jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a dû être entraîné, dans une barque, par des indigènes, qui ont assouvi sur lui leur honteuse passion. Ils l’ont ensuite étranglé et jeté à la mer. M. Chevalier, commissaire de police de la sûreté générale, s’est mis en chasse avec quelques-uns de ses agents pour trouver les auteurs de cet ignoble attentat. ENCORE UN SATYRE Hier soir, vers 7 heures, la jeune Djatit Ourdia bent Amar, âgée de 10 ans, s’amusait devant le pas de sa porte, rue du Bain Maure, à Belcourt, lorsqu’un épicier indigène l’entraîna dans son magasin, situé non loin de là et se livra, sur elle, à des actes immoraux. La jeune Mauresque réussit à s’échapper de l'étreinte du satyre et se réfugia chez elle où elle fit part à ses parents de l’attentat dont elle venait d’être l’objet. Le satyre fermait la porte et disparaissait.... La police recherche cet individu, qui est très connu dans le quartier. UNE CHUTE GRAVE Réda. 14 avril. Au cours d'une excursion qu’elle faisait avec quelques amies dans la montagne qui surplombe le ruisseau des Singes, une gracieuse algéroise, Mademoiselle Desmets a glissé et fait une chute de 15 mètres environ. L’infortunée jeune fille s’est gravement blessée au visage; après avoir reçu des soins des personnes arrivées, Mademoiselle Desmets a été dirigée sur Alger. LES NOUVELLES A L'ARCIHEME Enseveli vivant PRIS SOUS UN EBOULEMENT, UN OUVRIER EST HEUREUSEMENT SAUVE Hier matin, vers 9 heures, dans une propriété appartenant à un indigène, M. votre Honneur, un bruit sourd mais prolongé se faisait entendre. Les habitants de la campagne se dirigèrent vers le lieu d’où venait ce bruit, et ils constatèrent qu’un puits, d’une profondeur de 9 mètres, s’était effondré. Arrivés près du puits ils perçurent le son d’une voix étouffée qui demandait du secours : c'était celle de l'ouvrier, Laadjami Kellal ben Monatfi, sur lequel était tombé un gros amas de terre et de pierres. Les gendarmes furent prévenus, ainsi que plusieurs habitants du village. Tout le monde s'empressa au secours du malheureux enseveli. Sous la direction avisée du brigadier de gendarmerie Colas et des gendarmes Chandioux et Laurent, des
après avoir reçu des soins des personnes arrivées, Mademoiselle Desmets a été dirigée sur Alger. LES NOUVELLES A L'ARCIHEME Enseveli vivant PRIS SOUS UN EBOULEMENT, UN OUVRIER EST HEUREUSEMENT SAUVE Hier matin, vers 9 heures, dans une propriété appartenant à un indigène, M. votre Honneur, un bruit sourd mais prolongé se faisait entendre. Les habitants de la campagne se dirigèrent vers le lieu d’où venait ce bruit, et ils constatèrent qu’un puits, d’une profondeur de 9 mètres, s’était effondré. Arrivés près du puits ils perçurent le son d’une voix étouffée qui demandait du secours : c'était celle de l'ouvrier, Laadjami Kellal ben Monatfi, sur lequel était tombé un gros amas de terre et de pierres. Les gendarmes furent prévenus, ainsi que plusieurs habitants du village. Tout le monde s'empressa au secours du malheureux enseveli. Sous la direction avisée du brigadier de gendarmerie Colas et des gendarmes Chandioux et Laurent, des dévoués personnes se mirent au travail. L’opération de sauvetage a duré 26 heures, de 9 heures hier matin à ce matin 11 heures. Elle a failli être compromise par un nouvel éboulement du puits qui s’est produit à 6 heures, aujourd’hui, et qui aurait pu ensevelir les courageux sauveteurs. La façon intelligente dont les travaux ont été effectués a permis de sauver Laadjami; celui-ci a, en effet, été retiré de la terre, et le docteur Guelpa, qui attendait que l'indigène fût déterré, n’a constaté sur la victime que de légères éraflures qu’elle porte à la tête. (Nous nous faisons un plaisir d’adresser nos félicitations à la gendarmerie ainsi qu'à MM. Barcelo Guillaume, Cortès Célestin, Roux Jean, Taarbo Mohamed et Louis, qui ont participé avec une activité remarquable au sauvetage de l’ouvrier. Celui-ci est tout surpris de se retrouver vivant, après une semblable aventure. A BIRMANDREIS Accident d’Autobus Plusieurs blessés Ce matin, à 10 h. 30, l'autobus qui fait le service public d’Alger à Douéra passait à Birmandreis à une allure normale. En sens inverse arriva, tout à coup, une automobile qui, semblant avoir perdu sa direction, heurta l’autobus. Ce dernier dévia et passa sous un arbre dont les branches heurtèrent
façon intelligente dont les travaux ont été effectués a permis de sauver Laadjami; celui-ci a, en effet, été retiré de la terre, et le docteur Guelpa, qui attendait que l'indigène fût déterré, n’a constaté sur la victime que de légères éraflures qu’elle porte à la tête. (Nous nous faisons un plaisir d’adresser nos félicitations à la gendarmerie ainsi qu'à MM. Barcelo Guillaume, Cortès Célestin, Roux Jean, Taarbo Mohamed et Louis, qui ont participé avec une activité remarquable au sauvetage de l’ouvrier. Celui-ci est tout surpris de se retrouver vivant, après une semblable aventure. A BIRMANDREIS Accident d’Autobus Plusieurs blessés Ce matin, à 10 h. 30, l'autobus qui fait le service public d’Alger à Douéra passait à Birmandreis à une allure normale. En sens inverse arriva, tout à coup, une automobile qui, semblant avoir perdu sa direction, heurta l’autobus. Ce dernier dévia et passa sous un arbre dont les branches heurtèrent les voyageurs installés sur l’impériale. Plusieurs de ceux-ci furent projetés à terre et blessés. Quelques-uns des indigènes ont été atteints très gravement. Soignés par le docteur Guelpa, de Birkadem, ils ont été transportés à l’hôpital civil de Mustapha sur camion prêté par M. Plat, propriétaire. RUE NAVARIN violent incendie Un immeuble détruit. — Une femme gravement blessée Cette nuit, vers 11 heures et demie, un violent incendie se déclarait, au n° 1 de la rue Navarin, dans les ateliers d’un tailleur d’habits, Talamo Ciro. Les agents de service dans le quartier, dès l’alarme donnée, prévinrent, par téléphone, les autorités, le commissaire de l’arrondissement et le poste des pompiers de la rue Bruce. Ces derniers arrivèrent peu après, sous la direction du commandant Lucioni. Aidés de quelques citoyens, ils firent immédiatement la part du feu, mais hélas — comme cela se produit trop fréquemment, — l’eau manqua totalement, jusqu’à 1 heure et demie, heure à laquelle les vannes furent ouvertes. Presque tout, dans l’immeuble, fut la proie des flammes. Une locataire, Mme Combari Angèle, épouse Talamo, fut sérieusement brûlée au cou et sur différentes parties du corps. Après avoir été sommairement soignée au commissariat du premier arrondissement, par le docteur Castelli,
immeuble détruit. — Une femme gravement blessée Cette nuit, vers 11 heures et demie, un violent incendie se déclarait, au n° 1 de la rue Navarin, dans les ateliers d’un tailleur d’habits, Talamo Ciro. Les agents de service dans le quartier, dès l’alarme donnée, prévinrent, par téléphone, les autorités, le commissaire de l’arrondissement et le poste des pompiers de la rue Bruce. Ces derniers arrivèrent peu après, sous la direction du commandant Lucioni. Aidés de quelques citoyens, ils firent immédiatement la part du feu, mais hélas — comme cela se produit trop fréquemment, — l’eau manqua totalement, jusqu’à 1 heure et demie, heure à laquelle les vannes furent ouvertes. Presque tout, dans l’immeuble, fut la proie des flammes. Une locataire, Mme Combari Angèle, épouse Talamo, fut sérieusement brûlée au cou et sur différentes parties du corps. Après avoir été sommairement soignée au commissariat du premier arrondissement, par le docteur Castelli, elle a été hospitalisée d’urgence. Toute la nuit, les pompiers ont combattu le fléau avec une énergie digne d’éloges. Grâce à leur activité, on a pu éviter un immense sinistre. S’étaient rendus sur les lieux, M. Lefebure, préfet d'Alger et son chef de Cabinet, M. Piton; M. De Galland, maire d’Alger; M. Theaud, chef de la Sécurité générale, etc., etc.... M. Bordenave, commissaire de l’arrondissement, a ouvert une enquête. AVENUE GANDILLOT Un Voleur de Poules est canardé Il reçoit une décharge de plomb. — On le transporte à l'hôpital civil. — Son état est grave Un de nos concitoyens, Al. Lys, Fernand-Henri, employé de commerce, demeurant avenue Gandillot, 17, recevait, depuis quelque temps, de nombreux visiteurs : des voleurs de poules ! Pour parer à toute éventualité — on ne saurait jamais trop prendre de précautions — notre concitoyen fit installer dans son poulailler, une sonnerie électrique communiquant avec son appartement. Cette sage mesure lui permit de faire, cette nuit, la connaissance avec un de ses noctambules visiteurs. Il était une heure et demie environ, M. Lys était réveillé en sursaut par la sonnerie électrique. Avec prudence il ouvrit la croisée donnant sur la cour. Un indigène était là. Il
d’Alger; M. Theaud, chef de la Sécurité générale, etc., etc.... M. Bordenave, commissaire de l’arrondissement, a ouvert une enquête. AVENUE GANDILLOT Un Voleur de Poules est canardé Il reçoit une décharge de plomb. — On le transporte à l'hôpital civil. — Son état est grave Un de nos concitoyens, Al. Lys, Fernand-Henri, employé de commerce, demeurant avenue Gandillot, 17, recevait, depuis quelque temps, de nombreux visiteurs : des voleurs de poules ! Pour parer à toute éventualité — on ne saurait jamais trop prendre de précautions — notre concitoyen fit installer dans son poulailler, une sonnerie électrique communiquant avec son appartement. Cette sage mesure lui permit de faire, cette nuit, la connaissance avec un de ses noctambules visiteurs. Il était une heure et demie environ, M. Lys était réveillé en sursaut par la sonnerie électrique. Avec prudence il ouvrit la croisée donnant sur la cour. Un indigène était là. Il se dirigeait vers le poulailler. M. Lys s’arma alors d’un revolver de gros calibre et par quatre fois fit feu dans la direction du voleur de poules, sans, pourtant, l'atteindre. Après avoir essuyé la fusillade, le voleur s’apprêtait à escalader le mur de clôture de l’immeuble lorsque M. Lys, s’armant d’un « Lefaucheux », tira de nouveau sur le fuyard qui roula à terre. Un cri de douleur. Des appels. Puis le calme. M. Lys s’habilla à la hâte et alla prévenir l’inspecteur de police, M. Hug, qui habite non loin de là. Celui-ci arriva, peu après, avec les agents de service dans le quartier. Il trouva, étendu à terre, un indigène qui semblait ne plus donner signe de vie. Il le fit transporter au commissariat central. Là, le docteur Gardon, mandé téléphoniquement, vint prodiguer des soins au blessé. L’indigène put reprendre ses sens et décliner ses nom et qualité. « Je me nomme, a-t-il dit, Allen Lounès ben Amar, âgé de 26 ans; je suis marchand de légumes et j’habite au bain maure ». Le blessé ne put en dire davantage, il retomba dans le coma. Le docteur Gardon, considérant comme très grave l’état d’Allen, le dirigea aussitôt sur
d’un « Lefaucheux », tira de nouveau sur le fuyard qui roula à terre. Un cri de douleur. Des appels. Puis le calme. M. Lys s’habilla à la hâte et alla prévenir l’inspecteur de police, M. Hug, qui habite non loin de là. Celui-ci arriva, peu après, avec les agents de service dans le quartier. Il trouva, étendu à terre, un indigène qui semblait ne plus donner signe de vie. Il le fit transporter au commissariat central. Là, le docteur Gardon, mandé téléphoniquement, vint prodiguer des soins au blessé. L’indigène put reprendre ses sens et décliner ses nom et qualité. « Je me nomme, a-t-il dit, Allen Lounès ben Amar, âgé de 26 ans; je suis marchand de légumes et j’habite au bain maure ». Le blessé ne put en dire davantage, il retomba dans le coma. Le docteur Gardon, considérant comme très grave l’état d’Allen, le dirigea aussitôt sur l’hôpital civil de Mustapha où il sera soumis à une surveillance spéciale. Pierre Doublon. RUE DU HAMMA Grave Accident d’Automobile Un indigène est renversé par une auto. — Il est sérieusement blessé. — On le transporte à l’hôpital civil Ce matin, vers 7 heures, un grave accident d’automobile s’est produit, rue Dumont-d’Urville, à l’angle de la rue du Hamma. Un jeune indigène, d’une quinzaine d'années, Bou Raï Mohamed ben Ahmed, demeurant chez ses parents, Rampe Valée, 17, a été heurté et renversé par une automobile conduite par le sieur Akli Mohamed Taieb ben Bachir, au service de M. Nation, marchand d’étoffes. Voici dans quelles circonstances s’est produit cet accident qui avait attiré, sur les lieux, de nombreux passants : Il était 7 heures environ. De nombreuses personnes se rendaient à leur travail. Toutà-coup, on vit arriver, à une allure folle, une automobile dont le chauffeur, Akli Mohamed, ne paraissait nullement maître de la direction. À hauteur de la rue du Hamma, en voulant éviter un piéton qui traversait la chaussée, le maladroit chauffeur donna un sérieux coup de volant à gauche. La fatalité voulut qu'au même moment un jeune homme traversât la rue du Hamma pour se garer sur le
rue Dumont-d’Urville, à l’angle de la rue du Hamma. Un jeune indigène, d’une quinzaine d'années, Bou Raï Mohamed ben Ahmed, demeurant chez ses parents, Rampe Valée, 17, a été heurté et renversé par une automobile conduite par le sieur Akli Mohamed Taieb ben Bachir, au service de M. Nation, marchand d’étoffes. Voici dans quelles circonstances s’est produit cet accident qui avait attiré, sur les lieux, de nombreux passants : Il était 7 heures environ. De nombreuses personnes se rendaient à leur travail. Toutà-coup, on vit arriver, à une allure folle, une automobile dont le chauffeur, Akli Mohamed, ne paraissait nullement maître de la direction. À hauteur de la rue du Hamma, en voulant éviter un piéton qui traversait la chaussée, le maladroit chauffeur donna un sérieux coup de volant à gauche. La fatalité voulut qu'au même moment un jeune homme traversât la rue du Hamma pour se garer sur le trottoir. L’aile droite de l’auto heurta violemment le piéton qui fut projeté à terre en poussant des cris déchirants. Les témoins de cette scène rapide s’approchèrent du blessé et le conduisirent à la pharmacie Centrale où des soins lui furent prodigués. Bou Raï a ensuite été transporté au commissariat du 5e arrondissement où le docteur Temime ordonna son hospitalisation immédiate. Le blessé porte, en effet, sur tout le corps, de nombreuses ecchymoses et il se plaint de douleurs internes. M. Tritsch, commissaire de police du quartier, a ouvert une enquête. La façon de conduire du chauffeur lui a valu, de la part de la foule, une manifestation très hostile. Akli a dû être protégé par la police qui a pu lui éviter un lynchage en règle. P. D. ARLIDA Matraque et Couteau Blida, 15 avril. Il ne se passe plus de jours maintenant, dans notre bonne ville des roses, sans que nous n’ayons à enregistrer des cambriolages ou des agressions. Hier soir, vers 6 h. 30, boulevard Trumelet, M. Valette Antoine a été lâchement agressé par une bande d’individus dont l’un lui porta un coup de couteau à la hanche. M. Valette Antoine, qui perdait du sang en abondance, dut
5e arrondissement où le docteur Temime ordonna son hospitalisation immédiate. Le blessé porte, en effet, sur tout le corps, de nombreuses ecchymoses et il se plaint de douleurs internes. M. Tritsch, commissaire de police du quartier, a ouvert une enquête. La façon de conduire du chauffeur lui a valu, de la part de la foule, une manifestation très hostile. Akli a dû être protégé par la police qui a pu lui éviter un lynchage en règle. P. D. ARLIDA Matraque et Couteau Blida, 15 avril. Il ne se passe plus de jours maintenant, dans notre bonne ville des roses, sans que nous n’ayons à enregistrer des cambriolages ou des agressions. Hier soir, vers 6 h. 30, boulevard Trumelet, M. Valette Antoine a été lâchement agressé par une bande d’individus dont l’un lui porta un coup de couteau à la hanche. M. Valette Antoine, qui perdait du sang en abondance, dut être dirigé sur la pharmacie Houillon d’où, après avoir reçu les premiers soins, il fut transporté au domicile des siens. Son état est assez grave. L’auteur de la tentative de meurtre a été arrêté ce matin; il se nomme Montuschi et est employé dans un garage de notre ville. M. Valette Antoine a été frappé au moment où, avec M. Spiteri, il essayait de porter secours à deux petits vendeurs de journaux que la bande en question frappait à coups redoublés. Sûrs de l’impunité, la bande avait commencé ses exploits, principalement rue Garnot, où elle avait assailli et sérieusement blessé un jeune homme qui protestait contre les injures dont sa mère avait été gratifiée quelques minutes auparavant. Les matraques en jeu. Deux dangereux repris de justice ont usé de cette arme pour assommer et voler ensuite, un cordonnier indigène de notre ville, Ben Teftifa qui passait tranquillement boulevard de Metz. L’état du blessé inspire de sérieuses inquiétudes à son entourage. Ces agressions et ces vols répétés ne sont pas sans émouvoir la population blidéenne. — B. Syndicat commercial algérien. La Commission du VIIIe groupe (vins et liqueurs de tabac), change de l'étude de l'arrêté royal portant sur la répression des
Valette Antoine a été frappé au moment où, avec M. Spiteri, il essayait de porter secours à deux petits vendeurs de journaux que la bande en question frappait à coups redoublés. Sûrs de l’impunité, la bande avait commencé ses exploits, principalement rue Garnot, où elle avait assailli et sérieusement blessé un jeune homme qui protestait contre les injures dont sa mère avait été gratifiée quelques minutes auparavant. Les matraques en jeu. Deux dangereux repris de justice ont usé de cette arme pour assommer et voler ensuite, un cordonnier indigène de notre ville, Ben Teftifa qui passait tranquillement boulevard de Metz. L’état du blessé inspire de sérieuses inquiétudes à son entourage. Ces agressions et ces vols répétés ne sont pas sans émouvoir la population blidéenne. — B. Syndicat commercial algérien. La Commission du VIIIe groupe (vins et liqueurs de tabac), change de l'étude de l'arrêté royal portant sur la répression des fraudes, se réunira le jeudi 16 avril 1914, à 6 heures très précises du soir, au Syndicat Commercial Algérien, au 4 bis, Consulaire. AU MAROC L’AGITATION DANS LE SUD LES ADVERSAIRES DU MAGHZEN EXERCENT DES REPRÉSAILLES SUR LES TRIBUS RALLIÉES Un combat chez les Aït-Atta MARRAKESH. — Le cheikh El Maallem iloha ou Uassau, des Aït-Atab, ferait exercer des représailles sur plusieurs notables des Aït-Attab qui entretiendraient des relations avec les autorités maghzen. Des désordres auraient eu lieu chez les Ch touka, au souk Djemma des kla-oussman; les adversaires du Maghzen auraient voulu faire acclamer El Hiba et chasser des Mokhaznias du caïd ben Dahan, mais les envoyés du Fgih, Si Mohamed ben Abbou, auraient calmé momentanément les esprits. La présence d’El Hiba à Tighmi paraît confirmée. Pressé par le Traité de rejoindre Ali Amrouch, il aurait refusé. L’opinion se répand que les Beni-Mellal, inquiets de la présence des Berbères, songent aux moyens de faire leur soumission, mais sont retenus par la crainte. El Hiba annonce qu'un combat a eu lieu chez les Ait Atteb, entre les partisans et les adversaires du cheikh Ali et Attaoui Foukani. Au bruit des préparatifs militaires à Bou-Denib, les Berbères auraient tenu à Kasbah
Maallem iloha ou Uassau, des Aït-Atab, ferait exercer des représailles sur plusieurs notables des Aït-Attab qui entretiendraient des relations avec les autorités maghzen. Des désordres auraient eu lieu chez les Ch touka, au souk Djemma des kla-oussman; les adversaires du Maghzen auraient voulu faire acclamer El Hiba et chasser des Mokhaznias du caïd ben Dahan, mais les envoyés du Fgih, Si Mohamed ben Abbou, auraient calmé momentanément les esprits. La présence d’El Hiba à Tighmi paraît confirmée. Pressé par le Traité de rejoindre Ali Amrouch, il aurait refusé. L’opinion se répand que les Beni-Mellal, inquiets de la présence des Berbères, songent aux moyens de faire leur soumission, mais sont retenus par la crainte. El Hiba annonce qu'un combat a eu lieu chez les Ait Atteb, entre les partisans et les adversaires du cheikh Ali et Attaoui Foukani. Au bruit des préparatifs militaires à Bou-Denib, les Berbères auraient tenu à Kasbah et Maghzen une réunion où assistaient Moulay Abid Es-Salem, fils du Chérif Abd El Malek du Dadis. Ils auraient décidé la résistance et envoyé des espions. Douars attaqués MOGADOR. — Un parti de 100 cavaliers berbères et Ait Rabaa, dissident, est venu attaquer les douars Ouled-Youcef, ralliés sur la rive droite de l’oued Dermaa. Ils ont réussi à enlever une quarantaine de bœufs en avant des douars et à piller un petit groupe de cinq noualas, non gardés, mais les Ouled-Youcef, aidés des Tzaza, ont repris le dessus et ont chassé leurs agresseurs, qui ont laissé cinq tués. Chez les Aït-Youcef, il y a eu quatre tués et six blessés. Déplacements CASABLANCA. — MM. Tirard et Berger sont partis pour Marrakesh. Le général Lyautey et Mme sont partis en automobile pour Rabat. Le calme est revenu à Zerkal MEKNÈS. — On écrit de Fès que les différents groupes mobiles accourus pour renforcer la garnison de Zerkal ont regagné, sans incident, leurs bivouacs, le commandement ayant jugé que le calme actuel ne motivait plus leur présence dans la région. L’escadron Jeanne d’Arc, en route à Agouraï, contribuera, avec le deuxième goum à pied, à protéger les Beni-M'Tir et les Guenoua contre
droite de l’oued Dermaa. Ils ont réussi à enlever une quarantaine de bœufs en avant des douars et à piller un petit groupe de cinq noualas, non gardés, mais les Ouled-Youcef, aidés des Tzaza, ont repris le dessus et ont chassé leurs agresseurs, qui ont laissé cinq tués. Chez les Aït-Youcef, il y a eu quatre tués et six blessés. Déplacements CASABLANCA. — MM. Tirard et Berger sont partis pour Marrakesh. Le général Lyautey et Mme sont partis en automobile pour Rabat. Le calme est revenu à Zerkal MEKNÈS. — On écrit de Fès que les différents groupes mobiles accourus pour renforcer la garnison de Zerkal ont regagné, sans incident, leurs bivouacs, le commandement ayant jugé que le calme actuel ne motivait plus leur présence dans la région. L’escadron Jeanne d’Arc, en route à Agouraï, contribuera, avec le deuxième goum à pied, à protéger les Beni-M'Tir et les Guenoua contre les tentatives des djnoun dans la région actuellement découverte par le départ des Rens-Guild soumis, qui continuent normalement leur mouvement de transhumance vers la vallée d'Adaroutche. Le chérif d’Ouezzan commet des excès OUEZZAN. — Moulay Ali, le chérif d’Ouezzan, continue ses exactions de toutes sortes. L’insécurité est grande autour de la ville, les pilleurs de routes étant protégés par le chérif. D'autre part, dans Ouezzan même, Moulay Ali règne en autocrate: raids, cadis, en un mot tous les fonctionnaires maghzens n’ayant qu'à se plier devant sa volonté. Moulay Ali entretient cependant de bonnes relations avec nos officiers. Les avions lancent des bombes OUDJA. — La garnison de la casbah M'Coum a fait une sortie vers le Sud-Ouest, contre des groupes marocains. Deux appareils de l'escadrille d’aviation du Maroc Oriental, pilotés par les lieutenants Lalanne et Radisson ont pris leur vol, au-dessus des troupes et se sont portés dans la direction des groupes dissidents. Ils ont procédé à une altitude de mille mètres environ, à des lancements de bombes explosives sur les groupes. L'ennemi s’est dispersé sous le feu des aviateurs. Mort du colonel Des Moutiers MELILLA. — Le général Baumgarten, commandant les troupes du Maroc Oriental, a signalé par sans