jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Caisse nationale des retraites pour la vieillesse. Il est intéressant de rappeler les principaux passages de cette délibération. La prévoyance, disait-elle, est un des plus grands devoirs sociaux. Avec la solidarité, elle est appelée à corriger bien des injustices et à soulager bien des misères. Sans doute, le législateur a-t-il l'obligation d'intervenir, dans une pensée de justice, pour seconder l'initiative individuelle, impuissante dans bien des cas; sans doute, la solidarité doit-elle se manifester dans la loi et dans les œuvres des individus, mais nous avons nos obligations comme l'Etat a les siennes et, parmi elles, la prévoyance doit être placée au premier rang. Toutes les fois que les pouvoirs publics peuvent la stimuler ou l'encourager, ils accomplissent leur mission naturelle et manifestent utilement leur action tutélaire. Ces principes, Messieurs, n'ont jamais été perdus de vue par vous. Dans votre domaine municipal, vous veillez, sous la forme de vos nombreuses institutions d'assistance, à remplir les devoirs de la collectivité communale, d'autre part, vous secondez l'initiative individuelle en encourageant et en subventionnant les œuvres de la mutualité. Nous venons vous proposer aujourd'hui quelque chose de plus : la vulgarisation de la prévoyance sous une de ses formes les plus tangibles et les plus nécessaires : la retraite pour la vieillesse. En attendant que le législateur — comme il en a le devoir étroit — seconde sous ce rapport l'initiative des travailleurs, ne nous est-il pas permis de rappeler que la Caisse nationale des retraites, instituée par la loi du 18 juin 1850 et réorganisée par la loi du 20 juillet 1886, est insuffisamment connue de la plupart des citoyens. Combien d'entre eux savent que chaque franc versé à la Caisse par un enfant de trois ans, produit à 61 ans une rente supérieure au capital lui-même, exactement 1 fr. 0132 (cela à capital réservé) et 1 fr. 2611 à capital aliéné ? Combien savent qu'en versant un franc par an à capital aliéné, à partir de l'âge de 16 ans, on se constitue 22 fr. 74 de rente à 60 ans ? À tous les âges de la vie, du reste, la
plus nécessaires : la retraite pour la vieillesse. En attendant que le législateur — comme il en a le devoir étroit — seconde sous ce rapport l'initiative des travailleurs, ne nous est-il pas permis de rappeler que la Caisse nationale des retraites, instituée par la loi du 18 juin 1850 et réorganisée par la loi du 20 juillet 1886, est insuffisamment connue de la plupart des citoyens. Combien d'entre eux savent que chaque franc versé à la Caisse par un enfant de trois ans, produit à 61 ans une rente supérieure au capital lui-même, exactement 1 fr. 0132 (cela à capital réservé) et 1 fr. 2611 à capital aliéné ? Combien savent qu'en versant un franc par an à capital aliéné, à partir de l'âge de 16 ans, on se constitue 22 fr. 74 de rente à 60 ans ? À tous les âges de la vie, du reste, la Caisse nationale des retraites offre des combinaisons avantageuses pour la vieillesse. Savez-vous, par exemple, qu'un déposant de 35 ans et 3 mois, versant en une seule fois 650 francs à capital aliéné, se prépare 200 francs de rente à 60 ans ; qu'un déposant qui verse annuellement 24 francs depuis l'âge de 27 ans jusqu'à l'âge de 58 ans, à capital aliéné, s'est assuré 154 francs de rente ? Deux conjoints, le mari âgé de 25 ans et 3 mois, la femme de 20 ans et 6 mois, veulent-ils verser en une seule fois, à capital réservé, la somme nécessaire pour obtenir une rente totale de 300 fr. avec jouissance à 60 ans pour l'un et 55 ans pour l'autre, la somme à verser sera de 500 fr. 33. On pourrait multiplier les exemples. Il va sans dire que plus le livret est pris à un âge jeune, plus la combinaison est avantageuse. Vous vous demandez, Messieurs, où nous voulons en venir avec ce long exposé des avantages de la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse ? Tout simplement à ceci : Dans une ville comme la nôtre, tout citoyen devrait tenir à honneur de posséder et de faire
l'âge de 27 ans jusqu'à l'âge de 58 ans, à capital aliéné, s'est assuré 154 francs de rente ? Deux conjoints, le mari âgé de 25 ans et 3 mois, la femme de 20 ans et 6 mois, veulent-ils verser en une seule fois, à capital réservé, la somme nécessaire pour obtenir une rente totale de 300 fr. avec jouissance à 60 ans pour l'un et 55 ans pour l'autre, la somme à verser sera de 500 fr. 33. On pourrait multiplier les exemples. Il va sans dire que plus le livret est pris à un âge jeune, plus la combinaison est avantageuse. Vous vous demandez, Messieurs, où nous voulons en venir avec ce long exposé des avantages de la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse ? Tout simplement à ceci : Dans une ville comme la nôtre, tout citoyen devrait tenir à honneur de posséder et de faire posséder à ses enfants le livret individuel à la caisse des retraites. Il en serait peut-être ainsi si l'institution de la Caisse nationale des retraites était plus connue. Donc, il faut la faire connaître. Pour cela, il faut organiser un mouvement, avec un Comité de patronage à la tête. Ce comité vulgarisera les avantages de la Caisse des retraites, favorisera la remise aux enfants âgés de plus de trois ans, fréquentant les écoles maternelles et primaires, par exemple, d'un livret individuel ; groupera enfin, sous forme de subventions, dons manuels, cotisations, les ressources nécessaires pour permettre aux titulaires de livrets, momentanément privés de ressources, de continuer leurs versements. Nous donnons chaque année des quantités de livres de prix bien inutiles. Réduisons-les et remettons comme récompense, à tous les enfants au-dessus de dix ans, un petit versement à leur livret. Bref, Messieurs, vous voyez notre idée, faire du livret individuel à la Caisse des retraites pour la vieillesse le vade-mecum des travailleurs lexoviens ; porter vers cette institution une partie notable de l'effort municipal, dès maintenant et bientôt compléter, l'œuvre du législateur de demain en mettant en pratique celle trop oubliée du législateur d'hier. C'est en s'inspirant de ces motivations que
comité vulgarisera les avantages de la Caisse des retraites, favorisera la remise aux enfants âgés de plus de trois ans, fréquentant les écoles maternelles et primaires, par exemple, d'un livret individuel ; groupera enfin, sous forme de subventions, dons manuels, cotisations, les ressources nécessaires pour permettre aux titulaires de livrets, momentanément privés de ressources, de continuer leurs versements. Nous donnons chaque année des quantités de livres de prix bien inutiles. Réduisons-les et remettons comme récompense, à tous les enfants au-dessus de dix ans, un petit versement à leur livret. Bref, Messieurs, vous voyez notre idée, faire du livret individuel à la Caisse des retraites pour la vieillesse le vade-mecum des travailleurs lexoviens ; porter vers cette institution une partie notable de l'effort municipal, dès maintenant et bientôt compléter, l'œuvre du législateur de demain en mettant en pratique celle trop oubliée du législateur d'hier. C'est en s'inspirant de ces motivations que le Conseil institua un Comité chargé de l'encouragement à la retraite pour la vieillesse. Ce Comité, dit la délibération, se compose du Maire, président de droit du steppeau F particulier des finances ; du Receveur municipal ; des Directeurs et Directrices des Écoles municipales ; d'un délégué de chaque Syndicat ouvrier et de chaque Société de secours mutuels ou de prévoyance ayant son siège à Lisieux ; du Président de l'Union commerciale ; enfin, de dix Members élus par le Conseil Municipal, dont six choisis en dehors de cette assemblée. Ces douze membres suivront quant à la durée de leur mandat, le sort de l'assemblée qui les aura élus. Il peut s'associer à ce Comité tous membres qu'il jugera utiles pour accomplir sa mission. Et l'article 4 de la délibération précise ainsi le but du Comité : Il a pour but : 1° de faire connaître aux habitants de Lisieux les avantages de la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse ; 2° De favoriser la remise aux enfants âgés de plus de trois ans, d'un livret individuel de ladite Caisse ; 3° D'encourager ces travailleurs des deux sexes à la possession de pareils livrets ; 4° De grouper sous
ouvrier et de chaque Société de secours mutuels ou de prévoyance ayant son siège à Lisieux ; du Président de l'Union commerciale ; enfin, de dix Members élus par le Conseil Municipal, dont six choisis en dehors de cette assemblée. Ces douze membres suivront quant à la durée de leur mandat, le sort de l'assemblée qui les aura élus. Il peut s'associer à ce Comité tous membres qu'il jugera utiles pour accomplir sa mission. Et l'article 4 de la délibération précise ainsi le but du Comité : Il a pour but : 1° de faire connaître aux habitants de Lisieux les avantages de la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse ; 2° De favoriser la remise aux enfants âgés de plus de trois ans, d'un livret individuel de ladite Caisse ; 3° D'encourager ces travailleurs des deux sexes à la possession de pareils livrets ; 4° De grouper sous forme de subventions, dons manuels, cotisations, les ressources nécessaires pour permettre aux titulaires de livrets, momentanément privés de ressources, de continuer leurs versements. Le Comité nommé en vertu de cette délibération, s'est réuni et, après avoir visagé sa tâche à deux points de vue : 1° la vulgarisation de la Caisse nationale des Retraites, au milieu des citoyens ; et 2° celle de la prévoyance individuelle à inculquer aux enfants et jeunes gens, il a demandé à l'assemblée communale et en a obtenu hier soir la décision suivante : "Tout enfant né à Lisieux et y demeurant, reçoit de la Ville, à l'âge de quatre ans, un livret de un franc à capital réservé, avec jouissance à partir de l'âge de soixante-dix ans, à la Caisse nationale des Retraites pour la vieillesse." On le voit, la décision prise par le Conseil est aussi large que possible, et s'appliquera à tous les enfants de Lisieux sans distinction. Nous n'avons même pas, dit le Conseil, envisagé la question d'aisance ou de pauvreté, car il est impossible de dire qu'un enfant de trois ans, appartenant aujourd'hui à une famille aisée, ne sera plus loin plus tard, par suite des vicissitudes de la vie,
Caisse nationale des Retraites, au milieu des citoyens ; et 2° celle de la prévoyance individuelle à inculquer aux enfants et jeunes gens, il a demandé à l'assemblée communale et en a obtenu hier soir la décision suivante : "Tout enfant né à Lisieux et y demeurant, reçoit de la Ville, à l'âge de quatre ans, un livret de un franc à capital réservé, avec jouissance à partir de l'âge de soixante-dix ans, à la Caisse nationale des Retraites pour la vieillesse." On le voit, la décision prise par le Conseil est aussi large que possible, et s'appliquera à tous les enfants de Lisieux sans distinction. Nous n'avons même pas, dit le Conseil, envisagé la question d'aisance ou de pauvreté, car il est impossible de dire qu'un enfant de trois ans, appartenant aujourd'hui à une famille aisée, ne sera plus loin plus tard, par suite des vicissitudes de la vie, réduit à une situation totalement différente. La prévoyance nous apparaît comme le devoir de chacun envers lui-même et envers la société. En résultat, à chaque enfant de trois ans, la Ville rappelle à tous, quelle que soit leur situation, les devoirs élevés de la prévoyance. Elle ne s'expose point d'ailleurs, en opérant des sélections, à commettre des oublis et des injustices. Par conséquent, chaque petit lésoisien recevra à trois ans son livret de retraite. Sa famille saura et peu à peu, il apprendra lui-même, qu'en complétant le versement de principe effectué par la Ville, il se préparera une retraite pour ses vieux jours. Souvent, on manque de prévoyance. La possession du livret individuel sera le meilleur des stimulants. Le sacrifice fait par la Ville pour cette petite institution est évalué à un total annuel de 300 francs. Le nombre des naissances est, en effet, d'environ 350, mais il faut en déduire le chiffre des morts et celui des départs. Il est à souhaiter que l'initiative prise par le Conseil municipal de Lille soit imitée par d'autres villes. On vulgarisera ainsi une des institutions démocratiques nationales les moins connues et les plus utiles. L'innovation est modeste, mais elle peut être féconde
en opérant des sélections, à commettre des oublis et des injustices. Par conséquent, chaque petit lésoisien recevra à trois ans son livret de retraite. Sa famille saura et peu à peu, il apprendra lui-même, qu'en complétant le versement de principe effectué par la Ville, il se préparera une retraite pour ses vieux jours. Souvent, on manque de prévoyance. La possession du livret individuel sera le meilleur des stimulants. Le sacrifice fait par la Ville pour cette petite institution est évalué à un total annuel de 300 francs. Le nombre des naissances est, en effet, d'environ 350, mais il faut en déduire le chiffre des morts et celui des départs. Il est à souhaiter que l'initiative prise par le Conseil municipal de Lille soit imitée par d'autres villes. On vulgarisera ainsi une des institutions démocratiques nationales les moins connues et les plus utiles. L'innovation est modeste, mais elle peut être féconde en résultats. À LA NOUVELLE-ORLÉANS Pour la première fois, à la Nouvelle Orléans, on vient de créer un cercle français en vue de grouper les français et les amis de la France. Nous recevons de la Nouvelle-Orléans une nouvelle qui intéressera vivement tous les Français résidant aux États-Unis : on vient d'inaugurer dans cette ville un cercle français. C'est la première fois que l'on tente d'une façon sérieuse, de créer un centre de réunion de la colonie française à la Nouvelle-Orléans, et à en juger par l'enthousiasme de tous les Français, on peut affirmer que cette tentative a été couronnée de succès. Les locaux du cercle occupent une fort belle situation, No. 327 rue Bourbon, et l'aménagement est des plus heureux. L'édifice comprend quatre étages ; le rez-de-chaussée contient les salons, et les salles de réception ; le second les salles de lecture, de billards, de jeux; le troisième étage, une grande salle de réunion et les bureaux du cercle. Le quatrième étage sera d'ici peu aménagé en appartements que pourront habiter les membres du cercle qui le désireront. Le but du Cercle français est de grouper tous les Français, Franco-Louisianais et amis de la France résidant à la Nouvelle-Orléans,
vient d'inaugurer dans cette ville un cercle français. C'est la première fois que l'on tente d'une façon sérieuse, de créer un centre de réunion de la colonie française à la Nouvelle-Orléans, et à en juger par l'enthousiasme de tous les Français, on peut affirmer que cette tentative a été couronnée de succès. Les locaux du cercle occupent une fort belle situation, No. 327 rue Bourbon, et l'aménagement est des plus heureux. L'édifice comprend quatre étages ; le rez-de-chaussée contient les salons, et les salles de réception ; le second les salles de lecture, de billards, de jeux; le troisième étage, une grande salle de réunion et les bureaux du cercle. Le quatrième étage sera d'ici peu aménagé en appartements que pourront habiter les membres du cercle qui le désireront. Le but du Cercle français est de grouper tous les Français, Franco-Louisianais et amis de la France résidant à la Nouvelle-Orléans, en vue d'un libre échange d'idées et d'opinions ; pour se tenir au courant des choses de France, se distraire entre compatriotes et doter la colonie française d'un quartier général où elle puisse recevoir dignement les hôtes distingués venant de la mère-patrie. Nous ne saurions donner une meilleure idée du succès du nouveau cercle Français qu'en publiant un compte-rendu de la fête d'inauguration. Elle fut brillante en tous points : Le jeudi 8 juin, à 9 heures du soir, les membres du cercle et les invités se trouvaient rassemblés dans les salons. M. Charles T. Soniat, notaire, procéda à la cérémonie de l'acte d'incorporation du cercle, au bas duquel furent ensuite apposées les signatures de MM. Veran Deoux, consul de France ; Maurice Danour, vice-consul ; Oscar Cornille, président ; Oscar Garsaud, premier vice-président ; Jovite Caub, second vice-président ; Albert Tillague, trésorier ; Irénée Amardeil, secrétaire, etc. M. Oscar Cornille, président, prononça ensuite son discours d'inauguration. Nous en donnons les principaux passages : « Messieurs, C'est pour moi un grand honneur que d'inaugurer le Cercle français en la présence de M. le Consul de France, le Commandant de la station navale des États-Unis, rehaussant d'un éclat toute particulier cette
succès du nouveau cercle Français qu'en publiant un compte-rendu de la fête d'inauguration. Elle fut brillante en tous points : Le jeudi 8 juin, à 9 heures du soir, les membres du cercle et les invités se trouvaient rassemblés dans les salons. M. Charles T. Soniat, notaire, procéda à la cérémonie de l'acte d'incorporation du cercle, au bas duquel furent ensuite apposées les signatures de MM. Veran Deoux, consul de France ; Maurice Danour, vice-consul ; Oscar Cornille, président ; Oscar Garsaud, premier vice-président ; Jovite Caub, second vice-président ; Albert Tillague, trésorier ; Irénée Amardeil, secrétaire, etc. M. Oscar Cornille, président, prononça ensuite son discours d'inauguration. Nous en donnons les principaux passages : « Messieurs, C'est pour moi un grand honneur que d'inaugurer le Cercle français en la présence de M. le Consul de France, le Commandant de la station navale des États-Unis, rehaussant d'un éclat toute particulier cette fête intime. L'empressement avec lequel les Français, Français d'origine, et amis de notre pays, ont répondu à notre appel est un sûr garant de succès et de vitalité. « Grâce aux efforts incessants, au zèle et au dévouement de M. Maurice Danour, vice-consul de France, nous avons enfin un lieu de réunion. « Les étrangers amis de la France, les voyageurs en passage auront la faculté de s'y réunir et convier à y reposer de leur labeur et y trouveront toujours cet accueil cordial et désintéressé qui est le fond de notre caractère ; ils auront l'illusion de la patrie absente. « On a toujours prétendu que l'élément français ne s'assimilait pas aisément ; que nous étions dénués de cet esprit de corps, de cohésion, d'association que l'on rencontre chez les autres peuples. « C'est une erreur et vous en avez sous les yeux la meilleure démonstration. « Nous avons le droit et devrions être fiers de revendiquer nos origines, car notre pays a de tout temps marché à la tête du progrès, de la civilisation, à la conquête de la liberté. « Malheureusement, et c'est en quoi notre institution aura surtout son utilité, nous perdons insensiblement la notion de
de réunion. « Les étrangers amis de la France, les voyageurs en passage auront la faculté de s'y réunir et convier à y reposer de leur labeur et y trouveront toujours cet accueil cordial et désintéressé qui est le fond de notre caractère ; ils auront l'illusion de la patrie absente. « On a toujours prétendu que l'élément français ne s'assimilait pas aisément ; que nous étions dénués de cet esprit de corps, de cohésion, d'association que l'on rencontre chez les autres peuples. « C'est une erreur et vous en avez sous les yeux la meilleure démonstration. « Nous avons le droit et devrions être fiers de revendiquer nos origines, car notre pays a de tout temps marché à la tête du progrès, de la civilisation, à la conquête de la liberté. « Malheureusement, et c'est en quoi notre institution aura surtout son utilité, nous perdons insensiblement la notion de ce glorieux passé et, ici même, jusqu'au souvenir de cette belle langue française ; lorsqu'au Nord nous en rencontrons bien eu qui ne tiennent à honneur d'être à l'un et l'autre de l'entendre ou de la lire, si tous ne la parlent pas. « Je vous prie, Messieurs, faisons de notre mieux pour la perpétuer parmi nous. Consérvons avec soin le souvenir de nos traditions. « Cela ne peut porter ombrage à la grande et chaleureuse sœur aînée avec laquelle nous nous sommes étroitement unis par les liens du sang, par un souvenir affectueux. « Dans une même pensée, associons les résidents des deux grandes républiques, symboles de l'avènement. » Maurice Damour, vice-consul de France, a pris ensuite la parole et, dans un très beau discours, a parlé avec charme et émotion du brillant avenir du cercle Français." Citons sa belle peroration : "... Un des plus profonds penseurs de tous les temps, et malheureusement, la France venait un jour manquer au monde, le monde retomberait de l'Angleterre moderne disait un jour que, dans les ténèbres. Le philosophe anglais disait vrai, car il est un flambeau dont la clarté guide tous les peuples quoique à pas inégaux, vers un idéal
notre mieux pour la perpétuer parmi nous. Consérvons avec soin le souvenir de nos traditions. « Cela ne peut porter ombrage à la grande et chaleureuse sœur aînée avec laquelle nous nous sommes étroitement unis par les liens du sang, par un souvenir affectueux. « Dans une même pensée, associons les résidents des deux grandes républiques, symboles de l'avènement. » Maurice Damour, vice-consul de France, a pris ensuite la parole et, dans un très beau discours, a parlé avec charme et émotion du brillant avenir du cercle Français." Citons sa belle peroration : "... Un des plus profonds penseurs de tous les temps, et malheureusement, la France venait un jour manquer au monde, le monde retomberait de l'Angleterre moderne disait un jour que, dans les ténèbres. Le philosophe anglais disait vrai, car il est un flambeau dont la clarté guide tous les peuples quoique à pas inégaux, vers un idéal de justice et d'humanités. Et comme il est porté à travers les tempêtes, il ne faut pas s'étonner si, quelquefois, sous le souffle de l'aquilon, il vacille et semble près de s'éteindre. "Or, c'est la France qui le tient, ce flambeau, beau oui, c'est la France qui l'a fait apparaître plus brillant et sortir plus étincelant des orages de la Révolution pour éclairer le monde d'une clarté plus blanche et plus solide. "En contribuant par la création du Cercle français à porter toujours plus haut le drapeau de notre cher pays et à développer son prestige, vous avez mérité de la nation et je suis heureux et fier d'avoir pu vous collaborer à cette œuvre que l'Alsacien et Lorraine, fils et petits-fils de France, unis dans une même pensée de reconnaissance, auront à cœur de faire toujours plus prospère et toujours plus grande pour la grandeur de la patrie." M. Albert Breton, président du comité de réception a répondu par une spirituelle allocution, après laquelle toute l'assemblée s'est rendue dans la salle des banquets où un souper attendait les membres et invités du cercle. Au Champagne, M. Dejoux, consul de France, a prononcé un discours se terminant par le toast