jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
étant en brouillard avec la Société des Auteurs, il est probable que des flots d’encre vont couler et dame, la gloire ne se donne pas pour rien. L’Ambigu annonce le gros, le formidable, le colossal succès de Roule ta Bosse et cependant les recettes de la quinzaine dernière varient entre 300 et 550. C’est maigre ! Il est vrai que, même faisant moins de recettes que cela, M. Grisier conserverait cette pièce sur l’affiche. Ne faut-il pas, vis-à-vis de ses actionnaires anciens ou vis-à-vis de ceux qu’il désire em...paumer, qu’il ait l’air de faire fortune dans ce théâtre ou en moins de cinq ans il a englouti un demi-million. Acta est fabula ! M. Henry Bernstein qui, l’année dernière, était furieux contre Madame Simone Le Bargy, autrement dit la « Cabot Anglaise, » lui confie la saison prochaine le principal rôle dans sa pièce : « Le Voleur ». Et cependant il avait juré ses grands dieux que jamais plus il ne reprendrait cette comédienne qui l’avait lâché en plein succès, et pourquoi faire, je vous le demande ? Pour suivre un jeune Casimir dont le papa fut paraît-il très en peine. M. Bernstein espère probablement que la pièce est jouée et qu'il n’a plus rien à craindre. C’est égal, c’est dangereux car bien des fils à papa restent encore sur les rangs. Il est vrai que si comme auteur, M. Bernstein a le trac, comme commanditaire du Gymnase il est bien obligé de défendre son argent. La Bonne Nouvelle ! Ne quittons pas le Boulevard des Bonnes nouvelles sans annoncer que Melle Jeanne d'Orliac (?) a fait recevoir au Gymnase pour la saison prochaine un drame « Joujou tragique » dont le principal rôle sera créé par l’Étoile Polaire. Une artiste réfrigérante ! Un auteur inconnu. Espérons que M. Franck (qui la connaît dans les coins) a pris ses précautions et que l’une ou l’autre assureront les frais. Le cirque Pinder De passage à Trouville, en une rapide excursion, il nous a été donné d’assister à une représentation du cirque Pinder frères. Les directeurs de cet établissement ne sont
jouée et qu'il n’a plus rien à craindre. C’est égal, c’est dangereux car bien des fils à papa restent encore sur les rangs. Il est vrai que si comme auteur, M. Bernstein a le trac, comme commanditaire du Gymnase il est bien obligé de défendre son argent. La Bonne Nouvelle ! Ne quittons pas le Boulevard des Bonnes nouvelles sans annoncer que Melle Jeanne d'Orliac (?) a fait recevoir au Gymnase pour la saison prochaine un drame « Joujou tragique » dont le principal rôle sera créé par l’Étoile Polaire. Une artiste réfrigérante ! Un auteur inconnu. Espérons que M. Franck (qui la connaît dans les coins) a pris ses précautions et que l’une ou l’autre assureront les frais. Le cirque Pinder De passage à Trouville, en une rapide excursion, il nous a été donné d’assister à une représentation du cirque Pinder frères. Les directeurs de cet établissement ne sont pas mal venus à affirmer, sur leur programme que la troupe est sans précédent. En effet, si l’on se rend au cirque, par goût spécial, on ne s’y attend pas à rencontrer, comme il arrive trop souvent à Paris, des revues, des gommeuses chantantes, des petites femmes sans voix et des ballerines à la manque. L’on y vient chercher des acrobates, des chevaux, des écuyères, des scènes de dressage et d’habileté. Et bien, à notre grande joie le cirque Pinder nous a donné tout celà. Plus de cent chevaux y travaillent en liberté ou montés par de brillants jockeys, les Kri-ple-ber’s y font assaut d’élégance et de force, la famille Wasseroff forme un numéro d’ensemble étourdissant de masses chevalines en travail. C’est tout à fait délicieux. Un cirque, un vrai cirque enfin. Tous nos compliments à MM. Pinder. Lynchage Américain Une scène de lynchage qui dépasse en horreur tout ce que l’on a connu jusqu’à présent, vient d’avoir lieu à Greenwood, dans la Caroline du Sud. Un nègre qui avait violenté une jeune fille blanche fut capturé et trainé devant la maison où habitait la mère de sa victime. Reconnu immédiatement, la foule le condamne sur le champ à être
des ballerines à la manque. L’on y vient chercher des acrobates, des chevaux, des écuyères, des scènes de dressage et d’habileté. Et bien, à notre grande joie le cirque Pinder nous a donné tout celà. Plus de cent chevaux y travaillent en liberté ou montés par de brillants jockeys, les Kri-ple-ber’s y font assaut d’élégance et de force, la famille Wasseroff forme un numéro d’ensemble étourdissant de masses chevalines en travail. C’est tout à fait délicieux. Un cirque, un vrai cirque enfin. Tous nos compliments à MM. Pinder. Lynchage Américain Une scène de lynchage qui dépasse en horreur tout ce que l’on a connu jusqu’à présent, vient d’avoir lieu à Greenwood, dans la Caroline du Sud. Un nègre qui avait violenté une jeune fille blanche fut capturé et trainé devant la maison où habitait la mère de sa victime. Reconnu immédiatement, la foule le condamne sur le champ à être brûlé vif. Pendant qu’on dressait le bûcher, accourut le Gouverneur qui supplia en vain la populace de surseoir à l’exécution, promettant que le coupable serait aussitôt livré à la justice régulière qui statuerait sans délai. Les exécuteurs ne voulurent rien entendre, Tout au plus consentirent-ils à ce que le nègre, au lieu d’être brûlé vif, fût fusillé. Le noir fut amené ; on lui attacha une corde à chacun des poignets et on le hissa jusqu’à la première branche d’un arbre. Puis on mit un fusil entre les mains de la mère de la fille violentée qui lui tira la première balle. Puis, pendant plusieurs minutes une centaine de carabines criblèrent le corps du nègre jusqu’à ce qu’il fût réduit à une masse informe de chair déchiquetée, pantelante et sanguinolente. Quand donc se rendra-t-on compte en Amérique que de telles mœurs sont indignes de la civilisation moderne ? * * Aphorismes Allemands Sympathie : le sentiment qu’on éprouve pour des gens qui peuvent vous être utiles. La civilisation allemande : un produit du militarisme et de l’église. Le bonheur conjugal ; le songe d’une nuit d’été. Le lit conjugal : le tombeau de l’amour. Le mariage heureux : le château
au lieu d’être brûlé vif, fût fusillé. Le noir fut amené ; on lui attacha une corde à chacun des poignets et on le hissa jusqu’à la première branche d’un arbre. Puis on mit un fusil entre les mains de la mère de la fille violentée qui lui tira la première balle. Puis, pendant plusieurs minutes une centaine de carabines criblèrent le corps du nègre jusqu’à ce qu’il fût réduit à une masse informe de chair déchiquetée, pantelante et sanguinolente. Quand donc se rendra-t-on compte en Amérique que de telles mœurs sont indignes de la civilisation moderne ? * * Aphorismes Allemands Sympathie : le sentiment qu’on éprouve pour des gens qui peuvent vous être utiles. La civilisation allemande : un produit du militarisme et de l’église. Le bonheur conjugal ; le songe d’une nuit d’été. Le lit conjugal : le tombeau de l’amour. Le mariage heureux : le château dans la lune. L’homme : l’animal qui a une trop haute opinion de lui-même. La femme : l’animal dont on a une trop haute opinion. L'antisémitisme: quelqu’un qui ne peut pas pardonner aux Juifs d’être plus bête qu’eux. Nous nous arrêtons là pour cette fois. Vient de paraître : L’ongle de l’Europe, c’est Edouard VII, l’ex-prince de Galles, toujours parisien, toujours gentleman accompli, personnalité sympathique entre toutes, qui avec son neveu Guillaume, attire en ce moment tous les regards de l’Europe. John Grand-Garteret, l’infatigable historien des hommes et des choses a su trouver la forme du livre de demain. Ici il nous montre avec 300 images, le roi Edouard, depuis le petit prince de 1855, costumé en Écossais, jusqu’au puissant monarque d’Algésiras, personnifiant, sous la forme des colonnes d’Hercule, l’Europe britannique. Ce livre, dédié au roi lui-même, s’ouvre par une préface à Edouard VII, qui est un document de premier ordre pour l’entente cordiale. « Lui », paru dans la même collection, avait passionné l’Europe entière. L’ongle de l’Europe le dépasse par un succès formidable et sans précédent. La traversée de la Manche (Via Calais Douvres et Boulogne-Folkestone) La Compagnie du South Eastern and Chatham Railway, dont les paquebots à
de l’Europe, c’est Edouard VII, l’ex-prince de Galles, toujours parisien, toujours gentleman accompli, personnalité sympathique entre toutes, qui avec son neveu Guillaume, attire en ce moment tous les regards de l’Europe. John Grand-Garteret, l’infatigable historien des hommes et des choses a su trouver la forme du livre de demain. Ici il nous montre avec 300 images, le roi Edouard, depuis le petit prince de 1855, costumé en Écossais, jusqu’au puissant monarque d’Algésiras, personnifiant, sous la forme des colonnes d’Hercule, l’Europe britannique. Ce livre, dédié au roi lui-même, s’ouvre par une préface à Edouard VII, qui est un document de premier ordre pour l’entente cordiale. « Lui », paru dans la même collection, avait passionné l’Europe entière. L’ongle de l’Europe le dépasse par un succès formidable et sans précédent. La traversée de la Manche (Via Calais Douvres et Boulogne-Folkestone) La Compagnie du South Eastern and Chatham Railway, dont les paquebots à turbines, si appréciés du public, effectuent la traversée entre Calais, Douvres et Boulogne-Folkestone, vient de commander à MM. Denny Brothers, de Dumbarton (Écosse), de nouveaux paquebots qui compteront sur leurs prédécesseurs, le « Onward » et « Invicta », de notables améliorations. De nombreuses modifications y seront apportées, donnant aux voyageurs utilisant la route la plus directe pour l’Angleterre un plus grand confort. Ces vaisseaux seront, selon toute probabilité, prêts vers la fin du printemps prochain. La Coupe Vanderbilt Nous n’aurons plus cette année de courses sur route en Europe. Après le Prix de l’Automobile Club et le Circuit des Ardennes, nos constructeurs vont lutter maintenant sur le nouveau continent, le 6 octobre, pour disputer sur le circuit de Long-Island la Coupe Vanderbilt, gagnée depuis sa création par une voiture de marque française. Voici du reste la composition des différentes équipes : France. — 1. Bayard-Clément (Alb. Clément); 2. Hotchkiss (Fitz Shepeard) ; 3. Panhard-Levassor (Heath); 4. Lorraine-Diétrich (Duray) ; 5. Darracq (Hémery). Allemagne. — 1. Mercédès (Jenatzy) ; 2. Mercédès (Marliaux) ; 3. Mercédès (Foxhall Kenee). Italie. — 1. F. I. A. T. (Lancia) : 2. F. I. A. T. (Nazzaro) ; 3. F. I. A. T. (Weilschott; 4
voyageurs utilisant la route la plus directe pour l’Angleterre un plus grand confort. Ces vaisseaux seront, selon toute probabilité, prêts vers la fin du printemps prochain. La Coupe Vanderbilt Nous n’aurons plus cette année de courses sur route en Europe. Après le Prix de l’Automobile Club et le Circuit des Ardennes, nos constructeurs vont lutter maintenant sur le nouveau continent, le 6 octobre, pour disputer sur le circuit de Long-Island la Coupe Vanderbilt, gagnée depuis sa création par une voiture de marque française. Voici du reste la composition des différentes équipes : France. — 1. Bayard-Clément (Alb. Clément); 2. Hotchkiss (Fitz Shepeard) ; 3. Panhard-Levassor (Heath); 4. Lorraine-Diétrich (Duray) ; 5. Darracq (Hémery). Allemagne. — 1. Mercédès (Jenatzy) ; 2. Mercédès (Marliaux) ; 3. Mercédès (Foxhall Kenee). Italie. — 1. F. I. A. T. (Lancia) : 2. F. I. A. T. (Nazzaro) ; 3. F. I. A. T. (Weilschott; 4 Itala (Cagno) ; 5. Itala (Fabry). Angleterre. — 1 Napier (Clifford Earp) ; 3. Napier (Macdonald). Les cinq représentants des États-Unis dans le tournoi international seront désignés par les éliminatoires qui vont se disputer le 22 septembre et qui mettront aux prises les quinze voitures américaines suivantes : Thomas I, Thomas II, Thomas III, Frayer Miller I, Frayer Miller II, Frayer Miller III, Pope Toledo, Locomobile, Maxwell, Apperson, Christie, Haynes, Olds, Matheson, B. E. M. Bien que toujours très mal influencé par les nouvelles venues de Russie, le marché est resté relativement calme et même ferme pendant la semaine qui nous occupe. La liquidation de quinzaine s’est faite sans encombres avec des reports à 2 et 2 1/4 %. Notre Rente s’est trainée sans grandes transactions entre 97.50 et 97.70. L’Italien est ferme à 102.40. L'Extérieure est faible entre 96.20 et 96.50. LA GAZETTE Les Établissements de Crédit ont eu des dispositions favorables. La Banque de France se tient à 388 o. Le Crédit Lyonnais a fait un pas et est demandé à 1184. Le Comptoir National d’Escompte s’est traité à 651 ; cet établissement qui avait déjà une agence à Alexandrie, va en ouvrir une autre au Caire, au
Thomas II, Thomas III, Frayer Miller I, Frayer Miller II, Frayer Miller III, Pope Toledo, Locomobile, Maxwell, Apperson, Christie, Haynes, Olds, Matheson, B. E. M. Bien que toujours très mal influencé par les nouvelles venues de Russie, le marché est resté relativement calme et même ferme pendant la semaine qui nous occupe. La liquidation de quinzaine s’est faite sans encombres avec des reports à 2 et 2 1/4 %. Notre Rente s’est trainée sans grandes transactions entre 97.50 et 97.70. L’Italien est ferme à 102.40. L'Extérieure est faible entre 96.20 et 96.50. LA GAZETTE Les Établissements de Crédit ont eu des dispositions favorables. La Banque de France se tient à 388 o. Le Crédit Lyonnais a fait un pas et est demandé à 1184. Le Comptoir National d’Escompte s’est traité à 651 ; cet établissement qui avait déjà une agence à Alexandrie, va en ouvrir une autre au Caire, au mois d’octobre prochain. La Société Générale est recherchée à 649 et le Crédit Industriel s’échange bien à 652 . La Banque Française pour le Commerce et l’Industrie se maintient à 249. Les Chemins Français sont en général en meilleure tendance: l’Est a fini à 891, le Nord se tient à 1752, le Lyon à 1340, l’Ouest à 875, l’Orléans à 1898, et le Midi à 1120. Le Métropolitain s’est raffermi et est actif à 486. Les Mines d’Or continuent à se relever vivement. Les capitalistes qui avaient délaissé ce groupe pendant longtemps s’aperçoivent qu’ils avaient tort. On mande de Tokyo que M. Takahashi, vice-gouverneur de la Banque du Japon, est parti pour l’Amérique et l’Angleterre afin de négocier l’émission de l’emprunt d’État de 80 millions de yens destiné à couvrir les frais des entreprises à organiser en Mandchourie et aussi, si les circonstances sont favorables, ceux de la conversion de vieux emprunts en nouveaux emprunts portant un intérêt modéré. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée Relations entre Londres, Paris, la Suisse et l'Italie par Pontarlier et le Simplon. Train de luxe tri-hebdomadaire « Simplon Oeberlaud-Express », composé de wagons-lits et d’un restaurant. Il circule entre
1752, le Lyon à 1340, l’Ouest à 875, l’Orléans à 1898, et le Midi à 1120. Le Métropolitain s’est raffermi et est actif à 486. Les Mines d’Or continuent à se relever vivement. Les capitalistes qui avaient délaissé ce groupe pendant longtemps s’aperçoivent qu’ils avaient tort. On mande de Tokyo que M. Takahashi, vice-gouverneur de la Banque du Japon, est parti pour l’Amérique et l’Angleterre afin de négocier l’émission de l’emprunt d’État de 80 millions de yens destiné à couvrir les frais des entreprises à organiser en Mandchourie et aussi, si les circonstances sont favorables, ceux de la conversion de vieux emprunts en nouveaux emprunts portant un intérêt modéré. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée Relations entre Londres, Paris, la Suisse et l'Italie par Pontarlier et le Simplon. Train de luxe tri-hebdomadaire « Simplon Oeberlaud-Express », composé de wagons-lits et d’un restaurant. Il circule entre Calais, Paris, Berne, Interlaken, d’une part, Lausanne, Zermatt, Brigue, Milan, d’autre part. ALLER. — Lundi, mercredi et samedi au départ de Londres et de Paris : Londres, départ à 11 heures matin. Calais, départ à 2 h. 55 soir. Paris, départ à 7 h. 30 soir. Berne, arrivée à 6 h. 35 matin. Interlaken, arrivée à 8 h. 25 matin. Lausanne, arrivée à 6 heures matin. Zermatt, arrivée à midi 50. Brigue, arrivée à 8 h. 58 matin. Milan, arrivée à midi 32. (Train permanent entre Calais et Milan. Dernier départ de Paris pour Berne et Interlaken, le 15 septembre.) RETOUR. — Mardi, jeudi et dimanche au départ de Berne et de Milan : Milan, départ à 4 h. 25 soir. Brigue, départ à 8 h. 42 soir. Zermatt, départ à 6 h. 6 soir. Lausanne, départ à 11 h. 42 soir. Interlaken, départ à 9 h. 32 soir. Berne, départ à 11 h. 8 soir. Paris, arrivée à 7 h. 15 matin. Calais, arrivée à 11 h. 15 soir. Londres, arrivée à 5 h. 4 soir. Chemins de fer de l’Est Grandes courses internationales de Baden-Baden 500.000 francs de prix. Les courses auront lieu : Les vendredi 24 août,
h. 35 matin. Interlaken, arrivée à 8 h. 25 matin. Lausanne, arrivée à 6 heures matin. Zermatt, arrivée à midi 50. Brigue, arrivée à 8 h. 58 matin. Milan, arrivée à midi 32. (Train permanent entre Calais et Milan. Dernier départ de Paris pour Berne et Interlaken, le 15 septembre.) RETOUR. — Mardi, jeudi et dimanche au départ de Berne et de Milan : Milan, départ à 4 h. 25 soir. Brigue, départ à 8 h. 42 soir. Zermatt, départ à 6 h. 6 soir. Lausanne, départ à 11 h. 42 soir. Interlaken, départ à 9 h. 32 soir. Berne, départ à 11 h. 8 soir. Paris, arrivée à 7 h. 15 matin. Calais, arrivée à 11 h. 15 soir. Londres, arrivée à 5 h. 4 soir. Chemins de fer de l’Est Grandes courses internationales de Baden-Baden 500.000 francs de prix. Les courses auront lieu : Les vendredi 24 août, dimanche 26, mardi 28, jeudi 30, samedi 1er septembre et dimanche 2, à trois heures du soir. Le champ de courses d’Iffezheim est relié à Baden-Baden par chemin de fer. Trains rapides de Paris à Baden-Baden, voiture directe à couloir, avec water-closet et lavabos : Départ de Paris à 8 h. 25 matin ; arrivée à 8 h. 8 soir (heure allemande). Ce train comporte un wagon restaurant de Paris à Nancy. Retour : départ de Baden-Baden à 9 h. 10 matin, arrivée à Paris à 6 h. 19 soir. Les trains partant de Paris à 10 h. 20 soir pour arriver à Baden-Baden à 10 h. 13 matin, et de Baden-Baden à 9 h. 54 soir pour arriver à Paris à 8 h. 40 matin, contiennent un wagon-lit entre Paris et Strasbourg. On peut aussi utiliser le train Orient-Express entre Paris et Strasbourg. Départ de Paris à 7 h. 30 soir. — Arrivée à Baden-Baden à 4 h. 43 matin. Départ de Baden-Baden à 11 h. 20 soir. — Arrivée à Paris à 7 h. 33 matin. Prix du voyage simple : en 1re classe, 65 fr. 20, supplément pour le train d’Orient, 16 fr. 70 ; en 2e
h. 25 matin ; arrivée à 8 h. 8 soir (heure allemande). Ce train comporte un wagon restaurant de Paris à Nancy. Retour : départ de Baden-Baden à 9 h. 10 matin, arrivée à Paris à 6 h. 19 soir. Les trains partant de Paris à 10 h. 20 soir pour arriver à Baden-Baden à 10 h. 13 matin, et de Baden-Baden à 9 h. 54 soir pour arriver à Paris à 8 h. 40 matin, contiennent un wagon-lit entre Paris et Strasbourg. On peut aussi utiliser le train Orient-Express entre Paris et Strasbourg. Départ de Paris à 7 h. 30 soir. — Arrivée à Baden-Baden à 4 h. 43 matin. Départ de Baden-Baden à 11 h. 20 soir. — Arrivée à Paris à 7 h. 33 matin. Prix du voyage simple : en 1re classe, 65 fr. 20, supplément pour le train d’Orient, 16 fr. 70 ; en 2e classe, 44 fr. 80. Supplément pour le wagon-lits des autres trains, 16 fr. 25. Billets d’aller et retour valables pendant dix jours : en 1re classe, 96 fr. 95 ; en 2e classe, 69 fr. 60. Billets d’aller et retour de saisons, valables pendant 60 jours : en 1re classe, 102 fr. 80 ; en 2e classe, 70 fr. 20. Imp. Gérant: MEYER Imp. spécial de la Gazette de la Capitale et du Parlement, 11, rue Caumartin. MANŒUVRES La 5e batterie prendra position sur les collines de l’arrière plan, tandis que la 69e division d’infanterie montera à l’assaut du village en passant sous les bois. Les attachés militaires étrangers arriveront au trot dans le ravin à gauche.
HEBDOMADAIRE DE L'ARMÉE DU SALUT, 78, RUE DE ROME, 75 • PARIS-8e N° 4460 SAMEDI 2 JANVIER 1971 0,50 F « Le royaume des cieux est pour ceux qui ressemblent à de petits enfants » Cœurs droits, volontés bonnes, êtes-vous de ceux-là ? Vous lirez : Une interview page 3 A mon frère incrédule page 4 Les Rois-Mages page 7 Photo A. Toile Bonjour, année toute neuve, année des enfants ! Importantes mutations Par décision du Général, le Territoire changera de Secrétaire en Chef le 25 février, le colonel Bordas étant nommé à cette date responsable de l’Armée du Salut pour la Belgique. Il sera remplacé par le colonel Raymond Delcourt, promu Colonel. Le Pasteur Marc Boegner Nous avons perdu un ami de toujours en la personne de M. le Pasteur Marc Boegner, rappelé à Dieu le 19 décembre 1970. L’ancien Président de la Fédération protestante de France était membre de notre Comité d’Honneur. Le commissaire Abadie représentait officiellement l’Armée du Salut aux obsèques célébrées au Temple de l’Oratoire du Louvre. Les fêtes de Noël et fin d’année Commencées dès le 12 décembre à la Maison départementale de Nanterre, elles continueront jusqu’à la fin janvier. Le groupe d’officiers constituant « l’équipe des prisons » parcourra la France pour fêter Noël avec des milliers de détenus, la tournée ayant commencé le 27 décembre pour prendre fin le 25 janvier. Par ailleurs, l’Ecole Militaire assume la responsabilité de la fête de Noël à la Maison Centrale de Poissy et au sanatorium pénitentiaire de Liancourt. Les distributions de colis à des personnes âgées et aux ressources insuffisantes furent plus importantes encore cette année que dans le passé. Pour ne parler que de la capitale, au cours des deux fêtes des 30 et 31 décembre après-midi au Palais de la Femme, plus de sept tonnes de vivres furent remises aux milliers de personnes sélectionnées par le Service social du Quartier Général que dirige la commandante Boisson. Une distinction bien méritée Au cours d’une cérémonie toute simple mais émouvante, le Chef de Territoire a remis à M. Robert Erdinger, employé de confiance du Service immobilier
l’équipe des prisons » parcourra la France pour fêter Noël avec des milliers de détenus, la tournée ayant commencé le 27 décembre pour prendre fin le 25 janvier. Par ailleurs, l’Ecole Militaire assume la responsabilité de la fête de Noël à la Maison Centrale de Poissy et au sanatorium pénitentiaire de Liancourt. Les distributions de colis à des personnes âgées et aux ressources insuffisantes furent plus importantes encore cette année que dans le passé. Pour ne parler que de la capitale, au cours des deux fêtes des 30 et 31 décembre après-midi au Palais de la Femme, plus de sept tonnes de vivres furent remises aux milliers de personnes sélectionnées par le Service social du Quartier Général que dirige la commandante Boisson. Une distinction bien méritée Au cours d’une cérémonie toute simple mais émouvante, le Chef de Territoire a remis à M. Robert Erdinger, employé de confiance du Service immobilier au Quartier Général, la Médaille du Travail. C’est en effet depuis vingt-cinq ans que l’Armée du Salut le compte au nombre de ses plus dévoués collaborateurs. Pour cette circonstance particulière, Mme Erdinger était venue au Quartier Général dont la salle de culte était trop petite pour les officiers et employés qui avaient tenu à être présents. Présence de l’Armée du Salut Invité comme les années précédentes à participer à la session solennelle du Conseil supérieur de l’administration pénitentiaire, place Vendôme, le Chef de Territoire s’était fait représenter par le colonel Chastagnier. Le Colonel a maintenu son intérêt pratique pour les ex-prisonniers depuis l’époque où avec Mme Chastagnier, et ce pendant une dizaine d’années, il s’occupait activement des bagnards libérés astreints à la résidence forcée en Guyane française. Rapports de bon voisinage Par « La Chaîne », circulaire mensuelle de notre Centre d’évangélisation à Strasbourg, nous apprenons la visite en novembre de la célèbre fanfare salutiste de Bâle qu’accompagnait le major Flückiger, officier commandant. Non seulement nos camarades helvétiques donnèrent un concert dans la grande salle de l’Aubette, mais ils se rendirent également à Saverne et à Bischwiller. La même fanfare était à notre poste de Montbéliard le dimanche 13 décembre.