jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cronstadt n'est pas précisément une insulte à l'une des gloires artistiques de l'Allemagne, et on aura raison. Qui sait si, à Pétersbourg, les Allemands n'applaudiraient pas Lohengrin ? Quant à ce qui est de la décision prise par la direction de l'Opéra de donner demain la première, je ne puis que l'approuver. C'est ainsi que l'on devrait trancher toutes les questions difficiles. En ce moment, l'inauguration de la statue de Garibaldi occupe tous les esprits. Eh bien, pourquoi, à Nice, n'userait-on pas du même moyen ? Pourquoi ne déciderait-on pas, un beau jour, que l'inauguration aura lieu le lendemain ? Un peu plus loin, c'est M. Maurice Montégut, qui déclarait bien haut – Ne pas jouer Lohengrin à l'Opéra, c'aurait été continuer une absurdité. Verdi, lui aussi, touche à la vieille alliance, et si l'on reproche à l'auteur de Lohengrin d'avoir manqué de respect à Paris, dans une œuvre médiocre d'ailleurs, il faut de même bannir Shakespeare de l'Odéon. Il traite bien les Français, dans ses drames historiques, le grand Shakespeare. Paris est la ville des villes, et l'éclectisme devrait y être assez large pour qu'on joue Wagner à l'Opéra et l'Anniversaire dans les rues. M. Tisserand, critique de la presse, un des ceux qui furent le plus acharnés contre Tannhäuser, nous a exprimé ainsi son opinion : Les socialistes emploieront, pour faire exécuter Lohengrin, la même ardeur qu'ils ont mise à siffler Tannhäuser. Il faut tenir compte du bon sens de la foule qui, si elle n'est pas entrainée vers l'Opéra comme elle a été jadis poussée vers l'Eden, gardera demain une sage réserve. Au cours de la rue Drouot, nous rencontrons M. Catulle Mendès. Nous lui posons la question, et il nous répond : « S'il faut jouer Lohengrin à Paris, mon cher confrère, Sans nul doute, en attendant Miss Marple et Les Ménesthelles. » Vers dix heures, nous avons croisé M. Gaudard sortant de l'Opéra, en compagnie de M. Lamoureux. Nous ne dirons pas s'ils venaient de faire faire une dernière répétition pour n'ennuyer personne. On me reproche, n'est-ce pas, d'avancer la première ? Eh bien, je
presse, un des ceux qui furent le plus acharnés contre Tannhäuser, nous a exprimé ainsi son opinion : Les socialistes emploieront, pour faire exécuter Lohengrin, la même ardeur qu'ils ont mise à siffler Tannhäuser. Il faut tenir compte du bon sens de la foule qui, si elle n'est pas entrainée vers l'Opéra comme elle a été jadis poussée vers l'Eden, gardera demain une sage réserve. Au cours de la rue Drouot, nous rencontrons M. Catulle Mendès. Nous lui posons la question, et il nous répond : « S'il faut jouer Lohengrin à Paris, mon cher confrère, Sans nul doute, en attendant Miss Marple et Les Ménesthelles. » Vers dix heures, nous avons croisé M. Gaudard sortant de l'Opéra, en compagnie de M. Lamoureux. Nous ne dirons pas s'ils venaient de faire faire une dernière répétition pour n'ennuyer personne. On me reproche, n'est-ce pas, d'avancer la première ? Eh bien, je suis persuadé d'avoir bien fait. Avec la campagne que mènent certains journaux qui parlent de la « Patrie en danger », on risquait d'avoir, la semaine prochaine, des attroupements énormes devant l'Opéra. J'en ai été positivement prévenu. Ne croyez-vous pas qu'il y ait derrière les journaux d'autres intérêts que les intérêts politiques ? Pour moi, il y a derrière cette campagne un certain nombre de marchands de musique mécontents des achats considérables que l'exécution de Lohengrin va procurer à l'éditeur de Wagner. Alors, votre dernier mot, c'est qu'il n'y aura pas de manifestations bruyantes ce soir ? Non. Elles n'auront pas le temps de s'organiser. Je me félicite de ne pas avoir suivi les conseils qu'on me donnait. J'ai reçu, comme Lamoureux, des lettres de menaces de mort. Je rentre tranquillement chez moi et j'assisterai non moins tranquillement à la première. Nous tournant alors vers M. Lamoureux, qui est coiffé d'un petit chapeau rond et le cou enveloppé d'un foulard : Je vois avec plaisir que vous n'êtes pas malade ? De la "blague" ! Et vous croyez réussir demain soir ? Je le crois plus que fermement. Tout est à point. M. Loze était à la représentation de l'Opéra-Comique
intérêts politiques ? Pour moi, il y a derrière cette campagne un certain nombre de marchands de musique mécontents des achats considérables que l'exécution de Lohengrin va procurer à l'éditeur de Wagner. Alors, votre dernier mot, c'est qu'il n'y aura pas de manifestations bruyantes ce soir ? Non. Elles n'auront pas le temps de s'organiser. Je me félicite de ne pas avoir suivi les conseils qu'on me donnait. J'ai reçu, comme Lamoureux, des lettres de menaces de mort. Je rentre tranquillement chez moi et j'assisterai non moins tranquillement à la première. Nous tournant alors vers M. Lamoureux, qui est coiffé d'un petit chapeau rond et le cou enveloppé d'un foulard : Je vois avec plaisir que vous n'êtes pas malade ? De la "blague" ! Et vous croyez réussir demain soir ? Je le crois plus que fermement. Tout est à point. M. Loze était à la représentation de l'Opéra-Comique nous lui avons demandé son sentiment sur la soirée d'aujourd'hui. Tout ce que nous pouvons en dire, c'est qu'il est persuadé que la population parisienne saura rester sage et intelligente, malgré les ordres du jour votés dans les réunions tenues hier par M. Laur et ses amis. Quant à nous, voici notre dernier mot : C'est aujourd'hui la fin du Gzar. Qu'on s'en souvienne! SAINTE-REINE. LES MÉMOIRES de M. Mory À MONT-SOUS-VAUDRÉY DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL Mont-sous-Vaudrey, jeudi, 9 h. soir. Dès mon arrivée, j'ai vu M. Wilson. Le gendre de l'ancien Président était dans la salle de vérifications de chèques à dépouiller et à classer avec deux secrétaires les lettres et télégrammes qui étaient arrivés depuis la veille. Je prends connaissance des principaux Profondément affecté de la perte douloureuse que vous m'apprenez, je vous prie d'être mon interprète auprès de la famille de M. Jules Grévy; Mme Carnet se joint à moi pour vous offrir ses sympathiques condoléances. CARNOT. Apprends avec la plus vive peine le malheur que vous m'annoncez; vous envoie ma profonde sympathie et vous prie en transmettre l'expression de Mmes Grévy et Wilson. FREYNEUT. Très douloureusement émus par triste nouvelle, vous envoyons nos affectueux souvenirs et
voici notre dernier mot : C'est aujourd'hui la fin du Gzar. Qu'on s'en souvienne! SAINTE-REINE. LES MÉMOIRES de M. Mory À MONT-SOUS-VAUDRÉY DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL Mont-sous-Vaudrey, jeudi, 9 h. soir. Dès mon arrivée, j'ai vu M. Wilson. Le gendre de l'ancien Président était dans la salle de vérifications de chèques à dépouiller et à classer avec deux secrétaires les lettres et télégrammes qui étaient arrivés depuis la veille. Je prends connaissance des principaux Profondément affecté de la perte douloureuse que vous m'apprenez, je vous prie d'être mon interprète auprès de la famille de M. Jules Grévy; Mme Carnet se joint à moi pour vous offrir ses sympathiques condoléances. CARNOT. Apprends avec la plus vive peine le malheur que vous m'annoncez; vous envoie ma profonde sympathie et vous prie en transmettre l'expression de Mmes Grévy et Wilson. FREYNEUT. Très douloureusement émus par triste nouvelle, vous envoyons nos affectueux souvenirs et nous associons tout coeur à votre douleur. FLOQUET. Veuillez agréer l'expression de sentiments sincères et respectueuses condoléances à l'occasion du grand deuil qui vient vous frapper. RIBOT. RIBOT. Ma femme et moi profondément affectés, vous envoyons l'expression très respectueuse et très sincère de nos sympathies. LÉON SAY. LÉON SAY. Sont également arrivées des dépêches de condoléances de MM. le général Saussier, Emmanuel Arago, général Brugère, Faliero, Yves Guyot, Etienne, général Billot, Camille Des, Barbey, etc., etc. M. Wilson paraît fort affecté. À toutes les questions que je lui pose, il répond nerveusement, par monosyllabes, et ne parle que pour me raconter les derniers moments de M. Grévy: Depuis son arrivée à Mont-sous-Vaudrey, le 16 juillet, M. Grévy se sentait souffrant et se plaignait d'être fatigué. Cependant, vendredi, rien ne laissait encore prévoir une issue fatale. » Samedi matin, il se réveillait indisposé. Toutefois, il déjeuna comme d'habitude avec sa famille et resta pendant toute l'après-midi au coin du feu. » Dans la nuit de samedi à dimanche, la toux le prit. À ce moment, la maladie affecta un caractère inquiétant. » Dimanche, le mal s'aggrava. Les docteurs Ligier et Lombard furent mandés. Ils recoururent à une médication énergique ils lui
également arrivées des dépêches de condoléances de MM. le général Saussier, Emmanuel Arago, général Brugère, Faliero, Yves Guyot, Etienne, général Billot, Camille Des, Barbey, etc., etc. M. Wilson paraît fort affecté. À toutes les questions que je lui pose, il répond nerveusement, par monosyllabes, et ne parle que pour me raconter les derniers moments de M. Grévy: Depuis son arrivée à Mont-sous-Vaudrey, le 16 juillet, M. Grévy se sentait souffrant et se plaignait d'être fatigué. Cependant, vendredi, rien ne laissait encore prévoir une issue fatale. » Samedi matin, il se réveillait indisposé. Toutefois, il déjeuna comme d'habitude avec sa famille et resta pendant toute l'après-midi au coin du feu. » Dans la nuit de samedi à dimanche, la toux le prit. À ce moment, la maladie affecta un caractère inquiétant. » Dimanche, le mal s'aggrava. Les docteurs Ligier et Lombard furent mandés. Ils recoururent à une médication énergique ils lui firent appliquer douze ventouses au côté droit et pratiquèrent des injections de caféine. » Les forces revinrent un instant et on crut que le malade était sauvé. » Vers dix heures on lui appliqua à nouveau douze ventouses au côté gauche. Mais l'amélioration ne se maintint pas. La nuit il fut très malade. » Il était très accablé, lorsque le docteur Duguet de Paris fut appelé, et déclara que la situation était des plus graves. » Toute la nuit la faiblesse du malade augmenta. On pratiqua de nombreuses injections de caféine et d'éther, mais tout fut impuissant. » M. Grévy conserva sa connaissance jusqu'au dernier instant et s'éteignit doucement sans agonie, vers sept heures du matin. M. Grévy, ajoute M. Wilson, est mort avec les consolations de la religion. M. a été administré par M. le curé de Salins, en l'absence de M. le curé de Mont-sous-Vaudrey, malade. M. Grévy a-t-il laissé un testament ? Que l'on pense de l'insinuation d'un journal du matin, d'après lequel certains personnages redouteraient les indiscrétions de M. Wilson, délivré par la mort de son beau-père ? — Non ! me répond M. Wilson de la sorte catégorique, le président n'a pas laissé de testament
fut très malade. » Il était très accablé, lorsque le docteur Duguet de Paris fut appelé, et déclara que la situation était des plus graves. » Toute la nuit la faiblesse du malade augmenta. On pratiqua de nombreuses injections de caféine et d'éther, mais tout fut impuissant. » M. Grévy conserva sa connaissance jusqu'au dernier instant et s'éteignit doucement sans agonie, vers sept heures du matin. M. Grévy, ajoute M. Wilson, est mort avec les consolations de la religion. M. a été administré par M. le curé de Salins, en l'absence de M. le curé de Mont-sous-Vaudrey, malade. M. Grévy a-t-il laissé un testament ? Que l'on pense de l'insinuation d'un journal du matin, d'après lequel certains personnages redouteraient les indiscrétions de M. Wilson, délivré par la mort de son beau-père ? — Non ! me répond M. Wilson de la sorte catégorique, le président n'a pas laissé de testament politique. Son testament, c'est son Message de décembre 1887. Et quant aux indiscrétions que l'on redoute, c'est une plaisanterie; je n'ai rien à dire et ne dirai rien. » Avant de sortir de la propriété de M. Grévy, je me rends dans un pavillon indépendant qui servait de salle d'armes et où repose la dépouille mortelle. Ce pavillon a été transformé en chapelle ardente. Le corps a été embaumé ce matin. L'ancien Président repose en habit noir un crucifix est placé sur sa poitrine. Les traits ne sont nullement altérés, malgré la blancheur cadavérique. Il est étendu sur une espèce de lit de camp, où des fleurs et des couronnes sont déjà déposées par la famille et les amis. Deux religieuses veillent. À gauche, sur une petite table, brûlent deux cierges, entre lesquels est placé un crucifix. Avec sa barbe fraîchement taillée, le visage du défunt rappelle étonnamment celui du président de l'Assemblée nationale. Les obsèques ont été fixées à lundi, dix heures, parce que la famille tient à ce qu'une messe soit dite, ce qui est impossible le dimanche. D'autre part, sans doute ce n'est pas trop tôt pour qu'on eût le temps de prévenir les nombreux amis de
et où repose la dépouille mortelle. Ce pavillon a été transformé en chapelle ardente. Le corps a été embaumé ce matin. L'ancien Président repose en habit noir un crucifix est placé sur sa poitrine. Les traits ne sont nullement altérés, malgré la blancheur cadavérique. Il est étendu sur une espèce de lit de camp, où des fleurs et des couronnes sont déjà déposées par la famille et les amis. Deux religieuses veillent. À gauche, sur une petite table, brûlent deux cierges, entre lesquels est placé un crucifix. Avec sa barbe fraîchement taillée, le visage du défunt rappelle étonnamment celui du président de l'Assemblée nationale. Les obsèques ont été fixées à lundi, dix heures, parce que la famille tient à ce qu'une messe soit dite, ce qui est impossible le dimanche. D'autre part, sans doute ce n'est pas trop tôt pour qu'on eût le temps de prévenir les nombreux amis de la famille. Voici le texte de la lettre d'invitation: Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et enterrement de M. Jules Grévy, ancien président de la république, décédé, muni des sacrements de l'Église, le 9 septembre 1891, à Mont-sous-Vaudrey, âgé de quatre-vingt-quatre ans, qui se seront le lundi 14 courant, à dix heures précises du matin, en l'église de Mont-sous-Vaudrey. Réunion à la maison mortuaire. De la part de Mme Jules Grévy, de M. et Mme Wilson et leurs enfants; de M. le général Grévy, sénateur; de M. Albert Grévy, sénateur, et Mme Albert Grévy de M. Léon Grévy, maître des requêtes au conseil d'État; de Mme Léon Grévy et ses enfants, de Mlle Marie Grévy, de M. Hyacinthe Fourneret, receveur des timbres à Paris de Mlle Sylvie Fourneret, de M. et Mme Charles Vonnot, leur fille, et de toute la famille. L'inhumation aura lieu au cimetière de Mont-sous-Vaudrey. Cette lettre ne donne, d'une façon definite, la date de naissance de M. Jules Grévy; que plusieurs publications officielles ont fait naître, par erreur, en 1813. Les scellés ont été apposés, hier soir, à cinq heures, par le juge de paix de Montbarrey. Le gouvernement ayant télégraphié pour connaître les décisions
à dix heures précises du matin, en l'église de Mont-sous-Vaudrey. Réunion à la maison mortuaire. De la part de Mme Jules Grévy, de M. et Mme Wilson et leurs enfants; de M. le général Grévy, sénateur; de M. Albert Grévy, sénateur, et Mme Albert Grévy de M. Léon Grévy, maître des requêtes au conseil d'État; de Mme Léon Grévy et ses enfants, de Mlle Marie Grévy, de M. Hyacinthe Fourneret, receveur des timbres à Paris de Mlle Sylvie Fourneret, de M. et Mme Charles Vonnot, leur fille, et de toute la famille. L'inhumation aura lieu au cimetière de Mont-sous-Vaudrey. Cette lettre ne donne, d'une façon definite, la date de naissance de M. Jules Grévy; que plusieurs publications officielles ont fait naître, par erreur, en 1813. Les scellés ont été apposés, hier soir, à cinq heures, par le juge de paix de Montbarrey. Le gouvernement ayant télégraphié pour connaître les décisions de la famille concernant les funérailles, le général Grévy a répondu qu'il s'en rapportait au gouvernement. On croit qu'il viendra ici beaucoup de monde, notamment de nombreuses délégations des communes du département et de la région. La journée s'est écoulée, hier, à Paris, sans qu'on ait rien su des intentions du gouvernement; les ministres n'ont pas été à Fontainebleau, ils ne se sont pas réunis d'autre part, il n'existe pas de précédents. En effet, M. Grévy est bien mort, comme M. Thiers, après avoir été rendu à la vie privée par les événements politiques mais les funérailles de M. Thiers eurent lieu à une époque et dans des circonstances totalement différentes de la situation actuelle. En septembre 1877, quand mourut M. Thiers, on était en pleine lutte électorale, à la suite du 16 Mai. Le 5 septembre, un décret, signé et contresigné en conseil des ministres, conformément à la loi, ordonnait que les funérailles de M. Thiers seraient nationales, c'est-à-dire qu'elles auraient lieu aux frais de l'Etat et aux Invalides. Avant la publication de ce décret, Mme Thiers avait été consultée sur le caractère des funérailles elle y avait adhéré avec reconnaissance. Mais, entre temps, des amis de l'ancien Président,
du gouvernement; les ministres n'ont pas été à Fontainebleau, ils ne se sont pas réunis d'autre part, il n'existe pas de précédents. En effet, M. Grévy est bien mort, comme M. Thiers, après avoir été rendu à la vie privée par les événements politiques mais les funérailles de M. Thiers eurent lieu à une époque et dans des circonstances totalement différentes de la situation actuelle. En septembre 1877, quand mourut M. Thiers, on était en pleine lutte électorale, à la suite du 16 Mai. Le 5 septembre, un décret, signé et contresigné en conseil des ministres, conformément à la loi, ordonnait que les funérailles de M. Thiers seraient nationales, c'est-à-dire qu'elles auraient lieu aux frais de l'Etat et aux Invalides. Avant la publication de ce décret, Mme Thiers avait été consultée sur le caractère des funérailles elle y avait adhéré avec reconnaissance. Mais, entre temps, des amis de l'ancien Président, MM. Barthélemy Saint-Hilaire, Mignet, Calmon, pour ne citer que ceux-là, se réunissaient et obtenaient de Mme Thiers qu'elle revînt sur son acquiescement. Ils remirent alors à M. Mollard et à M. Voisin, préfet de police, une note par laquelle Mme Thiers, tout en acceptant « que le gouvernement tiendrait de solennelles obsèques à l'illustre défunts, faisait les restrictions suivantes : 1° Elle supporterait les frais de la cérémonie 2° Cette cérémonie aurait lieu à la Madeleine et non aux Invalides; 3° Elle désignerait les personnes qui tiendraient les cordons du poêle et celles qui prononceraient les discours. La note ajoutait cette considération : « sachant que Mme Thiers eût accepté avec reconnaissance et empressement, un vote des Chambres décidant solennellement que les funérailles auraient lieu aux frais de l'Etat, mais qu'en l'absence du Parlement elle refusait un crédit qui n'avait pas été voté à titre de récompense nationale par la représentation du pays. » En présence de cette hostilité marquée, le gouvernement rapporta le 7 septembre le décret du 5, et laissa à Mme Thiers le soin de régler comme elle l'entendait la cérémonie, qui eut lieu le samedi 8 septembre, en l'église Notre-Dame de Lorette. Aucun membre du gouvernement
solennelles obsèques à l'illustre défunts, faisait les restrictions suivantes : 1° Elle supporterait les frais de la cérémonie 2° Cette cérémonie aurait lieu à la Madeleine et non aux Invalides; 3° Elle désignerait les personnes qui tiendraient les cordons du poêle et celles qui prononceraient les discours. La note ajoutait cette considération : « sachant que Mme Thiers eût accepté avec reconnaissance et empressement, un vote des Chambres décidant solennellement que les funérailles auraient lieu aux frais de l'Etat, mais qu'en l'absence du Parlement elle refusait un crédit qui n'avait pas été voté à titre de récompense nationale par la représentation du pays. » En présence de cette hostilité marquée, le gouvernement rapporta le 7 septembre le décret du 5, et laissa à Mme Thiers le soin de régler comme elle l'entendait la cérémonie, qui eut lieu le samedi 8 septembre, en l'église Notre-Dame de Lorette. Aucun membre du gouvernement n'était aux funérailles; et si l'on y voyait des troupes, celles-ci avaient été commandées pour assurer le maintien de l'ordre. Les obsèques de M. Thiers furent, en somme, le prétexte d'une manifestation publique contre le gouvernement du 16 Mai. À l'heure de l'appeler de même d'entre les noms des personnes qui se sont inscrites, hier, à l'hôtel de l'avenue d'Iéna, sur les registres de Mme Grévy et de M. et Mme Wilson Essad-Pacha, ambassadeur de Turquie, et Missak-ESsadi M.Ressmann, ministre plénipotentiaire et chargé d'affaires d'Italie; baronne Fredericksz, M.Nano, chargé d'affaires de Roumanie; le ministre de Guatemala et Mme L Medina, M. Constans, tous les attachés de son cabinet, M. Léon Bourgeois, ministre de l'instruction publique; M. et Mme Léon Say, M. Pierre, secrétaire général de la présidence de la Chambre des députés, le général Rousseau secrétaire général de la Légion d'honneur; MM. Léon Renault, Emile et Paul Deschanel, Antonin Proust, Odysse Barrot, Kœcklin-Schwartz, colonel Lichtenstein, Arsène Picard, Edmond Bamberger, ancien député Jules Comte, Emile Seguin, Edmond Doltus, Victor Pittie, Jules Clarétie, Auguste Gain, Germain Sée, Camille Sée, comte et comtesse d'Alessandro, Mlle Rousseil, tragédienne (sic). Conversation avec le colonel Lichtenstein Au cours d'une conversation que nous avons eue hier avec
qui se sont inscrites, hier, à l'hôtel de l'avenue d'Iéna, sur les registres de Mme Grévy et de M. et Mme Wilson Essad-Pacha, ambassadeur de Turquie, et Missak-ESsadi M.Ressmann, ministre plénipotentiaire et chargé d'affaires d'Italie; baronne Fredericksz, M.Nano, chargé d'affaires de Roumanie; le ministre de Guatemala et Mme L Medina, M. Constans, tous les attachés de son cabinet, M. Léon Bourgeois, ministre de l'instruction publique; M. et Mme Léon Say, M. Pierre, secrétaire général de la présidence de la Chambre des députés, le général Rousseau secrétaire général de la Légion d'honneur; MM. Léon Renault, Emile et Paul Deschanel, Antonin Proust, Odysse Barrot, Kœcklin-Schwartz, colonel Lichtenstein, Arsène Picard, Edmond Bamberger, ancien député Jules Comte, Emile Seguin, Edmond Doltus, Victor Pittie, Jules Clarétie, Auguste Gain, Germain Sée, Camille Sée, comte et comtesse d'Alessandro, Mlle Rousseil, tragédienne (sic). Conversation avec le colonel Lichtenstein Au cours d'une conversation que nous avons eue hier avec lui, le colonel Lichtenstein qui fit partie de la maison militaire de M. Grévy, nous a dit Vous pouvez tout d'abord détruire deux légendes celle du canard favori, et celle du billard. Il y avait bien à l'Elysée, comme dans toutes les maisons possédant un jet d'eau dans un jardin relativement vaste, des canards de toutes sortes, mais M. Grévy n'eut jamais, à la connaissance de son entourage et de ses amis, de canard favori auquel il aurait, dit-on, donné des soins spéciaux. Quant au billard, jamais je n'ai vu le Président y jouer. Y joua-t-il les premiers jours? Permettez-moi de croire que ses préoccupations durent être tout autres quand il arriva à l'Elysée. Et comme j'y fus appelé peu après et qu'il ne me fut point donné de voir M. Grévy se livrer à ce sport qu'on a dit être une de ses passions, laissez-moi vous dire que voici une seconde légende bien mal advenue. La vérité est que le Président aimait beaucoup les échecs et qu'il y jouait volontiers avec M. de Freycinet. La vie de l'Elysée, à ce moment-là, était des plus simples. Le Président recevait à déjeuner beaucoup d'amis, et pour peu qu'il connût ceux qui