jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de verve. Nous devons les mêmes éloges à M. Biéval, le digne partenaire de Mme Gaveaux-Sabatier, sans oublier la voix de M. Jules Lefort qui a interprété, entre autres choses, Page, Écuyer, Capitaine, dans un excellent style. Comme de raison, l'archet de Léon Le Cieux brillait à la partie instrumentale. Il s'est fait entendre et applaudir par trois fois, avec cette élégante simplicité et ce cachet de bon goût qui disparaissent de plus en plus, pour faire place à l'exagération du jour. M. Léon Le Cieux avait appelé à lui le piano de Mlle Joséphine Martin, elle a fait merveille dans l'Ouverture des chasses. Nous n'avons pas tout dit : les chansonnettes de M. Castel nous le pardonneront, — mais d'autres programmes nous réclament. — Le deuxième concert de Louis Lacombe, salon d'Érard, mardi dernier, est sorti victorieusement des mille et une vicissitudes inhérentes aux programmes projetés de longue main. — Le soir même du concert, Mlle Stella Colas n'avait pas encore l'autorisation ministérielle. Peu s'en est fallu que nous n'eussions à regretter la poétique Fiancée du Timbalier, que l'on a accueillie avec une véritable joie. Mme Arnould-Plessy donnait le signal des applaudissements, ce qui en doublait le prix pour Mlle Stella Colas. En fait de musique, nous citerons le remarquable trio de Lacombe, avec MM. Koempel et Remaury, trois artistes de la grande école, puis diverses pièces du virtuose bénéficiaire, une sonate de Beethoven avec le violon de M. Koempel, un solo de violoncelle de M. Remaury, plusieurs morceaux de danse de VAmour, opéra comique de Louis Lacombe, avec MM. Lyon, Hayet, Mme Mancel, pour interprètes, et un solo de cor anglais par Triébert; bref, tout un programme des plus intéressants, mais quelque trop développé. Il faut de la mesure en tout, dit un ancien adage, et les musiciens, qui en font une étude toute spéciale, l'oublient par trop démesurément dans l'ordonnance de leurs morceaux et de leurs programmes de concert. — Les théâtres doivent obligatoirement fermer leurs portes avant minuit, sous peine d'amende; les concerts devraient être soumis à une discipline analogue : commencer à neuf heures et
Mlle Stella Colas. En fait de musique, nous citerons le remarquable trio de Lacombe, avec MM. Koempel et Remaury, trois artistes de la grande école, puis diverses pièces du virtuose bénéficiaire, une sonate de Beethoven avec le violon de M. Koempel, un solo de violoncelle de M. Remaury, plusieurs morceaux de danse de VAmour, opéra comique de Louis Lacombe, avec MM. Lyon, Hayet, Mme Mancel, pour interprètes, et un solo de cor anglais par Triébert; bref, tout un programme des plus intéressants, mais quelque trop développé. Il faut de la mesure en tout, dit un ancien adage, et les musiciens, qui en font une étude toute spéciale, l'oublient par trop démesurément dans l'ordonnance de leurs morceaux et de leurs programmes de concert. — Les théâtres doivent obligatoirement fermer leurs portes avant minuit, sous peine d'amende; les concerts devraient être soumis à une discipline analogue : commencer à neuf heures et se clore à onze heures. Tout le monde y gagnerait, les artistes autant que le public. — Un pianiste, alors enfant, que le Conservatoire couronnait en même temps que Jules Cohen, comme premier prix de la classe Marmontel, Joseph Wieniawski, rentre au bercail après une dizaine d'années passées à l'étranger. Comme son frère le violoniste, Joseph Wieniawski, il s'est acquis une grande réputation en Allemagne, réputation qu'il vient faire consacrer à Paris, le théâtre de ses premières armes. Ce virtuose annonce un concert salle Herz, pour le jeudi 26 : il exécutera un concerto de sa composition, avec orchestre, une ouverture et diverses pièces de salon. — Mlle Caroline Remaury, l'élève couronnée de M. Le Couppey, vient de conquérir ses lettres de virtuosité, salle Herz. Dans cette grande épreuve publique, ses doigts ont abordé successivement du Couperin, du Scarlatti, du Mozart, du Chopin, du Mendelssohn, et jusqu'à du Schumann passablement nébuleux : un certain andante de l'avenir à deux pianos, plus avareé que varié ;— nous en prenons pour juge M. Kruger lui-même qui tenait l'un des deux pianos. Parlez-nous du concerto de Mendelssohn avec orchestre, de l'impromptu de Chopin, de l'air modestement varié par Mozart, voilà de la musique
Comme son frère le violoniste, Joseph Wieniawski, il s'est acquis une grande réputation en Allemagne, réputation qu'il vient faire consacrer à Paris, le théâtre de ses premières armes. Ce virtuose annonce un concert salle Herz, pour le jeudi 26 : il exécutera un concerto de sa composition, avec orchestre, une ouverture et diverses pièces de salon. — Mlle Caroline Remaury, l'élève couronnée de M. Le Couppey, vient de conquérir ses lettres de virtuosité, salle Herz. Dans cette grande épreuve publique, ses doigts ont abordé successivement du Couperin, du Scarlatti, du Mozart, du Chopin, du Mendelssohn, et jusqu'à du Schumann passablement nébuleux : un certain andante de l'avenir à deux pianos, plus avareé que varié ;— nous en prenons pour juge M. Kruger lui-même qui tenait l'un des deux pianos. Parlez-nous du concerto de Mendelssohn avec orchestre, de l'impromptu de Chopin, de l'air modestement varié par Mozart, voilà de la musique du style le plus élevé et des plus compréhensibles en même temps. Aussi, que d'applaudissements pour Mlle Caroline Remaury ! Les applaudissements n'ont pas manqué non plus à Mme Lefebvre-Wély dans l'Ave Maria de Gounod, avec orgue et violon, MM. Lefebure et Hammer, à M. Jules Lefort qui a délicieusement chanté la Chanson d'amour de Memière, et le Tre Giorni de Pergolèse, à M. Lefebure-Wély enfin, qui a joué en maître sur l'harmonium-Debain une Rêverie et ses Noces basques. — Le violoniste Isidore Lotto, que nous avons vu couronner au Conservatoire à l'âge de 12 ans, et qui est aujourd'hui un virtuose accompli, a donné jeudi dernier, salle Herz, un concert avec orchestre. Ses partenaires étaient MM. Geraldy, Lorenzo Pagans, Mme Massart et Mlle Baretti. Geraldy a été fêté comme de coutume. Quant au bénéficiaire il s'est fait rappeler après son concerto de Mendelssohn, les Souvenirs d'Haydn, par Léonard, mais surtout dans le caprice de Mendelssohn (op. 22), et cela en compagnie de Mme Massart. — La surabondance des concerts nous a mis en retard avec une contre-face à l'ut dièse dont la salle Herz a été le théâtre le 2 de ce mois. Le possesseur de cette note phénoménale
chanté la Chanson d'amour de Memière, et le Tre Giorni de Pergolèse, à M. Lefebure-Wély enfin, qui a joué en maître sur l'harmonium-Debain une Rêverie et ses Noces basques. — Le violoniste Isidore Lotto, que nous avons vu couronner au Conservatoire à l'âge de 12 ans, et qui est aujourd'hui un virtuose accompli, a donné jeudi dernier, salle Herz, un concert avec orchestre. Ses partenaires étaient MM. Geraldy, Lorenzo Pagans, Mme Massart et Mlle Baretti. Geraldy a été fêté comme de coutume. Quant au bénéficiaire il s'est fait rappeler après son concerto de Mendelssohn, les Souvenirs d'Haydn, par Léonard, mais surtout dans le caprice de Mendelssohn (op. 22), et cela en compagnie de Mme Massart. — La surabondance des concerts nous a mis en retard avec une contre-face à l'ut dièse dont la salle Herz a été le théâtre le 2 de ce mois. Le possesseur de cette note phénoménale est un artiste russe ; son nom, que vous prononcerez comme vous pourrez, est Krafzoff. Ce ténor moscovite, qui a eu pour partenaires plusieurs artistes de mérite, a excité une véritable surprise ; sa voix est à la fois robuste et sympathique, il chante avec goût et possède une bonne méthode italienne ; mais le vrai, le seul attrait de cette matinée, était l'ut dièse annoncé. Eh bien ! le prodige s'est réalisé, la bombe a éclaté dans le duo d'Otello avec M. Marochetti, — un pur ut dièse de poitrine. Nous ne voulons pas établir de parallèle avec la note-phénix de Tamberlick, seulement nous avons la conviction que la note de M. Krafzoff, encadrée dans une action dramatique, ferait parfaitement son chemin au théâtre. — Mardi prochain, salons Pleyel-Wolff, soirée musicale de notre Pianiste-Compositeur Camille Stamaty, qui fera entendre : son trio en mi bémol, ses remarquables études progressives de chant et mécanisme, ses nouvelles transcriptions à Orphée, à Oberon et des Noces de Figaro; sa charmante Valse des Oiseaux, un menuet d'Haydn et une sonate de Beethoven. Le jeune virtuose Sarrasate, le violoncelliste François-Mendès et Mme Mancel prendront part au programme de cette intéressante soirée. — Le pianiste-compositeur
méthode italienne ; mais le vrai, le seul attrait de cette matinée, était l'ut dièse annoncé. Eh bien ! le prodige s'est réalisé, la bombe a éclaté dans le duo d'Otello avec M. Marochetti, — un pur ut dièse de poitrine. Nous ne voulons pas établir de parallèle avec la note-phénix de Tamberlick, seulement nous avons la conviction que la note de M. Krafzoff, encadrée dans une action dramatique, ferait parfaitement son chemin au théâtre. — Mardi prochain, salons Pleyel-Wolff, soirée musicale de notre Pianiste-Compositeur Camille Stamaty, qui fera entendre : son trio en mi bémol, ses remarquables études progressives de chant et mécanisme, ses nouvelles transcriptions à Orphée, à Oberon et des Noces de Figaro; sa charmante Valse des Oiseaux, un menuet d'Haydn et une sonate de Beethoven. Le jeune virtuose Sarrasate, le violoncelliste François-Mendès et Mme Mancel prendront part au programme de cette intéressante soirée. — Le pianiste-compositeur Émile Forgues, qui vient de produire si grande sensation, salon Érard, annonce une deuxième soirée, salle Pleyel-Wolff, pour le 30 avril. — Le concert organisé au bénéfice de la Société allemande de bienfaisance par les soins de M. Krüger, aura lieu le samedi soir 21 avril, à la salle Herz. Nos premiers artistes ont bien voulu promettre leur concours pour ce concert, qui sera digne de ses aînés. On trouve des billets chez les principaux éditeurs de musique. Mercredi prochain, à une heure et demie, salons de Pleyel, séance publique donnée par M. Gouffé, premier contrebassiste solo de l'Opéra et de la Société des concerts du Conservatoire. On exécutera des quintettes de Mozart, de Beethoven, d'Onslow, etc., et des fragments d'un quatuor de Haydn. Mme Maltmann fera entendre un solo de piano, et M. Gouffé sa Sicilienne variée pour la contrebasse. M. H. Chavé qui ne se contente pas de suivre nos concerts en fidèle et d'en faire des comptes rendus des plus intéressants, annonce trois conférences de linguistique et d'ethnographie, au cercle de la Presse scientifique. Ce sera le concert des harmonies syllabiques déduites et comparées. La première de ces conférences a eu lieu mardi dernier, les deux autres
Nos premiers artistes ont bien voulu promettre leur concours pour ce concert, qui sera digne de ses aînés. On trouve des billets chez les principaux éditeurs de musique. Mercredi prochain, à une heure et demie, salons de Pleyel, séance publique donnée par M. Gouffé, premier contrebassiste solo de l'Opéra et de la Société des concerts du Conservatoire. On exécutera des quintettes de Mozart, de Beethoven, d'Onslow, etc., et des fragments d'un quatuor de Haydn. Mme Maltmann fera entendre un solo de piano, et M. Gouffé sa Sicilienne variée pour la contrebasse. M. H. Chavé qui ne se contente pas de suivre nos concerts en fidèle et d'en faire des comptes rendus des plus intéressants, annonce trois conférences de linguistique et d'ethnographie, au cercle de la Presse scientifique. Ce sera le concert des harmonies syllabiques déduites et comparées. La première de ces conférences a eu lieu mardi dernier, les deux autres sont promises pour mardi prochain et mardi 24 avril. On annonce un concert à grand orchestre, donné par Mme Louisa Jung, le vendredi 20 avril, salle Herz. Un concours pour deux places de premier violon à l'orchestre du théâtre impérial de l'Opéra-Comique, aura lieu le 17 de ce mois, audit théâtre, à dix heures du matin. Se faire inscrire chez le concierge avant le 16. NECROLOGIE. La mort semble s'acharner après nos artistes. Les décès se succèdent avec une effrayante progression. Amant, le comique du théâtre du Palais-Royal, vient d'être subitement enlevé à la suite d'une fluxion de poitrine. La perte de cet artiste – si honorable dans la vie privée – a produit la plus douloureuse impression. Amant était aimé et estimé de tous pour son talent et pour son caractère. Il y a quelques jours à peine, il faisait les plus doux projets de retraite. Il avait refusé de renouveler son engagement au Palais-Royal pour vivre désormais tranquille et heureux. Une représentation à son bénéfice, la représentation d'adieux, était annoncée pour hier samedi. Amant était au théâtre depuis plus de trente ans; il a fait partie de cette glorieuse troupe du Vaudeville, à la rue de Chartres, où
théâtre, à dix heures du matin. Se faire inscrire chez le concierge avant le 16. NECROLOGIE. La mort semble s'acharner après nos artistes. Les décès se succèdent avec une effrayante progression. Amant, le comique du théâtre du Palais-Royal, vient d'être subitement enlevé à la suite d'une fluxion de poitrine. La perte de cet artiste – si honorable dans la vie privée – a produit la plus douloureuse impression. Amant était aimé et estimé de tous pour son talent et pour son caractère. Il y a quelques jours à peine, il faisait les plus doux projets de retraite. Il avait refusé de renouveler son engagement au Palais-Royal pour vivre désormais tranquille et heureux. Une représentation à son bénéfice, la représentation d'adieux, était annoncée pour hier samedi. Amant était au théâtre depuis plus de trente ans; il a fait partie de cette glorieuse troupe du Vaudeville, à la rue de Chartres, où l'on comptait Arnal, Lafônt, Bardou, les deux Lepeintre, Emile Taigny, Fontenay, Mlle Suzanne Brôhan, Mme Volnys, Mme Albert, M. Fargueil, etc. Il était, depuis longues années, membre et l'un des vice-présidents du Comité de l'Association des artistes dramatiques. J.-L. HEUGEL, directeur. J. LOVY, rédacteur en chef. Typ. Charles de Mourgues frères, rue Jean-Jacques Rousseau, 8.
Vue générale des bains HOTEL MAGNIFIQUE TOP DE LA SAVOIE Le Syndicat des HOTELIERS d’AIX-LES BAINS A L'ÉTRANGER France 20 € Etranger (Union postale) 25 € REDACTION ET ADMINISTRATION 3, Place des Thermes, 3 • AIX-LES-BAINS ANNONCES Annonces administratives, judiciaires (ligne) 0,60 Annonces commerciales 1,50 Réclames 3 € Liste des Etrangers publiée par ordre alphabétique Arrivées au 3 Septembre 26.576 (Voir à la suite les arrivées au 6 Septembre) HOTEL MAJESTIC August H., New York Arding L. A. et Mrs, Londres Ayrey Margaret, Brighton Aller Paul, Marseille Alevropoulo Emile, Constantinople Aron et Mme, Paris Aeschliman Ch, Cannes Adulte et Mme, Bruxelles Aguilera, Espagne Anglada Esseve, id Aignono A., Italie Achaval Rodriguez, Buenos Aires Améry Stenett, Londres Blanc Eug., Carcassonne Banc et Mme, Amérique Mlle Bride Bessy, Paris Bordeau, id Bathman, Londres Bewley, Dublin Boisson, Marseille Ballarin R. et Mme, Londres Boichard J., Paris Boutet G., id Bernardin et famille, Oran Miss Royes, Angleterre Bentenick Mrs. id Barbier et Mme, Lunéville Mme de Bonnafos, Paris Aime Blanchon id Mlle Barbanson, Bruxelles Mrs J. O. Breyfogle, Louisville Boccara Henri et Mme, Marseille Pirbeck John et Mrs, Eastbourne Berger Pauline, Paris Splendide Europe id Cloche Bergues Paix Le Cottage Beaulieu Grand Hôtel id id id Albion Marlioz id id id Mercédès id id Splendide id id Thermal id id id des Dames id id Europe id id id Pour visiter la Savoie, renseignez-vous à la Maison du Tourisme CHAMBÉRY-CHALLES-les-EAUX Vous y trouverez : Le Syndicat d’initiative de la Savoie (renseignements généraux). Les “Mailles de France” (excursions automobiles). P.L.M. (bureau de location). Wagons-Lits. Places de Luxe. Office National Italien du Tourisme (billets à coupons combinés). Chemin de Fer et Navigation. Service régulier en Auto-Cars. Aix-I.-Bains-Chambery-Challes-I.-Eaux-Turin, par le Mont-Cenis Agence Générale "Caola & Jarrier" (tickets de navigation, bureau des passages). Bureau du “Petit Dauphinois” (édition de Savoie), le grand quotidien régional d’informations. Savoie-Publicité (tout ce qui concerne la publicité en Savoie). Salon d’exposition des Artistes savoyards (vente de tableaux). Librairie Dardel (tous ouvrages sur la Savoie), catalogue français sur demande. Cartes postales illustrées. Photographies artistiques. Salon de thé. Cabaret Savoyard, Coiffeur. Parfumerie (spécialité de la
id id Albion Marlioz id id id Mercédès id id Splendide id id Thermal id id id des Dames id id Europe id id id Pour visiter la Savoie, renseignez-vous à la Maison du Tourisme CHAMBÉRY-CHALLES-les-EAUX Vous y trouverez : Le Syndicat d’initiative de la Savoie (renseignements généraux). Les “Mailles de France” (excursions automobiles). P.L.M. (bureau de location). Wagons-Lits. Places de Luxe. Office National Italien du Tourisme (billets à coupons combinés). Chemin de Fer et Navigation. Service régulier en Auto-Cars. Aix-I.-Bains-Chambery-Challes-I.-Eaux-Turin, par le Mont-Cenis Agence Générale "Caola & Jarrier" (tickets de navigation, bureau des passages). Bureau du “Petit Dauphinois” (édition de Savoie), le grand quotidien régional d’informations. Savoie-Publicité (tout ce qui concerne la publicité en Savoie). Salon d’exposition des Artistes savoyards (vente de tableaux). Librairie Dardel (tous ouvrages sur la Savoie), catalogue français sur demande. Cartes postales illustrées. Photographies artistiques. Salon de thé. Cabaret Savoyard, Coiffeur. Parfumerie (spécialité de la Savoie), Fleurs. Postes, Télégraphe, Téléphone. Téléphonie sans frais. Salon de Lecture et de Correspondance, etc... Réception de la Correspondance adressée à MM. les Touristes s’ils le désirent. En un mot, on trouvera à la MAISON DU TOURISME tout ce dont le Touriste de passage ou en séjour peut avoir besoin et tout ce qui peut lui faciliter ses Excursions et ses voyages. Confiseur Glacière Orfèvrerie CHRISTOPHE DE L 0 0 MARQUE PRÉFÉRÉE 0 0 0 DES HOTELS, CASINOS, CERCLES, RESTAURANTS DU MONDE ENTIER Porto CINTRA WARREN et Cie Oporto les plus appréciés des connaisseurs Perrimond Rouilly et Mayer Fournisseur Breveté Le select Tea-Room du Monde élégant APÉRITIFS -é> AMERICAN DRINKS BREAKFAST o LUNCHEONS o DINERS SERVICE A LA CARTE 9, place Carnot, Téléph. 0-48 — L’hiver à Menton HOTELIERS ! ACHETEZ EN FABRIQUE DIRECTEMENT A LA Manufacture de Tulles et Rideaux (La Créatrice du vitrage plissé) Rideaux brochés Stores Brises-bise Couvre-lits Tulles pour Vitrages et Moustiquaires Une seule qualité la meilleure MARQUE DE FABRIQUE Eclairage Général Téléphonique Luminaires à Confection LES DEMANDES PARTOUT Hégémonie spéciale à Paris. Genève, Marseille, Nice et à CINTRA, Lyon, Grenoble, 6, square de l’Opéra. Paris. USINES à TARARE CAUDRY LYON Siège social et bureaux à
et tout ce qui peut lui faciliter ses Excursions et ses voyages. Confiseur Glacière Orfèvrerie CHRISTOPHE DE L 0 0 MARQUE PRÉFÉRÉE 0 0 0 DES HOTELS, CASINOS, CERCLES, RESTAURANTS DU MONDE ENTIER Porto CINTRA WARREN et Cie Oporto les plus appréciés des connaisseurs Perrimond Rouilly et Mayer Fournisseur Breveté Le select Tea-Room du Monde élégant APÉRITIFS -é> AMERICAN DRINKS BREAKFAST o LUNCHEONS o DINERS SERVICE A LA CARTE 9, place Carnot, Téléph. 0-48 — L’hiver à Menton HOTELIERS ! ACHETEZ EN FABRIQUE DIRECTEMENT A LA Manufacture de Tulles et Rideaux (La Créatrice du vitrage plissé) Rideaux brochés Stores Brises-bise Couvre-lits Tulles pour Vitrages et Moustiquaires Une seule qualité la meilleure MARQUE DE FABRIQUE Eclairage Général Téléphonique Luminaires à Confection LES DEMANDES PARTOUT Hégémonie spéciale à Paris. Genève, Marseille, Nice et à CINTRA, Lyon, Grenoble, 6, square de l’Opéra. Paris. USINES à TARARE CAUDRY LYON Siège social et bureaux à LYON, Rue Jean-Broquin, 10 (derrière la gare des Brotteaux) Catalogue envoyé contre 2 fr, Échantillons de 7 hectares gratis sur demande DUMOILARD et CABLEL A <Su»? ■üTransporta Camionnages Expéditions? DEMENAGEMENTS POUR TOUS Paris —! AIX-LE-BAIN 1,52 43 Av du Port L. FORME JOAILLIER G. HUSSON, Successeur Fournisseur Breveté de S. M. la Reine Mère d’Italie Horloger de la Marine Française L’Hiver à Menton 18, rue des Bains BOIRE EPAS BOIRE MATIN ET SOIR VALS ■C», jtt tiCutc* coMOcadte, aperitif DIGESTIF Indications : Arthritisme, Diabète, Gravelle, Goutte, Rhumatisme. Maladies des Reins. Maladies du Foie et de l’Estomac. Entérites et Gastro-Entérites, Diarrhées infantiles. Se trouve dans toutes les Pharmacies. BdDQiaiiiiiiflni tïi ■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ JDEFFONTaine MODES Paris: 13,rue Loyale. —Aix-les-Bains: 23, rue du Casino — Deauville: rue Gontaut-Biron. — London : 26a Saville Row.— Monte-Carlo : Galerie Charles III. Central l'usine Soudure Autogène A. DOMENGE AIX-LES-BAINS STOCKS MICHELIN CYCLES PEUGEOT Téléphone 1 -4-2 LA SAISON à Aix-les-Bains Les voyageurs continuent à affluer à Aix-les-Bains comme avant guerre, où la colonie anglaise, les habitants des pays du Nord et de l’Italie, venaient en grand nombre jouir de notre climat d’automne si renommé. A ce moment, c'est à dire avant 1914, l'Administration du Cercle en fonction,
M. la Reine Mère d’Italie Horloger de la Marine Française L’Hiver à Menton 18, rue des Bains BOIRE EPAS BOIRE MATIN ET SOIR VALS ■C», jtt tiCutc* coMOcadte, aperitif DIGESTIF Indications : Arthritisme, Diabète, Gravelle, Goutte, Rhumatisme. Maladies des Reins. Maladies du Foie et de l’Estomac. Entérites et Gastro-Entérites, Diarrhées infantiles. Se trouve dans toutes les Pharmacies. BdDQiaiiiiiiflni tïi ■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ JDEFFONTaine MODES Paris: 13,rue Loyale. —Aix-les-Bains: 23, rue du Casino — Deauville: rue Gontaut-Biron. — London : 26a Saville Row.— Monte-Carlo : Galerie Charles III. Central l'usine Soudure Autogène A. DOMENGE AIX-LES-BAINS STOCKS MICHELIN CYCLES PEUGEOT Téléphone 1 -4-2 LA SAISON à Aix-les-Bains Les voyageurs continuent à affluer à Aix-les-Bains comme avant guerre, où la colonie anglaise, les habitants des pays du Nord et de l’Italie, venaient en grand nombre jouir de notre climat d’automne si renommé. A ce moment, c'est à dire avant 1914, l'Administration du Cercle en fonction, uniquement soucieuse des intérêts du pays et désireuse d’augmenter l’attrait de l’arrière-saison, poursuivait, avec toute son ampleur, son programme artistique jusqu’au 15 octobre, l’augmentant même par des représentations d'opéras français et italiens afin de terminer avec éclat la saison artistique. Avec cette méthode, on conservait le mouvement mondain de la station et l’on maintenait dans notre ville un personnel important d’artistes et de musiciens. C’est d’ailleurs sur ces précédents que le cahier des charges de l’affermage avait été dressé avec le maintien jusqu’au 15 octobre des représentations théâtrales de premier ordre. Nous sommes dans l’obligation de constater que les fermiers actuels n’ont pas suivi cette manière de procéder et qu’ils terminent ordinairement la grande saison musicale et théâtrale vers le 20 septembre, ne conservant après cette date qu’un orchestre très réduit et ne donnant que des représentations sans intérêt jusqu’à la fin de la saison. Nous espérons bien que, cette année, avec la prospérité accrue des cagnottes, la Direction de la Société fermière, dans son intérêt et dans celui de la station entière, aura le souci et le devoir de continuer jusqu’au 15 octobre le programme artistique de premier ordre prévu au cahier des charges. De son côté, le Club