jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
13 .. à 15 .. Pommes de terre, 1re q., le3 50 kil., 2 50; 2e, ... ; 3e, 2 .. — Pois, 21 .. à 26 .. — Haricots (gros pied), 20 .. à 22 .. — Prix du pain, 1re q., 23; 2e. 25; 3e, 23 cent. Arras, 16 nov. —Grains (I 'hoet.) : Blé blanc, 16 .. à 17 .. — Bléor.%" 15 .. à 16 50 —Seigle, 9 .. à 10 75—Scourgeon, 12 50 à 13 .. — Avoine, 6 .. à 7 75 — Orge, ... à .... — Graines (lectolitre): Œillette, 21 50 à 25 75 — Colza, 17 25 à 18 25 Lin à .... — Cameline, 12 .. à. 11 .. — Farines et sons (100 kil.) : Farine, 30 .. à 32 50 Son, 14 .. à .... — Huiles (91 kil.): Œillette superfine, 93 .. à ... — Pavot à bouche, 70 .. à .... — Huiles (100 kil.): Colza pays, 62 .. à ....; id. étranger, 61 .. à .... — Lin pays, ,... à. id. étranger, 43 50 il. „ .. — Cameline, 13 .. à .... S'avot id., 70 .. à .... Tourteaux indigènes (104 kil.): Maïs, 10 .. à .... Colza, 15 28 à .. Lin, 23 .. à ... — Cameline, .. à .... — Tourteaux étrangers: Pavot. 11 75 à .... Lin. 22 25 à ..... MARCHÉS DE PARIS 16 novembre Colza. — Les prix sont à peu près les mêmes qu'hier en chloride, mais les affaires sont plus actives. On cote à 1 h. 15. Disponible 58 50 .... Décembre.... 59 .. 50 2a Courant 53 50 .... 1 4 premiers... 60 ...... 4 de mars 60 75 .... Les 100 kil. nets logés, escompte 1 0/0. On clôture en hausse. Novembre est tenu à 59 fr., avec acheteurs à 58 75 ; le prochain vaut de 59 25 à 109 50 ; on cote de 60 25 à 60 50 pour les 4 premiers; les 4 de mai se traitent à 61 fr. Dernière heure. — Les prix restent bien tenus. Lin—
10 .. à .... Colza, 15 28 à .. Lin, 23 .. à ... — Cameline, .. à .... — Tourteaux étrangers: Pavot. 11 75 à .... Lin. 22 25 à ..... MARCHÉS DE PARIS 16 novembre Colza. — Les prix sont à peu près les mêmes qu'hier en chloride, mais les affaires sont plus actives. On cote à 1 h. 15. Disponible 58 50 .... Décembre.... 59 .. 50 2a Courant 53 50 .... 1 4 premiers... 60 ...... 4 de mars 60 75 .... Les 100 kil. nets logés, escompte 1 0/0. On clôture en hausse. Novembre est tenu à 59 fr., avec acheteurs à 58 75 ; le prochain vaut de 59 25 à 109 50 ; on cote de 60 25 à 60 50 pour les 4 premiers; les 4 de mai se traitent à 61 fr. Dernière heure. — Les prix restent bien tenus. Lin— Aucunes affaires nulles au début. On cote à une heure : Disponible 47 25 47 75 Décembre 47 25 47 75 Courant 47 25 47 75 4 premiers.... 47 .. 47 50 4 de mai...... 47 50 48 Les 100 kil. nets logés, escompte 2 0/0. On clôture sans changement et sans affaires. Pétroles. — Dysnon., 100 kil.. 4 l/2 à 4 3/4 .. — Essence de 700 à 710, disponible, 50 25 à 57 .. On cote, en détail, à l'héct.: Pétrole non disponible, 3120 à 31 50 .. — Essence, 36 30 à 37 .. Alcools. — Les prix sont en hausse de 25 à 50 cent. — On cote à 1 h. 15 : Centrant 46 75 .... 4 premiers.... 47 5/8 4/8 Decembre 47 ., 47 25 4 de mai...... 47 75 .... L'héctolitre 90 devras, non logés en entrepôt. En clôture, le rapproché est bien tenu, mais le livrable éloigné est en baisse de 50 cent. sur le début. Dernière heure. — Mêmes prix; tendance ferme sur la rap. procéd. Le stock s'est accru de 50 pipes. Circulation: 775 pipes, contre 826 hier. Stock: 5,025 pipes, contre 6,750 en 1891; 11,475 en 1892, et 7,125
et sans affaires. Pétroles. — Dysnon., 100 kil.. 4 l/2 à 4 3/4 .. — Essence de 700 à 710, disponible, 50 25 à 57 .. On cote, en détail, à l'héct.: Pétrole non disponible, 3120 à 31 50 .. — Essence, 36 30 à 37 .. Alcools. — Les prix sont en hausse de 25 à 50 cent. — On cote à 1 h. 15 : Centrant 46 75 .... 4 premiers.... 47 5/8 4/8 Decembre 47 ., 47 25 4 de mai...... 47 75 .... L'héctolitre 90 devras, non logés en entrepôt. En clôture, le rapproché est bien tenu, mais le livrable éloigné est en baisse de 50 cent. sur le début. Dernière heure. — Mêmes prix; tendance ferme sur la rap. procéd. Le stock s'est accru de 50 pipes. Circulation: 775 pipes, contre 826 hier. Stock: 5,025 pipes, contre 6,750 en 1891; 11,475 en 1892, et 7,125 en 1889. Suifs (100 kil. hors barrière). — Suifs de place. 43 1/2 à pains, 03 59 Suifs de Corinthe: Enfumé 13 1/2, entr. d'usine, 79 8 Suifs en branches, 43 45. Suif Raffiné pour Scarces bruts. — La demande est assez active au début et les étrangers se ravitaillent. Le marché est ferme et les relèvements de 37 1/2 50 cent. sur Les 100 kil. roux nets sont soutenus et valent de 83 à 83 40 . On cote à trois heures ensuite 40, Décembre 40 70 75 ; Roux nets. 38 .. 33 25 4 premiers.. 11 50 ». Mais 16 4 de mars.... 43 40 25 1 Id. fan., le degré 0 21 0 25 Transformation : 5; Liège Le marché reste assez ferme. Scarces raffinés. Les marchés sont calmes en raison du faible courant. On ne cite pas; les 107 50 les 100 kil. par wagon complet On se fait les pains 107 à 4 cours pour l'exportation franco sur un suivant marques pour pains très choix, suivant Habillage en papier. 100 47 25, 2 1/2 47 .. — 4 0/0 40 75 " Produits accessoires. La demande est assez calme; les cuirs ne varient pas.
Le marché est ferme et les relèvements de 37 1/2 50 cent. sur Les 100 kil. roux nets sont soutenus et valent de 83 à 83 40 . On cote à trois heures ensuite 40, Décembre 40 70 75 ; Roux nets. 38 .. 33 25 4 premiers.. 11 50 ». Mais 16 4 de mars.... 43 40 25 1 Id. fan., le degré 0 21 0 25 Transformation : 5; Liège Le marché reste assez ferme. Scarces raffinés. Les marchés sont calmes en raison du faible courant. On ne cite pas; les 107 50 les 100 kil. par wagon complet On se fait les pains 107 à 4 cours pour l'exportation franco sur un suivant marques pour pains très choix, suivant Habillage en papier. 100 47 25, 2 1/2 47 .. — 4 0/0 40 75 " Produits accessoires. La demande est assez calme; les cuirs ne varient pas. On cote, en disponible, aux 100 kil.: Surchoix, Classe rangé, logé, caisses de 50 kil. 112 50 à 3 Caisses de 25 kilos 113 50 . Caisses de 10 kilos 114 59 Gros déchets 105 50 106 50 Sucres en poudre. 105 Semoules 106 .. 106 50 Glaces 106 b0 106 50 Cristallisés extra acquittés....... 101 50 — en poudre 102 b0 103 .. MARCHE D'AMÉRIQUE New-York, 16 novembre. c. du loin C. proc. Change sur Londres. 4 84 1/2 4 81 1/2 Câbles Transfers 7 07 1/2 Change sur Paris. 5 19 3ra 6 20 .j Colon. Middle East England " t | ^ livraison à 3 mois. 9 15 9 26 Pétrole. Brut Parkers Brad. 4 mft 5 35 5 5 United Pipe Line Certificates, 53 /.j Standard White disponible. 5 90* 5 90 Saindoux. Western Steam... 5 75 , 5 90 . Marque Rochet,.. 9 75 Farine Extra stableshippingbranles: 3 ib 1' Mais. Western mélange..... 51 31 X; Froment. Roux d'hiver disponible.. 76 5/8 76 5/8 — à livrer ensuite. 76 1/8 75 1/2 ! ~ — — prochain 76 5/8 76 1/2 ~ j — — suivant. 78 1/4 77 31 -1 — de printemps n-2
106 50 Cristallisés extra acquittés....... 101 50 — en poudre 102 b0 103 .. MARCHE D'AMÉRIQUE New-York, 16 novembre. c. du loin C. proc. Change sur Londres. 4 84 1/2 4 81 1/2 Câbles Transfers 7 07 1/2 Change sur Paris. 5 19 3ra 6 20 .j Colon. Middle East England " t | ^ livraison à 3 mois. 9 15 9 26 Pétrole. Brut Parkers Brad. 4 mft 5 35 5 5 United Pipe Line Certificates, 53 /.j Standard White disponible. 5 90* 5 90 Saindoux. Western Steam... 5 75 , 5 90 . Marque Rochet,.. 9 75 Farine Extra stableshippingbranles: 3 ib 1' Mais. Western mélange..... 51 31 X; Froment. Roux d'hiver disponible.. 76 5/8 76 5/8 — à livrer ensuite. 76 1/8 75 1/2 ! ~ — — prochain 76 5/8 76 1/2 ~ j — — suivant. 78 1/4 77 31 -1 — de printemps n-2 .... 83 5/8 83 1/2 i l? Cafés. Rio Fairs (plus hauts cours).. 18 1/8 18 1/8 Good Rio — Fair Rio type n* 7 sur prochain. 15 90* 5 75 — à mois 15 60 15 05 Sucre. Rafiné Moscovade 27/8 97/9 Suif. Prime City 5 ./. 5 Frets. Grains pour Liverpool.... 21/2 21/2 — — Londres .... 4 ./. 4 1/2 — Coton pour Liverpool.. 1/8 1/8 PORT DE DUNKERQUE Entrées du 16 novembre. — Philadelphie, S-m. norw. Alice, pétrole. Dunau.—Havre, vap. Ville-de-Malaga, div. m. Ladureau. — Bilbao, vap. Gahudo, div. m. Debacker! — Villanova, goél. ang. Cedric, figues. Duchâteau.-Livre depot vap. ang. Egret, div. m. Debacker. Sorties du 16 novembre. — Newcastle, vap. dan. Otis, lège Leroy — Bordeaux, vap. Ville-de-Lille, div. m. Daman. — Goole, vap. ang, Don, div. m. Alibort. — Sunderland, vap, ang. Kate-Fawcett, lège. Debaeker. Brest, vap. Charles, div. m. Leroy. Huelva, goél. ail. Maria, tourteaux, Leroy. Newport, vap. ang. Zurick, lège. Leroy, Saint-Nazaire, si. Lilia, bitume. Leroy. Redon, goél. Léonie-Anastie, minerai. Leroy. -Londres, vap. ang. Abbotsford, div. m. Debacker. Gothenburg, si. Leda, lest. Leroy. Hull vap! suéd. Bur, lège. Durieu. Calais: torpilleurs 105 et 148 Nouvelles maritimes. ARRIVAGES. — Leith, 14, st.
Grains pour Liverpool.... 21/2 21/2 — — Londres .... 4 ./. 4 1/2 — Coton pour Liverpool.. 1/8 1/8 PORT DE DUNKERQUE Entrées du 16 novembre. — Philadelphie, S-m. norw. Alice, pétrole. Dunau.—Havre, vap. Ville-de-Malaga, div. m. Ladureau. — Bilbao, vap. Gahudo, div. m. Debacker! — Villanova, goél. ang. Cedric, figues. Duchâteau.-Livre depot vap. ang. Egret, div. m. Debacker. Sorties du 16 novembre. — Newcastle, vap. dan. Otis, lège Leroy — Bordeaux, vap. Ville-de-Lille, div. m. Daman. — Goole, vap. ang, Don, div. m. Alibort. — Sunderland, vap, ang. Kate-Fawcett, lège. Debaeker. Brest, vap. Charles, div. m. Leroy. Huelva, goél. ail. Maria, tourteaux, Leroy. Newport, vap. ang. Zurick, lège. Leroy, Saint-Nazaire, si. Lilia, bitume. Leroy. Redon, goél. Léonie-Anastie, minerai. Leroy. -Londres, vap. ang. Abbotsford, div. m. Debacker. Gothenburg, si. Leda, lest. Leroy. Hull vap! suéd. Bur, lège. Durieu. Calais: torpilleurs 105 et 148 Nouvelles maritimes. ARRIVAGES. — Leith, 14, st. Astrobogor, venant de Dunkerque, Copelandque. 10, st. ang, Crugg, venant de Dunkerque. — New-York, 4, nav. ang. Thomas-Faulkner, venant de Dunkerque. — Brest, 12, st. San-Martin, venant de Dunkerque. — Shields, H, st. Lutétia, venant de Dunkerque. DEPARTS, — Alger, 9, st. St-Adresse, allant à Dunkerque. — St-Ubes, 9, 3-m. Chittagong et Dacca-Victoire, allant à Dunkerque. — New-Adjer, 7, 3-m. Bonne-Mère, allant de Dunkerque à Saigon. BULLETIN FINANCIER Bourse de Paris du 16 novembre La liquidation du jour se effectue assez facilement et avec des reports modérés; dans ces conditions, le marché s'est montré favorablement impressionné et les cours ont sensiblement repris. Le 3 0/0 passe de 99 05 à 99 30 ; l'amortissable, de 99 10 à 99 25; le 4 112 n'a pas varié à 105 32. Le Crédit foncier, qui avait ouvert il 1,086 25, clôture il 1,092 50, en reprise de 1 fr. 25 sur hier. Le Crédit lyonnais a été compensé à 787 50 et finit au même cours. La Société générale a été compensée à 481 75. Le cours de compensation a été de 2,617 50 sur le Suez, on a cote 1 lr. et 2 fr. 50 de report. La modicité du report
Chittagong et Dacca-Victoire, allant à Dunkerque. — New-Adjer, 7, 3-m. Bonne-Mère, allant de Dunkerque à Saigon. BULLETIN FINANCIER Bourse de Paris du 16 novembre La liquidation du jour se effectue assez facilement et avec des reports modérés; dans ces conditions, le marché s'est montré favorablement impressionné et les cours ont sensiblement repris. Le 3 0/0 passe de 99 05 à 99 30 ; l'amortissable, de 99 10 à 99 25; le 4 112 n'a pas varié à 105 32. Le Crédit foncier, qui avait ouvert il 1,086 25, clôture il 1,092 50, en reprise de 1 fr. 25 sur hier. Le Crédit lyonnais a été compensé à 787 50 et finit au même cours. La Société générale a été compensée à 481 75. Le cours de compensation a été de 2,617 50 sur le Suez, on a cote 1 lr. et 2 fr. 50 de report. La modicité du report sur l'Italien, 10 c. on clôture, a amené sur ce fonds une vive reprise. Nous le retrouvons en clôture à 93 50, après avoir été compensé à 93 30. F. Bourse de Paris du 16 novembre VALEURS Cout. VALEURS Comp. 3 0% 99 27 99 30 Paris 1855-80. 656 85 8010 amort... 99 10 99 05 1869.... 539 537 4 1/2 1883 105 10 105 00 1869.... 421 410 50 Obl.Tunis. 3 0% 490 490 — 1871.... 413 50 414 50 Banque de France.. 395 30 — 1875.... 535 533 75 Crédit foncier. 1100 50 1100 — 1876.... 531 533 Foncières 3 0% 535 535 — 1888, n. 397 50 397 Foncières 3 0% 505 5 — 1/4. 101 101 Foncier 634 0% 515 Marsoille..... 406 50 406 50 Foncières 1877. 391 395 Bordeaux.... 108 50 110 Commun.1879. 487 437 60 Lille 1880.... 113 50 113 50 Foncières 1879. 485 50 485 13 698 520 Commun. 1880. 483 483 — 1877.... 521 515 Foncières 1882. 511 510 50 1890 0 0150 Foncières 1883. 435 435 Lyon 1880 99 50 Foncières 1885. 480 431 Roubaix-Tour 47 50 46 Commun. 1891. 390 390 Bons à lots 87. 49 50 49 50 Est
8010 amort... 99 10 99 05 1869.... 539 537 4 1/2 1883 105 10 105 00 1869.... 421 410 50 Obl.Tunis. 3 0% 490 490 — 1871.... 413 50 414 50 Banque de France.. 395 30 — 1875.... 535 533 75 Crédit foncier. 1100 50 1100 — 1876.... 531 533 Foncières 3 0% 535 535 — 1888, n. 397 50 397 Foncières 3 0% 505 5 — 1/4. 101 101 Foncier 634 0% 515 Marsoille..... 406 50 406 50 Foncières 1877. 391 395 Bordeaux.... 108 50 110 Commun.1879. 487 437 60 Lille 1880.... 113 50 113 50 Foncières 1879. 485 50 485 13 698 520 Commun. 1880. 483 483 — 1877.... 521 515 Foncières 1882. 511 510 50 1890 0 0150 Foncières 1883. 435 435 Lyon 1880 99 50 Foncières 1885. 480 431 Roubaix-Tour 47 50 46 Commun. 1891. 390 390 Bons à lots 87. 49 50 49 50 Est 3 0% 469 50 469 50 Bons à lots 88. 33 50 37 50 Ardennes 467 60 Bruxelles P.-B 680 675 Lyon 3 0% 401 400 Crédit national de Bac.. 521 520 Bout-Donnais. 409 50 463 50 Crédit industriel. 580 605 Méditerranée 3 0% 468 50 470 Crédit lyonnais 788 786 fusion 473 471 50 Crédit mobilier 125 143 Fusion nouv. 463 467 50 Société générale 431 431 Midi 471 75 471 Est 040 910 Nord 117 1 472 75 Paris-Lyon-M. 1525 1512 50 Lille-Boulogne 472 463 Midi 1337 0 1337 50 Nord-Est 463 75 465 75 Nord 1903 1895 Pic.-Plandrel.. 465 468 Orléans 1591 1587 Ouest 1090 1083 Grand Central 469 469 Gaz parisien.. 1455 1450 Ouest 171 470 25 Canal de Suez 12625 2620 Ouest-Algérien. 439 439 Suez, délégat. 715 715 — Autriche or 97 61, Ouest 75 BOURSE DE BRUXELLES Espagnol extrémiste. 62 85 Italien 5 0%... 93 30 9 23 Belgique emp. 3 1/2 102 301 102 Portugal 4 1/2% 88 171 50 172 3 0% 99 05 99 70 Russe 6 0% 83 105 50 105 50 2 1/2% 90.. Russes 4 0% 90 07 70 97 50 Chemin de fer vicinal 08 50 38
786 fusion 473 471 50 Crédit mobilier 125 143 Fusion nouv. 463 467 50 Société générale 431 431 Midi 471 75 471 Est 040 910 Nord 117 1 472 75 Paris-Lyon-M. 1525 1512 50 Lille-Boulogne 472 463 Midi 1337 0 1337 50 Nord-Est 463 75 465 75 Nord 1903 1895 Pic.-Plandrel.. 465 468 Orléans 1591 1587 Ouest 1090 1083 Grand Central 469 469 Gaz parisien.. 1455 1450 Ouest 171 470 25 Canal de Suez 12625 2620 Ouest-Algérien. 439 439 Suez, délégat. 715 715 — Autriche or 97 61, Ouest 75 BOURSE DE BRUXELLES Espagnol extrémiste. 62 85 Italien 5 0%... 93 30 9 23 Belgique emp. 3 1/2 102 301 102 Portugal 4 1/2% 88 171 50 172 3 0% 99 05 99 70 Russe 6 0% 83 105 50 105 50 2 1/2% 90.. Russes 4 0% 90 07 70 97 50 Chemin de fer vicinal 08 50 38 50 Russe 3 0% 91 79 50 79 23 Bruxelles 1886 102 50 102 50 Turc (série B). 30 20 30 80 Liege 1871.... 101 101 25 Autrichiens... 627 50 630 1879.... 103 75 103 Lombards 220 220 Anvers 1887.. 104 25 104 25 Nord de l'Espagne. 154 154 Gand 1808....... 101 75 Portugais..... 77 50 1880.... 103 75 Saragosse..... 173 172 50 Asturienne... 4170 30 Tirages en Novembre. 17 novembre. Est 3 0% nouvelles. Nord-Ouest, Autriche, série D. 30 novembre. — Act. Gaz de Bordeaux. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 23 LE PENDU — Vous venez de Talmont? — demanda le vieux serviteur. — Oui, — répondit laconiquement l'étranger. — Vous appartenez peut-être à la maison du connétable ?... L'étranger se contenta de faire un signe vague qui pouvait être aussi bien affirmatif que négatif. Le comte de Candal avait tressailli en entendant prononcer le nom de l'antique manoir des Montmorency. — Vous ne vous êtes point blessé dans votre chute?... — interrogea-t-il à son tour. — Non, Monseigneur, ou du moins si peu que ce n'est pas l'affaire de se douter... — Quelques égratignures qui se guériront toutes seules, et une excoriation un peu plus profonde au
1808....... 101 75 Portugais..... 77 50 1880.... 103 75 Saragosse..... 173 172 50 Asturienne... 4170 30 Tirages en Novembre. 17 novembre. Est 3 0% nouvelles. Nord-Ouest, Autriche, série D. 30 novembre. — Act. Gaz de Bordeaux. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 23 LE PENDU — Vous venez de Talmont? — demanda le vieux serviteur. — Oui, — répondit laconiquement l'étranger. — Vous appartenez peut-être à la maison du connétable ?... L'étranger se contenta de faire un signe vague qui pouvait être aussi bien affirmatif que négatif. Le comte de Candal avait tressailli en entendant prononcer le nom de l'antique manoir des Montmorency. — Vous ne vous êtes point blessé dans votre chute?... — interrogea-t-il à son tour. — Non, Monseigneur, ou du moins si peu que ce n'est pas l'affaire de se douter... — Quelques égratignures qui se guériront toutes seules, et une excoriation un peu plus profonde au bras gauche, mais qui n'intéresse cependant que l'épiderme et qu'un emplâtre de suif arrosé d'eau-de-vie fera promptement disparaître... — Seriez-vous médecin ? — reprit Ralph surpris d'entendre son hôte employer certains mots techniques. — J'ai étudié quelque peu la chirurgie... — répliqua l'inconnu, — et tenez, pas plus tard que la nuit dernière, au château de Talmont, j'ai assisté, en compagnie du secrétaire de monseigneur le connétable, à une singulière expérience dont les résultats m'ont bouleversé. — Ah ! — fit Navery, se mêlant d'une façon familière à la conversation. — N'y a-t-il pas en ce moment à Talmont certain rebouteur qu'on dit fort habile?... — Un rebouteur! — s'écria l'étranger scandalisé. Puis, s'inclinant comme les courtisans s'inclinaient alors en prononçant le nom du roi, il ajouta : — Maître Ambroise Paré n'est point un rebouteur !... — C'est le dieu de la chirurgie !... oui, le dieu, car il fait des miracles!... — C'est lui, sans doute, — demanda froidement le comte, — qui se livrait à l'expérience dont vous venez de parler ? — Oui, Monseigneur... — Il avait enlevé, au moyen d'une petite scie, la partie supérieure du crâne d'un huguenot supplicié par les ordres du connétable.
la nuit dernière, au château de Talmont, j'ai assisté, en compagnie du secrétaire de monseigneur le connétable, à une singulière expérience dont les résultats m'ont bouleversé. — Ah ! — fit Navery, se mêlant d'une façon familière à la conversation. — N'y a-t-il pas en ce moment à Talmont certain rebouteur qu'on dit fort habile?... — Un rebouteur! — s'écria l'étranger scandalisé. Puis, s'inclinant comme les courtisans s'inclinaient alors en prononçant le nom du roi, il ajouta : — Maître Ambroise Paré n'est point un rebouteur !... — C'est le dieu de la chirurgie !... oui, le dieu, car il fait des miracles!... — C'est lui, sans doute, — demanda froidement le comte, — qui se livrait à l'expérience dont vous venez de parler ? — Oui, Monseigneur... — Il avait enlevé, au moyen d'une petite scie, la partie supérieure du crâne d'un huguenot supplicié par les ordres du connétable. Un sourire amer vint aux lèvres du comte, dont le visage avait pris une expression indéfinissable. Peut-être, Monseigneur, — continua l'étranger, — peut-être avez-vous des amis dans le parti réformé... — Je vous supplie donc de ne pas prendre en mauvaise part le mot huguenot... — D'ailleurs, à vrai dire, le pauvre diable en question ne savait pas trop à quelle religion il appartenait... — Et, néanmoins, on l'a supplicié ! — fit le comte. — Oui, Monseigneur, mais il paraît que le malheureux ne tenait guère à la vie... — Il n'a pas soufflé le moindre mot tandis qu'on lui liait les mains... — On l'a hissé au-dessus de l'échelle... — Pas une plainte... — Un soupir, et c'était fini... — Infamie ! — s'écria le comte avec éclat. — Quand l'âme de M. de Montmorency s'échappera de son corps, de quel poids écrasant ses victimes pèseront sur elle ! — Dieu m'en est témoin, j'aimerais mieux donner la main au bourreau qui a supplicié cet innocent, qu'à l'illustre connétable qui l'a condamné !... Tandis que M. de Candal prononçait ces paroles, une rougeur adoucissante, mais fugitive, empourprait les joues pâles de l'inconnu. — Qui sait, Monseigneur ? —
le pauvre diable en question ne savait pas trop à quelle religion il appartenait... — Et, néanmoins, on l'a supplicié ! — fit le comte. — Oui, Monseigneur, mais il paraît que le malheureux ne tenait guère à la vie... — Il n'a pas soufflé le moindre mot tandis qu'on lui liait les mains... — On l'a hissé au-dessus de l'échelle... — Pas une plainte... — Un soupir, et c'était fini... — Infamie ! — s'écria le comte avec éclat. — Quand l'âme de M. de Montmorency s'échappera de son corps, de quel poids écrasant ses victimes pèseront sur elle ! — Dieu m'en est témoin, j'aimerais mieux donner la main au bourreau qui a supplicié cet innocent, qu'à l'illustre connétable qui l'a condamné !... Tandis que M. de Candal prononçait ces paroles, une rougeur adoucissante, mais fugitive, empourprait les joues pâles de l'inconnu. — Qui sait, Monseigneur ? — murmura-t-il, — peut-être le bourreau, quand il a rempli son funèbre office, pleure-t-il de l'avoir rempli... — Sa charge terrible est héréditaire... — Il ne peut se soustraire au sanglant héritage ! — « Tue comme ton père a tué », dit la loi... Il faut plaindre le bourreau, Monseigneur... — Je le plains... — répondit le comte, — et, si je devenais sa proie, je n'aurais contre lui ni haine ni colère... — Est-ce que la hache est responsable de la tête que son tranchant fait rouler ?... — Le bourreau n'est qu'un instrument comme la hache !... — Le vrai meurtrier, c'est celui qui, par cupidité, par envie, par ambition ou par fanatisme, crie au rouge mandataire du destin : — "Prends ce corps vivant !... je te le donne pour en faire un cadavre ! » — Quelque soit le Dieu qu'on adore, quelle que soit la bannière religieuse sous laquelle on se range, quand on commet de sang-froid de tels crimes, on est un grand coupable que la justice du ciel punira tôt ou tard, si la justice humaine ne vient le devancer ! — Mais, pardon, mon hôte, revenez, je vous prie, à l'expérience dont
— Je le plains... — répondit le comte, — et, si je devenais sa proie, je n'aurais contre lui ni haine ni colère... — Est-ce que la hache est responsable de la tête que son tranchant fait rouler ?... — Le bourreau n'est qu'un instrument comme la hache !... — Le vrai meurtrier, c'est celui qui, par cupidité, par envie, par ambition ou par fanatisme, crie au rouge mandataire du destin : — "Prends ce corps vivant !... je te le donne pour en faire un cadavre ! » — Quelque soit le Dieu qu'on adore, quelle que soit la bannière religieuse sous laquelle on se range, quand on commet de sang-froid de tels crimes, on est un grand coupable que la justice du ciel punira tôt ou tard, si la justice humaine ne vient le devancer ! — Mais, pardon, mon hôte, revenez, je vous prie, à l'expérience dont vous parliez... -J'ai plus peur d'Ambroise Paré, qui cherche à sauver la vie des hommes, que je hais davantage M. de Montmorency, qui cherche à la leur arracher !... Pendant cette sortie véhérente du comte de Candal, l'inconnu avait baissé sa tête sur sa poitrine, tandis qu'un étrange sourire crispait sa bouche en découvrant ses dents blanches et pointues. Il releva la tête, et reprit : — Voici la chose, Monseigneur... — Maître Ambroise Paré avait donc enlevé, d'un coup de scie, le sommet du crâne du supplicié. — La voûte cesseuse ayant disparu, nous pouvions voir l'intérieur de cette tête humaine, avec ses cavités mystérieuses, ses dépressions, ses gonflements, toute cette chair presque pareille à de l'écume blanche frangée de rose... tout ce sang coagulé... Le vieux Navery, effaré, leva les bras vers le plafond. N'est-ce pas une profanation, — s'écria-t-il, — de bouleverser ainsi l'ouvrage du créateur ?... — Profanation que la science absout ! — répliqua l'inconnu. — C'est pour connaître les secrets de la vie que maître Ambroise Paré s'efforce ainsi de pénétrer dans les mystères de la mort ! — Vous avez raison, mon hôte... — dit Ralph de Candal. — Continuez... CHAPITRE XXI Qui