jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la présente convention ; il pourra être temporairement substitué à cet emprunt une avance aux conditions prévues par l'art. 30 bis (alinéa 4) de la convention. L'ensemble des ressources du fonds de travaux, sous réserve : « 1° D'une somme consacrée au développement des applications domestiques de l'électricité dans la limite d'un maximum annuel cumulatif de 5 millions ; « 2° D'un crédit de 80 millions à consacrer en dix ans aux travaux d'amélioration de la sécurité définis dans la lettre annexée à la présente convention, sera affecté par priorité au développement du réseau alternatif complémentaire prévu à l'art. 28, § 3, de la convention, jusqu'à l'achèvement desdits travaux dans la zone à courant continu 5 fils. » Aucun amendement n'a été déposé sur cet article. Il n'y a pas d'opposition ? Adopté. SOMMAIRE de la partie du compte rendu insérée au présent numéro. 1. — Adoption du procès-verbal. 2. — Rapport sur un projet d'avenant à la convention avec la Compagnie parisienne de distribution d'électricité du 5 septembre 1907 (suite de la discussion). 3. — Fixation de la date de la prochaine séance. 4. — Rapport sur un projet d'avenant à la convention avec la Compagnie parisienne de distribution d'électricité du 5 septembre 1907 (suite de la discussion). — N° 151. — Imprimerie Municipale et Hôtel des
312 Dimanche, 10 Octobre. Ouverture. MUSIQUE. — MM. MEYERIN, noMZi.m, HAITY, HIRVENNEM, Ali. ADAM, Br. ADAM, HUN, HOT SOI A N, R IS I X R, F. I. W, R. I, N K I! I.-A t, % , UBISIII, F. GARIIIM., CLAISSEOV, l.iiintn, PIITABE, PIITABE, A. THIVS. Cl. l'HAIIIIKAIR, de PIOTISW, VIMFAUX, AHMAD, HAAS, MAniOXTFL, Mlle l, POGET, Mme, noNtiouxr.At:, P. DUCHAIME, «te. BONNIEUREUX CIRCONSTANCES.— MM. LAMARTINE, VETOUG, C DELAVIGNE, MERV, Scenic, H. ELIAS, E. DESFONTKS, E. LEMOINE, H. BAUCHOT, de LOI L'Y, V.A. YEI., V. DORFE.T, A. BLISSIER, DE LVAPIER, MARC CONSTANTIN, E. POUCIARD, AICHOUBON, de FAVRE, Mmes A. TASTU, n»« DASII, DESSOUDES VALHORE, LAURE, JOURDAIN, etc. DESSIN. — MM. DAVID, Cinoux, OEVIIRA, GEFFRAT, At.oriNNE, GAVARNY, Sommier, BENJAMIN, BENJAMIN, CHAILAMEL, IIOf.l.ET, MOIIILIE, MOIIILIE, J. DUMOST, etc. Iliengel, Directeur. •f UIBM IJOTT, rédacteur en chef. Le Ménestrel paraît tous les DIMANCHES, en quatre pages de texte contenant: les Nouvelles des Théâtres, Modes et Concerts, des Articles de genre et de critique, le catalogue des meilleures publications musicales du jour, enfin un Feuilleton d'annonces diverses. CHAQUE ABONNÉ REÇOIT PAR AN : 52 Numéros de telle; 26 morceaux de chant 12 danses et Quadrilles de choix; on nés de 20 Dessins des meilleurs artistes; Et de plus GRATUITEMENT, en s'inscrivant, à titre de prime, UN MAGNIFIQUE ALBUM DE CHANT ET PIANO, DEUX GRANDS CONCERTS ANNONCÉS. sont offerts aux abonnés du Ménestrel, QUI ONT DROIT A DEUX PLACES GRATUITES. PARIS, l'édition au: 15. | Six mois: 8t. | Trois mois. S f. PRIX: Un an . . . . 18 f. I Un an 20 f Six mois. ... m Six mois ... H Trois mois. . . 6 1 Trois mois. . . 7 Avec accompagnement de piano Prix, un an, pour Paris 401. » pour la province . . 13 » » Etranger is EX PROVINCE, on s'abonne chez les Libraires et Marchands de Musique, les Directeurs des Postes, et dans les bureaux des Messageries Royales et La Poste-Caillard. ou enfin par envoi lettre franco au directeur, M. HEUGEL, rue Vivienne, 2. — On souscrit du 1er octobre chaque mois. ABONNEMENTS:
meilleurs artistes; Et de plus GRATUITEMENT, en s'inscrivant, à titre de prime, UN MAGNIFIQUE ALBUM DE CHANT ET PIANO, DEUX GRANDS CONCERTS ANNONCÉS. sont offerts aux abonnés du Ménestrel, QUI ONT DROIT A DEUX PLACES GRATUITES. PARIS, l'édition au: 15. | Six mois: 8t. | Trois mois. S f. PRIX: Un an . . . . 18 f. I Un an 20 f Six mois. ... m Six mois ... H Trois mois. . . 6 1 Trois mois. . . 7 Avec accompagnement de piano Prix, un an, pour Paris 401. » pour la province . . 13 » » Etranger is EX PROVINCE, on s'abonne chez les Libraires et Marchands de Musique, les Directeurs des Postes, et dans les bureaux des Messageries Royales et La Poste-Caillard. ou enfin par envoi lettre franco au directeur, M. HEUGEL, rue Vivienne, 2. — On souscrit du 1er octobre chaque mois. ABONNEMENTS: 25 centimes la ligne. DISTRIBUTEURS: "bit, rue Vivienne, nu Haigiiatinlo Hashine de A. jf&amp;EMtSSONNIER-MME WJGE&amp; (SUCCESSIONS). On trouve dans les bureaux du Ménestrel, rue Vivienne, 2 bis, au magasin de musique de A. MEISS0NNIER et HEUGEL (HEUGEL, successeur) un assortiment complet de toutes les nouveautés musicales pour piano, chant, etc., un choix des albums les plus en vogue, le grand Abonnement de lecture musicale, 50 francs par an, donnant droit, gratis, à cent francs de musique, prix marqué en fonte propriété. — L'usine de cordes harmoniques — L'administration du Ménestrel se charge de toutes affaires relatives au commerce de musique et d'instruments. On expédie pour la province et l'on fait l'exportation. — Les lettres et envois d'argent doivent être adressés franco à M. HEUGEL, rue Vivienne 2 bis. Nous publierons avec notre prochain numéro DENISE, Romance de genre destinée à un véritable succès de salon. Parole et musique sont de M. PROSPER GROUX, l'auteur de Ma brune périlleuse et de Berthe la rieuse. — Un très joli dessin de M. ALOPHINE accompagne cette production. A NOS ABONNÉS. Fidèle à notre principe de remplacer la quantité des nouvelles publications musicales par la qualité des œuvres destinées aux abonnés du MÉNESTREL, nous
un choix des albums les plus en vogue, le grand Abonnement de lecture musicale, 50 francs par an, donnant droit, gratis, à cent francs de musique, prix marqué en fonte propriété. — L'usine de cordes harmoniques — L'administration du Ménestrel se charge de toutes affaires relatives au commerce de musique et d'instruments. On expédie pour la province et l'on fait l'exportation. — Les lettres et envois d'argent doivent être adressés franco à M. HEUGEL, rue Vivienne 2 bis. Nous publierons avec notre prochain numéro DENISE, Romance de genre destinée à un véritable succès de salon. Parole et musique sont de M. PROSPER GROUX, l'auteur de Ma brune périlleuse et de Berthe la rieuse. — Un très joli dessin de M. ALOPHINE accompagne cette production. A NOS ABONNÉS. Fidèle à notre principe de remplacer la quantité des nouvelles publications musicales par la qualité des œuvres destinées aux abonnés du MÉNESTREL, nous préparons avec plus de soins que jamais la série des manuscrits de notre prochaine saison, 15e année d'existence du MÉNESTREL. Propriétaire exclusif des nouvelles mélodies de LOUISA PUGET'(Mme GUSTAVE LEMOINE), nous publierons prochainement les seules romances inédites qui paraîtront cette année, de M. et Mme GUSTAVE LEMOINE. Nous donnerons du reste bientôt le prospectus des publications-1848 du MÉNESTREL. On y trouvera réunies les œuvres choisies de LOUISA PUGET, MASINI et ETIENNE ARNAUD, qui seront accompagnées des meilleures compositions de MM. Louis BABIE, ADHÉMAR, BOIELDIEU, CHÉRET, DAMOREAU et H. LOUKEL l'auteur des deux romances en vogue Près d'un berceau et Le sourire de mon enfant. — En musique de piano, nous publierons les nouveaux quadrilles de MUSARD, ainsi que les valses et polkas des meilleurs auteurs. THÉÂTRE ROYAL ITALIEN. L'ouverture, — Don Giovanni. Sensible au reproche de garder constamment les plus grosses richesses de son répertoire pour les bénéfices qui clôtent chaque saison, M. Ytal a voulu cette fois fermer la bouche aux critiques, et il a ouvert par Don Giovanni. On connaît qui est au mieux; mais Don Juan est un ouvrage d'ensemble, bien plus qu'une pièce d'apparat; peu soucieux de mettre en relief les qualités respectives de ses interprètes,
reste bientôt le prospectus des publications-1848 du MÉNESTREL. On y trouvera réunies les œuvres choisies de LOUISA PUGET, MASINI et ETIENNE ARNAUD, qui seront accompagnées des meilleures compositions de MM. Louis BABIE, ADHÉMAR, BOIELDIEU, CHÉRET, DAMOREAU et H. LOUKEL l'auteur des deux romances en vogue Près d'un berceau et Le sourire de mon enfant. — En musique de piano, nous publierons les nouveaux quadrilles de MUSARD, ainsi que les valses et polkas des meilleurs auteurs. THÉÂTRE ROYAL ITALIEN. L'ouverture, — Don Giovanni. Sensible au reproche de garder constamment les plus grosses richesses de son répertoire pour les bénéfices qui clôtent chaque saison, M. Ytal a voulu cette fois fermer la bouche aux critiques, et il a ouvert par Don Giovanni. On connaît qui est au mieux; mais Don Juan est un ouvrage d'ensemble, bien plus qu'une pièce d'apparat; peu soucieux de mettre en relief les qualités respectives de ses interprètes, Don Juan entraîne tout, — artistes et spectateurs, — dans l'harmonieux tourbillon de ses tableaux gracieux ou terribles. Ici, point d'entrées à longue ritournelle, point de grands airs chantés à la rampe, point de cabalettas étincelantes, si bien que le public voyant Lablache mêler sa voix aux accords expirants de l'ouverture, et Grisi poursuivre Coletti dans un duo désespéré, et Mario intervenir sur un récitatif, et Persiani apparaître, avec Tagliafico, en bondissant, aux refrains d'une gaie villanelle, n'a pas osé interrompre la mélodie commencée, n'a pas su où placer ses applaudissements. Il en est résulté une certaine froideur, qui, au reste, hâtons-nous de le dire, — et une fois la glace rompue, — s'est entièrement dissipée aux représentations suivantes. Ici, ou s'est abbandonné sans réserve au plaisir de réécouter une partition sublime, et de retrouver des artistes hors ligne, dont une douce habitude nous a presque fait autant d'amis; aussi, bravos, rappels et bis ont-ils marché leur train. Maintenant, c'est au tour de Mme Castellan, de MM. Rouconi et Gardoni, de venir réclamer leur part de cet accueil chaleureux; et alors toute la compagnie italienne, cette compagnie si nombreuse et si illustre, aura renoué avec son public. Gardoni nous a
l'ouverture, et Grisi poursuivre Coletti dans un duo désespéré, et Mario intervenir sur un récitatif, et Persiani apparaître, avec Tagliafico, en bondissant, aux refrains d'une gaie villanelle, n'a pas osé interrompre la mélodie commencée, n'a pas su où placer ses applaudissements. Il en est résulté une certaine froideur, qui, au reste, hâtons-nous de le dire, — et une fois la glace rompue, — s'est entièrement dissipée aux représentations suivantes. Ici, ou s'est abbandonné sans réserve au plaisir de réécouter une partition sublime, et de retrouver des artistes hors ligne, dont une douce habitude nous a presque fait autant d'amis; aussi, bravos, rappels et bis ont-ils marché leur train. Maintenant, c'est au tour de Mme Castellan, de MM. Rouconi et Gardoni, de venir réclamer leur part de cet accueil chaleureux; et alors toute la compagnie italienne, cette compagnie si nombreuse et si illustre, aura renoué avec son public. Gardoni nous a définitivement privés de Corelli; mille grâces lui en soient rendues. Mme Castellan vient accroître le personnel déjà si brillant des premières dames de la salle Ventadour; on la dit tout-à-fait digne de cet honneur. Mme Castellan débutera dans Lucia, qui succédera à Don Giovanni. Les Nozze di Figaro sont à l'étude, et aussi, à ce que l'on assure, l'Arne de Paër. Quelques personnes voient dans ces reprises une réaction presque exclusive en faveur de l'ancien répertoire ; nous sommes persuadés qu'elles se trompent, et que, tout en donnant ses soins à des tentatives fort intéressantes d'ailleurs, M. Valel ne négligera pas le répertoire courant et ne rompra pas en visière avec les partitions modernes. L'accueil fait aux ouvrages de Verdi n'est point de nature à décourager le directeur et à lui interdire l'exploitation de cette veine féconde en succès ; le plus difficile est fait à cette heure : on sait que le public des Italiens n'a point pour habitude de s'enthousiasmer pour les nouveautés, tant belles qu'elles soient ; mais aussi, qu'après les phases d'hésitation ou d'indifférence, il se prend tout à coup du plus beau feu pour ce qu'il dédaignait d'abord. Verdi et ses œuvres se trouvent précisément
l'étude, et aussi, à ce que l'on assure, l'Arne de Paër. Quelques personnes voient dans ces reprises une réaction presque exclusive en faveur de l'ancien répertoire ; nous sommes persuadés qu'elles se trompent, et que, tout en donnant ses soins à des tentatives fort intéressantes d'ailleurs, M. Valel ne négligera pas le répertoire courant et ne rompra pas en visière avec les partitions modernes. L'accueil fait aux ouvrages de Verdi n'est point de nature à décourager le directeur et à lui interdire l'exploitation de cette veine féconde en succès ; le plus difficile est fait à cette heure : on sait que le public des Italiens n'a point pour habitude de s'enthousiasmer pour les nouveautés, tant belles qu'elles soient ; mais aussi, qu'après les phases d'hésitation ou d'indifférence, il se prend tout à coup du plus beau feu pour ce qu'il dédaignait d'abord. Verdi et ses œuvres se trouvent précisément sur cette limite des plus favorables à la persévérance, et nous avons confiance que l'heure de réussite est toute prête de sonner pour le jeune et déjà illustre maître de l'école italienne actuelle. E. V. BULLETIN DRAMATIQUE. Ghéra. — Hier soir samedi a dû s'effectuer la première apparition de Mlle Alboni sur la scène de l'Opéra. C'est par un concert et dans divers morceaux italiens que la nouvelle étoile de l'Académie royale de musique s'est montrée au firmament parisien. Dès la répétition générale, des bravos enthousiastes l'ont accueillie, surtout dans le duo du Barbier de Séville, avec Barroilhet. C'est au profit de la caisse des pensions que MM. Dauphiné et Roqueplan auront fait leur véritable premier acte de nouvelle administration ; nous sommes assuré que ce patronage philanthropique leur portera bonheur, ainsi qu'à Mlle Alboni. On assure qu'avant son départ très prochain pour la Hongrie, la célèbre cantatrice ne paraîtra que dans des intermèdes de musique ou diverses scènes dramatiques arrangées pour elle et Suprême. Ce ne serait qu'à son retour qu'elle tenterait un rôle complet en français. — Lundi et mercredi de cette semaine, Mlle Masson a repris le rôle d'Odette de Charles VI, qui a fondé parmi nous
Alboni sur la scène de l'Opéra. C'est par un concert et dans divers morceaux italiens que la nouvelle étoile de l'Académie royale de musique s'est montrée au firmament parisien. Dès la répétition générale, des bravos enthousiastes l'ont accueillie, surtout dans le duo du Barbier de Séville, avec Barroilhet. C'est au profit de la caisse des pensions que MM. Dauphiné et Roqueplan auront fait leur véritable premier acte de nouvelle administration ; nous sommes assuré que ce patronage philanthropique leur portera bonheur, ainsi qu'à Mlle Alboni. On assure qu'avant son départ très prochain pour la Hongrie, la célèbre cantatrice ne paraîtra que dans des intermèdes de musique ou diverses scènes dramatiques arrangées pour elle et Suprême. Ce ne serait qu'à son retour qu'elle tenterait un rôle complet en français. — Lundi et mercredi de cette semaine, Mlle Masson a repris le rôle d'Odette de Charles VI, qui a fondé parmi nous sa réputation sous la précédente administration. Divers remaniements et changements ont été faits à cet opéra ; voici dans quel ordre : La fin du duo des cartes, qui avait précédemment été supprimée, a été rétablie. Au troisième acte, on a également rétabli le petit chœur des étudiants, au lever du rideau. Un des fameux couplets : Guerre aux tyrans, a été supprimé ; mais l'admirable façon dont le couplet restant a été chanté par Alizard l'ayant fait bisser, le public n'a rien perdu. Le finale du troisième acte a été complètement changé, comme mise en scène et comme musique, et l'on a ajouté une fin à l'air d'Alizard : Fête maudite. Le final du quatrième acte a été entièrement supprimé. La scène des apparitions a été refaite et considérablement augmentée. Le cinquième acte est resté tel qu'il était; mais c'était Poultier qui chantait les couplets du soldat, et il les a dits d'une façon délicieuse, aussi ont-ils été hissés. Quoi qu'il en soit, si Charles VI n'a rien gagné à ces modifications, assez légères d'ailleurs, il n'y a rien perdu non plus, et puis la nouvelle distribution des rôles réunissant tant d'artistes distingués et chers au public : Barroilhet,
du rideau. Un des fameux couplets : Guerre aux tyrans, a été supprimé ; mais l'admirable façon dont le couplet restant a été chanté par Alizard l'ayant fait bisser, le public n'a rien perdu. Le finale du troisième acte a été complètement changé, comme mise en scène et comme musique, et l'on a ajouté une fin à l'air d'Alizard : Fête maudite. Le final du quatrième acte a été entièrement supprimé. La scène des apparitions a été refaite et considérablement augmentée. Le cinquième acte est resté tel qu'il était; mais c'était Poultier qui chantait les couplets du soldat, et il les a dits d'une façon délicieuse, aussi ont-ils été hissés. Quoi qu'il en soit, si Charles VI n'a rien gagné à ces modifications, assez légères d'ailleurs, il n'y a rien perdu non plus, et puis la nouvelle distribution des rôles réunissant tant d'artistes distingués et chers au public : Barroilhet, Alizard, Poultier, Mlle Masson, qui ont été remarquables, et à côté d'eux Mlle Dameron, Bordas, Prévôt, et pour le ballet Mlle Palpa, et la pétillante Mlle Fuoco, devait nécessairement préparer la septième représentation un intérêt tout nouveau. Seul, M. Canaple n'a pas été reçu convenablement, et il devra s'en tenir à son emploi de régisseur.—Le délicieux ballet de Giselle a été repris vendredi dernier pour la rentrée de Carlotta, qui a été charmante. On y a intercalé la Gitana, nouveau pas, dont miss Plunkett a fait les honneurs. — Aujourd'hui dimanche soir, répétition générale de la Fille de marbre, qui sera représentée mercredi prochain. Madame Cerrito et M. Saint Léon s'y montreront pour la première fois. Italiens. —On annonçait pour hier soir samedi les débuts de Mme Castellan dans la Lucia, avec Mario pour Edgard. Aujourd'hui dimanche représentation extraordinaire de Don Giovanni. M. Gardoni fera sa rentrée par la Sonnambula avec Mme Pejsani, MM. Corbari et Tagliafico. Opéra-Comique. —Les répétitions du nouvel ouvrage de MM. Auber et Scribe, Aida ou le Secret, se poursuivent avec la plus grande activité, ainsi est de même pour Albert de M. Reyer, qui vient de confier un rôle à M. Evrard, la nouvelle basse,
à son emploi de régisseur.—Le délicieux ballet de Giselle a été repris vendredi dernier pour la rentrée de Carlotta, qui a été charmante. On y a intercalé la Gitana, nouveau pas, dont miss Plunkett a fait les honneurs. — Aujourd'hui dimanche soir, répétition générale de la Fille de marbre, qui sera représentée mercredi prochain. Madame Cerrito et M. Saint Léon s'y montreront pour la première fois. Italiens. —On annonçait pour hier soir samedi les débuts de Mme Castellan dans la Lucia, avec Mario pour Edgard. Aujourd'hui dimanche représentation extraordinaire de Don Giovanni. M. Gardoni fera sa rentrée par la Sonnambula avec Mme Pejsani, MM. Corbari et Tagliafico. Opéra-Comique. —Les répétitions du nouvel ouvrage de MM. Auber et Scribe, Aida ou le Secret, se poursuivent avec la plus grande activité, ainsi est de même pour Albert de M. Reyer, qui vient de confier un rôle à M. Evrard, la nouvelle basse, dont les débuts vont se faire dans Nabuchodonosor. — Le petit acte de M. Hequet est à l'ordre du jour. Michodière. — La réouverture de ce théâtre s'est effectuée par Isabelle de Castille, drame de M. Jules Baget. Gymnase. —Le Réveil du Lion, nouvelle pièce de M. Bayard, a obtenu un complet succès. Ferville s'y est montré grand comédien, et chaque soir le public accourt en foule boulevard Bonne-Nouvelle. La rentrée de Mlle Rose Chéchilaidis aidant, le Gymnase peut attendre patiemment sa nouvelle pièce de Scribe, la Déesse, qui va venir alterner avec le Réveil du Lion. Vaudeville. —La rentrée d'Arnel était annoncée pour hier au soir samedi dans Ce que femme veut. On répète pour M. un nouvel acte de MM. Cogniard, qui sera donné avec le grand ouvrage de MM. Dupeuty et Anicet. — Pierrot Posthume a fait sa petite apparition ; les vers de M. Théophile Gautier n'ont pu avoir de succès. Palais-Royal. — Levassor reprend tout son répertoire et fixe la foule à ce théâtre. On répète pour lui la pièce de MM. Mélesville et Gustave Lemoine. — Avant-hier vendredi on a représenté la Recherche de l'inconnu, par Sainville, Grassot et Luguet au milieu des bravos.
un complet succès. Ferville s'y est montré grand comédien, et chaque soir le public accourt en foule boulevard Bonne-Nouvelle. La rentrée de Mlle Rose Chéchilaidis aidant, le Gymnase peut attendre patiemment sa nouvelle pièce de Scribe, la Déesse, qui va venir alterner avec le Réveil du Lion. Vaudeville. —La rentrée d'Arnel était annoncée pour hier au soir samedi dans Ce que femme veut. On répète pour M. un nouvel acte de MM. Cogniard, qui sera donné avec le grand ouvrage de MM. Dupeuty et Anicet. — Pierrot Posthume a fait sa petite apparition ; les vers de M. Théophile Gautier n'ont pu avoir de succès. Palais-Royal. — Levassor reprend tout son répertoire et fixe la foule à ce théâtre. On répète pour lui la pièce de MM. Mélesville et Gustave Lemoine. — Avant-hier vendredi on a représenté la Recherche de l'inconnu, par Sainville, Grassot et Luguet au milieu des bravos. Variétés. — Les représentations de Bouffé se poursuivent avec succès. André Hoffmann a repris son Sapeur troubadour et annonce avant son départ une nouvelle chansonnette dont on dit d'avance le plus grand bien. Aux Variétés comme au Palais Royal, la chansonnette est partie intégrante de l'affiche, et prend souvent autant d'importance qu'une bonne pièce. Porte Saint-Martin. — La Belle aux cheveux d'or est toujours suivie par une foule incroyable. On ne trouve pas la moindre place disponible, et les recettes ne cessent que croître et embellir. Salle Bonne-Nouvelle. — Très incessamment, de deux à cinq heures, la salle des SPECTACLES-CONCERTS reprendra en faveur des enfants ses charmantes réunions du soir, qui se continueront pendant l'hiver le dimanche et le jeudi de chaque semaine. La direction s'occupe activement de l'organisation toute spéciale de ces réunions. Elle fait venir d'Amsterdam un physicien qui jouit d'une réputation européenne, c'est l'inventeur de toutes les pièces mécaniques offertes jusqu'à ce jour à la curiosité des Parisiens. M. OPRÉ ne possède pas moins de quinze sujets nouveaux extrêmement ingénieux, indépendamment d'une série de tableaux fantastiques inconnus à Paris. Nouvelle Salle Valentino. — Cette salle autrefois célèbre par la bonne musique qu'y faisait exécuter Valentino, dont le