jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; 6e, Chevalier, de l'E.V.C., en 2 h. 33 m. 34 s.; 7e, Rembert, en 2 h. 36 m.; 8e, Andricux, en 2 h. 39 m. 30 s. ; 9e, Damman, de St-Omer, en 2 h. 40 m. 50 s. ; 10e, Louchez, en 2 h. 46 m. 40. Le Circuit Minier et Métallurgique du Nord et du Pas-de-Calais Grande course cycliste routière organisée par l' « Echo du Nord » et le « Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais », le vendredi 15 août 1913 (jour de l'Assomption). 2000 francs de prix LES ENGAGEMENTS Voici les noms des nouveaux coureurs engagés : 7. Fernand Billoir, Denain. 8. Maurice Dupied, Lille. 9. Arthur Delahaye, Lille. 10. Éleuther Claisse, Lille. 11. Joseph Robbe, Saint-Omer. 12. Désiré Denève, Lille. 13. Édouard Denève, Lille. 14. Séraphin Stevens, Lille. 15. Léon Nanniote, Lille 16. Jules Vandenbussche, Lille 17. Maurice Champion, Lille. 18. Jean Dechipper, Lille. 19. Charles Poot, Lille. 20. Amand Vanneverberg, Wattignies. 21. Henri Barrusic, Lille. Rappelons que le règlement officiel de l'épreuve est à la disposition des coureurs et contrôleurs au Service Technique du journal. Joindre un timbre à 0 fr. 10 pour l'envoi. Les inscriptions (droit d'inscription, 1 franc) et enseignements doivent être adressés à M. Bel Lespinasse, Directeur du Service technique, de l'Echo du Nord, 8, Grand'Place, Lille, Commissaire général de l'épreuve. (Clôture le 11 août). Les demandes pour l'organisation des contrôles doivent également être adressées au Commissaire général. Des récompenses seront accordées aux contrôleurs faisant partie des sociétés sportives nous prêtant leur concours. L'épreuve se disputera le 15 août sur le parcours suivant : Lille, Valenciennes, Bavay, Maubeuge, Avesnes, Landrecies, Le Cateau, Sosmeuse, Cambrai, Douai, Lens, Seclin, Croix, Lille. (Total : 275 kilomètres). Les prix seront répartis comme suit : 1er, 500 francs ; 2e 250 francs ; 3e, 200 francs ; 4e, 175 francs ; 5e, 150 francs ; 6e, 125 francs ; 7e, 100 francs ; 8e, 75 francs ; 9e, 50 francs ; 10e, 25 francs ; du 11e au 20e, 20 francs ; du 21e au 30e, 10 francs ; du 31e au 40e,
enseignements doivent être adressés à M. Bel Lespinasse, Directeur du Service technique, de l'Echo du Nord, 8, Grand'Place, Lille, Commissaire général de l'épreuve. (Clôture le 11 août). Les demandes pour l'organisation des contrôles doivent également être adressées au Commissaire général. Des récompenses seront accordées aux contrôleurs faisant partie des sociétés sportives nous prêtant leur concours. L'épreuve se disputera le 15 août sur le parcours suivant : Lille, Valenciennes, Bavay, Maubeuge, Avesnes, Landrecies, Le Cateau, Sosmeuse, Cambrai, Douai, Lens, Seclin, Croix, Lille. (Total : 275 kilomètres). Les prix seront répartis comme suit : 1er, 500 francs ; 2e 250 francs ; 3e, 200 francs ; 4e, 175 francs ; 5e, 150 francs ; 6e, 125 francs ; 7e, 100 francs ; 8e, 75 francs ; 9e, 50 francs ; 10e, 25 francs ; du 11e au 20e, 20 francs ; du 21e au 30e, 10 francs ; du 31e au 40e, 5 francs. Un diplôme sera décerné en outre à tout coureur arrivant avant la fermeture du contrôle final. Un superbe Challenge offert par notre journal est mis également en compétition pour les sociétés sportives nous envoyant au minimum 5 coureurs. Classement entre des 3 premiers de chaque club. (Adhésions gratuites). La course est réservée à tous les coureurs amateurs et indépendants du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme, de l'Aisne et des Ardennes. L'ordre d'engagement sera celui du départ. — Course Lille-Lens et retour. — Voici les résultats de cette épreuve, courue dimanche, 40 partants : 65 kilomètres. Départ : 3 heures 17 minutes. — 1er, Séraphin Stevens (arrivé à 4 heures 59 minutes) ; 2e, Jules Vandenbussche, à une roue ; 3e, Maurice Champion, à une roue ; 4e, André Lys, à une minute ; 5e, Auguste L'Heureux ; 6e, Flament ; 7e, Victor Vande Castel ; 8e, Jean Trial ; 9e, Arthur Houlart ; 10e, Charles Pot ; 11e, Camille Bourget ; 12e, Noël Rogge. À signaler, le coureur Thuyscaevert, qui, étant en tête, casse sa roue sur le retour à Carnier. Le contrôle fut tenu par MM. Paul Stevens, Edmond Thuyscaevert et Léon Nanniot, — Lille-Carnier et
La course est réservée à tous les coureurs amateurs et indépendants du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme, de l'Aisne et des Ardennes. L'ordre d'engagement sera celui du départ. — Course Lille-Lens et retour. — Voici les résultats de cette épreuve, courue dimanche, 40 partants : 65 kilomètres. Départ : 3 heures 17 minutes. — 1er, Séraphin Stevens (arrivé à 4 heures 59 minutes) ; 2e, Jules Vandenbussche, à une roue ; 3e, Maurice Champion, à une roue ; 4e, André Lys, à une minute ; 5e, Auguste L'Heureux ; 6e, Flament ; 7e, Victor Vande Castel ; 8e, Jean Trial ; 9e, Arthur Houlart ; 10e, Charles Pot ; 11e, Camille Bourget ; 12e, Noël Rogge. À signaler, le coureur Thuyscaevert, qui, étant en tête, casse sa roue sur le retour à Carnier. Le contrôle fut tenu par MM. Paul Stevens, Edmond Thuyscaevert et Léon Nanniot, — Lille-Carnier et retour. — Cette course pour jeunes générations de moins de 18 ans, a été courue également dimanche. Départ : 3 heures 22 minutes ; arrivée : 4 heures 24 minutes. 38 partants. — 1er, René Gallard ; 2e, Paul Plesmasker ; 3e, Pierre Thuyscaevert ; 4e, Maurice Vienne arrivés ensemble à l'emballage ; 5e, Didone Maire ; 6e, Edouard Demeive ; 7e, Henri Verwyltngem ; 8e, Marcel Franck, des V.C.M. ; 9e, Lœil ; 10e, Paul Gros ; 11e, Julien Vandaele ; 12e, François Depose. À signaler que la course des jeunes fut menée très durement ; le jeune coureur Henri Buysset, après une chute terrible, arriva encore 13e. — L'EXCURSION À YPRE LILLOISE. — Les personnes qui désirent participer à l'excursion à Ypres, qui aura lieu le 1er juin, sont priées de se faire inscrire le plus tôt possible au siège social, 11, cours Saint-Martin, à Roubaix. Rappelons qu'il y aura deux groupes : l'un cycliste et l'autre touriste, qui effectuera le parcours en break. Pour ce dernier groupe, le prix du parcours est de 2 fr. 25. — QUESNOY, L'A U D E L E. — Le Club Sportif Quesnoysien, organise, pour le 1er juin, une grande course
à l'emballage ; 5e, Didone Maire ; 6e, Edouard Demeive ; 7e, Henri Verwyltngem ; 8e, Marcel Franck, des V.C.M. ; 9e, Lœil ; 10e, Paul Gros ; 11e, Julien Vandaele ; 12e, François Depose. À signaler que la course des jeunes fut menée très durement ; le jeune coureur Henri Buysset, après une chute terrible, arriva encore 13e. — L'EXCURSION À YPRE LILLOISE. — Les personnes qui désirent participer à l'excursion à Ypres, qui aura lieu le 1er juin, sont priées de se faire inscrire le plus tôt possible au siège social, 11, cours Saint-Martin, à Roubaix. Rappelons qu'il y aura deux groupes : l'un cycliste et l'autre touriste, qui effectuera le parcours en break. Pour ce dernier groupe, le prix du parcours est de 2 fr. 25. — QUESNOY, L'A U D E L E. — Le Club Sportif Quesnoysien, organise, pour le 1er juin, une grande course cycliste internationale, réservée aux amateurs et indépendants, sur le parcours de Quesnoy-Béthune aller et retour. 200 francs de prix. Engagement 5 francs, au Café de l'Ermitage, rue de Warneton. — FAUQUEMBERGUE. — L'Union Patriotique S.A., G. 5623, a donné son tir mensuel le 11 mai 1913. Voici les résultats : I. Au Lebel, 1er prix, Ernest Duchatel; 2e, Eusèbe Defossé, vice-président; 3e, Albert Szaët; 4e, Théodule Soudant; 5e, Paul Bateman; 6e, Louis Leclercq; 7e, Louis Dufour, commissaire; 8e, Gaston Obin, commissaire; 9e, Omar Bec, trésorier; 10e, Jules Ansel; 11e, Alfred Roche; 12e, Henri Leclerc; 13e, Charles Dufour, directeur de tir; 14e, Gaston Vandame; 15e, Craquelons; 16e, Henri Bonnière; 17e, Maurice Bonnière; 18e, Alexandre Bucaille, secrétaire; 19e, Maurice Vandame; 20e, Joseph Dénie. II. À la carabine Flobert. — 1er, Paul Libaux; 2e, Louis Leclercq; 3e, Théodule Soudant; 4e, Ernest Duchatel; 5e, Emile Defossé; 6e, Jules Ansel; 7e, Omer Bec; 8e, Maurice Bonnière; 9e, Maurice Vandame; 10e, Henri Leclerc; 11e, Gaston Obin; 12e, Henri Graux. COLOMBOPHILIE — Hazebrouck. — Voici les résultats du grand concours de pigeons, organisé à Etampes, par la Fédération colombophile des Flandres : 1er prix, Coulon, d’Hazebrouck; 2e, Cazin de Borre; 3e, Roussel, de Borse; 4e, Bouquet, d’Hazebrouck;
I. Au Lebel, 1er prix, Ernest Duchatel; 2e, Eusèbe Defossé, vice-président; 3e, Albert Szaët; 4e, Théodule Soudant; 5e, Paul Bateman; 6e, Louis Leclercq; 7e, Louis Dufour, commissaire; 8e, Gaston Obin, commissaire; 9e, Omar Bec, trésorier; 10e, Jules Ansel; 11e, Alfred Roche; 12e, Henri Leclerc; 13e, Charles Dufour, directeur de tir; 14e, Gaston Vandame; 15e, Craquelons; 16e, Henri Bonnière; 17e, Maurice Bonnière; 18e, Alexandre Bucaille, secrétaire; 19e, Maurice Vandame; 20e, Joseph Dénie. II. À la carabine Flobert. — 1er, Paul Libaux; 2e, Louis Leclercq; 3e, Théodule Soudant; 4e, Ernest Duchatel; 5e, Emile Defossé; 6e, Jules Ansel; 7e, Omer Bec; 8e, Maurice Bonnière; 9e, Maurice Vandame; 10e, Henri Leclerc; 11e, Gaston Obin; 12e, Henri Graux. COLOMBOPHILIE — Hazebrouck. — Voici les résultats du grand concours de pigeons, organisé à Etampes, par la Fédération colombophile des Flandres : 1er prix, Coulon, d’Hazebrouck; 2e, Cazin de Borre; 3e, Roussel, de Borse; 4e, Bouquet, d’Hazebrouck; 5e, Declerck, d’Hazebrouck; 6e, Wyckaert-Cadot, d’Hazebrouck; 7e, Boorteel, d’Hazebrouck; 8e, R. Deswarte, de Vieux-Bien; 9e, Haem, d’Hazebrouck; 10e, P. Leconte, d’Hazebrouck; 11e, Boddaert, de Lestrem; 12e, Petitpré, d’Hazebrouck; 13e, Declerck; 14e, Fauconnier, d’Hazebrouck; 15e, Jacob, d’Hazebrouck; 16e, Hadou, d’Hazebrouck; 17e, P. Bécant, d’Hazebrouck; 18e, Haem; 19e, Petitpré; 20e, Cezin. 21e, Schotte-Gruson, d’Hazebrouck; 22e, Fauconnier; 23e, Jean Théry, d’Hazebrouck; 24e, Conlon; 25e, Sens, d’Hazebrouck; 26e, G. Gruson, d’Hazebrouck; 27e, et 98e, Debreu, d’Hazebrouck; 29e, Perruez, d’Hazebrouck; 30e, Jacon; 31e, Victor Délattre, d’Hazebrouck; 32e, V. Petitpré; 33e, et 34e, V. Bécant; 35e, Sens; 36e, P. Lesage, d’Hazebrouck; 37e, V. Petitpré; 38e, P. Bécant; 39e et 40e, E. Lecat, d’Hazebrouck; 41e, R. Deswarte; 42e, Hadou; 43e, V. Petitpré; 44e, P. Leconte; 45e, Chariot, de Lestrem. L’Exposition Canine de Valenciennes et le Concours de Chiens de défense Le concours de chiens de défense de l’Hubert's-Club HAUT : La présentation des chiens. EN BAS : « Sadi I » au panneau de 3 mètres. L'intéressante manifestation canine donnée dimanche par l'Hubert's-Club Valenciennois a obtenu un succès complet. L'exposition réunit un lot important de sujets de qualité et le concours interclubs de chiens de défense mit en présence les champions des clubs de Douai, Roubaix, Lille
Schotte-Gruson, d’Hazebrouck; 22e, Fauconnier; 23e, Jean Théry, d’Hazebrouck; 24e, Conlon; 25e, Sens, d’Hazebrouck; 26e, G. Gruson, d’Hazebrouck; 27e, et 98e, Debreu, d’Hazebrouck; 29e, Perruez, d’Hazebrouck; 30e, Jacon; 31e, Victor Délattre, d’Hazebrouck; 32e, V. Petitpré; 33e, et 34e, V. Bécant; 35e, Sens; 36e, P. Lesage, d’Hazebrouck; 37e, V. Petitpré; 38e, P. Bécant; 39e et 40e, E. Lecat, d’Hazebrouck; 41e, R. Deswarte; 42e, Hadou; 43e, V. Petitpré; 44e, P. Leconte; 45e, Chariot, de Lestrem. L’Exposition Canine de Valenciennes et le Concours de Chiens de défense Le concours de chiens de défense de l’Hubert's-Club HAUT : La présentation des chiens. EN BAS : « Sadi I » au panneau de 3 mètres. L'intéressante manifestation canine donnée dimanche par l'Hubert's-Club Valenciennois a obtenu un succès complet. L'exposition réunit un lot important de sujets de qualité et le concours interclubs de chiens de défense mit en présence les champions des clubs de Douai, Roubaix, Lille et Valenciennes, la palme revint au Club de Valenciennes. On a beaucoup appaudi les démonstrations de garde d'enfants et d'auto et les démonstrations de chiens sanitaires, par M. Bailliez, sergent-major au 127e de ligne. Une foule nombreuse pressait sur le coquet hippodrome de Dornpierre. Voici les palmarès : EXPOSITION Danois, unicolores — Chiens — 2e prix, César, à M. Santerne, de Valenciennes. Doberman Pinscher — Chiennes : 2e prix, Frida, à M. Delalieu, de Quiévrain — Chiens : 3e prix, Nüon, au même. Setters irlandais — Chiennes : prix, Zitta de Montures, à M. Culot, de Saint-Saulve — Classe de portée : 1er prix, Zitta, au même Brabançons — Chiens : 2e prix, Rubis, à M. Debiève, de Valenciennes. Bergers allemands — Chiennes, 1re catégorie, 2e prix, Léa de Saint-Marck, à M. Kuper, de Douai ; 3e prix, Leda de Saint-Marck, au même. 2e catégorie : 1er prix, Alma Von Wostenhelleucq à M. Douai, de Mons ; 2e prix, Simba Von Kinkelof, à M. Gilleron, agent de police à Le Quesnoy. Chiens, 2e catégorie : 1er prix, Hedo Von Sigestor, à M. Lefebvre, de Roubaix ; 2e prix, Blutz Germania, à M. Quay, de Mons ; 3e prix, Mohr de
unicolores — Chiens — 2e prix, César, à M. Santerne, de Valenciennes. Doberman Pinscher — Chiennes : 2e prix, Frida, à M. Delalieu, de Quiévrain — Chiens : 3e prix, Nüon, au même. Setters irlandais — Chiennes : prix, Zitta de Montures, à M. Culot, de Saint-Saulve — Classe de portée : 1er prix, Zitta, au même Brabançons — Chiens : 2e prix, Rubis, à M. Debiève, de Valenciennes. Bergers allemands — Chiennes, 1re catégorie, 2e prix, Léa de Saint-Marck, à M. Kuper, de Douai ; 3e prix, Leda de Saint-Marck, au même. 2e catégorie : 1er prix, Alma Von Wostenhelleucq à M. Douai, de Mons ; 2e prix, Simba Von Kinkelof, à M. Gilleron, agent de police à Le Quesnoy. Chiens, 2e catégorie : 1er prix, Hedo Von Sigestor, à M. Lefebvre, de Roubaix ; 2e prix, Blutz Germania, à M. Quay, de Mons ; 3e prix, Mohr de Humboldt, à M. Bourdon, de Marly ; 4e prix, Exner Von Ulm Alten, à M. Gilleron, à Le Quesnoy. Malinois — Chiens — 1re catégorie, 1er prix, Baron, à M. Cocu, de Bonsecours. Chiennes — 1re catégorie — 3e prix, Cora, à M. Destrebecq, de Péruwelz. Chiens, 2e catégorie — 1er prix, Sadi du Soleil à M. Louis Quinet, Valenciennes ; 2e prix, Black du Soleil, à M. Pothier, de Marly ; 3e prix, Kasil, à M. Sauvage, le Pérou. Chiennes, 2e catégorie — 2e prix, Cora, à M. Dumont, d'Anzin ; 3e prix, Foxa, à M. Destrebecq, de Péruwelz. Classe de portée — 2e prix, Goujon, à M. Sauterne, de Valenciennes. Groenendael — Chiens : 1re catégorie, 2e prix, Dewet, à M. Lequeux, de Valenciennes; 3e prix, Tise, à M. Santerne, de Valenciennes; Chiennes, 1re catégorie : 1er prix, Frida, à M. Leclercq, de Crespin. Griffons d'écurie — Chiennes, 1re catégorie 3e prix, Myra, de la Dodenne, à M. Glineur, de Valenciennes; mention, Cléo, au même. Chiens, 2e catégorie : 1er prix, Kaiser des Flandres au même. Chiennes, 2e catégorie : 2e prix, Sarah des Cytheres, au même; 3e prix, Sultane, au même. Caniches — Chiennes, 2e catégorie :
1er prix, Sadi du Soleil à M. Louis Quinet, Valenciennes ; 2e prix, Black du Soleil, à M. Pothier, de Marly ; 3e prix, Kasil, à M. Sauvage, le Pérou. Chiennes, 2e catégorie — 2e prix, Cora, à M. Dumont, d'Anzin ; 3e prix, Foxa, à M. Destrebecq, de Péruwelz. Classe de portée — 2e prix, Goujon, à M. Sauterne, de Valenciennes. Groenendael — Chiens : 1re catégorie, 2e prix, Dewet, à M. Lequeux, de Valenciennes; 3e prix, Tise, à M. Santerne, de Valenciennes; Chiennes, 1re catégorie : 1er prix, Frida, à M. Leclercq, de Crespin. Griffons d'écurie — Chiennes, 1re catégorie 3e prix, Myra, de la Dodenne, à M. Glineur, de Valenciennes; mention, Cléo, au même. Chiens, 2e catégorie : 1er prix, Kaiser des Flandres au même. Chiennes, 2e catégorie : 2e prix, Sarah des Cytheres, au même; 3e prix, Sultane, au même. Caniches — Chiennes, 2e catégorie : 1er prix, Wisky, à M. Bailliez, de Fresnes. Lévriers russes — 1er prix, Douska du Nord, à Mme Chimot, de Valenciennes. Terrriers — 3e prix, Ours, à M. Louis Quinet, de Valenciennes. Chiens de chasse — La vraque — 2e prix, Miss, à M. Bocquet, de Condé. Griffons Korthals — Chiens — 1er prix, Fox de Mellery, à M. Bauvain, d'Anzin. Epagneuls français — 3e prix, Tom, à M. Poutrain, de Fresnes. Pointers — Chiens — 1re catégorie, — 1er prix, Dom, à M. De Heinzelin, de Neuville. 2e catégorie — 1er prix, Sadi de Givry, à M. Douay, de Mons ; 2e prix, Rike, à M. Dumont, d'Anzin. Chiennes — 2e catégorie — 1er prix, Lydia de Fay, à M. De Heinzelin, à Neuville. Loulou de Poméranie — 1er prix, Petit Duc, à M. Leclercq, de Saint-Amand ; 2e prix, Charmant, à M. Favre, d'Anzin. Boule-Terrier — Chiens — 1er prix, Turc, à M. Fontaine, de Valenciennes. Chiennes — 1er prix, Quine, à M. Lemaire, de Saultain. Fox-Terrier à poil ras — 1er prix, Swon le Bradford, à M. Dhellemmes, de Tourcoing. Fox-terriers à poils durs — Chiens, 1re catégorie — 2e prix, King Vologne, à M. Item, de
Chiens — 1er prix, Fox de Mellery, à M. Bauvain, d'Anzin. Epagneuls français — 3e prix, Tom, à M. Poutrain, de Fresnes. Pointers — Chiens — 1re catégorie, — 1er prix, Dom, à M. De Heinzelin, de Neuville. 2e catégorie — 1er prix, Sadi de Givry, à M. Douay, de Mons ; 2e prix, Rike, à M. Dumont, d'Anzin. Chiennes — 2e catégorie — 1er prix, Lydia de Fay, à M. De Heinzelin, à Neuville. Loulou de Poméranie — 1er prix, Petit Duc, à M. Leclercq, de Saint-Amand ; 2e prix, Charmant, à M. Favre, d'Anzin. Boule-Terrier — Chiens — 1er prix, Turc, à M. Fontaine, de Valenciennes. Chiennes — 1er prix, Quine, à M. Lemaire, de Saultain. Fox-Terrier à poil ras — 1er prix, Swon le Bradford, à M. Dhellemmes, de Tourcoing. Fox-terriers à poils durs — Chiens, 1re catégorie — 2e prix, King Vologne, à M. Item, de Lille ; chiennes, 2e catégorie, Miss Vologne, 2e prix, au même. Fox-terriers — 2e prix, Dick, à M. Gambier, de Valenciennes. Bassets allemands — 2e prix, Clairon, à M. Doré, de Valenciennes. Collies écossais — Chiennes : mention, T.H. Cova, à M. Bastin, à Valenciennes. Griffons bruxellois — 3e prix, Kiki de Favreuil, à M. Membré, de Le Quesnoy. Griffons Boulet — 1er prix, Typ, à M. Poutrin, de Fresnes. Cocker Spaniel — 3e prix, Polot de Lille, à M. Blot, de Valenciennes. Chiens de dame — 1er prix, Fnquet, à M. Fayola, de Valenciennes. CONCOURS INTERCLUBS DE CHIENS DE DEFENSE 1er prix, Mandrin (209 points), à M. Oswald, de l'Hubert's-Club Valenciennois ; 2e prix, Hédine (188 points), à M. Lefebvre, du Club de Roubaix ; 3e prix, Sarah II (181 points), à M. Ancel, du Club de Douai ; 4e prix, Fanny (163 points), à M. Courbe, du Club de Lille ; 5e prix, Max (135 points et demi), du Club de Douai, remplaçant Jack, du Club de Cambrai, empêché. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 148 L'Etrangleur QUATRIEME PARTIE LE BRÉSILIEN VIII (suite) Chez le juge Tous deux l'avaient vendu, tous deux -Favaient accablé de leurs témoignages. Mélie,
Kiki de Favreuil, à M. Membré, de Le Quesnoy. Griffons Boulet — 1er prix, Typ, à M. Poutrin, de Fresnes. Cocker Spaniel — 3e prix, Polot de Lille, à M. Blot, de Valenciennes. Chiens de dame — 1er prix, Fnquet, à M. Fayola, de Valenciennes. CONCOURS INTERCLUBS DE CHIENS DE DEFENSE 1er prix, Mandrin (209 points), à M. Oswald, de l'Hubert's-Club Valenciennois ; 2e prix, Hédine (188 points), à M. Lefebvre, du Club de Roubaix ; 3e prix, Sarah II (181 points), à M. Ancel, du Club de Douai ; 4e prix, Fanny (163 points), à M. Courbe, du Club de Lille ; 5e prix, Max (135 points et demi), du Club de Douai, remplaçant Jack, du Club de Cambrai, empêché. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 148 L'Etrangleur QUATRIEME PARTIE LE BRÉSILIEN VIII (suite) Chez le juge Tous deux l'avaient vendu, tous deux -Favaient accablé de leurs témoignages. Mélie, sauvée par miracle, avait dans un premier mouvement de haine et de révolte raconté tout ce qu'elle savait. Elle avait accusé Bernett d'être l'auteur du triple assasinat de l'impasse Say et, depuis qu'ils étaient au Dépôt, son amant et elle dormaient tranquilles derrière les grilles de leur prison, car ils pensaient un jour ou l'autre en être quittes pour une légère condamnation après la prise de l'Etrangleur pour lui avoir rendu quelques menus services, avoir facilité son entrée chez Anna Lavigne et l'avoir recueilli après sa blessure. Et voilà que, subitement, on les menaçait de la liberté, alors que le monstre errait encore dans Paris à l'abri de quelque déguisement qui le rendait indéchiffrable sans doute !.. Cette idée leur fut également insupportable. Ils se regardèrent. Que fallait-il dire?... Que fallait-il avouer pour obtenir de rester ?... Alphonse, la gorge sèche, essaya de parler. Il balbutia : — Je vais tout avouer !... Mélie lui coupa la parole. Elle devinait qu'il allait les compromettre gravement en racontant le complot ourdi dans la salle du fond d'un cabaret borgne contre le peintre de l'impasse Say. L'affaire était trop grave. Elle avait arrêté son amant d'un geste bref de la main. Ce
pensaient un jour ou l'autre en être quittes pour une légère condamnation après la prise de l'Etrangleur pour lui avoir rendu quelques menus services, avoir facilité son entrée chez Anna Lavigne et l'avoir recueilli après sa blessure. Et voilà que, subitement, on les menaçait de la liberté, alors que le monstre errait encore dans Paris à l'abri de quelque déguisement qui le rendait indéchiffrable sans doute !.. Cette idée leur fut également insupportable. Ils se regardèrent. Que fallait-il dire?... Que fallait-il avouer pour obtenir de rester ?... Alphonse, la gorge sèche, essaya de parler. Il balbutia : — Je vais tout avouer !... Mélie lui coupa la parole. Elle devinait qu'il allait les compromettre gravement en racontant le complot ourdi dans la salle du fond d'un cabaret borgne contre le peintre de l'impasse Say. L'affaire était trop grave. Elle avait arrêté son amant d'un geste bref de la main. Ce geste criait avec éloquence : tais-toi ! Le juge les surveillait, le regard en dessous, ses deux mains à plat sur la table encombrée de dossiers. Il les laissa s'embrouiller sans leur rien dire. Lafont ne soufflait mot. Le greffier avait trempé dans l'encrier ; sa plume jusqu'au manche. — Voici ce que c'est, dit Mélie. C'est moi qui parlerai. Sa voix si claire jadis, si harmonieusement timbrée, était devenue sèche, gutturale, irrégulière depuis que la main de fer de l'Etrangleur avait broyé dans son cou délicat les cartilages de son larynx endommagé. — Nous n'avons pas tout dit à la justice. Nous avons caché l'importance de la somme... Le juge l'arrêta. — Laissez s'expliquer Alphonse. La somme que l'Etrangleur vous a confiée n'a rien d'intéressant pour vous. Petite ou grande, elle a été reprise, elle n'est plus en votre possession, donc son chiffre nous importe peu pour l'instant. S'adressant alors au valet de pied, il lui ordonna avec autorité : — Continuez l'aveu commencé. — Ah ! dis tout ! conseilla nerveusement Mélie, au moins, dans ces conditions, l'on nous gardera ! Alphonse fit alors le long et pénible aveu de leur tentative de vol et Mélie le corrobora,