jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y a des causes qui font que tel ou tel arbre ne donne pas de fruits, que telle ou telle année ou saison n'est pas favorable à l'essaimage. » Moyens de l'éviter. — (a) DANS LES RUCHES EN CLOCHE. Peu d'essaims, beaucoup de miel, beaucoup d'essaims et peu de miel, dit-on avec raison. L'apiculteur visant à la production du miel ou disposant de peu de temps pour surveiller ses ruches, cherche le plus possible à éviter ou à restreindre l'essaimage. Les procédés employés pour arriver à cette fin sont assez nombreux ; toutefois aucun, jusqu'à maintenant, ne l'enraye d'une façon certaine. Un principe général, c'est que les moyens préventifs doivent être appliqués avant la formation des cellules royales. Trois semaines environ avant la grande miellée, on placera une hausse et autant que possible une hausse à cadres, en dessous des ruches fortement peuplées, et quand on verra qu'elle est remplie aux trois quarts à peu près, on en placera une seconde. Si l'année est bonne, on pourra ainsi passer de nombreux cadres à l'extracteur ; et le corps de ruche aura largement ses provisions d'hiver, et une nombreuse population s'y trouvera cantonnée pour cette saison. Si l'on veut empêcher un second essaim de sortir, le jour de la sortie du premier on renverse la souche et, armé d'un couteau bien tranchant et que l'on a soin de mouiller assez souvent pour ne pas abîmer la cire, on décapitera tout le couvain de faux bourdons. Cette pratique empêche l'éclosion d'une quantité de bouches mutiles et l'essaimage ou, du moins, le nombre des essaims secondaires. (b) RUCHES A CADRES. — Les agrandissements peuvent ici se faire dans le sens horizontal ou dans le sens vertical, suivant que l'on se trouve en présence de l'un ou l'autre type de ruche. Pour une ruche horizontale, on pourra agrandir au fur et à mesure des besoins, ou, comme le préconise M. de Layens, y ajouter tous les cadres d'un coup. Un moyen assez radical, souvent employé pour empêcher l'essaimage, consiste à introduire dans le nid à couvain une ou deux feuilles de cire gaufrée. Ce
second essaim de sortir, le jour de la sortie du premier on renverse la souche et, armé d'un couteau bien tranchant et que l'on a soin de mouiller assez souvent pour ne pas abîmer la cire, on décapitera tout le couvain de faux bourdons. Cette pratique empêche l'éclosion d'une quantité de bouches mutiles et l'essaimage ou, du moins, le nombre des essaims secondaires. (b) RUCHES A CADRES. — Les agrandissements peuvent ici se faire dans le sens horizontal ou dans le sens vertical, suivant que l'on se trouve en présence de l'un ou l'autre type de ruche. Pour une ruche horizontale, on pourra agrandir au fur et à mesure des besoins, ou, comme le préconise M. de Layens, y ajouter tous les cadres d'un coup. Un moyen assez radical, souvent employé pour empêcher l'essaimage, consiste à introduire dans le nid à couvain une ou deux feuilles de cire gaufrée. Ce que M. Pincot appelle l'unité du nid à couvain se trouve alors détruit ; les ouvrières le rétabliront en édifiant les nouveaux cadres et en forçant la reine à y venir pondre. Un autre procédé qui donne aussi de bons résultats consiste à mettre le nid à couvain de l'extrémité où il se trouve de l'autre côté. Les cadres sont ainsi placés un à un dans l'ordre qu'ils occupaient. Après cette opération, les abeilles se trouvent complètement désorientées et ne songent plus que rarement à essaimer. Il y a aussi les hausses que l'on place au-dessus du nid à couvain et qui constituent également un bon préservatif contre l'essaimage. M. Wathelet, dans le numéro dernier du Rucher, a indiqué un moyen infaillible de faire monter les abeilles dans ces hausses. Enfin, nous conseillons aux praticiens d'expérimenter les procédés préconisés dernièrement par M. Lacoppe. Ils sont pratiques et nous paraissent devoir aussi donner de bons résultats. Si la ruche à cadres a, malgré nos efforts, donné un essaim primaire, on pourra le lui rendre le soir même. On commence par placer au trou de vol de la souche un morceau de grille à mère ; l'on secoue l'essaim sur la planche
où il se trouve de l'autre côté. Les cadres sont ainsi placés un à un dans l'ordre qu'ils occupaient. Après cette opération, les abeilles se trouvent complètement désorientées et ne songent plus que rarement à essaimer. Il y a aussi les hausses que l'on place au-dessus du nid à couvain et qui constituent également un bon préservatif contre l'essaimage. M. Wathelet, dans le numéro dernier du Rucher, a indiqué un moyen infaillible de faire monter les abeilles dans ces hausses. Enfin, nous conseillons aux praticiens d'expérimenter les procédés préconisés dernièrement par M. Lacoppe. Ils sont pratiques et nous paraissent devoir aussi donner de bons résultats. Si la ruche à cadres a, malgré nos efforts, donné un essaim primaire, on pourra le lui rendre le soir même. On commence par placer au trou de vol de la souche un morceau de grille à mère ; l'on secoue l'essaim sur la planche de vol et les abeilles s'empressent de rentrer. La mère seule, ne pouvant franchir l'obstacle, reste à l'extérieur et pourra être tuée. Cinq ou six jours après commence le chant des jeunes reines : l'une d'elles est sortie ; c'est le moment de passer tous les cadres en revue et de faire disparaître toutes les cellules royales. Essaimage naturel. — Lorsqu'une colonie est hantée de la fièvre de l'essaimage, elle édifie, à un moment déterminé un certain nombre d'alvéoles royaux dans chacun desquels un œuf est déposé. Celui-ci éclôt après trois jours, et la larve qui en résulte est nourrie très abondamment, ce qui fait qu'elle se développe plus rapidement que les larves qui doivent donner naissance à des ouvrières ou des faux bourdons. La cellule est operculée après cinq jours et, huit jours après, la jeune femelle peut en sortir à l'état d'insecte parfait. L'incubation a donc duré 16 jours. Nous avons dit antérieurement que celle des ouvrières est de 19 à 21 et celle des faux bourdons de 24 à 25. Mais, pendant le développement de ses rivales, la vieille reine cherche par tous les moyens de les approcher pour les détruire ; les ouvrières sont là, faisant
de faire disparaître toutes les cellules royales. Essaimage naturel. — Lorsqu'une colonie est hantée de la fièvre de l'essaimage, elle édifie, à un moment déterminé un certain nombre d'alvéoles royaux dans chacun desquels un œuf est déposé. Celui-ci éclôt après trois jours, et la larve qui en résulte est nourrie très abondamment, ce qui fait qu'elle se développe plus rapidement que les larves qui doivent donner naissance à des ouvrières ou des faux bourdons. La cellule est operculée après cinq jours et, huit jours après, la jeune femelle peut en sortir à l'état d'insecte parfait. L'incubation a donc duré 16 jours. Nous avons dit antérieurement que celle des ouvrières est de 19 à 21 et celle des faux bourdons de 24 à 25. Mais, pendant le développement de ses rivales, la vieille reine cherche par tous les moyens de les approcher pour les détruire ; les ouvrières sont là, faisant bonne garde. Affolée, elle parcourt fiévreusement la ruche, communiquant ainsi l'agitation à tout le monde. À un moment donné, une grande partie de ce petit peuple ailé prend la clé des airs. Les essaims sont dits primaires, secondaires, tertiaires, etc., selon qu'ils sortent premiers, deuxièmes ou troisièmes de la ruche. Le premier essaim est presque toujours le plus fort. C'est la vieille reine qui l'accompagne. Comme elle est chargée d'œufs et parfois d'un certain âge, elle a hâte de se poser à proximité du rucher. Sept ou huit jours après, un second quitte aussi la ruche, moins gros, accompagné de plusieurs jeunes reines non fécondées. Celles-ci sont plus volages, se posent moins vite ; aussi ces essaims sont-ils souvent plus difficiles à recueillir. Il est de bonne règle de rendre ces seconds ou troisièmes essaims aux souches qui les ont fournis ou à des colonies affaiblies. Avec ce surcroît de population, elles peuvent augmenter leurs provisions dans de notables proportions. Quand une ruche à cadres se trouve posséder une reine d'un certain âge déjà, un moyen facile de renouveler celle-ci consiste à installer dans cette ruche un second essaim logé sur trois ou quatre cadres. Quinze à vingt jours après,
Le premier essaim est presque toujours le plus fort. C'est la vieille reine qui l'accompagne. Comme elle est chargée d'œufs et parfois d'un certain âge, elle a hâte de se poser à proximité du rucher. Sept ou huit jours après, un second quitte aussi la ruche, moins gros, accompagné de plusieurs jeunes reines non fécondées. Celles-ci sont plus volages, se posent moins vite ; aussi ces essaims sont-ils souvent plus difficiles à recueillir. Il est de bonne règle de rendre ces seconds ou troisièmes essaims aux souches qui les ont fournis ou à des colonies affaiblies. Avec ce surcroît de population, elles peuvent augmenter leurs provisions dans de notables proportions. Quand une ruche à cadres se trouve posséder une reine d'un certain âge déjà, un moyen facile de renouveler celle-ci consiste à installer dans cette ruche un second essaim logé sur trois ou quatre cadres. Quinze à vingt jours après, on naphtalise les deux colonies, l'on tue la vieille mère et l'on ôte la planche de partition. On obtiendra ainsi une ruchée rajeunie et qui sera de forte population. Depuis plusieurs années, j'utilise ce moyen et je m'en trouve très bien. Essaimage artificiel. Il est basé sur ce principe qu'une ruchée privée de sa reine en élève une autre si elle se trouve posséder du couvain frais. Il est surtout pratiqué par les éleveurs ou par les apiculteurs ne pouvant surveiller assez assidûment leurs colonies lors de l'époque de l'essaimage. Pour être utilisé, il demande de la part de l'apiculteur une certaine habileté dans la manipulation des ruches. Il existe plusieurs procédés pour la production artificielle des essaims dans les ruches en cloche. Un des plus simples et des plus en usage est celui qui consiste à opérer à ciel ouvert. Par une belle journée de 20° au moins, si l'on veut réussir, on enfume la colonie, on la culbute à l'écart et on la surmonte d'une cloche vide, disposée de telle sorte que l'œil de l'opérateur puisse plonger dans les deux paniers. On commence à tapoter sur la ruche peuplée : les abeilles s'empressent de se gorger de miel,
ruchée privée de sa reine en élève une autre si elle se trouve posséder du couvain frais. Il est surtout pratiqué par les éleveurs ou par les apiculteurs ne pouvant surveiller assez assidûment leurs colonies lors de l'époque de l'essaimage. Pour être utilisé, il demande de la part de l'apiculteur une certaine habileté dans la manipulation des ruches. Il existe plusieurs procédés pour la production artificielle des essaims dans les ruches en cloche. Un des plus simples et des plus en usage est celui qui consiste à opérer à ciel ouvert. Par une belle journée de 20° au moins, si l'on veut réussir, on enfume la colonie, on la culbute à l'écart et on la surmonte d'une cloche vide, disposée de telle sorte que l'œil de l'opérateur puisse plonger dans les deux paniers. On commence à tapoter sur la ruche peuplée : les abeilles s'empressent de se gorger de miel, puis montent rapidement dans la ruche du dessus. Si l'apiculteur est quelque peu habitué à ce genre de travail, il ne tardera pas à voir passer aussi la reine. Dès ce moment, on peut décrocher les deux ruches : l'essaim est formé. Il est porté à l'emplacement de la mère, où retourneront un très grand nombre de butineuses appartenant à cette dernière. Quant à la souche, elle prendra le siège d'une colonie également forte, de qui elle recevra quantité d'ouvrières qui s'empresseront d'élever des reines de sauveté. Quatorze jours après, on pourra en extraire de la même manière un essaim secondaire qui sera presque aussi gros que le premier et qui prendra aussi la place de la souche, laquelle permutera à nouveau avec celle qu'elle a déjà déplacée, au 21 jours après la première chasse, alors que tout le couvain est éclos, la ruche opérée, si elle est lourde, pourra être récoltée. Pour les ruches à cadres, il suffit de chercher le cadre sur lequel se trouve la reine ; on le met avec deux autres remplis de couvain dans la ruche à les destinée, et qui prendra également la place de la souche. Autres moyens de peupler une ruche
où retourneront un très grand nombre de butineuses appartenant à cette dernière. Quant à la souche, elle prendra le siège d'une colonie également forte, de qui elle recevra quantité d'ouvrières qui s'empresseront d'élever des reines de sauveté. Quatorze jours après, on pourra en extraire de la même manière un essaim secondaire qui sera presque aussi gros que le premier et qui prendra aussi la place de la souche, laquelle permutera à nouveau avec celle qu'elle a déjà déplacée, au 21 jours après la première chasse, alors que tout le couvain est éclos, la ruche opérée, si elle est lourde, pourra être récoltée. Pour les ruches à cadres, il suffit de chercher le cadre sur lequel se trouve la reine ; on le met avec deux autres remplis de couvain dans la ruche à les destinée, et qui prendra également la place de la souche. Autres moyens de peupler une ruche à cadres. — Si, pendant la journée, on a recueilli un essaim naturel, on l'entoilera et on le mettra à l'ombre jusqu'au soir, moment où on le secouera dans la ruche. Celle-ci comprendra de 5 à 8 cadres munis de cire gaussée, suivant la population. Les cadres étant quelque peu éloignés, l'on secoue vivement l'essaim par le dessus, puis on recouvre les tas d'abeilles par un linge. Elles descendront immédiatement dans la nouvelle demeure. On peut aussi poser un panier avec forte population sur la ruche à cadres que l'on veut peupler. S'il est de petite dimension, les abeilles ne tarderont pas à venir bâtir les cadres de cire gaufrée, et la mère, y arrivant à son tour, y trouvera un champ vaste pour y développer sa ponte. Les ouvrières continueront pourtant, poussées par l'instinct, à venir apporter leur récolte dans la calotte, que l'on finira par récolter lorsque l'on sera certain que tout le couvain est éclos. Si la reine tardait à descendre, on extrairait de la cloche un essaim artificiel qui serait versé dans la ruche à cadres. Une grille à mère placée sur ceux-ci forcerait la mère à élire domicile dans celle-ci. Environ 25 jours après, on
éloignés, l'on secoue vivement l'essaim par le dessus, puis on recouvre les tas d'abeilles par un linge. Elles descendront immédiatement dans la nouvelle demeure. On peut aussi poser un panier avec forte population sur la ruche à cadres que l'on veut peupler. S'il est de petite dimension, les abeilles ne tarderont pas à venir bâtir les cadres de cire gaufrée, et la mère, y arrivant à son tour, y trouvera un champ vaste pour y développer sa ponte. Les ouvrières continueront pourtant, poussées par l'instinct, à venir apporter leur récolte dans la calotte, que l'on finira par récolter lorsque l'on sera certain que tout le couvain est éclos. Si la reine tardait à descendre, on extrairait de la cloche un essaim artificiel qui serait versé dans la ruche à cadres. Une grille à mère placée sur ceux-ci forcerait la mère à élire domicile dans celle-ci. Environ 25 jours après, on pourra récolter le panier. Mal de mai. — Il arrive qu'au mois de mai l'on voit devant le rucher quantité d'abeilles se traînant péniblement sur le sol, incapables de voler. Elles sont atteintes de ce qu'on appelle vulgairement le mal de Mai. À quoi attribuer cette maladie ? Les uns la remarquant assez souvent dans la saison de la floraison du tilleul, pensent qu'elle provient du nectar qu'elles récoltent sur cet arbre; d'autres croient qu'elle est due à la dent-de-lion, autre fleur qu'elles visitent principalement. M. Bertrand serait bien près de la mettre sur le compte de l'humidité accidentelle de certaines ruches. Pour y remédier ou la prévenir, M. Hilbert recommande le sirop de l'acide salicylique. Recommandations générales. En quittant la souche, les essaims emportent généralement des vivres pour trois jours. Si, pendant ceux-ci, le temps est favorable, ils bâtiront rapidement et amasseront des provisions ; au contraire, si la récolte ne peut se faire, il faudra les soigner ; le peu de nourriture qu'on leur donne leur fait édifier des bâtisses, excite la mère à la ponte. La grande miellée arrivant généralement vers le 15 ou le 20 du mois, il est de soins prendre à temps pour agrandir
la remarquant assez souvent dans la saison de la floraison du tilleul, pensent qu'elle provient du nectar qu'elles récoltent sur cet arbre; d'autres croient qu'elle est due à la dent-de-lion, autre fleur qu'elles visitent principalement. M. Bertrand serait bien près de la mettre sur le compte de l'humidité accidentelle de certaines ruches. Pour y remédier ou la prévenir, M. Hilbert recommande le sirop de l'acide salicylique. Recommandations générales. En quittant la souche, les essaims emportent généralement des vivres pour trois jours. Si, pendant ceux-ci, le temps est favorable, ils bâtiront rapidement et amasseront des provisions ; au contraire, si la récolte ne peut se faire, il faudra les soigner ; le peu de nourriture qu'on leur donne leur fait édifier des bâtisses, excite la mère à la ponte. La grande miellée arrivant généralement vers le 15 ou le 20 du mois, il est de soins prendre à temps pour agrandir les ruches. Nous aérerons largement les colonies, surtout si la température est élevée, et nous les protégerons contre les rayons brûlants du soleil. Enfin, nous noterons celles qui montrent une activité particulière au travail, comme aussi celles qui essaiment peu, pour en perpétuer la race. (Rucher belge). A. STRAUVEN. NOUVELLES EXPÉRIENCES Sur la nécessité de la chaleur pour l'hivernage (Suite) Un troisième inconvénient, c'est que les abeilles, fatiguées du travail nécessaire pour entretenir la chaleur, sont moins aptes au premier élevage du couvain ; et, s'il n'y a pas de mortalité en hiver, il se fera une dépopulation considérable dans les sorties du printemps. C'est ce que j'ai observé maintes fois pour des colonies faibles ou insuffisamment protégées contre le froid, et spécialement dans ma colonie d'essai suspendue au grenier, à l'air libre, enveloppée seulement d'une sorte de jupe; étant très peuplée elle résistait à l'hiver, mais au printemps le plancher du grenier était tout couvert d'abeilles qui mouraient comme des mouches. Cette colonie m'a démontré en même temps le résultat des grandes ruches, d'un seul tenant, laissées à elles-mêmes; car chaque année elle donnait beaucoup d'abeilles et même beaucoup de miel, mais le miel était consommé en été par
EXPÉRIENCES Sur la nécessité de la chaleur pour l'hivernage (Suite) Un troisième inconvénient, c'est que les abeilles, fatiguées du travail nécessaire pour entretenir la chaleur, sont moins aptes au premier élevage du couvain ; et, s'il n'y a pas de mortalité en hiver, il se fera une dépopulation considérable dans les sorties du printemps. C'est ce que j'ai observé maintes fois pour des colonies faibles ou insuffisamment protégées contre le froid, et spécialement dans ma colonie d'essai suspendue au grenier, à l'air libre, enveloppée seulement d'une sorte de jupe; étant très peuplée elle résistait à l'hiver, mais au printemps le plancher du grenier était tout couvert d'abeilles qui mouraient comme des mouches. Cette colonie m'a démontré en même temps le résultat des grandes ruches, d'un seul tenant, laissées à elles-mêmes; car chaque année elle donnait beaucoup d'abeilles et même beaucoup de miel, mais le miel était consommé en été par les bourdons, et en hiver il servait à faire du calorique, de sorte que non seulement la colonie ne m'a rien rapporté pendant quatre ans, mais tous les ans j'étais obligé de donner des provisions, à l'automne et au printemps; fin 1894, j'ai omis de le faire, croyant la récolte suffisante, et la colonie est morte, partie de froid, partie de dysenterie, et le reste de faim. Enfin un danger très sérieux, résultant du froid, c'est d'exposer les abeilles à la dysenterie, qui peut être occasionnée par d'autres causes, surtout le manque d'air; mais le froid en est une, et voici une expérience que j'annonçais tout à l'heure : L'année 1893 n'a fourni dans notre région que du miellat au lieu de miel. À l'automne, je m'étais proposé de remplacer dans chaque ruche deux cadres de ce miellat par deux autres remplis de bon sirop de sucre. Je n'ai pu le faire. Mes abeilles furent dans l'impossibilité de sortir depuis fin octobre jusqu'au commencement de mars. J'ai perdu plus de 20 colonies sur 60, toutes de la dysenterie. Or, au rucher couvert qui renferme 16 colonies, une seule fut légèrement atteinte et se refit très vite; et les plus malades
suffisante, et la colonie est morte, partie de froid, partie de dysenterie, et le reste de faim. Enfin un danger très sérieux, résultant du froid, c'est d'exposer les abeilles à la dysenterie, qui peut être occasionnée par d'autres causes, surtout le manque d'air; mais le froid en est une, et voici une expérience que j'annonçais tout à l'heure : L'année 1893 n'a fourni dans notre région que du miellat au lieu de miel. À l'automne, je m'étais proposé de remplacer dans chaque ruche deux cadres de ce miellat par deux autres remplis de bon sirop de sucre. Je n'ai pu le faire. Mes abeilles furent dans l'impossibilité de sortir depuis fin octobre jusqu'au commencement de mars. J'ai perdu plus de 20 colonies sur 60, toutes de la dysenterie. Or, au rucher couvert qui renferme 16 colonies, une seule fut légèrement atteinte et se refit très vite; et les plus malades de plein air furent celles qui étaient les moins protégées, quelques-unes moururent même après la première visite du printemps, qui fut faite 4 semaines après Pâques, c'est-à-dire les derniers jours de mars. Une d'elles entre autres avait alors une forte population, deux beaux cadres de couvain et environ 10 kilos de provisions, et elle mourut parce que, à chaque sortie, la colonie diminuait à vue d'œil, ses abeilles, fatiguées de la dysenterie, n'ayant plus la force de rentrer. D'où vient cette différence entre les colonies en rucher couvert et celles de plein air, qui avaient toutes le même genre de pourriture, sinon parce que celles qui étaient plus exposées au froid ont dû, pour entretenir la chaleur, manger davantage de ce miellat qui leur a donné la dysenterie, à cause de sa mauvaise qualité et par suite d'une réclusion prolongée de quatre mois? Donc, plus le pays sera froid et l'hiver rigoureux, plus il faudra de précautions pour préserver ses abeilles, sans toutefois les priver d'air, ainsi qu'il sera démontré tout à l'heure. Cette année 1895, je suis allé dans les montagnes du Jura et j'ai causé longuement apiculture et hivernage à deux apiculteurs qui haussaient les paules en m'entendant