jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
10.190 04 Total des dépenses du titre V 221.086 48 BALANCE Les recettes du service ordinaire étant de 2.655.921 82 Et les dépenses ayant été les suivantes : Titre I. Administration. 285.075 63 Titre II. Service technique et travaux ordinaires. 616.917 96 Titre III. Dépenses diverses et faux frais 85.328 51 Titre IV. Service des emprunts. 393.293 83 Titre V. Dépenses spéciales à l'exercice 1880 221.086 48 1.601.702 41 Et les sommes dépensées en comptes courants, pour l'achat de matériaux, etc. ayant été de 184.136 04 1 785.833 45 L'exercice 1880 présente un excédent de 870. 083 37 À savoir : Encaisse à Galatz en numéraire 79.446 04 Encaisse à Galatz, en traites 317 618 40 Encaisse Soulina 126.003 97 Dépôts à Londres 111.895 34 Dépôts à Vienne 255.199 90 Dépôts à Paris 21.206 46 Total conforme 911.370 11 dont il faut déduire les sommes qui n'existent que provisoirement dans la caisse ordinaire, mais qui appartiennent en réalité à différents créanciers, soit 41.286 74 Total conformé 870.083 37 DEUXIÈME PARTIE Notes et éclaircissements sur la situation de l'actif et du passif de la commission. a). — Actif de la commission. L'actif, y compris le fonds de réserve et le fonds d'amortissement de l'emprunt de Londres, était composé, le 31 décembre 1880, des valeurs suivantes : 1° Encaisse à Galatz et Soualina dépôts à Londres, Vienne et Paris 870.083 37 2° Obligations et encaisse des fonds de réserve 1.000.000 Total 2,543.976 94 b. — Passif de la commission. Le passif comprenait, le 31 décembre 1880, les dettes suivantes : 1° Le solde de l'emprunt conclu avec la maison Bischoffsheim et Goldschmidt ; 2° Les sommes dues à la Turquie, à raison des avances qu'elle a faites jusqu'en 1863, et en compte-courant. 1° Emprunt 4% 100 Bischoffsheim et Goldschmidt. Le emprunt de 135,000 liv. st. conclu avec cette maison de banque, en 1868, est remboursable par annuités, dont la totalité, comprenant les intérêts, s'élève à 170,901 livres 59 pour 100 ; par le paiement de 129,600 liv. effectué de 1871 à 1879 inclusivement ; cette dette a été réduite à 41,301 liv.
d'amortissement de l'emprunt de Londres, était composé, le 31 décembre 1880, des valeurs suivantes : 1° Encaisse à Galatz et Soualina dépôts à Londres, Vienne et Paris 870.083 37 2° Obligations et encaisse des fonds de réserve 1.000.000 Total 2,543.976 94 b. — Passif de la commission. Le passif comprenait, le 31 décembre 1880, les dettes suivantes : 1° Le solde de l'emprunt conclu avec la maison Bischoffsheim et Goldschmidt ; 2° Les sommes dues à la Turquie, à raison des avances qu'elle a faites jusqu'en 1863, et en compte-courant. 1° Emprunt 4% 100 Bischoffsheim et Goldschmidt. Le emprunt de 135,000 liv. st. conclu avec cette maison de banque, en 1868, est remboursable par annuités, dont la totalité, comprenant les intérêts, s'élève à 170,901 livres 59 pour 100 ; par le paiement de 129,600 liv. effectué de 1871 à 1879 inclusivement ; cette dette a été réduite à 41,301 liv. 59 p. 100. Capital. Intérêts. 38.644 57 2.657,02 a été payé, de plus, en 1880, livres 14,400 Composé de 12.982 76 1.417 24 Reste 25.661 81 1.039 78 Lisant ensemble 26,701 livres 59 p. 100 ou à 25 fr. = 672,539 fr. 75 remboursable par annuités, dont la dernière échoit le 31 décembre 1881. 2° Créance de la Sublime-Porte cédée à MM. E. Erlanger et G. Seligman. Le total de cette créance s'élevait, le 31 décembre 1880, à la somme de 3,137,365 fr. 95, composée : 1° Du solde du capital principal de 2,359,998 francs 35, produisant intérêts à 4 p. 100 par an ; 2° Et du solde de 877,367 fr. 60, qui résulte du compte courant tenu séparément. Ce compte est crédité des intérêts produits par le solde du capital principal et débité des paiements que la commission fait à des tiers pour compte du gouvernement ottoman. a). — Capital. Le capital principal est remboursable par annuités de 180,000 fr. au moins, exigibles par semestre, à partir du 30 juin 1883, et le solde du compte-courant sera amorti dans les mêmes termes, après l'amortissement complet de la créance principale. Le capital principal était, à la date du 31
le 31 décembre 1881. 2° Créance de la Sublime-Porte cédée à MM. E. Erlanger et G. Seligman. Le total de cette créance s'élevait, le 31 décembre 1880, à la somme de 3,137,365 fr. 95, composée : 1° Du solde du capital principal de 2,359,998 francs 35, produisant intérêts à 4 p. 100 par an ; 2° Et du solde de 877,367 fr. 60, qui résulte du compte courant tenu séparément. Ce compte est crédité des intérêts produits par le solde du capital principal et débité des paiements que la commission fait à des tiers pour compte du gouvernement ottoman. a). — Capital. Le capital principal est remboursable par annuités de 180,000 fr. au moins, exigibles par semestre, à partir du 30 juin 1883, et le solde du compte-courant sera amorti dans les mêmes termes, après l'amortissement complet de la créance principale. Le capital principal était, à la date du 31 décembre 1879, de 2,293,566 Il a été versé à la Sublime-Porte, le 30 avril 1880. 33,567 65 31 décembre 1880, solde du capital principal 2,259,993 35 b). — Compte-courant. Solde au crédit de la Sublime-Porte, le 31 décembre 1879 787.606 24 Intérêts du capital principal de francs 2,293,566 du 1er janvier au 30 avril 1880, 4 pour 100 30.161 95 Intérêts du solde du capital principal de 2,259,998 fr. 35, du 1er mai au 31 décembre 1880, à 4 pour 100 60.679 40 Paiement effectué, pour compte du gouvernement ottoman, à M. Razis, ex-chancelier du capitainat du port de Soualina, pour pension de 1880. 1,080 31 décembre 1880, solde en faveur des cessionnaires de la Turquie 877.367 60 Total. 878.447 60 TROISIÈME PARTIE Situation des fonds spéciaux. a). — Fonds de réserve. Ce fonds, par décision consignée au paragraphe 3 du protocole n° 349 fixé au chiffre invariable de 1,000,000 de fr., est composé, à la date du 31 décembre 1880, de : 1° Londs dominicaux de Roumanie 95 4^5 20 New Zealand Bonds 184.025 15 Rente autrichienne en or. 102.434 63 Rentes italiennes. 01.335 Nordbahn-Actien autrich. 209. 3ù8 1 Priorités de la Nordbahn autrich 2.557 6^ 917 obligations de
janvier au 30 avril 1880, 4 pour 100 30.161 95 Intérêts du solde du capital principal de 2,259,998 fr. 35, du 1er mai au 31 décembre 1880, à 4 pour 100 60.679 40 Paiement effectué, pour compte du gouvernement ottoman, à M. Razis, ex-chancelier du capitainat du port de Soualina, pour pension de 1880. 1,080 31 décembre 1880, solde en faveur des cessionnaires de la Turquie 877.367 60 Total. 878.447 60 TROISIÈME PARTIE Situation des fonds spéciaux. a). — Fonds de réserve. Ce fonds, par décision consignée au paragraphe 3 du protocole n° 349 fixé au chiffre invariable de 1,000,000 de fr., est composé, à la date du 31 décembre 1880, de : 1° Londs dominicaux de Roumanie 95 4^5 20 New Zealand Bonds 184.025 15 Rente autrichienne en or. 102.434 63 Rentes italiennes. 01.335 Nordbahn-Actien autrich. 209. 3ù8 1 Priorités de la Nordbahn autrich 2.557 6^ 917 obligations de chemins de fer français. 304.444 Numéraire 320 13 Total conforme 1,000,000; b). — Fonds de retraite. Ce fonds s'élevait, le 31 décembre 1879, à la somme de 176.550 01 Il s'est accru en 1880 des sommes suivantes : Retenue de 3 pour 100 sur le traitement du personnel de la commission 8.944 1 Intérêts de bons dominicaux de Roumanie 9.451 51 Subvention spéciale pour équilibrer ce fonds. 41.273 51 Total du fonds de retraite, le 31 décembre 1880. 236.219 23 Composé de : 1° 232 bons dominicaux de Roumanie 235.684 16 Numéraire 535 07 Total conforme 236.219 23 c). — Fonds d'amortissement de l'emprunt de Londres. Ce fonds s'élevait, le 31 décembre 1879, à la somme de 1.032.539 75 Il a restitué à la caisse ordinaire, pour le paiement de la deuxième annuité, en 1880. 358.646 8 Solde de ce fonds, le 31 décembre 1880 673.893 57 Composé de : 569 obligations de chemins de fer français 188.887 26 Consolidés prussiens. 302.705 60 Numéraire 132.300 71 Total conforme 673.893 67 d. — Fonds de pilotage à Soualina. RECETTES Encaissée de l'année précédente. 44.136 94 36/67 des droits de pilotage Perçus en 1880 par la caisse de navigation 60.979 02 Pour
commission 8.944 1 Intérêts de bons dominicaux de Roumanie 9.451 51 Subvention spéciale pour équilibrer ce fonds. 41.273 51 Total du fonds de retraite, le 31 décembre 1880. 236.219 23 Composé de : 1° 232 bons dominicaux de Roumanie 235.684 16 Numéraire 535 07 Total conforme 236.219 23 c). — Fonds d'amortissement de l'emprunt de Londres. Ce fonds s'élevait, le 31 décembre 1879, à la somme de 1.032.539 75 Il a restitué à la caisse ordinaire, pour le paiement de la deuxième annuité, en 1880. 358.646 8 Solde de ce fonds, le 31 décembre 1880 673.893 57 Composé de : 569 obligations de chemins de fer français 188.887 26 Consolidés prussiens. 302.705 60 Numéraire 132.300 71 Total conforme 673.893 67 d. — Fonds de pilotage à Soualina. RECETTES Encaissée de l'année précédente. 44.136 94 36/67 des droits de pilotage Perçus en 1880 par la caisse de navigation 60.979 02 Pour remorquage par le bateau à vapeur Petrel. 6.180 » Retenues effectuées sur les Paiements faits aux pilotes pour Contribuer aux appointements de la vigie du phare et du secrétaire 1.724 04 Total des recettes 89.021 » DÉPENSES Salaires de l'équipage des embarcations à vapeur. 5.150 » Appointements du secrétaire des pilotes. 2.880 » Clairage du phare (décembre). 1.700 » Salaire de la vigie du phare (de nuit). 1.906 45 Réparation des embarcations à vapeur. 13. 066 35 Comburables, 238 1/2 tonnes de charbon 7.573 53 matériaux et petits frais.. 11.015 77 Indemnité de retraite au pilote Cosanovro 5.000 » Total des dépenses. 53.168 42 53.168 42 Encaisse, le 31 déc. 1880. 35.852 58 Le conseil supérieur de l'instruction publique a prononcé contre le sieur Menot, étudiant de la faculté de médecine de Paris la peine de l'exclusion pour cause de tromperie de l'académie de Paris et émis l'avis qu'il y avait lieu d'exclure le sieur Menot, pendant le même temps, de toutes les académies; Vu l'appel interjeté par le sieur Menot; Ouï le sieur Menot dans ses explications et moyens de défense; Vu l'ordonnance du 2 février 1823 et le statut du 9 avril 1825, article 35; Vu l'article 7
pilotes. 2.880 » Clairage du phare (décembre). 1.700 » Salaire de la vigie du phare (de nuit). 1.906 45 Réparation des embarcations à vapeur. 13. 066 35 Comburables, 238 1/2 tonnes de charbon 7.573 53 matériaux et petits frais.. 11.015 77 Indemnité de retraite au pilote Cosanovro 5.000 » Total des dépenses. 53.168 42 53.168 42 Encaisse, le 31 déc. 1880. 35.852 58 Le conseil supérieur de l'instruction publique a prononcé contre le sieur Menot, étudiant de la faculté de médecine de Paris la peine de l'exclusion pour cause de tromperie de l'académie de Paris et émis l'avis qu'il y avait lieu d'exclure le sieur Menot, pendant le même temps, de toutes les académies; Vu l'appel interjeté par le sieur Menot; Ouï le sieur Menot dans ses explications et moyens de défense; Vu l'ordonnance du 2 février 1823 et le statut du 9 avril 1825, article 35; Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Sur le rapport d'un membre de la commission de discipline; À la majorité de plus des deux tiers des suffrages, Statuant sur l'appel Déboute le sieur Menot; Statuant sur le fond : Décide que le sieur Menot est exclu à toujours de toutes les académies de la République. Délibéré et jugé à Paris, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu la délibération en date du 8 avril 1881, aux termes de laquelle le conseil départemental de l'Oise a prononcé contre le sieur Surry (Auguste), né le 22 février 1845 à l'Herm (Ariège), instituteur libre à Senlis, la peine de l'interdiction absolue des fonctions d'enseignant; Vu l'appel interjeté contre cette décision par le sieur Surry, à la date du 14 avril 1881; Vu le mémoire et les pièces jointes, déposées à la date du 19 juillet 1881 entre les mains du membre de la commission de discipline, rapporteur, par le sieur Surry, régulièrement convoqué pour être entendu dans ses moyens de défense; Vu l'article 30 de la loi du 15 mars 1850, et l'article
les académies de la République. Délibéré et jugé à Paris, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu la délibération en date du 8 avril 1881, aux termes de laquelle le conseil départemental de l'Oise a prononcé contre le sieur Surry (Auguste), né le 22 février 1845 à l'Herm (Ariège), instituteur libre à Senlis, la peine de l'interdiction absolue des fonctions d'enseignant; Vu l'appel interjeté contre cette décision par le sieur Surry, à la date du 14 avril 1881; Vu le mémoire et les pièces jointes, déposées à la date du 19 juillet 1881 entre les mains du membre de la commission de discipline, rapporteur, par le sieur Surry, régulièrement convoqué pour être entendu dans ses moyens de défense; Vu l'article 30 de la loi du 15 mars 1850, et l'article 7 paragraphe 2 de la loi du 27 février 1880; Sur le rapport de la commission de discipline; À la majorité de plus des deux tiers des suffrages, Délibère : L'appel du sieur Surry ci-dessus qualifié est rejeté. Délibéré et jugé à Paris, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Vu les articles 5 et 6 du décret du 11 mai 1880; Vu l'article 68 de la loi du 15 mars 1850; Vu le jugement du conseil académique de Poitiers, en date du 24 décembre 1880; Vu le jugement du conseil supérieur, en date du 13 janvier 1881; Ouï le rapport de la commission de discipline; Ouï M. Ernoult, conseil de M. l'abbé Thibault, en ses explications; Considérant que la reconstitution, dans l'école libre de Saint-Joseph, d'une congrégation légalement dissoute est établie par le jugement du conseil supérieur du 13 janvier 1881; Considérant qu'il n'y a plus à statuer que sur la responsabilité personnelle de M. l'abbé Thibault, directeur de l'école de Saint-Joseph; Considérant que M. l'abbé Thibault, malgré les délais
conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Vu les articles 5 et 6 du décret du 11 mai 1880; Vu l'article 68 de la loi du 15 mars 1850; Vu le jugement du conseil académique de Poitiers, en date du 24 décembre 1880; Vu le jugement du conseil supérieur, en date du 13 janvier 1881; Ouï le rapport de la commission de discipline; Ouï M. Ernoult, conseil de M. l'abbé Thibault, en ses explications; Considérant que la reconstitution, dans l'école libre de Saint-Joseph, d'une congrégation légalement dissoute est établie par le jugement du conseil supérieur du 13 janvier 1881; Considérant qu'il n'y a plus à statuer que sur la responsabilité personnelle de M. l'abbé Thibault, directeur de l'école de Saint-Joseph; Considérant que M. l'abbé Thibault, malgré les délais qui lui ont été accordés et les promesses qu'il avait faites, n'a pas dissous l'association des Pères jésuites reconstituée dans son établissement; À la majorité de plus des deux tiers des suffrages; Confirme le jugement du conseil académique de Poitiers, en date du 24 décembre 1880, qui a condamné M. l'abbé Thibault, directeur de l'école libre de Saint Joseph, à Poitiers, à la peine de l'interdiction de sa profession pendant six mois et a ordonné, nonobstant appel, l'exécution provisoire dudit jugement. Fait et jugé, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Vu les articles 5 et 6 du décret du 11 mai 1880; Vu l'article 68 de la loi du 15 mars 1850; Vu le jugement du conseil académique de Besançon, en date du 6 novembre 1880; Vu la décision du conseil supérieur, en date du 10 janvier 1881; Ouï, en ses explications, M. Sabatier, conseil de M. l'abbé Queslin; Considérant qu'il résulte des faits que M. l'abbé Queslin a laissé se reconstituer dans l'établissement placé sous sa responsabilité une congrégation
l'abbé Thibault, directeur de l'école libre de Saint Joseph, à Poitiers, à la peine de l'interdiction de sa profession pendant six mois et a ordonné, nonobstant appel, l'exécution provisoire dudit jugement. Fait et jugé, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Vu les articles 5 et 6 du décret du 11 mai 1880; Vu l'article 68 de la loi du 15 mars 1850; Vu le jugement du conseil académique de Besançon, en date du 6 novembre 1880; Vu la décision du conseil supérieur, en date du 10 janvier 1881; Ouï, en ses explications, M. Sabatier, conseil de M. l'abbé Queslin; Considérant qu'il résulte des faits que M. l'abbé Queslin a laissé se reconstituer dans l'établissement placé sous sa responsabilité une congrégation religieuse légalement dissoute; Considérant qu'après avoir obtenu du conseil supérieur un délai pour régulariser cette situation illégale, M. l'abbé Queslin, malgré ses promesses formelles, s'est borné au bout de quatre mois à éliminer l'économe de la maison, en déclarant qu'il était dans l'impossibilité de faire davantage; Par ces motifs, Le conseil, à une majorité supérieure aux deux tiers des suffrages, met l'appel à néant, confirme le jugement du conseil académique de Besançon, qui a condamné M. l'abbé Queslin à la peine de l'interdiction de sa profession pendant deux mois. Fait et jugé, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu la délibération en date du 29 avril 1881, par laquelle le conseil académique de Caen a maintenu l'opposition formée par le recteur à l'ouverture d'une école secondaire libre par M. l'abbé Deshayes, rue et impasse Mauperrin au Mans; Vu l'appel, en date du 30 mai 1881, interjeté par M. l'abbé Deshayes contre cette décision; Vu l'article 64 de la loi du 15 mars 1850; Vu l'article 8 du décret du 29 juillet 1850; Vu l'article 7 de la loi du 27
conseil, à une majorité supérieure aux deux tiers des suffrages, met l'appel à néant, confirme le jugement du conseil académique de Besançon, qui a condamné M. l'abbé Queslin à la peine de l'interdiction de sa profession pendant deux mois. Fait et jugé, le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. Le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Le conseil supérieur de l'instruction publique, Vu la délibération en date du 29 avril 1881, par laquelle le conseil académique de Caen a maintenu l'opposition formée par le recteur à l'ouverture d'une école secondaire libre par M. l'abbé Deshayes, rue et impasse Mauperrin au Mans; Vu l'appel, en date du 30 mai 1881, interjeté par M. l'abbé Deshayes contre cette décision; Vu l'article 64 de la loi du 15 mars 1850; Vu l'article 8 du décret du 29 juillet 1850; Vu l'article 7 de la loi du 27 février 1880; Vu le rapporteur de la commission du conseil. tentieux ; selon Ouï M. Auffray, avocat de l'appelant, en ses moyens de défense; Considérant que les motifs sur lesquels l'opposition est fondée, ont été justifiés en fait; Considérant, en droit, que l'opposition doit être appréciée eu égard à l'état des lieux au moment où la déclaration d'ouverture a été faite Que les promesses postérieures du demandeur ne sauraient en infirmer la validité; À la majorité de plus des deux tiers des suffrages; Rejette le pourvoi de M. l'abbé Deshayes et confirme la décision, en date du 29 avril 1881, par laquelle le conseil académique de Caen a maintenu l'opposition formée par le recteur à l'ouverture d'un établissement libre d'instruction secondaire par M. l'abbé Deshayes, rue et impasse Maupertuis. Délibéré et jugé le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Ministère de l'agriculture et du commerce DOCUMENTS COMMERCIAUX Russie. Douanes : Ciment. — Nouveau régime à l'importation. En vertu d'un ukase promulgué le 13 juillet 1881, l'importation en franchise du ciment, autorisée par l'article 7 du tarif général des douanes de l'empire, a été abolie. Il sera perçu
des lieux au moment où la déclaration d'ouverture a été faite Que les promesses postérieures du demandeur ne sauraient en infirmer la validité; À la majorité de plus des deux tiers des suffrages; Rejette le pourvoi de M. l'abbé Deshayes et confirme la décision, en date du 29 avril 1881, par laquelle le conseil académique de Caen a maintenu l'opposition formée par le recteur à l'ouverture d'un établissement libre d'instruction secondaire par M. l'abbé Deshayes, rue et impasse Maupertuis. Délibéré et jugé le 25 juillet 1881. Le président du conseil supérieur de l'instruction publique, JULES FERRY. le secrétaire du conseil, ALBERT DUMONT. Ministère de l'agriculture et du commerce DOCUMENTS COMMERCIAUX Russie. Douanes : Ciment. — Nouveau régime à l'importation. En vertu d'un ukase promulgué le 13 juillet 1881, l'importation en franchise du ciment, autorisée par l'article 7 du tarif général des douanes de l'empire, a été abolie. Il sera perçu à l'avenir un droit d'importation de 1 fr. 25 par 100 kilogrammes. Le droit qui précède ne sera pas majoré par la surtaxe de 10 p. 100 prélevée, depuis le 1er janvier 1881, sur tous les produits de provenance étrangère. (Document destiné aux Annales du commerce extérieur.) Ministère des postes et des télégraphes. Les correspondances originaires de l'Allemagne et de la Suisse apportées à Paris, le 25 juillet au matin, par le courrier de Délès à Paris, n'ont pu être comprises qu'à dans la 2e distribution, au lieu de la 1re, par suite de l'arrivée tardive du train. AVIS AU PUBLIC Des cartes postales, avec réponse payée, du prix de vingt ou de trente centimes, suivant la destination, sont échangées actuellement déjà entre la France et l'Algérie, d'une part; L'Allemagne, L'Autriche-Hongrie, La Belgique, L'Espagne, L'Etat de Honduras, L'Italie, Le Luxembourg, La Norvège, Les Pays-Bas, La Perse, Le Portugal, La République argentine, La Roumanie, Le Salvador, La Suisse, La Turquie, Les colonies espagnoles de Cuba et de Porto Rico, Les colonies néerlandaises, Les colonies portugaises, d'autre part. À partir du 1er août prochain, des cartes postales, avec réponse payée, du prix de vingt centimes, pourront également être adressées de France et