jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avoir été sourd pendant 40 ans. Cette méthode vous sera présentée gratuitement de 9 h. à 4 h., à Lisieux. samedi 20 février. Hôtel de Lisieux. rue Docteur-Lesigne. Mezidon. dimanche 21 février. Hôtel Saint-Pierre, jusqu'à 2 h. 30. St-Pierre-sur-Dives lundi 22. Hôtel France Orée, mercredi 24 février. Hôtel de l'Équerre, jusqu'à 12 heures Conde-sur-Noireau, jeudi 25 février Hôtel Normandie, 9 heures à 4 h Vire, vendredi 26 février. Hôtel du Cheval Blanc, 9 h. à 2 h. 30. Bayeux samedi 27 février. Hôtel du Lion d'Or, 10 heures à 4 heures. Pt l'Évêque, 1. 1er mars. Hôtel Lion d'Or Thury-Harcourt. mardi 2 mars Hôtel de la Poste, jusqu'à 3 heures. Villers-Bocage, mercredi 3 mars. Hôtel des Trois Rois, 10 h. à 1 heure. Livarot, jeudi 4. Gd Hôtel du Vivier. Caen, vendredi 5 mars. Hôtel Escargot d'Argent. 40, rue de Bras, face gare routière. 11 heures à 4 heures. Falaise samedi 6 mars Hôtel de la Carrière, 9 heures à 1 h. 30. Étude de M' Pierre DAUCHEZ, Notaire à Bayeux. À VENDRE par adjudication volontaire : MARDI 16 MARS 1943, à 14 h. 30 (heure officielle), à Bayeux, en l'étude de M DAUCHEZ Une PIECE DE TERRE en labour, sise à Cahagnes, dit « La Saffriche ». nommée le Long-Champ de la Haye, cadastre section G, N° 563 et 564, pour une contenance de 4 ha 90 ares. S'adresser pour visiter à M. Charles TIREL, cultivateur à Cahagnes, le lundi. Et pour tous renseignements, à M' DAUCHEZ, notaire. Avis important. Autorisation préfectorale obligatoire.AVIS. LA TEINTURERIE DEFRANÇOIS. Vente et achat de vêtements d'occasion Fourrures, informe sa fidèle clientèle Que son magasin est transféré 25 rue Guillaume-le-Conquérant. CAEN. Tous ces vêtements sont désinfectés, nettoyés à sec et vendus sans frais. Fermé le lundi. POISSON COIFFURE, CHESAIS, 82. Rue de Domfront, FLERS (Orne) COIFFURE Dames Messieurs Mme CLÉRÉMBAUX 13 rue de Messidor. FLERS (Orne) À VENDRE bon et beau PIANO en palissandre, marque Bonaventure. S'adresser chez Mme CHAUMONT rue de Lisieux. St-Pierre-sur-Dives (Calvados) Mme A. N. Caen, 7, rue Paul-Toutain. Vente de très belles occasions utilitaires de 500 à 800 francs. Tourisme
sise à Cahagnes, dit « La Saffriche ». nommée le Long-Champ de la Haye, cadastre section G, N° 563 et 564, pour une contenance de 4 ha 90 ares. S'adresser pour visiter à M. Charles TIREL, cultivateur à Cahagnes, le lundi. Et pour tous renseignements, à M' DAUCHEZ, notaire. Avis important. Autorisation préfectorale obligatoire.AVIS. LA TEINTURERIE DEFRANÇOIS. Vente et achat de vêtements d'occasion Fourrures, informe sa fidèle clientèle Que son magasin est transféré 25 rue Guillaume-le-Conquérant. CAEN. Tous ces vêtements sont désinfectés, nettoyés à sec et vendus sans frais. Fermé le lundi. POISSON COIFFURE, CHESAIS, 82. Rue de Domfront, FLERS (Orne) COIFFURE Dames Messieurs Mme CLÉRÉMBAUX 13 rue de Messidor. FLERS (Orne) À VENDRE bon et beau PIANO en palissandre, marque Bonaventure. S'adresser chez Mme CHAUMONT rue de Lisieux. St-Pierre-sur-Dives (Calvados) Mme A. N. Caen, 7, rue Paul-Toutain. Vente de très belles occasions utilitaires de 500 à 800 francs. Tourisme tous modèles de 5 à 11 CV. Achetez à bon prix toutes voitures récentes en état. VENDU beau MOBILIER. S'adresser 44, rue Canal. Caen, 18-19 heures mardi, jeudi, samedi. VENDEUR CAISSES d'emballages toutes dimensions. Faire offre à M. VERLEY. 27 rue Ecuyère, Caen. mp CABINET ASSURANCE recherche COURRIERS professionnels. Vie, Commissions maxima. Écrire ou se présenter avec références. Y. LETORTU. 144 rue de Falaise. Caen. Visa 0. D. T. Caen no 1.109. PERDU dimanche 24 janvier. TRICOT laine kaki, boutons cuir, entre train soir Pont-l'Évêque et Lisieux. Très cendreuse récompense à qui le renverra ou aidera à le faire retrouver. Écrire Mme Pierre HEDOUIN. Bayeux. HERNIES Chute de matières, Hydrocéphales. Varices Varicoèles. Déplacements des organes et toutes Déformations disparaissent progressivement par la nouvelle méthode BOULAUD, Spécialiste directeur du Centre de Prothèse de France, 30, rue Saint-Lazare. à PARIS. Renseignements gratuits de 9 h. à 4 h., Lisieux, samedi 20 février, Hôtel de Lisieux. rue Docteur-Lesigne. Mezidon, dimanche 21 février. Hôtel Saint-Pierre, jusqu'à 2 h. 30. St-Pierre-sur-Dives, lundi 22. Hôtel France Orée, mercredi 24 février. Hôtel de l'Équerre, jusqu'à 12 heures Conde-sur-Noireau, jeudi 25 février Hôtel Normandie, 9 heures à 4 h Vire, vendredi 26 février. Hôtel du Cheval Blanc, 9
Commissions maxima. Écrire ou se présenter avec références. Y. LETORTU. 144 rue de Falaise. Caen. Visa 0. D. T. Caen no 1.109. PERDU dimanche 24 janvier. TRICOT laine kaki, boutons cuir, entre train soir Pont-l'Évêque et Lisieux. Très cendreuse récompense à qui le renverra ou aidera à le faire retrouver. Écrire Mme Pierre HEDOUIN. Bayeux. HERNIES Chute de matières, Hydrocéphales. Varices Varicoèles. Déplacements des organes et toutes Déformations disparaissent progressivement par la nouvelle méthode BOULAUD, Spécialiste directeur du Centre de Prothèse de France, 30, rue Saint-Lazare. à PARIS. Renseignements gratuits de 9 h. à 4 h., Lisieux, samedi 20 février, Hôtel de Lisieux. rue Docteur-Lesigne. Mezidon, dimanche 21 février. Hôtel Saint-Pierre, jusqu'à 2 h. 30. St-Pierre-sur-Dives, lundi 22. Hôtel France Orée, mercredi 24 février. Hôtel de l'Équerre, jusqu'à 12 heures Conde-sur-Noireau, jeudi 25 février Hôtel Normandie, 9 heures à 4 h Vire, vendredi 26 février. Hôtel du Cheval Blanc, 9 h. à 2 h. 30. Bayeux samedi 27 février. Hôtel du Lion d'Or, 10 heures à 4 heures. Pt l'Évêque, 1. 1er mars. Hôtel Lion d'Or Thury-Harcourt. mardi 2 mars Hôtel de la Poste, jusqu'à 3 heures. Villers-Bocage, mercredi 3 mars. Hôtel des Trois Rois, 10 h. à 1 heure. Livarot, jeudi 4. Gd Hôtel du Vivier. Caen, vendredi 5 mars. Hôtel Escargot d'Argent. 40, rue de Bras, face gare routière. 11 heures à 4 heures. Falaise samedi 6 mars Hôtel de la Carrière, 9 heures à 1 h. 30. Il demande l'indulgence du Tribunal. Après délibération, Dallet est condamné à six ans de travaux forcés. Deux jeunes chenapans avaient, à Cherbourg, détroussé un passant. C'est le 25 janvier dernier, dans une rue déserte à Cherbourg, que se déroule la scène de banditisme qui amène devant le Tribunal spécial criminel deux jeunes garnements, Robert Médour, 19 ans, terrassier, demeurant à Cormelles-le-Royal, et Henri Dubreuil, 18 ans, même profession, demeurant à Mondeville, qui travaillaient à Cherbourg depuis quelques mois. Ce soir-là, ils rencontrèrent M. Georges Boursier, 32 ans, charpentier, domicilié à Paris. Arrivant de la capitale, celui-ci leur demanda où il pourrait trouver une chambre. Médour, l'ayant amené dans un quartier
Livarot, jeudi 4. Gd Hôtel du Vivier. Caen, vendredi 5 mars. Hôtel Escargot d'Argent. 40, rue de Bras, face gare routière. 11 heures à 4 heures. Falaise samedi 6 mars Hôtel de la Carrière, 9 heures à 1 h. 30. Il demande l'indulgence du Tribunal. Après délibération, Dallet est condamné à six ans de travaux forcés. Deux jeunes chenapans avaient, à Cherbourg, détroussé un passant. C'est le 25 janvier dernier, dans une rue déserte à Cherbourg, que se déroule la scène de banditisme qui amène devant le Tribunal spécial criminel deux jeunes garnements, Robert Médour, 19 ans, terrassier, demeurant à Cormelles-le-Royal, et Henri Dubreuil, 18 ans, même profession, demeurant à Mondeville, qui travaillaient à Cherbourg depuis quelques mois. Ce soir-là, ils rencontrèrent M. Georges Boursier, 32 ans, charpentier, domicilié à Paris. Arrivant de la capitale, celui-ci leur demanda où il pourrait trouver une chambre. Médour, l'ayant amené dans un quartier retiré, se plaça tout à coup devant lui, le frappa d'un coup de poing à la face, et Dubreuil prit main forte pour renverser M. Boursier à terre. Médour, alors, continua à frapper et se blessa à la main en lançant un coup de poing à la mâchoire de sa victime puis procéda à la fouille générale. Il trouva un porte-billet contenant 700 francs, un calepin, un briquet, des papiers divers, ainsi qu'un couteau. L'ayant ouvert, il coupa la ceinture de M. Boursier, puis en menaça l'homme à terre : "Si tu cries, je te pique." Et de nouveau il le frappa. Leur coup fait, ils rentrèrent. La victime, après une heure, reprit ses sens et alla porter plainte, mais le signalement qu'elle put donner de ses agresseurs était trop imprécis pour qu'on les identifie. Il fallut que Médour, ayant commis un autre méfait, il vola quarante-huit heures après, une somme de 3.135 francs à un camarade de travail, fut fouillé et trouvé porteur de tous les objets volés à M. Boursier. Il passa des aveux et dénonça son complice Dubreuil qui, lui, eut du mal à se mettre à table. Dès le début de son réquisitoire, une discrétion entre
victime puis procéda à la fouille générale. Il trouva un porte-billet contenant 700 francs, un calepin, un briquet, des papiers divers, ainsi qu'un couteau. L'ayant ouvert, il coupa la ceinture de M. Boursier, puis en menaça l'homme à terre : "Si tu cries, je te pique." Et de nouveau il le frappa. Leur coup fait, ils rentrèrent. La victime, après une heure, reprit ses sens et alla porter plainte, mais le signalement qu'elle put donner de ses agresseurs était trop imprécis pour qu'on les identifie. Il fallut que Médour, ayant commis un autre méfait, il vola quarante-huit heures après, une somme de 3.135 francs à un camarade de travail, fut fouillé et trouvé porteur de tous les objets volés à M. Boursier. Il passa des aveux et dénonça son complice Dubreuil qui, lui, eut du mal à se mettre à table. Dès le début de son réquisitoire, une discrétion entre les deux inculpés. L'un, Médour, fut l'instigateur et l'auteur principal du crime. "Si vous ne mettiez pas un terme aux agissements de ce bandit de grand chemin, dit-il en s'adressant au Tribunal, personne ne sait où il s'arrêtera." Etant donné ses antécédents, sa réputation déplorable et malgré sa famille (il est déjà marié, père d'un bébé et bientôt d'un second), M. Mengin requiert contre lui la peine des travaux forcés à perpétuité. Par contre, pour des raisons opposées les renseignements excellents recueillis sur son compte, le passé sans tâche et aussi la part peu importante qu'il prit dans l'agression, Dubreuil mérite les circonstances atténuantes les plus larges. M. Segle, qui assiste Médour, insiste sur l'âge de son client, un gamin de 19 ans, et demande au Tribunal de n'être pas trop sévère. Albert, chargé de défendre Dubreuil, n'aura qu'à lire quelques certificats pour confirmer les déclarations de l'Avocat général sur son client qui mérite toute l'indulgence de ses juges. Le Tribunal inflige à Médour 10 ans de travaux forcés, et à Dubreuil le minimum de la peine, soit 5 ans de travaux forcés sans intercession de séjour pour chacun d'eux. GARAGE PAUL GAST 37, rue Richard-Wallace. CAEN (Téléph. 46-59) CONCESSIONNAIRE
est déjà marié, père d'un bébé et bientôt d'un second), M. Mengin requiert contre lui la peine des travaux forcés à perpétuité. Par contre, pour des raisons opposées les renseignements excellents recueillis sur son compte, le passé sans tâche et aussi la part peu importante qu'il prit dans l'agression, Dubreuil mérite les circonstances atténuantes les plus larges. M. Segle, qui assiste Médour, insiste sur l'âge de son client, un gamin de 19 ans, et demande au Tribunal de n'être pas trop sévère. Albert, chargé de défendre Dubreuil, n'aura qu'à lire quelques certificats pour confirmer les déclarations de l'Avocat général sur son client qui mérite toute l'indulgence de ses juges. Le Tribunal inflige à Médour 10 ans de travaux forcés, et à Dubreuil le minimum de la peine, soit 5 ans de travaux forcés sans intercession de séjour pour chacun d'eux. GARAGE PAUL GAST 37, rue Richard-Wallace. CAEN (Téléph. 46-59) CONCESSIONNAIRE Camions et tracteurs LATIL Voitures et camionnettes HOTCHKISS Moteurs DIESEL. C. L. M. Gazogère charbons Gohl-Poulenc GAZOGÈNES à bols BACO PIECES détachées d'origine RETRAITS DE PERMIS DE CONDUIRE Après avis de la Commission consultative de retraits des permis de conduire, réunie sous la présidence de M. Chailley, conseiller de Préfecture, le Préfet du Calvados a prononcé les sanctions suivantes un permis de conduire suspendu pendant quinze Jours; deux permis de conduire suspendus pendant un mois; deux permis de conduire suspendus pendant trois mois; un permis de conduire suspendu pendant six mois; un permis de conduire pendant un an jusqu'à décision de justice deux retirés définitivement. En outre, plusieurs automobilistes et motocyclistes ont reçu un avertissement pour avoir contrevenu aux dispositions du Code de la route. L'avitaillement INSCRIPTIONS DES CONSOMMATEURS POUR LE RHUM L'inscription des consommateurs en vue d'une distribution de rhum, courant mars, est modifiée comme suit : Les consommateurs appartenant aux catégories J3, A, T, et des localités à suppléments nationaux, devront se faire inscrire chez les détaillants de leur choix jusqu'au 25 février inclus. Ils remettront, à cet effet, le coupon n° 9 de janvier de la feuille semestrielle de coupons du 1er semestre 1943. Les inscriptions déjà
le Préfet du Calvados a prononcé les sanctions suivantes un permis de conduire suspendu pendant quinze Jours; deux permis de conduire suspendus pendant un mois; deux permis de conduire suspendus pendant trois mois; un permis de conduire suspendu pendant six mois; un permis de conduire pendant un an jusqu'à décision de justice deux retirés définitivement. En outre, plusieurs automobilistes et motocyclistes ont reçu un avertissement pour avoir contrevenu aux dispositions du Code de la route. L'avitaillement INSCRIPTIONS DES CONSOMMATEURS POUR LE RHUM L'inscription des consommateurs en vue d'une distribution de rhum, courant mars, est modifiée comme suit : Les consommateurs appartenant aux catégories J3, A, T, et des localités à suppléments nationaux, devront se faire inscrire chez les détaillants de leur choix jusqu'au 25 février inclus. Ils remettront, à cet effet, le coupon n° 9 de janvier de la feuille semestrielle de coupons du 1er semestre 1943. Les inscriptions déjà prises avec le coupon no 2 sont annulées.AVIS AUX CONSOMMATEURS Lors de la distribution des titres d'alimentation pour le mois de mars, la feuille de tickets de pommes de terre sera délivrée aux ayants-droit contre la remise du coupon n° 8 de mars, de la feuille semestrielle de coupons. Le ticket de validation de la carte de tabac sera délivré contre remise du coupon n° 9 de mars de la feuille semestrielle de coupons. Camouflez vos fenêtres de 18 h. 45 à 7 h. 45 Demain mêmes heures. Au menu : L'autre matin, j'ai lu ici même qu'une demoiselle, dont la profession est toute de joie vous ne voudriez pas que je lui fasse de la réclame, avait eu la malchance de voir voler ses vêtements. Et vous vous êtes, j'en suis sûr, en lisant cette information, apitoyé sur son malheureux sort, car même dans ce métier-là il en faut bien parfois un peu, quand vous avez vu qu'elle en perdait pour 80.000 francs. Mazette, comme garde-robe, Mlle X. n'est pas dans la dèche. Elle a du même rencontré de fameux atours pour remplir ses armoires, avant la ruine ou après. Alors si vous êtes de mon avis, vous allez
ticket de validation de la carte de tabac sera délivré contre remise du coupon n° 9 de mars de la feuille semestrielle de coupons. Camouflez vos fenêtres de 18 h. 45 à 7 h. 45 Demain mêmes heures. Au menu : L'autre matin, j'ai lu ici même qu'une demoiselle, dont la profession est toute de joie vous ne voudriez pas que je lui fasse de la réclame, avait eu la malchance de voir voler ses vêtements. Et vous vous êtes, j'en suis sûr, en lisant cette information, apitoyé sur son malheureux sort, car même dans ce métier-là il en faut bien parfois un peu, quand vous avez vu qu'elle en perdait pour 80.000 francs. Mazette, comme garde-robe, Mlle X. n'est pas dans la dèche. Elle a du même rencontré de fameux atours pour remplir ses armoires, avant la ruine ou après. Alors si vous êtes de mon avis, vous allez économiser votre stock de pitié et le réserver pour des cas plus tristes. Celui de cette malheureuse femme, qui se demande ce qu'elle aura pour le sixième, qui va venir, et pour le gars de neuf ans qui use tout. Celui de ce pauvre type qui allonge tous les matins ses manches dans l'espoir de cacher la chemise qui s'effiloche. Vous réfléchirez seulement à ce problème dans un pays bien organisé, quand une demoiselle dont la profession est toute de joie peut entasser 80.000 frs. de vêtements. Que doit-on mettre à la disposition des épouses fidèles et des mères de famille ? P. E. MILE. Réglementation du marché du cheval La Direction des Services Agricoles communique Un arrêté de M. le Préfet Régional a, en date du 4 Janvier, réglementé le commerce et l'utilisation des chevaux et mulets dans les cinq départements de la région normande. Les dispositions essentielles de cet arrêté sont les suivantes 1° Institution d'une Commission Régionale de Coordination du marché du cheval; 2° Institution dans chaque département d'une Commission Départementale de Coordination, assistée d'une ou plusieurs Commissions techniques d'achat. Cette Commission départementale et ces Commissions techniques d'achat sont déjà constituées depuis plusieurs semaines dans le Calvados.
ses manches dans l'espoir de cacher la chemise qui s'effiloche. Vous réfléchirez seulement à ce problème dans un pays bien organisé, quand une demoiselle dont la profession est toute de joie peut entasser 80.000 frs. de vêtements. Que doit-on mettre à la disposition des épouses fidèles et des mères de famille ? P. E. MILE. Réglementation du marché du cheval La Direction des Services Agricoles communique Un arrêté de M. le Préfet Régional a, en date du 4 Janvier, réglementé le commerce et l'utilisation des chevaux et mulets dans les cinq départements de la région normande. Les dispositions essentielles de cet arrêté sont les suivantes 1° Institution d'une Commission Régionale de Coordination du marché du cheval; 2° Institution dans chaque département d'une Commission Départementale de Coordination, assistée d'une ou plusieurs Commissions techniques d'achat. Cette Commission départementale et ces Commissions techniques d'achat sont déjà constituées depuis plusieurs semaines dans le Calvados. Elles ont eu à se préoccuper des opérations d'échange qui ont abouti à la fourniture d'un certain nombre de chevaux de service destinés à des départements déficitaires. 3° Définition de la mission incombant à la Commission départementale et aux Commissions techniques. La Commission départementale est chargée de recenser les besoins en chevaux du département, de classer les demandes des intéressés par ordre d'urgence et de délivrer des bons de priorité ». La Commission départementale doit en outre, recenser les ressources du département, et ajuster ces dernières aux besoins. Enfin, cette commission coordonne l'action des Commissions techniques ces dernières ont pour mission essentielle de procéder à l'évaluation des animaux qui leur sont présentés. Deux articles importants de l'arrêté prévoient que « toutes transactions sur certaines catégories de chevaux et de poulains doivent se faire obligatoirement sous le contrôle des Commissions techniques et ne peuvent en outre être opérées que par des marchands de chevaux inscrits de la carte professionnelle ou des porteurs de bons de priorité. Les premières présentations auront lieu à partir du 1er mars prochain. GAZOGENES À BOIS IMBERT Les meilleurs et les plus simples pour tracteurs et camions Garage LENROUILLY. à VENOIX Concessionnaire pour le Calvados (Tél. Caen
en chevaux du département, de classer les demandes des intéressés par ordre d'urgence et de délivrer des bons de priorité ». La Commission départementale doit en outre, recenser les ressources du département, et ajuster ces dernières aux besoins. Enfin, cette commission coordonne l'action des Commissions techniques ces dernières ont pour mission essentielle de procéder à l'évaluation des animaux qui leur sont présentés. Deux articles importants de l'arrêté prévoient que « toutes transactions sur certaines catégories de chevaux et de poulains doivent se faire obligatoirement sous le contrôle des Commissions techniques et ne peuvent en outre être opérées que par des marchands de chevaux inscrits de la carte professionnelle ou des porteurs de bons de priorité. Les premières présentations auront lieu à partir du 1er mars prochain. GAZOGENES À BOIS IMBERT Les meilleurs et les plus simples pour tracteurs et camions Garage LENROUILLY. à VENOIX Concessionnaire pour le Calvados (Tél. Caen 34-83) Faits Locaux Des bijoux disparaissent. M. Jules Fayat, 31 ans, plombier, 23, rue Saint-Sauveur, a constaté un vol de bijoux et d'effets commis à son domicile, sans effraction. Plainte a été portée au commissariat de police du 1er arrondissement qui enquête. Il vole une centaine de tickets de pain. Adrien Baudhin, 70 ans, domicilié 8, rue des Balcons, à Mondeville, qui avait volé une centaine de tickets de pain de 50 grammes chez M. Solmier, boulanger à Mondeville, rue JulesFerry, a été appréhendé par un agent et a dû reconnaître les faits. Il a été mis à la disposition de la police. INSPECTION du Calvados serait confiée à Professionnel (Agent ou Contrôleur) par Cie Vie Capitalisation et risques divers Fixe, commissions, rappels et retraite. Écrire BOGART. Inspecteur Général, 84, Bd Thiers, à TOURS. Visa N° 366 I. IL. 0. AUJOURD'HUI SECOURS D'URGENCE Pharmacien ne nuit Votre pharmacien habituel. En cas d'absence, s'adresser au Commissariat de Police. Police-Secours tél. 49.84. Pompiers rue Daniel-Huet (t. 22.03). LES RESTRICTIONS Jour sans alcool. LES SPECTACLES Cinémas. Eden, à 14 h. 30 et à 20 heures « Le songe de Butterfly ». Normandie, de 14 h. 30 à 22 h. 30 « Cœur immortel
Adrien Baudhin, 70 ans, domicilié 8, rue des Balcons, à Mondeville, qui avait volé une centaine de tickets de pain de 50 grammes chez M. Solmier, boulanger à Mondeville, rue JulesFerry, a été appréhendé par un agent et a dû reconnaître les faits. Il a été mis à la disposition de la police. INSPECTION du Calvados serait confiée à Professionnel (Agent ou Contrôleur) par Cie Vie Capitalisation et risques divers Fixe, commissions, rappels et retraite. Écrire BOGART. Inspecteur Général, 84, Bd Thiers, à TOURS. Visa N° 366 I. IL. 0. AUJOURD'HUI SECOURS D'URGENCE Pharmacien ne nuit Votre pharmacien habituel. En cas d'absence, s'adresser au Commissariat de Police. Police-Secours tél. 49.84. Pompiers rue Daniel-Huet (t. 22.03). LES RESTRICTIONS Jour sans alcool. LES SPECTACLES Cinémas. Eden, à 14 h. 30 et à 20 heures « Le songe de Butterfly ». Normandie, de 14 h. 30 à 22 h. 30 « Cœur immortel ». Select, 14 h. 30 et 20 heures Haut-le-Vent ». Trianon, à 14 h. 30 et à 20 heures L'appel du silence DIVERS Tribunaux, Au Palais de Justice Audiences de la Cour d'Appel et du Tribunal correctionnel. A la Mairie, 9, rue Jean-Eudes, de 8 h. 30 à 12 heures et de 14 heures à 16 heures recensement des Français de 21 à 31 ans. A NOTRE AGENCE 128, boul. des Alliés (tél. 49.81 et 49.82) Ouverture des bureaux de 9 h. 30 à 12 heures. (fermes l'après-midi). Loterie Nationale vente de dixièmes (2e tranche). Tirage aujourd'hui 20 février. Service de traductions français-allemand les copies seront prêtes le lendemain de leur dépôt. DEMAIN SECOURS D'URGENCE Médecins de garde MM, les docteurs Collette, 20, rue Singer (38.78), et Clot, 96, rue de l'Arquette. Pharmaciens en service MM. Debelle, 49, place des Petites-Boucheries (28.12), et Costy, 83, rue de Vaucelles (24.03) Commissariat de permanence 2e arrondissement (place Saint-Martin), téléphone 47.43. LES SPECTACLES Cinémas. Eden, à 14 h., 17 h. et 20 h. « Le songe de Butterfly ». Normandie, 14 h. 15, 17 h. 15 et 20 h. 15 « Cœur immortel ». Select, à 14 h., 17 h. et 20 h.