jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
baiser sur les doigts. Et chaque jour la Gitane se moque de son riche adorateur. Irritant son désir, excitant sa jalousie, elle le fait passer par de terribles alternatives d'espoir et de déception. Pour l'avoir à lui il veut l'épouser. Elle refuse avec dédain. Las et meurtri, après l'avoir comblée de présents, il perd la tête et la frappe. Cette colère folle met la petite danseuse qui se soumet. Un an après Matéo revoit Concha dans un cabaret où elle danse. Le désir l'empoigne encore. Il la supplie d'être sienne. Féline et moqueuse, elle disparaît en dansant, laissant tomber aux pieds de son adorateur, un pantin désarticulé. Jacques de Baroncelli est à la fois peintre et poète, il a ressuscité une Espagne chaude, lumineuse, pleine de senteurs et de danses. Dans le rôle écrasant de Concha Perez, Conchita Montenegro, dont ce sont les débuts à l’écran, a fait une création superbe. Spondant et ardente, souple elle incarne bien la gitane cruelle du roman. Douée d’un sens dramatique particulièrement développé, elle peut rivaliser avec les meilleures vedettes internationales. Pour donner plus d’éclat à la présentation de cette œuvre, l’orchestre Péronnier renforcé exécutera une adaptation spécialement écrite pour le film. En complément au programme, une scène comique, les actualités mondiales Pathé-Revue. Dans le Hall de l’Olympia, Dancing. Dimanche 20 (matinée et soirée) Lundi de Pâques (matinée et soirée) 4 Grands Bal 4 Pour être heureux... Ne manquez pas d’aller voir No...No Nanette mardi ou mercredi prochain par la tournée du Théâtre Mogador jeudi 24 Avril (en matinée et soirée) : Tchaikovsky, danseuse Russe A partir du Vendredi 25, la grande réalisation cinématographique Volga Volga. REMERCIEMENTS Mme et M. Maurice Bercut et leurs enfants remercient toutes les personnes qui durant ce véritable calvaire de 4 mois et 9 jours n’ont cessé de leur témoigner ainsi qu'à leur si chère enfant autant de marques de sympathie et de soutien. Au nom de toute notre famille, nous n’oublierons jamais l’élan de toutes les personnes de cœur qui ont bien voulu nous soutenir par leurs excellentes paroles toutes de réconfort, et tous ceux qui hier ont
au programme, une scène comique, les actualités mondiales Pathé-Revue. Dans le Hall de l’Olympia, Dancing. Dimanche 20 (matinée et soirée) Lundi de Pâques (matinée et soirée) 4 Grands Bal 4 Pour être heureux... Ne manquez pas d’aller voir No...No Nanette mardi ou mercredi prochain par la tournée du Théâtre Mogador jeudi 24 Avril (en matinée et soirée) : Tchaikovsky, danseuse Russe A partir du Vendredi 25, la grande réalisation cinématographique Volga Volga. REMERCIEMENTS Mme et M. Maurice Bercut et leurs enfants remercient toutes les personnes qui durant ce véritable calvaire de 4 mois et 9 jours n’ont cessé de leur témoigner ainsi qu'à leur si chère enfant autant de marques de sympathie et de soutien. Au nom de toute notre famille, nous n’oublierons jamais l’élan de toutes les personnes de cœur qui ont bien voulu nous soutenir par leurs excellentes paroles toutes de réconfort, et tous ceux qui hier ont répondu, présents, pour accompagner cette petite sainte à sa dernière demeure l’ayant littéralement couverte de fleurs, le défilé s’étant tout du long accompli dans un recueillement significatif et profond. Nous tâcherons de leur dire un aussi joli merci que celui que cette enfant savait prononcer même après les pénibles soins qu’elle a dû parfois supporter avec un calme et une résignation qui ne se sont jamais départis. Petite chatte noire, retrouvée Villa Vikingarna Allé Bouillaud. Etude de Me Emilien MARTIN, notaire. Adjudication Volontaire Le Samedi 3 Mai de 1930, à 14 h.30 à Arcachon, 3, Boulevard de la plage par le ministère de M. Martin, notaire D’un Terrain à Arcachon, ville d’hiver. Allée Nouvelle d’une superficie de 637 m² env. Mise à prix : 20.000 Francs S’adresser pour tous renseignements à M. Martin, notaire, 213 Boulevard de la Plage à ARCACHON Pharmacie du Dimanche Léonardon, Rue du Casino. (Téléph. 29) On demande une place Secrétaire steno-dactyle s’adresser au bureau du journal.
qu’elle a dû parfois supporter avec un calme et une résignation qui ne se sont jamais départis. Petite chatte noire, retrouvée Villa Vikingarna Allé Bouillaud. Etude de Me Emilien MARTIN, notaire. Adjudication Volontaire Le Samedi 3 Mai de 1930, à 14 h.30 à Arcachon, 3, Boulevard de la plage par le ministère de M. Martin, notaire D’un Terrain à Arcachon, ville d’hiver. Allée Nouvelle d’une superficie de 637 m² env. Mise à prix : 20.000 Francs S’adresser pour tous renseignements à M. Martin, notaire, 213 Boulevard de la Plage à ARCACHON Pharmacie du Dimanche Léonardon, Rue du Casino. (Téléph. 29) On demande une place Secrétaire steno-dactyle s’adresser au bureau du journal.
LE MERCURE. DE SEPTEMBRE. Le prix est de 25 fois. À PARIS, Chez GUILLAUME CAVELIER, au Palais. La Veuve de PIERRE RIBOU, Quai des Augustins, à l'Image St Louis. GUILLAUME CAVELIER, Fils, rue St Jacques, à la Fleur-de-Lys d'Or. ANDRÉ CAILLEAU, à l'Image Saint André, Place de Sorbonne. MDCCCLI. A VIS, On prie ceux qui adresseront des Lettres ou Paquets d'en affranchir le Port, comme cela s'est toujours pratiqué, sans quoi on ne les recevra point. L'Adresse générale pour toutes choses sera à Monsieur MOREAU, Commis au Mercure, chez Monsieur le Commissaire le Comte, vis-à-vis la Comédie Française, à Paris. Ceux qui pour leur commodité, voudront remettre leurs Paquets cachetés aux Libraires qui vendent le Mercure à Paris, pourront se servir de cette voie pour les faire tenir, en adressant toujours à M. Moreau. On donne avis que le fonds des Mercures de feu M. Buchet, se trouve actuellement chez Mmes Buchet ses frères, Cloître St Germain l'Auxerrois, où ils continueront de les vendre, en gros ou en détail, avec l'Abregé de la Vie du Czar. On trouve le présent Mercure à Lyon, (hep. Paignard). À Nantes, chez Julien Maillard, dans la grande rue. À Tours, chez Gripon. À Amiens, chez le Français. À Abbeville, chez Dumesnil. À Bordeaux, chez la veuve Labottière, (3e Fils). À Châlons, chez Seneuse. À Bayonne, chez Etienne Labottière. À Rennes, chez Vattat, près la Pompe. À Montpellier, chez les frères Faures. À Caen, chez Cavelier. À Rouen, chez P. le Boucher. LE MERCURE DE SEPTEMBRE. INSTRCTIONS NECESSAIRES aux Voyageurs pour faire leurs observations; avec une adresse aux Marchands et aux Missionnaires qui se trouvent dans les pays Étrangers, et qui peuvent rendre des services considérables à la Géographie Monsieur Boyle, dans son Livre intitulé, l'Histoire naturelle d'un Pays, a donné des règles pour ceux qui voyagent dans les pays étrangers; de même que Leibniz, dans sa Dissertation sur les Voyages, écrite en Allemand, et plusieurs autres qu'il cite, comme Hovvel, Hall, Baker, Jones, Perker Negelevus, Lory, Sorbière, Zeilerus et autres. Mr. Misson l'a fait, Eachard aussi. Il y a des instrutions curieuses, surtout par
chez le Français. À Abbeville, chez Dumesnil. À Bordeaux, chez la veuve Labottière, (3e Fils). À Châlons, chez Seneuse. À Bayonne, chez Etienne Labottière. À Rennes, chez Vattat, près la Pompe. À Montpellier, chez les frères Faures. À Caen, chez Cavelier. À Rouen, chez P. le Boucher. LE MERCURE DE SEPTEMBRE. INSTRCTIONS NECESSAIRES aux Voyageurs pour faire leurs observations; avec une adresse aux Marchands et aux Missionnaires qui se trouvent dans les pays Étrangers, et qui peuvent rendre des services considérables à la Géographie Monsieur Boyle, dans son Livre intitulé, l'Histoire naturelle d'un Pays, a donné des règles pour ceux qui voyagent dans les pays étrangers; de même que Leibniz, dans sa Dissertation sur les Voyages, écrite en Allemand, et plusieurs autres qu'il cite, comme Hovvel, Hall, Baker, Jones, Perker Negelevus, Lory, Sorbière, Zeilerus et autres. Mr. Misson l'a fait, Eachard aussi. Il y a des instrutions curieuses, surtout par rapport à l'âne dans l'introduction à la dernière grande Collection de voyages que Churchill a imprimée, et qui paraîtra en peu de temps en Français; mais comme toutes ces pièces ne contiennent pour la plupart que des règles pour la conduite des Voyageurs dans les pays étrangers, ou pour faire leurs remarques sur l'Histoire tant Naturelle que Morale et Politique des lieux, je vais en donner quelques-unes qui serviront à faire des observations Géographiques. Il est absolument nécessaire qu'un Voyageur sache la Géographie, le Dessein, et autant d'Agronomie qu'il en faut pour prendre la latitude des lieux, et leur longitude par les Eclipses. Il ne doit point voyager en Courrier mais aller et venir dans le voisinage de endroits et observer ce que l'on y trouve de curieux. Il doit faire une exacte description des Routes, et pour un tel Itinéraire, il doit observer ce qui suit. 1°. D'avoir une bonne montre mise à l'heure du jour de l'endroit d'où il part sur le champ, et observer la différence de l'heure à la première place notable où il arrivera, et continuer ainsi tout le long du chemin, ce qui peut aider à déterminer à environ la différence de longitude des
leurs remarques sur l'Histoire tant Naturelle que Morale et Politique des lieux, je vais en donner quelques-unes qui serviront à faire des observations Géographiques. Il est absolument nécessaire qu'un Voyageur sache la Géographie, le Dessein, et autant d'Agronomie qu'il en faut pour prendre la latitude des lieux, et leur longitude par les Eclipses. Il ne doit point voyager en Courrier mais aller et venir dans le voisinage de endroits et observer ce que l'on y trouve de curieux. Il doit faire une exacte description des Routes, et pour un tel Itinéraire, il doit observer ce qui suit. 1°. D'avoir une bonne montre mise à l'heure du jour de l'endroit d'où il part sur le champ, et observer la différence de l'heure à la première place notable où il arrivera, et continuer ainsi tout le long du chemin, ce qui peut aider à déterminer à environ la différence de longitude des endroits. L'on n'a pas encore mis ceci en pratique. 2°. Le Voyageur doit s'associer avec quelqu'un de la compagnie ou caravane qui ait déjà fait le même chemin, afin de s'informer des curiosités que l'on trouve le long de la route et aux environs; quelles Places y a de côté et d'autre, quand on trouve des routes qui tombent dans celle que l'on a prise, et à quels endroits remarquables les conduisent. C'est ce qu'a fait M. Thevenot, de quoi font foi les deux épisodes du Caire et de Bassorah à la Mecque, qu'il n'a pu avoir connaissance que par information, comme il a fait aussi pour la source du Nil. Finch, que l'on trouve dans la collection de Purchas, a fait la même chose. 3°. Il doit s'informer très-exactement de la distance d'un lieu à un autre, et par cette manière donc il voyagera, il pourra juger quel sera le compte le plus exact; car il trouvera différents rapports des distances dans les pays étrangers, comme dans les siens. Ceux qui s'y font attachés le plus exactement, sont Finch, Texeira, Della Valle, Fryer, Tavernier, Chardin, Thevenot & Gemelli. 4°. Le Voyageur doit observer avec la boussole le cours de
et d'autre, quand on trouve des routes qui tombent dans celle que l'on a prise, et à quels endroits remarquables les conduisent. C'est ce qu'a fait M. Thevenot, de quoi font foi les deux épisodes du Caire et de Bassorah à la Mecque, qu'il n'a pu avoir connaissance que par information, comme il a fait aussi pour la source du Nil. Finch, que l'on trouve dans la collection de Purchas, a fait la même chose. 3°. Il doit s'informer très-exactement de la distance d'un lieu à un autre, et par cette manière donc il voyagera, il pourra juger quel sera le compte le plus exact; car il trouvera différents rapports des distances dans les pays étrangers, comme dans les siens. Ceux qui s'y font attachés le plus exactement, sont Finch, Texeira, Della Valle, Fryer, Tavernier, Chardin, Thevenot & Gemelli. 4°. Le Voyageur doit observer avec la boussole le cours de son voyage, et les aires de vent des lieux de l'un à l'autre; ce qu'il est aisé d'exécuter dans les routes que l'on fait dans des plaines ou déserts, et dans les endroits où l'on peut découvrir plusieurs lieux des pays à l'entour. Wheeler l'a fait ainsi dans la Grèce. Texeira, Della Valle, Oleari et Thevenot, sont les principaux qui aient observé la situation des lieux par rapport à l'aire de vent. 5°. Il ne doit passer aucun fleuve ou ruisseau, sans faire mention de son nom, sans observer de quel côté est son cours et sans s'informer d'où il vient, à quelle Ville il se rend, et dans quel fleuve tombe. Della Valle, Olearius et Thevenot sont très exacts à cet égard. 6°. Il aura soin de prendre les vues de Villes, Places, Forts, Bâtiments, Ruines, et des Curiosités de l'Art et de la Nature sans quoi l'on ne peut pas avoir une idée faite des choses. Sandys, Herbert, Tavernier, Wheeler et autres excellent en cela. Mais surtout Návvyhoff, Baldus, et Bryn. 7°. Un Voyageur doit prendre la latitude des lieux, et rien n'est plus aisé de la prendre avec un instrument de précision à dix minutes près au
Texeira, Della Valle, Oleari et Thevenot, sont les principaux qui aient observé la situation des lieux par rapport à l'aire de vent. 5°. Il ne doit passer aucun fleuve ou ruisseau, sans faire mention de son nom, sans observer de quel côté est son cours et sans s'informer d'où il vient, à quelle Ville il se rend, et dans quel fleuve tombe. Della Valle, Olearius et Thevenot sont très exacts à cet égard. 6°. Il aura soin de prendre les vues de Villes, Places, Forts, Bâtiments, Ruines, et des Curiosités de l'Art et de la Nature sans quoi l'on ne peut pas avoir une idée faite des choses. Sandys, Herbert, Tavernier, Wheeler et autres excellent en cela. Mais surtout Návvyhoff, Baldus, et Bryn. 7°. Un Voyageur doit prendre la latitude des lieux, et rien n'est plus aisé de la prendre avec un instrument de précision à dix minutes près au pis-aller. Si l'on faisait cela, on pourrait presque déterminer la difference de longitude et l'aire de vent des lieux, avec le secours des distances comptées, que l'on adapterait avec discretion, surtout lors que le voyage se fait vers l'Orient ou l'Occident. Parmi les Voyageurs de terre, il n'y a que Delle Valle, Olearius et Wheeler, qui aient observé la latitude des lieux, et Ishrllnd Island sur qui on peut compter. Il doit sur le champ faire une Carte de son voyage, et qui peut la mieux faire que l'auteur ? On parlera dans la suite des auteurs qui les ont faites. Lorsqu'un Voyageur est dans la capitale d'un Royaume, il doit consulter les Géographes, et leurs Cartes, s'ils en ont : Il est fort surprenant que Della Valle, Olearius et Thevenot ne l'ayent pas fait eux qui étaient si curieux et capables de le faire. Chardin promet dans son premier volume une description de la Perse, tirée des Géographes et Historiens Persans, ce qui serait très excellent. Il doit observer les Éclipses de la Lune et des Satellites de Jupiter, autant qu'il le pourra. Les Jésuites dans leur voyage de Siam, déterminèrent par ce moyen la longitude de plusieurs endroits
Delle Valle, Olearius et Wheeler, qui aient observé la latitude des lieux, et Ishrllnd Island sur qui on peut compter. Il doit sur le champ faire une Carte de son voyage, et qui peut la mieux faire que l'auteur ? On parlera dans la suite des auteurs qui les ont faites. Lorsqu'un Voyageur est dans la capitale d'un Royaume, il doit consulter les Géographes, et leurs Cartes, s'ils en ont : Il est fort surprenant que Della Valle, Olearius et Thevenot ne l'ayent pas fait eux qui étaient si curieux et capables de le faire. Chardin promet dans son premier volume une description de la Perse, tirée des Géographes et Historiens Persans, ce qui serait très excellent. Il doit observer les Éclipses de la Lune et des Satellites de Jupiter, autant qu'il le pourra. Les Jésuites dans leur voyage de Siam, déterminèrent par ce moyen la longitude de plusieurs endroits dans les Indes. Il serait à souhaiter que les jeunes Marchands, les Facteurs et autres qui vont voyager le pourvussent d'un peu de cette science, cela rendrait leur voyage plus agréable et utile au Public à leur retour. Celui qui a voyagé bien loin, doit souvent tirer une grande peine, lorsqu'il fait réflexion sur les occasions de faire des découvertes extraordinaires qu'il a perdues faute d'une connaissance des matières qu'il aurait pu acquérir en très-peu de temps. L'on n'a pas besoin de Relations historiques, il y en a déjà assez et il est bien certain qu'il y a eu beaucoup de Voyageurs, qui dans leurs Relations ont supprimé les observations qu'ils avaient faites ne les croyant pas dignes d'être publiées. Il serait à souhaiter que nos Voyageurs modernes aux Indes Occidentales et Orientales eussent la même ardeur que les premiers Voyageurs. Si l'on suivait leur exemple, et les règles que j'ai marquées ci-devant, nous aurions une connaissance plus exacte de ces pays éloignés que ceux qui fréquentent les Européens. Il serait très-aise aux Missionnaires qui se font établis lointains, de nous en envoyer des Relations. Ils en ont à la vérité envoyé quelques-unes qui ont été imprimées; on les lit
lorsqu'il fait réflexion sur les occasions de faire des découvertes extraordinaires qu'il a perdues faute d'une connaissance des matières qu'il aurait pu acquérir en très-peu de temps. L'on n'a pas besoin de Relations historiques, il y en a déjà assez et il est bien certain qu'il y a eu beaucoup de Voyageurs, qui dans leurs Relations ont supprimé les observations qu'ils avaient faites ne les croyant pas dignes d'être publiées. Il serait à souhaiter que nos Voyageurs modernes aux Indes Occidentales et Orientales eussent la même ardeur que les premiers Voyageurs. Si l'on suivait leur exemple, et les règles que j'ai marquées ci-devant, nous aurions une connaissance plus exacte de ces pays éloignés que ceux qui fréquentent les Européens. Il serait très-aise aux Missionnaires qui se font établis lointains, de nous en envoyer des Relations. Ils en ont à la vérité envoyé quelques-unes qui ont été imprimées; on les lit avec impatience d'y trouver que l'on y fasse mention de lieux considérables dont à peine on a entendu parler en Europe; ces lieux leur sont très connus par la résidence qu'ils y sont, et ils ne disent cependant rien du tout de leur provenance. Les défauts de nos grandes Collections de Voyages, avec des règles pour en faire une complète de tous les voyages qui existent en quelque langue jusqu'à ce jour et qui ne comprendra que peu de volumes. On conviendra avec moi que le général des Livres de Voyages n'étant pas exact, comme on l'a observé, est une mauvaise chose, mais c'en est encore une plus mauvaise quand ceux qui ont entrepris d'en faire des Collections, ont rendu par leurs abrégeurs infidèles, ceux qui étaient méchants plus imparfaits, et ceux qui étaient auparavant plus complets plus inutiles. Purchas particulièrement en abrégeant le Voyage de Balbi lorsqu'il a descendu l'Euphrate, l'a entièrement gâté, et du plus curieux qu'il y eut pour la description de cette route et des Places situées sur ce Fleuve, il en a fait le plus imparfait, quand on le compare avec l'original que l'on trouve dans la collection latine des De Bry. Il a fait
de Voyages, avec des règles pour en faire une complète de tous les voyages qui existent en quelque langue jusqu'à ce jour et qui ne comprendra que peu de volumes. On conviendra avec moi que le général des Livres de Voyages n'étant pas exact, comme on l'a observé, est une mauvaise chose, mais c'en est encore une plus mauvaise quand ceux qui ont entrepris d'en faire des Collections, ont rendu par leurs abrégeurs infidèles, ceux qui étaient méchants plus imparfaits, et ceux qui étaient auparavant plus complets plus inutiles. Purchas particulièrement en abrégeant le Voyage de Balbi lorsqu'il a descendu l'Euphrate, l'a entièrement gâté, et du plus curieux qu'il y eut pour la description de cette route et des Places situées sur ce Fleuve, il en a fait le plus imparfait, quand on le compare avec l'original que l'on trouve dans la collection latine des De Bry. Il a fait aussi la même injustice aux Voyages de Furer, Breidembach et Bellonius, et dans la Terre-Sainte; comme aussi aux Extraits qu'il a faits du Géographe de Nubie de sorte qu'il ne faut pas compter sur lui dans les endroits où il ne donne pas l'Auteur entier. On a publié depuis peu en Angleterre une grande collection de Voyages en deux volumes in folio, qui a les mêmes défauts le dessein en était bon, mais il n'a pas réussi faute d'habiles abrégeurs. Les Indicateurs sont coupés si court qu'ils ne peuvent presque servir de rien; on a fait encore pis que Purchas, et les Auteurs qu'il a maltraités, l'ont encore été davantage comme il le paraît par le Voyage de Balbi qui y est réduit en peu de lignes. Les Voyages de Finch y sont abrégeés deux fois, le premier contenant huit pages, et le second n'en remplissant pas une sous le titre de Voyages de Smith; quoique dans Purchas il y ait 14 grandes pages in folio. La route de Smyrne par la Mxorine tirée de Tavernier est jointe à une route différente de plus de 1000 milles hors du chemin; car de Tocat en Mxorine l'on saute au Kerman en
en Angleterre une grande collection de Voyages en deux volumes in folio, qui a les mêmes défauts le dessein en était bon, mais il n'a pas réussi faute d'habiles abrégeurs. Les Indicateurs sont coupés si court qu'ils ne peuvent presque servir de rien; on a fait encore pis que Purchas, et les Auteurs qu'il a maltraités, l'ont encore été davantage comme il le paraît par le Voyage de Balbi qui y est réduit en peu de lignes. Les Voyages de Finch y sont abrégeés deux fois, le premier contenant huit pages, et le second n'en remplissant pas une sous le titre de Voyages de Smith; quoique dans Purchas il y ait 14 grandes pages in folio. La route de Smyrne par la Mxorine tirée de Tavernier est jointe à une route différente de plus de 1000 milles hors du chemin; car de Tocat en Mxorine l'on saute au Kerman en perse, comme si la distance n'était que d'une journée de caravane. Thevet, qui est une des plus curieuses Collections, y est abrégé en partie et fort à son désavantage, enfin le tout est très mauvais. Je n'accuserai pas de pareilles fautes celui qui a entrepris la Bibliothèque Navigantium et Itinerantium, mais je dirai que pour abréger des Auteurs, il ne faut employer que des gens qui sachent distinguer la substance de l'ombre, et que l'on ne doit rien retrancher de ce qui regarde la Géographie ou l'Histoire. Le premier dessein que l'on a eu lorsque l'on a fait ces Collections de Voyages, a été pour conserver les meilleurs Traités de cette matière, en les imprimant ensemble dans un ou plusieurs Volumes. An & Theodore de Bry ont été les premiers qui aient fait un Recueil de Voyages en six petits Volumes in folio, trois pour l'Orient, & trois pour l'Occident. Il a été imprimé à Francfort, & contient tous les meilleurs morceaux qui aient été publiés avant leur temps; il est plein d'estampes & très estimé. Ramusio publia environ dans ce temps-là à Venise en trois Volumes in folio une grande Collection de Voyages en Italien, que l'on regarde comme