jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les conclusions suivantes qui furent adoptées sans observation : Maintenir à l'imprimeur actuel, ou à tout autre que M. le préfet pourrait choisir, l'impression du rapport de M. le préfet et des délibérations, et mettre les autres imprimés en adjudication. » Le 1er bureau a pensé que le Conseil général, à un an d'intervalle, ne pouvait avoir changé d'avis. » Il lui semble, cependant, que pour les marchés de gré à gré, il y aurait lieu d'établir un roulement entre toutes les grandes maisons d'imprimerie de Lille offrant toutes garanties au département, en commençant par celles qui n'ont pas encore eu de privilège. » Il laisse, au surplus, au bureau du Conseil général le soin de dresser les cahiers des charges de ces marchés, d'en fixer la durée et le prix, et de faire choix d'un imprimeur en s'inspirant des considérations ci-dessus.» M. Mariage. — Le rapport de M. Evrard-Eliez me donne satisfaction et je renonce au principe de l'adjudication, afin de ne porter aucun préjudice aux ouvriers typographes. M. Mention propose un amendement demandant que tous les imprimeurs offrant des garanties suffisantes soient appelés à faire leurs offres, sur lesquelles statueront le bureau du Conseil général, ou à son défaut la Commission départementale, et M. le Préfet. Cet amendement, dont le Conseil saisit mal le sens, donne lieu à une discussion. M. Evrard Eliez. — Mais c'est une adjudication déguisée que vous proposez, or, le Conseil a décidé l'an dernier que certains travaux ne peuvent être mis en adjudication. M. Mariage pense qu'il existe à Lille un grand nombre d'imprimeurs capables de fournir au Conseil général des travaux aussi bien exécutés et aussi rapidement que ceux que l'on a actuellement. Il suffit pour cela d'être bien outillé en machines et de posséder un personnel de compositeurs suffisant. Uri plusieurs imprimeurs de Lille sont dans ce cas; ils ont donc droit d'être choisies par le Conseil général. M. Evrard Eliez : — Nous sommes d'accord ; le rapport ne désigne spécialement aucun imprimeur. Le bureau reste libre de choisir, d'accord avec M. le préfet. Mais nous ne pouvons revenir à
défaut la Commission départementale, et M. le Préfet. Cet amendement, dont le Conseil saisit mal le sens, donne lieu à une discussion. M. Evrard Eliez. — Mais c'est une adjudication déguisée que vous proposez, or, le Conseil a décidé l'an dernier que certains travaux ne peuvent être mis en adjudication. M. Mariage pense qu'il existe à Lille un grand nombre d'imprimeurs capables de fournir au Conseil général des travaux aussi bien exécutés et aussi rapidement que ceux que l'on a actuellement. Il suffit pour cela d'être bien outillé en machines et de posséder un personnel de compositeurs suffisant. Uri plusieurs imprimeurs de Lille sont dans ce cas; ils ont donc droit d'être choisies par le Conseil général. M. Evrard Eliez : — Nous sommes d'accord ; le rapport ne désigne spécialement aucun imprimeur. Le bureau reste libre de choisir, d'accord avec M. le préfet. Mais nous ne pouvons revenir à l'adjudication que nous avons repoussée il y a un an. Le Conseil ne voudra pas se déjuger si vite. M. Mariage. — Oh ! il y a de plus grandes assemblées qui se déjugent à trois jours de distance. (Rires.) Pourquoi, comme le demande M. Mention, le bureau ne laisserait-il pas aux imprimeurs, offrant la garantie nécessaire, le soin de faire leurs offres, le département y trouverait son avantage. M. Nervaux rappelle qu'il a déposé l'an dernier un vœu en faveur de l'adjudication publique. Le département dépense plus de 80,000 francs par an pour ses impressions, il est persuadé qu'alors lui que l'adjudication permettrait de réaliser une importante économie financière. M. Evrard Eliez. — Ce vœu a reçu une satisfaction partielle puisque une partie des imprimés sont mis en adjudication. M. Mention précise le sens et la portée de son amendement. Il est bien entendu que l'imprimeur qui a eu jusqu'ici le privilège des impressions ne sera pas admis à participer aux offres. Seront seules admises les maisons non favorisées. M. Evrard Eliez. — C'est alors, mais sous une autre forme, la proposition que le bureau fait au Conseil général. M. Mention. Oui, avec cette différence que le bureau confierait
pas aux imprimeurs, offrant la garantie nécessaire, le soin de faire leurs offres, le département y trouverait son avantage. M. Nervaux rappelle qu'il a déposé l'an dernier un vœu en faveur de l'adjudication publique. Le département dépense plus de 80,000 francs par an pour ses impressions, il est persuadé qu'alors lui que l'adjudication permettrait de réaliser une importante économie financière. M. Evrard Eliez. — Ce vœu a reçu une satisfaction partielle puisque une partie des imprimés sont mis en adjudication. M. Mention précise le sens et la portée de son amendement. Il est bien entendu que l'imprimeur qui a eu jusqu'ici le privilège des impressions ne sera pas admis à participer aux offres. Seront seules admises les maisons non favorisées. M. Evrard Eliez. — C'est alors, mais sous une autre forme, la proposition que le bureau fait au Conseil général. M. Mention. Oui, avec cette différence que le bureau confierait les impressions au concurrent qui ferait les offres les plus avantageuses, étant toujours bien entendu que l'imprimeur privilégié jusqu'à ce jour ne pourrait se mettre sur les rangs. M. Seydoux. — Je crois que le Conseil est d'accord pour penser que l'imprimeur actuel a assez joui de son privilège depuis 30 ans et qu'il est temps de le passer à d'autres. Les conclusions du rapport de M. Evrard-Elie sont mises aux voix et adoptées. Les femmes typographes Le Conseil a renvoyé à l'examen des Commissions d'hygiène et des inspecteurs du travail le vœu de M. Basquin demandant s'il n'y a pas lieu, dans l'intérêt de la santé et de l'hygiène publique, d'interdire le travail des femmes dans les établissements typographiques. LE BUDGET Conformément aux conclusions de M. Evrard-Elie, rapporteur, le Conseil arrête aux chiffres suivants le budget rectificatif de 1894 et le budget primitif de 1895, savoir : Budget rectificatif de 1894 En recettes 9.764.737 18 En dépenses 9.740.665 22 Excédent.... 24.071 96 Budget primitif de 1895 En recettes 9.071.514 52 En dépenses 9.020.749 72 Excédent 50.764 80 Il vote les centimes additionnels nécessaires pour assurer la marche des différents services départementaux. Le Conseil vote en principe une dépense de
30 ans et qu'il est temps de le passer à d'autres. Les conclusions du rapport de M. Evrard-Elie sont mises aux voix et adoptées. Les femmes typographes Le Conseil a renvoyé à l'examen des Commissions d'hygiène et des inspecteurs du travail le vœu de M. Basquin demandant s'il n'y a pas lieu, dans l'intérêt de la santé et de l'hygiène publique, d'interdire le travail des femmes dans les établissements typographiques. LE BUDGET Conformément aux conclusions de M. Evrard-Elie, rapporteur, le Conseil arrête aux chiffres suivants le budget rectificatif de 1894 et le budget primitif de 1895, savoir : Budget rectificatif de 1894 En recettes 9.764.737 18 En dépenses 9.740.665 22 Excédent.... 24.071 96 Budget primitif de 1895 En recettes 9.071.514 52 En dépenses 9.020.749 72 Excédent 50.764 80 Il vote les centimes additionnels nécessaires pour assurer la marche des différents services départementaux. Le Conseil vote en principe une dépense de 881,250 fr., montant de la part contributive du Département dans les dépenses de construction de deux prisons cellulaires ; l'une aux environs de Lille, l'autre aux environs de Douai. Il admet le principe d'un emprunt de 881.250 francs pour couvrir cette dépense. L'emprunt dont il s'agit, contracté à un taux ne dépassant pas 3 fr. 80 010, serait amorti en 25 années au moyen d'annuités de 0,416 fr., imputables sur le produit des douze centimes extraordinaires votés par le Conseil général en vertu de la loi du 10 août 1871. Fin de la session Après une discussion sans intérêt entre MM. Dron, Grande et le préfet à propos d'irrégularités de détail relevées par M. Grande dans le service des enfants assistés, irrégularités remontant à plusieurs années, M. le président déclare la session close. La séance est levée à 6 heures 20. REGION NORD Trains de plaisir. — L'Compagnie du Nord organise pour le dimanche 2 septembre, à l'occasion de la Braderie et de la Foire de Lille, des trains de plaisir à prix réduits. C'est ainsi qu'un train partira de Boulogne à 6 h. 31 du matin pour arriver à Lille à 11 h. 10. Retour le même jour à
ne dépassant pas 3 fr. 80 010, serait amorti en 25 années au moyen d'annuités de 0,416 fr., imputables sur le produit des douze centimes extraordinaires votés par le Conseil général en vertu de la loi du 10 août 1871. Fin de la session Après une discussion sans intérêt entre MM. Dron, Grande et le préfet à propos d'irrégularités de détail relevées par M. Grande dans le service des enfants assistés, irrégularités remontant à plusieurs années, M. le président déclare la session close. La séance est levée à 6 heures 20. REGION NORD Trains de plaisir. — L'Compagnie du Nord organise pour le dimanche 2 septembre, à l'occasion de la Braderie et de la Foire de Lille, des trains de plaisir à prix réduits. C'est ainsi qu'un train partira de Boulogne à 6 h. 31 du matin pour arriver à Lille à 11 h. 10. Retour le même jour à Boulogne à 11 h. 35. Prix du billet, 4 fr. 80. Des trains de plaisir sont également organisés à Amiens et à Dunkerque pour Lille. LILLE Une tentative de suicide. — Mercredi, vers huit heures, les cris « au secours» se faisaient entendre, poussés par des passants : une jeune fille, Mlle D..., venait de se jeter à l'eau, presque à l'entrée de l'avenue Mathias, Delobel. Les secours s'organisèrent : une perche fut lancée à la fillette qui s'y cramponna désespérément. Quand on la retira, la malheureuse était évanouie. Elle fut reconduite chez ses parents, qui habitent la rue Neuve. M. le docteur Cochez lui a prodigué ses soins. Mlle D... en sera quitte pour la peur. On attribue cette tentative de suicide à des motifs d'ordre infime. L'Exposition de l'Union artistique du Nord. — Nous avons annoncé que l'Union du Nord organisait pour le 1er septembre une Exposition internationale d'aquarelles, pastels, dessins et gravures. Le vernissage de cette exposition aura lieu dans l'après-midi du 31 août. L'inauguration de l'exposition aura lieu le lendemain, à deux heures. Trajet Photo pneumatique. — Mardi, M. Werquin, fabricant de lampes, rue Solférino, 218, s'étant trop approché d'un arbre de transmission, a été entraîné
fille, Mlle D..., venait de se jeter à l'eau, presque à l'entrée de l'avenue Mathias, Delobel. Les secours s'organisèrent : une perche fut lancée à la fillette qui s'y cramponna désespérément. Quand on la retira, la malheureuse était évanouie. Elle fut reconduite chez ses parents, qui habitent la rue Neuve. M. le docteur Cochez lui a prodigué ses soins. Mlle D... en sera quitte pour la peur. On attribue cette tentative de suicide à des motifs d'ordre infime. L'Exposition de l'Union artistique du Nord. — Nous avons annoncé que l'Union du Nord organisait pour le 1er septembre une Exposition internationale d'aquarelles, pastels, dessins et gravures. Le vernissage de cette exposition aura lieu dans l'après-midi du 31 août. L'inauguration de l'exposition aura lieu le lendemain, à deux heures. Trajet Photo pneumatique. — Mardi, M. Werquin, fabricant de lampes, rue Solférino, 218, s'étant trop approché d'un arbre de transmission, a été entraîné par sa blouse. Il fut d'abord projeté contre la muraille, et l'arbre tournant toujours. M. Werquin, enroulé presque autour de lui, était forcé de suivre les mêmes mouvements de rotation et venait donner de la tête chaque fois contre la muraille. Aux cris poussés par M. Werquin, un de ses ouvriers, Emile Hert, occupé à un tour dans le même atelier, accourut et voyant le danger que courait son patron, fit glisser vivement la courroie sur une poulie mortelle. Cette manœuvre fit arrêter l'arbre de transmission. M. Werquin a été relevé dans un piteux état. Les docteurs Trail et Bruneau, appelés à la hâte, donnèrent les soins les plus empressés au blessé. Ils constatèrent que M. Werquin avait l'avant-bras gauche brisé, de nombreuses contusions partout le corps, particulièrement du côté gauche. On craint, en outre, des lésions internes. Doté d'une grande énergie, M. Werquin n'a pas perdu un instant connaissance. Assisté par les douloureux pansements qu'il a dû subir, il a été reconduit à son domicile, rue Faidherbe, dans la voiture d'ambulance. La foire.--La Direction des travaux publics vient de faire établir un tableau des marchands forains installés sur l'Espagnade, avec noms, profession et endroit précis de leur installation. Le
ouvriers, Emile Hert, occupé à un tour dans le même atelier, accourut et voyant le danger que courait son patron, fit glisser vivement la courroie sur une poulie mortelle. Cette manœuvre fit arrêter l'arbre de transmission. M. Werquin a été relevé dans un piteux état. Les docteurs Trail et Bruneau, appelés à la hâte, donnèrent les soins les plus empressés au blessé. Ils constatèrent que M. Werquin avait l'avant-bras gauche brisé, de nombreuses contusions partout le corps, particulièrement du côté gauche. On craint, en outre, des lésions internes. Doté d'une grande énergie, M. Werquin n'a pas perdu un instant connaissance. Assisté par les douloureux pansements qu'il a dû subir, il a été reconduit à son domicile, rue Faidherbe, dans la voiture d'ambulance. La foire.--La Direction des travaux publics vient de faire établir un tableau des marchands forains installés sur l'Espagnade, avec noms, profession et endroit précis de leur installation. Le tableau est déposé au poste de police de la foire. Ces indications étaient réclamées par les commerçants qui se trouvent en relations avec les mai cholés forains et qui les trouvaient difficilement. La musique des Canonniers sédentaires à Boulogne-sur-Mer. — La musique des Canonniers sédentaires se rendra à Boulogne-sur-Mer le dimanche 2 septembre pour y donner deux concerts de bienfaisance, le dimanche 2 septembre à huit heures du soir et le lundi 3 septembre à huit heures et demie du soir à la digue du boulevard Sainte-Baume. Le départ aura lieu le dimanche, à sept heures du matin. Réception officielle par la municipalité à dix heures du matin. Avis important. — Nous recommandons d'une façon toute spéciale à nos lecteurs le rayon d'optique de précision du Comptoir scientifique du Nord, 32, rue Faidherbe (ancienne rue de la Gare), à Lille. (Jumelles, longues-vues, lunettes, pince-nez, etc.) Détermination du degré de myopie et d'hypermétropie (presbytie) d'une manière exacte et rapide. Exécution des ordonnances de MM. les ophtalmites. Nord Vols à Marcq-en-Baroeul. Lundi, dans la soirée, les frères Verbeck, sujets belges, logeurs au cabaret du Nouveau Coq, sortaient de leur chambre, emportant deux ballots contenant des effets d'habillement, couvertures, linges d'homme et de
dimanche 2 septembre pour y donner deux concerts de bienfaisance, le dimanche 2 septembre à huit heures du soir et le lundi 3 septembre à huit heures et demie du soir à la digue du boulevard Sainte-Baume. Le départ aura lieu le dimanche, à sept heures du matin. Réception officielle par la municipalité à dix heures du matin. Avis important. — Nous recommandons d'une façon toute spéciale à nos lecteurs le rayon d'optique de précision du Comptoir scientifique du Nord, 32, rue Faidherbe (ancienne rue de la Gare), à Lille. (Jumelles, longues-vues, lunettes, pince-nez, etc.) Détermination du degré de myopie et d'hypermétropie (presbytie) d'une manière exacte et rapide. Exécution des ordonnances de MM. les ophtalmites. Nord Vols à Marcq-en-Baroeul. Lundi, dans la soirée, les frères Verbeck, sujets belges, logeurs au cabaret du Nouveau Coq, sortaient de leur chambre, emportant deux ballots contenant des effets d'habillement, couvertures, linges d'homme et de femme et dont une partie appartenait à un autre logeur. La cabaretière essaya de les arrêter, mais ces deux individus prirent la fuite en emportant leur butin. Les frères Verbeck ne demeuraient que depuis quatre jours dans la maison, et l'un d'eux est sous le coup d'un arrêté d'expulsion. Une enquête ouverte. — Dans la nuit de lundi à mardi, plusieurs individus ont pénétré dans l'estaminet occupé par M. Lepez, situé près de la Remonderie de M. De Bar, artificier. Ils ont enlevé une pièce d'étoffe, cinq livres de beurre, des effets d'habillement, différents objets de ménage, des litres de liqueurs et du linge d'homme, de femme et d'enfant, ainsi que du linge de table. M. Lepez n'a entendu aucun bruit, et ce n'est que le matin en se levant qu'il s'est aperçu du vol, et qu'il a constaté qu'une porte avait été fracturée. Le sieur Bréville, âgé de 20 ans, habitant rue du Château, à Arras, a été frappé et blessé au front d'une intervention "Au fil du sou". Le sieur Bréville s'est rendu au poste de police, avenue de la Madeleine. Des poursuites sont exercées contre les sieurs Loze et Janotte, ouvriers à l'usine Kuhlmann, pour actes de
enquête ouverte. — Dans la nuit de lundi à mardi, plusieurs individus ont pénétré dans l'estaminet occupé par M. Lepez, situé près de la Remonderie de M. De Bar, artificier. Ils ont enlevé une pièce d'étoffe, cinq livres de beurre, des effets d'habillement, différents objets de ménage, des litres de liqueurs et du linge d'homme, de femme et d'enfant, ainsi que du linge de table. M. Lepez n'a entendu aucun bruit, et ce n'est que le matin en se levant qu'il s'est aperçu du vol, et qu'il a constaté qu'une porte avait été fracturée. Le sieur Bréville, âgé de 20 ans, habitant rue du Château, à Arras, a été frappé et blessé au front d'une intervention "Au fil du sou". Le sieur Bréville s'est rendu au poste de police, avenue de la Madeleine. Des poursuites sont exercées contre les sieurs Loze et Janotte, ouvriers à l'usine Kuhlmann, pour actes de sauvagerie sur un jeune homme qui passait près d'eux accompagné d'une demoiselle. Sans aucun motif, ces deux individus ont terrassé le jeune homme, et l'auraient certainement laissé inerte sur le sol, sans le secours apporté par plusieurs personnes aux cris poussés par la demoiselle. Il a fallu transporter le blessé à son domicile. Le sieur Debruyne, ouvrier mouleur à La Madeleine, a été mis en état d'arrestation pour coups au gardé champêtre Fatou, ainsi qu'au directeur de son atelier. Il sera de plus poursuivi pour menaces de mort. Il a été conduit au parquet. Aire-sur-la-Loi, Escu. Procès-verbal a été dressé contre un sieur Herbert, hâleur de bâtiments, pour avoir porté des coups et cassé une jambe à un sieur Mousty, marchand forain à Toulouse. Protestation Gruotte, 23 ans, a été mis en état d'arrestation par la gendarmerie pour avoir frappé et à demi-assommé le courrier de Watten qui refusait de jouer au bonneteau. La ville d'Aire a clôturé les jours de réjouissance qu'elle vient d'offrir à ses habitants par une ascension en ballon, exécutée par Emulation aérostatique du Nord. Après le lâcher de différents ballons pilotes et ballons grotesques, l'aérostat la Ville d'Aire, ballonnet 550 mètres cubes, s'est élevé dans
à son domicile. Le sieur Debruyne, ouvrier mouleur à La Madeleine, a été mis en état d'arrestation pour coups au gardé champêtre Fatou, ainsi qu'au directeur de son atelier. Il sera de plus poursuivi pour menaces de mort. Il a été conduit au parquet. Aire-sur-la-Loi, Escu. Procès-verbal a été dressé contre un sieur Herbert, hâleur de bâtiments, pour avoir porté des coups et cassé une jambe à un sieur Mousty, marchand forain à Toulouse. Protestation Gruotte, 23 ans, a été mis en état d'arrestation par la gendarmerie pour avoir frappé et à demi-assommé le courrier de Watten qui refusait de jouer au bonneteau. La ville d'Aire a clôturé les jours de réjouissance qu'elle vient d'offrir à ses habitants par une ascension en ballon, exécutée par Emulation aérostatique du Nord. Après le lâcher de différents ballons pilotes et ballons grotesques, l'aérostat la Ville d'Aire, ballonnet 550 mètres cubes, s'est élevé dans les airs vers 5 heures 1/4, monté par M. Bernard, pilote, accompagné d'un autre membre de la Société. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 232 LA DAME EN NOIR SIXIÈME PARTIE L'HOMME MYSTÉRIEUX — J'ai su depuis, reprit Mme de Rosa-mont, que cette jeune femme est toujours habillée de noir, ce qui la faisait appeler la Dame en noir. Elle me salua avec beaucoup d'aisance et, gracieusement, m'invita à prendre un siège. Alors je lui parlai de son fils, dont je désirais faire le mien et pour lequel j'avais la tendresse d'une véritable mère. Je lui dis tout ce qui serait fait en vue de l'avenir de son fils et pour son bonheur. Je lui fis comprendre qu'il s'agissait d'une adoption et que son enfant, devenant notre fils, aurait un jour, non pas seulement une belle fortune, mais un grand nom. Elle m'avait d'abord écoutée froidement puis, peu à peu, elle s'était animée. Elle me répondit qu'elle aimait, qu'elle adorait son fils, qu'elle n'avait que lui au monde et qu'une mère qui aimait son enfant, ne le donnait pas, même en présence de la réalisation des plus magnifiques promesses. — Madame, ajouta-t-elle, Dieu seul sait tout ce que j'ai souffert
ce qui la faisait appeler la Dame en noir. Elle me salua avec beaucoup d'aisance et, gracieusement, m'invita à prendre un siège. Alors je lui parlai de son fils, dont je désirais faire le mien et pour lequel j'avais la tendresse d'une véritable mère. Je lui dis tout ce qui serait fait en vue de l'avenir de son fils et pour son bonheur. Je lui fis comprendre qu'il s'agissait d'une adoption et que son enfant, devenant notre fils, aurait un jour, non pas seulement une belle fortune, mais un grand nom. Elle m'avait d'abord écoutée froidement puis, peu à peu, elle s'était animée. Elle me répondit qu'elle aimait, qu'elle adorait son fils, qu'elle n'avait que lui au monde et qu'une mère qui aimait son enfant, ne le donnait pas, même en présence de la réalisation des plus magnifiques promesses. — Madame, ajouta-t-elle, Dieu seul sait tout ce que j'ai souffert à cause de mon enfant; mais, à présent, il est ma joie, mon bonheur, mon orgueil, il est toute ma vie ! Entre elle et moi la discussion fut longue. Je fis valoir mes raisons; elles se brisaient contre l'amour maternel. Je sentais bien que je n'obtiendrais rien de cette mère, que les belles promesses ne pouvaient éblouir, et cependant je ne voulais pas encore être vaincue. Jusqu'ici, je lui avais caché mon nom; j'espérais avoir raison, enfin, de sa résistance en lui disant que j'étais la comtesse de Rosa-mont et que c'était le nom de Rosamont, avec le titre de comte, que nous donnerions à son fils. Alors, Maxime, alors elle se dressa debout d'un seul mouvement, pâle, frémissante, les yeux étincelants... Ah! elle était superbe: La violence de son émotion donnait à sa beauté comme un éclat divin. — Madame la comtesse, me dit-elle tristement, je n'avais pas l'honneur de vous connaître, mais j'avais entendu parler de vous: vous êtes née Louise de Noyons, fille cadette du marquis et de la marquise de Noyons; vous avez épousé le comte Maxime de Rosamont le 10 mai de l'année 1862; la cérémonie de votre mariage a eu lieu à l'église