jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
juge de paix n'est autorisé à statuer sur la taxe fixe d'entretien des routes, qu'après que l'administration a décidé les questions préjudicielles que l'on soulève sur l'application du tarif et de la taxe. SUGÉRIE. Voyez RENTES SALS. L'impôt établi sur tous les sels, quelle que soit la fabrique dont ils sortent et l'usage auquel ils sont destinés. Tous ceux chez lesquels il a été inventorié des sels excédant l'approvisionnement de famille, fixé à cinquante kilogrammes, doivent être considérés comme entreposeurs et magasiniers. Il a dû être fait mention, dans les inventaires, des sels qui ont acquitté le droit. SERMENT. Tous les actes de prestation de serment doivent être enregistrés sur la minute. SERVITUDES Elles ne peuvent être imposées que sur un fonds et en faveur d'un fonds. Les actions qui en résultent sont attachées à la propriété du fonds auquel la servitude est due, et ne peuvent être exercées par celui qui n'a aucun droit à cette propriété. SIGNATURES Voyez BILLET, TÉMOINS SIGNIFICATION Celle d'un jugement de première instance n'est cu'un acte d'exécution absolument étranger à la procédure qui a précédé le jugement, au jugement même et à la procédure sur l'appel. La nullité ou la régularité d'un pareil acte ne peuvent intéresser celui à qui il a été signifié, que sous le rapport qu'il fait ou ne fait pas courir le délai pour interjeter appel. Cet acte ne peut avoir aucune espèce d'influence, soit sur l'appel, soit sur l'anticipation, soit sur le jugement dudit appel. SOUS-TRAITANT Voyez BARGAINS SUCCESSION Voyez DÉLAI, DROITS civils, PRESCRIPTION, TUTEUR SUPPLÉMENT. Voyez PRESCRIPTION. SURENCHÈRE. Elle ne peut être exercée que par des créanciers avant une hypothèque inscrite. Voyez EVICTION. TABACS. Depuis la publication de la loi du 5 ventôse an 12, les tabacs étrangers n'étant plus soumis au paiement de la taxe de fabrication à leur sortie de l'entrepôt, mais seulement au moment de leur entrée dans la fabrique, il n'a pu y avoir lieu à la compensation ou déduction autorisée par la loi du 29 floréal an 10. La taxe de deux décimes par kilogramme de tabac fabriqué doit être payée par les
ne peuvent intéresser celui à qui il a été signifié, que sous le rapport qu'il fait ou ne fait pas courir le délai pour interjeter appel. Cet acte ne peut avoir aucune espèce d'influence, soit sur l'appel, soit sur l'anticipation, soit sur le jugement dudit appel. SOUS-TRAITANT Voyez BARGAINS SUCCESSION Voyez DÉLAI, DROITS civils, PRESCRIPTION, TUTEUR SUPPLÉMENT. Voyez PRESCRIPTION. SURENCHÈRE. Elle ne peut être exercée que par des créanciers avant une hypothèque inscrite. Voyez EVICTION. TABACS. Depuis la publication de la loi du 5 ventôse an 12, les tabacs étrangers n'étant plus soumis au paiement de la taxe de fabrication à leur sortie de l'entrepôt, mais seulement au moment de leur entrée dans la fabrique, il n'a pu y avoir lieu à la compensation ou déduction autorisée par la loi du 29 floréal an 10. La taxe de deux décimes par kilogramme de tabac fabriqué doit être payée par les fabricants lors de la vente de ces matières. TAXE. Voyez ROUTES TANT QUE En pays de droit écrit, et sous l'empire de l'ordonnance de 1735, les personnes admises comme témoins aux testaments, &c. devaient savoir et pouvoir signer. TESTAMENT L'alienation faite par un testateur depuis la confection de son testament, de certains biens présents, ne révoque point une disposition à titre universel, tant de biens présents que de biens à venir. TÉMOINS Les minutes d'actes, faites sur papier non timbré, donnent lieu à une amende. Les registres de commerce doivent être tenus sur papier timbré, à peine d'amende. Voyez AMENDE, NOTAIRES TRANSCRIPTION L'effet de la transcription est de purger l'immeuble de toutes hypothèques judiciaires ou conventionnelles non inscrites avant la transcription, sans que la loi excepte de cette règle celles dont le propriétaire a pu avoir la connaissance depuis l'époque où il a rempli cette formalité. TRIAGES Ceux faits pourtant avant ledit de 1669 sont seuls annulés. TRIBUNAUX Voyez DOMAINES nationaux, REMISE. TROUBLE Voyez COMMISSION TUTEUR Il est personnellement passible du demi droit, pour n'avoir pas fait la déclaration des biens de la succession dans les délais fixes. Voyez MINORITÉ. USUFRUIT. La cession ou vente d'usufruit doit le droit de
de certains biens présents, ne révoque point une disposition à titre universel, tant de biens présents que de biens à venir. TÉMOINS Les minutes d'actes, faites sur papier non timbré, donnent lieu à une amende. Les registres de commerce doivent être tenus sur papier timbré, à peine d'amende. Voyez AMENDE, NOTAIRES TRANSCRIPTION L'effet de la transcription est de purger l'immeuble de toutes hypothèques judiciaires ou conventionnelles non inscrites avant la transcription, sans que la loi excepte de cette règle celles dont le propriétaire a pu avoir la connaissance depuis l'époque où il a rempli cette formalité. TRIAGES Ceux faits pourtant avant ledit de 1669 sont seuls annulés. TRIBUNAUX Voyez DOMAINES nationaux, REMISE. TROUBLE Voyez COMMISSION TUTEUR Il est personnellement passible du demi droit, pour n'avoir pas fait la déclaration des biens de la succession dans les délais fixes. Voyez MINORITÉ. USUFRUIT. La cession ou vente d'usufruit doit le droit de mutation. Vendeur. Voyez EVICTION. VENTE Le défaut de déclaration dans les délais, soit que la vente ait eu lieu verbalement ou sous seing privé, rend l'acquéreur passible du droit d'enregistrement. Voyez DOMAINES nationaux, TESTAMENT. VERIFICATION. Voyez EXPERTISE, INSC. Le droit établi sur cette denrée doit être perçu sur la vente actuelle et non sur la récolte, Le droit est dû par le vendeur, quelle que soit l'année où la récolte a été faite.
r'&lt;r.r' -} t 'r 'r, /[, ,¡ .'("'V g:.c 1' !1 '1 ti 11 -L~ .&gt;il If'). J .P'-<I. )) --H /¿.¿~ ,.1 Æ~, ,.r~&lt;i).l.¡ Y(. Yf' "R'êi{'i&lt;i.i'fu0J('('pr"if'ifrf [i, [h1[ iJ)JT1r' ¡ (Í'¡iÍtê¡}lYfHifÎi''i fi» hi; 114, IA~ il a .l-j.¿I. ':o¡' 't~H -J!j,Ii-j jl_ .-f :tJ,&lt; .!f-I J/j;o: H 1: ') r/I d, c," fl,"L",P'l/I, ,j:i,1 n, d,à," il 'LJ'L,iij'~ ;)'1. '1" ¡¡,'J,' t':I-"nJL"j¡"I~~l'w/ ,ü', v/ ',o.;) :J' "'f' 0' ANNALES DE LA SOCIÉTÉ JEAN-JACQUES ROUSSEAU JEAN-JACQUES ROUSSEAU TOME DOUZIÈME ANNALES DE LA SOCIÉTÉ 1819 À GENÈVE CHEZ A. JULLIEN, ÉDITEUR Au BOURG-DE-FOUR, 32 IMPRESSE ALBERT KUNDG 4 rue du Vieux-Collège, Genève. INSTITUTIONS CHIMIQUES DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU PUBLIEES ET ANOTÉES LES par MAURICE GAUTIER Introduction. À plusieurs reprises, Rousseau s'est livré à des travaux de chimie, voire même à des essais de laboratoire. Quelques passages des Correspondances nous l'apprennent. Tout témoignage matériel de cette activité semblait cependant avoir disparu jusqu'au jour où le manuscrit des Institutions chimiques fut retrouvé à Trélex par M. Théophile Dufour dans la demeure de Mademoiselle Suzanne Nicole, arrière-petite-fille de Paul Moultou. M. Dufour fit connaitre sa trouvaille par deux publications un article paru dans la Semaine Littéraire et une brochure accompagnée du texte de quelques pages des deux premiers livres des Institutions. Ces deux publications et les quelques lignes que nous avons insérées dans les Correspondances J. J. Rousseau constituent aujourd'hui toute la bibliographie des Institutions Chimiques. Village du district de Nyon, canton de Vaud. TH. DUFOUR, J. J. Rousseau Inventions d'après des documents inédits, Semaine Littéraire, n°522 (Déc. 1905). TH. DUFOUR, Les Institutions chimiques de J. J. Rousseau, Genève, Imprimerie du Journal de Genève, 1905. Correspondances J. J. Rousseau, vol. 1, p. 396. À l'occasion du deuxième centenaire de la naissance de Rousseau, M. T. Tommasina a fait paraître dans la Revue technique (25 juin 1912) un article sur les Institutions chimiques. Cet article a été entièrement rédigé d'après la brochure de M. Dufour. Le manuscrit de Trélex faisait partie des papiers confiés par Rousseau à Paul Moultou en 1778. Transmis de la famille Moultou à la famille Nicole, il est resté pendant plus
pages des deux premiers livres des Institutions. Ces deux publications et les quelques lignes que nous avons insérées dans les Correspondances J. J. Rousseau constituent aujourd'hui toute la bibliographie des Institutions Chimiques. Village du district de Nyon, canton de Vaud. TH. DUFOUR, J. J. Rousseau Inventions d'après des documents inédits, Semaine Littéraire, n°522 (Déc. 1905). TH. DUFOUR, Les Institutions chimiques de J. J. Rousseau, Genève, Imprimerie du Journal de Genève, 1905. Correspondances J. J. Rousseau, vol. 1, p. 396. À l'occasion du deuxième centenaire de la naissance de Rousseau, M. T. Tommasina a fait paraître dans la Revue technique (25 juin 1912) un article sur les Institutions chimiques. Cet article a été entièrement rédigé d'après la brochure de M. Dufour. Le manuscrit de Trélex faisait partie des papiers confiés par Rousseau à Paul Moultou en 1778. Transmis de la famille Moultou à la famille Nicole, il est resté pendant plus d'un siècle entre les mains des descendants de l'ami de Jean-Jacques. Mlle Suzanne Nicole a eu la généreuse pensée d'en faire don à la Ville de Genève en 1904. Une circonstance particulière a probablement contribué à laisser le travail de Rousseau dans l'oubli le plus complet pendant si longtemps. Alphonse Nicole, père de Mlle S. Nicole, avait écrit les mots suivants sur l'enveloppe du manuscrit « Cours de chimie suivi à Montpellier par J. J. Rousseau et écrit de sa main. » Cette inscription, assimilant le manuscrit à de simples notes de cours et lui enlevant par ce fait une grande partie de sa valeur, a eu pour effet de le laisser ignorer pendant tant d'années et de le faire reléguer au fond de quelque tiroir. Dans les deux notices que nous avons mentionnées, M. Dufour a fait justice de l'inscription d'Alph. Nicole; il a démontré que le manuscrit de Trélex est une œuvre personnelle dont un fragment de brouillon lui avait été antérieurement signalé. Ce fragment de brouillon a dès lors été acquis par la Ville de Genève et joint au manuscrit. D'autres documents analogues ont été ensuite retrouvés dans l'important fonds Rousseau de la bibliothèque de la Ville
Nicole, père de Mlle S. Nicole, avait écrit les mots suivants sur l'enveloppe du manuscrit « Cours de chimie suivi à Montpellier par J. J. Rousseau et écrit de sa main. » Cette inscription, assimilant le manuscrit à de simples notes de cours et lui enlevant par ce fait une grande partie de sa valeur, a eu pour effet de le laisser ignorer pendant tant d'années et de le faire reléguer au fond de quelque tiroir. Dans les deux notices que nous avons mentionnées, M. Dufour a fait justice de l'inscription d'Alph. Nicole; il a démontré que le manuscrit de Trélex est une œuvre personnelle dont un fragment de brouillon lui avait été antérieurement signalé. Ce fragment de brouillon a dès lors été acquis par la Ville de Genève et joint au manuscrit. D'autres documents analogues ont été ensuite retrouvés dans l'important fonds Rousseau de la bibliothèque de la Ville de Genève. Ces pièces permettent d'établir qu'une grande partie du manuscrit a été composée d'après un brouillon et que Rousseau avait pris la peine, tout au moins pour certains fragments, d'en faire une première copie. L'inscription d'Alph. Nicole doit donc être définitivement reléguée dans le domaine de la légende. Écrit dans un style qui n'a rien de commun avec celui d'un cours, composé d'après un brouillon dont un bon nombre de pages ont été retrouvées, le manuscrit de Trélex ne peut même être considéré dans son ensemble comme le reflet d'un cours suivi par Rousseau à Montpellier ou à Paris. Il se pourrait toutefois que quelques chapitres des Institutions eussent été écrits à l'aide de notes prises en suivant un cours. Il est à regretter, à ce propos, que les cahiers de notes de chimie écrits par Rousseau et qui appartiennent à la bibliothèque de Neuchâtel ne concernent que les métaux, alors que les Institutions, sous la forme qu'elles ont à Genève, ne contiennent aucun chapitre consacré à ces corps. Les cahiers de Neuchâtel ne peuvent par conséquent servir à éclairer définitivement cette question. M. Dufour a encore montré, dans son travail, que les Institutions avaient été écrites vers 1767,
dans un style qui n'a rien de commun avec celui d'un cours, composé d'après un brouillon dont un bon nombre de pages ont été retrouvées, le manuscrit de Trélex ne peut même être considéré dans son ensemble comme le reflet d'un cours suivi par Rousseau à Montpellier ou à Paris. Il se pourrait toutefois que quelques chapitres des Institutions eussent été écrits à l'aide de notes prises en suivant un cours. Il est à regretter, à ce propos, que les cahiers de notes de chimie écrits par Rousseau et qui appartiennent à la bibliothèque de Neuchâtel ne concernent que les métaux, alors que les Institutions, sous la forme qu'elles ont à Genève, ne contiennent aucun chapitre consacré à ces corps. Les cahiers de Neuchâtel ne peuvent par conséquent servir à éclairer définitivement cette question. M. Dufour a encore montré, dans son travail, que les Institutions avaient été écrites vers 1767, c'est-à-dire à l'époque où Jean-Jacques était attaché à la maison du fermier général Dupin et où, parmi d'autres occupations, il accompagnait le jeune Dupin de Francueil à différents cours. Le manuscrit contient un détail qui paraît confirmer la thèse de M. Dufour; Rousseau a écrit, au fol. 130 et à propos du baromètre, les mots suivants « On est cependant parvenu à déterminer en Europe après cent ans d'observations le maximum et le minimum de ces différences », alors que le texte latin de Boerhaave dont Rousseau a tiré son second livre presque tout entier porte « ultra octuaginta et sex annos ». Malgré les fréquentes erreurs commises par l'auteur des Institutions dans la traduction des chiffres latins de Boerhaave, il est permis de supposer qu'il a ajouté ici quatorze années au texte latin parce que ce dernier était déjà vieux de quatorze ans lorsqu'il l'utilisait. Deux indications (fol. 10 et fol. 206) nous apprennent que Jean-Jacques travaillait avec un Boerhaave édité en 1733. On voit que cette coïncidence semble justifier l'opinion de M. Dufour. Le manuscrit de Trélex (nommé aussi par M. Dufour, manuscrit Nicole comprend 1206 pages dont 1203 sont écrites toutefois la numérotation indique non pas les
propos du baromètre, les mots suivants « On est cependant parvenu à déterminer en Europe après cent ans d'observations le maximum et le minimum de ces différences », alors que le texte latin de Boerhaave dont Rousseau a tiré son second livre presque tout entier porte « ultra octuaginta et sex annos ». Malgré les fréquentes erreurs commises par l'auteur des Institutions dans la traduction des chiffres latins de Boerhaave, il est permis de supposer qu'il a ajouté ici quatorze années au texte latin parce que ce dernier était déjà vieux de quatorze ans lorsqu'il l'utilisait. Deux indications (fol. 10 et fol. 206) nous apprennent que Jean-Jacques travaillait avec un Boerhaave édité en 1733. On voit que cette coïncidence semble justifier l'opinion de M. Dufour. Le manuscrit de Trélex (nommé aussi par M. Dufour, manuscrit Nicole comprend 1206 pages dont 1203 sont écrites toutefois la numérotation indique non pas les pages, mais les feuilles détachées (22-23cm. sur 15cm.) dont il est formé parmi ces feuilles il en est 300 de quatre pages, alors que les trois autres sont des feuilles volantes de deux pages. Les numéros des feuilles se suivent de 1 à 238 pour la première partie et de 1 à 64 pour la deuxième on voit par là que cette dernière est sensiblement la plus courte. Par erreur ou distraction, Rousseau a répété deux fois le numéro 132. Des marges réservées aux notes et aux additions prennent environ la moitié de chaque page; aussi ne reste-t-il pour le texte qu'une place restreinte. L'écriture est entièrement à la main de Rousseau est régulière et soignée, les corrections ou ratures sont rares; par contre d'assez nombreuses observations se trouvent inscrites dans les marges. L'ouvrage, intitulé Institutions chimiques, est formé de 2 parties divisées en 4 livres et en 16 chapitres qui se répartent de la manière suivante LivRE I. Des principes des corps leur composition. CHAP. 1. Des principes élémentaires. CHAP. 2. De la structure composition des corps. CHAP. 3. De la transmutation des corps et de leur perfection. CHAP. 4. Des opérations avec la terre. LIVRE II. Des animaux.
1 à 64 pour la deuxième on voit par là que cette dernière est sensiblement la plus courte. Par erreur ou distraction, Rousseau a répété deux fois le numéro 132. Des marges réservées aux notes et aux additions prennent environ la moitié de chaque page; aussi ne reste-t-il pour le texte qu'une place restreinte. L'écriture est entièrement à la main de Rousseau est régulière et soignée, les corrections ou ratures sont rares; par contre d'assez nombreuses observations se trouvent inscrites dans les marges. L'ouvrage, intitulé Institutions chimiques, est formé de 2 parties divisées en 4 livres et en 16 chapitres qui se répartent de la manière suivante LivRE I. Des principes des corps leur composition. CHAP. 1. Des principes élémentaires. CHAP. 2. De la structure composition des corps. CHAP. 3. De la transmutation des corps et de leur perfection. CHAP. 4. Des opérations avec la terre. LIVRE II. Des animaux. CHAP. 1. Des animaux terrestres. CHAP. 2. Des poissons. CHAP. 3. Des oiseaux. CHAP. 4. Des insectes. CHAP. 5. Des crustacés. LIVRE III. Des plantes. CHAP. 1. De la botanique. CHAP. 2. Des lichens. CHAP. 3. Des fougères. CHAP. 4. Des cactus. CHAP. 5. Des fleurs. LIVRE IV. Des opérations. CHAP. 1. De l'analyse ou résolution. CHAP. 2. De la diagèse ou composition. CHAP. 3. De la combinaison. L'auteur a fait précéder de courtes introductions les 3e et 4e livres ainsi que chacun des chapitres dont se compose ce dernier. Il est certain d'autre part que le manuscrit de Trélex ne nous a pas apporté les Institutions chimiques en entier et que, dans l'idée de son auteur, l'ouvrage devait excéder de beaucoup les proportions sous lesquelles il nous est parvenu. La preuve en est dans la phrase suivante qu'on trouvera au folio 2 du livre: « Dans ce livre nous considérerons les opérations en elles-mêmes dans le suivant nous en ferons l'application aux principales substances de la nature. » Ce texte ne laisse subsister aucun doute; les Institutions devaient être composées de 5 livres au moins, alors que le manuscrit de Trélex n'en a que quatre. Il serait même imprudent
CHAP. 1. De l'analyse ou résolution. CHAP. 2. De la diagèse ou composition. CHAP. 3. De la combinaison. L'auteur a fait précéder de courtes introductions les 3e et 4e livres ainsi que chacun des chapitres dont se compose ce dernier. Il est certain d'autre part que le manuscrit de Trélex ne nous a pas apporté les Institutions chimiques en entier et que, dans l'idée de son auteur, l'ouvrage devait excéder de beaucoup les proportions sous lesquelles il nous est parvenu. La preuve en est dans la phrase suivante qu'on trouvera au folio 2 du livre: « Dans ce livre nous considérerons les opérations en elles-mêmes dans le suivant nous en ferons l'application aux principales substances de la nature. » Ce texte ne laisse subsister aucun doute; les Institutions devaient être composées de 5 livres au moins, alors que le manuscrit de Trélex n'en a que quatre. Il serait même imprudent d'affirmer que le livre, celui des opérations, soit contenu en entier dans les 68 feuilles que nous en possédons encore, car l'auteur, qui a soigneusement indiqué la fin des trois premiers livres, n'a pas mentionné celle du quatrième et s'il a parlé des principales opérations alchimiques, on ne peut dire qu'il les ait toutes décrites. Quant au 5e livre annoncé par le fragment que nous venons de citer, nous ignorons le titre qui lui était réservé; nous savons cependant qu'il devait traiter des métaux, des sels, des acides, d'autres substances encore. A plusieurs reprises, l'auteur renvoie le lecteur à des articles que le manuscrit Nicole ne contient pas et qu'on peut supposer avoir eu leur place dans le 5e livre. Le mystère qui plane sur cette dernière partie des Institutions sera-t-il jamais éclairci ? Est-elle restée inachevée ou Rousseau l'a-t-il brûlée dans l'un de ces autodafés dont il était coutumier ? Seuls trois chapitres incomplets en subsistent encore ils permettent toutefois d'établir l'intention formelle de l'auteur de donner au 5e livre des dimensions très étendues et d'égaliser par là en longueur les deux grandes divisions de son ouvrage. Les documents écrits par Jean-Jacques et qui ont un rapport direct ou
qu'il les ait toutes décrites. Quant au 5e livre annoncé par le fragment que nous venons de citer, nous ignorons le titre qui lui était réservé; nous savons cependant qu'il devait traiter des métaux, des sels, des acides, d'autres substances encore. A plusieurs reprises, l'auteur renvoie le lecteur à des articles que le manuscrit Nicole ne contient pas et qu'on peut supposer avoir eu leur place dans le 5e livre. Le mystère qui plane sur cette dernière partie des Institutions sera-t-il jamais éclairci ? Est-elle restée inachevée ou Rousseau l'a-t-il brûlée dans l'un de ces autodafés dont il était coutumier ? Seuls trois chapitres incomplets en subsistent encore ils permettent toutefois d'établir l'intention formelle de l'auteur de donner au 5e livre des dimensions très étendues et d'égaliser par là en longueur les deux grandes divisions de son ouvrage. Les documents écrits par Jean-Jacques et qui ont un rapport direct ou indirect avec le manuscrit de Trélex sont les suivants a) Les papiers portant un fragment du brouillon ou d'une première copie du manuscrit. Les pièces dont le texte ne figure pas dans le manuscrit, mais qui sont, selon toute probabilité, des morceaux du 5e livre ou des projets préparés en vue de sa rédaction. c) Les cahiers ou feuillets contenant d'autres notes de chimie. a) Fragment 1 (brouillon; Bibliothèque de Genève, Mf. 240'.) Cette pièce est une simple feuille volante (17,5 cm. sur 11 cm.) couverte sur ses deux faces d'une écriture fine et que de nombreuses ratures rendent souvent peu distincte le texte qu'elle porte correspond (à part une trentaine de variantes) à celui des feuilles 146 (c) à 149 (c) du manuscrit Nicole, soit à 15 pages environ du chapitre de l'air. Le fragment 2 (brouillon; Bibliothèque de Neuchâtel, 7884 bis) comporte un ensemble de sept feuilles (26 cm. sur 19,5 cm.) soit 28 pages, portant une écriture moins fine que celle de la pièce précédente. Ce long fragment contient la plus grande partie du chapitre du feuillet va de fol. 83 (b) à fol. 93 (c); de fol. 93 (d) à fol. 94 (c) après avoir rejoint