jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Une séance de travaux pratiques a même été organisée, chacun des participants ayant été sollicité pour remplir le cahier de l'espoir. Un travail qui a permis de se rendre compte des difficultés liées à l'écriture mais aussi des nouvelles formes de solidarité que cela pouvait faire émerger. Recueillir de nombreux témoignages pour inventer d'autres solidarités. Montpellier, témoignages sur le tissu Depuis début juin, une équipe de dix bénévoises avec des tee-shirts sur le dos circule dans le quartier de La Paillade, à Montpellier. Des tee-shirts blancs sur lesquels les gens peuvent témoigner. À ce jour, une cinquantaine de témoignages ont été ainsi collectés. Manquant de tee-shirts les animateurs de ce projet ont pris contact avec le CCPD de Montpellier (Centre communal de prévention de la délinquance). Pour cet été, l'équipe compte se rendre sur les plages. Au final, peut-être une exposition de tous les tee-shirts et une vente aux enchères. « Fragments d'un futur » Luc Choquer est photographe. Actuellement, il travaille à la réalisation d'un ouvrage mettant en scène une galerie de portraits et d'individus rencontrés au fil de ses travaux. Ce projet intitulé « Fragments d'un futur » devrait aboutir à la réalisation d'un livre, dont les témoignages des cahiers de l'espoir serviraient également d'illustration. La diversité des portraits est recherchée : paysans, artistes, exclus, jeunes, vieux, immigrés... L'objectif est de réaliser un portrait de la France à l'aube du troisième millénaire. Il est également prévu qu'une exposition de 150 portraits verticaux de grand format soit réalisée. DOSSIER : RECEVOIR UN ENFANT ÉTRANGER Plus de 1000 enfants attendus Cet été, le Secours populaire accueille 1250 enfants étrangers venus d'Algérie, Biélorussie, Kosovo, Mongolie, Russie, Maroc, Tunisie... Les enfants sont reçus dans des familles d'accueil bénévoles de 60 départements et hébergés dans des centres de vacances municipaux ou dépendant de comités d'entreprises. Les frontières sont ouvertes dans les deux sens, puisque 600 enfants français en difficulté seront accueillis en Hollande et en Suisse. Une opération préparée de longue date Le Secours populaire prépare depuis plusieurs mois l'accueil d'enfants algériens, avec onze associations partenaires. Une première mission du SPF s'est rendue
des cahiers de l'espoir serviraient également d'illustration. La diversité des portraits est recherchée : paysans, artistes, exclus, jeunes, vieux, immigrés... L'objectif est de réaliser un portrait de la France à l'aube du troisième millénaire. Il est également prévu qu'une exposition de 150 portraits verticaux de grand format soit réalisée. DOSSIER : RECEVOIR UN ENFANT ÉTRANGER Plus de 1000 enfants attendus Cet été, le Secours populaire accueille 1250 enfants étrangers venus d'Algérie, Biélorussie, Kosovo, Mongolie, Russie, Maroc, Tunisie... Les enfants sont reçus dans des familles d'accueil bénévoles de 60 départements et hébergés dans des centres de vacances municipaux ou dépendant de comités d'entreprises. Les frontières sont ouvertes dans les deux sens, puisque 600 enfants français en difficulté seront accueillis en Hollande et en Suisse. Une opération préparée de longue date Le Secours populaire prépare depuis plusieurs mois l'accueil d'enfants algériens, avec onze associations partenaires. Une première mission du SPF s'est rendue en Algérie dès le mois de janvier pour mettre au point l'opération et a été suivie d'échanges réguliers. Pour sa part, le SPF a travaillé avec ses fédérations départementales pour établir de bonnes conditions d'accueil choix rigoureux des familles, précautions en matière de sécurité, activités à proposer aux enfants... Les familles d'accueil du Secours populaire savent trouver les mots et les gestes d'affection qui créent un climat serein pour les enfants accueillis. Le geste du cœur des ménages modestes EN QUÊTE Cet été, le Secours populaire reçoit plus de mille enfants étrangers dont 850 petits Algériens. Fait nouveau, de nombreux ménages modestes, parfois aidés par le SPF, ont choisi d'accueillir un enfant. Façon de s'impliquer à leur tour dans des actions de solidarité. Dossier réalisé par Bruno Lafosse. ACCUEIL d'enfants algériens dans des familles françaises bénévoles reste un pari osé. Ces familles n'ont en effet ni formation spécifique, ni mission thérapeutique déterminée à l'égard d'enfants dont certains vivent des situations tragiques. D'ailleurs, les hôtes reçoivent généralement peu d'information sur les enfants accueillis, afin de préserver leur histoire et leurs secrets. Armées de leur seule volonté d'offrir trois semaines de trêve, voire de bonheur, les familles réussissent pourtant à offrir aux
familles d'accueil du Secours populaire savent trouver les mots et les gestes d'affection qui créent un climat serein pour les enfants accueillis. Le geste du cœur des ménages modestes EN QUÊTE Cet été, le Secours populaire reçoit plus de mille enfants étrangers dont 850 petits Algériens. Fait nouveau, de nombreux ménages modestes, parfois aidés par le SPF, ont choisi d'accueillir un enfant. Façon de s'impliquer à leur tour dans des actions de solidarité. Dossier réalisé par Bruno Lafosse. ACCUEIL d'enfants algériens dans des familles françaises bénévoles reste un pari osé. Ces familles n'ont en effet ni formation spécifique, ni mission thérapeutique déterminée à l'égard d'enfants dont certains vivent des situations tragiques. D'ailleurs, les hôtes reçoivent généralement peu d'information sur les enfants accueillis, afin de préserver leur histoire et leurs secrets. Armées de leur seule volonté d'offrir trois semaines de trêve, voire de bonheur, les familles réussissent pourtant à offrir aux enfants un séjour rassérénant. Réussite d'autant plus notable que l'opération d'accueil d'enfants victimes de la crise algérienne repose en partie sur la participation de nouvelles familles d'accueil. Et parmi elles, des familles modestes habitant cités et quartiers populaires que l'on ne considère généralement pas comme destination de vacances. De même des familles originaires du Maghreb s'investissent dans cette action. D'autres familles étaient bénéficiaires de la solidarité et n'imaginaient peut-être pas pouvoir un jour participer de telle manière aux actions de solidarité. « Nous avons effectivement des familles bénéficiaires du colis alimentaire qui se sont portées volontaires pour prendre un enfant, confirme Cherifa, qui a suivi les premiers accueils d'enfants algériens au niveau de sa fédération du SPF, beaucoup de familles maghrébines ou de couples mixtes, qui se sentent concernés par la situation. » « Je suis algérienne, j'ai toute ma famille là-bas, explique Farida, qui est à la fois bénévole du SPF et aidée par l'association, nous sommes inquiets de la situation, les proches ne disent rien au téléphone et je (Suite page 8) Les familles doivent offrir un cadre serein aux enfants PAR LE DE Expert Zazi Sadou, porte-parole du Rassemblement algérien des femmes démocrates (RAFD) Les voyages d'enfants
des familles originaires du Maghreb s'investissent dans cette action. D'autres familles étaient bénéficiaires de la solidarité et n'imaginaient peut-être pas pouvoir un jour participer de telle manière aux actions de solidarité. « Nous avons effectivement des familles bénéficiaires du colis alimentaire qui se sont portées volontaires pour prendre un enfant, confirme Cherifa, qui a suivi les premiers accueils d'enfants algériens au niveau de sa fédération du SPF, beaucoup de familles maghrébines ou de couples mixtes, qui se sentent concernés par la situation. » « Je suis algérienne, j'ai toute ma famille là-bas, explique Farida, qui est à la fois bénévole du SPF et aidée par l'association, nous sommes inquiets de la situation, les proches ne disent rien au téléphone et je (Suite page 8) Les familles doivent offrir un cadre serein aux enfants PAR LE DE Expert Zazi Sadou, porte-parole du Rassemblement algérien des femmes démocrates (RAFD) Les voyages d'enfants algériens à l'étranger leur sont bénéfiques : le fait d'être en vacances, en contact avec d'autres enfants, dans un cadre serein leur permet de renouer avec une certaine normalité de vie d'enfant. Ils sont soustraits un moment à la pression et à la peur. Même s'ils sont très heureux ensuite de retrouver famille et amis. Ainsi, un enfant nous a confié à son retour qu'il s'était remis à rêver. De plus, ces séjours complètent le travail que nous menons en Algérie, sur le terrain, de manière constante, auprès des victimes du terrorisme avec, par exemple, l'organisation de notre propre réseau de familles d'accueil. Le accueil des enfants dans des familles est aussi un point positif. Il permet de personnaliser la relation avec l'enfant, de faciliter le contact avec d'autres enfants, de vivre une expérience différente de la leur. Nous demandons aux familles d'accueil de parler le langage du cœur, de faire les choses naturellement. Les débuts de séjour sont les plus difficiles car les enfants décompensent : il y a des pleurs, des problèmes d'énurésie. Les familles doivent donc être attentives, ne pas favoriser l'exhibition, mais aussi écouter les enfants qui ont du mal à parler et susciter l'expression par
de retrouver famille et amis. Ainsi, un enfant nous a confié à son retour qu'il s'était remis à rêver. De plus, ces séjours complètent le travail que nous menons en Algérie, sur le terrain, de manière constante, auprès des victimes du terrorisme avec, par exemple, l'organisation de notre propre réseau de familles d'accueil. Le accueil des enfants dans des familles est aussi un point positif. Il permet de personnaliser la relation avec l'enfant, de faciliter le contact avec d'autres enfants, de vivre une expérience différente de la leur. Nous demandons aux familles d'accueil de parler le langage du cœur, de faire les choses naturellement. Les débuts de séjour sont les plus difficiles car les enfants décompensent : il y a des pleurs, des problèmes d'énurésie. Les familles doivent donc être attentives, ne pas favoriser l'exhibition, mais aussi écouter les enfants qui ont du mal à parler et susciter l'expression par des moyens simples comme le dessin. Jusqu'à présent, les problèmes se sont tous réglés rapidement, grâce à l'amour, la tendresse et l'affection dont ont fait preuve les familles. Par ailleurs, je suis assez heureuse aussi de voir que des familles algériennes ou maghrébines se mobilisent pour cet accueil. C'est pour elles l'occasion de faire un geste de solidarité concret, d'agir sur la situation. Je pense que cela peut aussi contribuer à resserrer les liens entre les différentes communautés du Maghreb. Enfin, cela facilite le contact avec les enfants, par l'intermédiaire de la langue. Soustrait à la pression, l'enfant retrouve le sourire et l'envie de jouer, autant plus quand la famille d'accueil lui offre un copain de son âge. Corinne Makowski Secrétaire nationale, responsable de l'équipe monde du SPF Les familles d'accueil souhaitant recevoir un enfant algérien sont sélectionnées avec les mêmes précautions que toutes nos familles d'accueil. Rencontres et visites nous permettent de vérifier que les conditions morales et matérielles d'un bon accueil sont réunis. Toutefois, nous veillons à ne pas écarter des familles qui ont peu de moyens financiers. Dans certains départements, notamment dans des cités, nous veillons même à organiser des sorties collectives à la portée de chaque
elles l'occasion de faire un geste de solidarité concret, d'agir sur la situation. Je pense que cela peut aussi contribuer à resserrer les liens entre les différentes communautés du Maghreb. Enfin, cela facilite le contact avec les enfants, par l'intermédiaire de la langue. Soustrait à la pression, l'enfant retrouve le sourire et l'envie de jouer, autant plus quand la famille d'accueil lui offre un copain de son âge. Corinne Makowski Secrétaire nationale, responsable de l'équipe monde du SPF Les familles d'accueil souhaitant recevoir un enfant algérien sont sélectionnées avec les mêmes précautions que toutes nos familles d'accueil. Rencontres et visites nous permettent de vérifier que les conditions morales et matérielles d'un bon accueil sont réunis. Toutefois, nous veillons à ne pas écarter des familles qui ont peu de moyens financiers. Dans certains départements, notamment dans des cités, nous veillons même à organiser des sorties collectives à la portée de chaque famille. Nous prenons des mesures sécuritaires face aux menaces qui pèsent sur les enfants. D'une manière générale, nous rencontrons les familles par connaissance, grâce au réseau de bénévoles du SPF. Pour les familles algériennes, nous offrons la possibilité de faire un geste en faveur des enfants de leur pays, une aide dont elles peuvent mesurer les conséquences. Mais nous veillons aussi à ce qu'elles ne posent pas trop de questions à l'enfant concernant la situation du pays. C'est une pression qui peut être insupportable. Il faut être à l'écoute de l'enfant mais ne jamais insister pour le faire parler. En fait, nous demandons aux familles d'offrir trois semaines de bonheur, en passant de bonnes vacances riches en rencontres et en découvertes. Les séjours des enfants algériens en France sont placés sous le signe de la découverte et de l'échange culturel. « Nous souhaitons que les enfants découvrent la culture française et le patrimoine régional des villes dans lesquelles ils séjourneront », souligne Christian Causse, responsable de l'accueil des enfants algériens au Secours Populaire. Le Secours Populaire prévoit donc d'organiser des sorties communes pour les enfants et les familles d'accueil : visites de musées, découverte de sites naturels et touristiques. Les
aide dont elles peuvent mesurer les conséquences. Mais nous veillons aussi à ce qu'elles ne posent pas trop de questions à l'enfant concernant la situation du pays. C'est une pression qui peut être insupportable. Il faut être à l'écoute de l'enfant mais ne jamais insister pour le faire parler. En fait, nous demandons aux familles d'offrir trois semaines de bonheur, en passant de bonnes vacances riches en rencontres et en découvertes. Les séjours des enfants algériens en France sont placés sous le signe de la découverte et de l'échange culturel. « Nous souhaitons que les enfants découvrent la culture française et le patrimoine régional des villes dans lesquelles ils séjourneront », souligne Christian Causse, responsable de l'accueil des enfants algériens au Secours Populaire. Le Secours Populaire prévoit donc d'organiser des sorties communes pour les enfants et les familles d'accueil : visites de musées, découverte de sites naturels et touristiques. Les enfants repartent les valises pleines Si les enfants venus d'Algérie ou de Biélorussie arrivent avec de maigres bagages, ils repartent souvent avec des valises pleines. À leur arrivée, les fédérations départementales du SPF veillent à compléter les trousseaux avec des vêtements et des trousses de toilette. Avant le départ, les familles mettent souvent un point d'honneur à offrir à leurs petits invités souvenirs ou jouets mais aussi vêtements ou matériel scolaire. Le SPF participe à cet effort en dotant les enfants accueillis d'un nécessaire de rentrée scolaire : cartable, cahiers, crayons... À leur retour les petits Algériens rapportent souvenirs, vêtements et matériel scolaire. Un livre au profit de l'enfance algérienne Trente écrivains ont décidé de soutenir activement la cause de l'enfance algérienne, parmi lesquels Leila Sebbar, Didier Daeninckx ou Jean-Bernard Pouy. Ils ont chacun offert une nouvelle publiée dans le recueil El Djezaïr-Algérie qui paraît ce mois-ci aux Éditions Bérénice. Le livre est vendu 100 F au profit de l'accueil d'enfants algériens par le Secours Populaire. Des textes qui disent aussi la souffrance et l'impuissance mais la volonté de témoigner. Comme l'écrit Lionel Bour dans la préface : « Je n'ai que ma fraternité, ma solidarité, mes bras, mes mains,
familles mettent souvent un point d'honneur à offrir à leurs petits invités souvenirs ou jouets mais aussi vêtements ou matériel scolaire. Le SPF participe à cet effort en dotant les enfants accueillis d'un nécessaire de rentrée scolaire : cartable, cahiers, crayons... À leur retour les petits Algériens rapportent souvenirs, vêtements et matériel scolaire. Un livre au profit de l'enfance algérienne Trente écrivains ont décidé de soutenir activement la cause de l'enfance algérienne, parmi lesquels Leila Sebbar, Didier Daeninckx ou Jean-Bernard Pouy. Ils ont chacun offert une nouvelle publiée dans le recueil El Djezaïr-Algérie qui paraît ce mois-ci aux Éditions Bérénice. Le livre est vendu 100 F au profit de l'accueil d'enfants algériens par le Secours Populaire. Des textes qui disent aussi la souffrance et l'impuissance mais la volonté de témoigner. Comme l'écrit Lionel Bour dans la préface : « Je n'ai que ma fraternité, ma solidarité, mes bras, mes mains, ma rage. » POUR COMMANDER "EL DJEZAÏR-AlGÉRIE" : Utilisez le bon en page 16. Les gens du Secours Populaire, fidèles aux enfants de Biélorussie (Suite de la page 6) le courrier est ouvert, c'est différent de ce qu'on voit à la télé. Quand j'ai su que le Secours recevait des enfants, j'ai demandé à en accueillir un. » Et le dernier, Farida et son mari, avec l'accord de leurs enfants ont fait une place dans leur appartement pour recevoir la petite Nadia, 11 ans. Pour Farida, il s'agit d'un geste naturel, même si les conditions de logement et les finances sont limitées : « On n'y pense pas, on calcule rien, on ne pense pas avec son porte-monnaie, un enfant tu l'accueilles comme ton propre enfant, c'est un geste du cœur. » Une générosité dont le sens n'est pas toujours bien perçu par certains membres de la communauté : dans la ville de Farida, trois familles d'accueil se sont désistées, suite à des pressions d'extrémistes religieux, une famille acceptant de recevoir l'enfant dans la plus grande discrétion... Toutefois, le Secours Populaire veille à maintenir une hétérogénéité des familles d'accueil, afin que l'action de solidarité ne soit pas uniquement l'affaire d'une
enfants, j'ai demandé à en accueillir un. » Et le dernier, Farida et son mari, avec l'accord de leurs enfants ont fait une place dans leur appartement pour recevoir la petite Nadia, 11 ans. Pour Farida, il s'agit d'un geste naturel, même si les conditions de logement et les finances sont limitées : « On n'y pense pas, on calcule rien, on ne pense pas avec son porte-monnaie, un enfant tu l'accueilles comme ton propre enfant, c'est un geste du cœur. » Une générosité dont le sens n'est pas toujours bien perçu par certains membres de la communauté : dans la ville de Farida, trois familles d'accueil se sont désistées, suite à des pressions d'extrémistes religieux, une famille acceptant de recevoir l'enfant dans la plus grande discrétion... Toutefois, le Secours Populaire veille à maintenir une hétérogénéité des familles d'accueil, afin que l'action de solidarité ne soit pas uniquement l'affaire d'une communauté et que l'échange culturel fonctionne à plein. Au quotidien, les familles d'accueil ont d'autres soucis : prévoir un programme de vacances pour leur petit protégé dans des lieux qui ne sont pas précisément pensés pour les vacances. Généralement, les enfants se chargent des jeux et de faire découvrir les copains de la cité. Entre eux, la langue n'est pas une barrière et les relations sont souvent excellentes. Les grands frères et grandes sœurs proposent des sorties piscine ou cinéma. Des municipalités proposent d'ailleurs la gratuité des activités pour les enfants accueillis, à l'image de la ville de Tarbes. Enfin la découverte de la vie quotidienne en France fait partie du programme. Farida a même emmené la petite Nadia au SPF, découvrir le bénévolat. Les enfants découvrent aussi la ville dans laquelle ils séjournent et son patrimoine. Dans certains départements, le SPF organise des sorties qui soulagent le budget des familles et permettent aux parents de se rencontrer pour passer un bon moment ensemble. Pour leur part, les petits invités sont ravis de se retrouver avec des copains. En 1997, les petits Algériens reçus à Orléans ont ainsi passé une journée à Paris, pour découvrir la tour Eiffel et Montmartre
copains de la cité. Entre eux, la langue n'est pas une barrière et les relations sont souvent excellentes. Les grands frères et grandes sœurs proposent des sorties piscine ou cinéma. Des municipalités proposent d'ailleurs la gratuité des activités pour les enfants accueillis, à l'image de la ville de Tarbes. Enfin la découverte de la vie quotidienne en France fait partie du programme. Farida a même emmené la petite Nadia au SPF, découvrir le bénévolat. Les enfants découvrent aussi la ville dans laquelle ils séjournent et son patrimoine. Dans certains départements, le SPF organise des sorties qui soulagent le budget des familles et permettent aux parents de se rencontrer pour passer un bon moment ensemble. Pour leur part, les petits invités sont ravis de se retrouver avec des copains. En 1997, les petits Algériens reçus à Orléans ont ainsi passé une journée à Paris, pour découvrir la tour Eiffel et Montmartre ou profiter d'une mini-croisière en bateau-mouche. De quoi s'offrir des souvenirs forts dans lesquels les enfants pourront puiser la force d'espérer, bien après le retour au pays. Les valises des enfants sont souvent légères : de nombreuses familles complètent le trousseau avec l'aide des magasins de vêtements du SPF. Douze ans après Tchernobyl Située en Ukraine, la centrale de Tchernobyl est aussi à quelques kilomètres de la frontière biélorusse. La Biélorussie a donc reçu 70% des retombées radioactives après l'explosion d'un réacteur de la centrale, le 26 avril 1986. Douze ans après la catastrophe, les conséquences continuent d'affecter tous les aspects de la vie quotidienne : sols pollués, niveau de vie en baisse, déplacements massifs de populations... Un budget conséquent Le budget du programme d'accueil d'enfants biélorusses pour l'été 1998 s'élève à 800 000 F, soit environ 3600F par enfant. Le Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais subventionne l'opération à hauteur de 250 000 F. Le Secours populaire de la région prend donc à sa charge 550 000F, 130 enfants étant accueillis dans le Pas-de-Calais et 90 par le SPF du Nord. À Merlimont, familles d'accueil et enfants biélorusses sont accueillis pour une journée dans le centre de vacances du comité. Depuis