jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Chine un Code tout à fait étranger aux traditions du pays : si l'on veut faire œuvre vivante, il faut l'adapter aux besoins de l'âme chinoise, et la continuité du culte des ancêtres est un des plus profonds. La surpopulation et le péril jaune. Depuis une trentaine d'années, l'Occident s'inquiète du péril que pourrait constituer pour sa civilisation une Chine industrialisée où l'abaissement de la mortalité par suite des progrès de l'hygiène ferait augmenter la population, laquelle se déverserait sur le reste du monde. Que faut-il en penser ? L'émigration chinoise pourrait effectivement devenir un danger. Dès aujourd'hui, alors que 300.000 étrangers seulement vivent en Chine, dont les deux tiers Japonais, plus de 8 millions de Chinois vivent en dehors de leur pays. On les trouve dans toutes les parties du monde, sous tous les climats et dans les milieux sociaux les plus divers, capables de prospérer, parfois de dominer, toujours de s'adapter, tout en restant Chinois — minorité souvent active et inassimilable, comme en Indo-Chine par exemple. Sans doute, les Etats-Unis, le Canada, l’Australie, l’Afrique du Sud, pays anglo-saxons soucieux de rester « blancs », se sont fermés aux Jaunes. Mais ceux-ci protestent contre ces restrictions, plus dures encore pour leur amour-propre que préjudiciables à leurs intérêts. L’industrialisation de la Chine ne fait que commencer : là comme ailleurs, le machinisme, en simplifiant le travail et accroissant la production, met d'abord en chômage toute une série de travailleurs ; mais l’adaptation se fera. On nous dit que cette industrialisation, en concentrant la population dans les villes stérilisantes, diminuera fatalement la natalité ; on nous dit que, dès maintenant, les vitrines des droguistes exposent en bonne place une gamme complète d’articles et de produits anticonceptionnels qui, en Chine comme au Japon, ne choquent apparemment pas les passants. Mais cet abaissement de la natalité sera numériquement compensé, et au-delà, par celui que les progrès de l’hygiène amèneront dans la mortalité. De toutes façons, une mise en valeur plus complète du pays permettra de nourrir une population plus nombreuse. Recrutez chacun un nouvel adhérent. En dernière analyse, il semble bien que tout
pour leur amour-propre que préjudiciables à leurs intérêts. L’industrialisation de la Chine ne fait que commencer : là comme ailleurs, le machinisme, en simplifiant le travail et accroissant la production, met d'abord en chômage toute une série de travailleurs ; mais l’adaptation se fera. On nous dit que cette industrialisation, en concentrant la population dans les villes stérilisantes, diminuera fatalement la natalité ; on nous dit que, dès maintenant, les vitrines des droguistes exposent en bonne place une gamme complète d’articles et de produits anticonceptionnels qui, en Chine comme au Japon, ne choquent apparemment pas les passants. Mais cet abaissement de la natalité sera numériquement compensé, et au-delà, par celui que les progrès de l’hygiène amèneront dans la mortalité. De toutes façons, une mise en valeur plus complète du pays permettra de nourrir une population plus nombreuse. Recrutez chacun un nouvel adhérent. En dernière analyse, il semble bien que tout dépende du problème moral : si l’individualisme occidental ou bolcheviste conquiert la Chine, la restriction de la natalité l’emportera sur les facteurs d’accroissement ; mais si le souci d’assurer largement le culte des ancêtres garde son emprise sur l’âme chinoise, tout concourra à un formidable essor, à la fois économique et démographique, et ce sera tant pis pour les Occidentaux, à moins qu’ils ne réussissent à relever fortement leur natalité. Les conséquences du travail industriel de la mère Au Congrès international Pour la Vie et la Famille, qui s’est tenu à Paris à la fin d’avril, Mlle Butillard, secrétaire générale de l’Union féminine civique et sociale, a fait une intervention très heureuse sur les conséquences du travail industriel de la Mère, dont, nous sommes heureux de reproduire ici la substance. Je me permets d'appeler votre attention sur une des causes profondes de l’affaiblissement de la famille dans les pays industrialisés. Lorsque la mère de famille est ouvrière et va travailler au dehors, les statistiques nous montrent que, dans la grande majorité des cas, elle a un enfant. Mais elle dit ensuite : « Je ne veux pas avoir des enfants pour les mettre à la crèche ou en nourrice ».
et démographique, et ce sera tant pis pour les Occidentaux, à moins qu’ils ne réussissent à relever fortement leur natalité. Les conséquences du travail industriel de la mère Au Congrès international Pour la Vie et la Famille, qui s’est tenu à Paris à la fin d’avril, Mlle Butillard, secrétaire générale de l’Union féminine civique et sociale, a fait une intervention très heureuse sur les conséquences du travail industriel de la Mère, dont, nous sommes heureux de reproduire ici la substance. Je me permets d'appeler votre attention sur une des causes profondes de l’affaiblissement de la famille dans les pays industrialisés. Lorsque la mère de famille est ouvrière et va travailler au dehors, les statistiques nous montrent que, dans la grande majorité des cas, elle a un enfant. Mais elle dit ensuite : « Je ne veux pas avoir des enfants pour les mettre à la crèche ou en nourrice ». C’est donc parce que la femme travaille au dehors que des enfants ne sont pas acceptés. Le travail au dehors de la mère entraîne aussi une mortalité infantile importante et vous n’ignorez pas, Messieurs, que, dans un logis mal tenu où, une femme est déprimée et énervée par la double tâche, trop lourde pour elle, du travail professionnel et du travail familial, le mari ouvrier se déplaît. Il abandonne le foyer, et c’est alors l’enchevêtrement des unions successives — unions stériles, d’ailleurs, pour la plupart. En attendant le Congrès International sur « Le travail industriel de la Mère et le Foyer ouvrier » et toute la documentation qu’il apportera d’une vingtaine de nations sur cette question, je cite seulement quelques chiffres : Dans une grande ville du Nord où nous avons pu faire faire des relevés à la mairie, de 1920 à 1930, la moyenne des décès d’enfants va du simple au double durant la première année, suivant qu’il s’agit d’enfants dont la mère reste au foyer ou d’enfants dont la mère travaille au dehors : Vous doubleriez notre effectif. en 1920, 8 % des premiers, 12 % des seconds en 1924, 5 % » 13 "% » en 1926,
tâche, trop lourde pour elle, du travail professionnel et du travail familial, le mari ouvrier se déplaît. Il abandonne le foyer, et c’est alors l’enchevêtrement des unions successives — unions stériles, d’ailleurs, pour la plupart. En attendant le Congrès International sur « Le travail industriel de la Mère et le Foyer ouvrier » et toute la documentation qu’il apportera d’une vingtaine de nations sur cette question, je cite seulement quelques chiffres : Dans une grande ville du Nord où nous avons pu faire faire des relevés à la mairie, de 1920 à 1930, la moyenne des décès d’enfants va du simple au double durant la première année, suivant qu’il s’agit d’enfants dont la mère reste au foyer ou d’enfants dont la mère travaille au dehors : Vous doubleriez notre effectif. en 1920, 8 % des premiers, 12 % des seconds en 1924, 5 % » 13 "% » en 1926, 4 % » 13 % » en 1928, 4 % » 14 % » en 1930, 6 % » 12 % » En Allemagne, le Docteur Hirsch constate que, dans une région de filatures, le nombre des mort-nés est près du double de la moyenne pour le pays entier, à cause du grand nombre des mères travaillant en usine. Hamburger signale que les fausses-couches sont deux fois plus fréquentes chez les ouvrières que chez les autres femmes (17,9 contre 8,2 %). Une enquête faite dans 8 villes des Etats-Unis et portant sur 22.967 nourrissons établit que le taux de mortalité s’élève à 9,8 % pour les enfants dont la mère ne va pas travailler au dehors pendant la grossesse, et de 17 à 61 % pour les enfants dont la mère va travailler au dehors. Nous ne demandons pas, certes, que la loi interdise à la femme mariée et surtout à la mère de travailler au dehors. Nous pensons que cette interdiction légale pourrait avoir de graves inconvénients et ne présenterait pas tous les avantages que certains espèrent. Si la mère travaille au dehors, ce n’est ordinairement pas de gaieté de coeur. Une large enquête dans une cinquantaine de départements
cause du grand nombre des mères travaillant en usine. Hamburger signale que les fausses-couches sont deux fois plus fréquentes chez les ouvrières que chez les autres femmes (17,9 contre 8,2 %). Une enquête faite dans 8 villes des Etats-Unis et portant sur 22.967 nourrissons établit que le taux de mortalité s’élève à 9,8 % pour les enfants dont la mère ne va pas travailler au dehors pendant la grossesse, et de 17 à 61 % pour les enfants dont la mère va travailler au dehors. Nous ne demandons pas, certes, que la loi interdise à la femme mariée et surtout à la mère de travailler au dehors. Nous pensons que cette interdiction légale pourrait avoir de graves inconvénients et ne présenterait pas tous les avantages que certains espèrent. Si la mère travaille au dehors, ce n’est ordinairement pas de gaieté de coeur. Une large enquête dans une cinquantaine de départements en France nous a permis d’établir qu'environ 80 % des mères voudraient pouvoir rester chez elles. Il reste environ 20 % de mères qui ont pris l’habitude de ce travail au dehors, qui ne sauraient d’ailleurs pas tenir leur intérieur ; il nous faut donc préconiser un large travail d’éducation familiale et morale. Quant aux 80 % qui voudraient pouvoir rester chez elles, un certain nombre auraient des ressources suffisantes, mais ne savent pas les employer parce qu’elles ont travaillé très jeunes à l’atelier et que leur mère travaillait déjà au dehors. Là aussi, il nous faut penser à une action principalement familiale et éducative. Par ailleurs, il est un grand nombre de mères qui voudraient rester chez elles et qui sauraient tenir leur intérieur avec économie ; mais, pour économiser, il faut le pouvoir. En effet, un grand nombre de salaires sont encore insuffisants : bien des salaires à la journée ne donnent, à la fin de l’année, qu’une moyenne de gain de 700 fr. par mois et, même avec les Allocations familiales ajoutées, il est indispensable que la mère aille au dehors chercher un complément de ressources. C’est pourquoi, au Congrès International de juin sur « Le Travail
familiale et morale. Quant aux 80 % qui voudraient pouvoir rester chez elles, un certain nombre auraient des ressources suffisantes, mais ne savent pas les employer parce qu’elles ont travaillé très jeunes à l’atelier et que leur mère travaillait déjà au dehors. Là aussi, il nous faut penser à une action principalement familiale et éducative. Par ailleurs, il est un grand nombre de mères qui voudraient rester chez elles et qui sauraient tenir leur intérieur avec économie ; mais, pour économiser, il faut le pouvoir. En effet, un grand nombre de salaires sont encore insuffisants : bien des salaires à la journée ne donnent, à la fin de l’année, qu’une moyenne de gain de 700 fr. par mois et, même avec les Allocations familiales ajoutées, il est indispensable que la mère aille au dehors chercher un complément de ressources. C’est pourquoi, au Congrès International de juin sur « Le Travail industriel de la Mère et le Foyer ouvrier », nous comptons envisager les. remèdes économiques tendant à l’élévation du niveau de vie du foyer ouvrier autant que les remèdes moraux, éducatifs et ménagers. Puisse suggérer aux dirigeants des Associations familiales de toutes les nations qui sont représentés à ce Congrès de se préoccuper de ce grave problème qui touche si profondément à la vie et à la famille ? A. BUTILLARD. Le nombre, c’est la force. — 186-— L’union libre Un inconvénient de plus de son assimilation au mariage La Revue de l’Alliance Nationale a déjà signalé maintes fois les inconvénients de l’assimilation de l’union libre au mariage, qui a des conséquences désastreuses au point de vue moral et social, et d’autres inadmissibles au point de vue juridique. Ses effets ne sont pas moins néfastes pour les finances publiques, car cette assimilation facilite des fraudes coûteuses pour l’Etat et les communes, dans l’application des lois sociales. Nous en trouvons un nouvel exemple dans un cas de fraude sur les allocations de chômage signalé récemment par les journaux (1). La femme Henriette L..., quoique ne vivant plus maritalement depuis deux ans avec son mari, était restée en bons termes avec lui
de se préoccuper de ce grave problème qui touche si profondément à la vie et à la famille ? A. BUTILLARD. Le nombre, c’est la force. — 186-— L’union libre Un inconvénient de plus de son assimilation au mariage La Revue de l’Alliance Nationale a déjà signalé maintes fois les inconvénients de l’assimilation de l’union libre au mariage, qui a des conséquences désastreuses au point de vue moral et social, et d’autres inadmissibles au point de vue juridique. Ses effets ne sont pas moins néfastes pour les finances publiques, car cette assimilation facilite des fraudes coûteuses pour l’Etat et les communes, dans l’application des lois sociales. Nous en trouvons un nouvel exemple dans un cas de fraude sur les allocations de chômage signalé récemment par les journaux (1). La femme Henriette L..., quoique ne vivant plus maritalement depuis deux ans avec son mari, était restée en bons termes avec lui ; elle vivait avec un « ami », chez qui elle avait emmené ses deux fils âgés de 9 et 11 ans. Comme elle se rendait fréquemment chez son mari, celui-ci et l’ami purent obtenir l’un et l’autre, avec sa complicité, des certificats, délivrés de bonne foi par leurs concierges, certificats avec lesquels ils touchaient un supplément d’indemnité de chômage au titre de la femme et des enfants. Les sommes ainsi touchées frauduleusement pendant une année atteignent plusieurs milliers de francs, volés à l’Etat et à la ville de Paris... c’est-à-dire aux contribuables. Un pareil fait, qui est certainement bien loin d’être unique, ne pourrait pas se produire si les suppléments d’allocations de chômage pour charges de famille n’étaient versés qu’aux chômeurs mariés, car le mariage est chose facile à prouver. En supprimant la tolérance qui fait étendre trop souvent l’attribution des suppléments à des chômeurs ayant un faux ménage, on déciderait beaucoup d’entre eux à se marier, pour le plus grand bien de la femme et des enfants. Quant aux femmes que leur « ami » refuse d’épouser, qu’on leur donne des secours quand elles en ont besoin, mais non au titre du chômage, si elles ne sont pas
certificats avec lesquels ils touchaient un supplément d’indemnité de chômage au titre de la femme et des enfants. Les sommes ainsi touchées frauduleusement pendant une année atteignent plusieurs milliers de francs, volés à l’Etat et à la ville de Paris... c’est-à-dire aux contribuables. Un pareil fait, qui est certainement bien loin d’être unique, ne pourrait pas se produire si les suppléments d’allocations de chômage pour charges de famille n’étaient versés qu’aux chômeurs mariés, car le mariage est chose facile à prouver. En supprimant la tolérance qui fait étendre trop souvent l’attribution des suppléments à des chômeurs ayant un faux ménage, on déciderait beaucoup d’entre eux à se marier, pour le plus grand bien de la femme et des enfants. Quant aux femmes que leur « ami » refuse d’épouser, qu’on leur donne des secours quand elles en ont besoin, mais non au titre du chômage, si elles ne sont pas des chômeuses elles-mêmes. La législation française considère le mariage comme un état de droit, résultat de l’accomplissement de certaines formalités légales ; vouloir le définir comme un état de fait, c’est s’engager dans d’inextricables difficultés ; l’exemple de ce qui se passe en Russie le démontre à l’évidence : il est impossible de savoir, sous le régime matrimonial actuellement en vigueur en U. R. S. S., si beaucoup d’individus sont mariés ou non avec telle ou telle femme, car ils ont à la fois plusieurs ménages, et plusieurs de leurs compagnes sont en situation d’être considérées par la loi soviétique comme leur épouse légitime. (1) Voir le Matin du 7 Mai. Recrutez chacun un nouvel adhérent. — 187 — MÉTHODES DÉMOGRAPHIQUES Un article de M. Landry Les études susceptibles d’être comprises des non spécialistes et concernant les méthodes employées en matière de démographie ont été, jusqu’à présent, très rares en France. C’est une véritable lacune qu’il importe de combler. M. Landry, vice-Président de l’Alliance Nationale, vient de le faire dans un article intitulé « Méthodes nouvelles pour étudier le mouvement de la population », qui a paru dans le numéro de Mai 1933 de la revue Scientia. (1) Dans cette
est impossible de savoir, sous le régime matrimonial actuellement en vigueur en U. R. S. S., si beaucoup d’individus sont mariés ou non avec telle ou telle femme, car ils ont à la fois plusieurs ménages, et plusieurs de leurs compagnes sont en situation d’être considérées par la loi soviétique comme leur épouse légitime. (1) Voir le Matin du 7 Mai. Recrutez chacun un nouvel adhérent. — 187 — MÉTHODES DÉMOGRAPHIQUES Un article de M. Landry Les études susceptibles d’être comprises des non spécialistes et concernant les méthodes employées en matière de démographie ont été, jusqu’à présent, très rares en France. C’est une véritable lacune qu’il importe de combler. M. Landry, vice-Président de l’Alliance Nationale, vient de le faire dans un article intitulé « Méthodes nouvelles pour étudier le mouvement de la population », qui a paru dans le numéro de Mai 1933 de la revue Scientia. (1) Dans cette étude scientifique, basée notamment sur les travaux, trop peu connus chez nous, de Lotka et de Kuczynski, il expose, avec une clarté parfaite, les défauts que présentent les taux bruts de natalité et de mortalité comme instruments de mesure de la vitalité d’un groupement humain. Il montre la nécessité de substituer au taux brut de mortalité un taux rectifié calculé en supposant la population répartie par âges conformément à sa « table de survie ». Quant à la vitalité, il prouve que le seul indice qui permette de la mesurer de façon satisfaisante est le taux net de reproduction ; ce taux indique combien 1.000 femmes, nées en une même année, mettraient de filles au monde au cours de leur existence, en supposant que, durant celle-ci, les taux de mortalité et de fécondité par âges restent constants ; autrement dit, il indique combien chaque génération de femmes laisserait de filles à la génération suivante pour la remplacer. « Le présent, nous dit M. Landry dans sa conclusion, est plus bien exprimé par la réalité qu’il montre que par les virtualités qu’il contient. — Si une entreprise, encaissant des recettes retardées, obtient ainsi des excédents de recettes, et que cependant le
substituer au taux brut de mortalité un taux rectifié calculé en supposant la population répartie par âges conformément à sa « table de survie ». Quant à la vitalité, il prouve que le seul indice qui permette de la mesurer de façon satisfaisante est le taux net de reproduction ; ce taux indique combien 1.000 femmes, nées en une même année, mettraient de filles au monde au cours de leur existence, en supposant que, durant celle-ci, les taux de mortalité et de fécondité par âges restent constants ; autrement dit, il indique combien chaque génération de femmes laisserait de filles à la génération suivante pour la remplacer. « Le présent, nous dit M. Landry dans sa conclusion, est plus bien exprimé par la réalité qu’il montre que par les virtualités qu’il contient. — Si une entreprise, encaissant des recettes retardées, obtient ainsi des excédents de recettes, et que cependant le prix de revient de ses produits dépasse le prix de vente, ne tiendra-t-on pas ce dernier fait pour plus important que les excédents de recettes ?» Comparaison d’une remarquable justesse, qui prouve que les nations de race blanche ne doivent pas se laisser leurrer, en ce qui concerne leur véritable situation démographique, par les excédents de naissances que l’on constate encore chez elles aujourd’hui. (1) Félix Alcan, éditeur, Boulevard St-Germain, Paris. Vous doublerez notre effectif. — 188 — ETATS-UNIS Mouvement de la population, mariages et divorces Naissances et décès. Le gouvernement fédéral n’a pu encore obtenir de tous les Etats qu’ils établissent des statistiques de la natalité et de la mortalité. Quatre d’entre eux s’étaient montrés réfractaires jusqu’en 1929 ; ce sont le Nevada, le Nouveau-Mexique, le South-Dakota et le Texas. Les deux premiers ont commencé à dresser leurs statistiques à partir de 1930, mais il manque encore, pour l’établissement de statistiques précises portant sur l’ensemble des Etats-Unis, les chiffres du Texas, qui compte 5.850.000 habitants, et du South-Dakota, qui en compte 700.000. Voici, pour les dernières années, les taux de natalité et de mortalité (pour 1.000 habitants), dans l’ensemble des Etats statistiques : Natalité . Mortalité 1927 20,6 11,4
situation démographique, par les excédents de naissances que l’on constate encore chez elles aujourd’hui. (1) Félix Alcan, éditeur, Boulevard St-Germain, Paris. Vous doublerez notre effectif. — 188 — ETATS-UNIS Mouvement de la population, mariages et divorces Naissances et décès. Le gouvernement fédéral n’a pu encore obtenir de tous les Etats qu’ils établissent des statistiques de la natalité et de la mortalité. Quatre d’entre eux s’étaient montrés réfractaires jusqu’en 1929 ; ce sont le Nevada, le Nouveau-Mexique, le South-Dakota et le Texas. Les deux premiers ont commencé à dresser leurs statistiques à partir de 1930, mais il manque encore, pour l’établissement de statistiques précises portant sur l’ensemble des Etats-Unis, les chiffres du Texas, qui compte 5.850.000 habitants, et du South-Dakota, qui en compte 700.000. Voici, pour les dernières années, les taux de natalité et de mortalité (pour 1.000 habitants), dans l’ensemble des Etats statistiques : Natalité . Mortalité 1927 20,6 11,4 1928 19,7 12,0 1929 18,9 11,9 1930 18,9 11,3 1931 17,8 11,1 En se basant sur ces taux et sur le chiffre total de la population, on trouve que les nombres relatifs aux naissances et aux décès des Etats-Unis sont, à peu de chose près, les suivants : Naissances Décès Excédent 1927 2.460.000 1.355.000 1.105.000 1928 2.365.000 1.443.000 922.000 1929 2.310.000 1.454.000 856.000 1930 2.318.000 1.392.000 926.000 1931 2.207.000 1.376.000 831.000 L'examen de ces chiffres montre que le taux de la natalité et le nombre des naissances diminuent rapidement aux Etats-Unis. Au contraire, le taux de la mortalité, qui est très bas (par suite, notamment, de la composition par âges de la population) ne décroît plus qu'à peine, et le nombre des décès est plus élevé qu'il y a cinq ans. L'excédent des naissances sur les décès est encore considérable, mais sa décroissance est rapide. L'augmentation de la population ne porte d'ailleurs plus sur les enfants, dont la proportion dans la population totale diminue. Le nombre, c'est la force. L'évolution démographique qui se poursuit aux Etats-Unis est, en somme, identique à celle qui se produit dans la plupart des Etats européens. Mariages et divorces. Le taux de la nuptialité est