jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne m'attendais pas à me trouver des questions. Pour le moment, je veux seulement des faits et des gens et je ne vois pas besoin de dire que votre préfecture la tête du commandement militaire est le meilleur garant des efforts put devant pour maintenir la paix et la justice dans toute la région. Laissons d'accomplir notre devoir loyalement possible, nous conformons aux vœux souverains. Il m'arrive de jeter un coup d'œil dans les mauvais étrangers. Ce que certains d'eux disent sur notre compte me laisse les épaules de dédain. Leurs propos seraient drôles si elles n'étaient ironiques et absurdes. Nous autres, nous connaissons les étrangers et nous les juger en connaissance de cause. Tandis que beaucoup d'étrangers ne connaissent pas et nous jugent tandis ce n'est pas avec malveillance, Excellence. Quand nous avons l'occasion de nous rendre en Europe, nous disons que nous sommes des hommes ottomans, ils nous regardent comme des bêtes curieuses, s'étonnant étonnement que nous soyons humains et que nous puissions leur parler comme on parle à des hommes. Le devoir des gens est parfois insondable. Faites bien de relever les erreurs et les volontaires que plusieurs permettent sur notre compte. Je suis certain que tous les hommes de raison vous approuvent. Le dédain aurait pu faire croire à un contact de notre part. Tandis que nous répondons avec dignité, comme faites dans votre journal, vous invitez aux journalistes malveillants à se détourner de leur fausse attitude. C'est notre but, Excellence. Nous montrons jusqu'à ce jour combien fausses, exagérées ou dénaturées sont les histoires de brigands qu'on se fait que des malfaiteurs peuvent, dans un coin quelconque du territoire, nous est si quelqu'part, nous y envoyons le contingent nécessaire de force pour accomplir la mission de poursuivre les bandits et de protéger les habitants des villages. Le brigandage a été ainsi combattu avec méthode et nous espérons pouvoir bientôt être sûr de la région d'une façon absolue. Pour cela, nous assurons pour cela la conservation. -Celle-ci a hâté activement au travail qui doit exister. Vous pouvez trouver nos dispenses pour que la volonté souveraine de voir
les hommes de raison vous approuvent. Le dédain aurait pu faire croire à un contact de notre part. Tandis que nous répondons avec dignité, comme faites dans votre journal, vous invitez aux journalistes malveillants à se détourner de leur fausse attitude. C'est notre but, Excellence. Nous montrons jusqu'à ce jour combien fausses, exagérées ou dénaturées sont les histoires de brigands qu'on se fait que des malfaiteurs peuvent, dans un coin quelconque du territoire, nous est si quelqu'part, nous y envoyons le contingent nécessaire de force pour accomplir la mission de poursuivre les bandits et de protéger les habitants des villages. Le brigandage a été ainsi combattu avec méthode et nous espérons pouvoir bientôt être sûr de la région d'une façon absolue. Pour cela, nous assurons pour cela la conservation. -Celle-ci a hâté activement au travail qui doit exister. Vous pouvez trouver nos dispenses pour que la volonté souveraine de voir la paix et le bien-être régner partout, s'accomplisse dans le plus bref délai possible. Samuel S. Levy ECHOS DE LA VILLE —S. E. M. le Dr Jacques Pacha est rentré avant-hier au soir, venant d'Uskub. On sait que S. E. avait été désignée, par iradé impérial, pour aller prodiguer ses soins à S. E. Hafiz Pacha, gouverneur général du velayet de Cossovo, atteint d'une affection pulmonaire. Mr M. Dr Jacques Pacha a été, comme toujours, d'un dévouement à toute épreuve et n'a abandonné le chevet du malade qu'en le voyant entrer en convalescence. Des bulletins sanitaires télégraphiques étaient journellement transmis à Constantinople, en haut lieu d'où l'on a exprimé beaucoup de satisfaction, à l'adresse de S. E. M. le Dr Jacques Pacha. -L'inauguration des travaux de la route Salonique-Kiretchkieuy-Ortadj a eu lieu ce matin à quatre heures à la turque en présence d'une grande assistance de hauts fonctionnaires et sous la présidence de S. E. le gouverneur général. -Avant-hier, samedi, premier jour de printemps, a eu lieu au Tennis and Croquet Club, l'assemblée générale annuelle ordinaire. Après la lecture du rapport sur la gestion du Club, on est passé à l'élection du nouveau comité. Ont été élues, à l'unanimité des
soins à S. E. Hafiz Pacha, gouverneur général du velayet de Cossovo, atteint d'une affection pulmonaire. Mr M. Dr Jacques Pacha a été, comme toujours, d'un dévouement à toute épreuve et n'a abandonné le chevet du malade qu'en le voyant entrer en convalescence. Des bulletins sanitaires télégraphiques étaient journellement transmis à Constantinople, en haut lieu d'où l'on a exprimé beaucoup de satisfaction, à l'adresse de S. E. M. le Dr Jacques Pacha. -L'inauguration des travaux de la route Salonique-Kiretchkieuy-Ortadj a eu lieu ce matin à quatre heures à la turque en présence d'une grande assistance de hauts fonctionnaires et sous la présidence de S. E. le gouverneur général. -Avant-hier, samedi, premier jour de printemps, a eu lieu au Tennis and Croquet Club, l'assemblée générale annuelle ordinaire. Après la lecture du rapport sur la gestion du Club, on est passé à l'élection du nouveau comité. Ont été élues, à l'unanimité des voix, dames patronnesses, par ordre alphabétique; Mesdames P. H. Lazaro, A. Melhamé, F. Montparo et M. Seefelder. En même temps; on a nommé: Messieurs L. Steeg et A. Marocco, conseillers; Alfred Sides, secrétaire, M. Kapandji, trésorier. --On nous prie d'informer que la Surprise dont nous avons parlé plus d'une fois et qui a dû être retardée par suite de circonstances imprévues, aura définitivement lieu, demain soir, mardi, 24 courant. —M. le Dr R. Foà a fait, samedi dernier, sa quatrième conférence devant un public bien choisi. L'orateur a parlé de M. G, Parini, poète satirique du XVIIIe siècle, et l'a montré à l'auditoire comme le prototype de la troisième renaissance italienne. Il en a analysé une des meilleures œuvres: «Il Gioro» et la lecture d'un des plus beaux passages lui a valu une chaude ovation. —-Deux belles conférences ont été faites, hier, en langue grecque. La première, par M. Papathanassiou, le distingué professeur de chant au gymnase grec de Salonique, a eu lieu dans les salons de l'Hôtel Hilton sur le thème de la contemporanéité: Le luxe d'aujourd'hui. La seconde, l'ait fait M. G. A. dans le vaste hall du Club Grec. Sujet: le Commerce et l'industrie modernes, Toutes les
et qui a dû être retardée par suite de circonstances imprévues, aura définitivement lieu, demain soir, mardi, 24 courant. —M. le Dr R. Foà a fait, samedi dernier, sa quatrième conférence devant un public bien choisi. L'orateur a parlé de M. G, Parini, poète satirique du XVIIIe siècle, et l'a montré à l'auditoire comme le prototype de la troisième renaissance italienne. Il en a analysé une des meilleures œuvres: «Il Gioro» et la lecture d'un des plus beaux passages lui a valu une chaude ovation. —-Deux belles conférences ont été faites, hier, en langue grecque. La première, par M. Papathanassiou, le distingué professeur de chant au gymnase grec de Salonique, a eu lieu dans les salons de l'Hôtel Hilton sur le thème de la contemporanéité: Le luxe d'aujourd'hui. La seconde, l'ait fait M. G. A. dans le vaste hall du Club Grec. Sujet: le Commerce et l'industrie modernes, Toutes les deux conférences ont obtenu un très vif succès. Nous nous ferons un devoir d'en traduire les principaux passages à l'intention de nos lecteurs. — Une dépêche arrivée jeudi soir en notre ville, apportait la triste nouvelle de la mort subite, survenue à Vienne, à l'âge de 68 ans, de M. Manz Karpeles, chef de la maison-mère Schenker & Cie. Le directeur en notre ville de cette grande maison de transports fit connaître le douloureux événement aux principales administrations qui se sont empressées de transmettre télégraphiquement leurs sentiments de condoléances. Les bureaux Schenker de Salonique sont demeurés fermés durant toute la journée de vendredi et M. Auguste Bajona a fait distribuer, le même jour, de larges aumônes aux pauvres, sans distinction. Nous prions la direction locale de la maison Schenker de vouloir bien transmettre à l'administration centrale à Vienne l'expression de nos sentiments de sympathie à l'occasion du malheur qui l'a frappée en la personne de son chef. — Pour préciser la nature de la mission confiée par la direction générale de la Banque Imp. Ottomane à M. Samuel Sadoch, disons que celui-ci est chargé d'étudier le projet de création de succursales de la H. T. O. à Uskub et Monastir,
Manz Karpeles, chef de la maison-mère Schenker & Cie. Le directeur en notre ville de cette grande maison de transports fit connaître le douloureux événement aux principales administrations qui se sont empressées de transmettre télégraphiquement leurs sentiments de condoléances. Les bureaux Schenker de Salonique sont demeurés fermés durant toute la journée de vendredi et M. Auguste Bajona a fait distribuer, le même jour, de larges aumônes aux pauvres, sans distinction. Nous prions la direction locale de la maison Schenker de vouloir bien transmettre à l'administration centrale à Vienne l'expression de nos sentiments de sympathie à l'occasion du malheur qui l'a frappée en la personne de son chef. — Pour préciser la nature de la mission confiée par la direction générale de la Banque Imp. Ottomane à M. Samuel Sadoch, disons que celui-ci est chargé d'étudier le projet de création de succursales de la H. T. O. à Uskub et Monastir, Madame Yoe 1, l'épouse de M. 1e Dr Yoeel, a accouché hier au soir d'une fillette. Nos félicitations aux heureux parents. — Nous apprenons avec un vif regret la mort de M. Hafiz Effendi Atut, membre participant du tribunal de commerce de notre ville, qui a foulé la carrière juridique consciencieusement. Sa perte a été douloureusement ressentie en notre ville. Les funerailles ont lieu aujourd'hui matin. — Les cours du soir gratuits organisés par l'Association Polytechnique, section de Salonique, ont été clôturés avant-hier par une cérémonie touchante dont nous parlerons dans le prochain numéro. La Société de Bienfaisance des Dames Grecques de Salonique informe l'honorable public que son Ouvroir se charge d'exécuter, sur commande, toute sorte de lingerie et trousseaux soit avec le matériel de l'ouvroir de provenance Anglaise et Française, soit avec celui de la personne qui fait la commande, à des prix très modérés. La solidité et la perfection ainsi que l'élégance sont les qualités qui recommandent l'établissement. L'exécution des commandes est faite sous la sévère surveillance de la Direction; des dames du Comité de la société, qui en informe l'honorable public, la Direction espère qu'elle trouvera bien faite notre demande de ses commandes. La Direction du bureau
consciencieusement. Sa perte a été douloureusement ressentie en notre ville. Les funerailles ont lieu aujourd'hui matin. — Les cours du soir gratuits organisés par l'Association Polytechnique, section de Salonique, ont été clôturés avant-hier par une cérémonie touchante dont nous parlerons dans le prochain numéro. La Société de Bienfaisance des Dames Grecques de Salonique informe l'honorable public que son Ouvroir se charge d'exécuter, sur commande, toute sorte de lingerie et trousseaux soit avec le matériel de l'ouvroir de provenance Anglaise et Française, soit avec celui de la personne qui fait la commande, à des prix très modérés. La solidité et la perfection ainsi que l'élégance sont les qualités qui recommandent l'établissement. L'exécution des commandes est faite sous la sévère surveillance de la Direction; des dames du Comité de la société, qui en informe l'honorable public, la Direction espère qu'elle trouvera bien faite notre demande de ses commandes. La Direction du bureau du l'Assistance a informé le public. COURS DES FONDS Constantinople, 21 Mars 1901 Lots Turcs 12 5. Série D. 32.36 Banque Ottomane 608 Commercial 11. Transvaal 144, — Le lieutenant-colonel Raïf bey, aide de camp de S. M. I. le Sultan, est arrivé de Constantinople. — M. Arlolf Wix, retour de Vienne, est passé par Salonique pour se rendre à Cavalla. — Monsieur Caton Farnetti, de la Direction générale de la Régie des Tabacs, est arrivé jeudi soir en notre ville, accompagné de son secrétaire particulier, M. lolo. Il a été reçu à la garde par S. E. Alexandre Effendi Melhamé, Nasi l' de Salonique, et le personnel supérieur du Nezaret et de la fabrique. M. Henri Misrachi, directeur de la Commercial Company à Cavalla, est parti hier au soir pour son poste. M. Chiapella, gérant du Mudiriet de la Régie des Tabacs à Monastir, qui était venu en service à Salonique, est reparti pour rejoindre son poste. — Le mariage civil de M. Hete-berg, ex-employé des Cie de fer Orientaux, avec Mlle Witwer, a été célébré ces derniers jours au Consulat Général d'Autriche-Hongrie. — Messieurs E. Fedi & Cie nous prient d'informer le public que M. Jacques Israël ne
de Vienne, est passé par Salonique pour se rendre à Cavalla. — Monsieur Caton Farnetti, de la Direction générale de la Régie des Tabacs, est arrivé jeudi soir en notre ville, accompagné de son secrétaire particulier, M. lolo. Il a été reçu à la garde par S. E. Alexandre Effendi Melhamé, Nasi l' de Salonique, et le personnel supérieur du Nezaret et de la fabrique. M. Henri Misrachi, directeur de la Commercial Company à Cavalla, est parti hier au soir pour son poste. M. Chiapella, gérant du Mudiriet de la Régie des Tabacs à Monastir, qui était venu en service à Salonique, est reparti pour rejoindre son poste. — Le mariage civil de M. Hete-berg, ex-employé des Cie de fer Orientaux, avec Mlle Witwer, a été célébré ces derniers jours au Consulat Général d'Autriche-Hongrie. — Messieurs E. Fedi & Cie nous prient d'informer le public que M. Jacques Israël ne fait plus partie de leurs ateliers de constructions mécaniques. La seule intéressée dans ces ateliers est la Société Assistance au Travail qui participe aux bénéfices de l'entreprise, comme associée commanditaire. — Demain soir, la troupe dramatique turque Minkian, jouera le drame pathétique: Dalila, au bénéfice de M. Elie Nult, directeur de l'Opéra Lyrique, Les amis de M. Nulti et tous les amoureux de beaux spectacles se donneront rendez-vous demain soir, à l'Eden. Nous avons ici-même que la troupe Minkian donnera dimanche prochain, pour sa représentation d'adieux, une soirée de gala au succès de laquelle s'intéressent quelques personnes saloniciennes. — L'Office Sanitaire de notre ville a enregistré pendant le mois de février 1901 (v. s.) 134 décès dont, 15 musulmans, soit, 74 hommes, 5 femmes et 4 enfants: 40 chrétiens, soit, 19 hommes, 6 femmes et 13 enfants. 79 Israélites, soit, 42 hommes, 29 femmes et 24 enfants. La tuberculose pulmonaire, elle seule, a occasionné 20 décès. Pendant le mois de février 1901 (v. s.), 12 navires et 150 voiliers ont ancré dans notre port. La jauge totale a été de 11,322 tonnes. 12 navires et 128 voiliers battaient pavillon ottoman; 13 navires et 22 voiliers le pavillon hellène, 4 navires
de l'Opéra Lyrique, Les amis de M. Nulti et tous les amoureux de beaux spectacles se donneront rendez-vous demain soir, à l'Eden. Nous avons ici-même que la troupe Minkian donnera dimanche prochain, pour sa représentation d'adieux, une soirée de gala au succès de laquelle s'intéressent quelques personnes saloniciennes. — L'Office Sanitaire de notre ville a enregistré pendant le mois de février 1901 (v. s.) 134 décès dont, 15 musulmans, soit, 74 hommes, 5 femmes et 4 enfants: 40 chrétiens, soit, 19 hommes, 6 femmes et 13 enfants. 79 Israélites, soit, 42 hommes, 29 femmes et 24 enfants. La tuberculose pulmonaire, elle seule, a occasionné 20 décès. Pendant le mois de février 1901 (v. s.), 12 navires et 150 voiliers ont ancré dans notre port. La jauge totale a été de 11,322 tonnes. 12 navires et 128 voiliers battaient pavillon ottoman; 13 navires et 22 voiliers le pavillon hellène, 4 navires le pavillon allemand; 6, le pavillon anglais; 8, l'auto-hongrois; 5 le français; 1, le hollandais; 4, l'italien et 5 le russe. Teinturerie Crelanbaniz Séjourage et dégraissage d'étoffes et vêtements en tous genres Noir pour deuil en 48 heures — A louer une maison à quatre pièces et cuisine, située sur le quai. Belle position. Toutes conditions requises par l'hygiène. S'adresser au Journal. Spectacles et Concerts La troupe de Comédie Française, qui débutera au Grand Hôtel dans les premiers jours d'avril, a dû s'embarquer avant-hier, A Marseille, à bord du paquebot des Messageries Maritimes. Madame Yvonne Duc commence donc aujourd'hui même sa tournée en vue de recueillir des abonnements pour dix représentations seulement, chiffre invariable. Prix des places: Les neuf premiers rangs par séries de trois rangs: le fauteuil en abonnement, matinées non comprises, 15, 12 et 10 piastres. Sans abonnements: un médié, 15 et 12 piastres. Galerie supérieure: la place, 6 piastres; entrée, 5 piastres. Pour tous autres renseignements, on peut s'adresser aussi à M. Joseph Noah, au Grand Hôtel. L'Alhambra passe cette année encore sous l'habile direction de M. Leonidas Stéphanidès qui en fera, assure-t-on, un véritable jardin de fleurs. Inauguration, dans les premiers jours d'avril et débuts du
le quai. Belle position. Toutes conditions requises par l'hygiène. S'adresser au Journal. Spectacles et Concerts La troupe de Comédie Française, qui débutera au Grand Hôtel dans les premiers jours d'avril, a dû s'embarquer avant-hier, A Marseille, à bord du paquebot des Messageries Maritimes. Madame Yvonne Duc commence donc aujourd'hui même sa tournée en vue de recueillir des abonnements pour dix représentations seulement, chiffre invariable. Prix des places: Les neuf premiers rangs par séries de trois rangs: le fauteuil en abonnement, matinées non comprises, 15, 12 et 10 piastres. Sans abonnements: un médié, 15 et 12 piastres. Galerie supérieure: la place, 6 piastres; entrée, 5 piastres. Pour tous autres renseignements, on peut s'adresser aussi à M. Joseph Noah, au Grand Hôtel. L'Alhambra passe cette année encore sous l'habile direction de M. Leonidas Stéphanidès qui en fera, assure-t-on, un véritable jardin de fleurs. Inauguration, dans les premiers jours d'avril et débuts du couple Bakarellis qui exécutera des solos, duos et autres morceaux d'opéra grecs et italiens. Orchestre Faïgerès. Complétons par une nouvelle qui fera plaisir aux gastronomes : M. Christo Zacovo, le Watel salonicien bien connu, tiendra le restaurant de l'Alhambra. Les débuts du couple napolitain Les Criscuolo ont été salués par des applaudissements nourris de la part des nombreux habitués de l'Impérial. Les Criscuolo plaisent beaucoup par cet esprit comique qui caractérise les chansonnettes napolitaines. Aussi leur succès a été de plus en plus grand et mérité. Institutrice ayant quelques années d'expérience désirerait donner des leçons dans une bonne Ecole. — Institutrice française donnerait des leçons particulières ou s'engagerait dans une école pour toute la journée. Pour renseignements s'adresser à la Supérieure des écoles St-Vincent de Paul, au quartier Calamari a, Pour finir aussi des registres et toute espèce de pièces comptables, est à vendre au prix de revient; nombreux exemples: les adjoints aux commis, sont à vendre. Souvenir d'un anniversaire Il a beaucoup parlé ces jours-ci, dans la presse française, de la mort de Gaston Paris et de celle d'Ernest Legouvé. Mais on a presque passé sous silence la disparition d'un français non moins grand, non moins illustre que les
des applaudissements nourris de la part des nombreux habitués de l'Impérial. Les Criscuolo plaisent beaucoup par cet esprit comique qui caractérise les chansonnettes napolitaines. Aussi leur succès a été de plus en plus grand et mérité. Institutrice ayant quelques années d'expérience désirerait donner des leçons dans une bonne Ecole. — Institutrice française donnerait des leçons particulières ou s'engagerait dans une école pour toute la journée. Pour renseignements s'adresser à la Supérieure des écoles St-Vincent de Paul, au quartier Calamari a, Pour finir aussi des registres et toute espèce de pièces comptables, est à vendre au prix de revient; nombreux exemples: les adjoints aux commis, sont à vendre. Souvenir d'un anniversaire Il a beaucoup parlé ces jours-ci, dans la presse française, de la mort de Gaston Paris et de celle d'Ernest Legouvé. Mais on a presque passé sous silence la disparition d'un français non moins grand, non moins illustre que les deux autres: Je veux parler de M. Léon Crouslé, qu'on a enterré il y a une quinzaine de jours. M. Crouslé a occupé durant dix-sept ans, de 1882 à 1899, la chaire d'éloquence française à la Sorbonne. Je veux tout de suite que l'oubli de la presse française s'explique — sans s'excuser — par la retraite dans laquelle le savant professeur vivait depuis quatre ans. J'ai eu le bonheur de connaître intimement M. Léon Crouslé. Voici dans quelles circonstances: Un jour de janvier de l'année 1898, en sortant de l'amphithéâtre B. où M. Leger faisait un cours de psychologie, je vis une foule compacte s'engouffer, à droite, dans une salle exiguë. Naturellement, en bon mouton de Panurge, je m'assis comme les autres et m'installai à l'un des premiers bancs. Au même moment, une petite porte dérobée s'ouvrit sur l'estrade et donna passage à un vieillard, trottinant menu, le chef légèrement branlant, et qui se dirigea vers la chaire. Une salve d'applaudissements accueillit l'installation du maître, M. Léon Crouslé, qui commençait sa dix-septième année de professorat. M. Crouslé, parla des procédés oratoires de M. l'évêque de Meaux et nous conta l'histoire d'un certain Lazare ressuscité qui nous donna à tous les
sans s'excuser — par la retraite dans laquelle le savant professeur vivait depuis quatre ans. J'ai eu le bonheur de connaître intimement M. Léon Crouslé. Voici dans quelles circonstances: Un jour de janvier de l'année 1898, en sortant de l'amphithéâtre B. où M. Leger faisait un cours de psychologie, je vis une foule compacte s'engouffer, à droite, dans une salle exiguë. Naturellement, en bon mouton de Panurge, je m'assis comme les autres et m'installai à l'un des premiers bancs. Au même moment, une petite porte dérobée s'ouvrit sur l'estrade et donna passage à un vieillard, trottinant menu, le chef légèrement branlant, et qui se dirigea vers la chaire. Une salve d'applaudissements accueillit l'installation du maître, M. Léon Crouslé, qui commençait sa dix-septième année de professorat. M. Crouslé, parla des procédés oratoires de M. l'évêque de Meaux et nous conta l'histoire d'un certain Lazare ressuscité qui nous donna à tous les auditeurs la chair de poule. Au fur et à mesure qu'il parlait, le petit vieux s'animait, et grandissait, communiquant son feu, son enthousiasme à l'auditoire qui demeurait haletant après chaque période du professeur. Ce jour-là, pour la première fois, je compris ce que veut dire éloquence et tout particulièrement "éloquence française". Il est inutile de dire que je m'inscrivis comme auditeur auprès de tant d'autres qui suivaient les leçons du maître depuis dix-sept ans, bien entendu par pur dilettantisme, par amour de l'art. Mais il ne suffisait pas de suivre le cours, il fallait approcher le maître et lui demander des conseils. Sans trop hésiter, après la troisième leçon, j'attendis le professeur à la porte et lui demandai la permission de l'accompagner, proposition qu'il accepta de la meilleure grâce du monde, je le déposai devant le 10 de la rue Claude Bernard, juste en face de l'Institut Agronomique. M. Crouslé m'engagea à le voir les dimanches de 10 à 12 heures. La première fois, je franchis le seuil de la demeure avec un grand recueillement. La bonne m'introduisit dans le cabinet de travail où le maître, enfoui sous des monceaux de gros houquins et de manuscrits in-folio, travaillait tout près