jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
raisons données rapidement par la discussion d’un "cas" à Truchtersheim. Sur 85 sacs environ, il n’est possible de compter que 9 de seigle et 2 1/2 d’orge. Sur une soixantaine de rentes, seules 3 ne sont formées que de seigle, tandis que 4 comprennent seigle et froment à égalité, à la manière de nombreux fermages du Kochersberg. Outre ses nombreuses rentes en grains, Reinbold Meyer ne dispose que d’un seul Weinzins, bien modestement, à savoir 3 ohm de vin rouge dus par trois vignerons de Marlenheim en vertu d’un contrat de 1580. Ce fait est caractéristique de la spécialisation très fréquente des prêteurs strasbourgeois dont l’intérêt se porte soit sur les grains, soit sur le vin (11). Or, Reinbold Meyer ne figure à notre fichier des contrats que par une seule rente, à Friedolsheim (1582). Même s’il est tenu compte de la mobilité des rentes, cette constatation nous invite à poursuivre nos recherches bien au-delà de l’échantillon examiné jusqu’ici (12). Compléments à un premier tableau des rentes en grains Et en effet, le hasard des dépouillements nous a fait connaître ces derniers temps plusieurs documents et en particulier des contrats qui permettent d'arrondir un premier tableau des rentes en grains à la charge de paysans du Kochersberg (13) et de préciser le mécanisme de quelques opérations. Une fois de plus, il convient de mettre l'accent sur l’activité des prêteurs strasbourgeois. L’un ou l’autre de ces personnages nous avait d’ailleurs échappé. C’est ainsi que les frères Fürst acquièrent des rentes en 1588 et 1589, à Wintzenheim (un sac de froment), Ittenheim (d’une part 2 sacs de froment, d’autre part 2 sacs de blé et un sac d’orge) et Kolbsheim (un sac de blé, un d’orge). D’une manière significative, les prêts accordés aux paysans d’Ittenheim sont gagés sur des terres que vient de leur céder un autre Strasbourgeois : "ab denen drei Stücken Gütern so bemelte Bauern... heute... von Herrn Graf erkauft" (14). Sans doute sont-ils destinés au règlement de ces acquisitions. Le fondeur d’étain Hollinger opère en 1579 à Saessolsheim (3 sacs, mi seigle, mi froment) et en 1587 à Nordheim
à la charge de paysans du Kochersberg (13) et de préciser le mécanisme de quelques opérations. Une fois de plus, il convient de mettre l'accent sur l’activité des prêteurs strasbourgeois. L’un ou l’autre de ces personnages nous avait d’ailleurs échappé. C’est ainsi que les frères Fürst acquièrent des rentes en 1588 et 1589, à Wintzenheim (un sac de froment), Ittenheim (d’une part 2 sacs de froment, d’autre part 2 sacs de blé et un sac d’orge) et Kolbsheim (un sac de blé, un d’orge). D’une manière significative, les prêts accordés aux paysans d’Ittenheim sont gagés sur des terres que vient de leur céder un autre Strasbourgeois : "ab denen drei Stücken Gütern so bemelte Bauern... heute... von Herrn Graf erkauft" (14). Sans doute sont-ils destinés au règlement de ces acquisitions. Le fondeur d’étain Hollinger opère en 1579 à Saessolsheim (3 sacs, mi seigle, mi froment) et en 1587 à Nordheim (moins d’un sac de blé), tandis que l’orfèvre du même nom acquiert en 1571 une rente de 2 sacs de seigle à Zeinheim. L’exposé des motifs de cette dernière opération ne manque pas d’intérêt : "damit... Paulus Hollinger solch ausgeliehen Geld nit also müssig liege, haben... Schuldbekenner für sich... 24 Gulden mit 2 Fiertel Roggen jiihrlich rente... zu verzinsen bewilligt" (15). Aux rentes d’Abraham Held s’ajoute pour le moins une acquisition par Fr. Held, à Griesheim en 1604 (2 sacs de froment). Dans ce domaine, d’autres Strasbourgeois font preuve d’une activité bien plus grande qu’il n’était permis de le penser jusqu’ici. C’est ainsi que le drapier Hans Schatz dont nous connaissions 5 contrats (1590, 1594), conclut pour le moins trois autres contrats avec des paysans de Truchtersheim et de Griesheim, en une seule année (1589). Ces opérations font passer de 7 à 15 sacs, dont 12 de froment, le total de ses rentes connues. Aux 3 rentes de Hans Friedrich Jung s’ajoutent 2 contrats conclus en 1589, de concert avec Ulrich Dietrich, avec des paysans de Duntzenheim et Griesheim où il opérera encore par la suite (16). Limitées aux seuls contrats, ces données permettent de souligner une fois de plus
Gulden mit 2 Fiertel Roggen jiihrlich rente... zu verzinsen bewilligt" (15). Aux rentes d’Abraham Held s’ajoute pour le moins une acquisition par Fr. Held, à Griesheim en 1604 (2 sacs de froment). Dans ce domaine, d’autres Strasbourgeois font preuve d’une activité bien plus grande qu’il n’était permis de le penser jusqu’ici. C’est ainsi que le drapier Hans Schatz dont nous connaissions 5 contrats (1590, 1594), conclut pour le moins trois autres contrats avec des paysans de Truchtersheim et de Griesheim, en une seule année (1589). Ces opérations font passer de 7 à 15 sacs, dont 12 de froment, le total de ses rentes connues. Aux 3 rentes de Hans Friedrich Jung s’ajoutent 2 contrats conclus en 1589, de concert avec Ulrich Dietrich, avec des paysans de Duntzenheim et Griesheim où il opérera encore par la suite (16). Limitées aux seuls contrats, ces données permettent de souligner une fois de plus le nombre et le poids de ces rentes pour un certain nombre de villages du Kochersberg. C'est ainsi que nous connaissons maintenant pour le moins 12 rentes (29 sacs) à Ittenheim. Et sans doute de tels chiffres sont-ils souvent éloignés de la réalité, comme le suggère précisément le « cas » examiné à Truchtersheim à l'aide d'une autre source. L'inventaire des rentes en grains des Strasbourgeois est loin d'être terminé... Bien entendu, les Strasbourgeois ne sont pas seuls à disposer de telles rentes, souvent fructueuses. C'est à deux reprises que le Savernois Ulrich Beck accorde à un paysan de Leutenheim des prêts dont chacun produit une rente de 2 sacs d'avoine qui fera, par la suite, l'objet d'une controverse. A la suite d'un prêt de grains, un vif débat oppose le Stadtschreiber de Marmoutier à un paysan de Jetterswiller au sujet d'une rente de 3 sacs d'avoine. Incapable de livrer régulièrement cette rente, le paysan laisse s'accumuler 11 sacs d'avenants, après la fourniture de 30 sacs. En remboursement d'une partie de cette nouvelle dette, il remet 10 ohm de vin à son créancier qui cherche néanmoins à mettre la main sur l'ensemble des gages. La rente en nature est d'ailleurs
» examiné à Truchtersheim à l'aide d'une autre source. L'inventaire des rentes en grains des Strasbourgeois est loin d'être terminé... Bien entendu, les Strasbourgeois ne sont pas seuls à disposer de telles rentes, souvent fructueuses. C'est à deux reprises que le Savernois Ulrich Beck accorde à un paysan de Leutenheim des prêts dont chacun produit une rente de 2 sacs d'avoine qui fera, par la suite, l'objet d'une controverse. A la suite d'un prêt de grains, un vif débat oppose le Stadtschreiber de Marmoutier à un paysan de Jetterswiller au sujet d'une rente de 3 sacs d'avoine. Incapable de livrer régulièrement cette rente, le paysan laisse s'accumuler 11 sacs d'avenants, après la fourniture de 30 sacs. En remboursement d'une partie de cette nouvelle dette, il remet 10 ohm de vin à son créancier qui cherche néanmoins à mettre la main sur l'ensemble des gages. La rente en nature est d'ailleurs en honneur parmi les paysans eux-mêmes. Les travaux d'approche entrepris jusqu'ici ne laissent aucun doute au sujet de l'intérêt multiple d'une étude approfondie des rentes en grains, l'un des aspects du prodigieux endettement des campagnes au cours de la seconde moitié du XVIe et au début du XVIIe siècle. Si nous disposons d'une esquisse des opérations d'une foule de Strasbourgeois, esquisse qui appelle d'ailleurs une analyse serrée, il reste à examiner dans son ensemble l'activité des créanciers d'autres villes, des bourgs et des campagnes elles-mêmes. A force de patience, il est possible de connaître le style des divers créanciers et de faire l'inventaire de leurs rentes, mais ce serait un travail de bénédictin que de faire le point de l'endettement d'un échantillon de paysans, en établissant un fichier, en multipliant les recoupements, en recherchant leurs propres écrits dont quelques exemples viennent d'être signalés. A cet égard, tout reste à faire... J. VOGT (1) Sans revenir sur les publications consacrées à la propriété rurale de la bourgeoisie strasbourgeoise, signalons qu'au bulletin de la Société des Amis du Vieux Strasbourg a paru une esquisse des biens fonciers et des revenus ruraux de la famille Stadel (XVIe — XVIIe siècles) : t. II,
nous disposons d'une esquisse des opérations d'une foule de Strasbourgeois, esquisse qui appelle d'ailleurs une analyse serrée, il reste à examiner dans son ensemble l'activité des créanciers d'autres villes, des bourgs et des campagnes elles-mêmes. A force de patience, il est possible de connaître le style des divers créanciers et de faire l'inventaire de leurs rentes, mais ce serait un travail de bénédictin que de faire le point de l'endettement d'un échantillon de paysans, en établissant un fichier, en multipliant les recoupements, en recherchant leurs propres écrits dont quelques exemples viennent d'être signalés. A cet égard, tout reste à faire... J. VOGT (1) Sans revenir sur les publications consacrées à la propriété rurale de la bourgeoisie strasbourgeoise, signalons qu'au bulletin de la Société des Amis du Vieux Strasbourg a paru une esquisse des biens fonciers et des revenus ruraux de la famille Stadel (XVIe — XVIIe siècles) : t. II, p. 57... (2) A ce sujet, quelques indications sont données par une note relative à Bergbieten, parue dans l'Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Molsheim. (3-4) Remarques sur les rentes en nature rachetables payées par les campagnards aux prêteurs strasbourgeois (deuxième moitié du XVIe siècle), Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine. (5) Dans le cadre d'une affaire très complexe, l'interruption du paiement d'une lourde rente en grains et en vin conduit ainsi Jean Sturm à saisir des gages à Nordheim (Arch. dép. Bas-Rhin I G 78). (6) Arch. dép. Bas-Rhin 1 G 60. (7) Plus loin, il sera question de rentes formées de seigle et de froment à égalité. (8) Arch. mun. Strasbourg, Notaires, 762. Parcouru en hâte ; cet inventaire mériterait d'être examiné en détail. (9) Cette discussion ne tient pas compte de rentes dues par des Andlau (en particulier 9 sacs de seigle et d'orge), par le Strasbourgeois Johann Volkwein (environ 5 sacs de seigle et de froment) et par la communauté de Hangenbieten (un sac de froment). (10-13) Remarques, art. cité. (14-16) Arch. mun. Strasbourg, Chambre des Contrats, registres des années citées. (17-18) Arch. dép. Bas-Rhin 1 G 59. Note sur les découvertes archéologiques réalisées dans
et Contemporaine. (5) Dans le cadre d'une affaire très complexe, l'interruption du paiement d'une lourde rente en grains et en vin conduit ainsi Jean Sturm à saisir des gages à Nordheim (Arch. dép. Bas-Rhin I G 78). (6) Arch. dép. Bas-Rhin 1 G 60. (7) Plus loin, il sera question de rentes formées de seigle et de froment à égalité. (8) Arch. mun. Strasbourg, Notaires, 762. Parcouru en hâte ; cet inventaire mériterait d'être examiné en détail. (9) Cette discussion ne tient pas compte de rentes dues par des Andlau (en particulier 9 sacs de seigle et d'orge), par le Strasbourgeois Johann Volkwein (environ 5 sacs de seigle et de froment) et par la communauté de Hangenbieten (un sac de froment). (10-13) Remarques, art. cité. (14-16) Arch. mun. Strasbourg, Chambre des Contrats, registres des années citées. (17-18) Arch. dép. Bas-Rhin 1 G 59. Note sur les découvertes archéologiques réalisées dans l'Abbatiale de Marmoutier (de novembre 1974 à janvier 1975) Les travaux d'installation d'un nouveau chauffage par le sol dans l'ancienne abbatiale de Marmoutier, prévus depuis quelque temps, ont commencé en novembre 1974. La Direction des Antiquités historiques d'Alsace a pu suivre les travaux dès le début : M. E. KERN, agent technique à la Direction des Antiquités historiques, attaché en permanence à ce chantier, a contrôlé les travaux depuis l'enlèvement des dalles jusqu'au creusement et à l'amenagement des tranchées. Dès les premiers jours, des éléments d'intérêt archéologique sont apparus. Les travaux ultérieurs ont dégagé des vestiges de plus en plus nombreux et de plus en plus importants. Les travaux commencés à la limite nord du croisillon nord (au départ de la chaufferie existante) ont d'abord détruit les carrelages de chauffage aménagés au début du siècle. Cette destruction fit apparaître, dans les parois, des tombes médiévales et modernes, certaines apparemment en pleine terre, d'autres en sarcophage : un grand sarcophage a été extrait pour éviter sa destruction dans la nouvelle tranchée, et déposé provisoirement dans le transept. Plus importante fut la découverte, sous les précédentes canalisations, de niveaux et de murs nettement préromans. Relevons des niveaux d'occupation à proximité de murs
agent technique à la Direction des Antiquités historiques, attaché en permanence à ce chantier, a contrôlé les travaux depuis l'enlèvement des dalles jusqu'au creusement et à l'amenagement des tranchées. Dès les premiers jours, des éléments d'intérêt archéologique sont apparus. Les travaux ultérieurs ont dégagé des vestiges de plus en plus nombreux et de plus en plus importants. Les travaux commencés à la limite nord du croisillon nord (au départ de la chaufferie existante) ont d'abord détruit les carrelages de chauffage aménagés au début du siècle. Cette destruction fit apparaître, dans les parois, des tombes médiévales et modernes, certaines apparemment en pleine terre, d'autres en sarcophage : un grand sarcophage a été extrait pour éviter sa destruction dans la nouvelle tranchée, et déposé provisoirement dans le transept. Plus importante fut la découverte, sous les précédentes canalisations, de niveaux et de murs nettement préromans. Relevons des niveaux d'occupation à proximité de murs dont l'une ou l'autre assise, éventuellement le radier seulement, étaient conservés, également un niveau d'incendie comprenant du matériel céramique (IXe s.). Des fragments de tegulae, tuiles à rebords de type romain, mais en usage encore durant le haut Moyen Age ont été notés : ils sont relativement abondants aussi dans les autres zones explorées, sans que des niveaux nets de continuité avec l'époque romaine aient été relevés. Il convient de signaler particulièrement la découverte d'un sommet de stèle funéraire romaine à décor stylisé (type relativement fréquent à Saverne), utilisée en remploi. Deux forts murs (de direction ouest-est) conservés sur une grande hauteur furent percés, dans les limites de la tranchée, pour mener selon le projet de canalisation sous la croisée où était prévue une vaste chambre du système de chauffage, profonde de 2,80 m. Le dégagement partiel d'une absidiole nous amena à demander, le 4 décembre, un arrêt des travaux (prévu par le cahier de charges). Pendant une dizaine de jours, la fouille proprement dite succéda aux travaux d'aménagement de canalisations : le dallage fut déposé sur une vaste aire dans la croisée et la partie découverte méthodiquement explorée. Il apparaît que l'absidiole qui a été entièrement reconnue appartenait à
les autres zones explorées, sans que des niveaux nets de continuité avec l'époque romaine aient été relevés. Il convient de signaler particulièrement la découverte d'un sommet de stèle funéraire romaine à décor stylisé (type relativement fréquent à Saverne), utilisée en remploi. Deux forts murs (de direction ouest-est) conservés sur une grande hauteur furent percés, dans les limites de la tranchée, pour mener selon le projet de canalisation sous la croisée où était prévue une vaste chambre du système de chauffage, profonde de 2,80 m. Le dégagement partiel d'une absidiole nous amena à demander, le 4 décembre, un arrêt des travaux (prévu par le cahier de charges). Pendant une dizaine de jours, la fouille proprement dite succéda aux travaux d'aménagement de canalisations : le dallage fut déposé sur une vaste aire dans la croisée et la partie découverte méthodiquement explorée. Il apparaît que l'absidiole qui a été entièrement reconnue appartenait à une partie de petite église que les niveaux et le maigre matériel mis au jour nous amènent à situer à l'époque mérovingienne encore. Dans l'état du dégagement actuel, l'abside, très arasée, est haute à l'intérieur de trois assises, le mur est recouvert d'un enduit peint figurant un appareil de maçonnerie (joints, effets de marbrure représentés) ; un autel de petites dimensions, en maçonnerie, est dressé au milieu de l'absidiole. Le sol est formé par un béton rose que l'on relève dans des parties adjacentes. Le départ est de la petite nef à laquelle est rattachée cette absidiole a été reconnu nettement au nord-est. Cette chapelle est, en gros, dans l'axe de la nef de l'abbatiale. À l'extérieur, le mur est de la nef et de l'abbatiale apparaît assez bien conservé : il est construit en moellons de grès réguliers ; il a été dégagé sur quelques huit assises de hauteur. À côté de tombes modernes notées à proximité, il convient de relever deux tombes établies immédiatement contre le mur extérieur de la chapelle : l'une (type à dalles) est à sépultures multiples qui paraissent contemporaines de l'utilisation de cette partie d'église. Il se pourrait que la chapelle reconnue ait une
(joints, effets de marbrure représentés) ; un autel de petites dimensions, en maçonnerie, est dressé au milieu de l'absidiole. Le sol est formé par un béton rose que l'on relève dans des parties adjacentes. Le départ est de la petite nef à laquelle est rattachée cette absidiole a été reconnu nettement au nord-est. Cette chapelle est, en gros, dans l'axe de la nef de l'abbatiale. À l'extérieur, le mur est de la nef et de l'abbatiale apparaît assez bien conservé : il est construit en moellons de grès réguliers ; il a été dégagé sur quelques huit assises de hauteur. À côté de tombes modernes notées à proximité, il convient de relever deux tombes établies immédiatement contre le mur extérieur de la chapelle : l'une (type à dalles) est à sépultures multiples qui paraissent contemporaines de l'utilisation de cette partie d'église. Il se pourrait que la chapelle reconnue ait une fonction funéraire : les tombes extérieures constituent des tombes ad sanctos. L'intérêt considérable de ces vestiges, et principalement de la partie orientale de cette chapelle, nous a amené à en demander la conservation et, si possible, la présentation. Le tracé primitif des canalisations de chauffage fut dévié et la chambre prévue sous la croisée fut située plus à l'ouest, en contrebas des marches menant au transept. Le nouveau creusement amena la découverte, en profondeur, de murs principalement de direction ouest-est. Malgré le hiatus de l'emplacement non exploré des marches, une délimitation ouest du bâtiment auquel correspond l'absidiole, a été reconnue. Des murs antérieurs ont également été déterminés : à égale distance entre deux murs, a été découverte une tombe profonde isolée, en attendant la plus ancienne. Il semble qu'il faille chercher une relation entre cette tombe et les aménagements construits dans tout ce secteur. Le dispositif le plus visible dans le secteur de la croisée et dans la partie orientale — explorée — de la nef, est un couloir qui borde la chapelle au moins sur trois côtés : il s'agit en fait d'un vide de maçonnerie aménagé à l'époque gothique qui existait sous les stalles, portées par les murs
prévue sous la croisée fut située plus à l'ouest, en contrebas des marches menant au transept. Le nouveau creusement amena la découverte, en profondeur, de murs principalement de direction ouest-est. Malgré le hiatus de l'emplacement non exploré des marches, une délimitation ouest du bâtiment auquel correspond l'absidiole, a été reconnue. Des murs antérieurs ont également été déterminés : à égale distance entre deux murs, a été découverte une tombe profonde isolée, en attendant la plus ancienne. Il semble qu'il faille chercher une relation entre cette tombe et les aménagements construits dans tout ce secteur. Le dispositif le plus visible dans le secteur de la croisée et dans la partie orientale — explorée — de la nef, est un couloir qui borde la chapelle au moins sur trois côtés : il s'agit en fait d'un vide de maçonnerie aménagé à l'époque gothique qui existait sous les stalles, portées par les murs de bordure du couloir. Ce sont très brièvement les éléments qui ont été observés jusqu'à la mi-janvier. L'entreprise qui a obtenu le marché du chauffage a fait preuve de beaucoup de compréhension ; surtout, la Direction des Antiquités historiques a trouvé constamment le plus complet soutien (de la part des instances culturelles et des autorités locales). M. R. Will nous a fait bénéficier de son expérience et de ses conseils éclairés. Une étude exhaustive sera réalisée lorsque toutes les observations seront terminées : les relevés techniques très détaillés de M. E. Kern, le matériel recueilli permettront d'apporter quantité d'éléments nouveaux et enrichissants pour Marmoutier (particulièrement pour la connaissance des bâtiments, phases d'occupation, transformations, pratiques funéraires de l'abbaye mérovingienne et carolingienne, également des périodes plus récentes) et plus généralement pour l'Alsace et la région rhénane. F. PETRY Directeur des Antiquités Historiques d'Alsace. Notes bibliographiques Hunspach La commune de Hunspach, avec la paroisse de Hunspach-Hoffen-Ingolsheim, a la bonne chance de posséder maintenant sa chronique, son Histoire ; elle la doit à M. Hermann Gerst, qui y exerça le ministère pastoral de 1924 jusqu'au temps de l'évacuation et qui lui est resté très attaché. L'ouvrage, dont l'édition allemande sera suivie en 1975 d'une
instances culturelles et des autorités locales). M. R. Will nous a fait bénéficier de son expérience et de ses conseils éclairés. Une étude exhaustive sera réalisée lorsque toutes les observations seront terminées : les relevés techniques très détaillés de M. E. Kern, le matériel recueilli permettront d'apporter quantité d'éléments nouveaux et enrichissants pour Marmoutier (particulièrement pour la connaissance des bâtiments, phases d'occupation, transformations, pratiques funéraires de l'abbaye mérovingienne et carolingienne, également des périodes plus récentes) et plus généralement pour l'Alsace et la région rhénane. F. PETRY Directeur des Antiquités Historiques d'Alsace. Notes bibliographiques Hunspach La commune de Hunspach, avec la paroisse de Hunspach-Hoffen-Ingolsheim, a la bonne chance de posséder maintenant sa chronique, son Histoire ; elle la doit à M. Hermann Gerst, qui y exerça le ministère pastoral de 1924 jusqu'au temps de l'évacuation et qui lui est resté très attaché. L'ouvrage, dont l'édition allemande sera suivie en 1975 d'une édition française, déroule devant notre esprit la longue histoire de la communauté, depuis ses débuts vers le VIIe siècle, à travers le moyen-âge (où elle finit par dépendre avec tout le bailliage de Cleebourg du duché de Deux-Ponts) et les siècles plus récents avec leurs périodes de guerres et de reconstruction, jusqu'à notre temps qui prépare l'avenir. Chose qui pourra étonner, — durant un demi-siècle, ce territoire a relevé de la Suède ; et quand la maison ducale de Deux-Ponts rentra en sa possession, ces « amis de Sa Majesté le Roy » purent préserver l'indépendance jusqu'à la veille de la grande Révolution. L'auteur a puisé aux sources, — particulièrement abondantes à partir du XVIIe siècle : Archives Départementales, Archives communales et paroissiales de Hunspach. Souvent il en reproduit d'importants extraits, notamment quand il s'agit des institutions, du mode de vie, des travaux et des loisirs, de tout ce qui constitue le fond et les aspects de l'existence des hommes. L'ouvrage, tout en étant fortement documenté, rend partout un son humain, tellement l'auteur réussit à pénétrer le sens, le caractère, les formes de cette communauté humaine, à travers les siècles et dans la vie quotidienne. La manière d'exposer est pleine