jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
enquêteurs furent ainsi amenés à interroger l'ami avec qui Lebailly avait passé la soirée : Gustave Campin, 41 ans, chargeur, 172, rue Jules-Gallois, à Louvroil. Les deux hommes s'étaient rencontrés, rue d'Hautmont, au café Biron, près du passage à niveau de Senelle. — Campin, dit Lebailly, avait bu. Une dispute éclata bientôt entre nous au sujet de travail. Nous sommes sortis dans la rue, je lui ai donné un coup de poing et je suis parti. » Campin n'est pas tout à fait d'accord avec cette déclaration. Sans nier la dispute, il assure que Lebailly l'a renversé, lui a donné un coup de soulier sur la bouche — et, en effet, il porte une plaie aux lèvres. Il serait resté inanimé quelque temps ; puis, ayant été laver sa blessure, il serait retourné dans divers cafés jusqu'à minuit. Or, la rixe se déroula vers 10 h. 30, l'agression de Lebailly vers 11 heures. Les enquêteurs en sont venus tout de suite à cette hypothèse que Campin pouvait avoir très bien pu courir de la rue d'Hautmont à la rue du Pont-Michaux et attendre Lebailly pour se venger. Les recherches de la police en sont là. Permettront-elles de recueillir un indice nouveau ? Campin a été laissé en liberté, car il a six enfants à charger. L'état de Lebailly est très sérieux et le docteur a fixé une première incapacité de travail de vingt jours. Un jeune garnement d'Abscon voulait jouer au ravisseur d'enfants Le chef de gendarmerie l'arrête Mardi, vers 17 heures, Mme Arthur Petit, qui demeure en des Aviles, à Abscon, s'absenta de chez elle pour aller faire quelques courses. Elle avait quitté sa maison vers 17 heures. Lorsqu'elle rentra, vers 19 heures, elle ne remarqua, tout d'abord, rien d'anormal. Mais, tout à coup, en pénétrant dans la cuisine, elle aperçut une lettre placée bien en évidence sur la table. Elle la prit, la parcourut en hâte et faillit se trouver mal : « Ce soir, à 19 h. 30, disait la lettre, vous placerez une enveloppe contenant 50 francs, près de la basse-cour qui se trouve à l'extrémité
nouveau ? Campin a été laissé en liberté, car il a six enfants à charger. L'état de Lebailly est très sérieux et le docteur a fixé une première incapacité de travail de vingt jours. Un jeune garnement d'Abscon voulait jouer au ravisseur d'enfants Le chef de gendarmerie l'arrête Mardi, vers 17 heures, Mme Arthur Petit, qui demeure en des Aviles, à Abscon, s'absenta de chez elle pour aller faire quelques courses. Elle avait quitté sa maison vers 17 heures. Lorsqu'elle rentra, vers 19 heures, elle ne remarqua, tout d'abord, rien d'anormal. Mais, tout à coup, en pénétrant dans la cuisine, elle aperçut une lettre placée bien en évidence sur la table. Elle la prit, la parcourut en hâte et faillit se trouver mal : « Ce soir, à 19 h. 30, disait la lettre, vous placerez une enveloppe contenant 50 francs, près de la basse-cour qui se trouve à l'extrémité de votre jardin. Si vous n'agissez pas de la sorte, votre garçonnet, âgé de 5 ans, sera mis à mort. » Ne sortez pas. Ne parlez de cette lettre à personne. Il y va de votre vie. Ayez soin de me rendre la présente lettre avec l'argent. « Le Masque noir ». Sous les verrous On conçoit la terreur de Mme Petit. Immédiatement, elle avisa son père. M. Louis Petit, un mineur pensionné, de ce qui venait d'arriver. À 17 h. 30, M. Petit se dissimula dans le jardin et attendit. Pas longtemps... Bientôt, il aperçut la silhouette d'un homme qui escaladait la clôture du jardin. Le malfaiteur se dirigea vers le poulailler, se baissa comme s'il cherchait quelque chose. M. Petit bondit, mais l'inconnu, plus souple, réussit à s'échapper. Une poursuite mouvementée s'engagea. Soudain, M. Petit vit l'homme entrer dans une maison proche : celle d'Ernest Martinache, 20 ans, demeurant 8, coron des Avilies. M. Petit entra. Martinache, tout essoufflé, se trouvait seul dans l'habitation. — D'où viens-tu ? demanda le mineur. — Je viens de prendre l'air, répondit le jeune homme sans sourciller. Les choses en restèrent là, mais mercredi, à 10 heures, Mme Petit alla porter plainte
noir ». Sous les verrous On conçoit la terreur de Mme Petit. Immédiatement, elle avisa son père. M. Louis Petit, un mineur pensionné, de ce qui venait d'arriver. À 17 h. 30, M. Petit se dissimula dans le jardin et attendit. Pas longtemps... Bientôt, il aperçut la silhouette d'un homme qui escaladait la clôture du jardin. Le malfaiteur se dirigea vers le poulailler, se baissa comme s'il cherchait quelque chose. M. Petit bondit, mais l'inconnu, plus souple, réussit à s'échapper. Une poursuite mouvementée s'engagea. Soudain, M. Petit vit l'homme entrer dans une maison proche : celle d'Ernest Martinache, 20 ans, demeurant 8, coron des Avilies. M. Petit entra. Martinache, tout essoufflé, se trouvait seul dans l'habitation. — D'où viens-tu ? demanda le mineur. — Je viens de prendre l'air, répondit le jeune homme sans sourciller. Les choses en restèrent là, mais mercredi, à 10 heures, Mme Petit alla porter plainte à la gendarmerie. Le chef de la brigade d'Abscon, M. Andriès, fit venir Martinache à son bureau, et le cuisina sérieusement. Martinache voulut nier. — « Assieds-toi là, dit M. Andriès, et écris. » Le chef commença à dicter la lettre du « Masque noir ». Martinache ne put résister à l'épreuve et avoua. Déféré dans la soirée au Parquet de Valenciennes, il a déclaré qu'il voulait à tout prix se procurer de l'argent pour offrir un cadeau à une amie. Une première victime du froid Un passant meurt d'une congestion sur la place de la gare, à Calais En surface, le soir, des voyageurs qui arrivaient du Pavillon Nord de la gare Centrale de Calais, virent un homme s'affailler auprès du refuge où se trouve un lampadaire électrique. Un commissionnaire se précipita à son secours. Mais l'inconnu ne donnait plus signe de vie. À quelques autres passants, il le releva pour l'emmener dans la salle d'attente du Pavillon Nord, M. le docteur Lecomte vint le visiter. Il ne put que constater le décès dû à une congestion causée par le froid. Personne ne put identifier le défunt. Il fallut attendre l'arrivée de M. Moulin, inspecteur de police, qui visita
à l'épreuve et avoua. Déféré dans la soirée au Parquet de Valenciennes, il a déclaré qu'il voulait à tout prix se procurer de l'argent pour offrir un cadeau à une amie. Une première victime du froid Un passant meurt d'une congestion sur la place de la gare, à Calais En surface, le soir, des voyageurs qui arrivaient du Pavillon Nord de la gare Centrale de Calais, virent un homme s'affailler auprès du refuge où se trouve un lampadaire électrique. Un commissionnaire se précipita à son secours. Mais l'inconnu ne donnait plus signe de vie. À quelques autres passants, il le releva pour l'emmener dans la salle d'attente du Pavillon Nord, M. le docteur Lecomte vint le visiter. Il ne put que constater le décès dû à une congestion causée par le froid. Personne ne put identifier le défunt. Il fallut attendre l'arrivée de M. Moulin, inspecteur de police, qui visita le corps et y trouva des papiers tournés, la maison Tassart et Lavantie en matériaux de construction. On téléphona à cette maison qui envoya quelqu'un. On put établir alors qu'il s'agissait d'un représentant de cette maison, M. Broucke, âgé de 58 ans, demeurant rue du Temple. Un agent fut chargé d'aller avertir sa femme avec tous les ménagements nécessaires. Une auto du service sanitaire vint ensuite prendre le corps pour le ramener au domicile mortuaire. Cette mort subite a produit une vive impression tant à la gare centrale que rue du Temple, où le défunt était très estimé. Le défunt se nomme Ferréol Broucke, marié à une dame Flagollet. Il était entrepreneur de maçonnerie. Il revenait d'aller visiter un chantier situé au Fort Lapin, où il exécute des travaux. C'est en passant sur la place du Pavillon Nord de la gare qu'il fut terrassé par une congestion. Un voleur de vélos sous les verrous En huit jours, à Roubaix, il avait dérobé cinq bicyclettes La gendarmerie de Roubaix a arrêté, mercredi matin, rue des Arts, un malfaiteur particulièrement audacieux. En huit jours, du 20 novembre au 27, il avait réussi à s'approprier cinq bicyclettes. Edmond Bataille, c'est ainsi qu'il se
d'aller avertir sa femme avec tous les ménagements nécessaires. Une auto du service sanitaire vint ensuite prendre le corps pour le ramener au domicile mortuaire. Cette mort subite a produit une vive impression tant à la gare centrale que rue du Temple, où le défunt était très estimé. Le défunt se nomme Ferréol Broucke, marié à une dame Flagollet. Il était entrepreneur de maçonnerie. Il revenait d'aller visiter un chantier situé au Fort Lapin, où il exécute des travaux. C'est en passant sur la place du Pavillon Nord de la gare qu'il fut terrassé par une congestion. Un voleur de vélos sous les verrous En huit jours, à Roubaix, il avait dérobé cinq bicyclettes La gendarmerie de Roubaix a arrêté, mercredi matin, rue des Arts, un malfaiteur particulièrement audacieux. En huit jours, du 20 novembre au 27, il avait réussi à s'approprier cinq bicyclettes. Edmond Bataille, c'est ainsi qu'il se nomme, passa des aveux complets. Les machines qu'il déroba appartenaient à MM. Aerts, 184, rue du Collège, à Roubaix ; Tjautène, 34, hameau de l'Estoquoy, à Leers ; Thieffry, 24, rue Latine, à Roubaix ; Afflard, 52, rue Lecomte-Baillon. Enfin, la cinquième bicyclette, dont le propriétaire n'a pas été identifié, a été retrouvée au Mont de Piété, où Bataille l'avait engagée. Le voleur a été conduit, sous bonne garde, mercredi après-midi, au Parquet de Lille, d'où, après avoir renouvelé ses aveux devant M. Thibaut, juge d'instruction, il a été déféré à Loos et écroué. Les cambrioleurs continuent leurs exploits à Mouvaux Dans la nuit de dimanche à lundi, des cambrioleurs ont pénétré dans l'habitation de M. Delporte Georges, boulevard Carnot, 135, à Mouvaux, continuant ainsi leurs exploits dans la commune. En effet, il semble que ceux-ci aient jeté leur dévolu sur Mouvaux et, malgré les surveillances et enquêtes exercées par la police locale, ces voleurs persévèrent dans leurs tristes occupations. Lundi soir, vers minuit, M. et Mme Delporte, rentrant chez eux après une absence de quelques jours, constatèrent avec surprise que la porte était fermée au verrou. Justement inquiets, ils pénétrèrent par le garage dans l'habitation et leurs doutes se
a été retrouvée au Mont de Piété, où Bataille l'avait engagée. Le voleur a été conduit, sous bonne garde, mercredi après-midi, au Parquet de Lille, d'où, après avoir renouvelé ses aveux devant M. Thibaut, juge d'instruction, il a été déféré à Loos et écroué. Les cambrioleurs continuent leurs exploits à Mouvaux Dans la nuit de dimanche à lundi, des cambrioleurs ont pénétré dans l'habitation de M. Delporte Georges, boulevard Carnot, 135, à Mouvaux, continuant ainsi leurs exploits dans la commune. En effet, il semble que ceux-ci aient jeté leur dévolu sur Mouvaux et, malgré les surveillances et enquêtes exercées par la police locale, ces voleurs persévèrent dans leurs tristes occupations. Lundi soir, vers minuit, M. et Mme Delporte, rentrant chez eux après une absence de quelques jours, constatèrent avec surprise que la porte était fermée au verrou. Justement inquiets, ils pénétrèrent par le garage dans l'habitation et leurs doutes se confirmaient en constatant qu'un carreau de la fenêtre de l'arrière cuisine était brisé. Un grand désordre régnait dans toutes les pièces et les voleurs, qui devaient être au moins deux, avaient eu tout le loisir de choisir leur butin ; celui-ci, quoique ne comprenant aucune valeur d'espèces ou mobilières, s'élève quand même à 15.000 francs, comprenant des bibelots de valeur, argenterie, victuailles, bouteilles de vins et liqueurs, etc... La police locale se rendit sur place, le lendemain, et releva de nombreuses empreintes correspondant à d'autres cambriolages analogues. De ce fait, plusieurs pistes sont suivies et espérons qu'elles seront couvertes de succès. LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Une femme est renversée par une auto, à Marcq-en-Baroeul Dans la soirée de mardi, boulevard de Lille, en face du dépôt des Mongy, une automobile venait de Lille, conduite par M. Fernand Mullie, 26 ans, demeurant rue Watt, 154, à Tourcoing, représentant, au service de M. Lescure, de Selongey. Au même moment, Mme Grébinski, née Fanny Hirch, âgée de 60 ans, sans profession, domiciliée à Lille, rue de la Bourse, 1, qui se trouvait sur le trottoir de droite, ayant aperçu un tramway venant du Croisé-Laroche, voulut traverser la chaussée centrale. L'automobiliste, apercevant le
quand même à 15.000 francs, comprenant des bibelots de valeur, argenterie, victuailles, bouteilles de vins et liqueurs, etc... La police locale se rendit sur place, le lendemain, et releva de nombreuses empreintes correspondant à d'autres cambriolages analogues. De ce fait, plusieurs pistes sont suivies et espérons qu'elles seront couvertes de succès. LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Une femme est renversée par une auto, à Marcq-en-Baroeul Dans la soirée de mardi, boulevard de Lille, en face du dépôt des Mongy, une automobile venait de Lille, conduite par M. Fernand Mullie, 26 ans, demeurant rue Watt, 154, à Tourcoing, représentant, au service de M. Lescure, de Selongey. Au même moment, Mme Grébinski, née Fanny Hirch, âgée de 60 ans, sans profession, domiciliée à Lille, rue de la Bourse, 1, qui se trouvait sur le trottoir de droite, ayant aperçu un tramway venant du Croisé-Laroche, voulut traverser la chaussée centrale. L'automobiliste, apercevant le danger, bloqua ses freins, mais ne put empêcher l'accident. Le côté gauche avant de la voiture renversa Mme Grébinski. La victime fut transportée par des passants, au café Cambier, où le docteur Haverland lui donna des soins. Elle porte une double fracture de la jambe droite et des contusions au bras droit. Après pansement, la blessée fut transportée en ambulance au Pavillon Olivier, à Lille. LE CORPS D'UN SOUS-OFFICIER, TUÉ AU MAROC, A ÉTÉ RAMENÉ À DOUAI Hier, le corps du maréchal des logis François De Wavrechain, tué au Maroc au cours d'un combat, sous les ordres du lieutenant Weygand, fils du général, a été ramené à Douai, via Oran-Le Havre. À la gare, des sous-officiers médaillés militaires et des artilleurs ont rendu les honneurs. TRIBUNAUX Deux ans de prison à l'ivrogne qui, à Briastre, blessa son amie à coups de rasoir Nous avons relaté à l'époque la scène sanglante qui se déroula dans la soirée du 5 novembre, à Biastre, tranquille commune du canton de Solesmes. Ce jour-là, Jules Mégouille, 51 ans, journalier, qui vit avec une amie, Blanche Trigaut, 36 ans, s'était amusé dans les débits du village. À 20 h. 30, il regagnait son domicile et cherchant
bras droit. Après pansement, la blessée fut transportée en ambulance au Pavillon Olivier, à Lille. LE CORPS D'UN SOUS-OFFICIER, TUÉ AU MAROC, A ÉTÉ RAMENÉ À DOUAI Hier, le corps du maréchal des logis François De Wavrechain, tué au Maroc au cours d'un combat, sous les ordres du lieutenant Weygand, fils du général, a été ramené à Douai, via Oran-Le Havre. À la gare, des sous-officiers médaillés militaires et des artilleurs ont rendu les honneurs. TRIBUNAUX Deux ans de prison à l'ivrogne qui, à Briastre, blessa son amie à coups de rasoir Nous avons relaté à l'époque la scène sanglante qui se déroula dans la soirée du 5 novembre, à Biastre, tranquille commune du canton de Solesmes. Ce jour-là, Jules Mégouille, 51 ans, journalier, qui vit avec une amie, Blanche Trigaut, 36 ans, s'était amusé dans les débits du village. À 20 h. 30, il regagnait son domicile et cherchant querelle à sa compagne, lui tailladant la gorge à coups de rasoir. Tandis que les gendarmes alertés s'emparaient de l'individu, qui fut écroué le lendemain à la prison de Cambrai, la blessée était soignée par le docteur Bracq, de Solesmes, qui constata deux profondes coupures s'étendant sur dix centimètres. L'affaire est venue hier devant le Tribunal correctionnel de Cambrai. Au président Poulet, qui l'interroge, Mégouille, petit homme brun, déclare qu'il repassait son rasoir quand la dispute éclata. C'est en repoussant son amie qui le provoquait qu'il l'atteignit à la gorge avec le rasoir. La femme Trigault affirme le contraire. La dispute a été déclenchée par Mégoeulle qui, chaque fois qu'il est pris de boisson, la roue de coups. Il avait d'ailleurs, pris la précaution de masquer la fenêtre avec une couverture pour éviter qu'on ne vît pas la scène du dehors. M. Potier substitut, demande une sanction sévère. Me Richard présente la défense de Mégoeulle et sollicite l'indulgence du Tribunal. Celui-ci condamne Mégoeulle à deux ans de prison et à 50 fr. d'amende. Tribunal correctionnel de Lille LE BIEN D'AUTRUי. — Georgette Hocquet, 19 ans, demeurant à Lille, rue de Béthune, a dérobé un billet de 50 francs, placé dans
est venue hier devant le Tribunal correctionnel de Cambrai. Au président Poulet, qui l'interroge, Mégouille, petit homme brun, déclare qu'il repassait son rasoir quand la dispute éclata. C'est en repoussant son amie qui le provoquait qu'il l'atteignit à la gorge avec le rasoir. La femme Trigault affirme le contraire. La dispute a été déclenchée par Mégoeulle qui, chaque fois qu'il est pris de boisson, la roue de coups. Il avait d'ailleurs, pris la précaution de masquer la fenêtre avec une couverture pour éviter qu'on ne vît pas la scène du dehors. M. Potier substitut, demande une sanction sévère. Me Richard présente la défense de Mégoeulle et sollicite l'indulgence du Tribunal. Celui-ci condamne Mégoeulle à deux ans de prison et à 50 fr. d'amende. Tribunal correctionnel de Lille LE BIEN D'AUTRUי. — Georgette Hocquet, 19 ans, demeurant à Lille, rue de Béthune, a dérobé un billet de 50 francs, placé dans le veston d'un garçon-charcutier et déposé dans un magasin. Un mois d'emprisonnement avec le bénéfice du sursis. Deux acquittements. — À la date du 7 septembre dernier, les préposés des douanes remarquaient une automobile qui franchissait la frontière sans s'arrêter. Des coups de feu furent tirés par eux et les douaniers perçurent un cri de douleur poussé par un des occupants de la voiture. Or, le surlendemain, un sieur Amédée Dallennes, 29 ans, demeurant à Roubaix, 29, rue Perrot, et ayant la réputation de se livrer à la contrebande, fut remarqué dans un estaminet de Wattrelos : il était en état d'ivresse, portait le bras en écharpe et disait avoir été blessé en passant la frontière en automobile. C'est ainsi qu'il fut poursuivi pour contrebande par voie terrestre. Il nie les faits qui lui sont reprochés. Le Tribunal l'a acquitté. — Au début du mois de septembre dernier, un cortège avait été organisé à l'occasion de l'inauguration du groupement scolaire Jules-Guesde. Comme le cortège passait place du Travail, un incident se produisit entre le conducteur d'un tramway D. I. et un des participants du cortège. M. Fournier. Comme celui-ci n'avait pas laissé libre passage au tramway, le conducteur dît dû
douaniers perçurent un cri de douleur poussé par un des occupants de la voiture. Or, le surlendemain, un sieur Amédée Dallennes, 29 ans, demeurant à Roubaix, 29, rue Perrot, et ayant la réputation de se livrer à la contrebande, fut remarqué dans un estaminet de Wattrelos : il était en état d'ivresse, portait le bras en écharpe et disait avoir été blessé en passant la frontière en automobile. C'est ainsi qu'il fut poursuivi pour contrebande par voie terrestre. Il nie les faits qui lui sont reprochés. Le Tribunal l'a acquitté. — Au début du mois de septembre dernier, un cortège avait été organisé à l'occasion de l'inauguration du groupement scolaire Jules-Guesde. Comme le cortège passait place du Travail, un incident se produisit entre le conducteur d'un tramway D. I. et un des participants du cortège. M. Fournier. Comme celui-ci n'avait pas laissé libre passage au tramway, le conducteur dît dû descendre de sa voiture et appréhender M. Fournier. Celui-ci porta plainte pour violences. Après plaidoiries de Me de Lauwereyns, le Tribunal a acquitté Smith. CARNET RÉGIONAL BÉBÉ BÉBÉ Le docteur et Mme Henri LECLAIR-DESCAMPS sont heureux de vous annoncer la naissance de leur fille Annette. Le 24 novembre 1933. Wambrechies, 28 bis, rue de Quesnoy. Mardi 5 décembre. Mercredi 6 décembre. Cet avis tiendra lieu de faire-part. NECROLOGIE On annonce : — Le décès de M. Désiré VOL, veuve de Lucie Bernard, à l'âge de 76 ans, membre de la Société des Voyageurs, survenu à Saint-Gratien, le 24 novembre 1933. L'inhumation a eu lieu à Saint-Gratien (Seine-et-Oise). — De Boulogne, le décès survenu à l'âge de 75 ans, de M. Henri DEGUINE, ancien fonctionnaire de pouvoirs de la Banque Adam, administrateur de la Caisse d'Epargne. Monsieur et Madame Fernand MIQUET-DEWEPPE, Monsieur et Madame Paul DE-WEPPE-MIQUET, Monsieur et Madame Fernand CATTEAU-MIQUET, Monsieur et Madame Henri PARENT-MIQUET, ses enfants ; Monsieur et Madame Jean DE-WEPPE-DERVAUX, Monsieur et Madame René SIX-DEWEPPE, Monsieur Jacques DEWEPPE, Monsieur Paul CATTEAU, Mademoiselle Denise LECLERCQ, sa fiancée, Monsieur Roger CATTEAU, Mademoiselle Marie-France CATTEAU, Mademoiselle Agnès PARENT, Monsieur Henri PARENT, ses petits-enfants ; Mesdemoiselles Christiane, Brigitte et Ariette SIX,
28 bis, rue de Quesnoy. Mardi 5 décembre. Mercredi 6 décembre. Cet avis tiendra lieu de faire-part. NECROLOGIE On annonce : — Le décès de M. Désiré VOL, veuve de Lucie Bernard, à l'âge de 76 ans, membre de la Société des Voyageurs, survenu à Saint-Gratien, le 24 novembre 1933. L'inhumation a eu lieu à Saint-Gratien (Seine-et-Oise). — De Boulogne, le décès survenu à l'âge de 75 ans, de M. Henri DEGUINE, ancien fonctionnaire de pouvoirs de la Banque Adam, administrateur de la Caisse d'Epargne. Monsieur et Madame Fernand MIQUET-DEWEPPE, Monsieur et Madame Paul DE-WEPPE-MIQUET, Monsieur et Madame Fernand CATTEAU-MIQUET, Monsieur et Madame Henri PARENT-MIQUET, ses enfants ; Monsieur et Madame Jean DE-WEPPE-DERVAUX, Monsieur et Madame René SIX-DEWEPPE, Monsieur Jacques DEWEPPE, Monsieur Paul CATTEAU, Mademoiselle Denise LECLERCQ, sa fiancée, Monsieur Roger CATTEAU, Mademoiselle Marie-France CATTEAU, Mademoiselle Agnès PARENT, Monsieur Henri PARENT, ses petits-enfants ; Mesdemoiselles Christiane, Brigitte et Ariette SIX, ses arrière-petits-enfants ; Et toute la Famille, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Cyrille MIQUET Veuve de Dame Hyacinthe POTTIER, décédé à Lille, le 28 novembre 1933, à l'âge de 80 ans, administré des Sacrements de notre Mère la sainte Eglise. Ils vous prient d'assister aux Convoi et Service solennels qui auront lieu le vendredi 1er décembre, à 10 h. 45, en l'église Saint-Maurice, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est, pour y être inhumé dans le caveau de famille. L'assemblée à la chapelle de l'église St-Maurice, parvis Saint-Maurice, face au presbytère, à 10 h. 30. (Les Vêpres, Matines et Laudes seront chantées la veille, à 16 heures). UN DE PROFONDS S. V. P. La Famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. Lille, le 28 novembre 1933. 13, rue des Ponts-de-Comines. Cet avis tiendra lieu de circonstance. J.-B. Durandillon, bailli. LILLE LE CONCOURS DÉPARTEMENTAL D’ÉTALONS DE GROS TRAIT Mercredi matin, a eu lieu, à Lille, dans un vaste hall de la Foire Commerciale, le concours départemental de chevaux de gros trait (race de trait du Nord). Autrefois, on s'en souvient,