jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
encore en 1869 et commencement de 1870 : i N°s 44 Heilmann J.-G. — Portrait du peintre par lui-même. 45 Heilmann J.-G. — Portrait du graveur Wille en 1756. 70 Rigaud HYACINTHE. — Portrait du peintre de Troy (attribué à Rigaud). 11 Brandmüller GRÉGOIRE. — Bourgeoise de Bâle en 1634 (attribué à Brandmüller). Dons de M. Engel-Dollfus. 17 Brune ADOLPHE. — L'Adoration des Mages. Don du Gouvernement français. 3 Benner EMMANUEL. — Fleurs. Don de M. Georges Steinbach. 1 Voir aux archives le troisième catalogue comprenant toutes les toiles mentionnées jusqu'ici. 1868 1869 Les Troubles de Mulhouse en 1587 (Wachsmuth) La Femme au Divan noir (Henner) 1869-1870 De 1870 à 1875, à la suite des événements pénibles que Mulhouse eut à traverser, le Musée ne reçut aucun don. En 1875, M. C.E.-J. Thiéry est nommé conservateur. Le Musée reçoit les dons suivants : N°s 5 Benner EMMANUEL. — Tête d'étude. (A figuré au Salon de 1874). Don de M. Engel-Dollfus. (Séance du 28 avril 1875). 52 Jundt GUSTAVE. — La Fête des grands-parents. Don de la famille Nicolas Kœchlin. (Séance du 26 mai 1875.) 55 Kœchlin Daniel. — La Plage de Villers. Don de M. Engel-Dollfus. 80 Tournier JEAN-ULRICH. — Un Vase de fleurs. Don de M. Théodore Schlumberger. (Séance du 30 juin 1875.) 103 Tournier JEAN-ULRICH. — Fleurs (aquarelle). Don de M. Ernest Zuber. (Séance du 30 juin 1875.) 87 Wencker JOSEPH. — Sous la feuillée. Don de M. Engel-Dollfus. En septembre 1875, le Musée des gravures est offert par M. Engel-Dollfus à la Société industrielle, avec la condition qu'il soit accordé une salle convenable pour l'exposer d'une manière permanente et utile. (Procès-verbal de la séance du 29 septembre 1875.) Cette collection, composée de 56 gravures remarquables et de 400 héliogravures d'Amand Durand, est estimée environ 25,000 francs. De plus n° 10 : La Gravure, bronze par Bartholdi. 1 Voir le catalogue spécial déposé aux archives. 1870 1875 1875. Musée de gravures. En 1876, à l'occasion du cinquantenaire de la Société industrielle, une exposition de tableaux d'artistes alsaciens-lorrains fut organisée par un comité d'amateurs. Nos compatriotes établis à Paris
Un Vase de fleurs. Don de M. Théodore Schlumberger. (Séance du 30 juin 1875.) 103 Tournier JEAN-ULRICH. — Fleurs (aquarelle). Don de M. Ernest Zuber. (Séance du 30 juin 1875.) 87 Wencker JOSEPH. — Sous la feuillée. Don de M. Engel-Dollfus. En septembre 1875, le Musée des gravures est offert par M. Engel-Dollfus à la Société industrielle, avec la condition qu'il soit accordé une salle convenable pour l'exposer d'une manière permanente et utile. (Procès-verbal de la séance du 29 septembre 1875.) Cette collection, composée de 56 gravures remarquables et de 400 héliogravures d'Amand Durand, est estimée environ 25,000 francs. De plus n° 10 : La Gravure, bronze par Bartholdi. 1 Voir le catalogue spécial déposé aux archives. 1870 1875 1875. Musée de gravures. En 1876, à l'occasion du cinquantenaire de la Société industrielle, une exposition de tableaux d'artistes alsaciens-lorrains fut organisée par un comité d'amateurs. Nos compatriotes établis à Paris y envoyèrent un grand nombre de toiles. Le Musée reçut plusieurs dons. En voici la liste : N° 4 Benner EMMANUEL. — Daphnis et Chloé, 2000 fr. Don de MM. Jean Dollfus, Albert Hubner, Louis Huguenin et Ernest Zuber. 10 Benner JEAN. — Le Trapiste en prière, 1000 fr. Don de M. Jules Dollfus. 54 Kœchlin ALFRED. — Chemin dans les bois, 1000 fr. Don de M. Auguste Dollfus. 60 Meyer EMMANUEL. — Pont de Ménil, près le Thillot, 1000 fr. Don de M. Jean Mieg-Kœchlin. 64 Niederhäusern FR. (DE). — Bords du Rhin à Kembs, 3500 fr. Don de M. Engel-Dollfus. 75 Schuler THÉOPHILE. — Küss, maire de Strasbourg, 3600 fr. Don de M. Engel-Dollfus. 82 Vetter J.-H. L La Fuite en Egypte, 3000 fr. Acquis par souscription à l'exposition. (Séance du 26 juillet 1876.) 92 Zuber J.-H. — Le vallon de la Richardais, 2500 fr. Don de Mme Léon Baumgartner-Favre. 96 Bida ALEXANDRE. — Saint Paul devant l'Aréopage (dessin), 2500 fr. Acquis par souscription à l'exposition. 1876. Exposition de peinture. 1876. Exposition. N° 97 Bœtzel P. E. — Portrait de M. Thiers (fusain), 1500 fr. Don de M. Henri Spœrry. 98 Kœchlin EMILE. — Intérieur de forêt (fusain).
de M. Jules Dollfus. 54 Kœchlin ALFRED. — Chemin dans les bois, 1000 fr. Don de M. Auguste Dollfus. 60 Meyer EMMANUEL. — Pont de Ménil, près le Thillot, 1000 fr. Don de M. Jean Mieg-Kœchlin. 64 Niederhäusern FR. (DE). — Bords du Rhin à Kembs, 3500 fr. Don de M. Engel-Dollfus. 75 Schuler THÉOPHILE. — Küss, maire de Strasbourg, 3600 fr. Don de M. Engel-Dollfus. 82 Vetter J.-H. L La Fuite en Egypte, 3000 fr. Acquis par souscription à l'exposition. (Séance du 26 juillet 1876.) 92 Zuber J.-H. — Le vallon de la Richardais, 2500 fr. Don de Mme Léon Baumgartner-Favre. 96 Bida ALEXANDRE. — Saint Paul devant l'Aréopage (dessin), 2500 fr. Acquis par souscription à l'exposition. 1876. Exposition de peinture. 1876. Exposition. N° 97 Bœtzel P. E. — Portrait de M. Thiers (fusain), 1500 fr. Don de M. Henri Spœrry. 98 Kœchlin EMILE. — Intérieur de forêt (fusain). Don de l'auteur. 99 Laville MARGUERITE (Mlle DE). — Tête d'étude (dessin). Don de M. Engel-Dollfus. 101 Steinheil L.-C.-A. — Laissez venir à moi les petits enfants (dessin). 102 Steinheil L.-C.-A. — La Résurrection (dessin). Dons de M. Engel-Dollfus. Le succès de cette exposition donna l'élan et l'organisation de la Société des arts fut décidée à la séance de la Société industrielle du 26 juillet 1876, sur la proposition de M. Ernest Zuber. M. Hartmann-Liebach, mort en juin 1876, légua sa collection de tableaux au Musée. (Séance du 26 juillet 1876.) 68 toiles, 3 photographies peintes, 12 gravures (encadrées), Son portrait. Cette collection se composait en grande partie de tableaux anciens, attribués à des artistes célèbres des écoles flamandes et hollandaises. Les noms de Téniers, Van Goyen, Van Huysum, Zorg, Van Cuyp, Berghem, etc., étaient inscrits sur les cadres ou sur une note collée au dos des panneaux. L'authenticité douteuse de la plupart de ces toiles et le peu de valeur des autres en firent écarter un grand nombre. Le comité des beaux-arts ne laissa figurer au Musée que quelques-uns de ces tableaux, parmi lesquels se trouvent surtout des modernes. 1 Voir aux archives la pièce n° 11. 1876. Organisation
Société des arts fut décidée à la séance de la Société industrielle du 26 juillet 1876, sur la proposition de M. Ernest Zuber. M. Hartmann-Liebach, mort en juin 1876, légua sa collection de tableaux au Musée. (Séance du 26 juillet 1876.) 68 toiles, 3 photographies peintes, 12 gravures (encadrées), Son portrait. Cette collection se composait en grande partie de tableaux anciens, attribués à des artistes célèbres des écoles flamandes et hollandaises. Les noms de Téniers, Van Goyen, Van Huysum, Zorg, Van Cuyp, Berghem, etc., étaient inscrits sur les cadres ou sur une note collée au dos des panneaux. L'authenticité douteuse de la plupart de ces toiles et le peu de valeur des autres en firent écarter un grand nombre. Le comité des beaux-arts ne laissa figurer au Musée que quelques-uns de ces tableaux, parmi lesquels se trouvent surtout des modernes. 1 Voir aux archives la pièce n° 11. 1876. Organisation de la Société des Arts. Legs Hartmann-Liebach. Juillet 1876. En voici la liste : N° 12 Brauwer ADRIAN (attribué à). — Un Homme d'Armes. 13 Brauwer ADRIAN (attribué à). — Un Fumeur. 53 Jutz KARL. — Sanglier mort. 74 Schmidt ALBERT. — La Lecture. 77 Schützenberger L.-F. — Le Soir. 88 Zelger. — Le Mont Cervin. 89 Zelger. — Le Lac de Lucerne. 113 Van der Dœss (attribué à). — Moutons. 115 Van Helmont (attribué aussi à Téniers). — Une Kermesse. 121 Mertens (attribué à). Un Moine. 122 Metzu GABRIEL (attribué à ou copie). — Jeune Femme jouant avec des chiens. 123 Metzu GABRIEL (attribué à ou copie). — Jeune Femme au perroquet. Le portrait et les gravures sont placés dans les salons de la Société industrielle. À la séance du 27 septembre 1876, M. le maire de la ville de Mulhouse informe la Société industrielle que le Conseil municipal vient d'annuler la délibération du 25 mai 1866, par laquelle il acceptait pour la ville de Mulhouse la collection de tableaux offerte par la Société. La ville s'était en effet engagée envers la Société industrielle à construire dans un délai maximum de dix ans un musée pour recevoir les tableaux.
88 Zelger. — Le Mont Cervin. 89 Zelger. — Le Lac de Lucerne. 113 Van der Dœss (attribué à). — Moutons. 115 Van Helmont (attribué aussi à Téniers). — Une Kermesse. 121 Mertens (attribué à). Un Moine. 122 Metzu GABRIEL (attribué à ou copie). — Jeune Femme jouant avec des chiens. 123 Metzu GABRIEL (attribué à ou copie). — Jeune Femme au perroquet. Le portrait et les gravures sont placés dans les salons de la Société industrielle. À la séance du 27 septembre 1876, M. le maire de la ville de Mulhouse informe la Société industrielle que le Conseil municipal vient d'annuler la délibération du 25 mai 1866, par laquelle il acceptait pour la ville de Mulhouse la collection de tableaux offerte par la Société. La ville s'était en effet engagée envers la Société industrielle à construire dans un délai maximum de dix ans un musée pour recevoir les tableaux. Cette clause n'ayant reçu aucun commencement d'exécution, la donation est devenue caduque. (Extrait du procès-verbal de septembre 1876.) 1876. La ville annule sa délibération du 25 mai 1866. Le Musée reçut encore en 1876 : N° 31 Fries EMMANUEL. — Vase de fleurs. Don de M. Emile Kœchlin. (Séance du 28 juin 1876.) 50 Hirn JEAN-GEORGES. — Vase de fleurs. Don de MM. Adolphe et Ferd. Hirn. (Séance du 28 juin 1876.) En 1877 : N° 6 Benner JEAN père. — Fleurs. Don de MM. Jean et Emmanuel Benner. (Séance du 25 avril 1877.) 41 Gœtz MÉLANIE (MME). — Le vieux Sergent. Don de M. Edouard Gœtz (son fils). (Séance du 30 mai 1877.) 67 Wachsmuth. — Copie de l'Education d'Achille, par Regnault. Don de M. Emmanuel Benner. (Séance du 31 octobre 1877.) En 1878 : Un groupe d'amateurs offre au Musée la réduction de la grande statue de N° 9 Bartholdi AUGUSTE. — La Liberté éclairant le Monde (plâtre). (Séance du 27 mars 1878.) 78 Segers DANIEL, dit le jésuite d'Anvers. — Tableau de fleurs. 79 Segers DANIEL. — Tableau de fleurs, pendant du précédent. Dons de MM. de Pouvourville. (Séance du 27 mars 1878.) 56 Kohler MATHIEU. —
28 juin 1876.) 50 Hirn JEAN-GEORGES. — Vase de fleurs. Don de MM. Adolphe et Ferd. Hirn. (Séance du 28 juin 1876.) En 1877 : N° 6 Benner JEAN père. — Fleurs. Don de MM. Jean et Emmanuel Benner. (Séance du 25 avril 1877.) 41 Gœtz MÉLANIE (MME). — Le vieux Sergent. Don de M. Edouard Gœtz (son fils). (Séance du 30 mai 1877.) 67 Wachsmuth. — Copie de l'Education d'Achille, par Regnault. Don de M. Emmanuel Benner. (Séance du 31 octobre 1877.) En 1878 : Un groupe d'amateurs offre au Musée la réduction de la grande statue de N° 9 Bartholdi AUGUSTE. — La Liberté éclairant le Monde (plâtre). (Séance du 27 mars 1878.) 78 Segers DANIEL, dit le jésuite d'Anvers. — Tableau de fleurs. 79 Segers DANIEL. — Tableau de fleurs, pendant du précédent. Dons de MM. de Pouvourville. (Séance du 27 mars 1878.) 56 Kohler MATHIEU. — Chien et Chat. Don de M. Bruchet. (Séance du 29 mai 1878.) A la séance du 30 octobre 1878, M. C.-E. Thiéry, conservateur, est nommé membre honoraire de la Société industrielle et annonce par lettre à la séance de novembre qu'il renonce à la somme de 300 francs de subvention que la Société industrielle lui donnait. N° 58 Weber FRÉDÉRIC. — Gravure d'après Holbein. Don de l'auteur. (Séance du 30 décembre 1878.) 1877. Dons. 1878. Dons. Le Musée avait reçu en dépôt un tableau de M. Jean Benner : Saint Sébastien, exposé au Salon de 1869. Ce tableau est catalogué sous le n° 107. M. Jules Siegfried y avait aussi déposé Une Copie du Corrége, par Jean Benner ; celle-ci ne figure pas au catalogue. À la séance du 26 février 1879, la Société industrielle vota un nouveau règlement pour son Musée. RÈGLEMENT du Musée des tableaux et du Cabinet des estampes. ARTICLE PREMIER. Le Musée est ouvert au public les dimanches et jours de fête de 2 à 5 heures de l'après-midi en été, et de 2 heures à la tombée de la nuit en hiver. Pendant les grands froids, il pourra être fermé temporairement au public. ART. 2.
que la Société industrielle lui donnait. N° 58 Weber FRÉDÉRIC. — Gravure d'après Holbein. Don de l'auteur. (Séance du 30 décembre 1878.) 1877. Dons. 1878. Dons. Le Musée avait reçu en dépôt un tableau de M. Jean Benner : Saint Sébastien, exposé au Salon de 1869. Ce tableau est catalogué sous le n° 107. M. Jules Siegfried y avait aussi déposé Une Copie du Corrége, par Jean Benner ; celle-ci ne figure pas au catalogue. À la séance du 26 février 1879, la Société industrielle vota un nouveau règlement pour son Musée. RÈGLEMENT du Musée des tableaux et du Cabinet des estampes. ARTICLE PREMIER. Le Musée est ouvert au public les dimanches et jours de fête de 2 à 5 heures de l'après-midi en été, et de 2 heures à la tombée de la nuit en hiver. Pendant les grands froids, il pourra être fermé temporairement au public. ART. 2. Les membres de la Société industrielle, les membres de la Société des arts, les souscripteurs qui prennent part aux dépenses du Musée sans être membres de la Société, ainsi que les personnes qui les accompagnent, peuvent entrer au Musée tous les jours. ART. 3. Les personnes étrangères à la localité sont admises tous les jours en s'adressant au concierge du Musée. ART. 4. Sur l'autorisation du président de la Société industrielle ou sur celle du conservateur du Musée des beaux-arts, le Musée pourra être consacré à l'étude les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9 heures du matin à 4 heures du soir, et les dimanches matin de 9 heures à midi. Aucun tableau ne pourra être déplacé ni replacé sans une autorisation spéciale et sans la participation du conservateur du Musée. Dans aucun cas il ne pourra être sorti des salles. ART. 5. Les gravures non exposées faisant partie de la collection d'estampes pourront être examinées aux heures où le Musée n'est pas ouvert au public, mais toujours en présence d'un des conservateurs auxquels la demande devra être adressée. 1879 Règlement. ART. 6. Les enfants au-dessous de 14 ans ne peuvent entrer au Musée sans être accompagnés
sont admises tous les jours en s'adressant au concierge du Musée. ART. 4. Sur l'autorisation du président de la Société industrielle ou sur celle du conservateur du Musée des beaux-arts, le Musée pourra être consacré à l'étude les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9 heures du matin à 4 heures du soir, et les dimanches matin de 9 heures à midi. Aucun tableau ne pourra être déplacé ni replacé sans une autorisation spéciale et sans la participation du conservateur du Musée. Dans aucun cas il ne pourra être sorti des salles. ART. 5. Les gravures non exposées faisant partie de la collection d'estampes pourront être examinées aux heures où le Musée n'est pas ouvert au public, mais toujours en présence d'un des conservateurs auxquels la demande devra être adressée. 1879 Règlement. ART. 6. Les enfants au-dessous de 14 ans ne peuvent entrer au Musée sans être accompagnés d'une personne adulte. ART. 7. Les visiteurs sont instamment priés de ne pas toucher aux objets exposés. ART. 8 Il est interdit d'introduire des chiens et de fumer dans l'hôtel de la Société. Le dépôt des parapluies est obligatoire en cas de mauvais temps. Le nouveau catalogue préparé par M. C.-E. Thiéry est mis à l'impression. C'est le second imprimé. En mai 1879, la Société des arts organisa sa première exposition, qui eut un très grand succès. Plusieurs dons importants vinrent enrichir notre Musée ; en voici la liste : N° 108 Berne-Bellecour ETIENNE-PROSPER. — Un chasseur à pied en faction, acheté 2400 fr. Don de M. Auguste Lalance. 109 Bouguereau WILLIAM-ADOLPHE. — Flore et Zéphyr, acheté 12,000 fr. Don de M. Georges Steinbach. 114 Detaille EDOUARD-J.-B. — Charge des cuirassiers à Morsbronn, acheté par souscription 12,000 fr. Liste des souscripteurs : MM. Gustave Dollfus. Edouard Mieg. Eugène Favre. Henri Sporry. Robert Meyer. Alfred Engel. Mme Yve Ed. Vaucher. MM. H. Schwartz père. Eugène Dollfus. MM. Marozeau. Lantz frères. Louis Knecht. Auguste Dollfus. Gibert. Diemer. Ad. Schlumberger. Am. Schlumberger. MM. Th. Hanhardt. Scheurer-Rott. Anonyme. Eugène Böringer. Fritz Zuber père. Ernest Zuber. Mme VVE Ernest Zuber. M. Carpentier. Voir aux archives
C.-E. Thiéry est mis à l'impression. C'est le second imprimé. En mai 1879, la Société des arts organisa sa première exposition, qui eut un très grand succès. Plusieurs dons importants vinrent enrichir notre Musée ; en voici la liste : N° 108 Berne-Bellecour ETIENNE-PROSPER. — Un chasseur à pied en faction, acheté 2400 fr. Don de M. Auguste Lalance. 109 Bouguereau WILLIAM-ADOLPHE. — Flore et Zéphyr, acheté 12,000 fr. Don de M. Georges Steinbach. 114 Detaille EDOUARD-J.-B. — Charge des cuirassiers à Morsbronn, acheté par souscription 12,000 fr. Liste des souscripteurs : MM. Gustave Dollfus. Edouard Mieg. Eugène Favre. Henri Sporry. Robert Meyer. Alfred Engel. Mme Yve Ed. Vaucher. MM. H. Schwartz père. Eugène Dollfus. MM. Marozeau. Lantz frères. Louis Knecht. Auguste Dollfus. Gibert. Diemer. Ad. Schlumberger. Am. Schlumberger. MM. Th. Hanhardt. Scheurer-Rott. Anonyme. Eugène Böringer. Fritz Zuber père. Ernest Zuber. Mme VVE Ernest Zuber. M. Carpentier. Voir aux archives la correspondance. Cinquième catalogue. Mai 1879. Première exposition de la Société des arts. Nos 120 Luminais EVARISTE-VITAL. — Fuite d'un prisonnier gaulois, acheté 3500 fr. Don de M. Jean Mieg-Kœchlin. 124 Michel (FRANÇOIS-EMILE). — Les Hêtres de Retournemer, acheté 1500 fr. Don de M. Jules Dollfus. 136 Kœchlin-Schwartz ALFRED. — Sous Bois dans les Vosges (fusain). Don de l'auteur. 137 Michel FRANÇOIS-EMILE. — Intérieur de Forêt (fusain). Don de l'auteur. En 1879, le Musée reçut encore : N° 139 Simil ALPHONSE, architecte. — Vue perspective de la Basilique de Saint-Pierre de Rome (aquarelle). Don de M. F. Engel-Gros. (Séance de novembre 1879.) En 1880. M. Edouard Helfelfy fit don au Musée : N° 128 Scherrer JEAN-JACQUES. Résurrection du fils de la veuve de Naïm, acheté 3000 fr. En 1882, le Musée reçut les dons suivants : N° 119 Lhullier CHARLES-MARIE. — La Sentinelle avancée. Don de M. Jules Siegfried. (Séance de février 1882.) N° 134 Amaury-Duval EUG-EMANUEL. — Portrait de M. Reber, compositeur de musique, membre de l'Institut. Don de la famille Reber. (Séance de mars 1882.) N° 56 Dürer ALBERT. — Le Triomphe de Maximilien (estampe). Don de M. Engel-Dollfus. (Séance de juin 1882.) N° 140 Tournier JEAN-ULRICH. —
Sous Bois dans les Vosges (fusain). Don de l'auteur. 137 Michel FRANÇOIS-EMILE. — Intérieur de Forêt (fusain). Don de l'auteur. En 1879, le Musée reçut encore : N° 139 Simil ALPHONSE, architecte. — Vue perspective de la Basilique de Saint-Pierre de Rome (aquarelle). Don de M. F. Engel-Gros. (Séance de novembre 1879.) En 1880. M. Edouard Helfelfy fit don au Musée : N° 128 Scherrer JEAN-JACQUES. Résurrection du fils de la veuve de Naïm, acheté 3000 fr. En 1882, le Musée reçut les dons suivants : N° 119 Lhullier CHARLES-MARIE. — La Sentinelle avancée. Don de M. Jules Siegfried. (Séance de février 1882.) N° 134 Amaury-Duval EUG-EMANUEL. — Portrait de M. Reber, compositeur de musique, membre de l'Institut. Don de la famille Reber. (Séance de mars 1882.) N° 56 Dürer ALBERT. — Le Triomphe de Maximilien (estampe). Don de M. Engel-Dollfus. (Séance de juin 1882.) N° 140 Tournier JEAN-ULRICH. — Fruits (aquarelle). Don de Mme Jean Zuber. (Séance de juillet 1872.) 1882. Nouveau Musée. La salle affectée au Musée de tableaux dans le local de la Société industrielle ne présentait ni une surface suffisante ni un éclairage convenable. Sur l'initiative de M. Engel-Dollfus, grâce au concours de généreux souscripteurs et de la ville, pour le terrain, la Société construisit le nouveau Musée. Prix du bâtiment : environ 425,000 fr. Architecte : M. de Rutté. Entrepreneur général : M. Gysperger. En 1882, au mois d'octobre, on installa les tableaux dans le nouveau local que le Musée occupe aujourd'hui. À cette occasion, un certain nombre de dons vinrent aider à compléter la première salle. On reçut les toiles suivantes (séance de novembre 1882) : N°s 105 Barillot LÉON. — Mon amie Follette. Don de M. Eugène Kœchlin. 116 Kœchlin ALFRED. — Promenade maritime de la baie de Beauport. Don de M. Eugène Kœchlin. 111 Brion GUSTAVE. — Le Champ de feu près du Hohwald. 112 Brion GUSTAVE. — La Lecture de la Bible. 117 Laurens JULES-JOSEPH-AUGUSTIN, — Souvenir du Bosphore. 118 Lemaire MADELEINE. — Fleurs et Fruits. 125 Mouillon ALFRED. — Paysage. 127 Rosier AMÉDÉE. — Le Soir à Venise. 131 Yon
de la ville, pour le terrain, la Société construisit le nouveau Musée. Prix du bâtiment : environ 425,000 fr. Architecte : M. de Rutté. Entrepreneur général : M. Gysperger. En 1882, au mois d'octobre, on installa les tableaux dans le nouveau local que le Musée occupe aujourd'hui. À cette occasion, un certain nombre de dons vinrent aider à compléter la première salle. On reçut les toiles suivantes (séance de novembre 1882) : N°s 105 Barillot LÉON. — Mon amie Follette. Don de M. Eugène Kœchlin. 116 Kœchlin ALFRED. — Promenade maritime de la baie de Beauport. Don de M. Eugène Kœchlin. 111 Brion GUSTAVE. — Le Champ de feu près du Hohwald. 112 Brion GUSTAVE. — La Lecture de la Bible. 117 Laurens JULES-JOSEPH-AUGUSTIN, — Souvenir du Bosphore. 118 Lemaire MADELEINE. — Fleurs et Fruits. 125 Mouillon ALFRED. — Paysage. 127 Rosier AMÉDÉE. — Le Soir à Venise. 131 Yon EDMOND-CHARLES. — La Sainte-Marie à Yarragép ville-sur-Mer. 132 Zipélius EMILE. — Le Christ mort. Don de M. Georges Zipélius. 1882. Nouveau Musée. À la fin de 1882, M. Jules Dollfus légua ses tableaux au Musée (séance de décembre 1882) : N°s 104 Appian ADOLPHE. — Après la pluie. 106 Bellée LÉON (DE). — En Forêt, les Charbonniers. 110 Boutibonne CHARLES-EDOUARD. — Jeune Mère et son Enfant. 129 Vidal EUGÈNE. — Intérieur d'Atelier, petit modèle italien. 130 Vidal EUGÈNE. — Intérieur d'Atelier, petite fille italienne. 133 Auteur inconnu (signature illisible). — Vue de Rotterdam (moderne). 135 Cicéri EUGÈNE. — Une Rue en Normandie (aquarelle). En 1882, le Musée reçut encore de M. Alfred Kullmann : N° 3 Photographie du tableau de Munkacsy. — Jésus devant Pilate. En 1883 : N°s 126 Niederhausern FRANÇOIS-LOUIS (DE). — Vue du Lac de Neuchâtel. Don de M. Louis Huguenin. 138 Risler-Kestner CAMILLE. — Vue prise en Suisse (fusain). Don de la famille de l'auteur. 153 Auteur inconnu (ancien). — Tête de jeune femme (siècle dernier). 155 Schuller CHARLES-JOSEPH. — Fleurs (aquarelle). Dons de M. Engel-Dollfus. 1882. Legs Jules Dollfus. 1883 La deuxième exposition de la Société des arts inaugura le nouveau bâtiment du Musée. On