jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bébé vient de naître au foyer de nos concitoyens M. Julien Mallea, peintre et Mme née Borg. Le bébé a reçu prénom Joseph. Nos félicitations aux parents et nos vœux pour l'enfant. — Nous apprenons avec une réelle joie la venue en ce monde de la toute gracieuse Marie José dans le foyer de Mme et M. Pitot facteur receveur à Bled Gaffar. Cette naissance met en joie parents et grands-parents. Meilleurs vœux de rétablissement à la maman et longue et heureuse vie à la nouvelle née. Avancement. — « L’Officiel » nous apporte l’heureuse nouvelle de la promotion de notre excellent ami M. Marius Gaillard, commissaire de la Sûreté nationale à la hors classe deuxième échelon. C’est la juste récompense de ses éminents services. Nous adressons à notre ami et à Mme Gaillard, nos bien vives et cordiales félicitations. — Au même numéro de l’« Officiel » nous avons relevé avec plaisir l’avancement au choix de Mme Manchin-Beydon, infirmière visiteuse. Nos très vives félicitations à Mme Manchin-Beydon et à ses enfants Mme et M. Ventéjoux des P.T.T. à Guelma. Ligue des Droits de l'Homme et du Citoyen. — Ce sera bien le samedi 2 avril prochain que se donneront rendez-vous à la Salle des Fêtes, magnifiquement parée, les amateurs de belles soirées. Un orchestre complet et brillant jettera jusqu'à l'aube ses notes gaies et joyeuses. Les objets de cotillon distribués généreusement stimuleront heureusement toute l’aimable assistance qui ne manquera pas de venir à ce grand gala dont le souvenir sera inoubliable. Des soupers préparés par un vatel réputé, seront luxueusement servis. Rien ne manquera pour l'immense succès de cette grande soirée dansante qui attirera tout le Guelma Mondain. Départ. — Nous apprenons le prochain départ pour Oran, de notre ami M. Nounou, principal clerc à l’étude de Me Hatchuel. Nous ne laisserons pas partir cet excellent ami sans lui exprimer les regrets de tous ceux qui le connaissent et les nôtres, que nous prions de son départ et lui souhaitons un heureux séjour dans sa nouvelle résidence. Fiançailles. — C’est avec un vif plaisir que nous apprenons les fiançailles
rendez-vous à la Salle des Fêtes, magnifiquement parée, les amateurs de belles soirées. Un orchestre complet et brillant jettera jusqu'à l'aube ses notes gaies et joyeuses. Les objets de cotillon distribués généreusement stimuleront heureusement toute l’aimable assistance qui ne manquera pas de venir à ce grand gala dont le souvenir sera inoubliable. Des soupers préparés par un vatel réputé, seront luxueusement servis. Rien ne manquera pour l'immense succès de cette grande soirée dansante qui attirera tout le Guelma Mondain. Départ. — Nous apprenons le prochain départ pour Oran, de notre ami M. Nounou, principal clerc à l’étude de Me Hatchuel. Nous ne laisserons pas partir cet excellent ami sans lui exprimer les regrets de tous ceux qui le connaissent et les nôtres, que nous prions de son départ et lui souhaitons un heureux séjour dans sa nouvelle résidence. Fiançailles. — C’est avec un vif plaisir que nous apprenons les fiançailles de la toute gracieuse Mlle Renée Attard, de Philippeville avec notre jeune concitoyen et ami Joseph Bockler, le footballer bien connu. Nous formons les vœux les meilleurs pour les futurs époux et adressons nos cordiales félicitations à leurs familles. ANISETTE DU PHÉNIX Nécrologie. — Nous apprenons avec tristesse le décès après une douloureuse maladie, à l'âge de 78 ans, de notre concitoyenne Mme Vve Louis Eugène Carmi, née Paoli, mère et belle-mère de Mme et M. Rulle, des Contributions diverses. Aux familles Rulle, Carmi, Paoli, Delalain, Lagier, nous adressons nos condoléances attristées. Récompense. — La Médaille de bronze de l’Assistance publique, vient d'être attribuée à Mme Vve Pellereau, Augustine, employée à l’œuvre des Enfants à la Montagne de la Mahouna pour dévouement à cette œuvre. Nous adressons à Mme Vve Pellereau toutes nos félicitations. vente publicitaire MOYELTEX Qualité et grand teint Garantis exrliiMC: AU BON MARCHÉ Les Fils S. Loufrani Téléphone : 1-11 —0— Mariages. — C’est avec beaucoup de plaisir que nous apprenons le futur prochain mariage de notre gracieuse concitoyenne Charlotte Décomps, fille de Mme et Monsieur Décomps, avec M. Albert Léglise, neveu de M le capitaine de Gendarmerie Couthures de Tunis. Meilleurs vœux de bonheur aux futurs
après une douloureuse maladie, à l'âge de 78 ans, de notre concitoyenne Mme Vve Louis Eugène Carmi, née Paoli, mère et belle-mère de Mme et M. Rulle, des Contributions diverses. Aux familles Rulle, Carmi, Paoli, Delalain, Lagier, nous adressons nos condoléances attristées. Récompense. — La Médaille de bronze de l’Assistance publique, vient d'être attribuée à Mme Vve Pellereau, Augustine, employée à l’œuvre des Enfants à la Montagne de la Mahouna pour dévouement à cette œuvre. Nous adressons à Mme Vve Pellereau toutes nos félicitations. vente publicitaire MOYELTEX Qualité et grand teint Garantis exrliiMC: AU BON MARCHÉ Les Fils S. Loufrani Téléphone : 1-11 —0— Mariages. — C’est avec beaucoup de plaisir que nous apprenons le futur prochain mariage de notre gracieuse concitoyenne Charlotte Décomps, fille de Mme et Monsieur Décomps, avec M. Albert Léglise, neveu de M le capitaine de Gendarmerie Couthures de Tunis. Meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux et félicitations aux parents. — Très prochainement, se fera célébré le mariage de Mlle Marie Jeanne Maille avec M. Joseph Audisio, maçon. Nos compliments aux familles et nos vœux aux futurs époux. Nos Boulomanes — L’assemblée générale du Club de Guelma s’est tenue dimanche dernier. Elle a procédé au renouvellement du bureau. Ont été réélus à l'unanimité : Président : Charles Zuretti (on ne pouvait faire un meilleur choix) ; Vice-Présidents : Berthier Henri ; Scappa Hector ; Gleize. Secrétaire-trésorier général : Lencioni. Assesseurs : Cathala Baptiste ; Bécart Gustave ; Debernardi Octave ; Husson Pierre. Il est décidé qu’un concours et une brillante fête des boulistes sera organisée pour le 12 juin prochain. Le concours est doté de 4.000 francs de prix : 1er prix, 2.000 francs ; 2e prix, 1.000 francs ; 3e prix, 500 francs ; 4e prix, 300 francs ; 5e prix, 200 francs. Toutes nos félicitations aux élus. Avec un tel bureau nos boulomanes ne peuvent que marcher de succès en succès. Cigares LA SEMEUSE Place Médailles d’or et Grand Prix Décès. — Nous avons appris avec beaucoup de peine le décès de M. Marius Patomba, survenu à La Galle, à l’âge de 48
renouvellement du bureau. Ont été réélus à l'unanimité : Président : Charles Zuretti (on ne pouvait faire un meilleur choix) ; Vice-Présidents : Berthier Henri ; Scappa Hector ; Gleize. Secrétaire-trésorier général : Lencioni. Assesseurs : Cathala Baptiste ; Bécart Gustave ; Debernardi Octave ; Husson Pierre. Il est décidé qu’un concours et une brillante fête des boulistes sera organisée pour le 12 juin prochain. Le concours est doté de 4.000 francs de prix : 1er prix, 2.000 francs ; 2e prix, 1.000 francs ; 3e prix, 500 francs ; 4e prix, 300 francs ; 5e prix, 200 francs. Toutes nos félicitations aux élus. Avec un tel bureau nos boulomanes ne peuvent que marcher de succès en succès. Cigares LA SEMEUSE Place Médailles d’or et Grand Prix Décès. — Nous avons appris avec beaucoup de peine le décès de M. Marius Patomba, survenu à La Galle, à l’âge de 48 ans, M. Palomba nous avait quitté, il y a quelques jours pour aller se reposer. Les soins que lui a prodigués son entourage sont restés vains. Aux familles parentes et alliées nous renouvelons nos condoléances émues. — Nous enregistrons également avec une immense tristesse, le décès de Mlle Ottavi Lucette, survenue à Batna, à l’âge de 17 ans. Nous nous inclinons bien bas devant cette tombe si prématurément ouverte et prions Mme et M. Gaillard, commissaire de la Sûreté à Guelma, Mlle Ottavi, directrice d’école à Guelma, de croire à toute notre sympathie. — C’est avec beaucoup de peine que nous avons appris la mort de M. Azzopardi père. C’est une vie pleine de labeur qui s’en va. Nos condoléances les plus attristées à la famille. Chemins de Fer Algériens de l’Etat (ENSEMBLE DES RÉSEAUX) et de Paris à Lyon et à la Méditerranée (RÉSEAU ALGÉRIEN) Assurance des Bagages Le service d’assurance sur les bagages se trouve dans toutes les gares des Réseaux algériens. Les contrats sont délivrés aux voyageurs en même temps que le bulletin de bagages et sans formalités, l’indication de la valeur assurée est seule nécessaire. L’assurance par police d’une durée de 30 ou 60 jours garantit
survenue à Batna, à l’âge de 17 ans. Nous nous inclinons bien bas devant cette tombe si prématurément ouverte et prions Mme et M. Gaillard, commissaire de la Sûreté à Guelma, Mlle Ottavi, directrice d’école à Guelma, de croire à toute notre sympathie. — C’est avec beaucoup de peine que nous avons appris la mort de M. Azzopardi père. C’est une vie pleine de labeur qui s’en va. Nos condoléances les plus attristées à la famille. Chemins de Fer Algériens de l’Etat (ENSEMBLE DES RÉSEAUX) et de Paris à Lyon et à la Méditerranée (RÉSEAU ALGÉRIEN) Assurance des Bagages Le service d’assurance sur les bagages se trouve dans toutes les gares des Réseaux algériens. Les contrats sont délivrés aux voyageurs en même temps que le bulletin de bagages et sans formalités, l’indication de la valeur assurée est seule nécessaire. L’assurance par police d’une durée de 30 ou 60 jours garantit tous bagages (y compris bagages à main, petits colis, vêtements, etc.) pendant le transport et les séjours hors du domicile habituel. L’assurance par timbres-apposés sur le bulletin de bagages, valable pour un seul voyage, ne s’applique qu’aux bagages enregistrés directement pour l'Algérie ou pour l'Europe. Tous les renseignements complémentaires sont fournis dans les gares et les bureaux de ville et par la consultation des affiches. TRIBUNAL DE COMMERCE DE GUELMA Syndicat Les créanciers de la société des sieurs Oussaid Youcef et Oussaid Belaid, commerçants à Guelma, sont invités à se réunir le 12 avril 1932, à 8 heures du matin dans la salle des créanciers, sise au Palais de Justice, dite ville, pour être consultés tant sur la composition de l’état des créanciers présumus que sur le maintien ou la nomination d’un nouveau syndic. M. Darrodes, Juge Commissaire. M. Venlégoux, syndic provisoire. Le Greffier: GAMBOTTI. Souss-Préfecture de Guelma WWW AVIS W* vw Le 20 A VK1L 1932, à 10 heures il sera procédé à la Sous-Préfecture de Guelma, à l’adjudication au rabais, sur soumission cachetée, des travaux de construction d’une Malika à Sedrata. Ces travaux sont évalués comme suit : A l’entreprise.... 80.396 Somme à valoir... 9.604 Garanties provisoires :
fournis dans les gares et les bureaux de ville et par la consultation des affiches. TRIBUNAL DE COMMERCE DE GUELMA Syndicat Les créanciers de la société des sieurs Oussaid Youcef et Oussaid Belaid, commerçants à Guelma, sont invités à se réunir le 12 avril 1932, à 8 heures du matin dans la salle des créanciers, sise au Palais de Justice, dite ville, pour être consultés tant sur la composition de l’état des créanciers présumus que sur le maintien ou la nomination d’un nouveau syndic. M. Darrodes, Juge Commissaire. M. Venlégoux, syndic provisoire. Le Greffier: GAMBOTTI. Souss-Préfecture de Guelma WWW AVIS W* vw Le 20 A VK1L 1932, à 10 heures il sera procédé à la Sous-Préfecture de Guelma, à l’adjudication au rabais, sur soumission cachetée, des travaux de construction d’une Malika à Sedrata. Ces travaux sont évalués comme suit : A l’entreprise.... 80.396 Somme à valoir... 9.604 Garanties provisoires : 1.500 — définitives: 3. Communication des pièces à la Préfecture (4e Division), de 8 à 11 heures et de 14 à 17 heures et aux mêmes heures, dans les Bureaux de M. l’Ingénieur Ordonnataire, rue Jugurtha, N° 10 à Guelma. ANNEAU DU PHÉNIX STANDARD Eau Essence Pétrole Huiles & Graisses Ets et billard Machines Agricoles & Industrielles PHILIPS T. S. F. Audition gratuits sur demande Moteurs Electriques Devis d’installations gratuits sur demande ARELEA Frères, Agents. Guelma — Téléphone 0.15 LE PROGRES DE GUELMA MIS Fraîcheur — Parfum équin des meilleures grainées distillées (celte grande marque existe depuis longtemps) Agents généraux : A. et F. SIC A et F. SIC Constantin E Gabriel ATTALI, agent régional, G PELAI A le communion (éclairages de l'hôtellerie et Sellerie Titus Chevance, Guelma Harnachements de Labour et de Luxe Grand assortiment de toiles pour garnitures de Voitures Housses pour Automobiles et Housses de Valises Toiles pour Moissonneuses et d’Espalerales Tentures, Produits vétérinaires des ETABLISSEMENTS FÉKAUD Cordages de Transmission Huile Minérale, Graisse, Cordages, Produits pour l’entretien des Capotes de Voitures et d’Automobiles. Heureusement ni coupés. — Prix Frères Economiques ST CLINIQUE DENTAIRE R. LACROIX — Mademoiselle Francine RAULO Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris
Ets et billard Machines Agricoles & Industrielles PHILIPS T. S. F. Audition gratuits sur demande Moteurs Electriques Devis d’installations gratuits sur demande ARELEA Frères, Agents. Guelma — Téléphone 0.15 LE PROGRES DE GUELMA MIS Fraîcheur — Parfum équin des meilleures grainées distillées (celte grande marque existe depuis longtemps) Agents généraux : A. et F. SIC A et F. SIC Constantin E Gabriel ATTALI, agent régional, G PELAI A le communion (éclairages de l'hôtellerie et Sellerie Titus Chevance, Guelma Harnachements de Labour et de Luxe Grand assortiment de toiles pour garnitures de Voitures Housses pour Automobiles et Housses de Valises Toiles pour Moissonneuses et d’Espalerales Tentures, Produits vétérinaires des ETABLISSEMENTS FÉKAUD Cordages de Transmission Huile Minérale, Graisse, Cordages, Produits pour l’entretien des Capotes de Voitures et d’Automobiles. Heureusement ni coupés. — Prix Frères Economiques ST CLINIQUE DENTAIRE R. LACROIX — Mademoiselle Francine RAULO Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris Palais Lecoq. — BONS CONSULTATIONS tous les lundis de 8 à 12 h. et de 14 à 17 h. 18, Rue des Combattants, maison Abella, GUELMA Installation moderne — Travaux garantis DROGUERIE DU MARCHÉ Succursale de la maison A. RICHARDOT Place Saint-Cyprien (face au marché aux légumes) Mesdames, Mesieurs, soucieux de vos intérêts, servez-vous à la DROGUERIE DU MARCHÉ Pour vos enfants et vos malades : Œufs FRAIS du jour directement du producteur au consommateur. PRODUITS DE FERME sur demande Dépôt de GRAINES POTAGÈRES et FLEURS. L'ARC DE L'UNITÉ COMPAAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE a l’honneur d’informer MM. les Passagers et Chargeurs, que le Paquebot de Luxe, Grand Rapide : “Charles-Roux” assurera le service postal hebdomadaire : Marseille Philippeville Bône Marseille suivant l’horaire ci-après : Départ de Marseille pour Philippeville : le lundi à midi. Arrivée à Philippeville : le mardi à 15 heures. Départ de Philippeville pour Bône : le mercredi à midi. Arrivée à Bône : le mercredi à 17 heures. Départ de Bône pour Marseille : le jeudi à midi. Arrivée à Marseille : le vendredi à 17 heures. COMMERCE Prix des Passages 1ère classe.. 2e classe 3e classe 4e classe, S.N. 100.00 450.00 235.00 115.00 Familles de Militaires
de vos intérêts, servez-vous à la DROGUERIE DU MARCHÉ Pour vos enfants et vos malades : Œufs FRAIS du jour directement du producteur au consommateur. PRODUITS DE FERME sur demande Dépôt de GRAINES POTAGÈRES et FLEURS. L'ARC DE L'UNITÉ COMPAAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE a l’honneur d’informer MM. les Passagers et Chargeurs, que le Paquebot de Luxe, Grand Rapide : “Charles-Roux” assurera le service postal hebdomadaire : Marseille Philippeville Bône Marseille suivant l’horaire ci-après : Départ de Marseille pour Philippeville : le lundi à midi. Arrivée à Philippeville : le mardi à 15 heures. Départ de Philippeville pour Bône : le mercredi à midi. Arrivée à Bône : le mercredi à 17 heures. Départ de Bône pour Marseille : le jeudi à midi. Arrivée à Marseille : le vendredi à 17 heures. COMMERCE Prix des Passages 1ère classe.. 2e classe 3e classe 4e classe, S.N. 100.00 450.00 235.00 115.00 Familles de Militaires ou de Fonctionnaires 510.00 382.50 200.00 123.70 A N. MILITAIRES et Fonctionnaires 480.00 360.00 188.00 118.80 A.N. Plus droits de ports, vaccinations et timbres Il est délivré des Billets ALLER et RETOUR aux Passagers du Commerce avec une réduction de 10 pour cent. Trois mois de validité (sauf pour les quatrièmes classes). SERVICE COMMERCIAL DE PHILIPPEVILLE SUR MARSEILLE DIRECT Le service commercial au départ de PHILIPPEVILLE SUR MARSEILLE DIRECT, assuré par le Paquebot Mixte Rapide aura lieu tous les lundis à 18 heures. “Figuig” PRIX DES PASSAGES CLASSE UNIQUE (2e Classe) 370.00 4e Classe (Promo) S.N 100.00 Plus droits de ports, vaccinations et timbres Les passagers munis de réquisitions sont également acceptés sur ce paquebot. TRANSPORTS DES AUTOMOBILES. — MM. les Passagers accompagnés de leurs voitures automobiles sont informés qu’il existe à bord les paquebots de la Compagnie, un PARC À AUTOS et que les Agences se chargent des formalités de douane et de quai, tant à l'embarquement qu’au débarquement moyennant une vacation forfaitaire de 25 francs par opération. Les voitures sont débarquées immédiatement après l’arrivée du navire. LIGNES RÉGULIÈRES DE CARGOS POUR LES PORTS DU NORD Départs par quinzaine de Philippeville et de Bône pour Bordeaux, Nantes, Saint-Nazaire, Brest,
quatrièmes classes). SERVICE COMMERCIAL DE PHILIPPEVILLE SUR MARSEILLE DIRECT Le service commercial au départ de PHILIPPEVILLE SUR MARSEILLE DIRECT, assuré par le Paquebot Mixte Rapide aura lieu tous les lundis à 18 heures. “Figuig” PRIX DES PASSAGES CLASSE UNIQUE (2e Classe) 370.00 4e Classe (Promo) S.N 100.00 Plus droits de ports, vaccinations et timbres Les passagers munis de réquisitions sont également acceptés sur ce paquebot. TRANSPORTS DES AUTOMOBILES. — MM. les Passagers accompagnés de leurs voitures automobiles sont informés qu’il existe à bord les paquebots de la Compagnie, un PARC À AUTOS et que les Agences se chargent des formalités de douane et de quai, tant à l'embarquement qu’au débarquement moyennant une vacation forfaitaire de 25 francs par opération. Les voitures sont débarquées immédiatement après l’arrivée du navire. LIGNES RÉGULIÈRES DE CARGOS POUR LES PORTS DU NORD Départs par quinzaine de Philippeville et de Bône pour Bordeaux, Nantes, Saint-Nazaire, Brest, Rouen et Le Havre. (SOUS RESERVES DE MODIFICATIONS) LA SEMEUSE Guelma. — Imprimerie du Progrès Cigarettes bout ambré en étui avec photo Quantité Vve F. DANAN — 1 franc — Imprimerie du PROGRES DE GUELMA Travaux typographiques en tous genres — classiques et modernes Ouvrages, Revues, Journaux, Affiches Travaux en arabe Rue négrière GUELMA Registres, Factures, Têtes de Lettres, Lettres de mariage et de naissance, — Prospectus, Garnitures à souche, etc.. A tri.
BULLETIN DE L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES INSTITUT DE COOPÉRATION INTELLECTUELLE DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE NUMÉRO 1 AVRIL 1927 MUSÉE BULLETIN DE L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES Paraît en avril, août, décembre. ABONNEMENT UN AN : France, 25 fr. ; Autres pays, $1.50. Le numéro : France, 10 fr. ; Autres pays, 50 cts. Rédaction : 2, RUE DE MONTPENSIER, PARIS. Administration : LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE 49, BOULEVARD SAINT-MICHEL, PARIS (ve) SOMMAIRE L'Œuvre de coopération intellectuelle et l'Office international des Musées 3 Programme de l'Office international des Musées 5 L'Accord entre les Chalcographies nationales 22 La Coopération des musées de moulages 24 Collections de reproductions photographiques d'œuvres d'art La Vie des musées : « Le Musée des beaux-arts de Budapest Le Musée royal des beaux-arts de Belgique, à Bruxelles Le Musée de sculpture comparée du Trocadéro, à Paris La Vie des associations : American Association of Museums France, L'Association des conservateurs de musées et collections publiques de Paris. M. Paul VITRY Répertoire des musées et collections : Pays-Bas et Indes néerlandaises Notes ILLUSTRATIONS Filippino LIPPI (?) : Saint Jean-Baptiste (Musée des Beaux-Arts de Budapest) Art français du XIVe siècle : Vierge en ivoire (id.) REMBRANDT (?) : Portrait du Peintre, par LUI-MÊME (id.) Michel DE MUNKACSY : L'Allée Le Maître de l'Annonciation d'Aix : Le Prophète Jérémie (Musée des Beaux-Arts de Bruxelles) Hugo VAN DER GOES : La Vierge et l'Enfant (id.) James ENSOR : Les Masques scandalisés (id.) (1) Les articles non signés sont écrits par le personnel de l'Office international des Musées. M. Richard DUPIERREUX, professeur à l'Institut supérieur des beaux-arts d'Anvers, chef de la Section des Relations artistiques de l'Institut de coopération intellectuelle, Paris ; Mlle Elisa MARTIN, attachée au Musée de Cluny, Paris ; J. LEJEAUX, chargée de cours au Musée du Louvre, Paris; Z M. SBURAVARDY. des œuvres reproduites ont été établies par les conservateurs des musées où elles sont conservées. MUSÉEON BULLETIN DE L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES L'ŒUVRE DE COOPÉRATION INTELLECTUELLE ET L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES Il n'est pas inutile, pour mieux faire comprendre le mouvement d'idées dont
REMBRANDT (?) : Portrait du Peintre, par LUI-MÊME (id.) Michel DE MUNKACSY : L'Allée Le Maître de l'Annonciation d'Aix : Le Prophète Jérémie (Musée des Beaux-Arts de Bruxelles) Hugo VAN DER GOES : La Vierge et l'Enfant (id.) James ENSOR : Les Masques scandalisés (id.) (1) Les articles non signés sont écrits par le personnel de l'Office international des Musées. M. Richard DUPIERREUX, professeur à l'Institut supérieur des beaux-arts d'Anvers, chef de la Section des Relations artistiques de l'Institut de coopération intellectuelle, Paris ; Mlle Elisa MARTIN, attachée au Musée de Cluny, Paris ; J. LEJEAUX, chargée de cours au Musée du Louvre, Paris; Z M. SBURAVARDY. des œuvres reproduites ont été établies par les conservateurs des musées où elles sont conservées. MUSÉEON BULLETIN DE L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES L'ŒUVRE DE COOPÉRATION INTELLECTUELLE ET L'OFFICE INTERNATIONAL DES MUSÉES Il n'est pas inutile, pour mieux faire comprendre le mouvement d'idées dont est né l'Office international des musées, de relire les procès-verbaux des organismes de la Société des Nations qui sont chargés de mener à bien l'œuvre de coopération intellectuelle. C'est au cours de la première session de la Sous-Commission des lettres et des arts que M. Henri FOCILLON, professeur à la Sorbonne et membre français de cette Sous-Commission, attira l'attention de ses collègues sur les musées (lui, disait-il, « apparaissent comme des institutions de coopération intellectuelle toutes faites ». Il souhaitait que l'on s'efforçât « d'insister sur certains aspects de leur mission internationale ». Il ne songeait pas, en parlant de la sorte, aux collections des grandes villes qui sont depuis longtemps outillées pour agir internationalement ; il faisait surtout allusion aux musées plus modestes, qui, dans presque toutes les villes de province, « révèlent non seulement une nation aux visiteurs étrangers, mais, aux gens de la ville, certains exemples du génie des civilisations étrangères ». En conclusion, M. FOCILLON demandait que l'on mît « ces forces en état de mieux servir encore et, — dans l'intention d'obtenir surtout des résultats pratiques, — que l'on envisageât la création d'une sorte d'Office international qui aurait pour but de relier les uns aux