jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sorel LA COMTESSE M. Cerny 1ère fois) SUZANNE Fayolle MARCELINE Y. Lifraud (1ère fois) FANCHETTE MM. Georges Berr (1ère fois) FIGARO Jacques Fenoul (1ère fois) Le comte ALMAVIVA Biblos (1ère fois) BARTOLO Palconnier Un huissier Ravet (1ère fois) BAZILE Croué (1ère fois) ANTONIO J. de Féraudy (1ère fois) GRIPPE SOLEIL Lafon (1ère fois) DOURLEMAIN Décard (1ère fois) PEDRILLE Lundi. SIRE. Mardi LA NUIT DE L'OBSCURITÉ L'AMOUR VEILLE. Sire. Mercredi. Matinée (Abonnement). LE MARIAGE DE FIGARO. Jeudi. Soirée. — IL ETAIT UNE BIERME. CONNAIS-TU. Vendredi. SIRE. Samedi. — SIRE. LES CHANTS D'ORSAY N D'ORSAY, Parfumeur. 17, Rue de la Paix DINEZ AU PETIT A LA VOGUE 8. rue de Valois. 80 OPÉRA Wotan de Valhalla 8 heures du matin à 4 heures REPRESENTATION GRATUITE 7 heures. RIGOLETTO, opéra en quatre actes, de Michel Carré, d'après Schiller, d'après Hugo, musique de G. Verdi. Serviteur du duc, père d'un enfant, il est obligé d'abandonner sa fille Gilda. Malgré les précautions du duc, le duc finit par séduire Gilda. Rigoletto jure de se venger, et croit tenir le duc dans un guet-apens, et c'est le corps de sa fille que lui livre le bandit Sparafucile. Mmes Vuillame GILDA Arbell MADELEINE Goularnourt JOANNA Courbières Comtesse de CEPRANO Monti Un page MM. Dubois Duc de MANTOUE Noté RIGOLETTO Marcoux SPARAFUCILE Cerdan. Comte de MONTERONE Nansen BOISA Triadou MARCELLO Deipouget CFRANO Chef d'orchestre M. Paul Vidal. Lundi. FAUST. Mlle Hatto, MM. Muratore, Delmas, Danges, Mlle Zambetti. Mercredi. — SAMSON-ET DALILA. — COPPELIA. Gilles Chartonnet, MM. Franz, Danges, Marcoux, Mlle Zambetti. Vendredi. — AIDA. Mlles Marignan, -Lapeyrette, MM. Muratore, Noté, A. Creuse. Samedi. L'OR DU RHIN. OPÉRA-COMIQUE Place Vaillant. 18, Rue de la Loi 8: (P) 3.98; (B) 10. 8; (2e) 6, 5.38) 4. 3; (D) 2. 1. Droit pour cent en sus pour droit des pauvres Localisation. Il ne doit y avoir ni chapeau ni costume à l'orchestre, ni au parquet 8 heures. — LA LÉGENDE DU POINT D'ARENBERG, pièce en un acte, de H. Cain et A. Bernette, musique de Félix Fourdraln. Mmes Herleroy L'Errante Carohery ROSE MARIE MM, Vaurs PIERRE Belhomme Le Docteur Chef d'orchestre.
de CEPRANO Monti Un page MM. Dubois Duc de MANTOUE Noté RIGOLETTO Marcoux SPARAFUCILE Cerdan. Comte de MONTERONE Nansen BOISA Triadou MARCELLO Deipouget CFRANO Chef d'orchestre M. Paul Vidal. Lundi. FAUST. Mlle Hatto, MM. Muratore, Delmas, Danges, Mlle Zambetti. Mercredi. — SAMSON-ET DALILA. — COPPELIA. Gilles Chartonnet, MM. Franz, Danges, Marcoux, Mlle Zambetti. Vendredi. — AIDA. Mlles Marignan, -Lapeyrette, MM. Muratore, Noté, A. Creuse. Samedi. L'OR DU RHIN. OPÉRA-COMIQUE Place Vaillant. 18, Rue de la Loi 8: (P) 3.98; (B) 10. 8; (2e) 6, 5.38) 4. 3; (D) 2. 1. Droit pour cent en sus pour droit des pauvres Localisation. Il ne doit y avoir ni chapeau ni costume à l'orchestre, ni au parquet 8 heures. — LA LÉGENDE DU POINT D'ARENBERG, pièce en un acte, de H. Cain et A. Bernette, musique de Félix Fourdraln. Mmes Herleroy L'Errante Carohery ROSE MARIE MM, Vaurs PIERRE Belhomme Le Docteur Chef d'orchestre. M. Georis WERTHER, drame en quatre actes, d'après Göethe, poème d'Ed. Blau, Paul Milliet et O. Hartmann, musique de Massenet. Wemmer rencontre Charlotte, s'éprend d'elle, et lui déclare son amour. Elle le repousse doucement, étant la fiancée d'Albert, Werther, de désespoir. Il tire un coup de pistolet et meurt dans les bras de Charlotte, accourue pour le sauver. Villenet Geneviève Vix CHARLOTTE Nelly Martyl SOPHIE R. Pla KATZEN MM. Beyle WERTHER Allard ALBERT Quillamat Le Bailli (Payan) JOHANN MeameCk8l' SCHMITZ Eloi BRUHLANN Chef d'orchestre : M. Picheran. Lundi. — Représentation populaire à prix réduits avec allocation LA TRAVIATA. Mlle Zepilli, MM. Frallcell, Hasne. Mardi. — Troisième série de l'abonnement du mardi (série A). — LE CHOUMINEAU. Mlle Mérentie, MM. Salignac, Henri Albers, Vieuille, Dupré. Mercredi LE ROI O'. Mlles Chanel, Mot. Vaucelot, MM Léon Beyle, Henri Albers, Azéma. Mercredi. — Troisième représentation de l'abonnement du mercredi (série A). — WERTHER. Mlles Alice Ra. veau, Nelly Martyl, MM. Salignac, Allard, Quillamat. Vendredi. — MADAME PUTEPLY. Mmes Marqui. rite Carré, B. Lamare, MM Léon Beyle, Allard, Careneuve. Samedi. — Troisième représentation de l'abonnement du samedi (série A). LE CHOUMINEAU. Mlle Mérentie, MM. Salignac, Henri Albers, Vieuille, Dupré. Café de París 2,50; (B)
les bras de Charlotte, accourue pour le sauver. Villenet Geneviève Vix CHARLOTTE Nelly Martyl SOPHIE R. Pla KATZEN MM. Beyle WERTHER Allard ALBERT Quillamat Le Bailli (Payan) JOHANN MeameCk8l' SCHMITZ Eloi BRUHLANN Chef d'orchestre : M. Picheran. Lundi. — Représentation populaire à prix réduits avec allocation LA TRAVIATA. Mlle Zepilli, MM. Frallcell, Hasne. Mardi. — Troisième série de l'abonnement du mardi (série A). — LE CHOUMINEAU. Mlle Mérentie, MM. Salignac, Henri Albers, Vieuille, Dupré. Mercredi LE ROI O'. Mlles Chanel, Mot. Vaucelot, MM Léon Beyle, Henri Albers, Azéma. Mercredi. — Troisième représentation de l'abonnement du mercredi (série A). — WERTHER. Mlles Alice Ra. veau, Nelly Martyl, MM. Salignac, Allard, Quillamat. Vendredi. — MADAME PUTEPLY. Mmes Marqui. rite Carré, B. Lamare, MM Léon Beyle, Allard, Careneuve. Samedi. — Troisième représentation de l'abonnement du samedi (série A). LE CHOUMINEAU. Mlle Mérentie, MM. Salignac, Henri Albers, Vieuille, Dupré. Café de París 2,50; (B) 7. 6; (3*) 3.50. 2.50; (3') 1. 0.50 Oix pour cent en sus pour droit des pauvres Les dames sont admises au parterre DERNIERE REPRESENTATION Bru. ï/0; JARNAC, drame historique en cinq actes et six tableaux, de Léon Hennique et Johannès Gravier. La Châtaigneraie, spadassin invincible, poussé par Diane de Poitiers et le Dauphin Henri, provoque Jarnac, l'amant de la jeune duchesse d'Etampes qui est en même temps la favorite de François Ier; il combat trahie à la botte secrète que l'Italien Stricci apprit à son rival. Dernière représentation BRISAC, VARIES, JARNAC, LA CHÂTAIGNERAIE, entierement MONTMONT Bacqué Le Nonno Denis d'Inès SAINT ANDRÉ Chamoreuil MONTMORENCY S. Fabre CAIZE P. Ponoir BRISSAC P. Stephen ESCARS Cerbault COLIGNY Dubus Cardinal de TOURNON D'leu D'ARNEY Poiaok AUM DE Cariau COSSE Dalton fils Un Garde Le Grand D'ANDRE BALK Fontonoy GFYMNNE Faucher FERNAND Giroud Le Bourreau 1er acte. La Querelle; 2e acte. Le Défi; 3e acte La mort de François Ier; 4e acte. Reine de ROI.; 5e acte. 1er tableau. La leçon d'armes; 2e tableau. Le Duel. Lundi. Deuxième série de l'abonnement du lundi. — L'ARLESIENNE, avec le concours de l'orchestre et des chœurs de M Edouard Colonne. Mardi. — Répétition générale de COMME
Poitiers et le Dauphin Henri, provoque Jarnac, l'amant de la jeune duchesse d'Etampes qui est en même temps la favorite de François Ier; il combat trahie à la botte secrète que l'Italien Stricci apprit à son rival. Dernière représentation BRISAC, VARIES, JARNAC, LA CHÂTAIGNERAIE, entierement MONTMONT Bacqué Le Nonno Denis d'Inès SAINT ANDRÉ Chamoreuil MONTMORENCY S. Fabre CAIZE P. Ponoir BRISSAC P. Stephen ESCARS Cerbault COLIGNY Dubus Cardinal de TOURNON D'leu D'ARNEY Poiaok AUM DE Cariau COSSE Dalton fils Un Garde Le Grand D'ANDRE BALK Fontonoy GFYMNNE Faucher FERNAND Giroud Le Bourreau 1er acte. La Querelle; 2e acte. Le Défi; 3e acte La mort de François Ier; 4e acte. Reine de ROI.; 5e acte. 1er tableau. La leçon d'armes; 2e tableau. Le Duel. Lundi. Deuxième série de l'abonnement du lundi. — L'ARLESIENNE, avec le concours de l'orchestre et des chœurs de M Edouard Colonne. Mardi. — Répétition générale de COMME LES FEUILLES. Mercredi. — Première représentation de COMME LES FEUILLES. Mercredi. — Matinée. — Première série des Matinées Conférences du Jeudi Les FEMMES SAVANTES (Débuts de Mlle du Ceyner, lauréate du Conservatoire). — Conférence par M. Léo Glatière. Jeudi. — Soirée. Deuxième représentation de COMME LES FEUILLES. Vendredi. — COMME LES FEUILLES. Samedi. — Matinée. — Inauguration des Matinées Conférences du samedi. — HISTOIRE OU ROMANTISME AU THÉÂTRE : Victor Hugo La fille-Mère; Sur la lisière d'un bois, poèmes. — Conférence par M. Jean Riopel, de l'Académie Française. Samedi. — COMME LES FEUILLES. GAITE-LYRIQUE Théâtre des Arts-et-Métiers. Tél. tlO-0 (0) 10. (B) 6. (3*) 6. (A) 5 N. 8.— Ces prix comprennent le droit des pauvres. LES HUGUENOTS, opéra en cinq actes, de Describe, musique de Meyerbeer. Valentine, fille du catholique Saint-Brice, aime le huguenot Raoul que protège la reine Marguerite. Saint-Brice attire Raoul dans un piège, marie la fille au comte de Nevers et complote le massacre des huguenots. Nevers qui refuse d'y prendre part est tué. Valentine épouse Raoul. embrasse sa fille et tous deux périssent dans la nuit de la Saint-Barthélemy. Principaux rôles Duval Melchissédé VALENTINE Chambellan La reine MARGUERITE Berthe Lowell URBAIN Docquin' LEONARD MM. Affre
LES FEUILLES. Samedi. — Matinée. — Inauguration des Matinées Conférences du samedi. — HISTOIRE OU ROMANTISME AU THÉÂTRE : Victor Hugo La fille-Mère; Sur la lisière d'un bois, poèmes. — Conférence par M. Jean Riopel, de l'Académie Française. Samedi. — COMME LES FEUILLES. GAITE-LYRIQUE Théâtre des Arts-et-Métiers. Tél. tlO-0 (0) 10. (B) 6. (3*) 6. (A) 5 N. 8.— Ces prix comprennent le droit des pauvres. LES HUGUENOTS, opéra en cinq actes, de Describe, musique de Meyerbeer. Valentine, fille du catholique Saint-Brice, aime le huguenot Raoul que protège la reine Marguerite. Saint-Brice attire Raoul dans un piège, marie la fille au comte de Nevers et complote le massacre des huguenots. Nevers qui refuse d'y prendre part est tué. Valentine épouse Raoul. embrasse sa fille et tous deux périssent dans la nuit de la Saint-Barthélemy. Principaux rôles Duval Melchissédé VALENTINE Chambellan La reine MARGUERITE Berthe Lowell URBAIN Docquin' LEONARD MM. Affre Raoul de NANGIS Ponzio NEVERS Henri Sylvain M. RCEL Alberti SAINT-BRICE Sarret THA V ANN'ES Tesdard BOIS-ROSE Gérard MAUREVERT Frisol GISE Reverst De RETZ L'orchestre sera dirigé par M. Archainbaud Inauguration des Festivals du Théâtre Lyrique Lundi. — Matinée. — Mlle Emma Calvé. Lundi. — Soirée. Deuxième représentation de QUO VADIS ? Jeudi 2 Décembre. — Matinée. — LA DAMNATION DE FAUST, avec le concours de l'Orchestre Colonne (150 exécutants). VAUDEVILLE boulevard du Temple. Tél. 101-01 (C) 10. (Log.) 6. (B) 12. (2*) 6. (3*) 5 Dix pour cent en sus pour droit des pauvres 9 heures. — MAISON DE DANSES, pièce en cinq actes, de Nozière et Ch. Muller, d'après le roman de M. Paul Reboux. Musique de scène de Valverde. Estrella, danseuse espagnole, doit faire le bon choix parmi tous les hommes. soutiennent les auteurs la "Maison de Danses". Mmes Polaire (en rep.) ESTRELLA A. Tessandier (en rep.) Tomasa Cécile Caron TRINIDAD Nelly Cormon DOLORES Ellen-Andrée AMPARO Suzanne Demay CONCHA Oelda La Vagabonde FARNA MERCEDES Blanche Denège A MALI A Norma ELENA Delny A-ITONINE Valmy ISABEL Fusler Mongro MM. Gérard ÊNESTO Louis Gauthier LUISITO Arquillière RAMON Jean Dax PEPILLO Baron fils ANSELMO Vertin Le Livreur Baud VICENZE Laaroix
VADIS ? Jeudi 2 Décembre. — Matinée. — LA DAMNATION DE FAUST, avec le concours de l'Orchestre Colonne (150 exécutants). VAUDEVILLE boulevard du Temple. Tél. 101-01 (C) 10. (Log.) 6. (B) 12. (2*) 6. (3*) 5 Dix pour cent en sus pour droit des pauvres 9 heures. — MAISON DE DANSES, pièce en cinq actes, de Nozière et Ch. Muller, d'après le roman de M. Paul Reboux. Musique de scène de Valverde. Estrella, danseuse espagnole, doit faire le bon choix parmi tous les hommes. soutiennent les auteurs la "Maison de Danses". Mmes Polaire (en rep.) ESTRELLA A. Tessandier (en rep.) Tomasa Cécile Caron TRINIDAD Nelly Cormon DOLORES Ellen-Andrée AMPARO Suzanne Demay CONCHA Oelda La Vagabonde FARNA MERCEDES Blanche Denège A MALI A Norma ELENA Delny A-ITONINE Valmy ISABEL Fusler Mongro MM. Gérard ÊNESTO Louis Gauthier LUISITO Arquillière RAMON Jean Dax PEPILLO Baron fils ANSELMO Vertin Le Livreur Baud VICENZE Laaroix LEON Maxime Lér* Le Guitariste Lesomte M' "nEL Chanot * JOSE Refer AI FONSO Keller PA ALO Kessler ESTABAN Gandin CARTOIS Faivre RIENKELMANN CHATELET Place du Châtelet. Tél. 102-87 (C) 0. 7. 6; (B) 10. 8; (Galerie) 6. (A) 1* ampli.) 1: 18 1 Douze heures et demie à 10 heures 8 h., la petite CAPORALE, grand spectacle, en trois actes et vingt tableaux de Victor Darlay et Henry de Corsse. Musique nouvelle de Marius Batters et William Saladino. Olivier veut épouser Pervenche. Mais l'oncle de celle-ci ne veut pour neveu qu'un militaire. Mais le moment de partir pour l'armée, Olivier déserte, et Pervenche prend sa place. Elle se distingue à Marengo, Bonaparte la remercie en pardonnant au Mme Flore Mignot PERVENCHE Marguerite Peuget FLORINDA Irma Perrot Mme VINCENT Raymonde Ariel CHARLOTTE Jane Teo Mme et p. Etiénard Une actrice Lizerolle Première fleuriste Raymonde Une Habilleuse Stella Première danseuse. Viennois Deuxième danseuse MM. Vilbert CASSOULAS Hamilton ILOCHE Henry Dollard, VALBERG Paul VIURBON BONAPARTE Freddy OLLIVIER Nemo CHAMPOUILLEUX fib Vaibret BRUSCARD Bardès CHAMPOUILLEUX père Le Maire Vincent L'adjudant Le Régisseur Henry Durand Général DESAIX DAVID O. Mort L'ordonnance Pierre Carnier Colonel LIEGARD Un officier Degrèsianne Deuxième rapine Brigadier de hussards Amelin
heures 8 h., la petite CAPORALE, grand spectacle, en trois actes et vingt tableaux de Victor Darlay et Henry de Corsse. Musique nouvelle de Marius Batters et William Saladino. Olivier veut épouser Pervenche. Mais l'oncle de celle-ci ne veut pour neveu qu'un militaire. Mais le moment de partir pour l'armée, Olivier déserte, et Pervenche prend sa place. Elle se distingue à Marengo, Bonaparte la remercie en pardonnant au Mme Flore Mignot PERVENCHE Marguerite Peuget FLORINDA Irma Perrot Mme VINCENT Raymonde Ariel CHARLOTTE Jane Teo Mme et p. Etiénard Une actrice Lizerolle Première fleuriste Raymonde Une Habilleuse Stella Première danseuse. Viennois Deuxième danseuse MM. Vilbert CASSOULAS Hamilton ILOCHE Henry Dollard, VALBERG Paul VIURBON BONAPARTE Freddy OLLIVIER Nemo CHAMPOUILLEUX fib Vaibret BRUSCARD Bardès CHAMPOUILLEUX père Le Maire Vincent L'adjudant Le Régisseur Henry Durand Général DESAIX DAVID O. Mort L'ordonnance Pierre Carnier Colonel LIEGARD Un officier Degrèsianne Deuxième rapine Brigadier de hussards Amelin Premier Sigisbee Capitaine de hussards Président du Tribunal Paul Dul. Deuxième serbie Colonel de dragons Ollivier SPAGNOLI. cagot Premier tapin Un paysan Borel Un client L'Auteur. Un huissier Ernest Le cocher Fortuné LATTAZARDI Lieutenant autrichien Carruette Lieutenant d'état-major Ballet et divertissements réglés par Mme Reeda. Danseuse-étoile : Mlle A. Peluochl. Premières danseuses: Mmes Brocard. Leclerc. Vallon Sellier. Gratsch. Lodzia. Helleu. Gotreau. etc. TABLATURE IV acte. — 1. Le Café de la fleuriste : 2. L'agence de David: 3. La loge de Florinda; 4. Les coulisses du Théâtre de la Gaîté; 5. Une représentation de gala 6. Le réveil de Vénus (ballet). 2e acte. — 7. Le cantonnement 8. Le passage de Berny; 9. Bonaparte: 10. La place de Félixau; 11. le 41 hussards; 12. La Tarentelle (divertissement); 13. La poterie; 14. La tente du général Desaix : 15. La Statue de Marguerite. 6e acte. 16. La boutique de Mme Vincent 17. Le salon du premier consul; 18. Les jardins du Palais Royal; 19. Musique de Marengo 20. La fin de nuit. VARIÉTÉS 8 Boulevard Montmartre. Tél. (O 10 (B) 15. 10 (3e) 8. 6 (8e) 3 un t location de 10 h. de matin à 10 h. du soir 8
Premières danseuses: Mmes Brocard. Leclerc. Vallon Sellier. Gratsch. Lodzia. Helleu. Gotreau. etc. TABLATURE IV acte. — 1. Le Café de la fleuriste : 2. L'agence de David: 3. La loge de Florinda; 4. Les coulisses du Théâtre de la Gaîté; 5. Une représentation de gala 6. Le réveil de Vénus (ballet). 2e acte. — 7. Le cantonnement 8. Le passage de Berny; 9. Bonaparte: 10. La place de Félixau; 11. le 41 hussards; 12. La Tarentelle (divertissement); 13. La poterie; 14. La tente du général Desaix : 15. La Statue de Marguerite. 6e acte. 16. La boutique de Mme Vincent 17. Le salon du premier consul; 18. Les jardins du Palais Royal; 19. Musique de Marengo 20. La fin de nuit. VARIÉTÉS 8 Boulevard Montmartre. Tél. (O 10 (B) 15. 10 (3e) 8. 6 (8e) 3 un t location de 10 h. de matin à 10 h. du soir 8 h. 1/4. — UNE AFFAIRE EST ARRIVÉE. Comédie en un acte, de Voincol et Bloch. Mmes Chancelot TTA Hervé NINI MM. Dupuis Jacques TARIÉT Déprey Edouard FADEREY 9 h. 10. — LE CIRCUIT, pièce en trois actes de Léo Fervenot et "Îe; récure. Pour avoir gagné le Circuit avec une voiture de la marque, le constructeur Le Brison pardonne au chauffeur Etienne de l'avoir trompé----- Mmes Marie Magnier Mme GROSBOIS Lantelme PHÈDRE Dieterle GABIELLE Hervé Un Titulaire Marius Une jeune fille de famille Fraîche Une cocotte Delyane 2e Cocotte MM. Brasseur Etienne CHAPELAIN Guy LE BRISON Max Dearly Amaury de Choâtel-Tardy Prince RUDEBOUF Moricey JOURDAIN Caronteiler Prince ZOHAB Avelot Le Chauffeur Rocher Le sire, chambertier Dupuis Le Caporal Dupray Le gendre Darcourt Le gigolo Olird Le Lieutenant Didier Un Journaliste Roucolle Le Vieux Monsieur Herreveld Un garçon de cuisine. Les autres rôles par Mmes Ariette. Debrives. Badin Harva. de Naudières. Sévilly Saboval. Eva Diekens Hervand. etc. GYMNASE 8 h. 30 à 10 h. 19 (Oe) 19 (3e) ». «L » <3*' * N°.— Ces prix comprennent le droit des "autres" 8 heures. — LA RAMPE, pièce en quatre actes, d'Henri de Régnard. Madeleine a renoncé à son amour pour suivre
voiture de la marque, le constructeur Le Brison pardonne au chauffeur Etienne de l'avoir trompé----- Mmes Marie Magnier Mme GROSBOIS Lantelme PHÈDRE Dieterle GABIELLE Hervé Un Titulaire Marius Une jeune fille de famille Fraîche Une cocotte Delyane 2e Cocotte MM. Brasseur Etienne CHAPELAIN Guy LE BRISON Max Dearly Amaury de Choâtel-Tardy Prince RUDEBOUF Moricey JOURDAIN Caronteiler Prince ZOHAB Avelot Le Chauffeur Rocher Le sire, chambertier Dupuis Le Caporal Dupray Le gendre Darcourt Le gigolo Olird Le Lieutenant Didier Un Journaliste Roucolle Le Vieux Monsieur Herreveld Un garçon de cuisine. Les autres rôles par Mmes Ariette. Debrives. Badin Harva. de Naudières. Sévilly Saboval. Eva Diekens Hervand. etc. GYMNASE 8 h. 30 à 10 h. 19 (Oe) 19 (3e) ». «L » <3*' * N°.— Ces prix comprennent le droit des "autres" 8 heures. — LA RAMPE, pièce en quatre actes, d'Henri de Régnard. Madeleine a renoncé à son amour pour suivre le comédien Bourgueil, qui a fait d'elle une artiste remarquable. Ses succès portent ombrage à Bourgueil qui la prend en haine et la trompe. Désespérée, elle se tue. Mmes Marthe Brandès Madeleine GRANDIER Simone Frevalles Duchesse de Navarre Lucie Paillard CHOUQUETTE Marthe Barth Charlotte Danièle Darmody Madame de LANGLARS Hélène Copernic Madame de 'RONSIN Mmes. Bartill, Valère, Rita. M. Dumény Claude POURGUEIL André Calmettes PRINCIEN Dieudonné LEMFORT Arve SCHATTENGART Jean Laurent SAINT-CLAIR Charles Deschamps VERDIER Douchez LIZEROIXES Barta et Duo de NERO D'ALBION Hoffray Un valet de chambre Honoré Legrand TOUBERT Tervil AUGUSTE Lucien Callamard Le Maître d'hôtel Pierre Labrousse De LANGLARS Freddy Un Tzigane MM. Jacques Savin P. Bulgaras. Freund. RENAISSANCE Avec le concours de Saint-Martin Tél. 437-03 et Montmartre. N° 19 (RN) M "7" 8 W 9 M 'M l N°. — Ces prix comprennent le droit des pauvres 8 h. 54 — LA PETITE CHOCOLATIERE, comédie en quatre actes, de Paul Cavault. Parce que tout le monde lui dit « oui » et que Paul Rolland lui dit « non », la petite chocolatière aime amoureusement le jeune fonctionnaire et l'épouse « oui ». Mmes Marthe Régnier BENJAMINE Catherine Fontenay JULIE Jane Sablier ROSETTE Dorchèse FLORETTI MM.
Copernic Madame de 'RONSIN Mmes. Bartill, Valère, Rita. M. Dumény Claude POURGUEIL André Calmettes PRINCIEN Dieudonné LEMFORT Arve SCHATTENGART Jean Laurent SAINT-CLAIR Charles Deschamps VERDIER Douchez LIZEROIXES Barta et Duo de NERO D'ALBION Hoffray Un valet de chambre Honoré Legrand TOUBERT Tervil AUGUSTE Lucien Callamard Le Maître d'hôtel Pierre Labrousse De LANGLARS Freddy Un Tzigane MM. Jacques Savin P. Bulgaras. Freund. RENAISSANCE Avec le concours de Saint-Martin Tél. 437-03 et Montmartre. N° 19 (RN) M "7" 8 W 9 M 'M l N°. — Ces prix comprennent le droit des pauvres 8 h. 54 — LA PETITE CHOCOLATIERE, comédie en quatre actes, de Paul Cavault. Parce que tout le monde lui dit « oui » et que Paul Rolland lui dit « non », la petite chocolatière aime amoureusement le jeune fonctionnaire et l'épouse « oui ». Mmes Marthe Régnier BENJAMINE Catherine Fontenay JULIE Jane Sablier ROSETTE Dorchèse FLORETTI MM. Gaston Dubos Félicien HEDARIDE André Dubos LAPISTOLE Victor Bouchet r NORMAND Bullier MINGASSON Berthier M. TOUPET P. Juvenel Hector de PAVÉZA Aoustourd PINGA * H. Trévoux M. ROISSY Jean Cognet CASIMIR Landais JEAN Deschamps Un Garçon NOUVEAUTÉS 48 boulevard des Martyrs. Tél. UMk (O) 10; (B) 10. 9: (2e) 6. 4 (V) 9 N. B. — Ces prix comprennent le droit des pauvres location sans augmentation de prix DERNIÈRE REPRÉSENTATION 8 h. 1/4. LE PORTRAIT D'UN GASTON, comédie en un acte de comte Mlle Hulotte Villar. ZETTEMM Laurel le Baron Lenoir ANDRÉ M. POMPIER Le Concierge 9 h. 30 — THEODORE ET MONIQUE, pièce en trois actes de Nancey et Arment. Theodore et Compagnie, par leur ingéniosité, ramènent la tranquillité dans l'esprit d'un mari trompé. Mmes Cassini, l' nrb Carlot LOULOU Lepage JOLIETTE J. Dalys druze MM. Cerfat CLODOMIR Martial CHENEROL Choisy HECTOR Courcy M. TYRRELI Landrin ARCAZE-FOURENT 7 Laurel Le Capitaine Créle le Directeur Bontard LA PENSION Rousseau M. TRICHARD Maisonneuve PLAISANCE Chambly BIGORNET Prosper l' b imesugi Lundi. — Matinée. — Répétition générale. Lundi — Soirée. — Première représentation de L'ARTICLE 301. TRIANON LYRIQUE 30 boulevard Rochechouart. — Tél. UMk (O; i, 3; (B) 2; (2e) 1.60. 1
4 (V) 9 N. B. — Ces prix comprennent le droit des pauvres location sans augmentation de prix DERNIÈRE REPRÉSENTATION 8 h. 1/4. LE PORTRAIT D'UN GASTON, comédie en un acte de comte Mlle Hulotte Villar. ZETTEMM Laurel le Baron Lenoir ANDRÉ M. POMPIER Le Concierge 9 h. 30 — THEODORE ET MONIQUE, pièce en trois actes de Nancey et Arment. Theodore et Compagnie, par leur ingéniosité, ramènent la tranquillité dans l'esprit d'un mari trompé. Mmes Cassini, l' nrb Carlot LOULOU Lepage JOLIETTE J. Dalys druze MM. Cerfat CLODOMIR Martial CHENEROL Choisy HECTOR Courcy M. TYRRELI Landrin ARCAZE-FOURENT 7 Laurel Le Capitaine Créle le Directeur Bontard LA PENSION Rousseau M. TRICHARD Maisonneuve PLAISANCE Chambly BIGORNET Prosper l' b imesugi Lundi. — Matinée. — Répétition générale. Lundi — Soirée. — Première représentation de L'ARTICLE 301. TRIANON LYRIQUE 30 boulevard Rochechouart. — Tél. UMk (O; i, 3; (B) 2; (2e) 1.60. 1 En sus 0.10 par franc pour le droit des pauvres Location de 10 heures du matin à 7 heures du soir 8 h. 1/2 — LE GRAND MOULIN, opéra-bouffe en trois actes et quatre tableaux, de H. Chivot et A. Duru, musique d'Edmond Audran. Mmes Rosana Lambrecht IRMA Jeanne Lazard La Princesse Bengali Une Cordelie FIGURIN MM. José Théry, NICOBAR, Cergue, JOQUELET, Demoutier, Le Capitaine CRAHSON, Mourier, MOURAD, Lauriére, Un officier, Gerbert, Le Grand Brahmane, Divertissement réglé par Mme Berthe Etre, Chef d'orchestre : M. Victor Le Bailly, Mindil, LES DIAMANTS DE LA COURONNE. Mardi, LES P'tITES MICHU. Mercredi — LES DRAGONS DE VILLÉRAS. Jeudi. DAPHNIS ET CHLOÉ. LA FEMME A PAPA. vendredi. LE GRAND MOCOL. Samedi. Première représentation (Reprise) de ZAMPA. Dimanche. — Matinée. — LES P'tITES MICHU. Dimanche. -Soirée. — LES DIAMANTS DE LA COURONNE. THEATRE ANTOINE, 18 Boulevard Saint-Martin. — Tél. 431-88, Av.-S.) 12; (L) 12; Baign.) 12; (B. 1er r.) 12; ('aut. trans.) 10; (O) 10; (2*) 6; (3*) 3.50; (1*) 2; (2*) 1. En sus 10% pour le droit des pauvres. Location de 8 h. du matin à 6 h. du soir. 8 h. 1/2. — LA GRIFFE, pièce en quatre actes, de Henry Bernstein.