jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
10 h.30 m. Dép. de Paris, gare du Nord, à 7, 8 exp. ni. Ret. 6, 9 25 m. 1 20 dir., 7 10 s. Gand pour Ostende à 6 15, 9 14 1, 4 45, 7 15; pour Malines, Bruxelles, Anvers, Liège, Aix-la-Chapelle, Cologne, à 5 30, 9 40 2 30. Grand Hôtel Royal, place d'Armes, tenu par M. Marit. Gannat. De Paris, par et même départ que Saint-Germain-D.-F. Gap (Hautes Alpes). Prix de Paris 1 cl. f. 96, II f. 77, III f. 49. Durée du voyage 48 h. Dép. de Paris, par chemin de fer Lyon, Lyon, Grenoble. Gênes X ★. prix de Paris. 1 cl. f. 150, II f. 102, III f. 91. Durée du voyage 4 j. Dép. de Paris, par chemin de fer Lyon, à 8 exp. a. tous les 2 jours par Marseille. Ret. 9 m. le chemin de fer pour Turin (en 6 h.) trois fois par jour. Bateau à vapeur pour Marseille et Livourne, tous les 2 jours; pour Cagliari les 1 et 15; pour Nice (en 8 h.) les lundis m. H. de la Ville. — Hôtel de France no 10, à l'angle de la place Banehl; — hôtel de l'Albergo-Nazionale, est le restaurant et l'hôtel le plus près du chemin de fer. GENEVE X. prix de Paris. 1 classe f. 70 25, II f. 52 70, III f. 39. Durée du voyage, 11 h. Dép. de Paris, gare de Lyon, à 8 40 exp. s., 10 45 s. Arrivée à Genève, à 11 48 matin, 9 45 s. Ret. à 6 m., 2 s.; de Genève à Lyon, 12, 10 m, 2 s.; pour Chambéry à 6 m.; pour Turin à 6 m.; pour Lansanne, Neufchâtel, Solothurn, Bern, Luzern, Aarau, Zurich et Bâle, à 7 m., 5 40 s. Bateau à vapeur à 8 m. et 2 s. pour Nyon, Rolle, Lausanne (en 3 h.); pour Morges, Vevay et Villeneuve pour Chamouny (en 11 h.) à 7 m.; pour Sallenches (en 5 h.) à 7 m. Hôtel de l'Étoile de Geneva. Gibraltar X prix de Paris. 1 classe f.
l'Albergo-Nazionale, est le restaurant et l'hôtel le plus près du chemin de fer. GENEVE X. prix de Paris. 1 classe f. 70 25, II f. 52 70, III f. 39. Durée du voyage, 11 h. Dép. de Paris, gare de Lyon, à 8 40 exp. s., 10 45 s. Arrivée à Genève, à 11 48 matin, 9 45 s. Ret. à 6 m., 2 s.; de Genève à Lyon, 12, 10 m, 2 s.; pour Chambéry à 6 m.; pour Turin à 6 m.; pour Lansanne, Neufchâtel, Solothurn, Bern, Luzern, Aarau, Zurich et Bâle, à 7 m., 5 40 s. Bateau à vapeur à 8 m. et 2 s. pour Nyon, Rolle, Lausanne (en 3 h.); pour Morges, Vevay et Villeneuve pour Chamouny (en 11 h.) à 7 m.; pour Sallenches (en 5 h.) à 7 m. Hôtel de l'Étoile de Geneva. Gibraltar X prix de Paris. 1 classe f. 677, II f. 452, III f. Durée du voyage 9 j. Dép. de Paris, par chemin de fer du Nord, à 7 50 exp. ou à 11 45 m. les 6, 16, 19, 26, 28, par Londres, Southampton. Givet (Ardennes) par Charleroi. Givors. De Paris, par et même départ que St-Etienne. Gladbach ★. prix de Paris. 1 classe f. 60, II f. 45, III f. 1. Durée du voyage 15 h. Dép. de Paris gare du Nord, même départ que et par Aix-la-Chapelle. Retour 6, 10 15, 4 42 10 38 soir dép. de Gladbach pour Viersen, Creveld et Ruhrort, à 5 50, 10 15 m, 1 30 s. de plus pour Creveld 4 45 et 10 40 s. pour Düsseldorf, à 5 45. 10, 1 50, 4 40, 6 55, 10 25 Hôtel Gölja. prix de Paris, 1 classe f. 120, II f. 82, III f. 59. Durée du voyage, 30 h. Départ de Paris gare de Strasbourg, par Francfort. Goussainville. Dép. gare du Nord 7 20, 11 20 m., 4 20, 5 20, 9 20 s.; dernier retour 10 07 soir Grand-Combe (par Tarascon et Alais). Dép. de Paris gare de Lyon, à 1 45 a. Ret. 1
St-Etienne. Gladbach ★. prix de Paris. 1 classe f. 60, II f. 45, III f. 1. Durée du voyage 15 h. Dép. de Paris gare du Nord, même départ que et par Aix-la-Chapelle. Retour 6, 10 15, 4 42 10 38 soir dép. de Gladbach pour Viersen, Creveld et Ruhrort, à 5 50, 10 15 m, 1 30 s. de plus pour Creveld 4 45 et 10 40 s. pour Düsseldorf, à 5 45. 10, 1 50, 4 40, 6 55, 10 25 Hôtel Gölja. prix de Paris, 1 classe f. 120, II f. 82, III f. 59. Durée du voyage, 30 h. Départ de Paris gare de Strasbourg, par Francfort. Goussainville. Dép. gare du Nord 7 20, 11 20 m., 4 20, 5 20, 9 20 s.; dernier retour 10 07 soir Grand-Combe (par Tarascon et Alais). Dép. de Paris gare de Lyon, à 1 45 a. Ret. 1 s. Gratz ★. Départ de Paris. 1 classe f. 223, II f. 148, III f. 1. Durée du voyage, 96 h. Départ de Paris par chemin de fer Nord, 7 exp. m. 8 s. dir. par Cologne, Berlin, Vienne. Ret. 6 in. 5 s. Gray (Haute-Saône). Dép. Paris, gare de Lyon, à 6 30, 7 30, 11 30, 1 45, 6, 10 45 s. (dur., 11 h.) Priv. fr. 43, 2 32 25, 3 23 70. Retour sur Paris 11 5 50, 9 20 mat., 1 25, 5 10, 8 15 soir — par la gare de Mulhouse (durée, 11 h.) Dép. à 6 10, 7 10 exp. mat., 7 45 exp, minuit. Prix 1 classe 39 50, II f. 29 65. III f. 21 75. Hôtel du Sauvage. Grenade 06 (Amérique). prix de Paris. 1 classe f. 1352, II f. 1077, III f. 800. Durée du voyage, 24 j. Dép. de Paris, par chemin de fer Nord, 7 30 exp. s., 15 et 8 du mois par Southampton. Grenoble (Isère). Prix de Paris. 1 classe f. 77 15, II f. 55 50, III f. 40 80. Dur. du voyage 18 h. Dép. de Paris, gare Lyon, à 11 exp.
Lyon, à 6 30, 7 30, 11 30, 1 45, 6, 10 45 s. (dur., 11 h.) Priv. fr. 43, 2 32 25, 3 23 70. Retour sur Paris 11 5 50, 9 20 mat., 1 25, 5 10, 8 15 soir — par la gare de Mulhouse (durée, 11 h.) Dép. à 6 10, 7 10 exp. mat., 7 45 exp, minuit. Prix 1 classe 39 50, II f. 29 65. III f. 21 75. Hôtel du Sauvage. Grenade 06 (Amérique). prix de Paris. 1 classe f. 1352, II f. 1077, III f. 800. Durée du voyage, 24 j. Dép. de Paris, par chemin de fer Nord, 7 30 exp. s., 15 et 8 du mois par Southampton. Grenoble (Isère). Prix de Paris. 1 classe f. 77 15, II f. 55 50, III f. 40 80. Dur. du voyage 18 h. Dép. de Paris, gare Lyon, à 11 exp. m., 1 45, 8 exp. et 10 45 s. Ret. pour Paris et Lyon, 11 5 50 m., 1 45, 11 40 s. Hôtel des Ambassadeurs. Gretz. Dép, gare de Strasbourg à 7 10, 8 35, 9 10, 10 10, 1 49, 4 45, 5 40. 7 15, 8 40 dernieres exploitations 7 47 et 9 10 s. Prix, 1. fr. 9 70, 2° 2 75, 3° 1 95. Aujourd'hui, le bourgeon est devenu fleur, et vienne l'automne, pour que mûrisse le fruit. La petite ville de bains est devenue le rendez-vous de la fashion de notre époque, non pas du monde des Brummels et des Ninons, non pas de la portion dorée et bruyante, mais de la phalange paisible, quoique opulente: industriels, commerçants, artistes, qui viennent humer l'air pur après les labeurs énervants d'une saison. Les jeunes mères y trouvent pour leurs enfants une plage vaste et ouverte à la brise rafraîchissante; le sable amortit leurs chutes et la sollicitude la plus inquiète peut leur laisser la Liberté de l'onde; les convalescents y trouvent un repos salutaire et un air vivifiant. Vrai ! instinct de la liberté humaine gonfle les poitrines un fisc de l'immensité de la mer et
dernieres exploitations 7 47 et 9 10 s. Prix, 1. fr. 9 70, 2° 2 75, 3° 1 95. Aujourd'hui, le bourgeon est devenu fleur, et vienne l'automne, pour que mûrisse le fruit. La petite ville de bains est devenue le rendez-vous de la fashion de notre époque, non pas du monde des Brummels et des Ninons, non pas de la portion dorée et bruyante, mais de la phalange paisible, quoique opulente: industriels, commerçants, artistes, qui viennent humer l'air pur après les labeurs énervants d'une saison. Les jeunes mères y trouvent pour leurs enfants une plage vaste et ouverte à la brise rafraîchissante; le sable amortit leurs chutes et la sollicitude la plus inquiète peut leur laisser la Liberté de l'onde; les convalescents y trouvent un repos salutaire et un air vivifiant. Vrai ! instinct de la liberté humaine gonfle les poitrines un fisc de l'immensité de la mer et de l'infini des cieux. L'homme se sent petit, mais il se sent libre. Les touristes nous sauront gré de leur recommander, dans ce charmant séjour, l'excellent Hôtel de Belle-Vue, tenu par le propriétaire, M. Engelbert de Rycker, un des plus anciens et des meilleurs hôtels de la Belgique, où l'on trouve le confort allié à un tarif raisonnable. Hôtel Royal, dont le comfort est allié à une supériorité de service et un tarif équitable, pour les maisons de premier ordre; il s'y trouve un beau jardin. Le propriétaire est M. Champy, fabricant de tapis à Bruxelles, rue Neuve, 76. De Bruges ou de Blankenberghe, en moins d'une heure, on arrive à OSTEND. 15,000 habitants. — Bains de mer. — Hôtel des Postes, avec une des plus grandes et des plus coquettes salles à manger d'Europe. Hôtel Marion, rue de l'Eglise, 26 et 27. Ostende offre, pendant la saison, beaucoup d'agréments. D'Ostende, par Conflans et Lille, on revient à Paris en 12 heures. REVUE DES INDUSTRIES L'HYGIÈNE PARFAITE est, de toutes les compositions qui ont pour but la régénération de la chevelure, celle qui joue en France de la plus haute estime et d'un succès du meilleur aloi. Elle a pour
trouve le confort allié à un tarif raisonnable. Hôtel Royal, dont le comfort est allié à une supériorité de service et un tarif équitable, pour les maisons de premier ordre; il s'y trouve un beau jardin. Le propriétaire est M. Champy, fabricant de tapis à Bruxelles, rue Neuve, 76. De Bruges ou de Blankenberghe, en moins d'une heure, on arrive à OSTEND. 15,000 habitants. — Bains de mer. — Hôtel des Postes, avec une des plus grandes et des plus coquettes salles à manger d'Europe. Hôtel Marion, rue de l'Eglise, 26 et 27. Ostende offre, pendant la saison, beaucoup d'agréments. D'Ostende, par Conflans et Lille, on revient à Paris en 12 heures. REVUE DES INDUSTRIES L'HYGIÈNE PARFAITE est, de toutes les compositions qui ont pour but la régénération de la chevelure, celle qui joue en France de la plus haute estime et d'un succès du meilleur aloi. Elle a pour effet constant, certain, infaillible, d'arrêter la chute des cheveux et de leur restituer leur couleur naturelle. Son inventeur a fait une étude approfondie de la vertu des plantes exotiques, et par une combinaison des plus heureuses de ces principes, il a obtenu un produit qui a réalisé l'attente et surpassé celle des consommateurs. Il a eu soin d'en proscrire les sels de mercure et autres si fertiles en funestes accidents. Prix par flacon, 3 fr.; 1er fl, 5 fr. Le phonographe, plus connu sous le surnom de Gramophone, orchestre, orchestre, etc., inventé récemment, obtient un succès que faisaient bien pressentir toutes ses sources; ainsi, cet instrument-bijou, portatif, facile, peu coûteux, et d'une utilité incontestable, pouvant se jouer dans tous les tons, remplissait très bien l'accord, peut remplacer le piano (avec lequel il s'accorde parfaitement), le harmonium, le hautbois et même l'orgue dans une petite localité. Le nouveau système (brevet de perfectionnement s. g. d. g. et inventé par Duplaud, facteur d'orgues et de pianos, et adopté par les artistes, est en effet le seul qui offre la même avantage de se servir du registre de la voix humaine sans déplacer la main. Une pédale donnée dans l'invention est plus récente
celle des consommateurs. Il a eu soin d'en proscrire les sels de mercure et autres si fertiles en funestes accidents. Prix par flacon, 3 fr.; 1er fl, 5 fr. Le phonographe, plus connu sous le surnom de Gramophone, orchestre, orchestre, etc., inventé récemment, obtient un succès que faisaient bien pressentir toutes ses sources; ainsi, cet instrument-bijou, portatif, facile, peu coûteux, et d'une utilité incontestable, pouvant se jouer dans tous les tons, remplissait très bien l'accord, peut remplacer le piano (avec lequel il s'accorde parfaitement), le harmonium, le hautbois et même l'orgue dans une petite localité. Le nouveau système (brevet de perfectionnement s. g. d. g. et inventé par Duplaud, facteur d'orgues et de pianos, et adopté par les artistes, est en effet le seul qui offre la même avantage de se servir du registre de la voix humaine sans déplacer la main. Une pédale donnée dans l'invention est plus récente encore, ajoute à la facilité de l'exécution. En un mot, le système Duplaud tient tout ce qu'il promet : parfaite et révolutionnaire, et justifie plein entièrement ces paroles que nous extrayons de sa méthode : « J'ai voulu consacrer mes efforts pour répondre au besoin impérieux du siècle en livrant au public un instrument dont l'exécution parfaite quoique simple, est à la portée de tous. » LES mariages DE M. PROTIN.— Quoi de plus logique et de plus agréable, pour une personne qui veut se marier par l'intermédiaire de M. Protin; elle n'a qu'à se présenter chez lui avec les indications de sa position sociale et pécuniaire, et à l'instant même M. Protin lui soumet plus de vingt partis dans des conditions demandées si elle y a adhésion et après s'être bien assuré de la réalité. C'est alors que M. Protin use des moyens à lui connus pour mener le mariage à bonne fin.— Voir page 7. Nous recommandons fortement aux bureaucrates et à toutes les personnes voyageuses, comme aussi à celles qui ont l'habitude de prendre du café, d'user du CAFE LACROIX, solidifié au sucre, où tout l'arôme n'a subi aucune déperdition; il est très salutaire à la santé.
au public un instrument dont l'exécution parfaite quoique simple, est à la portée de tous. » LES mariages DE M. PROTIN.— Quoi de plus logique et de plus agréable, pour une personne qui veut se marier par l'intermédiaire de M. Protin; elle n'a qu'à se présenter chez lui avec les indications de sa position sociale et pécuniaire, et à l'instant même M. Protin lui soumet plus de vingt partis dans des conditions demandées si elle y a adhésion et après s'être bien assuré de la réalité. C'est alors que M. Protin use des moyens à lui connus pour mener le mariage à bonne fin.— Voir page 7. Nous recommandons fortement aux bureaucrates et à toutes les personnes voyageuses, comme aussi à celles qui ont l'habitude de prendre du café, d'user du CAFE LACROIX, solidifié au sucre, où tout l'arôme n'a subi aucune déperdition; il est très salutaire à la santé. L'invention de M. Lacroix mérite de grands éloges, puisqu'on peut savourer par le moyen d'un bonbon le café avec son arôme. (Voir l'annonce page .) — La maison KLOUT et CIE, 192, rue du Temple, réunit dans un local vaste et peu coûteux, où les marchands de province s'approvisionnent chaque saison, tout ce que la fabrique de porcelaines peut fournir de meilleur comme solidité de dorure, élégance de formes et bon goût de couleurs, joints à un bon marché réel; — elle offre en tous temps des articles intacts et nouveaux, attendu ses relations suivies avec l'expédition et par la raison bien simple que, fabricant, elle-même, elle renouvelle chaque jour les articles variés que l'offre son industrie; elle permet à chaque acheteur l'accès des ateliers pour surveiller l'exécution des pièces commandées et les modifier au goût et au besoin. LES PIANOS BATAILLE ont enfin le retentissement que leur perfection devait un jour leur procurer. Toute la presse est maintenant unanime pour se faire l'écho des éloges que les acheteurs adressent à ce jeune facteur qui marche tout droit à la conquête de cette industrie. Après ce que nous avons dit en même temps que plusieurs de nos confrères industriels, voici,
saison, tout ce que la fabrique de porcelaines peut fournir de meilleur comme solidité de dorure, élégance de formes et bon goût de couleurs, joints à un bon marché réel; — elle offre en tous temps des articles intacts et nouveaux, attendu ses relations suivies avec l'expédition et par la raison bien simple que, fabricant, elle-même, elle renouvelle chaque jour les articles variés que l'offre son industrie; elle permet à chaque acheteur l'accès des ateliers pour surveiller l'exécution des pièces commandées et les modifier au goût et au besoin. LES PIANOS BATAILLE ont enfin le retentissement que leur perfection devait un jour leur procurer. Toute la presse est maintenant unanime pour se faire l'écho des éloges que les acheteurs adressent à ce jeune facteur qui marche tout droit à la conquête de cette industrie. Après ce que nous avons dit en même temps que plusieurs de nos confrères industriels, voici, à son tour, ce que la Gazette de France contenait dans un de ses derniers numéros : « L'acquisition d'un piano est une chose fort délicate. En effet, bien des personnes considèrent cet instrument comme un ornement, un meuble indispensable dans un salon; à ce point de vue, elles n'estiment que l'extérieur du piano, et pour peu qu'il soit gracieux, enjolivé de bronze doré, elles se laissent facilement séduire; de sorte que la plupart du temps « on possède une chose qui n'a du piano que le nom. » « Aussi, dans un salon, un salon du grand monde même, lorsqu'un artiste est prié d'exécuter quelques fantaisies de sa composition, cet artiste se trouve-t-il surpris que les touches d'ivoire ne rendent pas sous ses doigts agiles les sons que sa capricieuse imagination enfante; ils sont lourds, sans échos, et l'on attribue souvent au manque d'inspiration ce qui n'est presque toujours que la faute du facteur. De là bien des déceptions chez les gens du monde et chez les artistes eux-mêmes. Hélas ! que de talents méconnus à la suite d'une audition sur un malencontreux instrument ! « C'est donc, ainsi que nous le disions plus haut, une chose très délicate
que l'extérieur du piano, et pour peu qu'il soit gracieux, enjolivé de bronze doré, elles se laissent facilement séduire; de sorte que la plupart du temps « on possède une chose qui n'a du piano que le nom. » « Aussi, dans un salon, un salon du grand monde même, lorsqu'un artiste est prié d'exécuter quelques fantaisies de sa composition, cet artiste se trouve-t-il surpris que les touches d'ivoire ne rendent pas sous ses doigts agiles les sons que sa capricieuse imagination enfante; ils sont lourds, sans échos, et l'on attribue souvent au manque d'inspiration ce qui n'est presque toujours que la faute du facteur. De là bien des déceptions chez les gens du monde et chez les artistes eux-mêmes. Hélas ! que de talents méconnus à la suite d'une audition sur un malencontreux instrument ! « C'est donc, ainsi que nous le disions plus haut, une chose très délicate que le choix d'un bon piano, et, à la suite de cette remarque fréquemment faite, nous avons été amené à parcourir les ateliers en vogue. Grande a été notre surprise de ne rencontrer nulle part toutes les qualités réunies que nous croyons, si ce n'est chez un jeune fabricant dont le nom se place déjà à côté de ceux de nos grands maîtres : c'est Monsieur Alexandre Bataille, dont la presse tout entière il est vrai, depuis quelque temps, parce qu'elle voit naître en lui un digne successeur des Pleyel et des Erard. De brillantes récompenses, obtenues à nos Expositions, sont venues l'encourager dans ses savantes et luxieuses recherches, et les demandes numéreuses de la classe élegante de la société sont une preuve évidente de la finesse et de la pureté de son travail, qui atteignent au suprême degré les pianos d'Alexandre Bataille. L'AGENT GÉNÉRAL, Propriété, 32, rue du Conservatoire. L'AGENT DE VENTE, 32, boulevard Saint-Denis. (Sur les grandes maisons d'exportation) Grey-Town, Prix de Paris, 1321, 111 fr. 975. Durée du voyage, 27 j. Dép. de Paris, par ch. fer Nord, à 7 h 30 exp. s., les 15 et 30 du mois. Guadeloupe, Prix de Paris, 1er cl. 1352.
le nom se place déjà à côté de ceux de nos grands maîtres : c'est Monsieur Alexandre Bataille, dont la presse tout entière il est vrai, depuis quelque temps, parce qu'elle voit naître en lui un digne successeur des Pleyel et des Erard. De brillantes récompenses, obtenues à nos Expositions, sont venues l'encourager dans ses savantes et luxieuses recherches, et les demandes numéreuses de la classe élegante de la société sont une preuve évidente de la finesse et de la pureté de son travail, qui atteignent au suprême degré les pianos d'Alexandre Bataille. L'AGENT GÉNÉRAL, Propriété, 32, rue du Conservatoire. L'AGENT DE VENTE, 32, boulevard Saint-Denis. (Sur les grandes maisons d'exportation) Grey-Town, Prix de Paris, 1321, 111 fr. 975. Durée du voyage, 27 j. Dép. de Paris, par ch. fer Nord, à 7 h 30 exp. s., les 15 et 30 du mois. Guadeloupe, Prix de Paris, 1er cl. 1352. 11 fr. 1077. 111 fr. 800, Dur. du voyage, 21 j. Dép. de Paris, par ch. fer du Nord, à 7 h 30 exp. s. les 15 et 30 du mois par Londres, Southampton. Ret. les 3 et 18. Guéret, Prix de Paris. 1er cl. 41. 11 fr. 32. 111 fr. 24. Dur. du voyage, 15 h. Dép. de Paris, à 6 h 30 par la Souterraine, à 8 h 25 exp. soir. 8 h 30 1 Influence. Même départ que Strasbourg. Prix, 1er et 2e, fr. 55 30, 3e, 41 40, 4e, 30 65. Halle, Prix de Paris. 1er cl. 119. 11 fr. 84 111 fr. 59. Dur. du voyage, 24 h. Dép. de Paris, gare Nord, dép. à 9 h 15 exp. m. 8 h dir. s. par Cologne. Ret. 7 h 45, midi 45, 10 h 45 s. Hamburg, pour Glückstadt, Lüneburg, Kiel, à 7 h 30, midi; pour Lübeck, Schwerin, Wismar, Rostock, Berlin, à 7 h 30 m. 5, 10 h 30 s; pour Magdebourg, 7 h 30, 9 m, 1 h, à vapeur pour Stettin, Sand, Bergen, tous les jeudis, pour Heligoland, chaque jour (L. t. 38, Bökingstr., délivre des billets de Hamburg pour Saint-Pétersbourg
fr. 24. Dur. du voyage, 15 h. Dép. de Paris, à 6 h 30 par la Souterraine, à 8 h 25 exp. soir. 8 h 30 1 Influence. Même départ que Strasbourg. Prix, 1er et 2e, fr. 55 30, 3e, 41 40, 4e, 30 65. Halle, Prix de Paris. 1er cl. 119. 11 fr. 84 111 fr. 59. Dur. du voyage, 24 h. Dép. de Paris, gare Nord, dép. à 9 h 15 exp. m. 8 h dir. s. par Cologne. Ret. 7 h 45, midi 45, 10 h 45 s. Hamburg, pour Glückstadt, Lüneburg, Kiel, à 7 h 30, midi; pour Lübeck, Schwerin, Wismar, Rostock, Berlin, à 7 h 30 m. 5, 10 h 30 s; pour Magdebourg, 7 h 30, 9 m, 1 h, à vapeur pour Stettin, Sand, Bergen, tous les jeudis, pour Heligoland, chaque jour (L. t. 38, Bökingstr., délivre des billets de Hamburg pour Saint-Pétersbourg par Rostock, dép. les 10, 20 h 30 octobre), paquebot à vapeur ou à voile : pour tous les ports de l'Europe, de l'Amérique et de l'Australie chaque mois. Hôtel du Rhin (Allemagne), Prix de Paris. 1er cl. fr. 11 fr. 56. 3e cl. fr. 40. Dur. du voyage, 15 h. Dép. de Paris, gare Nord, dép. à 9 h 20 exp, midi, 8 h dir. s. par Cologne; pour Münster, 7 m. 1, 4, 9 h 30 s; pour Paderborn, Cassel, 7 h 30 m, 4, 9 h 30 s. Hôtel Hanau, Prix de Paris. 1er cl. fr. 85 11 fr. 26 h. Dép. de Paris, gare de Strasbourg, les mêmes comme Francfort. Ret. 7, 10 h m, 2, 6 s. Hôtel des Alberes, Prix de Paris. 1er cl. fr. 101. 11 fr. 87. Dur. du voyage 18 h. Dép. de Paris, par ch. fer Nord à 9 h 15 exp. 1 h dir, 8 h dir s. par Cologne. Ret. 2 h 48, 9 h 50 m. 6 h 45 s. Hanover pour Brême, 6 h 45 midi, 4 s. pour Hamburg, 3 h 50,9 h 30 m. 2 s. pour Magdebourg, 5 h 30,9 m. 2, 10
h. Dép. de Paris, gare Nord, dép. à 9 h 20 exp, midi, 8 h dir. s. par Cologne; pour Münster, 7 m. 1, 4, 9 h 30 s; pour Paderborn, Cassel, 7 h 30 m, 4, 9 h 30 s. Hôtel Hanau, Prix de Paris. 1er cl. fr. 85 11 fr. 26 h. Dép. de Paris, gare de Strasbourg, les mêmes comme Francfort. Ret. 7, 10 h m, 2, 6 s. Hôtel des Alberes, Prix de Paris. 1er cl. fr. 101. 11 fr. 87. Dur. du voyage 18 h. Dép. de Paris, par ch. fer Nord à 9 h 15 exp. 1 h dir, 8 h dir s. par Cologne. Ret. 2 h 48, 9 h 50 m. 6 h 45 s. Hanover pour Brême, 6 h 45 midi, 4 s. pour Hamburg, 3 h 50,9 h 30 m. 2 s. pour Magdebourg, 5 h 30,9 m. 2, 10 h 30 s. Hamburg, Même départ et prix comme Hambourg. Harlem, Prix de Paris. 1er cl. fr. 93. 11 fr. 66. 3e cl. fr. 51. Durée du voyage, 20 h. Dép. de Paris, gare Nord, à 8 h exp. m 8 h dir. et 11 h soir, par Anvers. Hôtel du Lion d'Or. SOCIÉTÉ ANONYME, Prix de Paris. 1er cl. fr. 28 20. 2e cl. fr. 2195. 3e cl. fr. 16 40 (à 10 h 25 soir, fr. 12) Dép. g. St-Laz., à 7 h exp, 7 h 25, (1 h exp. sem.) 6 h exp, 10 h 20 0" cl., min. 15 h dir, Arrivée au Havre à midi, 3 h 05 fi 15 s, 5 h 40, 6 h 15 m. Ret. pour Rouen et Paris, à 6 h 45, 10 h 30, (midi exp. sem.) 1, 2, 6 h dir. s; de plus, P. Rouen, à 6 h 30 s. Harrel pour Rouen et Paris 6 h 45, 10 h 30, pour Caen, à 7, 10 h 45 m., pour Chartres, à 6 h 45 m.; Havre pour Le Havre, à 6 h 45 m., 2 s.; Havre pour Dieppe, 6 h 45 m., 2, 6 h