jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 17 ans, Marguerite Simon, rue Mouchard, qui lui avait passé l'arme. Elle accompagnait un raté de 19 ans, son ami, Henri Taverne, rue du Cheylard à Maréchal-Ney, et elle excitait ses compagnons contre les passants inoffensifs qui tentaient de se défendre en criant : "Qu'est-ce que ce sont ces types-là, qui a l'air de vouloir me tirer une balle dans la tête !". Elle portait le revolver caché dans la poche de son tablier. Pour coups et blessures, Louis Colsaet a été condamné à 6 mois ; comme sa complice, elle a été condamnée à 6 mois pour port d'arme prohibée, Marguerite Simon s'est entendue infliger même peine. Un Ramasseur de porte-monnaie. — Le lundi de la Pentecôte, à la ducasse de Lys-lez-Lille. Le tisserand Philippe Demey laissait tomber, à 5 heures du soir, son porte-monnaie contenant 8 francs dans un manège de savantes. La bourse n'était pas perdue pour tout monnaie, car un employé de l'établissement, Emile Vercammen, 22 ans, la ramassa et la garda. Interrogé deux heures après par le brigadier de gendarmerie Richard, Vercammen reconnut avoir trouvé une bourse, mais l'avait vue remise à un autre employé, M. Victor et Liagre, 48 ans, sans même rechercher ce qu'elle contenait. M. Liagre qui niait énergiquement le fait, fut conduit au Parquet et a comparu en complice de Vercammen qui, d'ailleurs, revint sur ses déclarations. Le Tribunal a acquitté M. Liagre, et Vercammen qui, pendant sa minorité fut envoqué en correction jusqu'au 20 ans, après avoir été condamné par à deux mois. Condamné pour ce délit, il prépoursuivi pour mêmes faits, qui se répètent. Le 14, 20 et 22 l'a fait condamner à 1.000 francs d'amende et à l'affichage du jugement à 25 exemplaires. Un voyageur enragé. Le 14 février, Cossement, 30 ans, peinture, avait passé la nuit à travailler et le matin à boire. Il monta, à 11 heures 20, sur la Grande Place, à Tourcoing, dans le tramway qui va au Pont-de-la-Neuville. Il eut une discussion avec le receveur, qui ne pouvait lui changer le louis de 90 francs qu'il lui remettait pour payer sa place.
ce qu'elle contenait. M. Liagre qui niait énergiquement le fait, fut conduit au Parquet et a comparu en complice de Vercammen qui, d'ailleurs, revint sur ses déclarations. Le Tribunal a acquitté M. Liagre, et Vercammen qui, pendant sa minorité fut envoqué en correction jusqu'au 20 ans, après avoir été condamné par à deux mois. Condamné pour ce délit, il prépoursuivi pour mêmes faits, qui se répètent. Le 14, 20 et 22 l'a fait condamner à 1.000 francs d'amende et à l'affichage du jugement à 25 exemplaires. Un voyageur enragé. Le 14 février, Cossement, 30 ans, peinture, avait passé la nuit à travailler et le matin à boire. Il monta, à 11 heures 20, sur la Grande Place, à Tourcoing, dans le tramway qui va au Pont-de-la-Neuville. Il eut une discussion avec le receveur, qui ne pouvait lui changer le louis de 90 francs qu'il lui remettait pour payer sa place. Etant descendu du car, l'altercation recommença, et Cossement mordit cruellement au doigt le receveur, M. Camille Verleyen, rue Forceville, 309. Cet enragé a été condamné à un mois. Emploi d'enfant à la mendicité, — Une certaine Thérèse Mison, 38 ans, vivait à Roubaix, en concubinage et envoyait quotidiennement ses petits enfants mendier. Par défaut : 15 jours. Pour poursuites pour détournement de mineures. — Nulle. — Acquisition. — Une dame, Louvart, qui exploite le Bazar Électrique, rue Legeretier, était poursuivie pour avoir embauché à Paris, deux mineures, et les avoir ramenées à Lille pour les faire travailler dans son établissement, ouvert mépris des bonnes mœurs. Spriet la défendait. Le Tribunal, n'ayant la preuve n'était pas établie, a acquitté la dame du Bazar Électrique. ABONNEMENTS AUX PUBLICATIONS ET JOURNAUX La Librairie Centrale. 8, Grande-Place, à Lille, prend les abonnements pour toutes les publications, sans aucuns frais pour les souscripteurs. Les Théâtres à Paris. — Voici la liste des spectacles de la semaine : À l'Opéra. — Lundi, « Thaïs » ; mercredi, « Faust » ; vendredi, « Tristan et Isolde » ; samedi, « Thaïs ». À la Comédie-Française. — Lundi, première représentation de « Vouloir » ; mardi, jeudi
enfants mendier. Par défaut : 15 jours. Pour poursuites pour détournement de mineures. — Nulle. — Acquisition. — Une dame, Louvart, qui exploite le Bazar Électrique, rue Legeretier, était poursuivie pour avoir embauché à Paris, deux mineures, et les avoir ramenées à Lille pour les faire travailler dans son établissement, ouvert mépris des bonnes mœurs. Spriet la défendait. Le Tribunal, n'ayant la preuve n'était pas établie, a acquitté la dame du Bazar Électrique. ABONNEMENTS AUX PUBLICATIONS ET JOURNAUX La Librairie Centrale. 8, Grande-Place, à Lille, prend les abonnements pour toutes les publications, sans aucuns frais pour les souscripteurs. Les Théâtres à Paris. — Voici la liste des spectacles de la semaine : À l'Opéra. — Lundi, « Thaïs » ; mercredi, « Faust » ; vendredi, « Tristan et Isolde » ; samedi, « Thaïs ». À la Comédie-Française. — Lundi, première représentation de « Vouloir » ; mardi, jeudi et vendredi, « Vouloir » ; mercredi, « Le Dindon », « Le Blonde ou l'ennui », « Riquet à la Belle-Hulpe » ; jeudi (matinée), « Le Passant » ; samedi, « L'Émuscade ». À l'Opéra-Comique. — Lundi, « Werther », « Cavalleria Rusticana » ; mardi, « Le Barbier de Séville ». « Les Petits Pays » ; mercredi, « La Sorcière » ; jeudi (matinée), « Carmen » ; jeudi et samedi soir, « Louise » ; vendredi, « La Tosca », « Cavalleria Rusticana ». À l'Odéon. — Lundi, « Réussir », « Danse-moira » ; mardi, jeudi et samedi, « David Copperfield » ; mercredi, « L'Avare chinois » ; jeudi (matinée), « Moïse » de Chateaubriand ; vendredi, « La Rue du Sentier ». Le SPORT Le Pneu de la Victoire Le Tour de Belgique de cette année a été gagné sur pneus SOLY, comme l'a été le dernier Tour de France. C'est que le pneu vélo SOLY est vraiment le plus dur et le plus résistant. 0.501.2 HIPPIE LE QUOTIDIEN. Nous avons annoncé que les cours du Louvre auraient lieu le dimanche 15 juin, à Beaucaire. Voici le programme de renseignements. 1re course.
Barbier de Séville ». « Les Petits Pays » ; mercredi, « La Sorcière » ; jeudi (matinée), « Carmen » ; jeudi et samedi soir, « Louise » ; vendredi, « La Tosca », « Cavalleria Rusticana ». À l'Odéon. — Lundi, « Réussir », « Danse-moira » ; mardi, jeudi et samedi, « David Copperfield » ; mercredi, « L'Avare chinois » ; jeudi (matinée), « Moïse » de Chateaubriand ; vendredi, « La Rue du Sentier ». Le SPORT Le Pneu de la Victoire Le Tour de Belgique de cette année a été gagné sur pneus SOLY, comme l'a été le dernier Tour de France. C'est que le pneu vélo SOLY est vraiment le plus dur et le plus résistant. 0.501.2 HIPPIE LE QUOTIDIEN. Nous avons annoncé que les cours du Louvre auraient lieu le dimanche 15 juin, à Beaucaire. Voici le programme de renseignements. 1re course. — Prix de la Renommée, pour chevaux et juments de troisième année et au-dessus, nés et élevés dans le département du Gard et prouvant leur naissance et élevage de Vérac : 600 francs au premier, 400 au second, 300 au troisième, 50 au quatrième.— Distance, 2900 mètres environ. 2e course.— Prix du gouvernement et de la Société d'encouragement pour l'amélioration du cheval de puissance au trot monté, pour chevaux entiers et juments de moins de 5 ans : 1200 francs et les entrées au premier, 500 au second, 300 au troisième. Distance, 3200 mètres. 3e course.— Prix régional de la Société des steeple-chases de France ; 2e catégorie, course de haies. 1200 francs de prix; au second, 200 francs sur le prix; au troisième triplent son entrée. Distance, 2300 mètres. 4e course.— Épreuve de circonscription de la Société patronimique d'encouragement, pour chevaux autres que de pure race. Course plat et au galop. Allocations aux propriétaires : 500, 400, 300 et 200 francs ; aux éleveurs : 120, 100, 70 et 40 francs. Aux cavaliers autres que les gentlemen : 100, 70, 50 et 30 francs. Distance, 1800 mètres... 5e course.- Prix régional de la Société des steeple-chases de France, 1ère
Prix du gouvernement et de la Société d'encouragement pour l'amélioration du cheval de puissance au trot monté, pour chevaux entiers et juments de moins de 5 ans : 1200 francs et les entrées au premier, 500 au second, 300 au troisième. Distance, 3200 mètres. 3e course.— Prix régional de la Société des steeple-chases de France ; 2e catégorie, course de haies. 1200 francs de prix; au second, 200 francs sur le prix; au troisième triplent son entrée. Distance, 2300 mètres. 4e course.— Épreuve de circonscription de la Société patronimique d'encouragement, pour chevaux autres que de pure race. Course plat et au galop. Allocations aux propriétaires : 500, 400, 300 et 200 francs ; aux éleveurs : 120, 100, 70 et 40 francs. Aux cavaliers autres que les gentlemen : 100, 70, 50 et 30 francs. Distance, 1800 mètres... 5e course.- Prix régional de la Société des steeple-chases de France, 1ère catégorie, 1500 francs de prix; au second, 300 francs sur le prix; au troisième, 100 francs sur les entrées.— Distance, 3500 mètres. 6e course.- Prix du Pont-de-l'Arche, international, au trot monté ou attelé. Pour chevaux et juments de tous âges, de 4 ans et au-dessus; 1200 francs et la moitié des entrées au premier ; 500 francs et la moitié des entrées au second ; 200 francs au troisième, et 1000 francs au quatrième. Distance maxima, 4000 mètres. 7e course.— Prix du Pont de Riu, steeple-chase militaire de la 2e série, pour chevaux d'armes montés par officiers en activité de service : 500 francs (objet d'or), en premier; 200 francs (id.) ; au second; 100 francs (id.) ; au troisième.— Distance, 3000 mètres. Les courses se succéderont de demi-heure en demi-heure; la dernière aura lieu à cinq heures. — AMIENS. Le concours hippique organisé par le « Sport d'Amiens », aura lieu cette année, les 7 et 8 juin au parc du Sport, rue de Saint-Fuscien. Extrait du programme : Samedi 7 juin, à une heure, prix des régiments, prix des dames. Dimanche 8 juin, à une heure, parcours de chasse militaire; grand prix du Sport. Pour tous renseignements et
des entrées au premier ; 500 francs et la moitié des entrées au second ; 200 francs au troisième, et 1000 francs au quatrième. Distance maxima, 4000 mètres. 7e course.— Prix du Pont de Riu, steeple-chase militaire de la 2e série, pour chevaux d'armes montés par officiers en activité de service : 500 francs (objet d'or), en premier; 200 francs (id.) ; au second; 100 francs (id.) ; au troisième.— Distance, 3000 mètres. Les courses se succéderont de demi-heure en demi-heure; la dernière aura lieu à cinq heures. — AMIENS. Le concours hippique organisé par le « Sport d'Amiens », aura lieu cette année, les 7 et 8 juin au parc du Sport, rue de Saint-Fuscien. Extrait du programme : Samedi 7 juin, à une heure, prix des régiments, prix des dames. Dimanche 8 juin, à une heure, parcours de chasse militaire; grand prix du Sport. Pour tous renseignements et engagements, se rendre au secrétariat, 9, rue Dupuis, Amiens. CLUB HIPPIQUE DE BETHUNE.— M. Decombeque, président du Club Hippique de Béthune, vient d'être informé que suivant sa demande, M. le Président de la République accordait un objet d'art pour être attribué comme prix à l'un des gagnants d'une des épreuves de la réunion départementale du Club le 4 août prochain. AVIATION — RETOUR DE L'AVIATEUR BRIN DE JONC, DES MOULINAIS. — L'aviateur Brindejonc, des Moulinais, qui était attendu à Calais depuis trois jours, a atterri hier matin, à 8 h. 40 sur la plaine Blériot, aux Baraques, venant de l'Aérodrome de Heudon, près de Fontaines, avec M. Saulnier comme passager. L'aviateur avait pris l'atmosphère à 7 h. 40. Le vent soufflait de l'Ouest-Nord-Ouest avec force. Le monoplan passa au-dessus de Douvres à 8 h. 26 et traversa le détroit à une altitude de 600 mètres, en 6 minutes. Les aviateurs se rendirent ensuite en automobile à l'aérodrome municipal du Beau-Marais, qu'ils trouvèrent excellent et où ils se promettent d'atterrir à leurs prochains voyages à Calais. Au moment de l'atterrissage, l'aviateur cassa du bois par suite de l'éclatement d'un paillet qui provoqua la rupture de la roue. FOOTBALL-ASSOCIATION — LE CHALLENGE
de la réunion départementale du Club le 4 août prochain. AVIATION — RETOUR DE L'AVIATEUR BRIN DE JONC, DES MOULINAIS. — L'aviateur Brindejonc, des Moulinais, qui était attendu à Calais depuis trois jours, a atterri hier matin, à 8 h. 40 sur la plaine Blériot, aux Baraques, venant de l'Aérodrome de Heudon, près de Fontaines, avec M. Saulnier comme passager. L'aviateur avait pris l'atmosphère à 7 h. 40. Le vent soufflait de l'Ouest-Nord-Ouest avec force. Le monoplan passa au-dessus de Douvres à 8 h. 26 et traversa le détroit à une altitude de 600 mètres, en 6 minutes. Les aviateurs se rendirent ensuite en automobile à l'aérodrome municipal du Beau-Marais, qu'ils trouvèrent excellent et où ils se promettent d'atterrir à leurs prochains voyages à Calais. Au moment de l'atterrissage, l'aviateur cassa du bois par suite de l'éclatement d'un paillet qui provoqua la rupture de la roue. FOOTBALL-ASSOCIATION — LE CHALLENGE DE DUNKERQUE. — Dimanche après-midi a eu lieu, sous la présidence d'honneur de M. Bonhour, sous-préfet, la rencontre finale du grand challenge, offert par M. le maire de Dunkerque. Les équipes de l'Union Sportive Tourquennoise et de l'U.S.T. de Lille étaient en présence. Une foule nombreuse assistait à cette fête sportive et à l'issue de laquelle de nombreuses récompenses devaient être décernées aux équipiers du Stade Dunkerquois, sur le terrain duquel le match avait lieu. L'U.S.T. de Lille, handicapé de trois buts, a battu son adversaire par 5 buts à 1 but. Les équipes étaient ainsi composées : 1ère, Belleg (capitaine), Robail, Dubois, Mangenot, Brandecourt, Pillon, Jamot, Pouchelon, Bourgeois, Bedel, Baudet. 2ème équipe : Moigneux (capitaine), Paris, Du jardin, Denis, Lefebvre, Gaëremuynck, Hanot, Lecru, Casson, le Celier. M. Bonhour, sous-préfet; Bruyssen, adjoint, et le Comité du S.D. ont pris place sur une tribune. M. Bled, président du S.D. a remercié le maire, le sous-préfet, les sociétés qui ont pris part au Challenge et les collaborateurs. M. Marquay, vice-président, a déviné lecture du compte rendu de la situation de la société. M. le Sous-préfet a prononcé ensuite un spirituel discours très applaudi. — BORDEAUX. — Dimanche s'est disputée sur le terrain
sportive et à l'issue de laquelle de nombreuses récompenses devaient être décernées aux équipiers du Stade Dunkerquois, sur le terrain duquel le match avait lieu. L'U.S.T. de Lille, handicapé de trois buts, a battu son adversaire par 5 buts à 1 but. Les équipes étaient ainsi composées : 1ère, Belleg (capitaine), Robail, Dubois, Mangenot, Brandecourt, Pillon, Jamot, Pouchelon, Bourgeois, Bedel, Baudet. 2ème équipe : Moigneux (capitaine), Paris, Du jardin, Denis, Lefebvre, Gaëremuynck, Hanot, Lecru, Casson, le Celier. M. Bonhour, sous-préfet; Bruyssen, adjoint, et le Comité du S.D. ont pris place sur une tribune. M. Bled, président du S.D. a remercié le maire, le sous-préfet, les sociétés qui ont pris part au Challenge et les collaborateurs. M. Marquay, vice-président, a déviné lecture du compte rendu de la situation de la société. M. le Sous-préfet a prononcé ensuite un spirituel discours très applaudi. — BORDEAUX. — Dimanche s'est disputée sur le terrain du Stade Bordelais, la finale du championnat de France de football-association trophée de France. Le « Carole Athlétique » de Paris, a battu la « Vie au Grand Air », du Médoc, par 2 buts à 1. AÉROSTATION — Le ballon « Maire-André » atterrit en Lorraine annexée. — Le ballon « Maire-André », que de nombreux Lillois ont vu s'élever lentement, très lentement, au-dessus de Lille, samedi soir, vers 7 heures, puis planer à faible hauteur, a, sous l'habile direction du hardi pilote Charles Crombez, encore accompli un beau voyage. Il est arrivé dans la journée de dimanche à Vie (Lorraine annexée), près de la frontière française, à l'est de Nancy. CONCOURS DE COQS À BETHUNE. — Un grand concours de coqs organisé par le Comité du Jardin des Sports, a eu lieu hier, à 3 heures de l'après-midi. 30 parties ont pris part au concours qui a été fort intéressant. Beaucoup de monde malgré le temps incertain. Le concours s'est terminé trop tard pour que nous puissions en donner les résultats aujourd'hui; nous les publierons demain. NATATION La traversée de Lille à la nage QUATRIÈME ANNÉE Dimanche 13 juillet. — Grande épreuve nautique organisée par notre journal et
ballon « Maire-André », que de nombreux Lillois ont vu s'élever lentement, très lentement, au-dessus de Lille, samedi soir, vers 7 heures, puis planer à faible hauteur, a, sous l'habile direction du hardi pilote Charles Crombez, encore accompli un beau voyage. Il est arrivé dans la journée de dimanche à Vie (Lorraine annexée), près de la frontière française, à l'est de Nancy. CONCOURS DE COQS À BETHUNE. — Un grand concours de coqs organisé par le Comité du Jardin des Sports, a eu lieu hier, à 3 heures de l'après-midi. 30 parties ont pris part au concours qui a été fort intéressant. Beaucoup de monde malgré le temps incertain. Le concours s'est terminé trop tard pour que nous puissions en donner les résultats aujourd'hui; nous les publierons demain. NATATION La traversée de Lille à la nage QUATRIÈME ANNÉE Dimanche 13 juillet. — Grande épreuve nautique organisée par notre journal et le Club des Nageurs Professionnels Lillois, sous le patronage de la Municipalité. Nous avons reçu deux nouveaux engagements pour la Traversée: n° 8, Canton Tête-Lin, d'Haubourdin, et n° 9, Constant Daussy, de Lille. AVIS POUR LA TRAVERSÉE La Traversée de Lille à la nage est, cette année, divisée en quatre catégories: 1° Professionnels et indépendants (5.000 mètres); 2° Amateurs (4.000 mètres); 3° Dames (1.000 mètres); 4° Scolaires (500 mètres). Les prix sont nombreux dans chaque catégorie. Un diplôme sera décerné à tout arrivant dans les conditions réglementaires. Le règlement de l'épreuve est à la disposition des nageurs et nageuses qui en feront la demande au Service technique de l'« Echo du Nord » (joindre un timbre de 0 fr. 10 pour l'envoi). Les engagements (droit d'inscription: 1 fr.) sont reçus jusqu'au 10 juillet, par M. Abel Lespiauasse, commissaire général de l'épreuve, directeur du Service technique de l'« Echo du Nord », 8, Grand'Place, à Lille, ou par M. H. Six, directeur sportif de la course, président du Comité d'organisation, 8, rue du Vieux-Faubourg, à Lille. Les quatre départements seront donnés simultanément, à 10 heures. L'ordre d'inscription, pour les nageurs et nageuses, sera celui du départ. Liste des prix pour les
catégories: 1° Professionnels et indépendants (5.000 mètres); 2° Amateurs (4.000 mètres); 3° Dames (1.000 mètres); 4° Scolaires (500 mètres). Les prix sont nombreux dans chaque catégorie. Un diplôme sera décerné à tout arrivant dans les conditions réglementaires. Le règlement de l'épreuve est à la disposition des nageurs et nageuses qui en feront la demande au Service technique de l'« Echo du Nord » (joindre un timbre de 0 fr. 10 pour l'envoi). Les engagements (droit d'inscription: 1 fr.) sont reçus jusqu'au 10 juillet, par M. Abel Lespiauasse, commissaire général de l'épreuve, directeur du Service technique de l'« Echo du Nord », 8, Grand'Place, à Lille, ou par M. H. Six, directeur sportif de la course, président du Comité d'organisation, 8, rue du Vieux-Faubourg, à Lille. Les quatre départements seront donnés simultanément, à 10 heures. L'ordre d'inscription, pour les nageurs et nageuses, sera celui du départ. Liste des prix pour les professionnels et indépendants: 1er, 150 francs; 2e, 100 francs; 3e, 75 francs; 4e, 50 francs; 5e, 40 francs; 6e, 30 francs; 7e, 25 francs; 8e, 20 francs; 9e, 15 francs; 10e, 10 francs; 11e, 8 francs; 12e, 6 francs; 13e, 5 francs; 14e, 4 francs; 15e, 3 francs; 16e, 2 francs; 17e, 1 franc; 18e, 1 franc; Amateurs et scolaires: objets d'art, médailles, diplômes, etc. — Dames: 1er prix, 70 francs; 2e, 50 francs; 3e, 40 francs; 4e, 30 francs; 5e, 20 francs. TIR À L'ARC — Arnèke. 167 archers ont pris part au grand tir organisé par la société « La Fraternité ». Voici les résultats: L'oiseau d'honneur a été abattu par M. Gustave Legrand, de Bergues. Côtés: MM. Constant Lamérand, de Bailleul; Albert Decuyper, de Cassel; Jérôme Lechêne, d'Arnèke; Jules Doyen, de Bavinchove; Eugène Cardon, de Bray-Dunes, et Emile Verraeren, de Renescure. Primés: Cardon, Bavinchove; Ponteau, Bergues; Tsiaert, Arnèke; Leurs, Arnèke; Grie-rie, Bleue-Maison; Monborenc, Dunkerque; Autres, Arnèke (2); Masselis, Cassel; Cassez, La Gorgue; Cardon, Bray-Dunes; Tricot, Merville; François J., Steenvoorde; Vances' tenobel, Hazeurre; Cailliau, La Bistade; Keirel, Les Moëres; Blondé, Arnèke; Folken, A., Cassel; Logie, La Gorgue; Deblock M., Arnèke (2); Van Vaelden, La Bistade (2); Leenhouder, Petite-Synthe;
francs; 17e, 1 franc; 18e, 1 franc; Amateurs et scolaires: objets d'art, médailles, diplômes, etc. — Dames: 1er prix, 70 francs; 2e, 50 francs; 3e, 40 francs; 4e, 30 francs; 5e, 20 francs. TIR À L'ARC — Arnèke. 167 archers ont pris part au grand tir organisé par la société « La Fraternité ». Voici les résultats: L'oiseau d'honneur a été abattu par M. Gustave Legrand, de Bergues. Côtés: MM. Constant Lamérand, de Bailleul; Albert Decuyper, de Cassel; Jérôme Lechêne, d'Arnèke; Jules Doyen, de Bavinchove; Eugène Cardon, de Bray-Dunes, et Emile Verraeren, de Renescure. Primés: Cardon, Bavinchove; Ponteau, Bergues; Tsiaert, Arnèke; Leurs, Arnèke; Grie-rie, Bleue-Maison; Monborenc, Dunkerque; Autres, Arnèke (2); Masselis, Cassel; Cassez, La Gorgue; Cardon, Bray-Dunes; Tricot, Merville; François J., Steenvoorde; Vances' tenobel, Hazeurre; Cailliau, La Bistade; Keirel, Les Moëres; Blondé, Arnèke; Folken, A., Cassel; Logie, La Gorgue; Deblock M., Arnèke (2); Van Vaelden, La Bistade (2); Leenhouder, Petite-Synthe; Debrevne, Wormhout (2); Cardon, Bavinchove; Boilenger, Rexpoëde; Bruneel, Bailleul; Harnendt, Ypres; Vaesken M., Arnèke; Bustraen, Calais; Vanthournout, Cassel; Outters, Wormhout; Leclerc, Bavinchove (2); Van Idenbussche, Arnèke; Lechêne, Arnèke; Faton, Merville; Flovydt, La Bistade; Maes, Arnèke; Cappelle, Cassel; Devriendt, Cassel; Wulleman, E., Arnèke; Baude, Cassel; Ram-baux, La Gorgue; Vandenbilcke, Warhem; Heusecle, Bailleul; Harley, Bleue-Maison; Sockeel, Cassel; Decool, Bergues; Outerleys J., Arnèke (2); Decuyper, Watten; Macrez, La Bistade; François G., Rubrouck; Lyard, Mer AVIRON — L'UNION NAUTIQUE DE CAMBRAI organise pour le dimanche 19 juin, à 2 heures et demie, sous les auspices de la ville de Cambrai, une journée de régates d'aviron. Nous verrons aux prises, dans le bief de Proville, entre le port d'Imprévoyance et l'écluse Demarez, les meilleures équipes de la fédération Nautique du Nord de la France. Le succès de cette manifestation sportive paraît donc assuré. Voici le programme: 1re course, deux avirons de pointe débutants; 2e course, deux avirons de couple débutants; 3e course, deux avirons de pointe juniors; 4e course, quatre avirons de pointe débutants 5e course, deux avirons de couple juniors; 6e course, deux avirons de pointe seniors; 7e course, quatre avirons de pointe juniors; 8e course, deux avirons de couple seniors; 9e course, quatre