jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
portuaires, maritimes et fluviaux 9 11 20 Gestion d'infrastructures de transports terrestres 3 7 10 Messagerie, fret express 6 4 10 Organisation des transports internationaux 6 2 8 Entreposage non frigorifique 3 3 6 Manutention portuaire et non portuaire 3 5 8 Services aéroportuaires 3 2 5 Affrètement 3 3 Ensemble 382 430 812 * y compris les bureaux du tourisme et syndicats d'initiative ÉTABLISSEMENTS DE TRANSPORT SELON LA TAILLE AU 1er JANVIER 2004 (nombre) de 10 aucun de 1 à 9 salariés salarié salariés et plus Total Transports terrestres 318 177 53 548 Transports maritimes 54 11 5 70 Transports aériens 6 9 4 19 Services auxiliaires des transports 90 60 25 175 Ensemble 468 257 87 812 TOURISME La Corse dispose en 2003 d'une capacité d'hébergement environ 406 000 « lits », répartis entre les résidences secondaires, les campings et les h Le pays d'Ajaccio ne dispose que 14 % du nombre total de lits, tandis que celui de Corte est le moins bien pourvu avec 5 %. Le tourisme corse se concentre essentiellement sur son patrimoine naturel exceptionnel, qu'il soit littoral ou de montagne. Le tourisme balnéaire est cependant le plus recherché, ce qui explique la prédominance du littoral dans la localisation des hébergements. Par ailleurs, l'organisation de festivals artistiques et culturels (festival du vent à Calvi, festivals de cinéma, de musique.) ou de manifestations sportives (tour de Corse automobile, raids pédestres ou nautiques.) dynamisent ponctuellement le tourisme des différentes microrégions au cours de l'année. L'offre hôtelière est particulièrement riche au sein des deux principales zones urbaines de Corse : ajaccienne (22 % des lits) et bastiaise (17 %). À l'inverse, l'activité hôtelière est faiblement représentée dans le Cortenais, de même que dans la plaine orientale autour de Ghisonaccia. Au sein des campings, le pays touristique de Porto-Vecchio dispose du plus grand nombre de lits (27 %), suivi de Calvi et Bastia. Les pays d'Ajaccio et Corte sont très peu pourvus en emplacements de campings. Les résidences secondaires se concentrent logiquement dans les zones les plus urbanisées. Parmi elles, Bastia présente la plus grande capacité (22 %
du littoral dans la localisation des hébergements. Par ailleurs, l'organisation de festivals artistiques et culturels (festival du vent à Calvi, festivals de cinéma, de musique.) ou de manifestations sportives (tour de Corse automobile, raids pédestres ou nautiques.) dynamisent ponctuellement le tourisme des différentes microrégions au cours de l'année. L'offre hôtelière est particulièrement riche au sein des deux principales zones urbaines de Corse : ajaccienne (22 % des lits) et bastiaise (17 %). À l'inverse, l'activité hôtelière est faiblement représentée dans le Cortenais, de même que dans la plaine orientale autour de Ghisonaccia. Au sein des campings, le pays touristique de Porto-Vecchio dispose du plus grand nombre de lits (27 %), suivi de Calvi et Bastia. Les pays d'Ajaccio et Corte sont très peu pourvus en emplacements de campings. Les résidences secondaires se concentrent logiquement dans les zones les plus urbanisées. Parmi elles, Bastia présente la plus grande capacité (22 % des lits des résidences secondaires) devant les pays d'Ajaccio, Porto-Vecchio et Calvi. Le pays touristique de Vico, où les calanches de Piana surplombent le golfe de Porto, dispose de la plus grande capacité d'accueil rapportée à la population résidente : un peu moins de 6 lits pour un résident. Les pays de Porto-Vecchio, Calvi et Sartène sont également bien pourvus au regard de leur population. Seuls ceux de Bastia et d'Ajaccio proposent un nombre de lits inférieur à leur population résidente. Définitions Touriste : visiteur qui passe au moins une nuit dans un hébergement collectif ou privé pour un motif personnel ou professionnel. Capacités d'hébergement (ou d'accueil) mesurées en « lits » (ou en personnes, sachant qu'un lit accueille une personne), sont, par convention définies ainsi : hôtel : 2 « lits » par chambre ; camping : 4 « lits » par emplacement ; résidence secondaire : 5 « lits » par résidence. Hôtel homologué : établissement répondant à certaines normes d'hébergement fixées par le secrétariat d'Etat au tourisme. Les hôtels sont homologués « tourisme » par avis préfectoral après délibération de la commission départementale d'action touristique. Ces hôtels sont classés en cinq catégories, de 0 à 4 étoiles
pays de Porto-Vecchio, Calvi et Sartène sont également bien pourvus au regard de leur population. Seuls ceux de Bastia et d'Ajaccio proposent un nombre de lits inférieur à leur population résidente. Définitions Touriste : visiteur qui passe au moins une nuit dans un hébergement collectif ou privé pour un motif personnel ou professionnel. Capacités d'hébergement (ou d'accueil) mesurées en « lits » (ou en personnes, sachant qu'un lit accueille une personne), sont, par convention définies ainsi : hôtel : 2 « lits » par chambre ; camping : 4 « lits » par emplacement ; résidence secondaire : 5 « lits » par résidence. Hôtel homologué : établissement répondant à certaines normes d'hébergement fixées par le secrétariat d'Etat au tourisme. Les hôtels sont homologués « tourisme » par avis préfectoral après délibération de la commission départementale d'action touristique. Ces hôtels sont classés en cinq catégories, de 0 à 4 étoiles luxe, selon des critères de confort, de qualité des équipements et de services offerts. Camping (ou hôtellerie de plein air) : classement en quatre catégories : de 1 à 4 étoiles pour les campings « tourisme » ou « loisirs ». Contrary to the hotel industry, there are no non-classified campsites. This classification corresponds to the respect of certain standards that the Secretariat of State to Tourism defines for the common equipment, the sanitary facilities and the accessibility for people with disabilities. Résidence secondaire : voir definition au mot-clé 05.1. Une partie du parc est constituée d'appartements en villages de vacances ou en résidences de tourisme, qui sont des hébergements marchands. Pays touristiques : voir definition au mot-clé 19.2. Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée : voir definition au mot-clé 19.2. Voir aussi Sources « Hôtels et restaurants Des emplois à la carte » Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie Economie Corse, n°109 Insee Avril 2005 et l'hôtellerie de plein air homologuée 2003 www.insee.fr/corse Insee Délégation régionale au tourisme « Manuel du tourisme » Recensement de la population 1999 Direction du tourisme Annuel Insee www.tourisme.gouv.fr « La lettre de l'Observatoire national du tourisme » Observatoire national
campsites. This classification corresponds to the respect of certain standards that the Secretariat of State to Tourism defines for the common equipment, the sanitary facilities and the accessibility for people with disabilities. Résidence secondaire : voir definition au mot-clé 05.1. Une partie du parc est constituée d'appartements en villages de vacances ou en résidences de tourisme, qui sont des hébergements marchands. Pays touristiques : voir definition au mot-clé 19.2. Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée : voir definition au mot-clé 19.2. Voir aussi Sources « Hôtels et restaurants Des emplois à la carte » Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie Economie Corse, n°109 Insee Avril 2005 et l'hôtellerie de plein air homologuée 2003 www.insee.fr/corse Insee Délégation régionale au tourisme « Manuel du tourisme » Recensement de la population 1999 Direction du tourisme Annuel Insee www.tourisme.gouv.fr « La lettre de l'Observatoire national du tourisme » Observatoire national du tourisme Bimestriel www.ont-tourisme.com Localisation des hébergements 4 19.1 J -M k CAPACITÉ EN LITS SELON LE PAYS TOURISTIQUE EN 2003 [1][2] (nombre de lits*) Campings classés Hôtels homologués Résidences secondaires Total capacité d'accueil Bastia 13948 3460 66420 83828 Ghisonaccia 6 712 730 30 240 37 68 Porto-Vecchio 22292 2346 43110 67748 Sartène 9 532 1674 32770 43 976 Ajaccio 4304 4504 47245 56053 Vico 9 320 3196 25 270 37 786 Calvi 14644 3 448 40550 58 642 Corte 1640 1 104 17455 20 199 Corse 82 392 20 462 303060 405 914 * voir la définition des capacités d'hébergement 1 CAPACITÉ D'ACCUEIL PAR PAYS TOURISTIQUE EN 2003 [1][2] mm «h» -mmi 19 TOURISME E L'année 2003, la région Corse dispose de 1,7 de la capacité totale des chambres proposées dans l'hôtellerie homologuée en France, soit environ 10 200 chambres. Elles se répartissent essentiellement dans les catégories 2 et 3 étoiles qui détiennent respectivement 45 et 37 % du parc. L'hôtellerie de luxe apparaît sous-représentée en Corse (5 % des chambres) comparé à la France métropolitaine (9 %). Au sein de l'hôtellerie de plein air, la Corse dispose d'environ 20 600 emplacements en 2003. Les campings classés de Corse
43110 67748 Sartène 9 532 1674 32770 43 976 Ajaccio 4304 4504 47245 56053 Vico 9 320 3196 25 270 37 786 Calvi 14644 3 448 40550 58 642 Corte 1640 1 104 17455 20 199 Corse 82 392 20 462 303060 405 914 * voir la définition des capacités d'hébergement 1 CAPACITÉ D'ACCUEIL PAR PAYS TOURISTIQUE EN 2003 [1][2] mm «h» -mmi 19 TOURISME E L'année 2003, la région Corse dispose de 1,7 de la capacité totale des chambres proposées dans l'hôtellerie homologuée en France, soit environ 10 200 chambres. Elles se répartissent essentiellement dans les catégories 2 et 3 étoiles qui détiennent respectivement 45 et 37 % du parc. L'hôtellerie de luxe apparaît sous-représentée en Corse (5 % des chambres) comparé à la France métropolitaine (9 %). Au sein de l'hôtellerie de plein air, la Corse dispose d'environ 20 600 emplacements en 2003. Les campings classés de Corse représentent 2,2 de la capacité en emplacements offerte sur l'ensemble de la France. Les catégories 2 et 3 étoiles constituent l'essentiel de l'offre, avec respectivement 36 et 30 %. À l'image de l'hôtellerie, la proportion d'emplacements de campings hauts de gamme est moindre en Corse qu'au niveau national : 11 contre 18 %. On constate l'inverse pour la catégorie 1 étoile. Globalement, la concentration en Corse des hôtels et des campings des catégories 2 et 3 étoiles est aussi observée sur l'ensemble du pays. Cependant, la proportion d'emplacements et de chambres destinés à l'accueil d'un tourisme de luxe apparaît particulièrement basse en Corse par rapport à la moyenne nationale. Le parc de résidences secondaires, au nombre de 60 600 en 1999, a augmenté de 10,5 % par rapport à 1990. Les pays touristiques de Porto-Vecchio (+ 21 %) et de Ghisonaccia (+ 16 %), à l'est de l'île, enregistrent les plus fortes progressions. Seul le Cortenais affiche une baisse du nombre de résidences secondaires (-15 %). Cette évolution s'explique en partie par l'accroissement de l'occupation des logements par les étudiants. Définitions Emplacements de camping : emplacements offerts par les campings homologués à la clientèle de passage (à l'exclusion des emplacements
contre 18 %. On constate l'inverse pour la catégorie 1 étoile. Globalement, la concentration en Corse des hôtels et des campings des catégories 2 et 3 étoiles est aussi observée sur l'ensemble du pays. Cependant, la proportion d'emplacements et de chambres destinés à l'accueil d'un tourisme de luxe apparaît particulièrement basse en Corse par rapport à la moyenne nationale. Le parc de résidences secondaires, au nombre de 60 600 en 1999, a augmenté de 10,5 % par rapport à 1990. Les pays touristiques de Porto-Vecchio (+ 21 %) et de Ghisonaccia (+ 16 %), à l'est de l'île, enregistrent les plus fortes progressions. Seul le Cortenais affiche une baisse du nombre de résidences secondaires (-15 %). Cette évolution s'explique en partie par l'accroissement de l'occupation des logements par les étudiants. Définitions Emplacements de camping : emplacements offerts par les campings homologués à la clientèle de passage (à l'exclusion des emplacements loués à l'année, destinés à des pratiques résidentielles et loués à un même client pour l'ensemble de la période d'ouverture du camping). Pays touristiques : ils ont été établis sous l'égide de la délégation régionale au tourisme. Ils ont la dimension pertinente pour dégager des équipements structurants ou des services d'importance équitablement répartis. Ces pays, dans une optique d'aménagement touristique du territoire, sont à une échelle permettant des moyens de valorisation suffisants, que ce soit pour une valorisation simple, de protection ou de développement. Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée: l'Insee réalise, en collaboration avec la délégation régionale au tourisme, des enquêtes de fréquentation mensuelle dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée. L'enquête couvre toute l'année pour l'hôtellerie homologuée de 0 à 4 étoiles luxe, et la saison de mai à septembre pour les campings classés de 1 à 4 étoiles. Hôtel homologué : voir définition au mot-clé 19.1. Camping (ou hôtellerie de plein air) : voir définition au mot-clé 19.1. Résidence secondaire : voir définition au mot-clé 05.1. Voir aussi Sources « La lettre de l'Observatoire National du Tourisme » [1] Enquêtes de fréquentation dans l'hôtel Observatoire national du tourisme Bimestriel www.ont-tourisme.com Insee
d'importance équitablement répartis. Ces pays, dans une optique d'aménagement touristique du territoire, sont à une échelle permettant des moyens de valorisation suffisants, que ce soit pour une valorisation simple, de protection ou de développement. Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée: l'Insee réalise, en collaboration avec la délégation régionale au tourisme, des enquêtes de fréquentation mensuelle dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée. L'enquête couvre toute l'année pour l'hôtellerie homologuée de 0 à 4 étoiles luxe, et la saison de mai à septembre pour les campings classés de 1 à 4 étoiles. Hôtel homologué : voir définition au mot-clé 19.1. Camping (ou hôtellerie de plein air) : voir définition au mot-clé 19.1. Résidence secondaire : voir définition au mot-clé 05.1. Voir aussi Sources « La lettre de l'Observatoire National du Tourisme » [1] Enquêtes de fréquentation dans l'hôtel Observatoire national du tourisme Bimestriel www.ont-tourisme.com Insee Délégation régionale au tourisme « Mémento du tourisme » [2] Recensements de la population 1990 et Direction du tourisme Annuel 1999 Insee Site Internet de la Direction du tourisme (Rubrique chiffres, bilans et prospectives) : www.tourisme.gouv.fr fréquentation du tourisme de la Corse Observatoire du tourisme de la Corse Mémento du tourisme Année 2003 www.visit-corsica.com Direction du tourisme Annuel www.tourisme.fr « La lettre de l'Observatoire national du tourisme » Observatoire national du tourisme Bimestriel www.ont-tourisme.com Fréquentation des hôtels homologués 19.3 2002 2003 Évolution 03/02 en milliers Nombre d'arrivées 1 740 1 175 5,2 opé 262 294 dont : étrangers 325 262 19,4 Nombre de nuitées 3 109 2 985 4,0 dont : étrangers 863 734 -14,9 * la fréquentation porte sur les hôtels homologués de 1 à 4 étoiles, pour la période de janvier à décembre. SELON LE TYPE D'HEBERGEMENT EN 2003 [1] (estimations) | Hébergement non marchand (résidences secondaires, logements chez parents ou amis) 38 Hébergement marchand 18 Hôtellerie 18 Hôtellerie de plein air (campings) 15 Villages et centres de vacances 12 Résidences de tourisme et de vacances 7 Tourisme en milieu rural (gîtes ruraux, chambres d'hôtes, gîtes d'étapes et refuges) 5 5 Autres hébergements 5 100 Ensemble 100 NUITÉES
tourisme Année 2003 www.visit-corsica.com Direction du tourisme Annuel www.tourisme.fr « La lettre de l'Observatoire national du tourisme » Observatoire national du tourisme Bimestriel www.ont-tourisme.com Fréquentation des hôtels homologués 19.3 2002 2003 Évolution 03/02 en milliers Nombre d'arrivées 1 740 1 175 5,2 opé 262 294 dont : étrangers 325 262 19,4 Nombre de nuitées 3 109 2 985 4,0 dont : étrangers 863 734 -14,9 * la fréquentation porte sur les hôtels homologués de 1 à 4 étoiles, pour la période de janvier à décembre. SELON LE TYPE D'HEBERGEMENT EN 2003 [1] (estimations) | Hébergement non marchand (résidences secondaires, logements chez parents ou amis) 38 Hébergement marchand 18 Hôtellerie 18 Hôtellerie de plein air (campings) 15 Villages et centres de vacances 12 Résidences de tourisme et de vacances 7 Tourisme en milieu rural (gîtes ruraux, chambres d'hôtes, gîtes d'étapes et refuges) 5 5 Autres hébergements 5 100 Ensemble 100 NUITÉES TOTALES ET ÉTRANGÈRES DANS LES HÔTELS HOMOLOGUÉS EN CORSE EN 2003 [1] TAUX D'OCCUPATION DES HÔTELS HOMOLOGUÉS EN CORSE EN 2003 [1] CORTE TOURISME En Corse, les campings gardent la faveur du public et enregistrent davantage de nuitées que les hôtels homologués. Depuis 1999, la fréquentation dans l'hôtellerie de plein air a progressé, atteignant un pic en 2002 (3,529 millions de nuitées passées dans les campings classés de 1 à 4 étoiles), puis s'est orientée à la baisse en 2003. La prédominance des touristes français, majoritaires en termes de nuitées depuis 1999, se renforce pour représenter désormais six nuitées sur dix en 2003. Les Italiens, et dans une moindre mesure, les Allemands, constituent les principales clientèles étrangères des campings. Les touristes étrangers, souvent majoritaires en mai et juin, sont en général plus friands du début de saison que les Français et leurs durées moyennes de séjour demeurent plus longues. On constate une forte disparité entre les emplacements nus et les emplacements locatifs. Sur ces derniers, le taux d'occupation en 2004 se positionne à 54 sur la période de mai à septembre contre seulement 34 pour les emplacements nus. Par ailleurs, les emplacements équipés d'un hébergement, qui ne représentent que 12
air a progressé, atteignant un pic en 2002 (3,529 millions de nuitées passées dans les campings classés de 1 à 4 étoiles), puis s'est orientée à la baisse en 2003. La prédominance des touristes français, majoritaires en termes de nuitées depuis 1999, se renforce pour représenter désormais six nuitées sur dix en 2003. Les Italiens, et dans une moindre mesure, les Allemands, constituent les principales clientèles étrangères des campings. Les touristes étrangers, souvent majoritaires en mai et juin, sont en général plus friands du début de saison que les Français et leurs durées moyennes de séjour demeurent plus longues. On constate une forte disparité entre les emplacements nus et les emplacements locatifs. Sur ces derniers, le taux d'occupation en 2004 se positionne à 54 sur la période de mai à septembre contre seulement 34 pour les emplacements nus. Par ailleurs, les emplacements équipés d'un hébergement, qui ne représentent que 12 de l'offre des campings corses, réalisent pourtant 19 des nuitées totales. De même, le nombre moyen de personnes sur les emplacements locatifs est supérieur de 6 à celui observé sur les emplacements nus. Enfin, la durée moyenne de séjour apparaît 2,5 fois plus élevée sur les emplacements dotés d'un hébergement. Définitions Taux d'occupation : nombre de chambres occupées rapporté au nombre de chambres offertes par les établissements. Bassins touristiques d'accueil : au nombre de quatre, ils comportent à la fois port de commerce et aéroport. Ils correspondent à une échelle pertinente pour dégager une offre relative à une zone directement desservie tant par mer que par air. Emplacements nus : ou encore dénommés « camping », ils sont dépourvus de toute forme d'hébergement. Les emplacements prévus pour le stationnement des campings-cars sont considérés comme des emplacements nus. Emplacements locatifs : ils sont dotés d'un hébergement (bungalow, bungalow-tour, mobil-home, habitation légère de loisirs.). Durée moyenne de séjour par établissement : cette donnée est obtenue en divisant le nombre de nuitées par le nombre d'arrivées (Nombre de clients différents qui séjournent une ou plusieurs nuits consécutives dans le même établissement). Il convient de différencier cette notion de celle de la durée de
Définitions Taux d'occupation : nombre de chambres occupées rapporté au nombre de chambres offertes par les établissements. Bassins touristiques d'accueil : au nombre de quatre, ils comportent à la fois port de commerce et aéroport. Ils correspondent à une échelle pertinente pour dégager une offre relative à une zone directement desservie tant par mer que par air. Emplacements nus : ou encore dénommés « camping », ils sont dépourvus de toute forme d'hébergement. Les emplacements prévus pour le stationnement des campings-cars sont considérés comme des emplacements nus. Emplacements locatifs : ils sont dotés d'un hébergement (bungalow, bungalow-tour, mobil-home, habitation légère de loisirs.). Durée moyenne de séjour par établissement : cette donnée est obtenue en divisant le nombre de nuitées par le nombre d'arrivées (Nombre de clients différents qui séjournent une ou plusieurs nuits consécutives dans le même établissement). Il convient de différencier cette notion de celle de la durée de séjour sur l'ensemble de la période de présence en Corse. Touriste : voir définition au mot-clé 19.1. Nuitée : nuit passée par un touriste dans un hébergement collectif ou privé. Camping (ou hôtellerie de plein air) : voir définition au mot-clé 19.1. Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie et l'hôtellerie de plein air homologuée : voir définition au mot-clé 19.2. Voir aussi Sources « Hôtellerie homologuée Campings classés » [1] Enquêtes de fréquentation dans l'hôtellerie de plein air homologuée Insee Corse Trimestriel Notes de conjoncture Insee Corse Trimestriel www.insee.fr/corse « Bilan économique » Economie Corse Insee Annuel www.insee.fr/corse « Mémento du tourisme » Direction du tourisme Annuel www.tourisme.fr Site Internet de l'Agence du tourisme de la Corse www.visit-corsica.com Fréquentation des campings classés 19.4 2002 2003 Évolution 03/02 en milliers Nombre d'arrivées 764 722 -5,5 dont: étrangers 355 283 20,3 Nombre de nuitées 3 529 3 352 5,0 dont : étrangers 1 649 1 361 -17.5 * la fréquentation mesurée est celle des emplacements offerts à la clientèle de passage, pour la période de mai à septembre. NUITÉES TOTALES ET ÉTRANGÈRES DANS LES CAMPINGS CLASSÉS EN CORSE EN 2003 TAUX D'OCCUPATION DES CAMPINGS CLASSÉS EN CORSE EN 2003 TAUX D'OCCUPATION DES CAMPINGS