jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
froisser sa modestie proverbiale ; du reste, il est bien mieux de n'en rien dire, puisque tout le monde sait qu'elle est la flamme qui anime tout. De tout cœur, je la remercie, de tout cœur, je vous remercie toutes, Mesdames, au nom de l'A.D.F. Je vous remercie de tenir si haut notre pavillon de la Croix-Rouge, de ne pas prêter l'oreille à ceux qui disent : "La Croix-Rouge est une œuvre de guerre. La guerre est finie ; laissez-nous tranquilles avec la Croix-Rouge !" Oui, Mesdames, grâce à Dieu, la guerre entre les hommes est finie et il semble qu'elle ait été la dernière. Mais pour les âmes généreuses que vous êtes, la guerre, c'est-à-dire la lutte, ne finit qu'avec la vie. N'y a-t-il pas, et n'y en aura-t-il pas toujours des fléaux à vaincre ? La guerre est finie, mais il reste à l'entreprendre contre la tuberculose, le cancer, la souffrance humaine quelle qu'elle soit. Ne vous lassez donc pas, Mesdames ! L'Alsace est le plus beau fleuron de notre couronne, qu'elle le demeure. Ne vous lassez pas de nous faire des recrues. Toutes les œuvres sont belles, mais il n'en reste pas moins vrai que la Croix-Rouge offre à toutes les bonnes volontés un programme de discipline de force et de devoir qu'aucune autre ne peut offrir. Les hommes ont un moyen de servir leur pays : ils sont soldats. La Croix-Rouge est notre service militaire à nous autres femmes, et permettez-moi, en terminant, de vous dire à quel point j'ai été heureuse, ce matin, de constater la place que tenait, à Strasbourg, l'enseignement et les œuvres sociales. Le Comité de Claye-Sotilly Compte rendu de l'année 1928 Au cours de l'année 1928, l'activité de notre Comité ne s'est pas démentie un seul instant. Les œuvres entreprises en 1927 ont été consolidées : Consultation de nourrissons : À la consultation des nourrissons qui a lieu chaque mois à la Mairie, 285 enfants ont été présentés et nous n'avons eu à déplorer que 2 décès. 194 primes ont été distribuées à la consultation (savon, vêtements). 162 objets de layette
offre à toutes les bonnes volontés un programme de discipline de force et de devoir qu'aucune autre ne peut offrir. Les hommes ont un moyen de servir leur pays : ils sont soldats. La Croix-Rouge est notre service militaire à nous autres femmes, et permettez-moi, en terminant, de vous dire à quel point j'ai été heureuse, ce matin, de constater la place que tenait, à Strasbourg, l'enseignement et les œuvres sociales. Le Comité de Claye-Sotilly Compte rendu de l'année 1928 Au cours de l'année 1928, l'activité de notre Comité ne s'est pas démentie un seul instant. Les œuvres entreprises en 1927 ont été consolidées : Consultation de nourrissons : À la consultation des nourrissons qui a lieu chaque mois à la Mairie, 285 enfants ont été présentés et nous n'avons eu à déplorer que 2 décès. 194 primes ont été distribuées à la consultation (savon, vêtements). 162 objets de layette ont été remis par Mme Guichard, Présidente du Comité et Mme Chatoux, visiteuse officielle, qui visitent les enfants. Aide aux vieillards : Une allocation mensuelle a été allouée à plusieurs vieillards. 12 familles nombreuses ont reçu des bons de chaussures pour leurs enfants, 10 bons d'épicerie ont été délivrés à Claye et à Aimé, 13 familles ont reçu des secours de maladie, 7 primes à la natalité, de 50 fr., ont été remises aux mères de famille. Ouvroir. — L'ouvroir continue à fonctionner régulièrement à la Mairie le 1er mardi et le 2e jeudi de chaque mois. Messe du 11 novembre. — Un service solennel a été célébré le 11 novembre à la mémoire des enfants de Claye morts pour la France. Vente de charité. — Comme l'année précédente, une vente de charité fut organisée au profit de l'œuvre. Nous adressons nos remerciements aux personnes généreuses qui, par leurs dons, ont contribué au succès de la vente. La vente de charité fut suivie d'une distribution de gâteaux aux enfants des Écoles. Cette année fut attristée par le décès de deux de nos dévouées collaboratrices : Mme Leraye qui par sa bonté et son abnégation faisait l'admiration de tous ; et
Claye et à Aimé, 13 familles ont reçu des secours de maladie, 7 primes à la natalité, de 50 fr., ont été remises aux mères de famille. Ouvroir. — L'ouvroir continue à fonctionner régulièrement à la Mairie le 1er mardi et le 2e jeudi de chaque mois. Messe du 11 novembre. — Un service solennel a été célébré le 11 novembre à la mémoire des enfants de Claye morts pour la France. Vente de charité. — Comme l'année précédente, une vente de charité fut organisée au profit de l'œuvre. Nous adressons nos remerciements aux personnes généreuses qui, par leurs dons, ont contribué au succès de la vente. La vente de charité fut suivie d'une distribution de gâteaux aux enfants des Écoles. Cette année fut attristée par le décès de deux de nos dévouées collaboratrices : Mme Leraye qui par sa bonté et son abnégation faisait l'admiration de tous ; et Mme Triboulard, infirmière diplômée de l'A.D.F. qui, pendant la guerre, a rempli sa fonction auprès des grands blessés avec un admirable dévouement. Nous rendons à leur mémoire un sympathique et douloureux souvenir. Section de la Jeunesse : 2 carnets de tombola ont été placés par les soins du Comité. La Présidente, M. Guichard. Le Comité de Metz Le Comité de l'A. D. F. de Metz nous a adressé, comme chaque année, un très beau rapport d'une admirable clarté, qui montre la prospérité et l'activité dans tous les domaines, de cet excellent Comité. À l'Assemblée générale tenue le 24 mai 1929, des rapports ont été présentés sur les sujets suivants : Compte rendu financier ; rapport sur la propagande ; rapport sur le préventorium de Queuleu et rapport médical ; rapport du dispensaire antituberculeux. À notre très grand regret, nous ne pouvons reproduire, faute de place, tous ces intéressants compte rendus. Nous sommes obligés de nous en tenir à la publication de quelques extraits du rapport sur la propagande, par Mme Peupion, Vice-Présidente, du rapport sur le fonctionnement du Préventorium de Queuleu pendant l'année 1928, présenté par M. Bolich, Secrétaire du Préventorium, le rapport médical par le Docteur Werner et de
Présidente, M. Guichard. Le Comité de Metz Le Comité de l'A. D. F. de Metz nous a adressé, comme chaque année, un très beau rapport d'une admirable clarté, qui montre la prospérité et l'activité dans tous les domaines, de cet excellent Comité. À l'Assemblée générale tenue le 24 mai 1929, des rapports ont été présentés sur les sujets suivants : Compte rendu financier ; rapport sur la propagande ; rapport sur le préventorium de Queuleu et rapport médical ; rapport du dispensaire antituberculeux. À notre très grand regret, nous ne pouvons reproduire, faute de place, tous ces intéressants compte rendus. Nous sommes obligés de nous en tenir à la publication de quelques extraits du rapport sur la propagande, par Mme Peupion, Vice-Présidente, du rapport sur le fonctionnement du Préventorium de Queuleu pendant l'année 1928, présenté par M. Bolich, Secrétaire du Préventorium, le rapport médical par le Docteur Werner et de celui sur le Dispensaire antituberculeux, par le Docteur Boulangier. Rapport sur la propagande présenté par Mme Peupion, Vice-Présidente. Au début de 1928, je vous indiquai que notre Société perd annuellement 50 à 60 membres et nous fûmes toutes d'accord pour convenir qu'il fallait nous efforcer de provoquer, chaque année, la centaine d'adhésions nouvelles qui feraient que notre effectif serait, non seulement maintenu, mais irait annuellement en croissant. Dans cet ordre d'idées, nous avions admis que, si chaque dame du Comité obtenait seulement trois adhésions dans l'année, ce qui n'est pas énorme, nous dépasserions sensiblement ce chiffre de cent que nous nous proposions d'atteindre comme but minimum. Et c'est ainsi qu'en vue d'éviter que le travail de propagande de plusieurs dames du Comité ne risquât de se chevaucher, j'ai fait parvenir, à tour de rôle, à chacune d'entre vous, un carnet d'adhésion en même temps que je vous indiquais, le nom de trois dames de vos relations, ou de votre entourage, qui ne faisaient pas encore partie de notre groupement, qu'il y aurait lieu de solliciter. Ainsi mené, ce travail de propagande avait produit 80 adhésions de principe. C'était là évidemment un beau résultat qui, cependant n'atteignait pas encore notre fameuse
centaine d'adhésions nouvelles qui feraient que notre effectif serait, non seulement maintenu, mais irait annuellement en croissant. Dans cet ordre d'idées, nous avions admis que, si chaque dame du Comité obtenait seulement trois adhésions dans l'année, ce qui n'est pas énorme, nous dépasserions sensiblement ce chiffre de cent que nous nous proposions d'atteindre comme but minimum. Et c'est ainsi qu'en vue d'éviter que le travail de propagande de plusieurs dames du Comité ne risquât de se chevaucher, j'ai fait parvenir, à tour de rôle, à chacune d'entre vous, un carnet d'adhésion en même temps que je vous indiquais, le nom de trois dames de vos relations, ou de votre entourage, qui ne faisaient pas encore partie de notre groupement, qu'il y aurait lieu de solliciter. Ainsi mené, ce travail de propagande avait produit 80 adhésions de principe. C'était là évidemment un beau résultat qui, cependant n'atteignait pas encore notre fameuse centaine parce que, un certain nombre de dames n'avaient pas pu obtenir les adhésions attendues, alors que d'autres, que notre modestie m'empêche de nommer à nouveau, en avaient obtenu un nombre supérieur. Les statistiques de notre trésorier, établies pour 1928, nous apprennent, en effet : qu'au 31 décembre 1927, nous étions 715 et qu'en 1928, il y a eu, en départs : 6 par décès, 51 par changements de localités, 39 par refus de paiement, soit un déficit de 96 qui ramenait notre effectif à 619. Avec nos 31 nouvelles adhésions, l'effectif de fin 1928 est de 650. Ces chiffres me font penser qu'au moment où une adhésion est obtenue, la cotisation pour l'année en cours devrait être perçue, soit immédiatement par la personne qui obtient l'adhésion, soit sans délai, par les soins du trésorier averti. J'en reviens à notre question d'effectif en vous rappelant que nous étions : en 1926 (Montigny compris), 749 ; en 1927, 751 ; en fin 1928, 742, c'est-à-dire en légère diminution par rapport aux années précédentes, alors qu'il faudrait que nous progressions un peu chaque année. Actuellement, au titre de la propagande à faire en 1928-1929, voici le chiffre des adhésions faites par les
étions 715 et qu'en 1928, il y a eu, en départs : 6 par décès, 51 par changements de localités, 39 par refus de paiement, soit un déficit de 96 qui ramenait notre effectif à 619. Avec nos 31 nouvelles adhésions, l'effectif de fin 1928 est de 650. Ces chiffres me font penser qu'au moment où une adhésion est obtenue, la cotisation pour l'année en cours devrait être perçue, soit immédiatement par la personne qui obtient l'adhésion, soit sans délai, par les soins du trésorier averti. J'en reviens à notre question d'effectif en vous rappelant que nous étions : en 1926 (Montigny compris), 749 ; en 1927, 751 ; en fin 1928, 742, c'est-à-dire en légère diminution par rapport aux années précédentes, alors qu'il faudrait que nous progressions un peu chaque année. Actuellement, au titre de la propagande à faire en 1928-1929, voici le chiffre des adhésions faites par les dames suivantes du Comité: Mmes Werner, 1 ; Jordan, 4 ; Autun, 4 ; Germain, 2 ; Lanternier, 1 Meyer, 2 ; Rolet, 6 ; Peupion, 6 ; Klein, 4 ; Ganou, 3, soit 36 adhésions nouvelles pour 11 dames seulement, alors que la commission administrative en compte une quarantaine, ce qui nous permet encore quelques espoirs pour ce qui reste à courir de la campagne en cours. Ce rendement difficile de la propagande peut résulter de ce que Metz et Montigny, qui constituent le champ où nous portons nos principaux efforts, est quelque peu battu, et par nous et par les autres groupements de la Croix-Rouge ; aussi je crois que nous pourrions, avec certains espoirs, diriger notre effort principal vers les grosses localités de la banlieue immédiate de Metz, où il n'existe pas de comité local, tandis que Metz, pour un temps, ne serait l'objet que d'un effort secondaire. Enfin, Mesdames, permettez-moi de rappeler que nous sommes groupées dans un but de bienfaisance et que les cotisations du groupement sont un moyen d'exercer cette bienfaisance. Dans ces conditions, obtenir une adhésion équivaut à faire un don, avec cette différence qu'il a été plus difficile, certes, d'enlever cette adhésion
ce qui nous permet encore quelques espoirs pour ce qui reste à courir de la campagne en cours. Ce rendement difficile de la propagande peut résulter de ce que Metz et Montigny, qui constituent le champ où nous portons nos principaux efforts, est quelque peu battu, et par nous et par les autres groupements de la Croix-Rouge ; aussi je crois que nous pourrions, avec certains espoirs, diriger notre effort principal vers les grosses localités de la banlieue immédiate de Metz, où il n'existe pas de comité local, tandis que Metz, pour un temps, ne serait l'objet que d'un effort secondaire. Enfin, Mesdames, permettez-moi de rappeler que nous sommes groupées dans un but de bienfaisance et que les cotisations du groupement sont un moyen d'exercer cette bienfaisance. Dans ces conditions, obtenir une adhésion équivaut à faire un don, avec cette différence qu'il a été plus difficile, certes, d'enlever cette adhésion qu'il le serait de verser à l'œuvre, l'équivalent d'une cotisation et, pour terminer, je citerai cette parole de Balzac : « La Charité qui ne coûte rien, le ciel l'ignore », qui semble bien faite pour stimuler le courage, aller au-devant de ces difficultés rencontrées au cours de nos démarches de propagande. Rapport sur le fonctionnement du Préventorium de Queuleu pendant l'année 1928, présenté à la réunion plénière du Comité A.D.F., le 25 mai 1929, par M. Bolich, Secrétaire du Préventorium : L'année 1928 est marquée par un événement important dans la vie du Préventorium. Le 22 octobre, M. Manceron, Préfet de la Moselle, a présidé à l'inauguration des nouveaux locaux avec leur installation moderne. Monseigneur l'Évêque de Metz avait préalablement procédé à leur bénédiction. Une affluence nombreuse d'amis et de bienfaiteurs étaient venus témoigner de l'intérêt qu'ils prennent à cette œuvre, qui est la leur, et avaient tenu tout particulièrement à exprimer leur admiration et leur sympathie aux promoteurs et aux animateurs du Préventorium et tout spécialement à sa très dévouée et zélée Présidente, Mme Maurice de Wendel qui, en une allocution sobre et précise, retraça les étapes parcourues. Il y a huit ans, l'Œuvre naissait dans une petite
de propagande. Rapport sur le fonctionnement du Préventorium de Queuleu pendant l'année 1928, présenté à la réunion plénière du Comité A.D.F., le 25 mai 1929, par M. Bolich, Secrétaire du Préventorium : L'année 1928 est marquée par un événement important dans la vie du Préventorium. Le 22 octobre, M. Manceron, Préfet de la Moselle, a présidé à l'inauguration des nouveaux locaux avec leur installation moderne. Monseigneur l'Évêque de Metz avait préalablement procédé à leur bénédiction. Une affluence nombreuse d'amis et de bienfaiteurs étaient venus témoigner de l'intérêt qu'ils prennent à cette œuvre, qui est la leur, et avaient tenu tout particulièrement à exprimer leur admiration et leur sympathie aux promoteurs et aux animateurs du Préventorium et tout spécialement à sa très dévouée et zélée Présidente, Mme Maurice de Wendel qui, en une allocution sobre et précise, retraça les étapes parcourues. Il y a huit ans, l'Œuvre naissait dans une petite maison voisine qui abritait 18 protégés. Il y a cinq ans, nous nous installions sur l'emplacement actuel et nous pouvions recevoir 40 pensionnaires. Maintenant, nous sommes en mesure d'en recueillir 65, nous touchons au but et nous sommes heureux de voir la réalisation de nos efforts persévérants et de nos espoirs. Mme de Wendel adresse ses profonds remerciements à tous ceux qui, par leur dévouement constant et leur généreux concours, ont permis à l'Œuvre de prospérer, et souligne, en particulier, dans les termes suivants l'appui que nous avons trouvé auprès des pouvoirs publics : « M. le Préfet de la Moselle, ici même, nous adressait, il y a quelques années, des vœux et nous exprimait son espoir dans notre avenir. Lui-même a voulu la réalisation des uns et des autres, et son appui constant auprès des pouvoirs publics, du Ministère de l'Hygiène, qui ont si largement subventionné cette œuvre, en a été la preuve significative. Nous l'en remercions profondément. « Encore une fois, grâce à tous, a été rendue vraie et vivante la parabole du grain de sénevé. » M. Manceron ne cacha pas toute la satisfaction qu'il éprouvait à constater les rapides progrès accomplis et le succès complet qui
espoirs. Mme de Wendel adresse ses profonds remerciements à tous ceux qui, par leur dévouement constant et leur généreux concours, ont permis à l'Œuvre de prospérer, et souligne, en particulier, dans les termes suivants l'appui que nous avons trouvé auprès des pouvoirs publics : « M. le Préfet de la Moselle, ici même, nous adressait, il y a quelques années, des vœux et nous exprimait son espoir dans notre avenir. Lui-même a voulu la réalisation des uns et des autres, et son appui constant auprès des pouvoirs publics, du Ministère de l'Hygiène, qui ont si largement subventionné cette œuvre, en a été la preuve significative. Nous l'en remercions profondément. « Encore une fois, grâce à tous, a été rendue vraie et vivante la parabole du grain de sénevé. » M. Manceron ne cacha pas toute la satisfaction qu'il éprouvait à constater les rapides progrès accomplis et le succès complet qui venait couronner cette entreprise éminemment philanthropique et sociale qui est appelée à répandre ses bienfaisants effets parmi la population laborieuse. Une partie artistique agrémenta la cérémonie et nos enfants, garçons et fillettes, transformés un instant en acteurs au talent naissant, exécutèrent des chansons mimées et des exercices rythmiques, et recueillirent les applaudissements des spectateurs, qui allèrent également aux excellents artistes que furent M. et Mme de Thezillat. Ce fut ensuite une joie pour les tout-petits d'entendre l'un des leurs déclamer avec assurance une belle poésie qui, en termes touchants, disait toute la reconnaissance des enfants pour leurs bienfaiteurs. Ce fut une bonne et réconfortante journée, dont tous les participants garderont un durable souvenir. Notre rapport sur l'année 1927, présenté au Conseil d'Administration de l'A.D.F. le 19 juin 1928, vous a rendu compte que le programme des travaux entrepris avait été presque complètement exécuté, sous la direction attentive et éclairée de M. Robbe, architecte des Établissements de Wendel, et que la mise en état définitive des nouveaux locaux serait, selon toutes probabilités, terminée en juillet 1928. Effectivement, les travaux d'agrandissement étaient sensiblement achevés à cette époque et, depuis lors, ils ont été définitivement complétés par les perfectionnements ci-après : — Installation
les applaudissements des spectateurs, qui allèrent également aux excellents artistes que furent M. et Mme de Thezillat. Ce fut ensuite une joie pour les tout-petits d'entendre l'un des leurs déclamer avec assurance une belle poésie qui, en termes touchants, disait toute la reconnaissance des enfants pour leurs bienfaiteurs. Ce fut une bonne et réconfortante journée, dont tous les participants garderont un durable souvenir. Notre rapport sur l'année 1927, présenté au Conseil d'Administration de l'A.D.F. le 19 juin 1928, vous a rendu compte que le programme des travaux entrepris avait été presque complètement exécuté, sous la direction attentive et éclairée de M. Robbe, architecte des Établissements de Wendel, et que la mise en état définitive des nouveaux locaux serait, selon toutes probabilités, terminée en juillet 1928. Effectivement, les travaux d'agrandissement étaient sensiblement achevés à cette époque et, depuis lors, ils ont été définitivement complétés par les perfectionnements ci-après : — Installation d'une cuisinière à gaz munie d'un tirage d'évacuation des gaz par un collecteur d'un système inédit. — Installation d'appareils de lavage, rinçage et sèchage automatique de toute la vaisselle qui est, non seulement un progrès au point de vue hygiénique, mais procure une réelle économie de main-d'œuvre. — Mise en état définitive des lavabos et de l'installation hydrothérapique comprenant 4 baignoires, 6 cabinets à douches, ainsi qu'une piscine où, joyeusement, nos petits prennent leurs ébats. — Aménagement, au deuxième étage, de l'infirmerie comprenant 4 lits pour les garçons et 4 lits pour les filles qui sont, à la demande du Ministère de l'Hygiène, séparés les uns des autres par des cloisons vitrées. — Rénovation du réfectoire, orné de tables de marbre, avec des bancs convenablement aménagés. — Rénovation du cabinet médical a été complètement remise à neuf en laqué blanc et pourvue d'un mobilier moderne avec les instruments et accessoires utiles. Les installations thérapeutiques comprennent maintenant, ainsi que vous l'avez vu : — Le solarium naturel, situé au-dessus du nouveau bâtiment et qui permet la cure solaire pendant la belle saison. — Le solarium artificiel, à la lumière Finsen, et les appareils d'actinothérapie, dont nous avons déjà décrit la merveilleuse
état définitive des lavabos et de l'installation hydrothérapique comprenant 4 baignoires, 6 cabinets à douches, ainsi qu'une piscine où, joyeusement, nos petits prennent leurs ébats. — Aménagement, au deuxième étage, de l'infirmerie comprenant 4 lits pour les garçons et 4 lits pour les filles qui sont, à la demande du Ministère de l'Hygiène, séparés les uns des autres par des cloisons vitrées. — Rénovation du réfectoire, orné de tables de marbre, avec des bancs convenablement aménagés. — Rénovation du cabinet médical a été complètement remise à neuf en laqué blanc et pourvue d'un mobilier moderne avec les instruments et accessoires utiles. Les installations thérapeutiques comprennent maintenant, ainsi que vous l'avez vu : — Le solarium naturel, situé au-dessus du nouveau bâtiment et qui permet la cure solaire pendant la belle saison. — Le solarium artificiel, à la lumière Finsen, et les appareils d'actinothérapie, dont nous avons déjà décrit la merveilleuse influence. Le traitement médical, qui s'était affirmé dès l'an dernier, d'une efficacité surprenante, n'a pas eu à être modifié. Mais les nouvelles installations d'hydrothérapie, en permettant l'application plus régulière et rationnelle des agents thérapeutiques, ont apporté un surcroît d'heureuse influence à l'ensemble des moyens de cure mis en œuvre. Le solarium naturel a pu être utilisé régulièrement durant l'été, grâce au beau temps dont nous avons bénéficié, pour les bains de soleil et les bains d'air. L'installation d'actinothérapie n'a pas encore été modifiée, mais il semblerait souhaitable d'en augmenter la possibilité d'action et le rendement par l'adjonction d'une troisième lampe U.V. de deux lampes à arc et d'un appareil à rayons X, qui complèteraient heureusement la conception moderne de l'installation et permettraient un contrôle médical qui, dans la plupart des cas, ne peut s'exercer. Les résultats curatifs obtenus sont aussi encourageants que ceux de l'année précédente, ainsi que le démontrent éloquemment les statistiques que nous donne le rapport médical qui est communiqué ci-après : La presque totalité des enfants accusent une sensible augmentation de poids allant, pour une grande partie, à près de 5 kgs à l'issue de la cure normale ; certains même jusqu'à 8 kgs avec une augmentation