jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette tentative, attiré l’attention du propriétaire et des entrepreneurs sur cette statue, victime jusque-là de l'indifférence et dont nous avons craint un moment la perte irréparable. C’est notre cher trésorier, M. e Guiraud, qui s’attaque avec opiniâtreté au nettoyage et à la mise en bon état du cloître de la Collégiale. Hélas, c’était le travail d’Hercule dans les écuries d’Augias. Il a fallu nettoyer, enlever des décombres, des détruits, de la terre en excès et planter des arbustes qui périssaient avec la même obstination. De grandes dépenses furent faites — un millier de francs je crois. Il fallait opérer sans mécontenter les usagers de ce cloître, jaloux de quelques droits acquis ou, peut-être, de la simple tolérance. Enfin nous avons réussi à le mettre en état de recevoir les visiteurs sans trop de honte. Aussi, avec l'assentiment de M. Valentin, architecte des Monuments historiques, qui suit notre action avec intérêt, nous avons fait placer des écriteaux pour guider les visiteurs vers cet endroit méconnu. Comme nos fonds sont villemêtement épuisés avec les maigres ressources de nos minimes cotisations, quelques bienfaiteurs nous aident par des dons plus généreux. M. le docteur Paynel voyant notre embarras pour triompher de la malpropreté du cloître nous fait un don de cinq cents francs destiné à cet objet. Nous l’en remercions en le nommant membre Bienfaiteur. C’est Mlle Koeberlé, toujours active, qui nous apporte les adhésions de ses amis, nous aide dans nos écritures, nous signale les travaux qui sont exécutés dans la ville. Grâce à elle nous pouvons manifester notre satisfaction à nos concitoyens qui contribuent à l'embellissement de Villeneuve. Nous avons inscrit à notre tableau d’honneur — en attendant que nous disposions d'un diplôme — M. Buissonnas, propriétaire, et M. Berlolfe, entrepreneur, pour leur intelligente restauration de la façade d'une maison de la Grand’Rue dans le style de l’époque. De notre vice-président, M. Donard, dont la modestie abuse un peu de l'anonymat et qu'il me pardonnera de citer, M. Donard dont l'innombrable famille semble prendre à cœur d'alimenter les réserves de notre trésorier, puisque, dans cette famille, on paie sa cotisation dès l’âge
cloître nous fait un don de cinq cents francs destiné à cet objet. Nous l’en remercions en le nommant membre Bienfaiteur. C’est Mlle Koeberlé, toujours active, qui nous apporte les adhésions de ses amis, nous aide dans nos écritures, nous signale les travaux qui sont exécutés dans la ville. Grâce à elle nous pouvons manifester notre satisfaction à nos concitoyens qui contribuent à l'embellissement de Villeneuve. Nous avons inscrit à notre tableau d’honneur — en attendant que nous disposions d'un diplôme — M. Buissonnas, propriétaire, et M. Berlolfe, entrepreneur, pour leur intelligente restauration de la façade d'une maison de la Grand’Rue dans le style de l’époque. De notre vice-président, M. Donard, dont la modestie abuse un peu de l'anonymat et qu'il me pardonnera de citer, M. Donard dont l'innombrable famille semble prendre à cœur d'alimenter les réserves de notre trésorier, puisque, dans cette famille, on paie sa cotisation dès l’âge de cinq ans en souhaitant d’achever le pont de Saint-Bénézet, ce qui doit faire l'envie de la famille du saint. M. Donard, enfin, qui vient d’obtenir de M. le maire de Villeneuve un emplacement au Musée pour les documents que les Amis du Vieux Villeneuve ont offerts et pour ceux qu'ils offriront encore. Un de nos membres nous a déjà fait don d’une collection iconographique que nous avons été heureux de remettre au conservateur, M. Meissonnier. Je conclus par nos deux réalisations récentes : la déclaration légale de notre Société et la création d’un Bulletin. NOCES & BANQUETS Le plus bel établissement De plein air Aux portes de la ville THEATRES PEAU DE SUE Du Jeudi 7 au Mercredi 13 Juillet Une reprise saisonnière du faraud succès de LILLIAN HARVEY, HENRY GARAT, MARCEL VIRET, dans ELDORADO Jours matinées à 2 h. 45 ; soirées à 8 h. 45. — Dimanche 2 matinées à 1 h. 45 et à 4 h. 30. Programme du Lundi 11 au Dimanche 17 Juillet : JIM GERARD, JACKY MONNIER et GEORGES FREVILLE dans Princesse à vos ordres Pour votre main madame Même programme un éclat de rire avec CARETTE, JANIE MARESE, dans Le Collier La
qu'ils offriront encore. Un de nos membres nous a déjà fait don d’une collection iconographique que nous avons été heureux de remettre au conservateur, M. Meissonnier. Je conclus par nos deux réalisations récentes : la déclaration légale de notre Société et la création d’un Bulletin. NOCES & BANQUETS Le plus bel établissement De plein air Aux portes de la ville THEATRES PEAU DE SUE Du Jeudi 7 au Mercredi 13 Juillet Une reprise saisonnière du faraud succès de LILLIAN HARVEY, HENRY GARAT, MARCEL VIRET, dans ELDORADO Jours matinées à 2 h. 45 ; soirées à 8 h. 45. — Dimanche 2 matinées à 1 h. 45 et à 4 h. 30. Programme du Lundi 11 au Dimanche 17 Juillet : JIM GERARD, JACKY MONNIER et GEORGES FREVILLE dans Princesse à vos ordres Pour votre main madame Même programme un éclat de rire avec CARETTE, JANIE MARESE, dans Le Collier La semaine prochaine : LE GRAND. HOSTELLERIE prieuré VILLLNEUVE-LES-AVIGNON (Derrière l’Église) Les Dimanches et Jeudis du Prieuré Théâtre-Concert et Dansant de 4 à 7 Film parlant et chantant IVAN PETROVITCH dans un film magnifique Conte Blanc Pour vos Papiers, adressez-vous aux Papeteries de Vaucluse et de l’Isère, fondées en 1871. F. BETHAUSER & L. FERENG réunis. — Usines et Bureaux : 5, boulevard St-Michel, Avignon. Téléphone 7.18. — Tous emballages, tous luxe. POUR les vacances, le Week-End ou simplement pour faire un bon déjeuner LA HALTE DES HORTENSIAS À 11 km. de Vaison (Ardèche) Par le Programme La Beaume vous offre dans un cadre ravissant, un confort parfait, une cuisine de premier ordre. Terrasses ombragées. Superbe tennis. Tables de Ping Pong. Jeux. Deux Beaux bassins naturels pour bains de rivières. Pêche de la truite et des écrevisses. Pension depuis 45 francs. Téléphone : Pont de Labeaume n° 5 Même direction que l’Hôtel RIC-et-RAC à Nice PROGRAMME du Lundi 11 au Dimanche 17 Juillet : Deux grands films au programme DANIELE PARLA, PIERRE BATAGIEFF dans une reprise de la grande réalisation de A. Genina Les amours de minuit JACQUES VARENNE et JOSSYLINE GAEL Une action dramatique d’une étonnante puissance. Une interprétation parfaite.
BETHAUSER & L. FERENG réunis. — Usines et Bureaux : 5, boulevard St-Michel, Avignon. Téléphone 7.18. — Tous emballages, tous luxe. POUR les vacances, le Week-End ou simplement pour faire un bon déjeuner LA HALTE DES HORTENSIAS À 11 km. de Vaison (Ardèche) Par le Programme La Beaume vous offre dans un cadre ravissant, un confort parfait, une cuisine de premier ordre. Terrasses ombragées. Superbe tennis. Tables de Ping Pong. Jeux. Deux Beaux bassins naturels pour bains de rivières. Pêche de la truite et des écrevisses. Pension depuis 45 francs. Téléphone : Pont de Labeaume n° 5 Même direction que l’Hôtel RIC-et-RAC à Nice PROGRAMME du Lundi 11 au Dimanche 17 Juillet : Deux grands films au programme DANIELE PARLA, PIERRE BATAGIEFF dans une reprise de la grande réalisation de A. Genina Les amours de minuit JACQUES VARENNE et JOSSYLINE GAEL Une action dramatique d’une étonnante puissance. Une interprétation parfaite. Les scènes gaies et un peu osées du dancing apportent dans cette production qui tient le public en haleine jusqu’à la fin et qui est assurée d’un nouveau succès, une note joyeuse. EDMOND ROZE, MOUSSES dans Elle veut faire du cinéma avec MARGUERITE MORANO Femmes du monde, midinettes, dactylos, vous rêvez toutes de faire du cinéma. Le plus sûr moyen d’y arriver est de venir voir ce grand film comique. C’est un programme 100 % parlant français dans une salle fraîche et confortable. Tous les jours : matinée 14 h. 45 ; soirée 20 h. 45. CAPITAL : 100.000.000 de Francs réserves : 53.695.000 AGENCE D’AVIGNON 20, Rue de la République AGENCES A Bagnols, Carpentras, Gavaillon, l’Isle-sur-Sorgue, Châteaurenard, Apt, Mauosque, Perluis Bureau périodique : LE THOR SUD ÉLECTRIQUE DISTRIBUTION D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Société Anonyme au Capital de 60.000.000 de Francs pour tous usages Siège Social : 5, Avenue du Coq — PARIS FORCE MOTRICE — ÉCLAIRAGE Direction de l’Exploitation : AVIGNON, 89, Rue Joseph-Vernet, 89 CHAUFFAGE — VENTILATION, etc. 6e Cyrano de Bergerac ” et 68 l’Arlésienne ” au Théâtre de Mont-Cotton, de Bagneux, les 23 et 24 Juillet MARIE-THÉRÈSE PAYEN MONSIEUR Ecole animée organisé par le grand Imprésario tragédien Antoine
rêvez toutes de faire du cinéma. Le plus sûr moyen d’y arriver est de venir voir ce grand film comique. C’est un programme 100 % parlant français dans une salle fraîche et confortable. Tous les jours : matinée 14 h. 45 ; soirée 20 h. 45. CAPITAL : 100.000.000 de Francs réserves : 53.695.000 AGENCE D’AVIGNON 20, Rue de la République AGENCES A Bagnols, Carpentras, Gavaillon, l’Isle-sur-Sorgue, Châteaurenard, Apt, Mauosque, Perluis Bureau périodique : LE THOR SUD ÉLECTRIQUE DISTRIBUTION D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Société Anonyme au Capital de 60.000.000 de Francs pour tous usages Siège Social : 5, Avenue du Coq — PARIS FORCE MOTRICE — ÉCLAIRAGE Direction de l’Exploitation : AVIGNON, 89, Rue Joseph-Vernet, 89 CHAUFFAGE — VENTILATION, etc. 6e Cyrano de Bergerac ” et 68 l’Arlésienne ” au Théâtre de Mont-Cotton, de Bagneux, les 23 et 24 Juillet MARIE-THÉRÈSE PAYEN MONSIEUR Ecole animée organisé par le grand Imprésario tragédien Antoine Balpérez, à Bagnols-sur-Cèze, comprendra deux grands spectacles, les 23 et 24 juillet. Le samedi on jouera Cyrano de Bergerac avec Romuald Joube, du Théâtre de la Place Impresario et tragédien Antoine Balpérez, à Daraques, François Rozet, Armand larras, Raymond Girard, Robert Aubry, etc., Marie-Thérèse Payen qui sera une exquise Roxane, Fanny Robiane, Mony Prad, etc. Le dimanche on donnera L’Arlésienne avec une distribution de premier ordre : Balpérez (Balthazar), François Rozet (Ferdinand), René Las (Marc), Mony Prad (Rose Marat, rôle dans lequel elle excelle), Fanny Robiane qui sera une charmante briguelle, etc. Orchestre symphonique dirigé par M. Louis Graille, Société de farandoles, etc. Les spectacles du théâtre Mont-Cotton par leur caractère classique et leur interprétation exceptionnelle attireront les amateurs des deux rives du Rhône. Palais de la Bière ( 13.42 8 Téléphones 13.43 ( 13.44 Ouvert après les Spectacles EX-CAPE DE LA BOURSE Cours Jean-Jaurès et Rue des Vieilles-Etudes AVIGNON Faite de 4 Billards BRUNSWICK Dégustation des Bières de CLAMART Téléphone : 9-25 HOTEL DE LA CIGALE (Immeuble de l'ancien Établissement PÉTRARQUE) MODERNE LUXUEUX DISCRET 11, Rue Bancasse, 11 AVIGNON LA BRASSERIE RESTAURANT Au Coq Hardi vous accueille à toute heure. Sa cuisine est soignée. Service après les spectacles. —
Fanny Robiane, Mony Prad, etc. Le dimanche on donnera L’Arlésienne avec une distribution de premier ordre : Balpérez (Balthazar), François Rozet (Ferdinand), René Las (Marc), Mony Prad (Rose Marat, rôle dans lequel elle excelle), Fanny Robiane qui sera une charmante briguelle, etc. Orchestre symphonique dirigé par M. Louis Graille, Société de farandoles, etc. Les spectacles du théâtre Mont-Cotton par leur caractère classique et leur interprétation exceptionnelle attireront les amateurs des deux rives du Rhône. Palais de la Bière ( 13.42 8 Téléphones 13.43 ( 13.44 Ouvert après les Spectacles EX-CAPE DE LA BOURSE Cours Jean-Jaurès et Rue des Vieilles-Etudes AVIGNON Faite de 4 Billards BRUNSWICK Dégustation des Bières de CLAMART Téléphone : 9-25 HOTEL DE LA CIGALE (Immeuble de l'ancien Établissement PÉTRARQUE) MODERNE LUXUEUX DISCRET 11, Rue Bancasse, 11 AVIGNON LA BRASSERIE RESTAURANT Au Coq Hardi vous accueille à toute heure. Sa cuisine est soignée. Service après les spectacles. — SALONS 27, Rue Bancasse, 27 AVIGNON Td. 6-39 Tel. 6-, 9 Michel débutait dans la politique avignonaise et où un journal local dépeignant ce farouche anticlérical, disait « qu’il avait quitté sa maison parce qu’un puits y avait été curé ! » — Merci, Auguste, tout fait nombre ! Mais j’ai mieux : « le candidat à la députation, et déjà pourvu d’un mandat régional, vante en réunion publique les familles nombreuses : « C’est mon rôle, dit-il, de prêcher la repopulation, ne suis-je pas conseiller d'arrondissement ! » À AVIGNON, La Vieille Maison Le Restaurant Impeccable Les Spécialités Provençales Une Cave de choix Ses Chambres modernes Ses Prix moyens Salles pour Noces et Banquets 26, Rue Bancasse et 17, Rue République, AVIGNON Téléphone 5-65 Chez lance... Les Touristes sont chez eux ! « Très bon ! mais simplement rigolo. Aucune portée sociale ! Ecoute cette causerie entre électeurs : — « Ces bougres de candidats, ils se foulent du tiers comme du quart ! — « Du tiers je ne dis pas non, mais du quart ils ne s’en fichent pas... surtout si c’est une timbale ! » — Sacré Auguste, va-tu avoir la dénouille dure ! s’écria mon
j’ai mieux : « le candidat à la députation, et déjà pourvu d’un mandat régional, vante en réunion publique les familles nombreuses : « C’est mon rôle, dit-il, de prêcher la repopulation, ne suis-je pas conseiller d'arrondissement ! » À AVIGNON, La Vieille Maison Le Restaurant Impeccable Les Spécialités Provençales Une Cave de choix Ses Chambres modernes Ses Prix moyens Salles pour Noces et Banquets 26, Rue Bancasse et 17, Rue République, AVIGNON Téléphone 5-65 Chez lance... Les Touristes sont chez eux ! « Très bon ! mais simplement rigolo. Aucune portée sociale ! Ecoute cette causerie entre électeurs : — « Ces bougres de candidats, ils se foulent du tiers comme du quart ! — « Du tiers je ne dis pas non, mais du quart ils ne s’en fichent pas... surtout si c’est une timbale ! » — Sacré Auguste, va-tu avoir la dénouille dure ! s’écria mon archiviste. Puis il se gratta le front. Il travaillait de la tête, comme les aïeuls ! Tel l’homme à la cervelle d’or dont nous parle Daudet dans ses « Lettres de mon moulin », il avait extrait de ses méninges surmenées l’ultime raclure ! « Plus rien, mon vieil Auguste, plus rien ! Et il faut encore au moins dix pages ! » — Qu’à cela ne tienne, je vais encore une fois sauver la situation ! Voilà une histoire du grand admirateur de Lafontaine et de Benjamin Rabier ; je transpose la période électorale chez les animaux. — Très ingénieux, Auguste, très ingénieux ! — Bref, le candidat c’est le Renard. Des affiches (éditées chez Goupil évidemment!) ont annoncé sa venue au village. Tous les animaux se sont réunis dans une vaste remise pour écouter le candidat qui commence ainsi : « Citoyens, Citoyennes, je suis venu ici pour prendre votre défense ! — « Prendre ma défense, essayez voir ! s’écrie l’éléphant furieux ! » Le renard tâche de rabibocher la chose, mais s’il calme l’éléphant il déclenche par contre un nouvel incident avec la girafe en disant : « qu’il est un citoyen modeste et qu’il n’est
plus rien ! Et il faut encore au moins dix pages ! » — Qu’à cela ne tienne, je vais encore une fois sauver la situation ! Voilà une histoire du grand admirateur de Lafontaine et de Benjamin Rabier ; je transpose la période électorale chez les animaux. — Très ingénieux, Auguste, très ingénieux ! — Bref, le candidat c’est le Renard. Des affiches (éditées chez Goupil évidemment!) ont annoncé sa venue au village. Tous les animaux se sont réunis dans une vaste remise pour écouter le candidat qui commence ainsi : « Citoyens, Citoyennes, je suis venu ici pour prendre votre défense ! — « Prendre ma défense, essayez voir ! s’écrie l’éléphant furieux ! » Le renard tâche de rabibocher la chose, mais s’il calme l’éléphant il déclenche par contre un nouvel incident avec la girafe en disant : « qu’il est un citoyen modeste et qu’il n’est pas de ceux qui se montent le col ! » « Oh girafe ! calme-toi ! Aucune perfide insinuation de ma part, et très loyalement je le dis : « Toute là ! » La taupe furieuse : « Je vous en prie, ne mêlez pas mon nom au débat ! » Décidément ça marchait mal pour le renard. Il eut une inspiration subite : « Citoyens, si vous votez pour moi, je vous fais tous décorer ! » Aussitôt, le délire : « Bravo, bravo, vive le renard ! » Mais lorsque l’enthousiasme fut calmé, le canard (agent électoral de l’autre candidat, le singe), s’écria ironique : « Moi, je m’en fiche ; j’ai déjà les palmes ! » Le renard fut obligé de s’enfuir sous les rires, mais la grenouille, très excitée, le suivait en sautillant, et elle disait : « Les palmes, je m’en fiche ! Le poireau ? Je suis déjà verte ! Le ruban rouge, je n’en dors pas ! » Le renard lui parla dans l’oreille. Mais le hérisson, un vieil anarchiste qui passait par là lui cria : « Me fiche-toi, il a été compromis dans les scandales financiers ! Ça ne lui
! » Décidément ça marchait mal pour le renard. Il eut une inspiration subite : « Citoyens, si vous votez pour moi, je vous fais tous décorer ! » Aussitôt, le délire : « Bravo, bravo, vive le renard ! » Mais lorsque l’enthousiasme fut calmé, le canard (agent électoral de l’autre candidat, le singe), s’écria ironique : « Moi, je m’en fiche ; j’ai déjà les palmes ! » Le renard fut obligé de s’enfuir sous les rires, mais la grenouille, très excitée, le suivait en sautillant, et elle disait : « Les palmes, je m’en fiche ! Le poireau ? Je suis déjà verte ! Le ruban rouge, je n’en dors pas ! » Le renard lui parla dans l’oreille. Mais le hérisson, un vieil anarchiste qui passait par là lui cria : « Me fiche-toi, il a été compromis dans les scandales financiers ! Ça ne lui fait pas de mal de manger la grenouille ! » — Eh bien, qu’en dis-lui, mon vieil archiviste ? — Je dis qu’avec tes airs de rigolade, tu es rudement vache (la vache qui rit ! ô Rialle !). Mais ça ne fait rien, merci Auguste, je cours de ce pas chez Meslouli. Nous partagerons les droits d’auteur ! Vive Pamparigousle ! et fais-tu rire, Marins ! Auguste Chah, un. AVENDRE 11.405. — VILLA sur perron 3 pièces, hangar, grange, jardin clôturé, exempt d’impôts pendant 12 ans. Prix 40.000. 11.406. — VILLA en bordure de rue tout clôturé, 4 pièces, jardin potager de 300 m² comprenant 600 pieds de vigne et 100 arbres fruitiers. Prix 45.000 fr. 11.297. — VILLA de 4 pièces tout au rez-de-chaussée, deux jardins, le tout clôturé. Prix 50.000 fr. À LOUER : 210. — Grande VILLA Monelar, proche des remparts, de 10 pièces, nombreuses dépendances, remise, garage, lavoir, etc., eau, gaz, électricité. Libre de suite. 205. — JOLIE VILLA de 4 pièces et bureau, salle de bains avec baignoire, chauffage-bains, lavabo. Nombreuses dépendances, garage, jardin avec arbres fruitiers. Location de 4.500 fr. 207. — Au 3e étage, 4 pièces tout à l’état neuf, eau, gaz,
pas chez Meslouli. Nous partagerons les droits d’auteur ! Vive Pamparigousle ! et fais-tu rire, Marins ! Auguste Chah, un. AVENDRE 11.405. — VILLA sur perron 3 pièces, hangar, grange, jardin clôturé, exempt d’impôts pendant 12 ans. Prix 40.000. 11.406. — VILLA en bordure de rue tout clôturé, 4 pièces, jardin potager de 300 m² comprenant 600 pieds de vigne et 100 arbres fruitiers. Prix 45.000 fr. 11.297. — VILLA de 4 pièces tout au rez-de-chaussée, deux jardins, le tout clôturé. Prix 50.000 fr. À LOUER : 210. — Grande VILLA Monelar, proche des remparts, de 10 pièces, nombreuses dépendances, remise, garage, lavoir, etc., eau, gaz, électricité. Libre de suite. 205. — JOLIE VILLA de 4 pièces et bureau, salle de bains avec baignoire, chauffage-bains, lavabo. Nombreuses dépendances, garage, jardin avec arbres fruitiers. Location de 4.500 fr. 207. — Au 3e étage, 4 pièces tout à l’état neuf, eau, gaz, électricité, grenier. C. Location de 3.400 fr. 194. — Appartement de 4 pièces, dont deux au rez-de-chaussée et deux au 1er, dans rue Joseph-Vernet. Location de 4.000 fr. 199. — Appartement de 4 pièces état neuf, eau, gaz, électricité. Location de 3.700 fr. 183. — VILLA neuve 5 pièces, débarras, garage, jardin. Loyer 4.500 fr. AFFAIRE À SAISIR TERRAIN À BâtIR à St-Ruf, sur grand boulevard, lotissement autorisé à partir de 35 fr. le m² et une parcelle de 400 m² quartier boulevard Denis-Soulier. Prix intéressant. CAPITALISTES, confiez-nous vos fonds, nous les placerons en première hypothèque sur gage sérieux aux meilleures conditions. Nous prêtons toutes sommes sur gage hypothécaire. Nous consulter. Pour tous renseignements : Écrire ou voir : MM. FENOUIL et RYSSEL, 98, rue Joseph-Vernet, Avignon. Téléphone 7.96. Les TABLETTES sont en vente dans tous les dépôts d’Avignon à partir du Samedi midi. Le Gérant : Achille Rey. RULLIÈRE FRÈRES, AVIGNON Une croisière de Lyon à Avignon La Commission du Tourisme nautique du Cercle de l’Aviron, instigatrice des différentes évolutions des canoës canadiens et des yakaks aux récentes régates de Neuville-sur-Seine, où ils ont obtenu le plus franc succès, continue son programme de diffusion et de propagande du tourisme
garage, jardin. Loyer 4.500 fr. AFFAIRE À SAISIR TERRAIN À BâtIR à St-Ruf, sur grand boulevard, lotissement autorisé à partir de 35 fr. le m² et une parcelle de 400 m² quartier boulevard Denis-Soulier. Prix intéressant. CAPITALISTES, confiez-nous vos fonds, nous les placerons en première hypothèque sur gage sérieux aux meilleures conditions. Nous prêtons toutes sommes sur gage hypothécaire. Nous consulter. Pour tous renseignements : Écrire ou voir : MM. FENOUIL et RYSSEL, 98, rue Joseph-Vernet, Avignon. Téléphone 7.96. Les TABLETTES sont en vente dans tous les dépôts d’Avignon à partir du Samedi midi. Le Gérant : Achille Rey. RULLIÈRE FRÈRES, AVIGNON Une croisière de Lyon à Avignon La Commission du Tourisme nautique du Cercle de l’Aviron, instigatrice des différentes évolutions des canoës canadiens et des yakaks aux récentes régates de Neuville-sur-Seine, où ils ont obtenu le plus franc succès, continue son programme de diffusion et de propagande du tourisme sur nos rivières par l’organisation d’une grande croisière sur le Rhône inférieur, de Lyon à Avignon (250 km.), du 13 au 17 juillet. À cette croisière sont invités les membres du G.A.L., des sociétés d’aviron de Lyon et tous les amateurs de la pagaie. Notre grand Rhône, si apprécié des canoéistes étrangers, est moins connu des touristes nautiques français, pour qui, cependant, il devrait être la croisière-type. De Seyssel à Saint-Louis-du-Rhône, sa navigation est facile. Pour tout le long de villes accueillantes, de grand intérêt touristique, il offre sur tout son parcours un pittoresque hors pair, inattendu et toujours renouvelé, et dont le canoë est le merveilleux instrument d’appréciation. Fidèles à leur formule, les organisateurs ont voulu cette croisière à la portée de tous les canoéistes, des équipes mixtes en particulier : étapes journalières relativement courtes (65 km.), points d’arrêt aux plus attrayants bourgs de la vallée, frais de route peu onéreux. Le camping n’est pas obligatoire. Chambres et repas seront retenus. Les arrêts seront agrémentés d’excursions, de visites d’usines ou de châteaux. Demandez la Peinture Mireille à la Droguerie NADAL, Avignon Tout est révélé ! ! ! il n'y a qu'une seule VÉRITÉ La plus fameuse Voyante du Monde