jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
front, la courbe de ses narines, tout, dans sa physionomie altière, rappelait la figure de proue d'un navire fendant vaillamment les flots d'une mer démontée. En ce moment-là, elle était d'une beauté impressionnante. Ses yeux se posèrent d'abord sur Arbuthnot. Puis elle ait à Poirot : — Vous désirez me voir ? — Mademoiselle, je voudrais savoir pour quel motif vous m'avez menti ce matin ? — Moi ? Je ne vous ai menti ? Je ne sais ce que vous voulez dire. — Vous m'avez caché le fait qu'à l'époque du drame qui frappa les Armstrong vous viviez au sein de cette famille. Vous m'avez affirmé que vous n'aviez jamais été en Amérique. — Oui, c'est vrai. — Non, Mademoiselle, c'est faux. — Vous ne me comprenez pas. Je dis que c'est vrai que je vous ai menti. — Ah ! vous l'admettez ? — Certainement puisque vous m'avez démasquée. — Enfin, cette fois vous êtes franche, Mademoiselle. — Je suis bien obligée de l'être. — Voulez-vous me permettre de vous demander les raisons de vos réticences ? — Il me semble qu'elles sautent aux yeux, Monsieur Poirot. — Pas aux miens, Mademoiselle. D'une voix calme, un peu dure, elle ajouta : — Je dois gagner ma vie. — Eh bien ? — Elle leva les yeux et regarda Poirot bien en face. — Vous ignorez donc la difficulté qu'éprouve une jeune fille à se procurer un emploi et à le conserver ? Vous imaginez-vous qu'une dame de la société anglaise confiera ses filles à une gouvernante dont le nom aura été mêlé à une histoire de meurtre et dont peut-être les photographies auront été reproduites dans les journaux ? — Pourquoi pas... si cette gouvernante n'est point coupable ? — Il ne s'agit pas de culpabilité... mais de publicité ! jusqu'ici, Monsieur Poirot, j'ai assez bien réussi dans la vie. J'ai trouvé des situations agréables et bien rétribuées. Je n'allais donc pas risquer mon avenir, surtout sans nul résultat appréciable pour vous. — Permettez-moi de vous dire, Mademoiselle, que je suis le meilleur juge en la matière. —
elle ajouta : — Je dois gagner ma vie. — Eh bien ? — Elle leva les yeux et regarda Poirot bien en face. — Vous ignorez donc la difficulté qu'éprouve une jeune fille à se procurer un emploi et à le conserver ? Vous imaginez-vous qu'une dame de la société anglaise confiera ses filles à une gouvernante dont le nom aura été mêlé à une histoire de meurtre et dont peut-être les photographies auront été reproduites dans les journaux ? — Pourquoi pas... si cette gouvernante n'est point coupable ? — Il ne s'agit pas de culpabilité... mais de publicité ! jusqu'ici, Monsieur Poirot, j'ai assez bien réussi dans la vie. J'ai trouvé des situations agréables et bien rétribuées. Je n'allais donc pas risquer mon avenir, surtout sans nul résultat appréciable pour vous. — Permettez-moi de vous dire, Mademoiselle, que je suis le meilleur juge en la matière. — Elle haussa les épaules. — Vous auriez, par exemple, pu m'aider à identifier les voyageurs. — De quelle façon ? — Il est inadmissible, Mademoiselle, que vous n'ayez point reconnu la comtesse Andrenyi, la jeune sœur de Mme Armstrong, votre élève de New-York. — La comtesse Andrenyi ? Non ! Si extraordinaire que cela paraisse, je ne l'aurais pas reconnue. Voilà trois ans, elle n'était qu'une fillette. La comtesse, il est vrai, me rappelait une figure de connaissance... mais je n'arrivais pas à y fixer un nom. A présent, elle a un type oriental si prononcé que je n'aurais jamais deviné en la comtesse Andrenyi ma petite écolière américaine. Du reste, je ne l'ai regardée qu'incidemment au wagon-restaurant, et j'ai plutôt remarqué sa toilette que son visage, ajouta-t-elle en souriant. Puis elle poussa un soupir et conclut : J'avais assez de mes propres préoccupations. — Alors, vous ne me révélerez pas votre secret, Mademoiselle ? demanda Poirot d'une voix douce et persuasive. — Je ne le puis... Non, c'est impossible. Et soudain, sans le moindre avertissement, elle éclata en sanglots et cacha sa tête entre ses bras. Le colonel se leva et, l'air gauche, vint se placer à côté d'elle.
Si extraordinaire que cela paraisse, je ne l'aurais pas reconnue. Voilà trois ans, elle n'était qu'une fillette. La comtesse, il est vrai, me rappelait une figure de connaissance... mais je n'arrivais pas à y fixer un nom. A présent, elle a un type oriental si prononcé que je n'aurais jamais deviné en la comtesse Andrenyi ma petite écolière américaine. Du reste, je ne l'ai regardée qu'incidemment au wagon-restaurant, et j'ai plutôt remarqué sa toilette que son visage, ajouta-t-elle en souriant. Puis elle poussa un soupir et conclut : J'avais assez de mes propres préoccupations. — Alors, vous ne me révélerez pas votre secret, Mademoiselle ? demanda Poirot d'une voix douce et persuasive. — Je ne le puis... Non, c'est impossible. Et soudain, sans le moindre avertissement, elle éclata en sanglots et cacha sa tête entre ses bras. Le colonel se leva et, l'air gauche, vint se placer à côté d'elle. — Je... écoutez-moi... balbutia-t-il. Il s'arrêta et, se retournant, invectiva contre Poirot. Je vais vous briser les os, espèce de mufle ! hurla-t-il. — Monsieur ! protesta M. Bouc. — Mary... pour l'amour de Dieu... Arbuthnot se retourna vers la jeune fille. Elle se redressa : — Ce n'est rien. Me voilà remise. Monsieur Poirot, vous n'avez plus besoin de moi ? Sinon vous viendrez me chercher. Oh ! que je suis stupide de m'être ainsi rendue ridicule ! — Elle sortit précipitamment. Avant de la suivre, Arbuthnot se retourna une dernière fois vers Poirot. — Miss Debenham n'a rien à voir dans cette histoire... rien du tout, vous m'entendez ! Si on la tourmente une fois de plus, vous aurez affaire à moi. Et il s'en alla à grandes enjambées. — J'adore voir un Anglais sortir de ses gonds. Ces gens-là sont on ne peut plus comiques. Plus ils ressentent d'émotion, moins ils conservent de sang-froid et de mesure dans leur langage. Pour l'instant, M. Bouc, ravi d'admiration pour son ami, ne s'intéressait que médiocrement aux réactions émotives des Anglais. — Mon cher, vous êtes épatant, vous possédez un don de devination formidable! — C'est inouï comme vous savez
Me voilà remise. Monsieur Poirot, vous n'avez plus besoin de moi ? Sinon vous viendrez me chercher. Oh ! que je suis stupide de m'être ainsi rendue ridicule ! — Elle sortit précipitamment. Avant de la suivre, Arbuthnot se retourna une dernière fois vers Poirot. — Miss Debenham n'a rien à voir dans cette histoire... rien du tout, vous m'entendez ! Si on la tourmente une fois de plus, vous aurez affaire à moi. Et il s'en alla à grandes enjambées. — J'adore voir un Anglais sortir de ses gonds. Ces gens-là sont on ne peut plus comiques. Plus ils ressentent d'émotion, moins ils conservent de sang-froid et de mesure dans leur langage. Pour l'instant, M. Bouc, ravi d'admiration pour son ami, ne s'intéressait que médiocrement aux réactions émotives des Anglais. — Mon cher, vous êtes épatant, vous possédez un don de devination formidable! — C'est inouï comme vous savez lire dans le passé des gens, dit Constantine avec enthousiasme. — Oh ! cette fois, je ne mérite guère de compliments. La comtesse Andrenyi m'avait pour ainsi dire mis au courant. — Comment ? Pas possible ? — Rappelez-vous : je l'ai interrogée sur sa gouvernante ou la dame de compagnie de sa sœur. Je m'étais dit, en effet, que si Mary Debenham entrait pour une part dans le drame, elle devait avoir rempli une de ces fonctions dans la famille Armstrong. — Oui, mais la comtesse Andrenyi nous a donné le signalement d'une personne tout à fait différente. — C'est exact... une grande femme, d'âge mûr, à la chevelure rouge... en réalité, tout le contraire de Miss Debenham. Mais invitée à fournir à l'improviste le nom de cette personne elle se laissa prendre par une inconsciente association d'idées. Elle cita le nom d'une certaine Miss Freebody, vous en souvenez-vous ? — Oui. Et alors ? — Eh bien, vous le savez sans doute, il existe à Londres une maison qui, jusqu'à ces dernières années, a conservé l'enseigne : Debenham et Freebody. Le nom de Debenham lui trottant par la tête, la comtesse s'est aussitôt raccrochée au premier nom qui
compagnie de sa sœur. Je m'étais dit, en effet, que si Mary Debenham entrait pour une part dans le drame, elle devait avoir rempli une de ces fonctions dans la famille Armstrong. — Oui, mais la comtesse Andrenyi nous a donné le signalement d'une personne tout à fait différente. — C'est exact... une grande femme, d'âge mûr, à la chevelure rouge... en réalité, tout le contraire de Miss Debenham. Mais invitée à fournir à l'improviste le nom de cette personne elle se laissa prendre par une inconsciente association d'idées. Elle cita le nom d'une certaine Miss Freebody, vous en souvenez-vous ? — Oui. Et alors ? — Eh bien, vous le savez sans doute, il existe à Londres une maison qui, jusqu'à ces dernières années, a conservé l'enseigne : Debenham et Freebody. Le nom de Debenham lui trottant par la tête, la comtesse s'est aussitôt raccrochée au premier nom qui s'offrit à elle et Freebody se présenta naturellement à sa pensée. Aussitôt, j'ai compris. — Encore un mensonge ! Dans quelle intention ? — Toujours par sentiment de loyauté. Dans l'espoir d'embrouiller encore les cartes. — Ma foi, déclara M. Bouc, les voyageurs de ce train sont-ils donc tous des menteurs ! — Nous n'allons pas tarder à le savoir, lui répondit Poirot. (A suivre.) Traduit de l'anglais par Louis POSTIF. Edouard-VII, Little Women. (Kath. Hepb.) Elysée-Gaumont, Princesse par intérim. Ermitage-Club Ursulines, New-York-Miami. Folies-Dramatiques, Cavalcade ; Vienne 1934. Gaumont-Palace, Police privée; attractions. Gaumont-Théâtre, Maurin des Maures. Impérial-Pathé, le Grand Jeu. (Marie Bell.) Lord-Byron, 3 jours chez les vivants (March) Lutétia-Pathé, Chercheuses d'or. Madeleine, Comp. d. 1. nouba (Laur., Hardy) Marbeuf, Chat et violon. Novarro; M. Donald 1 Marignan-Pathé, la 5e empreinte ; Alice Field Marivaux-Pathé, le Scandale (Gaby Morlay) Miracles, Un cœur..., deux poings. Montparnasse-Pathé, 3 balles dans la peau. Moulin-Rouge, Train de 8 h. 47 (Bach, Fern.) Mozart-Pathé, le Mari garçon. Olympia, le Retour de Babylone ; attractions. Omnia-Ciné-Inform., actual. ; Côte ensoleillée. Pagode, les Sans-Soucis (Laurel et Hardy). Panthéon, Bottoms Up; Tonnerre sur le Mexique. Paramount, Mauvaise graine (D. Darrieux). Pleyel, la Grande expérience ; Honte. Ranelagh (5,
menteurs ! — Nous n'allons pas tarder à le savoir, lui répondit Poirot. (A suivre.) Traduit de l'anglais par Louis POSTIF. Edouard-VII, Little Women. (Kath. Hepb.) Elysée-Gaumont, Princesse par intérim. Ermitage-Club Ursulines, New-York-Miami. Folies-Dramatiques, Cavalcade ; Vienne 1934. Gaumont-Palace, Police privée; attractions. Gaumont-Théâtre, Maurin des Maures. Impérial-Pathé, le Grand Jeu. (Marie Bell.) Lord-Byron, 3 jours chez les vivants (March) Lutétia-Pathé, Chercheuses d'or. Madeleine, Comp. d. 1. nouba (Laur., Hardy) Marbeuf, Chat et violon. Novarro; M. Donald 1 Marignan-Pathé, la 5e empreinte ; Alice Field Marivaux-Pathé, le Scandale (Gaby Morlay) Miracles, Un cœur..., deux poings. Montparnasse-Pathé, 3 balles dans la peau. Moulin-Rouge, Train de 8 h. 47 (Bach, Fern.) Mozart-Pathé, le Mari garçon. Olympia, le Retour de Babylone ; attractions. Omnia-Ciné-Inform., actual. ; Côte ensoleillée. Pagode, les Sans-Soucis (Laurel et Hardy). Panthéon, Bottoms Up; Tonnerre sur le Mexique. Paramount, Mauvaise graine (D. Darrieux). Pleyel, la Grande expérience ; Honte. Ranelagh (5, r. Vign.). Hôtel des Etudiants. Raspail-216, Tessa, the Constant Nymph. Rex, Thomas Garner ; attractions. Royal-Pathé, le pétrin ; Chanson d'une nuit. Studio des Acacias, Rêve à deux; Virginité. Studio-Etoile (r. Troyon), Symph. inachevée. Studio Haussmann, Valses impériales. Studio-Universel (av.Opéra), Nuits Broadway. Studio-28, Dollars et Whisky; Chien andalou. Victor-Hugo-Pathé, Liliom. (Charles Boyer.) Voyages (43bis, Bd Batign.), le Désert blanc. Washington, Charmeuse d'hommes. LES RADIO PROGRAMMES LES ÉMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN Emissions du Tour de France : 14 h. Poste Parisien (reporters G. Briquet et R. Hutier) : Départ de Grenoble. 17 h. 30 (vers) : Arrivée à Gap. 19 h. 25 Commentaires sur la 8e étape. 7 h. 15 Postes d'Etat (reporters Gautier-Chaumet et J. Leulliot) : Présentation de la 9e étape : Grenoble-Gap (102 km.). 13 h. 30 Au contrôle avec les coureurs pendant le ravitaillement. 17 h. 20 Arrivée à Gap. 19 h. 40 Commentaires sur l'étape. 15 h. 30 Tour Eiffel : Concert de Vichy (Thomas, Fauré, Duparc). 20 h. 10 Poste Parisien : L'Heure espagnole, de Ravel ; la Mascotte, d'Audran (disques). 20 h. 20 Londres Régional : Musique de chambre. 20 h. 30 Lille-P.T.T. : Gala de la chanson française. Lyon-La Doua :
(Charles Boyer.) Voyages (43bis, Bd Batign.), le Désert blanc. Washington, Charmeuse d'hommes. LES RADIO PROGRAMMES LES ÉMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN Emissions du Tour de France : 14 h. Poste Parisien (reporters G. Briquet et R. Hutier) : Départ de Grenoble. 17 h. 30 (vers) : Arrivée à Gap. 19 h. 25 Commentaires sur la 8e étape. 7 h. 15 Postes d'Etat (reporters Gautier-Chaumet et J. Leulliot) : Présentation de la 9e étape : Grenoble-Gap (102 km.). 13 h. 30 Au contrôle avec les coureurs pendant le ravitaillement. 17 h. 20 Arrivée à Gap. 19 h. 40 Commentaires sur l'étape. 15 h. 30 Tour Eiffel : Concert de Vichy (Thomas, Fauré, Duparc). 20 h. 10 Poste Parisien : L'Heure espagnole, de Ravel ; la Mascotte, d'Audran (disques). 20 h. 20 Londres Régional : Musique de chambre. 20 h. 30 Lille-P.T.T. : Gala de la chanson française. Lyon-La Doua : Sélection sur les Dragons de Villars (Maillart). Paris-P.T.T. : Soirée de variétés. 20 h. 45 Radio-Paris : Concert symphonique (Beethoven, Mozart, Debussy). Rome : Crime et châtiment, drame de Forzano, d'après Dostojewsky, musique de Pedrollo. Strasbourg-P.T.T. : Concert symphonique (salle de l'Orangerie). 21 h. Toulouse-Pyrénées : Son mari, comédie de Géraldy. 21 h. 40 National Anglais : Concert symphonique (Corelli, Mozart, R. Strauss). LES PRINCIPALES ÉMISSIONS DE LA JOURNÉE 7 h. 10 : POSTE PARISIEN. Disques, revue de presse, informations, propos de bonne humeur, météorologie. 7 h. 45 : RADIO-PARIS. Disques, revue de presse. PARIS-P. T. T. Disques, revue de presse, informations. 10 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert. 12 heures : RADIO-PARIS. Concert par l'orchestre Victor Pascal : Mon Argentine, sérénade (H. S mesu) ; Marche italienne (Rousseau) ; Idéale (Tosti) ; Csardas (Michiels) ; Solo de piano; Angelina, paso doble (Ricardo) ; le Tapis persan, mélodie (Nouguès) ; Quand je danse avec lui (F. Blunger) ; Marche nuptiale (Grieg) ; Solo de violon ; Forwaxd, marche (Meuseli) ; Vieux refrain viennois (Kreisler) ; Véronique, sélection (Messager) ; Soldats de Lilliput (Lohir) ; Solo de violoncelle ; Phalène, valse (Sinder) ; la Truite (Schubert) ; Ame andalouse (Mariano).
Géraldy. 21 h. 40 National Anglais : Concert symphonique (Corelli, Mozart, R. Strauss). LES PRINCIPALES ÉMISSIONS DE LA JOURNÉE 7 h. 10 : POSTE PARISIEN. Disques, revue de presse, informations, propos de bonne humeur, météorologie. 7 h. 45 : RADIO-PARIS. Disques, revue de presse. PARIS-P. T. T. Disques, revue de presse, informations. 10 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert. 12 heures : RADIO-PARIS. Concert par l'orchestre Victor Pascal : Mon Argentine, sérénade (H. S mesu) ; Marche italienne (Rousseau) ; Idéale (Tosti) ; Csardas (Michiels) ; Solo de piano; Angelina, paso doble (Ricardo) ; le Tapis persan, mélodie (Nouguès) ; Quand je danse avec lui (F. Blunger) ; Marche nuptiale (Grieg) ; Solo de violon ; Forwaxd, marche (Meuseli) ; Vieux refrain viennois (Kreisler) ; Véronique, sélection (Messager) ; Soldats de Lilliput (Lohir) ; Solo de violoncelle ; Phalène, valse (Sinder) ; la Truite (Schubert) ; Ame andalouse (Mariano). i) Des mots nouveaux (Delettre) ; Qui craint le méchant loup (Churchill) ; Au printemps (Grieg) ; la Divorcée, valse (Fall). 12 h. 5 : POSTE PARISIEN. Disques. 12 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert. RADIO-L. L. Disques. 12 h. 35 : POSTE PARISIEN. Concert. 14 heures : PARIS-P. T. T. Concert. 17 h. 35 : VIENNE. Concert : Rapsodie hongroise (Liszt) ; Hirondelles de village (Strauss) ; Chansons grecques (Karatzas) ; Comme autrefois (J. Marx) ; André Chénier, air (Giordano). — Musique légère pour instruments à vent. 18 h. 15 : RADIO-TOULOUSE. Concert. 18 h. 30 : STRASBOURG. Concert. 19 heures : POSTE PARISIEN. Disques. 19 h. 15 : RADIO-L. L. Disques. 19 h. 20 : RADIO-PARIS. Disques. 19 h. 30 : LYON-LA DOUX. Disques. MARSEILLE. Concert. 19 h. 45 : PARIS-P. T. T. Concert. TOULOUSE-PYRÉNEES. Disques. 20 heures : RADIO-PARIS. Théâtre : le Sosie de l'empereur (Th. Bergerat). LONDRES NATIONAL. Musique de Sullivan : les Cavaliers de la garde, ouverture ; la Tempête, trois danses ; Di Ballo, ouverture. — Chant. La Bataille fantastique, comédie pour le microphone, par L. Bailey. 20 h. 15 : RADIO-L. L. La demi-heure marseillaise, avec le concours de Mlle Odette Roger,
T. T. Concert. 17 h. 35 : VIENNE. Concert : Rapsodie hongroise (Liszt) ; Hirondelles de village (Strauss) ; Chansons grecques (Karatzas) ; Comme autrefois (J. Marx) ; André Chénier, air (Giordano). — Musique légère pour instruments à vent. 18 h. 15 : RADIO-TOULOUSE. Concert. 18 h. 30 : STRASBOURG. Concert. 19 heures : POSTE PARISIEN. Disques. 19 h. 15 : RADIO-L. L. Disques. 19 h. 20 : RADIO-PARIS. Disques. 19 h. 30 : LYON-LA DOUX. Disques. MARSEILLE. Concert. 19 h. 45 : PARIS-P. T. T. Concert. TOULOUSE-PYRÉNEES. Disques. 20 heures : RADIO-PARIS. Théâtre : le Sosie de l'empereur (Th. Bergerat). LONDRES NATIONAL. Musique de Sullivan : les Cavaliers de la garde, ouverture ; la Tempête, trois danses ; Di Ballo, ouverture. — Chant. La Bataille fantastique, comédie pour le microphone, par L. Bailey. 20 h. 15 : RADIO-L. L. La demi-heure marseillaise, avec le concours de Mlle Odette Roger, du Théâtre de Paris ; M. Charbelay, du Casino de Paris, et du Marseillais inconnu. 20 h. 30 : PARIS-P. T. T. Barbe-Bleue, opéra bouffe en trois actes et quatre tableaux, paroles de MM. Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Jacques Offenbach. Distribution : le sire de Barbe-Bleue, M. Génin, de l'Opéra ; le roi Bobèche, M. Maquaire, de l'Opéra-Comique ; le comte Oscar, M. Rousseau, de l'Opéra-Comique ; le prince Saphir, M. Prigent, de l'Opéra-Comique ; Popolani, M. Zucca ; Alvarez, M. Lebreton ; Boulotte, Mme Yvonne Faroche, de l'Opéra-Comique ; la reine Clémentine, Mme Cuvillier, de l'Opéra-Comique ; la princesse Hermia, Mme Pifteau, de l'Opéra-Comique. Orchestre national et chœurs sous la direction de M. D.-E. Inghelbrecht. Cette émission sera diffusée par toutes les stations du réseau d'État français, à l'exception du poste national Radio-Paris. TOUR DIFFUSÉ. Relais de Paris-P. T. T. 20 h. 55 : POSTE PARISIEN. Musique de chambre : Sonate pour flûte et piano (Gaubert) ; Trio-sérénade (Beethoven), pour violon, alto et flûte. — Ensuite, une demi-heure de musique de danse. VIENNE. Musique légère : Marche florentine (Fucik) ; la Belle Hélène (Offenbach) ; Romance (Svendsen) ; Amour tzigane (Fr. Lehar) ; Il y a
Génin, de l'Opéra ; le roi Bobèche, M. Maquaire, de l'Opéra-Comique ; le comte Oscar, M. Rousseau, de l'Opéra-Comique ; le prince Saphir, M. Prigent, de l'Opéra-Comique ; Popolani, M. Zucca ; Alvarez, M. Lebreton ; Boulotte, Mme Yvonne Faroche, de l'Opéra-Comique ; la reine Clémentine, Mme Cuvillier, de l'Opéra-Comique ; la princesse Hermia, Mme Pifteau, de l'Opéra-Comique. Orchestre national et chœurs sous la direction de M. D.-E. Inghelbrecht. Cette émission sera diffusée par toutes les stations du réseau d'État français, à l'exception du poste national Radio-Paris. TOUR DIFFUSÉ. Relais de Paris-P. T. T. 20 h. 55 : POSTE PARISIEN. Musique de chambre : Sonate pour flûte et piano (Gaubert) ; Trio-sérénade (Beethoven), pour violon, alto et flûte. — Ensuite, une demi-heure de musique de danse. VIENNE. Musique légère : Marche florentine (Fucik) ; la Belle Hélène (Offenbach) ; Romance (Svendsen) ; Amour tzigane (Fr. Lehar) ; Il y a si longtemps que je n'ai donné un baiser à une jeune fille (Eysler) ; Allô ! Ici Vienne (Morena). — Ensuite, dancing. 22 heures : RADIO-PARIS. Concert donné par les Chanteurs limousins de Paris : Vieux airs limousins pour vielles, chabrettes, violon et clarinette ; Un jour (Un si beau temps, Quand era chay moun paire, Passant sur la Planquète, bourrées chantées ; Solo de viole ; Lou Turlututu, Noël limousin, chorals ; la Belle meunière, duo ; Chaz le maire Antoine, A l'entrada del temps clar (douzième siècle), chœurs ; Airs limousins ; Rossignolet des bois, duo ; Lous chantadours. — Musique de danse. ROME. Musique légère. 22 h. 15 : LONDRES NATIONAL. Récital de piano : Fantaisie en ré mineur (Mozart) ; Quatre préludes (Chopin) ; Deux arabesques (CI. Debussy) ; Prélude (Debussy) ; Étude diatonique; la Marche des soldats ; Toccata (G. Friedman). — Ensuite, Lew Stone et son orchestre. 23 heures : HAMBURG. Concert : Tours de bandits, ouverture (von Suppé) ; Suite de ballet (Popov) ; Rusticanella (Cortopassi) ; Grigri, pot pourri (A. Linck) ; Bourgeois de Vienne, valse (Ziehrer) ; Lysistrata, ouverture (Linck) ; Marche des aviateurs (Urbach). Le quatrième centenaire de Jacques Cartier
temps, Quand era chay moun paire, Passant sur la Planquète, bourrées chantées ; Solo de viole ; Lou Turlututu, Noël limousin, chorals ; la Belle meunière, duo ; Chaz le maire Antoine, A l'entrada del temps clar (douzième siècle), chœurs ; Airs limousins ; Rossignolet des bois, duo ; Lous chantadours. — Musique de danse. ROME. Musique légère. 22 h. 15 : LONDRES NATIONAL. Récital de piano : Fantaisie en ré mineur (Mozart) ; Quatre préludes (Chopin) ; Deux arabesques (CI. Debussy) ; Prélude (Debussy) ; Étude diatonique; la Marche des soldats ; Toccata (G. Friedman). — Ensuite, Lew Stone et son orchestre. 23 heures : HAMBURG. Concert : Tours de bandits, ouverture (von Suppé) ; Suite de ballet (Popov) ; Rusticanella (Cortopassi) ; Grigri, pot pourri (A. Linck) ; Bourgeois de Vienne, valse (Ziehrer) ; Lysistrata, ouverture (Linck) ; Marche des aviateurs (Urbach). Le quatrième centenaire de Jacques Cartier La délégation canadienne à Rouen ROUEN, 9 juillet. — Avant de rejoindre Le Havre, où elle s'embarquera, la délégation canadienne, qui visite la France à l'occasion du quatrième centenaire de Jacques Cartier, est aujourd'hui et sera encore demain l'hôte de la ville de Rouen. La délégation comprend M. Beaubien, président du Conseil national canadien, représentant le gouvernement canadien, M. Grégoire, maire de Québec, M. Edouard Montpetit, professeur à l'université de Montréal. La société musicale l'Alouette, qui accompagne la délégation, donnera un concert à l'hôtel de ville. CIV Vous ne pouvez taire CLU que moi et son conseil. COURS SAINT-CLOUD Résultats du lundi 9 juillet PRIX DE VERRIÈRES À vendre. — 6.000 francs, 900 mètres 1 Dark Actor (A. Dupuit), à M. Raymond Fouard G. 46 50 Dark Actor P 12 50 2 Mon Prince (G. Duforez) P 8 50 3 Diamantisme (R. Ferré) P 15 » 4. Green Pearl (R. Fréhel) ; 5. Roscoff (J. Laumain) ; 6. Pyjama (A. Woodland). — Non placés : Damuji (L. Robson) ; Chistosa (Sibbritt). 2 long. 1/2, 3/4 long., tête. PRIX DE COULONGES Handicap. — 10.000 francs, 2.000 mètres 1 Pretty Clean (A. Rabbe), à M. E. Renaut G 16 50 Pretty Clean