jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la pluie et du brouillard, et il avait parcouru un mille ou plus au-delà des dernières villas et cottages disséminés qui forment les faubourgs septentrionaux du port, quand il aperçut le fiacre fugitif, rangé le long de la route. Le cheval fumait comme s'il avait été mené très vite, et le cocher était debout auprès, en train de fumer une cigarette, et se protégeant de l'averse persistante au moyen d'un parapluie. Reproduction interdite, sauf pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de lettres. Dale s'approcha bientôt de cet homme et il lui dit hors d'haleine dans son charabia : Où sont les gentlemen? Le cocher, dont on avait certainement payé le silence, haussa simplement les épaules. Dale haletant avec force posa une lourde main sur son épaule. Sur ce, l'autre répondit: Je ne sais pas. C'était naturellement un mensonge, et l'idée que c'était un mensonge alarma encore plus Dale, autant que les autres événements dont il venait déjà d'être témoin. D'ailleurs, tout autour de là, on n'apercevait aucune maison dans laquelle les cinq hommes, eussent pu pénétrer. Des deux côtés de la route on ne voyait que des collines de sable dénudées ; à droite, la mer grise qui se retirait, sous un ciel de plomb. Dale avait donc bien trouvé le liacre, puisqu'il était là avec son cheval et le cocher. Où étaient donc ses occupants? Comme il devait s'en rapporter à son propre flair, il n'accorda plus aucune attention au cocher; mais croyant voir de récentes traces de pas à droite, du côté de la route qui conduisait à la mer, il traîna sa bicyclette avec lui et escalada le sommet de la première dune, car il pensait pouvoir, de là, jeter un coup d'œil sur le sable. Il ne se trompait pas. La mer s'était retirée plus loin qu'il ne le pensait, mais une large étendue de sable ferme dont la surface mouillée reluisait dans le demi-jour s'étendait, de la base du petit monticule sur lequel il se trouvait, presque jusqu'au bord de l'eau. Tout d'abord, ses yeux inquiets cherchèrent en vain
la mer grise qui se retirait, sous un ciel de plomb. Dale avait donc bien trouvé le liacre, puisqu'il était là avec son cheval et le cocher. Où étaient donc ses occupants? Comme il devait s'en rapporter à son propre flair, il n'accorda plus aucune attention au cocher; mais croyant voir de récentes traces de pas à droite, du côté de la route qui conduisait à la mer, il traîna sa bicyclette avec lui et escalada le sommet de la première dune, car il pensait pouvoir, de là, jeter un coup d'œil sur le sable. Il ne se trompait pas. La mer s'était retirée plus loin qu'il ne le pensait, mais une large étendue de sable ferme dont la surface mouillée reluisait dans le demi-jour s'étendait, de la base du petit monticule sur lequel il se trouvait, presque jusqu'au bord de l'eau. Tout d'abord, ses yeux inquiets cherchèrent en vain dans la buée, puis quelques vagues formes de mouettes attirèrent son attention ; il discerna ensuite des silhouettes humaines qui se détachèrent sur la mer plus brillante du côté du nord-est. Trois de ces silhouettes étaient noires et immobiles ; mais les deux autres, au contraire, étaient blanches et se donnaient du mouvement. Abandonnant sa bécane, et sans se rendre bien compte de l'émotion qu'il ressentait, Dale s'élança en avant. Deux fois il chancela et tomba dans l'herbe humide et glissante; mais il se relevait vite avec une hâte furieuse, et il fut bientôt assez proche du groupe pour voir que Medenham et Marigny, tête nue, en manches de chemise, se battaient au sabre. Les yeux de Dale étaient, à présent à moitié aveuglés par les gouttes de sueur qui lui tombaient dans les yeux, car il avait couru vite depuis Calais, dans la boue, et cette course finale à travers le sable et les herbes glissantes était éreintante, surtout pour un homme, qui, selon la coutume des chauffeurs, faisait rarement quelques pas à pied. Cependant, malgré son angoisse et sa détresse, il eut l'impression que son maître pressait sévèrement l'Italien. Ce combat n'était pas un jeu d'enfants. Les lames
donnaient du mouvement. Abandonnant sa bécane, et sans se rendre bien compte de l'émotion qu'il ressentait, Dale s'élança en avant. Deux fois il chancela et tomba dans l'herbe humide et glissante; mais il se relevait vite avec une hâte furieuse, et il fut bientôt assez proche du groupe pour voir que Medenham et Marigny, tête nue, en manches de chemise, se battaient au sabre. Les yeux de Dale étaient, à présent à moitié aveuglés par les gouttes de sueur qui lui tombaient dans les yeux, car il avait couru vite depuis Calais, dans la boue, et cette course finale à travers le sable et les herbes glissantes était éreintante, surtout pour un homme, qui, selon la coutume des chauffeurs, faisait rarement quelques pas à pied. Cependant, malgré son angoisse et sa détresse, il eut l'impression que son maître pressait sévèrement l'Italien. Ce combat n'était pas un jeu d'enfants. Les lames d'acier, minces et perfides, s'élançaient et brillaient avec une ardeur terrible, et la réplique aiguë de chaque riposte fendait l'air d'une horrible menace. Mais pendant qu'il continuait sa course en avant, Dale crut voir quelque chose qui le rendit pâle de terreur. S'arrêtant tout à coup, il passa rapidement la main sur ses yeux, et alors il fut sûr d'avoir bien vu. Medenham, qui avait étendu le bras dans une feinte de tierce, s'appuya si fortement sur la rapière de son adversaire, que son pied droit perdit l'équilibre et qu'il tomba. De Marigny fondit sur lui avec la rapidité meurtrière et la sûreté d'un cobra. Son arme perça la poitrine de Medenham très haut à droite. Le coup fut si franc et si furieux que l'Anglais, qui avait déjà perdu son aplomb, fut jeté sur le dos dans le sable. De Marigny retira sa lame, et se pencha avec l'intention bien visible de la plonger une seconde fois à travers le corps de son adversaire; mais il fut arrêté par un cri d'avertissement des trois spectateurs placés derrière lui. Il recula instinctivement, mais n'osa pas donner un second coup qui eût pu être mortel. Ces gentilshommes français, qu'il avait fait
main sur ses yeux, et alors il fut sûr d'avoir bien vu. Medenham, qui avait étendu le bras dans une feinte de tierce, s'appuya si fortement sur la rapière de son adversaire, que son pied droit perdit l'équilibre et qu'il tomba. De Marigny fondit sur lui avec la rapidité meurtrière et la sûreté d'un cobra. Son arme perça la poitrine de Medenham très haut à droite. Le coup fut si franc et si furieux que l'Anglais, qui avait déjà perdu son aplomb, fut jeté sur le dos dans le sable. De Marigny retira sa lame, et se pencha avec l'intention bien visible de la plonger une seconde fois à travers le corps de son adversaire; mais il fut arrêté par un cri d'avertissement des trois spectateurs placés derrière lui. Il recula instinctivement, mais n'osa pas donner un second coup qui eût pu être mortel. Ces gentilshommes français, qu'il avait fait venir de Paris, étaient tous liés par un code d'honneur rigide qui l'aurait fait arrêter comme meurtrier, s'il avait terminé l'affaire à sa satisfaction. Il se pencha cependant, presque jusqu'à toucher, sur le visage de Medenham, devenu gris comme le sable sur lequel il était étendu, et le regarda fixement. "Je crois que ça suffira", murmura-t-il à part lui. "Que le diable l'emporte, j'ai bien cru qu'il m'avait". Il se détourna avec une affectation de froideur qu'il était loin de ressentir, pendant que le docteur s'agenouillait pour examiner la blessure de Medenham et juger de sa gravité. Il vit à ce moment quelqu'un s'élancer sur lui; mais il s'imagina que c'était un des témoins, et ses yeux se détournèrent vers la lame tachée de sang qu'il tenait encore à la main. "Je me suis un peu oublié", dit-il... Mais les excuses qu'il s'apprêtait à articuler furent arrêtées soudain par un coup reçu sur le coin de la mâchoire, et qui l'étendit sans connaissance à côté de Medenham. Dale n'était pas apparemment versé dans le code du duel; mais il savait comment et où frapper avec un poing qui était aussi dur que du fer. Il mit du poids et de
"Je crois que ça suffira", murmura-t-il à part lui. "Que le diable l'emporte, j'ai bien cru qu'il m'avait". Il se détourna avec une affectation de froideur qu'il était loin de ressentir, pendant que le docteur s'agenouillait pour examiner la blessure de Medenham et juger de sa gravité. Il vit à ce moment quelqu'un s'élancer sur lui; mais il s'imagina que c'était un des témoins, et ses yeux se détournèrent vers la lame tachée de sang qu'il tenait encore à la main. "Je me suis un peu oublié", dit-il... Mais les excuses qu'il s'apprêtait à articuler furent arrêtées soudain par un coup reçu sur le coin de la mâchoire, et qui l'étendit sans connaissance à côté de Medenham. Dale n'était pas apparemment versé dans le code du duel; mais il savait comment et où frapper avec un poing qui était aussi dur que du fer. Il mit du poids et de la colère dans ce coup dont il ne comprit bien la portée qu'après s'être trouvé dans les griffes de deux Français furieux et surexcités. D'abord, dans un flux de paroles et d'injures, il les envoya au diable ainsi que de Marigny, et les voua tous les trois, à la plus horrible vengeance; mais il se calma bientôt très suffisamment pour constater que le comte Edoardo ne pouvait pas se relever, et ses esprits alarmés essayèrent alors de reconnaître l'importance de la blessure de son maître. Il injuriait toujours de Marigny. "Dieu le damne ! criait-il d'une voix rauque, il l'aurait égorgé là, par terre, si ses copains ne l'en avaient pas empêché. Retrouvant, enfin, jusqu'à un certain point, son sang-froid, il aida les Français, étonnés et un peu effarés, à porter Medenham dans la voiture qui les attendait. L'un d'eux, qui parlait un peu d'anglais, lui demanda de rendre le même service à de Marigny ; mais il refusa avec un juron, et les autres n'osèrent insister, tant il avait l'air féroce et menaçant. Est-il mort? demanda-t-il au docteur d'une voix émue. On ne pouvait se méprendre sur la signification de ses paroles, car ses yeux injectés de sang dévisageaient
horrible vengeance; mais il se calma bientôt très suffisamment pour constater que le comte Edoardo ne pouvait pas se relever, et ses esprits alarmés essayèrent alors de reconnaître l'importance de la blessure de son maître. Il injuriait toujours de Marigny. "Dieu le damne ! criait-il d'une voix rauque, il l'aurait égorgé là, par terre, si ses copains ne l'en avaient pas empêché. Retrouvant, enfin, jusqu'à un certain point, son sang-froid, il aida les Français, étonnés et un peu effarés, à porter Medenham dans la voiture qui les attendait. L'un d'eux, qui parlait un peu d'anglais, lui demanda de rendre le même service à de Marigny ; mais il refusa avec un juron, et les autres n'osèrent insister, tant il avait l'air féroce et menaçant. Est-il mort? demanda-t-il au docteur d'une voix émue. On ne pouvait se méprendre sur la signification de ses paroles, car ses yeux injectés de sang dévisageaient fixement le corps svelte de son maître. Le docteur secoua négativement la tête, mais montra la direction de Calais, comme pour indiquer la nécessité d'y transporter le plus tôt possible le blessé, et de le déposer dans un endroit où l'on pourrait convenablement panser sa blessure, laquelle était extrêmement grave. Pendant ce temps, les témoins avançaient, et de Marigny semblait reprendre connaissance jusqu'à un certain point du maître coup qu'il avait reçu d'une façon si inattendue. Le docteur, qui était seul de sang-froid parmi toutes les personnes présentes, montra la bicyclette. "Hôtel ! dit-il impérieusement. "Allez vite ! Hôtel !". Dale n'avait pas envie d'abandonner son maître ; mais l'inquiétude que laissait paraître le docteur sur son visage l'avertit qu'il fallait lui obéir. S'il restait une étincelle de vie dans le corps de Medenham, il fallait ne pas perdre un moment pour la préserver et lui préparer une chambre pour le soigner le plus rapidement possible. Sanglotant et hoquetant presque d'angoisse, Dale monta sur sa bécane et s'enfuit. A un détour de la route, il tourna la tête et regarda derrière lui. Ils étaient tous les cinq entassés dans le fiacre, et le cocher essayait de mettre au trot son
Pendant ce temps, les témoins avançaient, et de Marigny semblait reprendre connaissance jusqu'à un certain point du maître coup qu'il avait reçu d'une façon si inattendue. Le docteur, qui était seul de sang-froid parmi toutes les personnes présentes, montra la bicyclette. "Hôtel ! dit-il impérieusement. "Allez vite ! Hôtel !". Dale n'avait pas envie d'abandonner son maître ; mais l'inquiétude que laissait paraître le docteur sur son visage l'avertit qu'il fallait lui obéir. S'il restait une étincelle de vie dans le corps de Medenham, il fallait ne pas perdre un moment pour la préserver et lui préparer une chambre pour le soigner le plus rapidement possible. Sanglotant et hoquetant presque d'angoisse, Dale monta sur sa bécane et s'enfuit. A un détour de la route, il tourna la tête et regarda derrière lui. Ils étaient tous les cinq entassés dans le fiacre, et le cocher essayait de mettre au trot son cheval qui ne s'en souciait pas. Qu'était-il advenu de Sylvia? Le mauvais temps avait servi de prétexte pour mettre rapidement fin à l'excursion. Depuis l'arrivée de Vanrenen à Chester, les rapports entre elle et lui étaient plus que tendus. Pour la première fois de sa vie, Sylvia trouvait que son père n'agissait pas envers elle avec la justice éveillée qu'elle attendait de lui, et, pour la première fois aussi, Peter Vanrenen nourrissait le soupçon troublant que sa fille n'avait pas été très sincère avec lui. Louis Tracy. (A suivre.) Adapté de l'anglais par Mme Thérèse PIERRE-BRETON. tiques ou comiques en couleurs, vues documentaires et d'actualités avec musique de scène, soli, choeurs, conférences, imitation parfaite de tous les bruits. A l'occasion de la Toussaint, quatre séances : samedi 1er et lundi 3 novembre, à 2, 3, 4 et 5 heures. Dans l'élégant jardin d'hiver, concert symphonique, buffet-glacier, l'heure du thé. Illuminations générales. CONFERENCES «AUDITIONS Au théâtre Femina. Le prochain Vendredi de Femina (vendredi 31 octobre) sera exceptionnellement brillant. Le comte François de Nion parlera des « Grandes héroïnes du roman contemporain », et au milieu d'auditions d'artistes de l'Opéra, de la Comédie-Française, de l'Opéra-Comique et des Variétés, on verra défiler sur
père n'agissait pas envers elle avec la justice éveillée qu'elle attendait de lui, et, pour la première fois aussi, Peter Vanrenen nourrissait le soupçon troublant que sa fille n'avait pas été très sincère avec lui. Louis Tracy. (A suivre.) Adapté de l'anglais par Mme Thérèse PIERRE-BRETON. tiques ou comiques en couleurs, vues documentaires et d'actualités avec musique de scène, soli, choeurs, conférences, imitation parfaite de tous les bruits. A l'occasion de la Toussaint, quatre séances : samedi 1er et lundi 3 novembre, à 2, 3, 4 et 5 heures. Dans l'élégant jardin d'hiver, concert symphonique, buffet-glacier, l'heure du thé. Illuminations générales. CONFERENCES «AUDITIONS Au théâtre Femina. Le prochain Vendredi de Femina (vendredi 31 octobre) sera exceptionnellement brillant. Le comte François de Nion parlera des « Grandes héroïnes du roman contemporain », et au milieu d'auditions d'artistes de l'Opéra, de la Comédie-Française, de l'Opéra-Comique et des Variétés, on verra défiler sur la scène, dans leurs vrais costumes : Mme Bovary, Salammbô, Carmen, Colette Baudoche, la Sapho d'Alphonse Daudet, Joséphine, d'Arène, Mme et Mlles Cardinal, etc., etc. Mlle Cécile Thévenet chantera (en costume) deux des plus beaux airs de Carmen, un des triomphes. Parmi les conférences d'aujourd'hui : - 4 Université Populaire, 157, Faubourg Saint-Antoine, à 8 h. 1/2, M. Georges Guilhermet : « Du Socialisme et de la Criminalité ». COURRIER MUSICAL Le concert franco-espagnol. Hier matin sont arrivés, à la gare du quai d'Orsay, les cent artistes de l'orchestre symphonique de Madrid, avec leur chef, M. E. F. Arbos. Ils ont été reçus par les délégués de l'orchestre du théâtre des Champs-Elysées, qui ont souhaité une cordiale bienvenue à leurs confrères espagnols. Le maestro Arbos, qui vient de recevoir de M. Poincaré la croix de chevalier de la Légion d'honneur, a été vivement félicité. Les musiciens se sont immédiatement rendus avenue Montaigne pour répéter. M. Pablo Casals et M. Achille Rivarde, qui prêtent leur concours à la même séance, sont à Paris depuis quelques jours. Ils répéteront avec l'orchestre demain matin. Rappelons que cette magnifique manifestation d'art franco-espagnol, qui promet d'être extrêmement brillante, aura lieu demain soir mercredi 29 octobre,
157, Faubourg Saint-Antoine, à 8 h. 1/2, M. Georges Guilhermet : « Du Socialisme et de la Criminalité ». COURRIER MUSICAL Le concert franco-espagnol. Hier matin sont arrivés, à la gare du quai d'Orsay, les cent artistes de l'orchestre symphonique de Madrid, avec leur chef, M. E. F. Arbos. Ils ont été reçus par les délégués de l'orchestre du théâtre des Champs-Elysées, qui ont souhaité une cordiale bienvenue à leurs confrères espagnols. Le maestro Arbos, qui vient de recevoir de M. Poincaré la croix de chevalier de la Légion d'honneur, a été vivement félicité. Les musiciens se sont immédiatement rendus avenue Montaigne pour répéter. M. Pablo Casals et M. Achille Rivarde, qui prêtent leur concours à la même séance, sont à Paris depuis quelques jours. Ils répéteront avec l'orchestre demain matin. Rappelons que cette magnifique manifestation d'art franco-espagnol, qui promet d'être extrêmement brillante, aura lieu demain soir mercredi 29 octobre, à 9 heures du soir, au théâtre des Champs-Elysées. Aux Concerts-Colonne. Samedi prochain, jour de la Toussaint, à 2 h. 1/2, dans la salle des Fêtes du Trocadéro, l'Association artistique des Concerts Colonne donnera, en audition populaire (4e concert populaire), un festival Beethoven. Au programme : La Messe solennelle en ré, dont le succès a été si grand au concert du Châtelet, dimanche dernier. Les soli seront chantés par Mmes Mellot-Joubert et Povla Frisch, MM. Gabriel Paulet et Albert Gébelin. Le Concerto en ut mineur pour piano, interprété par le célèbre pianiste, M. Alfred Cortot. La séance commencera par l'ouverture de Léonore, n° 3. Soli, choeurs et orchestre, 300 exécutants, sous la direction de Gabriel Pierné. Aux Concerts-Lamoureux. Dimanche prochain, le pianiste Maurice Dumesnil se fera entendre dans le 5e concerto de Saint-Saëns. La Symphonie n° 4, de Beethoven et Till Eulenspiegel, l'humoristique poème symphonique de R. Strauss, figurent à ce programme, et l'accueil fait dimanche dernier à la Rapsodie mauresque a. déterminé M. Chevillard à donner une deuxième audition, de l'œuvre remarquable d'Humperdinck. L'Œuvre, prélude symphonique de M. Raoul Brunei, sera donnée en première audition. Aux Concerts-Barrau (8, rue d'Athènes). Afin de rendre hommage au grand musicien français Louis
ré, dont le succès a été si grand au concert du Châtelet, dimanche dernier. Les soli seront chantés par Mmes Mellot-Joubert et Povla Frisch, MM. Gabriel Paulet et Albert Gébelin. Le Concerto en ut mineur pour piano, interprété par le célèbre pianiste, M. Alfred Cortot. La séance commencera par l'ouverture de Léonore, n° 3. Soli, choeurs et orchestre, 300 exécutants, sous la direction de Gabriel Pierné. Aux Concerts-Lamoureux. Dimanche prochain, le pianiste Maurice Dumesnil se fera entendre dans le 5e concerto de Saint-Saëns. La Symphonie n° 4, de Beethoven et Till Eulenspiegel, l'humoristique poème symphonique de R. Strauss, figurent à ce programme, et l'accueil fait dimanche dernier à la Rapsodie mauresque a. déterminé M. Chevillard à donner une deuxième audition, de l'œuvre remarquable d'Humperdinck. L'Œuvre, prélude symphonique de M. Raoul Brunei, sera donnée en première audition. Aux Concerts-Barrau (8, rue d'Athènes). Afin de rendre hommage au grand musicien français Louis Lacombe, que sa modestie avait tenu à l'écart des luttes qu'il faut souvent entreprendre pour se faire apprécier, un comité s'est constitué qui va faire connaître à Paris les œuvres du maître déjà fêtées en Allemagne. La première séance, qui comprendra ses lieder les plus réputés, aura lieu aux Concerts-Barrau, dimanche prochain, à 3 heures, avec le concours de Mlle Lapeyrette, Mme Mathieu-Lutz, MM. Frantz et Delmas, de l'Opéra. A ce même concert, César et Albert Geloso exécuteront diverses œuvres de Mozart, Schumann, etc., pour piano et violon. L'Orphelinat de la bijouterie a donné sa fête annuelle au Trocadéro dimanche, à l'occasion de la distribution des récompenses à ses 250 pupilles. Dans un très beau discours, M. Mesureur, directeur de l’Assistance publique, qui présidait cette cérémonie, a fait ressortir le bel exemple donné par cette Société corporative. Le concert, élaboré par Mme Fanny Aubel, qui se montra aussi charmante artiste qu’organisatrice experte, retint jusqu’à 6 h. 1/2 les 5,000 personnes qui emplissaient la salle. L. de Crémone. LES GRANDES VENTES Aujourd’hui, à l’Hôtel Drouot: Vente: Salle 6. Objets d’art et d’ameublement, tableaux, faïences, porcelaines, objets de vitrine. Mme LAIR-DUBREUIL; MM. Pauline et Lasquin. * Exposition Salle 11. Meuble de salon
dimanche prochain, à 3 heures, avec le concours de Mlle Lapeyrette, Mme Mathieu-Lutz, MM. Frantz et Delmas, de l'Opéra. A ce même concert, César et Albert Geloso exécuteront diverses œuvres de Mozart, Schumann, etc., pour piano et violon. L'Orphelinat de la bijouterie a donné sa fête annuelle au Trocadéro dimanche, à l'occasion de la distribution des récompenses à ses 250 pupilles. Dans un très beau discours, M. Mesureur, directeur de l’Assistance publique, qui présidait cette cérémonie, a fait ressortir le bel exemple donné par cette Société corporative. Le concert, élaboré par Mme Fanny Aubel, qui se montra aussi charmante artiste qu’organisatrice experte, retint jusqu’à 6 h. 1/2 les 5,000 personnes qui emplissaient la salle. L. de Crémone. LES GRANDES VENTES Aujourd’hui, à l’Hôtel Drouot: Vente: Salle 6. Objets d’art et d’ameublement, tableaux, faïences, porcelaines, objets de vitrine. Mme LAIR-DUBREUIL; MM. Pauline et Lasquin. * Exposition Salle 11. Meuble de salon en ancienne tapisserie d’Aubusson, appartenant à Mme de M... Faïences et porcelaines anciennes, bronzes, sièges et meubles anciens, tapisseries, tableaux et dessins anciens, appartenant à divers. M. ANDRÉ DESVOUGES; M. Edouard Pape. OBJETS D’ART ET D’AMEUBLEMENT Hier, à l’Hôtel Drouot, salle 6, Mme Lair-Dubreuil, assistée des experts Paulme et Lasquin, a commencé de disperser un ensemble de tableaux, faïences, porcelaines et objets de vitrine. Voici quelques enchères que nous avons notées au cours de la vacation: N° 61, Ecole de Greuze: La fillette au chien, toile, 395 fr. ; n° 71, Tournières (attribué à): Portraits présumés des enfants de la famille de Beaumont, toile, 599 fr. ; n° 98, Statuette de divinité chinoise, ancienne faïence de Delft, décor polychrome, 340 fr. ; n° 112, Vase en porcelaine bleue, anse en bronze, 290 francs. On terminera aujourd’hui par les sculptures, les objets variés, les bronzes, armes, tapisseries et les meubles. LIVRES Dans une autre salle où l’on dispersait une collection de livres anciens et modernes, nous avons relevé, au hasard, ces adjudications intéressantes: N° 8, Anselme (le père), Histoire généalogique de la Maison Royale de France..., etc., 30 éd. Paris, F. Didot, 1726-1733, 9 vol., 420 francs ; n° 109, Goethe,