jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
13 mars, départ de Paris-Orsay à 14 h. 25. Prix des billets aller-retour valables jusqu'au 21 mars inclus : 1re classe, 175 fr. ; 2e classe, 110 fr. ; 3e classe, 75 fr. Voitures-couchettes toutes classes au train du 12 mars. Retour individuel par les trains du service régulier. Renseignements et billets aux gares et agences du P.-O.-Midi. CHEMINS DE FER D'ALSACE ET DE LORRAINE Sports d'hiver. Les jours allongent, et dans un mois ce sont les vacances de Pâques. Profitez donc des quelques jours qui nous séparrent du printemps pour aller dans les Vosges encore recouvertes de neige vous livrer à votre sport favori. Jusqu'au 2 mai des billets individuels de fin de semaine comportant une réduction de 40 à 50 % vous seront délivrés, par la gare la plus proche de votre domicile, à destination des gares desservant les centres de sports d'hiver des Vosges. Au départ de Paris, ces billets sont valides du vendredi (ou avant-vêpres de fêtes légales) à midi au mardi (ou sur le lendemain de fêtes légales) à minuit. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser : Bureau de renseignements ou Bureau de tourisme de la gare de Paris-Est; Un succès Claude FERVAL La Jeunesse de Mirabeau Les débuts d'un grand séducteur. À FAYARD et Cie, PARIS. — Un vol. : 15 fr. — AU SECOURS DE DORA ! NOUVELLE INÉDITE de P.-G. WODEHOUSE TRADUITE DE L'ANGLAIS PAR Suzanne FLOUR Mon camarade d'enfance Stanley Featherstonehaugh Ukridge m'avait toujours paru d'une indifférence totale envers le charme et l'attraction des belles. Jamais, au cours d'une longue intimité amicale, je n'avais vu cette indifférence se démentir. J'admettais donc une fois pour toutes que, semblable à tant de géants de la finance, il ne trouvait pas le temps de badiner avec les femmes d'autres questions plus profondes et plus immédiates occupant de façon permanente ce cerveau entre tous fécond. Ce fut donc avec la plus vive surprise que, passant avenue de Shaftesbury un mercredi après-midi, sous le joyeux soleil de juin, à l'heure où les habitués des matinées sortent des théâtres, je fus témoin du spectacle suivant : Ukridge aidait
Mirabeau Les débuts d'un grand séducteur. À FAYARD et Cie, PARIS. — Un vol. : 15 fr. — AU SECOURS DE DORA ! NOUVELLE INÉDITE de P.-G. WODEHOUSE TRADUITE DE L'ANGLAIS PAR Suzanne FLOUR Mon camarade d'enfance Stanley Featherstonehaugh Ukridge m'avait toujours paru d'une indifférence totale envers le charme et l'attraction des belles. Jamais, au cours d'une longue intimité amicale, je n'avais vu cette indifférence se démentir. J'admettais donc une fois pour toutes que, semblable à tant de géants de la finance, il ne trouvait pas le temps de badiner avec les femmes d'autres questions plus profondes et plus immédiates occupant de façon permanente ce cerveau entre tous fécond. Ce fut donc avec la plus vive surprise que, passant avenue de Shaftesbury un mercredi après-midi, sous le joyeux soleil de juin, à l'heure où les habitués des matinées sortent des théâtres, je fus témoin du spectacle suivant : Ukridge aidait une jeune fille vêtue de blanc à monter dans un autobus ! Cette simple cérémonie, Ukridge en faisait une vision d'art. Son attitude présentait un heureux alliage de courtoisie et d'adoration ; et si son imperméable avait été un tantinet moins jaune et son chapeau sensiblement plus frais, il aurait été l'incarnation même de Sir Walter Raleigh. L'autobus s'ébranla, Ukridge agita la main en signe d'adieu et j'ouvris immédiatement mon enquête. Car je me sentais personnellement, intéressé à l'affaire. Sur cette nuque étonnamment soumise, j'avais lu, en lettres de feu, l'inscription : « Pour le bon netif » ; et la perspective d'entretenir indirectement une Mme Ukridge et de fournir toute une flopée de petits Ukridge en chemises et en chaussettes me mettait en émoi. — Qui est-ce ? demandais-je brusquement. — Tiens, bonjour, fit Ukridge se retournant. D'où sors-tu ? Si tu étais arrivé quelques secondes plus tôt, je t'aurais présenté à Dora. (L'autobus s'évanouissait dans la distance, et la blanche silhouette juchée à l'impériale agitait une dernière fois la main.) C'est Dora Mason, fit Ukridge après un large coup de chapeau. La secrétaire-gouvernante de ma tante. Je la voyais assez souvent lorsque je vivais chez cette noble dame
été l'incarnation même de Sir Walter Raleigh. L'autobus s'ébranla, Ukridge agita la main en signe d'adieu et j'ouvris immédiatement mon enquête. Car je me sentais personnellement, intéressé à l'affaire. Sur cette nuque étonnamment soumise, j'avais lu, en lettres de feu, l'inscription : « Pour le bon netif » ; et la perspective d'entretenir indirectement une Mme Ukridge et de fournir toute une flopée de petits Ukridge en chemises et en chaussettes me mettait en émoi. — Qui est-ce ? demandais-je brusquement. — Tiens, bonjour, fit Ukridge se retournant. D'où sors-tu ? Si tu étais arrivé quelques secondes plus tôt, je t'aurais présenté à Dora. (L'autobus s'évanouissait dans la distance, et la blanche silhouette juchée à l'impériale agitait une dernière fois la main.) C'est Dora Mason, fit Ukridge après un large coup de chapeau. La secrétaire-gouvernante de ma tante. Je la voyais assez souvent lorsque je vivais chez cette noble dame à Wimbledon. Notre brave Tuppy m'a donné deux places pour l'Apollo, aussi j'ai pensé que c'était accomplir une bonne action que de l'y convier. Je suis plein de pitié pour cette jeune fille. Très plein, vieux coco. — Que lui arrive-t-il ? — Elle mène une vie terne. Elle n'a aucun plaisir. C'est un acte de charité que de la sortir de temps à autre. Pense un peu ! Rien d'autre à faire toute la journée que de peigner les pékinois et taper à la machine les odieux romans de ma tante. — Ta tante écrit donc des romans ? Les plus affreux du monde, fiston, les plus horribles ! Elle est enfoncée dans la jungle de la littérature depuis toujours. On vient même de la nommer présidente du Cercle des Belles-Plumes. Et, au fond, ce sont ses romans qui m'ont désagrégé lorsque je vivais chez elle. Elle m'envoyait au lit avec ces sales machins, et dès le petit déjeuner me posait un tas de questions insidieuses sur ce que j'avais lu. Je te le jure, fiston, dès le petit déjeuner ! Une vie de chien, en somme, et je suis ravi de m'être tiré de là. Toute ma chair
aucun plaisir. C'est un acte de charité que de la sortir de temps à autre. Pense un peu ! Rien d'autre à faire toute la journée que de peigner les pékinois et taper à la machine les odieux romans de ma tante. — Ta tante écrit donc des romans ? Les plus affreux du monde, fiston, les plus horribles ! Elle est enfoncée dans la jungle de la littérature depuis toujours. On vient même de la nommer présidente du Cercle des Belles-Plumes. Et, au fond, ce sont ses romans qui m'ont désagrégé lorsque je vivais chez elle. Elle m'envoyait au lit avec ces sales machins, et dès le petit déjeuner me posait un tas de questions insidieuses sur ce que j'avais lu. Je te le jure, fiston, dès le petit déjeuner ! Une vie de chien, en somme, et je suis ravi de m'être tiré de là. Toute ma chair se hérissait, mon sang se congelait ! Bref, connaissant ma tante comme je la connais, je n'ai pas à te dire à quel point mon cœur saigne pour la pauvre petite Dora. J'imagine mieux que quiconque la vie épouvantable qu'elle mène, et je me sens un homme meilleur, plus affiné, de lui avoir donné ce petit rayon de soleil en passant. Je suis même navré de n'avoir fait plus pour elle. — Tu aurais pu lui offrir le thé après le théâtre. — Ce n'aurait pas été très heureux comme tactique, fiston. À moins de pouvoir filer sans payer (ce qui est fichtrement difficile de nos jours, avec ces caissières qui guettent la porte comme des fouines), une tasse de thé, même au bar automatique, influence durement sur le portefeuille ; et pour le moment, les fonds se touchent. Mais je vais te dire... Je ne verrais aucune objection à me joindre à toi, si tu as envie d'en prendre une. — Je n'ai pas envie. — Allons, allons ! Montre un peu de ce bel esprit d'hospitalité, vieux coco... — Dis-moi pourquoi portes-tu ce dégoûtant imperméable au beau milieu de l'été ? — Ne t'évade pas de la question,
de lui avoir donné ce petit rayon de soleil en passant. Je suis même navré de n'avoir fait plus pour elle. — Tu aurais pu lui offrir le thé après le théâtre. — Ce n'aurait pas été très heureux comme tactique, fiston. À moins de pouvoir filer sans payer (ce qui est fichtrement difficile de nos jours, avec ces caissières qui guettent la porte comme des fouines), une tasse de thé, même au bar automatique, influence durement sur le portefeuille ; et pour le moment, les fonds se touchent. Mais je vais te dire... Je ne verrais aucune objection à me joindre à toi, si tu as envie d'en prendre une. — Je n'ai pas envie. — Allons, allons ! Montre un peu de ce bel esprit d'hospitalité, vieux coco... — Dis-moi pourquoi portes-tu ce dégoûtant imperméable au beau milieu de l'été ? — Ne t'évade pas de la question, fiston. Je vois sur ton visage que tu as besoin de ton thé. Tu es pâle et fourbu. — Les médecins assurent que le thé est mauvais pour les nerfs. — Oui : il peut y avoir du vrai là-dedans. Alors je vais te dire mieux, fit Ukridge, jamais trop orgueilleux pour concéder un point, nous prendrons un whisky à la place. Viens, le Critérium est à deux pas... Trois jours plus tard, attiré par une agréable odeur de bacon et de café au lait, je me dépêchai de m'habiller pour me rendre dans mon salon-salle à manger. J'y trouvai Ukridge venu prendre son petit déjeuner avec moi, comme il le faisait souvent. Il semblait tout regaillardi, et jouait vaillamment de la fourchette et du couteau, comme le bon vivant qu'il était. — Bonjour, vieux coco, fit-il gentiment. — Bonjour. — Très bien, ce bacon. Le meilleur que j'aie jamais mangé. Bowles est en train de t'en préparer d'autre. — Alors, mieux. Et en attendant, je prendrai même une tasse de café, si cela ne te dérange pas que je fasse comme chez moi... Je me mis à ouvrir les lettres qui m'attendaient sur leur plateau; ce faisant, il ne
orgueilleux pour concéder un point, nous prendrons un whisky à la place. Viens, le Critérium est à deux pas... Trois jours plus tard, attiré par une agréable odeur de bacon et de café au lait, je me dépêchai de m'habiller pour me rendre dans mon salon-salle à manger. J'y trouvai Ukridge venu prendre son petit déjeuner avec moi, comme il le faisait souvent. Il semblait tout regaillardi, et jouait vaillamment de la fourchette et du couteau, comme le bon vivant qu'il était. — Bonjour, vieux coco, fit-il gentiment. — Bonjour. — Très bien, ce bacon. Le meilleur que j'aie jamais mangé. Bowles est en train de t'en préparer d'autre. — Alors, mieux. Et en attendant, je prendrai même une tasse de café, si cela ne te dérange pas que je fasse comme chez moi... Je me mis à ouvrir les lettres qui m'attendaient sur leur plateau; ce faisant, il ne m'échappa pas que mon hôte me guettait d'un regard intense à travers son pince-nez. — Qu'as-tu ? — Moi ? — Pourquoi, poursuivis-je, me regardes-tu comme un malade tuberculeux ? Moi ?... (Il avala une gorgée de café avec une nonchalance trop voulue.) En réalité, vieux fils, je suis assez intrigué. Car je vois que tu as une lettre de ma tante. — Comment ? — Je pris la dernière enveloppe. L'adresse était rédigée d'une écriture féminine, qui m'était inconnue. Je la décachetai vivement. C'était bien comme Ukridge l'avait déclaré. Datée de la veille sur un papier à en-tête « Les Bruyères, Wimble-don », la lettre était courte, mais précise : Monsieur, Je vous verrai avec plaisir si vous vouliez bien venir à cette adresse demain vendredi, à quatre heures et demie. Agréez, Monsieur, mes salutations distinguées. Julia UKRIDGE, Je n'y comprenais rien. Mon courrier du matin, agréable ou non, m'apportant une facture de fournisseur ou le chèque d'un éditeur, avait jusqu'alors possédé cette qualité quotidienne d'être direct, sans mystère, et facile à assimiler; mais cette communication me laissait perplexe. Comment la tante d'Ukridge avait-elle entendu parler de mon existence, et pourquoi une visite de ma part lui ferait-elle tant
intrigué. Car je vois que tu as une lettre de ma tante. — Comment ? — Je pris la dernière enveloppe. L'adresse était rédigée d'une écriture féminine, qui m'était inconnue. Je la décachetai vivement. C'était bien comme Ukridge l'avait déclaré. Datée de la veille sur un papier à en-tête « Les Bruyères, Wimble-don », la lettre était courte, mais précise : Monsieur, Je vous verrai avec plaisir si vous vouliez bien venir à cette adresse demain vendredi, à quatre heures et demie. Agréez, Monsieur, mes salutations distinguées. Julia UKRIDGE, Je n'y comprenais rien. Mon courrier du matin, agréable ou non, m'apportant une facture de fournisseur ou le chèque d'un éditeur, avait jusqu'alors possédé cette qualité quotidienne d'être direct, sans mystère, et facile à assimiler; mais cette communication me laissait perplexe. Comment la tante d'Ukridge avait-elle entendu parler de mon existence, et pourquoi une visite de ma part lui ferait-elle tant plaisir, c'étaient là problèmes au-delà de mon entendement; et je me mis à ruminer là-dessus comme un égyptologue devant un hiéroglyphe inconnu. — Que dit-elle ? demanda Ukridge. — Elle veut que j'aille la voir à quatre heures et demie demain après-midi. — Magnifique ! s'exclama Ukridge. Je savais qu'elle mordrait. — De quoi diable parles-tu ? Ukridge se pencha, et par-dessus la table me tapota affectueusement l'épaule. Ce mouvement eut pour effet de culbuter une tasse de café, mais je suppose qu'il était plein de bonnes intentions. Il se renversa dans son fauteuil et ajusta son pince-nez pour mieux me contempler. Ma vue semblait le remplir d'une joie intense, et il éclata soudain en un concert de louanges à la façon d'un ménestrel du moyen âge adressant un los ex tempore à son seigneur et maître. — Fiston, fit Ukridge, s'il y a une chose qui m'a toujours enthousiasmé en toi, c'est ta promptitude à aider les amis. C'est une des plus admirables qualités qu'on peut posséder, et personne ne la possède plus complètement que toi. Tu es pour ainsi dire unique en ton genre. Des gens viennent me poser des questions à ton propos ! « Quelle sorte
mordrait. — De quoi diable parles-tu ? Ukridge se pencha, et par-dessus la table me tapota affectueusement l'épaule. Ce mouvement eut pour effet de culbuter une tasse de café, mais je suppose qu'il était plein de bonnes intentions. Il se renversa dans son fauteuil et ajusta son pince-nez pour mieux me contempler. Ma vue semblait le remplir d'une joie intense, et il éclata soudain en un concert de louanges à la façon d'un ménestrel du moyen âge adressant un los ex tempore à son seigneur et maître. — Fiston, fit Ukridge, s'il y a une chose qui m'a toujours enthousiasmé en toi, c'est ta promptitude à aider les amis. C'est une des plus admirables qualités qu'on peut posséder, et personne ne la possède plus complètement que toi. Tu es pour ainsi dire unique en ton genre. Des gens viennent me poser des questions à ton propos ! « Quelle sorte d'homme est-ce ? » demandent-ils. L'un des meilleurs. Un type sur lequel vous pouvez compter. Un être qui mourrait sur place plutôt que de vous laisser tomber. Un garçon qui traverserait feu et flammes pour rendre service à un camarade. Un oiseau qui possède un cœur d'or et une âme aussi ferme que l'acier. — Oui, je suis un être d'exception, acquiesçai-je, rendu légèrement perplexe par ce panégyrique. Continue. — Je continue, vieux coco, dit Ukridge, un faible reproche dans la voix. Ce que je t'essaie de dire, c'est que je savais bien que tu accepterais cette petite corvée par amitié pour moi. Ce n'était pas même la peine de t'en parler auparavant. Je le savais. La prescience d'un sort affreux m'envahit, comme bien souvent depuis mon amitié avec Ukridge. — Veux-tu bien gentiment me dire dans quelle sacrée histoire tu m'as encore entraîné ? Ukridge tempéra mon ardeur d'un geste de sa fourchette. — Pauvre petite Dora ! — Que lui arrive-t-il ? — Elle a été sacquée ! — Sacquée ? Par ta tante, tu veux dire ? — Oui. — Pourquoi ? Ukridge émit un long soupire. — Affaire navrante, vieux coco, et largement de ma faute.
aussi ferme que l'acier. — Oui, je suis un être d'exception, acquiesçai-je, rendu légèrement perplexe par ce panégyrique. Continue. — Je continue, vieux coco, dit Ukridge, un faible reproche dans la voix. Ce que je t'essaie de dire, c'est que je savais bien que tu accepterais cette petite corvée par amitié pour moi. Ce n'était pas même la peine de t'en parler auparavant. Je le savais. La prescience d'un sort affreux m'envahit, comme bien souvent depuis mon amitié avec Ukridge. — Veux-tu bien gentiment me dire dans quelle sacrée histoire tu m'as encore entraîné ? Ukridge tempéra mon ardeur d'un geste de sa fourchette. — Pauvre petite Dora ! — Que lui arrive-t-il ? — Elle a été sacquée ! — Sacquée ? Par ta tante, tu veux dire ? — Oui. — Pourquoi ? Ukridge émit un long soupire. — Affaire navrante, vieux coco, et largement de ma faute. Je croyais que tout se passerait bien. J'avais emmené Dora au Mario's. Il se trouvait que j'avais juste touché quelque chose au Derby. Et nous sommes rentrés assez tard. Or, vois-tu, ma tante va se coucher tous les soirs à dix heures et demie; aussi, il me semble que si Dora se glissait dehors à onze heures en laissant une fenêtre ouverte derrière, elle rentrerait, sans danger, lorsque nous reviendrions du Mario's. Mais que s'est-il passé ? Un sacré idiot, s'écria Ukridge avec une rage sincère, est passé par là et a fermé la fichue fenêtre. Je ne sais pas qui c'est. Je soupçonne le maître d'hôtel. Il a une propension marquée à effectuer des rondes dans la maison tard le soir et à fermer tout ce qu'il trouve ouvert. Ma parole, c'est un peu violent ! Si seulement les gens voulaient laisser les choses comme elles sont et ne pas se mêler... — Mais qu'est-il arrivé ? — Eh bien, c'était la croisée de l'office que nous avions laissée ouverte. Et quand nous sommes revenus à quatre heures du matin, cette infernale fenêtre était plus fermée qu'un œuf. Les choses se présentaient assez mal ; mais Dora m'apprit qu'elle
Dora se glissait dehors à onze heures en laissant une fenêtre ouverte derrière, elle rentrerait, sans danger, lorsque nous reviendrions du Mario's. Mais que s'est-il passé ? Un sacré idiot, s'écria Ukridge avec une rage sincère, est passé par là et a fermé la fichue fenêtre. Je ne sais pas qui c'est. Je soupçonne le maître d'hôtel. Il a une propension marquée à effectuer des rondes dans la maison tard le soir et à fermer tout ce qu'il trouve ouvert. Ma parole, c'est un peu violent ! Si seulement les gens voulaient laisser les choses comme elles sont et ne pas se mêler... — Mais qu'est-il arrivé ? — Eh bien, c'était la croisée de l'office que nous avions laissée ouverte. Et quand nous sommes revenus à quatre heures du matin, cette infernale fenêtre était plus fermée qu'un œuf. Les choses se présentaient assez mal ; mais Dora m'apprit qu'elle laissait toujours les fenêtres de sa chambre grandes ouvertes, aussi nous voilà régaillards du coup. Sa chambre est au premier, et moi je savais où l'on range l'échelle. J'allai chercher l'outil, et elle était en train de grimper — légère comme un ange — quand nous voilà inondés de la lumière d'une sacrée lampe électrique. C'était un agent, qui voulait savoir à quel jeu nous jouions. Il n'a pas voulu se contenter d'une simple déclaration que tout était pour le mieux. Il a tenu à réveiller la maison entière pour que nous soyons identifiés. Ukridge s'arrêta, une expression de douleur sur le visage au souvenir de cette nuit désastreuse. — Et alors ? — Nous l'avons été, répondit Ukridge brièvement. — Quoi ? — Identifiés. Par ma tante. Vêtue d'un peignoir et d'un revolver. En un mot comme en cent, mon vieux, cette pauvre petite Dora a été fichue dehors. Je ne pus trouver en mon cœur la force de blâmer cette tante pour une décision qu'Ukridge considérait évidemment comme un outrage tyrannique. Si j'étais une Vieille fille à la vie régulière, je me priverais immédiatement des services d'une secrétaire-gouvernante qui rentrerait au nid deux ou trois heures à peine
lumière d'une sacrée lampe électrique. C'était un agent, qui voulait savoir à quel jeu nous jouions. Il n'a pas voulu se contenter d'une simple déclaration que tout était pour le mieux. Il a tenu à réveiller la maison entière pour que nous soyons identifiés. Ukridge s'arrêta, une expression de douleur sur le visage au souvenir de cette nuit désastreuse. — Et alors ? — Nous l'avons été, répondit Ukridge brièvement. — Quoi ? — Identifiés. Par ma tante. Vêtue d'un peignoir et d'un revolver. En un mot comme en cent, mon vieux, cette pauvre petite Dora a été fichue dehors. Je ne pus trouver en mon cœur la force de blâmer cette tante pour une décision qu'Ukridge considérait évidemment comme un outrage tyrannique. Si j'étais une Vieille fille à la vie régulière, je me priverais immédiatement des services d'une secrétaire-gouvernante qui rentrerait au nid deux ou trois heures à peine avant le passage du laitier. Mais comme, de toute évidence, Ukridge désirait l'appui de ma sympathie plutôt que d'austères considérations sur les relations d'employeurs à salariés, je lui lançai deux ou trois « hum » qui semblèrent le calmer quelque peu. Il dirigea la conversation vers le côté pratique de l'affaire. — Je pense, reprit-il, qu'on peut s'en tirer avec de la stratégie. Inutile d'essayer une attaque de front dans une affaire aussi délicate que celle-ci. Ce qu'il faut, c'est de la stratégie. On cherche d'abord à trouver le côté faible de l'ennemi, et alors, c'est là qu'on fonce. Et quel est donc le côté faible de ma tante, fiston ? Quel est-il ? Pense un peu. Réfléchis, vieux coco. — D'après le son de sa voix, la seule fois que je l'ai entendue de loin, je dirais qu'elle n'en a aucun. — Eh bien ! c'est là que tu fais erreur, vieux fils. Qu'elle se couvre de fleurs à propos de ses sinistres romans, et un enfant pourrait venir manger dans sa main ! Je suis allé voir un de mes copains, très "sport"... tu ne le connais pas. Il faudra que je vous fasse rencontrer un de ces
l'affaire. — Je pense, reprit-il, qu'on peut s'en tirer avec de la stratégie. Inutile d'essayer une attaque de front dans une affaire aussi délicate que celle-ci. Ce qu'il faut, c'est de la stratégie. On cherche d'abord à trouver le côté faible de l'ennemi, et alors, c'est là qu'on fonce. Et quel est donc le côté faible de ma tante, fiston ? Quel est-il ? Pense un peu. Réfléchis, vieux coco. — D'après le son de sa voix, la seule fois que je l'ai entendue de loin, je dirais qu'elle n'en a aucun. — Eh bien ! c'est là que tu fais erreur, vieux fils. Qu'elle se couvre de fleurs à propos de ses sinistres romans, et un enfant pourrait venir manger dans sa main ! Je suis allé voir un de mes copains, très "sport"... tu ne le connais pas. Il faudra que je vous fasse rencontrer un de ces jours. Et ce copain a écrit à ma tante une lettre signée de toi, demandant si elle voulait t'accorder une interview pour la Women's-Sphere. C'est un hebdomadaire qu'elle reçoit régulièrement. Maintenant, écoute, mon vieux. Et tâche de ne pas m'interrompre à chaque instant... Je veux que tu saisisses bien tout le machiavélisme de la chose. Tu vas la voir, tu l'interviewes, et elle devient folle de toi. Il faudra évidemment que tu joues le jeune disciple, mais cela ne te fera aucun mal. Quand tu l'as bien couverte de compliments, et qu'elle est en train de ronronner pire qu'une dynamo, tu te lèves pour partir. Et tu dis : "Madame, l'heure de ma vie dont je suis le plus fier, c'est celle où j'ai eu l'honneur d'être reçu par une intelligence que j'admire tellement." Et elle répond : "Tout le plaisir est pour moi, vieux coco." Et vous vous congratulez tous les deux encore un petit peu plus. Alors, tu fais nonchalamment, comme si c'était une idée qui te venait par hasard : "Oh ! à propos, je crois que ma cousine... ou ma sœur... (Non, il vaudrait mieux que ce soit ta cousine...) Je crois que ma cousine, Dora