jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Gourdaut, maire de Choisy, rad.-soc., 3.212 ; Gérardin, S.F.I.O., 1.229 ; Debac, rad.-soc., 577 et Chemitlin, rad. ind, 178. Un service d'ordre placé sous la surveillance de MM. Vassard et Duhau, commissaires de police, est demeuré à Choisy et à Vitry une partie de la soirée. A Joinville-le-Pont Une élection municipale partielle a eu lieu hier à Joinville-le-Pont. La liste de concentration républicaine a obtenu 11.000 voix contre 750 à la liste communiste. Démission du maire de Trouville et de douze conseillers TROUVILLE, 21 octobre. — A la suite de l'élection du conseil général où son premier adjoint M. Pierre Boulet a été battu par le docteur Saugeron, candidat d'Union nationale, M. Deruje a adressé au préfet du Calvados sa démission de maire et de conseiller municipal de Trouville. Douze conseillers de la majorité radicale et radicale-socialiste ayant imité son geste, des élections partielles seront nécessaires avant de procéder au remplacement du maire et de ses adjoints démissionnaires. — (Journal). L'arrivée du gouverneur général Renard en Afrique Équatoriale BRAZZAVILLE, 21 octobre. — M. Renard, gouverneur général de l'Afrique équatoriale française, est arrivé à Pointe-Noire. Il a été reçu à sa descente de bateau par le gouverneur Maroesson, secrétaire général de l'A. E. F., qu'entouraient de nombreux Européens et une foule compacte d'indigènes. Le gouverneur général Renard a été reçu solennellement le 18 octobre par les autorités locales à Brazzaville. — (Havas.) DUBON DUBONNET VINS TONIQUES AU QUINQUINA le Rouge Confusion DONT NE COÛTE PLUS QUE 5 FR. VENTE DE PARAITRE MORGEN VANDERMEERSCH LE PÉCHÉ DU MONDE ! Un grand livre qui vous prend à la gorge. 15 Fr. ALBIN MICHEL. ÉDITEUR Attention aux AFFECTIONS DES VACANCES à des rhumes, bronzes, asthme, laryngites, etc. désinfectez vos fosses nasales avec la VAPEUR AU QUINOLEINE Pour acheter ou vendre Un fonds de commerce et utilisez. PETITES ANNONCES JOURNAL 100, rue Richelieu. Fondé en 1892 par F. XAO C.C. postal 3368 Paris Abonnements : Un an 6 mois 3 mois Seine, Seine-et-Oise. 80 » 42 » 21 » France et Colonies. 82 » 43 » 22 » Etranger: Tarif A (Pays accordant une réduction
l'A. E. F., qu'entouraient de nombreux Européens et une foule compacte d'indigènes. Le gouverneur général Renard a été reçu solennellement le 18 octobre par les autorités locales à Brazzaville. — (Havas.) DUBON DUBONNET VINS TONIQUES AU QUINQUINA le Rouge Confusion DONT NE COÛTE PLUS QUE 5 FR. VENTE DE PARAITRE MORGEN VANDERMEERSCH LE PÉCHÉ DU MONDE ! Un grand livre qui vous prend à la gorge. 15 Fr. ALBIN MICHEL. ÉDITEUR Attention aux AFFECTIONS DES VACANCES à des rhumes, bronzes, asthme, laryngites, etc. désinfectez vos fosses nasales avec la VAPEUR AU QUINOLEINE Pour acheter ou vendre Un fonds de commerce et utilisez. PETITES ANNONCES JOURNAL 100, rue Richelieu. Fondé en 1892 par F. XAO C.C. postal 3368 Paris Abonnements : Un an 6 mois 3 mois Seine, Seine-et-Oise. 80 » 42 » 21 » France et Colonies. 82 » 43 » 22 » Etranger: Tarif A (Pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs postaux) 140 » 70 » 36 » Tarif B (Autres pays) 200 » 100 » 60 » Services de la Publicité, 102, rue Richelieu, Paris (2e). Tél. : Richelieu : 74.75 et la suite. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. GRANDE SOURCE de l'eau du rein, a jeunesse malin -VITTEL iiiiiI' NUMERO 21 FEUILLETON DU JOURNAL 22 OCTOBRE 1934 Une REINE Roman Historique PAR Maurice Duplay 1899. — Une intrigante, Draga Maschin, a fait la conquête d'Alexandre, Qui en est très épris lui-même. Devenu roi à Belgrade, il promet le mariage à l'aventurière. En vain sa mère et son ancien précepteur — un Français, Albert Malet — s'efforcent de lui ouvrir les yeux. Son père, l'ancien roi Milan n'est pas plus heureux. L'opposition d'Alexandre va grandissant surtout dans l'armée. Voici Draga reine 1. Le peuple l'accepte sans trop murmurer. Et Alexandre n'est qu'un jouet aux mains de cette femme de dix ans plus âgée que lui. La reine va accumuler une série d'imprudences et de fautes. Son mari lui-même la met en garde et lui fait entrevoir la possibilité d'une conjuration et s'élève contre ses procédés et ceux de sa famille. Nouvelles
de l'eau du rein, a jeunesse malin -VITTEL iiiiiI' NUMERO 21 FEUILLETON DU JOURNAL 22 OCTOBRE 1934 Une REINE Roman Historique PAR Maurice Duplay 1899. — Une intrigante, Draga Maschin, a fait la conquête d'Alexandre, Qui en est très épris lui-même. Devenu roi à Belgrade, il promet le mariage à l'aventurière. En vain sa mère et son ancien précepteur — un Français, Albert Malet — s'efforcent de lui ouvrir les yeux. Son père, l'ancien roi Milan n'est pas plus heureux. L'opposition d'Alexandre va grandissant surtout dans l'armée. Voici Draga reine 1. Le peuple l'accepte sans trop murmurer. Et Alexandre n'est qu'un jouet aux mains de cette femme de dix ans plus âgée que lui. La reine va accumuler une série d'imprudences et de fautes. Son mari lui-même la met en garde et lui fait entrevoir la possibilité d'une conjuration et s'élève contre ses procédés et ceux de sa famille. Nouvelles intrigues de Draga et les têtes se montent parmi les officiers. L'invalide obéit, précède les officiers jusqu'aux magasins. Maschine prit, drei Cartouchen Dynamit und, in s'en allant, remit à Rudolf de quoi offrir une tournée à la petite pension. Avant de redescendre à Belgrade, comme les deux officiers s'attardaient à contempler encore la plaine hongroise où s'allumait un soleil brouillé : — Quel usage comptes-tu faire de ces cartouches de dynamite ? demanda Mischitch à son compagnon. — Je ne sais. Mais il faut tout prévoir. Je suis prêt, pour ma part, ajouta-t-il, le visage durci, la mâchoire contractée, à ne reculer devant rien, devant aucun attentat. Et, avec une pareille idée fixe, peu importe le programme d'exécution ! IX LA COURSE AUX ASSURANCES Regent street, London. Sur l'emplacement d'un vieil hôtel de l'aristocratie anglaise, la puissante compagnie a édifié le vaste immeuble nécessaire à ses services. Ici on pratique l'assurance à peu près sur toutes choses, depuis la vie humaine jusqu'au vol, en passant par toutes les variétés d'accidents ou de calamités. Mais le portefeuille vie occupe naturellement la plus grande place. Ce matin-là, le directeur général pour l'Angleterre, M. Horley, s'entretenait avec son assistant, M. Barnford, au sujet
contempler encore la plaine hongroise où s'allumait un soleil brouillé : — Quel usage comptes-tu faire de ces cartouches de dynamite ? demanda Mischitch à son compagnon. — Je ne sais. Mais il faut tout prévoir. Je suis prêt, pour ma part, ajouta-t-il, le visage durci, la mâchoire contractée, à ne reculer devant rien, devant aucun attentat. Et, avec une pareille idée fixe, peu importe le programme d'exécution ! IX LA COURSE AUX ASSURANCES Regent street, London. Sur l'emplacement d'un vieil hôtel de l'aristocratie anglaise, la puissante compagnie a édifié le vaste immeuble nécessaire à ses services. Ici on pratique l'assurance à peu près sur toutes choses, depuis la vie humaine jusqu'au vol, en passant par toutes les variétés d'accidents ou de calamités. Mais le portefeuille vie occupe naturellement la plus grande place. Ce matin-là, le directeur général pour l'Angleterre, M. Horley, s'entretenait avec son assistant, M. Barnford, au sujet d'une « proposition » de contrat au capital de 40.000 livres sterling. Le chiffre n'avait rien d'inusité ; une grande compagnie ne saurait s'étonner, voire deviner plusieurs millions. Ce qui motivait la préoccupation visible de M. Horley, c'était plutôt l'étude circonstanciée jointe à la proposition d'assurance, et qui constituait l'historique du « risque ». En effet, l'argent n'est rien, c'est le risque qui est tout. De la valeur qu'il présente, de sa solidité et de ses garanties, au sens que donnent à ces mots les actuaires, dépend l'établissement de la police, c'est-à-dire la responsabilité de l'assureur. M. Horley prononça : — Entre toutes les maisons royales qui nous ont déjà confié leurs intérêts, il en est, certes, d'assez fragiles. Je pourrais citer certaines petites cours allemandes. Mais, je dois à la vérité de dire que jamais proposition ne m'a paru plus suspecte que celle-ci. — Entièrement mon opinion, déclara M. Barnford. Le directeur général se renversa sur le dossier de son siège, demeura méditatif un long moment, puis demanda : — En dehors des témoignages de nos agents, qu'est-ce que vous avez au dossier, sur cette affaire ? — Eh bien monsieur, fit l'assistant en parcourant différentes pièces placées devant
du « risque ». En effet, l'argent n'est rien, c'est le risque qui est tout. De la valeur qu'il présente, de sa solidité et de ses garanties, au sens que donnent à ces mots les actuaires, dépend l'établissement de la police, c'est-à-dire la responsabilité de l'assureur. M. Horley prononça : — Entre toutes les maisons royales qui nous ont déjà confié leurs intérêts, il en est, certes, d'assez fragiles. Je pourrais citer certaines petites cours allemandes. Mais, je dois à la vérité de dire que jamais proposition ne m'a paru plus suspecte que celle-ci. — Entièrement mon opinion, déclara M. Barnford. Le directeur général se renversa sur le dossier de son siège, demeura méditatif un long moment, puis demanda : — En dehors des témoignages de nos agents, qu'est-ce que vous avez au dossier, sur cette affaire ? — Eh bien monsieur, fit l'assistant en parcourant différentes pièces placées devant lui, nous avons été saisis de la proposition d'une assurance au capital de 40.000 livres sur la tête de Sa Majesté le roi Alexandre Ier de Serbie. Au point de vue médical, les renseignements fournis, sans être excellents, ne semblent pas extrêmement mauvais. Notre chef du service médical à Vienne, qui est en liaison avec les petits pays balkaniques, nous a bien adressé la note suivante : « Le roi de Serbie présente une bonne santé moyenne, quoique portant les traces de tares héréditaires. Cependant, il faut tenir compte de nombreux excès qui paraissent avoir sensiblement compromis la tenue générale de l'organisme. » En présence de cette attestation, nous pourrions conclure l'affaire, continua M. Barnford, s'il n'y avait, comme vous le savez, ce que j'appellerai l'examen politique. — Précisément. Et cet examen politique n'est pas du tout rassurant ? — Tant s'en faut ! Je n'ai aucune compétence spéciale en ce qui concerne les événements du Proche-Orient, mais il n'est pas besoin d'être grand clerc pour savoir que la vie humaine n'y vaut pas grand-chose. Actuellement, à l'inverse de ce qui se passe d'ordinaire, plus l'individu est haut placé, moins il est protégé. Le roi de Serbie n'est pas aimé
qui est en liaison avec les petits pays balkaniques, nous a bien adressé la note suivante : « Le roi de Serbie présente une bonne santé moyenne, quoique portant les traces de tares héréditaires. Cependant, il faut tenir compte de nombreux excès qui paraissent avoir sensiblement compromis la tenue générale de l'organisme. » En présence de cette attestation, nous pourrions conclure l'affaire, continua M. Barnford, s'il n'y avait, comme vous le savez, ce que j'appellerai l'examen politique. — Précisément. Et cet examen politique n'est pas du tout rassurant ? — Tant s'en faut ! Je n'ai aucune compétence spéciale en ce qui concerne les événements du Proche-Orient, mais il n'est pas besoin d'être grand clerc pour savoir que la vie humaine n'y vaut pas grand-chose. Actuellement, à l'inverse de ce qui se passe d'ordinaire, plus l'individu est haut placé, moins il est protégé. Le roi de Serbie n'est pas aimé de ses sujets ; il s'est aliéné la presque totalité des Serbes en épousant une ancienne suivante de l'ex-reine Natalie, femme du roi Milan. C'est déjà une assez mauvaise recommandation auprès de nous autres, que d'être le fils du roi Milan Obrénovitch. En outre, les rumeurs qui circulent en Europe centrale, relativement à la sécurité de la monarchie serbe, doivent nous incliner à la plus grande circonspection. — En définitive, dit M. Horley, votre rapport conclut à la négative ? — Pas absolument, mais il recommande l'inscription, au contrat, d'une clause prévoyant que le capital ne sera payable, par la compagnie, en cas de décès de l'assuré, que trois années après la signature de la police. Et, encore, demanderai-je l'application d'une forte surprime. Le directeur général secoua la tête : — Trop compliqué, fit-il. Ce luxe de précautions révèle ouvertement une méfiance indigne de nous. Il faut toujours jouer franc jeu. Ou bien la compagnie accepte le risque avec toutes ses conséquences, ou bien elle refuse d'émettre le contrat. Je décide dans ce sens. L'assistant rassembla ses papiers, se leva, s'inclina et sortit. Le lendemain, le représentant de la compagnie à Belgrade était informé que l'assurance projetée ne pouvait être
centrale, relativement à la sécurité de la monarchie serbe, doivent nous incliner à la plus grande circonspection. — En définitive, dit M. Horley, votre rapport conclut à la négative ? — Pas absolument, mais il recommande l'inscription, au contrat, d'une clause prévoyant que le capital ne sera payable, par la compagnie, en cas de décès de l'assuré, que trois années après la signature de la police. Et, encore, demanderai-je l'application d'une forte surprime. Le directeur général secoua la tête : — Trop compliqué, fit-il. Ce luxe de précautions révèle ouvertement une méfiance indigne de nous. Il faut toujours jouer franc jeu. Ou bien la compagnie accepte le risque avec toutes ses conséquences, ou bien elle refuse d'émettre le contrat. Je décide dans ce sens. L'assistant rassembla ses papiers, se leva, s'inclina et sortit. Le lendemain, le représentant de la compagnie à Belgrade était informé que l'assurance projetée ne pouvait être souscrite. Berlin, Friedrichstrasse. Autre compagnie d'assurances qui ne le cède en rien à sa rivale anglaise. Comme celle-ci, elle règne sur des millions d'assurés. Elle envoie des ordres dans toutes les parties du monde, et peut se vanter de posséder l'une des plus belles clientèles et les réserves les plus importantes. Il est vrai que cette firme allemande montre une audace peu commune. « Elle assure à tour de bras ! » disent ses concurrentes en ajoutant : « C'est l'assurance Colin-Maillard. » Il est vrai qu'elle n'a peur d'aucun risque ; elle met son orgueil à prouver qu'elle est capable de faire face à n'importe quel hasard. Son désir de propagande intense, qui est bien allemand, néglige l'avertissement de ses tables de mortalité. Mais, malgré cette ferme confiance, les animateurs de la compagnie berlinoise hésitaient parfois, comme le jour où leur fut communiquée une proposition émanant de leur succursale de Stuttgart. Cette proposition avait trait à la constitution d'une assurance d'un million de dinars sur la tête du roi de Serbie, Alexandre Ier, et d'une autre assurance de même montant sur la tête de la reine Draga. La capitale wurtembergeoise avait transmis l'ordre avec toute la documentation utile, en
importantes. Il est vrai que cette firme allemande montre une audace peu commune. « Elle assure à tour de bras ! » disent ses concurrentes en ajoutant : « C'est l'assurance Colin-Maillard. » Il est vrai qu'elle n'a peur d'aucun risque ; elle met son orgueil à prouver qu'elle est capable de faire face à n'importe quel hasard. Son désir de propagande intense, qui est bien allemand, néglige l'avertissement de ses tables de mortalité. Mais, malgré cette ferme confiance, les animateurs de la compagnie berlinoise hésitaient parfois, comme le jour où leur fut communiquée une proposition émanant de leur succursale de Stuttgart. Cette proposition avait trait à la constitution d'une assurance d'un million de dinars sur la tête du roi de Serbie, Alexandre Ier, et d'une autre assurance de même montant sur la tête de la reine Draga. La capitale wurtembergeoise avait transmis l'ordre avec toute la documentation utile, en y joignant une note favorable. Mais les notes favorables rédigées par les agents sont assez souvent inopérantes auprès de la compagnie, puisque l'intérêt de l'intermédiaire est de sauvegarder sa commission. La double demande des souverains serbes n'avait pas été sans causer quelque émotion du haut en bas de l'opulent édifice de la Friedrichstrasse. Dans les bureaux de la direction, au premier étage, le résident pour l'Allemagne, Herr doktor Osthafen, flanqué de son secrétaire Herr Gorlitz, écoutait, avec attention, l'inspecteur principal Herr professer Beuss. Ce dernier avait été chargé d'une enquête minutieuse sur les conditions dans lesquelles se trouvait la Serbie au point de vue de sa politique intérieure. Les Allemands ne font rien à la légère. Encore que l'inspecteur principal, professor Beuss, eût trouvé là l'occasion de rédiger un rapport exagérément volumineux, son enquête avait de quoi donner toute satisfaction à la compagnie. Pour tout dire, l'inspecteur Beuss avait tracé un véritable tableau des événements survenus en Serbie depuis l'avènement d'Alexandre Ier. On y lisait des phrases comme celles-ci : « L'état d'esprit de la nation serbe et, tout particulièrement, de la population de Belgrade, est formé d'impatience, de fureur, d'aversion, selon le niveau des classes sociales dans lesquelles s'est
de la Friedrichstrasse. Dans les bureaux de la direction, au premier étage, le résident pour l'Allemagne, Herr doktor Osthafen, flanqué de son secrétaire Herr Gorlitz, écoutait, avec attention, l'inspecteur principal Herr professer Beuss. Ce dernier avait été chargé d'une enquête minutieuse sur les conditions dans lesquelles se trouvait la Serbie au point de vue de sa politique intérieure. Les Allemands ne font rien à la légère. Encore que l'inspecteur principal, professor Beuss, eût trouvé là l'occasion de rédiger un rapport exagérément volumineux, son enquête avait de quoi donner toute satisfaction à la compagnie. Pour tout dire, l'inspecteur Beuss avait tracé un véritable tableau des événements survenus en Serbie depuis l'avènement d'Alexandre Ier. On y lisait des phrases comme celles-ci : « L'état d'esprit de la nation serbe et, tout particulièrement, de la population de Belgrade, est formé d'impatience, de fureur, d'aversion, selon le niveau des classes sociales dans lesquelles s'est poursuivie notre étude. Nous avons tout lieu de croire que le roi de Serbie n'a rien fait pour se concilier les sympathies de son peuple, mais, au contraire, qu'il n'a négligé aucune occasion de lui faire subir d'étranges vexations. Ses capacités d'administrateur ne sont pas extrêmement élevées; néanmoins, on ne lui ferait pas grief de sa médiocrité intellectuelle si sa vie privée présentait un plus haut caractère de dignité. Or, c'est justement là ce qui détermine, dans le public, les mouvements les plus franchement hostiles. Nombreux sont ceux qui accusent le roi de prévarications ; il passe pour dissiper l'avoir de l'Etat, pour piller les finances publiques au profit de son épouse, ex-Mme veuve Maschin. Cette dernière exercerait sur lui un fatal empire. » Suivaient des observations, des remarques, des récits destinés à fortifier la conclusion de l'enquête, conclusion résolument condamnatoire. Pourtant, Herr doktor Osthafen, qui se promenait de long en large dans son cabinet de travail, tardait à prendre une détermination. — Je me suis laissé dire, prononça-t-il enfin, que le jeune roi de Serbie s'est efforcé de nouer des liens amicaux avec le gouvernement du tsar. — Oui, Excellence, répondit l'inspecteur général. Sa Majesté Nicolas II se fit
lui ferait pas grief de sa médiocrité intellectuelle si sa vie privée présentait un plus haut caractère de dignité. Or, c'est justement là ce qui détermine, dans le public, les mouvements les plus franchement hostiles. Nombreux sont ceux qui accusent le roi de prévarications ; il passe pour dissiper l'avoir de l'Etat, pour piller les finances publiques au profit de son épouse, ex-Mme veuve Maschin. Cette dernière exercerait sur lui un fatal empire. » Suivaient des observations, des remarques, des récits destinés à fortifier la conclusion de l'enquête, conclusion résolument condamnatoire. Pourtant, Herr doktor Osthafen, qui se promenait de long en large dans son cabinet de travail, tardait à prendre une détermination. — Je me suis laissé dire, prononça-t-il enfin, que le jeune roi de Serbie s'est efforcé de nouer des liens amicaux avec le gouvernement du tsar. — Oui, Excellence, répondit l'inspecteur général. Sa Majesté Nicolas II se fit même représenter, par un envoyé spécial, aux cérémonies du mariage du jeune roi avec Mme Draga Maschin. — Mais, auparavant, la famille régnante de Serbie était plutôt en bons termes avec la Double Monarchie ? — Il est vrai. L'influence du roi précédent, Milan Ier, y était pour beaucoup. (À suivre) Copyright by Maurice Duplay, 1934. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. NOUVELLES A L'ÉTRANGER LES INCONVENIENTS des Maisons dangereuses Les Polonais ont pu les constater dans la visite de M. Gőmbős On n'est jamais mieux servi que par les fautes de ses adversaires. Nous n'avons pas à regretter que le chef du gouvernement hongrois se soit permis de se rendre à Varsovie au lendemain de l'attentat de Marseille. Par son accueil glacial, le peuple polonais s'est chargé de venger les convenances. C'est bien à lui que revenait le geste. Le gouvernement ne pouvait pas avoir l'air de retirer une invitation. M. Gőmbős aurait dû prendre l'initiative de l'ajournement. Mais voilà bien un trait de la justice immanente ; l'homme d'Etat hongrois n'a pas voulu avoir l'air de reculer devant les accusations lancées contre son pays. Entre deux maux, il a choisi celui
suivre) Copyright by Maurice Duplay, 1934. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. NOUVELLES A L'ÉTRANGER LES INCONVENIENTS des Maisons dangereuses Les Polonais ont pu les constater dans la visite de M. Gőmbős On n'est jamais mieux servi que par les fautes de ses adversaires. Nous n'avons pas à regretter que le chef du gouvernement hongrois se soit permis de se rendre à Varsovie au lendemain de l'attentat de Marseille. Par son accueil glacial, le peuple polonais s'est chargé de venger les convenances. C'est bien à lui que revenait le geste. Le gouvernement ne pouvait pas avoir l'air de retirer une invitation. M. Gőmbős aurait dû prendre l'initiative de l'ajournement. Mais voilà bien un trait de la justice immanente ; l'homme d'Etat hongrois n'a pas voulu avoir l'air de reculer devant les accusations lancées contre son pays. Entre deux maux, il a choisi celui qui sauve la face, mais qui a fait éclater l'équivoque de la liaison dangereuse. Là est le véritable intérêt de l'affaire. Il y a peu de flirts plus scabreux que celui que Rome et Varsovie mènent depuis longtemps déjà avec Budapest. En le constatant, nous ne voulons jeter la pierre à personne. Tout le monde a pratiqué ce genre de sport depuis la fin de la guerre. N'est-ce pas précisément pour cette raison qu'on n'a pas réalisé la vraie paix, celle qui aurait imposé aux perturbateurs l'écrasante supériorité des défenseurs de l'ordre ? Au lieu de cela, on s'est acharné à concilier les contraires. La S.D.N. a été la première à donner l'exemple en prétendant associer les brebis et les loups. La France elle-même n'est-elle pas encore en coquetterie avec les Soviets ? La fameuse transversale Italie, Hongrie, Pologne relève de la même inspiration. Elle prétend, elle aussi, contenir un élément de désordre, en l'encadrant, et barrer le chemin à un nouveau Drang nach Osten, en formant barrage entre le pangermanisme et la Petite Entente. C'est bien là qu'est l'équivoque dangereuse. Si l'Italie et la Pologne voulaient vraiment maintenir, envers et contre tous, le statu quo européen, c'est avec la