jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Demander brochure et renseignements au 12, rue Richepance, Paris. PETITES INDISCRETES Use. — La transpiration si désagréable ne sera plus pour nous qu'un mauvais souvenir si nous employons l'Esodoralc, produit infaillible. L'eau et la crème Brise Exotique donnent au teint un éclat et une fraîcheur incomparables. Les réclamer aux Parfumeries Ninon et Exotique, 31, rue du 4-Septembre, Paris. Toute bonne ménagère doit avoir de la Rubigine Tirel, seul produit enlevant les taches de rouille sans brûler le linge. Vente : épiciers, droguistes, bazars, Sachets : 0,40; boites : 1,25, 2 et 4 Fr. Dépôt : 27, rue Raffet, Paris. Pois, importuns. — Pour détruire sans retour vos vilains poils et duvets, servez-vous de l'originale recette de miss Gypsia, qui possède une action réelle sur la racine du poil. Une notice est envoyée gratuitement sur demande adressée à miss « P. Gypsia » 55, r. de Rivoli. (Joindre un timbre.) L'Académie Scientifique de Beauté, 37, rue Saint-Honoré, Paris, dont les produits sont uniques au monde, n'a besoin d'aucune réclame pour se faire apprécier, son élégante clientèle se chargeant de lui faire la publicité par les merveilleux résultats obtenus. Pour vos travaux de laine, choisissez dans 400 coloris. Vous y trouverez la qualité qui conviendra le mieux à l'ouvrage que vous envisagez. La collection contient d'échantillons de laine est adressée gratuitement et sans aucuns frais sur demande aux Fabrique de la Redoute, Service 42, à Roubaix (Nord). BABETTE ET LES DAMES DU TEMPS JADIS Je me demande quelle est la plus bête des trois raison. La plus bête des trois quoi, Babette ? Des trois bonnes dames qui ont eut des malheurs conjugaux. Mais encore. Oh ! vous savez bien, ces illustres égryncholes, Pénélope, Griselda et Brabant. — Babette ! Et le respect ? Le respect de quoi ? De leur bêtise ! C'est pourtant bien simple de garder un mari. Est-ce que j'ai une tête à avoir un malheur conjugal, moi ? Vous vous imaginez Jean galopant loin de moi, derrière des nymphes, ou m'envoyant en forêt ? Moi, avec mon joli teint, si précieusement entretenu grâce à Bourjois, grâce à
qualité qui conviendra le mieux à l'ouvrage que vous envisagez. La collection contient d'échantillons de laine est adressée gratuitement et sans aucuns frais sur demande aux Fabrique de la Redoute, Service 42, à Roubaix (Nord). BABETTE ET LES DAMES DU TEMPS JADIS Je me demande quelle est la plus bête des trois raison. La plus bête des trois quoi, Babette ? Des trois bonnes dames qui ont eut des malheurs conjugaux. Mais encore. Oh ! vous savez bien, ces illustres égryncholes, Pénélope, Griselda et Brabant. — Babette ! Et le respect ? Le respect de quoi ? De leur bêtise ! C'est pourtant bien simple de garder un mari. Est-ce que j'ai une tête à avoir un malheur conjugal, moi ? Vous vous imaginez Jean galopant loin de moi, derrière des nymphes, ou m'envoyant en forêt ? Moi, avec mon joli teint, si précieusement entretenu grâce à Bourjois, grâce à son cold cream au citron, à ses Fards Pastels, à sa poudre « Mon Parfum », moi tout embaumée de « Mon Parfum » a le plus doux parfum du monde ? — Mais, Babette, Bourjois n'existait pas au temps de Pénélope, de Grisélidis ou de Geneviève. Oh ! les pauvres ! Je n'y pensais pas. C'est pourtant vrai ! Le chapitre des bagages Savoir voyager est un art difficile. Il importe, en effet, d'apprendre non seulement à choisir les bagages, mais aussi à les faire. Telle femme arrive à emporter dans une malle minuscule, quinze ou vingt robes différentes, tandis que l'autre, pour se munir des mêmes objets, utilisera trois ou quatre caisses au minimum. Cependant, les bagages ont fait aujourd'hui d'admirables progrès, tant au point de vue du confort qu'à celui de la présentation. Les malles d'automobiles, entre autres, dont la forme épouse celle de la carrosserie et dont l'intérieur contient, strictement séparées, le nombre de vases égal à celui des voyageurs, sont de véritables chefs-d'œuvre d'habileté ! Il n'est pas un centimètre de place perdue. Dans le sac de voyage, plutôt appelé « nécessaire de toilette », les petits flacons s'encastrent dans les grands; dans la forme
pauvres ! Je n'y pensais pas. C'est pourtant vrai ! Le chapitre des bagages Savoir voyager est un art difficile. Il importe, en effet, d'apprendre non seulement à choisir les bagages, mais aussi à les faire. Telle femme arrive à emporter dans une malle minuscule, quinze ou vingt robes différentes, tandis que l'autre, pour se munir des mêmes objets, utilisera trois ou quatre caisses au minimum. Cependant, les bagages ont fait aujourd'hui d'admirables progrès, tant au point de vue du confort qu'à celui de la présentation. Les malles d'automobiles, entre autres, dont la forme épouse celle de la carrosserie et dont l'intérieur contient, strictement séparées, le nombre de vases égal à celui des voyageurs, sont de véritables chefs-d'œuvre d'habileté ! Il n'est pas un centimètre de place perdue. Dans le sac de voyage, plutôt appelé « nécessaire de toilette », les petits flacons s'encastrent dans les grands; dans la forme des brosses, se dissimulent des boîtes à crème, et les coffrets à bijoux sont combinés de telle sorte, qu'ils semblent faire partie de l'armature du sac, elle-même. Il est aussi, pour le week-end, dans l'automobile des sacs charmants, qui empruntent la ligne des anciens cabas en tapisserie que nos bisaïeules emportaient en diligence ! Dans le sac, à proprement parler, une boite carrée et rigide, contient les différents flacons du nécessaire. Enfin, que pensez-vous de cette valise qui, en se retournant, devient une table, et dans laquelle se trouve également contenue toute la vaisselle indispensable à une dînette champêtre ? Il y a aussi les valises de T.S.F. et celles à transporter le sac de couchage, dont se munissent les amateurs de camping. Extérieurement, tous ces bagages modernes sont faits généralement dans des cuirs ou peaux robustes, que la patine du temps améliore encore. Le bar sur route Le bar chez soi est complété aujourd'hui par le bar d'auto que vient de lancer INNOVATION. Les sportifs — et les gourmets peuvent, grâce à lui, par ces chaleurs caniculaires, se rafraîchir au premier coin ombragé en prenant un délicieux cocktail frappé. La célèbre marque triangulaire, toujours à l'affût de la nouveauté,
emportaient en diligence ! Dans le sac, à proprement parler, une boite carrée et rigide, contient les différents flacons du nécessaire. Enfin, que pensez-vous de cette valise qui, en se retournant, devient une table, et dans laquelle se trouve également contenue toute la vaisselle indispensable à une dînette champêtre ? Il y a aussi les valises de T.S.F. et celles à transporter le sac de couchage, dont se munissent les amateurs de camping. Extérieurement, tous ces bagages modernes sont faits généralement dans des cuirs ou peaux robustes, que la patine du temps améliore encore. Le bar sur route Le bar chez soi est complété aujourd'hui par le bar d'auto que vient de lancer INNOVATION. Les sportifs — et les gourmets peuvent, grâce à lui, par ces chaleurs caniculaires, se rafraîchir au premier coin ombragé en prenant un délicieux cocktail frappé. La célèbre marque triangulaire, toujours à l'affût de la nouveauté, a décidément, cette fois encore, satisfait à toutes les exigences. 104, avenue des Champs-Élysées. Une caravane conduite par une jeune fille a terminé hier à Paris un Tour du monde commencé en 1922 Boulevard Haussmann, onze heures du matin : physionomie normale du Paris des vacances. Les midinettes trottinent ; les flâneurs s'attardent, le dos au soleil, le nez aux vitrines; fraîchement émoulu du tub, le touriste prend le vent; trompette grave des autobus, trompette des taxis, sifflet des agents. Au-dessus des buildings blancs, un ciel d'Ile-de-France effiloché de jaloux. Tout à coup, dans le lointain du boulevard Bonne-Nouvelle, monte un vrombissement inaccoutumé, accompagné de hululements de sirènes. Le Parisien moyen lève la tête, se tourne, se détourne et bientôt dans le bruit grandissant, il voit apparaître, lancée par le feu rouge et la sonnerie du carrefour Richelieu-Drouot, une étrange caravane. Les taxis, comme apeurés, se rangent. Deux automobiles blanches, d'aspect bizarre, s'élancent alors et stoppent brusquement devant un hôtel du Boulevard. Des indigènes en surgissent, hommes et femmes. Les premiers : culottes courtes, vestes d'uniforme américain, calots étoilés, bas de laine, souliers dits « de fatigue ». Les secondes : culottes de cheval à basane, veste d'uniforme sur laquelle
les flâneurs s'attardent, le dos au soleil, le nez aux vitrines; fraîchement émoulu du tub, le touriste prend le vent; trompette grave des autobus, trompette des taxis, sifflet des agents. Au-dessus des buildings blancs, un ciel d'Ile-de-France effiloché de jaloux. Tout à coup, dans le lointain du boulevard Bonne-Nouvelle, monte un vrombissement inaccoutumé, accompagné de hululements de sirènes. Le Parisien moyen lève la tête, se tourne, se détourne et bientôt dans le bruit grandissant, il voit apparaître, lancée par le feu rouge et la sonnerie du carrefour Richelieu-Drouot, une étrange caravane. Les taxis, comme apeurés, se rangent. Deux automobiles blanches, d'aspect bizarre, s'élancent alors et stoppent brusquement devant un hôtel du Boulevard. Des indigènes en surgissent, hommes et femmes. Les premiers : culottes courtes, vestes d'uniforme américain, calots étoilés, bas de laine, souliers dits « de fatigue ». Les secondes : culottes de cheval à basane, veste d'uniforme sur laquelle s'ouvre un gai col blanc, casques d'automobilistes, bottes d'écuyères. Tout cela saute, crie, remue, mais on attend vainement les pétarades qui accompagnent d'ordinaire ce genre d'exhibition. Tandis que les photographes opèrent, on jette un coup d'œil dans les « boites » d'où sont sortis ces échappés de l'écran. Il ne reste plus grand chose de leur aspect original à ces vieilles automobiles déguingandées et hautes sur roues. Quel Tartarin de quel Tarascon en fit donc son « équipage » ? Du radiateur au coffre arrière sont soudées sur les carrosseries les médailles des « Touring Club » de tous les pays. Les sièges sont recouverts de peaux de zèbre, les tapis sont faits de lianes tropicales, les franges ont été découpées sur quelque crocodile, et de partout, menaçantes, pointent des armes— ici une mitrailleuse, là un fusil à répétition, plus loin de grands couteaux acérés. Quelle est donc, cette « caravane sans chameaux » ? Au milieu de la foule déjà dense, elle interrompt la circulation, les occupants des voitures, au grand dam de l'agent de service, se font photographier dans toutes les poses c'est l'expédition W.A.W.E.C., abréviation du nom de l'association de voyages mondiaux qui, en vue d'études, s'entretient
reste plus grand chose de leur aspect original à ces vieilles automobiles déguingandées et hautes sur roues. Quel Tartarin de quel Tarascon en fit donc son « équipage » ? Du radiateur au coffre arrière sont soudées sur les carrosseries les médailles des « Touring Club » de tous les pays. Les sièges sont recouverts de peaux de zèbre, les tapis sont faits de lianes tropicales, les franges ont été découpées sur quelque crocodile, et de partout, menaçantes, pointent des armes— ici une mitrailleuse, là un fusil à répétition, plus loin de grands couteaux acérés. Quelle est donc, cette « caravane sans chameaux » ? Au milieu de la foule déjà dense, elle interrompt la circulation, les occupants des voitures, au grand dam de l'agent de service, se font photographier dans toutes les poses c'est l'expédition W.A.W.E.C., abréviation du nom de l'association de voyages mondiaux qui, en vue d'études, s'entretient par ses propres moyens. Nous venions d'assister à l'arrivée à Paris de cette association qui, sous la direction d'une jeune fille, miss Aloha Wanderwell, vient de terminer un tour du monde commencé en 1922, après avoir traversé quarante-trois pays de tous les continents. Sport et idéal Curieuses, nous avons allé demander à miss Aloha Wanderwell des nouvelles de son voyage. L'héroïne de cet exploit est une jeune fille comme nous en voyons sur les films américains : allure essentiellement sportive dans une tenue photogénique, visage mobile sous des cheveux blonds bouclés. Le plus gentiment du monde, miss Wanderwell nous reçoit dans le hall de l'hôtel où elle se repose des fatigues de la dernière étape. — Nous arrivons de Suisse, nous dit-elle dans un français parfait. Nous avons fait le tour du monde par nos propres moyens. Voyez, voici des photos et des journaux de tous les pays où nous sommes passés. Nous voyons, en effet, des instantanés de la caravane dans les lieux les plus divers : Europe d'abord, un peu partout; désert soudanais, royaume du Hedjaz, Inde, Chine, Japon, Sibérie, Mandchourie, États-Unis, Mexique, etc. Miss Wanderwell nous dit les difficultés qu'elle eut à vaincre par moments. Mais elle
demander à miss Aloha Wanderwell des nouvelles de son voyage. L'héroïne de cet exploit est une jeune fille comme nous en voyons sur les films américains : allure essentiellement sportive dans une tenue photogénique, visage mobile sous des cheveux blonds bouclés. Le plus gentiment du monde, miss Wanderwell nous reçoit dans le hall de l'hôtel où elle se repose des fatigues de la dernière étape. — Nous arrivons de Suisse, nous dit-elle dans un français parfait. Nous avons fait le tour du monde par nos propres moyens. Voyez, voici des photos et des journaux de tous les pays où nous sommes passés. Nous voyons, en effet, des instantanés de la caravane dans les lieux les plus divers : Europe d'abord, un peu partout; désert soudanais, royaume du Hedjaz, Inde, Chine, Japon, Sibérie, Mandchourie, États-Unis, Mexique, etc. Miss Wanderwell nous dit les difficultés qu'elle eut à vaincre par moments. Mais elle et ses camarades ont tout supporté, par amour du sport d'abord, puis par idéal. Une association W.A.W.E.C. a, en effet, un but humanitaire. Elle veut répandre la bonne volonté internationale et participer à l'éducation en vue de la « citoyenneté mondiale » et de la paix entre les peuples. Elle veut aussi être la base de la formation d'une « police intergouvernementale » comme puissance exécutive de la Société des nations. C'est beau, n'est-ce pas ? Nous le disons à Miss Wanderwell, nous la félicitons, nous lui souhaitons de réussir dans la voie que se tracent d'autre part des humains épris eux aussi de paix. M. Paul-Boncour par exemple, qui, lui, n'a pas encore eu l'honneur ni le mérite d'organiser à travers le monde des caravanes propres à frapper l'imagination, éducatrices et porteuses de la bonne parole. Et n'aurait-elle en tout cas que la qualité d'une « performance » sportive ? L'expédition de Miss Wanderwell n'en est pas moins digne d'admiration. R. G. Dégâts causés par la foudre près de Perpignan PERPIGNAN, 5 août. Des orages se sont abattus cette nuit sur la région perpignanaise. La foudre est tombée sur une métairie à Mas, dans les environs de Perpignan; les
veut aussi être la base de la formation d'une « police intergouvernementale » comme puissance exécutive de la Société des nations. C'est beau, n'est-ce pas ? Nous le disons à Miss Wanderwell, nous la félicitons, nous lui souhaitons de réussir dans la voie que se tracent d'autre part des humains épris eux aussi de paix. M. Paul-Boncour par exemple, qui, lui, n'a pas encore eu l'honneur ni le mérite d'organiser à travers le monde des caravanes propres à frapper l'imagination, éducatrices et porteuses de la bonne parole. Et n'aurait-elle en tout cas que la qualité d'une « performance » sportive ? L'expédition de Miss Wanderwell n'en est pas moins digne d'admiration. R. G. Dégâts causés par la foudre près de Perpignan PERPIGNAN, 5 août. Des orages se sont abattus cette nuit sur la région perpignanaise. La foudre est tombée sur une métairie à Mas, dans les environs de Perpignan; les habitants, la famille Saillant, ont reçu de fortes commotions. Divers bâtiments ainsi que toute la récolte de foin ont été détruits. Les dégâts sont très importants. Tué dans un manège de foire QUIMPER, 5 août. — Un jeune homme de 23 ans, cultivateur à Kerfoulen, qui avait voulu prendre place dans une voiture d'un manège de foire tournant à toute vitesse, a perdu l'équilibre et est tombé sous les roues des voitures. Grièvement blessé, il a succombé durant son transport à l'hôpital. Un déjeuner est offert dans les jardins du Quai d'Orsay à une centaine de petits écoliers allemands Une centaine de petits écoliers allemands sont venus passer leurs vacances en France. Peu après être demeurés un mois dans les familles, ils sont repartis, hier, pour Berlin, emmenant avec eux autant de petits Français qui vont, à leur tour, se reposer de leurs études de l'autre côté du Rhin. Petits Français et petits Allemands ont été, hier, les hôtes du ministère des affaires étrangères, où après une visite de Paris en autocar, un déjeuner leur a été offert dans le splendide parc du quai d'Orsay. En l'absence de M. Briand, c'est M. Pila, rédacteur des œuvres françaises à l'étranger, qui
dans une voiture d'un manège de foire tournant à toute vitesse, a perdu l'équilibre et est tombé sous les roues des voitures. Grièvement blessé, il a succombé durant son transport à l'hôpital. Un déjeuner est offert dans les jardins du Quai d'Orsay à une centaine de petits écoliers allemands Une centaine de petits écoliers allemands sont venus passer leurs vacances en France. Peu après être demeurés un mois dans les familles, ils sont repartis, hier, pour Berlin, emmenant avec eux autant de petits Français qui vont, à leur tour, se reposer de leurs études de l'autre côté du Rhin. Petits Français et petits Allemands ont été, hier, les hôtes du ministère des affaires étrangères, où après une visite de Paris en autocar, un déjeuner leur a été offert dans le splendide parc du quai d'Orsay. En l'absence de M. Briand, c'est M. Pila, rédacteur des œuvres françaises à l'étranger, qui leur a dit tout le plaisir qu'il avait à leur souhaiter la bienvenue : « Il faut provoquer ces rencontres, a dit M. Pila. Mieux que des traités, ces réunions sont une garantie pour l'avenir. » La Ligue M. Krugier, président de la Ligue allemande des droits de l'homme, a remercié la France de l'accueil si cordial réservé à ses jeunes compatriotes. « La France et l'Allemagne, a-t-il dit, sont en Europe les deux gardiens de l'esprit du monde, et cela leur interdit de demeurer dans une ignorance mutuelle. » Les jeunes enfants ont été ensuite reçus par les étudiants, qui leur ont offert à dîner puis, à 22 heures 50, ils ont pris le train à la gare du Nord, où a été concrétisé l'accueil du comité d'échanges interscolaires franco-allemands ; un délégué français a embrassé la benjamine du groupe allemand, une charmante petite fille de douze ans. Les petits écoliers allemands emportent un bon souvenir de leurs vacances. Tous se disent enchantés de leur séjour, et leur mine superbe prouve tout le plaisir qu'ils y ont pris, ils sont bien décidés à faire que leurs camarades français, qu'ils emmènent avec eux, soient, chez eux, aussi bien traités qu'ils
remercié la France de l'accueil si cordial réservé à ses jeunes compatriotes. « La France et l'Allemagne, a-t-il dit, sont en Europe les deux gardiens de l'esprit du monde, et cela leur interdit de demeurer dans une ignorance mutuelle. » Les jeunes enfants ont été ensuite reçus par les étudiants, qui leur ont offert à dîner puis, à 22 heures 50, ils ont pris le train à la gare du Nord, où a été concrétisé l'accueil du comité d'échanges interscolaires franco-allemands ; un délégué français a embrassé la benjamine du groupe allemand, une charmante petite fille de douze ans. Les petits écoliers allemands emportent un bon souvenir de leurs vacances. Tous se disent enchantés de leur séjour, et leur mine superbe prouve tout le plaisir qu'ils y ont pris, ils sont bien décidés à faire que leurs camarades français, qu'ils emmènent avec eux, soient, chez eux, aussi bien traités qu'ils l'ont été en France. À voir ces jeunes amitiés se nouer sous le signe heureux des vacances, on songe que, peut-être, le temps où l'on sera vraiment à même de penser en européen approche à grands pas. — Ch. M. L'empereur d'Annam à Lyon LYON, 5 août. Venant de Vichy, l'empereur d'Annam est arrivé à Lyon cet après-midi. Après avoir visité une usine de soieries, le souverain a été reçu à la chambre de commerce par M. Pradel, président, qui rappela, dans son discours de bienvenue, qu'il avait eu l'honneur de recevoir à Lyon, il y a sept ans, le père de l'illustre voyageur. Ce dernier a visité ensuite le musée des tissus, sous la conduite de M. Henri Henriczél, conservateur. Un incendie à la gare d'Hyères HYÈRES, 5 août. — Un incendie qui a éclaté dans un pavillon de la gare du P.-L.-M. a détruit de nombreuses marchandises. Deux militaires qui avaient coopéré à la lutte contre le feu ont été blessés. Les dégâts atteignent 500-000 fr Une fillette tombe d'un express BEAUVAIS, 5 août. — Une fillette paraissant âgée de 9 ans, qui était tombée de l'express paris-Boulogne et avait été tuée sur le coup, a été trouvée
l'empereur d'Annam est arrivé à Lyon cet après-midi. Après avoir visité une usine de soieries, le souverain a été reçu à la chambre de commerce par M. Pradel, président, qui rappela, dans son discours de bienvenue, qu'il avait eu l'honneur de recevoir à Lyon, il y a sept ans, le père de l'illustre voyageur. Ce dernier a visité ensuite le musée des tissus, sous la conduite de M. Henri Henriczél, conservateur. Un incendie à la gare d'Hyères HYÈRES, 5 août. — Un incendie qui a éclaté dans un pavillon de la gare du P.-L.-M. a détruit de nombreuses marchandises. Deux militaires qui avaient coopéré à la lutte contre le feu ont été blessés. Les dégâts atteignent 500-000 fr Une fillette tombe d'un express BEAUVAIS, 5 août. — Une fillette paraissant âgée de 9 ans, qui était tombée de l'express paris-Boulogne et avait été tuée sur le coup, a été trouvée sur la voie près de la gare de Liaumont. Elle n'a pu être indentifiée. Le sultan du Maroc avant de quitter Paris est allé prier à la Mosquée Un musulman visitant Paris ne partirait pas sans être allé prier à la mosquée. Le sultan du Maroc n'avait pas encore sacrifié à cette tradition. Aussi bien le jeune souverain attendait-il la veille de son retour et voulait-il que cette cérémonie fût la dernière qu'il eût accomplie à Paris. À 17 heures, hier, Sidi Mohammed est arrivé à la mosquée, accompagné de sa suite habituelle et de Si Kaddour ben Ghabrit. M. Lucien Saint, résident général au Maroc, était également au côté du sultan. Demain, le sultan se rendra à Thurel, près de Nancy, où il rendra visite au maréchal Lyautey. Puis, passant par Dijon et Lyon, il ira s'embarquer à Marseille. Les cartes hebdomadaires de la S. T. C. R. P. Par une délibération du 13 juillet 1951, le Conseil général a autorisé la substitution des cartes hebdomadaires aux aller et retour, pendant les heures de services ouvriers, sur le réseau des transports en commun de la région parisienne. M. Y.-Georges Prade, conseiller général, a demandé au préfet de la Seine