jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rue Valentin jusqu'au Télemly, par le ravin Bourgoin et accessibilité du fond actuel de cette rue à la rue de Mulhouse, par un passage public. 3° Demande de surveillance du quartier par la police. 4° Amélioration de l'hygiène, etc. NOS SOCIÉTÉS AMICALE ÉTUDIANTINA ALGEROISE Sur la demande des habitués du quartier de Belcourt-Hamma, cette aimable société commencera à partir du 21 courant, ses concerts d'été à Belcourt, place du Marché, côté de la rue Prévost-Paradol, le soir de 20 h. 30 à 22 heures, et au Hamma, face au café Pozo, rue Caussemille, mêmes heures. Pour continuer la série de ses sorties à l'intérieur, le président, M. Psalla, vice-président de l'U.S.M.A., prie MM. les membres exécutants de vouloir bien se trouver le dimanche 17 juin, à 7 h. 15 du matin, à la gare d'Alger, pour se rendre aux grandes fêtes annuelles de Boufarik, sur l'invitation du Comité des fêtes. EMPLOYES D'ASSURANCES D'ALGER Pour fêter son 236 anniversaire, la Société Amicale des Employés d'Assurances d'Alger avait organisé le dimanche 3 courant un banquet à l'Hôtel des Falaises, à Surcouf. À 7 heures du matin, 130 sociétaires et invités se trouvaient réunis rue Waïsse, et après un appel fait par compagnie, tout ce petit monde prenait place dans trois superbes autobus en compagnie d'un jazz des plus réputés qui se fit entendre durant tout le trajet. Après un court arrêt à Ain-Taya on se remit en route pour Surcouf où l'on arriva vers les 10 heures. En groupe les uns prirent la direction de la plage, d'autres visitèrent le grand établissement et le coquet centre, le temps était vraiment superbe. Une brise printanière qui soufflait depuis le matin avait ouvert les appétits aussi dès que midi fut sonné tout le monde se mit à table. Un menu exquis fut servi avec célérité, par un personnel stylé, dans un cadre que le bel art de Mme et Faudry avait encore rendu plus attrayant par la présence de superbes fleurs. À la table d'honneur : Mme et M. Monjo, président, étaient entourés de Mme et M. Clerc, vice-président ; Mme, M. et Mlle
tout ce petit monde prenait place dans trois superbes autobus en compagnie d'un jazz des plus réputés qui se fit entendre durant tout le trajet. Après un court arrêt à Ain-Taya on se remit en route pour Surcouf où l'on arriva vers les 10 heures. En groupe les uns prirent la direction de la plage, d'autres visitèrent le grand établissement et le coquet centre, le temps était vraiment superbe. Une brise printanière qui soufflait depuis le matin avait ouvert les appétits aussi dès que midi fut sonné tout le monde se mit à table. Un menu exquis fut servi avec célérité, par un personnel stylé, dans un cadre que le bel art de Mme et Faudry avait encore rendu plus attrayant par la présence de superbes fleurs. À la table d'honneur : Mme et M. Monjo, président, étaient entourés de Mme et M. Clerc, vice-président ; Mme, M. et Mlle Vaille ; Mme et M. Smadja ; Mme et M. Gabble ; Mme et M. David ; Mme et M. Millon, etc. Le repas se déroula dans une atmosphère de cordiale sympathie, et lorsque le vin généreux pétilla en des coupes transparentes, M. Monjo se leva et remercia les sociétaires et invités d'être venus en un si grand nombre à cette réunion familiale ; il donna succinctement le compte rendu financier au 31 décembre 1927, lequel démontra les progrès de l'amicale depuis sa fondation. En outre, il demanda qu'une propagande intensive fut faite auprès de quelques réfractaires et termina son discours avec promesses de donner cet hiver quelques distractions aux sociétaires. Il leva ensuite sa coupe et but à la santé des personnes présentes et à la prospérité de l'amicale. Un tonnerre d'applaudissements salua les bonnes paroles du président. Quelques instants après la sauterie commença et ne cessa que fort tard. On reprit ensuite le chemin d'Alger avec la satisfaction d'avoir passé une agréable journée. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLEVES DE L'ÉCOLE DE LA RUE DE LA REVOLUTION, ALGER A l'occasion des brillants résultats obtenus par l'école, lors des derniers examens du Certificat d'études, l'Association des Anciens Élèves avait organisé, le
et invités d'être venus en un si grand nombre à cette réunion familiale ; il donna succinctement le compte rendu financier au 31 décembre 1927, lequel démontra les progrès de l'amicale depuis sa fondation. En outre, il demanda qu'une propagande intensive fut faite auprès de quelques réfractaires et termina son discours avec promesses de donner cet hiver quelques distractions aux sociétaires. Il leva ensuite sa coupe et but à la santé des personnes présentes et à la prospérité de l'amicale. Un tonnerre d'applaudissements salua les bonnes paroles du président. Quelques instants après la sauterie commença et ne cessa que fort tard. On reprit ensuite le chemin d'Alger avec la satisfaction d'avoir passé une agréable journée. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLEVES DE L'ÉCOLE DE LA RUE DE LA REVOLUTION, ALGER A l'occasion des brillants résultats obtenus par l'école, lors des derniers examens du Certificat d'études, l'Association des Anciens Élèves avait organisé, le samedi 9 juin, une petite fête à laquelle étaient conviés leurs jeunes camarades des classes en cours. En la circonstance, la première classe qui servait de salle de réception avait été fleurie et décorée avec un soin délicat. Cette matinée en tous points réussie, était présidée par M. Fairise, directeur de l'école, assisté de MM. les instituteurs et membres du Conseil d'administration de l'association. MM. Chambon, inspecteur primaire et Villeneuve, conseiller général de la circonscription, avaient bien voulu répondre à notre invitation, ce dont nous tenons à les remercier. Après que M. Cimino, président actif, eut défini dans une brève allocution le but de notre association, la parole fut prise tour à tour par MM. Chambon et Villeneuve, qui, en termes chaleureux, nous promirent leur concours dévoué et nous assurèrent de leur sympathie. Chacun leva son verre aux succès obtenus par l'école, ainsi qu'à la prospérité de l'association. Une légère collation qui comprenait gâteaux chocolat, brioches, glace et limonades, fut ensuite servie aux jeunes élèves qui manifestèrent leur joie par des applaudissements répétés. Nous ne voudrions pas terminer ce compte rendu sans adresser tous nos remerciements à M. Hamoud Boualem qui avait offert gracieusement 400 bouteilles de la délicieuse limonade
de l'école, assisté de MM. les instituteurs et membres du Conseil d'administration de l'association. MM. Chambon, inspecteur primaire et Villeneuve, conseiller général de la circonscription, avaient bien voulu répondre à notre invitation, ce dont nous tenons à les remercier. Après que M. Cimino, président actif, eut défini dans une brève allocution le but de notre association, la parole fut prise tour à tour par MM. Chambon et Villeneuve, qui, en termes chaleureux, nous promirent leur concours dévoué et nous assurèrent de leur sympathie. Chacun leva son verre aux succès obtenus par l'école, ainsi qu'à la prospérité de l'association. Une légère collation qui comprenait gâteaux chocolat, brioches, glace et limonades, fut ensuite servie aux jeunes élèves qui manifestèrent leur joie par des applaudissements répétés. Nous ne voudrions pas terminer ce compte rendu sans adresser tous nos remerciements à M. Hamoud Boualem qui avait offert gracieusement 400 bouteilles de la délicieuse limonade « La Royale », au camarade Assaya pour ses excellents bonbons. Signalons également la distribution de ballons offerts par les Magasins du Groupe Petit et du Petit Bénéfice. Qu'il nous soit permis également de remercier Mmes les Institutrices et MM. les Instituteurs pour l'aide désintéressée qu'ils apportent à toutes nos réunions. Nous prions M. Fairise, qui fut l'instigateur de cette gentille fête, de trouver ici l'assurance de notre sincère sympathie. N.-B. — Nous rappelons aux sociétaires et amis participant à l'excursion du dimanche 17 juin, que le départ aura lieu place de la Pêche, à 6 heures. — Le Bulletin Hebdomadaire de la Bourse — Fondé en 1864 — Hebdomadaire absolument Indépendant — paraissant le Mercredi — Publie chaque semaine des articles d'actualité, des études et conseils de placement — Toutes les informations concernant les valeurs et leurs coupons — Une revue hebdomadaire de la Bourse de Paris et des marchés de province. — La cote complète de la Bourse de Paris. — Tous les tirages de lots et tous les tirages d'amortissements ainsi que les lots et les pairs antérieurement sortis et non réclamés. — 33 pages par semaine. RUOCLLOD de l'Administration 4, Avenue de l'Opéra, PARIS II M.
réunions. Nous prions M. Fairise, qui fut l'instigateur de cette gentille fête, de trouver ici l'assurance de notre sincère sympathie. N.-B. — Nous rappelons aux sociétaires et amis participant à l'excursion du dimanche 17 juin, que le départ aura lieu place de la Pêche, à 6 heures. — Le Bulletin Hebdomadaire de la Bourse — Fondé en 1864 — Hebdomadaire absolument Indépendant — paraissant le Mercredi — Publie chaque semaine des articles d'actualité, des études et conseils de placement — Toutes les informations concernant les valeurs et leurs coupons — Une revue hebdomadaire de la Bourse de Paris et des marchés de province. — La cote complète de la Bourse de Paris. — Tous les tirages de lots et tous les tirages d'amortissements ainsi que les lots et les pairs antérieurement sortis et non réclamés. — 33 pages par semaine. RUOCLLOD de l'Administration 4, Avenue de l'Opéra, PARIS II M. Allisonnet, 25, fr par mois PM d'abonnement gratuit AR Spécimen gratuit Ch. PDBt. 686.99 JEUX DANGEREUX. — Le petit Benchabane Mahmoud, âgé de 7 ans, s'amusant avec d'autres gamins, a été atteint à l'œil gauche par une pierre lancée par un de ses camarades Oumara Ahmed, âgé de 9 ans. Le jeune blessé qui a eu l'arcade sourcilière fortement entamée a reçu un pansement au commissariat du 2e arrondissement. L'ETE, AU CAFE, DEMANDEZ UN LEMONADE Pur, ou avec citron ou fraîche A l'eau de seltz, toujours glacée UNE NOUVELLE CITATION vient de s'ajouter au palmarès chargé du carrossier lyonnais OTTIN. C'est celle remportée au concours d'élégance de l'CI Auto, grandiose manifestation groupant 250 voitures. OTTIN y présentait deux conduites intérieures, l'une à toiture escamotable « plein Azur » sur châssis Delage, l'autre simple sur Hispano. Ces deux voitures enlevèrent respectivement les premier et deuxième prix de leur catégorie. Ce magnifique succès, venant cette année après ceux récemment acquis à Monte-Carlo, Cannes et Saint-Raphaël, fait honneur à l'industrie lyonnaise dont OTTIN, le carrossier de l'élite, 4, rue de la Rosière, s'est fait le champion. LES VOLS. — L'indigène Ramdani ben Saïd, avait laissé hier matin son vélo devant un immeuble de
Le jeune blessé qui a eu l'arcade sourcilière fortement entamée a reçu un pansement au commissariat du 2e arrondissement. L'ETE, AU CAFE, DEMANDEZ UN LEMONADE Pur, ou avec citron ou fraîche A l'eau de seltz, toujours glacée UNE NOUVELLE CITATION vient de s'ajouter au palmarès chargé du carrossier lyonnais OTTIN. C'est celle remportée au concours d'élégance de l'CI Auto, grandiose manifestation groupant 250 voitures. OTTIN y présentait deux conduites intérieures, l'une à toiture escamotable « plein Azur » sur châssis Delage, l'autre simple sur Hispano. Ces deux voitures enlevèrent respectivement les premier et deuxième prix de leur catégorie. Ce magnifique succès, venant cette année après ceux récemment acquis à Monte-Carlo, Cannes et Saint-Raphaël, fait honneur à l'industrie lyonnaise dont OTTIN, le carrossier de l'élite, 4, rue de la Rosière, s'est fait le champion. LES VOLS. — L'indigène Ramdani ben Saïd, avait laissé hier matin son vélo devant un immeuble de la rue Hoche. Un inconnu lui a enlevé une chambre à air qui était fixée à la selle de la machine. — Sur la terrasse de la maison, 37, boulevard Saint-Saëns, il a été volé, la nuit dernière, pour 200 francs de linge appartenant à des locataires. — Une couverture appartenant à M. Cherqui David, d'une valeur de 400 francs, qui était étendue sur la terrasse de l'immeuble n° 8 de la rue Lestienne a été soustraite par un inconnu. SI LE VIN VOUS EST DEFENDU buvez de la FRAMBOISINE ROUGE NOIROT, au bouquet délicieux, 3 francs le flacon pour 10 litres : Pharmacies, Drogueries, Herbiers, Epiceries ou, à défaut, Distillerie Noirot, à Nancy. VOLEUR PRECOCE. — Les agents Arguimbau et Abrami ont arrêté le jeune portefaix Hachemi Ould Braham, 14 ans, qui cherchait à vendre un panier de provisions volé par lui, le matin, au marché de Chartres. Les Etablissements Fraissinet-Néant font impeccablement toutes les variétés de PLISSES à la machine dans les 48 HEURES. S'adresser à leurs succursales. La Santé par les plantes. Le Thé Blaise père, soixante ans de succès, est le meilleur remède de la constipation. PRIS SUR LE FAIT. — (L'agent Gonzalès a appréhendé hier
appartenant à M. Cherqui David, d'une valeur de 400 francs, qui était étendue sur la terrasse de l'immeuble n° 8 de la rue Lestienne a été soustraite par un inconnu. SI LE VIN VOUS EST DEFENDU buvez de la FRAMBOISINE ROUGE NOIROT, au bouquet délicieux, 3 francs le flacon pour 10 litres : Pharmacies, Drogueries, Herbiers, Epiceries ou, à défaut, Distillerie Noirot, à Nancy. VOLEUR PRECOCE. — Les agents Arguimbau et Abrami ont arrêté le jeune portefaix Hachemi Ould Braham, 14 ans, qui cherchait à vendre un panier de provisions volé par lui, le matin, au marché de Chartres. Les Etablissements Fraissinet-Néant font impeccablement toutes les variétés de PLISSES à la machine dans les 48 HEURES. S'adresser à leurs succursales. La Santé par les plantes. Le Thé Blaise père, soixante ans de succès, est le meilleur remède de la constipation. PRIS SUR LE FAIT. — (L'agent Gonzalès a appréhendé hier soir, sur les quais; l'indigène Lahcène Brahim, 30 ans, surpris par M. Baguetto, charpentier de marine, alors qu'il volait à celui-ci une montre avec sa chaîne qui se trouvaient dans un paletot pendu dans un coin du chantier. Marguerite PONCEAU expose actuellement des modèles de haute couture. Hôtel de la Régence. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE CHAZOT (Champ de Manœuvres). — C'est toujours avec joie que nous voyons arriver les fêtes de famille de l'Ecole Chazot, où chacun éprouve du plaisir à y assister. Même par une indiscrétion, nous n'avons pas encore pu connaître la date et le programme des fêtes qui nous sont préparées. Marseille Hôtel Bristol, Canebière 75 ch. av. eau cour. et tél. 30 s. de b. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DES ECOLES MILITAIRES PREPARATOIRES (R.E.T.). — Dimanche prochain réunion mensuelle au Cercle Militaire, à 10 heures 15. BANLIEUE D'ALGER SAINT-EUCHENE Union Musicale — Les fêtes organisées par notre société de musique débuteront ce soir vendredi, par une retraite aux flambeaux. Samedi et dimanche à 21 heures, sur la place de la Mairie, deux grands bals avec l'orchestre de l'Union au complet, sous la direction de son chef M. Reyjuilland. (Prix des entrées :
Régence. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE CHAZOT (Champ de Manœuvres). — C'est toujours avec joie que nous voyons arriver les fêtes de famille de l'Ecole Chazot, où chacun éprouve du plaisir à y assister. Même par une indiscrétion, nous n'avons pas encore pu connaître la date et le programme des fêtes qui nous sont préparées. Marseille Hôtel Bristol, Canebière 75 ch. av. eau cour. et tél. 30 s. de b. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DES ECOLES MILITAIRES PREPARATOIRES (R.E.T.). — Dimanche prochain réunion mensuelle au Cercle Militaire, à 10 heures 15. BANLIEUE D'ALGER SAINT-EUCHENE Union Musicale — Les fêtes organisées par notre société de musique débuteront ce soir vendredi, par une retraite aux flambeaux. Samedi et dimanche à 21 heures, sur la place de la Mairie, deux grands bals avec l'orchestre de l'Union au complet, sous la direction de son chef M. Reyjuilland. (Prix des entrées : cavaliers, 3 fr. ; dames, 2 francs.) Dimanche, à 16 heures, concert instrumental dont voici le programme : 1° « Triomphe », pas redoublé (François Popy) ; 2° « Le Secret de la Bohémienne » (Massard) ; 3° « Frères d'Armes », caprice polka, (pour deux pistons (Corbin), solistes MM. Buron Victor et Ripoll Joseph ; 4° « Parfums Troublants », valse de concert (Garciau) ; 5° « Villars », pas redoublé (G. Allier). Après le concert : Sauterie. Entrée gratuite. POINTE-PESCADE Boulomanes. — Après le brillant succès du concours fédéral du 10, la Commission, en adressant ses remerciements aux clubs qui ont bien voulu l'honorer, rappelle aux joueurs que le contrôle du 17 juin, se fera chez le sympathique camarade Vaissade, Restaurant de la Martinique. Le dit contrôle sera ouvert à 7 heures, afin que les groupes n'ayant pas terminé leur 3e partie, se hâtent, de façon que les finales soient tirées au sort à 8 heures précises comme convenu. BIRMANDREIS Certificat d'études. — Nous donnons ci-après les noms des élèves des écoles de la commune qui ont été admis aux examens du certificat d'études, le 9 juin à Birmandreis : Ecole de garçons, Birmandreis. — MM. Mas Rolland,
Buron Victor et Ripoll Joseph ; 4° « Parfums Troublants », valse de concert (Garciau) ; 5° « Villars », pas redoublé (G. Allier). Après le concert : Sauterie. Entrée gratuite. POINTE-PESCADE Boulomanes. — Après le brillant succès du concours fédéral du 10, la Commission, en adressant ses remerciements aux clubs qui ont bien voulu l'honorer, rappelle aux joueurs que le contrôle du 17 juin, se fera chez le sympathique camarade Vaissade, Restaurant de la Martinique. Le dit contrôle sera ouvert à 7 heures, afin que les groupes n'ayant pas terminé leur 3e partie, se hâtent, de façon que les finales soient tirées au sort à 8 heures précises comme convenu. BIRMANDREIS Certificat d'études. — Nous donnons ci-après les noms des élèves des écoles de la commune qui ont été admis aux examens du certificat d'études, le 9 juin à Birmandreis : Ecole de garçons, Birmandreis. — MM. Mas Rolland, Pascot Georges, Pons Jacques, Rosenberg, Erwin, SIM re Jérôme, tous avec la mention très bien. Ecole de filles, Redoute. — Mlle Pérez, (très bien), Mérigon, Serrano Tur, Sintès et Weckman (bien), Ferreira et Frontino. Garçons, Redoute. — MM. Cuny Ernest, Di Méglio Roger, Casanovas Pierre (mention bien), Sastre Edouard, Di Méglio Joseph, Cassar Robert, Alvarez Jean. Filles, Colonne-Voïrol. — Mlles Muno Irène (mention très bien), Soulie Berthe (mention très bien), Ville Paulette, Hurel Simone, Michel Gilberte (mention bien), Plat Léonie. Garçons, Colonne-Voïrol. — MM. Metge Fernand, Guetta Yaya Benf Amar (mention bien), Piétri Paul André, Ramon Hubert. Que ces lauréats et leurs si dévoués maîtres et maîtresses veuillent bien recevoir nos bien vives et sincères félicitations. LE RUISSEAU Programme des grandes fêtes annuelles, organisées par l'« Avenir Artistique ». — Samedi 16 juin, à 21 heures, grande retraite aux flambeaux avec le gracieux concours de « La Lyre d'Hussein-Dey » et de la clique du 32e bataillon du génie d'Hussein-Dey. Dimanche 17 juin, à 5 heures, salves d'artillerie. À 7 heures, grand concours de boules, prix : 150 francs, plus les entrées, réunion Bar des Sportifs. À 10 heures, apéritif-concert dans tous les cafés par l'« Avenir Artistique » et
Méglio Joseph, Cassar Robert, Alvarez Jean. Filles, Colonne-Voïrol. — Mlles Muno Irène (mention très bien), Soulie Berthe (mention très bien), Ville Paulette, Hurel Simone, Michel Gilberte (mention bien), Plat Léonie. Garçons, Colonne-Voïrol. — MM. Metge Fernand, Guetta Yaya Benf Amar (mention bien), Piétri Paul André, Ramon Hubert. Que ces lauréats et leurs si dévoués maîtres et maîtresses veuillent bien recevoir nos bien vives et sincères félicitations. LE RUISSEAU Programme des grandes fêtes annuelles, organisées par l'« Avenir Artistique ». — Samedi 16 juin, à 21 heures, grande retraite aux flambeaux avec le gracieux concours de « La Lyre d'Hussein-Dey » et de la clique du 32e bataillon du génie d'Hussein-Dey. Dimanche 17 juin, à 5 heures, salves d'artillerie. À 7 heures, grand concours de boules, prix : 150 francs, plus les entrées, réunion Bar des Sportifs. À 10 heures, apéritif-concert dans tous les cafés par l'« Avenir Artistique » et le réputé jazz Célestin. À 14 heures, réception des sociétés « L'Afrique de Mustapha H », « La Lyre d'Hussein-Dey » et la clique du 32e bataillon du génie. À 14 h. 30, défilé des sociétés à travers les principales artères du quartier. À partir de 15 heures, grand concours vocal et instrumental par l'« Avenir Artistique », « La Lyre d'Hussein-Dey » et l'« Africaine de Mustapha H ». À 17 h. 30, grande sauterie enfantine au lancement du ballon. À 21 heures, grand bal champêtre de l'orchestre de 20 musiciens sous la direction de M. Sastre, sous-chef d'orchestre de l'« Avenir Artistique du Ruisseau ». Lundi 18 juin, à 9 heures, course cycliste réservée aux jeunes gens du quartier, nombreux prix. À 15 h. 30, jeux divers, courses à pied et course de bourriquots. À 21 heures, grand bal champêtre. Pendant les 3 jours, grande fête foraine, nombreuses baraques, jeux de quilles, de crapaud, etc. Service de tramways pour Alger, jusqu'à minuit. Autobus et taxis pour toutes les directions. HUSSEIN-DEY. Gymnastique. — La Société de Gymnastique et de Tir d'Hussein-Dey vient de remporter à nouveau un joli succès au Concours départemental de Blida. La section adulte se classe
vocal et instrumental par l'« Avenir Artistique », « La Lyre d'Hussein-Dey » et l'« Africaine de Mustapha H ». À 17 h. 30, grande sauterie enfantine au lancement du ballon. À 21 heures, grand bal champêtre de l'orchestre de 20 musiciens sous la direction de M. Sastre, sous-chef d'orchestre de l'« Avenir Artistique du Ruisseau ». Lundi 18 juin, à 9 heures, course cycliste réservée aux jeunes gens du quartier, nombreux prix. À 15 h. 30, jeux divers, courses à pied et course de bourriquots. À 21 heures, grand bal champêtre. Pendant les 3 jours, grande fête foraine, nombreuses baraques, jeux de quilles, de crapaud, etc. Service de tramways pour Alger, jusqu'à minuit. Autobus et taxis pour toutes les directions. HUSSEIN-DEY. Gymnastique. — La Société de Gymnastique et de Tir d'Hussein-Dey vient de remporter à nouveau un joli succès au Concours départemental de Blida. La section adulte se classe en simultané, deuxième et la petite pépinière que forment les pupilles se classe première. En course relayée pour adultes, nos gymnastes enlèvent brillamment la première place et les pupilles la douzième. En individuel artistique, Grassi Charles s'attribue la troisième place, suivi de son camarade de salle Ponst Louis qui se classe quatrième ; tous deux sont à très peu d'écart du premier. Quant au malchanceux Juan Joseph, il se classe le dixième, la guigne semblant vraiment le poursuivre. Les pupilles Macia Joseph et Garcia Antoinette se classent également troisième. Nous sommes heureux de ce beau résultat qui fait honneur aux gymnastes d'Hussein-Dey et à celui qui les encourage, les guide, les stimule : notre ami François Pons. Grâce à cet entraîneur excellent et pour peu que nos gymnastes veuillent parfaire leur entraînement déjà régulier et suivi, ils pourront bientôt cueillir dans les compétitions métropolitaines les lauriers qui récompensent leur valeur et leurs efforts. Nécrologie. — Samedi dernier avait lieu, à Hussein-Dey, les obsèques de M. Joseph Aycard, administrateur de commune mixte en retraite, et ancien conseiller municipal d'Hussein-Dey. M. Luccioni, maire, assistait avec plusieurs conseillers municipaux à ses obsèques et, au cimetière, fit l'éloge du disparu. Il rappela en termes