jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
spécialement l'école dont il s'agit; d) Les musées adhérant à l'Office international échangeront, chaque fois qu'il y aura lieu de compléter ou d'accroître la documentation, des moulages, des photographies ou des estampes, etc.; e) La réunion estime qu'il y aurait parfois intérêt à grouper autour de certains chefs-d'œuvre isolés des documents pouvant servir à leur compréhension; DÉPÔTS D'ŒUVRES 9° La réunion, constatant les heureux résultats obtenus déjà par des échanges d'œuvres originales, confiées en dépôt provisoire, estime que ces manifestations exceptionnelles et nationales devraient pourvoir s'étendre sur le plan international et au profit des musées et des collections publiques, spécialement en ce qui concerne les objets d'art préhistorique, d'art populaire et d'archéologie. Elle invite l'Office à examiner s'il existe des obstacles législatifs dans les différents pays à la réalisation de ce désir; RÔLE ÉDUCATIF DES MUSÉES 10° La réunion attache une telle importance aux diverses façons dont les musées peuvent remplir leur rôle éducatif et contribuer à la culture générale qu'elle croit désirable la convocation d'une réunion ayant cet objet spécial, pouvant enregistrer les réalisations déjà obtenues dans cet ordre d'idées et examiner les suggestions en vue de l'extension et du développement de ces méthodes, avec l'assistance, si possible, de spécialistes américains; PARRAINAGE 11° La réunion estime qu'il y aurait intérêt à susciter les initiatives des grands musées en faveur de musées moins favorisés et dont l'importance ne répond pas à la culture du milieu dans lequel ils se trouvent... L'Office pourrait étudier les meilleurs moyens de grouper de pareilles initiatives, de leur donner un caractère méthodique et de leur assurer le maximum d'efficacité; MIlIEUX D'EXPÉRIENCE 12° La réunion pense qu'il serait utile de faire dès à présent des expériences dans des milieux divers, par exemple en multipliant les expositions temporaires et en appliquant le principe des expositions circulantes. L'Office pourra étudier la possibilité de constituer des collections documentaires dans des milieux appropriés. L'ACCORD ENTRE CHALCOGRAPHIES NATIONALES (Réunion des représentants des Chalcographies. Genève, octobre 1926) La question de l'échange d'épreuves entre les grandes Chalcographies a été soulevée, dès le mois d'octobre 1925, devant la Sous-Commission des arts et des lettres.
spécialistes américains; PARRAINAGE 11° La réunion estime qu'il y aurait intérêt à susciter les initiatives des grands musées en faveur de musées moins favorisés et dont l'importance ne répond pas à la culture du milieu dans lequel ils se trouvent... L'Office pourrait étudier les meilleurs moyens de grouper de pareilles initiatives, de leur donner un caractère méthodique et de leur assurer le maximum d'efficacité; MIlIEUX D'EXPÉRIENCE 12° La réunion pense qu'il serait utile de faire dès à présent des expériences dans des milieux divers, par exemple en multipliant les expositions temporaires et en appliquant le principe des expositions circulantes. L'Office pourra étudier la possibilité de constituer des collections documentaires dans des milieux appropriés. L'ACCORD ENTRE CHALCOGRAPHIES NATIONALES (Réunion des représentants des Chalcographies. Genève, octobre 1926) La question de l'échange d'épreuves entre les grandes Chalcographies a été soulevée, dès le mois d'octobre 1925, devant la Sous-Commission des arts et des lettres. Elle rentrait dans le cadre de l'activité de l'Office international des musées dont la création était envisagée. Après diverses études et communications des membres de la Sous-Commission et de l'Institut international de coopération intellectuelle, une réunion des représentants des grandes Chalcographies fut décidée (juillet 1926). Le 11 octobre suivant, MM. Henri FOCILLON, professeur à la Sorbonne, Paris; HAUTECŒUR, conservateur adjoint des peintures, des dessins et de la chalcographie du Musée du Louvre, Paris ; HELMBERGER, directeur de l'Imprimerie du Reich, Berlin; Attilio Rossi, inspecteur supérieur des Beaux-Arts, directeur de la Chalcographie de Rome; Henri VERNE, directeur des Musées nationaux, Paris, se réunissaient au Secrétariat de la Société des Nations à Genève. Le ministre des Affaires étrangères d'Espagne avait excusé, par télégramme, le directeur des Beaux-Arts d'Espagne d'une absence dont la maladie était la cause. La Conférence, présidée par M. FOCILLON, tint quatre séances à l'issue desquelles les résolutions suivantes furent adoptées: J. — ECHANGES ENTRE CHALCOGRAPHIES 1° Le Comité approuve à l'unanimité le principe des échanges d'épreuves entre Chalcographies, sous réserve de ratification par les autorités nationales compétentes; 2° Ces échanges concernent les gravures proprement dites. Les fac-similés et autres procédés du même genre, ainsi que les moulages, feront l'objet
Henri FOCILLON, professeur à la Sorbonne, Paris; HAUTECŒUR, conservateur adjoint des peintures, des dessins et de la chalcographie du Musée du Louvre, Paris ; HELMBERGER, directeur de l'Imprimerie du Reich, Berlin; Attilio Rossi, inspecteur supérieur des Beaux-Arts, directeur de la Chalcographie de Rome; Henri VERNE, directeur des Musées nationaux, Paris, se réunissaient au Secrétariat de la Société des Nations à Genève. Le ministre des Affaires étrangères d'Espagne avait excusé, par télégramme, le directeur des Beaux-Arts d'Espagne d'une absence dont la maladie était la cause. La Conférence, présidée par M. FOCILLON, tint quatre séances à l'issue desquelles les résolutions suivantes furent adoptées: J. — ECHANGES ENTRE CHALCOGRAPHIES 1° Le Comité approuve à l'unanimité le principe des échanges d'épreuves entre Chalcographies, sous réserve de ratification par les autorités nationales compétentes; 2° Ces échanges concernent les gravures proprement dites. Les fac-similés et autres procédés du même genre, ainsi que les moulages, feront l'objet d'un accord spécial; a) Formation de collections 3° Ces échanges ont pour premier but de constituer des collections représentant, autant que possible, l'histoire des écoles de gravure, collections destinées, d'une part, aux Chalcographies elles-mêmes, d'autre part, sur la désignation des autorités intéressées, à des musées et à des établissements d'enseignement; 4° Le Comité exprime le vœu que d'autres pays que ceux où il existe des Chalcographies nationales, mais possédant dans leurs collections publiques des planches, tel, par exemple, l'Allemagne, veuillent bien prendre part à l'accord. Il prie le Directeur de l'Imprimerie du Reich d'informer les autorités allemandes et de leur soumettre ce vœu ainsi que les principes de l'accord ; Les échanges d'épreuves destinés à former des collections auront lieu selon le principe de l'équivalence, d'après des listes de prix établies par chaque Chalcographie d'origine ; Les échanges ont, d'autre part, pour but, la mise en vente réciproque d'épreuves. Après avoir examiné diverses solutions du problème du règlement financier des épreuves mises en vente, le Comité estime que le système de l'unification des prix, d'après l'étalon de l'or fin ou du dollar, présente de sérieux inconvénients. Il estime que les Chalcographies intéressées pourraient adopter d'un commun accord l'une des solutions
4° Le Comité exprime le vœu que d'autres pays que ceux où il existe des Chalcographies nationales, mais possédant dans leurs collections publiques des planches, tel, par exemple, l'Allemagne, veuillent bien prendre part à l'accord. Il prie le Directeur de l'Imprimerie du Reich d'informer les autorités allemandes et de leur soumettre ce vœu ainsi que les principes de l'accord ; Les échanges d'épreuves destinés à former des collections auront lieu selon le principe de l'équivalence, d'après des listes de prix établies par chaque Chalcographie d'origine ; Les échanges ont, d'autre part, pour but, la mise en vente réciproque d'épreuves. Après avoir examiné diverses solutions du problème du règlement financier des épreuves mises en vente, le Comité estime que le système de l'unification des prix, d'après l'étalon de l'or fin ou du dollar, présente de sérieux inconvénients. Il estime que les Chalcographies intéressées pourraient adopter d'un commun accord l'une des solutions suivantes : a) Le prix des épreuves destinées à la vente est fixé, au moment de leur envoi, en devises du pays auquel appartient la Chalcographie d'origine. La Chalcographie dépositaire traduit ce prix dans sa propre devise au moment de chaque vente. Le règlement a lieu tous les trois mois, par exemple. Les frais d'expédition seront couverts par une majoration de prix qui n'excédera pas 5 %. En outre, pour éviter les risques de perte au change, chaque Chalcographie dépositaire pourra majorer de 15 % le prix établi par la Chalcographie d'origine, cette majoration restant acquise à la Chalcographie dépositaire à titre de prime d'assurance ; b) Les Chalcographies échangent des épreuves de valeur égale, sans qu'intervienne un règlement en espèces. Elles ont la faculté d'échanger les invendus contre des pièces de même valeur, ou de se faire ouvrir un crédit correspondant ; Les directeurs des Chalcographies représentées s'engagent à faire et à provoquer toute forme de publicité utile au succès et au développement des échanges (expositions, articles de journaux, de bulletins et de revues, conférences, etc.) ; Le Comité adopte le principe de la publication d'un fascicule contenant la liste des pièces échangées et mises en vente qui pourra
par exemple. Les frais d'expédition seront couverts par une majoration de prix qui n'excédera pas 5 %. En outre, pour éviter les risques de perte au change, chaque Chalcographie dépositaire pourra majorer de 15 % le prix établi par la Chalcographie d'origine, cette majoration restant acquise à la Chalcographie dépositaire à titre de prime d'assurance ; b) Les Chalcographies échangent des épreuves de valeur égale, sans qu'intervienne un règlement en espèces. Elles ont la faculté d'échanger les invendus contre des pièces de même valeur, ou de se faire ouvrir un crédit correspondant ; Les directeurs des Chalcographies représentées s'engagent à faire et à provoquer toute forme de publicité utile au succès et au développement des échanges (expositions, articles de journaux, de bulletins et de revues, conférences, etc.) ; Le Comité adopte le principe de la publication d'un fascicule contenant la liste des pièces échangées et mises en vente qui pourra servir de supplément aux catalogues des Chalcographies. Il prie l'Office international des Musées d'en assurer, aussitôt que possible, la rédaction et la publication ; Après avoir entendu une communication pleine d'intérêt de M. le Directeur de l'Imprimerie du Reich, le Comité, d'accord avec lui, estime qu'il n'est pas souhaitable d'assimiler pour les échanges des gravures proprement dites et des fac-similés. Il est heureux d'apprendre que la Chalcographie royale de Rome et la Direction des Musées nationaux français étudient la possibilité de produire et de mettre en vente des fac-similés et forme le vœu que, le moment venu, un accord intervienne entre ces organisations et la direction de l'Imprimerie du Reich, accord établi sur des bases analogues à celles de l'accord entre les Chalcographies ; Le Comité prend connaissance de l'intéressant accord intervenu, en 1885, entre un certain nombre de puissances au sujet de l'échange des moulages. Il estime que cet accord de 1885 et les présentes résolutions concernant les Chalcographies, peuvent servir de base à une entente entre ateliers de moulages et institutions nationales similaires, avec certaines modalités particulières imposées par la question des transports (frais mis à la charge de l'acquéreur, etc.). Il charge l'Office international des Musées de
pour les échanges des gravures proprement dites et des fac-similés. Il est heureux d'apprendre que la Chalcographie royale de Rome et la Direction des Musées nationaux français étudient la possibilité de produire et de mettre en vente des fac-similés et forme le vœu que, le moment venu, un accord intervienne entre ces organisations et la direction de l'Imprimerie du Reich, accord établi sur des bases analogues à celles de l'accord entre les Chalcographies ; Le Comité prend connaissance de l'intéressant accord intervenu, en 1885, entre un certain nombre de puissances au sujet de l'échange des moulages. Il estime que cet accord de 1885 et les présentes résolutions concernant les Chalcographies, peuvent servir de base à une entente entre ateliers de moulages et institutions nationales similaires, avec certaines modalités particulières imposées par la question des transports (frais mis à la charge de l'acquéreur, etc.). Il charge l'Office international des Musées de se mettre en rapports, à cet effet, avec ces ateliers de moulages et de leur donner communication du présent accord ; En attendant les résultats de cette enquête, il forme le vœu que les organisations intéressées s'entendent pour réaliser au plus tôt un échange portant : a) sur les catalogues ; b) sur des photographies de moulages ; c) sur des moulages de petite dimension ; Le Comité accueille, avec une vive sympathie, tout projet de collaboration avec l'Office international des Musées. Il donne déjà une preuve active de ce sentiment en chargeant l'Office : a) de préparer, rédiger et publier le catalogue des échanges d'épreuves ; b) d'organiser la première exposition internationale des Chalcographies ; c) de poursuivre, avec le concours des techniciens compétents, l'étude de l'échange des moulages et la réalisation des premières mesures qui s'y rapportent ; Le Comité regrette unanimement que le représentant de la Chalcographie espagnole ait été empêché, par des circonstances indépendantes de sa volonté, de prendre part aux travaux de cette réunion. Il lui envoie l'expression de sa sympathie, charge M. le Secrétaire de la Commission de coopération intellectuelle d'adresser à M. le Représentant de la Chalcographie de Madrid copie du procès-verbal des
; b) sur des photographies de moulages ; c) sur des moulages de petite dimension ; Le Comité accueille, avec une vive sympathie, tout projet de collaboration avec l'Office international des Musées. Il donne déjà une preuve active de ce sentiment en chargeant l'Office : a) de préparer, rédiger et publier le catalogue des échanges d'épreuves ; b) d'organiser la première exposition internationale des Chalcographies ; c) de poursuivre, avec le concours des techniciens compétents, l'étude de l'échange des moulages et la réalisation des premières mesures qui s'y rapportent ; Le Comité regrette unanimement que le représentant de la Chalcographie espagnole ait été empêché, par des circonstances indépendantes de sa volonté, de prendre part aux travaux de cette réunion. Il lui envoie l'expression de sa sympathie, charge M. le Secrétaire de la Commission de coopération intellectuelle d'adresser à M. le Représentant de la Chalcographie de Madrid copie du procès-verbal des séances et des résolutions, en insistant sur l'intérêt majeur de la collaboration de la Chalcographie espagnole et en l'invitant à prendre part à la prochaine exposition ; Le Comité souhaite que l'exposition des Chalcographies, première manifestation de la Société des Nations dans cet ordre d'idées, ait lieu avec toute l'ampleur et tout l'éclat possibles ; L'exposition aura lieu simultanément à Rome, à Paris et, s'il est possible, à Madrid, et sera inaugurée le même jour ; Le Comité prévoit toute une série d'expositions dont la première aura lieu entre Chalcographies. Mais des expositions seront également organisées dans les mêmes conditions dans les pays qui, tout en ne possédant pas encore de Chalcographie, possèdent néanmoins des planches, dont les épreuves peuvent fournir un élément d'intérêt considérable dans des manifestations prochaines ; L'exposition sera organisée dans un délai aussi rapproché que possible, au début du printemps 1927, par exemple ; Pour simplifier les transports, les gravures seront expédiées en rouleaux, les encadrements seront faits dans les villes où se tiendront les expositions ; Les frais d'envoi seront assumés par les Chalcographies expéditrices. Les autres frais par les Chalcographies des villes où aura lieu l'exposition. Le Conseil des Musées français et le ministre
et tout l'éclat possibles ; L'exposition aura lieu simultanément à Rome, à Paris et, s'il est possible, à Madrid, et sera inaugurée le même jour ; Le Comité prévoit toute une série d'expositions dont la première aura lieu entre Chalcographies. Mais des expositions seront également organisées dans les mêmes conditions dans les pays qui, tout en ne possédant pas encore de Chalcographie, possèdent néanmoins des planches, dont les épreuves peuvent fournir un élément d'intérêt considérable dans des manifestations prochaines ; L'exposition sera organisée dans un délai aussi rapproché que possible, au début du printemps 1927, par exemple ; Pour simplifier les transports, les gravures seront expédiées en rouleaux, les encadrements seront faits dans les villes où se tiendront les expositions ; Les frais d'envoi seront assumés par les Chalcographies expéditrices. Les autres frais par les Chalcographies des villes où aura lieu l'exposition. Le Conseil des Musées français et le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts d'Italie donnèrent leur approbation aux résolutions adoptées à Genève. Le Gouvernement espagnol y adhéra ensuite en ce qui concerne l'exposition. Le Conseil de la Société des Nations devait, de son côté, être saisi de l'accord intervenu et exprimer son avis. Le représentant de la France, M. Aristide BRIAND, lui présenta, le 6 décembre 1926, le rapport suivant : La Commission de coopération intellectuelle a proposé au Conseil de la Société des Nations, en juillet dernier, la création d'un Office international des Musées ayant son siège à l'Institut international de coopération intellectuelle. Le Conseil a bien voulu prendre acte de cette proposition le 3 septembre 1926 et l'Assemblée, en prenant connaissance de la création de cet Office, au cours de sa 7e session ordinaire, a témoigné de l'intérêt particulier qu'elle y attachait. Le projet d'un accord entre les Chalcographies nationales, actuellement existantes, avait en vue un des aspects de l'activité de cet Office. Les représentants de ces Chalcographies se sont réunis à Genève, les 11 et 12 octobre 1926. Les résolutions proposées à cette occasion se trouvent jointes au mémorandum du Secrétaire général N° C. 652 (C. I. C. I./R. C./3). Ces résolutions ont trait
France, M. Aristide BRIAND, lui présenta, le 6 décembre 1926, le rapport suivant : La Commission de coopération intellectuelle a proposé au Conseil de la Société des Nations, en juillet dernier, la création d'un Office international des Musées ayant son siège à l'Institut international de coopération intellectuelle. Le Conseil a bien voulu prendre acte de cette proposition le 3 septembre 1926 et l'Assemblée, en prenant connaissance de la création de cet Office, au cours de sa 7e session ordinaire, a témoigné de l'intérêt particulier qu'elle y attachait. Le projet d'un accord entre les Chalcographies nationales, actuellement existantes, avait en vue un des aspects de l'activité de cet Office. Les représentants de ces Chalcographies se sont réunis à Genève, les 11 et 12 octobre 1926. Les résolutions proposées à cette occasion se trouvent jointes au mémorandum du Secrétaire général N° C. 652 (C. I. C. I./R. C./3). Ces résolutions ont trait : 1) à un échange d'épreuves, destiné aussi bien à enrichir les collections des Chalcographies et à faire connaître au public d'un pays les pièces les plus caractéristiques d'un autre pays, qu'à leur vente ; 2) à une exposition collective, qui se tiendrait à la fois à Paris, à Rome, à Madrid (si la Chalcographie espagnole adhère à ces résolutions) et ultérieurement dans d'autres villes. La Commission internationale de coopération intellectuelle, consultée par correspondance, a donné son approbation aux résolutions proposées par les représentants des Chalcographies, et le président de la Commission a prié le secrétaire général de porter cette question à la connaissance du Conseil et de demander l'autisation nécessaire pour la mise en pratique de ces résolutions. J'espère que le Conseil estimera, avec moi, que cet accord contribuera à faciliter aux peuples la connaissance réciproque de leurs richesses artistiques et que, par conséquent, il voudra bien donner son approbation à sa mise en pratique. Je dois ajouter qu'il n'entraînera aucune dépense nouvelle pour la Société des Nations. Je propose en conséquence la résolution suivante : « Le Conseil prend note avec sympathie des résolutions proposées par les représentants des Chalcographies nationales et approuve la mise en pratique de
à Madrid (si la Chalcographie espagnole adhère à ces résolutions) et ultérieurement dans d'autres villes. La Commission internationale de coopération intellectuelle, consultée par correspondance, a donné son approbation aux résolutions proposées par les représentants des Chalcographies, et le président de la Commission a prié le secrétaire général de porter cette question à la connaissance du Conseil et de demander l'autisation nécessaire pour la mise en pratique de ces résolutions. J'espère que le Conseil estimera, avec moi, que cet accord contribuera à faciliter aux peuples la connaissance réciproque de leurs richesses artistiques et que, par conséquent, il voudra bien donner son approbation à sa mise en pratique. Je dois ajouter qu'il n'entraînera aucune dépense nouvelle pour la Société des Nations. Je propose en conséquence la résolution suivante : « Le Conseil prend note avec sympathie des résolutions proposées par les représentants des Chalcographies nationales et approuve la mise en pratique de l'accord intervenu entre eux. » Cette résolution a été adoptée à l'unanimité par le Conseil. Les expositions collectives de gravures provenant des Chalcographies de Madrid, Paris et Rome auront lieu, dans ces trois villes, aux mois d'avril et de mai. LA COOPÉRATION DES MUSÉES DE MOULAGES L'histoire du moulage, qui, depuis des siècles, sert à faire connaître dans les pays les plus distants les œuvres célèbres de sculpture, serait trop longue à retracer ici. Bien qu'il ait existé des galeries de moulages avant le milieu du XIXe siècle, c'est à cette époque qu'elles reçurent leur forme actuelle; qui correspond au souci d'étendre l'enseignement artistique à toutes les classes de la société et au désir de mieux étudier l'histoire des influences artistiques qui ont établi des rapprochements entre les peuples. Avant d'aborder l'examen des possibilités actuelles de coopération, rappelons deux initiatives qui avaient pour but l'accroissement des collections des musées étrangers au moyen d'échanges. En 1867, l'Administration du musée de South Kensington, à Londres, ayant pris l'initiative de constituer une section de moulages, comprenant des chefs-d'œuvre de toutes les époques et de toutes les écoles, voulut établir des rapports internationaux, afin d'effectuer des échanges entre musées possédant des creux et ayant