", qui, maintenant invisible, reparaîtrait sous l'influence d'une certaine liqueur de sa composition. La précaution, avec ce misérable grigou, était bonne. "C'est largement suffisant, répliqua la montagne de béni-être, et si tu insistes, gare à la roue ! Tu sais sans doute que je ne plaisante pas" Trouillegarde sortit, la rage au cœur. Une fois en possession de la terrible pièce, Ginlot la porta à Cerrone, qui en admira le fini, sans soupçonner, lui non plus, la supercherie du faussaire, ni la justesse du proverbe : « À trompeur, trompeur et demi ». Il fut convenu entre les deux lascars qu'un émissaire ignorant serait chargé de porter la lettre forgée à Corysp, à la Tour Quadrangulaire. Le Haut-Pasquier, prévenu par Goliolot d'une correspondance secrète entre la prisonnière et son amant en fuite, ferait saisir la pièce, la « preuve » tant désirée. Le Roi ne pourrait, cette fois, faire autrement que de laisser la justice suivre son cours. Ce programme scélérat fut accompli point par point et réussit à merveille, mieux, certes, que s'il eût été d'une bonne action. Un balourd consentit à faire parvenir à la Tour la machine infernale adressée à
je ne plaisante pas" Trouillegarde sortit, la rage au cœur. Une fois en possession de la terrible pièce, Ginlot la porta à Cerrone, qui en admira le fini, sans soupçonner, lui non plus, la supercherie du faussaire, ni la justesse du proverbe : « À trompeur, trompeur et demi ». Il fut convenu entre les deux lascars qu'un émissaire ignorant serait chargé de porter la lettre forgée à Corysp, à la Tour Quadrangulaire. Le Haut-Pasquier, prévenu par Goliolot d'une correspondance secrète entre la prisonnière et son amant en fuite, ferait saisir la pièce, la « preuve » tant désirée. Le Roi ne pourrait, cette fois, faire autrement que de laisser la justice suivre son cours. Ce programme scélérat fut accompli point par point et réussit à merveille, mieux, certes, que s'il eût été d'une bonne action. Un balourd consentit à faire parvenir à la Tour la machine infernale adressée à Corysande. Le geôlier, prévenu, la remit à Haut-Pasquier, qui, sans autre délai et tout joyeux, la soumit au Roi. Celui-ci lut, fronça le sourcil et demanda au sénéchal : « Vous êtes sûr et me répondez de l'authenticité ? » — Sur mon honneur, sire. La complicité est flagrante. Et il raconta, sans nommer Goliolot — ce qui eût diminué son propre mérite — comment il avait eu vent d'une correspondance entre « la Bohémienne suspecte » et son amant et comment il l'avait fait saisir. Mais François Ier, contrairement à son attente, ne le félicita point, — Puis-je, cette fois, sire, procéder à la question d'eau ? François Ier hésita un instant. Il revit Corysande, Léonard mourant, la silhouette d'Étiennette Féraud, le parchemin couvert de signatures. — Faites, dit-il, mais avec modération. Pas plus de trois coups de bâton. Je rédigerai moi-même l'annonce au sujet trompe. Il est toujours fâcheux de se déjuger, surtout à court intervalle. Hector sortit en se frottant les mains. Sa fortune était faite et le chancelier Errault, Tiraqueau et Rondelet allaient être fameusement quinauds. Sans tarder il commanda le bourreau de Chinon-Cosquier, qui avait une grande habitude de ce genre de supplice, où s'était
il raconta, sans nommer Goliolot — ce qui eût diminué son propre mérite — comment il avait eu vent d'une correspondance entre « la Bohémienne suspecte » et son amant et comment il l'avait fait saisir. Mais François Ier, contrairement à son attente, ne le félicita point, — Puis-je, cette fois, sire, procéder à la question d'eau ? François Ier hésita un instant. Il revit Corysande, Léonard mourant, la silhouette d'Étiennette Féraud, le parchemin couvert de signatures. — Faites, dit-il, mais avec modération. Pas plus de trois coups de bâton. Je rédigerai moi-même l'annonce au sujet trompe. Il est toujours fâcheux de se déjuger, surtout à court intervalle. Hector sortit en se frottant les mains. Sa fortune était faite et le chancelier Errault, Tiraqueau et Rondelet allaient être fameusement quinauds. Sans tarder il commanda le bourreau de Chinon-Cosquier, qui avait une grande habitude de ce genre de supplice, où s'était avéré médiocre le bourreau d'Amboise. Dans quarante-huit heures tout serait accompli. Goliolot serait l'aumônier et chapelain de la cruelle opération. À suivre) Léon BAUDET de l'académie Goncourt. (Ouvroir du TRAVAILLET 1933.) Vous voulez voir et entendre l'auteur d'Un Amour de Rabelais? VENEZ LE SAMEDI 18 NOVEMBRE, à 21 heures GRANDE SALLE PLEYEL, 252, faubourg Saint-Honoré IL EMONDE BÉATILLY parlera sur L'ardeur et les couleurs de l'amour au XVIe siècle Ronsard et la Renaissance Location ouverte. — Place à partir de 5 à 30 francs. ŒUVRES DE FRANÇOIS RABELAIS Édition critique publiée par Abel LEFRANC 5 volumes in-4° parus 380 fr. La véritable édition nationale et définitive de RABELAIS Librairie CHAMPION, 5, quai des Grands-Augustins. PARIS (VI) Madame, voici le docteur... HYGIÈNE DES GENS PRESSÉS L'hérédité des maladies L'hérédité des maladies jette le trouble dans bien des ménages. Quelle décision prendre ? Des questions de mariage entrent en jeu. Que faut-il répondre ? L'hérédité d'un conjoint est chargée. Un jeune homme ou une jeune fille ont un père tuberculeux, une mère qui a perdu la tête, un frère épileptique. Que faire ? Quels risques sont à craindre ou quelles garanties espérer ? Les uns disent oui, les autres non. Une règle
SALLE PLEYEL, 252, faubourg Saint-Honoré IL EMONDE BÉATILLY parlera sur L'ardeur et les couleurs de l'amour au XVIe siècle Ronsard et la Renaissance Location ouverte. — Place à partir de 5 à 30 francs. ŒUVRES DE FRANÇOIS RABELAIS Édition critique publiée par Abel LEFRANC 5 volumes in-4° parus 380 fr. La véritable édition nationale et définitive de RABELAIS Librairie CHAMPION, 5, quai des Grands-Augustins. PARIS (VI) Madame, voici le docteur... HYGIÈNE DES GENS PRESSÉS L'hérédité des maladies L'hérédité des maladies jette le trouble dans bien des ménages. Quelle décision prendre ? Des questions de mariage entrent en jeu. Que faut-il répondre ? L'hérédité d'un conjoint est chargée. Un jeune homme ou une jeune fille ont un père tuberculeux, une mère qui a perdu la tête, un frère épileptique. Que faire ? Quels risques sont à craindre ou quelles garanties espérer ? Les uns disent oui, les autres non. Une règle ferme de conduite fait défaut. L'incertitude est à la base de tous les jugements. Tout d'abord, une maladie, même transmissible, se communique rarement au-delà d'une génération. Au chiffre de deux générations, on rassemble des exemples. Ils n'existent plus guère à la troisième. Avec l'avarice, des recherches nombreuses ont été entreprises dans ce sens. Les plus récentes confirment les résultats anciens. La troisième génération demeure indemne et le type normal reparaît. Il n'est pas d'erreur plus grande que de croire à la générosité progressive des descendances. Si gravement touché fût l'ancêtre, la santé reparaît chez les petits-enfants. La régression n'est nullement fatale. La nature s'avoue aussi incapable de transmettre les diminutions et les fléchissements que la supériorité et les grandeurs excessives. Un homme de génie procrée un fils qui ne le vaut pas et un malade aura toute chance d'avoir un fils qui se portera mieux que lui. La médiocrité est le legs héréditaire par excellence et la banalité de l'esprit équivaut à l'équilibre non tourmenté de la santé physique. Il est un type moyen qui, seul, porte le privilège d'imprimer sa marque à la suite des générations successives. Tout ce qui s'écarte de la moyenne — en bien ou en
dans ce sens. Les plus récentes confirment les résultats anciens. La troisième génération demeure indemne et le type normal reparaît. Il n'est pas d'erreur plus grande que de croire à la générosité progressive des descendances. Si gravement touché fût l'ancêtre, la santé reparaît chez les petits-enfants. La régression n'est nullement fatale. La nature s'avoue aussi incapable de transmettre les diminutions et les fléchissements que la supériorité et les grandeurs excessives. Un homme de génie procrée un fils qui ne le vaut pas et un malade aura toute chance d'avoir un fils qui se portera mieux que lui. La médiocrité est le legs héréditaire par excellence et la banalité de l'esprit équivaut à l'équilibre non tourmenté de la santé physique. Il est un type moyen qui, seul, porte le privilège d'imprimer sa marque à la suite des générations successives. Tout ce qui s'écarte de la moyenne — en bien ou en mal — est frappé de discrédit. Les exemples contraires invoqués en histoire ne sont pas convaincants. Les erreurs d'hygiène, les folies des descendants sont les seuls responsables. L'hérédité n'y est pour rien. Au point de vue physique, si le mal est trop grave, c'est souvent la stérilité du procréateur qui dressera ses barrières défensives. L'humanité sera protégée par l'incapacité du malade à établir le départ d'une lignée familiale. La nature se montre plus prévoyante que les hommes. Aux descendants d'un inapte, elle rend les aptitudes perdues par le père ou, si son projet de redressement risque d'échouer, elle ne s'entête pas dans ses illusions et supprime par les défaillances du père les dangers qu'auraient à courir les descendants. C'est dire que, de son côté, elle réalise le programme d'Hitler, mais avec plus de perspicacité dans les triages de son choix. La condamnation définitive ne porte que sur ceux qui ne possédaient aucune chance de se relever dans l'équilibre bien assuré et la vigueur reconquise de leurs héritiers. Ce qui se transmet à longue échéance, c'est surtout le tempérament, c'est-à-dire l'organisation de la nutrition profonde et la composition des humeurs, avec leurs propriétés familiales, leurs faiblesses, leurs prédispositions à certaines maladies
dressera ses barrières défensives. L'humanité sera protégée par l'incapacité du malade à établir le départ d'une lignée familiale. La nature se montre plus prévoyante que les hommes. Aux descendants d'un inapte, elle rend les aptitudes perdues par le père ou, si son projet de redressement risque d'échouer, elle ne s'entête pas dans ses illusions et supprime par les défaillances du père les dangers qu'auraient à courir les descendants. C'est dire que, de son côté, elle réalise le programme d'Hitler, mais avec plus de perspicacité dans les triages de son choix. La condamnation définitive ne porte que sur ceux qui ne possédaient aucune chance de se relever dans l'équilibre bien assuré et la vigueur reconquise de leurs héritiers. Ce qui se transmet à longue échéance, c'est surtout le tempérament, c'est-à-dire l'organisation de la nutrition profonde et la composition des humeurs, avec leurs propriétés familiales, leurs faiblesses, leurs prédispositions à certaines maladies plutôt qu'à d'autres. On naît avec la fragilité de certains organes, par la raison que les parents étaient déjà affligés d'une déficience de même ordre. Les reins, les artères, le cœur offrent chez les fils de ceux où ces organes n'étaient pas sains une tendance à s'égarer hors la voie normale à la première occasion de maladie qui leur sera offerte. L'héritage se fait non dans le sens du trouble morbide lui-même, mais dans la facilité à le contracter. Ici encore, au bout d'une ou deux générations, la descente s'arrête et le terrain plat que ne dépare aucune saillie de prédisposition familiale s'allonge à nouveau, jusqu'à réapparition d'un trouble nouveau. La simple constatation d'une tendance héréditaire possible ne s'oppose pas au mariage chez des jeunes gens fils de rénaux, de cardiaques ou d'apoplectiques. Sachant simplement les lacunes de santé dont avaient souffert leurs parents, ils s'arrangeront, moyennant les précautions d'une hygiène surveillée, de manière à éviter les accidents dont n'avaient pas su se préserver leurs générateurs. Avec la tuberculose pulmonaire et les maladies mentales, il faut y regarder à deux fois. Pour la première, la prédisposition héréditaire a pu se doubler d'une contagion opérée après la naissance. C'est à voir.
normale à la première occasion de maladie qui leur sera offerte. L'héritage se fait non dans le sens du trouble morbide lui-même, mais dans la facilité à le contracter. Ici encore, au bout d'une ou deux générations, la descente s'arrête et le terrain plat que ne dépare aucune saillie de prédisposition familiale s'allonge à nouveau, jusqu'à réapparition d'un trouble nouveau. La simple constatation d'une tendance héréditaire possible ne s'oppose pas au mariage chez des jeunes gens fils de rénaux, de cardiaques ou d'apoplectiques. Sachant simplement les lacunes de santé dont avaient souffert leurs parents, ils s'arrangeront, moyennant les précautions d'une hygiène surveillée, de manière à éviter les accidents dont n'avaient pas su se préserver leurs générateurs. Avec la tuberculose pulmonaire et les maladies mentales, il faut y regarder à deux fois. Pour la première, la prédisposition héréditaire a pu se doubler d'une contagion opérée après la naissance. C'est à voir. Des enfants séparés de leurs parents tuberculeux ou, s'ils vivent à côté d'eux, garantis par les mesures d'hygiène auxquelles les malades veulent bien se soumettre, ont toutes chances, s'ils se gardent des excès de fatigue et de l'alcoolisme, de faire, dans la vie, des hommes et des femmes parfaitement sains, par conséquent, aptes à s'unir par le mariage. Dans un milieu confiné et mal tenu, où les enfants vivent dans la promiscuité de tuberculeux qui crachent à terre, il convient de se méfier davantage. Le germe tuberculeux peut fort bien avoir été absorbé par l'entourage et se fixer dans des ganglions profonds, sans que sa présence se révèle par la moindre altération visible à l'origine ou vérifiable. Avant de se décider, il convient alors d'attendre, d'éloigner les jeunes gens, de les observer de près pendant un à deux ans, de procéder à tous les moyens d'examen et d'exploration susceptibles de jeter quelque lumière. Avec les maladies mentales, les risques sont immédiats pour la première génération. Même en l'absence de cohabitation, le danger s'affirme. En voici un exemple. Un monsieur de la haute société parisienne est pris d'un délire de persécution. Il entre dans une maison de santé, ses deux enfants,