jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
souterraine, et affectent, à partir des deux puits, des pentes de 0,001 et de 0,006 par mètre, de façon à présenter un point culminant à 29 mètres du puits principal et par lequel doit s'échapper l'air s'amassant dans les tuyaux. Aux extrémités inférieures des siphons plongeant dans les puits sont adaptées des soupapes fixées à des tiges verticales et mises en mouvement par un engrenage et une manivelle à volant. Pour amorcer les siphons, ces soupapes sont fermées et l'eau de la conduite de refoulement vers la ville est amenée dans le tube; quand celui-ci est rempli, elle déborde par le point culminant, qui est fermé alors par un robinet horizontal. On ouvre en même temps les soupapes dont il est parlé plus haut et la communication s'établit entre les deux puits. Quand les deux puits fonctionneront et fourniront le maximum d'eau demandée, la nappe souterraine sera mise à contribution sur une surface de près de 35 hectares. On peut donc conclure des expériences faites que le volume d'eau de 17,000 mètres cubes est complètement assuré par tous les temps, le puits principal ayant fourni à lui seul plus que le volume total nécessaire; ce volume d'eau ira plus tard en augmentant plutôt qu'en diminuant; l'eau, dans le sous-sol, acquérant une plus grande vitesse, élargira les veines et les passages par lesquels elle filtre et arrivera aux puits avec plus d'abondance. D'un autre côté, les grands réservoirs d'eau qu'on exécute en ce moment à Seewen, dans la haute vallée de la Doller, et à l'exécution desquels la ville de Mulhouse a promis son concours pécuniaire, amèneront de l'eau pendant les sécheresses, et ce sera notre distribution d'eau qui en profitera la première, parce que l'eau ne coulera à la surface du lit de la Doller qu'autant que le sous-sol en sera saturé. SYSTÈME D'ALIMENTATION DE LA VILLE. — A côté du grand puits du Hirzbach sont établies les machines à vapeur et les pompes, et comme la ville à alimenter est située entre la prise d'eau et la colline sur laquelle se trouve le réservoir, les machines refoulent l'eau dans
en augmentant plutôt qu'en diminuant; l'eau, dans le sous-sol, acquérant une plus grande vitesse, élargira les veines et les passages par lesquels elle filtre et arrivera aux puits avec plus d'abondance. D'un autre côté, les grands réservoirs d'eau qu'on exécute en ce moment à Seewen, dans la haute vallée de la Doller, et à l'exécution desquels la ville de Mulhouse a promis son concours pécuniaire, amèneront de l'eau pendant les sécheresses, et ce sera notre distribution d'eau qui en profitera la première, parce que l'eau ne coulera à la surface du lit de la Doller qu'autant que le sous-sol en sera saturé. SYSTÈME D'ALIMENTATION DE LA VILLE. — A côté du grand puits du Hirzbach sont établies les machines à vapeur et les pompes, et comme la ville à alimenter est située entre la prise d'eau et la colline sur laquelle se trouve le réservoir, les machines refoulent l'eau dans le réseau de la canalisation (pl. XIII et XIV). La conduite de refoulement sert donc en même temps de conduite de distribution et on a évité ainsi la dépense d'une conduite de refoulement spéciale. Il s'opère dans cette conduite un mouvement de va-et-vient continuel; quand le volume d'eau fourni régulièrement par les pompes est inférieur à la quantité consommée en ville, le réservoir fournit le supplément; si, au contraire, on ne consomme pas en ville toute l'eau amenée par les pompes, l'excédent se rend au réservoir; et enfin, quand les machines cessent de marcher, c'est le réservoir seul qui alimente la ville. SERVICE DE DISTRIBUTION A DEUX ÉTAGES. — La différence de niveau entre les points les plus bas et les points les plus hauts à desservir étant de 85 mètres, il a fallu établir un service de distribution à deux étages; il eût été en effet anormal de refouler à 85 mètres de hauteur tout le volume d'eau devant être consommé dans la ville basse et pour laquelle une élévation de 30 à 35 mètres suffit. On a donc construit deux réservoirs, l'un à 35 mètres au-dessus du niveau moyen du pavé de la ville et l'autre à 50
par les pompes est inférieur à la quantité consommée en ville, le réservoir fournit le supplément; si, au contraire, on ne consomme pas en ville toute l'eau amenée par les pompes, l'excédent se rend au réservoir; et enfin, quand les machines cessent de marcher, c'est le réservoir seul qui alimente la ville. SERVICE DE DISTRIBUTION A DEUX ÉTAGES. — La différence de niveau entre les points les plus bas et les points les plus hauts à desservir étant de 85 mètres, il a fallu établir un service de distribution à deux étages; il eût été en effet anormal de refouler à 85 mètres de hauteur tout le volume d'eau devant être consommé dans la ville basse et pour laquelle une élévation de 30 à 35 mètres suffit. On a donc construit deux réservoirs, l'un à 35 mètres au-dessus du niveau moyen du pavé de la ville et l'autre à 50 mètres au-dessus du précédent; ce dernier est destiné à l'alimentation des parties élevées du Rebberg. Des machines élévatoires particulières, placées à côté du réservoir inférieur, y puisent l'eau nécessaire au haut service et la refoulent par une conduite spéciale de 200 millimètres de diamètre et de 1060 mètres de longueur dans le réservoir supérieur (pl. XV). RÉSERVOIRS. — Le réservoir inférieur a une capacité de 10,000 mètres cubes; il est creusé dans le sol et est formé de voûtes en briques et ciment de 0,35 d'épaisseur à la clef et reposant sur des piliers également en briques et ciment; les murs d'enceinte sont en maçonnerie de moellons ordinaires avec mortier de chaux hydraulique du Seilley et de Convert et Maugras de Ville-sous-Laferté (Aube); ils sont pourvus d'un revêtement intérieur de briques et ont 2,50 mètres d'épaisseur à la base et 1,35 au sommet. Le radier est formé d'une couche de béton de même chaux hydraulique de 0,35 à 0,85 d'épaisseur, et d'une assise de briques de champ maçonnée avec ciment. Le réservoir est divisé en son milieu, par un mur de 1,50 mètre d'épaisseur, en deux compartiments, ayant chacun 38 mètres de long et 35 mètres de large; les faces
dans le réservoir supérieur (pl. XV). RÉSERVOIRS. — Le réservoir inférieur a une capacité de 10,000 mètres cubes; il est creusé dans le sol et est formé de voûtes en briques et ciment de 0,35 d'épaisseur à la clef et reposant sur des piliers également en briques et ciment; les murs d'enceinte sont en maçonnerie de moellons ordinaires avec mortier de chaux hydraulique du Seilley et de Convert et Maugras de Ville-sous-Laferté (Aube); ils sont pourvus d'un revêtement intérieur de briques et ont 2,50 mètres d'épaisseur à la base et 1,35 au sommet. Le radier est formé d'une couche de béton de même chaux hydraulique de 0,35 à 0,85 d'épaisseur, et d'une assise de briques de champ maçonnée avec ciment. Le réservoir est divisé en son milieu, par un mur de 1,50 mètre d'épaisseur, en deux compartiments, ayant chacun 38 mètres de long et 35 mètres de large; les faces des murs et des piliers, le radier et l'intrados des voûtes, sont revêtus d'un enduit lisse de ciment de Portland de 0,11,02 d'épaisseur; tous les angles sont arrondis. On pénètre dans chacun des deux compartiments par un escalier tournant en fer. L'extrados des voûtes est pourvu d'une chape en ciment de 0,03 d'épaisseur et recouvert de 1 mètre de terre; dans les creux des voûtes on a posé des tuyaux de drainage écoulant les eaux d'infiltration du sol. De nombreuses cheminées en tôle émergeant sur la plate-forme et recouvertes d'un chapeau empêchant l'introduction d'aucun objet du dehors, assurent l'aération de l'intérieur du réservoir. Le mur de séparation des deux compartiments est traversé à sa base par un tuyau de 500 millimètres, muni d'un robinet se manœuvrant du dehors et qui permet d'établir ou d'interrompre à volonté la communication entre les deux compartiments. La hauteur de l'eau est de 3,50 mètres. Le tuyau de refoulement, qui, par suite des dispositions adoptées, est en même temps celui de départ, se bifurque en deux en arrivant au réservoir et chacune des branches pénètre dans l'un des compartiments jusqu'au milieu de ceux-ci. Dans chacun de ces deux compartiments se trouve un tuyau de déversement
de 0,03 d'épaisseur et recouvert de 1 mètre de terre; dans les creux des voûtes on a posé des tuyaux de drainage écoulant les eaux d'infiltration du sol. De nombreuses cheminées en tôle émergeant sur la plate-forme et recouvertes d'un chapeau empêchant l'introduction d'aucun objet du dehors, assurent l'aération de l'intérieur du réservoir. Le mur de séparation des deux compartiments est traversé à sa base par un tuyau de 500 millimètres, muni d'un robinet se manœuvrant du dehors et qui permet d'établir ou d'interrompre à volonté la communication entre les deux compartiments. La hauteur de l'eau est de 3,50 mètres. Le tuyau de refoulement, qui, par suite des dispositions adoptées, est en même temps celui de départ, se bifurque en deux en arrivant au réservoir et chacune des branches pénètre dans l'un des compartiments jusqu'au milieu de ceux-ci. Dans chacun de ces deux compartiments se trouve un tuyau de déversement du trop-plein et un tuyau de vidange; ces tuyaux, qui se rencontrent au dehors, se confondent en un seul de 250 millimètres de diamètre, pour descendre par des sentiers jusqu'au boulevard du Chemin de fer et déverser les eaux dans un égout existant sous cette route. Tous les tuyaux, au sortir du réservoir, passent par une chambre maçonnée et voûtée, où ils sont pourvus de robinets-vannes; la manœuvre s'en fait au moyen d'engrenages et de volants. RÉSERVOIR SUPÉRIEUR. — Ce réservoir a 1,800 mètres cubes de capacité; il est capable de renfermer la consommation maximum d'un jour; il est, comme celui du bas-service, creusé dans le sol, voûté et recouvert de 1 mètre de terre; il est également divisé en deux compartiments de 17,50 sur 16 mètres chacun et communicant l'un avec l'autre par une ouverture dans le mur de séparation; l'eau y aura 3,50 mètres de hauteur; la chambre des robinets se trouve entièrement sous le sol; on y accède par un escalier tournant en pierres, surmonté d'un pavillon en forme de tour. Chacun des compartiments est divisé en quatre travées de 4 mètres de largeur, au moyen de murs en briques et ciment de 0,50 d'épaisseur. Ces murs
sortir du réservoir, passent par une chambre maçonnée et voûtée, où ils sont pourvus de robinets-vannes; la manœuvre s'en fait au moyen d'engrenages et de volants. RÉSERVOIR SUPÉRIEUR. — Ce réservoir a 1,800 mètres cubes de capacité; il est capable de renfermer la consommation maximum d'un jour; il est, comme celui du bas-service, creusé dans le sol, voûté et recouvert de 1 mètre de terre; il est également divisé en deux compartiments de 17,50 sur 16 mètres chacun et communicant l'un avec l'autre par une ouverture dans le mur de séparation; l'eau y aura 3,50 mètres de hauteur; la chambre des robinets se trouve entièrement sous le sol; on y accède par un escalier tournant en pierres, surmonté d'un pavillon en forme de tour. Chacun des compartiments est divisé en quatre travées de 4 mètres de largeur, au moyen de murs en briques et ciment de 0,50 d'épaisseur. Ces murs sont ouverts alternativement à leurs extrémités par des baies de 4 mètres de largeur, de sorte que les eaux arrivantes étant conduites à l'extrémité opposée à celle par laquelle elles doivent ressortir, ont à traverser toutes les travées avant de trouver l'orifice de départ. On empêchera ainsi la stagnation de l'eau, ce qui était utile pour un réservoir de cette espèce où les quantités d'eau à fournir sont extrêmement variables et peuvent souvent être presque nulles pendant plusieurs jours consécutifs. Le tuyau de refoulement, après avoir passé par la chambre des vannes, traverse toutes les cloisons de l'intérieur et va se terminer au mur longitudinal opposé; là il se relève par un coude jusqu'au plan du niveau maximum des eaux. Le tuyau de départ, vers la ville, se trouve au niveau du fond du réservoir; il a un diamètre de 250 millimètres. Les quatre tuyaux de déversement et de vidange se réunissent en un seul de 150 millimètres de diamètre. Les robinets commandant ces diverses conduites permettront le remplissage ou la vidange de l'un ou de l'autre des deux compartiments ou des deux à la fois, et l'alimentation de la ville par l'un ou par l'autre de ces compartiments ou
l'eau, ce qui était utile pour un réservoir de cette espèce où les quantités d'eau à fournir sont extrêmement variables et peuvent souvent être presque nulles pendant plusieurs jours consécutifs. Le tuyau de refoulement, après avoir passé par la chambre des vannes, traverse toutes les cloisons de l'intérieur et va se terminer au mur longitudinal opposé; là il se relève par un coude jusqu'au plan du niveau maximum des eaux. Le tuyau de départ, vers la ville, se trouve au niveau du fond du réservoir; il a un diamètre de 250 millimètres. Les quatre tuyaux de déversement et de vidange se réunissent en un seul de 150 millimètres de diamètre. Les robinets commandant ces diverses conduites permettront le remplissage ou la vidange de l'un ou de l'autre des deux compartiments ou des deux à la fois, et l'alimentation de la ville par l'un ou par l'autre de ces compartiments ou par les deux à la fois. MACHINES À VAPEUR, POMPES ET CHAUDIÈRES (pl. XVI). — Les machines à vapeur, pour les deux services, ont été construites par la Société alsacienne de constructions mécaniques à Mulhouse. Les moteurs du bas-service, au Hirzbach, sont composés de deux groupes de machines à vapeur horizontales, système Compound ; elles actionnent directement quatre pompes horizontales à double effet et à piston plongeur. D'après le cahier des charges, elles doivent consommer au plus 10 kilogrammes de vapeur par force de cheval et par heure. Les chaudières sont à trois bouilleurs et munies de réchauffeurs système Green. Un petit cheval alimentaire, qui prend l'eau directement au puits, est posé dans le même local. La cheminée a 45 mètres de hauteur et 1 mètre de diamètre intérieur au sommet. La force nécessaire pour élever quotidiennement les 17,000 mètres cubes est de 225 chevaux ; on n'a posé, quant à présent, que deux machines de 75 chevaux chacune et trois chaudières. Les moteurs du haut-service se composent de deux machines horizontales Woolf de vingt chevaux chacune, actionnant par engrenages deux pompes horizontales à double effet. Les chaudières sont tubulaires, du système Thomas et Laurens. On a donné la préférence
horizontales, système Compound ; elles actionnent directement quatre pompes horizontales à double effet et à piston plongeur. D'après le cahier des charges, elles doivent consommer au plus 10 kilogrammes de vapeur par force de cheval et par heure. Les chaudières sont à trois bouilleurs et munies de réchauffeurs système Green. Un petit cheval alimentaire, qui prend l'eau directement au puits, est posé dans le même local. La cheminée a 45 mètres de hauteur et 1 mètre de diamètre intérieur au sommet. La force nécessaire pour élever quotidiennement les 17,000 mètres cubes est de 225 chevaux ; on n'a posé, quant à présent, que deux machines de 75 chevaux chacune et trois chaudières. Les moteurs du haut-service se composent de deux machines horizontales Woolf de vingt chevaux chacune, actionnant par engrenages deux pompes horizontales à double effet. Les chaudières sont tubulaires, du système Thomas et Laurens. On a donné la préférence à ce système, parce que, par la nature même du service du haut, il y aura de fréquents arrêts dans la marche des moteurs; les jours de pluie et en hiver on n'aura à fournir que très peu d'eau ; pendant les arrêts les chaudières se refroidiront et des allumages souvent répétés seront nécessaires; ce qui, avec des chaudières à bouilleurs, occasionne de grandes dépenses de combustible. Les chaudières tubulaires ou à feu direct n'offrent pas cet inconvénient; c'est pour ce motif qu'on les a adoptées. QUALITÉ DES EAUX. — Les eaux ont été analysées par MM. Nölting et de la Harpe, le premier, directeur, et le second, professeur à l'Ecole supérieure de chimie industrielle à Mulhouse. Elles titrent 8° à l'hydromètre. Elles sont un peu fades par suite de la faible quantité de gaz acide carbonique qu'elles renferment; les substances minérales atteignent précisément le minimum nécessaire à de l'eau potable; malgré cela elle est précieuse pour les usages domestiques, l'alimentation des chaudières à vapeur et les lavages de l'industrie. Son degré de température est à peu près constant; par une température extérieure de + 33° centigrades, l'eau de puits avait 12°, et avec une température extérieure de —7°, elle
souvent répétés seront nécessaires; ce qui, avec des chaudières à bouilleurs, occasionne de grandes dépenses de combustible. Les chaudières tubulaires ou à feu direct n'offrent pas cet inconvénient; c'est pour ce motif qu'on les a adoptées. QUALITÉ DES EAUX. — Les eaux ont été analysées par MM. Nölting et de la Harpe, le premier, directeur, et le second, professeur à l'Ecole supérieure de chimie industrielle à Mulhouse. Elles titrent 8° à l'hydromètre. Elles sont un peu fades par suite de la faible quantité de gaz acide carbonique qu'elles renferment; les substances minérales atteignent précisément le minimum nécessaire à de l'eau potable; malgré cela elle est précieuse pour les usages domestiques, l'alimentation des chaudières à vapeur et les lavages de l'industrie. Son degré de température est à peu près constant; par une température extérieure de + 33° centigrades, l'eau de puits avait 12°, et avec une température extérieure de —7°, elle avait + 1,1 0 1/2 CANALISATION. — Les tuyaux de la canalisation sont en fonte et à emboîtement; ils ont été fournis par la maison Rud. Bocking et Cie, des Halbergerstadt, près de Saarbrücken, et essayés au moment de la livraison à une pression de 15 atmosphères; dans les tranchées, et avant le recouvrement, les joints ont été éprouvés encore à une charge de 9 atmosphères. Ils sont tous recouverts de 1,50 mètre de terre, ce qui assure à l'eau une température toujours égale. La conduite de refoulement, qui est en même temps la conduite maîtresse du réseau, a, entre la prise d'eau et le réservoir, un développement de 6481,72 mètres, dont 4449,64 avec 500 millimètres de diamètre et 1031,08 avec 550 millimètres; elle traverse le centre de la ville. A l'entrée de la ville il s'en détache, l'une à droite et l'autre à gauche, deux conduites latérales de 350 millimètres, qui ont pour but de la suppléer et en même temps de conduire rapidement l'eau dans toutes les parties de la ville; à la sortie de la ville, ces conduites se ressoudent à la conduite principale, et de là au réservoir la conduite unique a 550 millimètres de diamètre.
et avant le recouvrement, les joints ont été éprouvés encore à une charge de 9 atmosphères. Ils sont tous recouverts de 1,50 mètre de terre, ce qui assure à l'eau une température toujours égale. La conduite de refoulement, qui est en même temps la conduite maîtresse du réseau, a, entre la prise d'eau et le réservoir, un développement de 6481,72 mètres, dont 4449,64 avec 500 millimètres de diamètre et 1031,08 avec 550 millimètres; elle traverse le centre de la ville. A l'entrée de la ville il s'en détache, l'une à droite et l'autre à gauche, deux conduites latérales de 350 millimètres, qui ont pour but de la suppléer et en même temps de conduire rapidement l'eau dans toutes les parties de la ville; à la sortie de la ville, ces conduites se ressoudent à la conduite principale, et de là au réservoir la conduite unique a 550 millimètres de diamètre. La conduite principale et les deux conduites de jonction courant à peu près dans le même sens, sont reliées entre elles transversalement par trois conduites de 250 millimètres; les autres conduites ont des diamètres de 200, 175, 150, 125 et 100 millimètres; le diamètre minimum admis pour le bas-service est de 100 millimètres. Le chemin de fer est franchi deux fois en tunnel par les conduites de 500 et 350; le canal du Rhône-au-Rhin est traversé aussi par les mêmes conduites sous le fond du lit; le canal de décharge de l'Ill a été coupé quatre fois par des tuyaux posés sous le lit et enveloppés de béton; les ponts voûtés sont traversés au-dessus de l'eau, les ponts en bois et en fer et les égouts sont traversés sous le lit ou le radier des cours d'eau. A chaque entrée de rue les conduites sont pourvues de robinets-vannes, permettant de les isoler les unes des autres en cas de réparation et de restreindre à une seule rue les interruptions de service. Le diamètre des conduites a été calculé de façon à ce qu'aux points extérieurs de la ville et les plus éloignés du réservoir la pression soit encore suffisante pour
de 100 millimètres. Le chemin de fer est franchi deux fois en tunnel par les conduites de 500 et 350; le canal du Rhône-au-Rhin est traversé aussi par les mêmes conduites sous le fond du lit; le canal de décharge de l'Ill a été coupé quatre fois par des tuyaux posés sous le lit et enveloppés de béton; les ponts voûtés sont traversés au-dessus de l'eau, les ponts en bois et en fer et les égouts sont traversés sous le lit ou le radier des cours d'eau. A chaque entrée de rue les conduites sont pourvues de robinets-vannes, permettant de les isoler les unes des autres en cas de réparation et de restreindre à une seule rue les interruptions de service. Le diamètre des conduites a été calculé de façon à ce qu'aux points extérieurs de la ville et les plus éloignés du réservoir la pression soit encore suffisante pour élever l'eau à une hauteur de 20 mètres; les maisons les plus élevées peuvent, par suite, être facilement desservies à tous les étages. Les robinets sont tous à vanne; cette dernière a la forme d'un coin portant sur ses deux faces des cercles saillants de bronze, qui glissent sur des cercles semblables de la paroi intérieure de la boîte de fonte qui renferme le mécanisme. La vis est en cuivre et à filets ronds. Les bouches d'arrosage et d'incendie ont toutes été placées sur les trottoirs et peuvent servir à l'irrigation des rigoles et aux arrosages à la lance. Elles ont un diamètre de 65 millimètres et sont au nombre de 725. La pièce est revenue à 80 fr. 625. Le réseau du haut-service est complètement indépendant de celui du bas ; les diamètres des conduites qui le composent sont de 250, 200, 175, 150, 125, 100 et 80. Le développement du réseau du bas-service est de 66 kilomètres et celui du haut de 10 kilomètres. Ensemble : 76 kilomètres ; Ces tuyaux représentent un poids de 4,100 tonnes. Les 100 kilos de tuyaux ordinaires ont été payés, rendus à pied d'œuvre et sans pose, 16 fr. 625 les 100