jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chez soi, d’un côté le directeur de l’aviation militaire; de l’autre, le directeur de l’aviation navale avec leurs États-majors, leur personnel militaire ou marin, leurs programmes techniques, leur personnel technique, leurs Commissions techniques. C’est si vous le voulez bien le rétablissement de ce qui existait avant la création du ministère de l’Air, c’est-à-dire à peu près la même organisation, mais placée sous l’autorité centrale du ministère de l’Air au lieu de l’être d’une part sous celle du ministre de la Guerre, d’autre part sous celle du ministre de la Marine. En fait, que reste-t-il au ministre de l’Air concernant l’armée et la marine aviatrices ? Uniquement les tableaux d’avancement et de concours et les nominations et promotions. Mais dans ces cas, l’autorité d’un ministre est presque toujours illusoire, car il ne peut que très difficilement refuser à un inspecteur général et à un directeur d’arme les propositions qu’ils lui adressent, sous peine de démentir l’un et l’autre. En résumé, tout en ayant l’air sans aucun de mots de rester intact le ministère de l’Air, il est en fait beaucoup moins. Et ainsi que nous l’avons déjà dit, cela vaut beaucoup mieux pour la bonne marche des choses aériennes. On ne passera plus le temps à se tirer dans les jambes et à se faire la petite guerre. L’aviation militaire aux militaires, l’aviation navale aux marins, les programmes techniques établis par les uns et par les autres d’après les indications fournies par la direction des services techniques et devenant ainsi une sorte de conseil technique voilà en quoi se résume la réorganisation qui était indispensable au ministère de l’Air. INONDATIONS EN CHAMPAGNE Reims, 10 janvier. Dans la vallée de la Serre, les rivières la Serre et la Souche ont débordé et forment à perte de vue un vaste lac. La route de Laon à Crécy est coupée sur un parcours de dix kilomètres. LES DERNIERS HOMMAGES AU MARECHAL JOFFRE Les condoléances du roi du Cambodge Paris, 10 janvier. Le gouverneur par intérim de l’Indochine, M. Robineau, a adressé à la date du 7 janvier, le télégramme suivant à M. Steeg, ministre
passera plus le temps à se tirer dans les jambes et à se faire la petite guerre. L’aviation militaire aux militaires, l’aviation navale aux marins, les programmes techniques établis par les uns et par les autres d’après les indications fournies par la direction des services techniques et devenant ainsi une sorte de conseil technique voilà en quoi se résume la réorganisation qui était indispensable au ministère de l’Air. INONDATIONS EN CHAMPAGNE Reims, 10 janvier. Dans la vallée de la Serre, les rivières la Serre et la Souche ont débordé et forment à perte de vue un vaste lac. La route de Laon à Crécy est coupée sur un parcours de dix kilomètres. LES DERNIERS HOMMAGES AU MARECHAL JOFFRE Les condoléances du roi du Cambodge Paris, 10 janvier. Le gouverneur par intérim de l’Indochine, M. Robineau, a adressé à la date du 7 janvier, le télégramme suivant à M. Steeg, ministre des colonies. S. M. le roi du Cambodge, Monivong, me prie de vous transmettre en son nom personnel et au nom de son peuple, les condoléances pour la mort du maréchal Joffre qu’elle connaissait personnellement lors de son voyage au Cambodge en 1922. Sa Majesté me prie également de vous demander de vouloir bien exprimer à la famille du maréchal la part qu’elle prend à son deuil. Signé Robineau. Le cercueil du maréchal restera dans la chapelle Paris, 10 janvier. La foule continue à défiler devant la chapelle ardente où repose le maréchal Joffre dans l’église Saint-Louis des Invalides. Le public sera admis à s’incliner devant le cercueil du maréchal jusqu’à dimanche 10 janvier. Contrairement à ce qui avait été dit, le corps du maréchal ne sera pas descendu dans la crypte; la chapelle ardente sera fermée lundi matin et le cercueil y restera jusqu’au moment où il partira pour Louveciennes. C’est sur le désir de la maréchale que le corps ne sera pas descendu dans la crypte. Elle tient, en effet, à pouvoir venir prier seule près du cercueil du glorieux soldat. Paris, 10 janvier. M. Berthelot, président de l’Académie des sciences morales et politiques a associé cet après-midi
demander de vouloir bien exprimer à la famille du maréchal la part qu’elle prend à son deuil. Signé Robineau. Le cercueil du maréchal restera dans la chapelle Paris, 10 janvier. La foule continue à défiler devant la chapelle ardente où repose le maréchal Joffre dans l’église Saint-Louis des Invalides. Le public sera admis à s’incliner devant le cercueil du maréchal jusqu’à dimanche 10 janvier. Contrairement à ce qui avait été dit, le corps du maréchal ne sera pas descendu dans la crypte; la chapelle ardente sera fermée lundi matin et le cercueil y restera jusqu’au moment où il partira pour Louveciennes. C’est sur le désir de la maréchale que le corps ne sera pas descendu dans la crypte. Elle tient, en effet, à pouvoir venir prier seule près du cercueil du glorieux soldat. Paris, 10 janvier. M. Berthelot, président de l’Académie des sciences morales et politiques a associé cet après-midi cette compagnie au deuil national en raison du décès du maréchal Joffre. Une lettre du lord maire de Londres Paris, 10 janvier. M. Jean de Castellane, président du Conseil municipal, vient de recevoir la lettre suivante, que le lord maire de Londres lui a adressée dès son retour à Londres. « Avant de partir, la Presse française m’a demandé si je n’avais pas de communications à lui faire. J’espère que les opinions que j’ai exprimées auront donné satisfaction à vos collègues. Les tristes circonstances qui ont nécessité ma présence à Paris m’ont permis encore d’offrir mes hommages au nom des citoyens de Londres à l’un de nos grands soldats qui a rendu tant de services à notre cause commune durant la grande guerre. Je suis convaincu que les bons sentiments qui ont toujours existé entre nos deux cités se poursuiveront longtemps et qu’il nous sera permis dans d’autres circonstances de renouveler nos liens d’amitié. » LES REMERCIEMENTS DE LA MARECHALE JOFFRE Paris, 10 janvier. M. Steeg a reçu de Mme la maréchale Joffre, la lettre suivante. « Monsieur le Président, Les marques de sympathie qui m’ont été prodiguées à vous et par les membres du Gouvernement pendant la maladie du
« Avant de partir, la Presse française m’a demandé si je n’avais pas de communications à lui faire. J’espère que les opinions que j’ai exprimées auront donné satisfaction à vos collègues. Les tristes circonstances qui ont nécessité ma présence à Paris m’ont permis encore d’offrir mes hommages au nom des citoyens de Londres à l’un de nos grands soldats qui a rendu tant de services à notre cause commune durant la grande guerre. Je suis convaincu que les bons sentiments qui ont toujours existé entre nos deux cités se poursuiveront longtemps et qu’il nous sera permis dans d’autres circonstances de renouveler nos liens d’amitié. » LES REMERCIEMENTS DE LA MARECHALE JOFFRE Paris, 10 janvier. M. Steeg a reçu de Mme la maréchale Joffre, la lettre suivante. « Monsieur le Président, Les marques de sympathie qui m’ont été prodiguées à vous et par les membres du Gouvernement pendant la maladie du maréchal et au moment de sa mort m’ont infiniment touchée. L’hommage si émouvant que le Gouvernement a rendu au maréchal le jour de ses obsèques, les touchants témoignages d'affection pour sa mémoire qui m’ont été manifestés par les autorités et par la population ont été pour moi une grande consolation dans ma douloureuse épreuve. Je vous prie, Monsieur le Président, de vouloir bien être auprès des membres du Gouvernement l’interprète de mes bien vifs remerciements et d’agréer personnellement l’expression de ma profonde gratitude. UNE EXPLOSION DANS UNE USINE À GAZ UN MORT ET DES BLESSÉS Copenhague. 10 janvier. Une violente explosion a eu lieu dans une usine à gaz. Un mort, un disparu, plusieurs blessés. NOUVELLES RELIGIEUSES L'accueil à l'encyclique en Amérique New-York. 5 janvier. L'encyclique du pape, dont les journaux publient le texte complet, suscite le plus vif intérêt non seulement parmi les 20 millions de catholiques mais dans toute la population. Les partisans de la limitation des naissances critiquent naturellement avec vigueur les déclarations du Souverain Pontife; quant au clergé protestant, il se contente en général de déclarer le décerné de l'idée de maternité en Amérique. MIS À L'ÉTÉ Fin du mois de Londres-Pékin Moscou, 10 janvier. Au
dans ma douloureuse épreuve. Je vous prie, Monsieur le Président, de vouloir bien être auprès des membres du Gouvernement l’interprète de mes bien vifs remerciements et d’agréer personnellement l’expression de ma profonde gratitude. UNE EXPLOSION DANS UNE USINE À GAZ UN MORT ET DES BLESSÉS Copenhague. 10 janvier. Une violente explosion a eu lieu dans une usine à gaz. Un mort, un disparu, plusieurs blessés. NOUVELLES RELIGIEUSES L'accueil à l'encyclique en Amérique New-York. 5 janvier. L'encyclique du pape, dont les journaux publient le texte complet, suscite le plus vif intérêt non seulement parmi les 20 millions de catholiques mais dans toute la population. Les partisans de la limitation des naissances critiquent naturellement avec vigueur les déclarations du Souverain Pontife; quant au clergé protestant, il se contente en général de déclarer le décerné de l'idée de maternité en Amérique. MIS À L'ÉTÉ Fin du mois de Londres-Pékin Moscou, 10 janvier. Au Conseil central de l'Office Aviachim a eu lieu une conférence à laquelle a pris part l'aviatrice anglaise Miss Amy Johnson. À l'issue de cette conférence, Miss Amy Johnson a déclaré qu'elle renouvellerait son raid transatlantique aux environs du 20 juillet ou au début du mois d'août, lorsque les conditions météorologiques seront plus favorables. LE CHÔMAGE À LIMOGES Limoges, 10 janvier. Le nombre des chômeurs pour les industries de la porcelaine et de la chaussure atteint 726. DERNIÈRE MÉTEOROLOGIE PARIS, 5 heures du matin. Un brouillard épais s'étend sur la Manche Un chalutier coule, son équipage est sauvé Boulogne-sur-Mer, 10 janvier Un brouillard intense règne sur la Manche. Il a provoqué cette nuit un accident Un radiotélégramme parvenu à Boulogne annonce que le chalutier Notre-Dame des Ardents, du Port, a été coulé vers deux heures du matin, au large de Dieppe, par le Saint-Pierre, de Fécamp Un bâtiment de Boulogne, l'Alcyon, qui se trouvait à proximité, a pu se porter au secours du bâtiment portalois et recueillir l'équipage composé d'une trentaine d'hommes De nouveaux messages parvenus à 18 heures à l'Inspection maritime annoncent que l'Alcyon fait route vers Boulogne où il arrivera cette nuit. L'ASSASSINAT D'UN VEILLEUR DE NUIT La triste
seront plus favorables. LE CHÔMAGE À LIMOGES Limoges, 10 janvier. Le nombre des chômeurs pour les industries de la porcelaine et de la chaussure atteint 726. DERNIÈRE MÉTEOROLOGIE PARIS, 5 heures du matin. Un brouillard épais s'étend sur la Manche Un chalutier coule, son équipage est sauvé Boulogne-sur-Mer, 10 janvier Un brouillard intense règne sur la Manche. Il a provoqué cette nuit un accident Un radiotélégramme parvenu à Boulogne annonce que le chalutier Notre-Dame des Ardents, du Port, a été coulé vers deux heures du matin, au large de Dieppe, par le Saint-Pierre, de Fécamp Un bâtiment de Boulogne, l'Alcyon, qui se trouvait à proximité, a pu se porter au secours du bâtiment portalois et recueillir l'équipage composé d'une trentaine d'hommes De nouveaux messages parvenus à 18 heures à l'Inspection maritime annoncent que l'Alcyon fait route vers Boulogne où il arrivera cette nuit. L'ASSASSINAT D'UN VEILLEUR DE NUIT La triste odysseé de Jean-Baptiste Moy Paris, 10 janvier. La mère du meilleur de nuit assassine dans un chantier à Issy-les Moulineaux, dans les circonstances que l'on connaît après avoir reconnu le cadavre de son fils Jean-Baptiste Moy à l'Institut médico-légal, a été entendue dans l'après-midi à la police judiciaire. Elle porte actuellement le nom de Mme Dranneau, est âgée de 73 ans et habite près de Saint-Malo, à Kermalo sur le Sillon. Elle a déclaré que son fils avait été reçu bachelier à Saint-Malo. Après avoir été reçu bachelier, il avait fait des voyages en Allemagne et en Angleterre puis s'était installé à Saint-Malo, avec l'argent qu'elle lui avait avancé, comme directeur d'une agence de publicité qui avait vendu en 1925 pour la somme de 80.000 francs puis était parti pour Paris, où il dilapidait l'argent et ne vivait que des sousides qu'elle lui envoyait. Depuis 1925, elle n'avait plus de nouvelles de son fils. Le docteur Paul a pratiqué ce matin l'autopsie. Le médecin légiste a relevé quatre blessures, l'une, faite avec une arme très lourde, a défoncé la boîte crânienne et a causé la mort, les trois autres blessures semblent avoir été faites avec une arme plus légère. UNE
actuellement le nom de Mme Dranneau, est âgée de 73 ans et habite près de Saint-Malo, à Kermalo sur le Sillon. Elle a déclaré que son fils avait été reçu bachelier à Saint-Malo. Après avoir été reçu bachelier, il avait fait des voyages en Allemagne et en Angleterre puis s'était installé à Saint-Malo, avec l'argent qu'elle lui avait avancé, comme directeur d'une agence de publicité qui avait vendu en 1925 pour la somme de 80.000 francs puis était parti pour Paris, où il dilapidait l'argent et ne vivait que des sousides qu'elle lui envoyait. Depuis 1925, elle n'avait plus de nouvelles de son fils. Le docteur Paul a pratiqué ce matin l'autopsie. Le médecin légiste a relevé quatre blessures, l'une, faite avec une arme très lourde, a défoncé la boîte crânienne et a causé la mort, les trois autres blessures semblent avoir été faites avec une arme plus légère. UNE DÉLÉGATION DE FONCTIONNAIRES AU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR Paris, 10 janvier. M. Paul Marchandeau, sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, a reçu MM. Laurent et Lacoste, secrétaire général et secrétaire général adjoint du Syndicat des Fonctionnaires, avec lesquels ils ont exposé, dans leur ensemble, les problèmes faisant l'objet des préoccupations actuelles des fonctionnaires. UN LOCK-OUT DANS L'INDUSTRIE TEXTILE ANGLAISE Londres, 10 janvier. Un lock-out dans les filatures de coton de Burley a commencé à midi. Cette mesure qui affecte 25 000 ouvriers, est une réponse à la grève décidée par 4.000 tissiers qui refusent l'augmentation du nombre de métiers qu'ils ont à surveiller. Un hydravion italien, perdu en mer Rio-de-Janeiro, 10 janvier. Au décollage de Fernando-de-Noronha, l'hydravion italien pilote par l'aviateur Bastrocchi a capoté et a coulé. L'équipage a été sauvé. LE RAID NEW-YORK-PARIS PAR ESCALES Les aviateurs ont pris le départ pour la seconde étape Hamilton, Îles Bermudes, 10 janvier. L'aviatrice Beryl Hart et le lieutenant Mac Tiren, à bord de l'hydravion Trade-Wind, se sont envolés des Îles Bermudes à 11 h. 15, heure de New-York, à destination des Açores, but de la seconde étape de leur raid transatlantique vers l'Europe. Mac Laren compte arriver à Paris aujourd'hui New-York,
actuelles des fonctionnaires. UN LOCK-OUT DANS L'INDUSTRIE TEXTILE ANGLAISE Londres, 10 janvier. Un lock-out dans les filatures de coton de Burley a commencé à midi. Cette mesure qui affecte 25 000 ouvriers, est une réponse à la grève décidée par 4.000 tissiers qui refusent l'augmentation du nombre de métiers qu'ils ont à surveiller. Un hydravion italien, perdu en mer Rio-de-Janeiro, 10 janvier. Au décollage de Fernando-de-Noronha, l'hydravion italien pilote par l'aviateur Bastrocchi a capoté et a coulé. L'équipage a été sauvé. LE RAID NEW-YORK-PARIS PAR ESCALES Les aviateurs ont pris le départ pour la seconde étape Hamilton, Îles Bermudes, 10 janvier. L'aviatrice Beryl Hart et le lieutenant Mac Tiren, à bord de l'hydravion Trade-Wind, se sont envolés des Îles Bermudes à 11 h. 15, heure de New-York, à destination des Açores, but de la seconde étape de leur raid transatlantique vers l'Europe. Mac Laren compte arriver à Paris aujourd'hui New-York, 10 janvier. Les conditions atmosphériques étaient favorables lorsque le Trade-Wind a quitté les Bermudes pour les Açores, d'où les aviateurs comptent atteindre Paris directement. Ceux-ci emportent une carte dessinée par l'aviateur français Costes, à l'aide de laquelle ils pourront trouver un lieu d'aterrissage à leur arrivée à Suresnes, près de Paris. En cas de brume sur le lac d'Enghien, ils pourront se rendre à Orly. Le capitaine Mac Laren a déclaré que le Trade-Wind pourra arriver demain soir, après 21 heures, à Paris. LE PROJET DE BUDGET À LA COMMISSION DES FINANCES Paris, 10 janvier. M. de Chappedelaine, député, rapporteur général de la commission des finances de la Chambre, vient de terminer son rapport sur le projet de budget de 1931-1932 qu'il a été adopté par la commission. L'équilibre du projet présenté par le gouvernement de M. André Tardieu était le suivant recettes, 50.251.748.239 francs; dépenses, 50.145.236.389 francs. Excédent de recettes sur les dépenses 106.461.940 francs. Après l'examen de la commission, le projet de budget de 1931-1932 se équilibre comme suit recettes, 50.457.833.468 francs; dépenses, 50.351.574.180 francs. Excédent des recettes sur les dépenses 105.909.288 francs. Ainsi, l'excédent de recettes auquel aboutit la commission est sensiblement égal à celui du gouvernement.
Paris. En cas de brume sur le lac d'Enghien, ils pourront se rendre à Orly. Le capitaine Mac Laren a déclaré que le Trade-Wind pourra arriver demain soir, après 21 heures, à Paris. LE PROJET DE BUDGET À LA COMMISSION DES FINANCES Paris, 10 janvier. M. de Chappedelaine, député, rapporteur général de la commission des finances de la Chambre, vient de terminer son rapport sur le projet de budget de 1931-1932 qu'il a été adopté par la commission. L'équilibre du projet présenté par le gouvernement de M. André Tardieu était le suivant recettes, 50.251.748.239 francs; dépenses, 50.145.236.389 francs. Excédent de recettes sur les dépenses 106.461.940 francs. Après l'examen de la commission, le projet de budget de 1931-1932 se équilibre comme suit recettes, 50.457.833.468 francs; dépenses, 50.351.574.180 francs. Excédent des recettes sur les dépenses 105.909.288 francs. Ainsi, l'excédent de recettes auquel aboutit la commission est sensiblement égal à celui du gouvernement. M. de Chappedelaine a fait remarquer que l'augmentation des masses budgétaires par rapport aux chiffres du gouvernement est d'environ 200 millions. En ce qui concerne les dépenses, cette augmentation provient notamment de quelques augmentations de crédits concernant des dépenses de caractère social qu'il convient de citer ci-après Les pensions des ascendants veuves. En premier lieu, les pensions des ascendants veuves ont été portées aux taux des ascendants veuves. Bien qu’il s’agisse ici d’une dépense de plus de 115 millions, je rapporteur général fait observer qu’il n'était pas possible de maintenir une inégalité aussi flagrante entre le père et la mère et que les ascendants des deux sexes avaient droit à la même sollicitude de la part des pouvoirs publics. Les retraites des inscrits maritimes Par ailleurs le rapport général, de M. de Chappedeaine comporte une augmentation de dépenses de 51 millions environ destinée à assurer une retraite convenable aux inscrits maritimes. Le rapporteur général fait observer que le taux de base retenu par la commission, soit 4.200 francs, n’a rien d’excessif, puisqu’il est très notablement inférieur aux taux des pensions des ouvriers mineurs et des petits employés de l’État. Augmentation de l’indemnité de soins aux tuberculeux Enfin, un crédit de
ascendants veuves. En premier lieu, les pensions des ascendants veuves ont été portées aux taux des ascendants veuves. Bien qu’il s’agisse ici d’une dépense de plus de 115 millions, je rapporteur général fait observer qu’il n'était pas possible de maintenir une inégalité aussi flagrante entre le père et la mère et que les ascendants des deux sexes avaient droit à la même sollicitude de la part des pouvoirs publics. Les retraites des inscrits maritimes Par ailleurs le rapport général, de M. de Chappedeaine comporte une augmentation de dépenses de 51 millions environ destinée à assurer une retraite convenable aux inscrits maritimes. Le rapporteur général fait observer que le taux de base retenu par la commission, soit 4.200 francs, n’a rien d’excessif, puisqu’il est très notablement inférieur aux taux des pensions des ouvriers mineurs et des petits employés de l’État. Augmentation de l’indemnité de soins aux tuberculeux Enfin, un crédit de 60 millions a été inscrit au budget des pensions en vue de porter de 7.000 francs à 10.000 francs l’indemnité de soins accordées aux tuberculeux à 100 F. non hospitalisés. D’autre part, la Commission des Finances a rapporté aux recettes prévues au projet du Gouvernement un certain nombre de modifications qui se traduisent par une augmentation de 200 millions environ. Le rapport de M. de Chappedelaine expose comment la commission des Finances a été amenée à adopter comme étant la seule possible la formule proposée par le Gouvernement pour réaliser l’équilibre général du projet, c’est-à-dire la prise en charge par la caisse autonome de l’amortissement contractuel. Cette solution permet, en effet, de ne faire appel ni à l’emprunt en ce qui serait en contradiction avec notre politique financière de ces dernières années, ni à l’impôt, ce qui anéantirait les avantages des retraités. La situation économique Dans un développement consacré à notre situation économique, M. de Chappedeaine examine et interprète les divers indices qui témoignent du ralentissement de l’activité économique. Le nombre des chômeurs officiellement inscrits aux fonds de chômage était resté inférieur à 1000 pendant toute l'année 1929 et les neuf premiers mois de 1930. Il s’est élevé à 1663
qui se traduisent par une augmentation de 200 millions environ. Le rapport de M. de Chappedelaine expose comment la commission des Finances a été amenée à adopter comme étant la seule possible la formule proposée par le Gouvernement pour réaliser l’équilibre général du projet, c’est-à-dire la prise en charge par la caisse autonome de l’amortissement contractuel. Cette solution permet, en effet, de ne faire appel ni à l’emprunt en ce qui serait en contradiction avec notre politique financière de ces dernières années, ni à l’impôt, ce qui anéantirait les avantages des retraités. La situation économique Dans un développement consacré à notre situation économique, M. de Chappedeaine examine et interprète les divers indices qui témoignent du ralentissement de l’activité économique. Le nombre des chômeurs officiellement inscrits aux fonds de chômage était resté inférieur à 1000 pendant toute l'année 1929 et les neuf premiers mois de 1930. Il s’est élevé à 1663 en octobre, 4890 en novembre, 10886 le 20 décembre, 10932 le 27 décembre et 13149 le 3 janvier. Le rapporteur général signale le défaut de parallélisme qu’on relève entre les variations de l’indice des prix de grî et celui des prix de détail, quoique ces derniers, calculés suivant des méthodes différentes, ne soient pas strictement comparables. La divergence qu’ils marquent est néanmoins un fait affirmé. Le rapporteur général fait ressortir que, malgré ces difficultés économiques, la France est un des rares pays qui peuvent équilibrer leur budget sans emprunt et sans aucun expédient de ce genre. Pour l’avenir il importe cependant de se montrer très réservé et M. de Chappedeaine exprime en conclusion de son rapport la nécessité de repousser dans nos prochains budgets toute augmentation de dépenses qui ne serait pas compensée par une réduction des charges de la dette publique. UN MAIRE COMMUNISTE DETOURNAIT LES FONDS DÉFENSES AUX SINISTRES DE LA MER Douai, 10 janvier. M. Antoine Leleu, maire communiste d'Èvre, vient d’être suspendu pour un mois. Des sommes reçues au profit des victimes des sinistres en mer auraient pu recevoir par lui une autre destination. Une patrouille annamite décimée par des insurgés Les rebelles subissent à leur