jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'il n'est pas du dernier ressort. L'interrogatoire continue. Pendant que nous demeurions dans Bateman's Buildings nous étions très-malheureux. Au moment où nous étions dans la plus grande détresse le prévenu Bernard est venu nous voir, peu de temps après Noël, et après avoir fait quelques questions il nous a donné 10 shilling. Il est revenu ensuite, et il avait été convenu que toutes les fois qu'il viendrait il agiterait la sonnette deux fois, et qu'alors mon mari descendrait. Il ne m'a jamais dit son nom. Une fois la sonnette ayant tinté deux fois mon mari est remonté, rapportant 6 shelling. M. Sleigh. — Je m'oppose à la continuation de l'interrogatoire de ce témoin. M. Jardine. — L'interrogatoire continuera. Je veillerai à ce que rien ne soit fait au préjudice du mari. Bernard m'a donné une fois un demi-souverain (12 fr. 50 c); il m'a demandé pourquoi je ne venais pas le voir quand je me trouvais sans argent. Il a ajouté qu'il trouverait une place à mon mal ainsi que de quoi l'habiller. Il a demandé si nous avions un sac de nuit ou une malle : je lui montrai la malle aux habits de mon mari. Il me dit : Elle est trop grande; je lui remis un sac de nuit. Une demi-heure après le départ de Bernard, mon mari est rentré. Je lui ai montré le demi-souverain et lui ai raconté ce qui s'était passé, Bernard revint la même semaine, le soir, comme d'habitude. La sonnette tinta deux fois, mon mari descendit. De la fenêtre je vis que c'était Bernard. Le vendredi (c'est le samedi que mon mari partit pour Paris) le prévenu vint; mon mari était sorti. Il entra dans la chambre et il me donna un demi-souverain en me disant de faire des effets de mon mari au Mont-de-Piété ; je le fis ; quand je rentrai, mon mari était à la maison et le prévenu était parti. Une heure après mon retour du Mont de Piété, le prévenu revint et dans la chambre il dit à mon mari : « Eh bien! vous partez dans
: Elle est trop grande; je lui remis un sac de nuit. Une demi-heure après le départ de Bernard, mon mari est rentré. Je lui ai montré le demi-souverain et lui ai raconté ce qui s'était passé, Bernard revint la même semaine, le soir, comme d'habitude. La sonnette tinta deux fois, mon mari descendit. De la fenêtre je vis que c'était Bernard. Le vendredi (c'est le samedi que mon mari partit pour Paris) le prévenu vint; mon mari était sorti. Il entra dans la chambre et il me donna un demi-souverain en me disant de faire des effets de mon mari au Mont-de-Piété ; je le fis ; quand je rentrai, mon mari était à la maison et le prévenu était parti. Une heure après mon retour du Mont de Piété, le prévenu revint et dans la chambre il dit à mon mari : « Eh bien! vous partez dans la matinée ? » Ils ont parlé français ; je comprends l'italien, mais peu le français. Le prévenu a écrit plusieurs notes, mais je ne sais pas ce que c'était. Il m'a donné son adresse, et il m'a dit de venir à la rue Tichborne, dans Whitechapel Street, quand j'aurais besoin de quelque chose. Mon mari est sorti ; il est rentré apportant un sac de nuit. Avant la visite du prévenu, mon mari n'avait pas d'argent. Après son départ, j'ai vu un peu d'argent français sur la table. Cela ressemblait à un de nos demi-souverains et à une couronne. Il me dit que je recevrais 5 shilling par semaine pendant l'absence de mon mari. Cet argent devait être envoyé tous les lundis. Mon mari a quitté Londres dans la matinée. Le prévenu n'est jamais revenu. Mon mari a pris son passeport avec lui. Bernard a dit avoir passé une journée entière à Londres sans pouvoir l'avoir ; toutefois il l'a apporté le lendemain. Je me rappelle qu'il a été question du nom de Silvia, je ne savais pas où était mon mari, mais je pensais qu'il était à Paris, et qu'il s'y rendait à quelque maison sous le no
besoin de quelque chose. Mon mari est sorti ; il est rentré apportant un sac de nuit. Avant la visite du prévenu, mon mari n'avait pas d'argent. Après son départ, j'ai vu un peu d'argent français sur la table. Cela ressemblait à un de nos demi-souverains et à une couronne. Il me dit que je recevrais 5 shilling par semaine pendant l'absence de mon mari. Cet argent devait être envoyé tous les lundis. Mon mari a quitté Londres dans la matinée. Le prévenu n'est jamais revenu. Mon mari a pris son passeport avec lui. Bernard a dit avoir passé une journée entière à Londres sans pouvoir l'avoir ; toutefois il l'a apporté le lendemain. Je me rappelle qu'il a été question du nom de Silvia, je ne savais pas où était mon mari, mais je pensais qu'il était à Paris, et qu'il s'y rendait à quelque maison sous le no 277. J'ai entendu dire à M. Bernard que lorsqu'il y serait arrivé il trouverait quelqu'un qui le connaissait; le prévenu a dit cela en italien. Le mardi (mon mari était parti le vendredi), je me rendis au café Suisse afin de savoir pour quelle raison les 12 shilling n'avaient pas parvenus, je n'y rencontrai pas le prévenu, mais le lendemain, dans la soirée, il vint chez nous. Il dit qu'il était bien fâché de n'avoir pas pu venir plus tôt, mais qu'il avait été retenu par des affaires; il me donna 12 shilling en me disant que j'aurais à l'avenir de quoi m'entretenir et me tenir chaudement, et il m'a souhaité la bonne nuit. Une fois, lorsqu'il vint me voir, il me dit qu'il espérait que j'allais bien, que mon mari était bien portant, qu'il reviendrait bientôt et que nous ne manquerions plus de rien. Le lendemain lundi, il revint me voir et me donna un souverain ; il m'engagea à aller voir ma grand-mère à Nottingham; il me demanda s'il y avait dans la journée un train pour cette ville; je lui dis que non. Il me dit alors : « Eh bien! vous partirez demain matin, et si
parvenus, je n'y rencontrai pas le prévenu, mais le lendemain, dans la soirée, il vint chez nous. Il dit qu'il était bien fâché de n'avoir pas pu venir plus tôt, mais qu'il avait été retenu par des affaires; il me donna 12 shilling en me disant que j'aurais à l'avenir de quoi m'entretenir et me tenir chaudement, et il m'a souhaité la bonne nuit. Une fois, lorsqu'il vint me voir, il me dit qu'il espérait que j'allais bien, que mon mari était bien portant, qu'il reviendrait bientôt et que nous ne manquerions plus de rien. Le lendemain lundi, il revint me voir et me donna un souverain ; il m'engagea à aller voir ma grand-mère à Nottingham; il me demanda s'il y avait dans la journée un train pour cette ville; je lui dis que non. Il me dit alors : « Eh bien! vous partirez demain matin, et si quelqu'un vous demande où vous allez, vous direz que vous allez à Godalming, dans Surrey. » Il me dit qu'il m'envoyerait toutes les semaines de l'argent en mandats sur la poste, mais sans adresser sous mon nom de femme mariée Rudio. Il me demanda mon nom de fille, je lui dis : Booth. — Eh bien, ajouta-t-il, je vous enverrai l'argent sous ce nom. » Il me dit aussi que si je voyais dans les journaux quelque chose de relatif à mon mari, je ne devrais pas y faire attention. Je lui demandai pour quelle raison le nom de mon mari figurerait dans les journaux; il ne répondit pas à cette question, mais il me dit de dire à tous ceux qui m'en parleraient que je connaissais parfaitement le caractère de mon mari. Je n'ai pas revu le prévenu depuis que je suis partie de Londres pour Nottingham. J'ai reçu une lettre de mon mari, je ne sais pas ce qu'elle est devenue ; je crois que les papiers qui ont été trouvés chez moi sont entre les mains de l'agent M. Smith ; il m'a amenée de Nottingham. J'étais connue à Nottingham sous mon vrai nom de Rudio. En
dis : Booth. — Eh bien, ajouta-t-il, je vous enverrai l'argent sous ce nom. » Il me dit aussi que si je voyais dans les journaux quelque chose de relatif à mon mari, je ne devrais pas y faire attention. Je lui demandai pour quelle raison le nom de mon mari figurerait dans les journaux; il ne répondit pas à cette question, mais il me dit de dire à tous ceux qui m'en parleraient que je connaissais parfaitement le caractère de mon mari. Je n'ai pas revu le prévenu depuis que je suis partie de Londres pour Nottingham. J'ai reçu une lettre de mon mari, je ne sais pas ce qu'elle est devenue ; je crois que les papiers qui ont été trouvés chez moi sont entre les mains de l'agent M. Smith ; il m'a amenée de Nottingham. J'étais connue à Nottingham sous mon vrai nom de Rudio. En réponse à une question de M. Sleigh. Le sergent Smith m'a trouvée à Nottingham ; je suis actuellement logée dans un hôtel dans le Strand. Je ne paie rien. On m'a expliqué à Paris il y a quelques semaines. On m'a dit que je serais appelée à déposer en qualité de témoin dans cette affaire, quand j'étais à Nottingham. J'ai été à Paris voici mon mari. Je ne lui ai pas dit qu'il aurait sa grâce si je lui disais ce que je savais. Je suis avertie que l'offre sera faite à mon mari. Au cours de la présentation officielle, aucun personnage ne m'a dit qu'il aurait versé de l'argent à Nottingham, sous mon nom de faine. Je n'ai jamais dit à Bernard de m'envoyer de l'argent à Nottingham, sous mon nom de faine. C'est lui qui a dit qu'il le ferait. Harriet Fay. — J'ai demeuré dans la même maison que Rudio, dans Batemans Buildings. Le prévenu Bernard est venu une fois dans ma chambre par erreur. Je l'ai vu dans d'autres occasions. J'ai vu Rudio avec de l'argent immédiatement après que Bernard était sorti de sa chambre. Rudio et sa femme étaient dans le désarmement le plus complet.
de témoin dans cette affaire, quand j'étais à Nottingham. J'ai été à Paris voici mon mari. Je ne lui ai pas dit qu'il aurait sa grâce si je lui disais ce que je savais. Je suis avertie que l'offre sera faite à mon mari. Au cours de la présentation officielle, aucun personnage ne m'a dit qu'il aurait versé de l'argent à Nottingham, sous mon nom de faine. Je n'ai jamais dit à Bernard de m'envoyer de l'argent à Nottingham, sous mon nom de faine. C'est lui qui a dit qu'il le ferait. Harriet Fay. — J'ai demeuré dans la même maison que Rudio, dans Batemans Buildings. Le prévenu Bernard est venu une fois dans ma chambre par erreur. Je l'ai vu dans d'autres occasions. J'ai vu Rudio avec de l'argent immédiatement après que Bernard était sorti de sa chambre. Rudio et sa femme étaient dans le désarmement le plus complet. Après une visite de Bernard, une fois Rudio m'a rendu de petites sommes que je lui avais prêtées. Ils étaient très-malheureux. Rudio est sorti pendant des semaines n'ayant que son pantalon et un habit très mince; il cherchait de l'ouvrage; je n'ai jamais vu personne dans une plus grande misère. J'ai vu quelques papiers sur la table; on y lisait les mots Paris, da Silva. J'ai demandé à Rudio pourquoi il allait à Paris par Birmingham et Leicester, il a dit qu'il partait en qualité de commis-voyageur. La femme de Rudio a reçu une lettre de lui, après son départ. Comme elle ne savait pas lire, elle me l'a apportée. M. Bodkin, au sergent Smith. — Vous avez pris possession des papiers de Rudio : Où est cette lettre ? — Le sergent Smith. — Je n'ai pas eu cette lettre. M. Bodkin. — Elle n'était donc pas au nombre des papiers que vous avez saisis ? Le sergent Smith. — Non. M. Bodkin, s'adressant au magistrat. — Voilà, monsieur, toutes les preuves que je pourrai vous soumettre aujourd'hui. J'espérais pouvoir en finir, séance tenante; mais j'apprends qu'un de nos témoins a quitté Londres, où il sera de retour samedi.
J'ai vu quelques papiers sur la table; on y lisait les mots Paris, da Silva. J'ai demandé à Rudio pourquoi il allait à Paris par Birmingham et Leicester, il a dit qu'il partait en qualité de commis-voyageur. La femme de Rudio a reçu une lettre de lui, après son départ. Comme elle ne savait pas lire, elle me l'a apportée. M. Bodkin, au sergent Smith. — Vous avez pris possession des papiers de Rudio : Où est cette lettre ? — Le sergent Smith. — Je n'ai pas eu cette lettre. M. Bodkin. — Elle n'était donc pas au nombre des papiers que vous avez saisis ? Le sergent Smith. — Non. M. Bodkin, s'adressant au magistrat. — Voilà, monsieur, toutes les preuves que je pourrai vous soumettre aujourd'hui. J'espérais pouvoir en finir, séance tenante; mais j'apprends qu'un de nos témoins a quitté Londres, où il sera de retour samedi. En conséquence, je vous prie de remettre l'affaire à samedi, et dans l'espace de peu d'heures, à ladite audience, je compte bien en finir. M. Jardine. — Samedi sera un jour très-incommode; je ne peux pas siéger. Pourquoi pas lundi ? M. Sleigh. — J'ai pour lundi une affaire d'une extrême importance. Alors, à samedi à trois heures. M. Bodkin, — À l'ouverture du procès, j'avais fait observer que, bien que le prévenu ne fût accusé que de délit, je ne pouvais pas au moment même dire la marche précise que j'adopterais. Je dois vous informer maintenant, monsieur, qu'à l'issue des interrogatoires, je vous prierai de mettre le prévenu en jugement comme complice préalable de meurtre, et samedi je exposerai les raisons sur lesquelles est basée ma requête actuelle. M. Sleigh. — Je ne saurais m'empêcher de déclarer ici que les dernières paroles de l'avocat de la trésorerie m'ont étrangement surpris. Le gouvernement, en toute cette affaire, a, jusqu'au dernier moment, procédé comme en matière de délit, et cette marche avait été adoptée dans le but de suspendre la difficulté de retenir cet homme en prison sous cette prévention. On savait parfaitement qu'à l'issue de ces interrogatoires je me proposais
extrême importance. Alors, à samedi à trois heures. M. Bodkin, — À l'ouverture du procès, j'avais fait observer que, bien que le prévenu ne fût accusé que de délit, je ne pouvais pas au moment même dire la marche précise que j'adopterais. Je dois vous informer maintenant, monsieur, qu'à l'issue des interrogatoires, je vous prierai de mettre le prévenu en jugement comme complice préalable de meurtre, et samedi je exposerai les raisons sur lesquelles est basée ma requête actuelle. M. Sleigh. — Je ne saurais m'empêcher de déclarer ici que les dernières paroles de l'avocat de la trésorerie m'ont étrangement surpris. Le gouvernement, en toute cette affaire, a, jusqu'au dernier moment, procédé comme en matière de délit, et cette marche avait été adoptée dans le but de suspendre la difficulté de retenir cet homme en prison sous cette prévention. On savait parfaitement qu'à l'issue de ces interrogatoires je me proposais de demander que mon client fut admis à donner caution, et que des cautions très-recommandables étaient toutes prêtes pour quelque somme que ce fût. Je ne saurais m'empêcher de penser qu'il existe quelque raison politique pour la marche que l'on veut adopter maintenant, et je n'hésite pas à déclarer que je la considère comme une temporisation de la part du gouvernement anglais vis-à-vis de la politique étrangère d'un autre pays. (De bruyants applaudissements suivent cette déclaration.) M. Jardine, se levant brusquement de son fauteuil, s'écrie avec animation : — C'est la dernière fois que pareil scandale éclatera devant ce tribunal. Samedi, on procédera à huis clos. Personne ne sera admis. M. Bodkin. — Je ne pense pas que le public soit autant à blâmer que l'est mon honorable ami a raison de son illusion absurde à des questions qui sont tout à fait étrangères à ce procès. M. Bernard est emmené, et l'affaire, qui commençait à devenir émouvante, est renvoyée à samedi, à trois heures de l'après-midi. Faits divers. — LL. MM. l'Empereur et l'Impératrice ont visité mercredi le laboratoire de pisciculture du Collège de France, et ont examiné avec le plus vif intérêt tous les procédés dont la science
je la considère comme une temporisation de la part du gouvernement anglais vis-à-vis de la politique étrangère d'un autre pays. (De bruyants applaudissements suivent cette déclaration.) M. Jardine, se levant brusquement de son fauteuil, s'écrie avec animation : — C'est la dernière fois que pareil scandale éclatera devant ce tribunal. Samedi, on procédera à huis clos. Personne ne sera admis. M. Bodkin. — Je ne pense pas que le public soit autant à blâmer que l'est mon honorable ami a raison de son illusion absurde à des questions qui sont tout à fait étrangères à ce procès. M. Bernard est emmené, et l'affaire, qui commençait à devenir émouvante, est renvoyée à samedi, à trois heures de l'après-midi. Faits divers. — LL. MM. l'Empereur et l'Impératrice ont visité mercredi le laboratoire de pisciculture du Collège de France, et ont examiné avec le plus vif intérêt tous les procédés dont la science a doté cette nouvelle industrie. Sur la demande de M. le professeur Coste, M. Gerbe, aide-naturaliste, chargé des travaux relatifs au cours d'embryogénie comparée dans cet établissement, a reçu de S. M. la croix de la Légion d'honneur. Collaborateur assidu de M. Coste, qui lui a confié les dessins de son grand ouvrage sur le développement des corps organisés, M. Gerbe est attaché à la mission que remplit M. Coste pour étudier sur le littoral de la France tout ce qui se rapporte à l'amélioration des pêches maritimes. — Un service funèbre a été fondé pour l'Impératrice Joséphine dans l'église de Rueil, à l'occasion de sa fête, et en souvenir du jour où on la lui souhaitait. Ce service sera célébré, le jeudi 18 mars courant, veille de Saint-Joseph, à onze heures précises. L'église paroissiale ayant été magnifiquement réparée et rendue au culte depuis le 26 avril dernier, ce sera dans son enceinte qu'aura lieu la cérémonie. Après la messe, l'absoute se fera au tombeau de l'Impératrice, également réparé et embelli. — M. Bonneau du Martray, ancien capitaine d'artillerie; M. Ernest Siraudin, concierge d'arrondissement; M. le docteur Ballard, M. le baron de Romand, ancien préfet de Saône-et-Loire, ont eu l'honneur
son grand ouvrage sur le développement des corps organisés, M. Gerbe est attaché à la mission que remplit M. Coste pour étudier sur le littoral de la France tout ce qui se rapporte à l'amélioration des pêches maritimes. — Un service funèbre a été fondé pour l'Impératrice Joséphine dans l'église de Rueil, à l'occasion de sa fête, et en souvenir du jour où on la lui souhaitait. Ce service sera célébré, le jeudi 18 mars courant, veille de Saint-Joseph, à onze heures précises. L'église paroissiale ayant été magnifiquement réparée et rendue au culte depuis le 26 avril dernier, ce sera dans son enceinte qu'aura lieu la cérémonie. Après la messe, l'absoute se fera au tombeau de l'Impératrice, également réparé et embelli. — M. Bonneau du Martray, ancien capitaine d'artillerie; M. Ernest Siraudin, concierge d'arrondissement; M. le docteur Ballard, M. le baron de Romand, ancien préfet de Saône-et-Loire, ont eu l'honneur d'obtenir une audience de l'Empereur et d'entretendre des graves considérations qui militent en faveur de la construction d'une voie ferrée, de 64 kilomètres, entre Paray et Mâcon, pour compléter la grande ligne transversale qui mettra Nantes et Bordeaux en communication directe avec la Suisse et l'Italie. Les représentations de vingt sept communes importantes des arrondissements de Mâcon et de Charolles ont été déposées par M. Le baron de Homand entre les mains de Témperour, Par décision du 11 mars, et sur la proposition du chef de la division des haras, S. Exc. le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, a fait prendre 25 souscriptions (6,250 fr.) à la Méthode des chevaux de M. Rarey. Dès que le secret de cette Méthode aura été divulgué, chacun des souscripteurs de la fondation des haras sera ainsi mis en mesure d'appliquer les procédés... Une personne qui désire garder l'anonymat a fait une somme de 100 fr. à l'orphelinat du Prince impérial. Cette offrande a été transmise à S. Exc. le ministre de l'intérieur et de la sûreté générale par lettre adressée à l'Empereur, à qui elle avait été remise. Le municipalité de Nantes, dans une réquisition extraordinaire tenue le 9
sept communes importantes des arrondissements de Mâcon et de Charolles ont été déposées par M. Le baron de Homand entre les mains de Témperour, Par décision du 11 mars, et sur la proposition du chef de la division des haras, S. Exc. le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, a fait prendre 25 souscriptions (6,250 fr.) à la Méthode des chevaux de M. Rarey. Dès que le secret de cette Méthode aura été divulgué, chacun des souscripteurs de la fondation des haras sera ainsi mis en mesure d'appliquer les procédés... Une personne qui désire garder l'anonymat a fait une somme de 100 fr. à l'orphelinat du Prince impérial. Cette offrande a été transmise à S. Exc. le ministre de l'intérieur et de la sûreté générale par lettre adressée à l'Empereur, à qui elle avait été remise. Le municipalité de Nantes, dans une réquisition extraordinaire tenue le 9 mars, a formulé une réclamation par laquelle il supplie le gouvernement de maintenir, pour les armateurs de Nantes, la faculté d'armer et de désarmer à Nantes les navires du port de Paimbœuf et à Saint-Nazaire; De permettre que le règlement du 6 décembre 1841, sur la navigation, les opérations d'agencement de transbordement et de déchargement dans la nanère maritime de la Loire, qui a été étendu aux opérations de même nature, accomplies au moyen du chemin de fer, soit toujours appliqué, même après l'ouverture de l'entrepôt de Saint-Nazaire; De conserver au bassin et à la rade de cette ville le caractère d'avant-port de Nantes. Au nombre des considérants à l'appui de cette demande, on remarque celui-ci : Que grâce à la sécurité rendue au travail par le gouvernement civil, grâce à l'activité de ses habitants, Nantes a dans ces dernières années, croître rapidement sa prospérité ; que sa population, naguère de 88,000 habitants, dépasse aujourd'hui 100,000 ; que les recettes de sa douane, qui étaient en 1850 de 1,498,000 fr. S sont élevées en 1857 à 29,728,000 fr.; que l'ouverture de l'arsenal port de Saint Nazaire, si longtemps sollicité par Nantes, était appelée à augmenter encore sa prospérité et à
de transbordement et de déchargement dans la nanère maritime de la Loire, qui a été étendu aux opérations de même nature, accomplies au moyen du chemin de fer, soit toujours appliqué, même après l'ouverture de l'entrepôt de Saint-Nazaire; De conserver au bassin et à la rade de cette ville le caractère d'avant-port de Nantes. Au nombre des considérants à l'appui de cette demande, on remarque celui-ci : Que grâce à la sécurité rendue au travail par le gouvernement civil, grâce à l'activité de ses habitants, Nantes a dans ces dernières années, croître rapidement sa prospérité ; que sa population, naguère de 88,000 habitants, dépasse aujourd'hui 100,000 ; que les recettes de sa douane, qui étaient en 1850 de 1,498,000 fr. S sont élevées en 1857 à 29,728,000 fr.; que l'ouverture de l'arsenal port de Saint Nazaire, si longtemps sollicité par Nantes, était appelée à augmenter encore sa prospérité et à lui imprimer un plus rapide essor. Nous lisons dans le Droit : «M. le comte de Nieuwerkerque, directeur des musées impériaux, est sorti hier à cheval. Il regagnait son domicile lorsqu'à l'entrée du Pont Royal, le cheval fit un écart et se battit en renversant son cavalier, qui fut grièvement blessé. Plusieurs personnes étant accourues au secours s'empressèrent de relever M. de Nieuwerkerque et le portèrent aux Tuileries, où les premiers secours lui furent donnés par le médecin de service. On le transporta ensuite sur un brancard à sa demeure au palais du Louvre. » Aujourd'hui l'état du blessé, qui reçoit les soins de M. le docteur Jobert de Lamballe, est très-satisfaisant. Les contusions qu'il a éprouvées n'auront aucune suite fâcheuse. — On écrit dans le Journal de Saône-et-Loire du 20 mars: « Une échauffourée démagogique promptement réprimée a mis en émoi la ville de Chalon samedi soir. » Entre huit et neuf heures du soir, une grande troupe, composée d'une quarantaine d'ouvriers débouchant sur la place de Beaune. Il faisait un temps affreux ; la neige, fortement chassée par le vent, tombait très-épaisse. Le factionnaire du poste s'était abrité dans sa guérite, où il fut inopinément surpris et enceré