jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le terrain de la concurrence. Nos accroissements de l’exercice passé ont sans contredit ce caractère-là. De plus en plus on en viendra à reconnaître qu’il n’y a pas de production économique de vapeur possible avec des feux forcés, et qu’il faut demander à des surfaces de chauffe suffisantes la plus grande part des réductions de la consommation du charbon. Les nouveaux types de chaudières semi-tubulaires qui commencent à être adoptés en Alsace-Lorraine, permettront sans doute, dans bien des cas, de doubler les surfaces de chauffe sans augmenter le nombre des unités chaudières; mais le plus souvent la nature des eaux d’alimentation et d’autres circonstances feront pencher la balance en faveur du type à bouillons, qui est le plus courant dans nos contrées, et l’on montera des chaudières complémentaires. Les considérations qui précèdent dérivent de l’examen de notre statistique annuelle, dont nous faisons passer les chiffres sous vos yeux. Les chaudières inscrites sur les contrôles de l’Association, au 31 décembre 1884, se chiffraient par 2133 Les entrées, augmentations et remises en feu ont été de 247 2380 Les sorties, par suite de démissions, suppressions ou arrêts temporaires, se sont élevées à.. 99 Il restait donc, au 31 décembre 1884 ...... 2281 chaudières faisant partie de l’Association, soit une augmentation totale de 148 dans l’espace du dernier exercice. Observons, en passant, que ces chaudières, constituant pour la plupart des accroissements de batteries existantes, bénéficient des réductions de nos tarifs et ne grossissent pas nos recettes dans une proportion aussi forte qu’il pourrait sembler au premier abord. Le tableau suivant résume le mouvement d’entrée et de sortie dans les différents départements et Etats où nous avons des adhérents: Entrées Sorties Différence ( Haute-Alsace 47 24 23 1 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 30 22 8 57 Lorraine 50 24 26 Doubs 12 5 7 Meurthe-et-Moselle. 22 5 17 Haut-Rhin 6 4 2 80 Haute-Saône ..... 19 3 16 Vosges 49 11 38 LUXEMBOURG 12 1 11 11 247 99 148 148 La répartition des 2281 chaudières de l’Association entre les circonscriptions qui précèdent est fournie par le tableau que voici: ( Haute-Alsace 917 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 296
chaudières faisant partie de l’Association, soit une augmentation totale de 148 dans l’espace du dernier exercice. Observons, en passant, que ces chaudières, constituant pour la plupart des accroissements de batteries existantes, bénéficient des réductions de nos tarifs et ne grossissent pas nos recettes dans une proportion aussi forte qu’il pourrait sembler au premier abord. Le tableau suivant résume le mouvement d’entrée et de sortie dans les différents départements et Etats où nous avons des adhérents: Entrées Sorties Différence ( Haute-Alsace 47 24 23 1 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 30 22 8 57 Lorraine 50 24 26 Doubs 12 5 7 Meurthe-et-Moselle. 22 5 17 Haut-Rhin 6 4 2 80 Haute-Saône ..... 19 3 16 Vosges 49 11 38 LUXEMBOURG 12 1 11 11 247 99 148 148 La répartition des 2281 chaudières de l’Association entre les circonscriptions qui précèdent est fournie par le tableau que voici: ( Haute-Alsace 917 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 296 310 ( Lorraine 297 Doubs 107 Meurthe-et-Moselle 202 FRANCE Haut-Rhin 45 733 / Haute-Saône 104 Vosges 275 LUXEMBOURG 38 38 Total ...... 2281 En regard de ces chiffres, il peut y avoir quelque intérêt à placer ceux que fournissent les sociétés anglaises, qui, sous une forme ou une autre, poursuivent le même but que nous. M. Walther-Meunier a bien voulu recueillir, dans le voyage qu’il a fait en Angleterre le printemps dernier, les données que nous allons mettre sous vos yeux. Vous savez qu’en Angleterre la surveillance des chaudières a généralement lieu par l’intermédiaire des agents des sociétés qui assurent ces chaudières contre les explosions. Seule, la « Manchester Steam User’s Association », dont les statuts ont servi de modèle aux nôtres, est demeurée constituée sous la forme d’une sorte de mutualité, donnant à ceux qui en font partie une garantie de £ 500 ou fr. 12,500 en cas d’explosion. A la suite de l’ « Employers Liability Act de 1880 », elle a étendu cette garantie aux dommages éprouvés par les personnes à la suite d’une explosion. Le « Manchester Steam Users' Association » n'exerce son action que dans un rayon d'une soixantaine de kilomètres autour de Manchester. Aussi
le même but que nous. M. Walther-Meunier a bien voulu recueillir, dans le voyage qu’il a fait en Angleterre le printemps dernier, les données que nous allons mettre sous vos yeux. Vous savez qu’en Angleterre la surveillance des chaudières a généralement lieu par l’intermédiaire des agents des sociétés qui assurent ces chaudières contre les explosions. Seule, la « Manchester Steam User’s Association », dont les statuts ont servi de modèle aux nôtres, est demeurée constituée sous la forme d’une sorte de mutualité, donnant à ceux qui en font partie une garantie de £ 500 ou fr. 12,500 en cas d’explosion. A la suite de l’ « Employers Liability Act de 1880 », elle a étendu cette garantie aux dommages éprouvés par les personnes à la suite d’une explosion. Le « Manchester Steam Users' Association » n'exerce son action que dans un rayon d'une soixantaine de kilomètres autour de Manchester. Aussi ne compte-t-il qu'environ 5000 chaudières, quoique existant depuis une trentaine d'années. Elle se vante à juste titre qu'aucune des chaudières soumises à sa garantie depuis 1865 n'a occasionné mort d'homme ou blessures graves, alors que, dans la période de 1865 à 1882, sur 791 explosions survenues en Angleterre, il y a eu 1057 personnes tuées et 1559 blessées. Les taxes de cette association sont un peu plus élevées que les nôtres, puisqu'elles atteignent 40 francs par chaudière. Pour la même somme, elle essaie périodiquement à l'indicateur les machines à un cylindre de ses abonnés ; pour une machine à deux cylindres, la cotisation est d'environ fr. 65. Les sociétés d'assurance comprennent également les machines dans leurs opérations. Nous examinerons s'il n'y aurait pas lieu pour l'Association alsacienne de suivre cet exemple en instituant des cotisations spéciales pour des essais périodiques à l'indicateur. La voie ouverte par la « Manchester Steam Users' Association » a été exploitée sur une bien plus large échelle par les compagnies d'assurances venues à sa suite. Les trois compagnies qui ont leur siège à Manchester ne comptent, en effet, pas moins de 40,000 chaudières. La plus ancienne, « The Boiler insurance and Steam Power Company limited
a eu 1057 personnes tuées et 1559 blessées. Les taxes de cette association sont un peu plus élevées que les nôtres, puisqu'elles atteignent 40 francs par chaudière. Pour la même somme, elle essaie périodiquement à l'indicateur les machines à un cylindre de ses abonnés ; pour une machine à deux cylindres, la cotisation est d'environ fr. 65. Les sociétés d'assurance comprennent également les machines dans leurs opérations. Nous examinerons s'il n'y aurait pas lieu pour l'Association alsacienne de suivre cet exemple en instituant des cotisations spéciales pour des essais périodiques à l'indicateur. La voie ouverte par la « Manchester Steam Users' Association » a été exploitée sur une bien plus large échelle par les compagnies d'assurances venues à sa suite. Les trois compagnies qui ont leur siège à Manchester ne comptent, en effet, pas moins de 40,000 chaudières. La plus ancienne, « The Boiler insurance and Steam Power Company limited », date de 1859 et compte 22,000 chaudières appartenant à environ 10,000 maisons. La seconde en date, « National Boiler insurance Company », créée en 1864, assure déjà 11,000 chaudières. La troisième enfin, « Engine, Boiler and Employers Liability insurance Company limited », a vu le jour en 1880 et assure environ 7500 chaudières. Les deux dernières compagnies assurent seules les machines comme les chaudières. Leur principe, à toutes, est d'exercer sur les générateurs une surveillance qui rende les explosions aussi rares que possible, et il faut croire qu'elles atteignent leur but, car les dividendes distribués aux actionnaires varient de 14 à 20 %. Nous estimons toutefois que la forme de l'assurance qui garantit le propriétaire d'une chaudière contre toutes les conséquences d'une explosion, hormis le risque de feu qui est couvert par les compagnies d'assurances contre l'incendie, tend à affaiblir le sentiment de responsabilité qui est le moteur le plus puissant pour écarter tout danger d'explosion. Les chaudières d'Alsace-Lorraine avaient continué jusqu'ici à demeurer soumises aux prescriptions édictées par le règlement d'administration publique de 1865. Toutefois le besoin s'est fait sentir, en Alsace comme en France, de modifier dans quelques-unes de ses parties le régime en vigueur jusque-là. L'administration
assure environ 7500 chaudières. Les deux dernières compagnies assurent seules les machines comme les chaudières. Leur principe, à toutes, est d'exercer sur les générateurs une surveillance qui rende les explosions aussi rares que possible, et il faut croire qu'elles atteignent leur but, car les dividendes distribués aux actionnaires varient de 14 à 20 %. Nous estimons toutefois que la forme de l'assurance qui garantit le propriétaire d'une chaudière contre toutes les conséquences d'une explosion, hormis le risque de feu qui est couvert par les compagnies d'assurances contre l'incendie, tend à affaiblir le sentiment de responsabilité qui est le moteur le plus puissant pour écarter tout danger d'explosion. Les chaudières d'Alsace-Lorraine avaient continué jusqu'ici à demeurer soumises aux prescriptions édictées par le règlement d'administration publique de 1865. Toutefois le besoin s'est fait sentir, en Alsace comme en France, de modifier dans quelques-unes de ses parties le régime en vigueur jusque-là. L'administration des mines de notre province, qui n'a pas cessé de faire montre de dispositions bienveillantes à l'égard de notre Association, a élaboré un projet d'ordonnance sur les chaudières, dont le dispositif et l'exposé des motifs ont été soumis à votre conseil d'administration. Les quelques changements que nous avons cru devoir proposer au texte du projet d'ordonnance ont été pris en sérieuse considération. L'ordonnance a été rendue le 3 novembre 1884; elle ne diffère pas essentiellement du règlement d'administration publique en date du 30 avril 1880, sous le régime duquel sont placées aujourd'hui les chaudières établies en France. L'article 43 de l'ordonnance consacre la surveillance que nous exerçons de fait sur le plus grand nombre des chaudières d'Alsace-Lorraine aux lieu et lieu de l'administration qui continue à faire de la propagande en notre faveur. Nous vous avons fait part dans notre dernier rapport des difficultés que nous éprouvions à recruter notre personnel d'aide-inspecteurs; c'est ainsi que nous n'étions pas encore parvenus, il y a un an, à remplir un poste de cet ordre que nous jugions utile de créer à Epinal et pour lequel un crédit se trouvait alloué. Nous avons été plus heureux cette année ; nous avons pu, dès
proposer au texte du projet d'ordonnance ont été pris en sérieuse considération. L'ordonnance a été rendue le 3 novembre 1884; elle ne diffère pas essentiellement du règlement d'administration publique en date du 30 avril 1880, sous le régime duquel sont placées aujourd'hui les chaudières établies en France. L'article 43 de l'ordonnance consacre la surveillance que nous exerçons de fait sur le plus grand nombre des chaudières d'Alsace-Lorraine aux lieu et lieu de l'administration qui continue à faire de la propagande en notre faveur. Nous vous avons fait part dans notre dernier rapport des difficultés que nous éprouvions à recruter notre personnel d'aide-inspecteurs; c'est ainsi que nous n'étions pas encore parvenus, il y a un an, à remplir un poste de cet ordre que nous jugions utile de créer à Epinal et pour lequel un crédit se trouvait alloué. Nous avons été plus heureux cette année ; nous avons pu, dès le commencement de 1884, engager M. Humbert en qualité d'aide-inspecteur avec résidence à Nancy, de façon à pouvoir venir en aide alternativement à nos succursales d'Epinal et de Metz. Notre personnel se trouve ainsi au complet et suffira sans doute, pendant deux ou trois ans encore, aux nécessités du service. Les apprentis que nous prenons soin de former en vue de leur entrée future dans l'Association en qualité d'aide-inspecteurs, nous mettront à même de pourvoir aux besoins de l'avenir. Vous remarquerez, Messieurs, que parmi les divers travaux d'intérêt général dont M. Walther-Meunier vous rendra compte tout à l'heure, une part assez large a été faite à des essais de foyers fumivores. On en a expérimenté trois systèmes différents sans arriver à trouver dans aucun d'eux les conditions qui seules pourront en généraliser l'emploi : installation économique, maniement facile, faible entretien et enfin fumivorité suffisante sans diminution de rendement. Nous croyons toutefois que le temps consacré à ces essais infructueux ne doit pas être considéré comme perdu. Les conditions du problème à résoudre se sont précisées; nous savons aujourd'hui par expérience qu'une admission d'air sur la grille, faite de telle sorte qu'il se produise un brassage énergique des hydrocarbures dégagés au
Les apprentis que nous prenons soin de former en vue de leur entrée future dans l'Association en qualité d'aide-inspecteurs, nous mettront à même de pourvoir aux besoins de l'avenir. Vous remarquerez, Messieurs, que parmi les divers travaux d'intérêt général dont M. Walther-Meunier vous rendra compte tout à l'heure, une part assez large a été faite à des essais de foyers fumivores. On en a expérimenté trois systèmes différents sans arriver à trouver dans aucun d'eux les conditions qui seules pourront en généraliser l'emploi : installation économique, maniement facile, faible entretien et enfin fumivorité suffisante sans diminution de rendement. Nous croyons toutefois que le temps consacré à ces essais infructueux ne doit pas être considéré comme perdu. Les conditions du problème à résoudre se sont précisées; nous savons aujourd'hui par expérience qu'une admission d'air sur la grille, faite de telle sorte qu'il se produise un brassage énergique des hydrocarbures dégagés au moment de la charge, assure une fumivorité suffisante. Ce qu'il faut rechercher maintenant, c'est un moyen simple et économique d'opérer une alimentation d'air intermittente sur la grille. Nous estimons que le résultat à obtenir est digne d'occuper l'attention de notre Association et qu'elle rendrait un service signalé à un grand nombre d'établissements, si elle parvenait à résoudre la question d'une façon satisfaisante. Nous avons prié, en conséquence, notre ingénieur en chef, M. Walther-Meunier, d'entreprendre une série d'études dans cette direction, et nous sommes convaincus que sa grande expérience de tout ce qui concerne le chauffage le mettra, plus aisément que tout autre, sur la voie d'une solution satisfaisante, si tant est qu'il en existe une. La question de la fumivorité des foyers chauffés à la houille est d'ailleurs entrée dans la législation de plusieurs pays, et l'on peut s'attendre à la voir gagner du terrain. C'est dans cette pensée qu'une exposition de fournitures a été projetée à Bâle ; le concours de l'Association alsacienne a été demandé et votre conseil d'administration n'a pas cru devoir se désintéresser d'une exposition de cette nature, quoiqu'elle ait lieu dans un pays voisin. Si des subventions sont nécessaires pour qu'elle aboutisse, il y aura
nombre d'établissements, si elle parvenait à résoudre la question d'une façon satisfaisante. Nous avons prié, en conséquence, notre ingénieur en chef, M. Walther-Meunier, d'entreprendre une série d'études dans cette direction, et nous sommes convaincus que sa grande expérience de tout ce qui concerne le chauffage le mettra, plus aisément que tout autre, sur la voie d'une solution satisfaisante, si tant est qu'il en existe une. La question de la fumivorité des foyers chauffés à la houille est d'ailleurs entrée dans la législation de plusieurs pays, et l'on peut s'attendre à la voir gagner du terrain. C'est dans cette pensée qu'une exposition de fournitures a été projetée à Bâle ; le concours de l'Association alsacienne a été demandé et votre conseil d'administration n'a pas cru devoir se désintéresser d'une exposition de cette nature, quoiqu'elle ait lieu dans un pays voisin. Si des subventions sont nécessaires pour qu'elle aboutisse, il y aura lieu pour nous de donner à l'exposition de Bâle notre concours pécunier dans la limite de nos ressources. Nous vous rappelons en terminant que vous aurez à renouveler partiellement votre conseil d'administration, dont les membres sortants sont : MM. Auguste Dollfus, Gustave Dollfus et Ernest Zuber. RAPPORT de M. WALTER-MEUNIER, ingénieur en chef de l'Association alsacienne des propriétaires d'appareils à vapeur, sur les travaux exécutés sous sa direction du 1er janvier au 31 décembre 1884. Service ordinaire. Visites extérieures. — Visites intérieures. — Consultations. VISITES EXTÉRIEURES. — Le nombre de chaudières visitées extérieurement durant l'exercice est de 3274, ayant donné lieu à 860 rapports. Sur ce nombre, 1460 ou 44,59% n'ont donné lieu à aucune observation défavorable. La proportion de chaudières, dans ces conditions, n'était que de 39,22% pour l'année 1883. Suivant les régions, ces générateurs se répartissent comme suit : Visites. Chaudières sans défaut. Haute-Alsace 1460 705 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 401 136 Lorraine 344 115 Doubs 139 76 Meurthe-et-Moselle 306 130 Haut-Rhin 73 41 Haute-Saône 144 88 Vosges 355 146 LUXEMBOURG 52 23 3274 1460 Les défauts pouvant être une source de danger ou constituant des contraventions sont les suivants : Soupapes de sûreté. Calées 1 cas. Surchargées 98 »
ingénieur en chef de l'Association alsacienne des propriétaires d'appareils à vapeur, sur les travaux exécutés sous sa direction du 1er janvier au 31 décembre 1884. Service ordinaire. Visites extérieures. — Visites intérieures. — Consultations. VISITES EXTÉRIEURES. — Le nombre de chaudières visitées extérieurement durant l'exercice est de 3274, ayant donné lieu à 860 rapports. Sur ce nombre, 1460 ou 44,59% n'ont donné lieu à aucune observation défavorable. La proportion de chaudières, dans ces conditions, n'était que de 39,22% pour l'année 1883. Suivant les régions, ces générateurs se répartissent comme suit : Visites. Chaudières sans défaut. Haute-Alsace 1460 705 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace 401 136 Lorraine 344 115 Doubs 139 76 Meurthe-et-Moselle 306 130 Haut-Rhin 73 41 Haute-Saône 144 88 Vosges 355 146 LUXEMBOURG 52 23 3274 1460 Les défauts pouvant être une source de danger ou constituant des contraventions sont les suivants : Soupapes de sûreté. Calées 1 cas. Surchargées 98 » Leviers faussés 29 » Collées 28 » A ressort sans virole de sûreté 6 » Manomètres. Font défaut dans 22 cas. Sans bride-contrôle 22 » Avec bride non réglementaire 14 » Dépourvues de la marque réglementaire 78 » Tubes de verre indicateurs de niveau. Font défaut dans 4 cas. Ne fonctionnaient pas dans 39 » Obstrués dans 31 » Dépourvus de la marque réglementaire 114 » Flotteurs et sifflets d'alarme. Flotteurs ordinaires défectueux 272 cas. Flotteurs magnétiques défectueux 78 » Sifflets défectueux 162 » Chaudières pourvues d'un seul appareil de niveau 10 » Alimentation. Appareil d'alimentation insuffisant 3 cas. Absence de clapets de retenue (France) 13 » Nous devons rappeler à nos sociétaires d'Alsace-Lorraine que le décret du 25 janvier 1865 concernant les appareils à vapeur est abrogé et remplacé par l'ordonnance du 3 novembre 1884, dont nous adresserons un exemplaire à chacun d'eux. En attendant que nous puissions faire cette expédition, nous croyons utile de signaler les principaux points de divergence entre la nouvelle ordonnance et le décret de 1865 : Manomètres. — Chaque chaudière devra porter son manomètre propre. Alimentation. — Les chaudières de première et de seconde catégorie seront pourvues de deux appareils d'alimentation distincts. Une batterie
fonctionnaient pas dans 39 » Obstrués dans 31 » Dépourvus de la marque réglementaire 114 » Flotteurs et sifflets d'alarme. Flotteurs ordinaires défectueux 272 cas. Flotteurs magnétiques défectueux 78 » Sifflets défectueux 162 » Chaudières pourvues d'un seul appareil de niveau 10 » Alimentation. Appareil d'alimentation insuffisant 3 cas. Absence de clapets de retenue (France) 13 » Nous devons rappeler à nos sociétaires d'Alsace-Lorraine que le décret du 25 janvier 1865 concernant les appareils à vapeur est abrogé et remplacé par l'ordonnance du 3 novembre 1884, dont nous adresserons un exemplaire à chacun d'eux. En attendant que nous puissions faire cette expédition, nous croyons utile de signaler les principaux points de divergence entre la nouvelle ordonnance et le décret de 1865 : Manomètres. — Chaque chaudière devra porter son manomètre propre. Alimentation. — Les chaudières de première et de seconde catégorie seront pourvues de deux appareils d'alimentation distincts. Une batterie de deux ou plusieurs générateurs est considérée, dans ce cas, comme une chaudière unique. Chaque chaudière sera pourvue d'un clapet de retenue de l'eau de la chaudière, placé à l'insertion du tuyau d'alimentation qui lui est propre. Un délai d'un an, expirant le 3 novembre 1885, est accordé aux industriels pour se mettre en règle. Au cours des visites extérieures, nous n'avons rencontré qu'une disposition que nous croyons devoir vous signaler : Maison n° 248, chaudière 1987. — « Les soupapes de sûreté « sont mal conditionnées et demandent à être modifiées au premier « arrêt de la chaudière. (Pl. VI, fig. 1) : « La tige P est simplement posée sur la tête de « la soupape; il est donc dangereux de soulever le levier pour « s'assurer du fonctionnement de l'appareil. « En effet, la soupape peut se trouver, un moment, collée sur « son siège; le levier étant soulevé, la tige P tombera, et la sou« pape, n'étant plus maintenue, livrera passage à toute la vapeur « produite par la chaudière. » Nous avons indiqué la modification à faire et qui consiste à faire appuyer le levier sur un pointeau p' noyé dans un trou o percé
pour se mettre en règle. Au cours des visites extérieures, nous n'avons rencontré qu'une disposition que nous croyons devoir vous signaler : Maison n° 248, chaudière 1987. — « Les soupapes de sûreté « sont mal conditionnées et demandent à être modifiées au premier « arrêt de la chaudière. (Pl. VI, fig. 1) : « La tige P est simplement posée sur la tête de « la soupape; il est donc dangereux de soulever le levier pour « s'assurer du fonctionnement de l'appareil. « En effet, la soupape peut se trouver, un moment, collée sur « son siège; le levier étant soulevé, la tige P tombera, et la sou« pape, n'étant plus maintenue, livrera passage à toute la vapeur « produite par la chaudière. » Nous avons indiqué la modification à faire et qui consiste à faire appuyer le levier sur un pointeau p' noyé dans un trou o percé dans le corps de la soupape, et exactement au centre. VISITES INTÉRIEURES. — 1471 visites intérieures ordinaires ont été exécutées durant l'exercice. 390 chaudières furent trouvées en état irréprochable dans toutes leurs parties et 34 ne présentaient de défaut qu'aux réchauffeurs. La proportion de générateurs en parfait état au nombre de chaudières visitées est de 26,5 %, inférieure à celle de l'exercice écoulé de 1,5%. Cela tient à l'entrée à l'Association d'un certain nombre de maisons où nous avons rencontré des générateurs en très mauvais état, qui n'avaient jamais subi une visite intérieure sérieuse. Réparties par région, les chaudières visitées se classent comme suit : Nombre Chaudières Réchauffeurs des chaudières différés sous présence visitées défaut des défauts Haute-Alsace... 528 193 ALSACE-LORRAINE Basse-Alsace... 173 31 ( Lorraine 244 57 Doubs 66 29 Meurthe-et-Moselle 155 28 Haut-Rhin 26 8 Haute-Saône... 49 8 Vosges 204 31 LUXEMBOURG... 26 5 1471 390 34 Les autres générateurs visités ont présenté les défauts suivants : Défauts de tôle 11,644%, dont 1,275 % dangereux. Défauts d'assemblages.. 24.113 » Défauts de construction 0,723 » Défauts divers 4,306 » Corrosions 13,779 » Défauts de nettoyage.. 18,842 » Défauts de grilles et devantures 4,478 » Défauts de maçonnerie 22,115 »