jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pourtant, joint mes efforts aux siens. J'ai fait connaître mon offre de l'hospitaliser à M. le préfet du Doubs. Il m'a répondu que cela dépendait de l'autorité militaire. Je suis allé trouver le commandant de la place de Besançon. Il m'a répondu, en me donnant une excellente référence personnelle, que cela concernait le général commandant de la XVe région, à Marseille. J'ai adressé, dès le 14 novembre, une demande explicite et motivée à M. le général commandant de la XVe région à Marseille, en y joignant la référence de son collègue de Besançon. Pas de réponse. Je renouvelai ma demande le 29 novembre. Pas de réponse! » Veuillez, je vous prie, mon cher directeur, citer le cas au cher Bonhomme Chrysale et à M. le sénateur Humbert, qui s'intéressent si vivement, et avec combien de raison, aux réfugiés, et les prier de s'entendre pour obtenir de qui de droit l'autorisation si simple de quitter Annonay pour venir à Besançon, autorisation qui lui sauvera la vie et le conservera à sa femme, à son enfant, à l'Alsace, à la France. » L'Alsace souffre, en ce moment (hormis la région de Thann), de véritables tortures de la part des Teutons. Que la France se montre miséricordieuse pour un Alsacien qui se meurt faute de recevoir une simple autorisation qui lui a été accordée à d'autres se trouvant dans le même cas que lui! » Il se nomme Jules Bernard, réfugié au Sacré-Coeur (section Thann), à Annonay (Ardèche). » Veuillez agréer, mon cher directeur, etc.. » L. BROGAIN. » Nous signalons ces faits à nos collaborateurs l'abbé Wetterlé et P.-A. Helmer, qui s'occupent, en ce moment, de soulager la détresse de leurs compatriotes exilés. De royales et princières sympathies s'empressent autour de nos blessés. On se rappelle l'émouvante lettre par laquelle Albert Ier de Monaco protestait contre la mutilation de la cathédrale de Reims. Sa petite-fille, Mlle de Valentinois, s'emploie, avec le zèle le plus touchant, au service des blessés de l'hôpital militaire de Beausoleil... Une de ses infirmières vient de lui dédier ce joli sonnet: Hommage respectueux à Mlle de Valentinois, fille
France se montre miséricordieuse pour un Alsacien qui se meurt faute de recevoir une simple autorisation qui lui a été accordée à d'autres se trouvant dans le même cas que lui! » Il se nomme Jules Bernard, réfugié au Sacré-Coeur (section Thann), à Annonay (Ardèche). » Veuillez agréer, mon cher directeur, etc.. » L. BROGAIN. » Nous signalons ces faits à nos collaborateurs l'abbé Wetterlé et P.-A. Helmer, qui s'occupent, en ce moment, de soulager la détresse de leurs compatriotes exilés. De royales et princières sympathies s'empressent autour de nos blessés. On se rappelle l'émouvante lettre par laquelle Albert Ier de Monaco protestait contre la mutilation de la cathédrale de Reims. Sa petite-fille, Mlle de Valentinois, s'emploie, avec le zèle le plus touchant, au service des blessés de l'hôpital militaire de Beausoleil... Une de ses infirmières vient de lui dédier ce joli sonnet: Hommage respectueux à Mlle de Valentinois, fille de S. A. S. le prince héréditaire de Monaco. Empressée à briser l'étreinte du malheur, Vous avez su choisir la route véritable. Sous ce costume blanc, votre âme charitable S'ingénie à calmer la peine et la douleur. Symbolisant l'Espoir, vous êtes le Bonheur; Vous calmez la souffrance à l'heure intolérable; Vous dispensez la joie au cœur inconsolable; Vous avez du printemps le rayon enchanteur. Vous savez adoucir l'effroyable souffrance Que nos vaillants guerriers subissent pour la France ; Vous avez égayé leurs yeux avec des fleurs, Et votre rôle aura sa page dans l'Histoire, Car, par vos soins touchants et si pleins de douceur, Vous aurez, vous aussi, secondé la victoire. MARCELLE BABIN. Que de souvenirs laissera cette guerre dans tous les cœurs!... Rapprochements... En présence de toutes les atrocités commises par les soldats allemands sur l'ordre du kaiser: bombardement des villes ouvertes, incendie des églises et monuments précieux, mise à mort des habitants paisibles, viol des femmes et des jeunes filles, mutilation des enfants, etc., etc., l'on se dit que le châtiment que mérite Guillaume II ne sera jamais à la hauteur de ses crimes... Et un de nos lecteurs, M. Pagan, évoque, à ce propos, les beaux vers
Vous dispensez la joie au cœur inconsolable; Vous avez du printemps le rayon enchanteur. Vous savez adoucir l'effroyable souffrance Que nos vaillants guerriers subissent pour la France ; Vous avez égayé leurs yeux avec des fleurs, Et votre rôle aura sa page dans l'Histoire, Car, par vos soins touchants et si pleins de douceur, Vous aurez, vous aussi, secondé la victoire. MARCELLE BABIN. Que de souvenirs laissera cette guerre dans tous les cœurs!... Rapprochements... En présence de toutes les atrocités commises par les soldats allemands sur l'ordre du kaiser: bombardement des villes ouvertes, incendie des églises et monuments précieux, mise à mort des habitants paisibles, viol des femmes et des jeunes filles, mutilation des enfants, etc., etc., l'on se dit que le châtiment que mérite Guillaume II ne sera jamais à la hauteur de ses crimes... Et un de nos lecteurs, M. Pagan, évoque, à ce propos, les beaux vers de Victor Hugo où, dans L'Aigle du Casque, il décrit la mort du sanglant Thiphane... Alors, l'aigle d'airain qu'il avait sur son casque Et qui, calme, immobile et sombre, l'observait, Cria « Cieux étoiles, montagnes que revêt L'innocente blancheur des neiges vénérables; Ô fleuves, ô forêts, cèdres, sapins, érables... Je vous prends à témoin que cet homme est méchant! » Et, cela dit, ainsi qu'un piocheur fouille un champ, Comme avec sa cognée un pâtre brise un chêne, Il se mit à frapper à coups de bec Thiphane. Il lui creva les yeux, il lui brocha les dents; Il lui pétrit le crâne en ses ongles ardents, Sous l'armet d'où le sang sortait comme d'un crible... Le jeta mort à terre et s'envola, terrible! Ah! si le poète vivait encore, à quel pilori il clouerait l'empereur d'Allemagne! À propos d'un récent article du Bonhomme Chrysale sur La Marseillaise, un lecteur nous écrit: « Je ne comprends pas que vous proposiez de substituer, au mépris de la tradition, la sécheresse, la dureté du mot vaincre à l'admirable sonorité du mot gloire dans le second vers de la première strophe de notre Marseillaise: « Le jour de gloire est arrivé. » Est-ce
vous prends à témoin que cet homme est méchant! » Et, cela dit, ainsi qu'un piocheur fouille un champ, Comme avec sa cognée un pâtre brise un chêne, Il se mit à frapper à coups de bec Thiphane. Il lui creva les yeux, il lui brocha les dents; Il lui pétrit le crâne en ses ongles ardents, Sous l'armet d'où le sang sortait comme d'un crible... Le jeta mort à terre et s'envola, terrible! Ah! si le poète vivait encore, à quel pilori il clouerait l'empereur d'Allemagne! À propos d'un récent article du Bonhomme Chrysale sur La Marseillaise, un lecteur nous écrit: « Je ne comprends pas que vous proposiez de substituer, au mépris de la tradition, la sécheresse, la dureté du mot vaincre à l'admirable sonorité du mot gloire dans le second vers de la première strophe de notre Marseillaise: « Le jour de gloire est arrivé. » Est-ce que la gloire n'est pas l'épanouissement de la victoire, et, si les deux mots se rattachent à la même idée, n'est-ce pas le vocable le plus harmonieux, le plus évocateur qui doit être préféré en poésie? » Chrysale l'a expliqué. C'est Camille Doucet qui proposait cette substitution. Paris était alors assiégé. On peut être vaincu avec gloire. Cela ne suffisait pas. Il fallait essayer de vaincre. Voilà quelle était la pensée de l'honorable académicien, qui ne fut pas, d'ailleurs, écouté. Une charmante camaraderie règne entre les armées alliées. Voici le galant sonnet qu'un médecin-major de chez nous a envoyé à l'un de ses confrères britanniques: THE RED CROSS À nos camarades des ambulances anglo-américaines. Comme les chevaliers d'automne bardés de fer, Vous avez pris la croix et, sans tourner la tête, Quitté presque gaîment, comme pour une fête, Le sol de la Patrie et le Home si cher. Vous avez traversé, comme eux, la vaste mer; Mais vous ne nourrissez nul espoir de conquête, N'apportant qu'un secours de charité discrète, Vous, les non-combattants, dans nos luttes d'enfer. Les preux croisés pointaient d'estoc, frappaient de taille, Tandis que, sur le ciel ardent de la bataille, C'est un drapeau de paix que
assiégé. On peut être vaincu avec gloire. Cela ne suffisait pas. Il fallait essayer de vaincre. Voilà quelle était la pensée de l'honorable académicien, qui ne fut pas, d'ailleurs, écouté. Une charmante camaraderie règne entre les armées alliées. Voici le galant sonnet qu'un médecin-major de chez nous a envoyé à l'un de ses confrères britanniques: THE RED CROSS À nos camarades des ambulances anglo-américaines. Comme les chevaliers d'automne bardés de fer, Vous avez pris la croix et, sans tourner la tête, Quitté presque gaîment, comme pour une fête, Le sol de la Patrie et le Home si cher. Vous avez traversé, comme eux, la vaste mer; Mais vous ne nourrissez nul espoir de conquête, N'apportant qu'un secours de charité discrète, Vous, les non-combattants, dans nos luttes d'enfer. Les preux croisés pointaient d'estoc, frappaient de taille, Tandis que, sur le ciel ardent de la bataille, C'est un drapeau de paix que vous avez levé! Et vous servez mieux qu'eux le Christ de Pales Vous qui réalisez la parole divine: « Aimez-vous les uns les autres... » O crux, Ave! FERNAND GUILLOTEAU. La réponse, j'en suis sûr, ne sera pas moins courtoise. Nous apprenons avec regret la mort d'Auge de Lassus. Il appartenait à notre maison, il nous avait souvent donné des vers; il avait fait des conférences à l'Université. C'était un fort bon écrivain, nourri de la moelle classique; et c'était un extraordinaire érudit. Il savait tout ce qu'on peut savoir et même davantage. Durant nos promenades, les petites et les grandes l'accablaient de questions qui ne restaient jamais sans réponse. L'excellent homme se laissait complaisamment feuilleter. Il leur manquera beaucoup. Cette perte est un deuil pour l'enseignement et les lettres. Nous adressons à Mme Auge de Lassus nos affectueuses condoléances. Le doyen des poètes français, Fabre des Essarts, s'est diverti à rimer ce sonnet en l'honneur du généralissime: JOFFRE Ce que contient ce nom « J'offre mes jours, mon sang et mon cœur à la France », Dit ce nom glorieux. Il dit, également : F, F, flamme fidèle. R, F, c'est sûrement République française. P, H, ferme endurance. O,
appartenait à notre maison, il nous avait souvent donné des vers; il avait fait des conférences à l'Université. C'était un fort bon écrivain, nourri de la moelle classique; et c'était un extraordinaire érudit. Il savait tout ce qu'on peut savoir et même davantage. Durant nos promenades, les petites et les grandes l'accablaient de questions qui ne restaient jamais sans réponse. L'excellent homme se laissait complaisamment feuilleter. Il leur manquera beaucoup. Cette perte est un deuil pour l'enseignement et les lettres. Nous adressons à Mme Auge de Lassus nos affectueuses condoléances. Le doyen des poètes français, Fabre des Essarts, s'est diverti à rimer ce sonnet en l'honneur du généralissime: JOFFRE Ce que contient ce nom « J'offre mes jours, mon sang et mon cœur à la France », Dit ce nom glorieux. Il dit, également : F, F, flamme fidèle. R, F, c'est sûrement République française. P, H, ferme endurance. O, F, c'est: « Ostrogoths, fuyez! » J'ai l'assurance Que J, R, est là pour: « Je romprai l'Allemand! » Méditons ce beau nom plus attentivement, Voyons si je n'ai rien omis, par erreur. Certes! voici J, O, qui, soudain, a surgi; Or, on sait qu'en latin, l'I remplace le J. J, O, c'est donc I, O. Sur ce, rouvrons l'Histoire Lorsque à Rome un consul rentrait couvert d'exploits, 10 TRIOMPHE! », criaient quatre cent mille voix; Lecteurs, n'en doutez pas, JO veut dire : « Victoire. VICTOIRE. FABRE DES ESSARTS. Un peu laborieux, peut-être, mais spirituel La nomination du général Wille (lisez Vuille), au poste de général en chef de l'armée suisse, a pu susciter, en France, des soupçons que beaucoup de nous partageaient. M. Ulrich Vuille, du canton de Neuchâtel, qui a jugé bon de germaniser son nom, est, en effet, apparenté avec feu Bismarck, le héros de la dépêche d'Ems (!); le kaiser est parrain d'un de ses fils, et lui-même a fait du service dans l'armée allemande. Tout cela était logiquement inquiétant... Nous pouvons nous rassurer, le général Wille est Suisse, avant tout, et ses sympathies particulières sont largement contre-balancées dans son pays. En voici une preuve
J, O, c'est donc I, O. Sur ce, rouvrons l'Histoire Lorsque à Rome un consul rentrait couvert d'exploits, 10 TRIOMPHE! », criaient quatre cent mille voix; Lecteurs, n'en doutez pas, JO veut dire : « Victoire. VICTOIRE. FABRE DES ESSARTS. Un peu laborieux, peut-être, mais spirituel La nomination du général Wille (lisez Vuille), au poste de général en chef de l'armée suisse, a pu susciter, en France, des soupçons que beaucoup de nous partageaient. M. Ulrich Vuille, du canton de Neuchâtel, qui a jugé bon de germaniser son nom, est, en effet, apparenté avec feu Bismarck, le héros de la dépêche d'Ems (!); le kaiser est parrain d'un de ses fils, et lui-même a fait du service dans l'armée allemande. Tout cela était logiquement inquiétant... Nous pouvons nous rassurer, le général Wille est Suisse, avant tout, et ses sympathies particulières sont largement contre-balancées dans son pays. En voici une preuve assez éclatante, que nous apporte un abonné valaisan, M. Duruz: « Dernièrement, une de nos brigades d'infanterie de montagne traversait la ville fédérale et défilait devant le général. Au lieu de jouer un air national, les cinq musiques des deux régiments attaquèrent bravement la belle marche de Sambre-et-Meuse, qui, malgré tout, fut longuement applaudie du public bernois et étranger présent au défilé. » Voilà, je pense, qui est concluant. Nous n'avons jamais douté des sympathies de la Suisse, — de la Suisse romande, tout au moins. On nous pose cette question: « Dans le but de conserver dans nos coeurs meurtris et révoltés le souvenir durable de toutes les atrocités commises par les Allemands, et pour retarder le plus possible le jour où, avec le temps, notre hospitalité coutumière accueillera comme auparavant nos ennemis, ne pourrait-on créer une sorte de musée de la guerre, où seraient conservées, par des documents tels que photographies, tableaux, maquettes, etc., les preuves de leur barbarie et du mal qu'ils nous ont fait? » J. CHENEL. » Tout cela sera fait... Une légion de photographes et de peintres travaillent déjà sur la lisière des champs de bataille. Jean Aicard poursuit sa patriotique campagne. On nous
tout, fut longuement applaudie du public bernois et étranger présent au défilé. » Voilà, je pense, qui est concluant. Nous n'avons jamais douté des sympathies de la Suisse, — de la Suisse romande, tout au moins. On nous pose cette question: « Dans le but de conserver dans nos coeurs meurtris et révoltés le souvenir durable de toutes les atrocités commises par les Allemands, et pour retarder le plus possible le jour où, avec le temps, notre hospitalité coutumière accueillera comme auparavant nos ennemis, ne pourrait-on créer une sorte de musée de la guerre, où seraient conservées, par des documents tels que photographies, tableaux, maquettes, etc., les preuves de leur barbarie et du mal qu'ils nous ont fait? » J. CHENEL. » Tout cela sera fait... Une légion de photographes et de peintres travaillent déjà sur la lisière des champs de bataille. Jean Aicard poursuit sa patriotique campagne. On nous écrit de Toulon: « Quel enthousiasme, lorsque, après une brillante ouverture exécutée par la musique de la flotte sous la direction de M. Bador, notre maître Jean Aicard fit vibrer le cœur des assistants et tira des larmes de tous les yeux! Son âme de poète sut trouver des accents magiques, et ce fut, dans la salle, un frisson magnifique qui se traduisit par des applaudissements, des cris : « Vive la Belgique! » L'éminent conférencier dut revenir plusieurs fois à l'avant-scène. Puis, Mayol ouvrit la série et nous dit ses créations les plus récentes : France et russe, Les Cols Bleus, Ce qu'ils n'auront pas et Allemagne au-dessous de tout, dont la musique est signée Blanche Poupon. Cette œuvre, que Les Annales ont publiée, fut chantée avec le concours des choristes du théâtre et même des assistants. » Vous lirez, plus loin, un des derniers poèmes composés par notre éminent ami. Une idée nous est suggérée par M. Eyrolle, d'Argentat : « Je voudrais que tous ceux qui pensent, tous ceux qui écrivent, s'attachent à faire du nom allemand — ou boche, qui a fait fortune — un terme de flétrissure indélébile. Pourquoi dire, en parlant de quelqu'un qui
magiques, et ce fut, dans la salle, un frisson magnifique qui se traduisit par des applaudissements, des cris : « Vive la Belgique! » L'éminent conférencier dut revenir plusieurs fois à l'avant-scène. Puis, Mayol ouvrit la série et nous dit ses créations les plus récentes : France et russe, Les Cols Bleus, Ce qu'ils n'auront pas et Allemagne au-dessous de tout, dont la musique est signée Blanche Poupon. Cette œuvre, que Les Annales ont publiée, fut chantée avec le concours des choristes du théâtre et même des assistants. » Vous lirez, plus loin, un des derniers poèmes composés par notre éminent ami. Une idée nous est suggérée par M. Eyrolle, d'Argentat : « Je voudrais que tous ceux qui pensent, tous ceux qui écrivent, s'attachent à faire du nom allemand — ou boche, qui a fait fortune — un terme de flétrissure indélébile. Pourquoi dire, en parlant de quelqu'un qui tiche au jeu : « C'est un Grec » ; d'un homme qui s'enivre : « C'est un Polonais », — oui, pourquoi attrister nos amis? Désormais, on devrait dire : — Pas étonnant, c'est un Boche, c'est un Allemand. Ce mot devrait être la suprême flétrissure, après laquelle il n'y a rien à ajouter. » Nous sommes d'accord. C'est fait... tout au moins en ce qui concerne les signataires du fameux manifeste des soi-disant intellectuels... intellectuels... sont à jamais déshonorés aux yeux du monde civilisé. Autre vœu : « Au moment où l'on se préoccupe tant d'épurer notre langue des termes germaniques, ne serait-il pas à propos de rayer le mot vasistas, qui est une expression allemande transcrite presque sans changement? Peut-on tolérer ce mot dans notre langage? J'ai pensé que ce fait méritait d'être signalé aux lecteurs patriotes des Annales. » Je ne plaide pas en faveur de vasistas, qui n'est pas harmonieux. Mais si l'on voulait purger la langue de tous les mots d'origine germanique, ça mènerait un peu loin... Les mots héroïques. Un brave Sénégalais, un cuisinier, tranquillement, sous une pluie d'obus, s'avançait, un jour, pour ravitailler ses camarades dans les tranchées. Sur la tête, la
n'y a rien à ajouter. » Nous sommes d'accord. C'est fait... tout au moins en ce qui concerne les signataires du fameux manifeste des soi-disant intellectuels... intellectuels... sont à jamais déshonorés aux yeux du monde civilisé. Autre vœu : « Au moment où l'on se préoccupe tant d'épurer notre langue des termes germaniques, ne serait-il pas à propos de rayer le mot vasistas, qui est une expression allemande transcrite presque sans changement? Peut-on tolérer ce mot dans notre langage? J'ai pensé que ce fait méritait d'être signalé aux lecteurs patriotes des Annales. » Je ne plaide pas en faveur de vasistas, qui n'est pas harmonieux. Mais si l'on voulait purger la langue de tous les mots d'origine germanique, ça mènerait un peu loin... Les mots héroïques. Un brave Sénégalais, un cuisinier, tranquillement, sous une pluie d'obus, s'avançait, un jour, pour ravitailler ses camarades dans les tranchées. Sur la tête, la marmite à soupe ; dans une main, la casserole à râtel ; dans l'autre, le café. Il marche. Les soldats lui crient : « Couche-toi, abruti! » Rien n'y fait, il marche toujours, et, quand il arrive près de ses camarades, il dit tout simplement : « Moi, pas peur ; obus pas entrer dans peau noire! » SERGIES. LA PETITE GUERRE GERMANISATION DE LA MODE Pauvres de nous! La seule supériorité que la Kultur allemande voulait bien nous reconnaître, c'était celle de la Mode : et voici qu'elle nous la dénie! Elle cesse de nous prendre, désormais, pour les arbitres de ses élégances : elle nous récuse. C'est, d'ailleurs, un problème de déterminer jusqu'à quel point l'Allemagne subissait notre influence, même quand elle se croyait autorisée à s'en réclamer : parce qu'elles commandaient chez nous leurs robes, ou, plus simplement, parce qu'elles démarquaient nos modèles, les dames boches s'imaginaient, à coup sûr, représenter le chic parisien. Plus d'une fois, pourtant, nous eussions été fort en peine de la reconnaître dans leurs atours. Il ne suffit pas d'importer : il faut porter. Et feu le chimpanzé « Consul » y quand il endossait un habit d'impeccable coupe anglaise, avait tout
; obus pas entrer dans peau noire! » SERGIES. LA PETITE GUERRE GERMANISATION DE LA MODE Pauvres de nous! La seule supériorité que la Kultur allemande voulait bien nous reconnaître, c'était celle de la Mode : et voici qu'elle nous la dénie! Elle cesse de nous prendre, désormais, pour les arbitres de ses élégances : elle nous récuse. C'est, d'ailleurs, un problème de déterminer jusqu'à quel point l'Allemagne subissait notre influence, même quand elle se croyait autorisée à s'en réclamer : parce qu'elles commandaient chez nous leurs robes, ou, plus simplement, parce qu'elles démarquaient nos modèles, les dames boches s'imaginaient, à coup sûr, représenter le chic parisien. Plus d'une fois, pourtant, nous eussions été fort en peine de la reconnaître dans leurs atours. Il ne suffit pas d'importer : il faut porter. Et feu le chimpanzé « Consul » y quand il endossait un habit d'impeccable coupe anglaise, avait tout de même moins l'air d'un gentleman que d'un singe. Mais c'en est fini, à présent, des hommages maladroits que l'on nous rendait sur les bords de la Sprée. L'heure de l'émancipation a sonné. On vient d'inaugurer, en effet, nous dit-on, à Berlin, des réunions musicales au cours desquelles de jeunes femmes charmantes, toujours à ce qu'on nous dit, se firent admirer en de pimpantes toilettes, dues au seul génie de couturières de l'endroit. Nous ne pouvons, il est vrai, nous empêcher de remarquer qu'on a choisi, pour ces manifestations d'art, un cadre assez impropre : le Jardin Zoologique. Il nous semble à nous que, si nous voulions lancer concurrence à la mode de la Paix, ne serait-ce pas là où nous n'irions pas l'établir au Jardin d'Acclimatation. Mais il ne faut point demander aux Teutons de la délicatesse, le mot n'ayant de sens pour eux qu'en charcuterie. Gardons-nous donc de chicaner. D'ailleurs, la première fête fut des plus réussies : c'est Le Lokal Anzeiger qui l'affirme. Or, la parfaite bonne foi de la presse d'outre-Rhin est notoire. Malheureusement, si l'on nous vante, en termes émus, les chefs-d'œuvre qui se révélèrent en cette mémorable circonstance, on ne nous les décrit point