jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au tableau. On paie l'honoraire annoncé par le professeur, avant l'ouverture du cours, entre les mains du questeur académique, qui fait inscrire l'étudiant et lui délivre une carte d'admission. On ne peut, sous aucun prétexte, réclamer l'honoraire une fois payé. L'usage établi jusqu'ici d'assister, à titre d'hospitalité, aux premières leçons (das hospitirens) est aboli, et aucun étudiant n'est admis dans un cours sans une carte d'admission. Ne peuvent être exemptés en totalité ou en partie du paiement des honoraires du cours (collegien-honoraires) que les étudiants du pays qui obtiennent un certificat de pauvreté. Pour obtenir un certificat de pauvreté, l'étudiant présente lui-même au prorecteur un certificat d'une autorité supérieure de sa ville natale, et donne en même temps la liste des cours qu'il veut suivre. Tous les six mois, le certificat de pauvreté doit être renouvelé et sollicité de nouveau auprès du prorecteur; le renouvellement peut être refusé pour cause de négligence à suivre les cours, pour une conduite irrégulière, ou pour avoir encouru une peine disciplinaire. L'étudiant présente au professeur son certificat de pauvreté, avec la prière de l'exempter des honoraires à payer; car on ne peut être exempté que sur un permis du professeur. Il remet ce permis au questeur, qui lui délivre alors une carte d'admission, moyennant six gros, si l'exemption est entière, et trois gros si elle n'est que de la moitié des honoraires. Pour les leçons que le professeur fait à la demande d'un certain nombre d'étudiants, on n'a point égard aux certificats de pauvreté. Les punitions universitaires sont la réprimande, l'amende, la prison (carcer-arrest), l'inscription sur le livre des punitions, le renvoi de l'université, soit par le consilium abeundi, prière de s'en aller, ou par la relégation; enfin, dans les cas extraordinaires, l'envoi dans une forteresse. C'est ordinairement le prorecteur qui adresse les réprimandes; elles sont considérées comme plus sévères venant du conseil ou du sénat. Toutes les amendes prononcées contre les étudiants sont versées dans la caisse de la bibliothèque de l'université, et doivent être payées au plus tard un mois après le jugement et sous la peine d'exécution forcée ou de mesures
au questeur, qui lui délivre alors une carte d'admission, moyennant six gros, si l'exemption est entière, et trois gros si elle n'est que de la moitié des honoraires. Pour les leçons que le professeur fait à la demande d'un certain nombre d'étudiants, on n'a point égard aux certificats de pauvreté. Les punitions universitaires sont la réprimande, l'amende, la prison (carcer-arrest), l'inscription sur le livre des punitions, le renvoi de l'université, soit par le consilium abeundi, prière de s'en aller, ou par la relégation; enfin, dans les cas extraordinaires, l'envoi dans une forteresse. C'est ordinairement le prorecteur qui adresse les réprimandes; elles sont considérées comme plus sévères venant du conseil ou du sénat. Toutes les amendes prononcées contre les étudiants sont versées dans la caisse de la bibliothèque de l'université, et doivent être payées au plus tard un mois après le jugement et sous la peine d'exécution forcée ou de mesures plus rigoureuses. La prison peut être simple ou rigoureuse : dans le premier cas, le maximum est d'un mois; dans le second, de trois semaines. Après trois fois vingt-quatre heures d'arrêts simples, on peut autoriser l'étudiant, à assister aux cours qu'il suit ordinairement, à condition qu'il rentre en prison immédiatement après. Les arrêts rigoureux se distinguent par le local de la prison ou par le refus de l'autorisation ci-dessus mentionnée. Le refus de subir la prison expose au renvoi de l'université. Le bailli de l'université a la surveillance de la prison, sous la direction du prorecteur. Nul ne peut sortir de prison sans payer les frais, qui sont de six gros pour chacun des trois premiers jours, et d'un gros par jour pour le reste du temps. L'inscription sur le livre des punitions (strafbuch) entraîne pour tous les délits à l'avenir la punition la plus sévère: C'est une sorte de liste de suspects. Cette inscription peut être prononcée en outre de toutes les peines déjà indiquées. Tous les relégués ou renvoyés simplement des autres universités sont nécessairement inscrits au livre des punitions, quand on leur permet d'entrer à l'université d'Iéna. Le consilium abeundi est le renvoi de l'université le moins
après. Les arrêts rigoureux se distinguent par le local de la prison ou par le refus de l'autorisation ci-dessus mentionnée. Le refus de subir la prison expose au renvoi de l'université. Le bailli de l'université a la surveillance de la prison, sous la direction du prorecteur. Nul ne peut sortir de prison sans payer les frais, qui sont de six gros pour chacun des trois premiers jours, et d'un gros par jour pour le reste du temps. L'inscription sur le livre des punitions (strafbuch) entraîne pour tous les délits à l'avenir la punition la plus sévère: C'est une sorte de liste de suspects. Cette inscription peut être prononcée en outre de toutes les peines déjà indiquées. Tous les relégués ou renvoyés simplement des autres universités sont nécessairement inscrits au livre des punitions, quand on leur permet d'entrer à l'université d'Iéna. Le consilium abeundi est le renvoi de l'université le moins dur. Il prive temporairement du droit de bourgeoisie universitaire. On en donne ordinairement avis à toutes les Universités amies. La durée du consilium abeundi ne peut être moindre de six mois ni outrepasser deux ans. Il faut alors se faire immatriculer de nouveau, et l'autorité universitaire décide s'il y a lieu de permettre l'immatriculation. Le consilium abeundi est plus rigoureux quand on en donne avis aux parents ou tuteur de l'étudiant ou aux autorités de son pays. La relégation est la manière la plus sévère de renvoyer de l'université et de retirer le droit de bourgeoisie. Elle est toujours rendue publique par une affiche insérée au tableau à Iéna et par l'avis qui en est donné aux universités amies. La relégation est prononcée pour deux ans, ou pour quatre ans, ou pour toujours; elle peut être rendue plus dure par l'avis donné aux autorités du pays du condamné, ou plus encore par la publication dans les journaux avec ou sans renonciation du délit. Les étudiants renvoyés ou relégués perdent l'appui et la protection de l'université. Ils doivent aussitôt et avant le coucher du soleil quitter la ville dont ils ne peuvent s'approcher à une distance de plus de deux milles
lieu de permettre l'immatriculation. Le consilium abeundi est plus rigoureux quand on en donne avis aux parents ou tuteur de l'étudiant ou aux autorités de son pays. La relégation est la manière la plus sévère de renvoyer de l'université et de retirer le droit de bourgeoisie. Elle est toujours rendue publique par une affiche insérée au tableau à Iéna et par l'avis qui en est donné aux universités amies. La relégation est prononcée pour deux ans, ou pour quatre ans, ou pour toujours; elle peut être rendue plus dure par l'avis donné aux autorités du pays du condamné, ou plus encore par la publication dans les journaux avec ou sans renonciation du délit. Les étudiants renvoyés ou relégués perdent l'appui et la protection de l'université. Ils doivent aussitôt et avant le coucher du soleil quitter la ville dont ils ne peuvent s'approcher à une distance de plus de deux milles tant que dure leur condamnation. Dans les cas extraordinaires, l'envoi dans une forteresse est prononcé, sur l'avis du sénat, par le gouvernement. Les arrêts dans la maison ou dans la ville ne sont pas considérés comme punition, mais comme mesure de précaution. La violation de ces arrêts entraîne le renvoi de l'université. Le mépris des ordonnances de l'autorité, la lacération des affiches publiques, les propos inconvénants contre les membres de l'université, la fréquentation des cafés, auberges et billards pendant l'heure du service divin les dimanches et fêtes, le port d'armes cachées, les dégâts commis dans les propriétés particulières ou publiques, les assemblées secrètes et non autorisées, qu'elles soient connues sous le nom d'ordres, d'assemblées provinciales ou autres, sont punis des peines de la réprimande, du consilium abeundi ou même de la relégation, suivant la gravité des faits. Un étudiant qui veut imprimer, faire graver ou lithographier quelque chose ou tenir un discours public, doit en prévenir le prorecteur, et obtenir préalablement la permission. Le seul soupçon, d'après une dénonciation spécieuse, d'avoir participé à des associations défendues peut avoir pour suite l'éloignement de l'université. En tout cas, ce soupçon entraîne la perte des certificats de pauvreté et autres avantages. Toute particularité
de l'université. Le mépris des ordonnances de l'autorité, la lacération des affiches publiques, les propos inconvénants contre les membres de l'université, la fréquentation des cafés, auberges et billards pendant l'heure du service divin les dimanches et fêtes, le port d'armes cachées, les dégâts commis dans les propriétés particulières ou publiques, les assemblées secrètes et non autorisées, qu'elles soient connues sous le nom d'ordres, d'assemblées provinciales ou autres, sont punis des peines de la réprimande, du consilium abeundi ou même de la relégation, suivant la gravité des faits. Un étudiant qui veut imprimer, faire graver ou lithographier quelque chose ou tenir un discours public, doit en prévenir le prorecteur, et obtenir préalablement la permission. Le seul soupçon, d'après une dénonciation spécieuse, d'avoir participé à des associations défendues peut avoir pour suite l'éloignement de l'université. En tout cas, ce soupçon entraîne la perte des certificats de pauvreté et autres avantages. Toute particularité dans le costume qui se rencontrerait à la fois dans plusieurs étudiants serait regardée comme signe de ralliement et de participation à des associations défendues. Tous jeux de hasard sont défendus, et la banque serait confisquée au profit de la bibliothèque. Les excès de boisson sont punis de la prison, et la troisième fois du consilium abeundi. La haute police de Weimar peut seule accorder la permission de faire des cortèges au flambeau. Casser les vitres peut entraîner la relégation. Les duels sont sévèrement interdits et punis. Le règlement entre, à cet égard, dans des distinctions et des égards qui attestent assez les habitudes des étudiants de l'Allemagne. Il est inutile de vous citer ici, Monsieur le Ministre, les multiples détails des règlements pour les étudiants, d'autant plus que bien des rigueurs que des règlements contiennent y ont été introduites depuis l'époque fameuse de ces menées démagogiques qui malheureusement étaient réelles en certains endroits et surtout à Jena, où Sand et autres avaient étudié. Il y avait eu à Jena des extravagances, qui ont amené une réaction et des précautions excessives, de sorte qu'il reste aujourd'hui bien peu de traces de l'ancienne liberté universitaire que j'ai vue encore à Jena
et la troisième fois du consilium abeundi. La haute police de Weimar peut seule accorder la permission de faire des cortèges au flambeau. Casser les vitres peut entraîner la relégation. Les duels sont sévèrement interdits et punis. Le règlement entre, à cet égard, dans des distinctions et des égards qui attestent assez les habitudes des étudiants de l'Allemagne. Il est inutile de vous citer ici, Monsieur le Ministre, les multiples détails des règlements pour les étudiants, d'autant plus que bien des rigueurs que des règlements contiennent y ont été introduites depuis l'époque fameuse de ces menées démagogiques qui malheureusement étaient réelles en certains endroits et surtout à Jena, où Sand et autres avaient étudié. Il y avait eu à Jena des extravagances, qui ont amené une réaction et des précautions excessives, de sorte qu'il reste aujourd'hui bien peu de traces de l'ancienne liberté universitaire que j'ai vue encore à Jena en 1817. Elle a péri dans ses propres fautes. Tout cela a un peu nuifié à l'université de Jena. Cependant elle n'a pas cessé d'avoir un assez grand nombre d'étudiants dans les diverses facultés. Pendant le premier semestre de cette année 1851, elle comptait cinq cent quatre-vingt-quatre étudiants immatriculés, sur lesquels deux cent cinquante-six théologiens, cent quatre-vingt-dix-neuf juristes, soixante-neuf médecins, soixante-sept philosophes; la moitié au moins est composée d'étrangers. La supériorité du nombre des étudiants en théologie atteste la prédominance des études théologiques à cette université. Il est impossible en effet de trouver réunis plus de secours pour ce genre d'études. Il y a un séminaire théologique sous la direction de M. Baumgarten-Crusius, Un séminaire particulier pour l'homilétique, l'art de la prédication, que dirige M. Scholtz; un autre pour l'art de catéchiser et d'enseigner la religion, sous M. Danz; enfin, une société exégélique que préside M. Hofmann. Cependant, malgré ces savants hommes, la perte de Gabler sera longtemps ressentie à Jena. Vous verrez par les thèses de théologie que je vous envoie à quel point les études sont fortes en cette faculté. Les autres branches des connaissances humaines sont aussi cultivées avec soin. Et même de peur que les étudiants
lesquels deux cent cinquante-six théologiens, cent quatre-vingt-dix-neuf juristes, soixante-neuf médecins, soixante-sept philosophes; la moitié au moins est composée d'étrangers. La supériorité du nombre des étudiants en théologie atteste la prédominance des études théologiques à cette université. Il est impossible en effet de trouver réunis plus de secours pour ce genre d'études. Il y a un séminaire théologique sous la direction de M. Baumgarten-Crusius, Un séminaire particulier pour l'homilétique, l'art de la prédication, que dirige M. Scholtz; un autre pour l'art de catéchiser et d'enseigner la religion, sous M. Danz; enfin, une société exégélique que préside M. Hofmann. Cependant, malgré ces savants hommes, la perte de Gabler sera longtemps ressentie à Jena. Vous verrez par les thèses de théologie que je vous envoie à quel point les études sont fortes en cette faculté. Les autres branches des connaissances humaines sont aussi cultivées avec soin. Et même de peur que les étudiants se bornent à suivre les cours de la faculté spéciale à laquelle ils sont attachés, ce qui rendrait leur instruction exclusive et incomplète, une ordonnance du grand-duc, en date du 8 avril dernier, a décidé qu'à l'avenir tout étudiant qui se présentera, après avoir fait son temps d'université, aux examens de candidature (Candidaten-examen), pour obtenir quelque emploi, comme théologien, comme juriste ou comme médecin, devra, pour être admis à ces examens, présenter des certificats constatant qu'outre les cours de la faculté qu'il a adoptés, il a, pendant chaque semestre de ses trois années d'université, suivi exactement un cours de philosophie, ou d'histoire, ou de mathématiques, ou de philologie. La logique et la métaphysique, la psychologie, l'histoire de la philosophie, et pour les juristes une encyclopédie des sciences politiques et administratives (Staats und Kameralwissenschaften), sont des cours indispensables. Trois années d'études à l'université seront désormais légalement suffisantes pour que l'on puisse se présenter aux examens de la candidature. Mais en raison des connaissances étendues que l'état actuel de la civilisation exige, on engage les étudiants à prolonger leurs études une quatrième année; ou du moins, si des obstacles les en empêchent, il leur est expressément recommandé de suppléer au temps qui
de candidature (Candidaten-examen), pour obtenir quelque emploi, comme théologien, comme juriste ou comme médecin, devra, pour être admis à ces examens, présenter des certificats constatant qu'outre les cours de la faculté qu'il a adoptés, il a, pendant chaque semestre de ses trois années d'université, suivi exactement un cours de philosophie, ou d'histoire, ou de mathématiques, ou de philologie. La logique et la métaphysique, la psychologie, l'histoire de la philosophie, et pour les juristes une encyclopédie des sciences politiques et administratives (Staats und Kameralwissenschaften), sont des cours indispensables. Trois années d'études à l'université seront désormais légalement suffisantes pour que l'on puisse se présenter aux examens de la candidature. Mais en raison des connaissances étendues que l'état actuel de la civilisation exige, on engage les étudiants à prolonger leurs études une quatrième année; ou du moins, si des obstacles les en empêchent, il leur est expressément recommandé de suppléer au temps qui leur manquerait, par des efforts redoublés et par une distribution bien entendue de leurs travaux. L'université de Jena a plusieurs musées, des jardins botaniques, un observatoire, une école vétérinaire, une école d'économie rurale, une riche bibliothèque que l'on prend soin d'augmenter depuis un siècle par des mesures dont quelques-unes sont un peu singulières. Une partie du droit d'immatriculation de tout étudiant est affectée à la bibliothèque; et tout professeur ordinaire, en prenant possession de sa chaire, est tenu de donner à la bibliothèque un ouvrage qui lui manque, de la valeur de quatre thalers. Une des meilleures pratiques de l'université de Jena, qui d'ailleurs est commune à toutes les universités allemandes, c'est l'institution d'un prix annuel dans chaque faculté pour la meilleure dissertation sur une question donnée par cette faculté. Il est sorti de là des dissertations très remarquables qui ont déterminé plus d'une vocation; je crois que le beau travail de M. Otfrid Müller, sur les Doriens, était d'abord une dissertation couronnée à l'université de Berlin. Le concours a lieu seulement entre les étudiants de l'université. Voici deux dissertations de ce genre couronnées à Jena en 1826 et en 1827 : l'une sur les Maîtres du palais chez les
un peu singulières. Une partie du droit d'immatriculation de tout étudiant est affectée à la bibliothèque; et tout professeur ordinaire, en prenant possession de sa chaire, est tenu de donner à la bibliothèque un ouvrage qui lui manque, de la valeur de quatre thalers. Une des meilleures pratiques de l'université de Jena, qui d'ailleurs est commune à toutes les universités allemandes, c'est l'institution d'un prix annuel dans chaque faculté pour la meilleure dissertation sur une question donnée par cette faculté. Il est sorti de là des dissertations très remarquables qui ont déterminé plus d'une vocation; je crois que le beau travail de M. Otfrid Müller, sur les Doriens, était d'abord une dissertation couronnée à l'université de Berlin. Le concours a lieu seulement entre les étudiants de l'université. Voici deux dissertations de ce genre couronnées à Jena en 1826 et en 1827 : l'une sur les Maîtres du palais chez les Francs, de Francorum major domus, par un membre du séminaire philologique ; l'autre sur la Doctrine dogmatique et morale d'Abélard, Commentatio theologico-critica de Petro Abelardo doctrina dogmatica et morali. Il est assez curieux que des étudiants d'Iéna gagnent des prix sur les points les plus intéressants de notre propre histoire politique et philosophique. Ce sont ordinairement ces lauréats qui deviennent privat-docenten, en faisant une leçon publique devant le sénat et une dissertation pro venia docendi, comme celle-ci que vient de donner il y a quelques mois un jeune docteur de la faculté de philosophie : sur le Caractère et l'Origine de la partie religieuse des Nibelungen, de Nibelungorum fabula ex antiques religionis decrepis illustranda, dissertalio quam... consensu et auctoritate ordinis philosophorum amplissimi in Acad. Jenensi PRO VENIA DOCENDI rite adipiscenda 19 martii 1831, publiée defendet auctor Ludovicus Ettmüller. Tout professeur extraordinaire et même ordinaire est tenu, en prenant possession de sa chaire, de lire aussi une dissertation latine sur un point à son choix, dissertation qu'il doit ensuite faire imprimer. Le prorecteur lui-même est obligé, aux diverses solennités, à Pâques et à la Pentecôte, de faire et de publier des discours académiques qui sont toujours des dissertations sérieuses. Enfin l'université
politique et philosophique. Ce sont ordinairement ces lauréats qui deviennent privat-docenten, en faisant une leçon publique devant le sénat et une dissertation pro venia docendi, comme celle-ci que vient de donner il y a quelques mois un jeune docteur de la faculté de philosophie : sur le Caractère et l'Origine de la partie religieuse des Nibelungen, de Nibelungorum fabula ex antiques religionis decrepis illustranda, dissertalio quam... consensu et auctoritate ordinis philosophorum amplissimi in Acad. Jenensi PRO VENIA DOCENDI rite adipiscenda 19 martii 1831, publiée defendet auctor Ludovicus Ettmüller. Tout professeur extraordinaire et même ordinaire est tenu, en prenant possession de sa chaire, de lire aussi une dissertation latine sur un point à son choix, dissertation qu'il doit ensuite faire imprimer. Le prorecteur lui-même est obligé, aux diverses solennités, à Pâques et à la Pentecôte, de faire et de publier des discours académiques qui sont toujours des dissertations sérieuses. Enfin l'université rédige un journal critique très célèbre : Jenaische Literatur Zeitung. Je termine, Monsieur le Ministre, en vous adressant le budget de l'instruction publique en Saxe-Weimar, que je dois à l'obligeance du ministre des finances, M. le baron de Gersdorf. ARTICLE 1er. UNIVERSITÉ D'IÉNA. Fonds versés par le trésor public du duché de Weimar. 22,371 th. Revenus particuliers des dotations de l'université .... 8,700 th. 44,461 th. 20 g. Fonds versés par les duchés d'Altenbourg, Cobourg, Meiningen... 6,590 20 g. Bourses. 7,000 th. Bibliothèques, écoles de dessin, de peinture, etc., etc. 6,184 14 g. A reporter. 50,646 10 g. REVUE DE PARIS. ARTICLE SECOND. GYMNASES ET ÉCOLES. Report 50,646 10 g. Fonds versés par le trésor public du duché de Weimar 11,574 th. Fonds versés par la caisse particulière du grand-duc 2,401 th. Fonds versés par ladite pour portions (stipendia) 550 th. Fonds particuliers pour les maîtres d'écoles. 5,100 th. SOMME TOTALE (th., de Saxe). 68,271 10 th. C'est environ 260,000 fr. sur une population de 250 mille habitants. Voici maintenant le détail de chaque article. ARTICLE 1er DU TABLEAU GENERAL. UNIVERSITÉ D'IÉNA. RECETTES. Les revenus des dotations de l'université d'Iéna se composent annuellement suivant les états qui en sont dressés