jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'avisa un soir d'un tour plaisant, d'un véritable tour d'écolière que justifiaient la bonté du maître et ses habitudes graves et méthodiques. Il se couchait à onze heures précises. La reine devait se rendre avec sa société habituelle à une réunion chez le duc de Duras ou chez la princesse de Guéménée. L'aiguille de la pendule fut adroitement avancée pour hâter de quelques minutes l'instant du départ du roi. Il crut réellement que l'heure de son coucher était arrivée, se retira, et ne trouva chez lui personne de réuni pour son service du soir. Cette plaisanterie, ajoute madame Campan, circula bientôt à Versailles et fut généralement désapprouvée. Pourquoi messieurs de Versailles furent-ils plus sévères que le monarque qui ne se fâcha point? Son prédécesseur, dira-t-on, eût été beaucoup moins facile. Cela se peut; mais s'il ne passait rien aux autres, il était trop indulgent pour lui-même; et s'il n'eût pas souffert, par exemple, que de jeunes princesses s'amusassent à jouer la comédie, il savait fort bien s'amuser pour son compte aux bals à bouts de chandelles. Qu'est-ce que les bals à bouts de chandelles? vous le saurez; mais sachez auparavant que l'on parvenait tout aussi bien à se cacher de Louis XV qu'à envoyer coucher Louis XVI. Cette anecdote est précieuse pour madame Campan; c'est presque un titre de famille: aussi entre-t-elle dans les moindres détails. « Les jeunes princesses, raconte-t-elle, voulurent animer leur société intime d'une manière utile et agréable. On forma le projet d'apprendre et de jouer toutes les bonnes comédies du théâtre français; le dauphin était le seul spectateur; les trois princesses, les deux frères du roi, et MM. Campan père et fils composèrent seuls la troupe; mais on mit la plus grande importance à tenir cet amusement aussi secret qu'une affaire d'Etat. On craignait la censure de Mesdames; et on ne doutait pas que Louis XV n'eût défendu de pareils amusements, s'il en avait eu connaissance. On choisit un cabinet d'entresol où personne n'avait besoin de pénétrer pour le service. Une espèce d'avant-scène se détachant, et pouvant s'enfermer dans une armoire, formait tout le théâtre. M.
Louis XV qu'à envoyer coucher Louis XVI. Cette anecdote est précieuse pour madame Campan; c'est presque un titre de famille: aussi entre-t-elle dans les moindres détails. « Les jeunes princesses, raconte-t-elle, voulurent animer leur société intime d'une manière utile et agréable. On forma le projet d'apprendre et de jouer toutes les bonnes comédies du théâtre français; le dauphin était le seul spectateur; les trois princesses, les deux frères du roi, et MM. Campan père et fils composèrent seuls la troupe; mais on mit la plus grande importance à tenir cet amusement aussi secret qu'une affaire d'Etat. On craignait la censure de Mesdames; et on ne doutait pas que Louis XV n'eût défendu de pareils amusements, s'il en avait eu connaissance. On choisit un cabinet d'entresol où personne n'avait besoin de pénétrer pour le service. Une espèce d'avant-scène se détachant, et pouvant s'enfermer dans une armoire, formait tout le théâtre. M. le comte de Provence savait toujours ses rôles d'une manière imperturbable; M. le comte d'Artois assez bien; il les disait avec grâce: les princesses jouaient mal. La dauphine s'acquittait de quelques rôles avec finesse et sentiment; le dauphin riait beaucoup. Tout allait bien, lorsque un événement imprévu pensa dévoiler le mystère et dénouer la comédie d'une façon peu divertissante. La reine ordonna un jour à M. Campan de descendre dans son cabinet pour y chercher quelque chose qu'elle avait oublié; il était habillé en Crispin et avait même son rouge. Un valet de garde-robe, qui en effet était dans cette pièce, avait de son côté entendu quelque bruit, et par inquiétude ou par curiosité, il ouvrit subitement la porte. Cette figure de Crispin lui fit si grande peur que cet homme tomba à la renverse en criant de toutes ses forces Au secours! Mon beau-père le releva, lui fit entendre sa voix, et lui enjoignit le plus profond silence sur ce qu'il avait vu. Cependant il crut devoir prévenir la dauphine de ce qui était arrivé. Elle craignit que quelque autre événement de la même nature ne fit découvrir ces amusements: ils furent abandonnés. » Ainsi Louis XV, trop austère
mystère et dénouer la comédie d'une façon peu divertissante. La reine ordonna un jour à M. Campan de descendre dans son cabinet pour y chercher quelque chose qu'elle avait oublié; il était habillé en Crispin et avait même son rouge. Un valet de garde-robe, qui en effet était dans cette pièce, avait de son côté entendu quelque bruit, et par inquiétude ou par curiosité, il ouvrit subitement la porte. Cette figure de Crispin lui fit si grande peur que cet homme tomba à la renverse en criant de toutes ses forces Au secours! Mon beau-père le releva, lui fit entendre sa voix, et lui enjoignit le plus profond silence sur ce qu'il avait vu. Cependant il crut devoir prévenir la dauphine de ce qui était arrivé. Elle craignit que quelque autre événement de la même nature ne fit découvrir ces amusements: ils furent abandonnés. » Ainsi Louis XV, trop austère pour autrui, ne sut point qu'on jouait la comédie dans son palais, tandis que lui-même s'amusait beaucoup trop publiquement aux bals à bouts de chandelles. Qu'est-ce donc enfin que ces bals? Il serait trop long de le dire aujourd'hui; d'autant plus qu'il me reste encore à parler du théâtre de Trianon, d'une histoire de revenant, d'un tour d'espion, du chat de Sa Majesté, de Lebel, ministre intime, et plus complaisant encore que le vainqueur de Mahon; du tête-à-tête du roi avec un homme en chemise; d'une beauté de quatorze ans et de ses amours avec Louis XV; enfin de ce que c'était qu'un polisson dans le vocabulaire de la cour de France. Tout cela vaut bien, je pense, un troisième et dernier article. C. L. LES PYRÉNÉES ET LE MIDI DE LA FRANCE, pendant les mois de novembre et décembre 1822. Par A. THIERS. N'en déplaise à ceux de mes collaborateurs qui sont encore libres, je crois qu'on ne saurait nulle part juger mieux un livre qu'en prison. S'il a fait oublier les longues heures de la captivité, c'est une preuve incontestable du vif intérêt qu'il inspire; et lorsque d'ailleurs sa lecture, aussi variée qu'instructive, conduit à la méditation, l'auteur,
Trianon, d'une histoire de revenant, d'un tour d'espion, du chat de Sa Majesté, de Lebel, ministre intime, et plus complaisant encore que le vainqueur de Mahon; du tête-à-tête du roi avec un homme en chemise; d'une beauté de quatorze ans et de ses amours avec Louis XV; enfin de ce que c'était qu'un polisson dans le vocabulaire de la cour de France. Tout cela vaut bien, je pense, un troisième et dernier article. C. L. LES PYRÉNÉES ET LE MIDI DE LA FRANCE, pendant les mois de novembre et décembre 1822. Par A. THIERS. N'en déplaise à ceux de mes collaborateurs qui sont encore libres, je crois qu'on ne saurait nulle part juger mieux un livre qu'en prison. S'il a fait oublier les longues heures de la captivité, c'est une preuve incontestable du vif intérêt qu'il inspire; et lorsque d'ailleurs sa lecture, aussi variée qu'instructive, conduit à la méditation, l'auteur, qui force pour ainsi dire un prisonnier à s'occuper d'autre chose que de son infortune, a dans son talent même le gage d'un véritable succès. Ce que je dis là, s'applique sans restriction à l'ouvrage que vient de publier M. Thiers, et je puis affirmer que la relation de son voyage aux Pyrénées n'a pas peu contribué à adoucir pour moi le séjour de Sainte-Pélagie. Je ne me plains que d'une chose, c'est que son livre soit si court; mais il y a compensation, on le relit volontiers plusieurs fois. Il est aisé de reconnaître, dans cette brillante production, celui qui a su pénétrer si bien tous les mystères de la peinture. Sa plume devient elle-même sous ses doigts un véritable pinceau, chargé des plus riches couleurs, toutes les fois qu'il s'agit de retracer les grandes scènes de la nature, les effets bien observés de la lumière, et ces masses imposantes qui se déroulent à nos yeux comme les décorations d'un vaste théâtre, où nous demeurons pour ainsi dire inaperçus. Lorsque M. Thiers veut représenter les hommes et les mettre en action, il est toujours vrai, toujours pittoresque : On croit voir de ses propres yeux ces moines à face
voyage aux Pyrénées n'a pas peu contribué à adoucir pour moi le séjour de Sainte-Pélagie. Je ne me plains que d'une chose, c'est que son livre soit si court; mais il y a compensation, on le relit volontiers plusieurs fois. Il est aisé de reconnaître, dans cette brillante production, celui qui a su pénétrer si bien tous les mystères de la peinture. Sa plume devient elle-même sous ses doigts un véritable pinceau, chargé des plus riches couleurs, toutes les fois qu'il s'agit de retracer les grandes scènes de la nature, les effets bien observés de la lumière, et ces masses imposantes qui se déroulent à nos yeux comme les décorations d'un vaste théâtre, où nous demeurons pour ainsi dire inaperçus. Lorsque M. Thiers veut représenter les hommes et les mettre en action, il est toujours vrai, toujours pittoresque : On croit voir de ses propres yeux ces moines à face rebondie, bleus, blancs, noirs ou bruns, promenant leur tranquille sainteté, toujours prêts à donner une bénédiction à qui daigne se prosterner devant eux; on s'imagine avoir rencontré ces hordes de guérillas, éparses sur nos routes, et gagnant les camps qu'on leur trace, semblables aux barbares qui, dans de longues migrations, entraînaient avec eux leurs femmes et leurs enfants. C'est dans l'ouvrage même qu'il faut chercher des récits curieux, des détails pleins d'intérêt surtout ce qui vient de se passer aux Pyrénées. Je ne sais si le bruit des clés, si le triste aspect des grilles et des verrous me rend plus sensible aux charmes d'une belle nature, et me fait trouver plus de plaisir encore à la description de la vallée de Saint-Savin ; mais j'avoue que cette lecture me sort, pour ainsi dire, de ma prison. La terrasse sur laquelle nous nous trouvions, dit M. Thiers, était justement à mi-chemin, c'est-à-dire dans la véritable perspective du tableau, en outre, sous son vrai jour, car le soleil se levant à peine donnait un relief extraordinaire à tous les objets. Le brouillard, que j'avais un instant auparavant sur la tête, était alors au-dessous de mes pieds ; il s'étendait comme une
entraînaient avec eux leurs femmes et leurs enfants. C'est dans l'ouvrage même qu'il faut chercher des récits curieux, des détails pleins d'intérêt surtout ce qui vient de se passer aux Pyrénées. Je ne sais si le bruit des clés, si le triste aspect des grilles et des verrous me rend plus sensible aux charmes d'une belle nature, et me fait trouver plus de plaisir encore à la description de la vallée de Saint-Savin ; mais j'avoue que cette lecture me sort, pour ainsi dire, de ma prison. La terrasse sur laquelle nous nous trouvions, dit M. Thiers, était justement à mi-chemin, c'est-à-dire dans la véritable perspective du tableau, en outre, sous son vrai jour, car le soleil se levant à peine donnait un relief extraordinaire à tous les objets. Le brouillard, que j'avais un instant auparavant sur la tête, était alors au-dessous de mes pieds ; il s'étendait comme une mer immense, et allait flotter contre les montagnes et jusque dans leurs moindres sinuosités. Je voyais des bouquets d'arbres dont le tronc était plongé dans la vapeur, et dont la tête passait à peine ; des châteaux à quatre tours, qui ne montraient que leurs cônes d'ardoise. La moindre brise qui venait soulever cette masse, l'agitait comme une mer. Auprès de moi, elle venait battre contre les murs de la terrasse, et j'aurais été tenté de me baisser pour y puiser comme dans un liquide. Bientôt le soleil, la pénétrant, l'agita profondément, et y produisit une espèce de tourmente. Soudain elle s'éleva dans l'air comme une pluie d'or ; tout disparut à travers cette vapeur de feu, et le disque même du soleil fut entièrement caché. Ce spectacle avait le prestige d'un rêve, etc. Je me rendis de nouveau sur la terrasse, pour jouir d'un spectacle tout différent, celui de la vallée délivrée des brouillards, fraîche de la rosée et brillante du soleil. Dans ce moment, le voile était tiré ; je voyais tout, jusqu'à l'écume des torrents et au vol des oiseaux ; l'air était parfaitement pur ; seulement quelques nuages circulaient encore dans le milieu du bassin, se
qui venait soulever cette masse, l'agitait comme une mer. Auprès de moi, elle venait battre contre les murs de la terrasse, et j'aurais été tenté de me baisser pour y puiser comme dans un liquide. Bientôt le soleil, la pénétrant, l'agita profondément, et y produisit une espèce de tourmente. Soudain elle s'éleva dans l'air comme une pluie d'or ; tout disparut à travers cette vapeur de feu, et le disque même du soleil fut entièrement caché. Ce spectacle avait le prestige d'un rêve, etc. Je me rendis de nouveau sur la terrasse, pour jouir d'un spectacle tout différent, celui de la vallée délivrée des brouillards, fraîche de la rosée et brillante du soleil. Dans ce moment, le voile était tiré ; je voyais tout, jusqu'à l'écume des torrents et au vol des oiseaux ; l'air était parfaitement pur ; seulement quelques nuages circulaient encore dans le milieu du bassin, se traînaient peu à peu le long des montagnes, remontaient dans leurs sinuosités, et venaient se reposer enfin autour de leurs pointes les plus élevées, où ils ondoyaient légèrement. Mais la vallée, comme une rose fraîchement épanouie, me montrait ses bois, ses coteaux, ses plaines vertes du blé naissant, ou noirs d'un récent labourage ; ses étages nombreux couverts de hameaux et de pâturages; ses bosquets fletris, mais conservant encore leur feuillage jaunâtre; enfin des glaces et des rochers menaçants. M. Thiers a tracé différents portraits dont on saisit avec plaisir la ressemblance ; on remarquera surtout ceux du baron d'Éroles, de Misas, du Trapiste, et d'un autre chef de guérillas qui est peint à grands traits. En dépassant un peu nos frontières, il a vu aussi par-delà l'armée constitutionnelle. « Malgré leur malpropreté et l'espèce de négligence qui régnait dans leurs rangs, on y reconnaissait les plus vieilles troupes qui aujourd'hui soient peut-être en Europe. Noirs, balafrés, et négligemment appuyés sur leurs fusils, ces soldats avaient les habitudes du vieux grenadier, et on n'eût vu aucune peine à se les figurer sous la mitraille. » Ce journal, au reste, est partout semé de réflexions judicieuses et pleines de philosophie sur
d'un récent labourage ; ses étages nombreux couverts de hameaux et de pâturages; ses bosquets fletris, mais conservant encore leur feuillage jaunâtre; enfin des glaces et des rochers menaçants. M. Thiers a tracé différents portraits dont on saisit avec plaisir la ressemblance ; on remarquera surtout ceux du baron d'Éroles, de Misas, du Trapiste, et d'un autre chef de guérillas qui est peint à grands traits. En dépassant un peu nos frontières, il a vu aussi par-delà l'armée constitutionnelle. « Malgré leur malpropreté et l'espèce de négligence qui régnait dans leurs rangs, on y reconnaissait les plus vieilles troupes qui aujourd'hui soient peut-être en Europe. Noirs, balafrés, et négligemment appuyés sur leurs fusils, ces soldats avaient les habitudes du vieux grenadier, et on n'eût vu aucune peine à se les figurer sous la mitraille. » Ce journal, au reste, est partout semé de réflexions judicieuses et pleines de philosophie sur les nouvelles mœurs, sur l'état actuel des gouvernements et les besoins réels des peuples. Le commerce a encore été, pour l'auteur, la source de hautes considérations; et les deux systèmes, industriel et commercial, y sont sagement appréciés. A propos de Marseille et de ses anciennes relations avec l'Orient, M. Thiers, parlant des Grecs qui ont enlevé le commerce de cette ville, conclut, avec beaucoup de raison, que c'est l'industrie qui leur a donné le goût et le courage de l'indépendance. « L'acquisition des baratts (diplômes accordés par la Porte) a été pour eux ce que l'affranchissement des communes a été pour les serfs français au douzième siècle. » Cependant, avec la même bonne foi que je mets dans l'éloge, je ferai aussi la part de la critique ; elle ne portera, à la vérité, que sur des taches légères, mais qu'il est d'autant plus important de faire disparaître, que l'ouvrage est digne, par son mérite, d'un plus grand succès. Il me semble que M. Thiers ne s'est point fait une assez haute idée du caractère espagnol, quand il a dit : « Ce peuple gagne plus qu'il ne perd au métier de partisan, et voilà la cause de sa persévérance.
parlant des Grecs qui ont enlevé le commerce de cette ville, conclut, avec beaucoup de raison, que c'est l'industrie qui leur a donné le goût et le courage de l'indépendance. « L'acquisition des baratts (diplômes accordés par la Porte) a été pour eux ce que l'affranchissement des communes a été pour les serfs français au douzième siècle. » Cependant, avec la même bonne foi que je mets dans l'éloge, je ferai aussi la part de la critique ; elle ne portera, à la vérité, que sur des taches légères, mais qu'il est d'autant plus important de faire disparaître, que l'ouvrage est digne, par son mérite, d'un plus grand succès. Il me semble que M. Thiers ne s'est point fait une assez haute idée du caractère espagnol, quand il a dit : « Ce peuple gagne plus qu'il ne perd au métier de partisan, et voilà la cause de sa persévérance. La durée de la lutte est moins ici l'effet d'un caractère soutenu que d'un goût prononcé pour la guerre. » Ceux qui, pendant des siècles, ont lutté contre les Maîtres, et qui seuls encore de nos jours ont entrepris de résister aux armes françaises, ne peuvent être accusés d'une persévérance intéressée. Qu'on interroge nos braves, et ils diront jusqu'où peut aller l'héroïsme des Espagnols. Ils n'entreprennent pas, non plus, la guerre par goût ou par penchant : comme tous les peuples animés de l'amour de la patrie, ils la font terrible, puis ils se reposent. C'est ainsi qu'ils ont dormi des siècles ; mais c'était le sommeil du lion. A. DUMESNIL. REVUE LITTÉRAIRE ET DRAMATIQUE. Il arrive souvent qu'on médit des choses sans les connaître ; certes, si les grands et les dévots savaient quelle est en France l'origine de l'art dramatique et de l'art théâtral, il est présumable qu'ils seraient moins prodigues envers les théâtres et les comédiens du mépris et de la haine qu'ils affectent contre eux. Les nobles n'auraient-ils pas quelque estime pour une profession à laquelle nous devons les plus séduisants plaisirs de l'esprit, s'ils se souvenaient que les premiers comédiens que nous ayons eus étaient
intéressée. Qu'on interroge nos braves, et ils diront jusqu'où peut aller l'héroïsme des Espagnols. Ils n'entreprennent pas, non plus, la guerre par goût ou par penchant : comme tous les peuples animés de l'amour de la patrie, ils la font terrible, puis ils se reposent. C'est ainsi qu'ils ont dormi des siècles ; mais c'était le sommeil du lion. A. DUMESNIL. REVUE LITTÉRAIRE ET DRAMATIQUE. Il arrive souvent qu'on médit des choses sans les connaître ; certes, si les grands et les dévots savaient quelle est en France l'origine de l'art dramatique et de l'art théâtral, il est présumable qu'ils seraient moins prodigues envers les théâtres et les comédiens du mépris et de la haine qu'ils affectent contre eux. Les nobles n'auraient-ils pas quelque estime pour une profession à laquelle nous devons les plus séduisants plaisirs de l'esprit, s'ils se souvenaient que les premiers comédiens que nous ayons eus étaient des gentilshommes ? Et les dévots continueraient-ils leurs déclamations contre les spectacles s'ils n'avaient pas oublié que les représentations dramatiques ont pris naissance, parmi nous, dans des lieux consacrés par la religion, et qu'elles nous viennent des confrères de la Passion, qui étaient allés combattre en Palestine sous l'étendard sacré de la croix ? Les poètes provençaux, connus sous le nom de troubadours, de trouvères, et qui, dès le commencement du douzième siècle, parcouraient en chantant les villes et les cours, furent en honneur jusqu'en 1382, époque de la mort de Jeanne, reine de Naples et de Sicile, comtesse de Provence. Alors, dit Nostradamus, défaillirent les Mécènes, et défaillirent aussi les poètes. Ayant perdu leur plus salutaire appui, les trouvères se divisèrent en deux partis ; les uns, sous le nom de jongleurs, chantaient des couplets en s'accompagnant sur des instruments ; les autres, qu'on appelait simplement des joueurs, amusaient les passants, comme aujourd'hui les charlatans et les escamoteurs, en faisant des tours de passe-passe, et en montrant des singes ; mais leurs jeux étaient devenus tellement ignobles, et ils tombèrent dans un tel discrédit, que, dès la première année de son règne, Philippe-Auguste les chassa de ses États. Cependant
de la croix ? Les poètes provençaux, connus sous le nom de troubadours, de trouvères, et qui, dès le commencement du douzième siècle, parcouraient en chantant les villes et les cours, furent en honneur jusqu'en 1382, époque de la mort de Jeanne, reine de Naples et de Sicile, comtesse de Provence. Alors, dit Nostradamus, défaillirent les Mécènes, et défaillirent aussi les poètes. Ayant perdu leur plus salutaire appui, les trouvères se divisèrent en deux partis ; les uns, sous le nom de jongleurs, chantaient des couplets en s'accompagnant sur des instruments ; les autres, qu'on appelait simplement des joueurs, amusaient les passants, comme aujourd'hui les charlatans et les escamoteurs, en faisant des tours de passe-passe, et en montrant des singes ; mais leurs jeux étaient devenus tellement ignobles, et ils tombèrent dans un tel discrédit, que, dès la première année de son règne, Philippe-Auguste les chassa de ses États. Cependant quelques-uns d'entre eux furent encore tolérés, et ils se perpétuèrent jusque vers la fin du quatorzième siècle, où les vieilles chroniques ont cessé de s'en occuper. Il existe une ordonnance de Saint-Louis, qui fixe un tarif pour le paiement des droits auxquels étaient assujettis les singes qu'on portait à Paris. Les joueurs avaient la liberté de payer ces droits en argent ou bien en exercices et en gambades. De là vient le proverbe : payer en monnaie de singe. On connaît encore des gens qui s'acquittent aujourd'hui de la même manière. Ces exercices et ces gambades étaient naturellement accompagnés de quelques explications parlées ou chantées; si bien qu'en 1395, il fut défendu aux jongleurs ou aux joueurs de rien dire, représenter ou chanter dans les places publiques ou ailleurs, qui pût causer quelque scandale, à peine d'amende, et de deux mois de prison, au pain et à l'eau. C'était une espèce de censure, et qui s'exerçait avec une telle rigueur, qu'elle tua les pauvres marchands de singes; ils furent forcés de renoncer à leurs jeux. La censure est bien différente aujourd'hui. Ce genre de spectacle préluda aux mystères de la Passion ; il y a eu, avant les mystères, quelques