jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semaines, après des souffrances qu'on ne saurait mesurer, la catastrophe survint et le pauvre Maurice Allatini s'éteignit, laissant ses parents dans un état de prostration, dans une désolation impossible à décrire. La femme, les enfants, le père et la mère qui étaient accourus à Salonique dès les premières atteintes du mal, en voyant les progrès faits par celui-ci, perdirent littéralement le boire et le manger. Ils se nourrissaient à peine, luttant sans trêve ni repos, incitant les autres à la lutte. Celle-ci, hélas! par une défaite épouvantable; par la plus abominable des catastrophes, replongeant tant d'êtres dans la douleur la plus atroce contre laquelle ils ne se sont pas encore eu le temps de se raidir, tellement ont été soudains, rapides les coups que la fatalité ne s'est pas encore lassée de leur asséner depuis trois ans. À tous ces pauvres affligés nous sommes absolument incapables d'adresser le moindre mot de consolation. Leur malheur est insondable, leur douleur incommensurable. Quelque chose d'irréparable s'est brisé en eux, empoisonnant à jamais leur vie. Mais ils ne sont pas seuls à pleurer amèrement le cher disparu. Tout Salonique a ressenti une terrible commotion en apprenant l'affreuse nouvelle qui est venue endeuiller toute une population. En cette pénible circonstance, les marques de vénération témoignées par toute la société peuvent apporter un semblant de baume à l'ulcère qui s'est ouvert dans le cœur des membres de la famille Allatini. Aussi nous nous faisons l'interprète de tous nos concitoyens et adressons à Madame veuve Maurice Allatini et à ses enfants, à Monsieur et Madame Lazare Allatini, aux frères et à tous les parents de Maurice Allatini, l'expression de nos sentiments de respectueuse sympathie de profondes et cordiales condoléances. Le Journal Les obsèques de M. Maurice Allatini ont lieu aujourd'hui à 2 heures et demie précises. Nous en parlerons dans notre prochain numéro. AGENCE NATIONALE représentée par le Journal de Salonique SERVICE ÉLÉGANT DE Constantinople, 28 Mai Londres Une nouvelle attaque contre Port Arthur et eu lieu mardi dernier. Les japonais ont eu un cuirassé endommagé mais ont causé de nouveaux dégâts à la ville tuant plusieurs
population. En cette pénible circonstance, les marques de vénération témoignées par toute la société peuvent apporter un semblant de baume à l'ulcère qui s'est ouvert dans le cœur des membres de la famille Allatini. Aussi nous nous faisons l'interprète de tous nos concitoyens et adressons à Madame veuve Maurice Allatini et à ses enfants, à Monsieur et Madame Lazare Allatini, aux frères et à tous les parents de Maurice Allatini, l'expression de nos sentiments de respectueuse sympathie de profondes et cordiales condoléances. Le Journal Les obsèques de M. Maurice Allatini ont lieu aujourd'hui à 2 heures et demie précises. Nous en parlerons dans notre prochain numéro. AGENCE NATIONALE représentée par le Journal de Salonique SERVICE ÉLÉGANT DE Constantinople, 28 Mai Londres Une nouvelle attaque contre Port Arthur et eu lieu mardi dernier. Les japonais ont eu un cuirassé endommagé mais ont causé de nouveaux dégâts à la ville tuant plusieurs russes. Saint Pétersbourg L'opinion à Saint-Pétersbourg est que les attaques répétées des japonais contre Port-Arthur ont pour but d'occuper les russes et faciliter les approvisionnements de troupes en Corée. Paris (dépêche au 23) Après une entente avec le gouvernement britannique, la France a entamé avec l'Espagne des négociations relatives à la situation au Maroc. Rome Il n'est pas du tout exact que lors de son voyage à Rome M. Loubet, président de la République Française, signera un traité d'alliance entre la France et l'Italie. Constantinople Les Turcs 118. K. T. Uni liée 87,23/4 Législation Ottomane Nous avons reçu, avant hier même, un exemplaire d'un livre intitulé: Législation encyclique ottomane. L'ouvrage est dû à la collaboration de M. H. Padel, drogman de l'ambassade d'Allemagne à Constantinople, et de M. L. Steeg, consul de France à Salonique. Nous reviendrons en détail sur l'œuvre de MM. Padel et Steeg que nous analyserons à l'intention de nos lecteurs et à laquelle nous aurons l'occasion de faire plusieurs emprunts. Dès aujourd'hui nous pouvons dire que ce livre, écrit en un style culat, malgré l'aridité du sujet, est bourré de données, de notes et d'observations très précieuses que précis. Tous les propriétaires ruraux et tous ceux
la situation au Maroc. Rome Il n'est pas du tout exact que lors de son voyage à Rome M. Loubet, président de la République Française, signera un traité d'alliance entre la France et l'Italie. Constantinople Les Turcs 118. K. T. Uni liée 87,23/4 Législation Ottomane Nous avons reçu, avant hier même, un exemplaire d'un livre intitulé: Législation encyclique ottomane. L'ouvrage est dû à la collaboration de M. H. Padel, drogman de l'ambassade d'Allemagne à Constantinople, et de M. L. Steeg, consul de France à Salonique. Nous reviendrons en détail sur l'œuvre de MM. Padel et Steeg que nous analyserons à l'intention de nos lecteurs et à laquelle nous aurons l'occasion de faire plusieurs emprunts. Dès aujourd'hui nous pouvons dire que ce livre, écrit en un style culat, malgré l'aridité du sujet, est bourré de données, de notes et d'observations très précieuses que précis. Tous les propriétaires ruraux et tous ceux qui, à l'un titre quelconque, ont à s'occuper de successions, de transcriptions et autres questions immobilières, consulteront avec profit le nouveau traité de la Législation toncière Ottomane. Quant à ceux qui en feront leur livre de chevet, nous félicitons vivement MM. Padel et Steeg d'avoir su faire un livre de grande valeur, dont la valeur et la savoureuse distribution des matières ne décrivent pas à masoïllé. Tous les Orientaux qui se soucient et veulent plus ou moins se tenir au courant de la propriété, en Turquie, auront dans leurs bibliothèques ce bon livre, la Législation tonnière Ottomane. BATCH EN VILLE La Bienfaisance - Les bénéfices nets de la dernière moquette samedi dernier au profit de La Bienfaisance furent élevés à la Homme de 113.475 F. Tous nos compliments. Réformes policières. Sur un rapport présenté par la commission de réorganisation de la police, S.E. notre gouverneur général a désigné l'honorable Ahsan bey, président du tribunal correctionnel de première instance, pour donner au personnel de la police des indications générales de droit pénal. Il nous revient aussi que deux officiers du département militaire ont été chargés d'instruire les nouvelles recrues de la police, sur la tenue et le maintien. Attribution de prix.
grande valeur, dont la valeur et la savoureuse distribution des matières ne décrivent pas à masoïllé. Tous les Orientaux qui se soucient et veulent plus ou moins se tenir au courant de la propriété, en Turquie, auront dans leurs bibliothèques ce bon livre, la Législation tonnière Ottomane. BATCH EN VILLE La Bienfaisance - Les bénéfices nets de la dernière moquette samedi dernier au profit de La Bienfaisance furent élevés à la Homme de 113.475 F. Tous nos compliments. Réformes policières. Sur un rapport présenté par la commission de réorganisation de la police, S.E. notre gouverneur général a désigné l'honorable Ahsan bey, président du tribunal correctionnel de première instance, pour donner au personnel de la police des indications générales de droit pénal. Il nous revient aussi que deux officiers du département militaire ont été chargés d'instruire les nouvelles recrues de la police, sur la tenue et le maintien. Attribution de prix. — La distribution des prix annuels légués par feu la baronne de Hirtich et l'élu Dr Léon, a été faite, lundi dernier, aux élèves des écoles de garçons et de filles de l'Alliance israélite. Les lauréats ont été: École des filles: Mesdemoiselles Ida Tazartès et Lydia Avdili. École professionnelle: Mesdemoiselles Ida Veneziani et Ida Altieri. École d'apprentissage: MM. David Ange, Jéanico Barzilai, Albert Neiussi et Menahem Ezecie. La remise des prix a été faite par M. Moïse Morphee, secrétaire du Groupement local de l'Alliance Israélite. Alliance Israélite — Notre excellent collaborateur M. Jacques Dalilie de Constantinople donne, dans un article consacré aux écoles de filles de l'Alliance Israélite, de la construction d'un édifice digne de la Communauté israélite de Salonique n'imposait à tous égards. Il faut que ce vœu ne tardera pas à se réaliser. On nous apporte, en effet, qu'il est question de doter notre ville d'un établissement spécial pour l'école de filles. Le local actuel de cette institution sera réservé à l'école professionnelle. Arrivées. M. Rosenthal, délégué de la société Ottomane des Tramways de Constantinople, est arrivé à Salonique. Le but de ce voyage est d'octroyer des modifications utiles dans l'exploitation de la Compagnie. Bière Salvator. Fidèle à
Ida Veneziani et Ida Altieri. École d'apprentissage: MM. David Ange, Jéanico Barzilai, Albert Neiussi et Menahem Ezecie. La remise des prix a été faite par M. Moïse Morphee, secrétaire du Groupement local de l'Alliance Israélite. Alliance Israélite — Notre excellent collaborateur M. Jacques Dalilie de Constantinople donne, dans un article consacré aux écoles de filles de l'Alliance Israélite, de la construction d'un édifice digne de la Communauté israélite de Salonique n'imposait à tous égards. Il faut que ce vœu ne tardera pas à se réaliser. On nous apporte, en effet, qu'il est question de doter notre ville d'un établissement spécial pour l'école de filles. Le local actuel de cette institution sera réservé à l'école professionnelle. Arrivées. M. Rosenthal, délégué de la société Ottomane des Tramways de Constantinople, est arrivé à Salonique. Le but de ce voyage est d'octroyer des modifications utiles dans l'exploitation de la Compagnie. Bière Salvator. Fidèle à ses traditions, la Brasserie Chimique met en vente à partir du 24, pour trois semaines seulement, les vendredis, samedis et dimanches, l'excellente Bière Salvator dont la renommée devient de plus en plus éclatante. Demandez donc partout la Bière Salvator. Bêtes de somme - Il nous revient qu'une pétition aurait été adressée à la présidence du conseil municipal, attirant sa bienveillante attention sur les souffrances des bêtes de somme que des conducteurs inhumains battent et ponctuent à tour de bras. H.E. Houssoussi bey, qui est très compatissant, a promis de prendre de sérieuses mesures pour empêcher le retour des actes révoltants commis par des guides sans foi ni loi. Il y a de quoi féliciter S.E. Houssoussi bey de ses excellentes dispositions. Hyménée. — Lundi dernier a été célébré dans la plus stricte intimité de famille, le mariage de M. Isaac Beissussan avec Mlle Alice Jacques Pacha Nissim. Les nouveaux mariés font partie le lendemain matin pour faire leur voyage de noces. Nos vœux de félicité les accompagnent. L'Union de Paris.—Une dépêche arrivée lundi dernier, appelait d'urgence à Constantinople M. N. Avigdor, inspecteur de l'Union de Paris, qui a dû quitter en bateau notre ville, hier matin, par le train de
adressée à la présidence du conseil municipal, attirant sa bienveillante attention sur les souffrances des bêtes de somme que des conducteurs inhumains battent et ponctuent à tour de bras. H.E. Houssoussi bey, qui est très compatissant, a promis de prendre de sérieuses mesures pour empêcher le retour des actes révoltants commis par des guides sans foi ni loi. Il y a de quoi féliciter S.E. Houssoussi bey de ses excellentes dispositions. Hyménée. — Lundi dernier a été célébré dans la plus stricte intimité de famille, le mariage de M. Isaac Beissussan avec Mlle Alice Jacques Pacha Nissim. Les nouveaux mariés font partie le lendemain matin pour faire leur voyage de noces. Nos vœux de félicité les accompagnent. L'Union de Paris.—Une dépêche arrivée lundi dernier, appelait d'urgence à Constantinople M. N. Avigdor, inspecteur de l'Union de Paris, qui a dû quitter en bateau notre ville, hier matin, par le train de Jonction. M. Avigdor nous a prié de l'excuser auprès de ses amitiés de ses amis dont il n'a pas pu prendre congé. Du reste, M. Avigdor espère revenir bientôt à Salonique pour organiser, d'une façon sérieuse, une section de la branche Vie de la Cie qu'il représente si dignement. On demande. Messieurs A.M. Hassid et Cie, Agents Généraux de la New-York Life Insurance Company, demandent des Inspecteurs qui voudraient s'occuper de la branche Assurance-Vie pour Salonique et l'intérieur. Fiançailles. Nous enregistrons avec plaisir les fiançailles de M. Zacharia L. Nahmias avec Mlle Fortunée Jacob Abastado. Toutes nos félicitations. Tailleur Parisien. M. Saul Molho, le tailleur parisien bien connu, vient de recevoir des meilleures fabriques d'Europe pour ses choix de saisonnières, très variées, d'un goût parfait, d'une grande finesse et d'une solidité à toute épreuve. Avis aux jeunes gens qui savent bien s'habiller. Le Dr Nothnagel. — M. le professeur Nothnagel, qui est arrivé en notre ville jeudi soir dernier, est reparti mardi pour Vienne. M. et Mme Samuel S. Abraham et M. et Mme Farid Assarot ont l'honneur de vous faire part du mariage de leurs enfants ABRAM & FLOR Tous prient de vouloir bien assister à la cérémonie nuptiale
demande. Messieurs A.M. Hassid et Cie, Agents Généraux de la New-York Life Insurance Company, demandent des Inspecteurs qui voudraient s'occuper de la branche Assurance-Vie pour Salonique et l'intérieur. Fiançailles. Nous enregistrons avec plaisir les fiançailles de M. Zacharia L. Nahmias avec Mlle Fortunée Jacob Abastado. Toutes nos félicitations. Tailleur Parisien. M. Saul Molho, le tailleur parisien bien connu, vient de recevoir des meilleures fabriques d'Europe pour ses choix de saisonnières, très variées, d'un goût parfait, d'une grande finesse et d'une solidité à toute épreuve. Avis aux jeunes gens qui savent bien s'habiller. Le Dr Nothnagel. — M. le professeur Nothnagel, qui est arrivé en notre ville jeudi soir dernier, est reparti mardi pour Vienne. M. et Mme Samuel S. Abraham et M. et Mme Farid Assarot ont l'honneur de vous faire part du mariage de leurs enfants ABRAM & FLOR Tous prient de vouloir bien assister à la cérémonie nuptiale qui aura lieu Dimanche 27 Mai, à 9 heures à la synagogue du quartier Pouglia. On se réunira chez M. le marquis Alfieri, immeuble Perrera, rue de la synagogue pour accompagner la fiancée. Salonique, le 24 Mars 1904 AVIS SERVANT DE BRUIT D'ANNONCE. La vitesse de la terre devrait être de 1,500,000 kilomètres par seconde, si elle tournait autour du Soleil à une distance de 93 millions de kilomètres, comme le supposent les calculs de la mécanique céleste. Neptune, trente fois plus éloigné, devrait parcourir 320,000 kilomètres par seconde. L'étoile la plus proche, Alpha du Centaure, située à une distance 25,000 fois supérieure à celle du Soleil, devrait courir, voler dans l'espace avec une vitesse de 2,200,000.000 de kilomètres par seconde. Toutes les étoiles sont incomparablement plus éloignées encore... jusqu'à l'infini. Et cette rotation fantastique devrait s'accomplir autour d'un point minuscule! Faut-il résoudre ainsi le problème, c'est le résoudre. À moins de nier les mesures astronomiques et les opérations géométriques les plus concordantes, le mouvement de rotation diurne de la terre est une certitude. Supposer que les astres tournent autour de la terre, c'est supposer comme l'a écrit un auteur humoristique, que pour rôtir un faisan, on aurait fait tourner
de 1,500,000 kilomètres par seconde, si elle tournait autour du Soleil à une distance de 93 millions de kilomètres, comme le supposent les calculs de la mécanique céleste. Neptune, trente fois plus éloigné, devrait parcourir 320,000 kilomètres par seconde. L'étoile la plus proche, Alpha du Centaure, située à une distance 25,000 fois supérieure à celle du Soleil, devrait courir, voler dans l'espace avec une vitesse de 2,200,000.000 de kilomètres par seconde. Toutes les étoiles sont incomparablement plus éloignées encore... jusqu'à l'infini. Et cette rotation fantastique devrait s'accomplir autour d'un point minuscule! Faut-il résoudre ainsi le problème, c'est le résoudre. À moins de nier les mesures astronomiques et les opérations géométriques les plus concordantes, le mouvement de rotation diurne de la terre est une certitude. Supposer que les astres tournent autour de la terre, c'est supposer comme l'a écrit un auteur humoristique, que pour rôtir un faisan, on aurait fait tourner autour de lui la cheminée, la cuisine, la maison et tout le pays. Les publicistes dont nous parlons ont l'air d'ignorer ce dilemme, — ce qui, d'ailleurs, n'est pas impossible — mais surtout, ils ont l'air de croire que les astronomes l'ignorent. Car c'est sur le texte d'un de nos astronomes les plus éminents qu'ils se fondent pour déclarer que « l'hypothèse » du mouvement de notre planète n'est pas démontrée. On peut lire, entre autres, dans la Libre Parole du 9 janvier dernier, les affirmations suivantes de M. Edouard Drumont, lequel, nous semble-t-il, a voulu s'amuser un peu, et, sans doute, ne pensait pas être pris au sérieux par les Croix de tous les diocèses, qui s'en servent comme d'un argument contre la philosophie moderne. Et non seulement les Croix retardataires, mais encore un nombre respectable de journaux de Paris et des départements, où l'on est assez stupéfait de voir, en 1904, des articles portant pour titre : La terre ne tourne-elle pas? et auxquels, néanmoins, on nous demande de répondre. Il n'est pas démontré du tout, écrit M. Drumont, que la terre tourne, comme le prétendait Galilée, et qu'elle ne soit pas le centre du système planétaire. Le
astronomes les plus éminents qu'ils se fondent pour déclarer que « l'hypothèse » du mouvement de notre planète n'est pas démontrée. On peut lire, entre autres, dans la Libre Parole du 9 janvier dernier, les affirmations suivantes de M. Edouard Drumont, lequel, nous semble-t-il, a voulu s'amuser un peu, et, sans doute, ne pensait pas être pris au sérieux par les Croix de tous les diocèses, qui s'en servent comme d'un argument contre la philosophie moderne. Et non seulement les Croix retardataires, mais encore un nombre respectable de journaux de Paris et des départements, où l'on est assez stupéfait de voir, en 1904, des articles portant pour titre : La terre ne tourne-elle pas? et auxquels, néanmoins, on nous demande de répondre. Il n'est pas démontré du tout, écrit M. Drumont, que la terre tourne, comme le prétendait Galilée, et qu'elle ne soit pas le centre du système planétaire. Le Traducteur journal bimensuel pour l'étude des langues allemande et française, paraissant à la Chaux-de-Fonds (Suisse). Allemblément, fr. 2,50 (Suisse fr. 2.) par mois, exemplaires spécimens gratis et franco. Des morceaux de lecture choisis avec soin dans tous les domaines de la littérature française et allemande et accompagnés, soit de traductions françaises, soit de notes explicatives détaillées, font de cette publication un lien d'études et de loisirs utiles et agréables. L'intérêt est captivé par des lectures variées, et chaque numéro fait apercevoir, sans effort apparent, de nouveaux progrès. Ne nous recommandons cette publication à personne désireuse de se perfectionner dans l'une ou l'autre des deux langues. Chronique économique Serrés, le 20 Mars 1904. Le district de Serrès est un des plus importants du Velayet de Salonique au point de vue agricole. Il tient le premier rang dans la production des céréales : blés, orge, seigle, avoine, veau, le coton et le sésame, et le second pour la culture de l'opium, après Tikvech. L'affermage annuel de la dîme des céréales et des autres productions agricoles revient à un peu moins de 1.500.000 piastres, chiffre supérieur à la dîme de tous les districts du vilayet de Salonique, dont aucun ne dépasse 1.600.000 piastres.
françaises, soit de notes explicatives détaillées, font de cette publication un lien d'études et de loisirs utiles et agréables. L'intérêt est captivé par des lectures variées, et chaque numéro fait apercevoir, sans effort apparent, de nouveaux progrès. Ne nous recommandons cette publication à personne désireuse de se perfectionner dans l'une ou l'autre des deux langues. Chronique économique Serrés, le 20 Mars 1904. Le district de Serrès est un des plus importants du Velayet de Salonique au point de vue agricole. Il tient le premier rang dans la production des céréales : blés, orge, seigle, avoine, veau, le coton et le sésame, et le second pour la culture de l'opium, après Tikvech. L'affermage annuel de la dîme des céréales et des autres productions agricoles revient à un peu moins de 1.500.000 piastres, chiffre supérieur à la dîme de tous les districts du vilayet de Salonique, dont aucun ne dépasse 1.600.000 piastres. La production normale et approximative des céréales est la suivante : Blés 95.000 hectolitres Orge 115.000 Seigle 12.000 Maïs 75.000 Total 297.000 Il y a en outre 3000 kilos d'opium et 12000 ballots de coton. La plaine de Serrès est renommée pour sa fertilité. On y cultive principalement le blé, l'orge, le coton (semence américaine) le sésame, l'opium et le maïs et dans les régions plus élevées : le tabac, l'avoine et le coton (indigène). L'été dernier, jusqu'à Octobre, a été marqué, pour les céréales dites d'hiver, par une grande sécheresse sur plusieurs parties. Malgré cela les cultivateurs ont procédé aux ensemencements. Après la semaille, altérée par un temps sec, l'état des champs laissait à désirer ; mais les pluies survenues depuis, ont contribué beaucoup à l'amélioration de l'état des terrains et la température a été très favorable au mois de novembre. La superficie emblavée s'est trouvée augmentée dans la proportion de 20% par rapport à l'année précédente. Le principal motif en est que les prix de la dernière récolte et le rendement des céréales avaient été satisfaisants. La sécheresse constatée dans les derniers jours de février ont placé dans les meilleures conditions les semences qui ont poussé assez vigoureusement.
l'orge, le coton (semence américaine) le sésame, l'opium et le maïs et dans les régions plus élevées : le tabac, l'avoine et le coton (indigène). L'été dernier, jusqu'à Octobre, a été marqué, pour les céréales dites d'hiver, par une grande sécheresse sur plusieurs parties. Malgré cela les cultivateurs ont procédé aux ensemencements. Après la semaille, altérée par un temps sec, l'état des champs laissait à désirer ; mais les pluies survenues depuis, ont contribué beaucoup à l'amélioration de l'état des terrains et la température a été très favorable au mois de novembre. La superficie emblavée s'est trouvée augmentée dans la proportion de 20% par rapport à l'année précédente. Le principal motif en est que les prix de la dernière récolte et le rendement des céréales avaient été satisfaisants. La sécheresse constatée dans les derniers jours de février ont placé dans les meilleures conditions les semences qui ont poussé assez vigoureusement. Les pluies auraient favorisé la croissance des herbes parasitaires et des rongeurs. La neige n'a pas fait son apparition durant tout l'hiver. Elle eût pu recouvrir les champs d'une couche protectrice et les assainir. Fort heureusement, on n'a pas eu à enregistrer des gelées pendant le cours de l'hiver. Les champs emblavés n'ont plus besoin d'humidité et leur aspect en général promet beaucoup ; toutefois on ne peut pas encore prononcer dès à présent sur la qualité de la prochaine récolte. Celle-ci sera en tout cas abondante. La révolte 1903 des céréales d'hiver était supérieure de 30 % à celle de 1902 et on en possède un stock assez important. Le labour des terres destinées à la culture de l'opium a été tardif par suite de l'extrême sécheresse de l'automne dernier et par conséquent l'état des champs inspirait des appréhensions. Néanmoins, la semaille commencée vers la fin d'octobre 1903, a été comme les autres articles d'hiver, favorisée par les pluies qui sont survenues à temps. Les herbes mauvaises entraveront l'épanouissement complet de la plante. Pour y remédier on a entrepris le dessoufflement des champs et le sarclage des parasitaires. Les champs d'opium n'auront besoin d'un peu d'humidité qu'en Avril et