jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
carrière dont nous n'avons vu encore que les débuts. Dumas nous donnera-t-il les deux autres ? Le succès de Joseph Balsamo l'y encouragera probablement. M. Duquesnel a monté cet ouvrage avec une prodigalité vraiment artistique, et je ne saurais trop l'en louer. Décors et costumes sont d'une richesse de bon goût, et rien n'a été négligé pour donner à l'ensemble général une couleur absolument historique. C'est superbe d'un bout à l'autre, et le public a récompensé le directeur de l'Odéon par ses bravos et son approbation sans réserve. L'interprétation est très remarquable. M. Lafontaine joue le rôle de Balsamo avec un grand talent. Il a bien l'emphase qui convient à son personnage, c'est un mystificateur convaincu, tour à tour railleur, sentimental, solennel. On l'a beaucoup applaudi. J'avais grande confiance en Mlle Tallien, qui débutait hier à l'Odéon, après avoir obtenu l'an dernier, au Conservatoire, le prix de comédie. Cette artiste a d'immenses qualités de diction, elle possède une voix vibrante et elle fait preuve d'une énergie extraordinaire. La tendresse n'est pas son fort; mais qu'elle puisse dans l'indignation ! M. Dalis donne au baron de Taverney la tournure cynique qui convient. M. Porel est un Richelieu plein de désinvolture, je le voudrais seulement un peu plus vieux. Il est impossible d'être plus fine, plus gracieuse, plus élégante, plus jolie, plus effrontément provocante que Mlle Léonide Leblanc, qui a tout ce qu'il faut pour bien jouer les maîtresses de prince. Elle s'en acquitte supérieurement. M. Marais, un peu trop sombre sous les traits de Gilbert, Mlle Hélène Petit, une agréable dauphine; M. Tallien, un Louis XV plein de tenue et d'indifférence blasée, méritent également des éloges. N'oublions pas Mlle Chartier, une soubrette du meilleur aloi. En résumé, succès de pièce, mais aussi succès d'artistes et surtout succès de mise en scène. FRANÇOIS OSWALD. François Oswald. DEUX SCÈNES L'article de notre collaborateur Oswald a mis le lecteur au courant des diverses péripéties du drame. Pour lui donner une idée de la façon dont les situations sont traitées, nous allons reproduire deux des scènes capitales, dont nous devons la communication à l'obligeance de
le voudrais seulement un peu plus vieux. Il est impossible d'être plus fine, plus gracieuse, plus élégante, plus jolie, plus effrontément provocante que Mlle Léonide Leblanc, qui a tout ce qu'il faut pour bien jouer les maîtresses de prince. Elle s'en acquitte supérieurement. M. Marais, un peu trop sombre sous les traits de Gilbert, Mlle Hélène Petit, une agréable dauphine; M. Tallien, un Louis XV plein de tenue et d'indifférence blasée, méritent également des éloges. N'oublions pas Mlle Chartier, une soubrette du meilleur aloi. En résumé, succès de pièce, mais aussi succès d'artistes et surtout succès de mise en scène. FRANÇOIS OSWALD. François Oswald. DEUX SCÈNES L'article de notre collaborateur Oswald a mis le lecteur au courant des diverses péripéties du drame. Pour lui donner une idée de la façon dont les situations sont traitées, nous allons reproduire deux des scènes capitales, dont nous devons la communication à l'obligeance de M. Duquesnel. Voici d'abord la scène de magnétisme du premier tableau. ANDRÉE, BALSAMO BALSAMO (qui a entr'ouvert doucement la porte et qui a étendu le corps dans sa direction). Dormez ! ANDRÉE (regardant du côté de Balsamo). Monsieur, monsieur, que voulez-vous ? (Elle veut se lever.) Au secours ! BALSAMO Dormez ! ANDRÉE Je ne veux pas vous obéir. BALSAMO, impérieusement. Dormez ! (Andrée se tait. Balsamo descend lentement, s'assure que personne ne peut le voir, et marche vers Andrée dont il prend la main.) Vous avez peur ? ANDRÉE Oui, que me voulez-vous ? Je ne vous connais pas, laissez-moi ! BALSAMO N'essayez pas de lutter, je suis votre maître pour le moment. Vous n'avez plus peur de moi ? ANDRÉE Non, je me rassure. BALSAMO Vous sentez-vous bien ? ANDRÉE Oui, non; éloignez-vous. (Elle tressaille.) BALSAMO Qu'avez-vous ? Dites. ANDRÉE Je vois du sang, j'en vois beaucoup, comme une mer. Je vois aussi ce que vous pensez, vous dites « Il le faut ! » Oh vous êtes un homme terrible, sous cette apparence de gaieté. Alors, vous voyez bien ce que je veux faire? ANDRÉE Oui; vous voulez détruire la monarchie française et vous comptez sur la
Dormez ! ANDRÉE Je ne veux pas vous obéir. BALSAMO, impérieusement. Dormez ! (Andrée se tait. Balsamo descend lentement, s'assure que personne ne peut le voir, et marche vers Andrée dont il prend la main.) Vous avez peur ? ANDRÉE Oui, que me voulez-vous ? Je ne vous connais pas, laissez-moi ! BALSAMO N'essayez pas de lutter, je suis votre maître pour le moment. Vous n'avez plus peur de moi ? ANDRÉE Non, je me rassure. BALSAMO Vous sentez-vous bien ? ANDRÉE Oui, non; éloignez-vous. (Elle tressaille.) BALSAMO Qu'avez-vous ? Dites. ANDRÉE Je vois du sang, j'en vois beaucoup, comme une mer. Je vois aussi ce que vous pensez, vous dites « Il le faut ! » Oh vous êtes un homme terrible, sous cette apparence de gaieté. Alors, vous voyez bien ce que je veux faire? ANDRÉE Oui; vous voulez détruire la monarchie française et vous comptez sur la corruption du roi actuel pour vous y aider. Aussi, êtes-vous résolu à pousser le plus possible à cette corruption, et vous comptez pour cela vous servir de Mme Dubarry tout vous sera bon pour arriver à vos fins, la ruse, le meurtre, le mal, même le bien. BALSAMO Est-ce dans un intérêt personnel que je la tente, cette révolution ? Non. ANDRÉE Non. BALSAMO Quel en est le but? ANDRÉE La liberté du monde. BALSAMO Quel en sera le plus puissant moyen ? ANDRÉE La science. BALSAMO S'accomplira-t-elle? ANDRÉE Oui, mais très lentement, et sur des monticules de cadavres on tuera beaucoup de coupables, encore plus d'innocents. BALSAMO Où étais-je, il y a quelques heures ? ANDRÉE Vous étiez au sommet du mont Tonnerre, dans un lieu connu de vous seul et des hommes qui conspirent avec vous, dans le même but que vous. Ils appartiennent à tous les peuples. C'est une association formidable qui finira par envelopper l'univers. BALSAMO Et ces hommes à la réunion desquels je viens d'assister ont-ils une absolue confiance en moi? ANDRÉE Oui. BALSAMO D'où leur vient cette confiance ? ANDRÉE D'un pouvoir surnaturel qui est en vous et dont ils ne connaissent pas le
un intérêt personnel que je la tente, cette révolution ? Non. ANDRÉE Non. BALSAMO Quel en est le but? ANDRÉE La liberté du monde. BALSAMO Quel en sera le plus puissant moyen ? ANDRÉE La science. BALSAMO S'accomplira-t-elle? ANDRÉE Oui, mais très lentement, et sur des monticules de cadavres on tuera beaucoup de coupables, encore plus d'innocents. BALSAMO Où étais-je, il y a quelques heures ? ANDRÉE Vous étiez au sommet du mont Tonnerre, dans un lieu connu de vous seul et des hommes qui conspirent avec vous, dans le même but que vous. Ils appartiennent à tous les peuples. C'est une association formidable qui finira par envelopper l'univers. BALSAMO Et ces hommes à la réunion desquels je viens d'assister ont-ils une absolue confiance en moi? ANDRÉE Oui. BALSAMO D'où leur vient cette confiance ? ANDRÉE D'un pouvoir surnaturel qui est en vous et dont ils ne connaissent pas le secret vous avez pénétré un des mystères de Dieu. Vous pouvez endormir un corps, en dégager, pour ainsi dire, l'âme, et cette âme qui vous obéit au-dessus du vôtre voit des choses matérielles, à travers l'espace et même à travers le temps, comme je vois en ce moment, et elle vous fait ainsi connaître le passé, le présent et l'avenir voilà pourquoi vous pouvez dire que vous êtes né avec le monde et que vous ne finirez qu'avec lui. BALSAMO Alors vous devez voir que je vous respecte, vous vénère, et que je ne vous veux aucun mal. ANDRÉE Et cependant vous en avez fait à une femme à laquelle vous aimiez et respectiez encore plus que moi elle était votre compagne, votre femme, et vous aviez eu assez de confiance en elle pour l'initier à vos grands desseins. Elle était jeune, elle était belle. Chose étrange dans le sommeil que vous lui imposiez, elle vous obéissait et vous adorait dès qu'elle était éveillée, elle ne pensait qu'à se venger de vous et à vous trahir. Elle était convaincue que vous étiez le diable et que vous perdiez son âme. Un jour, elle a entré votre maison et est allée
vous fait ainsi connaître le passé, le présent et l'avenir voilà pourquoi vous pouvez dire que vous êtes né avec le monde et que vous ne finirez qu'avec lui. BALSAMO Alors vous devez voir que je vous respecte, vous vénère, et que je ne vous veux aucun mal. ANDRÉE Et cependant vous en avez fait à une femme à laquelle vous aimiez et respectiez encore plus que moi elle était votre compagne, votre femme, et vous aviez eu assez de confiance en elle pour l'initier à vos grands desseins. Elle était jeune, elle était belle. Chose étrange dans le sommeil que vous lui imposiez, elle vous obéissait et vous adorait dès qu'elle était éveillée, elle ne pensait qu'à se venger de vous et à vous trahir. Elle était convaincue que vous étiez le diable et que vous perdiez son âme. Un jour, elle a entré votre maison et est allée vous dénoncer au lieutenant de police, dont vous êtes parvenu à détourner les soupçons et la surveillance; mais, pour éviter une nouvelle dénonciation, vous avez endormi cette femme, vous l'avez conduite aujourd'hui même au milieu de vos associés et là, devant eux, pour leur donner une grande preuve de votre dévouement et un grand exemple de sacrifice, vous l'avez tuée de votre main c'est pour cela qu'il vous faut une autre voyante, et c'est pour cela que vous m'endormez, car vous avez besoin de savoir tout ce qu'elle allait vous dire. Est-ce que vous me tuerez aussi? BALSAMO Non, car vous ne me dénoncerez jamais, puisque vous ne m'aimerez pas plus que je ne vous aime, et qu'à partir de demain nous ne nous reverrons probablement jamais. ANDRÉE Et cependant vous me ferez du mal aussi, et quand vous m'en aurez fait, vous continuerez votre chemin, en disant comme toujours : « Il le faut ! Je vois une autre image qui passe devant la vôtre, menaçante Gilbert ! oui, c'est moi que me veut-il ? Il m'aime ! Il ose m'aimer ! Quelle insolence ! Chassez-le ! il nous regarde : Où est-il ? V 'ANDRÉE Derrière cette fenêtre.
dévouement et un grand exemple de sacrifice, vous l'avez tuée de votre main c'est pour cela qu'il vous faut une autre voyante, et c'est pour cela que vous m'endormez, car vous avez besoin de savoir tout ce qu'elle allait vous dire. Est-ce que vous me tuerez aussi? BALSAMO Non, car vous ne me dénoncerez jamais, puisque vous ne m'aimerez pas plus que je ne vous aime, et qu'à partir de demain nous ne nous reverrons probablement jamais. ANDRÉE Et cependant vous me ferez du mal aussi, et quand vous m'en aurez fait, vous continuerez votre chemin, en disant comme toujours : « Il le faut ! Je vois une autre image qui passe devant la vôtre, menaçante Gilbert ! oui, c'est moi que me veut-il ? Il m'aime ! Il ose m'aimer ! Quelle insolence ! Chassez-le ! il nous regarde : Où est-il ? V 'ANDRÉE Derrière cette fenêtre. [Gilbert se sauve. Il ferme la fenêtre.] Alors, vous ne l'aimez pas ? Pour qui me prenez-vous ? Moi, aimer un homme de cette classe ! D'ailleurs, je ne veux aimer personne, et je ne veux subir la domination de personne. BALSAMO Excepté la femme. ANDRÉE Je ne peux pas lui échapper ne l'abusez pas ! Aussi, Mo BALSAMO Ne craignez rien mais répondez-moi vous savez que le dauphin de France épouse la fille de Marie-Thérèse. Eh bien ! il faut que je sache où la jeune archiduchesse en est de son voyage. Ce matin, Lorenza m'a dit qu'il était à Strasbourg où est-elle en ce moment ? Qu'avez-vous vu ? vous paraissez joyeuse. ANDRÉE Oui, je viens de voir mon frère. Oh ! laissez-moi le voir encore. BALSAMO Vous aimez votre frère ? ANDRÉE Oui, plus que tout au monde. BALSAMO Plus que votre père ? ANDRÉE Oui. ANDRÉE Pourquoi ? BALSAMO Et si je le veux, moi ? Et si je le veux, moi ? ANDRÉE Vous ne le voudrez pas, vous ne voulez pas me faire de peine. BALSAMO C'est vrai. Eh bien voulez-vous que nous voyions ce que fait votre frère en ce moment ? ANDRÉE
lui échapper ne l'abusez pas ! Aussi, Mo BALSAMO Ne craignez rien mais répondez-moi vous savez que le dauphin de France épouse la fille de Marie-Thérèse. Eh bien ! il faut que je sache où la jeune archiduchesse en est de son voyage. Ce matin, Lorenza m'a dit qu'il était à Strasbourg où est-elle en ce moment ? Qu'avez-vous vu ? vous paraissez joyeuse. ANDRÉE Oui, je viens de voir mon frère. Oh ! laissez-moi le voir encore. BALSAMO Vous aimez votre frère ? ANDRÉE Oui, plus que tout au monde. BALSAMO Plus que votre père ? ANDRÉE Oui. ANDRÉE Pourquoi ? BALSAMO Et si je le veux, moi ? Et si je le veux, moi ? ANDRÉE Vous ne le voudrez pas, vous ne voulez pas me faire de peine. BALSAMO C'est vrai. Eh bien voulez-vous que nous voyions ce que fait votre frère en ce moment ? ANDRÉE Il traverse à cheval cette ville que je connais bien : c'est là que j'étais au couvent. BALSAMO Est-ce bien lui ? ANDRÉE Oui, je le vois bien à la lueur des flambeaux. BALSAMO Pourquoi ces flambeaux ? ANDRÉE Il est à la portière d'un carrosse. Une jeune femme. Oh ! qu'elle est majestueuse. Qu'elle est belle ! Elle fait signe à Philippe d'approcher, il obéit, il se découvre respectueusement. BALSAMO. Pouvez-vous entendre ce qu'il lui dit ? ANDRÉE J'écoute ! [Elle fait signe de ne pas faire de bruit.] J'entends. Elle lui ordonne avec un doux sourire de presser la marche des chevaux. Elle veut que l'escorte soit prête le lendemain à six heures du matin, parce qu'elle veut s'arrêter dans la journée. Où cela ? À BALSAMO. - Mon frère le lui demande. Ah mon Dieu ! Elle veut s'arrêter à Tavernay. Oh ! une si grande princesse s'arrêter dans une si pauvre maison. Car c'est elle, c'est elle la fille de Marie-Thérèse, la femme du dauphin, l'archiduchesse Marie-Antoinette. Comment ferons-nous pour la recevoir ? À BALSAMO : Rassurez-vous, nous pourvoirons à cela. ANDRÉE : Merci. À BALSAMO : Allons, j'ai retrouvé l'âme pure dont j'avais besoin. Oh
! qu'elle est majestueuse. Qu'elle est belle ! Elle fait signe à Philippe d'approcher, il obéit, il se découvre respectueusement. BALSAMO. Pouvez-vous entendre ce qu'il lui dit ? ANDRÉE J'écoute ! [Elle fait signe de ne pas faire de bruit.] J'entends. Elle lui ordonne avec un doux sourire de presser la marche des chevaux. Elle veut que l'escorte soit prête le lendemain à six heures du matin, parce qu'elle veut s'arrêter dans la journée. Où cela ? À BALSAMO. - Mon frère le lui demande. Ah mon Dieu ! Elle veut s'arrêter à Tavernay. Oh ! une si grande princesse s'arrêter dans une si pauvre maison. Car c'est elle, c'est elle la fille de Marie-Thérèse, la femme du dauphin, l'archiduchesse Marie-Antoinette. Comment ferons-nous pour la recevoir ? À BALSAMO : Rassurez-vous, nous pourvoirons à cela. ANDRÉE : Merci. À BALSAMO : Allons, j'ai retrouvé l'âme pure dont j'avais besoin. Oh science, tu ne t'arrêteras plus maintenant. Oublie chère enfant tout ce que tu viens de voir, tout ce que tu viens de dire, et reviens à toi, comme au sortir de tes sommeils d'enfant. (Il s'éloigne sans la perdre des yeux. Elle se réveille au moment où il disparaît par la porte, ANDRÉE : Je me suis assoupi, je me sens mieux. (Elle ferme son clavecin et rentre dans sa chambre. Gilbert entrouvre la porte du fond.) Passons maintenant au tableau du feu d'artifice dont la mise en scène merveilleuse et l'horreur tragique ont si vivement impressionné les spectateurs. LE CINQIÈME TABLEAU La place Louis XV. À gauche, les bâtiments du garde-meuble et de l'hôtel Grillon, nouvellement terminés, et le commencement de la rue Royale; au fond, la terrasse des Tuileries on voit la balustrade d'un des petits jardins en contrebas qui existaient alors. On ne voit pas la statue de Louis XV, qui est censée dans la coulisse de droite, autour de laquelle est dressé le feu d'artifice que l'on va tirer. Au lever du rideau, il y a déjà une foule énorme sur la place. La circulation est à peu près impossible. Il y a des gens montés
la porte, ANDRÉE : Je me suis assoupi, je me sens mieux. (Elle ferme son clavecin et rentre dans sa chambre. Gilbert entrouvre la porte du fond.) Passons maintenant au tableau du feu d'artifice dont la mise en scène merveilleuse et l'horreur tragique ont si vivement impressionné les spectateurs. LE CINQIÈME TABLEAU La place Louis XV. À gauche, les bâtiments du garde-meuble et de l'hôtel Grillon, nouvellement terminés, et le commencement de la rue Royale; au fond, la terrasse des Tuileries on voit la balustrade d'un des petits jardins en contrebas qui existaient alors. On ne voit pas la statue de Louis XV, qui est censée dans la coulisse de droite, autour de laquelle est dressé le feu d'artifice que l'on va tirer. Au lever du rideau, il y a déjà une foule énorme sur la place. La circulation est à peu près impossible. Il y a des gens montés sur des bancs, sur des chaises, sur des échelles doubles, sur des monticules de terre; sur des gradins. Beaucoup de femmes, quelques enfants portés sur les épaules de leurs pères, des gardes-françaises, non en service, circulent dans la foule. Le service de surveillance est fait par des archers. On entend au loin la bourdon de Notre-Dame qui annonce la fête. SCÈNE PREMIÈRE MARCHANDS, ARCHERS, GAMINS, GARDES-FRANÇAISES, BOURGEOIS, puis TAVERNEY, PHILIPPE, ANDRÉE, puis GILBERT, HOMME DU PEUPLE, puis BALSAMO. un marchand de café, circulant dans la foule. "Café! café!" UN MARCHAND DE POMMES Bonnes pommes cuites au four! UN ARCHER Circulez, circulez, vous voyez bien qu'on ne peut pas s'arrêter là. LA MARCHANDE Alors on ne peut pas gagner sa vie. l'archer Allez la gagner plus loin. LA MARCHANDE Le pavé du roi est à tout le monde. L'ARCHER Le pavé du roi est au roi. DES GAMINS À bas l'archer! LE MARCHAND DE TISANE À la fraîche, qui veut boire ? Deux coups pour un liard. DES GAMINS Par ici, passe, par ici, le cossu. UN BOURGEOIS, avec toute sa famille, sa femme, sa fille, sa bonne, son fils. Mais ne bousculez donc pas! UN GAMIN C'est une noce. Dites
au loin la bourdon de Notre-Dame qui annonce la fête. SCÈNE PREMIÈRE MARCHANDS, ARCHERS, GAMINS, GARDES-FRANÇAISES, BOURGEOIS, puis TAVERNEY, PHILIPPE, ANDRÉE, puis GILBERT, HOMME DU PEUPLE, puis BALSAMO. un marchand de café, circulant dans la foule. "Café! café!" UN MARCHAND DE POMMES Bonnes pommes cuites au four! UN ARCHER Circulez, circulez, vous voyez bien qu'on ne peut pas s'arrêter là. LA MARCHANDE Alors on ne peut pas gagner sa vie. l'archer Allez la gagner plus loin. LA MARCHANDE Le pavé du roi est à tout le monde. L'ARCHER Le pavé du roi est au roi. DES GAMINS À bas l'archer! LE MARCHAND DE TISANE À la fraîche, qui veut boire ? Deux coups pour un liard. DES GAMINS Par ici, passe, par ici, le cossu. UN BOURGEOIS, avec toute sa famille, sa femme, sa fille, sa bonne, son fils. Mais ne bousculez donc pas! UN GAMIN C'est une noce. Dites donc, on ne marie plus à cette heure-ci. L'ARCHER, au bourgeois qui veut passer. Où voulez-vous aller ? LE BOURGEOIS Aux Tuileries nous serons mieux qu'ici on ne voit rien. L'ARCHER On ne peut plus passer. Il y a trop de monde. Restez là. UN LOUEUR DE BANCS Voilà un banc pour toute votre famille. LE BOURGEOIS Combien ? LE BOURGEOS Combien ? LE LOUEUR Six livres pour toute la soirée. Vous verrez tout le feu d'artifice d'ici. LA jeune fille, avec un cri. Papa, une mère, avec un cri: LE BOURGEOIS Qu'est-ce que tu as ? LA femme, à un jeune homme, Insolent! UN GARDE-FRANÇAISE Qu'est-ce qu'il y a ? LA femme, montrant le jeune homme. C'est celui-là. LE GARDE-FRANÇAISE Clampin. Tu vas avoir affaire à moi. LE MARCHAND DE GATEAUX Petits pâtés tout chauds! LA MARCHANDE D'EAU-DE-VIE La vie, la vie! DES GAMINS Par ici, la vie! par ici, la vie! LE garde-française, à la jeune fille. Vous voudriez aller aux Tuileries ? LA JEUNE FILLE Oui, monsieur. LE GARDE-FRANÇAISE Venez avec moi. LA JEUNE FILLE C'est que je suis avec maman, papa, mon petit frère et notre bonne. LE GARDE-FRANÇAISE Vous avez laissé votre chien. Vous avez
banc pour toute votre famille. LE BOURGEOIS Combien ? LE BOURGEOS Combien ? LE LOUEUR Six livres pour toute la soirée. Vous verrez tout le feu d'artifice d'ici. LA jeune fille, avec un cri. Papa, une mère, avec un cri: LE BOURGEOIS Qu'est-ce que tu as ? LA femme, à un jeune homme, Insolent! UN GARDE-FRANÇAISE Qu'est-ce qu'il y a ? LA femme, montrant le jeune homme. C'est celui-là. LE GARDE-FRANÇAISE Clampin. Tu vas avoir affaire à moi. LE MARCHAND DE GATEAUX Petits pâtés tout chauds! LA MARCHANDE D'EAU-DE-VIE La vie, la vie! DES GAMINS Par ici, la vie! par ici, la vie! LE garde-française, à la jeune fille. Vous voudriez aller aux Tuileries ? LA JEUNE FILLE Oui, monsieur. LE GARDE-FRANÇAISE Venez avec moi. LA JEUNE FILLE C'est que je suis avec maman, papa, mon petit frère et notre bonne. LE GARDE-FRANÇAISE Vous avez laissé votre chien. Vous avez eu tort. LA JEUNE FILLE Comment savez-vous que nous avons un chien ? LE GARDE-FRANÇAISE Ça se devine. MARCHAND DE GATEAUX Petits pâtés tout chauds! LE GARDE-FRANÇAISE Mangez quelques gâteaux. Ça vous fera du bien. (Il prend des gâteaux et les donne à la famille.) C'est moi qui régale. Maintenant, suivez-moi. Je vais vous mener aux Tuileries. (Il s'éloigne en prenant le bras de la jeune fille.) Allons, allons, place! (Il bouscule tout le monde.) LE MARCHAND DE GATEAUX Payez les gâteaux, vous. LE GARDE-FRANÇAISE Je mettrai ça sur mon compte. Service du roi Gardes-françaises, régiment de Biron. LE MARCHAND Arrêtez-le! LE GARDE-FRANÇAISE Essayez! Il entraîne toute la famille et bouscule tout le monde, cris, menaces, les gamins imitent des cris d'animaux. UN gamin (sur une échelle). Ah voilà les lanternes! Ça va commencer. Vive Ruggieri! UN ARCHER Veux-tu descendre de là-haut, toi? LE GAMIN J'ai payé. D'AUTRES GAMINS, escaladant l'échelle. Nous aussi. Nous sommes arrivés les premiers. C'est pour nous, ce seul endroit. Le dauphin l'a dit: "Vive le dauphin!" UN AUTRE Et la dauphine! UN AUTRE À bas l'archer! UN AUTRE Pousse! Les archers maintiennent la foule d'approcher du feu d'artifice. Au moment voulu, la ligne est forcée,
suivez-moi. Je vais vous mener aux Tuileries. (Il s'éloigne en prenant le bras de la jeune fille.) Allons, allons, place! (Il bouscule tout le monde.) LE MARCHAND DE GATEAUX Payez les gâteaux, vous. LE GARDE-FRANÇAISE Je mettrai ça sur mon compte. Service du roi Gardes-françaises, régiment de Biron. LE MARCHAND Arrêtez-le! LE GARDE-FRANÇAISE Essayez! Il entraîne toute la famille et bouscule tout le monde, cris, menaces, les gamins imitent des cris d'animaux. UN gamin (sur une échelle). Ah voilà les lanternes! Ça va commencer. Vive Ruggieri! UN ARCHER Veux-tu descendre de là-haut, toi? LE GAMIN J'ai payé. D'AUTRES GAMINS, escaladant l'échelle. Nous aussi. Nous sommes arrivés les premiers. C'est pour nous, ce seul endroit. Le dauphin l'a dit: "Vive le dauphin!" UN AUTRE Et la dauphine! UN AUTRE À bas l'archer! UN AUTRE Pousse! Les archers maintiennent la foule d'approcher du feu d'artifice. Au moment voulu, la ligne est forcée, les archers la reforment de force. UN ARCHER Je vous dit qu'on ne doit pas avancer! Vous verrez as plus loin, vous êtes déjà trop près du feu, la foule. On entend des cris, des menaces. Ah ah! Tout le monde se retourne du côté de la Royale. Le mouvement qui s'était fait sur la droite se fait sur la gauche. DES VOIX On ne passe pas! On ne passe pas! Arrêtez-le! AUTRES VOIX Qu'est-ce qu'il y a? (Une voilure.) C'en est én qui veut passer ici en voiture. Il est bon. On le siffle. un bourgeois, monté sur une chaise Vous voyez monsieur, qu'on ne peut pas passer. LA VOIX DE TAVERNEY Taisez sacré bleu, j'ai des cartes pour les lettres. UN GAMIN Il a des cartes? A-t-il des as de pique dans ses cartes? Des gamins qui sont sur l'échelle et qu'on ébranle. Faites donc attention! TAVERNEY Ah ça, manants, nous laissez-nous passer à peine? Savez-vous à qui vous avez affaire? LA MARCHANTE DE POMMES CUITES Pommes cuites! qui veut des pommes cuites? Les gamins, répétant. Pommes cuites! pommes cuites! Rire général! UN AUTRE C'est la belle Bourbonnaise. Plusieurs chantent en chœur la Belle Bourbonnaise. Pendant ce temps,