jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Germain Delavigne. Dormeuil, Gontier, Huma, Perrin, Bordier; Bordier; Mlle Léontine-Fay remplira pour cette fois seulement le rôle de Cécile. La dernière représentation de Le Comédien d'Étampes, de MM. Moreau et Sévégin. — Perlet, Gabriel, Klein, Bernard-Léon; Bordier; Mme Dejazet. Dans les entr'actes, plusieurs artistes distingués se feront entendre. THEATRE DU VAUDEVILLE. THEATRE DES VARIETES. La Commissaire du beau, de MM. Francis, Danois et Thénardier. — Cazot, Lépine, Alix, Bouguion, George, Leopold; Mme Vautrin, Chalbos, Picot, Félicie, Corleone, Sophie, Lise. Les Cochers, de MM. Brazier et Dumcret. — Paulin, Lefèvre, Odry, Veruet, Arnal, Bignon, Bouguion, Georges, Leopold, Bégat; Mme Flore, Maria, Sophie. Le Père Final.— Cazot, Odry, Lépine, Arnal, Dognon, Rossard, George; Mmes Chalbos, Flore. Le Sous-chef. — Cazot, Lefèvre, Pature, Arnal, Hossard, Charles, Bégat; Mme Pauline. THEATRE DE L'AGATE. Les Peintres d'enseigne. La Mauvaise langue de village, vaudeville en 1 acte, de MM. Joussin de Lasalle et Maurice Aloy. Gustave, mélodie en 3 actes, de MM. Benjamin et Auguste. THEATRE DE L'AMBIGU COMIQUE. Les deux Fugitifs. Les Ruines de la Grande, mélodie, de MM. Jules, Saint-Amand et Henry. THÉÂTRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN. Le Docteur d'Ahonnes, mélodie de M. Hyacinthe. La première représentation de La Noce chinoise, divertissement en 1 acte. La Jambe de Bois, mélodrame en 5 actes, de MM. Poujol et Ch. Hubert. CIRQUE OLYMPIQUE. L'Incendie de Salins. — La Montre d'or — M. Bastien. — 10e Lancier. — Le Grotesque. THEATRE DE M. DE VILLARCEUX. Le vieux Hussard. — Le Bonnimaire. — Le Seigneur. — Le Solitaire. Si à ces éléments de vogue on ajoute celle vue des bords du lac, si fraîche et si pittoresque, cet intérieur de la demeure de Malcolm, à la fois si sauvage et si majestueux, enfin l'aspect de ces âpres montagnes d'Écosse, mélange affreux de sapins et de rochers, on peut assurer sans crainte d'être démenti par l'événement, que la Dame du lac continuera à attirer à l'Odéon la foule des mélomanes romantiques à qui Lobnij des bois a appris le chemin de ce théâtre. Mlle Henriette Hélène, qui sort à peine de maladie, n'a pas chanté tout à fait
1 acte. La Jambe de Bois, mélodrame en 5 actes, de MM. Poujol et Ch. Hubert. CIRQUE OLYMPIQUE. L'Incendie de Salins. — La Montre d'or — M. Bastien. — 10e Lancier. — Le Grotesque. THEATRE DE M. DE VILLARCEUX. Le vieux Hussard. — Le Bonnimaire. — Le Seigneur. — Le Solitaire. Si à ces éléments de vogue on ajoute celle vue des bords du lac, si fraîche et si pittoresque, cet intérieur de la demeure de Malcolm, à la fois si sauvage et si majestueux, enfin l'aspect de ces âpres montagnes d'Écosse, mélange affreux de sapins et de rochers, on peut assurer sans crainte d'être démenti par l'événement, que la Dame du lac continuera à attirer à l'Odéon la foule des mélomanes romantiques à qui Lobnij des bois a appris le chemin de ce théâtre. Mlle Henriette Hélène, qui sort à peine de maladie, n'a pas chanté tout à fait son rôle à sa manière accoutumée; elle est charmante sous le costume de la Dame du lac, et elle conduit sa nacelle avec une grâce infinie. Sa voix ne méritera également que des éloges à la seconde représentation; ses succès passés nous garantissent ses succès à venir. Mme Montano-Mucoma porte à merveille l'habit de montagnard écossais, et ce qui certainement n'étonnera pas les habitués de l'Odéon; c'est qu'elle chante tous ses airs à ravir. Le comte de Ligniville présente Elhelbert non seulement en bon virtuose mais encore en bon comédien. Ce rôle et celui d'Othello ont montré le parti qu'on pouvait tirer de cet acteur, dont le public commence à reconnaître l'application et les progrès. M. Margallan et M. Cuénot étaient convenablement placés dans les rôles de Douglas et de Grégorio. Enfin, Mme Albert était gentille à son ordinaire dans le personnage accessoire d'Anna. Les chœurs ne manquent pas d'ensemble; ils en auront davantage à la première fois. Il est peu de personnes qui désirent connaître généralement le sujet d'un opéra en quatre actes, traduit de l'italien. Cet intérêt diminue encore quand cet opéra est la Dame du lac, dont plus d'un ouvrage nous a déjà présenté la figure mystérieuse.
à merveille l'habit de montagnard écossais, et ce qui certainement n'étonnera pas les habitués de l'Odéon; c'est qu'elle chante tous ses airs à ravir. Le comte de Ligniville présente Elhelbert non seulement en bon virtuose mais encore en bon comédien. Ce rôle et celui d'Othello ont montré le parti qu'on pouvait tirer de cet acteur, dont le public commence à reconnaître l'application et les progrès. M. Margallan et M. Cuénot étaient convenablement placés dans les rôles de Douglas et de Grégorio. Enfin, Mme Albert était gentille à son ordinaire dans le personnage accessoire d'Anna. Les chœurs ne manquent pas d'ensemble; ils en auront davantage à la première fois. Il est peu de personnes qui désirent connaître généralement le sujet d'un opéra en quatre actes, traduit de l'italien. Cet intérêt diminue encore quand cet opéra est la Dame du lac, dont plus d'un ouvrage nous a déjà présenté la figure mystérieuse. Mais l'usage est un tyran. Redonnerait-on aujourd'hui l'Enfant prodigue avec quelques changements, le pauvre journaliste serait obligé de faire les frais d'une analyse. Analysons donc, puisqu'il faut en passer par là. Mmes d'Epagny et Auguste Rousseau m'excusant si je ne suis pas toujours bien le fil de leur intrigue un peu compliquée. Au premier acte, les guerriers du roi d'Écosse sont à la recherche de leur maître, qui, sans réfléchir aux dangers qu'il court parmi ses sujets révoltés, erre dans les forêts en costume de montagnard. Le besoin de reconnaître les rebelles ne le guide pas seulement dans ses courses aventureuses. Son cœur est épris d'une jeune fille qui, chaque fois que les cris la menacent, traverse le lac dans une nacelle. La belle étrangère ne tarde pas à se montrer; elle vient aborder près du lieu où rêve le monarque, qui se cache sous le nom d'Elhelbert. Il lui demande un asile comme frère; elle l'accueille dans son bateau, qui bientôt s'éloigne sur le lac. Les soldats royaux l'aperçoivent au loin avec la mystérieuse inconnue, et ne savent que penser. Le jeune Malcolm, chef des révoltés, amant aimé de la belle Hélène (c'est le nom de l'étrangère), l'aperçoit aussi
peu compliquée. Au premier acte, les guerriers du roi d'Écosse sont à la recherche de leur maître, qui, sans réfléchir aux dangers qu'il court parmi ses sujets révoltés, erre dans les forêts en costume de montagnard. Le besoin de reconnaître les rebelles ne le guide pas seulement dans ses courses aventureuses. Son cœur est épris d'une jeune fille qui, chaque fois que les cris la menacent, traverse le lac dans une nacelle. La belle étrangère ne tarde pas à se montrer; elle vient aborder près du lieu où rêve le monarque, qui se cache sous le nom d'Elhelbert. Il lui demande un asile comme frère; elle l'accueille dans son bateau, qui bientôt s'éloigne sur le lac. Les soldats royaux l'aperçoivent au loin avec la mystérieuse inconnue, et ne savent que penser. Le jeune Malcolm, chef des révoltés, amant aimé de la belle Hélène (c'est le nom de l'étrangère), l'aperçoit aussi et frémit de rage. Chœur de montagnards; la toile tombe. Cet acte est, sans conteste, le meilleur de l'ouvrage: il pique vivement l'intérêt et promet beaucoup. Voyons ce que le reste tiendra. Le second acte se passe dans la demeure de Malcolm. Les clans réunis attendent ce jeune chef. Chez lui ont trouvé asile le comte Douglas, qui, disgracié par le roi d'Écosse, a intéressé les montagnards à sa vengeance, et la belle Hélène, cette mystérieuse inconnue que nous avons vue traverser le lac. Bientôt elle arrive avec Elhelbert. Malcolm, plus furieux que jamais, dédaigne sa maîtresse, et provoque son rival; mais il veut qu'on respecte envers l'étranger les lois de l'hospitalité, et arrête ses montagnards qui le menacent. Le cri aux armes se fait entendre; l'ennemi s'approche; le théâtre change et représente l'extérieur de la demeure de Malcolm; les troupes se rangent en bataille, les bardes entonnent des chants de guerre; Elhelbert quitte Malcolm en lui promettant de lui procurer bientôt l'occasion de mesurer son glaive avec celui du fils de Jacques. Chœur de montagnards. La toile tombe. Cet acte offre encore de l'intérêt, moins cependant que celui qui prédécede. Le combat a eu lieu. Malcolm, vaincu, s'est réfugié
lui ont trouvé asile le comte Douglas, qui, disgracié par le roi d'Écosse, a intéressé les montagnards à sa vengeance, et la belle Hélène, cette mystérieuse inconnue que nous avons vue traverser le lac. Bientôt elle arrive avec Elhelbert. Malcolm, plus furieux que jamais, dédaigne sa maîtresse, et provoque son rival; mais il veut qu'on respecte envers l'étranger les lois de l'hospitalité, et arrête ses montagnards qui le menacent. Le cri aux armes se fait entendre; l'ennemi s'approche; le théâtre change et représente l'extérieur de la demeure de Malcolm; les troupes se rangent en bataille, les bardes entonnent des chants de guerre; Elhelbert quitte Malcolm en lui promettant de lui procurer bientôt l'occasion de mesurer son glaive avec celui du fils de Jacques. Chœur de montagnards. La toile tombe. Cet acte offre encore de l'intérêt, moins cependant que celui qui prédécede. Le combat a eu lieu. Malcolm, vaincu, s'est réfugié dans les montagnes avec Hélène et Douglas. Celui-ci, qui se reproche d'être la cause des malheurs de sa patrie, s'arrache des bras de sa fille pour aller se livrer au vainqueur et le déterminer ainsi à épargner ses frères. Muée par le même désir, Hélène se précipite aux genoux du premier officier royal qui s'offre à elle. Cet officier, qui n'est autre qu'Elhelbert, lui remet un anneau auquel le salut de Douglas est attaché: le roi ne pourra manquer de faire grâce à celui qui le lui présentera. Malcolm a tout vu, tout entendu. À l'aspect de l'anneau, aux transports de reconnaissance d'Hélène, il veut se précipiter sur Elhelbert. Un signal est donné; les rochers se couronnent de troupes royales, Malcolm est désarmé, ainsi que ses fidèles amis. Chœur de soldats et de montagnards. La toile tombe. Il est aisé de juger sur cette analyse que ce troisième acte est bien inférieur aux deux premiers. L'intérêt, loin d'augmenter, diminue ici graduellement. Voyons ce qu'il deviendra au quatrième acte. Le théâtre représente le camp du roi dont on voit, dans un coin, la mesquine tente. Malcolm accuse Hélène d'infidélité. Douglas lui reproche d'entretenir des intelligences avec les ennemis de sa parole,
premier officier royal qui s'offre à elle. Cet officier, qui n'est autre qu'Elhelbert, lui remet un anneau auquel le salut de Douglas est attaché: le roi ne pourra manquer de faire grâce à celui qui le lui présentera. Malcolm a tout vu, tout entendu. À l'aspect de l'anneau, aux transports de reconnaissance d'Hélène, il veut se précipiter sur Elhelbert. Un signal est donné; les rochers se couronnent de troupes royales, Malcolm est désarmé, ainsi que ses fidèles amis. Chœur de soldats et de montagnards. La toile tombe. Il est aisé de juger sur cette analyse que ce troisième acte est bien inférieur aux deux premiers. L'intérêt, loin d'augmenter, diminue ici graduellement. Voyons ce qu'il deviendra au quatrième acte. Le théâtre représente le camp du roi dont on voit, dans un coin, la mesquine tente. Malcolm accuse Hélène d'infidélité. Douglas lui reproche d'entretenir des intelligences avec les ennemis de sa parole, et de trahir à la fois son père et son amant. Il s'éloigne en lançant sur elle sa malédiction paternelle. Hélène, hors d'elle même, jure de délester jusqu'à la mort l'oppresseur de son pays, ce qu'elle dit à Elhelberl que lorsqu'elle se présentera au monarque avec le précieux anneau pour demander la grâce de son père, son cœur démentira tout ce que dira sa bouche. Elhelberl répond que le roi ne peut rien accorder à d'aussi cruelles dispositions ; il redemande sa bague, qu'on lui rend, et s'éloigne. Tout à coup la tente royale s'ouvre ; Etbelbert paraît sur son trône ; pardon et réconciliation. Le mystérieux anneau sert à l'hymen de Malcolm et d'Hélène, et tout s'arrange à merveille, excepté la pièce qui, dans ce dernier acte, n'a pas le sens commun. Ce que les auteurs ont de mieux à faire, c'est de la réduire en trois actes. En adaptant un dénouement raisonnable à la fin du troisième, elle marchera à merveille, et les pauvres petits chanteurs de l'Odéon ne seront plus essoufflés. La mise en scène fait infiniment d'honneur au goût de M. Bernard. Si ce sage administrateur ne réussit pas, je ne sais pas trop en quel
demander la grâce de son père, son cœur démentira tout ce que dira sa bouche. Elhelberl répond que le roi ne peut rien accorder à d'aussi cruelles dispositions ; il redemande sa bague, qu'on lui rend, et s'éloigne. Tout à coup la tente royale s'ouvre ; Etbelbert paraît sur son trône ; pardon et réconciliation. Le mystérieux anneau sert à l'hymen de Malcolm et d'Hélène, et tout s'arrange à merveille, excepté la pièce qui, dans ce dernier acte, n'a pas le sens commun. Ce que les auteurs ont de mieux à faire, c'est de la réduire en trois actes. En adaptant un dénouement raisonnable à la fin du troisième, elle marchera à merveille, et les pauvres petits chanteurs de l'Odéon ne seront plus essoufflés. La mise en scène fait infiniment d'honneur au goût de M. Bernard. Si ce sage administrateur ne réussit pas, je ne sais pas trop en quel directeur de théâtre on pourra désormais avoir confiance. CORRESPONDANCE THEATRALE. M... ce... Septembre 1855. .. Depuis que vous avez quitté notre petite ville pour venir habiter Paris, nous possédons une troupe de comédiens tout à fait médiocres, mais qui ne laissent pas de faire de très bonnes affaires, bien qu'ils ne soient pas vus avec beaucoup de plaisir, et qu'on se permette de les siffler quelquefois. Comme on aime beaucoup le spectacle chez nous, leurs représentations sont très suivies ; j'assiste à presque toutes celles qu'ils donnent ; aussi puis-je mieux que personne vous transmettre des détails sur les principaux acteurs de la société. Le Financier, cet emploi, qui exige de la rondeur, est rempli par un petit homme très laid et très maigre, qu'on a vu jouer autrefois dans "Poulet Virginie", le Conducteur de Nègres. L'habit brodé lui va fort mal, son jeu n'est jamais franc ; ce n'est pas cependant qu'il manque de hardiesse. Paraît plutôt taillé pour jouer les valets fripons de l'ancienne comédie ; pourtant, il faut lui rendre justice, personne ne représente mieux que lui le personnage de Turcaret. Malgré l'extrême répugnance que le public éprouve à le voir en scène, cela n'empêche pas de
ne soient pas vus avec beaucoup de plaisir, et qu'on se permette de les siffler quelquefois. Comme on aime beaucoup le spectacle chez nous, leurs représentations sont très suivies ; j'assiste à presque toutes celles qu'ils donnent ; aussi puis-je mieux que personne vous transmettre des détails sur les principaux acteurs de la société. Le Financier, cet emploi, qui exige de la rondeur, est rempli par un petit homme très laid et très maigre, qu'on a vu jouer autrefois dans "Poulet Virginie", le Conducteur de Nègres. L'habit brodé lui va fort mal, son jeu n'est jamais franc ; ce n'est pas cependant qu'il manque de hardiesse. Paraît plutôt taillé pour jouer les valets fripons de l'ancienne comédie ; pourtant, il faut lui rendre justice, personne ne représente mieux que lui le personnage de Turcaret. Malgré l'extrême répugnance que le public éprouve à le voir en scène, cela n'empêche pas de faire de très fructueuses recettes et d'avoir souvent des bénéfices considérables. C'est aussi l'un de nos plus fameux arrangeurs littéraires, il a déjà commencé à mettre à exécution son projet de réduire de deux actes tous les grands ouvrages du répertoire de la comédie française. Les premiers essais n'ont pas été très heureux ; on espère que cela ne prendra jamais. Un ancien bouquiniste, connu dans une des principales villes du midi de la France, pour y avoir joué longtemps, mais sans succès, "Le Baptiste", comédie de M. Roger, tient dans notre troupe l'emploi des pères nobles. On a cru devoir le charger (nous ne savons trop pourquoi) de tout ce qui concerne l'intérieur du théâtre ; c'est pour cela sans doute que (oui y va si mal. Comme notre père noble n'a pas le bonheur de comprendre parfaitement ses rôles, il fait tous les jours de nouveaux contresens, il serait beaucoup mieux placé dans les grimaces, encore fait-il souvent de trop mauvaises charges. Les connaisseurs s'accordent à dire qu'il ne vaut pas mieux que son camarade le financier. Un homme que vous connaissez beaucoup ; celui qu'on emploie ordinairement dans notre ville pour garder des sceaux, et qui représente
été très heureux ; on espère que cela ne prendra jamais. Un ancien bouquiniste, connu dans une des principales villes du midi de la France, pour y avoir joué longtemps, mais sans succès, "Le Baptiste", comédie de M. Roger, tient dans notre troupe l'emploi des pères nobles. On a cru devoir le charger (nous ne savons trop pourquoi) de tout ce qui concerne l'intérieur du théâtre ; c'est pour cela sans doute que (oui y va si mal. Comme notre père noble n'a pas le bonheur de comprendre parfaitement ses rôles, il fait tous les jours de nouveaux contresens, il serait beaucoup mieux placé dans les grimaces, encore fait-il souvent de trop mauvaises charges. Les connaisseurs s'accordent à dire qu'il ne vaut pas mieux que son camarade le financier. Un homme que vous connaissez beaucoup ; celui qu'on emploie ordinairement dans notre ville pour garder des sceaux, et qui représente si bien George Dandin, vient de débuter dans les premiers rôles. Comme il n'a jusqu'à présent joué que dans deux pièces, on ne peut pas se permettre de prononcer sur son talent ; cependant, si j'en juge par la manière dont il remplit le rôle de Tartuffe, de Molière, et celui de Chéron (Tartuffe de Mœurs), je puis vous assurer que c'est un grand comédien. Des amateurs qui ont connu sa femme, regrettent beaucoup qu'elle ne fasse pas partie de la troupe, mais elle paraît s'être décidément fixée à Bordeaux, où, malgré son époux qui ne la désarme pas au théâtre, elle joue depuis longtemps la Femme à deux maris. Tous les rôles de marins sont remplis par un certain auvergnat dont le frère s'est acquis la réputation d'acteur détestable dans le rôle du Bourgmestre, qu'il a trouvé le secret de rendre plus ridicule encore par la manière dont il le représente sur un théâtre du département de la Seine. L'avis général est que notre marin serait capable de faire au plus le Chaudronnier de Saint-Flour ou le Porteur d'eau (pièces du répertoire des Variétés). On fait des vœux pour le voir bientôt changer d'emploi. Un correspondant des théâtres étrangers
celui de Chéron (Tartuffe de Mœurs), je puis vous assurer que c'est un grand comédien. Des amateurs qui ont connu sa femme, regrettent beaucoup qu'elle ne fasse pas partie de la troupe, mais elle paraît s'être décidément fixée à Bordeaux, où, malgré son époux qui ne la désarme pas au théâtre, elle joue depuis longtemps la Femme à deux maris. Tous les rôles de marins sont remplis par un certain auvergnat dont le frère s'est acquis la réputation d'acteur détestable dans le rôle du Bourgmestre, qu'il a trouvé le secret de rendre plus ridicule encore par la manière dont il le représente sur un théâtre du département de la Seine. L'avis général est que notre marin serait capable de faire au plus le Chaudronnier de Saint-Flour ou le Porteur d'eau (pièces du répertoire des Variétés). On fait des vœux pour le voir bientôt changer d'emploi. Un correspondant des théâtres étrangers est chargé de tous les rôles qui exigent que l'on sache baragouiner le russe, l'anglais, l'allemand, etc. Il s'en acquitte fort bien ; mais il faut se garder de lui donner un rôle de français, il ne serait pas capable de le représenter convenablement. Il paraît affectionner beaucoup l'emploi des turcs ; aussi a-t-il le projet de faire remonter le Pacha de Smirne ; on dit même qu'il serait bien aise de voir revivre Ali-Pacha, ancienne pièce du Panorama Dramatique. Je vous ai réservé pour la bonne bouffe, celui de nos acteurs qui a le privilège de jouer les militaires ; c'est peut-être le plus insignifiant de tous les sujets de la troupe : il a joué dernièrement à Bayonne dans "Au feu", vaudeville de Dieulafoy et Gersin. C'était la première fois qu'il paraissait ; "Au feu" n'est pas une pièce favorable pour lui ; aussi dit-on qu'il avait peur. Le public de Bayonne ne lui a pas fait un très bon accueil ; mais il s'est bien promis de n'y plus retourner : "Au feu" ne sera probablement pas représenté chez nous, car il n'y brille pas. Au résumé, c'est un acteur à peine supportable dans une parade. Comme
turcs ; aussi a-t-il le projet de faire remonter le Pacha de Smirne ; on dit même qu'il serait bien aise de voir revivre Ali-Pacha, ancienne pièce du Panorama Dramatique. Je vous ai réservé pour la bonne bouffe, celui de nos acteurs qui a le privilège de jouer les militaires ; c'est peut-être le plus insignifiant de tous les sujets de la troupe : il a joué dernièrement à Bayonne dans "Au feu", vaudeville de Dieulafoy et Gersin. C'était la première fois qu'il paraissait ; "Au feu" n'est pas une pièce favorable pour lui ; aussi dit-on qu'il avait peur. Le public de Bayonne ne lui a pas fait un très bon accueil ; mais il s'est bien promis de n'y plus retourner : "Au feu" ne sera probablement pas représenté chez nous, car il n'y brille pas. Au résumé, c'est un acteur à peine supportable dans une parade. Comme nos acteurs ne se donnent pas la peine d'étudier leurs rôles, un bon souffleur est pour eux un objet indispensable ; celui qu'ils ont est, m'a-t-on dit, un petit propriétaire à Mont-Rouge. Il a la mauvaise habitude de parler trop haut pendant le cours de la représentation. On entend toujours que c'est lui qui parle, aussi n'y a-t-il plus d'illusion. Voilà l'état de notre troupe de comédiens. Je pourrais bien vous signaler encore quelques acteurs qui rendent, à ce qu'on prétend, de grands services à l'administration ; mais comme on ne les nomme pas sur l'affiche, je crois pouvoir me dispenser de vous en parler. NOUVELLES DE LA COUR ET DE LA VILLE. 31 Octobre et 1er Novembre — Le 31 au matin, le Roi a reçu en audience particulière, M. le comte de Oraison, général au service de Russie, M. le baron de Marc, commissaire du Roi à Mayence, M. le baron de Chalencey, colonel du 2e léger, et M. le comte de Reuilly, pair de France. — M. le Duc d'Elbeuf est allé au Champ-de-Mars passer la revue de plusieurs régiments de la garde, qui ont fait l'exercice à feu devant S. A. R. le Roi. — M.