jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la chaussure, le bâtiment, l’électricité, l’aéronautique, etc. Les fournitures pour l’industrie automobile représentent aujourd’hui une part majoritaire dans son activité et ont justifié l’implantation d’Établissements autonomes en Allemagne, Espagne, Italie et récemment aux États-Unis. La Société ne cesse d’évoluer : elle crée, chaque année, 400 pièces nouvelles et prend en moyenne un brevet par mois. Ses usines, dans 5 pays, emploient 1350 personnes. Elle exporte 65 % de sa production dans 75 pays étrangers. Nous avons été frappés par les bureaux d’études, la gestion centralisée par ordinateur des matières premières, des fabrications, de la comptabilité, etc., et aussi par la visite des ateliers « pièces métalliques » et « injection plastique » : cette visite permet de comprendre quelle innovation permanente sous-tend l’activité des ateliers, et quelle imagination il y a derrière toutes ces pièces : il a fallu les imaginer et les réaliser en réponse à un besoin spécifique ! Évoquons, par exemple, l’étonnement des visiteurs découvrant la fabrication en série, par des presses et des moules, de telle fixation plastique destinée à la tenue d’un câblage, qui se fixe et se ferme par simple pression... et peut se réouvrir ! En métal, une telle pièce serait beaucoup plus coûteuse ! Toutes ces pièces sont petites, modestes, bon marché, mais elles jouent des rôles multiples, indispensables... et nous les utilisons quotidiennement sans leur accorder l’attention qu’elles méritent, car, précisément, elles remplissent parfaitement leur fonction ! Nos remerciements à notre camarade A. RAYMOND pour la très grande cordialité de son accueil, ainsi qu’à son fils qui fut pour nous le plus chaleureux et le plus compétent des guides ! H. SALLE MORBIHAN Visite des « Kaolins d'Arvor » Plus d’une quarantaine de personnes ont participé le 14 avril à la visite des Kaolins d’Arvor, à Kergantic en Ploemeur, dont les terrils blanchâtres, visibles de très loin en mer, servent d’amer aux navigateurs. Chacun sait que le kaolin intervient dans la fabrication de la porcelaine. Mais, après notre visite, nous avons découvert des utilisations insoupçonnées de cette matière première, et surtout une entreprise particulièrement dynamique qui ne cesse de se diversifier
coûteuse ! Toutes ces pièces sont petites, modestes, bon marché, mais elles jouent des rôles multiples, indispensables... et nous les utilisons quotidiennement sans leur accorder l’attention qu’elles méritent, car, précisément, elles remplissent parfaitement leur fonction ! Nos remerciements à notre camarade A. RAYMOND pour la très grande cordialité de son accueil, ainsi qu’à son fils qui fut pour nous le plus chaleureux et le plus compétent des guides ! H. SALLE MORBIHAN Visite des « Kaolins d'Arvor » Plus d’une quarantaine de personnes ont participé le 14 avril à la visite des Kaolins d’Arvor, à Kergantic en Ploemeur, dont les terrils blanchâtres, visibles de très loin en mer, servent d’amer aux navigateurs. Chacun sait que le kaolin intervient dans la fabrication de la porcelaine. Mais, après notre visite, nous avons découvert des utilisations insoupçonnées de cette matière première, et surtout une entreprise particulièrement dynamique qui ne cesse de se diversifier afin d’assurer sa pérennité. Après refonte des installations (réalisée à partir de 1965), la production a atteint (1979) un volume de 75 000 tonnes de kaolins des qualités les plus nobles, celles qui sont demandées dans l’industrie. Outre les kaolins, la Société produit 200 000 tonnes de sable et 20 000 tonnes de micas. Le gisement exploité se compose de granulite, produit de la décomposition du granit, obtenu au cours des siècles par l’action hydrothermale. Ce gisement, hétérogène, ne s’étend que sur une faible surface (200 hectares), alors que le granit est partout présent en Bretagne : il s’agit d’une anomalie géologique, comme le sont d’ailleurs la plupart des gisements de minerais. La granulite comprend selon les zones : — 60 à 65 % de grains de quartz ; — 10 à 15 % de muscovite (micas) ; — 25 à 30 % de kaolinite, résultat de la décomposition des feldspaths. La kaolinite est un silicate d'alumine hydraté dont la formule est (2 Si2O3, Al2O3, 2 H2O). Il se présente en cristaux très petits (diamètre de 0,2 à 20 microns) ayant la forme de plaquettes hexagonales. Le kaolin est utilisé pour : — La papeterie : le kaolin entre dans
000 tonnes de micas. Le gisement exploité se compose de granulite, produit de la décomposition du granit, obtenu au cours des siècles par l’action hydrothermale. Ce gisement, hétérogène, ne s’étend que sur une faible surface (200 hectares), alors que le granit est partout présent en Bretagne : il s’agit d’une anomalie géologique, comme le sont d’ailleurs la plupart des gisements de minerais. La granulite comprend selon les zones : — 60 à 65 % de grains de quartz ; — 10 à 15 % de muscovite (micas) ; — 25 à 30 % de kaolinite, résultat de la décomposition des feldspaths. La kaolinite est un silicate d'alumine hydraté dont la formule est (2 Si2O3, Al2O3, 2 H2O). Il se présente en cristaux très petits (diamètre de 0,2 à 20 microns) ayant la forme de plaquettes hexagonales. Le kaolin est utilisé pour : — La papeterie : le kaolin entre dans la composition du papier en tant que « charge ». Il apporte blancheur, opacité, facilité d’impression. Le « couchage » du papier est une opération qui consiste à déposer sur la feuille de papier appelée « support » une pellicule formée d’un liant tel que le latex, et d’un pigment tel que le kaolin. — La céramique : le kaolin est l’une des matières de base pour de nombreuses fabrications (faïence, sanitaire, porcelaine, vaisselle et isolants électriques, réfractaires, fibres de verre). — Le caoutchouc : le kaolin sert de « charge claire » améliorant les caractéristiques des élastomères (tissus caoutchoutés, pneus de vélo, tubes, chaussures et bottes, joints d’étanchéité). — La peinture : le kaolin étant inerte, il entre dans la composition des peintures pour extérieurs. — Des utilisations diverses telles que électrodes de soudure, colles synthétiques, crayons de couleur, produits pharmaceutiques et d’hygiène corporelle. Les micas sont utilisés : — en paillettes, pour les boues de forage pétrolier, les feutres de toiture, les isolants électriques, les panneaux agglomérés, les baguettes de soudure, ainsi que pour l’agriculture ; — en poudre, pour les papiers peints, les peintures, les plastiques (moulage de résine phénoliques), les pneumatiques. — Les sables trouvent évidemment
tel que le kaolin. — La céramique : le kaolin est l’une des matières de base pour de nombreuses fabrications (faïence, sanitaire, porcelaine, vaisselle et isolants électriques, réfractaires, fibres de verre). — Le caoutchouc : le kaolin sert de « charge claire » améliorant les caractéristiques des élastomères (tissus caoutchoutés, pneus de vélo, tubes, chaussures et bottes, joints d’étanchéité). — La peinture : le kaolin étant inerte, il entre dans la composition des peintures pour extérieurs. — Des utilisations diverses telles que électrodes de soudure, colles synthétiques, crayons de couleur, produits pharmaceutiques et d’hygiène corporelle. Les micas sont utilisés : — en paillettes, pour les boues de forage pétrolier, les feutres de toiture, les isolants électriques, les panneaux agglomérés, les baguettes de soudure, ainsi que pour l’agriculture ; — en poudre, pour les papiers peints, les peintures, les plastiques (moulage de résine phénoliques), les pneumatiques. — Les sables trouvent évidemment leur utilisation dans le bâtiment, les travaux routiers, ainsi que pour l’épuration des eaux. Le traitement du minerai comprend les phases suivantes : — Délayage et classification. L'extraction des 25 à 30% de kaolin contenus dans la granulite s’opère par mise en suspension dans l’eau des différents grains dont la roche est formée, puis par séparation au moyen de différents procédés physiques (grille perforée, classificateur à râteau, hydrocyclones, panneaux tamiseurs) procédant à l’élimination successive de grains de quartz de plus en plus fins, pour arriver à une suspension diluée de kaolin épuré. Ce lait kaolinique, formé de particules de kaolin dont les plus grosses ne dépassent pas 20 microns, est envoyé dans des bassins de décantation dans lesquels la concentration va atteindre 300 à 400 kg/m3. — Traitements spéciaux et séchage. La blancheur des kaolins destinés à la papeterie est améliorée par un traitement chimique faisant disparaître les oxydes de fer de coloration jaune. Après les bassins de concentration, l’élimination de l’eau est poursuivie au moyen de filtres-presses produisant des « galettes » de kaolin dans lesquelles la structure des cristaux est modifiée. Puis le kaolin est séché, sous forme de bâtonnets, dans des fours-tunnels jusqu’à obtenir une humidité de
roche est formée, puis par séparation au moyen de différents procédés physiques (grille perforée, classificateur à râteau, hydrocyclones, panneaux tamiseurs) procédant à l’élimination successive de grains de quartz de plus en plus fins, pour arriver à une suspension diluée de kaolin épuré. Ce lait kaolinique, formé de particules de kaolin dont les plus grosses ne dépassent pas 20 microns, est envoyé dans des bassins de décantation dans lesquels la concentration va atteindre 300 à 400 kg/m3. — Traitements spéciaux et séchage. La blancheur des kaolins destinés à la papeterie est améliorée par un traitement chimique faisant disparaître les oxydes de fer de coloration jaune. Après les bassins de concentration, l’élimination de l’eau est poursuivie au moyen de filtres-presses produisant des « galettes » de kaolin dans lesquelles la structure des cristaux est modifiée. Puis le kaolin est séché, sous forme de bâtonnets, dans des fours-tunnels jusqu’à obtenir une humidité de 10 % environ. Après séchage, les différentes qualités de kaolin sont stockées en magasins en vue de l’expédition en vrac ou en sacs. Pour une autre qualité du produit, le kaolin est pulvérisé et séché à moins de 1 % d’humidité, puis ensaché. — Sables et micas. Les quartz et micas restant mélangés après extraction du kaolin sont séparés au moyen d’une chaîne classique de séparation gravimétrique et de filtration. Le mica peut être soumis à un procédé de séparation particulier : le mélange est coupé d’eau additionnée d’une substance chimique présentant l’aspect de mousse de détergent ; après brassage, le mica se fixe sur les bulles de mousse, des râcleurs interviennent en surface pour isoler le mica du reste du mélange. — Le laboratoire joue un rôle essentiel dans cette usine automatisée qui livre des produits homogénéisés. Des contrôles sont effectués sur les carottes prélevées en carrière, ainsi qu’à tous les stades de la fabrication. Les produits commerciaux subissent des contrôles de blancheur, de granulométrie, de surface spécifique, de viscosité, d’abrasivité et de composition chimique. Le laboratoire développe aussi des études prospectives en vue de proposer à l’industrie de nouvelles utilisations de produits valorisés (micas en particulier). La préparation
micas restant mélangés après extraction du kaolin sont séparés au moyen d’une chaîne classique de séparation gravimétrique et de filtration. Le mica peut être soumis à un procédé de séparation particulier : le mélange est coupé d’eau additionnée d’une substance chimique présentant l’aspect de mousse de détergent ; après brassage, le mica se fixe sur les bulles de mousse, des râcleurs interviennent en surface pour isoler le mica du reste du mélange. — Le laboratoire joue un rôle essentiel dans cette usine automatisée qui livre des produits homogénéisés. Des contrôles sont effectués sur les carottes prélevées en carrière, ainsi qu’à tous les stades de la fabrication. Les produits commerciaux subissent des contrôles de blancheur, de granulométrie, de surface spécifique, de viscosité, d’abrasivité et de composition chimique. Le laboratoire développe aussi des études prospectives en vue de proposer à l’industrie de nouvelles utilisations de produits valorisés (micas en particulier). La préparation du kaolin fait appel, on le voit, à des technologies complexes, et des recherches approfondies ont été menées depuis 15 ans dans des domaines tels que les coupures granulométriques par hydrocyclonage, tamisage et centrifugation, la filtration sous vide, le blanchissement chimique, la séparation quartz-mica, ainsi que pour l’évaluation des possibilités d’un gisement. C'est pourquoi l'industrie des carrières, fréquemment confrontée à des problèmes dans ces domaines, adresse fréquemment des demandes d'études aux Kaolins d'Arvor, lesquels se sont dotés d'une division « Études, conseils et réalisations » qui a déjà à son actif de remarquables réalisations, dont bon nombre à l'étranger, parmi lesquelles on peut citer un atelier complet de blanchissement, un système de transport souterrain de kaolin, des unités d'ensachage et de palettisation automatiques, etc. Pour conclure, nous avons été frappés par le dynamisme dont fait preuve cette entreprise moderne et fortement automatisée. C'est sans doute par l'intermédiaire de sociétés comme les Kaolins d'Arvor, se remettant sans cesse en question et toujours soucieuse de gagner des marchés, que la Bretagne parviendra à trouver les débouchés auxquels sa situation géographique la prédispose. La visite a été suivie par un repas au Cercle nautique de Kernevel avec les responsables de la Société des
d’un gisement. C'est pourquoi l'industrie des carrières, fréquemment confrontée à des problèmes dans ces domaines, adresse fréquemment des demandes d'études aux Kaolins d'Arvor, lesquels se sont dotés d'une division « Études, conseils et réalisations » qui a déjà à son actif de remarquables réalisations, dont bon nombre à l'étranger, parmi lesquelles on peut citer un atelier complet de blanchissement, un système de transport souterrain de kaolin, des unités d'ensachage et de palettisation automatiques, etc. Pour conclure, nous avons été frappés par le dynamisme dont fait preuve cette entreprise moderne et fortement automatisée. C'est sans doute par l'intermédiaire de sociétés comme les Kaolins d'Arvor, se remettant sans cesse en question et toujours soucieuse de gagner des marchés, que la Bretagne parviendra à trouver les débouchés auxquels sa situation géographique la prédispose. La visite a été suivie par un repas au Cercle nautique de Kernevel avec les responsables de la Société des Kaolins d'Arvor, MM. PICARD et STELLATELLI, que nous tenons à remercier ici pour la diligence et la patience qu'ils ont manifestées aux « néophytes du kaolin » que nous sommes. En remerciement, le C.F. (R) SINEL, président de la section ACORAM du Morbihan leur a remis une tape de bouche aux armes de l'ACORAM. C.F. (R) G. SINEL et E.V. 1 (R) Y. CAUDAN TOURAINE Visite de l'école d'application du Train L'École d'Application du Train occupe à Tours, depuis le 19 novembre 1945, le quartier de Beaumont ainsi que plusieurs annexes. Le général BOURILLOT, commandant Touraine, a accueilli les membres de l'ACORAM Touraine pour une visite des installations le 6 juin dernier. Dans son discours de bienvenue, il a rappelé les origines de l'Arme, ses missions actuelles et ses objectifs futurs. Le service des Équipages du Transport Militaire a été fondé le 26 mai 1807 en Prusse, à Osterode, par Napoléon 1er. Héritière des traditions du Train des Équipages, l'École forme les cadres et les spécialistes nécessaires aux mouvements de l'Armée et à son approvisionnement. Le Train coopère avec les trois Armées : l'Armée de Terre pour laquelle le Train a la mission du transport en général ; l'Armée de
aux armes de l'ACORAM. C.F. (R) G. SINEL et E.V. 1 (R) Y. CAUDAN TOURAINE Visite de l'école d'application du Train L'École d'Application du Train occupe à Tours, depuis le 19 novembre 1945, le quartier de Beaumont ainsi que plusieurs annexes. Le général BOURILLOT, commandant Touraine, a accueilli les membres de l'ACORAM Touraine pour une visite des installations le 6 juin dernier. Dans son discours de bienvenue, il a rappelé les origines de l'Arme, ses missions actuelles et ses objectifs futurs. Le service des Équipages du Transport Militaire a été fondé le 26 mai 1807 en Prusse, à Osterode, par Napoléon 1er. Héritière des traditions du Train des Équipages, l'École forme les cadres et les spécialistes nécessaires aux mouvements de l'Armée et à son approvisionnement. Le Train coopère avec les trois Armées : l'Armée de Terre pour laquelle le Train a la mission du transport en général ; l'Armée de l'Air avec qui sont mises en œuvre des missions de largage ; avec la Marine enfin, chacun s'est plu à le rappeler, dans le cadre de certaines opérations de transbordement. Dans le futur, l'École devra améliorer ses conditions de fonctionnement par l'utilisation massive de nouveaux moyens, informatiques notamment, et par une politique d'amélioration des locaux. Une visite des différents « points sensibles » a permis aux participants de mieux connaître cette arme et les moyens dont elle dispose : salle vidéo, moyens pédagogiques, simulateur de tir, manège d'équitation aperçu « au galop »... Les questions et les renseignements, toujours fournis avec compétence et sympathie, ont rendu difficile le respect des horaires. Au cours de l'apéritif offert par le général commandant l'École, l'ACORAM a reçu une coupelle aux armes du Train. La section Touraine a offert une tape de bouche et les derniers numéros de « Marine ». Le colonel MICHOT, directeur des cours, a été fortement incité à abonner l'École à notre revue. Après le déjeuner au mess des officiers, la visite commentée du Musée a clôturé cette manifestation. Une seule critique : visite trop courte pour un sujet trop vaste... mais nous sommes invités pour un approfondissement de nos
une politique d'amélioration des locaux. Une visite des différents « points sensibles » a permis aux participants de mieux connaître cette arme et les moyens dont elle dispose : salle vidéo, moyens pédagogiques, simulateur de tir, manège d'équitation aperçu « au galop »... Les questions et les renseignements, toujours fournis avec compétence et sympathie, ont rendu difficile le respect des horaires. Au cours de l'apéritif offert par le général commandant l'École, l'ACORAM a reçu une coupelle aux armes du Train. La section Touraine a offert une tape de bouche et les derniers numéros de « Marine ». Le colonel MICHOT, directeur des cours, a été fortement incité à abonner l'École à notre revue. Après le déjeuner au mess des officiers, la visite commentée du Musée a clôturé cette manifestation. Une seule critique : visite trop courte pour un sujet trop vaste... mais nous sommes invités pour un approfondissement de nos connaissances. JEUNES EN ÉQUIPES DE TRAVAIL 3, avenue Octave Gréard, 75007 Paris Tél. 42.73.23.71 L'association JEUNES EN ÉQUIPES DE TRAVAIL (JET), fondée en septembre 1986 par l'amiral BRAC de la PERRIÈRE, a pour but essentiel de faire exécuter aux jeunes délinquants leur peine (ou le reliquat de leur peine) en dehors d’un établissement pénitentiaire et de les préparer, par un stage de trois mois soit à effectuer leur service national, soit à commencer une formation professionnelle. Offrant une alternative à la détention, les stages JET comportent l'exécution de travaux intéressant la collectivité nationale, une pratique sportive très soutenue et des activités socio-éducatives (secourisme, rattrapage scolaire). JET ne cesse de se développer, et surtout de conserver des relations individualisées avec les jeunes qui ont suivi un stage. Avec déjà près de 500 « Jetmen » dans la nature, la direction de JET est actuellement submergée de demande de conseils, voire d'appels au secours. Pensant que certains officiers de réserve pourraient apporter leur aide, le contre-amiral (CR) LE DEUFF, vice-président de JET, nous a adressé l'appel qui suit, avec l'espoir que les membres de l'ACORAM sauront y être sensibles et participeront à cette action de bénévolat. Inexistence de la famille ... défaut
dehors d’un établissement pénitentiaire et de les préparer, par un stage de trois mois soit à effectuer leur service national, soit à commencer une formation professionnelle. Offrant une alternative à la détention, les stages JET comportent l'exécution de travaux intéressant la collectivité nationale, une pratique sportive très soutenue et des activités socio-éducatives (secourisme, rattrapage scolaire). JET ne cesse de se développer, et surtout de conserver des relations individualisées avec les jeunes qui ont suivi un stage. Avec déjà près de 500 « Jetmen » dans la nature, la direction de JET est actuellement submergée de demande de conseils, voire d'appels au secours. Pensant que certains officiers de réserve pourraient apporter leur aide, le contre-amiral (CR) LE DEUFF, vice-président de JET, nous a adressé l'appel qui suit, avec l'espoir que les membres de l'ACORAM sauront y être sensibles et participeront à cette action de bénévolat. Inexistence de la famille ... défaut de scolarité ... absence de formation ... la rue ... délinquance ... drogue ... arrestation ... prison ... libération ... la rue à nouveau ... redélinquance ... retour en prison ... 7000 jeunes, de 18 à 22 ans, sont actuellement internés dans un milieu carcéral qui, malgré la compétence et les efforts des personnels de l'administration pénitentiaire, ne peut leur offrir un réel espoir de rompre ce cercle vicieux. Pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés, JET a déjà ouvert deux centres, l'un à Creil (Oise), l'autre à Fort-Barraux (Isère) ; un troisième centre sera probablement ouvert dans les mois à venir. JET bénéficie du concours du Ministère de la Justice et du Ministère de la Défense qui fournit, entre autres, les personnels d'active, officiers et sous-officiers nécessaires à l'encadrement de chaque stage et volontaires pour cette mission de trois mois, pendant lesquels ils partagent, nuit et jour, la vie des stagiaires. 400 jeunes délinquants sont, à ce jour, passés par JET. Si le recul manque encore pour pouvoir porter un jugement sur l'efficacité du système, tous les témoignages concordent pour reconnaître que l'impact bénéfique est évident. L'ambition de JET est de favoriser la réinsertion sociale de ces jeunes par