jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
30 ans. Le ménage a deux enfants dont l'un est dans un préventorium et l'autre, André, âgé de quatre ans et demi, était élevé à la campagne. Au mois de mai dernier, il revint habiter chez ses parents. Dernièrement, le jeune André tomba malade. Sa mère le coucha et fit venir une infirmière. Cette dernière constata que le bambin avait des brûlures aux fesses, de nombreuses ecchymoses sur les bras et sur les jambes, et paraissait être atteint d'une fracture du crâne. Elle fit demander un médecin qui, lui-même, fit transporter l'enfant à l'hôpital Trousseau dont la direction avertit M. Barnabé, commissaire de police du quartier. Le Parquet fut informé à son tour. Hier matin, le docteur Paul examina le jeune André et constata qu'effectivement il portait des plaies suspectes. M. Barnabé fit appeler le facteur Bernier. Celui-ci affirma qu'il ne savait rien, que, sans doute, son enfant s'était blessé en jouant. Quant aux brûlures, il se les serait faites lui-même accidentellement en s'adossant à un poêle. Mme Bernier, entendue à son tour, déclara que son mari rentrait fréquemment ivre et qu'alors il la battait ainsi que son enfant et que, le lendemain, il ne se souvenait de rien. Les voisins confirmèrent les dires de Mme Bernier. Le père brutal a été laissé en liberté, mais inculpé. CRAMPES D'ESTOMAC ATROCES Soulagement au bout d'un mois A ceux qui souffrent vraiment de l'estomac s'adresse, sans commentaires, la lettre suivante de M. Charles C... : « Après des années de douleurs indescriptibles et plusieurs opérations à l'estomac, au duodénum, etc., j'étais presque décidé au suicide lorsque j'essayai la poudre Macléan pour l'estomac qui m'a fait entrevoir une nouvelle vie au bout d'un mois. Je continue à en prendre car je sais qu'elle me guérira de mes souffrances. Chez moi tout le monde est émerveillé des résultats obtenus. Je peux maintenant jouir de la vie sans aucune crainte de rechute. Acceptez donc mes remerciements sincères. » Cette lettre, n'étonnera personne car tout le monde connaît les guérisons merveilleuses que l'on obtient avec la poudre Macléan dont la formule est également connue dans tous
voisins confirmèrent les dires de Mme Bernier. Le père brutal a été laissé en liberté, mais inculpé. CRAMPES D'ESTOMAC ATROCES Soulagement au bout d'un mois A ceux qui souffrent vraiment de l'estomac s'adresse, sans commentaires, la lettre suivante de M. Charles C... : « Après des années de douleurs indescriptibles et plusieurs opérations à l'estomac, au duodénum, etc., j'étais presque décidé au suicide lorsque j'essayai la poudre Macléan pour l'estomac qui m'a fait entrevoir une nouvelle vie au bout d'un mois. Je continue à en prendre car je sais qu'elle me guérira de mes souffrances. Chez moi tout le monde est émerveillé des résultats obtenus. Je peux maintenant jouir de la vie sans aucune crainte de rechute. Acceptez donc mes remerciements sincères. » Cette lettre, n'étonnera personne car tout le monde connaît les guérisons merveilleuses que l'on obtient avec la poudre Macléan dont la formule est également connue dans tous les hôpitaux. Ne souffrez plus, essayez dès aujourd'hui un flacon de cette poudre remarquable que vous trouverez chez tous les pharmacies, mais ayez soin d'exiger la véritable poudre Macléan pour l'estomac portant le nom exact et la signature ALEX-C-MACLEAN. 02161 Une parricide finira ses jours au bagne Aix-en-Provence, 29. — La Cour des Echelles du Levant, siégeant à Aix-en-Provence, a jugé une Française, Marguerite Magguiho, épouse Dedion, quarante-cinq ans, accusée d'avoir, le 15 juin. 1932, à Alexandrie, étranglé sa propre mère avec la complicité de sa sœur, laquelle n'étant pas de nationalité française a été, en Egypte, condamnée aux travaux forcés à perpétuité. À l'audience, Marguerite Magguiho revient sur ses aveux et plaide non coupable. De l'information, il résulte que cet assassinat rapporta à la parricide 600 livres égyptiennes et divers bijoux. La Cour a condamné Marguerite Magguiho aux travaux forcés à perpétuité. CHARTREUSE Une seule liqueur peut dire authentiquement par des moines est la Chartreuse qui se vend désormais sous la double étiquette Chartreuse-Tarragone. Un camion tamponné par un train Un mort, deux blessés Albi, 29. — À Saint-Amans-Soult (Tarn), à un passage à niveau, un train a tamponné un camion dont le chauffeur, Jean Cabrol, âgé de 28
La Cour des Echelles du Levant, siégeant à Aix-en-Provence, a jugé une Française, Marguerite Magguiho, épouse Dedion, quarante-cinq ans, accusée d'avoir, le 15 juin. 1932, à Alexandrie, étranglé sa propre mère avec la complicité de sa sœur, laquelle n'étant pas de nationalité française a été, en Egypte, condamnée aux travaux forcés à perpétuité. À l'audience, Marguerite Magguiho revient sur ses aveux et plaide non coupable. De l'information, il résulte que cet assassinat rapporta à la parricide 600 livres égyptiennes et divers bijoux. La Cour a condamné Marguerite Magguiho aux travaux forcés à perpétuité. CHARTREUSE Une seule liqueur peut dire authentiquement par des moines est la Chartreuse qui se vend désormais sous la double étiquette Chartreuse-Tarragone. Un camion tamponné par un train Un mort, deux blessés Albi, 29. — À Saint-Amans-Soult (Tarn), à un passage à niveau, un train a tamponné un camion dont le chauffeur, Jean Cabrol, âgé de 28 ans, a été tué. MM. Antoine Laurent, âgé de 19 ans, et Louis Amiralric, âgé de 22 ans, qui se trouvaient également dans le camion ont été grièvement blessés. ... L'hiver n'est plus loin. avez-vous une bonne ROUR RURC Pour acheter en premières mains, au prix de gros et avec bon de garantie, allez directement aux Usines et Magasins de LA CITADELLE 44. r. Vieil Abreuvoir, Roubaix Sinon, demandez le catalogue n° 11 gratuitement offert 960 On arrête en Roumanie 200 membres de la « Garde de fer » Bucarest, 29. — Les désordres provoqués par l'organisation extrémiste « La Garde de fer » continuent sans interruption. Plusieurs quartiers de Jassy ont été dévastés par des partisans de la Garde de fer. Deux cents arrestations ont été opérées. Le caractère nationaliste outrancier affiché par la Garde de fer gagne à ce mouvement une forte partie des étudiants. Les autorités répriment sévèrement tous les désordres provoqués. FEUILLETON DE L'« ECHO DU NORD » N° 26. LA DOULEUR DE VIVRE PAR RENE VINCY DEUXIÈME PARTIE LES MASQUES ET LES VISAGES II LES UNS ET LES AUTRES — Vous réfléchirez. — Mais c'est tout réfléchi et ne le comprenez-vous pas ? Plutôt que
bon de garantie, allez directement aux Usines et Magasins de LA CITADELLE 44. r. Vieil Abreuvoir, Roubaix Sinon, demandez le catalogue n° 11 gratuitement offert 960 On arrête en Roumanie 200 membres de la « Garde de fer » Bucarest, 29. — Les désordres provoqués par l'organisation extrémiste « La Garde de fer » continuent sans interruption. Plusieurs quartiers de Jassy ont été dévastés par des partisans de la Garde de fer. Deux cents arrestations ont été opérées. Le caractère nationaliste outrancier affiché par la Garde de fer gagne à ce mouvement une forte partie des étudiants. Les autorités répriment sévèrement tous les désordres provoqués. FEUILLETON DE L'« ECHO DU NORD » N° 26. LA DOULEUR DE VIVRE PAR RENE VINCY DEUXIÈME PARTIE LES MASQUES ET LES VISAGES II LES UNS ET LES AUTRES — Vous réfléchirez. — Mais c'est tout réfléchi et ne le comprenez-vous pas ? Plutôt que de voir Calixte à ce rustre, j'aimerais mieux la voir morte ! — Vous faites du théâtre, Olympe, et qui pis est, du théâtre démodé ; vous vous exprimez comme une héroïne de M. Scribe. Olympe avait recueilli ses perles et les tenait enfermées dans sa main ; elle se leva et, d'un ton décidé : — Brisons là, Marc. Jamais ! J'ai dit jamais et pour rien au monde vous ne parfumeriez dire oui. Et elle fit un pas vers la porte. D'un mot, Marc l'arrêta : — Est-ce que vous tenez, Olympe, à ce que nous nous fâchions ? Elle se retourna frémissante. — Reprenez votre place et écoutez-moi. Le sujet abordé, vidons la question, car je ne me sens aucun goût pour la reprendre plus tard. Elle se rassit et il poursuivit : — Je vous croyais plus de sang-froid et surtout plus de jugement, Olympe. C'est vous qui dites non, ainsi, à une proposition dont dépend l'avenir de votre fille, et sans l'avoir examinée comme elle doit l'être, c'est-à-dire autrement qu'avec parti pris ? Le sein de la mère de Calixte battait tumultueusement. — Quel rêve avez-vous donc fait pour Calixte, continua Marc, qui vous fait
leva et, d'un ton décidé : — Brisons là, Marc. Jamais ! J'ai dit jamais et pour rien au monde vous ne parfumeriez dire oui. Et elle fit un pas vers la porte. D'un mot, Marc l'arrêta : — Est-ce que vous tenez, Olympe, à ce que nous nous fâchions ? Elle se retourna frémissante. — Reprenez votre place et écoutez-moi. Le sujet abordé, vidons la question, car je ne me sens aucun goût pour la reprendre plus tard. Elle se rassit et il poursuivit : — Je vous croyais plus de sang-froid et surtout plus de jugement, Olympe. C'est vous qui dites non, ainsi, à une proposition dont dépend l'avenir de votre fille, et sans l'avoir examinée comme elle doit l'être, c'est-à-dire autrement qu'avec parti pris ? Le sein de la mère de Calixte battait tumultueusement. — Quel rêve avez-vous donc fait pour Calixte, continua Marc, qui vous fait mépriser, la recherche en tout honorable dont elle est l'objet de la part de M. Arrachelaine ? Oh ! ce nom... ce nom ! murmura Olympe en frémissant. — Vous l'avez déjà dit. Et puis quoi, ce nom ? Vous le trouvez ridicule ? il ne l'est pas plus que beaucoup d'autres et en quoi conjecturer de celui qui le porte, puisque ce n'est pas lui qui l'a choisi ? Je sais... Je sais... Vous dites de mon pauvre Virgile qu'il est un rustre... un manant... un butor... mais c'est le juger sur la mine et je vous assure, moi, qu'il vaut infiniment mieux que les apparences et qu'il est tout délicatesse et tendresse. Que ne l'avez-vous entendu ce matin, il vous eût émue. — Quelle horreur !... dit Olympe à demi-voix, les yeux fixés sur le tapis. Marc haussa les épaules. — En vérité, mon amie, vous me faites pitié ! — Et vous, Marc, et vous, vous... Elle n'acheva pas, reprit, d'un ton âpre et qui indiquait qu'elle n'était pas prête à s'avouer vaincue : — Mais enfin, quel intérêt avez-vous donc à ce mariage ? Marc tressaillit, touché comme d'un aiguillon, mais calme : — Quel intérêt
beaucoup d'autres et en quoi conjecturer de celui qui le porte, puisque ce n'est pas lui qui l'a choisi ? Je sais... Je sais... Vous dites de mon pauvre Virgile qu'il est un rustre... un manant... un butor... mais c'est le juger sur la mine et je vous assure, moi, qu'il vaut infiniment mieux que les apparences et qu'il est tout délicatesse et tendresse. Que ne l'avez-vous entendu ce matin, il vous eût émue. — Quelle horreur !... dit Olympe à demi-voix, les yeux fixés sur le tapis. Marc haussa les épaules. — En vérité, mon amie, vous me faites pitié ! — Et vous, Marc, et vous, vous... Elle n'acheva pas, reprit, d'un ton âpre et qui indiquait qu'elle n'était pas prête à s'avouer vaincue : — Mais enfin, quel intérêt avez-vous donc à ce mariage ? Marc tressaillit, touché comme d'un aiguillon, mais calme : — Quel intérêt personnel voulez-vous que j'y trouve ? — Est-ce que par Calixte vous n'espéreriez pas mettre la main sur Coque-lourde, cette concurrence qui vous a fait tant de mal jadis ? Marc abaissa ses paupières sur ses yeux. — Où allez-vous chercher ce que vous dites, Olympe ? Pourquoi voudriez-vous que les acieries de Valroger s'inquiètent des hauts fourneaux de Coquelourde ? À la vérité, cela pourrait se compléter, mais est-ce que Valroger n'est pas devenu ce qu'il est sans Coquelourde ? Et enfin, si je voulais Coquelourde, aurais-je besoin de Calixte pour cela ? D'ailleurs, la question n'est pas là. Calixte est en âge d'être établie ; elle n'a pas de dot, mais a énormément de prétentions ; elle est extrêmement belle, mais d'une beauté telle qu'elle ne les attire, et qu'il faut être simple comme mon infortuné Virgile pour avoir songé à faire sa femme d'une pareille sirène. Et c'est alors que cet oiseau rare — un mari pour votre fille ! — se révèle, que vous faites la renchère ? Mais, mon amie, si M. Arrachelaine n'aimait pas Calixte comme un insensé qu'il est, mais c'est vous qui devriez conseiller à Calixte de tâcher d'ensorceler le seul homme
les acieries de Valroger s'inquiètent des hauts fourneaux de Coquelourde ? À la vérité, cela pourrait se compléter, mais est-ce que Valroger n'est pas devenu ce qu'il est sans Coquelourde ? Et enfin, si je voulais Coquelourde, aurais-je besoin de Calixte pour cela ? D'ailleurs, la question n'est pas là. Calixte est en âge d'être établie ; elle n'a pas de dot, mais a énormément de prétentions ; elle est extrêmement belle, mais d'une beauté telle qu'elle ne les attire, et qu'il faut être simple comme mon infortuné Virgile pour avoir songé à faire sa femme d'une pareille sirène. Et c'est alors que cet oiseau rare — un mari pour votre fille ! — se révèle, que vous faites la renchère ? Mais, mon amie, si M. Arrachelaine n'aimait pas Calixte comme un insensé qu'il est, mais c'est vous qui devriez conseiller à Calixte de tâcher d'ensorceler le seul homme avec qui elle pourra être heureuse, — parce qu'il est le seul qui ne verra jamais dans sa femme que ce qu'elle voudra bien qu'il y voie seulement, et Dieu sait... ! Marc n'acheva pas. Et Dieu sait si la chère créature a en elle des abîmes de perversité à dissimuler... Mais il le pensait, car il était sans illusions sur la fille d'Olympe. Celle-ci ne s'attarda pas sur cette restriction mentale de son interlocuteur ; sa pensée était ailleurs. — Permettez-moi de vous dire, Marc, que ce n'est pas ce que vous m'aviez promis. — Ce que je vous avais promis, Olympe ?... — Autrefois... Et avec une amertume infinie : — ... lorsque je suis entrée à votre service... car c'est cela, et c'est bien douloureux à avouer, mais c'est à votre service que je suis depuis tantôt quatorze ans, votre gouvernante, votre intendante, vous ne m'avez jamais considérée autrement... — Quelle ambition aviez-vous donc caressée ? — Je n'ai pas à vous le dire, puisque vous n'avez pas compris ce que j'aurais pu être pour vous. — Vous vous trompez, ma chère, j'ai très bien compris que vous eussiez parfaitement pris auprès de moi la place de
dissimuler... Mais il le pensait, car il était sans illusions sur la fille d'Olympe. Celle-ci ne s'attarda pas sur cette restriction mentale de son interlocuteur ; sa pensée était ailleurs. — Permettez-moi de vous dire, Marc, que ce n'est pas ce que vous m'aviez promis. — Ce que je vous avais promis, Olympe ?... — Autrefois... Et avec une amertume infinie : — ... lorsque je suis entrée à votre service... car c'est cela, et c'est bien douloureux à avouer, mais c'est à votre service que je suis depuis tantôt quatorze ans, votre gouvernante, votre intendante, vous ne m'avez jamais considérée autrement... — Quelle ambition aviez-vous donc caressée ? — Je n'ai pas à vous le dire, puisque vous n'avez pas compris ce que j'aurais pu être pour vous. — Vous vous trompez, ma chère, j'ai très bien compris que vous eussiez parfaitement pris auprès de moi la place de Marie-Claude. Olympe se redressa et, fière : — Et avez-vous pensé que je ne la tiendrais pas dignement ? — Ce n'est pas cela. J'avais juré à ma pauvre morte de ne pas donner à Laurence une autre mère, et je ne fais que tenir mon serment. La dédaignée eut un geste indifférent. — Laissons, c'est le passé. Je suis donc entrée à votre service et j'ose me flatter d'avoir été une gouvernante dévouée et une intendante fidèle. Je vous l'avais déclaré, pour moi, je ne demandais rien ; j'ai vécu sous votre toit, j'ai mangé à votre table, j'ai reçu vos cadeaux avec reconnaissance... Elle considéra ses doigts couverts de bagues. — ... et je vous rends cette justice que vous n'avez jamais discuté les factures qui me concernaient. Mais s'il me fallait, du jour au lendemain, sortir de chez vous, je me retrouverais dans la rue à peu près aussi dénuée que lorsque vous m'avez accueillie. — Je ne vois pas du tout où vous en voulez venir. — N'ayant rien demandé, je n'ai rien reçu et persiste à ne rien demander, mais en ce moment il ne s'agit pas de moi, mon sacrifice étant fait, il s'agit
un geste indifférent. — Laissons, c'est le passé. Je suis donc entrée à votre service et j'ose me flatter d'avoir été une gouvernante dévouée et une intendante fidèle. Je vous l'avais déclaré, pour moi, je ne demandais rien ; j'ai vécu sous votre toit, j'ai mangé à votre table, j'ai reçu vos cadeaux avec reconnaissance... Elle considéra ses doigts couverts de bagues. — ... et je vous rends cette justice que vous n'avez jamais discuté les factures qui me concernaient. Mais s'il me fallait, du jour au lendemain, sortir de chez vous, je me retrouverais dans la rue à peu près aussi dénuée que lorsque vous m'avez accueillie. — Je ne vois pas du tout où vous en voulez venir. — N'ayant rien demandé, je n'ai rien reçu et persiste à ne rien demander, mais en ce moment il ne s'agit pas de moi, mon sacrifice étant fait, il s'agit de Calixte. Vous vous étiez formellement engagé, dans cet autrefois que je vous rappelle... Marc l'interrompit : — Je me suis engagé à ceci, je m'en souviens parfaitement : Calixte serait élevée sur le même pied que Laurence et plus tard je l'établirais selon qu'elle le mériterait. — Eh bien ? — Eh bien ! est-ce que si elle épouse M. Arrachelaine, elle ne sera pas honorablement pourvue ? — Ainsi, c'est cela qu'elle a mérité à votre sens ?... Devenir la femme de ce goujat ? Mais comment l'eussiez-vous donc punie, au cas où elle vous eût déplu ? Je vous en conjure, Marc, revenez à vous, reprenez-vous. Il est impossible que vous vouliez de sang froid un pareil malheur pour ma fille... Abandonnez cette idée, je vous en supplie... En récompense de mon dévouement, oui, je peux dire de mon dévouement à vos intérêts et contre l'engagement que je prends de continuer à vous servir jusqu'au dernier de mes jours, dotez Calixte, Marc... dotez-la de façon qu'elle puisse épouser un homme de son choix et je vous bénirai, Marc. Des pleurs étaient apparus dans les yeux de l'orgueilleuse femme, mais ils séchèrent tout de suite au feu de
? — Eh bien ! est-ce que si elle épouse M. Arrachelaine, elle ne sera pas honorablement pourvue ? — Ainsi, c'est cela qu'elle a mérité à votre sens ?... Devenir la femme de ce goujat ? Mais comment l'eussiez-vous donc punie, au cas où elle vous eût déplu ? Je vous en conjure, Marc, revenez à vous, reprenez-vous. Il est impossible que vous vouliez de sang froid un pareil malheur pour ma fille... Abandonnez cette idée, je vous en supplie... En récompense de mon dévouement, oui, je peux dire de mon dévouement à vos intérêts et contre l'engagement que je prends de continuer à vous servir jusqu'au dernier de mes jours, dotez Calixte, Marc... dotez-la de façon qu'elle puisse épouser un homme de son choix et je vous bénirai, Marc. Des pleurs étaient apparus dans les yeux de l'orgueilleuse femme, mais ils séchèrent tout de suite au feu de la rage qui la dévorait ! — Mais pourquoi vous ébattre ainsi, fit Marc avec impatience, alors que vous ne savez même pas comment Calixte accueillera la demande de M. Arrachelaine ? — Comme si je ne pouvais deviner ! Elle, à ce balourd ! Mais la seule idée : l'en fera mourir de honte, la malheureuse enfant ! — Vous croyez ? — Marc, n'insistez pas... je vous en conjure encore une fois... — Allons, c'est assez discuté, coupa Marc nettement. Qui n'est pas avec moi est contre moi et qui est contre moi ne peut pas continuer de demeurer auprès de moi. Olympe frémit de tout le corps.... — Ai-je bien entendu, Marc ? Voulez-vous nous chasser ? — Vous chasser ? Quel terme employez-vous là, ma chère ? Je vous dis simplement qu'il nous serait à présent difficile de vivre ensemble et qu'il vaut mieux que nous nous séparions. Mais comme depuis quatorze ans j'ai contracté envers vous de grandes obligations, en effet, et que je ne suis pas un ingrat, je vous permettrez de vous assurer une rente viagère de douze mille francs. Cela vous satisfait-il ? Un revenu de douze mille francs, avant la guerre,
l'en fera mourir de honte, la malheureuse enfant ! — Vous croyez ? — Marc, n'insistez pas... je vous en conjure encore une fois... — Allons, c'est assez discuté, coupa Marc nettement. Qui n'est pas avec moi est contre moi et qui est contre moi ne peut pas continuer de demeurer auprès de moi. Olympe frémit de tout le corps.... — Ai-je bien entendu, Marc ? Voulez-vous nous chasser ? — Vous chasser ? Quel terme employez-vous là, ma chère ? Je vous dis simplement qu'il nous serait à présent difficile de vivre ensemble et qu'il vaut mieux que nous nous séparions. Mais comme depuis quatorze ans j'ai contracté envers vous de grandes obligations, en effet, et que je ne suis pas un ingrat, je vous permettrez de vous assurer une rente viagère de douze mille francs. Cela vous satisfait-il ? Un revenu de douze mille francs, avant la guerre, c'était déjà quelque chose. Mais habituée au luxe depuis qu'elle était auprès de Marc, Olympe demeura atterrée. Il lui faudrait vivre comme une petite bourgeoise, renoncer à toutes ces relations qu'elle s'était créées, quelle déception ! À suivre, J ; Le match de football France-Étrangers n'a pas prouvé grand chose... L'équipe de France a battu les Étrangers par 2 buts à 1 Paris, 29. — Cet après-midi, au Parc des Princes, la 3 F. A., d'accord avec le Comité de Sélection, avait organisé la dernière sortie d'entraînement de l'équipe de France qui sera opposée le 6 décembre prochain, à Londres, à l'équipe d'Angleterre. Un public, fort nombreux pour un jour de semaine, assistait à cette manifestation. Contrairement à ce qui s'était passé la semaine précédente et comme obéissant à des directives imposées, cette sortie d'entraînement ne ressembla que fort peu à un match. L'équipe des Étrangers de France n'opposa pas une résistance convenable à l'équipe de France, surtout au cours de la première mi-temps. Il s'ensuivit sur le terrain une certaine confusion et il importe de ne pas garder grande impression de la manifestation d'aujourd'hui. En tout cas, elle ne serait pas à l'avantage de l'équipe de France, qui pratiqua
L'équipe de France a battu les Étrangers par 2 buts à 1 Paris, 29. — Cet après-midi, au Parc des Princes, la 3 F. A., d'accord avec le Comité de Sélection, avait organisé la dernière sortie d'entraînement de l'équipe de France qui sera opposée le 6 décembre prochain, à Londres, à l'équipe d'Angleterre. Un public, fort nombreux pour un jour de semaine, assistait à cette manifestation. Contrairement à ce qui s'était passé la semaine précédente et comme obéissant à des directives imposées, cette sortie d'entraînement ne ressembla que fort peu à un match. L'équipe des Étrangers de France n'opposa pas une résistance convenable à l'équipe de France, surtout au cours de la première mi-temps. Il s'ensuivit sur le terrain une certaine confusion et il importe de ne pas garder grande impression de la manifestation d'aujourd'hui. En tout cas, elle ne serait pas à l'avantage de l'équipe de France, qui pratiqua un jeu haché et sans aucune cohésion d'ensemble. La première mi-temps débute d'abord à l'avantage de l'équipe de France, qui joue en maillot rouge, mais les attaques se développent de façon assez lente. Liberati, qui sera le meilleur joueur de France, ouvre sur Pinel, lequel passe aussitôt vers Polge, mais la balle sort. Finamore, le demi-centre des étrangers, tente un shoot de loin que Desfossés pare facilement. On note une belle ouverture de Delmer ; la balle parvient à Gérard, et Thépot, gardien de but de l'équipe étrangère, sort de ses buts. Gérard n'a aucune peine à marquer. De plus en plus, les étrangers laissent jouer les Français, mais ceux-ci ne s'organisent pas convenablement ; la confusion règne. Sur un centre de Libération, Thépot, au prix d'une détente merveilleuse, réussit à intercepter. Peu après, Liberati botte un corner. Pinel reprend de la tête et Thépot stoppe encore. La partie manque totalement de chaleur et d'enthousiasme. La mi-temps est sifflée bientôt. La France mène par un but à zéro. Pour la seconde mi-temps, les sélectionneurs ont apporté quelques modifications dans la formation de l'équipe de France, surtout en ce qui concerne la ligne d'avants. Pinel laisse sa place d'avant-centre à Courtois.