jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la léproserie. M. SIMON. — Il n'y a pas de directeur. M. PERRET dit qu'il suffirait de voter l'augmentation de la ration sans voter de nouveaux crédits. Le Conseil, après avoir entendu le rapport, déclare qu'il voudra bien approuver les propositions qui précèdent. Nouméa, le 18 mai 1896. Le Chef du Service des affaires indigènes, MORICEAU. Le Chef du 3e Bureau. MAIGROT. AUDRAIN demande si réellement les internés se plaignent et de quoi ils se plaignent? Pour lui, ce qui se dégage surtout des pièces dont il a entendu la lecture, c'est une odeur de tabac. On dit que le R. P. Villars a des préférences pour les catholiques. Il y a à Bélep des catholiques, des protestants, des païens. Les protestants se plaignent, parce que, près du missionnaire catholique, ils voudraient voir un missionnaire de leur culte. C'est un désir qui se comprend; mais en fait de plaintes, ils disent tout simplement qu'ils n'ont pas de tabac. Ils ont des cocotiers et des plantations dont ils veulent tirer parti. Le Directeur de la léproserie dit qu'ils demandent surtout l'autorisation de faire du coprah pour le vendre. Or, nous ne pouvons pas autoriser cela. M. Audrain proteste contre l'emploi de la force militaire préconisé par M. le Chef du Service des affaires indigènes pour l'enlèvement des lépreux. Il partage entièrement, sur ce point, l'avis du rapporteur. Ondite que les lépreux ne sont pas nombreux. C'est une erreur; il y en a au contraire beaucoup, et il ne serait pas difficile de les enlever. — Les lépreux savent qu'ils inspirent de la répugnance. Ils sont isolés de la tribu. — Leurs cases sont entourées; dès qu'ils aperçoivent un étranger, ils se cachent, ils ont honte d'eux-mêmes. M. Audrain pense que le crédit de 10,000 francs voté pour le transport des lépreux ne doit pas être négligé. Il faut recueillir les lépreux et ne pas faire de la léproserie un établissement inutile. La lèpre est contagieuse; sa présence dans la colonie a été signalée pour la première fois par M. le docteur Yauvray, sur des engagés venus des Nouvelles-Hébrides; elle a sévi
la force militaire préconisé par M. le Chef du Service des affaires indigènes pour l'enlèvement des lépreux. Il partage entièrement, sur ce point, l'avis du rapporteur. Ondite que les lépreux ne sont pas nombreux. C'est une erreur; il y en a au contraire beaucoup, et il ne serait pas difficile de les enlever. — Les lépreux savent qu'ils inspirent de la répugnance. Ils sont isolés de la tribu. — Leurs cases sont entourées; dès qu'ils aperçoivent un étranger, ils se cachent, ils ont honte d'eux-mêmes. M. Audrain pense que le crédit de 10,000 francs voté pour le transport des lépreux ne doit pas être négligé. Il faut recueillir les lépreux et ne pas faire de la léproserie un établissement inutile. La lèpre est contagieuse; sa présence dans la colonie a été signalée pour la première fois par M. le docteur Yauvray, sur des engagés venus des Nouvelles-Hébrides; elle a sévi particulièrement sur les indigènes des Loyauté, parce que ceux-ci se trouvaient particulièrement en contact avec les néo-hébridais à Nouméa et sur les bateaux; elle gagne même les blancs. M. LECONTE fait observer que le rapport de la Commission propose de faire visiter l'établissement de Bélep par le médecin de Pam. Mais c'est une erreur. Le service ne pourra être fait que par le médecin de Gomen ou de Koné. En outre, on ne doit pas oublier que, d'après le nouveau contrat du tour de côte, le prix du passage sera plus élevé à partir du 1er septembre prochain. M. DE DOLLON, rapporteur, répondant à M. Audrain, dit qu'il n'est pas nécessaire que les malades se plaignent. Il suffit d'examiner le prix de leur ration, qui est de 24 centimes, pour être convaincu qu'il y aurait inhumanité à les laisser plus longtemps dans cette situation. — Ce sont des malades, mais ce ne sont pas des coupables. M. AUDRAIN dit qu'il n'est pas opposé à l'augmentation de la ration; mais il tient à établir que, ce que les indigènes réclament surtout, c'est le tabac, et il y aurait un moyen bien simple de leur donner satisfaction, ce serait de faire distribuer
Mais c'est une erreur. Le service ne pourra être fait que par le médecin de Gomen ou de Koné. En outre, on ne doit pas oublier que, d'après le nouveau contrat du tour de côte, le prix du passage sera plus élevé à partir du 1er septembre prochain. M. DE DOLLON, rapporteur, répondant à M. Audrain, dit qu'il n'est pas nécessaire que les malades se plaignent. Il suffit d'examiner le prix de leur ration, qui est de 24 centimes, pour être convaincu qu'il y aurait inhumanité à les laisser plus longtemps dans cette situation. — Ce sont des malades, mais ce ne sont pas des coupables. M. AUDRAIN dit qu'il n'est pas opposé à l'augmentation de la ration; mais il tient à établir que, ce que les indigènes réclament surtout, c'est le tabac, et il y aurait un moyen bien simple de leur donner satisfaction, ce serait de faire distribuer le tabac en même temps que la ration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit que ce qui a surtout frappé le comité, c'est que le tabac était donné, non pas comme chose due, mais comme une faveur. En outre, il y avait à réagir contre la mauvaise réputation de Bélep, et à cet égard, il fallait modifier la ration, afin de faciliter la concentration des malades. Enfin, les administrateurs qui se sont occupés de la léproserie ont toujours dit que la ration était insuffisante et que les malades y mouraient de faim. M. SIMON fait observer que la ration comprend du riz ou du biscuit. Or, dans leurs tribus, les indigènes ne consomment ni riz ni biscuit; ils se nourrissent des produits du pays, notamment des ignames, et aiment à revenir de temps en temps à leur nourriture habituelle. M. PERRET demande si tous les renseignements de l'Administration se bornent au rapport de M. Moriceau et si elle n'a pas d'autres sources d'informations? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond que l'Administration a des renseignements qui ont été fournis par les différentes personnes qui ont visité Bélep, des officiers de marine, des médecins, etc., mais le rapport de M. Moriceau est
et à cet égard, il fallait modifier la ration, afin de faciliter la concentration des malades. Enfin, les administrateurs qui se sont occupés de la léproserie ont toujours dit que la ration était insuffisante et que les malades y mouraient de faim. M. SIMON fait observer que la ration comprend du riz ou du biscuit. Or, dans leurs tribus, les indigènes ne consomment ni riz ni biscuit; ils se nourrissent des produits du pays, notamment des ignames, et aiment à revenir de temps en temps à leur nourriture habituelle. M. PERRET demande si tous les renseignements de l'Administration se bornent au rapport de M. Moriceau et si elle n'a pas d'autres sources d'informations? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond que l'Administration a des renseignements qui ont été fournis par les différentes personnes qui ont visité Bélep, des officiers de marine, des médecins, etc., mais le rapport de M. Moriceau est le plus récent. M. PERRET s'étonne qu'on n'ait pas demandé des renseignements aux personnes qui sont sur les lieux, notamment au directeur de la léproserie. Pour M. Moriceau, il est partisan des léproseries particulières; il devait nécessairement critiquer la léproserie générale. M. DEVAMBEZ propose de voter le crédit demandé, mais d'inviter l'Administration à fournir des renseignements pour la session budgétaire. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR fait observer que la situation de la léproserie change continuellement par suite des décès. On pourrait demander un rapport au directeur; mais jusqu'ici celui-ci s'est borné à fournir des situations numériques. M. PERRET propose de voter la modification de la ration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit qu'il ne sera pas nécessaire de voter un nouveau crédit pour faire face à cette augmentation. L'Administration possède des ressources suffisantes. M. PERRET demande si l'Administration pense pouvoir faire transporter prochainement les lépreux? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond que si la ration est augmentée, l'enlèvement des malades deviendra peut-être plus facile. Plusieurs membres demandent la division des conclusions du rapport. M. DE DOLLON, rapporteur, accepte la division dans les conditions suivantes: 1° Augmentation de la ration; 2° Désignation d'un médecin. Quant au vote du crédit, il devient
d'inviter l'Administration à fournir des renseignements pour la session budgétaire. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR fait observer que la situation de la léproserie change continuellement par suite des décès. On pourrait demander un rapport au directeur; mais jusqu'ici celui-ci s'est borné à fournir des situations numériques. M. PERRET propose de voter la modification de la ration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit qu'il ne sera pas nécessaire de voter un nouveau crédit pour faire face à cette augmentation. L'Administration possède des ressources suffisantes. M. PERRET demande si l'Administration pense pouvoir faire transporter prochainement les lépreux? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond que si la ration est augmentée, l'enlèvement des malades deviendra peut-être plus facile. Plusieurs membres demandent la division des conclusions du rapport. M. DE DOLLON, rapporteur, accepte la division dans les conditions suivantes: 1° Augmentation de la ration; 2° Désignation d'un médecin. Quant au vote du crédit, il devient inutile, l'Administration ayant déclaré elle-même qu'elle avait des ressources suffisantes. M. DEVAMBEZ dit que le médecin ne pourra rendre aucun service. Une simple visite par les bateaux du tour de côte ne donnerait aucun résultat. M. OULES comprendrait qu'un médecin fût installé en permanence à Bélep. — Mais une simple visite d'une heure est inutile. M. PERRET dit qu'il y a à Bélep une sœur dont les connaissances médicales sont suffisantes pour que les malades reçoivent tous les soins nécessaires. M. DE DOLLON dit que l'influence du médecin est surtout morale. Comme l'a dit le docteur Devoli, il ne peut pas guérir, mais il console. M. DEVAMBES. — Encore faut-il qu'il ait le temps de consoler. M. SIMON accepte le médecin à demeure; mais il s'oppose à une visite médicale d'une heure ou même de vingt-quatre heures. M. LE PRÉSIDENT met aux voix la nomination d'un médecin, avec une indemnité annuelle de 1,200 francs. La proposition n'est pas adoptée. M. LE PRÉSIDENT donne ensuite lecture de la ration existant actuellement et de celle proposée par le 1er Bureau et qui se décompose ainsi : Ration des indigènes : Riz, 500 grammes, Boeuf ou porc, 200 grammes (3 fois par semaine),
visite d'une heure est inutile. M. PERRET dit qu'il y a à Bélep une sœur dont les connaissances médicales sont suffisantes pour que les malades reçoivent tous les soins nécessaires. M. DE DOLLON dit que l'influence du médecin est surtout morale. Comme l'a dit le docteur Devoli, il ne peut pas guérir, mais il console. M. DEVAMBES. — Encore faut-il qu'il ait le temps de consoler. M. SIMON accepte le médecin à demeure; mais il s'oppose à une visite médicale d'une heure ou même de vingt-quatre heures. M. LE PRÉSIDENT met aux voix la nomination d'un médecin, avec une indemnité annuelle de 1,200 francs. La proposition n'est pas adoptée. M. LE PRÉSIDENT donne ensuite lecture de la ration existant actuellement et de celle proposée par le 1er Bureau et qui se décompose ainsi : Ration des indigènes : Riz, 500 grammes, Boeuf ou porc, 200 grammes (3 fois par semaine), Thé, 3 grammes, Sel, 14 grammes Sucre, 50 grammes Biscuit, 400 grammes, Tabac, (2 figues tous les sept jours) Ration des blancs : Farine, 600 grammes, Riz, 300 grammes, Viande salée, 200 grammes (3 fois par semaine), Boeuf en conserves, 200 gr. (4 fois par semaine), Thé, 3 grammes, Sel, 14 grammes, Sucre, 50 grammes. Une observation, le procès-verbal de la séance du neuf juillet 1896 est approuvé, 2° Du procès-verbal de la séance du dix juillet. 1896, qui est approuvé. 3° Des procès-verbaux des séances des onze et seize juillet 1896, qui sont également approuvés après diverses rectifications. Communications diverses. Arrêté de prorogation de la session. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dépose sur le bureau du Conseil un arrêté de M. le Gouverneur en date du 13 juillet 1896, décidant que la session extraordinaire est prorogée jusqu'au 24 du même mois. M. SIMON dit, qu'il n'y a pas besoin d'un arrêté pour proroger une session du Conseil général. Aux termes du décret du 2 avril 1885, du moment que le Conseil général est réuni, il siège de plein droit aussi longtemps que l'exigent ses travaux. Le Conseil n'a qu'à déclarer que la session continue. C'est un droit qu'il tient
14 grammes, Sucre, 50 grammes. Une observation, le procès-verbal de la séance du neuf juillet 1896 est approuvé, 2° Du procès-verbal de la séance du dix juillet. 1896, qui est approuvé. 3° Des procès-verbaux des séances des onze et seize juillet 1896, qui sont également approuvés après diverses rectifications. Communications diverses. Arrêté de prorogation de la session. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dépose sur le bureau du Conseil un arrêté de M. le Gouverneur en date du 13 juillet 1896, décidant que la session extraordinaire est prorogée jusqu'au 24 du même mois. M. SIMON dit, qu'il n'y a pas besoin d'un arrêté pour proroger une session du Conseil général. Aux termes du décret du 2 avril 1885, du moment que le Conseil général est réuni, il siège de plein droit aussi longtemps que l'exigent ses travaux. Le Conseil n'a qu'à déclarer que la session continue. C'est un droit qu'il tient à faire constater. M. LE PRÉSIDENT annonce qu'il a en outre reçu les communications suivantes : 1ère de M. Beauvilliers, syndic des pilotes, demandant une bourse pour sa fille. Renvoyé au 1er Bureau. 2ère de M. Vergoz, employé de commerce à Nouméa, demandant une bourse pour un de ses enfants. Renvoyé au 1er Bureau 3ère de M. Laure, mandataire de M. Higginson, demandant le rétablissement du bureau télégraphique de Paniai. Renvoyée à l'Administration pour avoir son avis. M. DEVAMBES a voté contre l'ensemble contre l'ensemble la ration proposée par le 1er Bureau est ensuite mise aux voix et adoptée. L'Administration pourvoira aux modifications qui viennent d'être votées par le Conseil. Le vote du crédit est réservé. Affaire du Domaine local et affaire Mamelin. M. SIMON prie la Commission coloniale de vouloir bien dire où en est le procès intenté à l'état par la colonie au sujet du domaine local, ainsi que le procès intenté à la colonie par la maison Mamelin et Cie. La séance est levée à onze heures et renvoyée au jeudi, dix-huit juillet, à huit heures du matin. Ordre du jour : Examen des rapports déposés. Le Secrétaire, MONCASSIN Le Président, PLAIGNIET. SEPTIÈME SÉANCE 16 JUILLET 1896.
Renvoyé au 1er Bureau 3ère de M. Laure, mandataire de M. Higginson, demandant le rétablissement du bureau télégraphique de Paniai. Renvoyée à l'Administration pour avoir son avis. M. DEVAMBES a voté contre l'ensemble contre l'ensemble la ration proposée par le 1er Bureau est ensuite mise aux voix et adoptée. L'Administration pourvoira aux modifications qui viennent d'être votées par le Conseil. Le vote du crédit est réservé. Affaire du Domaine local et affaire Mamelin. M. SIMON prie la Commission coloniale de vouloir bien dire où en est le procès intenté à l'état par la colonie au sujet du domaine local, ainsi que le procès intenté à la colonie par la maison Mamelin et Cie. La séance est levée à onze heures et renvoyée au jeudi, dix-huit juillet, à huit heures du matin. Ordre du jour : Examen des rapports déposés. Le Secrétaire, MONCASSIN Le Président, PLAIGNIET. SEPTIÈME SÉANCE 16 JUILLET 1896. L'an mil huit cent quatre-vingt-seize, le jeudi seize juillet à huit heures du matin, le Conseil général s'est réuni dans le lieu ordinaire de ses délibérations, conformément à la décision prise dans la séance du onze juillet. Étaient présents : MM. PLAIGNIET, président, DEVAMBES, DE DOLLON, LECONTE, MM. OULES, PERRET, CH. SIMON. À neuf heures et demie, M. le Président constate que le Conseil n'est pas en nombre et décide que la séance est renvoyée au lendemain vendredi, dix-sept juillet, à huit heures et demie du matin. M. REY, Directeur de l'Intérieur représente l'Administration. Le Secrétaire, SAVOIE. Le Président, PLAIGNIET. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond qu'il a reçu, il y a quelques jours seulement, les propositions relatives aux casernements de la gendarmerie. Il n'a pas encore eu le temps d'examiner la question, mais il promet de s'en occuper. Demande de M. Moore, chimiste du Service local M. DE DOLLON dit qu'il a reçu de plusieurs personnes intéressées dans les exploitations minières, des renseignements relatifs à l'affaire suivante, sur laquelle il prie M. le Directeur de l'Intérieur de vouloir bien fournir des explications au Conseil. Il voudrait savoir pourquoi l'employé de la Direction de l'Intérieur qui avait été placé dans
CH. SIMON. À neuf heures et demie, M. le Président constate que le Conseil n'est pas en nombre et décide que la séance est renvoyée au lendemain vendredi, dix-sept juillet, à huit heures et demie du matin. M. REY, Directeur de l'Intérieur représente l'Administration. Le Secrétaire, SAVOIE. Le Président, PLAIGNIET. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond qu'il a reçu, il y a quelques jours seulement, les propositions relatives aux casernements de la gendarmerie. Il n'a pas encore eu le temps d'examiner la question, mais il promet de s'en occuper. Demande de M. Moore, chimiste du Service local M. DE DOLLON dit qu'il a reçu de plusieurs personnes intéressées dans les exploitations minières, des renseignements relatifs à l'affaire suivante, sur laquelle il prie M. le Directeur de l'Intérieur de vouloir bien fournir des explications au Conseil. Il voudrait savoir pourquoi l'employé de la Direction de l'Intérieur qui avait été placé dans le laboratoire de chimie en qualité de gardien, après le départ de M. Béraud, continue à y loger, malgré les réclamations du chimiste actuel ? Quand M. Béraud a quitté le laboratoire, M. Gauharou a annoncé à la Commission coloniale qu'il y avait placé un employé en qualité de gardien et que cet employé avait pris charge du matériel après inventaire. Cette situation devait donc être essentiellement provisoire. Elle ne pouvait régulièrement durer que jusqu'à l'entrée en fonctions d'un nouveau chimiste. Or, elle menace aujourd'hui de devenir définitive ! En effet, avant même son entrée en fonctions, Moore faisait remarquer à M. Gauharou que les deux pièces qui étaient détachées du laboratoire étaient nécessaires pour les besoins de son service et il avait soin de consigner cette observation sur le projet de contrat qui avait été soumis à son examen, en demandant que tout le bâtiment du laboratoire fût mis à sa disposition. L'Administration ne crut pas devoir faire droit à sa demande. M. SIMON propose d'ajouter à la ration deux kilos d'ignames, 2 fois par semaine. M. DE DOLLON répond qu'ils cultivent des ignames à Bélep, et c'est pour cette raison que la ration n'en contient pas. Le Bureau,
et que cet employé avait pris charge du matériel après inventaire. Cette situation devait donc être essentiellement provisoire. Elle ne pouvait régulièrement durer que jusqu'à l'entrée en fonctions d'un nouveau chimiste. Or, elle menace aujourd'hui de devenir définitive ! En effet, avant même son entrée en fonctions, Moore faisait remarquer à M. Gauharou que les deux pièces qui étaient détachées du laboratoire étaient nécessaires pour les besoins de son service et il avait soin de consigner cette observation sur le projet de contrat qui avait été soumis à son examen, en demandant que tout le bâtiment du laboratoire fût mis à sa disposition. L'Administration ne crut pas devoir faire droit à sa demande. M. SIMON propose d'ajouter à la ration deux kilos d'ignames, 2 fois par semaine. M. DE DOLLON répond qu'ils cultivent des ignames à Bélep, et c'est pour cette raison que la ration n'en contient pas. Le Bureau, dans cette affaire, n'a pas considéré la question d'économie. Il s'est uniquement occupé de la question d'humanité et d'intérêt public. M. SIMON propose d'augmenter la ration de viande de 50 grammes par jour. AUDRAIN fait observer que les internés élèvent les porcs avec leurs cocottes et que, par conséquent, ils ont assez de viande à manger. M. SIMON. — S'ils élèvent des porcs, c'est leur affaire. Pour nous, il s'agit de voir ce que nous devons leur donner. M. AUDRAIN dit qu'il y aura un moment où l'on pourra leur donner de la viande fraîche, quand la ferlserie de l'île Nouméa sera transférée à Bélep. M. SIMON répond que, si la ration est insuffisante aujourd'hui, elle le sera toujours. Il renouvelle sa proposition d'augmenter la ration de viande de 50 gr. par jour. M. LEGONTE demande pourquoi les internés blancs écrivent 600 gr. de farine? M. DOLLON. — Parce qu'il y a un four à Bélep et qu'on fait cuire le pain. M. MONCASSIN ajoute que ce sont les malades eux-mêmes qui l'ont demandé. Le Président met aux voix la proposition de M. Bon : porter la ration de viande à 250 grammes par jour au lieu de 200. La
ont assez de viande à manger. M. SIMON. — S'ils élèvent des porcs, c'est leur affaire. Pour nous, il s'agit de voir ce que nous devons leur donner. M. AUDRAIN dit qu'il y aura un moment où l'on pourra leur donner de la viande fraîche, quand la ferlserie de l'île Nouméa sera transférée à Bélep. M. SIMON répond que, si la ration est insuffisante aujourd'hui, elle le sera toujours. Il renouvelle sa proposition d'augmenter la ration de viande de 50 gr. par jour. M. LEGONTE demande pourquoi les internés blancs écrivent 600 gr. de farine? M. DOLLON. — Parce qu'il y a un four à Bélep et qu'on fait cuire le pain. M. MONCASSIN ajoute que ce sont les malades eux-mêmes qui l'ont demandé. Le Président met aux voix la proposition de M. Bon : porter la ration de viande à 250 grammes par jour au lieu de 200. La proposition est adoptée. Aujourd'hui du Lieutenant-trésorier de Gendarmerie M. AUDRAIN, rapporteur du 2e Bureau, donne lecture de la pièce suivante : Rapport de M. le Directeur de l'Intérieur J'ai l'honneur de soumettre au Conseil général le dossier ci-joint relatif à l'installation d'un logement d'officier dans le local affecté au réfectoire, à la caserne de gendarmerie de Nouméa. Ce logement serait destiné au lieutenant-trésorier, qui, d'après les règlements sur la gendarmerie, doit loger à la caserne. La dépense qui résulterait de cette installation serait environ de 2,000 francs ; elle serait compensée par l'économie que ferait le service local en supprimant le crédit de 430 francs, inscrit au chapitre 7 du budget, pour indemnité de logement au lieutenant-trésorier, et le Service local profiterait en même temps de la retenue exercée sur la solde de cet officier, étant logé dans un bâtiment du Service local. Le Directeur de l'Intérieur p. i. V. REY. M. AUDRAIN ajoute que le Bureau, après une visite sur les lieux, a été d'avis qu'il était possible de donner satisfaction à M. le Lieutenant de Gendarmerie, sans aucune modification à l'état actuel des lieux. Il suffirait de donner au lieutenant-trésorier le local actuellement occupé par le capitaine Laporte,