jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
week-end. Aux quinze jours de vacances annuelles, qui sont un minimum, s'ajoutent cinquante fins de semaine de deux jours, soit cent jours et une dizaine de fêtes légales. Au total plus du tiers de l'année. Cela ne vaut-il pas d'avoir une maison accessible et confortable ? Non pas la maison de campagne qui vous ramène au sol natal ou qui permet de chauffer au soleil la fin d'une vie, mais, dans un rayon de trente à cent cinquante kilomètres de la grande ville, la « bicoque » rustique et pratique dont on parle avec un feint détachement : « Elle se garde toute seule... Pas de frais. Presque pas d'impôts... Et des arbres, une jolie vue sur la rivière... C'est tranquille ! Il faudra qu'on vous la fasse voir un samedi. » Ce rêve, Marie-Claire l'a mis en écrit et sur plan. Voici votre maison. Petite mais assez grande pour le bonheur, assez large pour accueillir cinq personnes. Vous y reviendrez avec joie, puiser la force et la santé, voir la couleur du temps, guetter la relève des saisons. LE CONFORT EN DEUX ANS ★ Nous vous proposons un plan de deux ans. La première année, la maison manquera encore d'un certain confort (ce qui sera un amusement de plus) mais elle sera construite pour durer et parfaitement à l'abri des deux grands fléaux : l'humidité et les réparations. Vous trouverez, dans les deux pages qui suivent, les devis détaillés pour l'agencement du confort en deux années, ce qui vous permettra d'y prolonger peu à peu vos séjours. Vous entrerez dans votre maison pour 40.000 francs environ (en plus ou en moins selon les régions) et vous aurez les joies du confort moderne en deux étapes : première année, l'eau pour 4.115 francs (commencez par l'eau, c'est le plus précieux bienfait du week-end moderne et c'est celui dont les campeurs profitent mal, quoi qu'ils disent) ; seconde année, lumière et eau chaude pour 3.570 francs (car vous y aurez pris goût et vous reviendrez alors dans votre maison même l'hiver)... Pour ce devis c'est toute votre existence qui sera transformée
d'un certain confort (ce qui sera un amusement de plus) mais elle sera construite pour durer et parfaitement à l'abri des deux grands fléaux : l'humidité et les réparations. Vous trouverez, dans les deux pages qui suivent, les devis détaillés pour l'agencement du confort en deux années, ce qui vous permettra d'y prolonger peu à peu vos séjours. Vous entrerez dans votre maison pour 40.000 francs environ (en plus ou en moins selon les régions) et vous aurez les joies du confort moderne en deux étapes : première année, l'eau pour 4.115 francs (commencez par l'eau, c'est le plus précieux bienfait du week-end moderne et c'est celui dont les campeurs profitent mal, quoi qu'ils disent) ; seconde année, lumière et eau chaude pour 3.570 francs (car vous y aurez pris goût et vous reviendrez alors dans votre maison même l'hiver)... Pour ce devis c'est toute votre existence qui sera transformée et embellie... FAÇADE SUR LA RIVIÈRE LA CONSTRUCTION EN BOIS Vous bâtirez en bois. Ne vous récriez pas que c'est du luxe. Vous en serez heureuse autant que Hère : le bois est un excellent isolant, il se prête à des effets décoratifs, et votre maison se reconnaîtra entre toutes par son air agreste. Le bois n'est pas rare en France ; nos charpentiers et menuisiers savent le travailler. Leur besogne sera facile en pays forestiers : le bois en grume, entaillé aux extrémités, sera superposé pour former les parois, puis calfaté et revêtu intérieurement de planches cirées. Sinon, les murs seront faits en bastings (madriers de sapin de 6 sur 18 centimètres). Les fenêtres coulissent entre la paroi extérieure et le revêtement intérieur. Les placards et les portes sont en contre-plaqué. FAÇADE COTE GARAGE L'INSTALLATION DE NUIT D. LE LIT DES PARENTS. ALIMENTATION PRONTE DE BÂTIR 1 puits instantané (moins l'ouvrier 200 fr. de 6 mètres) 600 fr... 1 évier en tôle, paillasse 1 wc; 1 cuvette, 1 fosse et robinets 265 fr. chimique 977 fr. 1 réservoir de 200 litres, 370 fr. Pour les ordures, 1 fosse 1 pompe pour le réservoir 200 fr.. Canalisation 400 permettant des
par son air agreste. Le bois n'est pas rare en France ; nos charpentiers et menuisiers savent le travailler. Leur besogne sera facile en pays forestiers : le bois en grume, entaillé aux extrémités, sera superposé pour former les parois, puis calfaté et revêtu intérieurement de planches cirées. Sinon, les murs seront faits en bastings (madriers de sapin de 6 sur 18 centimètres). Les fenêtres coulissent entre la paroi extérieure et le revêtement intérieur. Les placards et les portes sont en contre-plaqué. FAÇADE COTE GARAGE L'INSTALLATION DE NUIT D. LE LIT DES PARENTS. ALIMENTATION PRONTE DE BÂTIR 1 puits instantané (moins l'ouvrier 200 fr. de 6 mètres) 600 fr... 1 évier en tôle, paillasse 1 wc; 1 cuvette, 1 fosse et robinets 265 fr. chimique 977 fr. 1 réservoir de 200 litres, 370 fr. Pour les ordures, 1 fosse 1 pompe pour le réservoir 200 fr.. Canalisation 400 permettant des incutations fréquentes (mémoire) 1 baignoire, 1 lavabo, 1 bac pour le rinçage du linge 1 fourneau à gaz butane 123 fr. 1.815 fr. 1.300 fr. A. LE LIT DES ENFANTS, DE NUIT. La pièce commune est vaste. Une cheminée permet des flambées. Un des coins très éclairés est aménagé en petit bureau de travail (B). Les placards renferment le linge, les vêtements, les couvertures. Les enfants ont un coffre à jouets. La cuisine est agencée avec un évier, une paillasse en céramique, un égouttoir, un fourneau, une table roulante, un grand placard. Le devis comprend les meubles encastrés : environ 40.000 fr. par versements échelonnés. L'INSTALLATION DE JOUR A. LE LIT DES ENFANTS, DISSIMULÉ DE JOUR D. LE LIT DES PARENTS. DISSIMULÉ DE JOUR. La pièce commune est vaste. Une cheminée permet des flambées. Un des coins très éclairés est aménagé en petit bureau de travail (B). Les placards renferment le linge, les vêtements, les couvertures. Les enfants ont un coffre à jouets. La cuisine est agencée avec un évier, une paillasse en céramique, un égouttoir, un fourneau, une table roulante, un grand placard. Le devis comprend les meubles encastrés : environ 40.000 fr. par versements échelonnés. ET CHAUFFAGE Dans
petit bureau de travail (B). Les placards renferment le linge, les vêtements, les couvertures. Les enfants ont un coffre à jouets. La cuisine est agencée avec un évier, une paillasse en céramique, un égouttoir, un fourneau, une table roulante, un grand placard. Le devis comprend les meubles encastrés : environ 40.000 fr. par versements échelonnés. L'INSTALLATION DE JOUR A. LE LIT DES ENFANTS, DISSIMULÉ DE JOUR D. LE LIT DES PARENTS. DISSIMULÉ DE JOUR. La pièce commune est vaste. Une cheminée permet des flambées. Un des coins très éclairés est aménagé en petit bureau de travail (B). Les placards renferment le linge, les vêtements, les couvertures. Les enfants ont un coffre à jouets. La cuisine est agencée avec un évier, une paillasse en céramique, un égouttoir, un fourneau, une table roulante, un grand placard. Le devis comprend les meubles encastrés : environ 40.000 fr. par versements échelonnés. ET CHAUFFAGE Dans la plupart des cas, un réchaud-four électrique de 2 plaques coûte.... 1.850 fr. trouve dans le périmètre L'installation force nécessaire d'un transformateur, les societies de distribution d'électricité aménagent gratuitement le chauffage à gaz butinent gratuitement le courant au compteur : de sur l'évier et dans les prises pour 6 lampes ou prises de courant, la fourniture et l'installation coûtent 120 x 6 , ..... 720 fr, 2.850 fr. ET SURTOUT, DANS CETTE MAISON, NE L'OUBLIEZ PAS Petites Détails Grand Confort VOUS AVEZ PENSÉ À TOUT CE QUI EST IMPORTANT POUR L'INTÉRIEUR DE VOTRE MAISON • ÊTES-VOUS SÛRE DE NE PAS AVOIR OUBLIÉ CES PETITS RIENS QUI VOUS RENDRONT LA VIE FACILE ET CONFORTABLE? Votre beurre est mou, il se présente mal; vous êtes désolée. Il restera toujours ferme si vous le placez dans une CLOCHE EN TERRE POREUSE. Pour ne pas voir salir en quelques secondes la pièce que vous avez si bien nettoyée, il vous faut mettre devant la porte une GRILLE GRATTE-PIEDS. Afin que l'eau soit fraîche, suspendez dans un endroit aéré, en ayant soin qu'elle soit toujours pleine, une carafe en terre poreuse appelée ALCARAZAS. La lessive est toujours ennuyeuse en vacances. Avec un coup d'éponge, vous
ou prises de courant, la fourniture et l'installation coûtent 120 x 6 , ..... 720 fr, 2.850 fr. ET SURTOUT, DANS CETTE MAISON, NE L'OUBLIEZ PAS Petites Détails Grand Confort VOUS AVEZ PENSÉ À TOUT CE QUI EST IMPORTANT POUR L'INTÉRIEUR DE VOTRE MAISON • ÊTES-VOUS SÛRE DE NE PAS AVOIR OUBLIÉ CES PETITS RIENS QUI VOUS RENDRONT LA VIE FACILE ET CONFORTABLE? Votre beurre est mou, il se présente mal; vous êtes désolée. Il restera toujours ferme si vous le placez dans une CLOCHE EN TERRE POREUSE. Pour ne pas voir salir en quelques secondes la pièce que vous avez si bien nettoyée, il vous faut mettre devant la porte une GRILLE GRATTE-PIEDS. Afin que l'eau soit fraîche, suspendez dans un endroit aéré, en ayant soin qu'elle soit toujours pleine, une carafe en terre poreuse appelée ALCARAZAS. La lessive est toujours ennuyeuse en vacances. Avec un coup d'éponge, vous nettoyez après le repas votre NAPPE EN CAOUTCHOUC OU EN RUBAN. Il fait un temps radieux, vous allez partir pêcher la truite à quelques kilomètres de votre demeure; comment emporter, pour le déjeuner, du café bien chaud qui fera plaisir à tous ? Ayez une BOUTEILLE THERMOS. Etre en week-end n'implique pas qu'il faille froisser vos vêtements en les entassant au hasard. Ne faites donc pas l'économie d'un PORTEMANTEAU. Il pleut ! Vous sortiriez bien un moment, mais après quoi faire ? Vous êtes à la campagne; pour vous distraire ayez des livres et UN JEU DE CARTES. Si vous avez un chien qui vous aime beaucoup, mais qui n'est pas commode : avec les inconnus, posez à l'extérieur de la maison une BOITE AUX LETTRES. Afin de ne pas être prise au dépourvu si vous devez avoir de l'eau bouillante au cours d'un petit pique-nique, prévoyez une LAMPE A ALCOOL. Pour éviter de rentrer du village les bras encombrés de paquets plus ou moins ficelés et de semer vos achats, pensez à un PANIER A PROVISIONS. Vous devez avoir une trousse à pharmacie avec de l'alcool à gelée, du coton hydrophile, de la gaze stérilisée, de l'aspirine et DE
n'implique pas qu'il faille froisser vos vêtements en les entassant au hasard. Ne faites donc pas l'économie d'un PORTEMANTEAU. Il pleut ! Vous sortiriez bien un moment, mais après quoi faire ? Vous êtes à la campagne; pour vous distraire ayez des livres et UN JEU DE CARTES. Si vous avez un chien qui vous aime beaucoup, mais qui n'est pas commode : avec les inconnus, posez à l'extérieur de la maison une BOITE AUX LETTRES. Afin de ne pas être prise au dépourvu si vous devez avoir de l'eau bouillante au cours d'un petit pique-nique, prévoyez une LAMPE A ALCOOL. Pour éviter de rentrer du village les bras encombrés de paquets plus ou moins ficelés et de semer vos achats, pensez à un PANIER A PROVISIONS. Vous devez avoir une trousse à pharmacie avec de l'alcool à gelée, du coton hydrophile, de la gaze stérilisée, de l'aspirine et DE L'IODE. Un beau rôti est acheté, mais comment faire pour qu'il se présente proprement ? Dans votre placard à provisions ayez une PELOTE DE FICELLE. Il y a tant de petits travaux à faire dans une maison de week-end qu'il est indispensable de mettre dans un escabeau (qui servira pour la pose des objets élevés), marteau, tenailles, etc., rassemblés dans une BOITE A OUTILS. Ayez aussi de l'encre, un porte-plume, un crayon et ce qu'il faut pour écrire : des cartes postales du pays et UN BLOC DE PAPIER A LETTRE. N'oubliez pas, pour aller chercher, la nuit, le livre ou les ciseaux oubliés au jardin, la torche électrique ou bien la LAMPE ELECTRIQUE DE POCHE. En été, les moustiques sont parfois insupportables; sachez qu'on les chasse d'une pièce en allumant un ruban spécial appelé coke et qu'on peut les éloigner en plantant à proximité de la maison UNE TOUFFE DE RICINE. Il faut avoir, si vous n'êtes pas sûre de l'eau du puits, quelques bouteilles d'eau minérale : eau de VICHY-ETAT, VITTEL, PERRIER, etc... Ayez, pour arranger les fleurs, UN VASE OU UNE POTERIE RUSTIQUE. Votre armoire à provisions est constituée. Vérifiez si vous avez, dans des boîtes métalliques
la pose des objets élevés), marteau, tenailles, etc., rassemblés dans une BOITE A OUTILS. Ayez aussi de l'encre, un porte-plume, un crayon et ce qu'il faut pour écrire : des cartes postales du pays et UN BLOC DE PAPIER A LETTRE. N'oubliez pas, pour aller chercher, la nuit, le livre ou les ciseaux oubliés au jardin, la torche électrique ou bien la LAMPE ELECTRIQUE DE POCHE. En été, les moustiques sont parfois insupportables; sachez qu'on les chasse d'une pièce en allumant un ruban spécial appelé coke et qu'on peut les éloigner en plantant à proximité de la maison UNE TOUFFE DE RICINE. Il faut avoir, si vous n'êtes pas sûre de l'eau du puits, quelques bouteilles d'eau minérale : eau de VICHY-ETAT, VITTEL, PERRIER, etc... Ayez, pour arranger les fleurs, UN VASE OU UNE POTERIE RUSTIQUE. Votre armoire à provisions est constituée. Vérifiez si vous avez, dans des boîtes métalliques rigoureusement étanches : BOUGIES, BISCOTTES ET SEL. Vous garderez vos vêtements propres lorsque vous aurez fini les travaux de jardinage ou de nettoyage, si vous passez UN TABLIER DE CAOUTCHOUC. Vous n'êtes pas en week-end pour raccommoder, mais si un accident survient, il faut pouvoir y remédier. Donc, ayez une boîte à mercerie avec aiguilles, coton à repriser et surtout un DE, DES CISEAUX, FIL, ÉPINGLES. Il fait un temps radieux, vous aimeriez prendre un bain de soleil ou vous étendre n'importe où. Pour cela, un petit matelas dit SANS. Surtout, ne partez pas pour la campagne avec des souliers fragiles. Ayez des chaussures solides, et, en hiver, des bottes en caoutchouc. Ayez aussi un imperméable en cas de pluie, et pour les heures froides, UN CHANDAIL. Méfiez-vous d'une fêlure possible; vous seriez bien embarrassée si vous n'aviez pris la précaution d'avoir en réserve UN VERRE DE LAMPE. Ravissant tablier de toile de fil. Deux poches sont fendues verticalement devant, Bretelles brodées de larges motifs. (Métrage nécessaire : 1 m. 90 en 0 m. 90.) ★ 18. Ravissant tablier de toile de fil. Deux poches sont fendues verticalement devant, Bretelles brodées de larges motifs. (Métrage nécessaire : 1 m. 90
boîte à mercerie avec aiguilles, coton à repriser et surtout un DE, DES CISEAUX, FIL, ÉPINGLES. Il fait un temps radieux, vous aimeriez prendre un bain de soleil ou vous étendre n'importe où. Pour cela, un petit matelas dit SANS. Surtout, ne partez pas pour la campagne avec des souliers fragiles. Ayez des chaussures solides, et, en hiver, des bottes en caoutchouc. Ayez aussi un imperméable en cas de pluie, et pour les heures froides, UN CHANDAIL. Méfiez-vous d'une fêlure possible; vous seriez bien embarrassée si vous n'aviez pris la précaution d'avoir en réserve UN VERRE DE LAMPE. Ravissant tablier de toile de fil. Deux poches sont fendues verticalement devant, Bretelles brodées de larges motifs. (Métrage nécessaire : 1 m. 90 en 0 m. 90.) ★ 18. Ravissant tablier de toile de fil. Deux poches sont fendues verticalement devant, Bretelles brodées de larges motifs. (Métrage nécessaire : 1 m. 90 en 0 m. 90.) ★ 19. Modèle en toile Vichy. Garniture de Gros croquet. (Métrage : 1 m. 85 en 0 m. 90.) ★ 20. Modèle de colonnade imprimée. (Métrage nécessaire : 1 75 m. en 1 m. 90.) CHOISISSEZ PARMI CES MODELES CELUI QUE VOUS EMPORTEREZ À VOTRE MAISON DE WEEK END. Soyez en Harmonie AVEC VOTRE DÉCOR. * Vous ferez celle jolie robe en jersey de laine. Les garnitures, à l'encolure et à la ceinture, sont en piqué d'albénie. La ligne de l'empiècement se continue sur la manche par les pinces. (Métrage : 2 m. 30 en 1 m. 40.) * 2. Robe de surah à pois, Petites manches raglan dont la couture qui la réunit au corps est masquée par une bande unie dentelée qui borde l'encolure d'ailleurs. (2 m. 95 en 1 m.) ★ 3. Robe de crêpe de rayonne quadrillée. Deux panneaux froncés sont incarnés dans la jupe au bas des manches. L'empiècement du corsage descend en pointe jusqu'à la taille. (Métrage nécessaire : 2 m. 95 en 1 m.) ★ 4. Robe de crêpe imprimé de petits motifs, Corsage coulissé à l'encolure. Les panneaux incarnés devant dans la jupe montent en demi-cercle sur le
DE WEEK END. Soyez en Harmonie AVEC VOTRE DÉCOR. * Vous ferez celle jolie robe en jersey de laine. Les garnitures, à l'encolure et à la ceinture, sont en piqué d'albénie. La ligne de l'empiècement se continue sur la manche par les pinces. (Métrage : 2 m. 30 en 1 m. 40.) * 2. Robe de surah à pois, Petites manches raglan dont la couture qui la réunit au corps est masquée par une bande unie dentelée qui borde l'encolure d'ailleurs. (2 m. 95 en 1 m.) ★ 3. Robe de crêpe de rayonne quadrillée. Deux panneaux froncés sont incarnés dans la jupe au bas des manches. L'empiècement du corsage descend en pointe jusqu'à la taille. (Métrage nécessaire : 2 m. 95 en 1 m.) ★ 4. Robe de crêpe imprimé de petits motifs, Corsage coulissé à l'encolure. Les panneaux incarnés devant dans la jupe montent en demi-cercle sur le corsage. (2 m. 90 en 1 m.) Quand il a fini le dîner, vous serez heureuse de mettre pour le dîner une robe simple, mais... L'un de ces modèles nouveaux et ornés gentiment vous dessinera tout en vous donnant la preuve de votre goût. 5. Chasseur monte robe de flanelle lavée Jupe en quatre panneaux. Le corsage a une couture au milieu devant et d'ailleurs. Le col est enfilièrement piqué, ainsi que les trois motifs qui garnissent le corsage. (Métrage nécessaire : 2 m. 30 en 1 m. 40.) 6. Robe de jersey léger, très simple, accompagnée d'un boléro court de même tissu. Ceinture nouée. Jabot blanc à l'encolure. (2 m. 60 en 1 m. 40.) ★ 7. Robe de Lysleen simple et charmante. Jupe droite avec une couture de chaque côté. Deux découpes soulignées d'une double piqûre garnissent le corsage. Petit nœud chemisier à l'encolure. Manches droites. (Métrage : 1 m. 96 en 1 m. 20.) ★ 8. Robe de crêpe de laine. Un godet est incarné devant dans la jupe. Manches raglan et découpes du corsage. (2 m. 20 en 1 m. 40.) À LA CAMPAGNE POUR TOUS LES TEMPS A. Charmante blouse d'albénie vendue ou prix de
lavée Jupe en quatre panneaux. Le corsage a une couture au milieu devant et d'ailleurs. Le col est enfilièrement piqué, ainsi que les trois motifs qui garnissent le corsage. (Métrage nécessaire : 2 m. 30 en 1 m. 40.) 6. Robe de jersey léger, très simple, accompagnée d'un boléro court de même tissu. Ceinture nouée. Jabot blanc à l'encolure. (2 m. 60 en 1 m. 40.) ★ 7. Robe de Lysleen simple et charmante. Jupe droite avec une couture de chaque côté. Deux découpes soulignées d'une double piqûre garnissent le corsage. Petit nœud chemisier à l'encolure. Manches droites. (Métrage : 1 m. 96 en 1 m. 20.) ★ 8. Robe de crêpe de laine. Un godet est incarné devant dans la jupe. Manches raglan et découpes du corsage. (2 m. 20 en 1 m. 40.) À LA CAMPAGNE POUR TOUS LES TEMPS A. Charmante blouse d'albénie vendue ou prix de 35 francs chez FLORINE, 60, avenue des Champs-Elysées. B. Blouson de molleton de coton lavable, souple et confortable. Il est vendu 25 fr. à PRISUNIC (18, r. de Passy). C. Pull-over très simple, en tricot de coton formant des côtes fines. On le trouve ou prix de 20 fr. chez CHARVY. D. Chaussures de box marron de forme Richelieu, soulignées de piqûres blanches : ou prix de 98 francs chez CECIL. E. Socks de laine blanche à revers formant point de riz. 8 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. PHOTOS TABARD De gauche à droite, la jeune fille porte un imperméable de coton d'Égypte, vendu au prix de 95 francs, chez C. C. C. (37, boulevard Haussmann) ; un carré en laine quadrillé, qui vaut 13 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE ; une paire de chaussures en box grenat, de CECIL à 118 francs. À la page opposée, la jeune fille porte un blouson de jersey molletonné jaune paille, qui vaut 69 francs chez PALU SPORTS (11, rue de Miromesnil) ; une écharpe à pois, en soie naturelle, vendue 29 francs chez CHARVY (35, rue Tronchet) ; des gants en tricot de fil : 20
CHARVY. D. Chaussures de box marron de forme Richelieu, soulignées de piqûres blanches : ou prix de 98 francs chez CECIL. E. Socks de laine blanche à revers formant point de riz. 8 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. PHOTOS TABARD De gauche à droite, la jeune fille porte un imperméable de coton d'Égypte, vendu au prix de 95 francs, chez C. C. C. (37, boulevard Haussmann) ; un carré en laine quadrillé, qui vaut 13 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE ; une paire de chaussures en box grenat, de CECIL à 118 francs. À la page opposée, la jeune fille porte un blouson de jersey molletonné jaune paille, qui vaut 69 francs chez PALU SPORTS (11, rue de Miromesnil) ; une écharpe à pois, en soie naturelle, vendue 29 francs chez CHARVY (35, rue Tronchet) ; des gants en tricot de fil : 20 francs, ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE ; une petite sacoche en cuir, fixée à une ceinture : 47 francs. chez PALU SPORTS. Les prix et les adresses indiqués sur ces pages sont donnés uniquement dans le but de renseigner et d'aider nos lectrices pour leurs achats et ne sont aucunement publicitaires. Voici pour le week-end à la campagne les quelques objets indispensables qu'il vous faut emporter pour la pluie et pour le beau temps. Nous les avons choisis à votre intention, afin de vous faciliter la tâche et de vous faire gagner du temps. Socks de fil grège d'une très bonne forme. Elles sont vendues 8 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. G. Pull-over de laine B.Z.F. formant de larges côtes ; décolleté carré. 59 fr. chez SINGULIER, 9, rue Lafayette. H. Ceinture de cuir tubulaire ; boucle recouverte de cuir. Prix : 14 fr, 50 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. I. Blouse à pois en twill de soie naturelle. Le petit col rabattu est entièrement piqué. 79 francs chez CHARVY. J. Pyjama en tissu d'albénie ; le haut, de forme chemisier, pourra vous servir de blouse. 79 francs chez CHARVY. Il y a une mode
aucunement publicitaires. Voici pour le week-end à la campagne les quelques objets indispensables qu'il vous faut emporter pour la pluie et pour le beau temps. Nous les avons choisis à votre intention, afin de vous faciliter la tâche et de vous faire gagner du temps. Socks de fil grège d'une très bonne forme. Elles sont vendues 8 fr. 90 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. G. Pull-over de laine B.Z.F. formant de larges côtes ; décolleté carré. 59 fr. chez SINGULIER, 9, rue Lafayette. H. Ceinture de cuir tubulaire ; boucle recouverte de cuir. Prix : 14 fr, 50 ou BAZAR DE L'HOTEL DE VILLE. I. Blouse à pois en twill de soie naturelle. Le petit col rabattu est entièrement piqué. 79 francs chez CHARVY. J. Pyjama en tissu d'albénie ; le haut, de forme chemisier, pourra vous servir de blouse. 79 francs chez CHARVY. Il y a une mode du grand air: COMME PERRETTE, LEGÈRE ET COURT VÊTUE. IL FAUT PORTER LE COSTUME APPROPRIÉ : VIVE LA CAMPAGNE EN TOUTE SAISON. MAIS, POUR APPRÉCIER LES PROMENADES À BICYCLETTE. LONGUES MARCHES À TRAVERS CHAMPS OU LES JOIES DU JARDINAGE. IL FAUT ÊTRE COMME PERRETTE, LEGÈRE ET COURT VÊTUE. IL FAUT PORTER LE COSTUME APPROPRIÉ : ENSEMBLES CONFORTABLES. QUI LAISSERONT TOUTE LIBERTÉ À VOS MOUVEMENTS 30. Jupe-culotte en lainage, formant deux plis plats de chaque côté. (1 m. 70 en 1 m, 40.) Veste en tweed, fermée devant par une fermeture éclair. Le col est en tricot à côtes. (1 m. 10 en 1 m. 40.) 31. Jupe-culotte portefeuille en lainage. (2 m. 10 en 1 m. 40.) Veste de lainage. Les revers se continuent tout le long de la parementure. (1 m. 70 en 1 m. 40.) 32. Jupe-culotte de lainage. (1 m. 60 en 1 m. 40.) Petite veste ajustée par des pinces à la taille. (1 m, 70 en 1 m. 40.) 33. Jupe de fin lainage toute plissée. (2 m. 40 en 1 m. 20.) Vous porterez une veste de gabardine imperméable avec capuchon fermée devant par une fermeture éclair. (2 m. 15 en 1 m. 40.)