jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
XVIe SIÈCLE. — FABRIQUE ALLEMANDE. (COLLECTION DE M. LE COMTE DE NIEUWERKERKE.) POIRE A POUDRE EN CUIVRE DORÉ. (GRANDEUR DE L'ORIGINAL.) To the well-known obligingness of count of Nieuwerkerke, superintendent of the Fine-Arts and owner of one of the most precious collections, we are indebted for the power of publishing, in the pages of the Art pour Tous, this piece of the goldsmith's art of the XVIe century. Every thing in that rich powder-flask denotes, in our opinion, a German origin; but the entire work is not the less remarkable and beautiful. Its ornaments and figures, cut and carved out of a copper plate, are charged upon a black velvet ground destined to show off and enhance the drawing. On the middle of the powder-flask, in a meandering frame or cartouche and under a crowning canopy, Mars and Venus are seen, at whose feet a very little Cupid, with his attributes, seems to stir up the god's gallantry; on the right and left, two figures are hanging on the contours of the foliages, and hold garlands of fruits. At the bottom, on an elliptic and hollowed out escutcheon, is seen a lion rampant. All the working has a perfect execution; but, we do confess it, the general outline of the object does not appear to us very happy. Nous devons à l'obligeance bien connue de M. le comte de Nieuwerkerke, surintendant des Beaux-arts et possesseur d'une collection des plus précieuses de pouvoir publier, dans les pages de l'Art pour Tous, cette œuvre d'orfèvrerie du XVIIe siècle. Tout dans cette riche poire à poudre décèle, à notre avis, une origine allemande, mais l'œuvre entière n'en est pas moins belle et remarquable. Pour cela. Les ornements et les figures, découpés et ciselés dans une plaque de cuivre, sont appliqués sur un fond de velours noir destiné à en faire ressortir et valoir le dessin. Au centre de la poire à poudre, dans un cadre ou cartouche accidenté et sous un dais qui leur sert de couronnement, se voient Mars et Vénus : à leurs pieds un tout petit Amour, muni de ses
but, we do confess it, the general outline of the object does not appear to us very happy. Nous devons à l'obligeance bien connue de M. le comte de Nieuwerkerke, surintendant des Beaux-arts et possesseur d'une collection des plus précieuses de pouvoir publier, dans les pages de l'Art pour Tous, cette œuvre d'orfèvrerie du XVIIe siècle. Tout dans cette riche poire à poudre décèle, à notre avis, une origine allemande, mais l'œuvre entière n'en est pas moins belle et remarquable. Pour cela. Les ornements et les figures, découpés et ciselés dans une plaque de cuivre, sont appliqués sur un fond de velours noir destiné à en faire ressortir et valoir le dessin. Au centre de la poire à poudre, dans un cadre ou cartouche accidenté et sous un dais qui leur sert de couronnement, se voient Mars et Vénus : à leurs pieds un tout petit Amour, muni de ses attributs, semble exciter la galanterie du dieu Mars. À droite et à gauche, des figures s'accrochent aux contours des rinceaux et tiennent des guirlandes de fruits. Au bas, sur un écusson de forme elliptique avec échancrures, se voit un lion rampant. Tout ce travail est d'une exécution parfaite qu'on ne saurait assez louer; mais la forme générale de l'objet ne nous parait pas en revanche très-heureuse. 5e ANNÉE. — N° 22. 637 XVII ET XVIIIe SIÈCLE. — FABRIQUE FRANÇAISE. (LOUIS XIV ET LOUIS XV.) MEUBLES. — FAUTEUILS. (COLLECTION DE M. L. DOUBLE.) Le fauteuil qui occupe le centre de cette page provient du fastueux château de Maisons-sur-Seine, où il faisait partie du mobilier de la chambre dite du roi, parce que Louis XIV avait daigné y coucher une nuit. La structure du meuble est en bois sculpté et doré; et la tapisserie des Gobelins qui le recouvre, tapisserie à la fois éclatante et harmonieuse, représente les fables de La Fontaine. Les deux autres fauteuils à dossier ovale, sont ceux qui accompagnent le canapé que nous avons publié dans le n° 11 de l'Art pour Tous et dont les tapisseries à pastorales ont été exécutées aux Gobelins, d'après les dessins de
saurait assez louer; mais la forme générale de l'objet ne nous parait pas en revanche très-heureuse. 5e ANNÉE. — N° 22. 637 XVII ET XVIIIe SIÈCLE. — FABRIQUE FRANÇAISE. (LOUIS XIV ET LOUIS XV.) MEUBLES. — FAUTEUILS. (COLLECTION DE M. L. DOUBLE.) Le fauteuil qui occupe le centre de cette page provient du fastueux château de Maisons-sur-Seine, où il faisait partie du mobilier de la chambre dite du roi, parce que Louis XIV avait daigné y coucher une nuit. La structure du meuble est en bois sculpté et doré; et la tapisserie des Gobelins qui le recouvre, tapisserie à la fois éclatante et harmonieuse, représente les fables de La Fontaine. Les deux autres fauteuils à dossier ovale, sont ceux qui accompagnent le canapé que nous avons publié dans le n° 11 de l'Art pour Tous et dont les tapisseries à pastorales ont été exécutées aux Gobelins, d'après les dessins de Boucher. Nous ne ferons pas de nouveau l'éloge de ce riche mobilier que, grâce à l'obligeance de M. Léopold Double, nous pouvons montrer à nos lecteurs. Le fauteuil en bois sculpté et doré, provenant du château de Maisons-sur-Seine, était destiné à la chambre du roi, parce qu'un soir Louis XIV y avait couché. Les deux autres fauteuils à dossier ovale, sont ceux qui accompagnent le canapé que nous avons publié dans le n° 11 de l'Art pour Tous et dont les tapisseries à pastorales ont été exécutées aux Gobelins, d'après les dessins de Boucher. The two other armchairs, with oval shaped backs, are those to match with the sofa published in Ko. 145 of the Art pour Tous, and whose pastorals tapestries were executed at the Gobelins on Boucher's drawings. We are not to again eulogize that rich household furniture, which, thanks to Mr. Leopold Double, we have been enabled to show our readers. 58 Année. L'ART POUR TOUS. N° 155. XVIIe SIÈCLE. — FONDERIE FRANÇAISE. (LOUIS XV. — RÉGENCE.) MEDAILLON EN BRONZE. (ANCIENNE COLLECTION LE CARPENTIER.) Marc-René Voyer d'Argenson, né à Venise, en 1652, mort en 1721. Nommé lieutenant général de police en 1697 et conseiller d'État en 1713,
y avait couché. Les deux autres fauteuils à dossier ovale, sont ceux qui accompagnent le canapé que nous avons publié dans le n° 11 de l'Art pour Tous et dont les tapisseries à pastorales ont été exécutées aux Gobelins, d'après les dessins de Boucher. The two other armchairs, with oval shaped backs, are those to match with the sofa published in Ko. 145 of the Art pour Tous, and whose pastorals tapestries were executed at the Gobelins on Boucher's drawings. We are not to again eulogize that rich household furniture, which, thanks to Mr. Leopold Double, we have been enabled to show our readers. 58 Année. L'ART POUR TOUS. N° 155. XVIIe SIÈCLE. — FONDERIE FRANÇAISE. (LOUIS XV. — RÉGENCE.) MEDAILLON EN BRONZE. (ANCIENNE COLLECTION LE CARPENTIER.) Marc-René Voyer d'Argenson, né à Venise, en 1652, mort en 1721. Nommé lieutenant général de police en 1697 et conseiller d'État en 1713, c'est lui qui a introduit l'usage des lettres de cachet. On ancien proverbe disait des gens heureux en affaire, « il a maintenant de l'or»: le portrait que nous montrons a la main dorée. Ce bronze est signé P. BABERET; autour du portrait on lit cette légende : M. R. de Voyer de P. d'Argenson, conseiller d'État lieutenant général de police. La devise qui entoure un ibis dévorant un serpent, peut se traduire ainsi : — Vigilant, silencieux, redoutable et hostile. Marc-René Voyer d'Argenson, born in 1652, at Venice, died in 1721. Lieutenant-general of Police, in 1697, and State counsellor, in 1715, it was him who introduced the infamous System of the « Lettres de cachet. » According to an old proverb then in use, « lucky people have a golden hand»: and so, in the portrait here given, the right hand is gilt. This bronze bears the signature of P. Baueret, and round the figure this legend is written : M. R. De Voyer d'Argenson, State counsellor and lieutenant-general of Police. The motto which surrounds the ibis devouring a snake may be read in this way : Watchful, silent, redoutable and hostile. 5e Année. L'ART POUR TOUS. N° 155.
de Voyer de P. d'Argenson, conseiller d'État lieutenant général de police. La devise qui entoure un ibis dévorant un serpent, peut se traduire ainsi : — Vigilant, silencieux, redoutable et hostile. Marc-René Voyer d'Argenson, born in 1652, at Venice, died in 1721. Lieutenant-general of Police, in 1697, and State counsellor, in 1715, it was him who introduced the infamous System of the « Lettres de cachet. » According to an old proverb then in use, « lucky people have a golden hand»: and so, in the portrait here given, the right hand is gilt. This bronze bears the signature of P. Baueret, and round the figure this legend is written : M. R. De Voyer d'Argenson, State counsellor and lieutenant-general of Police. The motto which surrounds the ibis devouring a snake may be read in this way : Watchful, silent, redoutable and hostile. 5e Année. L'ART POUR TOUS. N° 155. XIVe SIÈCLE. — FERRONNERIE FRANÇAISE. GRILLE EN FER FORGÉ. (COLLECTION DE M. LE CARPENTIER.) Dans la gravure on a entouré cette délicieuse petite grille en fer forgé d'un cadre de pierre, pour lui donner un aspect de réalité plus sensible; mais, par cette addition, fort innocente du reste, avons-nous conservé à cette œuvre de ferronnerie de la fin du XIVe siècle, son vrai caractère, sa véritable destination ? Le doute nous prend quand nous constatons ses dimensions restreintes, la perfection du travail et les traces de dorure qu'elle a conservées ça et là, notamment sur les attaches des quadrilobes. Ne serait-ce pas plutôt une grille de tabernacle ou quelque chose d'analogue? La grande perfection du travail nous fait pencher volontiers vers cette supposition, car ce travail soigné au-delà de toute expression rappelle plutôt une œuvre d'orfèvrerie qu'une œuvre de ferronnerie proprement dite. Sic beigege&eue 3cidjuung beS f letnen jicttidjen ©ittetS ans Sdjmicbe» eifen, ift auf unfetet Slbbitbung »ou einct 2ltt fteinetnen ©infaffung umgebcn, nm bem ©anjen einen natûttidjcten SluSbturî ju sctlcifjen, ivaS audj butdj biefe Jjinjufiigung ttjeilwcifc gefdiicbt ; obgteid) bie @in= tatjmung fjôdift unbebeutcnb ift, roiffeu mit bod) uidjt ob babittd) nidjt Bic((cid)t bet ©inbtud bet Otigiiialitât, unb bet
à cette œuvre de ferronnerie de la fin du XIVe siècle, son vrai caractère, sa véritable destination ? Le doute nous prend quand nous constatons ses dimensions restreintes, la perfection du travail et les traces de dorure qu'elle a conservées ça et là, notamment sur les attaches des quadrilobes. Ne serait-ce pas plutôt une grille de tabernacle ou quelque chose d'analogue? La grande perfection du travail nous fait pencher volontiers vers cette supposition, car ce travail soigné au-delà de toute expression rappelle plutôt une œuvre d'orfèvrerie qu'une œuvre de ferronnerie proprement dite. Sic beigege&eue 3cidjuung beS f letnen jicttidjen ©ittetS ans Sdjmicbe» eifen, ift auf unfetet Slbbitbung »ou einct 2ltt fteinetnen ©infaffung umgebcn, nm bem ©anjen einen natûttidjcten SluSbturî ju sctlcifjen, ivaS audj butdj biefe Jjinjufiigung ttjeilwcifc gefdiicbt ; obgteid) bie @in= tatjmung fjôdift unbebeutcnb ift, roiffeu mit bod) uidjt ob babittd) nidjt Bic((cid)t bet ©inbtud bet Otigiiialitât, unb bet nntftirfjcn S3cflim&gt; mung tiefeS SifenfunsiwctfeS auS bem ©dilujj beS sictjcfjnten Saljiïjunbette, bccinttâdjtigt n&gt;itb. SBit mûjfcn es faft fùtdjtcu lucun luit btoé bie Seinfjeit unb bie SBoftfommcntjcit bet SCtbcit bcttadjten, fonne audj bie cinjeltien ©vuven «on S3etgolbung, bie auf beu SStnbegfiebetn bet 33ietcdc Befonberi fjctvottreten. ©olltc es nidjt cfjct bet SJctfdjlup eincS ïabctnafelê obet cineS âfjnltctjen fitcfjlidjcn ©etâttycS fein? Die tjolftii» betc SluSfûljning lâjit uns Icidjt ju biefet 5tnfïcT;t fjinneigen, um fo mcljt al« bas fjôdjft fotgfâltige, unb ûbet allem Urtljeit fieljenbe Jîunft' luetf, mcljt bet Sttbeit cineS ©olbfdjmictcS alS bet cineS ©ifcnfdjmicbeS âfjnltd) ficÇt. In the engraving of this charming small grate of wrought iron, we have given it a framing of stone, to make it look more substantially; but by this, we hope, harmless addition, have-we kept up the real character, the true destination of that masterly piece of the ironworkers of the end of the XIVth century? Truly, we have our doubts when we consider its limited proportions, the perfection of the workmanship and the traces of gilding still discernible here and there, particularly on the ties of the quadrilobes. Might it not rather be a tabernacle's grate or something of that kind? The great perfection of the
eincS ïabctnafelê obet cineS âfjnltctjen fitcfjlidjcn ©etâttycS fein? Die tjolftii» betc SluSfûljning lâjit uns Icidjt ju biefet 5tnfïcT;t fjinneigen, um fo mcljt al« bas fjôdjft fotgfâltige, unb ûbet allem Urtljeit fieljenbe Jîunft' luetf, mcljt bet Sttbeit cineS ©olbfdjmictcS alS bet cineS ©ifcnfdjmicbeS âfjnltd) ficÇt. In the engraving of this charming small grate of wrought iron, we have given it a framing of stone, to make it look more substantially; but by this, we hope, harmless addition, have-we kept up the real character, the true destination of that masterly piece of the ironworkers of the end of the XIVth century? Truly, we have our doubts when we consider its limited proportions, the perfection of the workmanship and the traces of gilding still discernible here and there, particularly on the ties of the quadrilobes. Might it not rather be a tabernacle's grate or something of that kind? The great perfection of the work makes us not unwillingly incline to this supposition; for the acme of care, which it presents, seems more in unison with a piece of the silversmith's art than of the simple iron-worker's. 620
Dimanche 25 Octobre, 1903. SOMMAIRE Pages ANNONCES COMMERCIALES 1 ACHETEURS DIVERS (Placement) 2 LOCATIONS DIVERSES. 18 FONDS DE COMMERCE A VENDRE. 18 Pages ASSOCIATIONS, EMPRUNTS, placements de fonds 3 ANNONCES DIVERSES. 4 AFFAIRES RECOMMANDÉES 4 BOURSE COMME & BULLETIN FINANCIER 4 PETITE POSTE. 5 TABLEAU SYNOPTIQUE de VENTES de FONDS ACHETEURS DIVERS DEMANDES PRESSÉES AVIS AUX INTERÊTS Les personnes désirant entrer en relations directes avec nos Clients, Acheteurs ou autres, sont priées d'écrire au Bureau du Journal, en indiquant les numéros des annonces qui les intéressent et en envoyant les renseignements sur les affaires à proposer. 3761. --Une personne disposant d'un capital de 100 à 150.000 francs, demande à acheter, dans le centre de préférence, un bon fonds de tissus ou articles se rapportant à la métallurgie et ne nécessitant pas de connaissances spéciales. 2.775. — Homme sérieux, au courant du commerce, disposant de 100.000 francs en espèces et bonnes garanties, désire acheter une bonne maison de Nouveautés ou Confections à Paris ou dans bonne ville de province. 2.777. — On demande à acheter en province un fonds de mercerie, épicerie ou quincaillerie, faisant dans les 30.000 francs d'affaires. 2.804. — Une personne disposant de 100 à 150.000 francs demande à acheter ou à s'intéresser dans une industrie se rapportant au travail des cuirs. Affaire sérieuse dans ville importante. 2.822, — Homme sérieux au courant des affaires, pouvant disposer immédiatement de 70 à 80.000 francs, demande à acheter industrie ou commerce se rattachant aux produits chimiques ou métallurgie. 2.823. — On demande à acheter un atelier de cycles et mécaniques en général, fabriques et réparations de préférence région ouest, de 15 à 15.000 francs. 2.825. — Une personne disposant de 50.000 francs demande à acheter une industrie sérieuse sans connaissances spéciales. 2.827. — On demande à acheter un établissement ayant rapport à la métallurgie, constructions, fonderies etc., en province. 2.831. — Un entrepreneur disposant de 30.000 francs, demande à acheter commerce ou industrie, accepterait d'entrer comme commanditaire, associé ou intéressé dans affaires sérieuses. 2.832. — On demande à acheter dans la région de l'Est une propriété de 2 à 300
à acheter ou à s'intéresser dans une industrie se rapportant au travail des cuirs. Affaire sérieuse dans ville importante. 2.822, — Homme sérieux au courant des affaires, pouvant disposer immédiatement de 70 à 80.000 francs, demande à acheter industrie ou commerce se rattachant aux produits chimiques ou métallurgie. 2.823. — On demande à acheter un atelier de cycles et mécaniques en général, fabriques et réparations de préférence région ouest, de 15 à 15.000 francs. 2.825. — Une personne disposant de 50.000 francs demande à acheter une industrie sérieuse sans connaissances spéciales. 2.827. — On demande à acheter un établissement ayant rapport à la métallurgie, constructions, fonderies etc., en province. 2.831. — Un entrepreneur disposant de 30.000 francs, demande à acheter commerce ou industrie, accepterait d'entrer comme commanditaire, associé ou intéressé dans affaires sérieuses. 2.832. — On demande à acheter dans la région de l'Est une propriété de 2 à 300 hectares avec maison de maître, chasse, fermes, territoires, prés et bois. 2.833. — On demande à acheter une petite industrie mécanique ne faisant qu'un seul article et occupant deux ou trois ouvriers. On dispose de 15 à 20.000 francs. 2.834. — On demande à acheter dans la région du centre, une propriété de rapport pouvant convenir à l'élevage du bétail et à la culture de céréales, dans les prix de 20 à 40.000 francs. 2.836. — On demande à acheter une maison de transports, location de voitures; grande banlieue de Paris de préférence, dans les prix de 10 à 20.000 francs. 2.840. — Ingénieur des Arts et Manufactures, expérimenté et pouvant disposer de suite de 250.000 francs espèces désire acheter ou s'intéresser dans affaire sérieuse : entrer prise de travaux publics, construction mécanique, métallique, direction d'usine ou fabrique, cabinet d'ingénieur-conseil, etc. 2.841. — Une personne pouvant disposer de suite de 100.000 francs, achèterait ou s'intéresserait dans affaire d'alimentation ou autre d'écoulement facile. Région ouest de préférence. 2.844. — On demande à acheter un bon fonds de pâtisserie-confiserie dans les 15 à 25.000 francs de préférence en Normandie. 2.845. — Jeune homme disposant de 25.000 francs comptant, au courant du commerce,
une propriété de rapport pouvant convenir à l'élevage du bétail et à la culture de céréales, dans les prix de 20 à 40.000 francs. 2.836. — On demande à acheter une maison de transports, location de voitures; grande banlieue de Paris de préférence, dans les prix de 10 à 20.000 francs. 2.840. — Ingénieur des Arts et Manufactures, expérimenté et pouvant disposer de suite de 250.000 francs espèces désire acheter ou s'intéresser dans affaire sérieuse : entrer prise de travaux publics, construction mécanique, métallique, direction d'usine ou fabrique, cabinet d'ingénieur-conseil, etc. 2.841. — Une personne pouvant disposer de suite de 100.000 francs, achèterait ou s'intéresserait dans affaire d'alimentation ou autre d'écoulement facile. Région ouest de préférence. 2.844. — On demande à acheter un bon fonds de pâtisserie-confiserie dans les 15 à 25.000 francs de préférence en Normandie. 2.845. — Jeune homme disposant de 25.000 francs comptant, au courant du commerce, désire acheter une maison de nouveautés ou confections. Banlieue de Paris ou province. 2.846. — Une personne disposant de 160.000 francs désire acheter un entrepôt de charbons ou café de premier ordre, de préférence aux environs de Paris. 2.848. — On demande à acheter une maison de camionnage, transports, déménagements, en province. 2.849. — Sous-officier décoré, âgé de 36 ans, sur le point de prendre sa retraite, désire acheter un bon fonds d'Épicerie Comestibles en province. 2.850. — Jeune ménage bourgeois disposant de 20.000 francs comptant et connaissant différentes langues désire acheter industrie sans connaissances spéciales, Paris ou ville de province. Accepterait aussi association. 2.851. — Homme sérieux au courant du commerce désire acheter dans la banlieue de Paris de préférence, un bon café ou vins liqueurs; mettrait 30.000 francs. 2.853. — Jeune homme de 25 ans, au courant du commerce et pouvant disposer de 4.000 francs espèces désire trouver situation dans maison sérieuse, soit comme employé intéressé ou représentant pour visiter la clientèle. 2.855. — Une personne disposant de 10 à 15.000 francs désire acheter Portefeuille d'assurances, réprésentation commerciale, commission, accepterait association dans affaire de ce genre de préférence dans le Centre. 2.856. — On demande à acheter une
en province. 2.849. — Sous-officier décoré, âgé de 36 ans, sur le point de prendre sa retraite, désire acheter un bon fonds d'Épicerie Comestibles en province. 2.850. — Jeune ménage bourgeois disposant de 20.000 francs comptant et connaissant différentes langues désire acheter industrie sans connaissances spéciales, Paris ou ville de province. Accepterait aussi association. 2.851. — Homme sérieux au courant du commerce désire acheter dans la banlieue de Paris de préférence, un bon café ou vins liqueurs; mettrait 30.000 francs. 2.853. — Jeune homme de 25 ans, au courant du commerce et pouvant disposer de 4.000 francs espèces désire trouver situation dans maison sérieuse, soit comme employé intéressé ou représentant pour visiter la clientèle. 2.855. — Une personne disposant de 10 à 15.000 francs désire acheter Portefeuille d'assurances, réprésentation commerciale, commission, accepterait association dans affaire de ce genre de préférence dans le Centre. 2.856. — On demande à acheter une industrie, fabrique ou usine donnant un bénéfice justifié de 10 à 15.000 francs par an. 2.857. — Un commerçant habitant les colonies et désirant rentrer en France, demande à acheter à Paris ou banlieue de préférence un Commerce de gros, représentation, maison de Commission ou autre affaire commerciale, industrielle ou administrative, sans connaissances spéciales. 2858. — On demande à acheter un immeuble de rapport, de préférence dans XXe arrondissement, dans les prix de 70 à 100.000 francs. 2.859. — On demande à acheter un fonds de fruiterie, épicerie beurre et oeufs à Paris ou banlieue dans les 4 à 5.000 francs. 2.860. — Ingénieur E. O.P., 40 ans, pouvant disposer de 100.000 francs, désire acheter ou s'intéresser dans affaire sérieuse, région nord (Oise ou Aisne). 2.861. — On demande à acheter une propriété de rapport ayant arbres fruitiers et propre à l'élevage de la volaille à proximité d'un centre commercial, région sud-ouest. 2.862. — Ancien commerçant retiré des affaires depuis 2 ans, cherche affaire commerciale dans les couleurs, vernis ou épicerie, pas de détail. Accepterait association ou représentation mettre une douzaine de mille francs. 2.863. — Jeune homme sortant du service militaire, bonne famille et bonne instruction, disposant actuellement 20.000