jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le docteur Parrès, Les résultats suffisent d'ailleurs à prouver l'excellence des méthodes et la valeur des instructeurs. À la dernière session, sur 14 présents, on comptait 14 reçus, et, parmi eux, les 4 premiers de toute la région. Hâtez-vous, car la prochaine session aura lieu en juin prochain, et il n'est que temps de venir vous entraîner sans perdre une minute. Tramways et messageries du Sahel La Société des tramways et messageries du Sahel, a l'honneur d'informer MM. les Abonnés qu'ils pourront retirer leurs cartes d'abonnement pour le mois de juin au bureau de la place du Gouvernement, le 31 mai et le 1er juin, aux heures ci-après : Matin : de 7 h. 16 à 11 h. 45; Soir : de 14 h. 15 à 18 h. 45. La Société des T.M.S. rappelle à MM. les Abonnés les conditions générales d'application des cartes d'abonnement, et particulièrement les articles 2 et 6, dont la teneur suit : Art. 2. — Le titulaire d'une carte d'abonnement s'engage à restituer cette carte à la Société dans les trois jours de l'expiration de sa validité. Art. 6. — La carte d'abonnement est exclusivement personnelle; elle n'est valable que si elle porte la signature du titulaire. Les contes inédits de P. l'Echo d'Alger.. La quarantaine par Charles HAGEL Un ciel surélevé, lointain, immatériel, toujours vide, toujours pur et où jamais ne passe l'ombre d'un nuage; un ciel de soie bleuâtre le jour et, la nuit, de velours sombre constellé d'astres; une terre aride et calcinée jusqu'aux horizons en fuite faisant alterner ses cailloux, ses bancs de sable, ses dunes, ses infinies pierrailles, ses rocs aux formes bizarres, et c'est là, sous ce ciel toujours le même, au cœur de ces étendues désespérées, à jamais désertes et silencieuses, que se dresse le bordj. Un enclos de murs en pierres sèches une cour, avec la margelle d'un puits, un bâtiment cubique, couvert d'une terrasse et surmonté d'une antenne. La porte est basse, les murs non crépis. Des meurtrières, d’étroites fenêtres garnies de barreaux et de volets se refermant de l'intérieur achèvent de donner à cette construction
du titulaire. Les contes inédits de P. l'Echo d'Alger.. La quarantaine par Charles HAGEL Un ciel surélevé, lointain, immatériel, toujours vide, toujours pur et où jamais ne passe l'ombre d'un nuage; un ciel de soie bleuâtre le jour et, la nuit, de velours sombre constellé d'astres; une terre aride et calcinée jusqu'aux horizons en fuite faisant alterner ses cailloux, ses bancs de sable, ses dunes, ses infinies pierrailles, ses rocs aux formes bizarres, et c'est là, sous ce ciel toujours le même, au cœur de ces étendues désespérées, à jamais désertes et silencieuses, que se dresse le bordj. Un enclos de murs en pierres sèches une cour, avec la margelle d'un puits, un bâtiment cubique, couvert d'une terrasse et surmonté d'une antenne. La porte est basse, les murs non crépis. Des meurtrières, d’étroites fenêtres garnies de barreaux et de volets se refermant de l'intérieur achèvent de donner à cette construction l'allure générale d’une forteresse ou d’une prison. Marqué d’un point noir sur la carte, entre des hachures qui veulent décrire la côte des terrains et de sinueux pointillés qui prétendent redire le tracé de fleuves problématiques et souterrains, cela s’appelle un « fort ». Et cela est fait pour surveiller l’espace, assurer la sécurité, accueillir de rares voyageurs et établir la liaison. Dans le nord-est, à cent vingt kilomètres, se dresse Fort-Flatters; au sud, c’est le fort Motylinski; sur la gauche, il y a le Hoggar et ses monts farouches; sur la droite, commencent les effroyables solitudes du désert de Libye avec, dans l’éloignement prodigieux, Rhat, Ghadamès et Koufra. Trois hommes vivent dans le fort, trois petits soldats français qu’un convoi y vint déposer avec du riz, des haricots, des conserves, le sucre et café réglementaires, des caisses de cartouches et l’appareil de T.S.F. avec quoi dire chaque soir à El-Goléa que tout est calme, qu’on a le cafard et qu’on attend la classe. Tous les cinquante jours, le ravitaillement leur arrive du nord; une fois par mois, les autos s’arrêtent chez eux, qui reviennent de faire leur distribution de vivres et d’effets aux postes plus lointains du Sud. Depuis
l’espace, assurer la sécurité, accueillir de rares voyageurs et établir la liaison. Dans le nord-est, à cent vingt kilomètres, se dresse Fort-Flatters; au sud, c’est le fort Motylinski; sur la gauche, il y a le Hoggar et ses monts farouches; sur la droite, commencent les effroyables solitudes du désert de Libye avec, dans l’éloignement prodigieux, Rhat, Ghadamès et Koufra. Trois hommes vivent dans le fort, trois petits soldats français qu’un convoi y vint déposer avec du riz, des haricots, des conserves, le sucre et café réglementaires, des caisses de cartouches et l’appareil de T.S.F. avec quoi dire chaque soir à El-Goléa que tout est calme, qu’on a le cafard et qu’on attend la classe. Tous les cinquante jours, le ravitaillement leur arrive du nord; une fois par mois, les autos s’arrêtent chez eux, qui reviennent de faire leur distribution de vivres et d’effets aux postes plus lointains du Sud. Depuis qu’ils sont là, les chauffeurs, les hommes de l’escorte et l’adjudant qui les inspecte, ce sont les seuls vivants qu’ils ont vus. Audibert est caporal, Lombard et Bresle, simples sapeurs. Près d’eux, arrivé on ne sait d’où, famélique, réduit à la dernière misère et n’ayant pour toute fortune que le méchant morceau de cotonnade bleue dont il était drapé, est venu se fixer El Atayoui, un homme de race imprécise, mi-nègre, mi-arabe, qui leur a demandé par signes, d’abord de quoi manger et ensuite la permission de rester là, dans la cour où il s’est bâti un réduit. Ils ont accepté, tant il était misérable et inoffensif, démuni de tout et tant eux-mêmes gâchaient de nourriture. Vêtu d’un pantalon d’uniforme et d’une chemise, El Atayoui est devenu leur domestique. C’est lui qui tire l’eau du puits, lave le linge, va ramasser le bois fossile dans le lit de l’ancien oued, fricote la tambouille, fait les lits, essuie et balaie. Le reste du temps, il rêve ou dort, contemple l’étendue et boit du thé. Six mois, Audibert, Bresle et Lombard ont vécu en bonne intelligence. Pour se distraire on cause avec les voisins de Fort-Flatters et de Fort-Motylinski, on relit des
méchant morceau de cotonnade bleue dont il était drapé, est venu se fixer El Atayoui, un homme de race imprécise, mi-nègre, mi-arabe, qui leur a demandé par signes, d’abord de quoi manger et ensuite la permission de rester là, dans la cour où il s’est bâti un réduit. Ils ont accepté, tant il était misérable et inoffensif, démuni de tout et tant eux-mêmes gâchaient de nourriture. Vêtu d’un pantalon d’uniforme et d’une chemise, El Atayoui est devenu leur domestique. C’est lui qui tire l’eau du puits, lave le linge, va ramasser le bois fossile dans le lit de l’ancien oued, fricote la tambouille, fait les lits, essuie et balaie. Le reste du temps, il rêve ou dort, contemple l’étendue et boit du thé. Six mois, Audibert, Bresle et Lombard ont vécu en bonne intelligence. Pour se distraire on cause avec les voisins de Fort-Flatters et de Fort-Motylinski, on relit des livres et des journaux cent fois lus, on joue aux cartes, on va brûler quelques cartouches et à défaut d’un gibier quelconque, tirer à la cible sur quelque pierre. Audibert et Lombard viennent de la métropole, le premier, postier, l’autre, ouvrier électricien; Bresle est un Algérien de la Mitidja, un fils de colon possesseur de vignobles, et qui a cru bien faire, pour couper à l’excédente et fastidieuse monotonie de la vie de caserne, de réclamer sa désignation pour un poste du Sud. Six mois, les trois hommes ont été amis, Bresle prêtait ses journaux, Bresle partageait ses colis et Audibert, le spécialiste, s’acquittait pour lui d’un travail auquel il ne comprenait pas grand-chose et pour lequel il n’était pas fait. Puis les rapports s’étaient gâtés, sans cause apparente autre que le climat, la chaleur torride, l’ennui. Gestes d’agacement, murmures, railleries, longs silences boudeurs, allusions méchantes et mots perfides. Bresle avait gardé pour lui ses livres et ses journaux et les friandises de ses colis, mais par contre, à son tour, il lui avait fallu faire l’écoute et écouter sur El-Goléa ou Tamanrasset, les télégrammes toujours pareils qui disent que tout va bien et que rien ne se passe. Contre
fils de colon possesseur de vignobles, et qui a cru bien faire, pour couper à l’excédente et fastidieuse monotonie de la vie de caserne, de réclamer sa désignation pour un poste du Sud. Six mois, les trois hommes ont été amis, Bresle prêtait ses journaux, Bresle partageait ses colis et Audibert, le spécialiste, s’acquittait pour lui d’un travail auquel il ne comprenait pas grand-chose et pour lequel il n’était pas fait. Puis les rapports s’étaient gâtés, sans cause apparente autre que le climat, la chaleur torride, l’ennui. Gestes d’agacement, murmures, railleries, longs silences boudeurs, allusions méchantes et mots perfides. Bresle avait gardé pour lui ses livres et ses journaux et les friandises de ses colis, mais par contre, à son tour, il lui avait fallu faire l’écoute et écouter sur El-Goléa ou Tamanrasset, les télégrammes toujours pareils qui disent que tout va bien et que rien ne se passe. Contre celui qu’ils appelaient le bicot, les deux métropolitains avaient fait alliance. Et après maintes expériences, à cause du climat, de l’usure des nerfs, de la fièvre insidieuse que leur mettaient dans les veines les midis incandescents et la morne tristesse des soirs illimités, les trois hommes en étaient venus à ne plus se parler, plus se regarder, puis un jour, le caporal Audibert avait décrété que Bresle serait désormais en quarantaine. Il prit d’abord la chose avec le sourire, en goguenardant et disant dans sa langue algérienne, pleine de mystères pour eux, toutes les injures les mieux frappées de son répertoire. Et chaque matin on lui distribua ses vivres de la journée, son riz, sa viande de conserve, son sucre et café, son vin, avec la charge correspondante, s’il voulait manger, de faire lui-même sa cuisine. El Atayoui, qui d’abord n’y comprit rien, puis s’y conforma, reçut l’ordre formel de ne plus rien faire pour lui, de ne plus lui donner de café, de ne plus lui servir de souppe, de ne plus laver son linge, ni retaper son lit. Et dans le silence, sans qu’une parole lui vint, Bresle commença de vivre une étrange vie de solitude et de
ne plus se parler, plus se regarder, puis un jour, le caporal Audibert avait décrété que Bresle serait désormais en quarantaine. Il prit d’abord la chose avec le sourire, en goguenardant et disant dans sa langue algérienne, pleine de mystères pour eux, toutes les injures les mieux frappées de son répertoire. Et chaque matin on lui distribua ses vivres de la journée, son riz, sa viande de conserve, son sucre et café, son vin, avec la charge correspondante, s’il voulait manger, de faire lui-même sa cuisine. El Atayoui, qui d’abord n’y comprit rien, puis s’y conforma, reçut l’ordre formel de ne plus rien faire pour lui, de ne plus lui donner de café, de ne plus lui servir de souppe, de ne plus laver son linge, ni retaper son lit. Et dans le silence, sans qu’une parole lui vint, Bresle commença de vivre une étrange vie de solitude et de reploiement. Il essaya de faire cuire ses aliments, se prépara des soupes, des fricots massifs qu’il fit durer, et du café à pleines gamelles, pour plusieurs jours. Les conserves, le chocolat et les douceurs de ses colis lui furent d’un grand secours et du reste, par ces latitudes où l’on n’a jamais faim, où l’on se sustente à suffisance de quelques dattes, d’une poignée de mil ou de riz et de quelques gorgées d’eau, il aurait parfaitement pu s’accommoder, sans la Colère et la rage dont il s’exaspéra. Les autres jouaient aux cartes, vaquaient, bavardaient hors de sa présence, lisaient, dormaient, mais ne lui adressaient plus la parole, ne s’occupaient pas plus de lui que s’il n’avait point existé. Dès qu’il survenait, ils se taisaient, faisaient mine de ne pas le voir. Du dortoir commun, il déménagea son lit, transporté dans un réduit voisin. Seule lui demeura la compagnie d’El Atayoui, cet homme fruste, primitif, au lent cerveau peuplé d’on ne sait quelles songeries, et qui parle par monosyllabes. Docile aux ordres reçus, bientôt celui-ci l'évita, refusa d'ouvrir sa bouche pour en laisser tomber quelque vague et brève parole, un oui, ou un non ou un « manque ». Autour
n’a jamais faim, où l’on se sustente à suffisance de quelques dattes, d’une poignée de mil ou de riz et de quelques gorgées d’eau, il aurait parfaitement pu s’accommoder, sans la Colère et la rage dont il s’exaspéra. Les autres jouaient aux cartes, vaquaient, bavardaient hors de sa présence, lisaient, dormaient, mais ne lui adressaient plus la parole, ne s’occupaient pas plus de lui que s’il n’avait point existé. Dès qu’il survenait, ils se taisaient, faisaient mine de ne pas le voir. Du dortoir commun, il déménagea son lit, transporté dans un réduit voisin. Seule lui demeura la compagnie d’El Atayoui, cet homme fruste, primitif, au lent cerveau peuplé d’on ne sait quelles songeries, et qui parle par monosyllabes. Docile aux ordres reçus, bientôt celui-ci l'évita, refusa d'ouvrir sa bouche pour en laisser tomber quelque vague et brève parole, un oui, ou un non ou un « manque ». Autour de Bresle, le silence s'accumula, la solitude s'épaissit, le cafard, l'ennui et la colère, comme des araignées dans les coins d'ombre, tissèrent leurs pièges sourds et leurs rets invisibles. Au bout d'un mois de ce régime, n'y tenant plus, furieux, farouche et porté aux extrêmes limites de la résistance, un matin il se leva, s'habilla, chaussa ses godasses et ses jambières, mit son casque, ceignit son ceinture sa musette bourrée de vivres, ses deux bidons emplis de l'eau du puits et, son fusil à l'épaule, ouvrit la porte du bordj et se jeta dehors. El Atayeb le considéra avec stupeur, marqua un geste de s'élancer vers lui mais n'y fit pas suite parce que, du seuil, les deux autres le regardaient. Et par la plaine de loin en loin bordée de repères, de traces de pierres et, aux endroits sablonneux portant encore des traces de roues, il s'éloigna à pas pressés. — Où va-t-il, demanda Lombard, vaguement inquiet. Le caporal Audibert haussa les épaules : — Laisse-le, ça lui passera. Tous deux rentrèrent. Seul, El Atayeb continua de le regarder, secouant la tête tristement et désolé, mais encore fidèle à la consigne reçue de ne plus s'occuper de Bresle. C'était
matin il se leva, s'habilla, chaussa ses godasses et ses jambières, mit son casque, ceignit son ceinture sa musette bourrée de vivres, ses deux bidons emplis de l'eau du puits et, son fusil à l'épaule, ouvrit la porte du bordj et se jeta dehors. El Atayeb le considéra avec stupeur, marqua un geste de s'élancer vers lui mais n'y fit pas suite parce que, du seuil, les deux autres le regardaient. Et par la plaine de loin en loin bordée de repères, de traces de pierres et, aux endroits sablonneux portant encore des traces de roues, il s'éloigna à pas pressés. — Où va-t-il, demanda Lombard, vaguement inquiet. Le caporal Audibert haussa les épaules : — Laisse-le, ça lui passera. Tous deux rentrèrent. Seul, El Atayeb continua de le regarder, secouant la tête tristement et désolé, mais encore fidèle à la consigne reçue de ne plus s'occuper de Bresle. C'était le matin, au point du jour. Et bientôt Bresle s'effaça, bientôt, se retournant, il ne discerna plus le bordi. mais rien que l'étendue vide, les pierres, les rocs chaotiques, tous pareils dont la couleur changeait avec l'éclat du ciel. Parfois, dans un val où persistait un peu d'humidité, un tamarin, une touffe de drîne, quelques coloquintes épineuses. Et toujours la piste, les repères faits de cailloux, les empreintes des roues demeurées dans le sable. Bresle marchait rapidement, comptant rallier Fort-Plants dans le temps le plus rapide et, selon lui, à trois étapes. Quand le soleil fut haut dans le ciel, il s'arrêta à l'ombre d'une roche surplombante, fit un repas arrosé d'une rasade d'eau et s'allongea sur le sol pour y dormir en attendant que la fraîcheur du soir. Vers quatre heures, il repartit, plein de courage et décidé à voyager aussi longtemps qu'il le pourrait. Tant qu'à fit jour et même pendant la première moitié de la nuit, tout alla bien. Puis la nuit s'usa en marches et contre-marches, allers et retours. Le soir, Bresle n'avait plus qu'un bidon d'eau. Il ne s'arrêta pas pour dormir, continua d'errer, se guidant sur les étoiles et s'efforçant de recouper la piste.
une touffe de drîne, quelques coloquintes épineuses. Et toujours la piste, les repères faits de cailloux, les empreintes des roues demeurées dans le sable. Bresle marchait rapidement, comptant rallier Fort-Plants dans le temps le plus rapide et, selon lui, à trois étapes. Quand le soleil fut haut dans le ciel, il s'arrêta à l'ombre d'une roche surplombante, fit un repas arrosé d'une rasade d'eau et s'allongea sur le sol pour y dormir en attendant que la fraîcheur du soir. Vers quatre heures, il repartit, plein de courage et décidé à voyager aussi longtemps qu'il le pourrait. Tant qu'à fit jour et même pendant la première moitié de la nuit, tout alla bien. Puis la nuit s'usa en marches et contre-marches, allers et retours. Le soir, Bresle n'avait plus qu'un bidon d'eau. Il ne s'arrêta pas pour dormir, continua d'errer, se guidant sur les étoiles et s'efforçant de recouper la piste. Toute la nuit s'écoula de la sorte sans qu'il eût l'idée de se reposer, de refaire ses forces. Le plein jour revenu le surprit dans un état de lassitude extrême, de torpeur et d'hébétude. Il alla, revint, repartit, hanté par l'unique idée de retrouver son chemin : ces tas de pierres qui jalonnent la piste, ces empreintes des pneus incrustées dans le sable. Mais pas une pierre qu'eussent jamais soulevées des mains humaines et sur le sable où le vent était passé, aucune trace, aucune marque du sillage ancien des véhicules. A midi, Bresle avait bu la moitié de son eau et, quand descendit le soir triste et fumeux, son bidon était vide. Encore une nuit de courses, de marches, de ruées folles, d'élans cassés d'arrêts désespérés, d'appels à quoi rien ne répondit; encore une nuit d'épouvante panique, d'hallucinations hagardes, de sol intime et irrémissible, la gorge aride, sa langue enflée dans sa bouche. Et encore le jour, encore le soleil cruel, l'intense chaleur, l'air qui vibre et la réverbération qui brûle les yeux. Et la soif, la soif! Alors Bresle lâcha son fusil, son ceinturon, sa musette et ses bidons vides, Bresle, durant des heures, marcha en rond, dessinant
pierres qui jalonnent la piste, ces empreintes des pneus incrustées dans le sable. Mais pas une pierre qu'eussent jamais soulevées des mains humaines et sur le sable où le vent était passé, aucune trace, aucune marque du sillage ancien des véhicules. A midi, Bresle avait bu la moitié de son eau et, quand descendit le soir triste et fumeux, son bidon était vide. Encore une nuit de courses, de marches, de ruées folles, d'élans cassés d'arrêts désespérés, d'appels à quoi rien ne répondit; encore une nuit d'épouvante panique, d'hallucinations hagardes, de sol intime et irrémissible, la gorge aride, sa langue enflée dans sa bouche. Et encore le jour, encore le soleil cruel, l'intense chaleur, l'air qui vibre et la réverbération qui brûle les yeux. Et la soif, la soif! Alors Bresle lâcha son fusil, son ceinturon, sa musette et ses bidons vides, Bresle, durant des heures, marcha en rond, dessinant un cercle à l'intérieur duquel il finit par s'abattre, les bras en croix, ses yeux vitreux fixant le ciel flamboyant. Et ce fut midi, le lent soir triste, la douce nuit fluide où personne ne parut, où, hormis la lune trop haute et les astres trop lointains, personne ni vint s'incliner sur lui pour savoir qu'il était mort et pouvoir le redire. Dans le bordj, le soir même du jour où Bresle était parti, Audibert et Lombard commencèrent à se regarder avec inquiétude. In. terrogé, El Atayboui n'avait su que son cher pensivement la tête. De la nuit, et les deux soldats n'avaient pas fermé l’œil. Audibert redoutant les responsabilités qu'il allait encourir, Lombard, plus humain, se reprochant sa conduite imbécile et s'effarant à l'idée que la stupide aventure pourrait avoir une issue fatale. À l'aube, comme Bresle avait fait, ils s'habillèrent, s'équipèrent et se mirent en route sous le regard désolé du nègre et malgré les gestes dont il essayait de les retenir. Après avoir longtemps marché de conserve, leur recherche vaine, ils décidèrent de se séparer, prirent des repères convinrent des signaux qu'ils échangeraient sous forme de coups de fusil et s'écartèrent de la piste, chacun dans une
s'incliner sur lui pour savoir qu'il était mort et pouvoir le redire. Dans le bordj, le soir même du jour où Bresle était parti, Audibert et Lombard commencèrent à se regarder avec inquiétude. In. terrogé, El Atayboui n'avait su que son cher pensivement la tête. De la nuit, et les deux soldats n'avaient pas fermé l’œil. Audibert redoutant les responsabilités qu'il allait encourir, Lombard, plus humain, se reprochant sa conduite imbécile et s'effarant à l'idée que la stupide aventure pourrait avoir une issue fatale. À l'aube, comme Bresle avait fait, ils s'habillèrent, s'équipèrent et se mirent en route sous le regard désolé du nègre et malgré les gestes dont il essayait de les retenir. Après avoir longtemps marché de conserve, leur recherche vaine, ils décidèrent de se séparer, prirent des repères convinrent des signaux qu'ils échangeraient sous forme de coups de fusil et s'écartèrent de la piste, chacun dans une direction différente, admirables de certitude inconsciente et de sereine ignorance. Par la suite, s'il y eut des coups de fusil, des appels et des cris, nul ne les entendit et ce qui s'est accompli durant les quelques heures qu'ils vécurent encore, nul ne l'a jamais su. C'est seulement à deux semaines de là qu'un détachement parti en mission à In-Salah, retrouva leurs cadavres, distants l'un de l'autre de plus de cent kilomètres et, comme celui de Bresle, tombés à l'intérieur de ce cercle que dessinent de leur marche circulaire ceux qui meurent au Sahara, dans la double folie de la peur et de la soif. Charles BAGEL. DERNIÈRE HEURE NOUVELLES PARLEMENTAIRES LA COMMISSION DES BOISONS OCCUPE DE LA LOI RELATIVE AU SUCRAGE DES VINS À la Commission des boissons présidée par M. Barthe, M. Elle Bernard, secrétaire général de la Fédération des Sociétés viticoles de France et d'Algérie, a indiqué les raisons qui militent pour que, avant la fin de la session, soit votée la loi concernant le sucrage des vins. Suivant lui, si des mesures ne sont pas prises avant les vacances, les graves abus constatés se développeront. Aussi il a insisté pour que la commission tienne compte des