jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sauf aux officiers en activité de service, aux chefs des familles nobles, aux interdits, aux faillis, aux gens assistés par des institutions charitables publiques ou privées, aux criminels condamnés à une peine de plus de six ans de prison. Il fixait l'âge d'éligibilité de 30 ans. Il a donné lieu, à la Chambre, à des débats très animés, qu'ont coupés de vifs incidents et que l'opinion a suivie avec un intérêt passionné. Par crainte de manifestations populaires et pour empêcher les désordres que le gouvernement redoutait autour de la Chambre, les bâtiments de la Diète avaient été entourés d'un cordon de 2.000 agents de police et d'importantes réserves d'agents avaient été massées dans le voisinage. Les démocrates se sont bornés à circuler dans les rues en distribuant des tracts en faveur du suffrage universel et en clamant leurs revendications au moyen de mégaphones. Il n'y a pas eu de troubles et la Chambre vota le projet dans la nuit du 2 ou 3 mars. La Chambre des Pairs, qui a surnommé la Chambre des représentants la « ménagerie », à cause de la vivacité de ses débats, a essayé de défigurer le projet de loi et a voulu réduire le nombre des électeurs nouveaux à neuf millions. Elle a suscité contre elle une campagne de presse et des attaques plus violentes que jamais. Quelques journaux réclamèrent avec force sa suppression. Elle s'est résignée, dans la nuit du 30 au 31 mars, à voter à son tour le projet gouvernemental. On n'a pas, en France, prêté toute l'attention et toute la sympathie qu'ils méritaient aux efforts de la jeune démocratie japonaise. Nos journaux conservateurs nous entretiennent plus volontiers des hauts faits du fascisme que d'un mouvement qui nous rappelle l'ardente campagne réformiste des libéraux et des républicains français de 1848. Avec le vote du suffrage universel, les démocrates japonais viennent d'obtenir une première et capitale victoire. Alors qu'en Europe d'anciens Etats inclinent vers la réaction, il est réconfortant de voir le Japon, hier encore si conservateur et si aristocratique, s'orienter résolument vers la démocratie. À ceux qui se rêvent encore de
nombre des électeurs nouveaux à neuf millions. Elle a suscité contre elle une campagne de presse et des attaques plus violentes que jamais. Quelques journaux réclamèrent avec force sa suppression. Elle s'est résignée, dans la nuit du 30 au 31 mars, à voter à son tour le projet gouvernemental. On n'a pas, en France, prêté toute l'attention et toute la sympathie qu'ils méritaient aux efforts de la jeune démocratie japonaise. Nos journaux conservateurs nous entretiennent plus volontiers des hauts faits du fascisme que d'un mouvement qui nous rappelle l'ardente campagne réformiste des libéraux et des républicains français de 1848. Avec le vote du suffrage universel, les démocrates japonais viennent d'obtenir une première et capitale victoire. Alors qu'en Europe d'anciens Etats inclinent vers la réaction, il est réconfortant de voir le Japon, hier encore si conservateur et si aristocratique, s'orienter résolument vers la démocratie. À ceux qui se rêvent encore de l'espoir d'une régression politique, le Japon réplique, par la bouche du démocrate marquis Okuma : « Les peuples inclinent tous vers le régime démocratique comme les fleuves roulent vers la mer ; ils se heurtent parfois à la résistance des rochers ; mais ils vaincront l'obstacle, car la pente entraîne l'eau bouillonnante ». J. LETACONNOUX Dans l'Administration Législation Par arrêté en date du 18 juin 1925 du Gouverneur de la Cochinchine : Arrêtés rapportés Est rapporté l'arrêté n° 1449 du 24 avril 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine la Foire aux bestiaux sise à l'angle des Rues Verdun et Champagne. Est rapporté l'arrêté n. 869 du 9 mars 1955 déclarant en état d'infection de Surra le territoire du village de Binh Thuy, Canton de Dinh Thoi, à Cantho. Est rapporté l'arrêté n° 1330 du 9 Avril 1925 déclarant en état d'infection de Barbone le territoire du village de Nghia Thien (Délégation de Cholach) à Vinhlong. Est rapporté l'arrêté n° 1359 du 17 Avril 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine le territoire du village de Tieu-Can (Canton de Ngai-Loang-Thung) de la Province de Trà Vinh. Est rapporté l'arrêté n°1504 du 29 Avril 1925 déclarant en état d'infection
l'eau bouillonnante ». J. LETACONNOUX Dans l'Administration Législation Par arrêté en date du 18 juin 1925 du Gouverneur de la Cochinchine : Arrêtés rapportés Est rapporté l'arrêté n° 1449 du 24 avril 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine la Foire aux bestiaux sise à l'angle des Rues Verdun et Champagne. Est rapporté l'arrêté n. 869 du 9 mars 1955 déclarant en état d'infection de Surra le territoire du village de Binh Thuy, Canton de Dinh Thoi, à Cantho. Est rapporté l'arrêté n° 1330 du 9 Avril 1925 déclarant en état d'infection de Barbone le territoire du village de Nghia Thien (Délégation de Cholach) à Vinhlong. Est rapporté l'arrêté n° 1359 du 17 Avril 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine le territoire du village de Tieu-Can (Canton de Ngai-Loang-Thung) de la Province de Trà Vinh. Est rapporté l'arrêté n°1504 du 29 Avril 1925 déclarant en état d'infection de Barbone le territoire du village de Long-Tân à Tây Ninh. Épizootie Les dispositions de l'arrêté n°1915 du 10 Juin 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine les territoires des villages de My-An et Sơn Phú (Canton de Bao-Hữu) à Bình Thành sont étendues à celui du village de Bình-Phú, du même canton et de la même province. Les dispositions de l'arrêté N° 1755 du 31 Mai 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine le territoire du village de An-Trưởng (Canton de Bình-khanh-Thượng) à Trà Vinh sont étendues à celui du Hameau de Trà-Nôc (Village de Phú Lộc) de la même province. Sont déclarés en état d'infection de Barbone les territoires des villages de Lôc-Giang, Tân Phú Thượng, Long Sơn, Tân Trà, Tân Nhut et Tân Hà de la Province de Cholon. Sont déclarés en état d'infection de peste bovine les territoires des villages de Long An et de Mỹ Lệ de la Province de Cholon. Congés Un congé administratif de onze mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Apoux, Gardien principal de 2e classe des Services Pénitentiaires en Cochinchine, pour en jouir à Pondichéry (Inde Française). Un congé administratif de sept mois, à solde
Bình-Phú, du même canton et de la même province. Les dispositions de l'arrêté N° 1755 du 31 Mai 1925 déclarant en état d'infection de peste bovine le territoire du village de An-Trưởng (Canton de Bình-khanh-Thượng) à Trà Vinh sont étendues à celui du Hameau de Trà-Nôc (Village de Phú Lộc) de la même province. Sont déclarés en état d'infection de Barbone les territoires des villages de Lôc-Giang, Tân Phú Thượng, Long Sơn, Tân Trà, Tân Nhut et Tân Hà de la Province de Cholon. Sont déclarés en état d'infection de peste bovine les territoires des villages de Long An et de Mỹ Lệ de la Province de Cholon. Congés Un congé administratif de onze mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Apoux, Gardien principal de 2e classe des Services Pénitentiaires en Cochinchine, pour en jouir à Pondichéry (Inde Française). Un congé administratif de sept mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Gioan, Professeur de 5e classe des Collèges métropolitains pour en jouir à Grasse (Alpes Maritimes). Un congé administratif de sept mois, à solde entière de présence, est accordé à Madame Gioan, professeur de dessin de 5e classe des lycées métropolitains pour en jouir à Grasse (Alpes Maritimes). Permission Une permission de vingt-neuf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du 1er Août 1925, à M. Motais, Conseiller à la Cour d'Appel de Saigon, pour en jouir à Long-Hǎi. Désignations M. Taillade, Professeur de l'Enseignement secondaire, nouvellement affecté en Cochinchine, est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement, pour servir sous les ordres du Directeur de l'Ecole Normale d'Instituteurs. M. Nguyễn Tấn Lu, Médecin auxiliaire de 3e classe de l'Assistance, en service à Trà Vinh, est désigné pour assurer provisoirement le service médical de cette province, en remplacement de M. le Docteur Trí man. Nominations Les instituteurs communaux Đinh Chầu Hi, en service à Long Xuyên et Vũ Văn Tân, en service à Tây Ninh, pourvus du certificat d'études primaires franco-indigènes, sont nommés instituteurs auxiliaires stagiaires et maintenus respectivement à la disposition des Administrateurs Chefs desdites Provinces. M. Võ
à Grasse (Alpes Maritimes). Permission Une permission de vingt-neuf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du 1er Août 1925, à M. Motais, Conseiller à la Cour d'Appel de Saigon, pour en jouir à Long-Hǎi. Désignations M. Taillade, Professeur de l'Enseignement secondaire, nouvellement affecté en Cochinchine, est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement, pour servir sous les ordres du Directeur de l'Ecole Normale d'Instituteurs. M. Nguyễn Tấn Lu, Médecin auxiliaire de 3e classe de l'Assistance, en service à Trà Vinh, est désigné pour assurer provisoirement le service médical de cette province, en remplacement de M. le Docteur Trí man. Nominations Les instituteurs communaux Đinh Chầu Hi, en service à Long Xuyên et Vũ Văn Tân, en service à Tây Ninh, pourvus du certificat d'études primaires franco-indigènes, sont nommés instituteurs auxiliaires stagiaires et maintenus respectivement à la disposition des Administrateurs Chefs desdites Provinces. M. Võ Trung Nguyen, est nommé Chef de Canton de 3e classe du Canton de Thanh Hòa, Province de Bà Ria-Vũng Tàu. M. Nguyễn Văn Tư, est nommé Chef de Canton de 3e classe du Canton de Long Thùy, Province de Bà Ria-Vũng Tàu. Avis de circulation Le public est informé que la circulation au passage du ruisseau Nhu Gia, Km, 238 plus 250 de la route Coloniale n°16 (de Sóc Trăng à Bà Ria) est rétablie sur le pont pour les piétons et les voitures légères; le passage des véhicules lourds sera assuré au moyen d'un bac à compter du 21 courant. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Chronique des Provinces THUDAUMOT Menace à main armée Le 14 juin, vers 20 heures, l'aubergiste Trần Thi Định, 33 ans, demeurant à Phú Quốc constata la présence d'un homme accroupi près de la porte de sa maison. C'était le nommé Nguyễn Văn Tron, menuisier. Il tenait un marteau. Thi Định lui demanda ce qu'il en voulait faire, mais Tron ne répondit mot. Effrayée de l'attitude menaçante de Tron, Thi Định se mit à crier « au secours ! » Le huong-hao Khuyet qui faisait la ronde
la circulation au passage du ruisseau Nhu Gia, Km, 238 plus 250 de la route Coloniale n°16 (de Sóc Trăng à Bà Ria) est rétablie sur le pont pour les piétons et les voitures légères; le passage des véhicules lourds sera assuré au moyen d'un bac à compter du 21 courant. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Chronique des Provinces THUDAUMOT Menace à main armée Le 14 juin, vers 20 heures, l'aubergiste Trần Thi Định, 33 ans, demeurant à Phú Quốc constata la présence d'un homme accroupi près de la porte de sa maison. C'était le nommé Nguyễn Văn Tron, menuisier. Il tenait un marteau. Thi Định lui demanda ce qu'il en voulait faire, mais Tron ne répondit mot. Effrayée de l'attitude menaçante de Tron, Thi Định se mit à crier « au secours ! » Le huong-hao Khuyet qui faisait la ronde dans les environs accourut à ses cris et arrêta Tron. Interrogé, celui-ci déclara qu'il était allé chez Thi Định pour boire du choum choum et que cette dernière le traitait de méchant en lui disant qu'elle va le faire rentrer en prison. C'est à ce moment que Thi Định jeta le marteau en question près de Tron et cria au secours. Il est probable que la veille, Tron s'est disputé avec le nommé Nhan, incrusteur de bois aurait menacé ce dernier de le frapper. Il se trouvait devant la maison de Thi Định pour attendre l'arrivée de son antagoniste afin d'assouvir sa rancœur. Tron fut arrêté et mis à la disposition de la Justice. Chronique de Cholon Une perte importante Thân Thiêm, 32 ans, Tchiou-Tchao n. -200612, comptable de la maison Tuong-Tai, située n. 6, Quai de Mytho, a déclaré avoir perdu un chèque de la Gérance de la Banque Industrielle de Chine, dont la montant s'élève à 3.749$04. Les plaignants ont déposé des plaintes : 1. Par des élèves de l’Ecole de Phu Lam, contre inconnu, pour vol d’effraction de divers objets et vêtements estimés à 110 $ 00 environ ; 2. Par Nguyen thi Huê, 42 ans, demeurant
le marteau en question près de Tron et cria au secours. Il est probable que la veille, Tron s'est disputé avec le nommé Nhan, incrusteur de bois aurait menacé ce dernier de le frapper. Il se trouvait devant la maison de Thi Định pour attendre l'arrivée de son antagoniste afin d'assouvir sa rancœur. Tron fut arrêté et mis à la disposition de la Justice. Chronique de Cholon Une perte importante Thân Thiêm, 32 ans, Tchiou-Tchao n. -200612, comptable de la maison Tuong-Tai, située n. 6, Quai de Mytho, a déclaré avoir perdu un chèque de la Gérance de la Banque Industrielle de Chine, dont la montant s'élève à 3.749$04. Les plaignants ont déposé des plaintes : 1. Par des élèves de l’Ecole de Phu Lam, contre inconnu, pour vol d’effraction de divers objets et vêtements estimés à 110 $ 00 environ ; 2. Par Nguyen thi Huê, 42 ans, demeurant Rue Emile Belair, contre sa cohabitante Chin Ut, 23 ans, originaire de Giadinh et en fuite depuis ce matin, pour avoir emporté un tour de cou en or et 2 bracelets en alliage, le tout estimé à 50 $ 00 ; 3. Par Nguyên-van-Gian, 43 ans, marchand d’eau, demeurant Route Basse, contre sa cohabitante Thi-Det, 31 ans, originaire de Vinh Binh (Thudaumot) pour vol avec effraction d’une somme de 60 $ 00 et des vêtements valant 10 $ 00 ; 4. Par le Chinois To-Vien, marchand de reconnaissance de Mont-de-Piété, demeurant 13, Quai Testard, contre le Chinois Dô Ky-Pnuoc, en fuite, pour détournement de 50 reconnaissances de Mont-de-Piété. Outrage envers un agent Nguyen thi Le, 30 ans, demeurant Rue Armand Rousseau, a été déférée au Parquet pour outrage par paroles envers un agent de la force publique dans l’exercice de ses fonctions et à l’occasion de cet exercice. Dans la justice Composition des Cours Criminels pour le troisième trimestre 1925. Les dates d’ouverture des sessions des Cours criminels de la Cochinchine et du Cambodge, pour le troisième trimestre 1925, sont, après avis de M. le Procureur général, fixées ainsi qu’il suit : SAIGON. — Section ordinaire Jeudi 16 Juillet 1925
Basse, contre sa cohabitante Thi-Det, 31 ans, originaire de Vinh Binh (Thudaumot) pour vol avec effraction d’une somme de 60 $ 00 et des vêtements valant 10 $ 00 ; 4. Par le Chinois To-Vien, marchand de reconnaissance de Mont-de-Piété, demeurant 13, Quai Testard, contre le Chinois Dô Ky-Pnuoc, en fuite, pour détournement de 50 reconnaissances de Mont-de-Piété. Outrage envers un agent Nguyen thi Le, 30 ans, demeurant Rue Armand Rousseau, a été déférée au Parquet pour outrage par paroles envers un agent de la force publique dans l’exercice de ses fonctions et à l’occasion de cet exercice. Dans la justice Composition des Cours Criminels pour le troisième trimestre 1925. Les dates d’ouverture des sessions des Cours criminels de la Cochinchine et du Cambodge, pour le troisième trimestre 1925, sont, après avis de M. le Procureur général, fixées ainsi qu’il suit : SAIGON. — Section ordinaire Jeudi 16 Juillet 1925 M. Tricon, Président de Chambre. Premier Président p. i. M. Gaudin, Conseiller à la Cour, Juge. M. Do-huu-Try, Conseiller à la Cour, Juge. SAIGON. — Session extraordinaire Mercredi 22 Juillet 1925 M. André, Conseiller à la Cour, Président. M. Garrigues, Conseiller à la Cour, Juge. M. Do-huu-Try, Conseiller à la Cour, Juge. VINH LONG. — Lundi 3 Août 1925, M. Tricon, Président de Chambre. CANTHO — Mardi 18 Août 1925. PHNOM PENH. — Mardi 1er Sept. 1925. M. André, Conseiller à la Cour, Président. M. le Juge Président du siège, Juge. M. le Juge Président du Tribunal de Chaudoc, juge. MY THO. — Lundi 14 Sept. 1925 M. Motais, Conseiller à la Cour Président. M. le Juge Président du Siège Juge. M. le Président du Tribunal de Travinh, Juge. Chers Compatriotes, J'ai l’honneur de vous faire connaître que je viens de créer un ATelier Moderne de Soierie 92, Bd Bonnard, 82 SAIGON Chers Compatriotes, J'ai l’honneur de vous faire connaître que je viens de créer un PÔNEGÉ pour la confection de chemises et pyjamas, etc. Ce tissu, qui est dénommé « L'A LÈO », remplace très avantageusement les tissus similaires provenant de Chine, du Japon, de Bombay. La qualité est
Cour, Juge. VINH LONG. — Lundi 3 Août 1925, M. Tricon, Président de Chambre. CANTHO — Mardi 18 Août 1925. PHNOM PENH. — Mardi 1er Sept. 1925. M. André, Conseiller à la Cour, Président. M. le Juge Président du siège, Juge. M. le Juge Président du Tribunal de Chaudoc, juge. MY THO. — Lundi 14 Sept. 1925 M. Motais, Conseiller à la Cour Président. M. le Juge Président du Siège Juge. M. le Président du Tribunal de Travinh, Juge. Chers Compatriotes, J'ai l’honneur de vous faire connaître que je viens de créer un ATelier Moderne de Soierie 92, Bd Bonnard, 82 SAIGON Chers Compatriotes, J'ai l’honneur de vous faire connaître que je viens de créer un PÔNEGÉ pour la confection de chemises et pyjamas, etc. Ce tissu, qui est dénommé « L'A LÈO », remplace très avantageusement les tissus similaires provenant de Chine, du Japon, de Bombay. La qualité est d'une robustesse telle que, d'après mes calculs, ce tissu durera des années et résistera même à de très fortes lessives. Je vous serais très reconnaissant de faire de la propagande autour de vous pour vulgariser l’emploi de ce tissu « L'A LÈO », qui est d'un prix de revient tout à fait inférieur à n'importe quel fabricant de son genre. Je termine en faisant appel à votre patriotisme pour favoriser un commerce annamite né d’une industrie annamite. En espérant recevoir bientôt vos ordres, veuillez agréer: Messieurs et chers compatriotes, l’assurance de mes sentiments les meilleurs. NGUYÊN-KHÂC-TRUONG Diplômé de l’Ecole de Tissage et de Broderie et Fondateur du Tissage Le-phai Vinh de Caukto. H. B. — Dépositaire des Biscuits Quê-nh: La boutique 0 r,ef) Chronique de Saigon Ont été déférés au Parquet 1. Doan van Lau dit Nguyen van Tuy, dit Dang van Lau, dit Ba, 31 ans, coolie, sans domicile fixe, pour usage d’une carte d’impôt personnel d’un autre nom que le sien ; 2. Nguyen van D., 17 ans, domestique, de rue Monceaux, (arrêté), pour coups et blessures volontaires sur la personne de Nguyen van Tac, domestique, de rue précitée. Vol Mme G., B,.., demeurant 48, rue Chasseloup-Laubat, a
à fait inférieur à n'importe quel fabricant de son genre. Je termine en faisant appel à votre patriotisme pour favoriser un commerce annamite né d’une industrie annamite. En espérant recevoir bientôt vos ordres, veuillez agréer: Messieurs et chers compatriotes, l’assurance de mes sentiments les meilleurs. NGUYÊN-KHÂC-TRUONG Diplômé de l’Ecole de Tissage et de Broderie et Fondateur du Tissage Le-phai Vinh de Caukto. H. B. — Dépositaire des Biscuits Quê-nh: La boutique 0 r,ef) Chronique de Saigon Ont été déférés au Parquet 1. Doan van Lau dit Nguyen van Tuy, dit Dang van Lau, dit Ba, 31 ans, coolie, sans domicile fixe, pour usage d’une carte d’impôt personnel d’un autre nom que le sien ; 2. Nguyen van D., 17 ans, domestique, de rue Monceaux, (arrêté), pour coups et blessures volontaires sur la personne de Nguyen van Tac, domestique, de rue précitée. Vol Mme G., B,.., demeurant 48, rue Chasseloup-Laubat, a porté plainte contre inconnu, pour vol avec effraction de divers bijoux, objets, tissu d’une valeur de 82 $ 50 et d’une montre en argent valeur inconnue, marque « Trib » n* 110.047. Portefeuille égaré Le van Lang, chauffeur d'automobile au service du Docteur L., de 4, rue Blancsubé, y demeurant, a déclaré la perte de son portefeuille en cuir jaune contenant une somme de 6 $ 00, son livret d’ouvrier, numéro inconnu, sa carte quinquennale, de Saigon, de 1924, n* 517, et son certificat de capacité n* 1949, délivré par l’ingénieur en Chef des Travaux Publics, en 1920. Une servante indélicate Bui thi Tam, couturière au service de Mme G., 43 Boulevard Bonnard, y demeurant, a déclaré sans porter plainte que sa domestique la nommée Duong thi Ban, 23 ans, originaire du Tonkin, a pris la fuite le 18 Juin courant, vers 10 b. 30 en lui emportant une somme de 10 $ 00, reçue à titre d’avance et une paire de boucles d’oreilles, valant 15 $ 00. Relisez le Code de la Route 13 P. V. de S. P. ont été dressés, dont 9 pour défaut de carte municipale; deux, contre des conducteurs d’automobiles, pour infraction au Code de
a déclaré la perte de son portefeuille en cuir jaune contenant une somme de 6 $ 00, son livret d’ouvrier, numéro inconnu, sa carte quinquennale, de Saigon, de 1924, n* 517, et son certificat de capacité n* 1949, délivré par l’ingénieur en Chef des Travaux Publics, en 1920. Une servante indélicate Bui thi Tam, couturière au service de Mme G., 43 Boulevard Bonnard, y demeurant, a déclaré sans porter plainte que sa domestique la nommée Duong thi Ban, 23 ans, originaire du Tonkin, a pris la fuite le 18 Juin courant, vers 10 b. 30 en lui emportant une somme de 10 $ 00, reçue à titre d’avance et une paire de boucles d’oreilles, valant 15 $ 00. Relisez le Code de la Route 13 P. V. de S. P. ont été dressés, dont 9 pour défaut de carte municipale; deux, contre des conducteurs d’automobiles, pour infraction au Code de la Route et les deux autres, contre des cyclistes, pour défaut de lanterne. Portefeuille en ballade Un portefeuille contenant 0 $ 40, trouvé sur la voie publique, rue d’Ormay par le Jean, Lê van Thanh, employé à la Maison Frexor, y demeurant, rue Doudard de la Grée, a été déposé au Commissariat du 1er Arrondissement. Rixe entre Arabes Ont été déférés au Parquet pour coups et blessures volontaires et réciproques, ayant entraîné l’hospitalisation de Amed Mohamed, gardien de nuit, Arabe ; le dit Amed Mohamed, ses compatriotes Mohamed Sadek, 35 ans, Assama Chemin, 37 ans, et Methama-BenBeleck, 51 ans, tous trois gardiens de nuit, et les femmes Nguyen thi Nhiêu, 65 ans, s. p., et Mina, métisse Annamite-Arabe, 12 ans, tous trois domiciliés ruelle Chaigneau, derrière l’Immigration et en liberté. Tous au violon Sept chiens, errant sur la voie publique, dépourvus de collier et de muselière, ont été capturés et mis en fourrière. Recettes de la Police Soixante-onze contraventions de S. P. ont été relevées. Avis. Le Maire de la Ville de Saigon a l'honneur d'informer la population saigonnaise qu'à partir du 18 Juin 1925, l'Harmonie indigène donnera des concerts tous les jeudis de 17h.30 à 18h.30 au Jardin de