jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le nouveau régime auquel ils vont être soumis. "Tandis que la jeunesse allemande s'exclame et verse son sang au front pour la défense de la civilisation européenne, comprenez bien que nous tous, civils ou soldats, nous luttons pour une Europe qui sera assez forte pour bannir à jamais les formidables guerres fratricides qui ont jusqu'à présent opposé la France et l'Allemagne, guerres inutiles qui ne servaient que des puissances occultes ou étrangères. Et l'orateur de conclure : "Sous peu, vous échangerez vos uniformes contre des vêtements civils. Dès aujourd'hui, vous porterez la cocarde tricolore, insigne des travailleurs libres. Prouvez au peuple allemand que cet insigne est le symbole des meilleures vertus de la nation française. Donnez-vous en exemple à vos compatriotes et soyez fiers de vos vêtements de travail. Sachez que pour l'Allemagne d'aujourd'hui, il n'y a qu'une noblesse : celle du travail." Le commandant de l'Étoile, représentant la délégation officielle française des prisonniers de guerre, prend alors la parole au nom de M. Scapini, ambassadeur de France. L'orateur rappelle que des solutions ont été cherchées pour améliorer le sort des prisonniers aussi bien du côté allemand que du côté français. Il évoque alors les négociations engagées entre le président Laval et le Gauleiter Sauckel, qui ont permis d'envisager la transformation de 250.000 prisonniers en travailleurs libres et salue cette évolution de la situation comme l'espoir d'une entente plus vaste, plus généreuse des peuples d'occident en vue de leurs intérêts communs. L'orateur adjure ses auditeurs de ne pas abandonner l'idée de dévouement à la cause commune en quittant l'uniforme. "Votre calme et votre dignité ont forcé l'estime de la population allemande. Aussi, rappelez-vous toujours la parole du Maréchal : "Chaque Français fier de la France, la France fière de chaque Français". Et l'orateur conclut en souhaitant bonne chance à ses auditeurs et exprimant l'espoir qu'ils pourront bientôt revoir leur patrie. Enfin, un représentant de la délégation officielle française, ancien prisonnier, libéré il y a seulement une semaine, assure aux nouveaux travailleurs qu'ils trouveront auprès de la délégation française et du Front du Travail toute l'aide que ces deux organismes seront
Laval et le Gauleiter Sauckel, qui ont permis d'envisager la transformation de 250.000 prisonniers en travailleurs libres et salue cette évolution de la situation comme l'espoir d'une entente plus vaste, plus généreuse des peuples d'occident en vue de leurs intérêts communs. L'orateur adjure ses auditeurs de ne pas abandonner l'idée de dévouement à la cause commune en quittant l'uniforme. "Votre calme et votre dignité ont forcé l'estime de la population allemande. Aussi, rappelez-vous toujours la parole du Maréchal : "Chaque Français fier de la France, la France fière de chaque Français". Et l'orateur conclut en souhaitant bonne chance à ses auditeurs et exprimant l'espoir qu'ils pourront bientôt revoir leur patrie. Enfin, un représentant de la délégation officielle française, ancien prisonnier, libéré il y a seulement une semaine, assure aux nouveaux travailleurs qu'ils trouveront auprès de la délégation française et du Front du Travail toute l'aide que ces deux organismes seront capables de leur apporter. Et le représentant de la délégation officielle française conclut en citant une déclaration du président Pierre Laval : "Je travaille pour la réconciliation et l'entente entre nos deux peuples. Je suis sûr que nous réussirons. De ce grand cataclysme, l'Europe doit surgir. Les barrières entre les pays doivent tomber et les peuples vivre dans la fraternité. C'est une espérance et c'est une certitude". Après les discours, un officier allemand lit le document de mise en congé de captivité, que les prisonniers vont être appelés à signer, et donne quelques indications de détail sur diverses questions matérielles. Les transformés, reconnaissables à la cocarde tricolore et au losange blanc cousus sur la manche gauche, recevront demain et après-demain des vêtements civils, que le gouvernement français a mis à leur disposition. A 17 heures, l'appel nominatif commence, et les hommes se détachent un à un des rangs pour apposer leur signature au bas du document de mise en congé de captivité : ce simple geste leur fait acquérir le statut de travailleur libre et ils ne l'accomplissent pas sans une certaine émotion. Par petits groupes, les nouveaux travailleurs s'en vont rejoindre leur nouveau domicile : camp d'ouvriers ou chambre
pays doivent tomber et les peuples vivre dans la fraternité. C'est une espérance et c'est une certitude". Après les discours, un officier allemand lit le document de mise en congé de captivité, que les prisonniers vont être appelés à signer, et donne quelques indications de détail sur diverses questions matérielles. Les transformés, reconnaissables à la cocarde tricolore et au losange blanc cousus sur la manche gauche, recevront demain et après-demain des vêtements civils, que le gouvernement français a mis à leur disposition. A 17 heures, l'appel nominatif commence, et les hommes se détachent un à un des rangs pour apposer leur signature au bas du document de mise en congé de captivité : ce simple geste leur fait acquérir le statut de travailleur libre et ils ne l'accomplissent pas sans une certaine émotion. Par petits groupes, les nouveaux travailleurs s'en vont rejoindre leur nouveau domicile : camp d'ouvriers ou chambre particulière. Ce soir, ils ne verront pas se refermer sur eux une porte gardée par une sentinelle ; ils seront libres, et ils manifestent ouvertement leur joie de retrouver une existence normale ; en attendant de revoir bientôt notre pays. LE MOINDRE MAL À la publication des décisions astreignant au travail obligatoire en Allemagne des jeunes gens des classes 40, 41 et 42 a suscité une certaine émotion dans l'opinion publique. Nous comprenons parfaitement les préoccupations des jeunes gens qui se trouvent visés par ces textes et les craintes de leur famille. Mais il faut savoir ce que l'on veut. Beaucoup de Français se sont légitimement élevés contre l'arbitraire qui a trop souvent présidé, jusqu'ici, aux départs pour la relève : on s'est indigné de voir des pères de famille partir pour l'Allemagne alors que des jeunes gens, ayant pas accompli leur service militaire, continuaient à mener leur existence habituelle. Le Gouvernement a décidé de mettre fin à ces abus. On manquerait de logique en le critiquant : il est normal que les jeunes partent avant les vieux. Les jeunes gens appartenant aux trois classes visées et au deuxième contingent de la classe 39 n'ont pas accompli leur service militaire.
travail obligatoire en Allemagne des jeunes gens des classes 40, 41 et 42 a suscité une certaine émotion dans l'opinion publique. Nous comprenons parfaitement les préoccupations des jeunes gens qui se trouvent visés par ces textes et les craintes de leur famille. Mais il faut savoir ce que l'on veut. Beaucoup de Français se sont légitimement élevés contre l'arbitraire qui a trop souvent présidé, jusqu'ici, aux départs pour la relève : on s'est indigné de voir des pères de famille partir pour l'Allemagne alors que des jeunes gens, ayant pas accompli leur service militaire, continuaient à mener leur existence habituelle. Le Gouvernement a décidé de mettre fin à ces abus. On manquerait de logique en le critiquant : il est normal que les jeunes partent avant les vieux. Les jeunes gens appartenant aux trois classes visées et au deuxième contingent de la classe 39 n'ont pas accompli leur service militaire. On a demandé à leurs ainés de consacrer deux ou trois années de leur existence à la préparation de la défense nationale. Leur solde était modique ; leur risque était grand ; on s'en est aperçu, le 3 septembre 1939. Il ne s'agit de rien de tel aujourd'hui. Les jeunes travailleurs qui iront en Allemagne ne seront pas plus exposés que les populations civiles qui demeureront en France. Ils gagneront largement leur vie et auront, dans la plupart des cas, la possibilité d'apprendre une langue. Nous estimons que leur sort nous paraît intiment préférable à celui des conscrits qui ont mené, pendant deux ou trois ans, la vie de caserne, avant de connaître du feu. Ces jeunes gens seraient vraiment mal venus de se plaindre des exigences du gouvernement. Et, par impossible, les Anglo-Américains réussissaient à débarquer sur les côtes françaises et à occuper une portion de notre territoire, ce n'est pas au service du travail qu'ils seraient assérés : ils seraient aussitôt mobilisés, comme l'ont été les jeunes Français de l'Afrique du Nord, et engagés dans la bataille. Ils deviendraient de simples pions, soumis à la volonté des états-majors de Churchill et de Roosevelt. D'un côté, on ne nous
travailleurs qui iront en Allemagne ne seront pas plus exposés que les populations civiles qui demeureront en France. Ils gagneront largement leur vie et auront, dans la plupart des cas, la possibilité d'apprendre une langue. Nous estimons que leur sort nous paraît intiment préférable à celui des conscrits qui ont mené, pendant deux ou trois ans, la vie de caserne, avant de connaître du feu. Ces jeunes gens seraient vraiment mal venus de se plaindre des exigences du gouvernement. Et, par impossible, les Anglo-Américains réussissaient à débarquer sur les côtes françaises et à occuper une portion de notre territoire, ce n'est pas au service du travail qu'ils seraient assérés : ils seraient aussitôt mobilisés, comme l'ont été les jeunes Français de l'Afrique du Nord, et engagés dans la bataille. Ils deviendraient de simples pions, soumis à la volonté des états-majors de Churchill et de Roosevelt. D'un côté, on ne nous demande qu'une peu de bonne volonté, de travail et de patience, alors que, de l'autre, on exige un sacrifice complet, on nous prendrait notre sang, notre vie. Or, en contre-partie du sacrifice limité qui nous est demandé, nous sommes assurés de conserver notre indépendance, de maintenir nos droits dans l'Europe pacifiée. Alors pourquoi nous exposer à des risques si grands, pour revenir au régime pourri qui est responsable de tous nos maux ? Le Maréchal a déclaré qu'il se rangeait du côté de l'avenir. Cet avenir, nous pouvons le préparer avec le minimum de risques. Les aventures sanglantes dans lesquelles certains veulent nous engager nous ramèneraient, au contraire, aux errements d'un passé dont nous avons expérimenté l'impuissance. Bertrand DUPEYRAT. À L'EST ACTIVITÉ purement locale sur la tête de pont du Kouban GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FÜHRER, 1er Juin Le Haut Commandement des Forces armées allemandes communique : Sur le front de l'Est, la journée a été calme à l'exception d'une activité locale sur la tête de pont du Kouban. D'importantes formations de la Luftwaffe ont attaqué des unités d'infanterie et de chars soviétiques dans le secteur à l'ouest de Krymskala. D'autres raids ont porté contre les batteries d'artillerie et les
pacifiée. Alors pourquoi nous exposer à des risques si grands, pour revenir au régime pourri qui est responsable de tous nos maux ? Le Maréchal a déclaré qu'il se rangeait du côté de l'avenir. Cet avenir, nous pouvons le préparer avec le minimum de risques. Les aventures sanglantes dans lesquelles certains veulent nous engager nous ramèneraient, au contraire, aux errements d'un passé dont nous avons expérimenté l'impuissance. Bertrand DUPEYRAT. À L'EST ACTIVITÉ purement locale sur la tête de pont du Kouban GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FÜHRER, 1er Juin Le Haut Commandement des Forces armées allemandes communique : Sur le front de l'Est, la journée a été calme à l'exception d'une activité locale sur la tête de pont du Kouban. D'importantes formations de la Luftwaffe ont attaqué des unités d'infanterie et de chars soviétiques dans le secteur à l'ouest de Krymskala. D'autres raids ont porté contre les batteries d'artillerie et les centres de ravitaillement de l'ennemi dans les secteurs central et septentrional du front. Ces attaques ont été couronnées de succès. Les Soviétiques ont perdu 51 avions, nos pertes s'élèvent à deux appareils. En Méditerranée, la Luftwaffe a abattu hier huit avions multimoteurs ennemis. Une formation d'avions de combat lourds de la Luftwaffe a bombardé, au cours de la nuit dernière, le port de Sousse. Un sous-marin allemand a coulé dans l'Atlantique un navire de commerce ennemi jaugeant 8.000 tonnes. Vingt bombardiers anglo-américains abattus au-dessus des îles italiennes ROME, 1er Juin. Le Grand Quartier Général des Forces armées italiennes communique : Dans le port de Sousse, des bombes lancées par des avions allemands ont provoqué des incendies étendus. (Suite en page 3.) 250.000 prisonniers français jouissent aujourd'hui du même statut que leurs camarades civils M. Desmarets, directeur du cabinet de M. Baudinot, a reçu la presse au commissariat général à la main-d'œuvre française en Allemagne. Au cours de cette conférence, M. Desmarets a ainsi précisé le statut des prisonniers de guerre transformés en travailleurs libres : La transformation commence à s'effectuer par région militaire, dans de bonnes conditions, les prisonniers transformés ayant un excellent esprit et appréciant vivement les mesures prises
la Luftwaffe a bombardé, au cours de la nuit dernière, le port de Sousse. Un sous-marin allemand a coulé dans l'Atlantique un navire de commerce ennemi jaugeant 8.000 tonnes. Vingt bombardiers anglo-américains abattus au-dessus des îles italiennes ROME, 1er Juin. Le Grand Quartier Général des Forces armées italiennes communique : Dans le port de Sousse, des bombes lancées par des avions allemands ont provoqué des incendies étendus. (Suite en page 3.) 250.000 prisonniers français jouissent aujourd'hui du même statut que leurs camarades civils M. Desmarets, directeur du cabinet de M. Baudinot, a reçu la presse au commissariat général à la main-d'œuvre française en Allemagne. Au cours de cette conférence, M. Desmarets a ainsi précisé le statut des prisonniers de guerre transformés en travailleurs libres : La transformation commence à s'effectuer par région militaire, dans de bonnes conditions, les prisonniers transformés ayant un excellent esprit et appréciant vivement les mesures prises en leur faveur. En ce qui concerne le statut en Allemagne des prisonniers transformés en travailleurs libres, il est, après consultation des autorités allemandes, le suivant : Ces prisonniers ont les mêmes droits et devoirs que les travailleurs libres français qui sont, eux aussi, assimilés aux travailleurs allemands. Les lois allemandes sont applicables à ces prisonniers transformés comme aux travailleurs libres. La juridiction militaire ne leur est plus applicable. Néanmoins, les "transformés" restant prisonniers de guerre en droit, les autorités demandées peuvent, pour certains délits, intéressant la sûreté de l'Etat, demander leur réintégration en captivité. Les "transformés" portent un costume civil qui leur est remis au moment de leur passage du statut des prisonniers au statut des travailleurs libres, avec le port obligatoire d'une cocarde tricolore à la boutonnière. Ils ont la même nourriture que les travailleurs libres et, par conséquent, que les travailleurs allemands : ce qui implique que, pour certaines catégories, les allocations supplémentaires leur sont faites comme, par exemple, en France, pour les travailleurs de force. Ils sont logés dans des camps avec suppression de tous barbelés. Ils jouissent de la liberté de circulation dans le cadre des prescriptions auxquelles sont astreints les travailleurs libres français. La
allemandes sont applicables à ces prisonniers transformés comme aux travailleurs libres. La juridiction militaire ne leur est plus applicable. Néanmoins, les "transformés" restant prisonniers de guerre en droit, les autorités demandées peuvent, pour certains délits, intéressant la sûreté de l'Etat, demander leur réintégration en captivité. Les "transformés" portent un costume civil qui leur est remis au moment de leur passage du statut des prisonniers au statut des travailleurs libres, avec le port obligatoire d'une cocarde tricolore à la boutonnière. Ils ont la même nourriture que les travailleurs libres et, par conséquent, que les travailleurs allemands : ce qui implique que, pour certaines catégories, les allocations supplémentaires leur sont faites comme, par exemple, en France, pour les travailleurs de force. Ils sont logés dans des camps avec suppression de tous barbelés. Ils jouissent de la liberté de circulation dans le cadre des prescriptions auxquelles sont astreints les travailleurs libres français. La fréquentation des théâtres, des églises, des cinémas, des cafés et de tous lieux publics leur est autorisée. (Suite en page 3.) À partir du 7 juin, tous les Français et ressortissants français résidant sur le territoire français et astreints au service obligatoire du travail, en vertu des décrets pris en application de la loi du 16 février 1943, devront être titulaires de la carte du travail du modèle prévu par les instructions prises en conformité à cette loi et délivrée par le préfet de leur domicile ou de leur résidence. Ils seront astreints à présenter cette carte à toute réquisition. La présentation de la carte du travail sera obligatoirement exigée à l'occasion de toute vérification d'identité et de toute formalité administrative impliquant cette vérification. Un emprisonnement de six mois au moins et de trois ans au plus, sans préjudice des peines plus graves qui pourraient être encourues frappera : 1) Toute personne qui aura fabriqué une fausse carte de travail ou falsifié une carte de travail originairement véritable ou fait usage d'une carte de travail fabriquée ou falsifiée. 2) Toute personne qui se sera fait délivrer une carte de travail comportant des mentions qui ne lui sont pas applicables ou
application de la loi du 16 février 1943, devront être titulaires de la carte du travail du modèle prévu par les instructions prises en conformité à cette loi et délivrée par le préfet de leur domicile ou de leur résidence. Ils seront astreints à présenter cette carte à toute réquisition. La présentation de la carte du travail sera obligatoirement exigée à l'occasion de toute vérification d'identité et de toute formalité administrative impliquant cette vérification. Un emprisonnement de six mois au moins et de trois ans au plus, sans préjudice des peines plus graves qui pourraient être encourues frappera : 1) Toute personne qui aura fabriqué une fausse carte de travail ou falsifié une carte de travail originairement véritable ou fait usage d'une carte de travail fabriquée ou falsifiée. 2) Toute personne qui se sera fait délivrer une carte de travail comportant des mentions qui ne lui sont pas applicables ou aura fait usage d'une telle carte, ou aura concouru à en faire délivrer une à autrui. 3) Toute personne astreinte à posséder la carte du travail qui se sera abstenue, sans raison valable, de se faire délivrer cette carte. En outre, sera déférée à la section spéciale et punie des travaux forcés à perpétuité, toute personne qui aura imprimé de fausses cartes de travail. Les titulaires de la carte de travail devront en être porteurs et pouvoir la présenter à toute réquisition sous peine d'un emprisonnement de dix jours à un mois et d'une amende de 200 à 1.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. M. BRUNETON À AVIGNON AVIGNON, 1er Juin. M. Bruneton, commissaire général au Travail français en Allemagne, était de passage à la fin de l'après-midi d'hier à Avignon, venant de Nîmes. Le commissaire général a été reçu à la préfecture, où il a fait, devant les représentants des grands services intéressés, un exposé sur la situation des travailleurs français en Allemagne. À Vichy, M. Pierre Laval, chef du gouvernement, a décoré les volontaires français rentrant de Tunisie. Le voici, serrant la main du capitaine Euzière. (Ph. Trampus) Les caisses d'Assurances sociales doivent être
travaux forcés à perpétuité, toute personne qui aura imprimé de fausses cartes de travail. Les titulaires de la carte de travail devront en être porteurs et pouvoir la présenter à toute réquisition sous peine d'un emprisonnement de dix jours à un mois et d'une amende de 200 à 1.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. M. BRUNETON À AVIGNON AVIGNON, 1er Juin. M. Bruneton, commissaire général au Travail français en Allemagne, était de passage à la fin de l'après-midi d'hier à Avignon, venant de Nîmes. Le commissaire général a été reçu à la préfecture, où il a fait, devant les représentants des grands services intéressés, un exposé sur la situation des travailleurs français en Allemagne. À Vichy, M. Pierre Laval, chef du gouvernement, a décoré les volontaires français rentrant de Tunisie. Le voici, serrant la main du capitaine Euzière. (Ph. Trampus) Les caisses d'Assurances sociales doivent être une réalité vivante, constamment préoccupée du mieux-être des travailleurs et de leur famille, déclare M. Hubert LAGRANGE, ministre secrétaire d'État au Travail, en ouvrant les travaux de la Confédération des Caisses d'Assurances sociales. La Conférence nationale des Unions régionales des caisses d'assurances sociales a ouvert ce matin ses travaux au ministère du Travail, à Paris. M. Hubert Lagarde, ministre secrétaire d'État au Travail, avait tenu à inaugurer lui-même cette première séance au cours de laquelle ont été débattues les diverses questions intéressant la législation des assurances sociales. Prenant la parole à cette occasion, le ministre a tout d'abord évoqué la construction de la charte du travail à laquelle, a-t-il dit, est lié l'avenir de la France. (Suite en page 3.) RENNES À son matin, de solennelles obsèques À SES MORTS Le cimetière de Rennes, pour la seconde fois, sort d'objectif militaire. (Ph. D.N.P.) RENNES, 1er Juin. Les blessures faites à la cité rennaise ne sont pas encore fermées que la voici à nouveau frémissante de détresse, douloureusement penchée sous le poids de son destin. La nuit dernière, comme il y a près de trois mois, la cathédrale tendue de crêpe où, dans l'immense nef, étaient alignés les cercueils recouverts d'étamine
ministère du Travail, à Paris. M. Hubert Lagarde, ministre secrétaire d'État au Travail, avait tenu à inaugurer lui-même cette première séance au cours de laquelle ont été débattues les diverses questions intéressant la législation des assurances sociales. Prenant la parole à cette occasion, le ministre a tout d'abord évoqué la construction de la charte du travail à laquelle, a-t-il dit, est lié l'avenir de la France. (Suite en page 3.) RENNES À son matin, de solennelles obsèques À SES MORTS Le cimetière de Rennes, pour la seconde fois, sort d'objectif militaire. (Ph. D.N.P.) RENNES, 1er Juin. Les blessures faites à la cité rennaise ne sont pas encore fermées que la voici à nouveau frémissante de détresse, douloureusement penchée sous le poids de son destin. La nuit dernière, comme il y a près de trois mois, la cathédrale tendue de crêpe où, dans l'immense nef, étaient alignés les cercueils recouverts d'étamine tricolore, la veillée funèbre s'est poursuivie à la lueur tremblotante des cierges, tandis que les heures s'écoulaient lentement sur la ville. Tandis que l'on procède aux derniers préparatifs, on reconnaît, parmi les gerbes et les couronnes, celles offertes par le gouvernement français, les représentants des autorités allemandes, la municipalité, etc. La cérémonie religieuse Il est 9 h. 30 lorsque Mgr Roques, archevêque de la ville, accueilli sur le parvis de la cathédrale par le chapitre, prend place sur le trône pontifical. Face aux représentants des autorités allemandes, se trouvent les personnalités françaises, parmi lesquelles on remarque : MM. Quenelle, préfet régional, Bouche-Leclercq, préfet délégué d'Ile-et-Vilaine, et Château, maire de Rennes. Derrière eux, sont placés les membres de la municipalité, les représentants des services publics, les délégations des organismes qui témoignèrent de tant de dévouement durant ces heures tragiques, etc. Les familles se tiennent dans le fond de la nef et dans les bas-côtés de l'église. La messe des morts est dite par Mgr Couet, vicaire général. L'allocation de Mgr Roques Avant que l'absoute soit donnée, Mgr Roques monte en chaire : — Une nouvelle épreuve, après tant d'autres, dit-il, vient de s'abattre sur notre malheureuse cité, y semant le deuil,