jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Wilkins, dont l'ouvrage a été analysé dans ce Journal, de retrouver parmi les ruines actuelles l'emplacement des anciens édifices de cette ville célèbre. Il est juste de reconnaître qu'il a jeté quelques lumières nouvelles sur ce sujet, bien digne d'intéresser les savants et les voyageurs puisque l'explication de beaucoup de textes anciens tient à la croissance exagérée de la topographie. Nous partageons notre opinion relativement à l'idée de M. Wilkins sur la position de la ville de Thésée, et sur le sens de l'inscription de la porte d'Athènes, et nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le
déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de
dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idéé. Le même M. Hawkins a fourni à M. Walpole une description de la vallée de Tempe, connue, dans le moyen âge, sous le nom de Aoc [bouche du loup], et maintenant sous celui de Bogaz [col ou détroit]. Les observations du savant voyageur confirment l'opinion où l'on est généralement que, dans les anciens temps, toute la plaine arrosée par le Pénée, au-dessus de ce défilé, était un grand lac dont les eaux se sont frayé une issue. Il en est de même, comme on sait, de presque toutes les hautes vallées des fleuves. Cette description curieuse est terminée par une liste des plantes qui croissent dans cette fameuse vallée. Nous ferons encore mention d'une dissertation du même savant voyageur sur le
Journal le peu de bien que nous tenons à une idée dont nous avons déjà prouvé dans ce Journal le peu de bien que nous tenons à une idéé. Le même M. Hawkins a fourni à M. Walpole une description de la vallée de Tempe, connue, dans le moyen âge, sous le nom de Aoc [bouche du loup], et maintenant sous celui de Bogaz [col ou détroit]. Les observations du savant voyageur confirment l'opinion où l'on est généralement que, dans les anciens temps, toute la plaine arrosée par le Pénée, au-dessus de ce défilé, était un grand lac dont les eaux se sont frayé une issue. Il en est de même, comme on sait, de presque toutes les hautes vallées des fleuves. Cette description curieuse est terminée par une liste des plantes qui croissent dans cette fameuse vallée. Nous ferons encore mention d'une dissertation du même savant voyageur sur le passage de l'Euripide, pour servir à expliquer un texte difficile de Strabon. M. Hawkins établit que le continent était joint à l'Eubée par une chaussée, au milieu de laquelle on avait pratiqué une ouverture assez large pour laisser passer un bâtiment; cette ouverture était recouverte d'un pont défendu de chaque côté par une tour c'est à très-peu près l'idée qu'exprime la version très-exacte de M. du Theilmans, comme ce savant helléniste a cru devoir répandre lui-même des doutes sur cet endroit de sa propre traduction, lequel est cependant à l'abri de tout reproche. Le travail de M. Hawkins ne sera point inutile. L'éditeur a recueilli six lettres du professeur Carlisle à lord George Tomline, évêque de Lincoln, sur diverses parties de l'empire turc, et principalement sur Constantinople et ses environs. Une de ces lettres contient la description de la bibliothèque du serail, que M. Carlisle a eu le loisir d'examiner avec soin, et dont il a dressé un catalogue exact. Ce catalogue fixe en définitif les idées qu'on doit se faire de cette fameuse bibliothèque. Selon Toderinus, elle renfermait quelques manuscrits grecs et latins. Dosithée dans son Histoire des patriarches de Jérusalem, imprimée en 1715, parle de la bibliothèque des
côté par une tour c'est à très-peu près l'idée qu'exprime la version très-exacte de M. du Theilmans, comme ce savant helléniste a cru devoir répandre lui-même des doutes sur cet endroit de sa propre traduction, lequel est cependant à l'abri de tout reproche. Le travail de M. Hawkins ne sera point inutile. L'éditeur a recueilli six lettres du professeur Carlisle à lord George Tomline, évêque de Lincoln, sur diverses parties de l'empire turc, et principalement sur Constantinople et ses environs. Une de ces lettres contient la description de la bibliothèque du serail, que M. Carlisle a eu le loisir d'examiner avec soin, et dont il a dressé un catalogue exact. Ce catalogue fixe en définitif les idées qu'on doit se faire de cette fameuse bibliothèque. Selon Toderinus, elle renfermait quelques manuscrits grecs et latins. Dosithée dans son Histoire des patriarches de Jérusalem, imprimée en 1715, parle de la bibliothèque des empereurs grecs comme encore existante. Un fragment du journal de M. Girardin, ambassadeur à Constantinople en 1685, publié par Villoison, nous apprend que les manuscrits grecs étaient au nombre de deux cents environ, dont seize furent achetés pour le Roi de France; les autres furent vendus à Péra. Ainsi et c'est le texte du journal, il n'en reste plus de cette langue dans le serail. Le professeur Carlisle, qui n'a point eu connaissance du journal de M. Girardin, confirme pleinement cette dernière conclusion. Voici ses paroles: « Le nombre des manuscrits de cette bibliothèque est de 1294, la plupart arabes toutefois on y trouve aussi les meilleurs écrivains persans et turcs; mais, hélas! on y cherche en vain un seul livre hébreu grec ou latin. La liste suivante donne le résultat de mes recherches, et permet d'apprécier à sa juste valeur cette fameuse bibliothèque du serail. Sur les 1294 manuscrits on compte 171 copies du Koran, 143 commentaires de ce livre, 182 collections de traditions relatives à Mahomet, 324 traités de jurisprudence mahométane, 65 traités de logique, 47 ouvrages mystiques, 86 de philosophie, 31 de physique, 192 de grammaire, 79 poètes et littérateurs, 42 historiens, 6 dictionnaires ou vocabulaires. Il
c'est le texte du journal, il n'en reste plus de cette langue dans le serail. Le professeur Carlisle, qui n'a point eu connaissance du journal de M. Girardin, confirme pleinement cette dernière conclusion. Voici ses paroles: « Le nombre des manuscrits de cette bibliothèque est de 1294, la plupart arabes toutefois on y trouve aussi les meilleurs écrivains persans et turcs; mais, hélas! on y cherche en vain un seul livre hébreu grec ou latin. La liste suivante donne le résultat de mes recherches, et permet d'apprécier à sa juste valeur cette fameuse bibliothèque du serail. Sur les 1294 manuscrits on compte 171 copies du Koran, 143 commentaires de ce livre, 182 collections de traditions relatives à Mahomet, 324 traités de jurisprudence mahométane, 65 traités de logique, 47 ouvrages mystiques, 86 de philosophie, 31 de physique, 192 de grammaire, 79 poètes et littérateurs, 42 historiens, 6 dictionnaires ou vocabulaires. Il paraît que la plupart des bibliothèques musulmanes sont composées de la même manière telle était celle de Djezzar-Pacha selon ce que nous a dit un célèbre voyageur. Parmi cinq autres lettres du même professeur Carlisle à l'Évêque de Durham on en trouve une sur Jérusalem et les environs l'auteur y parle de la bibliothèque du couvent de S. Saba elle a beaucoup de réputation: cependant, dit M. Carlisle, excepté vingt-neuf copies des évangiles et une des épîtres elle ne se compose que de 300 volumes environ, qui consistent en légendes, homélies, rituels, ouvrages des Pères. Le professeur obtint la permission de prendre six des plus curieux manuscrits; savoir, deux des plus anciennes copies des Évangiles, une des Épîtres et des Actes deux collections de lettres apostoliques et un manuscrit de Libanius. Après les lettres du professeur Carlisle, vient le récit d'un voyage au mont Athos fait par le Dr Hunt, en 1800. Ce morceau offre une description très-détaillée de la presqu'île occupée par cette célèbre montagne, et une notice de tous les couvents qu'elle renferme et dont ce docteur a examiné avec attention les bibliothèques. Il résulte de ses recherches que celles-ci ne contiennent rien d'inédit, et que les espérances
parle de la bibliothèque du couvent de S. Saba elle a beaucoup de réputation: cependant, dit M. Carlisle, excepté vingt-neuf copies des évangiles et une des épîtres elle ne se compose que de 300 volumes environ, qui consistent en légendes, homélies, rituels, ouvrages des Pères. Le professeur obtint la permission de prendre six des plus curieux manuscrits; savoir, deux des plus anciennes copies des Évangiles, une des Épîtres et des Actes deux collections de lettres apostoliques et un manuscrit de Libanius. Après les lettres du professeur Carlisle, vient le récit d'un voyage au mont Athos fait par le Dr Hunt, en 1800. Ce morceau offre une description très-détaillée de la presqu'île occupée par cette célèbre montagne, et une notice de tous les couvents qu'elle renferme et dont ce docteur a examiné avec attention les bibliothèques. Il résulte de ses recherches que celles-ci ne contiennent rien d'inédit, et que les espérances qu'on avait conçues n'étaient malheureusement pas fondées. La population de la presqu'île est de six mille âmes environ, dont trois mille seulement paient une capitation de six piastres par tête. La capitation pour chaque couvent est fixée d'après un taux établi anciennement sur le nombre de moines qu'il renfermait alors; et comme certains couvents sont beaucoup déchus, tandis que d'autres sont devenus plus florissants cette capitation n'est plus en rapport avec leur population actuelle. Les vingt monastères de la montagne sainte sont divisés en quatre classes: chaque classe envoie à Constantin un député pris tour à tour dans chacun des couvents qui la composent; ce conseil de députés règle toutes les affaires de la péninsule, et la somme d'argent que les couvents doivent payer lors des contributions extraordinaires. Leur office est annuel, et ils reçoivent pour leurs peines un très-mince salaire. Parmi les traits singuliers de cette curieuse description, nous nous contenterons de rapporter celui-ci « Il n'est permis non-seulement à aucune femme, mais même à aucun animal femelle, de mettre le pied sur le territoire de la montagne sainte. On n'y trouve donc ni vaches, ni brebis, ni poules aussi les habitants sont obligés de tirer de Thasos, de
et comme certains couvents sont beaucoup déchus, tandis que d'autres sont devenus plus florissants cette capitation n'est plus en rapport avec leur population actuelle. Les vingt monastères de la montagne sainte sont divisés en quatre classes: chaque classe envoie à Constantin un député pris tour à tour dans chacun des couvents qui la composent; ce conseil de députés règle toutes les affaires de la péninsule, et la somme d'argent que les couvents doivent payer lors des contributions extraordinaires. Leur office est annuel, et ils reçoivent pour leurs peines un très-mince salaire. Parmi les traits singuliers de cette curieuse description, nous nous contenterons de rapporter celui-ci « Il n'est permis non-seulement à aucune femme, mais même à aucun animal femelle, de mettre le pied sur le territoire de la montagne sainte. On n'y trouve donc ni vaches, ni brebis, ni poules aussi les habitants sont obligés de tirer de Thasos, de Lemnos ou de la Macédoine, le lait, le beurre, le fromage, les œufs dont ils ont besoin; ils ne se servent que de boeufs pour le labour et de mulets pour travailler. Les superstitieux ou hypocrites caïds répètent gravement à tous les étrangers qui les visitent, qu'aucun animal femelle ne pourrait vivre trois jours sur le mont Athos; et cependant on voit les colombes et autres oiseaux faire leurs nids dans les halliers ou sur les escarpements des montagnes les hirondelles pondre dans les trous des murailles, et la vermine pulluler dans les cellules malpropres des moines. » L'éditeur, M. Walpole, en combinant les renseignements fournis par le Dr Smith et par M. Hawkins, a donné d'intéressantes notions sur la culture de la vigne, de l'olivier et du blé, dans plusieurs cantons de la Grèce, et principalement à Zante. Il a tiré des papiers de M. Raikes quelques notions nouvelles sur Négrepont, le lac Copais et les environs, dans l'Attique, &c. Dans un morceau assez court sur l'architecture militaire des Grecs feu le colonel Squire distingue quatre espèces de constructions, dont la première et la plus ancienne est celle des murs de Tirynthe et de Mycènes, et qu'on distingue sous
pourrait vivre trois jours sur le mont Athos; et cependant on voit les colombes et autres oiseaux faire leurs nids dans les halliers ou sur les escarpements des montagnes les hirondelles pondre dans les trous des murailles, et la vermine pulluler dans les cellules malpropres des moines. » L'éditeur, M. Walpole, en combinant les renseignements fournis par le Dr Smith et par M. Hawkins, a donné d'intéressantes notions sur la culture de la vigne, de l'olivier et du blé, dans plusieurs cantons de la Grèce, et principalement à Zante. Il a tiré des papiers de M. Raikes quelques notions nouvelles sur Négrepont, le lac Copais et les environs, dans l'Attique, &c. Dans un morceau assez court sur l'architecture militaire des Grecs feu le colonel Squire distingue quatre espèces de constructions, dont la première et la plus ancienne est celle des murs de Tirynthe et de Mycènes, et qu'on distingue sous le nom de cyclopéenne ou pelasgique. Les idées exposées par M. Squire sont généralement adoptées maintenant par tous les savants qui ont visité la Grèce tous reconnaissent dans les ruines construites en polygones irréguliers, les plus anciens monuments de la civilisation européenne mais nous remarquerons que ces voyageurs, et M. Squire est du nombre, nous semblent trop oublier que ces idées appartiennent à un Français qui, le premier, a appelé l'attention sur ces monuments jusqu'alors méconnus dans lesquels Winckelmann lui-même ne voyait que l'incertitude de Vitruve. C'est à M. Louis Petit-Radel qu'on doit d'avoir détruit cette opinion erronée, et d'avoir, le premier, soupçonné les rapports des constructions du même genre dans la Grèce et dans l'Italie en les liant à la marche des colonies grecques. Il est juste de rappeler que le fond de toutes les opinions émises à cet égard depuis dix ans se trouve en substance dans les éclaircissements imprimés en 1804 par ordre de la classe des beaux-arts de l'Institut. L'éditeur, M. Walpole, n'a dit qu'un mot sur ce sujet si important pour l'histoire et ce mot renferme une erreur manifeste et capitale il dit que les Romains ont employé quelquefois ce mode de bâtir, comme le
Squire est du nombre, nous semblent trop oublier que ces idées appartiennent à un Français qui, le premier, a appelé l'attention sur ces monuments jusqu'alors méconnus dans lesquels Winckelmann lui-même ne voyait que l'incertitude de Vitruve. C'est à M. Louis Petit-Radel qu'on doit d'avoir détruit cette opinion erronée, et d'avoir, le premier, soupçonné les rapports des constructions du même genre dans la Grèce et dans l'Italie en les liant à la marche des colonies grecques. Il est juste de rappeler que le fond de toutes les opinions émises à cet égard depuis dix ans se trouve en substance dans les éclaircissements imprimés en 1804 par ordre de la classe des beaux-arts de l'Institut. L'éditeur, M. Walpole, n'a dit qu'un mot sur ce sujet si important pour l'histoire et ce mot renferme une erreur manifeste et capitale il dit que les Romains ont employé quelquefois ce mode de bâtir, comme le prouve l'inscription de Terentino rapportée par Sickler. Nous rappellerons ici qu'en effet, d'après l'inscription antique gravée sur une des faces de la citadelle de Ferentinum, ce sont les Romains qui ont construit le mur des fondations et comme, selon M. Sickler, la partie inférieure est en blocs polyédres irréguliers, tels que ceux des constructions dites pelasgiques, il tire la conclusion naturelle et incontestable que les Romains avaient employé ce mode de bâtir mais M. R. Walpole n'a point su que M. Sickler a été induit en erreur par un dessin de Mme Dionigi, dessin absolument inexact, dans lequel cette dame, pour rendre la vue du monument plus pittoresque, avait transformé en construction cyclopéenne un mur à assises horizontales elle l'a reconnu elle-même dans une espèce de rétraction. Nous nous en sommes assurés en examinant un dessin fait à la chambre noire par le célèbre voyageur Dodwell qui d'ailleurs a donné sur ce sujet une attestation formelle dans une lettre dans le Magasin encyclopédique. février 1810. (2) Viaggi in alcune città dei Balcani. – (3) En tête de la 3.* livraison. Ooo z La lettre insérée au Moniteur (1). Ainsi la conséquence tirée par M. Sickler s'écroule avec le fait qui
que ceux des constructions dites pelasgiques, il tire la conclusion naturelle et incontestable que les Romains avaient employé ce mode de bâtir mais M. R. Walpole n'a point su que M. Sickler a été induit en erreur par un dessin de Mme Dionigi, dessin absolument inexact, dans lequel cette dame, pour rendre la vue du monument plus pittoresque, avait transformé en construction cyclopéenne un mur à assises horizontales elle l'a reconnu elle-même dans une espèce de rétraction. Nous nous en sommes assurés en examinant un dessin fait à la chambre noire par le célèbre voyageur Dodwell qui d'ailleurs a donné sur ce sujet une attestation formelle dans une lettre dans le Magasin encyclopédique. février 1810. (2) Viaggi in alcune città dei Balcani. – (3) En tête de la 3.* livraison. Ooo z La lettre insérée au Moniteur (1). Ainsi la conséquence tirée par M. Sickler s'écroule avec le fait qui lui servait de base. L'éditeur a trouvé dans les papiers du même colonel Squire une description de la plaine de Marathon, avec un plan levé en 1802 c'est un des morceaux les plus curieux de cette collection il remplit la lacune qui reste encore parmi les matériaux servant à l'intelligence parfaite de la guerre des Perses contre les Grecs (2), puisqu'on ne possédait que ceux des Thermopyles, de Salamine et de Platée. Ce plan de Marathon a été levé au moyen d'une base chaînée et d'angles mesurés avec un théodolite: il mériterait une discussion particulière mais je suis forcé d'indiquer légèrement tous les articles de ce recueil, et je me hâte de recommander à l'attention du lecteur, 1.° les remarques sur diverses parties du continent de la Grèce, du même colonel Squire; c'est le récit abrégé d'un voyage à travers l'Attique, la Béotie, la Phocide et l'isthme de Corinthe 2.° une note de M. Walpole sur les édifices appelés Trésors chez les Grecs, en particulier sur ceux de Minyas à Orchomène et d'Atrée à Mycènes; 3.° des remarques de M. Walpole et du lord Aberdeen sur des marbres trouvés à Amyclée; ce sont deux bas-reliefs représentant des ustensiles et des
parfaite de la guerre des Perses contre les Grecs (2), puisqu'on ne possédait que ceux des Thermopyles, de Salamine et de Platée. Ce plan de Marathon a été levé au moyen d'une base chaînée et d'angles mesurés avec un théodolite: il mériterait une discussion particulière mais je suis forcé d'indiquer légèrement tous les articles de ce recueil, et je me hâte de recommander à l'attention du lecteur, 1.° les remarques sur diverses parties du continent de la Grèce, du même colonel Squire; c'est le récit abrégé d'un voyage à travers l'Attique, la Béotie, la Phocide et l'isthme de Corinthe 2.° une note de M. Walpole sur les édifices appelés Trésors chez les Grecs, en particulier sur ceux de Minyas à Orchomène et d'Atrée à Mycènes; 3.° des remarques de M. Walpole et du lord Aberdeen sur des marbres trouvés à Amyclée; ce sont deux bas-reliefs représentant des ustensiles et des objets de parure à l'usage des femmes, des peignes, des miroirs, des aiguilles de tête, des flacons d'odeurs, des souliers, des boîtes à fard, &c (nous observerons qu'un dessin assez fidèle de ces bas-reliefs existe déjà dans la collection inédite de Fourmont) 4.° des remarques de M. Walpole seul sur vingt-et-une inscriptions grecques, recueillies en diverses parties de la Turquie (La plupart sont inédites la plus importante est celle de Daulis, trouvée par le comte d' Aberdeen et copiée par le colonel Leake elle contient un décret rendu par Titus Flavius Eubulus relativement à la concession de quelques portions de terrain, sous le consulat de l'empereur Adrien (pour la seconde fois) et de Cneius Pedianus Fuscus Salinator; elle est de l'an 118 de J. C. Trois autres de ces inscriptions, trouvées à Orchomène, et faisant partie de la collection Elgin, sont aussi de quelque intérêt; surtout la dernière, les remarques de M. Wilkins sur la célèbre inscription contenant le détail des réparations à faire au temple de Minerve Polychréne nous en avons parlé dans ce Journal (3).. Ces remarques sont accompagnées d'un fac-similé de l'inscription qui fait maintenant partie du British Museum. Le fac-similé est une pièce très-curieuse pour les