jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'Hispanique. 165 Limoges à Bordeaux. ̃ 107 50 g 487 50 Dauphiné 487 50 g 67 80 "0 .20 r&gt;.prunl italien, j. 'anv 31 cour 67 90 68. 67 80 68.. -| Montblanchàsteus 247 f&gt;a C'Cd'éç .ple gaz '572 50 ,| 155 2 50 Ardennes et l'Oise 457 50, ..• .• italien, j. pr.ï.nc e 68 68 105 25 25 d50 1 ligne d'Italie, 5 0/0 212,5^0 Gaz de Paris.. 49750 S 275 Versailles (r. g.), j. février 61 ̃; pr.linp p d 25 68 75 68 70 d 50 j§ Portugais, 3 û/0. 235 Gaz de Bruxelles rû 900" Bessières à Montpellier • ̃ 67 75 ,n« 5 0/0 1&amp;CSV j. 3; tout p. en cours •̃ ^'•i'-toWOT.S0/0 C g" des Eaux,J 417 50 2 50 C" ch.de fer des Charentes,250f.p. 415. 451,4 -• Espagne Diacréeeomerae,].janv. en cours | Lyon-Croix-H– Oignon "87 50 50 Mess. imp.. serv. maritimes 787 50 37. Passif nouvelle fin cour | Messag. impér cail. | 1735 10 C parisienne du Gaz 1745 53 3 S 3 O.;O.; Intérieur, ]. janvier, en cours • J fla?. parisien.. 476 25 soc. des Omnibus. 1C60 1 1740 »" 400f. payés v 95,3/4 Emprunt russe, 5 0/0, 1862,J.nov. en cours § Crédit colonial. Oblig. 470. | m 471 25 1 25 Canal de Suez. 500f.nov.. 472 50 40875' Société autrichienne., jouissant. janvier 31 cour 40750 40875 • •• I M,M jn,». fr ^JT?8' 5 5?0 .̃ C"gén" transatlantique, 1. p.~oClété (Tout payé.) pr.SOp «! 5Ï 495 d 10 i va%&amp;^ &amp;i»*S«k»«. voitures de Paris.. 102 10 f 365.. Chemin de fer et Docks de St-Ouen. 538 75 10. Sud Autrichien Lombard. 31 cour 542 50 548 75 75 541 25 -548 75 75 d 10 •̃ | Emprunt italien.. 68 Soc. immobilière 480 .,| 405. 3 75 Société autrichienne.. w. 408 75 (A. 500f., tout p., j.nov.) pr.St 55n d5f 550 d 10 Pr. 30p 550 558 75 d 10 K Petites coupures f-8 50 t'sm,aerar!s,obl. 2o5 | 638 75 10. Sud-Autrichien Lombard 5« 50 548 75 540. 54875 Î70 ̃ 1 2n Victor-Emmanuel, j, janvier 31
1862,J.nov. en cours § Crédit colonial. Oblig. 470. | m 471 25 1 25 Canal de Suez. 500f.nov.. 472 50 40875' Société autrichienne., jouissant. janvier 31 cour 40750 40875 • •• I M,M jn,». fr ^JT?8' 5 5?0 .̃ C"gén" transatlantique, 1. p.~oClété (Tout payé.) pr.SOp «! 5Ï 495 d 10 i va%&amp;^ &amp;i»*S«k»«. voitures de Paris.. 102 10 f 365.. Chemin de fer et Docks de St-Ouen. 538 75 10. Sud Autrichien Lombard. 31 cour 542 50 548 75 75 541 25 -548 75 75 d 10 •̃ | Emprunt italien.. 68 Soc. immobilière 480 .,| 405. 3 75 Société autrichienne.. w. 408 75 (A. 500f., tout p., j.nov.) pr.St 55n d5f 550 d 10 Pr. 30p 550 558 75 d 10 K Petites coupures f-8 50 t'sm,aerar!s,obl. 2o5 | 638 75 10. Sud-Autrichien Lombard 5« 50 548 75 540. 54875 Î70 ̃ 1 2n Victor-Emmanuel, j, janvier 31 cour 370 75 Daudess.de5UÏ.. 70 Soc.Bdsdulempie .f 37125 .̃ 2 60 Victor -Emmanuel.. 371 ".5 368 75 I 352 E0 2 50 Romains, j. oct. (Tout payé.) 31 cour 350 ï 1)° 3 0/0 Marché du Temple. 592 50 f 347 50-6 25 .Romains:352 50 353 75 35125 353 75 200 Guill. Luxembourg, 1er octobre 1563, 50,00 fr. J. Aberly S 130.. 2 50 au Uaulimo-Lusemhourg, 130 m 50, 610; 3 75 Crédit municipal, reconstitué, janv. 64. 31 cour 612 t-0 61625 61125 613 75. M– Coup de 50 à 50 Oeuf Magasins généraux 620 | 610. 7 50 Crédit municipal engagé 61125 617 50 610.. 617 50 (Tout payé.) pr.31 620.. 615 d 10 Pr. 30p 640 650 d 20 | Petites coupes l'un contre l'autre à Marseille, 612 50 m 576 25 125 Actions nouvelles, 200f. payés. 573 75 517 50 573 75 5 Actions nominales, janv. 1544 il cour 576 25 580.. 576 25 578 75 Piémont, Oiseau 1834 non en lampant C32 50 s 58250, Saragosse. 300 fr. payés.) pr.31 580. d 10 Pr. 30p 1849.. Actions nouvelles. 517 50 | 488 25 Séville-Jerez-Cadix. 455 456 25 25 588 2 50 75 Saragosse, janv., tout payé.
200 Guill. Luxembourg, 1er octobre 1563, 50,00 fr. J. Aberly S 130.. 2 50 au Uaulimo-Lusemhourg, 130 m 50, 610; 3 75 Crédit municipal, reconstitué, janv. 64. 31 cour 612 t-0 61625 61125 613 75. M– Coup de 50 à 50 Oeuf Magasins généraux 620 | 610. 7 50 Crédit municipal engagé 61125 617 50 610.. 617 50 (Tout payé.) pr.31 620.. 615 d 10 Pr. 30p 640 650 d 20 | Petites coupes l'un contre l'autre à Marseille, 612 50 m 576 25 125 Actions nouvelles, 200f. payés. 573 75 517 50 573 75 5 Actions nominales, janv. 1544 il cour 576 25 580.. 576 25 578 75 Piémont, Oiseau 1834 non en lampant C32 50 s 58250, Saragosse. 300 fr. payés.) pr.31 580. d 10 Pr. 30p 1849.. Actions nouvelles. 517 50 | 488 25 Séville-Jerez-Cadix. 455 456 25 25 588 2 50 75 Saragosse, janv., tout payé. 31 cour 585 587 50 1851 --Oblig. g 490 Nord de l'Espagne 490 490 Séville-Jerez-Cadix, janv 31 cour Docks du Havre I 585 50, Saragosse janv pr.31 180.d 10 Pr.30p,60, dito -181. Actions nouvelles, 517 50 343 75 Saragosse à Pamplune. 313 75 490 Nord de l'Espagne, l. p., janv.. 31 cour 490 S Belge. 4 1/2, 0/0 Oblig. v, 280 1 25 Saragosse à Barcelone 281 25 pr.30p d 20 d 10 V. r Soc. tram.de Belgique S C'est une répartition, 257 50 S 580.. 125 Dépôts coupés. 28125 375 Saragosse à Pamplune, janv 31 cour Emp. 1853 6 L'Approuague 595 Gardes à Séville 588 Saragosse à Barcelone, janv. 1862. 31 cour. 615 v Niste fidèle, janv i 340 2 50 Portugais I 345, 345 1 41 25 342 50 34 603 -2 10 Portugais, tout frais. janv 31 cour 345 l. 53250, Caoutchouc de l'Îbre. 300 L'habitude était prise et le pli ineffaçable. Rien ne put lasser cette respectueuse affection qu'il portait à son père. Elle se montrait dans les détails les plus minimes, M. Piot, qui a pu examiner à loisir les pièces conservées au British Muséum, a remarqué que « le jour même où, dans toutes
31 cour 490 S Belge. 4 1/2, 0/0 Oblig. v, 280 1 25 Saragosse à Barcelone 281 25 pr.30p d 20 d 10 V. r Soc. tram.de Belgique S C'est une répartition, 257 50 S 580.. 125 Dépôts coupés. 28125 375 Saragosse à Pamplune, janv 31 cour Emp. 1853 6 L'Approuague 595 Gardes à Séville 588 Saragosse à Barcelone, janv. 1862. 31 cour. 615 v Niste fidèle, janv i 340 2 50 Portugais I 345, 345 1 41 25 342 50 34 603 -2 10 Portugais, tout frais. janv 31 cour 345 l. 53250, Caoutchouc de l'Îbre. 300 L'habitude était prise et le pli ineffaçable. Rien ne put lasser cette respectueuse affection qu'il portait à son père. Elle se montrait dans les détails les plus minimes, M. Piot, qui a pu examiner à loisir les pièces conservées au British Muséum, a remarqué que « le jour même où, dans toutes les inquiétudes de la fonte probablement masquée d'une statue colossale, il écrit à son frère quelques lignes tracées à la hâte et grossièrement bâtonnées sur le premier morceau de papier venu et pour le tenir au courant; s'il adresse quelques mots à son père, c'est sur une grande feuille qu'il lui écrit, ses lignes se redressent et son écriture devient fine et régulière. » En 1517, pendant qu'il était à Carrare, occupé à extraire des marbres pour la façade de l'église Saint-Laurent de Florence, la santé de son père donna les plus vives inquiétudes et Michel-Ange écrivit à son frère une lettre qui me paraît si touchante que je ne peux résister à la tentation de la donner tout entière: « Michelangelo, j'ai appris par ta dernière que Ludovico avait été sur le point de mourir, et qu'en dernier lieu le médecin a assuré qu'il était hors de danger, s'il ne survenait aucun nouvel accident. Puisqu'il en est ainsi je ne me mettrai pas en voyage pour Florence, ce qui me causerait un grand dommage. Cependant, quel que soit ce dommage, je voudrais le savoir à tout prix avant qu'il mourût, dusses-je mourir avec lui. Mais j'ai bon espoir que
lui écrit, ses lignes se redressent et son écriture devient fine et régulière. » En 1517, pendant qu'il était à Carrare, occupé à extraire des marbres pour la façade de l'église Saint-Laurent de Florence, la santé de son père donna les plus vives inquiétudes et Michel-Ange écrivit à son frère une lettre qui me paraît si touchante que je ne peux résister à la tentation de la donner tout entière: « Michelangelo, j'ai appris par ta dernière que Ludovico avait été sur le point de mourir, et qu'en dernier lieu le médecin a assuré qu'il était hors de danger, s'il ne survenait aucun nouvel accident. Puisqu'il en est ainsi je ne me mettrai pas en voyage pour Florence, ce qui me causerait un grand dommage. Cependant, quel que soit ce dommage, je voudrais le savoir à tout prix avant qu'il mourût, dusses-je mourir avec lui. Mais j'ai bon espoir que tout ira bien, c'est pourquoi je ne pars pas. S'il arrivait cependant qu'il retombât, Dieu nous en garde, nous et lui, fais en sorte qu'il ne lui manque rien des choses de l'âme et des sacrements de l'Eglise, et fais-toi dire s'il ne veut pas qu'après lui nous fassions quelque chose pour son âme. Pour ce qui est des choses nécessaires au corps, fais qu'il ne lui manque rien. Je ne me suis jamais donné de peine que pour lui, pour aider et le secourir avant qu'il mourût. Ainsi, que ta femme s'applique avec amour aux soins qu'il réclame je l'en récompenserai ainsi que vous tous. Quelque chose qui soit nécessaire, n'épargnez rien, dussions-nous y mettre tout ce que nous possédons je ne demande pas autre chose. Soyez en paix, et avertis-moi, car je suis rempli de douleurs et de craintes. » Lorsqu'il s'agit de ses frères seulement, le ton de Michel-Ange se modifie. Il les avait mis en apprentissage, vers 1489, chez un marchand de soieries et de laines, probablement Lorenzo Strozzi, dont la boutique était en Porta Rossa. Plus tard il leur avait acheté un fonds de commerce, mais leurs affaires étaient loin de bien marcher. Ce n'était
chose pour son âme. Pour ce qui est des choses nécessaires au corps, fais qu'il ne lui manque rien. Je ne me suis jamais donné de peine que pour lui, pour aider et le secourir avant qu'il mourût. Ainsi, que ta femme s'applique avec amour aux soins qu'il réclame je l'en récompenserai ainsi que vous tous. Quelque chose qui soit nécessaire, n'épargnez rien, dussions-nous y mettre tout ce que nous possédons je ne demande pas autre chose. Soyez en paix, et avertis-moi, car je suis rempli de douleurs et de craintes. » Lorsqu'il s'agit de ses frères seulement, le ton de Michel-Ange se modifie. Il les avait mis en apprentissage, vers 1489, chez un marchand de soieries et de laines, probablement Lorenzo Strozzi, dont la boutique était en Porta Rossa. Plus tard il leur avait acheté un fonds de commerce, mais leurs affaires étaient loin de bien marcher. Ce n'était que dissensions et discussions de toute sorte, efforts continuels, soit pour faire venir Michel-Ange à Florence de manière à vivre commodément à ses dépens, soit pour déserter la boutique afin d'aller le rejoindre à Bologne ou à Rome. Le pauvre artiste employait tous les arguments pour leur prouver qu'ils devaient rester chez eux, se faire une position et vivre d'une manière qui ne fût pas un scandale pour tous. Le manque de dignité chez les membres de sa famille paraît l'avoir fait beaucoup souffrir. Il ne cesse de prêcher à ses frères le travail et la concorde. Mais ni sa tendresse ni sa sévérité ne paraissent avoir beaucoup réussi. Ils le fatiguent de leurs affaires, de leurs demandes et ne lui laissent ni trêve ni repos. C'est une bande affamée après lui. Michel-Ange se défend d'abord, se fâche, les gourmande, puis son bon cœur l'emporte, et il finit presque toujours par céder. D'ailleurs, il faut le reconnaître, il y a chez eux plus d'incapacité que de méchanceté, et ils paraissent d'autant plus médiocres qu'ils se trouvent rapprochés d'un homme incomparable. En 1506, pendant que Michel-Ange était à Bologne occupé de la statue colossale de Jules II, l'un de ses frères,
rester chez eux, se faire une position et vivre d'une manière qui ne fût pas un scandale pour tous. Le manque de dignité chez les membres de sa famille paraît l'avoir fait beaucoup souffrir. Il ne cesse de prêcher à ses frères le travail et la concorde. Mais ni sa tendresse ni sa sévérité ne paraissent avoir beaucoup réussi. Ils le fatiguent de leurs affaires, de leurs demandes et ne lui laissent ni trêve ni repos. C'est une bande affamée après lui. Michel-Ange se défend d'abord, se fâche, les gourmande, puis son bon cœur l'emporte, et il finit presque toujours par céder. D'ailleurs, il faut le reconnaître, il y a chez eux plus d'incapacité que de méchanceté, et ils paraissent d'autant plus médiocres qu'ils se trouvent rapprochés d'un homme incomparable. En 1506, pendant que Michel-Ange était à Bologne occupé de la statue colossale de Jules II, l'un de ses frères, Giovanni Simone, forme le projet de venir le trouver. Qu'il attende encore, écrit Michel-Ange, je suis ici dans une mauvaise chambre, et je n'ai acheté qu'un seul lit; qu'il attende que ma statue soit jetée, je renverrai Lupo et Ludovico (ses ouvriers), et je lui donnerai un cheval afin qu'il ne vienne pas ici comme une bête. » Quelques mois plus tard, le même Giovan Simone est malade à Florence; Michel-Ange s'adoucit et écrit : « Buonarroti, j'ai reçu une lettre de toi par maître Bernardino qui est arrivé ici. Elle m'apprend que vous vous portez tous bien, à l'exception de Giovan Simone qui n'est pas encore guéri. J'en ai un grand déplaisir, et il m'est douloureux de ne pouvoir l'aider; mais j'espère être bientôt à Florence, et je ferai quelque chose qui lui plaira à lui et à vous tous. Réconforte-le en attendant, et dis lui d'être de bon vouloir. Dis aussi à Ludovico (son père) que de toutes les manières je crois être en mesure de jeter ma figure vers le milieu du mois prochain, et que, s'il veut faire des prières ou toute autre chose, afin qu'elle vienne bien, il faudra dans ce temps-là. Dis-lui que je
ne vienne pas ici comme une bête. » Quelques mois plus tard, le même Giovan Simone est malade à Florence; Michel-Ange s'adoucit et écrit : « Buonarroti, j'ai reçu une lettre de toi par maître Bernardino qui est arrivé ici. Elle m'apprend que vous vous portez tous bien, à l'exception de Giovan Simone qui n'est pas encore guéri. J'en ai un grand déplaisir, et il m'est douloureux de ne pouvoir l'aider; mais j'espère être bientôt à Florence, et je ferai quelque chose qui lui plaira à lui et à vous tous. Réconforte-le en attendant, et dis lui d'être de bon vouloir. Dis aussi à Ludovico (son père) que de toutes les manières je crois être en mesure de jeter ma figure vers le milieu du mois prochain, et que, s'il veut faire des prières ou toute autre chose, afin qu'elle vienne bien, il faudra dans ce temps-là. Dis-lui que je l'en prie. Je n'ai pas le temps de t'écrire autrement. Les choses vont bien. » Les choses n'allaient cependant pas aussi bien ni aussi vite que l'avait espéré Michel-Ange. Au commencement de janvier 1508, il était encore à Bologne d'où il écrit : « Buonarroti, j'ai appris par ta dernière lettre le bon usage que tu as fait de celle de Pavie, et j'y ai été sensible, parce que j'espère qu'elle sera heureusement parvenue. Il m'est très douloureux de te savoir malade, ainsi que tu me l'écris. Néanmoins prends patience et sois de bonne volonté. Sous peu, serai à Florence, et je vous ferai faire ce que vous désirez de la manière qui vous paraîtra la plus avantageuse et la plus sûre, soit seuls, soit avec Lorenzo. Je ne vous dis point précisément quand je partirai d'ici, parce que je ne le sais pas encore. De toute manière je serai parti dans quinze jours, ou tout au moins prêt à partir. Il me semble qu'il y a mille ans que je suis ici, et si tu savais de quelle façon, tu en aurais pitié. » En 1509, pendant qu'il travaillait à la chapelle Sixtine, son frère eut la singulière idée
lettre le bon usage que tu as fait de celle de Pavie, et j'y ai été sensible, parce que j'espère qu'elle sera heureusement parvenue. Il m'est très douloureux de te savoir malade, ainsi que tu me l'écris. Néanmoins prends patience et sois de bonne volonté. Sous peu, serai à Florence, et je vous ferai faire ce que vous désirez de la manière qui vous paraîtra la plus avantageuse et la plus sûre, soit seuls, soit avec Lorenzo. Je ne vous dis point précisément quand je partirai d'ici, parce que je ne le sais pas encore. De toute manière je serai parti dans quinze jours, ou tout au moins prêt à partir. Il me semble qu'il y a mille ans que je suis ici, et si tu savais de quelle façon, tu en aurais pitié. » En 1509, pendant qu'il travaillait à la chapelle Sixtine, son frère eut la singulière idée de lui envoyer du pain de Florence. Le fait n'a point d'importance. La réponse de Michel-Ange est triste et rude, et sa date lui donne un intérêt tout particulier. C'est l'un des très rares renseignements directs que l'on possède sur cette époque, la plus sombre, la plus douloureuse et angoissée de la vie de Michel-Ange. « Buonarroti, j'ai reçu le pain, il est bon; mais il n'y a pas lieu cependant d'en faire provision, il y aurait peu d'avantage. J'ai donné cinq carlinis au domestique qui me l'a apporté, et c'est à peine s'il voulait me le donner. J'ai été averti par ta dernière lettre du passage ici de Lorenzo et comment je dois lui faire un bon visage. Il me semble que tu ignores de quelle façon je suis ici, et c'est pourquoi je te tiens pour excusé. Je ferai ce que je pourrai. J'apprends que Sigismond vient également pour l'accomplissement de son affaire. Dis-lui de ma part qu'il ne fonde aucune espérance sur moi; non que je ne l'aime comme un frère, mais parce que je ne puis l'aider en quoi que ce soit. Je suis tenu à m'aimer moi-même mieux que les autres, et je ne puis
de la vie de Michel-Ange. « Buonarroti, j'ai reçu le pain, il est bon; mais il n'y a pas lieu cependant d'en faire provision, il y aurait peu d'avantage. J'ai donné cinq carlinis au domestique qui me l'a apporté, et c'est à peine s'il voulait me le donner. J'ai été averti par ta dernière lettre du passage ici de Lorenzo et comment je dois lui faire un bon visage. Il me semble que tu ignores de quelle façon je suis ici, et c'est pourquoi je te tiens pour excusé. Je ferai ce que je pourrai. J'apprends que Sigismond vient également pour l'accomplissement de son affaire. Dis-lui de ma part qu'il ne fonde aucune espérance sur moi; non que je ne l'aime comme un frère, mais parce que je ne puis l'aider en quoi que ce soit. Je suis tenu à m'aimer moi-même mieux que les autres, et je ne puis même me donner les choses nécessaires. Je suis ici dans une grande anxiété d'esprit et au milieu de très grandes fatigues de corps. Je n'ai d'amis d'aucune sorte et je ne veux point. C'est à peine si j'ai le temps de manger. Qu'il ne me soit donc causé aucun ennui, car je n'en pourrais supporter une once de plus. » Je vous exhorte à vous occuper de la boutique avec sollicitude et je suis content que Giovan Simone soit sur la bonne voie. Ingénieusement vous d'accroître honnêtement et de conserver ce que vous avez, afin que vous sachiez plus tard vous conduire dans des affaires plus importantes car j'ai l'espérance, lorsque je retournerai à Florence, que vous ferez de vous-même si vous êtes homme à cela. Dis à Ludovico que je ne lui ai pas répondu, parce que je n'en ai pas eu le temps. Soyez sans inquiétude lorsque je ne écris pas. » On a retrouvé un certain nombre de petits livres de notes, de Ricordi, où Michel-Ange inscrivait presque jour par jour les événements les plus importants de sa vie et ses dépenses. C'est par un de ces petits livres, dont Gaye a publié un extrait, que nous
car je n'en pourrais supporter une once de plus. » Je vous exhorte à vous occuper de la boutique avec sollicitude et je suis content que Giovan Simone soit sur la bonne voie. Ingénieusement vous d'accroître honnêtement et de conserver ce que vous avez, afin que vous sachiez plus tard vous conduire dans des affaires plus importantes car j'ai l'espérance, lorsque je retournerai à Florence, que vous ferez de vous-même si vous êtes homme à cela. Dis à Ludovico que je ne lui ai pas répondu, parce que je n'en ai pas eu le temps. Soyez sans inquiétude lorsque je ne écris pas. » On a retrouvé un certain nombre de petits livres de notes, de Ricordi, où Michel-Ange inscrivait presque jour par jour les événements les plus importants de sa vie et ses dépenses. C'est par un de ces petits livres, dont Gaye a publié un extrait, que nous savons qu'il dépensa vingt livres pendant les quatorze jours qu'il passa à Venise en 1529. Il était alors au comble des honneurs et de la fortune, et c'est à cette même époque ou à peu près qu'il faisait à son neveu Léonard des cadeaux de trois mille écus. Très peu soucieux de plaire aux grands personnages, envers qui il se montra parfois d'une roideur qui passe les bornes, il remplissait avec un soin méticuleux les petits devoirs de la vie. En 1528, le 16 septembre, nous le trouvons à Florence. Son frère Buonarroti venait de mourir. Il fait rembourser devant lui, à la veuve, sa dot, qui était de cinq cent vingt-deux ducats d'or et cinq groschen, et il ajoute : « J'ai payé en outre, moi Michel-Ange, de mon argent, un ducat à ser Bonaventura pour le contrat. Le lendemain il écrit : « Aujourd'hui j'ai conduit la Francesca, ma nièce, fille de Buonarroto, mon frère, au monastère de Boldrone pour qu'elle y soit gardée jusqu'à son mariage. Les conditions faites avec le monastère sont celles-ci : Je dois donner chaque année audit monastère dix-huit ducats largement payables en trois fois, six ducats tous les quatre mois, desquels j'ai
soucieux de plaire aux grands personnages, envers qui il se montra parfois d'une roideur qui passe les bornes, il remplissait avec un soin méticuleux les petits devoirs de la vie. En 1528, le 16 septembre, nous le trouvons à Florence. Son frère Buonarroti venait de mourir. Il fait rembourser devant lui, à la veuve, sa dot, qui était de cinq cent vingt-deux ducats d'or et cinq groschen, et il ajoute : « J'ai payé en outre, moi Michel-Ange, de mon argent, un ducat à ser Bonaventura pour le contrat. Le lendemain il écrit : « Aujourd'hui j'ai conduit la Francesca, ma nièce, fille de Buonarroto, mon frère, au monastère de Boldrone pour qu'elle y soit gardée jusqu'à son mariage. Les conditions faites avec le monastère sont celles-ci : Je dois donner chaque année audit monastère dix-huit ducats largement payables en trois fois, six ducats tous les quatre mois, desquels j'ai payé aujourd'hui un terme, c'est-à-dire six ducats que j'ai portés avec moi, avec l'enfant, et que j'ai comptés à l'abbesse. » En 1533, la Francesca était encore au couvent, et Michel-Ange écrit sur son livre « Ricordo. Comment, le 12 août 1533, me trouvant à Florence, j'ai été voir ma nièce à Boldrone et lui ai porté vingt bras de toile pour chemises qui m'ont coûté vingt et un sous le bras. » Ces détails ne sont pas sublimes assurément, et plus d'un lecteur les trouvera peut-être fastidieux et puérils. Mais la main qui écrivait ces notes, ces comptes de ménage, est celle qui peignait la voûte de la Sixtine, qui élevait la coupole de Saint-Pierre, qui défendait dans les murs de Florence la dernière des républiques italiennes. Pour moi, je trouve un charme extrême à ces approchements. Non seulement ils font pénétrer dans l'intimité d'un grand homme, mais ils renferment un enseignement, puisqu'ils nous montrent qu'il n'y a point de divorce nécessaire entre l'inspiration qui crée les chefs-d'œuvre et une vie simple, honnête et réglée. Ce n'est pas Michel-Angel qui eût inventé cette belle devise « Désordre et génie » et c'est précisément dans cet accord entre l'imagination et