jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
carnaval d'hiver, soucieux probablement des bronches de Reuze-Maman, il la laisse à la maison. Au contraire de M. Boniface van Cottebeke. Reuze-Papa possède un viscère sous la mamelle gauche. Il est construit pourtant, de carton pâte, de bois, d'osier. Les Cassélois, nous dit Mme Germaine Acremant, ignorent l'origine de ce légionnaire romain, mais considèrent que sa silhouette héroïque, terminée par une longue jupe d'orinolophe, fait partie de la ville au même titre glorieux que le Land'huis ou la collégiale Notre-Dame : « Combien en est-il, parmi eux, qui, pendant la guerre, se sont battus pour sauver Reuze-Papa, devenu l'éloquente image de leur enfance et le symbole émouvant de leur cité ? » Quand les Cassélois ne dansent pas sur l'air de Reuze-Papa — vous trouverez cet air à la première page — ils tirent à l'arc, s'évertuent à détacher de leur perche les quatre-vingt-quinze oiseaux de bois. Et puis, ils vont boire et encore danser. La naïve et grosse gaîté flamande éclate dans ce livre sain. Il intéressera les lecteurs de tous les âges, que charmeront nombre de passages délicieux comme celui-ci où Mme Germaine Acremant, Flamande elle-même, chante les moulins de Flandre, les moulins à vent : Les moulins, au sommet des collines, avec leur caisse fragile posée sur un trépied, avec leurs ailes qui, au repos, sont des croix, et qui, dans le vol, deviennent des étoiles, sont cabrés en appel vers le ciel. Guetteurs de l'infini, ils ramassent dans leurs bras de toile les forces invisibles. Le vent passerait inutile sur les crêtes. En avant l'air de lui proposer un feu, ils l'astreignent au travail. « On ne passe qu'en nous faisant tourner », disent les ailes, ainsi que des jeunes filles à la porte d'un bal. Le vent qui saurait manquer à la galanterie, paie son tribut. La danse, d'abord hésitante, devient vite plus rapide. C'est un tourbillon ! « Fantaisie aérienne. » pourrait dire le programme. Mais pendant que cet exercice de voltige fait trembler la maison de bois, qui ressemblerait à une carlingue si elle n'était plutôt le corps aminci d'une libellule, des engrenages
au sommet des collines, avec leur caisse fragile posée sur un trépied, avec leurs ailes qui, au repos, sont des croix, et qui, dans le vol, deviennent des étoiles, sont cabrés en appel vers le ciel. Guetteurs de l'infini, ils ramassent dans leurs bras de toile les forces invisibles. Le vent passerait inutile sur les crêtes. En avant l'air de lui proposer un feu, ils l'astreignent au travail. « On ne passe qu'en nous faisant tourner », disent les ailes, ainsi que des jeunes filles à la porte d'un bal. Le vent qui saurait manquer à la galanterie, paie son tribut. La danse, d'abord hésitante, devient vite plus rapide. C'est un tourbillon ! « Fantaisie aérienne. » pourrait dire le programme. Mais pendant que cet exercice de voltige fait trembler la maison de bois, qui ressemblerait à une carlingue si elle n'était plutôt le corps aminci d'une libellule, des engrenages grincent. Des marteaux épais broient des épis dorés. La farine blanche gonfle des sacs. C'est la chanson du pain de demain que chantent les moulins. Pourquoi pas ? Que serait-elle si, à travers les âges, on s'était toujours contenté de révérer ce que transmettaient les prédécesseurs ? Elle est, d'autre part, assez imparfaite pour qu'on ne la considère pas comme une chose sacro-sainte et intangible. Vous avez, sur elle et sur les sciences en général, des idées assez personnelles pour qu'elles frisent souvent le paradoxe. Je n'ai garde de vous le reprocher. Le paradoxe n'est qu'une défense contre les idées toutes faites et souvent que l'outrance du bon sens. Le bon sens, vous en avez à revendre et plusieurs pourraient bien vous en acheter, bien qu'il soit, malgré Descartes, la chose du monde la mieux partagée. Il en résulte qu'à la cultiver, on fait figure d'anormal. Cependant, à ce double point d'interrogation : « Peut-on guérir ? Sait-on guérir ? » le docteur Trenga n'a pas demandé à sa verve habituelle de répondre exclusivement par des feux d'artifice. Il prouve ici, comme ailleurs, bonne humeur, bonne foi, et demande sérieusement qu'on veuille bien considérer le médecin non plus comme machine
part, assez imparfaite pour qu'on ne la considère pas comme une chose sacro-sainte et intangible. Vous avez, sur elle et sur les sciences en général, des idées assez personnelles pour qu'elles frisent souvent le paradoxe. Je n'ai garde de vous le reprocher. Le paradoxe n'est qu'une défense contre les idées toutes faites et souvent que l'outrance du bon sens. Le bon sens, vous en avez à revendre et plusieurs pourraient bien vous en acheter, bien qu'il soit, malgré Descartes, la chose du monde la mieux partagée. Il en résulte qu'à la cultiver, on fait figure d'anormal. Cependant, à ce double point d'interrogation : « Peut-on guérir ? Sait-on guérir ? » le docteur Trenga n'a pas demandé à sa verve habituelle de répondre exclusivement par des feux d'artifice. Il prouve ici, comme ailleurs, bonne humeur, bonne foi, et demande sérieusement qu'on veuille bien considérer le médecin non plus comme machine à guérir, marchand de soins, mais aussi, un peu, comme penseur et philosophe, devant participer à la vie intellectuelle et morale de la société moderne. Le "toubib" tient qu'on lui reconnaisse, en même temps qu'un cœur ému par les misères humaines, un cerveau ouvert aux spéculations. Ce qui apparaît le plus paradoxal en médecine — et voici un paradoxe où bien le dit le docteur Trenga — c'est la mort d'un médecin ! Une telle nouvelle — ne trouvez-vous qu'elle équivaut à une faillite ? — me choque toujours, comme elle choquait un ami très regrette. Au début de la maladie qui le devait emporter, il écrivait : "Il est bien démoralisant pour un malade de trouver son médecin à l'agonie !" M. le docteur Trenga a encore oublié sa diffusion pour les petits enfants. Il est, en effet, un spécialiste, à juste titre très estimé, des maladies de l'enfance. Et, chacun le sait, son ironie s'envole dès qu'il se penche, anxieux, sur un berceau, sur un lit rose ou bleu. Soigner les petits enfants constitue la chose la plus difficile au monde. Le docteur Trenga y excelle. Il sait les soigner, et même, le plus souvent, sait les guérir.
plus paradoxal en médecine — et voici un paradoxe où bien le dit le docteur Trenga — c'est la mort d'un médecin ! Une telle nouvelle — ne trouvez-vous qu'elle équivaut à une faillite ? — me choque toujours, comme elle choquait un ami très regrette. Au début de la maladie qui le devait emporter, il écrivait : "Il est bien démoralisant pour un malade de trouver son médecin à l'agonie !" M. le docteur Trenga a encore oublié sa diffusion pour les petits enfants. Il est, en effet, un spécialiste, à juste titre très estimé, des maladies de l'enfance. Et, chacun le sait, son ironie s'envole dès qu'il se penche, anxieux, sur un berceau, sur un lit rose ou bleu. Soigner les petits enfants constitue la chose la plus difficile au monde. Le docteur Trenga y excelle. Il sait les soigner, et même, le plus souvent, sait les guérir. C'est assez émouvant. La Vie quotidianne de Camille Desmoulins par Raoul LARNAUD '« Les Editions Plon » (Collection "Le Roman des grandes existences") L'étude de l'histoire de la Révolution est plus que jamais en faveur. À tort ou à raison, on y cherche des occasions de comparaisons actuelles, des leçons opportunes, des enseignements à utiliser. Mais deux méthodes s'offrent : ou bien considérer la Révolution en bloc, comme le suggérait M. Clemenceau, ou recourir aux procédés analytiques, plus propres, semble-t-il, à déterminer les responsabilités. La vie agitée de Camille Desmoulins ne pouvait que se prêter à cette dernière épreuve. L'auteur n'a pas entendu dresser un réquisitoire contre l'ami infortuné de Danton, mais simplement reconstituer les traits essentiels d'une figure trop flattée par des peintres prévenus, idéalisée par un seul acte de courage qu'il paya de sa tête. Le "procureur de la Lanterne" nous est présenté en un jour cruel et inattendu, comme un arriviste sans pitié pour les siens, pressé de brûler les étapes dans sa marche vers la notoriété, avocat bégayant et sans cause, dénué de toute audace personnelle, on le vit bien à la Bastille, au 10 Août, au Champ de Mars, aux journées de Septembre, aux Jacobins,
opportunes, des enseignements à utiliser. Mais deux méthodes s'offrent : ou bien considérer la Révolution en bloc, comme le suggérait M. Clemenceau, ou recourir aux procédés analytiques, plus propres, semble-t-il, à déterminer les responsabilités. La vie agitée de Camille Desmoulins ne pouvait que se prêter à cette dernière épreuve. L'auteur n'a pas entendu dresser un réquisitoire contre l'ami infortuné de Danton, mais simplement reconstituer les traits essentiels d'une figure trop flattée par des peintres prévenus, idéalisée par un seul acte de courage qu'il paya de sa tête. Le "procureur de la Lanterne" nous est présenté en un jour cruel et inattendu, comme un arriviste sans pitié pour les siens, pressé de brûler les étapes dans sa marche vers la notoriété, avocat bégayant et sans cause, dénué de toute audace personnelle, on le vit bien à la Bastille, au 10 Août, au Champ de Mars, aux journées de Septembre, aux Jacobins, quand Robespierre se dressa seul face à lui, enfin à la Conciergerie où il eut, là, mine d'une bête, traquée. Pas à pas, l'historien implacable le suit dans sa carrière de pamphlétaire haineux, aux polémiques meurtrières, mais sait rendre hommage à son réel talent de écrivain. Il le montre successivement attiré vers les Duplessis moins par l'amour que par l'espoir d'un établissement profitable, créant de toutes pièces la fausse légende du 14 Juillet, enquête d'une popularité malsaine, salissant de ses injures et de ses accusations odieuses la Reine, les Girondins, les hébertistes, utilisant la force littéraire de Danton, couvrant ses palinodies de grands mots et de rappels de l'antiquité romaine, brave un seul jour, comme il a été dit plus haut, lorsqu'il osa réclamer un "Comité de clémence" en face de la bande robespierriste. Dans la fatale charrette même, il parut jouer une parade. Ce livre jure nettement avec les opinions transmises. Il est sincère, fortement documenté, vivant, brutal çà et là comme la vérité même. Mes vingt mois de prisons et mon évasion de Solikamsk par Youri Bezsonov ancien capitaine de Cavalerie de la division Caucasienne '« Les Editions Payot » Traduit du russe par E. Semenoff Aucun livre
attiré vers les Duplessis moins par l'amour que par l'espoir d'un établissement profitable, créant de toutes pièces la fausse légende du 14 Juillet, enquête d'une popularité malsaine, salissant de ses injures et de ses accusations odieuses la Reine, les Girondins, les hébertistes, utilisant la force littéraire de Danton, couvrant ses palinodies de grands mots et de rappels de l'antiquité romaine, brave un seul jour, comme il a été dit plus haut, lorsqu'il osa réclamer un "Comité de clémence" en face de la bande robespierriste. Dans la fatale charrette même, il parut jouer une parade. Ce livre jure nettement avec les opinions transmises. Il est sincère, fortement documenté, vivant, brutal çà et là comme la vérité même. Mes vingt mois de prisons et mon évasion de Solikamsk par Youri Bezsonov ancien capitaine de Cavalerie de la division Caucasienne '« Les Editions Payot » Traduit du russe par E. Semenoff Aucun livre sur la Russie révolutionnaire n'apporte un témoignage aussi complet, aussi précieux que celui de Youri Bezsonov. Dans l'édition russe, il obtient un succès de vente sans précédent, et la presse de tous les partis lui fait un accueil enthousiaste. C'est que Bezsonov n'imagine rien, n'invente rien : il raconte simplement, avec un don de vie et d'émotion très grand, une franchise totale, ce qu'il a vu, ce qu'il a subi en U.R.S.S., depuis le coup d'Etat de 1917, durant ces dix longues années de son existence. D'abord les évasions miraculeuses de Bezsonov, les manifestations impressionnantes de sa volonté de fer, les victoires qu'il a remportées sur ses geôliers, sur ses juges d'instruction extraordinaires, puis ses fuites dont la dernière fut de trente-six jours à travers les lagunes, les fondrières et les forêts marécageuses du Nord polaire de la Russie et de la Finlande. Comme l'écrit un des maîtres de la critique russe contemporaine : « Notre grand Dostoïevsky eût aimé ce livre poignant, plein de souffrances, de révoltes, de pitiés ». Les Editions Payot publient également *Les Archives secrètes de l'Empereur" traduit du russe par Vladimir Lazarevitch. On y trouve, sur toutes les grandes questions d'intérêt purement russe ou d'intérêt
avec un don de vie et d'émotion très grand, une franchise totale, ce qu'il a vu, ce qu'il a subi en U.R.S.S., depuis le coup d'Etat de 1917, durant ces dix longues années de son existence. D'abord les évasions miraculeuses de Bezsonov, les manifestations impressionnantes de sa volonté de fer, les victoires qu'il a remportées sur ses geôliers, sur ses juges d'instruction extraordinaires, puis ses fuites dont la dernière fut de trente-six jours à travers les lagunes, les fondrières et les forêts marécageuses du Nord polaire de la Russie et de la Finlande. Comme l'écrit un des maîtres de la critique russe contemporaine : « Notre grand Dostoïevsky eût aimé ce livre poignant, plein de souffrances, de révoltes, de pitiés ». Les Editions Payot publient également *Les Archives secrètes de l'Empereur" traduit du russe par Vladimir Lazarevitch. On y trouve, sur toutes les grandes questions d'intérêt purement russe ou d'intérêt international qui se posèrent durant la guerre, des pièces secrètes, strictement confidentielles demeurées ignorées, à l'époque, des hommes d'État et des diplomates les mieux renseignés. Bien des points, jusqu'ici obscurs ou peu nets, sont mis définitivement en lumière, en particulier pour ce qui concerne les relations entre la Russie et ses alliés d'occident à la veille de la Révolution de 1917. On trouve encore dans ces «luchèvres» une très curieuse correspondance entre le tsar Nicolas II et sa mère, l'impératrice douairière Maria Fédorovna, en 1905-1906, qui nous montre la figure si discutée de Nicolas II sous un jour absolument nouveau. Maria Fedorovna semble le seul être au monde auquel l'autocrate timide et renfermé se soit jamais confié. Ont récemment paru — Aux Editions de France : AU PAYS DES MANNEQUINS, par Louis Roubaud. L'envers des façades des palais de la Robe. Pays des contrastes tragiques et comiques, pays troublant des étoffes neuves et de la chair nue, des manteaux de cinq cent mille francs sur des épaules à quatre sous et des malheureuses filles pour robes heureuses. Luxe du salon et misère de l'atelier. ! | Ivresse et détresse des femmes devant la parure du corps. Usines de beauté où
ses alliés d'occident à la veille de la Révolution de 1917. On trouve encore dans ces «luchèvres» une très curieuse correspondance entre le tsar Nicolas II et sa mère, l'impératrice douairière Maria Fédorovna, en 1905-1906, qui nous montre la figure si discutée de Nicolas II sous un jour absolument nouveau. Maria Fedorovna semble le seul être au monde auquel l'autocrate timide et renfermé se soit jamais confié. Ont récemment paru — Aux Editions de France : AU PAYS DES MANNEQUINS, par Louis Roubaud. L'envers des façades des palais de la Robe. Pays des contrastes tragiques et comiques, pays troublant des étoffes neuves et de la chair nue, des manteaux de cinq cent mille francs sur des épaules à quatre sous et des malheureuses filles pour robes heureuses. Luxe du salon et misère de l'atelier. ! | Ivresse et détresse des femmes devant la parure du corps. Usines de beauté où mille petites mains parisiennes remplacent les rouages et les courroies. Aventures romanesques d'apprenties ramasseuses d'épingles devenues directrices de puissantes firmes commerciales ! Dans la «Cabine» des mannequins, vingt femmes en chemise d'uniforme, venues de toutes les classes sociales, attendent leur robe et leur Destin. L'une emprunte quelque monnaie pour le dîner du soir, l'autre emporte dans sa voiture mille francs de fleurs offertes. Chez Hachette : RUBENS, 95 illustrations, texte de M. Bayet (Collection «l'Encyclopédie par l'image». — LE SPORT, par Jean Giraudoux (Collection «Notes et Maximes». — Chez Grasset : LA FAYETTE, par Joseph Delteil. BELLEVILLE, scènes de la vie populaire, par Robert Garric. — Chez Pion : LA VIE DE MANET, par Albert Flament (Collection «Le Roman des grandes existences). — Chez Fasquelle : MADEMOISELLE DE MILLY, par Méric Cahuet : la vérité de Jocelyn J. — Chez Férenczi : REDALGA, roman, par Lucie Delarue-Mardrus. — Chez Fayard : PASSION, roman, par André Cornith. Les Revues LA REVUE BLEUE (2 juin). Trois articles excellents un portrait de «Frantz Funck-Brentano», par Louis Durand-Dasté. — «Le Problème de la Prusse Orientale», par Stéphane Danysz. — «Taine et l'Allemagne», par Lucien Maury, qui souligne la naïveté du philosophe : Les «Notes
dîner du soir, l'autre emporte dans sa voiture mille francs de fleurs offertes. Chez Hachette : RUBENS, 95 illustrations, texte de M. Bayet (Collection «l'Encyclopédie par l'image». — LE SPORT, par Jean Giraudoux (Collection «Notes et Maximes». — Chez Grasset : LA FAYETTE, par Joseph Delteil. BELLEVILLE, scènes de la vie populaire, par Robert Garric. — Chez Pion : LA VIE DE MANET, par Albert Flament (Collection «Le Roman des grandes existences). — Chez Fasquelle : MADEMOISELLE DE MILLY, par Méric Cahuet : la vérité de Jocelyn J. — Chez Férenczi : REDALGA, roman, par Lucie Delarue-Mardrus. — Chez Fayard : PASSION, roman, par André Cornith. Les Revues LA REVUE BLEUE (2 juin). Trois articles excellents un portrait de «Frantz Funck-Brentano», par Louis Durand-Dasté. — «Le Problème de la Prusse Orientale», par Stéphane Danysz. — «Taine et l'Allemagne», par Lucien Maury, qui souligne la naïveté du philosophe : Les «Notes sur l'Allemagne» datées de Senones, 29 septembre 1858, constituent une sorte de memento psychologique où l'on ne retrouve guère que l'Allemand caricatural de longtemps méconnu par nos pères; caricature sympathique en effet ridicule traditionnel l'Allemand bonhomme, naïf, puéril, un peu niais. Nos Français, si spirituels, ne s'apercevaient pas que la naïveté était en eux. Taine ne s'en aperçoit pas davantage; il ne rectifie pas le vieux préjugé; et l'on s'étonne de rencontrer sous la plume de cet analyste des propositions comme celles-ci : «Les sentiments ici sont purs, dans la violence, dans la douceur, dans la générosité, dans la sottise. C'est une eau sans mélange ; la race est à sa source, on tranche bien.» Taine n'a vu «qu'un coin du nord-ouest, et en passant.» Il n'en esquisse pas moins une théorie du caractère et du génie allemand; il a la religion du petit fait, il pratique la méthode du petit fait, positive, scientifique d'apparence, inspiratrice de généralisations aventureuses. Qu'un soldat colérique fasse exécuter bruyamment une consigne dans une gare, Taine admire : «Il rugissait, sa voix était comme une tempête, cela m'a rappelé les barbares de Chateaubriand et d'Augustin Thierry. LA REVUE HEBDOMAIRE (9 juin) publie un article sur
naïveté était en eux. Taine ne s'en aperçoit pas davantage; il ne rectifie pas le vieux préjugé; et l'on s'étonne de rencontrer sous la plume de cet analyste des propositions comme celles-ci : «Les sentiments ici sont purs, dans la violence, dans la douceur, dans la générosité, dans la sottise. C'est une eau sans mélange ; la race est à sa source, on tranche bien.» Taine n'a vu «qu'un coin du nord-ouest, et en passant.» Il n'en esquisse pas moins une théorie du caractère et du génie allemand; il a la religion du petit fait, il pratique la méthode du petit fait, positive, scientifique d'apparence, inspiratrice de généralisations aventureuses. Qu'un soldat colérique fasse exécuter bruyamment une consigne dans une gare, Taine admire : «Il rugissait, sa voix était comme une tempête, cela m'a rappelé les barbares de Chateaubriand et d'Augustin Thierry. LA REVUE HEBDOMAIRE (9 juin) publie un article sur «François de Curel», par Saint-Georges de Bouhélier. — «La musique de disques et l'intimité», par Georges Hilaire. — Une nouvelle de Bernard Barbey «L'Âge d'aimer». Suite de «Le Nord», le roman polaire de Jacques Heller. Une reproduction d'enseigne remarquée à l'exposition de la Bibliothèque nationale. Cette enseigne nous apprend qu'autrefois, à la «Redingote grise», magasin situé «45, rue de Rivoli, au coin de celle Saint-Denis», on fournissait, pour 49 francs, un chapeau, un gilet, un pantalon, un paletot, une redingote et une paire de souliers vernis. Une telle vêture exige aujourd'hui le montant de la dot d'une honnête fille du temps de la «Redingote grise», pour le moins. LA GRANDE REVUE (mai) donne la suite de l'enquête, dirigée par M. Guy Crouzet, sur la Religion et les Partis. — «Edgar Poe et le bon sens français», par Léon Lemonnier. — «Georges Courteline ou l'humoriste éloquent», par Fernand Brodel. LA VI-E CONFERENCE (6e fascicule du 1er juin au 1er juillet) est à la «Syrie». Articles de Marius-Ary Leblond, Robert Chabrié, Duguesclin, Julien, José Mélila, etc. LE CRAPOUILLOT annonce un numéro spécial, «Voyages à travers le monde», dont voici le sommaire : Paul Morand, «Soudan». Thomas Raucat, «Indes anglaises». Mac-Orlan, «Rome». Jean
à la «Redingote grise», magasin situé «45, rue de Rivoli, au coin de celle Saint-Denis», on fournissait, pour 49 francs, un chapeau, un gilet, un pantalon, un paletot, une redingote et une paire de souliers vernis. Une telle vêture exige aujourd'hui le montant de la dot d'une honnête fille du temps de la «Redingote grise», pour le moins. LA GRANDE REVUE (mai) donne la suite de l'enquête, dirigée par M. Guy Crouzet, sur la Religion et les Partis. — «Edgar Poe et le bon sens français», par Léon Lemonnier. — «Georges Courteline ou l'humoriste éloquent», par Fernand Brodel. LA VI-E CONFERENCE (6e fascicule du 1er juin au 1er juillet) est à la «Syrie». Articles de Marius-Ary Leblond, Robert Chabrié, Duguesclin, Julien, José Mélila, etc. LE CRAPOUILLOT annonce un numéro spécial, «Voyages à travers le monde», dont voici le sommaire : Paul Morand, «Soudan». Thomas Raucat, «Indes anglaises». Mac-Orlan, «Rome». Jean Cocteau, «Retour». Louis Roubaud, «Guyane». Paul Reboux, «La Havane». P. Maurice Dekobra, «Constantinople». J. Marc Chadourne, «Tahiti». Claude Blanchard, «Hambourg». Dominique Braga, «Rio-de-Janeiro». Jean Dorsenne, «Les Îles sous le vent». Bernard Zimmer, «Coblence». Robert Rey, «U.S.A.». Georges Le Fèvre, «Batavia». A. Heller, «Alaska». P.-L. Hourey, «Capetown». René Frachon, «Cambodge». P.-W. Chigot, «Sydney». Jean Oberlé, «Londres». Jean Suliac, «Japon». A. Monaco, «Leningrad». Jean Desbordes, «Voyage et Rêve». Lucien Farnoux-Reynaud, «Voyages obscurs». Michel Vaucaire, «La Mort du capitaine Cook». Gus Bofa, «Les Livres de voyages». Lucas-Dubreton, « En marge de Stevenson », etc., etc. Les Échos au nez près On rajuste, même les traitements académiques En septembre dernier, nous laissions à prévoir que les traitements académiques allaient être triples. C'est chose faite. Depuis Louis XIV, un immortel touchait 83 francs par mois, plus les jetons de présence (1.500 francs au total). Il recevra désormais un fixe de 3.333 fr. 30, auquel pourront s'ajouter, si l'immortel siège à toutes les séances, 1.666 fr. 65 de jetons (au total : 5.000 francs) et les jetons des absents que les présents, à l'ordinaire, se partagent. Les membres de la Commission du Dictionnaire recevront, en outre, une indemnité supplémentaire de 3.000 frs; le secrétaire perpétuel, 18.000