jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Le Maître Autel et les deux petits autels collatéraux en haut desquels il remplacera deux Anges et rehaussera le maître Autel, savoir la charité ou l'embrassement de la Croix posera sur l'autel de la princesse deux autres anges. Il fera un devant d'autel en bas = relief contenant la Ste Cène ou les apôtres seront taillés au Naturel. 2°) Il dirigera la Boisserie du haut jusqu'au bas de notre Église avec les ornements travaillera à l'ornement tant pour les Stalles que pour les confessionnaux et Chair de Vérité, et Boisserie qui sera soutenue par Samson. Les panneaux contiendront les quatre Docteurs de l'Église deux Anges avec des trompettes au Dossier — en haut sera la Ste Vierge concluant le Serpent avec la Lance. 3°) Entre les deux petits autels sera une porte entrecoupée qui fermera [et] séparera le Chœur de la nef. Les six confessionnaux qui seront encloués dans la boisserie déborderont et auront une petite Élévation pour l'Embellissement dans la Nef, Il y aura environ trois pieds de planches pour s'agenouiller et entre les Confessionaux un Bain dans la Boisserie pr. s'assoir. Le tout aura les ornements de sculpture que Sr Madersteck conjointement avec son fils executeront en Maîtres. 4°) Les Stalles dans le Chœur contiendront entre les piliers six ou sept places, si faire se peut et au dossier des petits autels à chaque un deux places — dont il y aura de chaque côté une place distinguée et relevée en hauteur en ouvrage et ornement. 5°) Pour Exécution des ouvrages prémentionnés — Le Monastère sera obligé de fournir à ses frais trois Menuisiers qui seront sous la Direction du Sr Madersteck jusqu'à la perfection d'eux conformément au Dessin créé qu'il nous a laissé. 6°) Le Cloître fournira l'Or et Argent et couleurs nécessaires pour la Dorure — Les planches et Madriers pour la Boisserie les Stalles et figures, le Sr Madersteck ne fournissant uniquement que son travail et celui de son fils, que la Direction soins des ouvriers, la sculpture et ornement. 7°) Le Cloître lui paiera pour l'Exécution des dits Ouvrages La somme Douze Cent
Maîtres. 4°) Les Stalles dans le Chœur contiendront entre les piliers six ou sept places, si faire se peut et au dossier des petits autels à chaque un deux places — dont il y aura de chaque côté une place distinguée et relevée en hauteur en ouvrage et ornement. 5°) Pour Exécution des ouvrages prémentionnés — Le Monastère sera obligé de fournir à ses frais trois Menuisiers qui seront sous la Direction du Sr Madersteck jusqu'à la perfection d'eux conformément au Dessin créé qu'il nous a laissé. 6°) Le Cloître fournira l'Or et Argent et couleurs nécessaires pour la Dorure — Les planches et Madriers pour la Boisserie les Stalles et figures, le Sr Madersteck ne fournissant uniquement que son travail et celui de son fils, que la Direction soins des ouvriers, la sculpture et ornement. 7°) Le Cloître lui paiera pour l'Exécution des dits Ouvrages La somme Douze Cent Livres au Courant de Lorraine sur le pied comme les s'évalueront aujourd'hui, Laquelle lui sera extrait à Mesure et proportion qu'il avancera dans les Ouvrages accordés. 8°) Pendant les dits Travaux le Sr Madersteck aura la table avec les Religieux et son fils avec le Cuisinier, Le tout sans fraude ni vol. Il est réservé qu'â la fin des Ouvrages il aura un Louis vieux pour son fils si l'on trouve qu'il ait travaillé avec Diligence. Fait à Graeffinthal au Date Dessus Signé Jean Madersteck Pour Eviter toutes Difficultés de mes intélligences nous sommes convenus avec le Sr Madersteck que quand au Confessionnal d'augmentation le Tambour Bain de Communion dont il n'aurait pas été mention dans la présente convention par écrit de même que changement des petits autels, mais seulement verbalement ce jour quoi nous avons ultérieurement réduit en écrit Et sommes convenus que l'Ouvrage non stipulé et stipulé concernant l'Église que le Sr Madersteck aura fait exécuter ou exécutera sera contenu et compris dans l'accord précédent, sans qu'il puisse former prétentions au-delà de la somme de Douze Cent Livres stipulée dans le Contrat. En échange Le Cloître le dispensera de la Dorure à laquelle il s'était engagé. Ainsi fait
ni vol. Il est réservé qu'â la fin des Ouvrages il aura un Louis vieux pour son fils si l'on trouve qu'il ait travaillé avec Diligence. Fait à Graeffinthal au Date Dessus Signé Jean Madersteck Pour Eviter toutes Difficultés de mes intélligences nous sommes convenus avec le Sr Madersteck que quand au Confessionnal d'augmentation le Tambour Bain de Communion dont il n'aurait pas été mention dans la présente convention par écrit de même que changement des petits autels, mais seulement verbalement ce jour quoi nous avons ultérieurement réduit en écrit Et sommes convenus que l'Ouvrage non stipulé et stipulé concernant l'Église que le Sr Madersteck aura fait exécuter ou exécutera sera contenu et compris dans l'accord précédent, sans qu'il puisse former prétentions au-delà de la somme de Douze Cent Livres stipulée dans le Contrat. En échange Le Cloître le dispensera de la Dorure à laquelle il s'était engagé. Ainsi fait et arrêté entre les parties le 1er Avril 1734. Signé Jean Madersteck Je soussigné et confesse avoir reçu de Mr le Procureur la somme en bon compte de trente et un Livres pour reste de mon paiement sur tout l'ouvrage que j'ai fait à Graeffinthal dont je les porte quitte le 13 novembre 1736. Signé Jean Madersteck NOTES (1) Sur l'histoire de Graefinthal, on pourra consulter C. POLHLMANN, Regesten des Wilhelmitenkloster bis 1599 (Speyer, 1930) ; H. P. BARTH, Das Wilhelmitenkloster (Die Schule, 9. Jahrg., 1956, Saarbr., 231-241 ; et brochure) ; sur la chapelle de pèlerinage actuelle, H. P. BARTH. Die Wallf. Kap. in G., 1954, St. Ingbert. — (2) Sur l'œuvre de Martersteck à Sarre-Union on trouve des remarques dans deux cah. de notre Soc. d'Histoire : Th. WOLBER, Manifestations du culte catholique à Bouquenon, Cah. I-II de 1958, p. 30, et A. WOLLBRETT, L'orgue de Bouquenon et son temps, Cah. IV de 1961, p. 35. — (3) Cette copie fut tout de même authentifiée conforme à l'original par l'adjoint Simon de Reinheim le 1er mars 1863 : l'original était alors déposé chez l'abbé Schmitt, curé à Habkirchen, après l'avoir été à Blies-Mengen dont dépend Graefinthal. — (4)
le 13 novembre 1736. Signé Jean Madersteck NOTES (1) Sur l'histoire de Graefinthal, on pourra consulter C. POLHLMANN, Regesten des Wilhelmitenkloster bis 1599 (Speyer, 1930) ; H. P. BARTH, Das Wilhelmitenkloster (Die Schule, 9. Jahrg., 1956, Saarbr., 231-241 ; et brochure) ; sur la chapelle de pèlerinage actuelle, H. P. BARTH. Die Wallf. Kap. in G., 1954, St. Ingbert. — (2) Sur l'œuvre de Martersteck à Sarre-Union on trouve des remarques dans deux cah. de notre Soc. d'Histoire : Th. WOLBER, Manifestations du culte catholique à Bouquenon, Cah. I-II de 1958, p. 30, et A. WOLLBRETT, L'orgue de Bouquenon et son temps, Cah. IV de 1961, p. 35. — (3) Cette copie fut tout de même authentifiée conforme à l'original par l'adjoint Simon de Reinheim le 1er mars 1863 : l'original était alors déposé chez l'abbé Schmitt, curé à Habkirchen, après l'avoir été à Blies-Mengen dont dépend Graefinthal. — (4) Les tentatives faites avant 1900 pour joindre les pièces de Reinheim aux collections de Spire et de Metz échouèrent. — (5) Dr. Konrad KUPFER, art. dans « Westerm. Monatshefte » 129 1 (1920), 53 ; THIEME-BECKER, Allgemein. Lexikon der bildenden Kunst 23 (1929), 533 ; Dr. Konrad KUPFER, « Pfalz Museum », 49. année, 1931, 291-293 ; G. DEHIO, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler, IV Pfalz u. Rheinhesse, 1951, 179-180 ; J. DAHL-K. LOHMEYER, Das barocke Zweibrick, 2. édit. 1957, 215... — (6) Il y avait eu 6 confessionaux à Graefinthal : on ignore la destinée de 4 d'entre eux après la dispersion du mobilier. Le maître-autel fut acquis par l'église de Blies-Mengen, tout près de l'ancien prieuré... Quant à la statue de la Pietà, elle fut acquise, paraît-il, par un groupe de jeunes filles et passa à Sainte-Croix près Blieskastel. — (7) Les fouilles en question commencèrent en 1954. Les objets particulièrement précieux, de l'époque de La Tène, sont conservés au Musée de Sarrebruck. — (8) Le nom de l'artiste s'écrit avec des variantes : alors que les registres paroissiaux et livres de compte de Bouquenom mettent Martersteck, la convention de Graefinthal met Madersteck ; ailleurs encore on l'appelle Maderstecken.
Museum », 49. année, 1931, 291-293 ; G. DEHIO, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler, IV Pfalz u. Rheinhesse, 1951, 179-180 ; J. DAHL-K. LOHMEYER, Das barocke Zweibrick, 2. édit. 1957, 215... — (6) Il y avait eu 6 confessionaux à Graefinthal : on ignore la destinée de 4 d'entre eux après la dispersion du mobilier. Le maître-autel fut acquis par l'église de Blies-Mengen, tout près de l'ancien prieuré... Quant à la statue de la Pietà, elle fut acquise, paraît-il, par un groupe de jeunes filles et passa à Sainte-Croix près Blieskastel. — (7) Les fouilles en question commencèrent en 1954. Les objets particulièrement précieux, de l'époque de La Tène, sont conservés au Musée de Sarrebruck. — (8) Le nom de l'artiste s'écrit avec des variantes : alors que les registres paroissiaux et livres de compte de Bouquenom mettent Martersteck, la convention de Graefinthal met Madersteck ; ailleurs encore on l'appelle Maderstecken. — A. W. L'Alsace gothique de 1300 à 1365 M. Roland Recht, maître-assistant à l'Université des Sciences Humaines de Strasbourg, auteur de plusieurs études sur l'architecture et la sculpture gothique du Rhin supérieur, vient de consacrer une importante étude à l'une des principales époques de l'architecture de l'Alsace, à celle qui constitue le sommet du gothique et qui s'étend de 1300 à 1365. Elle est marquée par la construction de la façade de la cathédrale de Strasbourg et celle de la chapelle Sainte Catherine du même édifice ; il s'agit là d'une mutation profonde du style, aux alentours précisément de l'année 1300. L'année 1365 est celle de la fin de l'activité du chantier de la belle façade. Les répercussions de l'art de la cathédrale sont sensibles en plusieurs façades de la province, notamment dans celles de Sélestat, de Rouffach et de Colmar, mais aussi loin d'ici, à Prague par exemple. La façade de Strasbourg est analysée de près, en tous ses étages; pour la première fois en sont publiées des vues photogrammétriques, présentées sur dépliant hors-texte. Le deuxième chapitre étudie les églises des ordres mendiants : celles des Dominicains de Strasbourg, de Colmar, de Guebwiller et celle des Franciscains de
qui constitue le sommet du gothique et qui s'étend de 1300 à 1365. Elle est marquée par la construction de la façade de la cathédrale de Strasbourg et celle de la chapelle Sainte Catherine du même édifice ; il s'agit là d'une mutation profonde du style, aux alentours précisément de l'année 1300. L'année 1365 est celle de la fin de l'activité du chantier de la belle façade. Les répercussions de l'art de la cathédrale sont sensibles en plusieurs façades de la province, notamment dans celles de Sélestat, de Rouffach et de Colmar, mais aussi loin d'ici, à Prague par exemple. La façade de Strasbourg est analysée de près, en tous ses étages; pour la première fois en sont publiées des vues photogrammétriques, présentées sur dépliant hors-texte. Le deuxième chapitre étudie les églises des ordres mendiants : celles des Dominicains de Strasbourg, de Colmar, de Guebwiller et celle des Franciscains de Colmar ; dans leur architecture ces ordres ont suivi une voie autonome qui s'est créé un nouvel espace. — A la même période appartiennent les nouvelles nefs de Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg et de Saint-Florent de Niederhaslach, l'agrandissement de l'église-halle de Saint-Thomas de Strasbourg, des travaux à Saint-Thiébaut de Thann et à Saint-Maurice de Soultz. — Le dernier chapitre traite de deux choeurs : ceux de Saint-Adelphe de Neuwiller-lès-Saverne et de Saint-Martin de Colmar. — Il est suivi d'un essai de synthèse concernant l'originalité de cette période et l'annonce du gothique tardif. Les annexes traitent du tombeau de Conrad de Lichtenberg, des sculptures de la chapelle Sainte Catherine et des maîtres d'œuvre du XIVe siècle. L'ouvrage comprend 264 pages 17 X 24 cm; en plus de très nombreux dessins et plans in-texte, on y trouve une bonne centaine de photographies hors-texte imprimées en héliogravure. — La reliure en skivertex rouge, avec inscription or, est sous jaquette en couleurs. — La présentation est solide et élégante à la fois. Editions Alsatia — Colmar. Drulinger Chronik Fortsetzung : 1854-1869 Errichtung zweier Markttage : 1854. Nachdem der Gemeinderat schon am 20. Dez. 1832 und am 22. Juli 1836 ein Gesuch um Bewilligung zweier Markttage
à Saint-Maurice de Soultz. — Le dernier chapitre traite de deux choeurs : ceux de Saint-Adelphe de Neuwiller-lès-Saverne et de Saint-Martin de Colmar. — Il est suivi d'un essai de synthèse concernant l'originalité de cette période et l'annonce du gothique tardif. Les annexes traitent du tombeau de Conrad de Lichtenberg, des sculptures de la chapelle Sainte Catherine et des maîtres d'œuvre du XIVe siècle. L'ouvrage comprend 264 pages 17 X 24 cm; en plus de très nombreux dessins et plans in-texte, on y trouve une bonne centaine de photographies hors-texte imprimées en héliogravure. — La reliure en skivertex rouge, avec inscription or, est sous jaquette en couleurs. — La présentation est solide et élégante à la fois. Editions Alsatia — Colmar. Drulinger Chronik Fortsetzung : 1854-1869 Errichtung zweier Markttage : 1854. Nachdem der Gemeinderat schon am 20. Dez. 1832 und am 22. Juli 1836 ein Gesuch um Bewilligung zweier Markttage (am Ostermontag und am Montag nach St. Martin) bei der Regierung eingereicht hatte, erfolgte auf einen weiteren Antrag die Genehmigung am 1. April 1854. In diesem Jahre bewilligte auch der Gemeinderat einen Beitrag von 30 Frs zur Errichtung eines Denkmals für den Prüfen Lezai-Marnesia, wohl den besten Verwaltungsbeamten, den das Unter-Elsass je gehabt hat. Ausbau der Brunnengasse : 1855. Die Gemeinde kaufte auch eine 49 qm grosse, zum Pfarrgarten gehörige und in die Brunnengasse hineinreichende Fläche mit der Verplichtung längs der Hinterseite des Pfarrgebäudes eine Rinne anzulegen und zu unterhalten (1855). Erstes Bahnprojekt Lille-Strassburg : 1855. Jetzt erscheint auch zum ersten Mal ein für unsere Gegend in Betracht kommendes Bahnprojekt, eine Linie von Lille nach Strassburg. Die Strecke sollte von St. Avold über Saargemünd, Molsheim, Wasselnheim in einer Entfernung von 8 km von unserem Dorfe vorbeiziehen, demnach wohl durch das Eichelthal, denn der Gemeinderat spricht sein Bedauern aus, dass die Bahn unseren Ort nicht berührt, um durch das Zinselthal nach dem Elsass zu führen. (G. B. 2.IX.1855) Abholzung des Grossnachtweidwaldes : 1856 Der lang gehegte Wunsch der Gemeinde die « Kleinnachtweid» abholzen zu dürfen, ging 1856 in Erfüllung. Die Fläche wurde verpachtet. Dankadresse an Nap. III : 1856/1858. Die Geburt
Unter-Elsass je gehabt hat. Ausbau der Brunnengasse : 1855. Die Gemeinde kaufte auch eine 49 qm grosse, zum Pfarrgarten gehörige und in die Brunnengasse hineinreichende Fläche mit der Verplichtung längs der Hinterseite des Pfarrgebäudes eine Rinne anzulegen und zu unterhalten (1855). Erstes Bahnprojekt Lille-Strassburg : 1855. Jetzt erscheint auch zum ersten Mal ein für unsere Gegend in Betracht kommendes Bahnprojekt, eine Linie von Lille nach Strassburg. Die Strecke sollte von St. Avold über Saargemünd, Molsheim, Wasselnheim in einer Entfernung von 8 km von unserem Dorfe vorbeiziehen, demnach wohl durch das Eichelthal, denn der Gemeinderat spricht sein Bedauern aus, dass die Bahn unseren Ort nicht berührt, um durch das Zinselthal nach dem Elsass zu führen. (G. B. 2.IX.1855) Abholzung des Grossnachtweidwaldes : 1856 Der lang gehegte Wunsch der Gemeinde die « Kleinnachtweid» abholzen zu dürfen, ging 1856 in Erfüllung. Die Fläche wurde verpachtet. Dankadresse an Nap. III : 1856/1858. Die Geburt des kaiserlichen Prinzen gab dem Maire Erzbischoff Gelegenheit, seine patriotische Gesinnung an den Tag zu legen. Der Gemeinderat sandte eine Glückwunschadresse an Kaiser Napoleon. Hier der Wortlaut : «La naissance du Prince Imperial destine par la Providence à perpétuer sur le trône de France Votre Dynastie remplit de joie le cœur de tous les Français. Le Maire, l'Adjoint et le Conseil Municipal de la commune de Drulingen, fidèles interprètes de l'universalité de leurs concitoyens, saisissent avec bonheur cette occasion pour deposer respectueusement aux pieds du trône de Votre Majesté l'hommage de leur inalterable dévouement». Eine zweite Adresse der Anhänglichkeit und Ergebenheit wurde verfasst aus Anlass der Attentats gegen Napoleon III. im Jahre 1858 (R.O.B. Rhin). Erwerb eines zweiten Schulhauses : 1858. Am 31. August 1857 waren hier 119 schulpflichtige Kinder. Der Schulsaal hatte nur 53 qm. Wohl oder übel musste die Gemeinde an die Errichtung einer zweiten Schule denken. Sie griff wieder zu einem Aushilfsmittel und beschloss eine Kinderbewahranstalt (salle d'asile) zu errichten für Kinder von 4 bis 8 Jahren. In derselben sollten auch die Anfangsgründe im Lesen und Schreiben beigebracht werden. Das Gehalt der Directrice wurde vom Gemeinderat am 14. III. 1858 auf 400 Frs festgesetzt und am 2.
cœur de tous les Français. Le Maire, l'Adjoint et le Conseil Municipal de la commune de Drulingen, fidèles interprètes de l'universalité de leurs concitoyens, saisissent avec bonheur cette occasion pour deposer respectueusement aux pieds du trône de Votre Majesté l'hommage de leur inalterable dévouement». Eine zweite Adresse der Anhänglichkeit und Ergebenheit wurde verfasst aus Anlass der Attentats gegen Napoleon III. im Jahre 1858 (R.O.B. Rhin). Erwerb eines zweiten Schulhauses : 1858. Am 31. August 1857 waren hier 119 schulpflichtige Kinder. Der Schulsaal hatte nur 53 qm. Wohl oder übel musste die Gemeinde an die Errichtung einer zweiten Schule denken. Sie griff wieder zu einem Aushilfsmittel und beschloss eine Kinderbewahranstalt (salle d'asile) zu errichten für Kinder von 4 bis 8 Jahren. In derselben sollten auch die Anfangsgründe im Lesen und Schreiben beigebracht werden. Das Gehalt der Directrice wurde vom Gemeinderat am 14. III. 1858 auf 400 Frs festgesetzt und am 2. August 1858 das Haus Flur B N° 49 (später Sattler Fischer) gekauft. Die erste Lehrerin hieß Melanie Schuler, später die erste Frau des Gerichtsschreibers Streuber. Damals schon sollte die Bockenheimer Gasse als Vizinalweg ausgebaut werden bis auf die Staatsstrasse. Dieser Weg, soweit er hier in Betracht kommt, ist nichts weiter als der heutige Friedhofsweg. Dadurch sollte, wie in dem Beschluss angegeben wird, den nach Bettweiler und Durstel fahrenden Fuhrwerken ein Umgehen des damals steileren als heute Kirchbergs ermöglicht werden. Das Projekt ist 1924 zur Ausführung gekommen. Erwerb des Schulgartens: 1859: Durch Kauf vor Notar Wack vom 21. November 1859 erwarb die Gemeinde von den Erben Herrenschmidt einen Garten für den Lehrer und die Lehrerin, gelegen Gewann Bitzengärten Flur B N° 64, zum Preis von 175 Frs. Derselbe dient heute noch dem gleichen Zweck. Sieges- und Totenfeiern: 1859/1860: Auf Befehl der Kaiserin Eugenie fand ein Dankgottesdienst am 12. Juni 1859 für den Sieg bei Magenta, ein anderer am 3. Juli für den bei Solferino statt. Desgleichen wurde am 10. Juli 1860 eine Totenfeier für den letzten Bruder Napoleons I. Jerome Louis Napoleon, — ebenfalls in der Kirche abgehalten. Bau der Bettweilerstrasse: 1860: Die Strasse längs des Hagelbach nach Bettweiler wurde 1860
als der heutige Friedhofsweg. Dadurch sollte, wie in dem Beschluss angegeben wird, den nach Bettweiler und Durstel fahrenden Fuhrwerken ein Umgehen des damals steileren als heute Kirchbergs ermöglicht werden. Das Projekt ist 1924 zur Ausführung gekommen. Erwerb des Schulgartens: 1859: Durch Kauf vor Notar Wack vom 21. November 1859 erwarb die Gemeinde von den Erben Herrenschmidt einen Garten für den Lehrer und die Lehrerin, gelegen Gewann Bitzengärten Flur B N° 64, zum Preis von 175 Frs. Derselbe dient heute noch dem gleichen Zweck. Sieges- und Totenfeiern: 1859/1860: Auf Befehl der Kaiserin Eugenie fand ein Dankgottesdienst am 12. Juni 1859 für den Sieg bei Magenta, ein anderer am 3. Juli für den bei Solferino statt. Desgleichen wurde am 10. Juli 1860 eine Totenfeier für den letzten Bruder Napoleons I. Jerome Louis Napoleon, — ebenfalls in der Kirche abgehalten. Bau der Bettweilerstrasse: 1860: Die Strasse längs des Hagelbach nach Bettweiler wurde 1860 ausgebaut und außerdem an der Staatsstrasse N° 61 sowie an der Vizinalstrasse nach Weyer Zierbäume gepflanzt; letztere stehen noch. Die auf Grund Dekrets vom 16. Dezember 1811 bestehende Verpflichtung der Angrenzer längs der Strasse auf ihren Grundstücken Bäume zu pflanzen, wurde ausdrücklich aufgehoben. Ausmessung des Gemeindeeigentums: 1860: Endlich kam auch die 1832 begonnene Ausmessung und Aussteinung des Gemeindeeigentums durch den Feldmesser Ehrhardt aus Harskirchen zum Abschluss. Der Plan befindet sich auf der Mairie ebenso eine Urkunde, in welcher die Anstößiger die Richtigkeit der Messung anerkannt haben (G.B. 1860). Sieweiler von hiesiger Pfarrei abgetrennt: Im Jahre 1861 wurde Sieweiler von der hiesigen protestantischen Pfarrei abgetrennt und kam als Filiale nach Büist. Bau des neuen Kirchturms: Neue Sorgen tauchten auf. Gelegentlich seiner gewöhnlichen Rundreise hatte der Kreisingenieur die unangenehme Entdeckung gemacht, dass der alte Kirchturm sich in einem trostlosen Zustande befinde. Dieser Turm stand auf einem kleinen Erdhügel, fast auf derselben Stelle wo der heutige steht. Er war ebenfalls viereckig, jedoch nicht höher als das heutige Kirchendach. Der Gemeinderat zeigte aber absolut keine Neigung den Turm abbrechen zu lassen, sondern suchte durch eine Gegenexpertise das Gutachten des Kreisingenieurs zu entkräften. Der Präfekt seinerseits machte nun kurzen Prozess: er ordnete den sofortigen Abbruch
die 1832 begonnene Ausmessung und Aussteinung des Gemeindeeigentums durch den Feldmesser Ehrhardt aus Harskirchen zum Abschluss. Der Plan befindet sich auf der Mairie ebenso eine Urkunde, in welcher die Anstößiger die Richtigkeit der Messung anerkannt haben (G.B. 1860). Sieweiler von hiesiger Pfarrei abgetrennt: Im Jahre 1861 wurde Sieweiler von der hiesigen protestantischen Pfarrei abgetrennt und kam als Filiale nach Büist. Bau des neuen Kirchturms: Neue Sorgen tauchten auf. Gelegentlich seiner gewöhnlichen Rundreise hatte der Kreisingenieur die unangenehme Entdeckung gemacht, dass der alte Kirchturm sich in einem trostlosen Zustande befinde. Dieser Turm stand auf einem kleinen Erdhügel, fast auf derselben Stelle wo der heutige steht. Er war ebenfalls viereckig, jedoch nicht höher als das heutige Kirchendach. Der Gemeinderat zeigte aber absolut keine Neigung den Turm abbrechen zu lassen, sondern suchte durch eine Gegenexpertise das Gutachten des Kreisingenieurs zu entkräften. Der Präfekt seinerseits machte nun kurzen Prozess: er ordnete den sofortigen Abbruch wegen Gefährdung der öffentlichen Sicherheit an. Dadurch kam der Gemeinderat ins Gedränge, da die finanziellen Verhältnisse der Gemeinde nichts weniger als glänzend waren. Um die Kosten des Neubaus möglichst gering zu machen, kamen die Stadtväter auf den Gedanken, den neuen Turm auf das Kirchenschiff zu setzen und zwar auf der Seite des Pfarrhauses. Dazu bedurften sie aber der Genehmigung der Kirchschaffner, als Besitzerin. Hinter diesem Vorschlag witterte die Kirchenfabrik, wohl nicht mit Unrecht, noch einen ganz anderen Zweck. Da der Turm auf dem Schiffe, so stand zu erwarten, dass von heute auf morgen die Gemeinde an sie herantreten würde mit dem Ansinnen, auch den Turm zu unterhalten. Der damalige Präsident des Konsistoriums, Pfarrer Liebrich von Durstel, äußert sich ganz unverblümt hierüber. Daraufhin lehnte auch das Direktorium in Straßburg ab. Aus Ärger hierüber ließ nun die Gemeinde das durch den Abbruch des Turmes an der Stirnwand des Kirchenschiffes entstandene Loch offen stehen, wodurch neue Verhandlungen nötig wurden. Nachdem dann im ganzen drei Projekte ausgearbeitet waren, kam eine Einigung zustande. Danach sollte der Turm an den alten Platz gestellt werden, jedoch so dass derselbe zum Teil in das Schiff hineinragen und nicht mehr in die Strasse übergreifen sollte. Dieses Projekt kam zur