jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Deux des occupants, le docteur Mérot, d'Hirson, et M. Pierre Niederer, d'Aubenton, ont été blessés. SAINT-QUENTIN. Rue de Paris, une motocyclette conduite par M. Abel Wneatcroft, charpentier, 23 rue de Fayet, et sur laquelle M. Marcel Delaure se tenait à l'arrière, a été renversée par une automobile. Les deux motocyclistes furent blessés. EURE-ET-LOIR ALLUYS. M. Jean Fleury a été élu adjoint au maire. CHARTRES. En raison du décalage des marchés de Chartres et de Normandie-le-Rotrou, par suite de la Toussaint, les lignes d'autobus Chartres-Normandie-le-Rotrou et Dreux-Chartres par Brézolles seront mises en service le vendredi 31 octobre au lieu du samedi 1er novembre. Pas de changement pour les autres lignes. DREUX. Au lieu dit la Sablonnière, un incendie s'est déclaré dans un hangar appartenant à M. Rouzaud, entrepreneur. Le bâtiment a été complètement détruit ainsi que son contenu de paille. Les débats sont importants. MAINTENON. Une automobile a capoté près de Maintenon, par suite d'un dérapage. M. Godfrin, négociant à Chartres, fut blessé à l'œil droit. Les autres occupants se sont tirés indemnes de cet accident. MARBOUE. M. Louis Boucher a été élu maire, et M. Lucien Olivereau adjoint. VILLAMONT. Le Polonais Casimir Hoiewlez a été arrêté par la gendarmerie. Auteur d'un abus de confiance commis au préjudice de M. Sochacki, boulanger à Fosses (Seine-et-Oise), il était recherché par le juge d'instruction de Pontoise. THIRON-GARDAIS. Emportée par la déclivité du sol, une automobile a renversé Raymonde Fettu, fille d'un cultivateur de la Chaume. L'enfant fut blessée aux deux jambes. OISE BEAUVAIS. Pendant une absence de Mme Bruant, son appartement, situé au second étage du numéro 40 de la rue Saint-Pierre, a reçu la visite des cambrioleurs qui emportèrent une somme de 300 francs et des bijoux. Au troisième étage du même immeuble, une tentative de cambriolage a été commise chez Mlle Gaucherelle. 11, rue Saint-François, Mme Garnier, rentrant chez elle, a surpris un individu qui avait pénétré dans sa chambre et commençait à visiter les meubles. Le cambrioleur réussit à s'enfuir. CATENAY. Un ouvrier de bâtisse, M. Adolphe Maroux, âgé de soixante-huit ans, travaillant chez M. Sadet, est tombé d'un tas
d'un abus de confiance commis au préjudice de M. Sochacki, boulanger à Fosses (Seine-et-Oise), il était recherché par le juge d'instruction de Pontoise. THIRON-GARDAIS. Emportée par la déclivité du sol, une automobile a renversé Raymonde Fettu, fille d'un cultivateur de la Chaume. L'enfant fut blessée aux deux jambes. OISE BEAUVAIS. Pendant une absence de Mme Bruant, son appartement, situé au second étage du numéro 40 de la rue Saint-Pierre, a reçu la visite des cambrioleurs qui emportèrent une somme de 300 francs et des bijoux. Au troisième étage du même immeuble, une tentative de cambriolage a été commise chez Mlle Gaucherelle. 11, rue Saint-François, Mme Garnier, rentrant chez elle, a surpris un individu qui avait pénétré dans sa chambre et commençait à visiter les meubles. Le cambrioleur réussit à s'enfuir. CATENAY. Un ouvrier de bâtisse, M. Adolphe Maroux, âgé de soixante-huit ans, travaillant chez M. Sadet, est tombé d'un tas de paille d'une hauteur de quatre mètres et s'est fracturé le crâne. La mort a été instantanée. LA VILLENEUVE-SAINTE-YEHURY. Pendant que M. Heymick, ouvrier agricole chez Mme Bellemère, était en plaine avec sa femme, ses trois enfants restés à la maison. La lampe tomba et mit le feu aux vêtements de la petite Elue, âgée de quatre ans et demi, qui, brûlée grièvement, fut transportée à l'hôpital de Senlis, où elle est décédée. SEINE-ET-MARNE ORMOSY-L'ÉVÊQUE. Une barque montée par MM. Rouillon, propriétaire, son jardinier et son valet de chambre, François Perreaux, vingt-huit ans, a chaviré en Marne. Les deux premiers se cramponnèrent au bateau et réussirent à gagner la rive, mais M. Perreaux disparut aussitôt. Son corps ne fut retrouvé qu'après de longues heures de recherches. Il était père de deux enfants. SAINT-SOUPPETS. M. Auguste Laporte a été élu maire et M. Boisseau, adjoint. SEINE-ET-OISE Condamnation d'un chauffeur imprudent Le 4 mars au soir, un chauffeur novice, M. Georges Guyot, comptable à l'usine à gaz de Houilles, pilotait à une allure excessive dans les rues de cette localité une automobile de sport achetée d'occasion six jours auparavant. Mais il manqua un virage et projeta sa voiture contre le mur d'une
de la petite Elue, âgée de quatre ans et demi, qui, brûlée grièvement, fut transportée à l'hôpital de Senlis, où elle est décédée. SEINE-ET-MARNE ORMOSY-L'ÉVÊQUE. Une barque montée par MM. Rouillon, propriétaire, son jardinier et son valet de chambre, François Perreaux, vingt-huit ans, a chaviré en Marne. Les deux premiers se cramponnèrent au bateau et réussirent à gagner la rive, mais M. Perreaux disparut aussitôt. Son corps ne fut retrouvé qu'après de longues heures de recherches. Il était père de deux enfants. SAINT-SOUPPETS. M. Auguste Laporte a été élu maire et M. Boisseau, adjoint. SEINE-ET-OISE Condamnation d'un chauffeur imprudent Le 4 mars au soir, un chauffeur novice, M. Georges Guyot, comptable à l'usine à gaz de Houilles, pilotait à une allure excessive dans les rues de cette localité une automobile de sport achetée d'occasion six jours auparavant. Mais il manqua un virage et projeta sa voiture contre le mur d'une maison dans lequel elle pratiqua une brèche. Deux dames âgées qui prenaient le frais à une fenêtre du rez-de-chaussée furent grièvement blessées l'une, Mme Le-fouvre, habitant, 4, place de l'Amiral-Courbet, eut les jambes broyées et expira le surlendemain à l'hôpital de Saint-Germain l'autre, Mme Maritigue, 15, rue de l'Amiral-Courbet, dut rester alitée durant plusieurs semaines. Guyot comparissait hier assisté de M. Pierre Blanchet devant le tribunal correctionnel de Versailles. Il a été condamné à un mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Mme Maritigue et les deux petits enfants de la défunte, qui se portaient partie civile par l'orane de M., ont obtenu, la première 1.500 francs et les héritiers Lefèvre 1.500 francs de dommages-intérêts. DRAVEIL. Par suite d'une épidémie de diphtérie, les élèves de l'école de Draveil-Centre ont été licenciés jusqu'au 3 novembre. Les fillettes ont été vaccinées hier les garçons le seront aujourd'hui à 14 heures à l'école, et les enfants de la classe enfantine lundi à 3 heures à la mairie. GARCHES. Un nouveau cambriolage a été commis dans l'appartement de Mme Amélie Durand, 2, rue de Rio. Les malfaiteurs ont enlevé pour 20.000 francs de linge et des bijoux. ORSAY. Au lieudit la Cruche,
rester alitée durant plusieurs semaines. Guyot comparissait hier assisté de M. Pierre Blanchet devant le tribunal correctionnel de Versailles. Il a été condamné à un mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Mme Maritigue et les deux petits enfants de la défunte, qui se portaient partie civile par l'orane de M., ont obtenu, la première 1.500 francs et les héritiers Lefèvre 1.500 francs de dommages-intérêts. DRAVEIL. Par suite d'une épidémie de diphtérie, les élèves de l'école de Draveil-Centre ont été licenciés jusqu'au 3 novembre. Les fillettes ont été vaccinées hier les garçons le seront aujourd'hui à 14 heures à l'école, et les enfants de la classe enfantine lundi à 3 heures à la mairie. GARCHES. Un nouveau cambriolage a été commis dans l'appartement de Mme Amélie Durand, 2, rue de Rio. Les malfaiteurs ont enlevé pour 20.000 francs de linge et des bijoux. ORSAY. Au lieudit la Cruche, on a volé, dans la maison de M. Félix Richard, employé de Commerce, des vêtements et du linge représentant une valeur de 1.500 francs. VERSAILLES. Boulevard Saint-Antoine, l'automobile pilotée par M. Pierre Bonnet, 1, avenue de l'Observatoire, Paris, a renversé deux promeneuses, Mmes Bourdon et Gilbert. Cette dernière a eu la jambe gauche fracturée et Mme Bourdon a reçu des blessures multiples. Toutes deux ont été admises à l'hôpital civil. VIGNEUX. On a repêché à Paris, quai de la Concorde, le corps de Mlle Simone Molle, vingt ans, demeurant à Vigneux, avenue des Hortensias, dont on avait retrouvé le sac à main et les chaussures sur les berges de la Seine, il y a une quinzaine de jours, ainsi que nous l'avions fait remarquer. L'enquête a établi que M. Bezault, vingt-quatre ans, demeurant rue des Écoles, conduisant une camionnette, à par suite d'une collision à la route de Fontainebleau avec un camion, été grièvement blessé à la tête. Il a été admis à la clinique de Juvisy. En opérant sa tournée, un receveur d'une maison de crédit, M. Lucien Gauthier vingt-huit ans, a été mordu à la cuisse droite par un chien appartenant à M. Rampollon, rue Thiers, à Juvisy.
la jambe gauche fracturée et Mme Bourdon a reçu des blessures multiples. Toutes deux ont été admises à l'hôpital civil. VIGNEUX. On a repêché à Paris, quai de la Concorde, le corps de Mlle Simone Molle, vingt ans, demeurant à Vigneux, avenue des Hortensias, dont on avait retrouvé le sac à main et les chaussures sur les berges de la Seine, il y a une quinzaine de jours, ainsi que nous l'avions fait remarquer. L'enquête a établi que M. Bezault, vingt-quatre ans, demeurant rue des Écoles, conduisant une camionnette, à par suite d'une collision à la route de Fontainebleau avec un camion, été grièvement blessé à la tête. Il a été admis à la clinique de Juvisy. En opérant sa tournée, un receveur d'une maison de crédit, M. Lucien Gauthier vingt-huit ans, a été mordu à la cuisse droite par un chien appartenant à M. Rampollon, rue Thiers, à Juvisy. À Orly, une mère et son enfant se noient dans la nappe d'eau séjournant au fond des sablières abandonnées qui se trouvent, à Orly, en contre-bas du lit de la Seine et qui, dans le pays, sont connues sous le nom de fouilles Morillon. Le cadavre d'une femme et celui d'un jeune enfant. Tous deux avaient succombé à l'immersion, d'ailleurs récente. L'enquête ouverte par M. Brun, commissaire de la circonscription, permit d'établir que l'on se trouvait en présence de Mme Marie Bossard, âgée de quarante ans, demeurant 105, rue de la Paix, à Orly, et de son fils René, deux ans. On retient comme seule plausible l'hypothèse d'un suicide ayant pour cause des difficultés domestiques. LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Un jeune ecclésiastique tué par une auto Evreux, 29 octobre (dép. Petit Parisien.) Entre Evreux et Pacy, l'abbé Michon, vingt-sept ans, retournant le soir au séminaire d'Orgeville, après avoir assisté à la réception du nouvel évêque d'Evreux, a été renversé par un taxi conduit par M. Joseph Lemonnier, chauffeur à Vernon, qui avait été aveuglé par les phares d'une autre voiture. La victime a été tuée sur le coup. Chaque matin, après la toilette, le corps doit être poudré à
d'un jeune enfant. Tous deux avaient succombé à l'immersion, d'ailleurs récente. L'enquête ouverte par M. Brun, commissaire de la circonscription, permit d'établir que l'on se trouvait en présence de Mme Marie Bossard, âgée de quarante ans, demeurant 105, rue de la Paix, à Orly, et de son fils René, deux ans. On retient comme seule plausible l'hypothèse d'un suicide ayant pour cause des difficultés domestiques. LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Un jeune ecclésiastique tué par une auto Evreux, 29 octobre (dép. Petit Parisien.) Entre Evreux et Pacy, l'abbé Michon, vingt-sept ans, retournant le soir au séminaire d'Orgeville, après avoir assisté à la réception du nouvel évêque d'Evreux, a été renversé par un taxi conduit par M. Joseph Lemonnier, chauffeur à Vernon, qui avait été aveuglé par les phares d'une autre voiture. La victime a été tuée sur le coup. Chaque matin, après la toilette, le corps doit être poudré à la MINERALINE, poudre antiseptique, parfumée et fraîche, indispensable à l'hygiène de la peau des tout-petits et des grandes personnes. IL PLEUT. Et aussitôt les pieds se gonflent et les corps deviennent intolérables. C'est le moment où jamais d'appeler Le Diable son secours. « Le Diable enlève les cramps en six jours pour toujours. » 3 fr. Pharmacie Weinmann, à Epernay, et toutes pharmacies. Mais, attention! Exigez Le Diable. Lithinés du Dr Gustin procurent à bon marché eau de régime alcaline, lithinée, délicieuse à boire. Maladies du Foie, des Reins, de la Vessie, de l'Estomac Pour se nettoyer la tête et se débarrasser des petites bêtes et lentes, une friction à la Marie-Rose suffit. Achetez-en aujourd'hui un flacon 3 fr. 50, pharmacie, herboristerie, mais, pour réussir immédiatement, exigez la MARIE-Rose, c'est la mort parfumée des poux à 13 francs. DE PARIS à 50 minutes de la gare de Clamart dans la nouvelle extension des Trains à SEVRAN vous trouverez de superbes terrains en bordure de rues canalises en eau, gaz, électricité TRÈS GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT Renseignez-vous au Bureau de Vente, sur place ou à la Société Générale Foncière 7, rue La Boétie, 7 Paris Tél.: Anjou 10-20 Arrêté préfectoral du
jours pour toujours. » 3 fr. Pharmacie Weinmann, à Epernay, et toutes pharmacies. Mais, attention! Exigez Le Diable. Lithinés du Dr Gustin procurent à bon marché eau de régime alcaline, lithinée, délicieuse à boire. Maladies du Foie, des Reins, de la Vessie, de l'Estomac Pour se nettoyer la tête et se débarrasser des petites bêtes et lentes, une friction à la Marie-Rose suffit. Achetez-en aujourd'hui un flacon 3 fr. 50, pharmacie, herboristerie, mais, pour réussir immédiatement, exigez la MARIE-Rose, c'est la mort parfumée des poux à 13 francs. DE PARIS à 50 minutes de la gare de Clamart dans la nouvelle extension des Trains à SEVRAN vous trouverez de superbes terrains en bordure de rues canalises en eau, gaz, électricité TRÈS GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT Renseignez-vous au Bureau de Vente, sur place ou à la Société Générale Foncière 7, rue La Boétie, 7 Paris Tél.: Anjou 10-20 Arrêté préfectoral du 17-7-1917 Dossier déposé Mairie EXTRAIT DU NOUVEAU TARIF MODÈLES. Coupés défaités, pl. Cond. int. Ap. 4 portes Camionnette 400/w Une documentation complète sur chaque modèle vous sera adressée gratuitement en vous adressant vos demandes à la Société Générale Foncière. GRAND CONCOURS DE PUBLICITÉ de DIX VOITURES. ECOLE BERLITZ 31, Boulevard des Italiens. 31 5 et 6 novembre NOUVEAUX COURS (présidiels et collectifs) Débutants et perfectionnement Le jour et le soir Notice gratuite. L'inscription est ouverte. LANGUES VIVANTES Nous prévenons nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la dernière bande du journal, à un franc pour frais de réimpression de l'annonce. PRIX IMPÔSÉS SUIVANT TARIF un sous-vêtement qui chauffe Même si vous n'êtes pas frileux, portez des sous-vêtements tricotés CASTORIA. Les fines bouclettes qui en garnissent l'intérieur s'produisent au contact de l'épiderme un dégagement de chaleur, dont vous apprécierez la douceur. CASTORIA fait mieux que de vous protéger du froid, il vous chauffe. CASTORIA, perméable à l'air reste très souple malgré son tissage et se lave comme un mouchoir. LES CONTES DU « PETIT PARISIEN » MIROIRS DÉFORMANTS par Edmond SÈVE Assis devant une table à deux couverts au Café de Lutèce, M. Amédée Gardanne, maître
des Italiens. 31 5 et 6 novembre NOUVEAUX COURS (présidiels et collectifs) Débutants et perfectionnement Le jour et le soir Notice gratuite. L'inscription est ouverte. LANGUES VIVANTES Nous prévenons nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la dernière bande du journal, à un franc pour frais de réimpression de l'annonce. PRIX IMPÔSÉS SUIVANT TARIF un sous-vêtement qui chauffe Même si vous n'êtes pas frileux, portez des sous-vêtements tricotés CASTORIA. Les fines bouclettes qui en garnissent l'intérieur s'produisent au contact de l'épiderme un dégagement de chaleur, dont vous apprécierez la douceur. CASTORIA fait mieux que de vous protéger du froid, il vous chauffe. CASTORIA, perméable à l'air reste très souple malgré son tissage et se lave comme un mouchoir. LES CONTES DU « PETIT PARISIEN » MIROIRS DÉFORMANTS par Edmond SÈVE Assis devant une table à deux couverts au Café de Lutèce, M. Amédée Gardanne, maître des requêtes au Conseil d'Etat, donnait des signes visibles d'impatience. Depuis plus d'une demi-heure, en effet, il attendait Mme Deschamps-Morel, la veuve de l'éminent académicien, dont il songeait à faire sa femme. Bien des choses militaient en faveur de ce futur appareillage : leur âge, à tous deux (ils dépassaient la quarantaine de quelques mois) et leur commune situation de fortune qui leur permettrait, en associant leur vie, de mener un train fort honorable, surtout si Mme Deschamps-Morel consentait à passer chaque année six mois à la campagne, dans la propriété du maître des requêtes, très épris de la belle nature et grand chasseur devant l'Eternel! À vrai dire, Mlle Deschamps n'enviable point cette villégiature annuelle d'un œil favorable, et cela la faisait hésiter à conclure le mariage, car elle aimait passionnément Paris, groupait volontiers, en son salon, d'anciens collègues de son mari, de jeunes écrivains avides de consécrations académiques, et formant autour d'elle comme une petite cour. Il y avait même un petit romancier nommé Radoucet qui la serrait de près, disait-on! De son côté, M. Amédée Gardanne hésitait pareillement, car il avait découvert certains défauts chez son amie (parmi eux figuraient cette fâcheuse inexactitude et aussi une prodigalité
la quarantaine de quelques mois) et leur commune situation de fortune qui leur permettrait, en associant leur vie, de mener un train fort honorable, surtout si Mme Deschamps-Morel consentait à passer chaque année six mois à la campagne, dans la propriété du maître des requêtes, très épris de la belle nature et grand chasseur devant l'Eternel! À vrai dire, Mlle Deschamps n'enviable point cette villégiature annuelle d'un œil favorable, et cela la faisait hésiter à conclure le mariage, car elle aimait passionnément Paris, groupait volontiers, en son salon, d'anciens collègues de son mari, de jeunes écrivains avides de consécrations académiques, et formant autour d'elle comme une petite cour. Il y avait même un petit romancier nommé Radoucet qui la serrait de près, disait-on! De son côté, M. Amédée Gardanne hésitait pareillement, car il avait découvert certains défauts chez son amie (parmi eux figuraient cette fâcheuse inexactitude et aussi une prodigalité dangereuse) et il ne se dissimulait pas non plus que celle dont il songeait à faire sa femme accusait une maigreur, disons un « efflanquement » excessif. Le maître des requêtes, lui, était plutôt gros. Aussi évoquait-il, parfois, par comparaison, et non sans mélancolie, les agréables rondeurs de sa petite amie, Mlle Lucette Vernon, qu'il lui faudrait abandonner avant de se ranger définitivement. Il les évoquait encore aujourd'hui en attendant Mme Deschamps-Morel qui, décidément, n'arrivait point, encore que la pendule marquît 9 heures. Elle parut enfin et, dédaignant de s'excuser, prit place aux côtés de M. Amédée Gardanne. Celui-ci ne put s'empêcher de constater que la maigreur de son invitée s'accentuait encore, du fait de sa toilette de soirée. Il en conçut de la tristesse et elle s'accrut lorsque l'invitée, ayant consulté la carte, se mit en devoir de composer un menu d'une cherté agressive! Le début du repas s'en trouva tout assombri. Mais comme Mme Deschamps-Morel ne manquait ni d'esprit ni de charme, brillait par la conversation, ces nuages se dissipèrent. L'atmosphère s'éclaircit et le dîner terminé, on convint d'aller passer la soirée à Fantastic-City, un parc dont les attractions multiples attiraient tout Paris. Le couple déambulait depuis une
amie, Mlle Lucette Vernon, qu'il lui faudrait abandonner avant de se ranger définitivement. Il les évoquait encore aujourd'hui en attendant Mme Deschamps-Morel qui, décidément, n'arrivait point, encore que la pendule marquît 9 heures. Elle parut enfin et, dédaignant de s'excuser, prit place aux côtés de M. Amédée Gardanne. Celui-ci ne put s'empêcher de constater que la maigreur de son invitée s'accentuait encore, du fait de sa toilette de soirée. Il en conçut de la tristesse et elle s'accrut lorsque l'invitée, ayant consulté la carte, se mit en devoir de composer un menu d'une cherté agressive! Le début du repas s'en trouva tout assombri. Mais comme Mme Deschamps-Morel ne manquait ni d'esprit ni de charme, brillait par la conversation, ces nuages se dissipèrent. L'atmosphère s'éclaircit et le dîner terminé, on convint d'aller passer la soirée à Fantastic-City, un parc dont les attractions multiples attiraient tout Paris. Le couple déambulait depuis une heure dans ce jardin de plaisir et il avait rendu visite à la plupart des phénomènes exhibés (la femme-tronc, le géant phosphorescent, la naine à cinq jambes, etc.) lorsque M. Gardanne, un peu las (il avait aussi prodigué pas mal de billets bleus) proposa à Mme Deschamps-Morel de la reconduire chez elle où l'on se reposerait et bavarderait en prenant une tasse de thé, mais celle-ci protesta qu'il était 11 heures à peine et qu'il leur restait bien des choses voir. Tenez, là, dit-elle, où vont tous ces gens, qu'est-ce que ça peut être? Ils suivirent la foule et pénétrèrent dans une sorte de galerie ornée de glaces innombrables, et qui reflétaient l'image des Visiteurs. Mais ces miroirs déformants la reflétaient de façon grotesque, et ceux-ci s'y voyaient démesurément allongés, émaciés, ceux-là ridiculément tassés, écourtés, grossis. Le spectacle avait, au reste, un vif succès et de bruyants éclats de rire, ces joyeuses exclamations fusaient çà et là. À la vérité, M. Gardanne et Deschamps-Morel ne partagèrent point l'hilarité générale. Gênés, choqués, attristés peut-être par ce que les miroirs leur révélaient, ils haussèrent les épaules et Mme Deschamps-Morel, brusquement, déclara qu'elle en avait assez et préférait rentrer. M. Gardanne saisit l'offre
chez elle où l'on se reposerait et bavarderait en prenant une tasse de thé, mais celle-ci protesta qu'il était 11 heures à peine et qu'il leur restait bien des choses voir. Tenez, là, dit-elle, où vont tous ces gens, qu'est-ce que ça peut être? Ils suivirent la foule et pénétrèrent dans une sorte de galerie ornée de glaces innombrables, et qui reflétaient l'image des Visiteurs. Mais ces miroirs déformants la reflétaient de façon grotesque, et ceux-ci s'y voyaient démesurément allongés, émaciés, ceux-là ridiculément tassés, écourtés, grossis. Le spectacle avait, au reste, un vif succès et de bruyants éclats de rire, ces joyeuses exclamations fusaient çà et là. À la vérité, M. Gardanne et Deschamps-Morel ne partagèrent point l'hilarité générale. Gênés, choqués, attristés peut-être par ce que les miroirs leur révélaient, ils haussèrent les épaules et Mme Deschamps-Morel, brusquement, déclara qu'elle en avait assez et préférait rentrer. M. Gardanne saisit l'offre au vol. Ils sortirent et prirent place dans l'auto qui les attendait devant la porte. Le début du trajet fut plutôt silencieux. Accotée contre la fenêtre, Mme Deschamps fermait à demi les yeux, semblait perdue dans de vagues pensées, tandis que son compagnon (à cause de sa forte corpulence, il débordait un peu sur elle) soufflait bruyamment. Le premier, il rompit le silence : "Fatiguée?" interrogea-t-il. "Et sans attendre la réponse, "Oh! c'est bien naturel. On étouffait là-dedans, et même dehors, parce que Paris, à cette époque de l'année! Ça y est, se dit-elle, il va vanter encore sa chère campagne. "Il la vanta, en effet, abondamment! Et tandis qu'il discourait, elle le considérait du coin de l'œil, sans indulgence et, malgré elle, le retrouvait tel que la glace l'avait reflété tout à l'heure, grossi, épaissi, déformé. Au fond, rêva-t-elle, la glace exagère à peine, dans cinq ans, dix ans peut-être, il sera devenu comme ça. Je me vois vivant pendant des semaines, des mois, dans la solitude, tête à tête avec ce gros homme toujours essoufflé! "Cependant, le gros homme poursuivait son argumentation et se livrait à présent des calculs budgétaires, célébrait l'économie de la vie aux champs. Alors,