jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
doit être votre guide en toutes les circonstances de votre vie: Honneur et Patrie! Colonels, Je remets ces drapeaux à la garde de vos régiments. Je ne sais s’ils iront souvent sur le chemin de la gloire, mais ce dont je suis bien certain, c’est qu’ils suivront toujours celui de l’honneur. Le général Bichot a ensuite accroché, avec le cérémonial accoutumé, la médaille militaire, sur la poitrine de : MM. Boss gendarme à pied, Gouviae, adjudant de la section du génie, Jaffré, chef armurier du 1er tonkinois, NguyenvanDujet, conducteur tonkinois de 2e classe, de la compagnie de conducteurs. Les officiers porte-drapeaux vont alors rejoindre leur corps pour le salut des trois couleurs nationales par le Général en chef, qui passe de nouveau devant le front des troupes, en se découvrant devant le drapeau, qui s’incline. Le défilé va commencer; les troupes prennent leurs emplacements; le général Bichot se tient devant la tribune officielle. C’est une compagnie d’artillerie à pied qui ouvre la marche. Puis viennent successivement les 9e et 10e de marine, avec leurs drapeaux; les compagnies des 1er, 2e, 3e et 4e tonkinois; la garde indigène à pied; le peloton de gendarmerie; la cavalerie indigène, comprenant deux pelotons, celui de Lang-son avec lance et fanion tricolore, celui de Tuyenquang avec lance et fanion rouge et blanc; l’artillerie de montagne suivie de son matériel. Ce défilé a eu lieu dans un ordre parfait et tout le monde a admiré sans réserve la bonne tenue et la martiale attitude de nos soldats. Le Général en chef s’est approché de la tribune, a remercié les assistants et, suivi de la même escorte, a regagné l’hôtel de la Division. La désallocation des troupes et le retour aux casernements s’est effectué dans le plus grand ordre et sans incident. Une ambulance provisoire avait été installée dans les bâtiments du magasin central par les soins du médecin de l’Etat-Major et de la Concession : elle n’a pas eu à fonctionner. Pendant la revue et le défilé, le service d’ordre a été assuré, sous le commandement du lieutenant adjudant de garnison, par les gendarmes à pied,
de Lang-son avec lance et fanion tricolore, celui de Tuyenquang avec lance et fanion rouge et blanc; l’artillerie de montagne suivie de son matériel. Ce défilé a eu lieu dans un ordre parfait et tout le monde a admiré sans réserve la bonne tenue et la martiale attitude de nos soldats. Le Général en chef s’est approché de la tribune, a remercié les assistants et, suivi de la même escorte, a regagné l’hôtel de la Division. La désallocation des troupes et le retour aux casernements s’est effectué dans le plus grand ordre et sans incident. Une ambulance provisoire avait été installée dans les bâtiments du magasin central par les soins du médecin de l’Etat-Major et de la Concession : elle n’a pas eu à fonctionner. Pendant la revue et le défilé, le service d’ordre a été assuré, sous le commandement du lieutenant adjudant de garnison, par les gendarmes à pied, par tous les militaires isolés de la Concession et les Télégraphistes. Aucun incident à signaler. A l’issue de la revue, le général en chef a adressé la lettre suivante à M. le général de brigade adjoint: Mon cher Général. C’est encore sous l’impression de la cérémonie patriotique qui vient de se dérouler si belle, si imposante devant nous et à laquelle s’est associée toute la population européenne, que je tiens à vous adresser mes félicitations pour la superbie attitude des troupes et leur beau défilé. Je vous prie de vouloir bien leur faire part de ma satisfaction complète ainsi qu’aux brigades de la garde indigène. Veuillez agréer, etc Général Bichot Pour témoigner sa satisfaction, le général en chef a décidé qu’une ration de vin serait accordée aux troupes européennes et une de riz aux troupes indigènes. Il a levé les punitions dans les conditions habituelles. L’Extrême-Orient De l’avis unanime, la revue à laquelle tous nos concitoyens avaient tenu à assister, est l’une des plus belles qui aient été passées à Hanoi jusqu’ici, par le nombre des effectifs qui y ont pris part et par leur belle ordonnance. Nous nous faisons l’interprète du sentiment commun en adressant nos félicitations chaleureuses aux
se dérouler si belle, si imposante devant nous et à laquelle s’est associée toute la population européenne, que je tiens à vous adresser mes félicitations pour la superbie attitude des troupes et leur beau défilé. Je vous prie de vouloir bien leur faire part de ma satisfaction complète ainsi qu’aux brigades de la garde indigène. Veuillez agréer, etc Général Bichot Pour témoigner sa satisfaction, le général en chef a décidé qu’une ration de vin serait accordée aux troupes européennes et une de riz aux troupes indigènes. Il a levé les punitions dans les conditions habituelles. L’Extrême-Orient De l’avis unanime, la revue à laquelle tous nos concitoyens avaient tenu à assister, est l’une des plus belles qui aient été passées à Hanoi jusqu’ici, par le nombre des effectifs qui y ont pris part et par leur belle ordonnance. Nous nous faisons l’interprète du sentiment commun en adressant nos félicitations chaleureuses aux soldats pour leur bonne tenue et leur belle allure, aux officiers pour les efforts dont témoignent ces brillants résultats. La revue que vient de passer M. le général Bichot sera sans doute l’un des derniers actes solennels de son commandement. On sait que notre estimé commandant en chef va reprendre prochainement ses anciennes fonctions d’inspecteur général de l’infanterie de marine. M. le général Bichot ne laissera ici que des sympathies. Nous le prions, ainsi que sa famille, dont le nom est synonyme d’honneur et de dignité, d’agréer la sincère assurance des regrets très vifs que nous causera son départ. A. G. Le Bal du Quartier général A l’occasion de la remise des drapeaux, le général et Mme Bichot. ont offert hier une soirée dans les salons de la division, trop petits pour contenir la foule élégante qui s’y est pressée jusqu’à une heure avancée de la nuit. À neuf heures et demie les invités commencent à arriver; une heure plus tard le bal bat son plein. Remarqués: Mme et M. Fourès, le général et Mme Frey, Mme et M. Crépin, Mme et M. Morel, M. Lidin, Mme, Mlle et M. Baille, Mme et M. Auvergne, Mme et M. Sérez, les
prochainement ses anciennes fonctions d’inspecteur général de l’infanterie de marine. M. le général Bichot ne laissera ici que des sympathies. Nous le prions, ainsi que sa famille, dont le nom est synonyme d’honneur et de dignité, d’agréer la sincère assurance des regrets très vifs que nous causera son départ. A. G. Le Bal du Quartier général A l’occasion de la remise des drapeaux, le général et Mme Bichot. ont offert hier une soirée dans les salons de la division, trop petits pour contenir la foule élégante qui s’y est pressée jusqu’à une heure avancée de la nuit. À neuf heures et demie les invités commencent à arriver; une heure plus tard le bal bat son plein. Remarqués: Mme et M. Fourès, le général et Mme Frey, Mme et M. Crépin, Mme et M. Morel, M. Lidin, Mme, Mlle et M. Baille, Mme et M. Auvergne, Mme et M. Sérez, les colonels Clamorgan, Lefèvre, Martin; le lieutenant colonel et Mme Beaujeux, le lieutenant-colonel et Mme Golonna de Giovellina; les commandants Péroz et Lassalle, le commandant et Mme Boudonnet, le commandant et Mme Adam de Villiers, le commandant et Mme Dreyssé, le commandant Ditte, le D r et Mme Vaysse, le D r et Mme Faraut, le D r Rangé, le D r et Mme Gastinel, le capitaine et Mme Sicre, le capitaine de Saint-James, le lieutenant de Vassoigne, le capitaine de Saint-André, le lieutenant et Mme André; MM. Guillemoto, Brou, Bouchet, Leroy; Mme et M. Long, Mme et M. Tourné, Mme et M. Toussaint de Quiévrecourt, Mme et M. Bonnetain; Mme M. Peponnet, Mme et M. Gaudiot, Mme et M. Bonnemain, Mme et M. Schaal, Mme et M. Groupierre. Mme et M. Balliste, Mme et M. Fischer, Mme et M. Durafour, Mme et M. Dubarry, Mme et M. Beljone, Mme et M. Charpantier, Mme et M. Lemarié, Mme et M. de Peretti, Mme et M. Gobert, Mme et M. Brault, Mme et M. Trincavelli; MM. de Goy, Lichtenfelder, Babou, Ghéon, Bosc, Avril, Rabaut, Paié, Surcouf, Lecacheux, Bourgoin; S. Exc le 3e Régent; M. Hoang-trong-Phu, etc., etc... Plusieurs officiers du Jean Bart
r et Mme Faraut, le D r Rangé, le D r et Mme Gastinel, le capitaine et Mme Sicre, le capitaine de Saint-James, le lieutenant de Vassoigne, le capitaine de Saint-André, le lieutenant et Mme André; MM. Guillemoto, Brou, Bouchet, Leroy; Mme et M. Long, Mme et M. Tourné, Mme et M. Toussaint de Quiévrecourt, Mme et M. Bonnetain; Mme M. Peponnet, Mme et M. Gaudiot, Mme et M. Bonnemain, Mme et M. Schaal, Mme et M. Groupierre. Mme et M. Balliste, Mme et M. Fischer, Mme et M. Durafour, Mme et M. Dubarry, Mme et M. Beljone, Mme et M. Charpantier, Mme et M. Lemarié, Mme et M. de Peretti, Mme et M. Gobert, Mme et M. Brault, Mme et M. Trincavelli; MM. de Goy, Lichtenfelder, Babou, Ghéon, Bosc, Avril, Rabaut, Paié, Surcouf, Lecacheux, Bourgoin; S. Exc le 3e Régent; M. Hoang-trong-Phu, etc., etc... Plusieurs officiers du Jean Bart et du Vauban, de l’escadre d’Extrême-Orient avaient répondu à l’invitation du général en chef. Mme, Mlle Bichot et le général ont reçu leurs invités avec la meilleure bonne grâce. Mme Bichot portait une toilette de velours noir, Mlle Bichot une robe de soie rayée bleu ciel. Parmi les autres toilettes, citons celles de: MMmes Fourès, faille jaune; Frey, satin jaune paille; Long, satin broché crème avec épaulettes de fourrure; Cassier, satin solferino clair avec appliques de dentelles blanches; Peponnet, satin crème; Fischer, soie brochée satin vert d’eau; Schaal, satin broché rose vif; Dreyssé, mousseline de soie jaune clair; Vaysse, satin bleu ciel; Gastinel, satin saumon; Sicre, bengali vert avec revêtement de perles et garniture, au corsage et à la robe, de roses et de violettes de Parme; Candèze, satin rouge; Gobert, satin gris perle; Balliste, satin crème rayé avec garniture de dentelles noires; Charpantier, tulle pailletée, corsage avec appliques de jaune; Faraut, mousseline bleue pailletée; André, satin ivoire; Bonnetain, jupe rose avec corsage de dentelle blanche; Durafour, jupe et corsage de satin blanc avec garniture de plumes blanches; Groupierre, satin noir; de Peretti, satin broché jaune; Trincavelli, satin broché jaune clair; Fonvillar, crépon pompadour; Radisson, satin rose; Mlle Baille, jupe
citons celles de: MMmes Fourès, faille jaune; Frey, satin jaune paille; Long, satin broché crème avec épaulettes de fourrure; Cassier, satin solferino clair avec appliques de dentelles blanches; Peponnet, satin crème; Fischer, soie brochée satin vert d’eau; Schaal, satin broché rose vif; Dreyssé, mousseline de soie jaune clair; Vaysse, satin bleu ciel; Gastinel, satin saumon; Sicre, bengali vert avec revêtement de perles et garniture, au corsage et à la robe, de roses et de violettes de Parme; Candèze, satin rouge; Gobert, satin gris perle; Balliste, satin crème rayé avec garniture de dentelles noires; Charpantier, tulle pailletée, corsage avec appliques de jaune; Faraut, mousseline bleue pailletée; André, satin ivoire; Bonnetain, jupe rose avec corsage de dentelle blanche; Durafour, jupe et corsage de satin blanc avec garniture de plumes blanches; Groupierre, satin noir; de Peretti, satin broché jaune; Trincavelli, satin broché jaune clair; Fonvillar, crépon pompadour; Radisson, satin rose; Mlle Baille, jupe satin bleu ciel, corsage de mousseline blanche, etc... etc... Mesdames, veuillez pardonner les oublis et les inexactitudes que nous avons pu commettre, il aurait fallu que l’une de vous consentît à devenir un instant notre auxiliaire pour décrire comme il convient les toilettes de bon goût qu’il nous a été donné de contempler hier soir. Un excellent buffet avait été dressé dans la salle à manger, voisine des salons et c’est aux sons de la musique du 9e que les charmantes invitées de la famille Bichot se sont livrées au plaisir de la valse et du pas de quatre. Voilà une belle et délicieuse soirée de plus. A. G. Marche-Manœuvre Une manœuvre de garnison aura lieu le 17 courant, entre Hanoi et Sontay. Il s’agit d’une marche-manœuvre plutôt que d’une manœuvre proprement dite, qui serait impossible actuellement, à proximité de Hanoi, en raison de l’état des cultures. Les troupes suivantes y prendront part, avec la garnison de Hanoi: la batterie d’artillerie de marine de Sontay, la compagnie du 4e tonkinois de Viêtré et le peloton de cavaliers indigènes de Tuyên-Quang, venus à Hanoi pour assister à la revue du 15 octobre. L’effectif des troupes mises en mouvement comprendra un millier
donné de contempler hier soir. Un excellent buffet avait été dressé dans la salle à manger, voisine des salons et c’est aux sons de la musique du 9e que les charmantes invitées de la famille Bichot se sont livrées au plaisir de la valse et du pas de quatre. Voilà une belle et délicieuse soirée de plus. A. G. Marche-Manœuvre Une manœuvre de garnison aura lieu le 17 courant, entre Hanoi et Sontay. Il s’agit d’une marche-manœuvre plutôt que d’une manœuvre proprement dite, qui serait impossible actuellement, à proximité de Hanoi, en raison de l’état des cultures. Les troupes suivantes y prendront part, avec la garnison de Hanoi: la batterie d’artillerie de marine de Sontay, la compagnie du 4e tonkinois de Viêtré et le peloton de cavaliers indigènes de Tuyên-Quang, venus à Hanoi pour assister à la revue du 15 octobre. L’effectif des troupes mises en mouvement comprendra un millier d’hommes, ainsi répartis : 2 batteries de 80 m/m de montagne. 2 bataillons d'Infanterie de marine. 1 bataillon de Tirailleurs tonkinois. 1 section du Génie. 1 peloton de conducteurs d’artillerie. 2 groupes sanitaires, et un peloton de cavaliers indigènes. Ces unités, commandées par leurs chefs hiérarchiques, manœuvreront, sous la direction de M. le Général de brigade adjoint à M. le Général de Division Commandant en chef. La manœuvre aura lieu entre Hoai-Duc-Phu et Phu-Giên-Xa, suivant un thème dont l’idée générale est la suivante: « Des troupes ennemies ont marché sur Hanoi, où dès forces françaises importantes ont été réunies. — « Après plusieurs engagements infructueux, l’ennemi se retire sur Bac-Ninh et vers Son-Tay. « Un détachement dit « du nord », est envoyé de Hanoi, pour observer l’ennemi sur Bac-Ninh pendant qu’une colonne, « dite de l’ouest », le poursuit vers Sontay.» Le général de brigade commandant la colonne de l’ouest reçoit, dans la nuit du 16 au 17 octobre, l’ordre de porter sa colonne à la poursuite de l’ennemi qui se retire vers l'ouest, et qui s’est retiré derrière le Song-Nhuê-Giang. — En conséquence le général donne, le 16 au soir, un ordre de mouvement pour la journée du
de M. le Général de brigade adjoint à M. le Général de Division Commandant en chef. La manœuvre aura lieu entre Hoai-Duc-Phu et Phu-Giên-Xa, suivant un thème dont l’idée générale est la suivante: « Des troupes ennemies ont marché sur Hanoi, où dès forces françaises importantes ont été réunies. — « Après plusieurs engagements infructueux, l’ennemi se retire sur Bac-Ninh et vers Son-Tay. « Un détachement dit « du nord », est envoyé de Hanoi, pour observer l’ennemi sur Bac-Ninh pendant qu’une colonne, « dite de l’ouest », le poursuit vers Sontay.» Le général de brigade commandant la colonne de l’ouest reçoit, dans la nuit du 16 au 17 octobre, l’ordre de porter sa colonne à la poursuite de l’ennemi qui se retire vers l'ouest, et qui s’est retiré derrière le Song-Nhuê-Giang. — En conséquence le général donne, le 16 au soir, un ordre de mouvement pour la journée du 17. Cet ordre de mouvement ne sera communiqué aux troupes que le 16 au soir, afin d’exercer les différents chefs à donner des ordres et à mettre leurs unités en mouvement, comme ils auraient à le faire dans la réalité de la guerre, à toute heure de nuit. Pendant que la colonne de l’ouest exécutera cette manœuvre, le détachement du Nord composé des compagnies de tirailleurs venues de Bac-ninh et de Sept Pagodes, de la compagnie d’infanterie de marine venue de Phulang-Thuong, et du peloton de cavaliers indigènes venus de Lang-son pour la revue d’hier, exécutera, suivant un dispositif approprié au thème général, une simple marche pour regagner les gîtes d’étape qui ont été fixés pour le retour dans les garnisons. Coutumes annamites Les maîtres du père qui est la plus instruite leur apprend quelques caractères. Toute leur instruction doit consister dans l’exercice des soins du ménage, la connaissance de la cuisine, l'achat et la vente des denrées, la confection des vêtements. Le garçon à quatorze ans et la fille à quinze ans doivent laisser croître leurs cheveux; ils sont alors nubiles et peuvent songer au mariage. G. D. Nouvelles L’ENFANCE Le lendemain de ses couches, la femme doit manger
la colonne de l’ouest exécutera cette manœuvre, le détachement du Nord composé des compagnies de tirailleurs venues de Bac-ninh et de Sept Pagodes, de la compagnie d’infanterie de marine venue de Phulang-Thuong, et du peloton de cavaliers indigènes venus de Lang-son pour la revue d’hier, exécutera, suivant un dispositif approprié au thème général, une simple marche pour regagner les gîtes d’étape qui ont été fixés pour le retour dans les garnisons. Coutumes annamites Les maîtres du père qui est la plus instruite leur apprend quelques caractères. Toute leur instruction doit consister dans l’exercice des soins du ménage, la connaissance de la cuisine, l'achat et la vente des denrées, la confection des vêtements. Le garçon à quatorze ans et la fille à quinze ans doivent laisser croître leurs cheveux; ils sont alors nubiles et peuvent songer au mariage. G. D. Nouvelles L’ENFANCE Le lendemain de ses couches, la femme doit manger quelques rhizomes de Curcuma légèrement rôtis et boire de l’urine; après cela, pendant cent jours, il ne lui est permis de manger que du riz assaisonné de sel et de poivre et de boire que de l’eau dans laquelle on a fait macérer des feuilles légèrement torréfiées de Nhân-trâm. Si elle est faible on lui permet de l’eau de riz. Pour provoquer la sécrétion du lait on fait cuire, trois jours après l’accouchement, des feuilles de jacquier et on en entoure un peigne que l’on promène de haut en bas sur les seins. Si le lait tard à venir, ou s’il vient en trop petite quantité, la mère doit manger le pied d’un cochon noir, cuit avec du papier d’herbe de Th講. Elle peut aussi, dans ce cas, manger la fleur cuite du bananier dit chuôi-hôt ; c’est celui dont le fruit contient des graines. L’accouchée ne doit pas sortir pour la première fois au dehors, sans avoir préalablement exposé ses yeux au-dessus de charbons allumés sur lesquels on a jeté du sel ; cette pratique a pour objet d’empêcher le mauvais esprit, qui guette à la porte, de prendre possession d'elle par les yeux. L’âge de l’enfant se compte
elle est faible on lui permet de l’eau de riz. Pour provoquer la sécrétion du lait on fait cuire, trois jours après l’accouchement, des feuilles de jacquier et on en entoure un peigne que l’on promène de haut en bas sur les seins. Si le lait tard à venir, ou s’il vient en trop petite quantité, la mère doit manger le pied d’un cochon noir, cuit avec du papier d’herbe de Th講. Elle peut aussi, dans ce cas, manger la fleur cuite du bananier dit chuôi-hôt ; c’est celui dont le fruit contient des graines. L’accouchée ne doit pas sortir pour la première fois au dehors, sans avoir préalablement exposé ses yeux au-dessus de charbons allumés sur lesquels on a jeté du sel ; cette pratique a pour objet d’empêcher le mauvais esprit, qui guette à la porte, de prendre possession d'elle par les yeux. L’âge de l’enfant se compte à partir du jour de sa naissance et non à partir du jour de sa conception, comme on l’a dit à tort; mais s’il naît le dernier jour du douzième mois, il entre le lendemain dans sa deuxième année. Lorsque l’enfant a vingt et un jours, on lui rase les cheveux et les sourcils qu’il peut avoir et on continue ainsi jusqu’à l’âge de trois ans. Pendant cette période l’enfant est coiffé du caimu, sorte de calotte qui laisse le sommet de la tête à découvert, afin de provoquer l’évaporation du principe humide chaud qui empêche le crâne de se solidifier. Depuis trois ans jusqu’à quatorze ans, on ne laisse aux garçons qu’une touffe circulaire de cheveux, hoa-roi ou cai-chom, sur le haut du crâne, ou bien deux mèches latérales, qua-dao. Les filles de trois à dix ans ont également la tête rasée, à l’exception d’une mèche à la naissance du front et d’une autre derrière la tête, chut-chuè. Dans les familles aisées, les filles et les garçons portent des anneaux d’argent aux poignets et aux chevilles; autour du cou, un collier fermé auquel pend un grelot et, le plus souvent, un khanh d’argent sur lequel sont gravés les quatre
cheveux et les sourcils qu’il peut avoir et on continue ainsi jusqu’à l’âge de trois ans. Pendant cette période l’enfant est coiffé du caimu, sorte de calotte qui laisse le sommet de la tête à découvert, afin de provoquer l’évaporation du principe humide chaud qui empêche le crâne de se solidifier. Depuis trois ans jusqu’à quatorze ans, on ne laisse aux garçons qu’une touffe circulaire de cheveux, hoa-roi ou cai-chom, sur le haut du crâne, ou bien deux mèches latérales, qua-dao. Les filles de trois à dix ans ont également la tête rasée, à l’exception d’une mèche à la naissance du front et d’une autre derrière la tête, chut-chuè. Dans les familles aisées, les filles et les garçons portent des anneaux d’argent aux poignets et aux chevilles; autour du cou, un collier fermé auquel pend un grelot et, le plus souvent, un khanh d’argent sur lequel sont gravés les quatre caractères: ban, origine, soi-même; mênh, ordre; trang, étendue, vaste; sinh, existence. C’est un souhait de longévité. Les petites filles ont les oreilles percées dès l’âge de deux ou trois ans; on y suspend de petits anneaux d’argent. Dans le jeune âge les enfants sont sujets à une affection que les Annamites appellent tu'a et qui rend les lèvres et la langue complètement blanches. On se contente, dans ce cas de badigeonner les parties malades avec du miel. Lorsque les enfants ont des convulsions (sai-kinh), leur mère doit les tenir étroitement embrassés, le corps exactement appliqué sur son propre corps; elle leur soutire ainsi une partie du mauvais fluide, mais ce remède ne paraît pas être d’une efficacité extrême, car, sur dix enfants atteints de convulsions, on en sauve à peine deux. Quand la variole infantile est dans une maison, on doit suspendre au-dehors de la porte une branche de cactus, quelquefois des souliers de papier, et des feuilles de sauge dans une marmite. Ceux qui, malgré ces emblèmes avertisseurs, pénètrent dans la maison infestée doivent, pour se préserver de la contagion, se placer au-dessus d’un petit feu afin de fumiger leurs vêtements. Lorsque l’enfant perd une dent de lait, il