jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Courtois, de sorte qu'ils comptent plus de trois siècles d'existence, sans avoir perdu de leur état. François en orna la prison qu'il s'était fait construire à Madrid, dans le bois de Boulogne; ils passèrent ensuite dans les mains d'un sieur Cave, épicier, qui les vendit au Directoire, pour être placés dans le Musée des Monuments français; l'empêchant d'être payé en assignats l'empêcha de les livrer. Pour ne pas avoir plus à en parler dans la suite, je dirai que ce sont les seuls objets que j'aie rapportés en France. Le gouvernement russe était sur le point d'en faire l'acquisition et de me les payer très avantageusement, lorsque je fus desservi par un peintre nommé Carat. Je n'ai fait qu'abréger un peu le texte. ALFRED B. [Ces émaux ont été achetés par le Musée de Cluny où ils se trouvent exposés. /W.) Un petit document relatif à la journée du 10 juillet 1667. Mlle de Montpensier, racontant, dans ses Mémoires, le combat du faubourg Saint-Antoine où, suivant le mot spirituel attribué au cardinal Mazarin, "les coups de canon qu'elle fit tirer de la Bastille contre l'armée du roi tuèrent son mari", dit, à ce sujet (p. 206, 1. et 2 de l'excellente éd. donnée par A. Chéruel) "Le gouverneur de la Bastille, nommé Louvière, fils de M. de Broussel, me manda que, pourvu qu'il eût un ordre de Monsieur par écrit, il était à lui, et qu'il ferait tout ce que son lui commanderait. Je priai le comte de Béthune de le dire à Monsieur, lequel (le) lui envoya par M. le prince de Condé." Voici cet ordre, dont nous avons trouvé l'original à la Bibliothèque impériale 50, t. CCVIII de la Collection Baluze, dite des "Curiosités", et que nous donnons ici, sans autre observation, ne voulant pas noyer un petit poisson dans une grande sauce. De par le roi de France, oncle du duc de Candale, "a ordonné au sieur de Louvière, gouverneur du château de la Bastille, de favoriser, en tout ce qui sera possible, les désirs de N. A. R., et de prendre les précautions de se délivrer
l'excellente éd. donnée par A. Chéruel) "Le gouverneur de la Bastille, nommé Louvière, fils de M. de Broussel, me manda que, pourvu qu'il eût un ordre de Monsieur par écrit, il était à lui, et qu'il ferait tout ce que son lui commanderait. Je priai le comte de Béthune de le dire à Monsieur, lequel (le) lui envoya par M. le prince de Condé." Voici cet ordre, dont nous avons trouvé l'original à la Bibliothèque impériale 50, t. CCVIII de la Collection Baluze, dite des "Curiosités", et que nous donnons ici, sans autre observation, ne voulant pas noyer un petit poisson dans une grande sauce. De par le roi de France, oncle du duc de Candale, "a ordonné au sieur de Louvière, gouverneur du château de la Bastille, de favoriser, en tout ce qui sera possible, les désirs de N. A. R., et de prendre les précautions de se délivrer des emprisonnés à saiduit dit château. Ainsi à Paris, le 15 juillet 1657. GASTON. COULAS. On sait qu'il est fort question, dans les Mémoires de Mlle de Montpensier, de ce Gaston, secrétaire des commandements du duc d'Orléans. T. DE L. Un Sixain anonyme RR. PP. Trappistes.–Le vers de Voltaire "Vous qui vivez dans ces demeures (cit., 301), m'en rappelle six que je trouvai, il y a quelques années, sur l'abon des voyageurs reçus au couvent de la Trappiste d'Aiguebelle (Drôme). Les voici, ils sont sans doute inédits: Que Dieu vous les compte, ces heures Que vous passez dans ces demeures, Toujours seuls et silencieux. Mais il me semble que la vie Qui fuit la lutte ou qui l'oublie, N'est pas celle qui mène aux Cieux. Il est évident que le sixain était d'un mécréant, qui aura décoché aux bons religieux sa nez de Partie, en les quittant. Passe encore s'il s'était contenté de grommeler entre ses dents "Je ne me ferai pas moine de ce coquin." Mais nos lecteurs indulgents voudront bien vous le passer pour cette fois. D. C. et A. M. D. C., ce dernier mot n'est pas aussi mordant que votre sixain. Mais nos lecteurs indulgents voudront
qui vivez dans ces demeures (cit., 301), m'en rappelle six que je trouvai, il y a quelques années, sur l'abon des voyageurs reçus au couvent de la Trappiste d'Aiguebelle (Drôme). Les voici, ils sont sans doute inédits: Que Dieu vous les compte, ces heures Que vous passez dans ces demeures, Toujours seuls et silencieux. Mais il me semble que la vie Qui fuit la lutte ou qui l'oublie, N'est pas celle qui mène aux Cieux. Il est évident que le sixain était d'un mécréant, qui aura décoché aux bons religieux sa nez de Partie, en les quittant. Passe encore s'il s'était contenté de grommeler entre ses dents "Je ne me ferai pas moine de ce coquin." Mais nos lecteurs indulgents voudront bien vous le passer pour cette fois. D. C. et A. M. D. C., ce dernier mot n'est pas aussi mordant que votre sixain. Mais nos lecteurs indulgents voudront bien vous le passer pour cette fois. Le texte reste toujours jeune, sa mémoire vieillit un peu? T. DE L. L'orthographe de Voltaire. Est-il vrai que l'orthographe de Voltaire ne lui appartient pas? Dans le t. III des Soupers de la maréchale de Soubise, publié en 1828 par Mme de Genlis, l'éditeur s'excuse de n'avoir pas suivi dans cet ouvrage, comme dans tous ceux de Mme de Genlis, l'orthographe de l'Académie, au lieu de celle de Voltaire. « C'est sans le vouloir et sans l'intention, dit-il, ce cela a été fait. Un renvoi porte ceci « Une chose très peu connue et « certaine, c'est que l'orthographe qui a porte le nom de M. de Voltaire n'est « point de lui; elle a été inventée longtemps avant sa naissance; elle fut, peu « de temps après, défendue par le roi « qui régnait alors. Je n'ai point sous la « main le dictionnaire où j'ai trouvé cette anecdote, mais je sais où. prendre ce à volume. Si on me conteste ce fait, je citerai l'ouvrage et la page. » Le fait a-t-il été contesté? Sait-on où l'anecdote citée par Mme de Genlis a été trouvée? Sait-on à quelle date l'emploi
Genlis, l'éditeur s'excuse de n'avoir pas suivi dans cet ouvrage, comme dans tous ceux de Mme de Genlis, l'orthographe de l'Académie, au lieu de celle de Voltaire. « C'est sans le vouloir et sans l'intention, dit-il, ce cela a été fait. Un renvoi porte ceci « Une chose très peu connue et « certaine, c'est que l'orthographe qui a porte le nom de M. de Voltaire n'est « point de lui; elle a été inventée longtemps avant sa naissance; elle fut, peu « de temps après, défendue par le roi « qui régnait alors. Je n'ai point sous la « main le dictionnaire où j'ai trouvé cette anecdote, mais je sais où. prendre ce à volume. Si on me conteste ce fait, je citerai l'ouvrage et la page. » Le fait a-t-il été contesté? Sait-on où l'anecdote citée par Mme de Genlis a été trouvée? Sait-on à quelle date l'emploi de cette orthographe fut défendu de par le roi? Ou bien n'est-ce qu'une boutade de Mme de Genlis, qui n'aimait pas Voltaire? D. PRIER. Fidèle. Je voudrais savoir d'où vient ce mot, dont, selon M. Larchey (Excursions), les founeurs se servent pour designer ces allumettes en papier avec lesquelles ils allument leur pipe. J. R. Questions non encore répondues. C'est à vous, s'il vous plaît, monsieur notre ami, directeur de l'Interrogation, que je cherche noise aujourd'hui. Je vous cite à votre propre barre pour répondre de la portée de cette phrase, par vous employée (H, 354. et ?OMc&lt;&lt;M MH encore familière. Je mets la question aux voix. Un. [Nous avions, il faut l'avouer, éprouvé quelque scrupule au moment d'employer cette formule; mais la trouvant claire et concise, nous osâmes franchir le Rubicon. Va-t-il y voir, pour cela, guerre civile entre nous et nos lecteurs; les juges mis en demeure par M. Dur. prononcer entre nous. Nous nous réservons d'examiner la sentence et de ne pas passer condamnation, sans discuter les votes. R-M.] Ett, etty et ety. La terminaison d'un nom propre en eti ou etti parait indiquer suffisamment une origine italienne: mais la terminaison en ety a-t-elle une signification? T.
allument leur pipe. J. R. Questions non encore répondues. C'est à vous, s'il vous plaît, monsieur notre ami, directeur de l'Interrogation, que je cherche noise aujourd'hui. Je vous cite à votre propre barre pour répondre de la portée de cette phrase, par vous employée (H, 354. et ?OMc&lt;&lt;M MH encore familière. Je mets la question aux voix. Un. [Nous avions, il faut l'avouer, éprouvé quelque scrupule au moment d'employer cette formule; mais la trouvant claire et concise, nous osâmes franchir le Rubicon. Va-t-il y voir, pour cela, guerre civile entre nous et nos lecteurs; les juges mis en demeure par M. Dur. prononcer entre nous. Nous nous réservons d'examiner la sentence et de ne pas passer condamnation, sans discuter les votes. R-M.] Ett, etty et ety. La terminaison d'un nom propre en eti ou etti parait indiquer suffisamment une origine italienne: mais la terminaison en ety a-t-elle une signification? T. BOR. Personne. Je démontrerais connaissante l'origine du mot contemporain Potiche, et sa signification exacte. Qui l'a employé le premier? C. Germont-Fr. M. Une chanson à boire. J'ai entendu, il y a bien des années, citer, par un bon vieillard, ce fragment d'une chanson à boire Que maudit soit le Mître Qui, le premier, de la vitre InvetaM Msn'ngc obus! Il nous a, par fenêtre, Plus de cent verres peut-être Dans lesquels nous eussions bu La rime et l'orthographe ont ici une petite querelle à vider; mais n'est-elle pas jolie la boutade de cet ivrogne qui regrette les innombrables verres dont le prive l'invention de la vitre? Je voudrais bien savoir si l'on connaît cette chanson que je n'ai jamais rencontrée nulle part. D. S. D. Deux émaux de 1633. Ce sont deux émaux sur cuivre (en c. li. sur 30 c. L), représentant l'un le portrait de croix, l'autre la Transfiguration de Jésus, avec le monogramme N. B. et la date 1633. De qui peurent être ces émaux du style, plutôt allemand qu'italien, semble se permettre plutôt au Moyen Âge qu'à la Renaissance? AUG, BECKARTY. Un roi des Noblesses de Toulouse.–Pourquoi Antoine de Noblet, roi des Noblesses de Toulouse, en
Qui, le premier, de la vitre InvetaM Msn'ngc obus! Il nous a, par fenêtre, Plus de cent verres peut-être Dans lesquels nous eussions bu La rime et l'orthographe ont ici une petite querelle à vider; mais n'est-elle pas jolie la boutade de cet ivrogne qui regrette les innombrables verres dont le prive l'invention de la vitre? Je voudrais bien savoir si l'on connaît cette chanson que je n'ai jamais rencontrée nulle part. D. S. D. Deux émaux de 1633. Ce sont deux émaux sur cuivre (en c. li. sur 30 c. L), représentant l'un le portrait de croix, l'autre la Transfiguration de Jésus, avec le monogramme N. B. et la date 1633. De qui peurent être ces émaux du style, plutôt allemand qu'italien, semble se permettre plutôt au Moyen Âge qu'à la Renaissance? AUG, BECKARTY. Un roi des Noblesses de Toulouse.–Pourquoi Antoine de Noblet, roi des Noblesses de Toulouse, en 1605, est-il aussi qualifié de bourreau et de père du crime sive l'office de bourreau? Connait-on d'autres villes où le roi des Ribauds aurait suivi aussi l'office de bourreau? F. Pouv. D'en étaient issus parenté de Calmon? MM. Haag (Dict. Crit.), expriment ainsi Son père, Arnaud Casaubon, et sa mère, Jeanne Rousseau, étaient originaires de Bordeaux, et non pas de Bordeaux en Dauphiné, comme le répète Chaufepied, d'après Almeloveen, erreur d'autant moins excusable qu'il appuie son assertion sur une lettre où Isaac Casaubon dit cependant en termes exprès qu'il naquit l'an 1559, 8 fév. (ancien st.) dans Genève, où mes bons père et mère s'étaient retirés de Bordeaux, ayant failli d'être brûlés à Bordeaux. La Biogr. univ., peu digne souvent de l'autorité qu'on lui accorde, et tout récemment encore, M. Ch. Nisard, dans son Triumvirat litt., ont copié sans examen Niceron et Chauffepied, etc. La déclaration que fait là Casaubon, et qu'on trouvera p. 287 du vol. 1-M. intitulé Isaac Casauboni Epistolae etc., edit, Rotterdam, paraît bien formelle, et je ne demande pas mieux que de l'accepter. Toutefois, le note que tout le monde a toujours cru que les parents de Casaubon étaient originaires du Dauphiné; que Chorier va même
Jeanne Rousseau, étaient originaires de Bordeaux, et non pas de Bordeaux en Dauphiné, comme le répète Chaufepied, d'après Almeloveen, erreur d'autant moins excusable qu'il appuie son assertion sur une lettre où Isaac Casaubon dit cependant en termes exprès qu'il naquit l'an 1559, 8 fév. (ancien st.) dans Genève, où mes bons père et mère s'étaient retirés de Bordeaux, ayant failli d'être brûlés à Bordeaux. La Biogr. univ., peu digne souvent de l'autorité qu'on lui accorde, et tout récemment encore, M. Ch. Nisard, dans son Triumvirat litt., ont copié sans examen Niceron et Chauffepied, etc. La déclaration que fait là Casaubon, et qu'on trouvera p. 287 du vol. 1-M. intitulé Isaac Casauboni Epistolae etc., edit, Rotterdam, paraît bien formelle, et je ne demande pas mieux que de l'accepter. Toutefois, le note que tout le monde a toujours cru que les parents de Casaubon étaient originaires du Dauphiné; que Chorier va même jusqu'à faire naître l'grand érudit à Bordeaux en Diois; que Claude Expilly, de Voiron, premier président de la Chambre des Comptes du Dauphiné, met son berceau dans le petit village d'Eurre, près de Crest, et qu'enfin, d'après M. Long (la France les gestes de M. Delphine), 1856, on voit, dans les lettres de Casaubon, qu'il avait acheté une maison pour sa mère dans le bourg de Crest. Voilà bien des circonstances embarrassantes, et je supplie que l'on me donne, si c'est possible, une décisive explication. T. de L. Exécution du maréchal de Montmorency. Comment peut-on concilier la tradition, qui prétend que le couteau que l'on conserve au Capitole de Rome a servi à l'exécution du maréchal de Montmorency, avec le passage suivant des Mémoires de Puisieux « En ce pays-ci, on se sert d'une doline, qui est entre deux morceaux de bois; et quand on a la tête posée sur le bloc, on lache la corde, et cela dessus-dix. cend et sépare la tête du corps, Comme il eut mis la tête sur le bloc, la blessure qu'il avait reçue au col lui faisant mal, il remua, et dit : « Je ne remue pas, par appréhension, mais ma blessure
les lettres de Casaubon, qu'il avait acheté une maison pour sa mère dans le bourg de Crest. Voilà bien des circonstances embarrassantes, et je supplie que l'on me donne, si c'est possible, une décisive explication. T. de L. Exécution du maréchal de Montmorency. Comment peut-on concilier la tradition, qui prétend que le couteau que l'on conserve au Capitole de Rome a servi à l'exécution du maréchal de Montmorency, avec le passage suivant des Mémoires de Puisieux « En ce pays-ci, on se sert d'une doline, qui est entre deux morceaux de bois; et quand on a la tête posée sur le bloc, on lache la corde, et cela dessus-dix. cend et sépare la tête du corps, Comme il eut mis la tête sur le bloc, la blessure qu'il avait reçue au col lui faisant mal, il remua, et dit : « Je ne remue pas, par appréhension, mais ma blessure me fait mal. » Le P. Arnoult était auprès de lui, qui ne l'abandonna point, on lira la corde de la dolente, la tête fut séparée du corps, lui d'un côté, l'autre de l'autre, etc. Puységur ne dit pas qu'il fut présent à l'exécution, mais il était alors à Toulouse et a nécessairement eu les détails les plus circonstanciés sur le champ. Il y a donc lieu de croire son récit érigé. Dans cette hypothèse, le couteau que l'on montre à Toulouse n'avait pas pu servir, car il n'est pas fait; et surtout n'a pas le poids nécessaire, pour être employé de la manière qu'indique Puységur. M. Augustin Thierry a déjà contesté l'authenticité de ce couteau, et l'Académie de Toulouse lui a envoyé une rectification. Les preuves qu'elle donne s'accordent-elles avec le récit que je viens de citer ou le démentent-elles ? R. D. Oubliettes de Moholten, à Bayeux. -Dans le Dictionnaire politique (Pagnerre, t5), au mot Oubliettes, il est dit que Richelieu possédait à Bayeux une maison où il avait fait établir des oubliettes, dont le plancher mobile, par la pression d'un ressort, précipitait, sur un jeu de lames tranchantes, les malheureuses victimes vouées à une mort clandestine. Cette
et a nécessairement eu les détails les plus circonstanciés sur le champ. Il y a donc lieu de croire son récit érigé. Dans cette hypothèse, le couteau que l'on montre à Toulouse n'avait pas pu servir, car il n'est pas fait; et surtout n'a pas le poids nécessaire, pour être employé de la manière qu'indique Puységur. M. Augustin Thierry a déjà contesté l'authenticité de ce couteau, et l'Académie de Toulouse lui a envoyé une rectification. Les preuves qu'elle donne s'accordent-elles avec le récit que je viens de citer ou le démentent-elles ? R. D. Oubliettes de Moholten, à Bayeux. -Dans le Dictionnaire politique (Pagnerre, t5), au mot Oubliettes, il est dit que Richelieu possédait à Bayeux une maison où il avait fait établir des oubliettes, dont le plancher mobile, par la pression d'un ressort, précipitait, sur un jeu de lames tranchantes, les malheureuses victimes vouées à une mort clandestine. Cette maison aurait été démolie vers 1750, et c'est alors que le mystérieux lieu aurait été découvert. Est-ce là un conte? Est-ce de l'histoire? Il n'est pas sans intérêt de décider cette question. Je la soumets donc à la critique des lecteurs de l'Xenophon. (Pont-Audemer.; A. C. Une pendaison étrange. Le Catalogue raisonné des portraits recueillis par le docteur Rodolphe Hirsch (Vienne, 1861) indique, n° 106, comme fort rare, le portrait de Joseph Sues. Oppenheim, le célèbre, ministre et banquier du duc de Wurtemberg, né en 1688, pendu dans une cage de fer en 1738. Aurait-on quelques détails sur ce personnage, sur la circonstance étrange qui accompagnait son supplice ? H. G. Le docteur Clavel d'Hautmont et le président de Nemours. Ce médecin est-il connu autrement que par les quatre vers, plus que médiocres, signés de lui, au bas du portrait du président Duret de Nemours. grave par Delafosse, d'après Carmonteji. "En un réduit cacheté au sein de la nature, Il montre, on le admire, on l'adule. Cet homme vertueux cherche la vérité. Il s'exile, vit pauvre et meurt persécuté." A.-M.-V. CLAYKT. O'HAUTMONT, Deceased. Meurt par. 1788. Quelles sont les particularités de la vie du président de Nemours, auxquelles ces vers
Catalogue raisonné des portraits recueillis par le docteur Rodolphe Hirsch (Vienne, 1861) indique, n° 106, comme fort rare, le portrait de Joseph Sues. Oppenheim, le célèbre, ministre et banquier du duc de Wurtemberg, né en 1688, pendu dans une cage de fer en 1738. Aurait-on quelques détails sur ce personnage, sur la circonstance étrange qui accompagnait son supplice ? H. G. Le docteur Clavel d'Hautmont et le président de Nemours. Ce médecin est-il connu autrement que par les quatre vers, plus que médiocres, signés de lui, au bas du portrait du président Duret de Nemours. grave par Delafosse, d'après Carmonteji. "En un réduit cacheté au sein de la nature, Il montre, on le admire, on l'adule. Cet homme vertueux cherche la vérité. Il s'exile, vit pauvre et meurt persécuté." A.-M.-V. CLAYKT. O'HAUTMONT, Deceased. Meurt par. 1788. Quelles sont les particularités de la vie du président de Nemours, auxquelles ces vers peuvent s'appliquer ? H. VENICE. Le cercueil d'Adrienne Leconvre. On sait que l'Eglise refusa la sépulture chrétienne à cette belle et grande artiste et que le cercueil ou le corps d'Adrienne était enfermé fut transporté nuitamment dans un fiacre par un ami, M. de Laubie. Mère, aidé de deux porteurs, et enterré, près de la Seine, selon les uns, à l'extrémité du faubourg Saint-Germain, selon les autres. Mme Sophie Gay, a écrit, dans le Parnassien français, une notice sur Adrienne Leconvre, où elle dit que M. d'Argental, que Mme Leconvre avait fait son légalité, avait 56 ans, lorsqu'on découvrit le cercueil de son amie en creusant les fondations de l'hôtel du marquis de Sommery, à l'angle sud-est des rues de Condé et de Bourgogne. M. d'Argental se transporta aussitôt près de cette fosse hospitalière, la consacra par ses larmes, par des regrets dont un demi-siècle n'avait pu triompher. Une tablette de marbre, scellée par ses soins dans la muraille voisine, attesta ce pieux devoir. M. le comte Raymond de Berenger, propriétaire actuel de l'hôtel de Sommery, a placé ce marbre dans son salon. On y lit une inscription qui se ressent un peu de la vieillesse de l'auteur, "le fidèle
et enterré, près de la Seine, selon les uns, à l'extrémité du faubourg Saint-Germain, selon les autres. Mme Sophie Gay, a écrit, dans le Parnassien français, une notice sur Adrienne Leconvre, où elle dit que M. d'Argental, que Mme Leconvre avait fait son légalité, avait 56 ans, lorsqu'on découvrit le cercueil de son amie en creusant les fondations de l'hôtel du marquis de Sommery, à l'angle sud-est des rues de Condé et de Bourgogne. M. d'Argental se transporta aussitôt près de cette fosse hospitalière, la consacra par ses larmes, par des regrets dont un demi-siècle n'avait pu triompher. Une tablette de marbre, scellée par ses soins dans la muraille voisine, attesta ce pieux devoir. M. le comte Raymond de Berenger, propriétaire actuel de l'hôtel de Sommery, a placé ce marbre dans son salon. On y lit une inscription qui se ressent un peu de la vieillesse de l'auteur, "le fidèle d'Argental." Il semble résulter de ce récit que M. d'Argental laissa le cercueil d'Adrienne dans le terrain où on l'avait caché. Sait-on si cela eut lieu en effet, ou s'il le fit transférer ailleurs ? Sait-on aussi ce qu'est devenu le marbre placé dans l'hôtel Sommery et que Mme Gay paraît avoir vu ? R. D. Locc. Armoiries à attribuer. À quelle famille appartiennent les armoiries suivantes, que je trouve sur un service de porcelaine du premier Empire ? D'azur au puits d'argent maçonné de sable, ayant sur sa margelle un cheval passant à droite, et portant un pennon aussi d'argent. Couronne de comte. Sur la même pièce les initiales D L entrelacées. D" LEJKAL. Le Lampourdan, le Labrador. Dans les campagnes de l'Guyenne, lYG, LYy, sur la frontière de Catalogne, les maréchaux Schomberg et de Navailles faisaient vivre leur petite armée dans les villes, alors état espagnol. Dans les campagnes de l'Aunis, à la frontière de Poitou, se trouvait le Lampourdan oriental. Où était-il situé ? Quelle était sa capitale ? H. VENICE. Le Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque impériale. M. Paulin Fournier, le savant et judicieux conservateur des manuscrits en question, avait entrepris, il y a