jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui sont immédiatement adjacentes aux molaires; les autres ne servent que comme parure. A tous ces ornements, il faut ajouter des ceintures en perles et des anneaux de même genre ou en coquille, qui se mettent aux bras, aux poignets, au-dessous du genou et aux chevilles. Enfin, pour être tout à fait distingué, on se tatoue la face, opération qui varie selon la physionomie et les mœurs. BIJOUX ET PARURES AUX ILES SALOMON. Les farouches indigènes de l’île Salalatta ont le front adouci, portent des colliers et des bracelets de corail, ornés de coquilles et les oreilles transpercées de bâtons. Les AUTRES PAYS... AUTRES MŒURS. Domestiques au Japon. Si vous étiez petite mouche et que, bien sage, vous vous teniez dans un salon, de 5 à 7, au thé de Madame ou à son dîner, vous seriez étourdi, le soir, et de vos pensées confuses un seul souvenir persisterait : la terreur des domestiques. Eh bien ! au Japon, c’est tout différent. Les domestiques ne sont pas la bête noire, la classe à part; ils sont membres de la famille. On peut trouver une explication à cette bizarrerie dans le fait que, selon l’usage consacré, toute femme japonaise est la servante née d’une personne ou d’une autre. Elle continue son rôle même quand elle est mariée, car elle sert ses beaux-parents, son mari, ses enfants et, si grande dame qu’elle soit, elle ne permet que rarement à quelqu’un de s’occuper des siens. C'est peut-être grâce à cette coutume que la condition des domestiques jouit d’une pareille estime. D’ailleurs, ceux qui sont en rapport direct avec leurs maîtres doivent avoir de bonnes manières et une connaissance parfaite de toutes les règles de l’étiquette; en l’absence du chef de famille, ne sont-ils pas chargés d’entretenir amis et visiteurs? En une telle occurrence, le domestique de confiance vous reçoit le sourire aux lèvres. Après une profonde révérence, pendant laquelle il frotte vigoureusement ses genoux l’un contre l'autre, il vous invite à vous asseoir par terre, ou, pour dire plus juste, sur vos talons, car, vous le savez, au pays du Soleil-Levant, les chaises
servante née d’une personne ou d’une autre. Elle continue son rôle même quand elle est mariée, car elle sert ses beaux-parents, son mari, ses enfants et, si grande dame qu’elle soit, elle ne permet que rarement à quelqu’un de s’occuper des siens. C'est peut-être grâce à cette coutume que la condition des domestiques jouit d’une pareille estime. D’ailleurs, ceux qui sont en rapport direct avec leurs maîtres doivent avoir de bonnes manières et une connaissance parfaite de toutes les règles de l’étiquette; en l’absence du chef de famille, ne sont-ils pas chargés d’entretenir amis et visiteurs? En une telle occurrence, le domestique de confiance vous reçoit le sourire aux lèvres. Après une profonde révérence, pendant laquelle il frotte vigoureusement ses genoux l’un contre l'autre, il vous invite à vous asseoir par terre, ou, pour dire plus juste, sur vos talons, car, vous le savez, au pays du Soleil-Levant, les chaises sont chose inconnue. Pour corriger un peu la dureté du parquet, il vous gratifie d’une petite natte de paille de riz et vous voilà installé pour déguster les cinq tasses de thé, pas une de moins, pas une de plus, qu’il vous sert le plus aimablement du monde. Puis, à son tour, il s’assied sur ses talons pour entamer une conversation qui fort souvent ne manque pas de charme, à la fois familière et réservée, jusqu’à l’arrivée de son maître. Même lorsque ce dernier est là, le domestique reste dans l’appartement et il a le droit de se mêler à la conversation et de rire à la moindre occasion. Il en est de même pour les servantes. Si une dame japonaise se fait accompagner par sa femme de chambre pour aller en visite, celle-ci entre partout avec elle. Elle rit et s’amuse tout comme sa maîtresse, sans toutefois jamais être indiscrète. En principe, la maîtresse de maison est seule à commander les domestiques. Chaque maîtresse se tient dans le O-Kou, pièce située immédiatement après l’entrée de la maison, et donne à tous ses ordres que chacun exécute de la façon qui lui paraît la meilleure. En effet, quoique respectueux jusqu’à
son tour, il s’assied sur ses talons pour entamer une conversation qui fort souvent ne manque pas de charme, à la fois familière et réservée, jusqu’à l’arrivée de son maître. Même lorsque ce dernier est là, le domestique reste dans l’appartement et il a le droit de se mêler à la conversation et de rire à la moindre occasion. Il en est de même pour les servantes. Si une dame japonaise se fait accompagner par sa femme de chambre pour aller en visite, celle-ci entre partout avec elle. Elle rit et s’amuse tout comme sa maîtresse, sans toutefois jamais être indiscrète. En principe, la maîtresse de maison est seule à commander les domestiques. Chaque maîtresse se tient dans le O-Kou, pièce située immédiatement après l’entrée de la maison, et donne à tous ses ordres que chacun exécute de la façon qui lui paraît la meilleure. En effet, quoique respectueux jusqu’à l’excès, nul serviteur japonais ne consentirait à être une simple machine humaine. Pour être servi avec promptitude et exactitude, il faut le laisser agir à sa guise, car, si vous le gourmandez, vous n’obtiendrez qu’un résultat absolument négatif. Jamais de scènes, jamais de cris, pas de remarques, pas de reproches. D’ailleurs, rien n’est direct au royaume des Chrysanthèmes, le mot : non, n’existe pas dans la langue. Une maîtresse de maison qui cherche une nouvelle servante ne dit jamais, en face, à une postulante qu’elle ne lui convient pas. Il lui sera envoyé une réponse polie par une tierce personne ! Quand une servante désire quitter sa place, elle demande à rendre visite à une parente malade. Lorsque la date du retour est arrivée, elle envoie à sa maîtresse une lettre d’excuse conçue dans les termes les plus polis, disant que la parente est morte et qu’elle elle ne peut plus quitter sa maison ou quelque chose dans ce genre. Si les domestiques japonais jouissent d’une grande liberté, leurs gages sont, par contre, minimes et cela provient surtout de ce que dans chaque maison ils sont excessivement nombreux. Les mieux rémunérés gagnent à peine quelques dollars par mois et encore
D’ailleurs, rien n’est direct au royaume des Chrysanthèmes, le mot : non, n’existe pas dans la langue. Une maîtresse de maison qui cherche une nouvelle servante ne dit jamais, en face, à une postulante qu’elle ne lui convient pas. Il lui sera envoyé une réponse polie par une tierce personne ! Quand une servante désire quitter sa place, elle demande à rendre visite à une parente malade. Lorsque la date du retour est arrivée, elle envoie à sa maîtresse une lettre d’excuse conçue dans les termes les plus polis, disant que la parente est morte et qu’elle elle ne peut plus quitter sa maison ou quelque chose dans ce genre. Si les domestiques japonais jouissent d’une grande liberté, leurs gages sont, par contre, minimes et cela provient surtout de ce que dans chaque maison ils sont excessivement nombreux. Les mieux rémunérés gagnent à peine quelques dollars par mois et encore s’ils ne sont pas nourris. Cette dernière condition est d’une nécessité absolue; car le domestique japonais estime qu’il a le droit de faire de sa chambre à coucher ce que bon lui semble. Aussi y loge-t-il d’habitude sa femme, ses enfants et ses parents, s’il en a. Cette habitude est tellement ancrée dans les mœurs du pays que l’on ne s’en parviendra probablement jamais à l’en déraciner. Dans leurs rapports réciproques les domestiques japonais sont d’une politesse raffinée et la rencontre de deux d’entre eux, appartenant à deux maîtres différents, est un spectacle du plus haut comique, pour l’œil d’un Européen. Se tenant à une certaine distance, ils commentent sans cesse, en revêtant leur manteau ou leur pelisse, avaient répandu la nouvelle qu’ils regagnaient leurs corps au plus vite et que la guerre pouvait n’être plus qu’une question d’heures. Aussi un certain affolement, succédant à une véritable stupeur, opérait-il le vide dans cette maison, tout à l’heure embellie de sourires. Les musiciens serraient leurs instruments; des femmes agitées se hâtaient d’endosser leurs fourrures pour courir auprès de leurs pères ou de leurs maris, et préparer avec eux les éventualités probables du lendemain. En un mot, c’était une fuite polie, mais
tellement ancrée dans les mœurs du pays que l’on ne s’en parviendra probablement jamais à l’en déraciner. Dans leurs rapports réciproques les domestiques japonais sont d’une politesse raffinée et la rencontre de deux d’entre eux, appartenant à deux maîtres différents, est un spectacle du plus haut comique, pour l’œil d’un Européen. Se tenant à une certaine distance, ils commentent sans cesse, en revêtant leur manteau ou leur pelisse, avaient répandu la nouvelle qu’ils regagnaient leurs corps au plus vite et que la guerre pouvait n’être plus qu’une question d’heures. Aussi un certain affolement, succédant à une véritable stupeur, opérait-il le vide dans cette maison, tout à l’heure embellie de sourires. Les musiciens serraient leurs instruments; des femmes agitées se hâtaient d’endosser leurs fourrures pour courir auprès de leurs pères ou de leurs maris, et préparer avec eux les éventualités probables du lendemain. En un mot, c’était une fuite polie, mais générale. Seul Paul Vigy, resté accoudé à la cheminée, semblait ne pouvoir se décider à prendre congé. Freya et son père étaient également demeurés au grand salon. La jeune fille, après avoir annoncé à sa sœur la nouvelle qui troublait si douloureusement ce rêve du voyage de noces si près de se réaliser, l’avait laissée au déchirement des adieux. Elle causait avec son père des dispositions mensongères à sourire, selon les règles de l'étiquette. Puis, se rapprochant l’un de l’autre, ils sourirent encore et, après une révérence dignes du plus grand seigneur de la cour du roi Soleil, l’un dit : « Il y a bien longtemps que je n’ai eu le plaisir de contempler vos honorables paupières ! » Ce à quoi l’autre répond : « Veuillez excuser mon impolitesse de notre dernière rencontre. » La question hygiène peut être abordée sans crainte. La propreté est une vertu que possèdent tous les domestiques japonais. Il n’est pas rare d’en voir s’excuser auprès de leurs maîtres de ne pas avoir eu le temps de se baigner plus de trois fois dans la journée. Malgré toutes leurs qualités, les domestiques japonais ont cependant une bien mauvaise habitude. Si vous êtes l’hôte
de se réaliser, l’avait laissée au déchirement des adieux. Elle causait avec son père des dispositions mensongères à sourire, selon les règles de l'étiquette. Puis, se rapprochant l’un de l’autre, ils sourirent encore et, après une révérence dignes du plus grand seigneur de la cour du roi Soleil, l’un dit : « Il y a bien longtemps que je n’ai eu le plaisir de contempler vos honorables paupières ! » Ce à quoi l’autre répond : « Veuillez excuser mon impolitesse de notre dernière rencontre. » La question hygiène peut être abordée sans crainte. La propreté est une vertu que possèdent tous les domestiques japonais. Il n’est pas rare d’en voir s’excuser auprès de leurs maîtres de ne pas avoir eu le temps de se baigner plus de trois fois dans la journée. Malgré toutes leurs qualités, les domestiques japonais ont cependant une bien mauvaise habitude. Si vous êtes l’hôte de la maison et qu’au moment de partir vous leur donnez un pourboire, ils mettent ce dernier dans un petit papier de soie, l’attachent avec une belle faveur et le portent à leur maîtresse qu’ils remercient. L’usage veut qu’à son tour celle-ci vous remercie également. Si vous avez été généreux, tant mieux ! mais quel ennui, si c’est le contraire ! L. Kuentz. à prendre pour lui, pour cette sœur chérie, et pour elle-même, si le conflit éclatait. A la vue du général, Valborg courut à lui et lui expliqua qu’il attendrait personnellement quelques jours à Nancy la tournure des événements, mais qu’il jugeait prudent, par mesure de précaution, de faire partir dès le lendemain matin Freya pour Anvers, où son yacht à vapeur Le Duppel se trouvait à quai ; quant à Valda... — Quant à Valda, interrompit le général, elle ne peut songer à rallier avec son mari cette citadelle de Longwy qui peut être investie dans les 24 heures et deviendra un véritable nid à bombes. Elle attendra donc son mari ici, avec nous. Il n’y avait qu’à s’incliner devant cette décision péremptoire. Valda, Française depuis le matin, ne se devait-elle pas tout entière à sa nouvelle
tant mieux ! mais quel ennui, si c’est le contraire ! L. Kuentz. à prendre pour lui, pour cette sœur chérie, et pour elle-même, si le conflit éclatait. A la vue du général, Valborg courut à lui et lui expliqua qu’il attendrait personnellement quelques jours à Nancy la tournure des événements, mais qu’il jugeait prudent, par mesure de précaution, de faire partir dès le lendemain matin Freya pour Anvers, où son yacht à vapeur Le Duppel se trouvait à quai ; quant à Valda... — Quant à Valda, interrompit le général, elle ne peut songer à rallier avec son mari cette citadelle de Longwy qui peut être investie dans les 24 heures et deviendra un véritable nid à bombes. Elle attendra donc son mari ici, avec nous. Il n’y avait qu’à s’incliner devant cette décision péremptoire. Valda, Française depuis le matin, ne se devait-elle pas tout entière à sa nouvelle patrie? Et, s’il faut tous les hommes sur les champs de mort où se jouent les destins des nations, il faut aussi toutes les femmes aux ambulances pour panser les blessures et consoler les douleurs. Ayant acquiescé du geste, le Danois exposa la suite de ses projets. Une fois rassuré sur le sort de Freya en sûreté dans un port neutre, il avait l’intention, si la situation se détendait, de passer quelques jours à Luxembourg pour affaires. Reproduction et traduction réservées. O, EXPLOITS DE QUATRE FRANÇAIS A LA FRONTIÈRE par le Zk 11 Oj/C/ Capitaine DAN RT ** ^ ♦ 4/ (Commandant DRIANT) % rr> Le général de Vendières, à Nancy, donne un bal à l’occasion du mariage de son fils Bertrand, lieutenant aux chasseurs de Longwy, avec la Danoise Valda Valborg. Au cours du bal, un pli lui apporte la nouvelle que la guerre est imminente avec l’Allemagne à propos du Maroc et que tous les officiers, y compris le nouveau marié, doivent rejoindre leur régiment. Parmi eux, est le capitaine Boeder qui vient de remplir une mission secrète en Lorraine allemande pour essayer de gêner la prochaine mobilisation allemande vers Trèves. Il dit au général qu’il n’a pu
sur le sort de Freya en sûreté dans un port neutre, il avait l’intention, si la situation se détendait, de passer quelques jours à Luxembourg pour affaires. Reproduction et traduction réservées. O, EXPLOITS DE QUATRE FRANÇAIS A LA FRONTIÈRE par le Zk 11 Oj/C/ Capitaine DAN RT ** ^ ♦ 4/ (Commandant DRIANT) % rr> Le général de Vendières, à Nancy, donne un bal à l’occasion du mariage de son fils Bertrand, lieutenant aux chasseurs de Longwy, avec la Danoise Valda Valborg. Au cours du bal, un pli lui apporte la nouvelle que la guerre est imminente avec l’Allemagne à propos du Maroc et que tous les officiers, y compris le nouveau marié, doivent rejoindre leur régiment. Parmi eux, est le capitaine Boeder qui vient de remplir une mission secrète en Lorraine allemande pour essayer de gêner la prochaine mobilisation allemande vers Trèves. Il dit au général qu’il n’a pu trouver personne dans ce pays terrorisé pour l’entreprise qu’il voulait tenter et qu’il va rester à Paris. Mon Bonheur Récemment, en effet, dans un district voisin des premiers contreforts des Andes où il avait acquis de vastes concessions, un prospecteur à ses gages avait relevé d’importants gisements de plomb argentifère. Il était désireux de les exploiter dans le plus bref délai; mais débordé par ses immenses affaires, par l’énorme exploitation agricole qui, entre Carlota et la Sierra de Cordoba, couvrait une province entière, il avait l’intention de remettre le gisement aux mains d’une compagnie fermière, dont il toucherait simplement les redevances. Précisément, il était en relations avec un gros banquier luxembourgeois et voulait profiter du voisinage pour lui proposer la mise en œuvre de cette portion nouvelle de sa colossale fortune. De plus, ayant acheté tout récemment à Nancy même une limousine de 60 chevaux avec l’intention de l’embarquer sur son yacht, il n’était pas fâché d’expérimenter ses qualités routières par une longue randonnée à travers le Luxembourg et la Belgique. Lorsque Valborg eut terminé l’exposé de ses projets : — Alors, dit le général, nous vous conservons encore à Nancy pendant quelques jours? — Certainement, et tant qu’il plaira
Il était désireux de les exploiter dans le plus bref délai; mais débordé par ses immenses affaires, par l’énorme exploitation agricole qui, entre Carlota et la Sierra de Cordoba, couvrait une province entière, il avait l’intention de remettre le gisement aux mains d’une compagnie fermière, dont il toucherait simplement les redevances. Précisément, il était en relations avec un gros banquier luxembourgeois et voulait profiter du voisinage pour lui proposer la mise en œuvre de cette portion nouvelle de sa colossale fortune. De plus, ayant acheté tout récemment à Nancy même une limousine de 60 chevaux avec l’intention de l’embarquer sur son yacht, il n’était pas fâché d’expérimenter ses qualités routières par une longue randonnée à travers le Luxembourg et la Belgique. Lorsque Valborg eut terminé l’exposé de ses projets : — Alors, dit le général, nous vous conservons encore à Nancy pendant quelques jours? — Certainement, et tant qu’il plaira à MM. les Allemands, puisque la paix du monde semble à la merci de leur volonté ! — Hélas ! oui, fit le général, puisque c’est en eux que réside maintenant la puissance de l’idée de l’offensive. — Mais, intervient Freya qui, restée à l’écart et plongée dans ses pensées durant les explications de son père, s’était rapprochée aux derniers mots, pourquoi n’est-ce pas vous, Français, qui la prenez, cette offensive? Pourquoi attendre, en face d’adversaires qui, sans aucun doute, s’apprêtent? Le général hocha la tête. — C’est qu’elle est bien grave, ma chère Freya, fit-il, cette initiative de l’attaque. Songez donc ! la prochaine guerre engagera dans son monstrueux laminoir tant de millions d’hommes, tant de milliards de capitaux, qu’avant d’allumer la fournaise, un Napoléon lui-même hésiterait. Quel inconnu présidera aux chocs de ces masses humaines? La différence sera très grande entre les batailles de demain et celles d’hier. Des milliers de tonnes de fonte, d’acier, de plomb, verseront la mort, et les immenses artilleries modernes sur le calme des champs déchaîneront des orages que ne pourront même fuir ni les tristes femmes ni les enfants apeurés ! Dans les airs, le bourdonnement des dirigeables, des avions de guerre
durant les explications de son père, s’était rapprochée aux derniers mots, pourquoi n’est-ce pas vous, Français, qui la prenez, cette offensive? Pourquoi attendre, en face d’adversaires qui, sans aucun doute, s’apprêtent? Le général hocha la tête. — C’est qu’elle est bien grave, ma chère Freya, fit-il, cette initiative de l’attaque. Songez donc ! la prochaine guerre engagera dans son monstrueux laminoir tant de millions d’hommes, tant de milliards de capitaux, qu’avant d’allumer la fournaise, un Napoléon lui-même hésiterait. Quel inconnu présidera aux chocs de ces masses humaines? La différence sera très grande entre les batailles de demain et celles d’hier. Des milliers de tonnes de fonte, d’acier, de plomb, verseront la mort, et les immenses artilleries modernes sur le calme des champs déchaîneront des orages que ne pourront même fuir ni les tristes femmes ni les enfants apeurés ! Dans les airs, le bourdonnement des dirigeables, des avions de guerre ; sous les eaux, peut-être au fil des grands fleuves, le glissement invisible d’un sous-marin portant l’explosion soudaine aux flancs d’un paquebot ou aux fondations d’un pont... « Partout la ruine, l’incendie, la destruction de la vie et de l’art des hommes. Le vaincu sera épuisé pour un demi-siècle, et le vainqueur lui-même triomphera sur les décombres de ses finances ! « Oh oui, il faut y regarder à deux fois, en ce XXe siècle, avant d’ouvrir la porte du temple de Janus ! Et ce sera un ordre d’une prodigieuse audace, que l’ordre qui fera, dans le silence angoissé des peuples, tirer le premier coup de canon ! — Cette audace, éclata soudain Freya, ah ! comme je l’admirerais, moi ! « Oui, général, reprend la jeune Danoise, ne soyez pas étonné, je l’admirerais ! car, à l’heure où se décide la vie ou la mort d’une nation, seuls les hommes d’action, les hommes qui ne regardent pas en arrière, peuvent la sauver ! La défense est stérile, seule l’attaque est féconde ! Quel Français peut prétendre le contraire? — Et ceci fut dit avec un sourire malicieux. — Bien que je ne sois qu’une petite fille ignorante des
le vainqueur lui-même triomphera sur les décombres de ses finances ! « Oh oui, il faut y regarder à deux fois, en ce XXe siècle, avant d’ouvrir la porte du temple de Janus ! Et ce sera un ordre d’une prodigieuse audace, que l’ordre qui fera, dans le silence angoissé des peuples, tirer le premier coup de canon ! — Cette audace, éclata soudain Freya, ah ! comme je l’admirerais, moi ! « Oui, général, reprend la jeune Danoise, ne soyez pas étonné, je l’admirerais ! car, à l’heure où se décide la vie ou la mort d’une nation, seuls les hommes d’action, les hommes qui ne regardent pas en arrière, peuvent la sauver ! La défense est stérile, seule l’attaque est féconde ! Quel Français peut prétendre le contraire? — Et ceci fut dit avec un sourire malicieux. — Bien que je ne sois qu’une petite fille ignorante des choses de la guerre, du moins ai-je appris un peu d’histoire, et c’est en elle, mieux que dans les prose désenchantées de notre temps, que j’ai formé les visions intimes de tout mon être. « Dites, général, n’est-ce point parce qu’il sut attaquer que votre grand Empereur, dont notre Danemark fut l’allié fidèle jusqu’à l’heure des revers inclusivement, n’est-ce point parce que jamais il n’attendit le choc de l’adversaire, que la victoire lui tressa la plus belle couronne de lauriers qui ait orné un front de conquérant ? — Et vous pouvez ajouter, ma chère Freya, répondit le général de Vendôme, que les grands stratégistes allemands qui nous ont battus en 1870 se sont formés à l’école napoléonienne et que nous avons été battus à l’aide de nos propres doctrines, doctrines d’offensive partout, doctrines d’offensive quand même, qui ont porté le drapeau de la France jusque sur les routes de l’Inde. « C’est donc à l’élan naturel de notre peuple, dont le tempérament plus guerrier que militaire se prête admirablement à l’attaque, qu’il faut faire appel dans cette guerre qui va s’ouvrir, et j’espère, malgré les choses démoralisantes que nous avons vues en ces dernières années, que les grands chefs