jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
docker, demeurant à Honfleur, 72, rue du Puits et Leroy Roland, 48 ans, chaudronnier, demeurant à Honfleur, 19, rue de la Ville, se sont pris de querelle à Honfleur le 26 mai 1938. Ils sont condamnés: Thérèse à 50 fr. avec sursis et Leroy à 16 fr. de la même peine, mais avec confusion avec la suivante affaire Leroy, après une séance de cinéma, fit le coquin et la belle Juliette fort attirante juchait dans une chambre. LES BAINS DUGUES NAMITES Vous êtes priés d’assister aux obsèques de Mademoiselle Adélaïde GERGAT, décédée le 27 juillet 1938, munie des sacrements de l’Eglise. Les obsèques seront célébrées en l’église de Nantue, le samedi 30 juillet 1938, à 10 h 30 (heure légale). De la part de la mère naturelle, de Mme et M. Jean Uorgaud et leurs enfants; de Mme et M. Chremousseau et leurs enfants, et de une multitude de prochains. Présente nos condoléances. Que de douleurs naturelles... APRÈS DE vue des deux voitures qui sont entrées en collision à Drubec la voiture tamponneuse conduite par Mme V. P. du Havre, et celle venant de Caen conduite par Pain, secrétaire général de la Chambre de Commerce de Honneur dans cette collision il y eut trois blessés. de bonne presque au septième ciel! Qu’à cela ne tienne, Leroy franchit les barrages et s’infiltre dans la maison des patrons de la jeune bonne en descendant par le toit après avoir déplacé plusieurs tuiles. A peine touchait-il le plancher qu’il mit les pieds dans un seau d’eau. Alors telle une poule couveuse qui prend un bain. Leroy fut ainsi découvert. L’affaire sentimentale se termine par 50 francs d’amende et les dépens. Blanchy-le-Château. L’histoire de deux rosiers, Histoire grandguignolesque que cette affaire. Une dame Bellencontre avait deux rosiers. Bref, Simon Ernest, âgé de 30 ans, journalier, vivait en mésintelligence avec son ancienne logeuse, la propriétaire des deux rosiers. Pour se venger, au lieu de dire à la manière de Ronsard: « Mignonne, allons voir si la rose » et calmer ainsi le courroux de la dame, il ne trouva pas d’autre moyen que de couper
il y eut trois blessés. de bonne presque au septième ciel! Qu’à cela ne tienne, Leroy franchit les barrages et s’infiltre dans la maison des patrons de la jeune bonne en descendant par le toit après avoir déplacé plusieurs tuiles. A peine touchait-il le plancher qu’il mit les pieds dans un seau d’eau. Alors telle une poule couveuse qui prend un bain. Leroy fut ainsi découvert. L’affaire sentimentale se termine par 50 francs d’amende et les dépens. Blanchy-le-Château. L’histoire de deux rosiers, Histoire grandguignolesque que cette affaire. Une dame Bellencontre avait deux rosiers. Bref, Simon Ernest, âgé de 30 ans, journalier, vivait en mésintelligence avec son ancienne logeuse, la propriétaire des deux rosiers. Pour se venger, au lieu de dire à la manière de Ronsard: « Mignonne, allons voir si la rose » et calmer ainsi le courroux de la dame, il ne trouva pas d’autre moyen que de couper à demi les deux rosiers. La dame outragée en voyant tant de fleurs coupées en leurs boutons étiolés, porta plainte. L’affaire se termine par des regrets à l’encontre de la chanson immortalisée par Fernandel, et par une condamnation « pour ne pas recommencer » à 25 francs d’amende avec sursis. LE FAUL. À propos d’un chevreau. ̃ Les nommes Carpentier Madeleine, Agence de 27 ans, journalière, Bruneaux Emile, âgé de 51 ans, carrier, et Vitel, née Edouard Marie, âgée de 63 ans, journalière, demeurant tous au Faul, se sont pris de querelle un jour de 29 avril. C’était à propos d’un chevreau qui sans doute faisait l’importun. Devant le tribunal chacun explique dans un charabia assez peu académique, une petite histoire où les deux autres antagonistes ont agi tandis que le troisième « subissait ». Enfin, Bruneaux aurait courbé la tête comme le fier Sicambre de l'histoire et aurait subi une volée de bois vert par les deux Égérie déchaînées. Tous sont condamnés : Madeleine Carpentier obtient le sursis pour 25 francs d'amende; Bruneaux est condamné à 25 francs et la veuve Vitel à 50 francs de la même peine. AU CINÉMA-THEATRE MUNICIPAL. La direction du Cinéma-Théâtre municipal donnera les
LE FAUL. À propos d’un chevreau. ̃ Les nommes Carpentier Madeleine, Agence de 27 ans, journalière, Bruneaux Emile, âgé de 51 ans, carrier, et Vitel, née Edouard Marie, âgée de 63 ans, journalière, demeurant tous au Faul, se sont pris de querelle un jour de 29 avril. C’était à propos d’un chevreau qui sans doute faisait l’importun. Devant le tribunal chacun explique dans un charabia assez peu académique, une petite histoire où les deux autres antagonistes ont agi tandis que le troisième « subissait ». Enfin, Bruneaux aurait courbé la tête comme le fier Sicambre de l'histoire et aurait subi une volée de bois vert par les deux Égérie déchaînées. Tous sont condamnés : Madeleine Carpentier obtient le sursis pour 25 francs d'amende; Bruneaux est condamné à 25 francs et la veuve Vitel à 50 francs de la même peine. AU CINÉMA-THEATRE MUNICIPAL. La direction du Cinéma-Théâtre municipal donnera les vendredi 29 et samedi 30 juillet 1938 en soirée deux grands films « L'Heure de la Tentation », un drame policier et une idylle à la fois; puis « Prends la route », avec Colette Darfeuil et Claude May. HONFLEUR CHAMBRE DE COMMERCE Présidence de M. Jean Bernier, président. Après une allusion au voyage en France du roi et de la reine d'Angleterre, M. le président rend hommage à la mémoire de M. Flambard, secrétaire-trésorier honoraire de la Chambre de commerce, décédé le 14 juillet, au Havre et dont les obsèques ont eu lieu à Honfleur, le 18 courant. Des félicitations sont adressées à M. Paul Castey, président de l'Union amicale des commerçants de Saint-Pierre-sur-Dives et membre correspondant de la Chambre de commerce. Pour répondre au désir exprimé par M. le ministre du commerce et de l'industrie dans sa lettre du 12 juillet et relative au décret du 17 juillet 1938 tendant à assurer la protection du commerce français, la Chambre a donné à son bureau mission d'examiner la situation des divers commerces et industries exercés dans sa circonscription au point de vue de la protection à envisager contre la concurrence étrangère. Le président fait connaître à la Chambre que
une allusion au voyage en France du roi et de la reine d'Angleterre, M. le président rend hommage à la mémoire de M. Flambard, secrétaire-trésorier honoraire de la Chambre de commerce, décédé le 14 juillet, au Havre et dont les obsèques ont eu lieu à Honfleur, le 18 courant. Des félicitations sont adressées à M. Paul Castey, président de l'Union amicale des commerçants de Saint-Pierre-sur-Dives et membre correspondant de la Chambre de commerce. Pour répondre au désir exprimé par M. le ministre du commerce et de l'industrie dans sa lettre du 12 juillet et relative au décret du 17 juillet 1938 tendant à assurer la protection du commerce français, la Chambre a donné à son bureau mission d'examiner la situation des divers commerces et industries exercés dans sa circonscription au point de vue de la protection à envisager contre la concurrence étrangère. Le président fait connaître à la Chambre que M. le maire de Trouville l'a invité à assister aux manifestations du 12 juillet, organisées à l'occasion de l'inauguration des embellissements de la ville, sous la présidence de M. L.-O. Frossard ministre des travaux publics. Enseignement technique. – La Chambre a enregistré avec satisfaction les résultats aux examens du brevet professionnel et du certificat d'aptitude professionnelle, qui ont eu lieu à son école de perfectionnement et d'apprentissage du 8 au 12 juillet. Questions Sociales, Conformément aux dispositions du décret du 20 avril, la Chambre a adressé à M. le préfet du Calvados ses propositions pour l'établissement des listes sur lesquelles seront choisis les arbitres en cas de conflit du travail. Transports et communications S'associant au Conseil d'arrondissement ainsi qu'à l'assemblée des usagers de la ligne ferroviaire Mézidon-Développement-Dives-Trouville, la Chambre a émis le vœu « que la société des chemins de fer rétablisse le service des voyageurs en toutes saisons sur la ligne Trouville-Mezidom qu'elle annonce à appliquer des horaires décourageant les voyageurs qu'elle mette en circulation des autorails en semaine, toute l'année, et des trains à vapeur les dimanches et jours fériés, pendant la saison des bains de mer. Cidre La Chambre a pris une délibération pour demander 1°) que
professionnel et du certificat d'aptitude professionnelle, qui ont eu lieu à son école de perfectionnement et d'apprentissage du 8 au 12 juillet. Questions Sociales, Conformément aux dispositions du décret du 20 avril, la Chambre a adressé à M. le préfet du Calvados ses propositions pour l'établissement des listes sur lesquelles seront choisis les arbitres en cas de conflit du travail. Transports et communications S'associant au Conseil d'arrondissement ainsi qu'à l'assemblée des usagers de la ligne ferroviaire Mézidon-Développement-Dives-Trouville, la Chambre a émis le vœu « que la société des chemins de fer rétablisse le service des voyageurs en toutes saisons sur la ligne Trouville-Mezidom qu'elle annonce à appliquer des horaires décourageant les voyageurs qu'elle mette en circulation des autorails en semaine, toute l'année, et des trains à vapeur les dimanches et jours fériés, pendant la saison des bains de mer. Cidre La Chambre a pris une délibération pour demander 1°) que le fonds nécessaires à l'amélioration de la production des pommes et au développement de la fabrication du cidre soient imputés sur les excédents de la surtaxe perçue par le service des alcools 2°) que la tarification et la réduction des excédents de cidres, soient revues de sorte que le trafic en profitant pour le Trésor et de prospérité pour l'Économie nationale. Produits agricoles coloniaux. La Chambre, après avoir approuvé le rapport de M. Maurice Frémont, considérant d'une part le caractère inéquitable et intolérable en démocratie d'une mesure qui discriminerait les ports et taxerait le trafic des uns au profit des autres, « Considérant d'autre part, l'aggravation des prix de vente des produits coloniaux importés, qui résulterait d'un transfert d'importation d'un port à l'autre « Considérant alors que les mesures de contraintes ont déjà amputé arbitrairement le trafic du port de Honfleur et que toute nouvelle amputation du décret du 15 février 1938 demeure inacceptable « Emet le vœu que si le décret ultérieur ne peut être rapporté, son application en soit immédiatement suspendue ». Questions douanières. André Grimard, importateur de charbon à Deauville. M. Georges Busnel, négociant en spiritueux à Pont-l'Évêque, M. Aimé Meese, administrateur délégué des établissements Leroy à
en profitant pour le Trésor et de prospérité pour l'Économie nationale. Produits agricoles coloniaux. La Chambre, après avoir approuvé le rapport de M. Maurice Frémont, considérant d'une part le caractère inéquitable et intolérable en démocratie d'une mesure qui discriminerait les ports et taxerait le trafic des uns au profit des autres, « Considérant d'autre part, l'aggravation des prix de vente des produits coloniaux importés, qui résulterait d'un transfert d'importation d'un port à l'autre « Considérant alors que les mesures de contraintes ont déjà amputé arbitrairement le trafic du port de Honfleur et que toute nouvelle amputation du décret du 15 février 1938 demeure inacceptable « Emet le vœu que si le décret ultérieur ne peut être rapporté, son application en soit immédiatement suspendue ». Questions douanières. André Grimard, importateur de charbon à Deauville. M. Georges Busnel, négociant en spiritueux à Pont-l'Évêque, M. Aimé Meese, administrateur délégué des établissements Leroy à Lisieux, ont été proposés à M. le ministre du commerce et de l'industrie comme industriels et négociants adjoints aux commissions d'experts, charges de l'examen des contestations en douane. La Chambre a émis le vœu « Que le projet de loi tendant à définir légalement la valeur à déclarer en douane, ne soit adopté par le Parlement qu'après les correctifs ci-après Consultation préalable des groupements intéressés avant toute décision administrative portant dérogation à la règle générale Maintien du taux de protection effectif, en n'exigeant pas la déduction du montant des droits, dans le cas où la valeur de base serait le cours de gros du marché extérieur Préuve de la sincérité de la déclaration de valeur par les seules factures consulaires, sans que les autres papiers de commerce puissent être exigés Possibilité d'un recours, dans tous les cas, par les voies ordinaires, et notamment par l'expertise faite au lieu de la déclaration. Questions sociales. La Chambre a pris acte des différentes communications de M. le ministre du travail, relatives à l'extension, au territoire de la France métropolitaine de conventions collectives du travail. Transports et communications. La Chambre après avoir entendu le compte-rendu de la dernière session de l'Office des transports et
ne soit adopté par le Parlement qu'après les correctifs ci-après Consultation préalable des groupements intéressés avant toute décision administrative portant dérogation à la règle générale Maintien du taux de protection effectif, en n'exigeant pas la déduction du montant des droits, dans le cas où la valeur de base serait le cours de gros du marché extérieur Préuve de la sincérité de la déclaration de valeur par les seules factures consulaires, sans que les autres papiers de commerce puissent être exigés Possibilité d'un recours, dans tous les cas, par les voies ordinaires, et notamment par l'expertise faite au lieu de la déclaration. Questions sociales. La Chambre a pris acte des différentes communications de M. le ministre du travail, relatives à l'extension, au territoire de la France métropolitaine de conventions collectives du travail. Transports et communications. La Chambre après avoir entendu le compte-rendu de la dernière session de l'Office des transports et des P. T. T., ainsi que de l'Office de l'Énergie électrique des chambres de commerce et d'agriculture de l'Ouest qui s'est tenu à Niort les 27 et 28 juin, a pris acte des différentes améliorations obtenues, tant au point de vue transports ferroviaires et coordination rail et route. Port de Honfleur, dragages extérieurs. La Chambre, après examen des plans de sondages effectués dans le chenal de Seine, par le service maritime de la Seine-Inférieure, a constaté que les eaux profondes du chenal commun, entre les ports de Rouen et de Honfleur, se maintiennent à 700 mètres de l'extrémité des jetées. Sauvetage. En considération de l'amélioration qui va résulter du transfert de la station de sauvetage du port de Honfleur, par suite de la construction de postes d'accostage pour produits pétrolifères, la Chambre a décidé de participer aux travaux de la nouvelle installation. Port de Trouville - Deauville. bac. Saisie de l’enquête ouverte par M. le préfet du Calvados sur le projet de modification du cahier des charges, annexé au décret du 28 janvier 1935, concédant à la ville de Trouville le passage d'eau entre cette ville et Deauville, la Chambre a donné mission à ses représentants au sein de la
Honfleur, dragages extérieurs. La Chambre, après examen des plans de sondages effectués dans le chenal de Seine, par le service maritime de la Seine-Inférieure, a constaté que les eaux profondes du chenal commun, entre les ports de Rouen et de Honfleur, se maintiennent à 700 mètres de l'extrémité des jetées. Sauvetage. En considération de l'amélioration qui va résulter du transfert de la station de sauvetage du port de Honfleur, par suite de la construction de postes d'accostage pour produits pétrolifères, la Chambre a décidé de participer aux travaux de la nouvelle installation. Port de Trouville - Deauville. bac. Saisie de l’enquête ouverte par M. le préfet du Calvados sur le projet de modification du cahier des charges, annexé au décret du 28 janvier 1935, concédant à la ville de Trouville le passage d'eau entre cette ville et Deauville, la Chambre a donné mission à ses représentants au sein de la commission d’enquête de ce port de formuler toute objection qu’il convient sur la modification envisagée. KERMESSE. La kermesse organisée par la salle paroissiale Sainte-Catherine à la salle des fêtes municipales s’est déroulée samedi et dimanche dernier. Elle connut un grand succès et dimanche après-midi surtout l’affluence fut considérable. Comme toujours en pareil cas, le comité d’organisation s’était surpassé et les comptoirs étaient aménagés d’une façon très intéressante, les loteries et attractions diverses, très achalandées, connurent un succès follement acclamé. La noce normande, en l’espèce de charmants enfants en costumes pittoresques, parcourut la ville, garde-chasse en tête, en chantant « Ma Normande » et autres chansons normandes. L’orchestre dirigé par M. Weiller, avec la maîtrise qui le caractérise, se fit longuement applaudir. ABLON CHUTE MORTELLE D’UN CYCLISTE La fête patronale d’Ablon qui se déroulait dimanche dernier, a été marquée par un pénible accident qui a entraîné la mort du jeune André Huchet, 18 ans, dont les parents habitent Le Rivière-Saint-Sauveur. Il pouvait être 21 heures, lorsque le jeune homme quitta Ablon pour se diriger vers Honfleur par la route dite Côte de Gennevilliers. Il n’arriva ni au virage particulièrement dangereux au sommet de la côte, il a dû à la fois
en pareil cas, le comité d’organisation s’était surpassé et les comptoirs étaient aménagés d’une façon très intéressante, les loteries et attractions diverses, très achalandées, connurent un succès follement acclamé. La noce normande, en l’espèce de charmants enfants en costumes pittoresques, parcourut la ville, garde-chasse en tête, en chantant « Ma Normande » et autres chansons normandes. L’orchestre dirigé par M. Weiller, avec la maîtrise qui le caractérise, se fit longuement applaudir. ABLON CHUTE MORTELLE D’UN CYCLISTE La fête patronale d’Ablon qui se déroulait dimanche dernier, a été marquée par un pénible accident qui a entraîné la mort du jeune André Huchet, 18 ans, dont les parents habitent Le Rivière-Saint-Sauveur. Il pouvait être 21 heures, lorsque le jeune homme quitta Ablon pour se diriger vers Honfleur par la route dite Côte de Gennevilliers. Il n’arriva ni au virage particulièrement dangereux au sommet de la côte, il a dû à la fois être entraîné par la déclivité et déraper dans la ravine bordant le bas-côté de la route. Toujours est-il qu’il fit une chute si violente qu’il resta inanimé sur le sol. M. le docteur Debyè, mandé d’urgence, le fit transporter à l’hôpital d’Honfleur, mais les soins qui lui furent prodigués restèrent vains et André Huchet rendit le dernier soupir le 26 courant sans avoir repris connaissance. Ce pénible accident a causé une vive émotion tant à La Rivière-Saint-Sauveur où la famille de la victime est très honorablement connue, qu’à Honfleur où le jeune André était employé depuis plusieurs années aux entrepôts Treguilly. DEAUVILLE-SUR-MER UNE COLLISION D’AUTOS À DEAUVILLE Pont-l’Évêque, 28 juillet (de notre correspondant) Avant-hier soir, une collision d’autos a eu lieu à Deauville entre une voiture conduite par son propriétaire, M. Joseph Ghyleri, 39 ans, domicilié à Cannes, chef d’orchestre au Tubba de Trouville et la voiture de M. Jules Roquet, 46 ans, coiffeur à Villaines-la-Juhel (Mayenne), dans les circonstances suivantes : M. Joseph Ghyleri débouchait de la rue Olive quand la voiture de M. Roquet survint. L’accident était inévitable étant donné la vitesse des deux voitures. Le choc fut très violent et l’avant de la voiture de M. Roquet
vains et André Huchet rendit le dernier soupir le 26 courant sans avoir repris connaissance. Ce pénible accident a causé une vive émotion tant à La Rivière-Saint-Sauveur où la famille de la victime est très honorablement connue, qu’à Honfleur où le jeune André était employé depuis plusieurs années aux entrepôts Treguilly. DEAUVILLE-SUR-MER UNE COLLISION D’AUTOS À DEAUVILLE Pont-l’Évêque, 28 juillet (de notre correspondant) Avant-hier soir, une collision d’autos a eu lieu à Deauville entre une voiture conduite par son propriétaire, M. Joseph Ghyleri, 39 ans, domicilié à Cannes, chef d’orchestre au Tubba de Trouville et la voiture de M. Jules Roquet, 46 ans, coiffeur à Villaines-la-Juhel (Mayenne), dans les circonstances suivantes : M. Joseph Ghyleri débouchait de la rue Olive quand la voiture de M. Roquet survint. L’accident était inévitable étant donné la vitesse des deux voitures. Le choc fut très violent et l’avant de la voiture de M. Roquet s’encastra littéralement dans la partie gauche de la voiture de M. Ghyleri. Parmi les blessés, notons M. Roquet, qui a été sérieusement atteint au genou gauche et souffre de contusions internes. Il fut transporté immédiatement à l’hôpital de Trouville, puis à la clinique Saint-François à Deauville. Le docteur Ebrard, chirurgien des hôpitaux, a jugé son état très grave. Quant à Mmes Roquet et Landry, qui se trouvaient dans la même voiture, elles ont eu des contusions légères. D’autre part, M. Ghyleri a été blessé à l’épaule gauche mais a pu regagner son domicile. Toutefois il devra rester immobilisé pendant plusieurs jours. Les dégâts matériels sont très importants. Une enquête a été ouverte par les gendarmes de Trouville. À LA suite de la disparition du bambin de Lelaulnt, le corps du petit est découvert auprès de la ferme de ses parents. Il est vraisemblable qu’il s’agit d’une mort accidentelle Conde-sur-Noireau, 28 juillet (de notre correspondant). La disparition du petit Daniel Vasnier avait jeté un légitime émoi, qui s’est changé en douloureuse consternation à la nouvelle de la découverte du corps du bambin. Le corps de l’enfant de quatre ans fut retrouvé dissimulé sous un tas de bois, à la ferme de
des hôpitaux, a jugé son état très grave. Quant à Mmes Roquet et Landry, qui se trouvaient dans la même voiture, elles ont eu des contusions légères. D’autre part, M. Ghyleri a été blessé à l’épaule gauche mais a pu regagner son domicile. Toutefois il devra rester immobilisé pendant plusieurs jours. Les dégâts matériels sont très importants. Une enquête a été ouverte par les gendarmes de Trouville. À LA suite de la disparition du bambin de Lelaulnt, le corps du petit est découvert auprès de la ferme de ses parents. Il est vraisemblable qu’il s’agit d’une mort accidentelle Conde-sur-Noireau, 28 juillet (de notre correspondant). La disparition du petit Daniel Vasnier avait jeté un légitime émoi, qui s’est changé en douloureuse consternation à la nouvelle de la découverte du corps du bambin. Le corps de l’enfant de quatre ans fut retrouvé dissimulé sous un tas de bois, à la ferme de Mme Françoise, une voisine des Vasnier. LES RECHERCHES Depuis deux jours, on était sans nouvelles du petit garçon. Les patientes recherches des gendarmes de Condé-sur-Noireau devaient les mettre sur la piste qui les amena à la tragique découverte. Les renseignements recueillis par les enquêteurs établirent que l’enfant, quelques minutes avant sa disparition, s’était rendu chez une voisine, Mme Françoise, où il avait l’habitude d’aller. Là, il admira un beau poisson. Veux-tu en manger ? lui demanda la brave femme ? Oui, lui répondit l’enfant. Eh bien va-t-en dire à ta mère que tu mange avec nous. Puis, l’enfant s’en fut retrouver sa mère dans son jardin, et, apercevant l’ouvrier agricole de François, le petit s’en fut dans sa direction tout joyeux, en imitant le bruit d’une auto. C’est ici que l’on perd toute trace. Des empreintes de pas ont été relevées, puis s’arrêtent subitement. L’ouvrier agricole, interrogé, déclara avec force qu’il n’avait pas vu l’enfant. SUR LA PISTE TRAGIQUE Le lieutenant de gendarmerie de Vire, alerté, arriva sur les lieux, où, avec de nombreux gendarmes, il renouvella les recherches. Un chien policier, venant de Caen, devait être mis en service, et, en cas d’échec, on devait faire appel à un