jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les masques fussent mes voleurs. — Comment, tes voleurs. — Eh oui: hier soir en rentrant chez moi, à onze heures, j’ai trouvé mes fenêtres et les portes de mes armoires ouvertes, et on m’a volé 800 fr. et deux paires de draps. — Pas possible!— Cela n’est que trop vrai; le bruit que vous avez pris pour celui des verres brisés, a été causé par la fracture d’un carreau de mes fenêtres. J’ai fait constater tout cela par un procès-verbal qui est déjà entre les mains de M. le procureur du roi. Reste à savoir si mon argent rentrera dans mes mains. » Paris, Imprimerie de Gaultier-Laguionie, hôtel des Fermes.
2e ANNÉE JANVIER 1926 N° 8 En examinant les résultats que nous avons obtenus en 1925, nous constatons une augmentation générale très importante dans la vente de nos carburants — et une augmentation du débit d'un grand nombre de nos pompes. Nous pouvons dire, qu'à quelques exceptions près, tous nos postes sont en notables progrès. Beaucoup d'entre vous vont donc recevoir, à titre de rappel, la surcommission accordée à ceux qui ont dépassé, dans les proportions prévues dans notre barème spécial, leur débit de l'année précédente. Rappelons que le principe de ces rappels supplémentaires sera maintenu et appliqué sur une base que nous établissons d'après nos dernières statistiques. C'est un stimulant que nous sommes heureux de donner à nos meilleurs agents, bien qu'il représenté pour nous un sacrifice qui va jusqu'aux plus extrêmes limites. Veillez au matériel que nous vous remettons en consignation. Ce matériel a une valeur, si vous nous le rendez détérioré, inutilisable, c'est une perte sèche sans profit pour personne et qui vient grever inutilement nos frais généraux et, par conséquent, augmenter nos prix de vente. Or, ces détériorations peuvent être facilement évitées. Elles ne viennent que d'un manque de soin ou de pratiques déraisonnables : Les fûts de 100 et 200 litres ne sont pas spécialement destinés à servir de tréteaux et d'établis pour les châssis en réparation ou pour les carrosseries momentanément désaffectées. Ces fûts s'abîment à ce régime et restent indéfiniment hors de service. Ne vous servez pas des bidons d'essence comme récipients d'eau, l'intérieur se rouille et nous oblige à les mettre au rebut. Ne fauschez pas les pas de vis en débouchant les bidons avec brutalité, notamment en les frappant sur le sol. Nos bouchons sont munis d'une rainure qui permet de les ouvrir facilement avec une pièce de monnaie. Il y a ainsi un certain nombre de gestes malheureusement courants et qui ont pour effet d'abîmer et de détruire inutilement ce qui a demandé du temps et des efforts. Ces recommandations ne s'adressent pas tant à vous qui êtes patrons et qui connaissez la valeur marchande des moindres choses, qu'à votre
fûts de 100 et 200 litres ne sont pas spécialement destinés à servir de tréteaux et d'établis pour les châssis en réparation ou pour les carrosseries momentanément désaffectées. Ces fûts s'abîment à ce régime et restent indéfiniment hors de service. Ne vous servez pas des bidons d'essence comme récipients d'eau, l'intérieur se rouille et nous oblige à les mettre au rebut. Ne fauschez pas les pas de vis en débouchant les bidons avec brutalité, notamment en les frappant sur le sol. Nos bouchons sont munis d'une rainure qui permet de les ouvrir facilement avec une pièce de monnaie. Il y a ainsi un certain nombre de gestes malheureusement courants et qui ont pour effet d'abîmer et de détruire inutilement ce qui a demandé du temps et des efforts. Ces recommandations ne s'adressent pas tant à vous qui êtes patrons et qui connaissez la valeur marchande des moindres choses, qu'à votre personnel souvent négligent et inconscient et qui a tendance à appliquer le principe du moindre effort ou à s'abandonner parfois à l'absurde instinct de destruction. Ce que doit être l'essence « tourisme » d'après la définition de l'arrêté paru au Journal officiel du 9 décembre 1925. Elle doit être lipide, incolore et neutre, ne pas contenir d'hydrocarbures épiceries décelables par l'essai au plomb, de soude ou de soufre, ne donner lieu à aucune épreuve et réduire aux conditions ci-après, basées sur l'essai de distillation au moyen de l'appareil de Luynes-Bordas : 1° Plus de 25 % en volume de l'essence doivent passer avant 100° C. ; 2° Le résidu à 175° C. doit être au plus égal à 5 % en volume du volume initial ; 3° A 205° C., le résidu doit devenir au plus égal à 1 % du volume initial et rester liquide à la température de + 15° C. Cet arrêté se complète d'instructions concernant son application. L'essence Aéro répond largement à ces conditions et les expériences auxquelles nous nous sommes livrés dépassent même les exigences de l'arrêté. Elle mérite donc bien son titre de « meilleure essence de France ». LA CONSCIENCE PROFESSIONNELLE On parle
incolore et neutre, ne pas contenir d'hydrocarbures épiceries décelables par l'essai au plomb, de soude ou de soufre, ne donner lieu à aucune épreuve et réduire aux conditions ci-après, basées sur l'essai de distillation au moyen de l'appareil de Luynes-Bordas : 1° Plus de 25 % en volume de l'essence doivent passer avant 100° C. ; 2° Le résidu à 175° C. doit être au plus égal à 5 % en volume du volume initial ; 3° A 205° C., le résidu doit devenir au plus égal à 1 % du volume initial et rester liquide à la température de + 15° C. Cet arrêté se complète d'instructions concernant son application. L'essence Aéro répond largement à ces conditions et les expériences auxquelles nous nous sommes livrés dépassent même les exigences de l'arrêté. Elle mérite donc bien son titre de « meilleure essence de France ». LA CONSCIENCE PROFESSIONNELLE On parle beaucoup de cette fameuse « crise de conscience » qui sévit depuis quelques années. — Aujourd'hui, dit-on, on n'aime plus son travail, on le fait sans goût, pour s'en débarrasser. C'est le vent d'indifférence et de révolte qui a soufflé sur le monde qui fait le malheur du temps présent. Faut-il ajouter foi à ces propos alarmistes ? Il est incontestable que la guerre, par les spectacles horribles qu'elle a montrés, par les abus de toutes sortes qui l'ont accompagnée, a suscité du dégoût et de la colère chez beaucoup qui, rentrés chez eux, n'ont plus apporté à leur tâche la même foi, la même ardeur qu'auparavant. D'autre part, l'insécurité des conditions d'existence, l'insécurité du lendemain ont détourné certains d'un effort dont ils craignent l'inutilité. Il y a, en effet, des gens qui pensent ainsi. Ce sont des malheureux et des faibles, prompts à se laisser glisser sur la pente du découragement. Plaignons-les : ils ont perdu la plus belle ressource de l'homme : le goût du travail, la satisfaction de l'effort accompli, des difficultés vaincues. La conscience professionnelle est précisément ce désir de faire toujours mieux, de perfectionner son travail quotidien, de remplir son rôle social, de tenir parole
Faut-il ajouter foi à ces propos alarmistes ? Il est incontestable que la guerre, par les spectacles horribles qu'elle a montrés, par les abus de toutes sortes qui l'ont accompagnée, a suscité du dégoût et de la colère chez beaucoup qui, rentrés chez eux, n'ont plus apporté à leur tâche la même foi, la même ardeur qu'auparavant. D'autre part, l'insécurité des conditions d'existence, l'insécurité du lendemain ont détourné certains d'un effort dont ils craignent l'inutilité. Il y a, en effet, des gens qui pensent ainsi. Ce sont des malheureux et des faibles, prompts à se laisser glisser sur la pente du découragement. Plaignons-les : ils ont perdu la plus belle ressource de l'homme : le goût du travail, la satisfaction de l'effort accompli, des difficultés vaincues. La conscience professionnelle est précisément ce désir de faire toujours mieux, de perfectionner son travail quotidien, de remplir son rôle social, de tenir parole vis-à-vis de la collectivité en faisant bien ce qu'on s'est engagé à faire en choisissant un métier. Ce sentiment élevé fait la noblesse et le bonheur de celui qui en est animé — il rend service en même temps à tous. La solidarité humaine est telle dans les sociétés modernes qu'une seule défection se traduit par des répercussions qui paralysent les autres activités. « Si tout le monde balayait le devant de sa maison, la rue serait toujours propre », dit un proverbe anglais. Cette conscience professionnelle, nécessaire pour le bon fonctionnement de tous les rouages sociaux, est encore plus indispensable dans les professions qui touchent à l'automobile. Le prodigieux développement de l'auto a complètement modifié les conditions d'existence et a fait surgir toute une armée de spécialistes. Le mécanicien, le garagiste doivent se faire une haute idée de leur rôle. Ils sont pour la machine ce que l'avocat, le médecin, le prêtre sont pour l'homme lorsque celui-ci se trouve en face des difficultés de l'existence. On vient vers eux pour trouver une aide, un secours, on s'abandonne complètement à eux. Ces hommes doivent donc avoir la conscience pure et le souci d'être à la hauteur de leur tâche. Reconnaissons
qu'une seule défection se traduit par des répercussions qui paralysent les autres activités. « Si tout le monde balayait le devant de sa maison, la rue serait toujours propre », dit un proverbe anglais. Cette conscience professionnelle, nécessaire pour le bon fonctionnement de tous les rouages sociaux, est encore plus indispensable dans les professions qui touchent à l'automobile. Le prodigieux développement de l'auto a complètement modifié les conditions d'existence et a fait surgir toute une armée de spécialistes. Le mécanicien, le garagiste doivent se faire une haute idée de leur rôle. Ils sont pour la machine ce que l'avocat, le médecin, le prêtre sont pour l'homme lorsque celui-ci se trouve en face des difficultés de l'existence. On vient vers eux pour trouver une aide, un secours, on s'abandonne complètement à eux. Ces hommes doivent donc avoir la conscience pure et le souci d'être à la hauteur de leur tâche. Reconnaissons avec plaisir qu'il en est ainsi. Le mécanicien-garagiste a été poussé, en général, à choisir son métier par amour de la mécanique. C'est, à de très rares exceptions près, un homme loyal, compétent et serviable. Il appartient à une profession d'élite où une bonne renommée est un élément de fortune rapide. PROPOS D'HIVER Contrairement à beaucoup de conducteurs mâles et féminelles, l'automobile est un animal à sang froid. Semblable à la marmotte de nos pays ou à l'ours canadien, l'automobile, livrée à son instinct, sommeille pendant la dure saison et prend alors la température du milieu ambiant. Aussi manifeste-t-elle une certaine mauvaise humeur lorsque l'homme, pour ses besoins purement égoïstes, vient la tirer de sa léthargie. Ce n'est pas une petite besogne. Il y faut de la constance, de la diplomatie et pas mal de poigne. Voici quelques conseils d'expérience : On commencera, à titre de simple formalité, par chatouiller délicatement le démarreur, ce qui n'aura d'autre résultat que de déterminer un grognement de mécontentement ou un simple soupir de protestation inconsciente. Deuxième temps : Secouer la dormeuse en tournant la manivelle à la volée pendant plusieurs minutes. Le résultat sera immédiat. Quel que soit le froid extérieur, l'automobiliste devra,
rapide. PROPOS D'HIVER Contrairement à beaucoup de conducteurs mâles et féminelles, l'automobile est un animal à sang froid. Semblable à la marmotte de nos pays ou à l'ours canadien, l'automobile, livrée à son instinct, sommeille pendant la dure saison et prend alors la température du milieu ambiant. Aussi manifeste-t-elle une certaine mauvaise humeur lorsque l'homme, pour ses besoins purement égoïstes, vient la tirer de sa léthargie. Ce n'est pas une petite besogne. Il y faut de la constance, de la diplomatie et pas mal de poigne. Voici quelques conseils d'expérience : On commencera, à titre de simple formalité, par chatouiller délicatement le démarreur, ce qui n'aura d'autre résultat que de déterminer un grognement de mécontentement ou un simple soupir de protestation inconsciente. Deuxième temps : Secouer la dormeuse en tournant la manivelle à la volée pendant plusieurs minutes. Le résultat sera immédiat. Quel que soit le froid extérieur, l'automobiliste devra, à la suite de cet exercice, « tomber la veste » et s'éponger le front. Tertio : confectionner dans un vaste récipient un grog bien tassé composé de 4/5 d'eau bouillante et de 1/5 de vieux rhum. Verser le tout dans le radiateur. La douce chaleur se répandant dans les chemins des cylindres, risque de favoriser un réveil joyeux. Enfin, après de nouveaux essais infructueux, sortir du garage d'un air détaché, à la recherche de quelques costauds de bonne volonté ; les ayant rencontrés, leur offrir, en guise de divertissement, et pour se réchauffer un peu, de pousser Votre voiture pendant 200 mètres, à toute la vitesse dont ils seront capables. Il n'y a pas de moteur dont l'enthousiasme propre résisté à ce procédé : à peine avez-vous embrayé, qu'il s'ébroue joyeusement et bondit en avant, Vous épargnant ainsi de régler la question délicate du pour-boire. Il y a encore d'autres solutions : Faire installer le chauffage central dans son garage, voyager à pied ou en chemin de fer, ou, enfin, n'employer que l'essence Aéro, plus pure, plus volatile qu'aucune autre. Si on a soin de régler sa carburation avec un mélange assez riche, on partira, sinon au quart de
chemins des cylindres, risque de favoriser un réveil joyeux. Enfin, après de nouveaux essais infructueux, sortir du garage d'un air détaché, à la recherche de quelques costauds de bonne volonté ; les ayant rencontrés, leur offrir, en guise de divertissement, et pour se réchauffer un peu, de pousser Votre voiture pendant 200 mètres, à toute la vitesse dont ils seront capables. Il n'y a pas de moteur dont l'enthousiasme propre résisté à ce procédé : à peine avez-vous embrayé, qu'il s'ébroue joyeusement et bondit en avant, Vous épargnant ainsi de régler la question délicate du pour-boire. Il y a encore d'autres solutions : Faire installer le chauffage central dans son garage, voyager à pied ou en chemin de fer, ou, enfin, n'employer que l'essence Aéro, plus pure, plus volatile qu'aucune autre. Si on a soin de régler sa carburation avec un mélange assez riche, on partira, sinon au quart de tour, du moins avec une facilité relative et sans le concours des expédients ci-dessus. COMMENT UN POMPISTE AÉRO A COMPRIS SON DEVOIR Le docteur X..., médecin d'une petite localité d'un département qu'arrose la Marne, nous adresse la lettre suivante toute à la gloire de la grande famille « Aéra » : Monsieur, C'est avec une émotion reconnaissante que je viens vous signaler comment les pompistes de votre Société comprennent leur devoir. Parti hier matin en tournée à vingt lieues à la ronde pour donner des consultations à mes chers malades, je fus très retardé par la tourmente de neige qui a isolé nombre de petites localités et rendait difficile la marche de ma voiture. Je devais terminer par une visite à une vieille dame qui vit retirée dans un domaine aux environs de M... Je ne pus y parvenir que fort tard dans la nuit. J'y appris que ma femme avait téléphoné pour qu'on me prévînt que ma fillette était souffrante et, d'après les symptômes qui m'étaient transmis, je ne pouvais douter plus longtemps : mon enfant était atteinte du mal le plus terrible : la sournoise diphtérie que, seule, une intervention immédiate pouvait enrayer et que chaque minute pouvait
: Monsieur, C'est avec une émotion reconnaissante que je viens vous signaler comment les pompistes de votre Société comprennent leur devoir. Parti hier matin en tournée à vingt lieues à la ronde pour donner des consultations à mes chers malades, je fus très retardé par la tourmente de neige qui a isolé nombre de petites localités et rendait difficile la marche de ma voiture. Je devais terminer par une visite à une vieille dame qui vit retirée dans un domaine aux environs de M... Je ne pus y parvenir que fort tard dans la nuit. J'y appris que ma femme avait téléphoné pour qu'on me prévînt que ma fillette était souffrante et, d'après les symptômes qui m'étaient transmis, je ne pouvais douter plus longtemps : mon enfant était atteinte du mal le plus terrible : la sournoise diphtérie que, seule, une intervention immédiate pouvait enrayer et que chaque minute pouvait rendre fatale. Je sautais au volant et à plein gaz je prenais la route de mon domicile dont j'étais à 20 kilomètres. J'avais parcouru 5 kilomètres lorsque mon moteur eut des ratés. Plus de doute, l'essence manquait dans le réservoir. Je me trouvais heureusement en vue d'un bourg jusqu'où je pus parvenir. Je stoppais devant un garage situé à l'entrée de la localité afin de me ravitailler. Je frappe à la porte, nulle réponse. J'insiste, même silence. La rage au cœur, j'allais plus loin, vers un autre poste d'essence. Je vis de la lumière, et c'est avec espoir que je frappais : rien. J'avais entendu parler. Je frappais encore, mais sans succès. J'étais affolé. Ne sachant que faire, je me laissais aller au plus profond découragement, et en proie à la plus vive angoisse, je parvenais à l'extrémité du village, lorsqu'un nouvel espoir vint en moi : j'apercevais un nouveau poste, je cours ; une voix me dit de patienter : c'était le gérant qui vint quelques minutes après, vêtu hâtivement — car il était déjà au lit — répondre à mon appel et me servir. Je témoignais ma vive gratitude à cet homme de cœur qui faisait si ponctuellement
pus parvenir. Je stoppais devant un garage situé à l'entrée de la localité afin de me ravitailler. Je frappe à la porte, nulle réponse. J'insiste, même silence. La rage au cœur, j'allais plus loin, vers un autre poste d'essence. Je vis de la lumière, et c'est avec espoir que je frappais : rien. J'avais entendu parler. Je frappais encore, mais sans succès. J'étais affolé. Ne sachant que faire, je me laissais aller au plus profond découragement, et en proie à la plus vive angoisse, je parvenais à l'extrémité du village, lorsqu'un nouvel espoir vint en moi : j'apercevais un nouveau poste, je cours ; une voix me dit de patienter : c'était le gérant qui vint quelques minutes après, vêtu hâtivement — car il était déjà au lit — répondre à mon appel et me servir. Je témoignais ma vive gratitude à cet homme de cœur qui faisait si ponctuellement son métier, et voici la belle réponse qu'il me fit : « Mais, Monsieur, c'est à charge de revanche, on fait son métier, rien de plus. Si j'étais malade, vous viendriez me soigner à n'importe quelle heure. Tous mes collègues pompistes Aéra en auraient fait autant. » Une telle lettre se passe de commentaires, mais la conclusion est que c'est à un modeste pompiste Aéro que le docteur X... doit la vie de sa fillette, grâce à son intervention opportune. Petite cause, grands effets... POURQUOI NOUS PUBLIONS LE MARCHAND D'HUILE Le graissage est incontestablement le problème pratique le plus important, le plus gros de conséquences pour l'usager de l'automobile. On a beaucoup parlé du graissage, on n'en a même que trop parlé. Il est facile de provoquer l'inquiétude de l'automobiliste, et son attention ainsi éveillée, de répandre certaines légendes, certains préjugés qui sont aujourd'hui ancrés non seulement chez les automobilistes mais aussi chez les professionnels. Vous qui vendez de l'huile, ne n'êtes pas, Vous ne devez pas être de simples traits d'union entre un producteur lointain et un consommateur ignorant. Vous avez un rôle à tenir, celui de conseiller et de guide : il faut donc que vous soyez parfaitement
se passe de commentaires, mais la conclusion est que c'est à un modeste pompiste Aéro que le docteur X... doit la vie de sa fillette, grâce à son intervention opportune. Petite cause, grands effets... POURQUOI NOUS PUBLIONS LE MARCHAND D'HUILE Le graissage est incontestablement le problème pratique le plus important, le plus gros de conséquences pour l'usager de l'automobile. On a beaucoup parlé du graissage, on n'en a même que trop parlé. Il est facile de provoquer l'inquiétude de l'automobiliste, et son attention ainsi éveillée, de répandre certaines légendes, certains préjugés qui sont aujourd'hui ancrés non seulement chez les automobilistes mais aussi chez les professionnels. Vous qui vendez de l'huile, ne n'êtes pas, Vous ne devez pas être de simples traits d'union entre un producteur lointain et un consommateur ignorant. Vous avez un rôle à tenir, celui de conseiller et de guide : il faut donc que vous soyez parfaitement renseignés. Un pharmacien ignore-t-il les propriétés des remèdes qu'il détient? N'encourt pas une responsabilité en délivrant des substances qui peuvent avoir sur la santé de ses clients de si graves répercussions. Vous êtes un peu les médecins et les pharmaciens de l'automobile. Votre responsabilité existe, tout en étant purement morale. Le garagiste qui laisse son client, même de passage, employer un lubrifiant défectueux ou ne convenant pas au type de sa voiture, commet une faute professionnelle et peut avoir la mort d'un moteur sur la conscience. Nous nous proposons donc de traiter ici le question du graissage sous son vrai jour afin de Vous donner la compétence indispensable et de Vous permettre de défendre la bonne cause auprès du client. M. Nève, mécanicien, à Cumières (Marne), vient d'ouvrir un poste de distribution d'essence Aéro. Il a porté son choix sur notre grande marque régionale, car, pour la réputation de la maison, il veut n'offrir à l'automobiliste que la « meilleure essence de France » au moyen d'appareils à débit visible et à mesure garantie. M. Noël, marchand de cycles à Hautvillers (Marne), vient d'ouvrir un poste de distribution d'essence Aéro. Il a porté son choix sur notre grande marque régionale,
Le garagiste qui laisse son client, même de passage, employer un lubrifiant défectueux ou ne convenant pas au type de sa voiture, commet une faute professionnelle et peut avoir la mort d'un moteur sur la conscience. Nous nous proposons donc de traiter ici le question du graissage sous son vrai jour afin de Vous donner la compétence indispensable et de Vous permettre de défendre la bonne cause auprès du client. M. Nève, mécanicien, à Cumières (Marne), vient d'ouvrir un poste de distribution d'essence Aéro. Il a porté son choix sur notre grande marque régionale, car, pour la réputation de la maison, il veut n'offrir à l'automobiliste que la « meilleure essence de France » au moyen d'appareils à débit visible et à mesure garantie. M. Noël, marchand de cycles à Hautvillers (Marne), vient d'ouvrir un poste de distribution d'essence Aéro. Il a porté son choix sur notre grande marque régionale, car, pour la réputation de la maison, il veut n'offrir à l'automobiliste que la « meilleure essence de France » au moyen d'appareils à débit visible et à mesure garantie. LA SOCIÉTÉ CHAMPENOISE DES CARBURANTS L'imprimeur Gérant : EHRMANN. 38, rue des Mathurons, Paris UNE GRANDE ŒUVRE FRANÇAISE NUL N'EST son Pave dit-on. Ce proverbe PROPHETE malheureusement vrai en FRANCE plus que partout ailleurs. Nous avons le travers de dénigrer ou de rabaisser tout ce que nous faisons, alors que nous sommes tout prêts à nous extasier lorsque nos découvertes reviennent chez nous affublées d'une étiquette étrangère sous laquelle elles sont exploitées dans le monde entier. On parle timidement de rechercher si notre sel ne contiendrait pas du pétrole. Alors que, précisément, le premier pétrole extrait du sein de la terre — et qui servit à l'époque à remplacer l'huile pour l'éclairage des lampes — provenait des gisements de schistes des environs d'Autun en Saône-et-Loire. UN PRÉCURSEUR. c'est évidemment un Français, M. Alexandre André (fondateur de la Société A. André Fils) qui, en 1877, songea le premier à utiliser les huiles minérales pour le graissage des machines. M. André introduisit du Caucase le premier tonneau d'huile minérale : le lubrifiant