jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tchemierniki, à Czerniejewo. Il a en général la forme d'une serpette. La fréquence de sa présence longtemps avant celle de tout autre objet de fer a déterminé M. Przyborowski à émettre l'hypothèse qu'il a bien pu être un objet d'échange, une sorte de monnaie. Après en avoir réuni un certain nombre, il les a comparés sous le rapport du poids. Voici son tableau Nom des localités. Nombre des couteaux. Poids en grains (0 gr. Olij). Targówek 4 1 20 – » 2 58 – » 3 Ci x 4 10 S Popieljyn. 1 47 Jamy 1 67 Tchemierniki 2 1 40 » 2 15 Jaul. 8 Il a cru trouver entre leurs poids actuels des rapports fixes, bien qu'ils aient tous aujourd'hui perdu plus ou moins de leur poids primitif. En sorte qu'ils auraient tous eu une valeur monétaire déterminée, les nos 2 et 3 de Targówek, 1 de Tchemierniki et le couteau de Popieljyn, ayant eu, par exemple, la moitié de la valeur du n° 4 de Targówek pris comme type monétaire. Cela est possible. Le fer aussi a été un métal précieux. Mais il n'est pas besoin d'aller si loin pour expliquer la présence fréquente des couteaux de fer. Ces couteaux ont certainement été tout d'abord, et cela partout, comme ils le sont encore, ainsi que les clous, chez nombre de sauvages, des objets d'échange très recherchés, d'autant plus recherchés et précieux dans les anciennes provinces polonaises que tout métal y était encore inconnu. On peut donc croire que, lorsque déjà le fer était usuel en Grèce, très répandu dans les riches colonies du centre de l'Europe, les populations de la région qui nous occupe en étaient encore à peu près exclusivement à l'âge de la pierre et que le couteau de fer était l'arme magique qui ouvrait leur pays aux relations commerciales. À Jamy, sur les bords de la Tysmienica, on a toutefois recueilli, au milieu de flèches en silex et à côté du couteau en fer, une pointe de flèche en fer; et cette pointe ressemble aux pointes en silex. À Tchemierniki, les deux couteaux de
fer. Ces couteaux ont certainement été tout d'abord, et cela partout, comme ils le sont encore, ainsi que les clous, chez nombre de sauvages, des objets d'échange très recherchés, d'autant plus recherchés et précieux dans les anciennes provinces polonaises que tout métal y était encore inconnu. On peut donc croire que, lorsque déjà le fer était usuel en Grèce, très répandu dans les riches colonies du centre de l'Europe, les populations de la région qui nous occupe en étaient encore à peu près exclusivement à l'âge de la pierre et que le couteau de fer était l'arme magique qui ouvrait leur pays aux relations commerciales. À Jamy, sur les bords de la Tysmienica, on a toutefois recueilli, au milieu de flèches en silex et à côté du couteau en fer, une pointe de flèche en fer; et cette pointe ressemble aux pointes en silex. À Tchemierniki, les deux couteaux de fer n'étaient pas non plus les seuls objets de métal, au milieu de quelques-unes de ces jolèles petites flèches en silex bien connues de la fin des temps néolithiques. Il s'y trouvait aussi d'autres fragments de fer, et, cette fois, des fragments de bronze. Mais de ces découvertes, si l'on est en droit de conclure que le fer fut usité dans le pays en même temps que le silex, on est aussi en droit d'avancer que ce métal y fut connu de très bonne heure. Nous montrerons ultérieurement qu'il le fut en effet des siècles avant de l'être en Danemark et en Suède. Nous l'avons dit au dernier congrès d'anthropologie, et nous venons d'en signaler au passage une preuve encore inaperçue la présence à Hallstadt de couteaux de même forme qu'en Pologne. Mais il y a aussi dans ce pays des découvertes qui nous montrent le silex employé jusqu'à une époque relativement récente. Déjà à Tcherniejewo M. Przyborowski a recueilli, avec le couteau de fer, quatre pointes de couteau du même métal et quelques morceaux de bronze, d’une part de nombreux outils en silex, et d’autre part des fragments d’argent. Mais déjà aussi, et M. Przyborowski n’a pas vu la
est en droit de conclure que le fer fut usité dans le pays en même temps que le silex, on est aussi en droit d'avancer que ce métal y fut connu de très bonne heure. Nous montrerons ultérieurement qu'il le fut en effet des siècles avant de l'être en Danemark et en Suède. Nous l'avons dit au dernier congrès d'anthropologie, et nous venons d'en signaler au passage une preuve encore inaperçue la présence à Hallstadt de couteaux de même forme qu'en Pologne. Mais il y a aussi dans ce pays des découvertes qui nous montrent le silex employé jusqu'à une époque relativement récente. Déjà à Tcherniejewo M. Przyborowski a recueilli, avec le couteau de fer, quatre pointes de couteau du même métal et quelques morceaux de bronze, d’une part de nombreux outils en silex, et d’autre part des fragments d’argent. Mais déjà aussi, et M. Przyborowski n’a pas vu la signification de ce fait, la forme du couteau de fer y est bien différente de celle des couteaux des précédentes stations. Sur la rive gauche du Boug, au sud de Terespol, entre Kostomlota et la rive du fleuve, se trouve une colline sablonneuse. À la suite d’un déboisement déjà ancien, les vents ont creusé dans ce sable un ravin et mis à découvert des tombeaux. Des objets en pierre, en bronze et en fer, qui gisaient sans doute autrefois dans des couches séparées, s’y trouvent aujourd’hui mélangés avec un grand nombre de tessons et d’os humains. Au nord du ravin, toutefois, une plus grande cohésion avait maintenu les terres en place. On a trouvé là des objets en argent très bien conservés et une monnaie de l’empereur d’Allemagne Otton (neuvième siècle), qui gisaient à côté d’os humains non incinérés, et en particulier d’un crâne et de quelques os longs. L’usage de l’incinération a duré, dans les provinces polonaises, jusqu’à l’introduction du christianisme. Mais nous avons déjà eu occasion de dire ailleurs que vers les premiers siècles de notre ère où se faisait sentir l’influence romaine cet usage a subi comme une sorte d’interruption. Il n’y a donc pas lieu de
les vents ont creusé dans ce sable un ravin et mis à découvert des tombeaux. Des objets en pierre, en bronze et en fer, qui gisaient sans doute autrefois dans des couches séparées, s’y trouvent aujourd’hui mélangés avec un grand nombre de tessons et d’os humains. Au nord du ravin, toutefois, une plus grande cohésion avait maintenu les terres en place. On a trouvé là des objets en argent très bien conservés et une monnaie de l’empereur d’Allemagne Otton (neuvième siècle), qui gisaient à côté d’os humains non incinérés, et en particulier d’un crâne et de quelques os longs. L’usage de l’incinération a duré, dans les provinces polonaises, jusqu’à l’introduction du christianisme. Mais nous avons déjà eu occasion de dire ailleurs que vers les premiers siècles de notre ère où se faisait sentir l’influence romaine cet usage a subi comme une sorte d’interruption. Il n’y a donc pas lieu de croire, comme le fait M. Loski qui a fouillé ces tombeaux du Boug, que là particulièrement on négligeait de brûler les cadavres. Ces différences dans les rites funéraires, qui impliquent des différences dans les mœurs et les croyances des populations, ne peuvent en aucun cas être l’effet de modes locales. Elles prennent certainement leur source dans des changements considérables. Aussi, jusqu’à preuve du contraire, nous tiendrons l’interruption de l’usage de la crémation sur les terres polonaises comme une marque certaine du passage, sinon de l’installation, d’un peuple nouveau. M. Loski lui-même a d’ailleurs reconnu les restes d’un grand nombre d’urnes cinéraires dans le ravin de la même colline sablonneuse. Et il en a découvert trois remplies d’ossements et de cendre à l’aide d’une sonde. La plupart étaient d’une argile mal cuite mêlée de petites pierres, de quartz pilé et quelquefois de mica, et de couleur de brique et jaunâtre, presque toujours sans ornement. On a pu voir des urnes toutes semblables à l’exposition polonaise. Elles provenaient des tombeaux en forme de caisses de la Basse-Vistule qui sont certainement antérieurs à notre ère. Les autres urnes avec ornement portaient le cachet d’une époque plus récente. Sont-elles pour cela postérieures à notre
Elles prennent certainement leur source dans des changements considérables. Aussi, jusqu’à preuve du contraire, nous tiendrons l’interruption de l’usage de la crémation sur les terres polonaises comme une marque certaine du passage, sinon de l’installation, d’un peuple nouveau. M. Loski lui-même a d’ailleurs reconnu les restes d’un grand nombre d’urnes cinéraires dans le ravin de la même colline sablonneuse. Et il en a découvert trois remplies d’ossements et de cendre à l’aide d’une sonde. La plupart étaient d’une argile mal cuite mêlée de petites pierres, de quartz pilé et quelquefois de mica, et de couleur de brique et jaunâtre, presque toujours sans ornement. On a pu voir des urnes toutes semblables à l’exposition polonaise. Elles provenaient des tombeaux en forme de caisses de la Basse-Vistule qui sont certainement antérieurs à notre ère. Les autres urnes avec ornement portaient le cachet d’une époque plus récente. Sont-elles pour cela postérieures à notre ère? C’est probable. M. Loski, par suite sans doute du mélange des couches archéologiques, n’a pu faire des fouilles assez méthodiques et son exposition s’en ressent évidemment. Il a recueilli à la surface de nombreux débris d’outils de silex, de nuclei, etc., un instrument en grès, un marteau en granit, des racloirs, et surtout de belles pointes de flèches avec pédoncules. Depuis de nombreuses années les paysans déterrent de cette même colline des bagues, des anneaux, des perles et divers ornements en bronze. Ils les détruisent habituellement. Les objets que M. Loski en a retirés lui-même proviennent d’une très petite partie du rebord même de la hauteur, d’où il conclut qu’ils ne représentent que la centième partie de ce qui a été détruit. Or, ces objets consistent en fibules, semblables aux fibules de fer trouvées près de Varsovie par M. Przyborowski, en bagues formées d’un fil en double, en petites roues du même genre ayant sans doute servi de têtes d’épingles, en petites plaques rondes et convexes ou boutons, en un fragment de chaîne, en un bel ornement triangulaire avec trois petits clous pour le fixer et en trois poinçons. Tous sont couverts d’une belle patine verte. Les objets d’argent
des racloirs, et surtout de belles pointes de flèches avec pédoncules. Depuis de nombreuses années les paysans déterrent de cette même colline des bagues, des anneaux, des perles et divers ornements en bronze. Ils les détruisent habituellement. Les objets que M. Loski en a retirés lui-même proviennent d’une très petite partie du rebord même de la hauteur, d’où il conclut qu’ils ne représentent que la centième partie de ce qui a été détruit. Or, ces objets consistent en fibules, semblables aux fibules de fer trouvées près de Varsovie par M. Przyborowski, en bagues formées d’un fil en double, en petites roues du même genre ayant sans doute servi de têtes d’épingles, en petites plaques rondes et convexes ou boutons, en un fragment de chaîne, en un bel ornement triangulaire avec trois petits clous pour le fixer et en trois poinçons. Tous sont couverts d’une belle patine verte. Les objets d’argent les plus curieux sont deux boucles d’oreilles en filigrane, de fabrication orientale et identiques à celles que portent encore les Indiens. Ceux dont il a été question plus haut sont de petits anneaux. Quelques-uns, avons-nous dit, étaient accompagnés d’une monnaie du neuvième siècle de notre ère. D’autres ont été, paraît-il, trouvés dans une partie également intacte de la colline avec une belle pointe de flèche en silex. Le fer ne manquait pas. Avec une pointe de flèche ou de lance de 9 centimètres 1/2 de long, on a recueilli un harpon, un morceau de fourche, des fragments de couteaux, des clous, un poinçon, une petite aiguille, des broches, des ornements tels que anneaux, agrafes, boutons, etc., jusqu’à des ferrures de portes et de fenêtres. Il est clair qu’il y a là des périodes parfaitement distinctes, même pour l’emploi du fer seul. Et M. Loski est lui-même d’avis qu’elles s’étendent jusqu’en deçà de notre ère, car il a constaté à Terespol l’existence de cinq cimetières païens contre deux cimetières chrétiens seulement. Parmi ces périodes, peut-on en distinguer une où le silex était seul employé et connu ? Nous ne savons. Peut-on en distinguer une autre où le bronze était le seul
trouvés dans une partie également intacte de la colline avec une belle pointe de flèche en silex. Le fer ne manquait pas. Avec une pointe de flèche ou de lance de 9 centimètres 1/2 de long, on a recueilli un harpon, un morceau de fourche, des fragments de couteaux, des clous, un poinçon, une petite aiguille, des broches, des ornements tels que anneaux, agrafes, boutons, etc., jusqu’à des ferrures de portes et de fenêtres. Il est clair qu’il y a là des périodes parfaitement distinctes, même pour l’emploi du fer seul. Et M. Loski est lui-même d’avis qu’elles s’étendent jusqu’en deçà de notre ère, car il a constaté à Terespol l’existence de cinq cimetières païens contre deux cimetières chrétiens seulement. Parmi ces périodes, peut-on en distinguer une où le silex était seul employé et connu ? Nous ne savons. Peut-on en distinguer une autre où le bronze était le seul métal en usage? Même incertitude. Mais il semble que le silex a continué d’être en usage, au moins sous forme de pointes de flèches, bien longtemps après l’introduction du fer. M. Loski attribue l’abondance exceptionnelle des objets de bronze à ce que le Boug a servi de tout temps et dès la plus haute antiquité de route commerciale. Et en effet, dit-il, on trouve fréquemment dans les environs de Brzesc et de Terespol des monnaies romaines, byzantines et tartares. Nous ajouterons que les monnaies romaines ont pénétré jusque dans la Lithuanie et la Russie blanche. La Vistule aussi a dû être une route commerciale importante entre la mer Noire et la Baltique. Cependant les témoignages n’en sont pas si abondants qu’on pourrait le croire, même aux temps romains. Malgré l'établissement de colonies grecques sur les bords de la mer Noire et même sur les rives du Dniestre, l'influence grecque ne s'est pas étendue, on le sait, au-delà d'un certain rayon dont Kiew est à peu près la limite la plus septentrionale. Cela nous paraît très singulier et de la dernière importance, car cela nous permet de comprendre comment l'industrie du bronze a pu régner exclusivement pendant de longs siècles dans
dès la plus haute antiquité de route commerciale. Et en effet, dit-il, on trouve fréquemment dans les environs de Brzesc et de Terespol des monnaies romaines, byzantines et tartares. Nous ajouterons que les monnaies romaines ont pénétré jusque dans la Lithuanie et la Russie blanche. La Vistule aussi a dû être une route commerciale importante entre la mer Noire et la Baltique. Cependant les témoignages n’en sont pas si abondants qu’on pourrait le croire, même aux temps romains. Malgré l'établissement de colonies grecques sur les bords de la mer Noire et même sur les rives du Dniestre, l'influence grecque ne s'est pas étendue, on le sait, au-delà d'un certain rayon dont Kiew est à peu près la limite la plus septentrionale. Cela nous paraît très singulier et de la dernière importance, car cela nous permet de comprendre comment l'industrie du bronze a pu régner exclusivement pendant de longs siècles dans des pays voisins sans se répandre complètement dans les provinces polonaises. Toutefois, il y a des traces de l'influence grecque jusqu'au nord de Cracovie, jusqu'à Posen, et on retrouve des monnaies grecques sur les bords de la Vistule et de la Baltique. Le pays n'était donc pas inaccessible et les quelques traces de ces relations commerciales peuvent nous aider à déterminer les époques préhistoriques qui s'y sont succédé. Ainsi, des découvertes que nous venons d'exposer de même que de celles de Ławowiec et de toute la Basse-Vistule que nous avons exposées ailleurs, il serait permis de conclure provisoirement qu'après la seconde partie de l'époque néolithique les plus anciennes stations sont celles du type de Pawłowice industrie néolithique arriérée avec couteau de fer. Elles pourraient bien être synchroniques des tombes de Hallstatt. Postérieurement à elles se montrent en même temps des ornements de bronze et de fer avec une prédominance du bronze. Cette période, peut-être plus longue que la première, correspond aux nombreux cimetières de tombeaux, de caisses en pierres et à cloches, etc., de la Basse-Vistule. Elle se termine par une interruption dans l'usage général de la crémation et l'apparition de l'argent. Peut-être conviendrait-il de lui donner, malgré la connaissance
quelques traces de ces relations commerciales peuvent nous aider à déterminer les époques préhistoriques qui s'y sont succédé. Ainsi, des découvertes que nous venons d'exposer de même que de celles de Ławowiec et de toute la Basse-Vistule que nous avons exposées ailleurs, il serait permis de conclure provisoirement qu'après la seconde partie de l'époque néolithique les plus anciennes stations sont celles du type de Pawłowice industrie néolithique arriérée avec couteau de fer. Elles pourraient bien être synchroniques des tombes de Hallstatt. Postérieurement à elles se montrent en même temps des ornements de bronze et de fer avec une prédominance du bronze. Cette période, peut-être plus longue que la première, correspond aux nombreux cimetières de tombeaux, de caisses en pierres et à cloches, etc., de la Basse-Vistule. Elle se termine par une interruption dans l'usage général de la crémation et l'apparition de l'argent. Peut-être conviendrait-il de lui donner, malgré la connaissance du fer, le nom d'âge du bronze. Des objets que nous avons pu voir à l'exposition et provenant du musée de Posen et de la Basse-Vistule, et des dessins de quelques pièces du musée de Cracovie que nous avons sous les yeux, il semble qu'alors, en effet, les armes et outils de bronze ont dû être assez répandus. Enfin la dernière époque, la seule que l'on puisse vraiment appeler préchrétienne et qui s'étend en effet des premiers siècles de notre ère jusqu'à l'introduction du christianisme, est caractérisée par la prédominance exclusive du fer devenu usuel pour les armes comme pour les outils. Malgré quelques apparences, il ne semble pas qu'à cette dernière époque le silex fût encore usité, si ce n'est comme pointes de flèches, ce qui n'aurait rien d'anormal. Mais nous ne saurions trop insister pourtant sur ce que toutes ces distinctions, qui résument à peu près l'opinion de nos auteurs, ont de provisoire. En les faisant, nous n'avons d'autre but que d'établir un point de départ pour nos comptes rendus ultérieurs. Nous voudrions aussi, il est vrai, nous l'avouerons en terminant, engager de la sorte les archéologues polonais à suivre de plus près les variations de l'industrie, à
outils de bronze ont dû être assez répandus. Enfin la dernière époque, la seule que l'on puisse vraiment appeler préchrétienne et qui s'étend en effet des premiers siècles de notre ère jusqu'à l'introduction du christianisme, est caractérisée par la prédominance exclusive du fer devenu usuel pour les armes comme pour les outils. Malgré quelques apparences, il ne semble pas qu'à cette dernière époque le silex fût encore usité, si ce n'est comme pointes de flèches, ce qui n'aurait rien d'anormal. Mais nous ne saurions trop insister pourtant sur ce que toutes ces distinctions, qui résument à peu près l'opinion de nos auteurs, ont de provisoire. En les faisant, nous n'avons d'autre but que d'établir un point de départ pour nos comptes rendus ultérieurs. Nous voudrions aussi, il est vrai, nous l'avouerons en terminant, engager de la sorte les archéologues polonais à suivre de plus près les variations de l'industrie, à déterminer les phases qui doivent s'observer même dans les monuments d'un caractère général commun et à essayer enfin, au risque de quelques erreurs partielles, des classifications indispensables pour l'avancement de leur science. Dans notre prochaine revue, nous nous occuperons surtout du Recueil de connaissances pour l'anthropologie du pays (Zbiór wiadomości o antropologii kraju.), publié par l'Académie de Cracovie, et en particulier d'une série de publications de MM. Kopernicki (Crânes des Kourgans de Pokucie, in-4°, 1875) – Nouvelle contribution à l'anthropologie préhistorique des terres polonaises, in-8° 1877. Recherches archéologiques sur le Dniestre, in-8°, 1878; – Suite d'études sur l'anthrop. préhist. polon., in-3°, 1879, et G. Ossowski (Compte rendu des fouilles faites en 1878 dans la Prusse royale, in-8°, 1879) premier fascicule qui vient de paraître à Cracovie d'un grand ouvrage Monumenta Poloniae praehistorica). Zaborowski. Sur la poterie préhistorique de Bohême, par M. Louis Schneider (Bull. de la Soc. d'Anthrop. de Berlin, 1878, p. 59). La poterie préhistorique en Bohême peut se diviser en deux catégories: les vases façonnés à la main; les vases façonnés à l'aide du tour à potier. Ainsi qu'une pointe de flèche triangulaire provenant, si nos souvenirs sont exacts, de la Volhynie. Le Kourgane de Lengornitza fouillé par
o antropologii kraju.), publié par l'Académie de Cracovie, et en particulier d'une série de publications de MM. Kopernicki (Crânes des Kourgans de Pokucie, in-4°, 1875) – Nouvelle contribution à l'anthropologie préhistorique des terres polonaises, in-8° 1877. Recherches archéologiques sur le Dniestre, in-8°, 1878; – Suite d'études sur l'anthrop. préhist. polon., in-3°, 1879, et G. Ossowski (Compte rendu des fouilles faites en 1878 dans la Prusse royale, in-8°, 1879) premier fascicule qui vient de paraître à Cracovie d'un grand ouvrage Monumenta Poloniae praehistorica). Zaborowski. Sur la poterie préhistorique de Bohême, par M. Louis Schneider (Bull. de la Soc. d'Anthrop. de Berlin, 1878, p. 59). La poterie préhistorique en Bohême peut se diviser en deux catégories: les vases façonnés à la main; les vases façonnés à l'aide du tour à potier. Ainsi qu'une pointe de flèche triangulaire provenant, si nos souvenirs sont exacts, de la Volhynie. Le Kourgane de Lengornitza fouillé par M. Jasmin lui appartient. Le bronze y est encore dans la proportion d'un métal précieux. Les urnes cinéraires y sont du type des urnes isolées de la Basse-Vistule. Deux d'entre elles étaient ornées sur leur fond de la croix gammée ou svastika, que l'on trouve sur tant de rondelles de terre cuite recueillies à d'assez grandes profondeurs par M. Schliemann à Hisarlik. Si les premiers sont très difficiles à faire, ils présentent en revanche une grande variété de formes, et sont presque toujours pourvus de manches et d'anses. Comme tous les soins de l'artiste étaient donnés au modelage, celui-ci ne s'inquiétait pas beaucoup de l'ornementation de ses œuvres. Aussi la plupart des vases de cette catégorie ne portent-ils aucun ornement. Toutefois, il s'en trouve qui présentent une certaine décoration produite par l'application des doigts sur l'argile encore molle. Bien qu'à l'apparence cette ornementation semble très irrégulière, on constate pourtant que l'artiste a eu en vue un dessin général. Les marques en question se suivent, par exemple, autour du col du vase parallèlement à la bouche, tandis que d'autres descendent perpendiculairement de la gorge sur la panse. Ailleurs, ce sont des sillons tracés dans la pâte à l'aide d'un instrument pointu