jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
furent si longtemps champions de France sous les couleurs du Foyer Alsacien. Par contre, l'Union Régionale de la Seine battit facilement le Comité Parisien, les « Patros » confirmant ainsi la supériorité dont ils avaient fait preuve sur les « Comitards », au cours du championnat régional. Enfin le Nord prit le meilleur sur Paris. Ainsi se termine une saison qui ne fut guère brillante pour les représentants de la capitale, qui figurèrent autrement mieux les années précédentes; et cependant, les sélectionneurs Parisiens avaient, cette saison, un choix plus étendu, puisque, pour la première fois ils pouvaient faire appel aux joueurs des Patronages. Lens devait être le théâtre d'un tournoi féminin, dont le vainqueur était qualifié pour rencontrer la redoutable équipe américaine à Londres, le quinze août prochain, en demi-finale du tournoi mondial, qui prendra fin à Prague, lors des Jeux Féminins. Les Polonaises ne vinrent pas à Lens. Un seul match eût donc lieu, opposant Belges et Françaises; ces dernières gagnèrent sans gloire (25-10) après un match rendu difficile par le mauvais état du terrain et par un vent violent. J. FLOURET. 32 — NATATION UNE GRANDE SAISON COMMENCE Le grand évènement nautique de la saison d'été qui s'ouvre est incontestablement constitué pour les nageurs européens par les quatrièmes Championnats d'Europe de natation, plongeons et water-polo qui vont se disputer du 12 au 19 août en Allemagne au Stade Nautique de Magdebourg. La préparation de ces Championnats se poursuit d'ailleurs activement dans les principales nations sportives d'Europe, d'autant plus que les places, dans les épreuves de sprint s'annoncent devoir être particulièrement disputées par suite des progrès enregistrés en Europe depuis les Championnats de 1931, progrès qui naturellement se font sentir dans le domaine du sprint, mais qui ne semblent guère devoir être très sensibles encore cet été dans le domaine du demi-fond. Il est toutefois fort probable qu'il n'en sera plus de même dès l'année prochaine, et que la moyenne du « demi-fond » européen vaudra alors celle du sprint. Il est d'ailleurs à remarquer que malgré l'amélioration enregistrée par la natation européenne, l'écart qui la sépare de la
est incontestablement constitué pour les nageurs européens par les quatrièmes Championnats d'Europe de natation, plongeons et water-polo qui vont se disputer du 12 au 19 août en Allemagne au Stade Nautique de Magdebourg. La préparation de ces Championnats se poursuit d'ailleurs activement dans les principales nations sportives d'Europe, d'autant plus que les places, dans les épreuves de sprint s'annoncent devoir être particulièrement disputées par suite des progrès enregistrés en Europe depuis les Championnats de 1931, progrès qui naturellement se font sentir dans le domaine du sprint, mais qui ne semblent guère devoir être très sensibles encore cet été dans le domaine du demi-fond. Il est toutefois fort probable qu'il n'en sera plus de même dès l'année prochaine, et que la moyenne du « demi-fond » européen vaudra alors celle du sprint. Il est d'ailleurs à remarquer que malgré l'amélioration enregistrée par la natation européenne, l'écart qui la sépare de la natation japonaise et américaine reste sensiblement le même, ces pays ayant depuis les Jeux de Los Angeles fait preuve eux aussi de nets progrès. C'est d'ailleurs pour cela que nous situons en début de cet article que les Championnats d'Europe constitueront cet été le grand événement nautique « pour les nageurs européens », car il est hors de doute que malgré son vif intérêt le meeting de Magdebourg sera au point de vue international éclipsé par celui qui va le même mois se dérouler à Tokyo et qui doit opposer les nageurs yankees aux nageurs japonais. Une rencontre de semblable envergure doit d'ailleurs avoir lieu au début de septembre à New-York entre une sélection des nageuses américaines, et une sélection des nageuses européennes, celles-ci choisies à l'issue du meeting de Magdebourg. 3 championnes d'Allemagne (de gauche à droite) ARNDT, HELBEGUTH et ENGELMANN La saison internationale ne manquera pas, on peut le constater, d'intérêt et les résultats des meetings de Magdebourg, de Tokyo et de New-York situeront pleinement la valeur actuelle des nations participantes et sera pour elles d'un utile enseignement en vue des compétitions olympiques de Berlin. Les résultats que viennent de réaliser les nageurs japonais au cours d'un meeting
nageurs européens », car il est hors de doute que malgré son vif intérêt le meeting de Magdebourg sera au point de vue international éclipsé par celui qui va le même mois se dérouler à Tokyo et qui doit opposer les nageurs yankees aux nageurs japonais. Une rencontre de semblable envergure doit d'ailleurs avoir lieu au début de septembre à New-York entre une sélection des nageuses américaines, et une sélection des nageuses européennes, celles-ci choisies à l'issue du meeting de Magdebourg. 3 championnes d'Allemagne (de gauche à droite) ARNDT, HELBEGUTH et ENGELMANN La saison internationale ne manquera pas, on peut le constater, d'intérêt et les résultats des meetings de Magdebourg, de Tokyo et de New-York situeront pleinement la valeur actuelle des nations participantes et sera pour elles d'un utile enseignement en vue des compétitions olympiques de Berlin. Les résultats que viennent de réaliser les nageurs japonais au cours d'un meeting à Tokyo laissent d'ailleurs prévoir que comme les précédentes l'actuelle saison nautique japonaise donnera lieu à de nombreuses « révélations ». Un nouveau champion de grande classe s'est d'ailleurs déjà affirmé lors de ce meeting: Shimma, que ses performances dans ce meeting classent indiscutablement parmi les meilleurs nageurs du monde de demi-fond. D'autres meetings de grand intérêt doivent également avoir lieu aux Etats-Unis, au Japon et aux Iles Philippines. La saison qui commence offre donc, on peut le constater, un intérêt international de premier ordre, et s'annonce par l'ampleur des manifestations qui s'y dérouleront comme la plus importante au point de vue « compétition » entre celles des Jeux Olympiques de Los Angeles et des Jeux Olympiques de Berlin. François OPPENHEIM. L’Apprentissage du Crawl Le débutant qui vient à la piscine dans le but d'apprendre le crawl doit autant que possible suivre les directives d'un professeur. Certes il est possible d'apprendre soi-même le crawl, mais il est toutefois préférable de le faire sous une direction compétente pour ne pas prendre de défauts dans sa nage. Car si la facilité du crawl provient de la grande indépendance de mouvements qu'il offre, et qui permet au style standard de s'adapter individuellement, c'est
de demi-fond. D'autres meetings de grand intérêt doivent également avoir lieu aux Etats-Unis, au Japon et aux Iles Philippines. La saison qui commence offre donc, on peut le constater, un intérêt international de premier ordre, et s'annonce par l'ampleur des manifestations qui s'y dérouleront comme la plus importante au point de vue « compétition » entre celles des Jeux Olympiques de Los Angeles et des Jeux Olympiques de Berlin. François OPPENHEIM. L’Apprentissage du Crawl Le débutant qui vient à la piscine dans le but d'apprendre le crawl doit autant que possible suivre les directives d'un professeur. Certes il est possible d'apprendre soi-même le crawl, mais il est toutefois préférable de le faire sous une direction compétente pour ne pas prendre de défauts dans sa nage. Car si la facilité du crawl provient de la grande indépendance de mouvements qu'il offre, et qui permet au style standard de s'adapter individuellement, c'est cette même indépendance de mouvements qui est aussi le grand écueil du crawl, car il laisse à l'élève la possibilité d'employer des mouvements mauvais sans qu'il puisse s'en apercevoir. Le débutant qui apprend sans conseils compétents risque donc de prendre des défauts qui seront soit difficiles à supprimer, soit quasi-impossibles s'il les a par trop mécanisés. C'est pourquoi l'apprenti crawleur doit, s'il veut éliminer le plus possible le risque de prendre des défauts, suivre les directives d'un professeur compétent. Ceci dit, voyons comment « techniquement » doit être mené l'enseignement du crawl, et les conseils nécessaires pour éliminer de suite les défauts que vous pouvez prendre et tout ce qui peut retarder et nuire à votre apprentissage. Voici donc la méthode que je préconise pour eux, tout le travail se faisant au petit bain et s'y poursuivant jusqu'à ce que le débutant puisse traverser « aller et retour » le petit bain en long, ce qui lui donne la confiance nécessaire pour se lancer dans le grand bain. D'abord il faut qu'il se familiarise avec l'eau, pour cela qu'il s'habitue à mettre la tête dans l'eau, à ouvrir les yeux dans l'eau, à faire des coulées, à rejeter l'air dans
s'il les a par trop mécanisés. C'est pourquoi l'apprenti crawleur doit, s'il veut éliminer le plus possible le risque de prendre des défauts, suivre les directives d'un professeur compétent. Ceci dit, voyons comment « techniquement » doit être mené l'enseignement du crawl, et les conseils nécessaires pour éliminer de suite les défauts que vous pouvez prendre et tout ce qui peut retarder et nuire à votre apprentissage. Voici donc la méthode que je préconise pour eux, tout le travail se faisant au petit bain et s'y poursuivant jusqu'à ce que le débutant puisse traverser « aller et retour » le petit bain en long, ce qui lui donne la confiance nécessaire pour se lancer dans le grand bain. D'abord il faut qu'il se familiarise avec l'eau, pour cela qu'il s'habitue à mettre la tête dans l'eau, à ouvrir les yeux dans l'eau, à faire des coulées, à rejeter l'air dans l'eau, puis il effectuera des mouvements de bras debout dans l'eau, les pieds au fond. Puis des battements en se tenant par les mains au bord, exercice capital puisqu'il apprend à « remonter » les jambes, et que c'est le battement des jambes qui assure l'équilibre et la flottaison du nageur, puis des coulées avec battement de jambe: en se tenant par les mains au bord du bassin marchant pour qu'il puisse apprendre le crawl le plus rapidement possible. (Lorsque nous disons apprendre le crawl, nous entendons nager le crawl, car bien nager le crawl ne s'apprend pas du jour au lendemain, et grand nombre de champions même ne sont pas, relativement s'entend, des stylistes). On peut apprendre, ainsi que nous le disions dans notre précédent article, très rapidement et très facilement le crawl, et ce, d'autant mieux si vous êtes « dirigé », car ainsi la personne qui veille sur vous, si elle est compétente, vous donne et la bonne marche des battements, puis des « traversées » en battements de jambes les bras allongés devant la tête, puis essayer de se « lancer » en crawl. Dès que le néophyte s'est familiarisé avec l'eau, il doit à chaque
nageur, puis des coulées avec battement de jambe: en se tenant par les mains au bord du bassin marchant pour qu'il puisse apprendre le crawl le plus rapidement possible. (Lorsque nous disons apprendre le crawl, nous entendons nager le crawl, car bien nager le crawl ne s'apprend pas du jour au lendemain, et grand nombre de champions même ne sont pas, relativement s'entend, des stylistes). On peut apprendre, ainsi que nous le disions dans notre précédent article, très rapidement et très facilement le crawl, et ce, d'autant mieux si vous êtes « dirigé », car ainsi la personne qui veille sur vous, si elle est compétente, vous donne et la bonne marche des battements, puis des « traversées » en battements de jambes les bras allongés devant la tête, puis essayer de se « lancer » en crawl. Dès que le néophyte s'est familiarisé avec l'eau, il doit à chaque séance mener ces exercices de front, ce qui est aisé et ne doit nullement le fatiguer. Il peut ainsi en quelques séances être capable de nager le crawl. Ensuite, ce n'est plus pour lui, pour devenir un bon nageur de crawl, qu'une question de persévérance, d'assiduité, de travail. Nous commencerons à étudier dans notre prochain article la technique du crawl. (à suivre) Que vaut, en France, le rugby ou plus précisément le jeu? Est-il en régression ou en progression par rapport à celles des années précédentes? À vrai dire, l'optimisme n'était pas de mise au milieu de l'année: des matches qui auraient dû être de grande envergure furent, en fait, de piètres et pales exhibitions: un match comme celui, classique, Racing-Stade qui devrait être le modèle du meilleur jeu, fut réellement décevant, et le Stade a pu, à la faveur d'un succès par 18 à 9, conserver la Coupe de Paris, qui n'est autre que le championnat de la capitale. Mais, dans le championnat de France, le Stade ne répondit pas à l'attente de ses partisans, et il succomba sous l'assaut toulousain. Bref, rappelons — pour la laisser à la postérité — que l'Aviron Bayonnais, Toulon, Biarritz et Narbonne étaient
à étudier dans notre prochain article la technique du crawl. (à suivre) Que vaut, en France, le rugby ou plus précisément le jeu? Est-il en régression ou en progression par rapport à celles des années précédentes? À vrai dire, l'optimisme n'était pas de mise au milieu de l'année: des matches qui auraient dû être de grande envergure furent, en fait, de piètres et pales exhibitions: un match comme celui, classique, Racing-Stade qui devrait être le modèle du meilleur jeu, fut réellement décevant, et le Stade a pu, à la faveur d'un succès par 18 à 9, conserver la Coupe de Paris, qui n'est autre que le championnat de la capitale. Mais, dans le championnat de France, le Stade ne répondit pas à l'attente de ses partisans, et il succomba sous l'assaut toulousain. Bref, rappelons — pour la laisser à la postérité — que l'Aviron Bayonnais, Toulon, Biarritz et Narbonne étaient les quatre demi-finalistes de la saison. Evidemment, on peut s'étonner de ne pas voir figurer dans ce banquet final, le Stade Toulousain, l'U. S. A. Perpignan, dignes, l'un et l'autre, de se parer du titre national. Mais seul le résultat compte: une défaillance, et le trophée échappe à ceux qui le convoitent. Contre l'attente générale, Toulon et Narbonne durent s'incliner, on s'en souvient, devant le mérite des Bayonnais et des Biarrots, et c'est finalement l'Aviron Bayonnais qui enlevait la finale, gagnant le titre suprême de champion de France, qui lui avait été ravi 20 ans auparavant. À 20 années d'intervalle, la fameuse équipe basque renouvelait l'exploit de ses aînés, faisant, à Toulouse, acclamer par 26.000 personnes, un style, un rugby que la glorieuse année de 1913 avait déjà consacré. Et cette finale splendide, couronnement d'une longue saison, faisait oublier les médiocrités des mois précédents, et redonnait confiance à ceux qui aiment si vivement le jeu de rugby. Marcel de LABORDERIE. QUELQUES CONSEILS AUX JEUNES (Suite et Fin) Un sportif est soumis comme ses contemporains aux lois de l'hygiène, et les excès ne ménagent pas toujours dans leurs conséquences les amateurs de rugby. Ne dites pas: « Je me paye des
le convoitent. Contre l'attente générale, Toulon et Narbonne durent s'incliner, on s'en souvient, devant le mérite des Bayonnais et des Biarrots, et c'est finalement l'Aviron Bayonnais qui enlevait la finale, gagnant le titre suprême de champion de France, qui lui avait été ravi 20 ans auparavant. À 20 années d'intervalle, la fameuse équipe basque renouvelait l'exploit de ses aînés, faisant, à Toulouse, acclamer par 26.000 personnes, un style, un rugby que la glorieuse année de 1913 avait déjà consacré. Et cette finale splendide, couronnement d'une longue saison, faisait oublier les médiocrités des mois précédents, et redonnait confiance à ceux qui aiment si vivement le jeu de rugby. Marcel de LABORDERIE. QUELQUES CONSEILS AUX JEUNES (Suite et Fin) Un sportif est soumis comme ses contemporains aux lois de l'hygiène, et les excès ne ménagent pas toujours dans leurs conséquences les amateurs de rugby. Ne dites pas: « Je me paye des fantaisies gastronomiques; mon match de dimanche prochain fera l'élimination nécessaire ». Ce n'est vrai qu'en partie, et bien des sportifs ont eu leur carrière écourtée pour n'avoir point su freiner leurs appétits! En semaine, mangez à votre faim, ne recherchez pas une nourriture spéciale; faites comme le commun des mortels: prenez une nourriture saine et variée, il n'y a, à ce propos, rien à ajouter à ce que recommandent les médecins à l'homme de la rue. Mais le dimanche, au repas précédant le match, faites-vous violence; ne mangez pas gloutamment, sélectionnez vos aliments. Un repas trop copieux vous alourdirait; des mets indigestes vous troubleraient. On recommande habituellement au joueur de rugby un poisson frit, un bifteck léger accompagné d'une purée de pommes, une marmelade. Peu de pain, peu de vin, le tout terminé par une tasse de café chaud. Ce régime n'est pas celui d'un ascète et ne vous éprouvera pas à l'extrême. Au reste, le soir, vous aurez la ressource de faire un repas compensateur. Mais au moins, vous aurez la satisfaction de pouvoir courir et gambader l'estomac léger, et votre joie sera triplée. Un point de détail: combien d'heures avant le match devez-vous avoir terminé le repas? C'est
prenez une nourriture saine et variée, il n'y a, à ce propos, rien à ajouter à ce que recommandent les médecins à l'homme de la rue. Mais le dimanche, au repas précédant le match, faites-vous violence; ne mangez pas gloutamment, sélectionnez vos aliments. Un repas trop copieux vous alourdirait; des mets indigestes vous troubleraient. On recommande habituellement au joueur de rugby un poisson frit, un bifteck léger accompagné d'une purée de pommes, une marmelade. Peu de pain, peu de vin, le tout terminé par une tasse de café chaud. Ce régime n'est pas celui d'un ascète et ne vous éprouvera pas à l'extrême. Au reste, le soir, vous aurez la ressource de faire un repas compensateur. Mais au moins, vous aurez la satisfaction de pouvoir courir et gambader l'estomac léger, et votre joie sera triplée. Un point de détail: combien d'heures avant le match devez-vous avoir terminé le repas? C'est là une question extrêmement personnelle. Chaque individu ne réagit pas de la même manière; j'en ai vu qui, pour avoir terminé leur repas 3 heures avant le match, se sentaient des étourdissements en fin de partie, et les jambes molles; j'en ai vu d'autres rendre à Dieu tout leur maigre repas pour ne l'avoir pris que 2 heures 1/2 avant le début de la partie. J'en ai même vu — comme l'international Sebédo — manger à 8 heures du matin, d'autres sortir de table trois quarts d'heure avant de jouer. C'est là question d'espace que malheureusement on ne peut résoudre d'un bloc, les commodités et la discipline commandant généralement à tous les équipiers de manger à la même heure. Une loi semble commune: celle de manger peu mais de manger; nourriture sobre absorbée sans précipitation; seul le délai avant le match est variable, et va suivant le tempérament de 1 heure 30 à 3 heures 30. Commencez par 2 heures et demie, et jugez par vous-même du changement à apporter. LA PAGE HUMORISTIQUE MASSAGE SPÉCIAL à 40 ans le boxeur Carpentier vient de remonter sur le ring. « Les Journaux » — Pourquoi à son âge se refait-il « cabosser
repas pour ne l'avoir pris que 2 heures 1/2 avant le début de la partie. J'en ai même vu — comme l'international Sebédo — manger à 8 heures du matin, d'autres sortir de table trois quarts d'heure avant de jouer. C'est là question d'espace que malheureusement on ne peut résoudre d'un bloc, les commodités et la discipline commandant généralement à tous les équipiers de manger à la même heure. Une loi semble commune: celle de manger peu mais de manger; nourriture sobre absorbée sans précipitation; seul le délai avant le match est variable, et va suivant le tempérament de 1 heure 30 à 3 heures 30. Commencez par 2 heures et demie, et jugez par vous-même du changement à apporter. LA PAGE HUMORISTIQUE MASSAGE SPÉCIAL à 40 ans le boxeur Carpentier vient de remonter sur le ring. « Les Journaux » — Pourquoi à son âge se refait-il « cabosser » ? — Sans doute « pour réparer des ans l'irréparable autrefois... » OPINIONS RUGBY À TREIZE? NON; AFFAIRE COMMERCIALE! Ça y est ! Le fameux tempérament français a trouvé sa voie dans le rugby à 13; c'est la chose la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse, la plus... J'étais à Pau, l'autre dimanche, curieux de voir un tel rugby. J'y ai vu — la vérité est dure — ridiculiser une équipe française par une équipe anglaise. J'y ai vu les Anglais renverser l'attaque, éloigner le ballon de l'origine de l'attaque, se placer et suivre, percer, crocheter, feinter, exécuter un recentrage ou une passe croisée et surtout être adroits et rapides comme jamais des Français ne nous le montrent. Mais ça, ces Anglais l'auraient fait dans le rugby à quinze. J'y ai vu Recaborde, tenant le ballon sous un bras, repousser un puissant adversaire — ce qui est régulier — en lui plaquant la main sur la figure et deux minutes après, j'ai vu le puissant Anglais rendant à Recaborde le même geste mais d'une énergie telle que Recaborde est tombé brutalement à la renverse. Œil pour œil et deux dents pour une ! » semblait lui expliquer
plus... J'étais à Pau, l'autre dimanche, curieux de voir un tel rugby. J'y ai vu — la vérité est dure — ridiculiser une équipe française par une équipe anglaise. J'y ai vu les Anglais renverser l'attaque, éloigner le ballon de l'origine de l'attaque, se placer et suivre, percer, crocheter, feinter, exécuter un recentrage ou une passe croisée et surtout être adroits et rapides comme jamais des Français ne nous le montrent. Mais ça, ces Anglais l'auraient fait dans le rugby à quinze. J'y ai vu Recaborde, tenant le ballon sous un bras, repousser un puissant adversaire — ce qui est régulier — en lui plaquant la main sur la figure et deux minutes après, j'ai vu le puissant Anglais rendant à Recaborde le même geste mais d'une énergie telle que Recaborde est tombé brutalement à la renverse. Œil pour œil et deux dents pour une ! » semblait lui expliquer l'Anglais. Ça, on le voit aussi dans le rugby à quinze. Et n'oublions pas que ce jour-là les mercenaires du rugby étaient payés pour nous séduire... La vérité, c'est que le rugby à 13 ressemble étrangement au rugby à 15 ; il est ce que sont les joueurs. Si l'on veut respecter les règles du rugby à 15, les 3e lignes ont leur raison d'être qui est essentiellement d'apporter de la variété à l'attaque. Permettre les talonnages fantaisistes en mêlée et sacrifier la poussée au talonnage acrobatique c'est... faire la fortune des marchands de jambes de bois. Taper à suivre au lieu de taper en touche, c'est diminuer les arrêts du jeu; on dit que c'est mieux pour les spectateurs; ça n'est pas mieux pour les joueurs et l'intérêt de ceux-ci l'emporte sur le plaisir de ceux-là ou alors il ne s’agit plus de sport. On est d'ailleurs en droit de s'étonner de l'admiration bruyante de certains journalistes et de se demander si ces derniers n'ont pas eu, tout simplement, quelques démêlés avec la F. F. R. La vérité ? C'est qu'en soutenant le rugby à 13, on soutient une mauvaise cause car le procès n'est pas dans le fait