jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
manuelle ou libérale, au même je reste insensible aux grossièretés commises envers les juifs opulents qui s'efforcent de maintenir les relations contractées avec le monde de la noblesse ou de la haute bourgeoisie conservatrice et cléricale. C’est l’argent juif qui a nourri et qui soutient encore nombre de journaux nationalistes qui sont tenus seulement de ne plus parler de tels potentats de la finance. Les juifs achètent le silence sur leur nom ou prix de l’anthémement jeté sur leurs frères qui meurent de faim en Galicie, en Roumanie, en Algérie, en France et ailleurs. Barbarie Anglaise La Dépêche publiait lundi le télégramme suivant : EDINBURG. — Voici un extrait d’une lettre d’un soldat écossais sur l’expédition du Transvaal : « Une forte patrouille reçut l’ordre d’aller détruire une ferme boër. Au moment où la patrouille pénétra dans la ferme, la fille de la maison jouait du piano et chantait l’air connu : « Foyer, doux foyer! » Nous conduisîmes le fermier auprès du général, qui le fit immédiatement partir pour le Cap, où il sera embarqué à destination de Southampton. « Avant que le soir ne fut venu, la ferme n'était plus qu’un amas de ruines fumantes. » Un autre soldat écossais écrit : « Bientôt la race courageuse des Boers aura complètement disparu. Nous faisons une ou deux expéditions par semaine; tirons quelques coups de fusil; nous détruisons des fermes, nous nous emparons de tout ce qui nous tombe sous la main et nous rentrons au camp. La semaine dernière, sur les ordres du général Barton, nous avons brûlé une vingtaine de fermes et mis en pièces tous les meubles, ainsi que de magnifiques pianos et orgues. C’était pitié de voir des femmes étouffer leurs sanglots pour calmer ceux de leurs enfants. Les jeunes filles, pendant que nous accomplissions notre œuvre de destruction, étaient agenouillées, la bible dans les mains. Nous brisions tout par ordre, malgré les prières des enfants qui nous suppliaient d’épargner ou moins certains objets. » S'attaquer aux immeubles, aux meubles, aux instruments de musique ! Et c’est au nom de la civilisation que les Anglais
soldat écossais écrit : « Bientôt la race courageuse des Boers aura complètement disparu. Nous faisons une ou deux expéditions par semaine; tirons quelques coups de fusil; nous détruisons des fermes, nous nous emparons de tout ce qui nous tombe sous la main et nous rentrons au camp. La semaine dernière, sur les ordres du général Barton, nous avons brûlé une vingtaine de fermes et mis en pièces tous les meubles, ainsi que de magnifiques pianos et orgues. C’était pitié de voir des femmes étouffer leurs sanglots pour calmer ceux de leurs enfants. Les jeunes filles, pendant que nous accomplissions notre œuvre de destruction, étaient agenouillées, la bible dans les mains. Nous brisions tout par ordre, malgré les prières des enfants qui nous suppliaient d’épargner ou moins certains objets. » S'attaquer aux immeubles, aux meubles, aux instruments de musique ! Et c’est au nom de la civilisation que les Anglais commettent ces horreurs au Transvaal ! Le correspondant du Temps à Tientsin a recueilli les anecdotes suivantes de la bouche d’un officier : Quand les Chinois nous tiraient dessus, cachés derrière des planches et des murs de briques, et que nous n'avions rien que les cadavres de nos cheveux pour éviter les balles ! ... Cette journée du 12, on nous a restés quinze heures dans la vase jusqu’au cou ! ... Et pas de brancards pour emporter les blessés. On les mettait sur une planche comme on pouvait. J’en vois encore un tout jeune, vingt ans à peine. Un boulet lui a broyé la cuisse. Passe un officier qui lui demande des nouvelles de sa blessure : « Oh ! ce n'est rien, il me manque une jambe, mais je m’en f... les forts de Tien-Tsin sont pris ! » Et cet autre haché par un éclat d’obus ? Le docteur va le ramasser : « Laissez-moi, monsieur le major ; allez ! je suis pardu; ne passez pas votre temps à me soigner. » Et Sabouraud, le chancelier du consulat de France qui, quelques jours auparavant, avait fait la même réponse ? Et le lieutenant Piquerez ! En
éviter les balles ! ... Cette journée du 12, on nous a restés quinze heures dans la vase jusqu’au cou ! ... Et pas de brancards pour emporter les blessés. On les mettait sur une planche comme on pouvait. J’en vois encore un tout jeune, vingt ans à peine. Un boulet lui a broyé la cuisse. Passe un officier qui lui demande des nouvelles de sa blessure : « Oh ! ce n'est rien, il me manque une jambe, mais je m’en f... les forts de Tien-Tsin sont pris ! » Et cet autre haché par un éclat d’obus ? Le docteur va le ramasser : « Laissez-moi, monsieur le major ; allez ! je suis pardu; ne passez pas votre temps à me soigner. » Et Sabouraud, le chancelier du consulat de France qui, quelques jours auparavant, avait fait la même réponse ? Et le lieutenant Piquerez ! En revenant de reconnaissance, frappé à bout portant, il a encore la force de se traîner sur les mains, sur les genoux... Et là, écoutez bien ceci, et dites-moi s’il y a mieux dans Xénophon : il arrive devant son commandant, il se raidit, il joint les talons, il fait le salut militaire, il s’écrie : « Mon commandant, je suis mort, mais la route est libre ! » Et il meurt. Ces Chinois qu’on ne voyait jamais, continue le capitaine, ces Boxers qui se cachaient derrière les murs et nous tiraient par les fentes ! ces balles tombant drues, à ce point que les arbres en étaient tailladés ! Tenez, là, sur cette barricade que vous apercevez à gauche devant vous, trois Japonais ont été tués en moins de deux minutes. Quand l’on était tombé, l’autre prenait sa place, impassible... Et les Russes, d’une bravoure magnifique et bête en même temps, car ils ne savent ni ne veulent s'abriter... Les Allemands, très corrects, allant au feu comme au prêche. Les Américains, excellents éclaireurs isolés, mais en troupes valant moins, faute de vraie discipline. Et maintenant que dira de nos marins et de nos marins français ? Les marins, des modèles;
salut militaire, il s’écrie : « Mon commandant, je suis mort, mais la route est libre ! » Et il meurt. Ces Chinois qu’on ne voyait jamais, continue le capitaine, ces Boxers qui se cachaient derrière les murs et nous tiraient par les fentes ! ces balles tombant drues, à ce point que les arbres en étaient tailladés ! Tenez, là, sur cette barricade que vous apercevez à gauche devant vous, trois Japonais ont été tués en moins de deux minutes. Quand l’on était tombé, l’autre prenait sa place, impassible... Et les Russes, d’une bravoure magnifique et bête en même temps, car ils ne savent ni ne veulent s'abriter... Les Allemands, très corrects, allant au feu comme au prêche. Les Américains, excellents éclaireurs isolés, mais en troupes valant moins, faute de vraie discipline. Et maintenant que dira de nos marins et de nos marins français ? Les marins, des modèles; et les marins ! ... — Sacré dieu ! disais-je à ceux de ma compagnie, baissez-vous donc, vous allez vous faire enlever la tête ! — Pas de danger, mon capitaine, on veut pas rester en Chine. Si nous avions eu affaire à des ennemis sachant vraiment servir de leurs armes, que de pertes aurions-nous pas essuyées avec ces enragés qui se relevaient toujours, servaient de cibles ! Mais les balles passaient trop haut... L'Espagnol osé par les étrangers Le Journal Lloyd félicite vivement le ministère Weldeck-Rousseau du grand succès qu’a obtenu l’Exposition, en dépit des efforts faits par les nationalistes et les réactionnaires pour la faire échouer. La feuille hongroise déclare que le ministère a eu le grand mérite de rétablir l’ordre en France et ajoute : « Le succès de l’Exposition aura relevé le prestige de la France, qui avait été fortement compromis les années précédentes. Les peuples qui sont accourus à cette fête du travail et qui ont vu la plus parfaite tranquillité régnuer sur les bords de la Seine ont raconté leur confiance à la France qui a repris son rang dans le concert des puissances. « Depuis longtemps la politique extérieure de la France n’avait
armes, que de pertes aurions-nous pas essuyées avec ces enragés qui se relevaient toujours, servaient de cibles ! Mais les balles passaient trop haut... L'Espagnol osé par les étrangers Le Journal Lloyd félicite vivement le ministère Weldeck-Rousseau du grand succès qu’a obtenu l’Exposition, en dépit des efforts faits par les nationalistes et les réactionnaires pour la faire échouer. La feuille hongroise déclare que le ministère a eu le grand mérite de rétablir l’ordre en France et ajoute : « Le succès de l’Exposition aura relevé le prestige de la France, qui avait été fortement compromis les années précédentes. Les peuples qui sont accourus à cette fête du travail et qui ont vu la plus parfaite tranquillité régnuer sur les bords de la Seine ont raconté leur confiance à la France qui a repris son rang dans le concert des puissances. « Depuis longtemps la politique extérieure de la France n’avait pas remporté autant de succès que durant ces derniers mois et la note de M. Dalcassé sert de base aux négociations entreprises à Pékin. Une France tranquille et unie à l’intérieur jouira toujours d’un grand prestige dans le monde. Une France locale Température et pression barométrique relevées chez M. Sièper, horloger-bijoutier. Le 20 Novembre 1900 7 heures matin 17 753 Midi 20 751 Trois heures soir 19 750 Coups et blessures. — Le nommé Bouchemel Ahmed ben Salah, 33 ans, a été arrêté par l'agent Ceccaldi pour coups et blessures à l’aide d'un couteau envers le nommé Fenouch Tuïeb ben Mohamed. La Petite Revue Agricole a obtenu à l'Exposition Universelle, dans la section 38 (agronomie) une médaille d’argent. C'est la plus haute récompense accordée aux publications agricoles dans la section de l’Algérie. Erhsa ou bibliographie. — Pouvoir recueillir dans les journaux du monde entier tout ce qui paraît sur un sujet quelconque, sur une question dont on aime à s’occuper — surtout savoir ce que l’on dit de vous et de vos œuvres dans la presse, qui ne le souhaite pas parmi les hommes politiques, les écrivains, les artistes ! La Correspondance et la Presse, bureau de coupures de journaux,
horloger-bijoutier. Le 20 Novembre 1900 7 heures matin 17 753 Midi 20 751 Trois heures soir 19 750 Coups et blessures. — Le nommé Bouchemel Ahmed ben Salah, 33 ans, a été arrêté par l'agent Ceccaldi pour coups et blessures à l’aide d'un couteau envers le nommé Fenouch Tuïeb ben Mohamed. La Petite Revue Agricole a obtenu à l'Exposition Universelle, dans la section 38 (agronomie) une médaille d’argent. C'est la plus haute récompense accordée aux publications agricoles dans la section de l’Algérie. Erhsa ou bibliographie. — Pouvoir recueillir dans les journaux du monde entier tout ce qui paraît sur un sujet quelconque, sur une question dont on aime à s’occuper — surtout savoir ce que l’on dit de vous et de vos œuvres dans la presse, qui ne le souhaite pas parmi les hommes politiques, les écrivains, les artistes ! La Correspondance et la Presse, bureau de coupures de journaux, fondé en 1880 par M. Gallois, 21 boulevard Montmartre, à Paris, répond à ce besoin de la vie moderne avec autant de célérité que d’exactitude. Le Courrier de la Presse lit 8.000 journaux par jour. Vient de paraître : Catalogue de journaux et revues du Courrier de la Presse, un volume de in S’de 400 pages, cartonné, dos toile. — 13.000 journaux. En vente aux bureaux du Courrier de la Presse, 21, Boulevard Montmartre. 3 francs pris au bureau; 3 fr.25 à domicile dans Paris, 3 fr. 50 départements et étranger par mandat-poste. — Les comptes maintenant, dit Fanch en se levant de table. Sur un signe, Corenlin, Yves et Marc le suivirent dans un coin de la salle et pendant un instant on entendit le bruit des pièces de monnaie que chuchotait comptait avant de les lui remettre. La vente ce jour là se fut bien marcher à en juger par le grand sourire que le père offrit versant, au fur et à mesure, l’argent de ses frères. Quand ce fut fini, il s'entretint quelques instants à voix basse avec eux, et s'en vint vers sa mère qui, après avoir desservi la table, s’était assise pour tricoter, à sa
volume de in S’de 400 pages, cartonné, dos toile. — 13.000 journaux. En vente aux bureaux du Courrier de la Presse, 21, Boulevard Montmartre. 3 francs pris au bureau; 3 fr.25 à domicile dans Paris, 3 fr. 50 départements et étranger par mandat-poste. — Les comptes maintenant, dit Fanch en se levant de table. Sur un signe, Corenlin, Yves et Marc le suivirent dans un coin de la salle et pendant un instant on entendit le bruit des pièces de monnaie que chuchotait comptait avant de les lui remettre. La vente ce jour là se fut bien marcher à en juger par le grand sourire que le père offrit versant, au fur et à mesure, l’argent de ses frères. Quand ce fut fini, il s'entretint quelques instants à voix basse avec eux, et s'en vint vers sa mère qui, après avoir desservi la table, s’était assise pour tricoter, à sa place habituelle, près du feu. — Mère, dit-il, voici le produit de notre pêche. La bonne femme regarda étonnée, et répondit : — Le père n’est plus là, mes enfants, cet argent est à vous ! — Non pas, continua Fanch, nous avons décidé de ne rien changer à nos habitudes. Comme par le passé, tout l’argent reviendra toujours à la maison... Le père n’est plus là, c’est vrai, mais tu nous restes, toi, la mère, et c’est à toi qu'il sera remis. De toute temps, les Gueguen avaient toujours travaillé en commun. Après chaque coup de pêche, l’argent provenant du poisson vendu étant versé sur les mains du vieux. Chaque semaine, celui-ci distribuait une modeste somme de la recette totale qu’il répartissait également entre tous ses fils « pour l'aire le jeune homme », disait-il en riant. A la fin du mois, il établissait un compte général du gain réalisé sur lequel il prenait l’argent nécessaire à l’entretien de la maison ; le surplus était soigneusement mis de côté. De cette régularité scrupuleusement observée était née la prospérité des Gueguen. Les premiers temps avaient été durs et bien longtemps l’eau claire remplaça dans les pichets le cidre absent. Puis
habitudes. Comme par le passé, tout l’argent reviendra toujours à la maison... Le père n’est plus là, c’est vrai, mais tu nous restes, toi, la mère, et c’est à toi qu'il sera remis. De toute temps, les Gueguen avaient toujours travaillé en commun. Après chaque coup de pêche, l’argent provenant du poisson vendu étant versé sur les mains du vieux. Chaque semaine, celui-ci distribuait une modeste somme de la recette totale qu’il répartissait également entre tous ses fils « pour l'aire le jeune homme », disait-il en riant. A la fin du mois, il établissait un compte général du gain réalisé sur lequel il prenait l’argent nécessaire à l’entretien de la maison ; le surplus était soigneusement mis de côté. De cette régularité scrupuleusement observée était née la prospérité des Gueguen. Les premiers temps avaient été durs et bien longtemps l’eau claire remplaça dans les pichets le cidre absent. Puis les bonnes années arrivèrent. La chance favorisa les Saints-Anges, et l’ordre de la mère aidant, les mauvais jours disparurent pour faire place à une aisance relative. Sans se laisser éblouir par ce commencement de bien-être, les gars redoublèrent de courage, la mère d’économie. Pour comptes exactement payés, la maison du Guilvinec fut achetée ; l'acte au moment de la mort du patron des Saints-Anges, l’avoir de la famille se montait à une quinzaine de mille francs. Aux paroles de Fanch, la vieille femme opposa quelques objections que ni lui, ni ses frères ne voulurent écouter. C’était une décision bien prise entre eux, que rien ne serait changé ; comme ils avaient agi du temps du père, ils entendaient continuer à agir toujours ; ils se refusaient énergiquement à tout nouvel arrangement. Impuissante à vaincre leur résistance, la vieille mère serra dans l’urne le sachet d’écus. Mais une réflexion lui vint. — Et Jean-Marie ? demanda-t-elle. Jean-Marie... — Oui, votre aîné, l’avez-vous consulté ? — Non, mais... — Êtes-vous certain qu’il accepte cette décision prise entre vous ? Les gars se récrièrent. — Pourquoi ne l’accepterait-il pas, cette décision, qui n’était que la continuation d’une coutume dont ils n’avaient tous qu’à
Guilvinec fut achetée ; l'acte au moment de la mort du patron des Saints-Anges, l’avoir de la famille se montait à une quinzaine de mille francs. Aux paroles de Fanch, la vieille femme opposa quelques objections que ni lui, ni ses frères ne voulurent écouter. C’était une décision bien prise entre eux, que rien ne serait changé ; comme ils avaient agi du temps du père, ils entendaient continuer à agir toujours ; ils se refusaient énergiquement à tout nouvel arrangement. Impuissante à vaincre leur résistance, la vieille mère serra dans l’urne le sachet d’écus. Mais une réflexion lui vint. — Et Jean-Marie ? demanda-t-elle. Jean-Marie... — Oui, votre aîné, l’avez-vous consulté ? — Non, mais... — Êtes-vous certain qu’il accepte cette décision prise entre vous ? Les gars se récrièrent. — Pourquoi ne l’accepterait-il pas, cette décision, qui n’était que la continuation d’une coutume dont ils n’avaient tous qu’à se louer, qui leur avait valu le bien-être et la tranquillité... Je veux que Jean-Marc soit consulté, À quoi bon ? fit une voix près de la porte. Jean-Marie ne compte plus. Tous se retournèrent. Le Cam était là, derrière eux. Entré depuis quelques instants, il écoutait, le teint aviné, l’œil brillant. Il fit un pas en avant et s’arrêta pour dévisager d’un air méchant ses frères qui s'étaient tus subitement : Il reprit : L’avis de Jean-Marie, pourquoi faire. Consulter Jean-Marie, ce n’est pas utile, n’est-ce pas, vous autres ? Sa voix était un sifflement. Il y eut un nouveau silence qu’il interrompit bientôt. — Eh bien ! Fanch, c’est à toi de répondre, n’est-tu pas le maître maintenant... ici, comme ailleurs, sans doute ?... Sans relever ces derniers mots, où perçait le dépit mal déguisé du Cam, Fanch répondit : — Puisque tu étais là, Jean-Marie, tu as dû entendre ce que nous disions, les frères et moi, à la mère. — En effet... après... — Après ?... Mais après, je suppose que tu es de notre avis, et que tu ne veux rien changer... — Je refuse, interrompit sèchement le boiteux. Un instant, Fanch demeura interdit. —
l’œil brillant. Il fit un pas en avant et s’arrêta pour dévisager d’un air méchant ses frères qui s'étaient tus subitement : Il reprit : L’avis de Jean-Marie, pourquoi faire. Consulter Jean-Marie, ce n’est pas utile, n’est-ce pas, vous autres ? Sa voix était un sifflement. Il y eut un nouveau silence qu’il interrompit bientôt. — Eh bien ! Fanch, c’est à toi de répondre, n’est-tu pas le maître maintenant... ici, comme ailleurs, sans doute ?... Sans relever ces derniers mots, où perçait le dépit mal déguisé du Cam, Fanch répondit : — Puisque tu étais là, Jean-Marie, tu as dû entendre ce que nous disions, les frères et moi, à la mère. — En effet... après... — Après ?... Mais après, je suppose que tu es de notre avis, et que tu ne veux rien changer... — Je refuse, interrompit sèchement le boiteux. Un instant, Fanch demeura interdit. — Voyons, reprit-il encore, tu ne comprends pas sans doute, ou tu n’as pas bien entendu. Nous voulons, comme par le passé, que la mère remplace le père pour garder l'argent gagné; nous lui rapporterons le produit de nos pêches... — Je ne pêche plus, dit-il. — Tu ne veux plus pêcher ? dirent les gars sans comprendre. — Je vais te dire qu’à partir d’aujourd’hui il n'a faut plus me compter dans l’équipage des Saints Anges.... Est-ce clair ? Ceci, dit d’un ton dur, le Cam s’accouda sur la table et attendit. Fanch s’approcha. — Frère, dit-il plus doucement, tu as tort de parler ainsi, après ce qui s’est passé ce matin entre nous, la rancœur sans doute. Il lui coupa la parole. — Oh ! toi, fais-moi grâce de tes jérémiades !... Je ne veux plus aller en mer, voilà tout... c’est simple... et je suis bien libre, je l'assume. Pour lors, je ne peux accepter votre petite combinaison... — Que veux-tu dire ?... — Rien que de très naturel... Si je lâche les Saints Anges... j’ai probablement mon idée... — T’embaucher dans un autre équipage ? hasarda un des frères. — Tu es trop curieux, Yves... ça est
pêcher ? dirent les gars sans comprendre. — Je vais te dire qu’à partir d’aujourd’hui il n'a faut plus me compter dans l’équipage des Saints Anges.... Est-ce clair ? Ceci, dit d’un ton dur, le Cam s’accouda sur la table et attendit. Fanch s’approcha. — Frère, dit-il plus doucement, tu as tort de parler ainsi, après ce qui s’est passé ce matin entre nous, la rancœur sans doute. Il lui coupa la parole. — Oh ! toi, fais-moi grâce de tes jérémiades !... Je ne veux plus aller en mer, voilà tout... c’est simple... et je suis bien libre, je l'assume. Pour lors, je ne peux accepter votre petite combinaison... — Que veux-tu dire ?... — Rien que de très naturel... Si je lâche les Saints Anges... j’ai probablement mon idée... — T’embaucher dans un autre équipage ? hasarda un des frères. — Tu es trop curieux, Yves... ça est mon affaire. Je veux gagner de l’argent de mon côté... — Que tu ne mettras plus en commun ? — Naturellement, puisque nous ne travaillons plus ensemble. Les gars l’entourèrent, ayant encore de le faire revenir sur sa détermination qu’ils ne pouvaient s’expliquer que par le désespoir lui causait la dernière volonté de son père. Mais les gars le boiteux les écarta du geste, sans les entendre. — Non... ni fini, dit-il avec force. Maintenant, réglons nos comptes. Cette fois, ce fut un ahurissement général. (A suivre.) CONCOURS DE MUSIQUE A L'ALGERIEN Le concours interurbain de musique que la ville d’Alger organise pour les 7 et 8 avril 1901, s'annonce comme devant remporter un succès sans précédent dans les annales musicales. De tous côtés arrivent les demandes de renseignements et les adhésions des Sociétés désireuses de participer à cette solennité. Bien que le dernier délai pour les inscriptions soit fixé au 10 janvier 1901, nous ne saurions trop engager les sociétés qui ont l’intention de prendre part à ce concours, d’adresser au plus tôt leur adhésion à la mairie d'Alger afin de permettre à la Commission de régler au mieux de leurs intérêts les questions si importantes de la nourriture
dernière volonté de son père. Mais les gars le boiteux les écarta du geste, sans les entendre. — Non... ni fini, dit-il avec force. Maintenant, réglons nos comptes. Cette fois, ce fut un ahurissement général. (A suivre.) CONCOURS DE MUSIQUE A L'ALGERIEN Le concours interurbain de musique que la ville d’Alger organise pour les 7 et 8 avril 1901, s'annonce comme devant remporter un succès sans précédent dans les annales musicales. De tous côtés arrivent les demandes de renseignements et les adhésions des Sociétés désireuses de participer à cette solennité. Bien que le dernier délai pour les inscriptions soit fixé au 10 janvier 1901, nous ne saurions trop engager les sociétés qui ont l’intention de prendre part à ce concours, d’adresser au plus tôt leur adhésion à la mairie d'Alger afin de permettre à la Commission de régler au mieux de leurs intérêts les questions si importantes de la nourriture et du couchage. Les compagnies de chemins de fer ont été sollicitées pour accorder la plus forte réduction possible sur leurs prix de transport. La compagnie O.-L.-M. et celle de Paris à Orléans ont déjà répondu. Toutes deux veulent bien consentir une réduction de 50 % et le retour individuel. Il est certain que, suivant leur exemple, les autres compagnies voudront bien consentir, elles aussi, les mêmes avantages. La commission s’occupe également de la question si intéressante du transport par mer. De ce côté, elle espère aussi pouvoir obtenir des conditions très avantageuses pour les sociétés. Les pourparlers engagés sont de nature à rassurer tous les intéressés sur leur résultat final. Nous publierons du reste, sitôt que cela sera possible, le tableau définitif des avantages consentis par les différentes compagnies de chemins de fer et de navigation. À l'heure actuelle, le nommé B. A., 25 ans, sujet français, a été arrêté sous l'inculpation de tapage nocturne, violence et voies de fuite à agent. Une heureuse expérience a été faite au Transvaal avec un succès complet, paraît-il. De la bière condensée, sous forme de grêle, a été distribuée aux troupes anglaises. Il suffit d’ajouter la proportion d’eau nécessaire pour transformer cette