jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vol. in-8° avec cartes et figures. Histoire des Républiques italiennes du moyen âge par M. Sismonde de Sismondi: tom. XII, XIII, XIV. Paris, imprimerie de Crapelet; chez Treuttel et Wurtz, 1817, 3 vol. in-8°, 97 feuilles. Prix, 30 fr. y compris les tomes XV et XVI qui complèteront l'ouvrage et paraîtrent en janvier. Histoire de Madame de Maintenon par M. Lafont d'Aussières. Paris, Testé et Tilliard, 1817, 2e édition, 2 vol. in-12, 29 fr 50 cent. Œuvres complètes de L. de Saint-Simon, pour servir à l'histoire des règnes de Louis XIV et de Louis XV, nouvelle édition mise dans un meilleur ordre, avec des notes, par M. F. Laurent; 6 vol. in-8° pour lesquels on souscrit chez Egron et chez Gide, jusqu'au 15 février. Prix, 10 fr. 50 cent.; en papier vélin, 21 francs. Mémoires et correspondance de Madame d'Epinay, avec des Lettres inédites de Grimm, Diderot, J.J. Rousseau 3 vol. in-8°, qui paraîtront en janvier 1818 chez Brunet, 18 francs. L'Antiquité dévoilée au moyen de la Genèse. 4e édition augmentée de la chronologie de la Genèse et de la Théogonie d'Hésiode expliquée par la Genèse; par Ch. Rob. Goselin, Paris, Egron rue des Noyers n.° 37 et Treuttel et Wurtz, 1817, in-8°, iv, 220 et 134 pag. avec deux cartes des hémisphères célestes, boréal et austral. Prix, 3 fr. 50 cent. et par la poste 4 fr. 50 cent. Introduction à l'étude des vases antiques d'argile peints, vulgairement appelés Etrusques; accompagnée d'une collection des plus belles formes ornées de leurs peintures suivie de planches la plupart inédites, pour servir de supplément aux différents recueils de ces monuments; par M. Dubois-Maisonnette les trois premières livraisons. Paris, imprimerie de Didot l'aîné; chez l'auteur, cloître Saint-Benoît, n.° 16. Chaque livraison contient six planches et le texte explicatif, et coûte 18 francs en papier vélin, et 45 fr. avec les figures coloriées. Mémoire sur les médailles de Marinus frappées à Philippopolis, et Notice d'une médaille de l'empereur Jovien; par M. Tocchini d'Annecy, membre de l'institut (académie des inscriptions et belles-lettres). Paris, Michaud, in-4°, 58 pages et une planche, 4 fr. Mémoires sur les
Wurtz, 1817, in-8°, iv, 220 et 134 pag. avec deux cartes des hémisphères célestes, boréal et austral. Prix, 3 fr. 50 cent. et par la poste 4 fr. 50 cent. Introduction à l'étude des vases antiques d'argile peints, vulgairement appelés Etrusques; accompagnée d'une collection des plus belles formes ornées de leurs peintures suivie de planches la plupart inédites, pour servir de supplément aux différents recueils de ces monuments; par M. Dubois-Maisonnette les trois premières livraisons. Paris, imprimerie de Didot l'aîné; chez l'auteur, cloître Saint-Benoît, n.° 16. Chaque livraison contient six planches et le texte explicatif, et coûte 18 francs en papier vélin, et 45 fr. avec les figures coloriées. Mémoire sur les médailles de Marinus frappées à Philippopolis, et Notice d'une médaille de l'empereur Jovien; par M. Tocchini d'Annecy, membre de l'institut (académie des inscriptions et belles-lettres). Paris, Michaud, in-4°, 58 pages et une planche, 4 fr. Mémoires sur les oracles des anciens par M. Clavier, membre de l'institut. Paris, imprimerie de Bobée, 1817, in-8°, iv et 176 pag. les quatre premières contiennent un avertissement sur M. Clavier, et une courte notice sur sa vie et ses principaux écrits, Il sera rendu compte de ce volume dans l'un de nos prochains cahiers. Mémoire dans lequel on prouve que toute métaphysique est impossible que nos sensations sont indécomposables, et que la supposition chimérique de leurs éléments est la cause unique des difficultés insolubles que présentent les systèmes d'Épicure, Platon, Locke, Leibniz, Condillac, Kant, &c; par M. Virard. Grenoble, David, 1817, in-8°, 6 feuilles et demie. Principes de philosophie morale et politique traduits de l'anglais de Will. Paley (19e édition), par J. L. S. Vincent, Nîmes, Texier; et Paris, Treuttel et Wurtz, 1817, 2 vol. in-8°, 45 feuilles. Galerie morale et politique par M. le comte de Ségur, membre de l'Institut (académie française). Paris A. Eymery, 1817 in-8°. Dictionnaire des sciences naturelles suivi d'une biographie des naturalistes; par plusieurs professeurs du Jardin du Roi et des principales écoles de Paris tom. IX (CHL – CEL). Paris, Le Normant et Strasbourg, Levraut, 1817, in-8°, 35 feuilles 1/4 et 20 planches. Théorie de l'univers
prochains cahiers. Mémoire dans lequel on prouve que toute métaphysique est impossible que nos sensations sont indécomposables, et que la supposition chimérique de leurs éléments est la cause unique des difficultés insolubles que présentent les systèmes d'Épicure, Platon, Locke, Leibniz, Condillac, Kant, &c; par M. Virard. Grenoble, David, 1817, in-8°, 6 feuilles et demie. Principes de philosophie morale et politique traduits de l'anglais de Will. Paley (19e édition), par J. L. S. Vincent, Nîmes, Texier; et Paris, Treuttel et Wurtz, 1817, 2 vol. in-8°, 45 feuilles. Galerie morale et politique par M. le comte de Ségur, membre de l'Institut (académie française). Paris A. Eymery, 1817 in-8°. Dictionnaire des sciences naturelles suivi d'une biographie des naturalistes; par plusieurs professeurs du Jardin du Roi et des principales écoles de Paris tom. IX (CHL – CEL). Paris, Le Normant et Strasbourg, Levraut, 1817, in-8°, 35 feuilles 1/4 et 20 planches. Théorie de l'univers ou de la cause primitive du mouvement et de ses principaux effets; par J. A. F. Aifix, 2e édition. Paris, Mme Coutelier, 1817, in-8°, 17 feuilles et demie et une planche: 5 fr. Traité de chimie élémentaire théorique et pratique par L. J. Thenard, membre de l'institut (académie des sciences); 2e édition revue et corrigée. Tom. I et II. Paris, imprimerie de Feugueray librairie de Crochard, 1817, 2 vol. in-8°, 97 feuilles. Il y aura 2 autres volumes. Prospectus de deux ouvrages de M. Palissot de Beauvois membre de l'institut. 1° Flore d'Oware et de Bénin, in-4°. Il en a paru 15 livraisons depuis le 16e et la 16e vont être publiées en janvier. Elles seront suivies de sept autres au moins. Chaque livraison (texte et 6 planches) coûte la fr. et 24 avec fig. color. – 2° Insectes recueillis en Afrique, à Saint-Domingue et dans les États-Unis: 10 livraisons ont été publiées; les 2 suivantes paraîtront au mois de mars prochain et il y en aura au moins 38 autres: mêmes prix que pour le premier ouvrage. Le prospectus, imprimé chez Fain, se distribue chez Arthus Bertrand. Elementa physiologiae auctore Alb. de Haller 9 vol. in-8. fig. Cette nouvelle
2e édition revue et corrigée. Tom. I et II. Paris, imprimerie de Feugueray librairie de Crochard, 1817, 2 vol. in-8°, 97 feuilles. Il y aura 2 autres volumes. Prospectus de deux ouvrages de M. Palissot de Beauvois membre de l'institut. 1° Flore d'Oware et de Bénin, in-4°. Il en a paru 15 livraisons depuis le 16e et la 16e vont être publiées en janvier. Elles seront suivies de sept autres au moins. Chaque livraison (texte et 6 planches) coûte la fr. et 24 avec fig. color. – 2° Insectes recueillis en Afrique, à Saint-Domingue et dans les États-Unis: 10 livraisons ont été publiées; les 2 suivantes paraîtront au mois de mars prochain et il y en aura au moins 38 autres: mêmes prix que pour le premier ouvrage. Le prospectus, imprimé chez Fain, se distribue chez Arthus Bertrand. Elementa physiologiae auctore Alb. de Haller 9 vol. in-8. fig. Cette nouvelle édition est revue par MM. Chaussier et Adelon. Le prix de chaque volume sera de 10 francs; mais de 7 seulement pour les personnes qui auront souscrit avant le 1er février 1818. Paris, chez Beil, ou chez E. Guertin, rue des Fossés Saint-Germain-des-Prés n° 7. Connaissance des temps ou des mouvements célestes, à l'usage des astronomes et des navigateurs, pour l'an 1820, publiée par le bureau des longitudes. Paris, Mme Courcier, 1817, in-8. 28 feuilles un quart, 4 fr, et avec les additions, 6 francs. Annuaire présenté au Roi par le bureau des longitudes, pour l'an 1818. Mme Courcier, in-18, 5 feuilles 1 franc. Encyclopédie méthodique 85. livraison, comprenant le tome V et dernier du Supplément au Dictionnaire de botanique; par MM. de la Marck et Poiret, in-8. 98 feuilles et demie. – Le tome II, 2e partie, du Dictionnaire de physique, par MM. Monge, Cassini, Bertholon, Hassenfratz, &c. in-8. Paris, Mme Agasse, 1817. Prix de la livraison en feuilles, 18 fr. 50c.; broché, 19 fr. 50c. Répertoire des opinions sur l'économie politique, le commerce et les finances rédigé par MM. A. A. et publié par MM. Pascal. Paris, imprimerie de Rougeron, 1817, in-8. Ouvage périodique, dont les deux premiers
mouvements célestes, à l'usage des astronomes et des navigateurs, pour l'an 1820, publiée par le bureau des longitudes. Paris, Mme Courcier, 1817, in-8. 28 feuilles un quart, 4 fr, et avec les additions, 6 francs. Annuaire présenté au Roi par le bureau des longitudes, pour l'an 1818. Mme Courcier, in-18, 5 feuilles 1 franc. Encyclopédie méthodique 85. livraison, comprenant le tome V et dernier du Supplément au Dictionnaire de botanique; par MM. de la Marck et Poiret, in-8. 98 feuilles et demie. – Le tome II, 2e partie, du Dictionnaire de physique, par MM. Monge, Cassini, Bertholon, Hassenfratz, &c. in-8. Paris, Mme Agasse, 1817. Prix de la livraison en feuilles, 18 fr. 50c.; broché, 19 fr. 50c. Répertoire des opinions sur l'économie politique, le commerce et les finances rédigé par MM. A. A. et publié par MM. Pascal. Paris, imprimerie de Rougeron, 1817, in-8. Ouvage périodique, dont les deux premiers cahiers viennent de paraître. Le premier contient le prospectus, un avant-propos, des aperçus sur le mode de percevoir les impôts du temps des Romains, et des articles intitulés: Nouveau système de finances, Avantages d'une caisse d'amortissement, Sur la propriété littéraire, et sur les désenfances et épaves littéraires, Sur les employés, Sur la dotation du clergé de France; en tout 48 pages, commençant un volume qui doit en avoir 400. Deux volumes paraîtront ainsi chaque année par livraison de 3 ou 4 feuilles. Prix de l'abonnement, 10 fr. pour un volume, 18 fr. pour les deux, et 2 fr. de port par la poste. On s'abonne, rue du Panthéon Saint-André-des-Arcis, n° 7. V. Israélite français 2e et 3e livraisons. Septembre, et Octobre 1817 (V. Journal des Savants, juillet, page 432; octobre, 637). Ces deux nouvelles livraisons contiennent des articles sur l'éducation, sur les Israélites de la Chine, sur le droit public des anciens Hébreux; une imitation, en vers français, de l'ode d'Horace "Eheu! fugaces, &c." Archives navales par une société d'anciens officiers de la marine il en paraîtra, par trimestre, un volume divisé en cinq cahiers. Prix de l'abonnement pour dix cahiers, 10 francs, et 2 fr. par la poste. Paris,
Sur la dotation du clergé de France; en tout 48 pages, commençant un volume qui doit en avoir 400. Deux volumes paraîtront ainsi chaque année par livraison de 3 ou 4 feuilles. Prix de l'abonnement, 10 fr. pour un volume, 18 fr. pour les deux, et 2 fr. de port par la poste. On s'abonne, rue du Panthéon Saint-André-des-Arcis, n° 7. V. Israélite français 2e et 3e livraisons. Septembre, et Octobre 1817 (V. Journal des Savants, juillet, page 432; octobre, 637). Ces deux nouvelles livraisons contiennent des articles sur l'éducation, sur les Israélites de la Chine, sur le droit public des anciens Hébreux; une imitation, en vers français, de l'ode d'Horace "Eheu! fugaces, &c." Archives navales par une société d'anciens officiers de la marine il en paraîtra, par trimestre, un volume divisé en cinq cahiers. Prix de l'abonnement pour dix cahiers, 10 francs, et 2 fr. par la poste. Paris, chez Bachelier, Mongie aîné, Galignani J. L. Cherf, et l'éditeur, rue Saint-Honoré, n° 398. NOTA. On peut s'adresser à la librairie de MM. Treuttel et Wurtz, à Paris, rue de Bourbon, n° 7, à Strasbourg, rue des Serruriers, et à Londres, n° 10 Soho-Square, pour se procurer les divers ouvrages annoncés dans le Journal des Savants. Il faut affranchir les lettres et le prix presume des ouvrages. TABLE. Éclaircissements géographiques sur l'expédition de Cyrus àcc. par le major Rennell. (Article de M. Lettonne) Pag. 3 Historia propriorum Arabum regnorum, &c. [Article de M. Silvestre de Sacy). 8# Laou-seng-urh drame chinois. (Article de M. Rémusat) 27. Recherches sur les mystères du paganisme, par M. de Sainte-Croix; nouv. édit. (Article de M. Daunou) 3 · Mémoires pour servir à l'histoire naturelle des abeilles solitaires, par C. A. Walckenaer, {Article de M. Bertier) 41 Cours analytique de littérature générale par N. P. Lemeramer. {Article de M. Raynouard). 43 C.M.Frœhnu Rostochiensis de numorum Bulgaricorum fortissimo libri duo. {Article de M. Silvestre de Sacy). 46. Mémoires littéraires. i, 2 FIN DE LA TABLE. ERRATA. Déc. 1817, p. 723, l. 2j comme une île; ajoutez dans le continent. 773, L. 6, répandre; lisez reprendre. II traite
annoncés dans le Journal des Savants. Il faut affranchir les lettres et le prix presume des ouvrages. TABLE. Éclaircissements géographiques sur l'expédition de Cyrus àcc. par le major Rennell. (Article de M. Lettonne) Pag. 3 Historia propriorum Arabum regnorum, &c. [Article de M. Silvestre de Sacy). 8# Laou-seng-urh drame chinois. (Article de M. Rémusat) 27. Recherches sur les mystères du paganisme, par M. de Sainte-Croix; nouv. édit. (Article de M. Daunou) 3 · Mémoires pour servir à l'histoire naturelle des abeilles solitaires, par C. A. Walckenaer, {Article de M. Bertier) 41 Cours analytique de littérature générale par N. P. Lemeramer. {Article de M. Raynouard). 43 C.M.Frœhnu Rostochiensis de numorum Bulgaricorum fortissimo libri duo. {Article de M. Silvestre de Sacy). 46. Mémoires littéraires. i, 2 FIN DE LA TABLE. ERRATA. Déc. 1817, p. 723, l. 2j comme une île; ajoutez dans le continent. 773, L. 6, répandre; lisez reprendre. II traite ensuite des parties du discours, suivant une méthode tellement analogue à celle des grammaires européennes que la table des divisions sembleroit copiée de Cobbett ou de Peyton. En parlant des noms, il indique les moyens d'exprimer les particularités de cas, de nombre et de genre, ou d'y suppléer. Son chapitre sur les pronoms est partagé en sections, qui portent aux pronoms personnels, possessifs, relatifs et démonstratifs. De même qu'il a fait voir la manière de décliner les noms, il enseigne ensuite à conjuguer les verbes; et ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'il offre des paradigmes pour les verbes auxiliaires to have, to be, to do, must, may, will, shall, etc., et que toutes les combinaisons de ces verbes entre eux ou avec d'autres verbes sont prévues et représentées en chinois, sans qu'on ait oublié un mode, un temps, une personne. Ce n'est pas comme on peut croire, qu'il y ait dans la phraséologie chinoise et dans les règles grammaticales qui en font la base, une analogie quelconque avec celles de la langue anglaise mais l'auteur, destinant son ouvrage à des personnes souvent peu familiarisées avec les théories abstraites de la grammaire générale, et dont l'objet est d'apprendre
sur les pronoms est partagé en sections, qui portent aux pronoms personnels, possessifs, relatifs et démonstratifs. De même qu'il a fait voir la manière de décliner les noms, il enseigne ensuite à conjuguer les verbes; et ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'il offre des paradigmes pour les verbes auxiliaires to have, to be, to do, must, may, will, shall, etc., et que toutes les combinaisons de ces verbes entre eux ou avec d'autres verbes sont prévues et représentées en chinois, sans qu'on ait oublié un mode, un temps, une personne. Ce n'est pas comme on peut croire, qu'il y ait dans la phraséologie chinoise et dans les règles grammaticales qui en font la base, une analogie quelconque avec celles de la langue anglaise mais l'auteur, destinant son ouvrage à des personnes souvent peu familiarisées avec les théories abstraites de la grammaire générale, et dont l'objet est d'apprendre le plus vite possible à parler la langue vulgaire, a pu penser qu'il leur serait commode de trouver toutes faites et préparées d'avance les formules dont on a besoin dans la conversation. Ce n'est pas là, il est vrai, une marche analytique, ni un moyen sûr de faire des progrès dans la connaissance de l'idiome savant et dans l'intelligence des livres mais c'est beaucoup que d'apprendre à converser avec les naturels. Les phrases que M. Morrison s'est vu forcé de réunir pour rendre toutes les nuances de la conjugaison dans les verbes anglais, ont été composées par des Chinois instruits: elles sont donc bien chinoises, et par conséquent préférables à celles qu'avait fabriquées Fourmont pour représenter les temps et les modes des verbes latins, et qu'il avait tirées de son propre fonds. Après avoir traité assez au long, et toujours d'après le même système, des adverbes, des prépositions, des conjonctions et des interjections, l'auteur donne, sur les dialectes provinciaux, et particulièrement sur celui de Canton, des renseignements neufs et intéressants. On apprend dans cette partie de la Grammaire de M. Morrison, que plusieurs mots de la langue vulgaire qu'on parle à Canton n'ont point d'équivalents dans la langue écrite, et
dans la connaissance de l'idiome savant et dans l'intelligence des livres mais c'est beaucoup que d'apprendre à converser avec les naturels. Les phrases que M. Morrison s'est vu forcé de réunir pour rendre toutes les nuances de la conjugaison dans les verbes anglais, ont été composées par des Chinois instruits: elles sont donc bien chinoises, et par conséquent préférables à celles qu'avait fabriquées Fourmont pour représenter les temps et les modes des verbes latins, et qu'il avait tirées de son propre fonds. Après avoir traité assez au long, et toujours d'après le même système, des adverbes, des prépositions, des conjonctions et des interjections, l'auteur donne, sur les dialectes provinciaux, et particulièrement sur celui de Canton, des renseignements neufs et intéressants. On apprend dans cette partie de la Grammaire de M. Morrison, que plusieurs mots de la langue vulgaire qu'on parle à Canton n'ont point d'équivalents dans la langue écrite, et que d'autres s'écrivent avec des caractères particuliers, différents de ceux qui sont expliqués dans les dictionnaires et réputés classiques. Enfin le savant missionnaire consacre cinq pages à la syntaxe, et sept à la prosodie. Un si petit espace, en partie rempli par des caractères chinois, ne promet pas de grands développements. Quelque simples que soient les procédés généralement usités pour l'arrangement des phrases dans la prose, et pour l'ornement du style dans la poésie, on pense bien qu'il faudrait entrer dans de plus grands détails pour en donner une connaissance approfondie. Quatre petites pièces de vers servent d'exemple pour les règles que l'auteur a posées. Les traductions dont il les accompagne, ne me semblent pas toujours rigoureusement exactes. Voici, par exemple, sur l'absence d'un père, quatre vers dont le sens n'est pas parfaitement bien rendu: "La forêt de Jou, les nuages de Yan, interrompent notre correspondance." L'éloignement de ces deux pays me réduit au désespoir. "Dans les rêves qui la tourmentent, mon âme oublie la distance qui la sépare de Chang'an (Si'an-fou). Souvent elle s'élance portée par le vent, et déjà (comme si j'étais arrivé) je m'informe du lieu de ton séjour." La traduction anglaise que je rapporte en note,
développements. Quelque simples que soient les procédés généralement usités pour l'arrangement des phrases dans la prose, et pour l'ornement du style dans la poésie, on pense bien qu'il faudrait entrer dans de plus grands détails pour en donner une connaissance approfondie. Quatre petites pièces de vers servent d'exemple pour les règles que l'auteur a posées. Les traductions dont il les accompagne, ne me semblent pas toujours rigoureusement exactes. Voici, par exemple, sur l'absence d'un père, quatre vers dont le sens n'est pas parfaitement bien rendu: "La forêt de Jou, les nuages de Yan, interrompent notre correspondance." L'éloignement de ces deux pays me réduit au désespoir. "Dans les rêves qui la tourmentent, mon âme oublie la distance qui la sépare de Chang'an (Si'an-fou). Souvent elle s'élance portée par le vent, et déjà (comme si j'étais arrivé) je m'informe du lieu de ton séjour." La traduction anglaise que je rapporte en note, ne conserve pas les images qui embellissent ce morceau, et offre en outre plusieurs inexactitudes. La Grammaire de M. Morrison est sortie des presses de la Mission à Serampore, comme celle de M. Marshman. C'est ce dernier savant qui a donné ses soins à l'édition, pour laquelle on s'est servi aussi des caractères qu'il a fait graver. Cet accord de deux écrivains qui pourraient être rivaux, fait l'éloge de l'un et de l'autre; mais il paraît moins surprenant, si l'on songe que la gloire littéraire n'est pas le principal but de leurs travaux, et que le grand objet de la diffusion de la parole divine, auquel concourent avec un zèle égal plusieurs sectes protestantes, doit à plus forte raison rapprocher les individus qui s'y consacrent. J.-P. ABEL-RÉMUSAT. Annales d'agriculture française tomes LXVIII, LXIX, LXX, LXXI. À Paris, chez Mme Huzard, rue de l'Éperon, n.° 7. Plusieurs nations de l'Europe publient des annales d'agriculture. La France, qui, depuis plus d'un demi-siècle, a fait de grands progrès dans toutes les branches de l'économie rurale, n'a pas été la dernière à s'y mesurer. Elle a commencé à publier des annales d'agriculture en 1798. Si l'on en excepte quelques années d'interruption, l'ouvrage a continué
aussi des caractères qu'il a fait graver. Cet accord de deux écrivains qui pourraient être rivaux, fait l'éloge de l'un et de l'autre; mais il paraît moins surprenant, si l'on songe que la gloire littéraire n'est pas le principal but de leurs travaux, et que le grand objet de la diffusion de la parole divine, auquel concourent avec un zèle égal plusieurs sectes protestantes, doit à plus forte raison rapprocher les individus qui s'y consacrent. J.-P. ABEL-RÉMUSAT. Annales d'agriculture française tomes LXVIII, LXIX, LXX, LXXI. À Paris, chez Mme Huzard, rue de l'Éperon, n.° 7. Plusieurs nations de l'Europe publient des annales d'agriculture. La France, qui, depuis plus d'un demi-siècle, a fait de grands progrès dans toutes les branches de l'économie rurale, n'a pas été la dernière à s'y mesurer. Elle a commencé à publier des annales d'agriculture en 1798. Si l'on en excepte quelques années d'interruption, l'ouvrage a continué depuis cette époque jusqu'au moment actuel. On a réuni dans cette collection des expériences, des observations, des conseils, des pratiques qu'on ne peut lire sans quelque intérêt et sans profit, lorsqu'on veut s'occuper d'améliorations. Les rédacteurs ont été attentifs à se procurer des mémoires de choix, par les auteurs mêmes, par les sociétés d'agriculture, par les écoles vétérinaires, les établissements de haras, les bergeries royales, ou par le ministère, qui a toujours encouragé leur zèle et les a chargés de répandre les instructions qu'il faisait faire. Ils ont saisi l'occasion de faire connaître quelques-unes de leurs recherches particulières, en les joignant à celles des autres. Souvent ils ont dévoilé et repoussé le charlatanisme, qui se glisse partout et propage des erreurs. Lorsqu'ils se sont permis des critiques, ils l'ont fait avec des intentions pures, chaque fois qu'ils l'ont cru nécessaire, toujours sans partialité et sans prévention; ils n'ont jamais manqué d'insérer dans les Annales les opinions qui étaient en opposition les unes avec les autres, parce qu'ils ont pensé que c'était un sûr moyen d'arriver à des vérités. Les Annales ont accueilli tous les objets qui avaient rapport à l'économie rurale, lorsqu'ils présentaient quelque point d'utilité. Topographies agricoles, cultures des