jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vous faire part des nouvelles. inquiétudes du Citoyen DeBry qui depuis un siècle n'a pas reçu un mot de vous, il vous a écrit il y a à peu près 15 jours et vous a adressé sa lettre à Ardon, il craint que de nouvelles infidélités des préposés des postes l'aient privé de vos lettres et n'ait arrêté la sienne, il voulait vous écrire aujourd'hui, mais les journaux ayant à différentes fois annoncé que le gouvernement vous avait donné une nouvelle mission, il a préféré différer encore quelque temps pour être plus sur que ses lettres vous parviendront. J'adresse pour plus de sûreté celle-ci au Citoyen Leleu secrétaire général du département et le prie de vous la faire passer. Je ne vous dirai rien de ce qui se passe ici que vous ne puissiez savoir par vos journaux la Députation de l'Empire s'assemble au moment où je vous écris pour recueillir les votes de ses membres à l'effet de rédiger la réponse qu'elle se propose de faire à la dernière note des ministres français. Recevez les amitiés du Citoyen DeBry et de toute sa famille. Agréez, je vous prie, citoyen, l'assurance des sentiments d'estime et de reconnaissance de Votre concitoyen BELIN. Rastadt, le 10 nivôse an VI (31 décembre 1798.) Il y a bien longtemps, mon cher Martin, que je ne vous ai écrit, et que je n'ai eu de vos nouvelles, je sais que je ne suis pas sans reproche à cet égard, mais je vous réponds que le cœur n'y est pour rien et si vous saviez comme l'on perd ici ses journées, vous conviendriez que ce n'est point une agréable paresse que celle qui m'empêche de vous écrire. Vous aurez été sensible, j'en suis sûr, au succès de notre négociation, je me suis rappelé alors votre pax tecum et je n'ai pas répondu et cum spiritu tuo car votre esprit n'est pas troublé, il n'y a que celui des méchants et ce qui en tient lieu aux sots, qui soient sujets aux orages. J'ai été vivement affecté, je vous l'avoue, de ce résultat de notre ultimatum, assurément
BELIN. Rastadt, le 10 nivôse an VI (31 décembre 1798.) Il y a bien longtemps, mon cher Martin, que je ne vous ai écrit, et que je n'ai eu de vos nouvelles, je sais que je ne suis pas sans reproche à cet égard, mais je vous réponds que le cœur n'y est pour rien et si vous saviez comme l'on perd ici ses journées, vous conviendriez que ce n'est point une agréable paresse que celle qui m'empêche de vous écrire. Vous aurez été sensible, j'en suis sûr, au succès de notre négociation, je me suis rappelé alors votre pax tecum et je n'ai pas répondu et cum spiritu tuo car votre esprit n'est pas troublé, il n'y a que celui des méchants et ce qui en tient lieu aux sots, qui soient sujets aux orages. J'ai été vivement affecté, je vous l'avoue, de ce résultat de notre ultimatum, assurément l'aristocratie en délire, peut en absorber l'effet dans une nouvelle guerre, mais quoi qu'il arrive, il ne sera pas nul dans l'opinion des peuples, il est obtenu bien plein et bien entier, et quoi qu'en disent des journalistes qui n'ont aucune connaissance de la constitution germanique et des formules de chancellerie, il est bien et dûment ratifié par le Commissaire impérial unie à la députation de l'empire, ce sont les termes sacramentaux. Il me sera doux lorsque je serai rendu au bonheur privé aux épanchements de l'amitié de pouvoir nous dire, je n'y ai pas nui, et la franchise mêlée d'urbanité d'un républicain vaut peut-être autant pour l'avancement des affaires que ces finesses diplomatiques destinées à tomber en désuétude comme le gothique édifice d'orgueil et de préjugés qu'elles recréent. Mon ami, ait autant sôlidaire avec les grands hommes d'Athènes et de Rome, l'on reviendra à la nature et dans cette lutte de la connaissance contre l'erreur et l'ignorance, nous pouvons déjà voir la prééminence du véritable gouvernement celui du mérite et des lumières. Je me laisserais d'autant mieux entraîner à causer sur ce ton avec vous que je passerais sans m'en apercevoir des généralités à ce qui vous concerne particulièrement
chancellerie, il est bien et dûment ratifié par le Commissaire impérial unie à la députation de l'empire, ce sont les termes sacramentaux. Il me sera doux lorsque je serai rendu au bonheur privé aux épanchements de l'amitié de pouvoir nous dire, je n'y ai pas nui, et la franchise mêlée d'urbanité d'un républicain vaut peut-être autant pour l'avancement des affaires que ces finesses diplomatiques destinées à tomber en désuétude comme le gothique édifice d'orgueil et de préjugés qu'elles recréent. Mon ami, ait autant sôlidaire avec les grands hommes d'Athènes et de Rome, l'on reviendra à la nature et dans cette lutte de la connaissance contre l'erreur et l'ignorance, nous pouvons déjà voir la prééminence du véritable gouvernement celui du mérite et des lumières. Je me laisserais d'autant mieux entraîner à causer sur ce ton avec vous que je passerais sans m'en apercevoir des généralités à ce qui vous concerne particulièrement et je vous dirais, continuez, ayez le sentiment de vos forces avec un cœur droit, des talents et une volonté ferme, on peut prétendre et l'on arrive à tout d'ailleurs il est de l'intérêt des bons de ne pas laisser de place vide où les méchants puissent se fourrer. Il y a ici des hommes qui n'étant encore que princes et comtes, ne sont cependant pas étrangers à ces idées-là avec ceux-là je cause, avec les autres je dîne. Comment va la littérature ? il me semble qu'il y a toujours profusion de livres, et indigence d'ouvrages. J'espère vous embrasser au printemps, en ce moment les neiges nous couvrent, et nos lettres passent le Rhin en patins le froid reprend il est de près de quatorze degrés, que fait le médecin ? Le voyez-vous toujours faites-lui mes compliments s'il était ici je lui demanderais, entre les repas des conseils de santé cependant je peux prévoir que j'aurai une attaque de bile à la nouvelle saison. Je vous prie, mon cher Martin, de m'écrire de temps en temps et de ne not se fâcher si je suis un peu lent vous savez que c'est mon naturel. Mille souvenirs à nos amis
y a ici des hommes qui n'étant encore que princes et comtes, ne sont cependant pas étrangers à ces idées-là avec ceux-là je cause, avec les autres je dîne. Comment va la littérature ? il me semble qu'il y a toujours profusion de livres, et indigence d'ouvrages. J'espère vous embrasser au printemps, en ce moment les neiges nous couvrent, et nos lettres passent le Rhin en patins le froid reprend il est de près de quatorze degrés, que fait le médecin ? Le voyez-vous toujours faites-lui mes compliments s'il était ici je lui demanderais, entre les repas des conseils de santé cependant je peux prévoir que j'aurai une attaque de bile à la nouvelle saison. Je vous prie, mon cher Martin, de m'écrire de temps en temps et de ne not se fâcher si je suis un peu lent vous savez que c'est mon naturel. Mille souvenirs à nos amis à ce digne Le Carlier qu'on viendra chercher, à DeBry, à Demonceau, à Dupin, à Quignon, etc. Ma femme et nos filles nous nous rappelons au souvenir de votre chère épouse, mes petits enfants se portent bien. Salut et qu'en Messidor nous rompons un gâteau villageois entre Nampcelles et L'Arbre joli. Votre ami JEAN DEBRY. P. S. Si quelquefois l'on vous parle politique et que de graves raisons vous disent qu'il n'est pas bon que nous fassions une paix séparée avec l'empire demandez leur ce qu'ils entendent, séparée de qui ? De l'empereur il est chef de l'empire, et il adhère par les consentements que donne son Ministre au congrès. De l'archiduc d'Autriche ? Il est parti dans l'empire, et représenté dans la députation au congrès par un membre pour qui le vote de la majorité sanctionné devient loi. Du roi de Bohême et de Hongrie ? Mais nous sommes en paix avec lui depuis le traité de Campo Formio. veut-on dire qu'il ne faut faire de paix avec personne, tant qu'on ne la fera pas avec tout le monde c'est bien là le vœu de Pitt et de la Russie, mais non pas le nôtre. Je vous donne cette
joli. Votre ami JEAN DEBRY. P. S. Si quelquefois l'on vous parle politique et que de graves raisons vous disent qu'il n'est pas bon que nous fassions une paix séparée avec l'empire demandez leur ce qu'ils entendent, séparée de qui ? De l'empereur il est chef de l'empire, et il adhère par les consentements que donne son Ministre au congrès. De l'archiduc d'Autriche ? Il est parti dans l'empire, et représenté dans la députation au congrès par un membre pour qui le vote de la majorité sanctionné devient loi. Du roi de Bohême et de Hongrie ? Mais nous sommes en paix avec lui depuis le traité de Campo Formio. veut-on dire qu'il ne faut faire de paix avec personne, tant qu'on ne la fera pas avec tout le monde c'est bien là le vœu de Pitt et de la Russie, mais non pas le nôtre. Je vous donne cette courte notice parce qu'à l'occasion elle peut vous servir. Au citoyen LECAHLIEB cultivateur propriétaire à Ardon sous Laon (Aisne) Rastadt, le 19 ventôse an VII (9 mars 1799). J'ai reçu, mon cher ami, ta lettre du 6 hier. tu te doutes bien sans doute du motif qui me fait t'en écrire d'aussi brèves et qui ne contiennent que des généralités j'y suppléerai abondamment de vive voix, et ce sera sous peu car Jourdan est en marche depuis le 11 à travers la Souabe et les Montagnes noires et Masséna est entré chez les grisons. j'espère au moins qu'on ne nous laissera pas ici en panne comme la flotte de l'Aulide, car pour moi je n'ai point d'Iphigénie à troquer pour du vent. j'ai pressenti tout ce que tu me marquais et j'ai agi en conséquence franchement et sans biaiser, j'ai au moins réussi pour Quignon qui te fera part de mes dernières lettres si la fidélité de la poste les lui a transmises. malheureusement mon ami, on fait moins en vingt lettres à cinquante mille mètres qu'en un quart d'heure sur les lieux quoiqu'il en soit, j'attends une lettre, et je t'assure que je ne farderai point ma réponse. les
écrire d'aussi brèves et qui ne contiennent que des généralités j'y suppléerai abondamment de vive voix, et ce sera sous peu car Jourdan est en marche depuis le 11 à travers la Souabe et les Montagnes noires et Masséna est entré chez les grisons. j'espère au moins qu'on ne nous laissera pas ici en panne comme la flotte de l'Aulide, car pour moi je n'ai point d'Iphigénie à troquer pour du vent. j'ai pressenti tout ce que tu me marquais et j'ai agi en conséquence franchement et sans biaiser, j'ai au moins réussi pour Quignon qui te fera part de mes dernières lettres si la fidélité de la poste les lui a transmises. malheureusement mon ami, on fait moins en vingt lettres à cinquante mille mètres qu'en un quart d'heure sur les lieux quoiqu'il en soit, j'attends une lettre, et je t'assure que je ne farderai point ma réponse. les mêmes hommes qui vont blâmant contre toi, contre moi, assurent Merlin que si je veux j'aurai tous les suffrages. cela est hors de doute un grand homme comme moi tout le secret est peut-être dans le si je veux, je veux être libre indépendant et servir mon pays jusqu'au dernier moment. je suis charmé qu'enfin un juste amour-propre te soit venu. les fables de La Fontaine sont le meilleur livre de conduite que je connaisse et je n'oublie pas celle du chameau et des batons lotant il s'agit point de savoir si tu es agréable ou déplaisant il s'agit de se mettre à sa place et j'espère qu'en dépit de tous les prêtres on te rendra la tienne. on peut faire de moi ce qu'on veut j'ai quitté le corps législatif pour concourir à la paix, et certes ce ne fut pas une mince besogne que celle dont je fus chargé, obligé de me garder des contresens d'autrui, outre mes propres sottises. si les déserteurs de l'agneau sans tache, me l'ont imputé à crime ce désir atroce de paix, eh bien nos numeris sumus, et lorsque Quignon m'aura enfin déterré un asile, modeste commodité et sur, lorsque j'aurai cultivé mon
moment. je suis charmé qu'enfin un juste amour-propre te soit venu. les fables de La Fontaine sont le meilleur livre de conduite que je connaisse et je n'oublie pas celle du chameau et des batons lotant il s'agit point de savoir si tu es agréable ou déplaisant il s'agit de se mettre à sa place et j'espère qu'en dépit de tous les prêtres on te rendra la tienne. on peut faire de moi ce qu'on veut j'ai quitté le corps législatif pour concourir à la paix, et certes ce ne fut pas une mince besogne que celle dont je fus chargé, obligé de me garder des contresens d'autrui, outre mes propres sottises. si les déserteurs de l'agneau sans tache, me l'ont imputé à crime ce désir atroce de paix, eh bien nos numeris sumus, et lorsque Quignon m'aura enfin déterré un asile, modeste commodité et sur, lorsque j'aurai cultivé mon jardin, j'acheverai le vers et je dirai de bon cœur, fruges consumere nali en attendant, je réponds à ceux qui m'écrivent (au sujet des) prochaines élections de manière à n'avoir à (me) reprocher ni un orgueil ridicule ni une déconcentration nuisible à des intérêts auxquels mon existence est liée. tu vois que nous sommes parfaitement d'accord. je t'en dirai davantage de vive voix, ou si l'on tarde je tâcherai de t'écrire pas une occasion sûr. à revoir mon ami je t'embrasse de tout mon cœur ainsi que ta famille JEAN DEBRY. Il s'agissait probablement des élections au conseil des Cinq-Cents, qui était renouvelable par tiers tous les ans, comme nous l'avons déjà dit. À ce moment-là Jean DeBry faisait sans doute partie du tiers sortant. Les mots entre parenthèses sont rongés dans l'original. Nous supposons me qui répond au sens de la phrase, mais l'espace rongé pouvait contenir plus qu'un mot de deux lettres. Belin présente ses civilités au citoyen Lecarlier, pour être plus certain de l'arrivée de cette lettre il la lui adresse sous l'enveloppe de son frère. (Ce post-scriptum est de l'écriture de Belin.) Au citoyen MAUTIN, administrateur du département Rastadt, le 10 germinal an VIII (30 mars
vois que nous sommes parfaitement d'accord. je t'en dirai davantage de vive voix, ou si l'on tarde je tâcherai de t'écrire pas une occasion sûr. à revoir mon ami je t'embrasse de tout mon cœur ainsi que ta famille JEAN DEBRY. Il s'agissait probablement des élections au conseil des Cinq-Cents, qui était renouvelable par tiers tous les ans, comme nous l'avons déjà dit. À ce moment-là Jean DeBry faisait sans doute partie du tiers sortant. Les mots entre parenthèses sont rongés dans l'original. Nous supposons me qui répond au sens de la phrase, mais l'espace rongé pouvait contenir plus qu'un mot de deux lettres. Belin présente ses civilités au citoyen Lecarlier, pour être plus certain de l'arrivée de cette lettre il la lui adresse sous l'enveloppe de son frère. (Ce post-scriptum est de l'écriture de Belin.) Au citoyen MAUTIN, administrateur du département Rastadt, le 10 germinal an VIII (30 mars 1799). Le citoyen Martin administrateur actuel du département a été civilement prêtre, je te le dis, mon cher Merlin, pour que ceux qui n'ont rien à lui reprocher ne parviennent pas à lui en faire un crime car jamais il n'en a eu le caractère. c'est un père de famille, probe, plein de mœurs et de lumières, républicain par principes, et assez instruit pour figurer avec distinction aussi bien dans l'institut national que dans le corps législatif, lorsque il aura la conscience de ce qu'il vaut. le choix de cet excellent citoyen que je connais depuis vingt ans effrayera royalistes et anarchistes au surplus, informe-t-on, il ignore que je t'ai écrit. Voilà, mon ami, entre autres signes que j'ai donnés, le vôtre tel que je l'ai envoyé le cinq de ce mois votre lettre du 3 m'est arrivée hier, ainsi mon amitié n'est point en retard. je ne balance point à vous le mot. Au bas de cette lettre et à l'angle gauche de la première page se trouvent les mots Au citoyen Martin, adm. du départ., que nous inscrivons en tête. Chaque administration de département était composée de cinq membres et renouvelée par cinquième tous les ans. » (Art.
probe, plein de mœurs et de lumières, républicain par principes, et assez instruit pour figurer avec distinction aussi bien dans l'institut national que dans le corps législatif, lorsque il aura la conscience de ce qu'il vaut. le choix de cet excellent citoyen que je connais depuis vingt ans effrayera royalistes et anarchistes au surplus, informe-t-on, il ignore que je t'ai écrit. Voilà, mon ami, entre autres signes que j'ai donnés, le vôtre tel que je l'ai envoyé le cinq de ce mois votre lettre du 3 m'est arrivée hier, ainsi mon amitié n'est point en retard. je ne balance point à vous le mot. Au bas de cette lettre et à l'angle gauche de la première page se trouvent les mots Au citoyen Martin, adm. du départ., que nous inscrivons en tête. Chaque administration de département était composée de cinq membres et renouvelée par cinquième tous les ans. » (Art. 177 de la constitution de l'an III.) (2) Institut de France, décrété par la Convention en 1794 et organisé en 1795. (3) Corps législatif, composé sous l'empire de la constitution de l'an III de deux assemblées le conseil des Anciens et le conseil des Cinq-Cents. La lettre suivante du 30 germinal au VII semble indiquer qu'il s'agit de faire nommer Martin commissaire. L'art. 191 de la constitution de l'an III dit: « Le directoire exécutif nomme auprès de chaque administration départementale et municipale un commissaire. Ce commissaire surveille et requiert l'exécution des lois. En effet, la lettre du 24 brumaire an VIII est adressée au citoyen Martin, commissaire du gouvernement près l'administration centrale de l'Aisne. transcrire, d'abord parce qu'il est vrai, et ensuite parce que je sais que vous m'estimés assez pour ne me supposer dans cet acte, aucune vue personnelle pour vous intéresser en ma faveur, si je suis élu, j'accepterai et me rendrai au jour fixé à mon poste si je ne le suis pas, et que les choix soient bons, ce que l'on peut faire avec liberté, je vous jure que je m'en réjouirai. La nomination de Le Carlier en électeur est du meilleur augure, j'aurais voulu
germinal au VII semble indiquer qu'il s'agit de faire nommer Martin commissaire. L'art. 191 de la constitution de l'an III dit: « Le directoire exécutif nomme auprès de chaque administration départementale et municipale un commissaire. Ce commissaire surveille et requiert l'exécution des lois. En effet, la lettre du 24 brumaire an VIII est adressée au citoyen Martin, commissaire du gouvernement près l'administration centrale de l'Aisne. transcrire, d'abord parce qu'il est vrai, et ensuite parce que je sais que vous m'estimés assez pour ne me supposer dans cet acte, aucune vue personnelle pour vous intéresser en ma faveur, si je suis élu, j'accepterai et me rendrai au jour fixé à mon poste si je ne le suis pas, et que les choix soient bons, ce que l'on peut faire avec liberté, je vous jure que je m'en réjouirai. La nomination de Le Carlier en électeur est du meilleur augure, j'aurais voulu être dans mon devoir pour lui donner ma voix mais je ne prévois pas que je puisse y arriver avant la fin du mois ou le commencement de l'autre je ne désespère toujours pas de faire la paix avec l'empire dans cet intervalle, il n'y a plus que la rédaction des articles et le plan d'indemnités que l'urgence de la guerre fera adopter en masse, plusieurs personnes me mandent que l'on intrigue contre moi eh bien, mon ami, que l'on intrigue, on verra si dans la vie privée je change de principes, et si ce sont les hommes, ou la chose que je sers. Vous avez, mon ami, contribué à me pousser dans la carrière publique, or je vous en prie contribuez à faire de moi un bon paysan ce service aura son prix dites aussi au Quignon que je le prie d'activer ses recherches pour m'avoir un asile modeste commode et sur quoi ne peut-on rien trouver à Mons en Laonnois, à Laniscourt, à Montcornet, à Plomion, etc. j'aurai bientôt cinq enfants que j'ai une maison proportionnée à ma famille, un bon jardin attenant les appartenances de la vie rustique, et qu'il me soit donné d'y passer plusieurs années
des articles et le plan d'indemnités que l'urgence de la guerre fera adopter en masse, plusieurs personnes me mandent que l'on intrigue contre moi eh bien, mon ami, que l'on intrigue, on verra si dans la vie privée je change de principes, et si ce sont les hommes, ou la chose que je sers. Vous avez, mon ami, contribué à me pousser dans la carrière publique, or je vous en prie contribuez à faire de moi un bon paysan ce service aura son prix dites aussi au Quignon que je le prie d'activer ses recherches pour m'avoir un asile modeste commode et sur quoi ne peut-on rien trouver à Mons en Laonnois, à Laniscourt, à Montcornet, à Plomion, etc. j'aurai bientôt cinq enfants que j'ai une maison proportionnée à ma famille, un bon jardin attenant les appartenances de la vie rustique, et qu'il me soit donné d'y passer plusieurs années j'y écrirai les mémoires de ce que j'ai vu et su dans la carrière législative l'histoire du congrès dont j'ai tous les matériaux, et j'y acheverai l'ouvrage commencé ici pour l'instruction de mon fils j'y ferai plus encore j'y recouvrerai dans mon jardin la santé et la tempérance ce n'est point là mon ami un château en Espagne, c'est la chaumière dans le château que batit mon imagination à vous revoir mille choses senties à tout ce qui vous est cher. Mandez-moi je vous prie si vous avez reçu cette lettre et dites à DeBray que je le prie aussi de répondre un mot à celle que je lui ai envoyée le 20 il me serait dur que toutes mes lettres fussent interceptées aucune considération ne m'empêcheroit de faire sévèrement punir cette infidélité, à revoir, Electeur, membre de l'assemblée électorale du département. Cette assemblée nommait les membres du corps législatif, les administrateurs de département, etc. L'assemblée électorale était élue par les assemblées primaires composées des citoyens domiciliés dans le même canton. C'était le suffrage universel à deux degrés. que les électeurs fassent de bons choix et ce sera eux qui feront la paix je vous embrasse tout vous Jean DEBILY.
point là mon ami un château en Espagne, c'est la chaumière dans le château que batit mon imagination à vous revoir mille choses senties à tout ce qui vous est cher. Mandez-moi je vous prie si vous avez reçu cette lettre et dites à DeBray que je le prie aussi de répondre un mot à celle que je lui ai envoyée le 20 il me serait dur que toutes mes lettres fussent interceptées aucune considération ne m'empêcheroit de faire sévèrement punir cette infidélité, à revoir, Electeur, membre de l'assemblée électorale du département. Cette assemblée nommait les membres du corps législatif, les administrateurs de département, etc. L'assemblée électorale était élue par les assemblées primaires composées des citoyens domiciliés dans le même canton. C'était le suffrage universel à deux degrés. que les électeurs fassent de bons choix et ce sera eux qui feront la paix je vous embrasse tout vous Jean DEBILY. Belin se rappelle au souvenir amical du citoyen Martin. Il présente ses civilités à son épouse. Jourdan a battu l'archiduc le 5 et lui a pris 5000 hommes. Il reçoit des renforts considérables et tout annonce de nouveaux succès. (De la main de Belin.) Au citoyen MARTIN, membre de l'Administration centrale de l'Aisne à Laon (Aisne) Rastatt, le 30 germinal an VII (19 avril 1799). Il me reste plus qu'un désir, mon cher Martin, c'est que vous soyez commissaire, j'en ai écrit hier à François de Neufchâtel; vous aurez des concurrents, mais point d'égaux j'ai demandé au Directoire l'ordre de mon départ et s'il ne vient pas je le prendrai si les Autrichiens me permettent, car ils nous cernent de leurs patrouilles mes effets sont partis et mes petits enfants partent demain Tout à vous et à la République Jean DEBILY. Belin présente ses amitiés au citoyen Martin, il espère bientôt avoir à le féliciter de vive voix, avec le bon plaisir de l'archiduc. (De la main de Belin.) Cette lettre porte sur un angle de l'adresse les mots "Monsieur l'éditeur à Strasbourg" et le timbre de la poste de Strasbourg. François de Neufchâtel, nommé en 1797 ministre de l'intérieur