jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à fait maître de soi-même, il faut que l'homme le soit des choses nécessaires à l'exercice de la profession d'où il tire sa subsistance et celle de sa famille. Le principe se réapplique d'une manière différente, selon qu'il se pose dans le domaine commercial, industriel et agricole. Au point de vue agraire, le but est de multiplier entre les mains des paysans, les titres de propriété terrienne en favorisant la désagrégation méthodique des grands domaines. Au fur et à mesure que l'organisation syndicale et mutualiste de la production, de la vente, du crédit et de l'assurance progressera, la petite propriété produira, au même prix que la grande, les denrées alimentaires et, pour le plus grand bien de la santé et de la force morale des nations, enracinera dans le sol fécondé par leur labeur des générations de libres propriétaires. Charles DUAIONT. UNE INJUSTICE POUR MALLEBAY En annonçant à nos lecteurs l'acquisition d'un verdict qui a rendu célèbre cette affaire, nous dénoncions une injustice flagrante qui ressortait de ce verdict. De un côté Bertrand acquitté, et de l'autre, pour avoir publié sa plainte, et pour avoir crié cette vérité affirmée en cour d'assises, par le verdict solennel de la justice populaire, Mallebay condamné en correctionnelle, où la preuve n'est pas admise, à des milliers de francs de dommages-intérêts, à la prison ! La Presse algérienne qui, sur l'initiative du Syndicat de la Presse de Constantine, avait réclamé pour M. de Mallebay le grand jour de la cour d'assises et le droit de prouver ses affirmations, la Presse algérienne a protesté contre ce déni de justice et dans le Journal de Paris, la voix puissante de Jacques Dhur s'est élevée en faveur de Mallebay et a demandé au Garde des Sceaux de réparer cette injustice. Nous ne voulons pas douter de cette réparation, que Mallebay, on comprend ses raisons, ne veut pas solliciter, mais que le Gouvernement de la République se honorerait d'accorder à ce vaillant publiciste qui a été le porte-parole de la vérité et de la justice. l'INSTITUT DENTAIRE du Département de Constantine, Pierre LANQUETIN Chirurgien-Dentiste diplômé de l'Ecole Dentaire
Mallebay condamné en correctionnelle, où la preuve n'est pas admise, à des milliers de francs de dommages-intérêts, à la prison ! La Presse algérienne qui, sur l'initiative du Syndicat de la Presse de Constantine, avait réclamé pour M. de Mallebay le grand jour de la cour d'assises et le droit de prouver ses affirmations, la Presse algérienne a protesté contre ce déni de justice et dans le Journal de Paris, la voix puissante de Jacques Dhur s'est élevée en faveur de Mallebay et a demandé au Garde des Sceaux de réparer cette injustice. Nous ne voulons pas douter de cette réparation, que Mallebay, on comprend ses raisons, ne veut pas solliciter, mais que le Gouvernement de la République se honorerait d'accorder à ce vaillant publiciste qui a été le porte-parole de la vérité et de la justice. l'INSTITUT DENTAIRE du Département de Constantine, Pierre LANQUETIN Chirurgien-Dentiste diplômé de l'Ecole Dentaire et de la Faculté de Médecine de Paris Rue Jean Raybaud (Maison Ménochet) Syndicat d'Initiative de Bougie À la suite d'un échange de correspondance avec MM. Aubry, sénateur, et Boisnier, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, le Comité du Syndicat d'Initiative de Bougie a écrit à M. le Président de la Chambre de commerce de Bougie et à MM. les Délégués Financiers de la région de Bougie et de Sétif, pour les prier de faire les démarches activement auprès de M. le Gouverneur général, pour qu'à la prochaine session des Délégations Financières, cette assemblée puisse adopter un texte qui permettrait au Parlement de rendre immédiatement applicable à l'Algérie la loi du 24 mars 1910 qui sera bientôt soumise au Sénat. Ce projet de loi fixe le concours que l'Etat peut accorder aux départements pour les chemins de fer d'intérêt local. Si cette loi était rendue applicable à l'Algérie, la Colonie pourrait, et ce fut le concours financier a été formellement promis par M. le Gouverneur, subventionner, dans une mesure équivalente à la subvention de 300.000 francs, que le Conseil général s'est engagé à fournir pour la réalisation du tronçon Bougie vers Kerrata. Le concours de la Colonie, joint à
de la Chambre de commerce de Bougie et à MM. les Délégués Financiers de la région de Bougie et de Sétif, pour les prier de faire les démarches activement auprès de M. le Gouverneur général, pour qu'à la prochaine session des Délégations Financières, cette assemblée puisse adopter un texte qui permettrait au Parlement de rendre immédiatement applicable à l'Algérie la loi du 24 mars 1910 qui sera bientôt soumise au Sénat. Ce projet de loi fixe le concours que l'Etat peut accorder aux départements pour les chemins de fer d'intérêt local. Si cette loi était rendue applicable à l'Algérie, la Colonie pourrait, et ce fut le concours financier a été formellement promis par M. le Gouverneur, subventionner, dans une mesure équivalente à la subvention de 300.000 francs, que le Conseil général s'est engagé à fournir pour la réalisation du tronçon Bougie vers Kerrata. Le concours de la Colonie, joint à l'effort financier du département, permettrait d'atteindre ce dernier centre, c'est-à-dire de réaliser immédiatement la moitié de la ligne. Il est incontestable que le Parlement ne peut rendre la loi du 24 mars 1910, applicable à l'Algérie, sans avoir, en premier lieu, pris l'avis de nos assemblées financières et lui imposer d'office une charge budgétaire que l'autonomie du budget algérien pourrait leur permettre de repousser. Il y avait donc un intérêt majeur, pour éviter des longueurs peut-être exhaustives à faire provoquer par ces assemblées, l'application de cette loi à l'Algérie, dès qu'elle serait votée, de ce qui aurait pour effet d'éviter un retard au Parlement. C'est dans ce sens que le Comité du Syndicat d'Initiative a écrit à M. le Président de la Chambre de commerce, et MM. Bratschi, Barbedor et Sèbe, délégués pour nos régions, faisant un pressant appel à la sollicitude qu'ils ont cessé de témoigner aux intérêts qu'ils représentent. LE COMITÉ. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Départ. — M. Ganil, sergent surveillant de l'Atelier des Travaux publics de Bougie a quitté notre ville pour aller occuper son nouveau poste à la prison de Marseille. Ce brave sous-officier a été victime le 4 juin dernier d'une lâche et odieuse tentative
d'office une charge budgétaire que l'autonomie du budget algérien pourrait leur permettre de repousser. Il y avait donc un intérêt majeur, pour éviter des longueurs peut-être exhaustives à faire provoquer par ces assemblées, l'application de cette loi à l'Algérie, dès qu'elle serait votée, de ce qui aurait pour effet d'éviter un retard au Parlement. C'est dans ce sens que le Comité du Syndicat d'Initiative a écrit à M. le Président de la Chambre de commerce, et MM. Bratschi, Barbedor et Sèbe, délégués pour nos régions, faisant un pressant appel à la sollicitude qu'ils ont cessé de témoigner aux intérêts qu'ils représentent. LE COMITÉ. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Départ. — M. Ganil, sergent surveillant de l'Atelier des Travaux publics de Bougie a quitté notre ville pour aller occuper son nouveau poste à la prison de Marseille. Ce brave sous-officier a été victime le 4 juin dernier d'une lâche et odieuse tentative d'assassinat de la part d'un détenu. Il a reçu dans l'aine un violent coup de couteau et sans les soins intelligents et dévoués de M. le médecin-major Carrive, il ne serait plus de ce monde. Mais, M. Ganil se ressentira toute sa vie de sa blessure et c'est pourquoi il a dû demander un service sédentaire. M. Ganil est parti sans recevoir l'avancement et la médaille militaire qu'il a si bien méritées. L'injustice ne provient aucunement du fait de son chef qui a fait le nécessaire. Mais, en haut lieu on a trouvé que le sergent aurait dû tirer sur son agresseur. Certes, il eut été de bonne guerre au moment de la tentative d'assassinat de brûler la gueule à l'ignoble brute, mais l'attaque a été si soudaine que l'assassin s'était déjà embusqué derrière d'autres détenus quand le sous-officier put dégager son arme. Alors, M. Ganil, en honnête homme, n'a pas cru devoir tirer dans le tas, ce dont tous les braves gens le félicitent. Tous les bons citoyens — et non pas seulement les fervents d'une société appelée très gentiment la pourriture de la République par un aimable subalterne de l'Atelier des Travaux publics — protesteront contre l'acte d'injustice
a dû demander un service sédentaire. M. Ganil est parti sans recevoir l'avancement et la médaille militaire qu'il a si bien méritées. L'injustice ne provient aucunement du fait de son chef qui a fait le nécessaire. Mais, en haut lieu on a trouvé que le sergent aurait dû tirer sur son agresseur. Certes, il eut été de bonne guerre au moment de la tentative d'assassinat de brûler la gueule à l'ignoble brute, mais l'attaque a été si soudaine que l'assassin s'était déjà embusqué derrière d'autres détenus quand le sous-officier put dégager son arme. Alors, M. Ganil, en honnête homme, n'a pas cru devoir tirer dans le tas, ce dont tous les braves gens le félicitent. Tous les bons citoyens — et non pas seulement les fervents d'une société appelée très gentiment la pourriture de la République par un aimable subalterne de l'Atelier des Travaux publics — protesteront contre l'acte d'injustice dont est victime ce sous-officier. Tous nos vœux accompagnent le sympathique M. Ganil, dans sa nouvelle résidence. Contenant et contenu. — Il n'y a pas d'odeur pour les braves, disait jadis le commissaire de police Moerdès quand il recevait des mignonnes mains des chères sœurs le contenu de vases qui n'avaient pas été remplis par des oiseaux. Sans avoir un nom aussi prédestiné à un de nos concitoyens a reçu dernièrement sur la tête le contenu d'un un heure dispensable ; mais au moment où il murmurait « il n'y a pas d'odeur pour les braves » le contenant suivait le contenu. Notre concitoyen a trouvé que la mesure était trop pleine... Port de Bougie. — Mouvement des navires entrées et sorties du 26 au 29 janvier 1911 : Arrivées : De Djenjdjelli, v. f. St-Augustin, d. m. ; de Port-Gueydon, v. f. N.-D. d'Afrique, d. m. ; de Marseille, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. St-Augustin, d. m. ; de la Côte, torpilleur fr. et de Coureur ; de Djenjdjelli, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. Algérie, d. m. Départs:
n'avaient pas été remplis par des oiseaux. Sans avoir un nom aussi prédestiné à un de nos concitoyens a reçu dernièrement sur la tête le contenu d'un un heure dispensable ; mais au moment où il murmurait « il n'y a pas d'odeur pour les braves » le contenant suivait le contenu. Notre concitoyen a trouvé que la mesure était trop pleine... Port de Bougie. — Mouvement des navires entrées et sorties du 26 au 29 janvier 1911 : Arrivées : De Djenjdjelli, v. f. St-Augustin, d. m. ; de Port-Gueydon, v. f. N.-D. d'Afrique, d. m. ; de Marseille, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. St-Augustin, d. m. ; de la Côte, torpilleur fr. et de Coureur ; de Djenjdjelli, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; d'Alger, v. f. Algérie, d. m. Départs: Pour Philippeville, v. f. Flandre, d. de m. ; pour Djenjdjelli, v. f. Mayenne, d. m. ; pour Alger, v. f. St-Augustin, d. m. ; pour Alger, v. f. N.-D. d'Afrique, d. m. ; pour Djenjdjelli, v. f. Ville de Barcelone, d. m. ; pour Djenjdjelli, v. f. St-Augustin, d. m. ; pour la Côte, torpilleur fr. Coureur ; pour Alger, v. f Ville de Barcelone, d. m. Remerciements. — Les familles SÉNAC-PAGÈS, RIMET et SAGARY, adressent leurs sincères remerciements aux personnes qui ont bien voulu se montrer leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée mère, Madame Veuve SÉNAC-PAGÈS. La Chéchia. — L'apéritif mensuel aura lieu ce soir, samedi 28 janvier, au café du Phénix à 6 h. 12 du soir. Royal-Cinéma. — Ce soir Samedi et demain Dimanche, auront lieu à la grande salle des fêtes, deux représentations cinématographiques avec un programme absolument nouveau, projeté par un spécialiste que la Direction a fait venir de Paris, afin d'assurer à ses représentations le plus de succès possible. Ce programme que nous publions ci-après, se compose de toutes les dernières nouveautés parues dans la quinzaine : Souvenir de Paris, documentaire; Louise Miller, d'après la tragédie de F. Schiller; L'Image
m. ; pour la Côte, torpilleur fr. Coureur ; pour Alger, v. f Ville de Barcelone, d. m. Remerciements. — Les familles SÉNAC-PAGÈS, RIMET et SAGARY, adressent leurs sincères remerciements aux personnes qui ont bien voulu se montrer leur sympathie à l'occasion du décès de leur regrettée mère, Madame Veuve SÉNAC-PAGÈS. La Chéchia. — L'apéritif mensuel aura lieu ce soir, samedi 28 janvier, au café du Phénix à 6 h. 12 du soir. Royal-Cinéma. — Ce soir Samedi et demain Dimanche, auront lieu à la grande salle des fêtes, deux représentations cinématographiques avec un programme absolument nouveau, projeté par un spécialiste que la Direction a fait venir de Paris, afin d'assurer à ses représentations le plus de succès possible. Ce programme que nous publions ci-après, se compose de toutes les dernières nouveautés parues dans la quinzaine : Souvenir de Paris, documentaire; Louise Miller, d'après la tragédie de F. Schiller; L'Image de l'Aimée, mélo dramatique en couleur; Payé pour se Taire, succès de fou rire; entr'acte; Les Mystères du Pont des Soupirs à Venise, comédie au moyen âge; Joli cœur aime la Boxe, ultra comique; Trait d'Union, film d'art, grande scène pathétique, interprétée par Marguerite, Mlle Goldstein de l'Athénée, Mme Morin: Mlle Eugénie Nau du Théâtre Antoine, Morin: M. Karlmos de l'Odéon, Prosper: M. Sanlieu du Gymnase, Josette Morin: La petite Renée Pré du Théâtre Fémina; Camarades insaisissables, éclat de rire final; Répétition. La Bravoure. — MM. les Membres honoraires de la Société de Gymnastique, de Tir et d'Instruction militaire "La Bravoure", sont priés de vouloir bien assister ou se faire représenter à la réunion générale des sociétaires qui aura lieu le dimanche, 5 février prochain, dans une des salles de la Mairie, à neuf heures du matin. Les membres actifs devront assister également à cette réunion. Présence indispensable. Objet: 1. Compte-rendu moral et financier de la situation de la Société au 31 janvier 1911; 2. Renouvellement du Comité. Bougie, le 28 janvier 1911. Pour le Comité, Le Président: J. WATTEZ. N.-B. — Le Président actuel étant dans sa sixième année de fonctions, décline toute candidature. Tournée Albert Chartier. — "La
Mlle Eugénie Nau du Théâtre Antoine, Morin: M. Karlmos de l'Odéon, Prosper: M. Sanlieu du Gymnase, Josette Morin: La petite Renée Pré du Théâtre Fémina; Camarades insaisissables, éclat de rire final; Répétition. La Bravoure. — MM. les Membres honoraires de la Société de Gymnastique, de Tir et d'Instruction militaire "La Bravoure", sont priés de vouloir bien assister ou se faire représenter à la réunion générale des sociétaires qui aura lieu le dimanche, 5 février prochain, dans une des salles de la Mairie, à neuf heures du matin. Les membres actifs devront assister également à cette réunion. Présence indispensable. Objet: 1. Compte-rendu moral et financier de la situation de la Société au 31 janvier 1911; 2. Renouvellement du Comité. Bougie, le 28 janvier 1911. Pour le Comité, Le Président: J. WATTEZ. N.-B. — Le Président actuel étant dans sa sixième année de fonctions, décline toute candidature. Tournée Albert Chartier. — "La Veuve Joyeuse" au Théâtre de Bougie le Samedi, 4 Février. Enfin; nous allons posséder dans nos murs cette légendaire "Veuve Joyeuse", choyée, adulée, dans les deux mondes. Son arrivée, si longtemps attendue, sera comme il convient, triomphale. On nous assure que cette opérette célèbre justifie son immense réputation par une interprétation hors pair, L'imprésario Chartier n'a rien négligé pour assurer l'exécution parfaite de cette oeuvre ravissante. Les costumes somptueux, les adorables toilettes, sont des merveilles de luxe et d'élégance, des décors superbes, conformes à ceux de la création, ont été faits spécialement pour la tournée. Le public devra prudemment retenir ses places en location; car la Jolie Veuve refuse du monde chaque soir, ses admirateurs et admiratrices se comptant par milliers, toutes les salles de spectacle sont trop petites pour les contenir. Avis. — M. de LAJONQUIÈRE, chirurgien-dentiste, prévient ses clients qu'il est actuellement à Bougie et séjournera jusqu'à mardi soir, Hôtel d'Orient. Réserve et Armée Territoriale. Les anciens engagés conditionnels d'un an ; les sous-officiers qui ont accompli deux années de service dans le grade de sous-officier ; les sous-lieutenants de toutes armes et les officiers d'administration de 3e classe appartenant à la réserve ou l'armée territoriale du Service
interprétation hors pair, L'imprésario Chartier n'a rien négligé pour assurer l'exécution parfaite de cette oeuvre ravissante. Les costumes somptueux, les adorables toilettes, sont des merveilles de luxe et d'élégance, des décors superbes, conformes à ceux de la création, ont été faits spécialement pour la tournée. Le public devra prudemment retenir ses places en location; car la Jolie Veuve refuse du monde chaque soir, ses admirateurs et admiratrices se comptant par milliers, toutes les salles de spectacle sont trop petites pour les contenir. Avis. — M. de LAJONQUIÈRE, chirurgien-dentiste, prévient ses clients qu'il est actuellement à Bougie et séjournera jusqu'à mardi soir, Hôtel d'Orient. Réserve et Armée Territoriale. Les anciens engagés conditionnels d'un an ; les sous-officiers qui ont accompli deux années de service dans le grade de sous-officier ; les sous-lieutenants de toutes armes et les officiers d'administration de 3e classe appartenant à la réserve ou l'armée territoriale du Service de Santé qui désireraient se présenter aux épreuves du concours pour le grade d'officier d'administration de 3e classe du cadre auxiliaire du Service de l'Intendance devront faire parvenir leur demande avant le 1er mars, terme de rigueur, au Directeur de l'Intendance de la Division de Constantine. Cette demande devra parvenir par l'intermédiaire du Général commandant la Subdivision en ce qui concerne les sous-officiers de réserve et les anciens engagés conditionnels et par l'intermédiaire du chef de corps ou de service pour les autres candidats. L'examen porte sur les connaissances indiquées dans le programme n° 2. annexé à l'instruction du 2 février 1909 relative aux officiers et assimilés de complément. Il comprend : 1Une composition écrite sur la 1ère partie du programme ; 2-Un examen oral portant exclusivement sur la 2ème partie et sur les connaissances afférentes à la section du Service de l'Intendance dans laquelle le candidat désire rentrer et en rapport avec sa profession. Pour les renseignements concernant le programme des connaissances exigées, les candidats peuvent s'adresser à toutes les Sous-Intendances militaires. Chemins de Fer algérien de l'Etat, (Réseau de l'Est-Algérien). — Avis d'Adjudication publique. — Le Jeudi 16 février, à 4 heures du soir, il sera procédé dans
par l'intermédiaire du Général commandant la Subdivision en ce qui concerne les sous-officiers de réserve et les anciens engagés conditionnels et par l'intermédiaire du chef de corps ou de service pour les autres candidats. L'examen porte sur les connaissances indiquées dans le programme n° 2. annexé à l'instruction du 2 février 1909 relative aux officiers et assimilés de complément. Il comprend : 1Une composition écrite sur la 1ère partie du programme ; 2-Un examen oral portant exclusivement sur la 2ème partie et sur les connaissances afférentes à la section du Service de l'Intendance dans laquelle le candidat désire rentrer et en rapport avec sa profession. Pour les renseignements concernant le programme des connaissances exigées, les candidats peuvent s'adresser à toutes les Sous-Intendances militaires. Chemins de Fer algérien de l'Etat, (Réseau de l'Est-Algérien). — Avis d'Adjudication publique. — Le Jeudi 16 février, à 4 heures du soir, il sera procédé dans les bureaux du Service de la Voie et des Bâtiments, 6, rue Ménerville, à Alger, en séance publique et dans les formes réglementaires, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, de travaux de fourniture et transport de ballast en pierre cassée dans le parcours de la 4e section entre le kilomètre 311-500 et la gare de Chasseloup-Loubat et entre les gares de Mechta-Châteaudun et d'El Guerrah, ligne d'Alger à Constantine. Fourniture et transport de 6140 m2 de ballast en pierre cassée estimé à 42.980 francs. On peut prendre connaissance du dossier d'adjudication dans les bureaux du Chef de Service de la Voie et des Bâtiments, 6, rue de Ménerville, à Alger, ou dans les bureaux de M. l'Inspecteur de la voie à Constantine et des Chefs de Section à Annaba et Sétif, tous les jours de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, sauf les dimanches et jours fériés. Alger, le 24 janvier 1911. Le Chef de la Voie et des Bâtiments, A. SIDAUT. ETAT-CIVIL DE BOUGIE Du 25 au 28 Janvier 1911 Naissances : Hadjadj Joseph ; Reg Clémence ; Palpant Charles-Alfred ; Tumminello Antoine-Raoul ; Gatto Rosine-Hermine et 5 indigènes. Décès
kilomètre 311-500 et la gare de Chasseloup-Loubat et entre les gares de Mechta-Châteaudun et d'El Guerrah, ligne d'Alger à Constantine. Fourniture et transport de 6140 m2 de ballast en pierre cassée estimé à 42.980 francs. On peut prendre connaissance du dossier d'adjudication dans les bureaux du Chef de Service de la Voie et des Bâtiments, 6, rue de Ménerville, à Alger, ou dans les bureaux de M. l'Inspecteur de la voie à Constantine et des Chefs de Section à Annaba et Sétif, tous les jours de 8 à 11 heures du matin et de 2 à 5 heures du soir, sauf les dimanches et jours fériés. Alger, le 24 janvier 1911. Le Chef de la Voie et des Bâtiments, A. SIDAUT. ETAT-CIVIL DE BOUGIE Du 25 au 28 Janvier 1911 Naissances : Hadjadj Joseph ; Reg Clémence ; Palpant Charles-Alfred ; Tumminello Antoine-Raoul ; Gatto Rosine-Hermine et 5 indigènes. Décès : Pons Jeanne, Vve Franco, 84 ans ; Clarté Adèle-Alice, épouse Noirot, 28 ans et 1 indigène. Publication de mariage : M. Cassegrain Paul, chauffeur à l'Est-Algérien et Mme Saintlebès Alexine, veuve de Bauzon Alphonse-Hippolyte-François, s. p., tous deux à Bougie. L'Echo de Bougie