jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1.05 Chaffard, yeux, nez, gorge, oreilles, rue Garrod, Villa Graziella. Fr. Chirurgiens-Dentistes Bouvier Téléphone °-99 Duclos. 2, rue Daquin id F -L Chaffal, 10. avenue Marie id. 103 Audry, 1, rue de Chambéry. H. de Flaugergues, av. Marie id. 1.47 Harmelin, 2, pl. Etab. Therm. Menahem. 4,pl du Revard id. 0.92 Pharmaciens Bocquin, place Carnot Folliet & Cie, place des Bains. F. Mollingal, rue Albert 1er ... G Lacroix, rue de Chambéry. Piot, rue du Casino Quatrevalley, square A. Boucher Havier, rue de Genève id. id. id. id. id. id. 0.38 0.24 3.13 2.25 1.32 2.19 1.30 Dentiste G. HARMELIN D.F.M.P.-L.D.C. Dentiste des Hôpitaux d’Aix-les-Bains Spécialité de bridges et Couronnes Consultations de 9 à 11 h. et de 2 à 7 h. 2, place de l'Etablissement Thermal AIX-LES-BAINS MASSAGES Robert GUNN/SON Massage et Gymnastique Médicale Suédoise Ancien Assistant du Docteur Norström, Paris 9, place du Revard AIX-LES-BAINS L’Hiver à Menton Chocolaterie de Monaco Chocolat bonne qualité. — Fondant Monaco. Spécialités. — Avenue de Fontvieille. — Monaco.—Téléphone 1-87. CASTEL BISOLET SERVICE D’AUTOBUS CONTINUEL et GRATUIT Station dans le Parc ETABLISSEMENT DE V T ORDRE DÉJEUNER THÉ DINER SOUPER Salons et Cabinets particuliers ORCHESTRES A L'ETE a l'ombre de l'J.-S.-C. et Café de Paris de Monte-Carlo en plein air et à l'abri Téléphone 0-12 ATTRACTIONS et EXHIBITIONS LE JOURNAL D’AIX-LES-BAINS DANS L’HOTELLERIE Des Rapports entre Hôteliers et Voyageurs Entre tous individus qui vivent dans la dépendance les uns des autres, peuvent naître des conflits. Et c’est ainsi que, malgré plusieurs siècles de coutumes, d’usages et de lois solennellement codifiées, tant de procès surgissent, se développent, sont gagnés ou perdus en première instance, pour être reperdus ou regagnés en appel, ce qui indique assez combien ce qui paraît être le droit est souvent dominé par un autre droit. Aussi la nécessité a-t-elle fait naître des contrats de plus en plus précis. Pourquoi, dans l’industrie hôtelière des grandes stations thermales et touristiques, ne prendrait-on pas l’habitude de préciser nettement et par écrit le contrat de location, généralement verbal jusqu’à présent, qui naît entre l’hôtelier propriétaire et le voyageur locataire. Il est vrai que grâce
de Paris de Monte-Carlo en plein air et à l'abri Téléphone 0-12 ATTRACTIONS et EXHIBITIONS LE JOURNAL D’AIX-LES-BAINS DANS L’HOTELLERIE Des Rapports entre Hôteliers et Voyageurs Entre tous individus qui vivent dans la dépendance les uns des autres, peuvent naître des conflits. Et c’est ainsi que, malgré plusieurs siècles de coutumes, d’usages et de lois solennellement codifiées, tant de procès surgissent, se développent, sont gagnés ou perdus en première instance, pour être reperdus ou regagnés en appel, ce qui indique assez combien ce qui paraît être le droit est souvent dominé par un autre droit. Aussi la nécessité a-t-elle fait naître des contrats de plus en plus précis. Pourquoi, dans l’industrie hôtelière des grandes stations thermales et touristiques, ne prendrait-on pas l’habitude de préciser nettement et par écrit le contrat de location, généralement verbal jusqu’à présent, qui naît entre l’hôtelier propriétaire et le voyageur locataire. Il est vrai que grâce au tact dont font preuve directeurs et voyageurs, les difficultés, rares d’ailleurs, s’aplanissent naturellement. Mais encore ne serait-il pas préférable qu’il n’en puisse surgir aucune ? Rappelons à ce sujet quelques principes élémentaires : La durée du séjour doit être fixée dès le début. Elle est assez généralement de trois à quatre semaines. Cette durée lie les deux parties, et si le voyageur veut écourter le séjour prévu, il doit une indemnité de rupture. D’autre part, le délai expiré, il ne saurait prétendre rester, mais quittera l’hôtel de bonne grâce s’il en est prié. Le directeur aura pu prendre en effet d’autres engagements qui l’obligeraient lui-même à payer une indemnité s’il ne pouvait les tenir. Quelques voyageurs, rares heureusement, pensent qu’ils sont les maîtres d’écourter ou de prolonger leur séjour à leur gré. C’est une lourde erreur. Le premier contrat étant venu à expiration, ou ayant été rompu pour une cause quelconque, c’est un nouveau contrat qui, désormais, devra être conclu. Qu’il le soit à l’amiable, c’est normal et c’est ce qui se passe généralement. Mais le voyageur qui n’a plus aucun droit à faire valoir ne saurait raisonnablement prétendre imposer sa volonté. D’autre part, quand un hôtel de saison
à quatre semaines. Cette durée lie les deux parties, et si le voyageur veut écourter le séjour prévu, il doit une indemnité de rupture. D’autre part, le délai expiré, il ne saurait prétendre rester, mais quittera l’hôtel de bonne grâce s’il en est prié. Le directeur aura pu prendre en effet d’autres engagements qui l’obligeraient lui-même à payer une indemnité s’il ne pouvait les tenir. Quelques voyageurs, rares heureusement, pensent qu’ils sont les maîtres d’écourter ou de prolonger leur séjour à leur gré. C’est une lourde erreur. Le premier contrat étant venu à expiration, ou ayant été rompu pour une cause quelconque, c’est un nouveau contrat qui, désormais, devra être conclu. Qu’il le soit à l’amiable, c’est normal et c’est ce qui se passe généralement. Mais le voyageur qui n’a plus aucun droit à faire valoir ne saurait raisonnablement prétendre imposer sa volonté. D’autre part, quand un hôtel de saison comporte tout un service compliqué de restauration, il va de soi que les clients, en fixant un prix d’appartement s’engagent tacitement à prendre dans l’établissement la moitié au moins des repas, et cela aux prix établis au restaurant, et s’ils ne le font pas, il est normal et d’usage que le prix de leur appartement soit majoré de 25 pour cent, cela aux fins de les faire contribuer au paiement des frais considérables que nécessitent l’organisation et l’entretien d’un service de restauration. Ce sont là conventions tacites, généralement respectées, mais qu’il y aurait avantage à préciser dès le début des relations. En résumé, les hôteliers ont des devoirs vis-à-vis de leurs hôtes, mais ils ont également les droits de tout propriétaire. D’autre part, les voyageurs ne sauraient oublier qu’ils ne sont que des locataires de passage. Au cas de difficultés, ils auraient tort de ne pas accepter de quitter gentiment l'hôtel lorsque la direction les y invite dans un but d’apaisement. À nos Abonnés Le Comité informe nos abonnés de tous ordres de vouloir bien réserver leur bon accueil habituel aux quittances d’abonnement qui leur seront présentées courant septembre. Perrot Jean, La Loupe Russie Parel Aug., Neuchâtel id Perrelet Bernard,
le prix de leur appartement soit majoré de 25 pour cent, cela aux fins de les faire contribuer au paiement des frais considérables que nécessitent l’organisation et l’entretien d’un service de restauration. Ce sont là conventions tacites, généralement respectées, mais qu’il y aurait avantage à préciser dès le début des relations. En résumé, les hôteliers ont des devoirs vis-à-vis de leurs hôtes, mais ils ont également les droits de tout propriétaire. D’autre part, les voyageurs ne sauraient oublier qu’ils ne sont que des locataires de passage. Au cas de difficultés, ils auraient tort de ne pas accepter de quitter gentiment l'hôtel lorsque la direction les y invite dans un but d’apaisement. À nos Abonnés Le Comité informe nos abonnés de tous ordres de vouloir bien réserver leur bon accueil habituel aux quittances d’abonnement qui leur seront présentées courant septembre. Perrot Jean, La Loupe Russie Parel Aug., Neuchâtel id Perrelet Bernard, id id Poizat, Claude, id id Mme Pollicano, Grenoble id Paris Albert, La Frette id Pruvost Victor, Calais Cosmopolitain Ponsard Louis, Avignon. Lyon Perrissol et Mme, Marseille. Le Cottage Pecoil Jeanne, Brioude. Paix Ponchon et famille, Lyon. id Pillittera Pietro, Palerme. Gd Hôtel Pascal Rose, Paris. id Perrosse et Mme, Courtenay. Folliet Pierrot, Mulhouse. id Pataud Henri, Paris. Albion Roy V. Mme, Paris. Marlioz Robin de Morhery, Marny. id Raquet Julia, Paris. id Ravel Marguerite, Draguignan. Mercédès Comtesse de Régis, Paris. Splendide Regner J., Paris. id Roche, Paris. Thermal Roubin Baronne, Avignon. id Mme Ribes, Antibes. id Mme de la Rochefordière, Chateaubriand. P des Dames D'Andrée de Renoard, Avignon. P. des Dames Mme et Mlle Raynaud, Aix-en-Provence. id Romanat J., Romans. P. Simon Yvroud Mrs C. H. Riddel, Kensington. Europe Rossellin G., Grenoble. Russie Rigone Annibal, Grenoble. id Rémond Marcel, Paris. id Rivet F., Paris. Cloche Règre René, Salon. Cosmopolitain Rocariès Ch., Paris. id Roure Antonin, Lyon. Négociants Dr Renouard, Paris. Bergues Reneault L. j., Rouen. Paix Rochatte Germaine, Usvallois. id Rouge et Mme, Besançon. Le Cottage Rouff, Paris. Beaulieu Miss Russel, Boston. Chateau Durieux Roux Jules, Hyères. Gd Hôtel Rousselot et famille, Nancy. Folliet Renard Jean, Marseille. id Riveis
Courtenay. Folliet Pierrot, Mulhouse. id Pataud Henri, Paris. Albion Roy V. Mme, Paris. Marlioz Robin de Morhery, Marny. id Raquet Julia, Paris. id Ravel Marguerite, Draguignan. Mercédès Comtesse de Régis, Paris. Splendide Regner J., Paris. id Roche, Paris. Thermal Roubin Baronne, Avignon. id Mme Ribes, Antibes. id Mme de la Rochefordière, Chateaubriand. P des Dames D'Andrée de Renoard, Avignon. P. des Dames Mme et Mlle Raynaud, Aix-en-Provence. id Romanat J., Romans. P. Simon Yvroud Mrs C. H. Riddel, Kensington. Europe Rossellin G., Grenoble. Russie Rigone Annibal, Grenoble. id Rémond Marcel, Paris. id Rivet F., Paris. Cloche Règre René, Salon. Cosmopolitain Rocariès Ch., Paris. id Roure Antonin, Lyon. Négociants Dr Renouard, Paris. Bergues Reneault L. j., Rouen. Paix Rochatte Germaine, Usvallois. id Rouge et Mme, Besançon. Le Cottage Rouff, Paris. Beaulieu Miss Russel, Boston. Chateau Durieux Roux Jules, Hyères. Gd Hôtel Rousselot et famille, Nancy. Folliet Renard Jean, Marseille. id Riveis Fions, Utrecht. Albion Sidehi, Constantinople. Mercédès Schwaul, Mulhouse. id Mrs Ph. Smith, Londres. Splendide Sadock J. et Mme, Oran. id Sins A. et Mrs, Londres. id Mrs E. Summers, Londres. id Stiacham Miss, Londres. Thermal Mme Seripel, Roubaix. id Mme Simonet, Paris. P. des Dames Mlle Steen, Christiana. id Mme Stattelmann, Genève. id Sethna Rustan, Paris. Europe Shephard Harold et Mrs, Londres. id Simonson Raoul, Bruxelles. id Steigerwald Nathan, Buffalo. id Sherman Louise, Boston. id Sola Pierre, Paris. id Mmes Ch. et Jules Strauss, Paris. id Mrs Lilie et Mosgara W. Shuster, Washington, id Simonson Emma, Bruxelles. id Mme G. Souche, Nice. id Sîbert Etienne, Paris. Russie Steiger J. et Mme, Paris. id Salanson Urbain, Paris. Cloche Sarrat et Mme, St Paul les Romans. Cosmopolitain Soulier et Mme, Annonay. Négociants Solfier Hector et Mme, Vaucluse. Beigues Sehaux Berthe, Paris. Paix Mme Sebileau, Paris. Chateau Durieux Mrs Sykes Ward, Londres. id Skinner et Mrs, Angleterre. Beaulieu Mme Simon et famille, Paris. Gd Hôtel Steward Smith et Mme, Brighton. id Sii Mc Slawaith, Londres. id Stoms Valeria, New-York. id Somerset Somers, Londres, id Seligman G., Paris. id Sadik Helin Bey, Le Caire. Albion Schores Léo, Culembourg. id Triaca A. et Mme, St
Stattelmann, Genève. id Sethna Rustan, Paris. Europe Shephard Harold et Mrs, Londres. id Simonson Raoul, Bruxelles. id Steigerwald Nathan, Buffalo. id Sherman Louise, Boston. id Sola Pierre, Paris. id Mmes Ch. et Jules Strauss, Paris. id Mrs Lilie et Mosgara W. Shuster, Washington, id Simonson Emma, Bruxelles. id Mme G. Souche, Nice. id Sîbert Etienne, Paris. Russie Steiger J. et Mme, Paris. id Salanson Urbain, Paris. Cloche Sarrat et Mme, St Paul les Romans. Cosmopolitain Soulier et Mme, Annonay. Négociants Solfier Hector et Mme, Vaucluse. Beigues Sehaux Berthe, Paris. Paix Mme Sebileau, Paris. Chateau Durieux Mrs Sykes Ward, Londres. id Skinner et Mrs, Angleterre. Beaulieu Mme Simon et famille, Paris. Gd Hôtel Steward Smith et Mme, Brighton. id Sii Mc Slawaith, Londres. id Stoms Valeria, New-York. id Somerset Somers, Londres, id Seligman G., Paris. id Sadik Helin Bey, Le Caire. Albion Schores Léo, Culembourg. id Triaca A. et Mme, St Cloud. Splendide Trepp, Menton. Thermal Lady M. Thompson, Londres. id Lady W, Thompson, Londres. partie : 50 francs ; 2ème partie: 90 francs; 3ème partie : 150 francs ; 4ème partie, 240 francs ; 5ème partie, 380 francs ; 6ème partie : 400 francs ; (les gagnants d’office de la 6ème partie toucheront une prime de 100 francs) ; 7ème partie : 800 francs. Une bannière artistique dite « Bannière d’Aix-les-Bains », sera attribuée aux champions. Droit d’inscription : 24 fr. par quadrette. Tirage au sort : 8 heures du matin. Concours de Consolation Première partie, 16 fr.; 2ème partie, 40 fr.; 3ème partie, 80 fr.; 4ème partie, 150 fr.; 5ème partie, 200 fr., soit un championnat de 536 fr. Droit d'inscription: 16 fr. par quadrette. Tirage au sort : 3 heures de l’après-midi. Concours Individuels Pointage—Premier prix, 130fr.; 2ème prix, 90 fr.; 3ème prix, 60 fr.; 4ème prix, 40 fr.; 5ème prix, 30 fr.; 6ème prix, 15 fr.; 7ème prix, 10 fr. Tir. — Premier prix, 100 fr.; 2ème prix, 80 fr.; 3ème prix, 50 fr.; 4ème prix, 30 fr.; 5ème prix, 20 fr.; 6ème prix, 10 fr.; 7ème prix, 5 fr. OCCASION Une superbe Pendule Boulle, de 1544,
6ème partie toucheront une prime de 100 francs) ; 7ème partie : 800 francs. Une bannière artistique dite « Bannière d’Aix-les-Bains », sera attribuée aux champions. Droit d’inscription : 24 fr. par quadrette. Tirage au sort : 8 heures du matin. Concours de Consolation Première partie, 16 fr.; 2ème partie, 40 fr.; 3ème partie, 80 fr.; 4ème partie, 150 fr.; 5ème partie, 200 fr., soit un championnat de 536 fr. Droit d'inscription: 16 fr. par quadrette. Tirage au sort : 3 heures de l’après-midi. Concours Individuels Pointage—Premier prix, 130fr.; 2ème prix, 90 fr.; 3ème prix, 60 fr.; 4ème prix, 40 fr.; 5ème prix, 30 fr.; 6ème prix, 15 fr.; 7ème prix, 10 fr. Tir. — Premier prix, 100 fr.; 2ème prix, 80 fr.; 3ème prix, 50 fr.; 4ème prix, 30 fr.; 5ème prix, 20 fr.; 6ème prix, 10 fr.; 7ème prix, 5 fr. OCCASION Une superbe Pendule Boulle, de 1544, marchant très bien, et sa console en bois sculpté. S’adresser: M. Jeandet, miroitier, 10, rue Henri-Murger, Aix-les-Bains. CHEMIN DE FER A CREMAILLERE d'Aix-les-Bains au Monténay (Altitude : 1.515 mètres) SERVICE D'ÉTÉ du 1er mai 1921 au 15 octobre 1923 inclus ALLER (à) 1 (b) 3 (c) 5 (d) 7 Aix-les Bains, départ 8:00 10:45 13:45 14:45 Mouxy 8:13 10:38 13:58 14:58 Pugny 8:28 11:13 14:13 15:13 Pié-Japert 8:51 11:36 14:36 15:36 Revard arrivée 9:15 12:00 15:00 16:00 RETOUR (cl) 2 (la) 6 Revard départ 10:25 13:25 16:30 17:30 Pré-Japert 10 h 9 13:49 16:54 17:54 Pugny 11:09 14:09 17:14 18:14 Mouxy 11:19 14:19 17:24 18:24 Aix-les-Bains arrivée 11:30 14:30 17:35 18:35 (a) A lieu du 1er juillet au 31 août. (b) A lieu du 1er juin au 30 septembre. (c) A lieu du 5 mai au 15 octobre. (d) A lieu du 1er juin au 15 octobre (e) A lieu du 5 mai au 30 septembre. 1. Vierge fondée en 1903! AD NOUGAT DU MONT-BLANC Ancienne Renommée SPEZIALITE: Miel, Nougat 4 bonbons au miel de Chamonix L.-J. SIMONDR.-Y. MARIAN, Successeurs Prix la vraie marque Expéditions toute l'année CHAMONIX J.CARMONA, Agent Général, 38, rue des Mathurins, Paris. Probes Manteaux-Fourrures Ladies Taylor
Bains, départ 8:00 10:45 13:45 14:45 Mouxy 8:13 10:38 13:58 14:58 Pugny 8:28 11:13 14:13 15:13 Pié-Japert 8:51 11:36 14:36 15:36 Revard arrivée 9:15 12:00 15:00 16:00 RETOUR (cl) 2 (la) 6 Revard départ 10:25 13:25 16:30 17:30 Pré-Japert 10 h 9 13:49 16:54 17:54 Pugny 11:09 14:09 17:14 18:14 Mouxy 11:19 14:19 17:24 18:24 Aix-les-Bains arrivée 11:30 14:30 17:35 18:35 (a) A lieu du 1er juillet au 31 août. (b) A lieu du 1er juin au 30 septembre. (c) A lieu du 5 mai au 15 octobre. (d) A lieu du 1er juin au 15 octobre (e) A lieu du 5 mai au 30 septembre. 1. Vierge fondée en 1903! AD NOUGAT DU MONT-BLANC Ancienne Renommée SPEZIALITE: Miel, Nougat 4 bonbons au miel de Chamonix L.-J. SIMONDR.-Y. MARIAN, Successeurs Prix la vraie marque Expéditions toute l'année CHAMONIX J.CARMONA, Agent Général, 38, rue des Mathurins, Paris. Probes Manteaux-Fourrures Ladies Taylor JANE Paris 4, Rue des Bains — AIX-LES-BAINS 3, Paradis — NICE Au Fidèle Berger Confiserie Glaces Pâtisserie Vins fins Liqueurs Anciennes Maisons CHAMBRE, MARCHAND.—A. BONNEFOND, Successeur Rue des Poétiques, CHAMBÉRY Tel. : {72} Five o'clock tea Grill room Truffles au chocolat — Expéditions pour tous pays Robes et Tricots vient de chez Jeannette 13, rue du Casino AIX-LES-BAINS Le Tournoi de Tennis Les handicaps et coupes de consolation, qui se sont disputés durant la semaine écoulée, ont attiré à Marlioz une assistance respectuelle. Les diverses épreuves ont été jouées avec acharnement, par une température idéale, et sur des courts en parfait état. Nous en donnons ci-après les résultats : Handicap simple messieurs. — Deydier (15, 1) bat Forestier, (0) 6-2, 4-6, 6-3. Handicap simple dames. — Mlle St-Omer Roy (0) bat Mlle Sardel (1). 15-3, 6-3, 6-2. Handicap mixte. — Mlle Aubert-Pasquet (30) bat Mme Vuillermet-Barbas (26), 3-6, 6-3, 6-0. Coupe Joseph, consolation. — Mme Strozzi bat Mme Hutchinson, 6-3, 6-0. Handicap messieurs, juniors. — Varin (0) bat de Anchorena (0), 6-1,6-4. Handicap simple dames, juniors. — Mlle Dardel (0) bat Mlle A. de Anchorena (0), 6-5, 6-3. Double mixte, handicap juniors.— Mlles E. et H. de Anchorena (0)
vient de chez Jeannette 13, rue du Casino AIX-LES-BAINS Le Tournoi de Tennis Les handicaps et coupes de consolation, qui se sont disputés durant la semaine écoulée, ont attiré à Marlioz une assistance respectuelle. Les diverses épreuves ont été jouées avec acharnement, par une température idéale, et sur des courts en parfait état. Nous en donnons ci-après les résultats : Handicap simple messieurs. — Deydier (15, 1) bat Forestier, (0) 6-2, 4-6, 6-3. Handicap simple dames. — Mlle St-Omer Roy (0) bat Mlle Sardel (1). 15-3, 6-3, 6-2. Handicap mixte. — Mlle Aubert-Pasquet (30) bat Mme Vuillermet-Barbas (26), 3-6, 6-3, 6-0. Coupe Joseph, consolation. — Mme Strozzi bat Mme Hutchinson, 6-3, 6-0. Handicap messieurs, juniors. — Varin (0) bat de Anchorena (0), 6-1,6-4. Handicap simple dames, juniors. — Mlle Dardel (0) bat Mlle A. de Anchorena (0), 6-5, 6-3. Double mixte, handicap juniors.— Mlles E. et H. de Anchorena (0) bat Mlles A. et A. de Anchorena (0), 6-2, 6-4. Combien de véhicules automobiles circulent en France et dans les autres pays ? Voici une statistique, qui non seulement répond à la question mais encore montre, par comparaison, le développement de la circulation automobile entre 1914 et nos jours. Alors que le nombre des véhicules automobiles atteignait 1.836.700 en 1914, il a fait en huit ans un bond impressionnant, passant de 10.922.278 en 1920 à 12.589.588 en 1921, pour se fixer à 14.728.645 à la fin de 1922. Sur ce nombre de près de 15 millions, les Etats-Unis s’inscrivent, eux seuls, pour 12.364.377 véhicules. Après viennent : La Grande-Bretagne : 554.445 ; le Canada : 487.099 ; la France ; 290.303 ; l’Allemagne : 126.092 ; l’Autriche : 97.189 ; l'Argentine : 90.000 ; l’Italie : 65.000, etc. Le pays qui compte le plus petit nombre de voitures automobiles est les Seychelles avec 2 véhicules. Quant aux Etats-Unis qui triomphent par le nombre, le développement de l’usage de l’auto augmente chaque jour. Dans l’Etat de New-York on compte une voiture par huit habitants. On estime que si dans leur étendue, les Etats-Unis possédaient les routes aussi carrossables que celles de
que le nombre des véhicules automobiles atteignait 1.836.700 en 1914, il a fait en huit ans un bond impressionnant, passant de 10.922.278 en 1920 à 12.589.588 en 1921, pour se fixer à 14.728.645 à la fin de 1922. Sur ce nombre de près de 15 millions, les Etats-Unis s’inscrivent, eux seuls, pour 12.364.377 véhicules. Après viennent : La Grande-Bretagne : 554.445 ; le Canada : 487.099 ; la France ; 290.303 ; l’Allemagne : 126.092 ; l’Autriche : 97.189 ; l'Argentine : 90.000 ; l’Italie : 65.000, etc. Le pays qui compte le plus petit nombre de voitures automobiles est les Seychelles avec 2 véhicules. Quant aux Etats-Unis qui triomphent par le nombre, le développement de l’usage de l’auto augmente chaque jour. Dans l’Etat de New-York on compte une voiture par huit habitants. On estime que si dans leur étendue, les Etats-Unis possédaient les routes aussi carrossables que celles de Grande-Bretagne, d’Italie et de France, le nombre des voitures, triplerait très rapidement. AVIS Le Rabbin Simon Rapaport, de Paris, prié d’assurer le service religieux pendant les solennités israélites, a l'honneur d’inviter ses coreligionnaires de vouloir bien assister aux offices qui auront lieu chez Mme Bensimon, rue du Casino, à Aix-les-Bains. 1. Rosh-Hashana : Jour de l’An. 1. Lundi soir, 10 septembre, à 18 heures 5 2. Mardi matin, 11 » à 9 » 3. Mardi soir, 11 » à 18 » 4. Mercredi matin, 12 » à 9 » 11. Kippour : Jour du Grand Pardon. 1. Mercredi soir, 19 septembre, à 19 heures ; 2. Jeudi matin, 20 » à 9 » Nemours Tuffier et Mme, Paris. Europe René Thiry et famille, Bruxelles id Thilbault Jacques, Paris. Russie Tournier, Paris. Cloche Tenet Aug., Privas. id Torrier Paul, St Gingolph. Trésorier Louis et Mme, Paris. Trollier et Mme, La Valbonne. Termier Marie, Paris. Turdin et Mme, Puteaux. Trouin et Mme, Aix-en-Provence. Termier, Annecy. Thos Nosbith, Angleterre. Tudesque Pierre, Bonesiques. Thornberg Paul, Danemark. Valin et Mme, Lyon. Vidal Gaston, Paris. Dr P. E. Vidal, Paris. Volterra A. et Mme, Paris. Mlle Viriville, Valence. Vendeuvre Jules, Paris. Vernier Hugues, Lausanne. Vincent et
1. Rosh-Hashana : Jour de l’An. 1. Lundi soir, 10 septembre, à 18 heures 5 2. Mardi matin, 11 » à 9 » 3. Mardi soir, 11 » à 18 » 4. Mercredi matin, 12 » à 9 » 11. Kippour : Jour du Grand Pardon. 1. Mercredi soir, 19 septembre, à 19 heures ; 2. Jeudi matin, 20 » à 9 » Nemours Tuffier et Mme, Paris. Europe René Thiry et famille, Bruxelles id Thilbault Jacques, Paris. Russie Tournier, Paris. Cloche Tenet Aug., Privas. id Torrier Paul, St Gingolph. Trésorier Louis et Mme, Paris. Trollier et Mme, La Valbonne. Termier Marie, Paris. Turdin et Mme, Puteaux. Trouin et Mme, Aix-en-Provence. Termier, Annecy. Thos Nosbith, Angleterre. Tudesque Pierre, Bonesiques. Thornberg Paul, Danemark. Valin et Mme, Lyon. Vidal Gaston, Paris. Dr P. E. Vidal, Paris. Volterra A. et Mme, Paris. Mlle Viriville, Valence. Vendeuvre Jules, Paris. Vernier Hugues, Lausanne. Vincent et Mme, Paris. Vaupré Jeanne, Mâcon. Violland G., Scionzier. Valensin et famille, Alger. Vaublat Josephine, Paris. Miss Veitch, Londres. Vedoza Joséphine, Buenos-Aires. Valenz Ignazio, Marsala. Wonnocott Lucie, Londres. Wigham, Dublin. Wilmers Ch. et Mrs, Londres. Misses White, New-York. Woodhams Miss, Angleterre. Whitchouse Harold et Mrs, Birmingham. Wolf, Paris. Weber Couis et fils, Loire. Mlle Walton, Amérique. Wyatt Alice, Woodridge. Weller Frank, Londres. Warmgen et Mme, Rotterdam. Zlorowski L., Londres. Syndicat des Hôteliers Le Syndicat des Hôteliers s’est réuni en Conseil d’Administration le 5 septembre courant, au siège du Syndicat. 3, Place des Thermes, sous la présidence de M. H. Mermoz. Le Conseil s’est occupé des affaires courantes et des questions d’intérêt professionnel et local. Nous donnerons dans notre prochain numéro un compte-rendu complet de cette réunion. Le Champagne des Eaux de table.J.CARMONA Agent Général, 18, rite des Mathurins, Paris. Maisons recommandées CHAMPAGNE HENRY GOULET. MARESCHAL & Cie Successeurs, Reims. CHAMPAGNE DE MONTEBELLO. Mareuil sur Ay (Marne). — H. BEER, 22, rue de Condé, Lyon. Arrivées au 7 Septembre Amers et Mme, Dublin, Alliés Albert, Pizenas, Arnaud Louis, Toulon Aiué Marguerite, Paris Auchapt Emile, Néret, Alida de Raemy, Genève Altermatt Edouard, Paris Mme la Générale Alba, Marseille Armant Emile, Toulon Baude Yvonne,