jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'aime que Catulle, et j'en jure les dieux, J'abhorre Gellius... il est laid... il est vieux... Fût-il cent fois plus beau que Démophon l'athlète, Il ne sait pas l'amour comme toi, mon poète; Mais nous n'en sommes pas encore là. Occupons-nous d'abord de Gellius. Cet imbécile fort rusé, croyant Lesbie chez son amant Catulle, s'en vient sous les pampres, — est-ce le nom de la maison de campagne ? — rendre visite au poète, se disant attiré par le vif désir de connaître un homme dont la renommée remplit l'empire. — Il est assez joli, notre financier antique, avec son goût pour les arts. Qu'en pensez-vous? — Au fond, Gellius espère mettre la main sur Lesbie. Catulle de son côté l'intention, et promet de s'amuser un peu aux dépens du bonhomme. Furius et Aurelius, des plaisants s'il en fut, voient là une farce excellente. Catulle leur dit : Rions-en, mes amis! Rire aux dépens d'un traître est un plaisir permis, Furius répond : — Invite-le! — On invite Gellius, on se met à table; alors, le paillard et le Céphise commencent à couler. Gellius attend toujours que Lesbie paraisse ; mais Lesbie ne se montre pas, puisqu'elle a dit qu'elle s'en allait, et puisque Catulle la croit partie. C'est donc là la situation. L'intérêt augmente pour le spectateur, quand il voit Lesbie s'avancer sous un déguisement parmi les esclaves, prendre la lyre des mains de la jeune Chloé, et chanter à sa place pendant le repas. Tout le monde dans la salle reconnaît Mlle Sarah; il n'y a que Catulle, Gellius et les autres convives qui ne la reconnaissent pas. Donc la scène est palpitante, pour peu qu'on se fasse une illusion d'optique. Lesbie est restée un peu par jalousie, beaucoup par intérêt pour Catulle, qu'elle croit compromis par ses épigrammes. Pendant le chant, on oublie, Furius tombe sur la table ; la conversation devient très animée entre les autres — Gellius se hasarde enfin à demander pourquoi la beauté n'a pas place à la fête. — « Je le vois venir », dit Catulle à part lui; — puis
s'en allait, et puisque Catulle la croit partie. C'est donc là la situation. L'intérêt augmente pour le spectateur, quand il voit Lesbie s'avancer sous un déguisement parmi les esclaves, prendre la lyre des mains de la jeune Chloé, et chanter à sa place pendant le repas. Tout le monde dans la salle reconnaît Mlle Sarah; il n'y a que Catulle, Gellius et les autres convives qui ne la reconnaissent pas. Donc la scène est palpitante, pour peu qu'on se fasse une illusion d'optique. Lesbie est restée un peu par jalousie, beaucoup par intérêt pour Catulle, qu'elle croit compromis par ses épigrammes. Pendant le chant, on oublie, Furius tombe sur la table ; la conversation devient très animée entre les autres — Gellius se hasarde enfin à demander pourquoi la beauté n'a pas place à la fête. — « Je le vois venir », dit Catulle à part lui; — puis très haut: Nous vivons En ces temps de cynisme ainsi que nous pouvons. De l'amour rien le cœur, du feu plein les prunelles, Ne sont pas un mérite aujourd'hui près des belles; Nos lèvres nulle part n'ont droit de se poser, Si notre or n'a couvert la place du baiser; Les vieux aux jeunes gens font cette concurrence! Nos printemps ne sont pas de poids dans la balance. Et l'on voit, ô Plutus ! ce sont là de tes coups! Les vieillards en amour avoir le pas sur nous. Est-ce assez direct cela? Touché, Gellius! touché en plein coeur ! Mais tu vas en recevoir, bien d'autres, financier, prêteur, homme d'argent, stupide Géronte, odieux Coquardot ! Peu s'en faut qu'on ne lui jette au visage le fond des coupes.—Voyons, lui demande-t-on, que pensez-vous de la femme, d'autrui? — Je crois que le soleil luit pour tout le monde, répond-il. — Là-dessus on s'écrie: Qu'il serait stupide De chercher le soleil au rivage fétide, Où le Cocyte noir roule la nuit à flot. Vous entendez de reste, d'après cela que Gellius est le Cocyte; que les poètes sont des soleils. Bref, Gellius commence à s'apercevoir qu'on le berne. Pour en finir,
Les vieux aux jeunes gens font cette concurrence! Nos printemps ne sont pas de poids dans la balance. Et l'on voit, ô Plutus ! ce sont là de tes coups! Les vieillards en amour avoir le pas sur nous. Est-ce assez direct cela? Touché, Gellius! touché en plein coeur ! Mais tu vas en recevoir, bien d'autres, financier, prêteur, homme d'argent, stupide Géronte, odieux Coquardot ! Peu s'en faut qu'on ne lui jette au visage le fond des coupes.—Voyons, lui demande-t-on, que pensez-vous de la femme, d'autrui? — Je crois que le soleil luit pour tout le monde, répond-il. — Là-dessus on s'écrie: Qu'il serait stupide De chercher le soleil au rivage fétide, Où le Cocyte noir roule la nuit à flot. Vous entendez de reste, d'après cela que Gellius est le Cocyte; que les poètes sont des soleils. Bref, Gellius commence à s'apercevoir qu'on le berne. Pour en finir, on lui apprend que Lesbie est allée se promener à Rome. Fort bien. Notre Pourceauguère n'en demande pas davantage. Mais, avant de partir, il propose la santé de César. — Catulle riposte par un toast à la beauté, et déclare qu'il ne boira jamais à César, Qui pour mieux l'éffarer se fait l'ami de l'art. Ce vers renverse un peu les idées reçues sur l'influence artistique de Mécène. Mais suivons le courant de l'intrigue, et ne discutons pas. Gellius attendait Catulle au crime de lèse-majesté.— Il suffit, s'écrie-t-il, je cours de ce pas chez César, tu auras bientôt de mes nouvelles. Catulle ne se connaît plus: Puisque vous devez rejoindre César, prenez la peine De lui porter ces vers chauds encore de ma haine ; Je prétends flageller ainsi tous les matins. Mamurra, Julius et tous ces libertins.... „ Quels libertins? Virgile, Horace, tous les amis de Mécène, les ivrognes, les amants de Lydie, que sais-je encore? Catulle est un moraliste ; il ne boit pas, lui ; il est de mœurs austères ; lui reprochez-vous Lesbie, par hasard ? Il a Lesbie pour la réhabiliter, pour lui refaire une virginité par l'amour! Néanmoins, l'amour ne refaisait pas encore les
se fait l'ami de l'art. Ce vers renverse un peu les idées reçues sur l'influence artistique de Mécène. Mais suivons le courant de l'intrigue, et ne discutons pas. Gellius attendait Catulle au crime de lèse-majesté.— Il suffit, s'écrie-t-il, je cours de ce pas chez César, tu auras bientôt de mes nouvelles. Catulle ne se connaît plus: Puisque vous devez rejoindre César, prenez la peine De lui porter ces vers chauds encore de ma haine ; Je prétends flageller ainsi tous les matins. Mamurra, Julius et tous ces libertins.... „ Quels libertins? Virgile, Horace, tous les amis de Mécène, les ivrognes, les amants de Lydie, que sais-je encore? Catulle est un moraliste ; il ne boit pas, lui ; il est de mœurs austères ; lui reprochez-vous Lesbie, par hasard ? Il a Lesbie pour la réhabiliter, pour lui refaire une virginité par l'amour! Néanmoins, l'amour ne refaisait pas encore les virginités à cette époque-là, et la belle indignation de Catulle contre les libertins, — entre des amphores vides et à côté de Furius soûl, — semble un peu surnaturelle. Dès que Gellius est parti, les amis de Catulle s'inquiètent.— Te voilà compromis ! — À qui la faute ? Tous rejettent la faute sur Lesbie, si Lesbie ne l'y avait encouragé, Gellius ne serait pas venu. Allez, les bons amis, allez ! la pauvre Lesbie a bon dos. Il faut, n'est-ce pas, quitter Lesbie ? Mais quelle main l'attache à cette femme, ô Catulle ! Par exemple, vous aimerez la réponse du poète. Je reconnais mon Catulle ; l'amant, Dieu merci, excuse le politique. Aurelius a parlé d'une main de fer. De fer, dis plutôt d'or ; la main qui sur la lame Suspend les Alcyons amoureux de la mer ; La main qui met les fleurs au bord du ruisseau clair ; Qui, le printemps venu, sous les feuilles nouvelles, Rassemble pour s'aimer les douces tourterelles ; Oh! ne la maudis pas, profane, cette main... Qui n'est pas soutenu par elle en son chemin, Écorche ses genoux à l'angle aigu des pierres, Et laisse en trébuchant sa sandale aux
rejettent la faute sur Lesbie, si Lesbie ne l'y avait encouragé, Gellius ne serait pas venu. Allez, les bons amis, allez ! la pauvre Lesbie a bon dos. Il faut, n'est-ce pas, quitter Lesbie ? Mais quelle main l'attache à cette femme, ô Catulle ! Par exemple, vous aimerez la réponse du poète. Je reconnais mon Catulle ; l'amant, Dieu merci, excuse le politique. Aurelius a parlé d'une main de fer. De fer, dis plutôt d'or ; la main qui sur la lame Suspend les Alcyons amoureux de la mer ; La main qui met les fleurs au bord du ruisseau clair ; Qui, le printemps venu, sous les feuilles nouvelles, Rassemble pour s'aimer les douces tourterelles ; Oh! ne la maudis pas, profane, cette main... Qui n'est pas soutenu par elle en son chemin, Écorche ses genoux à l'angle aigu des pierres, Et laisse en trébuchant sa sandale aux ornements. ; À la bonne heure ! et Catulle a bien mérité que sa Lesbie lui saute au cou, et étouffe dans un baiser la fin de cette tirade. — Lesbie est tout à l'amour, tout au danger. Elle a tout vu, tout entendu; c'était elle qui chantait. Aurait-elle pu partir? Catulle a-t-il donc cru qu'elle s'en était allée? Quoi, sa voix! on n'a pas reconnu sa voix!... Mais César voudra se venger, il faut fuir. — Par notre amour, fuyons ! — Catulle, plutôt en Régulus qu'en poète amoureux, répond qu'il restera. Là-dessus, Gellius entre suivi de deux licteurs : il apporte un message de César. Notre vieux drôle se pose à peu près comme Tartuffe chez Orgon. Catulle ouvre le message d'une main ferme, et il y trouve une invitation à souper : Le rire et l'humeur facile, Sont invités au repas; Viens Catulle, et sois tranquille, Gellius n'y sera pas. Si, après cela, Catulle écrit encore des épigrammes contre César, tant pis pour lui. Vous devinez la confusion de Gellius.—Drôle! lui crie-t-on, verse-nous à boire, Ou plus loin que la mer Caspienne On t'envoie en exil ! Gellius se prête à tout; l'argent est ainsi complètement humilié
partir? Catulle a-t-il donc cru qu'elle s'en était allée? Quoi, sa voix! on n'a pas reconnu sa voix!... Mais César voudra se venger, il faut fuir. — Par notre amour, fuyons ! — Catulle, plutôt en Régulus qu'en poète amoureux, répond qu'il restera. Là-dessus, Gellius entre suivi de deux licteurs : il apporte un message de César. Notre vieux drôle se pose à peu près comme Tartuffe chez Orgon. Catulle ouvre le message d'une main ferme, et il y trouve une invitation à souper : Le rire et l'humeur facile, Sont invités au repas; Viens Catulle, et sois tranquille, Gellius n'y sera pas. Si, après cela, Catulle écrit encore des épigrammes contre César, tant pis pour lui. Vous devinez la confusion de Gellius.—Drôle! lui crie-t-on, verse-nous à boire, Ou plus loin que la mer Caspienne On t'envoie en exil ! Gellius se prête à tout; l'argent est ainsi complètement humilié en la personne de ce pauvre diable, tandis que la supériorité civile et littéraire des poètes se manifeste d'une façon éclatante par le refus que Catulle fait d'accepter l'invitation de César, pour rester avec Lesbie sous les arbres. Généreux César ! je ne puis, malgré l'admiration que m'inspire l'héroïsme de Catulle, m'empêcher de trouver qu'on est un peu dur pour lui dans cette comédie antique. Vous avez maintenant l'ouvrage tout au long; j'en ai donné assez de vers pour faire connaître le style. M. Jules Lorin ne me croirait pas si je lui disais qu'il est arrivé du premier bond au sommet de l'art. Il sait bien que son petit poème n'est pas une pièce, que tout cela ne nous apprend rien sur les Romains en général, non plus que sur Catulle en particulier. Mais, la part faite à la comédie, et sauf réserves en faveur de l'art dramatique, dont il n'est pas plus question sous les arbres de Catulle que dans la cage du moineau de Lesbie, nous pouvons reconnaître très justement que de tous les essais faits à l'Odéon depuis que M. Altaroche en est le directeur, celui de M. Lorin est le plus littéraire. Enfin voici de
Catulle, m'empêcher de trouver qu'on est un peu dur pour lui dans cette comédie antique. Vous avez maintenant l'ouvrage tout au long; j'en ai donné assez de vers pour faire connaître le style. M. Jules Lorin ne me croirait pas si je lui disais qu'il est arrivé du premier bond au sommet de l'art. Il sait bien que son petit poème n'est pas une pièce, que tout cela ne nous apprend rien sur les Romains en général, non plus que sur Catulle en particulier. Mais, la part faite à la comédie, et sauf réserves en faveur de l'art dramatique, dont il n'est pas plus question sous les arbres de Catulle que dans la cage du moineau de Lesbie, nous pouvons reconnaître très justement que de tous les essais faits à l'Odéon depuis que M. Altaroche en est le directeur, celui de M. Lorin est le plus littéraire. Enfin voici de la jeunesse, de la fraîcheur, du sentiment, voici l'espérance d'un talent nouveau ! Et comme on donne volontiers toutes les comédies rires pour cette expansion d'un cœur dont à chaque mot, dans les maladresses mêmes, le battement se trahit! M. Lorin a réussi à l'Odéon, autant que naguère M. Barthet au Théâtre-Français; sa Lesbie est aussi de moitié dans le succès ; ajoutons que M. Bouche, acteur exact et sérieux dans ses études, a été tout le Catulle que l'auteur a voulu. — Après la comédie en vers, une comédie en prose pour finir la soirée. L'Odéon ne manque pas des petites pièces; ce sont les grands ouvrages qui lui manquent. La comédie en prose servirait au besoin de validité ; ce qui ne veut pas dire qu'elle manque de gaîté. On l'a fort applaudie, et à en juger d'après les éclats de rire, rien n'a jamais paru plus comique à l'Odéon. Le Sage revendique l'intrigue, empruntée au chapitre 1er du livre III de son histoire d'Estevanille ; le reste appartient à MM. Pierron et Laferrière, qui me paraissent décidés à se faire dorénavant des rôles qu'ils joueront très bien. M. Pierron entre le premier dans la carrière. C'est lui
au Théâtre-Français; sa Lesbie est aussi de moitié dans le succès ; ajoutons que M. Bouche, acteur exact et sérieux dans ses études, a été tout le Catulle que l'auteur a voulu. — Après la comédie en vers, une comédie en prose pour finir la soirée. L'Odéon ne manque pas des petites pièces; ce sont les grands ouvrages qui lui manquent. La comédie en prose servirait au besoin de validité ; ce qui ne veut pas dire qu'elle manque de gaîté. On l'a fort applaudie, et à en juger d'après les éclats de rire, rien n'a jamais paru plus comique à l'Odéon. Le Sage revendique l'intrigue, empruntée au chapitre 1er du livre III de son histoire d'Estevanille ; le reste appartient à MM. Pierron et Laferrière, qui me paraissent décidés à se faire dorénavant des rôles qu'ils joueront très bien. M. Pierron entre le premier dans la carrière. C'est lui qui remplit le personnage d'un ami du mari que la femme veut renvoyer. À cette occasion le chapitre 1er du livre III d'Estevanille est mis en action avec un grand bonheur. Lucile feint d'éprouver une passion folle pour l'ami de son mari, espérant que par délicatesse l'ami s'en ira. Edmund se donne la comédie, et s'y prête à cœur perdu. Survient le mari, qui trouve l'ami aux pieds de sa femme. Tout s'explique par le chapitre 1er du livre III. La femme est un peu confuse; mais l'ami, pour ne point troubler le lettré conjugal, s'en va. — On ne dirait pas d'ici que cela est très plaisant; cependant allez jusqu'au Pont-Neuf vous entendrez les rires de l'Odéon. L'Odéon ressemble toujours un peu aux classes de collège, où les élèves, à cause même du sérieux qu'ils sont tenus de garder, pouffent dans leur chapeau, pour peu qu'une mouche se pose sur le nez du professeur. Auguste PLEIN. Chemin de fer du Nord. Voyages de Paris à Londres par Boulogne ou Calais et par la Tamise. Un départ tous les jours.— 50 fr. en 1er, 40 fr. en 2e, 30 fr. en 3e, aller et retour, valable jusqu'au 31 octobre. —Voyage
se donne la comédie, et s'y prête à cœur perdu. Survient le mari, qui trouve l'ami aux pieds de sa femme. Tout s'explique par le chapitre 1er du livre III. La femme est un peu confuse; mais l'ami, pour ne point troubler le lettré conjugal, s'en va. — On ne dirait pas d'ici que cela est très plaisant; cependant allez jusqu'au Pont-Neuf vous entendrez les rires de l'Odéon. L'Odéon ressemble toujours un peu aux classes de collège, où les élèves, à cause même du sérieux qu'ils sont tenus de garder, pouffent dans leur chapeau, pour peu qu'une mouche se pose sur le nez du professeur. Auguste PLEIN. Chemin de fer du Nord. Voyages de Paris à Londres par Boulogne ou Calais et par la Tamise. Un départ tous les jours.— 50 fr. en 1er, 40 fr. en 2e, 30 fr. en 3e, aller et retour, valable jusqu'au 31 octobre. —Voyage simple: 33 fr. et 27 fr. en 2e et 21 fr. en 3e, tout compris. MOUVEMENTS DE TROUPES. L'état-major et les trois bataillons du 2e de ligne quittent Paris pour se rendre au Havre. Le dépôt va de Fontainebleau à Dieppe. L'état-major et les 1er et 3e bataillons du 48e de ligne vont rejoindre à Amiens le 2e bataillon et le dépôt de ce régiment. L'état-major et les trois bataillons du 64e de ligne quittent Paris, et le dépôt à Lille, pour se rendre à Thionville. Le 73e de ligne quitte Saint-Omer et Dunkerque pour aller à Nancy. Le 1er léger part du Havre et de Dieppe pour Saint-Omer. Le 7e léger quitte Thionville pour aller tenir garnison au Pont-Saint-Esprit. L'état-major et les trois bataillons du 18e léger se rendent de Paris à Limoges. Nous avons déjà annoncé que le dépôt allait d'Arras à Tulle. L'état-major du 24e léger va de Wissembourg à Strasbourg, où nous avons fait connaître que le 2e bataillon et le dépôt se rendent également de Nevers et d'Orléans. Le 1er et le 3e bataillons restent à Wissembourg. L'état-major, deux escadrons et le dépôt du 2e cuirassiers vont de Vendôme à Arras. Trois escadrons restent provisoirement
de ligne vont rejoindre à Amiens le 2e bataillon et le dépôt de ce régiment. L'état-major et les trois bataillons du 64e de ligne quittent Paris, et le dépôt à Lille, pour se rendre à Thionville. Le 73e de ligne quitte Saint-Omer et Dunkerque pour aller à Nancy. Le 1er léger part du Havre et de Dieppe pour Saint-Omer. Le 7e léger quitte Thionville pour aller tenir garnison au Pont-Saint-Esprit. L'état-major et les trois bataillons du 18e léger se rendent de Paris à Limoges. Nous avons déjà annoncé que le dépôt allait d'Arras à Tulle. L'état-major du 24e léger va de Wissembourg à Strasbourg, où nous avons fait connaître que le 2e bataillon et le dépôt se rendent également de Nevers et d'Orléans. Le 1er et le 3e bataillons restent à Wissembourg. L'état-major, deux escadrons et le dépôt du 2e cuirassiers vont de Vendôme à Arras. Trois escadrons restent provisoirement à Arras. Le 5e cuirassiers quitte Toul et Lunéville pour se rendre à Meaux. L'état-major et quatre escadrons du 7e cuirassiers se rendent de Valenciennes à Versailles. Un escadron et le dépôt restent provisoirement à Valenciennes. Le 9e cuirassiers se rend de Toul et Lunéville à Valenciennes et Condé. L'état-major du 10e cuirassiers va d'Amiens à Abbeville rejoindre la portion principale du corps. Le 3e escadron et le dépôt du 1er dragons vont de Beauvais à Vienne; l'état-major et quatre escadrons, de Beauvais à Lyon. Le 1er escadron et le dépôt du 3e dragons se rendent de Thionville à Toul ; l'état-major et quatre escadrons, de Thionville à Lunéville. Un escadron et le dépôt du 6e dragons partent d'Arras pour aller à Toul ; l'état-major et quatre escadrons en partent également pour Lunéville. L'état-major, deux escadrons et le dépôt du 10e dragons vont de Libourne à Poitiers. Trois escadrons restent provisoirement à Libourne. Le 5e escadron et le dépôt du 12e dragons quittent Nancy, l'état-major et quatre escadrons quittent Lunéville pour se rendre à Saint-Germain-en-Laye. Le 2e escadron et le dépôt du 4e lanciers quittent Nancy, l'état-major et quatre escadrons Lunéville, pour se rendre à Thionville. Le 2e chasseurs part
du 10e cuirassiers va d'Amiens à Abbeville rejoindre la portion principale du corps. Le 3e escadron et le dépôt du 1er dragons vont de Beauvais à Vienne; l'état-major et quatre escadrons, de Beauvais à Lyon. Le 1er escadron et le dépôt du 3e dragons se rendent de Thionville à Toul ; l'état-major et quatre escadrons, de Thionville à Lunéville. Un escadron et le dépôt du 6e dragons partent d'Arras pour aller à Toul ; l'état-major et quatre escadrons en partent également pour Lunéville. L'état-major, deux escadrons et le dépôt du 10e dragons vont de Libourne à Poitiers. Trois escadrons restent provisoirement à Libourne. Le 5e escadron et le dépôt du 12e dragons quittent Nancy, l'état-major et quatre escadrons quittent Lunéville pour se rendre à Saint-Germain-en-Laye. Le 2e escadron et le dépôt du 4e lanciers quittent Nancy, l'état-major et quatre escadrons Lunéville, pour se rendre à Thionville. Le 2e chasseurs part de Saint-Germain-en-Laye pour aller, le 3e escadron et le dépôt à Nancy, l'état-major et quatre escadrons à Lunéville. Le 2e escadron et le dépôt du 8e chasseurs vont de Vienne à Nancy, l'état-major et quatre escadrons de Lyon à Lunéville. L'état-major, deux escadrons et le dépôt du 11e chasseurs partent de Limoges pour Beauvais. Trois escadrons restent provisoirement à Limoges. Le 12e chasseurs se rend de Poitiers à Pontivy, Nantes et Ancenis. Le 3e escadron et le dépôt du 5e hussards vont de Compiègne à Limoges. L'état-major et quatre escadrons restent provisoirement à Paris. Le 9e hussards se rend de Pontivy et Nantes à Tarbes. (Moniteur de l'armée.) L'état des mouvements de troupes que nous avons publié il y a trois jours comprend deux erreurs typographiques ; nous nous empressons de les réparer. L'état-major et les trois bataillons du 28e de ligne qui se rendent à Paris, occupaient Cherbourg et Granville, et nonpas Grenoble. C'est le 1er bataillon, non du 50e, mais du 15e de ligne, qui de Caen est parti pour Cherbourg. CHARMONT. Chamfort avait trop de ce dont Marmontel n'avait pas assez : il avait cette amertume qui accompagne souvent la force, mais qui ne la suppose pas
de Limoges pour Beauvais. Trois escadrons restent provisoirement à Limoges. Le 12e chasseurs se rend de Poitiers à Pontivy, Nantes et Ancenis. Le 3e escadron et le dépôt du 5e hussards vont de Compiègne à Limoges. L'état-major et quatre escadrons restent provisoirement à Paris. Le 9e hussards se rend de Pontivy et Nantes à Tarbes. (Moniteur de l'armée.) L'état des mouvements de troupes que nous avons publié il y a trois jours comprend deux erreurs typographiques ; nous nous empressons de les réparer. L'état-major et les trois bataillons du 28e de ligne qui se rendent à Paris, occupaient Cherbourg et Granville, et nonpas Grenoble. C'est le 1er bataillon, non du 50e, mais du 15e de ligne, qui de Caen est parti pour Cherbourg. CHARMONT. Chamfort avait trop de ce dont Marmontel n'avait pas assez : il avait cette amertume qui accompagne souvent la force, mais qui ne la suppose pas nécessairement. Il a laissé un nom et bien des mots qu'on répète. Quelques-uns de ces mots sont comme de la monnaie bien frappée qui garde sa valeur ; mais la plupart ressemblent plutôt à des flèches acérées qui arrivent brusquement et sifflent encore. Il a eu de ces mots terribles de misanthropie. Aussi l'idée qu'on a imprimée de lui est celle de la causticité même, d'une sorte de méchanceté envieuse. Il avait reçu de la nature, sous des formes agréables et jolies, une certaine énergie ardente qui constitue à un haut degré le tempérament littéraire et qui pousse au talant : « Cette énergie, a-t-il remarqué, condamne d'ordinaire ceux qui la possèdent, au malheur non pas d'être sans morale et de n'avoir pas de très beaux mouvements, mais de se livrer fréquemment à des écarts qui supposeraient l'absence de toute morale. C'est une ardeur dévorante dont ils ne sont pas maîtres et qui les rend très odieux. » Il en a subi et prouvé l'inconvénient plus que personne. Ses talents, à lui, furent inférieurs à son esprit et à ses idées, et il en souffrit : son énergie, moins justifiée en apparence, se concentrait de plus en plus, elle s'aigrit