jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des sciences, M. MAIGNON, professeur à l'École nationale vétérinaire de Lyon, qui voulait que le montant de son prix en 1915, s'élevant à 3 000 francs, fût consacré à une œuvre de guerre, de prendre notre Société comme mandataire de ce bienfait. Elle en était digne. La guerre fait, parmi les familles de savants, des vides cruels et laisse des situations souvent poignantes. Actuellement, M. Maignon, qui fait son service dans l'armée active, au lieu d'être placé, comme sa santé semblait l'exiger, dans les services auxiliaires, apprendra, par la lecture de ce rapport, la gratitude de notre Société pour son acte de si haute générosité. « M. Chauveau ne s'est pas contenté d'être le conseiller d'un si beau don. Il s'est inscrit lui-même comme souscripteur perpétuel. » La plus-value du bétail en un siècle. — M. Marcel VACHER a fait, le 18 octobre, à l'Académie d'agriculture, une bonne et curieuse communication concernant la valeur du bétail en France de 1816 à 1916 et qu'on peut résumer comme suit : « Un bœuf qui valait autour de 1816, à huit ans, 220 francs, en moyenne, avec un rendement inférieur à 50 p. 100, vaut en 1914-1916, à quatre ans, autour de 800 à 1 000 francs, avec un rendement supérieur à 50 p. 100. Le mouton qui se vendait, à deux ans, de 10 à 12 francs la tête, se vend de huit à dix mois, en 1914-1916, suivant poids et qualité, entre 30 et 40 francs et même plus. Quant aux porcs, si nous estimons que, de 1816 à 1830, les porcs vendus étaient âgés de plus de deux ans et pesaient autour de 200 kilogrammes poids vif, pour un prix de 130 à 140 francs, nous constatons comparativement que pour 1914-1916 les porcs actuellement vendus dépassent rarement le poids de 100 kilogrammes pour huit à dix mois d'âge, et que le prix s'établit actuellement entre 2 francs et 2 fr. 50 le kilogramme. Les cours de la volaille n'ont pas été sans subir une augmentation plus considérable encore que celle du gros bétail. C'est ainsi que la paire de
800 à 1 000 francs, avec un rendement supérieur à 50 p. 100. Le mouton qui se vendait, à deux ans, de 10 à 12 francs la tête, se vend de huit à dix mois, en 1914-1916, suivant poids et qualité, entre 30 et 40 francs et même plus. Quant aux porcs, si nous estimons que, de 1816 à 1830, les porcs vendus étaient âgés de plus de deux ans et pesaient autour de 200 kilogrammes poids vif, pour un prix de 130 à 140 francs, nous constatons comparativement que pour 1914-1916 les porcs actuellement vendus dépassent rarement le poids de 100 kilogrammes pour huit à dix mois d'âge, et que le prix s'établit actuellement entre 2 francs et 2 fr. 50 le kilogramme. Les cours de la volaille n'ont pas été sans subir une augmentation plus considérable encore que celle du gros bétail. C'est ainsi que la paire de bons dindons, qui se vendait 3 francs vers 1820, vaut actuellement de 18 à 20 francs, et que la paire de poulets, qui ne dépassait guère le prix de vingt sous, trouve facilement preneur entre 6 et 8 francs. » En même temps que, pendant cette période de cent ans, le bétail augmentait de six à huit fois de sa valeur, pour ce qui est de la main-d'œuvre, les salaires des domestiques marquaient, suivant les calculs de M. Marcel Vacher, une augmentation de 10 et même 12 fois des premiers gages. Enfin, il est intéressant de signaler que les céréales, et plus particulièrement le froment, n'ont subi depuis un siècle qu'une hausse relativement peu sensible. Un vœu de la Société de pathologie comparée pour l'avancement des médecins et des vétérinaires de complément. — Sur la proposition de M. CHÉNIER, la Société a émis le vœu que la situation déplorable qui est faite actuellement aux médecins et aux vétérinaires de complément soit améliorée et a adressé la lettre suivante à M. le ministre de la Guerre. Paris 10 octobre 1916. Monsieur le Ministre, La Société de pathologie comparée, depuis le début de la guerre, n'a jamais ralenti son activité et s'est
le bétail augmentait de six à huit fois de sa valeur, pour ce qui est de la main-d'œuvre, les salaires des domestiques marquaient, suivant les calculs de M. Marcel Vacher, une augmentation de 10 et même 12 fois des premiers gages. Enfin, il est intéressant de signaler que les céréales, et plus particulièrement le froment, n'ont subi depuis un siècle qu'une hausse relativement peu sensible. Un vœu de la Société de pathologie comparée pour l'avancement des médecins et des vétérinaires de complément. — Sur la proposition de M. CHÉNIER, la Société a émis le vœu que la situation déplorable qui est faite actuellement aux médecins et aux vétérinaires de complément soit améliorée et a adressé la lettre suivante à M. le ministre de la Guerre. Paris 10 octobre 1916. Monsieur le Ministre, La Société de pathologie comparée, depuis le début de la guerre, n'a jamais ralenti son activité et s'est efforcée sans cesse de susciter des travaux pouvant aboutir à des améliorations profitables à nos vaillantes troupes, à nos formations sanitaires et à notre cavalerie si coûteuse. Mais à côté du progrès des méthodes scientifiques de traitement, demeure d'une importance aussi considérable la situation morale des médecins et des vétérinaires. D'une part, l'insuffisance de grade nuit souvent à l'autorité dont ils ont besoin envers les sous-officiers. D'autre part, elle oblige des hommes mûrs, quelquefois grisonnants, à passer toujours après de tout jeunes sous-lieutenants. Cette situation, pour beaucoup, est pénible. Enfin, des officiers de complément, qui font bravement leur devoir, ont sacrifié des situations laborieusement acquises, laissant leur famille avec de trop faibles ressources. Ils n'hésitent jamais devant le danger, mais ils sont angoissés par la vision de leur famille qui, s'ils tombaient au Champ d'honneur, resterait dans la misère, avec une pension infime de sous-officier ou de sous-lieutenant. La Société de pathologie comparée, connaissant Votre esprit d'organisation et de justice, croit donc pouvoir attirer Votre attention sur cet état de choses et vous demande, Monsieur le Ministre, s'il ne serait pas juste d'accélérer l'avancement des médecins et des vétérinaires mobilisés, en permettant de leur conférer le deuxième galon après deux
D'une part, l'insuffisance de grade nuit souvent à l'autorité dont ils ont besoin envers les sous-officiers. D'autre part, elle oblige des hommes mûrs, quelquefois grisonnants, à passer toujours après de tout jeunes sous-lieutenants. Cette situation, pour beaucoup, est pénible. Enfin, des officiers de complément, qui font bravement leur devoir, ont sacrifié des situations laborieusement acquises, laissant leur famille avec de trop faibles ressources. Ils n'hésitent jamais devant le danger, mais ils sont angoissés par la vision de leur famille qui, s'ils tombaient au Champ d'honneur, resterait dans la misère, avec une pension infime de sous-officier ou de sous-lieutenant. La Société de pathologie comparée, connaissant Votre esprit d'organisation et de justice, croit donc pouvoir attirer Votre attention sur cet état de choses et vous demande, Monsieur le Ministre, s'il ne serait pas juste d'accélérer l'avancement des médecins et des vétérinaires mobilisés, en permettant de leur conférer le deuxième galon après deux ans de grade? Deux années passées en campagne valent, en effet, cent fois, il nous semble, les deux périodes d'instruction qu'ils auraient effectuées en quatre années de temps de paix. Nous espérons que vous excuserez notre humble requête et, confiants en votre haute équité, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Ministre, l'hommage de notre profond respect. Le Secrétaire général, CH. GROLLET. Le Président, CH. FIESSINGER NÉCROLOGIE MM. BERNARD (A.), vétérinaire à Rouvres-en-Plaine (Côte-d'Or), diplômé d'Alfort en 1865; — LABAT, de Pouillon (Landes), diplômé de Toulouse en 1899, vétérinaire auxiliaire, présumé victime du torpillage de la Provence II, le 26 février 1916; — MANTOUT (A.), vétérinaire aide-major de 1re classe, diplômé d'Alfort en X., tué à l'ennemi, le 3 août 1916; ROUQUETTE, de Analalava (Madagascar), diplômé de Lyon en 1904. Tous les anciens Alforiens apprendront avec un vif regret la mort de G. NICOLET, bibliothécaire honoraire de l'École d'Alfort, survenue le 22 octobre dernier. Nous publierons dans notre prochain numéro le très émouvant discours prononcé sur sa tombe par M. le professeur VALLÉE. BULLETIN MILITAIRE LÉGION D'HONNEUR Le ministre de la Guerre, Vu le décret du 13 août 1914, Arrête : ARTICLE UNIQUE. — Sont inscrits au tableau spécial de la
Ministre, l'hommage de notre profond respect. Le Secrétaire général, CH. GROLLET. Le Président, CH. FIESSINGER NÉCROLOGIE MM. BERNARD (A.), vétérinaire à Rouvres-en-Plaine (Côte-d'Or), diplômé d'Alfort en 1865; — LABAT, de Pouillon (Landes), diplômé de Toulouse en 1899, vétérinaire auxiliaire, présumé victime du torpillage de la Provence II, le 26 février 1916; — MANTOUT (A.), vétérinaire aide-major de 1re classe, diplômé d'Alfort en X., tué à l'ennemi, le 3 août 1916; ROUQUETTE, de Analalava (Madagascar), diplômé de Lyon en 1904. Tous les anciens Alforiens apprendront avec un vif regret la mort de G. NICOLET, bibliothécaire honoraire de l'École d'Alfort, survenue le 22 octobre dernier. Nous publierons dans notre prochain numéro le très émouvant discours prononcé sur sa tombe par M. le professeur VALLÉE. BULLETIN MILITAIRE LÉGION D'HONNEUR Le ministre de la Guerre, Vu le décret du 13 août 1914, Arrête : ARTICLE UNIQUE. — Sont inscrits au tableau spécial de la Légion d'honneur à compter du 15 octobre 1916, les militaires dont les noms suivent : Pour officier : GAUTIER (Henri-Charles), vétérinaire-major de 3e classe au service vétérinaire d'un corps d'armée : nombreuses annuités. S'est fait remarquer au cours de la campagne par son autorité, son dévouement et sa compétence. Pour chevalier: DE CROIZANT (Eugène-Henri), vétérinaire-major de 2e classe à l'artillerie d'une division : excellent technicien. Depuis le début de la campagne, s'est distingué dans l'accomplissement de ses devoirs par son activité, son dévouement et son mépris absolu du danger (a déjà reçu la Croix de guerre). SAYN (Samuel-William-Ruben), vétérinaire-major de 2e classe de réserve au 15e escadron du train des équipages militaires : nombreuses annuités. Services très appréciés avant et pendant la campagne. RÉSERVE ET ARMÉE TERRITORIALE Nominations. Par décision ministérielle du 25 octobre 1916, et par application des décrets des 2 janvier et, 17 novembre 1915, est ratifiée la nomination au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe de réserve, à titre temporaire pour la durée de la guerre, du vétérinaire auxiliaire ci-après désigné : (À dater du 6 octobre 1916.) M. VERDIN (Jean-Henri-Raoul), du 18e escadron du train des équipages militaires. Par décret du Président de la République
chevalier: DE CROIZANT (Eugène-Henri), vétérinaire-major de 2e classe à l'artillerie d'une division : excellent technicien. Depuis le début de la campagne, s'est distingué dans l'accomplissement de ses devoirs par son activité, son dévouement et son mépris absolu du danger (a déjà reçu la Croix de guerre). SAYN (Samuel-William-Ruben), vétérinaire-major de 2e classe de réserve au 15e escadron du train des équipages militaires : nombreuses annuités. Services très appréciés avant et pendant la campagne. RÉSERVE ET ARMÉE TERRITORIALE Nominations. Par décision ministérielle du 25 octobre 1916, et par application des décrets des 2 janvier et, 17 novembre 1915, est ratifiée la nomination au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe de réserve, à titre temporaire pour la durée de la guerre, du vétérinaire auxiliaire ci-après désigné : (À dater du 6 octobre 1916.) M. VERDIN (Jean-Henri-Raoul), du 18e escadron du train des équipages militaires. Par décret du Président de la République en date du 31 octobre 1916, rendu sur le rapport du ministre de la Guerre, ont été nommés dans les cadres des vétérinaires de l'armée territoriale et, par décision ministérielle de même date, ont reçu les affectations ci-après, savoir : Au grade de vétérinaire-major de 1re classe de l'armée territoriale. (À dater du 1er novembre 1916.) M. FAYET (Pierre-Antoine), vétérinaire-major de 1re classe, rayé des contrôles de l'armée active. — Affecté au dépôt du 1er rég. d'artillerie. M. CLERC (Jean), vétérinaire-major de 1re classe, rayé des contrôles de l'armée active. Affecté au dépôt du 17e rég. d'artillerie. Au grade de vétérinaire-major de 2e classe de l'armée territoriale. (À dater du 1er novembre 1916.) M. LANEY (Étienne), vétérinaire-major de 2e classe, rayé des contrôles de l'armée active. — Affecté au dépôt de réception des chevaux étrangers à Brest. Par décision ministérielle du 5 novembre 1916, et par application du décret du 2 janvier 1915, est ratifiée la nomination au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe de l'armée territoriale, à titre temporaire, pour la durée de la guerre, du vétérinaire auxiliaire ci-après désigné : (À dater du 31 octobre 1916.) M. HÉAULÉ (Narcisse-Charles), du 105e régiment d'artillerie lourde. Réintégration. Par décret
(À dater du 1er novembre 1916.) M. FAYET (Pierre-Antoine), vétérinaire-major de 1re classe, rayé des contrôles de l'armée active. — Affecté au dépôt du 1er rég. d'artillerie. M. CLERC (Jean), vétérinaire-major de 1re classe, rayé des contrôles de l'armée active. Affecté au dépôt du 17e rég. d'artillerie. Au grade de vétérinaire-major de 2e classe de l'armée territoriale. (À dater du 1er novembre 1916.) M. LANEY (Étienne), vétérinaire-major de 2e classe, rayé des contrôles de l'armée active. — Affecté au dépôt de réception des chevaux étrangers à Brest. Par décision ministérielle du 5 novembre 1916, et par application du décret du 2 janvier 1915, est ratifiée la nomination au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe de l'armée territoriale, à titre temporaire, pour la durée de la guerre, du vétérinaire auxiliaire ci-après désigné : (À dater du 31 octobre 1916.) M. HÉAULÉ (Narcisse-Charles), du 105e régiment d'artillerie lourde. Réintégration. Par décret du Président de la République en date du 7 octobre 1916, rendu sur le rapport du ministre de la Guerre, a été réintégré dans les cadres des vétérinaires de l'armée territoriale, sur sa demande, pour la durée de la guerre, et, par décision ministérielle du même jour, a été maintenu dans son emploi actuel : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 1re classe. M. GASCON (Louis-Frédéric), vétérinaire aide-major de 1re classe démissionnaire, actuellement vétérinaire auxiliaire au dépôt du 15e escadron du train des équipages militaires. NÉCROLOGIE M. RUÉ, vétérinaire aide-major de 1re classe de l'armée active, tué accidentellement aux armées, le 27 septembre 1916. M. LASCAUX, vétérinaire-major de 2e classe de l'armée territoriale, décédé le 21 octobre 1916. [Le colonel BRODY, commandant la Légion de la Garde républicaine, a prononcé à ses obsèques un pathétique discours, dans lequel il a rappelé notamment la fin glorieuse, sous Verdun, du fils de notre regretté camarade, le capitaine LASCAUX, antérieurement cité à l'ordre de l'armée pour sa magnifique conduite.] Circulaire concernant les conditions dans lesquelles les vétérinaires mobilisés affectés à des dépôts, établissements et services de l'intérieur, sont tenus de prêter leur concours aux administrations civiles et aux propriétaires, éleveurs, agriculteurs, etc.
dans son emploi actuel : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 1re classe. M. GASCON (Louis-Frédéric), vétérinaire aide-major de 1re classe démissionnaire, actuellement vétérinaire auxiliaire au dépôt du 15e escadron du train des équipages militaires. NÉCROLOGIE M. RUÉ, vétérinaire aide-major de 1re classe de l'armée active, tué accidentellement aux armées, le 27 septembre 1916. M. LASCAUX, vétérinaire-major de 2e classe de l'armée territoriale, décédé le 21 octobre 1916. [Le colonel BRODY, commandant la Légion de la Garde républicaine, a prononcé à ses obsèques un pathétique discours, dans lequel il a rappelé notamment la fin glorieuse, sous Verdun, du fils de notre regretté camarade, le capitaine LASCAUX, antérieurement cité à l'ordre de l'armée pour sa magnifique conduite.] Circulaire concernant les conditions dans lesquelles les vétérinaires mobilisés affectés à des dépôts, établissements et services de l'intérieur, sont tenus de prêter leur concours aux administrations civiles et aux propriétaires, éleveurs, agriculteurs, etc. Paris, le 25 octobre 1916. Dans l'intérêt de la conservation du cheptel national, les vétérinaires mobilisés des dépôts, établissements ou services de l'intérieur, sont tenus de prêter gratuitement leur concours aux administrations civiles, aux propriétaires, éleveurs, agriculteurs, etc., à défaut de vétérinaires civils dans la région ou en cas d'insuffisance numérique de ces derniers, dans les conditions ci-après : Les interventions des vétérinaires mobilisés ne devront avoir lieu que dans la mesure compatible avec leurs obligations militaires ; les chefs de corps ou de service arrêteront les conditions particulières, suivant les circonstances, dans lesquelles pourront s'effectuer les consultations ou interventions ; les mesures prises à cet effet seront soumises à l'approbation du général commandant la région, après avis du directeur du service vétérinaire qui devra s'entendre, au préalable, avec les vétérinaires départementaux. • Pour l'accomplissement de ce service spécial, les vétérinaires mobilisés n'auront droit à aucune rétribution, sauf au remboursement, par les intéressés, de leurs frais de déplacement, s'il n'y est pourvu, en nature, soit par les particuliers, soit par les autorités militaires ou civiles. L'emploi des instruments de chirurgie et du matériel appartenant à l'État sera autorisé à titre gratuit ; mais les vétérinaires ne pourront faire usage, au
numérique de ces derniers, dans les conditions ci-après : Les interventions des vétérinaires mobilisés ne devront avoir lieu que dans la mesure compatible avec leurs obligations militaires ; les chefs de corps ou de service arrêteront les conditions particulières, suivant les circonstances, dans lesquelles pourront s'effectuer les consultations ou interventions ; les mesures prises à cet effet seront soumises à l'approbation du général commandant la région, après avis du directeur du service vétérinaire qui devra s'entendre, au préalable, avec les vétérinaires départementaux. • Pour l'accomplissement de ce service spécial, les vétérinaires mobilisés n'auront droit à aucune rétribution, sauf au remboursement, par les intéressés, de leurs frais de déplacement, s'il n'y est pourvu, en nature, soit par les particuliers, soit par les autorités militaires ou civiles. L'emploi des instruments de chirurgie et du matériel appartenant à l'État sera autorisé à titre gratuit ; mais les vétérinaires ne pourront faire usage, au cours de leurs interventions, des objets de pansement, médicaments, sérums, etc., provenant des pharmacies vétérinaires militaires. Par contre, ils pourront se faire rembourser, par les intéressés, de la valeur des objets de pansement, médicaments, etc., qu'ils se seraient procurés dans le commerce. Les accidents dont les vétérinaires pourraient être victimes au cours d'interventions effectuées dans les conditions ci-dessus donneront lieu à l'établissement de certificats d'origine de blessures reçues en service commandé. Une surveillance active devra être exercée pour éviter que la participation des vétérinaires mobilisés au service sanitaire civil ne donne lieu à des abus préjudiciables à la bonne exécution du service vétérinaire militaire. Un compte rendu sommaire des dispositions adoptées dans chacune des régions de l'intérieur me sera adressé sous le timbre de la 2e direction, 2e bureau. ROQUES. Réponses du ministre de la Guerre à des questions posées. 11893. — M. Jean Locquin, député, demande à M. le ministre de la Guerre s'il ne lui paraît pas juste de nommer au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe les vétérinaires auxiliaires en service depuis le début de la guerre, soit dans la zone de l'intérieur, soit dans la zone des armées. (Question du 3 octobre 1916.) RÉPONSE. —
au cours d'interventions effectuées dans les conditions ci-dessus donneront lieu à l'établissement de certificats d'origine de blessures reçues en service commandé. Une surveillance active devra être exercée pour éviter que la participation des vétérinaires mobilisés au service sanitaire civil ne donne lieu à des abus préjudiciables à la bonne exécution du service vétérinaire militaire. Un compte rendu sommaire des dispositions adoptées dans chacune des régions de l'intérieur me sera adressé sous le timbre de la 2e direction, 2e bureau. ROQUES. Réponses du ministre de la Guerre à des questions posées. 11893. — M. Jean Locquin, député, demande à M. le ministre de la Guerre s'il ne lui paraît pas juste de nommer au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe les vétérinaires auxiliaires en service depuis le début de la guerre, soit dans la zone de l'intérieur, soit dans la zone des armées. (Question du 3 octobre 1916.) RÉPONSE. — Pour des raisons d'ordre budgétaire, le nombre des nominations au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe a été de 700, soit environ la moitié de l'effectif des vétérinaires auxiliaires mobilisés. Actuellement, les nominations ne sont plus faites que dans la limite des vacances qui se produisent. Le Parlement est, d'ailleurs, saisi d'une proposition de loi déposée par M. Gratien Candace, député, adoptée par la Chambre des députés le 25 mai dernier et actuellement soumise au Sénat, qui permettrait de nommer, sans limitation de nombre, les vétérinaires auxiliaires diplômés qui ont servi au moins trois mois aux armées, sur leur demande et sauf avis contraire motivé de leur chef de corps ou de service. (Journal officiel du 14 octobre 1916.) 12180. — M. FRANÇOIS-FOURNIER, député, expose à M. le ministre de la Guerre qu'un certain nombre de brigadiers maréchaux ferrants d'artillerie sont partis à la mobilisation pour l'entretien de la ferrure des chevaux d'une batterie, quoique non brevetés ; qu'ils n'ont pu, en raison de la guerre, passer leurs examens et sont, de ce fait, écartés de tout avancement pour le grade de maréchal des logis maréchal ferrant; que, d'autre part, la loi des cadres ne prévoit qu'un maréchal des
d'ailleurs, saisi d'une proposition de loi déposée par M. Gratien Candace, député, adoptée par la Chambre des députés le 25 mai dernier et actuellement soumise au Sénat, qui permettrait de nommer, sans limitation de nombre, les vétérinaires auxiliaires diplômés qui ont servi au moins trois mois aux armées, sur leur demande et sauf avis contraire motivé de leur chef de corps ou de service. (Journal officiel du 14 octobre 1916.) 12180. — M. FRANÇOIS-FOURNIER, député, expose à M. le ministre de la Guerre qu'un certain nombre de brigadiers maréchaux ferrants d'artillerie sont partis à la mobilisation pour l'entretien de la ferrure des chevaux d'une batterie, quoique non brevetés ; qu'ils n'ont pu, en raison de la guerre, passer leurs examens et sont, de ce fait, écartés de tout avancement pour le grade de maréchal des logis maréchal ferrant; que, d'autre part, la loi des cadres ne prévoit qu'un maréchal des logis par groupe, et lui demande si l'on ne pourrait pas : 1° considérer, sur la proposition de leurs chefs directs, ces brigadiers comme brevetés, lorsqu'ils ont fait toute la campagne comme abonnés ; 20 autoriser le commandement, sur la proposition du chef de corps, à nommer ces brigadiers au grade de maréchal des logis. (Question du 27 octobre 1916.) DEUXIÈME RÉPONSE. Par décision du 27 octobre 1916, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 juillet 1913, relatif au recrutement et à l'avancement des maréchaux ferrants des troupes montées, a été complété par l'alinéa suivant : « Aux armées en campagne, les brigadiers maréchaux ferrants peuvent être nommés au grade de maréchal des logis 1er maître maréchal sans être pourvus du brevet de maître maréchal. Ce brevet est remplacé par un certificat d'aptitude professionnelle délivré, à la suite d'un examen et d'épreuves pratiques, par le vétérinaire chef de service des corps, détachements ou formations auxquels appartiennent les candidats à l'avancement. Ceux-ci, en fin de campagne, ont la faculté de subir l'examen et les épreuves du brevet devant un jury régulier, s'ils désirent en être pourvus. Les Éditeurs-Gérants : ASSELIN et HOUZEAU.