jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
publique à vingt francs, à peine ouverte, a produit une première recette de 5,000 francs. Ce magnifique résultat, acquis en moins de huit jours, donne à concevoir les meilleures espérances. Le Comité se dispose à inaugurer incessamment une brillante série de fêtes. (Courrier de Bayonne.) L'espérance d'une belle et bonne saison devient dès aujourd'hui pour Biarritz une certitude, dit le Courrier. À l'heure du bain, ses plages se garnissent d'une foule élégante et nombreuse dans laquelle l'élément espagnol domine. Plus de choléra, plus de fumigations, plus de quarantaines ; en d'autres termes, plus de Pyrénées ! La crise, purement accidentelle des deux années précédentes est cette fois bien conjurée. Les villas mettent la dernière main à leur toilette ; d'aucunes, et le nombre en est déjà très grand, sont définitivement occupées. Chaque jour de nouveaux hôtes arrivent à Biarritz, de Paris, d'Espagne, de Portugal, de Belgique, d'Angleterre, d'Irlande, de Russie, d'Allemagne, de Suisse, de Hollande, voire — et les dernières listes en font foi — de Turquie et de Roumanie. On signale l'empressement des habitants de Biarritz à concourir à l'organisation du futur congrès d'hydrologie. Toutes les stations pyrénéennes, du reste, préparent une magnifique et généreuse réception, dit la Revue : Le propriétaire de Palais-Biarritz, M. Gomez, banquier à Bayonne, l'a offert au Congrès pour y tenir ses séances solennelles et ses séances de section. M. Cathelin, propriétaire du Casino, a offert gracieusement pour les conférences du soir, pendant le fonctionnement du Congrès à Biarritz, sa magnifique salle de théâtre et ses appareils électriques. M. Viers, propriétaire de l'Hôtel des Ambassadeurs, a gratuitement mis à la disposition du Congrès son immeuble pour y installer les bureaux du secrétariat général, et l'exposition d'hydrologie et de climatologie. On craignait de manquer de locaux au début de l'organisation du Congrès, aujourd'hui on a des palais. Une grande battue à l'ours a eu lieu dimanche à St-Christau. De nombreux amateurs se sont rendus dans cette charmante station thermale pour prendre part à cette chasse. Une messe a été dite à quatre heures du matin pour permettre aux chasseurs d'y assister avant leur départ. La
: Le propriétaire de Palais-Biarritz, M. Gomez, banquier à Bayonne, l'a offert au Congrès pour y tenir ses séances solennelles et ses séances de section. M. Cathelin, propriétaire du Casino, a offert gracieusement pour les conférences du soir, pendant le fonctionnement du Congrès à Biarritz, sa magnifique salle de théâtre et ses appareils électriques. M. Viers, propriétaire de l'Hôtel des Ambassadeurs, a gratuitement mis à la disposition du Congrès son immeuble pour y installer les bureaux du secrétariat général, et l'exposition d'hydrologie et de climatologie. On craignait de manquer de locaux au début de l'organisation du Congrès, aujourd'hui on a des palais. Une grande battue à l'ours a eu lieu dimanche à St-Christau. De nombreux amateurs se sont rendus dans cette charmante station thermale pour prendre part à cette chasse. Une messe a été dite à quatre heures du matin pour permettre aux chasseurs d'y assister avant leur départ. La saison de Bagnères-de-Bigorre est officiellement ouverte. Bagnères est sous les armes, et attend ses visiteurs. L'attente est toujours un moment désagréable quand elle est trop prolongée : mais ce ne sera point le cas ici, espérons-le, et la foule des étrangers donnera sous peu à nos promenades et à nos thermes la physionomie mouvementée que l'on sait. Au Casino, il a été donné jusqu'ici aux musiciens sérieux de véritables régals de musique de chambre. Haydn, Beethoven, Mozart parmi les anciens classiques, et plusieurs autres maîtres modernes ont tenu le programme. Les interprètes avaient toutes les sympathies de leur auditoire : leurs remarquables talents l'ont facilement enthousiasmé. (Avenir.) La liste de Bagnères-de-Bigorre est très fournie; on y signale beaucoup de noms connus : le général Bourdillon; le général Millot; M. Melon de Pradou; M. Dehaynin; Mme Menessier-Nodier; M. et Mme d'Abbadie; M. Em. Jacquot et M. Roger, inspecteurs généraux des mines, et un grand nombre d'anglais. Comme tous les ans à pareille époque, dit Capvern thermal, la station a dû traverser, vers la fin de juin, une période intermédiaire à l'avant-saison et à la saison proprement dite, période d'accalmie, pendant laquelle, au lieu de s'accentuer, le chiffre des arrivées se ralentit
thermes la physionomie mouvementée que l'on sait. Au Casino, il a été donné jusqu'ici aux musiciens sérieux de véritables régals de musique de chambre. Haydn, Beethoven, Mozart parmi les anciens classiques, et plusieurs autres maîtres modernes ont tenu le programme. Les interprètes avaient toutes les sympathies de leur auditoire : leurs remarquables talents l'ont facilement enthousiasmé. (Avenir.) La liste de Bagnères-de-Bigorre est très fournie; on y signale beaucoup de noms connus : le général Bourdillon; le général Millot; M. Melon de Pradou; M. Dehaynin; Mme Menessier-Nodier; M. et Mme d'Abbadie; M. Em. Jacquot et M. Roger, inspecteurs généraux des mines, et un grand nombre d'anglais. Comme tous les ans à pareille époque, dit Capvern thermal, la station a dû traverser, vers la fin de juin, une période intermédiaire à l'avant-saison et à la saison proprement dite, période d'accalmie, pendant laquelle, au lieu de s'accentuer, le chiffre des arrivées se ralentit plutôt. Mais cette solution de continuité est franchie maintenant : les omnibus rentrent de la gare chargés de chapelières de plus en plus nombreuses, et un grand nombre d'arrivées prochaines sont signalées. Tout fait prévoir enfin que Capvern va traverser allègrement la période actuelle, qui ne laisse pas, dit-on, d'être difficile. Le traitement n'exclut pas, il s'en faut, les distractions : promenades et fêtes diverses. Il est même probable que l'ère des soirées musicales et dansantes ne va pas tarder à s'ouvrir. Du 4 au 11 juillet, il est arrivé à Cauterets, d'après nos additions des listes de la Gazette de Cauterets : Le 4 juillet 55 personnes ou familles. Le 5 90 — Le 6 — 80 — Le 7 — 80 — Le 8 — 100 — Le 9 — 100 — Le 10 80 — Total ....... 585 dans les 7 jours M. Schrader a présenté dernièrement à la Société de Géographie la troisième feuille de sa carte des Pyrénées centrales françaises et espagnoles. Cette troisième feuille représente la vallée d'Aran, vallée située sur le versant français, mais qui, appartenant à l'Espagne, n'a pas été comprise dans les études de l'état-major français. M. Schrader se borne à
difficile. Le traitement n'exclut pas, il s'en faut, les distractions : promenades et fêtes diverses. Il est même probable que l'ère des soirées musicales et dansantes ne va pas tarder à s'ouvrir. Du 4 au 11 juillet, il est arrivé à Cauterets, d'après nos additions des listes de la Gazette de Cauterets : Le 4 juillet 55 personnes ou familles. Le 5 90 — Le 6 — 80 — Le 7 — 80 — Le 8 — 100 — Le 9 — 100 — Le 10 80 — Total ....... 585 dans les 7 jours M. Schrader a présenté dernièrement à la Société de Géographie la troisième feuille de sa carte des Pyrénées centrales françaises et espagnoles. Cette troisième feuille représente la vallée d'Aran, vallée située sur le versant français, mais qui, appartenant à l'Espagne, n'a pas été comprise dans les études de l'état-major français. M. Schrader se borne à signaler quelques faits : le premier est relatif à la région qui fournit ses eaux au Rio Malo, région représentée jusqu'à présent comme tributaire de la Méditerranée, et qui, au contraire, se déverse dans l'Atlantique, par la Garonne. En second lieu, au sud du val d'Aran, se trouve une région qui confine au Port de Rios ou de Rieux ; c'est un des plus fréquentés pour le passage en Espagne. Or, il y avait là dit M. Schrader, « un groupe de montagnes très singulier et qui, depuis assez longtemps, me préoccupait. Il y a deux ou trois ans, pour m'en rendre compte, je me rendis précisément au milieu de ces montagnes; mais, après les avoir explorées pendant plusieurs jours, au milieu de nuages orageux, j'eus la déception de m'apercevoir, en mettant mon travail au net, d'un grand espace vide entre deux chaînons qui m'avaient paru se toucher. Que pouvait bien renfermer cette haute vallée inconnue? En attendant d'y retourner, j'écrivis à mon collègue du Club Alpin, le docteur Jaubernat, de Toulouse, botaniste zélé pour lequel le val d'Aran n'a plus de mystères, et je lui exposai mon embarras. Il me répondit que précisément il avait exploré ce point l'été
qui confine au Port de Rios ou de Rieux ; c'est un des plus fréquentés pour le passage en Espagne. Or, il y avait là dit M. Schrader, « un groupe de montagnes très singulier et qui, depuis assez longtemps, me préoccupait. Il y a deux ou trois ans, pour m'en rendre compte, je me rendis précisément au milieu de ces montagnes; mais, après les avoir explorées pendant plusieurs jours, au milieu de nuages orageux, j'eus la déception de m'apercevoir, en mettant mon travail au net, d'un grand espace vide entre deux chaînons qui m'avaient paru se toucher. Que pouvait bien renfermer cette haute vallée inconnue? En attendant d'y retourner, j'écrivis à mon collègue du Club Alpin, le docteur Jaubernat, de Toulouse, botaniste zélé pour lequel le val d'Aran n'a plus de mystères, et je lui exposai mon embarras. Il me répondit que précisément il avait exploré ce point l'été précédent, et pour tout éclaircissement il joignit à sa réponse trois belles photographies d'un lac immense qui remplissait tout cet intervalle de montagnes où personne que lui n'avait encore pénétré. Ce lac, une fois mesuré, se trouve être le plus grand de tout le versant septentrional des Pyrénées. Cela se passait en 1883; il y a donc deux ans à peine que quelques personnes ont connaissance du grand lac qui existe sur le versant nord des Pyrénées. J'ajouterai qu'au sud et au sud-est du val d'Aran se trouvent plusieurs chaînons, hauts de plus de 3000 mètres, et qui ne figurent encore sur aucune carte. C'est notre confrère du Dauphiné qui adopte aujourd'hui le mot banal affecté : « La Motte commence à se battre son plein ». Avec le mauvais temps de juin, la station a été plus lente à se peupler, mais le grand flot d'émigration balnéaire monte et atteint le château féodal. Parmi les étrangers de distinction inscrits sur le livre d'or de la station, on remarque le commandant Desplagnes et Mademoiselle, Mme E. Chaper et Mesdemoiselles; Mlle Ruffart, d'Antony; Mme Berger, de Grenoble; le prince Cantacuzène, de Roumanie; M. et Mme de Verneuil; M. Guillot, de Murinais;
passait en 1883; il y a donc deux ans à peine que quelques personnes ont connaissance du grand lac qui existe sur le versant nord des Pyrénées. J'ajouterai qu'au sud et au sud-est du val d'Aran se trouvent plusieurs chaînons, hauts de plus de 3000 mètres, et qui ne figurent encore sur aucune carte. C'est notre confrère du Dauphiné qui adopte aujourd'hui le mot banal affecté : « La Motte commence à se battre son plein ». Avec le mauvais temps de juin, la station a été plus lente à se peupler, mais le grand flot d'émigration balnéaire monte et atteint le château féodal. Parmi les étrangers de distinction inscrits sur le livre d'or de la station, on remarque le commandant Desplagnes et Mademoiselle, Mme E. Chaper et Mesdemoiselles; Mlle Ruffart, d'Antony; Mme Berger, de Grenoble; le prince Cantacuzène, de Roumanie; M. et Mme de Verneuil; M. Guillot, de Murinais; Mme Estrangin-Roberty, de Marseille; Mme Coppier, de Chambéry; Mme Ancelay, d'Albertville; Mme Genton, d'Aleyrac, etc., etc. Nous empruntons les noms suivants à une partie de la liste donnée par la Gazette de Brides et Salins de Moutiers : Grand Hôtel des Thermes : Mme Bonnet, de Lyon ; Mme de Saint-Jean, de Lyon; M. Laurent, de Valence; Mme et M. Lasserre, de Valence; M. Delaroche, de Lyon; Mme Goldschmidt, d'Angleterre; M. Blanc, de Lyon; M. Thibaudet, de Besançon; Miss Young, d'Angleterre; Miss Robson, d'Angleterre; Mme et M. Gravier, de Paris; M. Gommeret Henri, de Paris, etc. L'Avenir, d'Aix-les-Bains, nous apprend que l'émigration des habitants du département de la Savoie ne se dirige plus vers Paris et les grandes villes; mais se tourne vers l'Amérique du Sud et surtout vers l'Algérie. Les braves cultivateurs savoyards s'y font du pain (expression très locale) et quelques-uns même sont sur le chemin de la fortune. Les communes de Verrens-Arvey, de Tournon, de Notre-Dame-des-Millières et de Bonvillard, dans le canton de Grèssy-sur-Isère, sont celles qui fournissent le plus d'émigrants. Le Journal d'Évian affirme que le Casino possède une troupe théâtrale de premier ordre et sans rivale dans les villes d'eaux actuelles. Continuant une généreuse et
Saint-Jean, de Lyon; M. Laurent, de Valence; Mme et M. Lasserre, de Valence; M. Delaroche, de Lyon; Mme Goldschmidt, d'Angleterre; M. Blanc, de Lyon; M. Thibaudet, de Besançon; Miss Young, d'Angleterre; Miss Robson, d'Angleterre; Mme et M. Gravier, de Paris; M. Gommeret Henri, de Paris, etc. L'Avenir, d'Aix-les-Bains, nous apprend que l'émigration des habitants du département de la Savoie ne se dirige plus vers Paris et les grandes villes; mais se tourne vers l'Amérique du Sud et surtout vers l'Algérie. Les braves cultivateurs savoyards s'y font du pain (expression très locale) et quelques-uns même sont sur le chemin de la fortune. Les communes de Verrens-Arvey, de Tournon, de Notre-Dame-des-Millières et de Bonvillard, dans le canton de Grèssy-sur-Isère, sont celles qui fournissent le plus d'émigrants. Le Journal d'Évian affirme que le Casino possède une troupe théâtrale de premier ordre et sans rivale dans les villes d'eaux actuelles. Continuant une généreuse et patriotique tradition inaugurée en 1885, le directeur du Casino a offert de nouveau à la population évianaise, à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet, une représentation gratuite et populaire qui a commencé à deux heures de l'après-midi et s'est composée des Amours de Cléopâtre, joyeux vaudeville en 3 actes. Le même journal annonce, pour le dimanche 25, une représentation de Mam'zelle Nitouche, l'amusante opérette d'Hervé. dont le principal rôle sera rempli par Mme Morin, l'excellente chanteuse du grand théâtre de Genève et du Gymnase de Marseille, venue exprès de cette dernière ville sur les instances du directeur, dont le souci des plaisirs de la colonie ne se dément pas un seul jour. La liste des Étrangers d'Évian-les-Bains, qui vient de nous parvenir, annonce l'arrivée dans cette station de M. le Baron de Lessert. Singulier rapprochement : au même moment, nous parcourons avec intérêt le charmant guide du baigneur et du touriste que M. Ch. A. Desson a publié dernièrement, et dont nous extrayons ceci : « Le nom d'Aquianum, sous lequel Evian était connu à l'époque romaine, semblerait indiquer que les conquérants du monde avaient découvert et utilisé l'efficacité de ses eaux. Toutefois, on ne trouve dans le
actes. Le même journal annonce, pour le dimanche 25, une représentation de Mam'zelle Nitouche, l'amusante opérette d'Hervé. dont le principal rôle sera rempli par Mme Morin, l'excellente chanteuse du grand théâtre de Genève et du Gymnase de Marseille, venue exprès de cette dernière ville sur les instances du directeur, dont le souci des plaisirs de la colonie ne se dément pas un seul jour. La liste des Étrangers d'Évian-les-Bains, qui vient de nous parvenir, annonce l'arrivée dans cette station de M. le Baron de Lessert. Singulier rapprochement : au même moment, nous parcourons avec intérêt le charmant guide du baigneur et du touriste que M. Ch. A. Desson a publié dernièrement, et dont nous extrayons ceci : « Le nom d'Aquianum, sous lequel Evian était connu à l'époque romaine, semblerait indiquer que les conquérants du monde avaient découvert et utilisé l'efficacité de ses eaux. Toutefois, on ne trouve dans le pays aucune trace de thermes, et il faut venir jusqu'en l'an 1789 de notre ère pour rencontrer les premières manifestations de cette efficacité. « La chronique raconte, en effet, qu'un gentilhomme de l'Auvergne, M. de Lessert, souffrant d'une gravelle opiniâtre et de coliques néphrétiques, était venu à cette époque prendre les eaux d'Amphion. De là il allait souvent se promener à Evian. Un jour, en passant près de la source qui aujourd'hui porte le nom de source Cachat, il eut la curiosité d'en goûter, et, la trouvant fraîche, limpide et douce, il en but à chaque promenade. « Au bout de quelques jours, il s'aperçut d'une amélioration notable dans l'état de sa santé. Il l'attribua à l'eau d'Evian. Ce n'était point une illusion de malade, car, ayant négligé ce traitement pendant une semaine, il éprouva une rechute dont il ne put se relever qu'en revenant à l'usage soutenu de la source Cachat. « M. de Lessert, émerveillé de sa propre cure, en fit part au docteur Tissot, de Lausanne, qui soumit l'eau Cachat à l'analyse du savant chimiste Liebig ; celui-ci y reconnut un principe alcalin. « D'autres analyses furent faites par des spécialistes de Lyon et de Genève, et
les eaux d'Amphion. De là il allait souvent se promener à Evian. Un jour, en passant près de la source qui aujourd'hui porte le nom de source Cachat, il eut la curiosité d'en goûter, et, la trouvant fraîche, limpide et douce, il en but à chaque promenade. « Au bout de quelques jours, il s'aperçut d'une amélioration notable dans l'état de sa santé. Il l'attribua à l'eau d'Evian. Ce n'était point une illusion de malade, car, ayant négligé ce traitement pendant une semaine, il éprouva une rechute dont il ne put se relever qu'en revenant à l'usage soutenu de la source Cachat. « M. de Lessert, émerveillé de sa propre cure, en fit part au docteur Tissot, de Lausanne, qui soumit l'eau Cachat à l'analyse du savant chimiste Liebig ; celui-ci y reconnut un principe alcalin. « D'autres analyses furent faites par des spécialistes de Lyon et de Genève, et les médecins, dès les premières années de notre siècle, envoyèrent quelques malades à Evian. La morale de ceci est qu'il ne faut pas demander à Amphion ce que l'on trouve à Evian. Aujourd'hui, il ne s'agit plus de quelques malades, c'est par milliers que l'on compte les nombreux baigneurs qui fréquentent la station thermale d'Evian, la station préférée de la haute société. Une autre lettre d'Evian nous dit que les travaux de distribution du parc qui entourent l'hôtel Cachat ont un véritable succès. L'aspect des jardins vus depuis la fontaine de la source Cachat est vraiment féerique. Le Sport belge dit qu'il est question d'organiser une grande semaine de courses et festivités sportives à Spa : les 29 et 31 août, 2 et 5 septembre, courses plates à la Sauvenière; les 30 août et 1er septembre, concours hippique; le 4 septembre, courses de bidets et chevaux du pays. Ceci est chose comique : c'est un fermier d'établissement thermal répondant à un conseil municipal qui le menace de résiliation de bail pour fait d'inexécution du contrat: que lui-même considère comme une duperie de payer ce qu'il doit, et qu'il est disposé à poursuivre judiciairement la ville, qui ne l'a pas secondé
fréquentent la station thermale d'Evian, la station préférée de la haute société. Une autre lettre d'Evian nous dit que les travaux de distribution du parc qui entourent l'hôtel Cachat ont un véritable succès. L'aspect des jardins vus depuis la fontaine de la source Cachat est vraiment féerique. Le Sport belge dit qu'il est question d'organiser une grande semaine de courses et festivités sportives à Spa : les 29 et 31 août, 2 et 5 septembre, courses plates à la Sauvenière; les 30 août et 1er septembre, concours hippique; le 4 septembre, courses de bidets et chevaux du pays. Ceci est chose comique : c'est un fermier d'établissement thermal répondant à un conseil municipal qui le menace de résiliation de bail pour fait d'inexécution du contrat: que lui-même considère comme une duperie de payer ce qu'il doit, et qu'il est disposé à poursuivre judiciairement la ville, qui ne l'a pas secondé selon qu'elle s'y était elle-même engagée. « Voilà, dit un journal (c'est le Mémorial de Spa), un système que nous ne comprenons pas, et que le tribunal ne comprendra pas davantage. S'il en était autrement, les arrangements les mieux établis donneraient lieu à chicane, et les mauvais payeurs en profiteraient pour échapper à leurs obligations pécuniaires. » Cette histoire n'est pas la seule, et ce conflit est de tous les pays. Le nombre de voyageurs arrivés dans la journée de l'autre dimanche, à Ostende, s'est élevé au-delà de 10,000 personnes, qui, presque toutes, ont quitté la ville entre six et neuf heures du soir. Malgré ce contingent énorme, dit l'Écho, aucun désordre, aucun accident n'a eu lieu et nous devons rendre hommage au zèle et à la diligence du chef de station, activement secondé par le personnel sous ses ordres. La plage a été des plus animées; il a été donné 1697 bains. Ce total est le plus fort qui ait été constaté, le jour de la kermesse, depuis 1877. La liste d'Ostende s'élevait le 13 juillet à 4,363 inscriptions. Chemin de fer du Nord. À partir du 1er juillet, la Compagnie du chemin de fer du Nord a rétabli
pour échapper à leurs obligations pécuniaires. » Cette histoire n'est pas la seule, et ce conflit est de tous les pays. Le nombre de voyageurs arrivés dans la journée de l'autre dimanche, à Ostende, s'est élevé au-delà de 10,000 personnes, qui, presque toutes, ont quitté la ville entre six et neuf heures du soir. Malgré ce contingent énorme, dit l'Écho, aucun désordre, aucun accident n'a eu lieu et nous devons rendre hommage au zèle et à la diligence du chef de station, activement secondé par le personnel sous ses ordres. La plage a été des plus animées; il a été donné 1697 bains. Ce total est le plus fort qui ait été constaté, le jour de la kermesse, depuis 1877. La liste d'Ostende s'élevait le 13 juillet à 4,363 inscriptions. Chemin de fer du Nord. À partir du 1er juillet, la Compagnie du chemin de fer du Nord a rétabli entre Paris et le Tréport, par Beauvais et Abancourt, un train express dans chaque sens. Aller : départ de Paris à 8 h. 20 du matin, arrivée au Tréport à 11 h. 56 du matin. Retour : départ du Tréport à 1 h. 18 du soir, arrivée à Paris à 5 h. 05 du soir. Chemin de fer du Nord. Les relations entre Paris et Bruxelles et retour sont assurées par quatre services d'express dans chaque sens. À partir du 1er juillet, les départs de Paris ont lieu à 7 h. 50 du matin, 3 h. 50, 6 h. 20 et 10 h. 45 du soir, et les arrivées à Bruxelles à 1 h. 55, 10 h. 27, 11 h. 52 du soir et 5 h. 18 du matin. Les départs de Bruxelles sont fixés à 7 h. 30, 9 h. 15 du matin, 1 h. 20 du soir et minuit, et les arrivées à Paris à midi 33, 5 h., 6 h. 25 du soir et 6 h. 10 du matin. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. PARIS-VICHY. Trajet rapide de Paris à Vichy en six heures et demie, par le train partant de