jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BAILEY. — Motocyclettes (3° catégorie) : 1. DEVAY. LE CENTENAIRE D'UNE GRANDE BATAILLE Russes et Français célèbrent Borodino sur les bords de la Moskova Le tsar Nicolas II a présidé en personne le centenaire de la terrible bataille du 8 septembre 1812. En présence de S. M. l'empereur de Russie, de toute la famille impériale, des grands-ducs Michel Alexandrovitch et Nicolas Mikhailovitch, des ministres et des hauts dignitaires russes, la cérémonie a eu lieu aujourd'hui le centenaire de la bataille de Borodino. En arrivant à Borodino, le tsar s'est rendu au couvent fondé jadis par la veuve du général Toulichkof, un des morts de la sanglante bataille du 8 septembre 1812. Puis Nicolas II, après avoir passé en revue les délégations des régiments ayant pris part à la bataille, massées autour du monument commémoratif, est allé à la Maison des Invalides, où il s'est assez longuement entretenu avec cinq témoins oculaires de l'Invasion de l'An douze, notamment avec le sergent-major Albin Wintoninck, âgé de cent vingt-deux ans ; Pierre Laptief; âgé de cent dix-huit ans, et Maxime Pebatchankof, âgé de cent vingt ans. Le grand maître des cérémonies a présenté à l'empereur et à l'impératrice les dames faisant partie de la délégation du monument français et les membres des délégations du Souvenir français et de la Sabretache. L'inauguration du monument français Bien que le monument qui devait être érigé à la mémoire de nos soldats tombés dans cette sanglante journée de la Moskova ait été englouti dans le naufrage du Koursk, la cérémonie d'inauguration n'en a pas moins eu lieu aujourd'hui. Car, de toute façon, il eût été impossible de placer assez vite le groupe en bronze. C'est donc devant une simple construction en bois que les délégués français ont parlé. Prenant la parole au nom du Comité du Centenaire de la campagne de 1812, le général de Torcy, qui au dernier moment a remplacé, comme chef de la mission, le général Le Gonidec, délégué aux funérailles du mikado, a rappelé le but poursuivi par les fondateurs du comité : La Russie, dit-il, se prépare à célébrer avec magnificence le
la délégation du monument français et les membres des délégations du Souvenir français et de la Sabretache. L'inauguration du monument français Bien que le monument qui devait être érigé à la mémoire de nos soldats tombés dans cette sanglante journée de la Moskova ait été englouti dans le naufrage du Koursk, la cérémonie d'inauguration n'en a pas moins eu lieu aujourd'hui. Car, de toute façon, il eût été impossible de placer assez vite le groupe en bronze. C'est donc devant une simple construction en bois que les délégués français ont parlé. Prenant la parole au nom du Comité du Centenaire de la campagne de 1812, le général de Torcy, qui au dernier moment a remplacé, comme chef de la mission, le général Le Gonidec, délégué aux funérailles du mikado, a rappelé le but poursuivi par les fondateurs du comité : La Russie, dit-il, se prépare à célébrer avec magnificence le centenaire de 1812; la France se doit à elle-même de rendre tangible le souvenir qu'elle garde de ses enfants tombés par milliers dans les plaines russes pour la gloire du drapeau tricolore... — La France et la Russie sont désormais unies et alliées. Les cruels souvenirs du passé ne peuvent que rapprocher encore davantage le cœur des deux nations, et les mains vont se serrer sur ces tombes qui rappelleront à jamais ce qu'ils furent, l'héroïsme, l'abnégation et le dévouement patriotique des deux armées... Nous venons donc, d'abord rendre publiquement témoignage de la gloire acquise par tous ceux — Français ou alliés de la France — qui ont pris part dans les rangs de la Grande Armée au choc formidable de 1812, tout en honorant plus particulièrement la mémoire de ceux qui ont succombé aux champs de Borodino et dont ce monument marque en quelque sorte la tombe. ; Mais nous demeurons d'autre part dans les termes exprès de notre mandat en venant aussi, comme l'a si bien dit l'écleve historien de Jeanne d'Arc et de Richelieu, « nous associer à une manifestation franco-russe d'un sentiment particulièrement élevé, grave et délicat... et célébrer, dans une pensée de piété commune, le
que rapprocher encore davantage le cœur des deux nations, et les mains vont se serrer sur ces tombes qui rappelleront à jamais ce qu'ils furent, l'héroïsme, l'abnégation et le dévouement patriotique des deux armées... Nous venons donc, d'abord rendre publiquement témoignage de la gloire acquise par tous ceux — Français ou alliés de la France — qui ont pris part dans les rangs de la Grande Armée au choc formidable de 1812, tout en honorant plus particulièrement la mémoire de ceux qui ont succombé aux champs de Borodino et dont ce monument marque en quelque sorte la tombe. ; Mais nous demeurons d'autre part dans les termes exprès de notre mandat en venant aussi, comme l'a si bien dit l'écleve historien de Jeanne d'Arc et de Richelieu, « nous associer à une manifestation franco-russe d'un sentiment particulièrement élevé, grave et délicat... et célébrer, dans une pensée de piété commune, le souvenir des luttes où deux grandes armées et deux grands peuples ont trouvé l'origine de leur confraternité d'armes » Après le général de Torcy, le colonel comte Eleury parla au nom du Souvenir français : Là où dorment nos héros, dit-il, là où s'est manifestée la vaillance française aux jours de deuil comme aux jours de gloire, nous rappelons le souvenir des disparus, nous honorons leurs tombes et nous exaltons leur sacrifice. Fondé il y a vingt-cinq ans par un Alsacien de grand cœur, M. Niessen, notre groupement a d'abord dressé des monuments sur les plateaux de la Lorraine, vers les vallées d'Alsace et dans toutes les régions témoins de nos luttes récentes. Ce premier grand devoir accompli, peu à peu notre action s'est étendue. Aux colonies lointaines d'Afrique et d'Asie, à Madagascar et au Maroc, nous avons envoyé des croix, des couronnes et des stèles, et les mères de France — celles qui pleurent leurs fils tués à l'ennemi — savent que les tombes de nos valeureux petits soldats — si dignes de leurs grands aînés d'autrefois — seront désormais honorées... Puis nous avons songé à ceux, plus nombreux encore, qui dorment leur dernier sommeil en terre étrangère, là
de deuil comme aux jours de gloire, nous rappelons le souvenir des disparus, nous honorons leurs tombes et nous exaltons leur sacrifice. Fondé il y a vingt-cinq ans par un Alsacien de grand cœur, M. Niessen, notre groupement a d'abord dressé des monuments sur les plateaux de la Lorraine, vers les vallées d'Alsace et dans toutes les régions témoins de nos luttes récentes. Ce premier grand devoir accompli, peu à peu notre action s'est étendue. Aux colonies lointaines d'Afrique et d'Asie, à Madagascar et au Maroc, nous avons envoyé des croix, des couronnes et des stèles, et les mères de France — celles qui pleurent leurs fils tués à l'ennemi — savent que les tombes de nos valeureux petits soldats — si dignes de leurs grands aînés d'autrefois — seront désormais honorées... Puis nous avons songé à ceux, plus nombreux encore, qui dorment leur dernier sommeil en terre étrangère, là où depuis cent vingt ans se sont promenés nos drapeaux et nos étendards. Un peu partout, au Caire, à Gallipoli, à Sébastopol, en Grèce, en Italie, en Suisse, en Belgique, aux bords du Rhin, nous avons élevé ou restauré des monuments. Nous en avons à Ulm, à Dantzig, à Leipzig, à Iéna. Bientôt nous en aurons à Wagram et aussi, j'espère, à Wilna, à Smolensk et à la Bérésina. Au nom du « Souvenir français », j'ai le grand honneur de saluer aujourd'hui le monument de la Moskova! En nous conviant cent ans après la bataille du 7 septembre, à assister au solennel et religieux hommage rendu à l'héroïsme des troupes russes, S. M. l'empereur Nicolas a tenu à dire : marquer le véritable caractère de cette évocation. L'accueil si hautement sympathique qu'il a voulu réserver depuis quelques jours aux délégations françaises — accueil dont je ne suis pas surpris, moi que des traditions familiales et d’heureuses impressions de jeunesse rattachent si sincèrement à ce grand pays — en est une preuve éclatante et particulièrement précieuse. Dans ces vastes plaines, dont l’aspect n’a qu’insensiblement varié depuis que ses sillons ont été arrosés de tant de sang généreux, les descendants des
à Iéna. Bientôt nous en aurons à Wagram et aussi, j'espère, à Wilna, à Smolensk et à la Bérésina. Au nom du « Souvenir français », j'ai le grand honneur de saluer aujourd'hui le monument de la Moskova! En nous conviant cent ans après la bataille du 7 septembre, à assister au solennel et religieux hommage rendu à l'héroïsme des troupes russes, S. M. l'empereur Nicolas a tenu à dire : marquer le véritable caractère de cette évocation. L'accueil si hautement sympathique qu'il a voulu réserver depuis quelques jours aux délégations françaises — accueil dont je ne suis pas surpris, moi que des traditions familiales et d’heureuses impressions de jeunesse rattachent si sincèrement à ce grand pays — en est une preuve éclatante et particulièrement précieuse. Dans ces vastes plaines, dont l’aspect n’a qu’insensiblement varié depuis que ses sillons ont été arrosés de tant de sang généreux, les descendants des nobles adversaires de jadis s’unissent donc aujourd’hui dans une pensée de piété commune pour exalter la mémoire de ceux qui sont morts pour leur patrie et pour la gloire du drapeau! Non, l’oubli n’est pas passé, l’oubli ne passera jamais sur nos morts glorieux! La France éternelle se souvient! Et les jours anniversaires de cette bataille, nous enverrons encore des lauriers et des fleurs de France pour orner ce monument d’impérissable granit que nous consacrons à la garde de la grande nation amie et alliée, sûrs que nous sommes qu’il sera bien gardé! Enfin, M. Ternaux-Compans, descendant du général Compans, tombé à l’assaut de la première des « flèches » de Bagration, prit la parole au nom de la « Sabretache ». Tout d’abord, l’orateur fit allusion à la vision que le prince Eugène de Beauharnais eut dans un couvent près de Moscou. Le saint sous l’invocation duquel le monastère était placé était apparu au beau-fils de Napoléon et lui avait prédit que ses descendants entreraient dans la famille des Romanov. Là présence à la cérémonie de S. A. I. le prince Alexandre Georgievitch Romanovsky, duc de Leuchtenberg, petit-fils de l'ancien vice-roi d'Italie, ne devait-elle pas provoquer cette évocation? Voilà
les jours anniversaires de cette bataille, nous enverrons encore des lauriers et des fleurs de France pour orner ce monument d’impérissable granit que nous consacrons à la garde de la grande nation amie et alliée, sûrs que nous sommes qu’il sera bien gardé! Enfin, M. Ternaux-Compans, descendant du général Compans, tombé à l’assaut de la première des « flèches » de Bagration, prit la parole au nom de la « Sabretache ». Tout d’abord, l’orateur fit allusion à la vision que le prince Eugène de Beauharnais eut dans un couvent près de Moscou. Le saint sous l’invocation duquel le monastère était placé était apparu au beau-fils de Napoléon et lui avait prédit que ses descendants entreraient dans la famille des Romanov. Là présence à la cérémonie de S. A. I. le prince Alexandre Georgievitch Romanovsky, duc de Leuchtenberg, petit-fils de l'ancien vice-roi d'Italie, ne devait-elle pas provoquer cette évocation? Voilà cent ans que neuf mille héros sont tombés sur ce champ de bataille, continua M. Ternaux-Compans. Quelques-uns ont laissé des noms illustres qui sont encore dignement portés, mais que d’héroïsme obscur, que de victimes inconnues enfouies dans cette terre qui gardera à jamais le secret de leurs noms! Nous ne connaissons de ces morts que leur nombre ; ils étaient neuf mille et près d’eux gisaient vingt mille blessés. Après tant d’années écoulées, la France s’est souvenue devant cette date — 1912 — qu’elle avait un grand devoir à remplir. Cette terrible campagne de Russie — unique dans l’histoire des guerres — source de tant de gloires et de tant d’infortunes, avait dévoré ses meilleurs enfants. Comment venir sur cette terre étrangère apporter aux victimes le juste tribut qui leur est dû? Le temps a fait son œuvre d’apaisement et l’heure propice a sonné. J’ai eu le bonheur au cours de ma carrière d’assister à l’aube nouvelle qui éclaire sur leurs vérités intérêts deux nations qui jadis s’étaient méconnues. Nous venons aujourd’hui — sur cette terre hospitalière, et amie — confier la garde de nos morts à l’honneur de nos alliés. Ils se connaissent en courage et savent comme nous
connaissons de ces morts que leur nombre ; ils étaient neuf mille et près d’eux gisaient vingt mille blessés. Après tant d’années écoulées, la France s’est souvenue devant cette date — 1912 — qu’elle avait un grand devoir à remplir. Cette terrible campagne de Russie — unique dans l’histoire des guerres — source de tant de gloires et de tant d’infortunes, avait dévoré ses meilleurs enfants. Comment venir sur cette terre étrangère apporter aux victimes le juste tribut qui leur est dû? Le temps a fait son œuvre d’apaisement et l’heure propice a sonné. J’ai eu le bonheur au cours de ma carrière d’assister à l’aube nouvelle qui éclaire sur leurs vérités intérêts deux nations qui jadis s’étaient méconnues. Nous venons aujourd’hui — sur cette terre hospitalière, et amie — confier la garde de nos morts à l’honneur de nos alliés. Ils se connaissent en courage et savent comme nous que le patriotisme, la valeur militaire, l’abnégation qui va jusqu’au sacrifice de la vie sont les vertus qui font les grandes nations. C’est la main dans la main que nous prions sur ce champ de douleur, de misère et de gloire, et que nous élevons nos cœurs vers ces vaillants qui — sans haine — se sont saisis dans une étreinte redoutable et ont laissé à leurs enfants le noble héritage de leur mâle courage et de leur noble exemple. L’ordre du jour du tsar Dans un ordre du jour à l’armée et à la flotte, le tsar rappelle le jubilé d’aujourd’hui de la bataille de Borodino. Il fait ressortir que toute la Russie, avec l’empereur, remercie et honore les héros de cette guerre; il exprime de plus l’espoir que ce souvenir fortifie le cœur des descendants de ces héros dans la conscience et le devoir, afin que si la Providence venait à imposer à la patrie une nouvelle épreuve, ils témoignent le même dévouement et la même bravoure que leurs ancêtres, dans la certitude que la postérité reconnaissante rappellera leurs noms et leurs exploits. Une cérémonie en France CHARMES (Vosges), 8 septembre. — La ville de Charmes a célébré
qui — sans haine — se sont saisis dans une étreinte redoutable et ont laissé à leurs enfants le noble héritage de leur mâle courage et de leur noble exemple. L’ordre du jour du tsar Dans un ordre du jour à l’armée et à la flotte, le tsar rappelle le jubilé d’aujourd’hui de la bataille de Borodino. Il fait ressortir que toute la Russie, avec l’empereur, remercie et honore les héros de cette guerre; il exprime de plus l’espoir que ce souvenir fortifie le cœur des descendants de ces héros dans la conscience et le devoir, afin que si la Providence venait à imposer à la patrie une nouvelle épreuve, ils témoignent le même dévouement et la même bravoure que leurs ancêtres, dans la certitude que la postérité reconnaissante rappellera leurs noms et leurs exploits. Une cérémonie en France CHARMES (Vosges), 8 septembre. — La ville de Charmes a célébré aujourd’hui, avec solennité, l’anniversaire de la mort glorieuse d’un de ses enfants, le général Marion, tué à Borodino. M. Maurice Barrès, originaire de Charmes, assistait à la cérémonie. Après la cérémonie religieuse, M. Fagon, président du Souvenir français, a retracé la carrière du général Marion. Ce dernier était le père du général Marion, commandant la cavalerie impériale, mort en 1866, et grand-père du général Marion, qui commande actuellement aux manœuvres une des armées en présence. Le meeting des "zoniers" Hier matin, les « zoniers » ont tenu place Voltaire, à Issy-les-Moulineaux, une réunion de protestation à l’effet d’adopter des mesures énergiques contre l’autorité militaire, qui a décidé d’expulser les installations de fortune établies sur la zone militaire du fort d’Issy. (D’un millier de manifestants devaient assister à cette réunion. Aussi avaient-ils pris de grandes précautions pour le service d’ordre. Mais il n’y eut guère que deux à trois cents auditeurs dans la salle pour écouter les orateurs que personne ne voulut contredire. M. Cochon assistait à cette réunion qui se termina sans incidents. L’après-midi, les « zoniers » manifestèrent paisiblement autour de la zone. FAITS DIVERS Bagarre sanglante rue de Lappe Deux agents sont assez gravement blessés Le patron d’un
du général Marion, commandant la cavalerie impériale, mort en 1866, et grand-père du général Marion, qui commande actuellement aux manœuvres une des armées en présence. Le meeting des "zoniers" Hier matin, les « zoniers » ont tenu place Voltaire, à Issy-les-Moulineaux, une réunion de protestation à l’effet d’adopter des mesures énergiques contre l’autorité militaire, qui a décidé d’expulser les installations de fortune établies sur la zone militaire du fort d’Issy. (D’un millier de manifestants devaient assister à cette réunion. Aussi avaient-ils pris de grandes précautions pour le service d’ordre. Mais il n’y eut guère que deux à trois cents auditeurs dans la salle pour écouter les orateurs que personne ne voulut contredire. M. Cochon assistait à cette réunion qui se termina sans incidents. L’après-midi, les « zoniers » manifestèrent paisiblement autour de la zone. FAITS DIVERS Bagarre sanglante rue de Lappe Deux agents sont assez gravement blessés Le patron d’un bal-musette de la rue Lappe requiniquettaient, l’autre nuit, les agents Damelot et Belhour, de service dans le quartier, pour expulser de son établissement un individu avec lequel il venait d’avoir une vive discussion au sujet du règlement d’une consommation. Les agents pénétrèrent dans le bal, mais l’individu ne voulut point se laisser appréhender et opposa aux gardiens une résistance désespérée. Ces derniers furent presque aussitôt entourés par tous les autres danseurs, qui les menacèrent de leur faire un mauvais parti s’ils ne lâchaient tout de suite leur prisonnier. Une bagarre se produisit. Un nommé André Galtier, âgé de 35 ans, demeurant à Joinville-le-Pont, qui paraissait le plus acharné, sauta soudain à la gorge de l’agent Damelot et le terrassa. Voyant son camarade en danger, l'agent Belhour dégaina alors et assena à Garti un coup de sabre sur la tête. Celui-ci lâcha prise et s'écroula sur le sol. Pendant ce temps, l'individu s'était enfui. Le geste de l'agent Damelot déchaîna une véritable fureur parmi les assistants. Les deux gardiens avaient été assommés. Lorsque deux de leurs collègues et un brigadier arrivèrent à leur secours, Garti fut placé ainsi que les agents Damelot et Belhour dans un taxi-auto, qui les conduisit à
se laisser appréhender et opposa aux gardiens une résistance désespérée. Ces derniers furent presque aussitôt entourés par tous les autres danseurs, qui les menacèrent de leur faire un mauvais parti s’ils ne lâchaient tout de suite leur prisonnier. Une bagarre se produisit. Un nommé André Galtier, âgé de 35 ans, demeurant à Joinville-le-Pont, qui paraissait le plus acharné, sauta soudain à la gorge de l’agent Damelot et le terrassa. Voyant son camarade en danger, l'agent Belhour dégaina alors et assena à Garti un coup de sabre sur la tête. Celui-ci lâcha prise et s'écroula sur le sol. Pendant ce temps, l'individu s'était enfui. Le geste de l'agent Damelot déchaîna une véritable fureur parmi les assistants. Les deux gardiens avaient été assommés. Lorsque deux de leurs collègues et un brigadier arrivèrent à leur secours, Garti fut placé ainsi que les agents Damelot et Belhour dans un taxi-auto, qui les conduisit à l'hôpital Saint-Antoine. Là, pendant qu'on pansait les agents Damelot et Belhour, Garti, qu'on avait également commencé à soigner, profita d'un moment d'inattention pour s'esquiver. Il n'a pu être encore retrouvé. Les agents Damelot et Belhour ont été sérieusement blessés; ils devront interrompre leur service. Leurs camarades ont été plus légèrement atteints. Une enquête ouverte sur cette affaire par M. Catrou, commissaire de police du quartier de l'A Roquette, a déjà abouti à l'arrestation de deux individus; ce sont les nommés Alain et Brière; ils ont été envoyés au Dépôt. Un individu qui s'était introduit hier dans le salon d'un hôtel de la rue Lord-Byron, sous prétexte d'y attendre l'arrivée d'une famille venant d'Aix-les-Bains, a profité du moment où il était seul pour s'emparer de deux superbes manteaux de fourrure appartenant à des voyageurs et représentant une valeur de près de 3.000 francs. Une enquête a été ouverte par le commissaire de police. La sûreté, prévenue, recherche l'audacieux voleur. Un jeune étudiant en droit, M. Pierre Meunier, âgé de vingt-deux ans, nettoyait hier à son domicile, 3 bis, rue Clément-Marlot, un pistolet automatique; l'arme était chargée. Au cours de l'opération, le chiffon dont se servait l'étudiant s'accrocha soudain à la détente,
atteints. Une enquête ouverte sur cette affaire par M. Catrou, commissaire de police du quartier de l'A Roquette, a déjà abouti à l'arrestation de deux individus; ce sont les nommés Alain et Brière; ils ont été envoyés au Dépôt. Un individu qui s'était introduit hier dans le salon d'un hôtel de la rue Lord-Byron, sous prétexte d'y attendre l'arrivée d'une famille venant d'Aix-les-Bains, a profité du moment où il était seul pour s'emparer de deux superbes manteaux de fourrure appartenant à des voyageurs et représentant une valeur de près de 3.000 francs. Une enquête a été ouverte par le commissaire de police. La sûreté, prévenue, recherche l'audacieux voleur. Un jeune étudiant en droit, M. Pierre Meunier, âgé de vingt-deux ans, nettoyait hier à son domicile, 3 bis, rue Clément-Marlot, un pistolet automatique; l'arme était chargée. Au cours de l'opération, le chiffon dont se servait l'étudiant s'accrocha soudain à la détente, la ramenant brusquement en arrière. Un coup de feu retentit. M. Meunier eut le côté gauche traversé de part en part par le projectile; celui-ci avait pénétré à cinq centimètres du cœur environ. L'imprudent a été transporté à l'hôpital Beaujon, où son état a été jugé assez grave. En entrant, hier matin, dans son magasin place du Marché, à Meudon, M. Cirotteau, épicier, a constaté que des cambrioleurs s'étaient introduits par effraction chez lui: ils avaient pillé la caisse et emporté un stock considérable de comestibles et des bouteilles de liqueurs. Certains cambrioleurs affectionnent spécialement les gares: hier, ils pénétrèrent après effraction dans la gare de Poissy et dévalisèrent la bibliothèque de fond en comble. — À Saint-Cloud, pendant que la fête battait son plein, d'autres malfaiteurs fracturèrent tous les distributeurs automatiques de la gare du Pont et dérobèrent en outre des marchandises diverses. Pendant que M. Legouge, ouvrier dans une grande scierie mécanique de Châtenay-sur-Seine, était absent de chez lui, rue de Paris, dans cette localité, sa maison a été pillée et différents objets de valeur pris. On est sur la trace du voleur. Après avoir commis divers vols et cambriolages, un certain Pierre Kemmer, se disant cultivateur, et