jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Montier, merveilleux soulagement procure aux personnes qui toussent et sont oppressées De nouveaux succès chaque hiver depuis 30 ans L'humidité, le froid, sont funestes aux personnes qui ont les bronches fragiles, aux catarrheux, aux asthmatiques, aux emphysémateux. Dès le début de l'hiver, une toux grasse et rauque secoue ces malades et les empêche de dormir. Ils respirent difficilement et se plaignent de vives douleurs dans les côtes. Leurs bronches engorgées de mucosités ronflent et sifflent. À tous ceux qui souffrent de ces troubles, le Sirop des Vosges Cazé connu depuis 30 ans apporte un immense soulagement. Il apaise l'inflammation des muqueuses, il dégage et assainit les bronches. Dès les premiers jours, la toux est domptée. Progressivement, la respiration devient ample et régulière. De plus, le Sirop des Vosges Cazé fortifie les poumons fragiles ou endommagés. Mme Slouff, 11, rue de la Gare, à Audincourt (Doubs), après avoir usé du Sirop des Vosges Cazé, a écrit la lettre suivante : « Le Sirop des Vosges Cazé est merveilleux pour calmer la toux. Depuis des années, j'ai une bronchite qui ne pouvait s'arrêter, malgré tout ce que j'avais pris. Le matin, j'étais sans force, ne pouvant faire aucun travail. Comme, à force de tousser, je réveillais tous les gens de la maison, une voisine me fit prendre du Sirop des Vosges Cazé. Au bout de quelques jours, ma toux fut bien calmée. Je suis heureuse, je dors et je travaille. Au moindre picotement, je prends une cuillerée de Sirop des Vosges Cazé, et aussitôt cela passe. Si vous souffrez de bronchite, rhume négligé, catarrhe, asthme, emphysème, vous pouvez faire confiance au Sirop des Vosges Cazé. Toutes pharmacies 10 fr. 60 le grand flacon. DESCLÉE DE BROUWER & CIE PARIS ETUDES CARMELITAINES MYSTIQUES ET MISSIONNAIRES Le plus importante publication catholique de psychologie religieuse Un volume de 381 pages 15 n LOUIS DE LA TINITE Marie, cause de notre Joie. GUSTAVE THIBOS L'Éteinte et saint Jean de la Croix. D'ANDRÉ THOMAS L'Orgueil et les Psychoses. A. BREMOND, M. J. Ce qu'il advint au Carmel enne Princesse à l'Hiver fière ROLAND DALBEZ Le Problème philosophique
de tousser, je réveillais tous les gens de la maison, une voisine me fit prendre du Sirop des Vosges Cazé. Au bout de quelques jours, ma toux fut bien calmée. Je suis heureuse, je dors et je travaille. Au moindre picotement, je prends une cuillerée de Sirop des Vosges Cazé, et aussitôt cela passe. Si vous souffrez de bronchite, rhume négligé, catarrhe, asthme, emphysème, vous pouvez faire confiance au Sirop des Vosges Cazé. Toutes pharmacies 10 fr. 60 le grand flacon. DESCLÉE DE BROUWER & CIE PARIS ETUDES CARMELITAINES MYSTIQUES ET MISSIONNAIRES Le plus importante publication catholique de psychologie religieuse Un volume de 381 pages 15 n LOUIS DE LA TINITE Marie, cause de notre Joie. GUSTAVE THIBOS L'Éteinte et saint Jean de la Croix. D'ANDRÉ THOMAS L'Orgueil et les Psychoses. A. BREMOND, M. J. Ce qu'il advint au Carmel enne Princesse à l'Hiver fière ROLAND DALBEZ Le Problème philosophique de l'Humanisation. BERNARD MARIE DE LA CROIX Les Réformistes dans l'Ordre de N.-D. du Mont Carmel. CHARLES DU BUS Les Témoins de Claude. A TRAVERS LES REVUES ET LES LIVRES Beauréglant notre réponse Les ÉTUDES CARMÉLITAINES paraissent en AVRIL et en OCTOBRE. Souscription aux deux volumes 25 fr. France et Belgique Enregistré 31 fr. Le volume séparé 16 fr. Le 1er NOVEMBRE paraît notre LE PLUS PRACTIQUE À 2 FRANÇOIS LE PLUS PRATIQUE 2 FRANÇOIS LE PLUS COMPLET ET LE PLUS SOLIDE ASSOCIÉ En ligne directe eau simple fraîche 8.45 Deux jours seulement à la page Papier mine et résistant Crayon et fermeture cachet P. L. THIBLEUX, Éditeur, 10, passage Bessières, PARIS-VI Chèque postal "21 H" L'arthritisme est l'ennemi de l'âge mûr C'est souvent vers la quarantaine qu'apparaissent les Premières manifestations douloureuses du rhumatisme, rendant pénible le travail et impossible le plaisir. La médication que l'on recommande aujourd'hui contre les manifestations de l'arthritisme, notamment les névralgies, les courbatures, les douleurs musculaires, la lumbago, la goutte, est le Candol qui agit comme calmant, car il détruit vigoureusement les muscles. Le Candol est surtout le dépurateur spécifique de l'arthritisme, car il arrête dans l'organisme la formation exagérée de l'acide urique et de
Belgique Enregistré 31 fr. Le volume séparé 16 fr. Le 1er NOVEMBRE paraît notre LE PLUS PRACTIQUE À 2 FRANÇOIS LE PLUS PRATIQUE 2 FRANÇOIS LE PLUS COMPLET ET LE PLUS SOLIDE ASSOCIÉ En ligne directe eau simple fraîche 8.45 Deux jours seulement à la page Papier mine et résistant Crayon et fermeture cachet P. L. THIBLEUX, Éditeur, 10, passage Bessières, PARIS-VI Chèque postal "21 H" L'arthritisme est l'ennemi de l'âge mûr C'est souvent vers la quarantaine qu'apparaissent les Premières manifestations douloureuses du rhumatisme, rendant pénible le travail et impossible le plaisir. La médication que l'on recommande aujourd'hui contre les manifestations de l'arthritisme, notamment les névralgies, les courbatures, les douleurs musculaires, la lumbago, la goutte, est le Candol qui agit comme calmant, car il détruit vigoureusement les muscles. Le Candol est surtout le dépurateur spécifique de l'arthritisme, car il arrête dans l'organisme la formation exagérée de l'acide urique et de l'urée. Pour 10 Jours de traitements, le Candol en cachets (sans ennuis pour l'estomac) vaut 12 fr. 75. Toutes Pharmacies. RIVOIRE & GARRET NE JETEZ PLUS NOS PAQUETS VIDES (Voir en dernière page). La correspondance à l'extérieur des pays de l'Europe centrale et septentrionale Le ministère des P. T. T. communique : Un certain nombre de pays de l'Europe centrale et septentrionale, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Pologne et les Pays baltes, notamment, signalent que de nombreuses correspondances leur parviennent avec des adresses incomplètes, erronées ou avec des suscriptions comportant des noms de localités qui ne correspondent pas aux dénominations actuelles. Toutes ces incorrections ayant pour effet d'entraîner des retards dans la remise des correspondances, l'attention des expéditeurs est appelée sur la nécessité de bien écrire correctement les adresses des envois à destination de ces différents pays. En mÉdiciN, l'automotrice n° 109 de la Compagnie des chemins de fer économiques a tamponné un cheval. Dans la Marne A l'occasion de la fête du Christ-Roi, Mgr l'archevêque de Reims a publié une lettre pastorale sur la jeune fille chrétienne, sa formation à l'Action catholique et par l'Action catholique. Le corps de M. Marcel Chapuis a été découvert
communique : Un certain nombre de pays de l'Europe centrale et septentrionale, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Pologne et les Pays baltes, notamment, signalent que de nombreuses correspondances leur parviennent avec des adresses incomplètes, erronées ou avec des suscriptions comportant des noms de localités qui ne correspondent pas aux dénominations actuelles. Toutes ces incorrections ayant pour effet d'entraîner des retards dans la remise des correspondances, l'attention des expéditeurs est appelée sur la nécessité de bien écrire correctement les adresses des envois à destination de ces différents pays. En mÉdiciN, l'automotrice n° 109 de la Compagnie des chemins de fer économiques a tamponné un cheval. Dans la Marne A l'occasion de la fête du Christ-Roi, Mgr l'archevêque de Reims a publié une lettre pastorale sur la jeune fille chrétienne, sa formation à l'Action catholique et par l'Action catholique. Le corps de M. Marcel Chapuis a été découvert à Saint-Remy-en-Bouzemont, sous sa motocyclette. L'enquête a révélé que le malheureux voyageur, circulant sans lumière, s'est fracturé la tête contre un arbre. Mme Neufels, 82 ans, rentière, rue Jobert-Lucas, à Reims, a été trouvée assassinée à son domicile le vol est le mobile du crime; l'enquête suit son cours. M. René Jacquier de La Grangeaux-Bois, a été atteint au bras par une chevrotine au cours d'une partie de chasse. Pour toutes ces informations, Voir le Bulletin Officiel de la presse catholique de la semaine. CORRECTION ### Depuis des années, j'ai une bronchite qui ne pouvait s'arrêter, malgré tout ce que j'avais pris. Le matin, j'étais sans force, ne pouvant faire aucun travail. Comme, à force de tousser, je réveillais tous les gens de la maison, une voisine me fit prendre du Sirop des Vosges Cazé. Au bout de quelques jours, ma toux fut bien calmée. Je suis heureuse, je dors et je travaille. Au moindre picotement, je prends une cuillerée de Sirop des Vosges Cazé, et aussitôt cela passe. Si vous souffrez de bronchite, rhume négligé, catarrhe, asthme, emphysème, vous pouvez faire confiance au Sirop des Vosges Cazé. Toutes pharmacies 10 fr. 60 le grand flacon. DESCLÉE DE BROUWER &
René Jacquier de La Grangeaux-Bois, a été atteint au bras par une chevrotine au cours d'une partie de chasse. Pour toutes ces informations, Voir le Bulletin Officiel de la presse catholique de la semaine. CORRECTION ### Depuis des années, j'ai une bronchite qui ne pouvait s'arrêter, malgré tout ce que j'avais pris. Le matin, j'étais sans force, ne pouvant faire aucun travail. Comme, à force de tousser, je réveillais tous les gens de la maison, une voisine me fit prendre du Sirop des Vosges Cazé. Au bout de quelques jours, ma toux fut bien calmée. Je suis heureuse, je dors et je travaille. Au moindre picotement, je prends une cuillerée de Sirop des Vosges Cazé, et aussitôt cela passe. Si vous souffrez de bronchite, rhume négligé, catarrhe, asthme, emphysème, vous pouvez faire confiance au Sirop des Vosges Cazé. Toutes pharmacies 10 fr. 60 le grand flacon. DESCLÉE DE BROUWER & CIE PARIS ETUDES CARMÉLITAINES MYSTIQUES ET MISSIONNAIRES Le plus importante publication catholique de psychologie religieuse Un volume de 381 pages 15 n LOUIS DE LA TINTE Marie, cause de notre Joie. GUSTAVE THIBOS L'Éteinte et saint Jean de la Croix. D'ANDRÉ THOMAS L'Orgueil et les Psychoses. A. BREMOND, M. J. Ce qu'il advint au Carmel enne Princesse à l'Hiver fière ROLAND DALBEZ Le Problème philosophique de l'Humanisation. BERNARD MARIE DE LA CROIX Les Réformistes dans l'Ordre de N.-D. du Mont Carmel. CHARLES DU BUS Les Témoins de Claude. À TRAVERS LES REVUES ET LES LIVRES Beauréglant notre réponse Les ÉTUDES CARMÉLITAINES paraissent en AVRIL et en OCTOBRE. Souscription aux deux volumes 25 fr. France et Belgique Enregistré 31 fr. Le volume séparé 16 fr. Le 1er NOVEMBRE paraît notre LE PLUS PRACTIQUE À 2 FRANÇOIS LE PLUS PRATIQUE 2 FRANÇOIS LE PLUS COMPLET ET LE PLUS SOLIDE ASSOCIÉ En ligne directe eau simple fraîche 8.45 Deux jours seulement à la page Papier mine et résistant Crayon et fermeture cachet P. L. THIBLEUX, Éditeur, 10, passage Bessières, PARIS-VI Chèque postal "21 H" L'arthritisme est l'ennemi de l'âge mûr C'est souvent vers la quarantaine qu'apparaissent les Premières manifestations douloureuses du rhumatisme, rendant
Ce qu'il advint au Carmel enne Princesse à l'Hiver fière ROLAND DALBEZ Le Problème philosophique de l'Humanisation. BERNARD MARIE DE LA CROIX Les Réformistes dans l'Ordre de N.-D. du Mont Carmel. CHARLES DU BUS Les Témoins de Claude. À TRAVERS LES REVUES ET LES LIVRES Beauréglant notre réponse Les ÉTUDES CARMÉLITAINES paraissent en AVRIL et en OCTOBRE. Souscription aux deux volumes 25 fr. France et Belgique Enregistré 31 fr. Le volume séparé 16 fr. Le 1er NOVEMBRE paraît notre LE PLUS PRACTIQUE À 2 FRANÇOIS LE PLUS PRATIQUE 2 FRANÇOIS LE PLUS COMPLET ET LE PLUS SOLIDE ASSOCIÉ En ligne directe eau simple fraîche 8.45 Deux jours seulement à la page Papier mine et résistant Crayon et fermeture cachet P. L. THIBLEUX, Éditeur, 10, passage Bessières, PARIS-VI Chèque postal "21 H" L'arthritisme est l'ennemi de l'âge mûr C'est souvent vers la quarantaine qu'apparaissent les Premières manifestations douloureuses du rhumatisme, rendant pénible le travail et impossible le plaisir. La médication que l'on recommande aujourd'hui contre les manifestations de l'arthritisme, notamment les névralgies, les courbatures, les douleurs musculaires, la lumbago, la goutte, est le Candol qui agit comme calmant, car il détruit vigoureusement les muscles. Le Candol est surtout le dépurateur spécifique de l'arthritisme, car il arrête dans l'organisme la formation exagérée de l'acide urique et de l'urée. Pour 10 Jours de traitements, le Candol en cachets (sans ennuis pour l'estomac) vaut 12 fr. 75. Toutes Pharmacies. RIVOIRE & GARRET NE JETEZ PLUS NOS PAQUETS VIDES (Voir en dernière page). La correspondance à l'extérieur des pays de l'Europe centrale et septentrionale Le ministère des P. T. T. communique : Un certain nombre de pays de l'Europe centrale et septentrionale, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Pologne et les Pays baltes, notamment, signalent que de nombreuses correspondances leur parviennent avec des adresses incomplètes, erronées ou avec des suscriptions comportant des noms de localités qui ne correspondent pas aux dénominations actuelles. Toutes ces incorrections ayant pour effet d'entraîner des retards dans la remise des correspondances, l'attention des expéditeurs est appelée sur la nécessité de bien écrire correctement les adresses des envois
de l'arthritisme, car il arrête dans l'organisme la formation exagérée de l'acide urique et de l'urée. Pour 10 Jours de traitements, le Candol en cachets (sans ennuis pour l'estomac) vaut 12 fr. 75. Toutes Pharmacies. RIVOIRE & GARRET NE JETEZ PLUS NOS PAQUETS VIDES (Voir en dernière page). La correspondance à l'extérieur des pays de l'Europe centrale et septentrionale Le ministère des P. T. T. communique : Un certain nombre de pays de l'Europe centrale et septentrionale, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Pologne et les Pays baltes, notamment, signalent que de nombreuses correspondances leur parviennent avec des adresses incomplètes, erronées ou avec des suscriptions comportant des noms de localités qui ne correspondent pas aux dénominations actuelles. Toutes ces incorrections ayant pour effet d'entraîner des retards dans la remise des correspondances, l'attention des expéditeurs est appelée sur la nécessité de bien écrire correctement les adresses des envois à destination de ces différents pays. En médecine, l'automotrice n° 109 de la Compagnie des chemins de fer économiques a tamponné un cheval. Dans la Marne A l'occasion de la fête du Christ-Roi, Mgr l'archevêque de Reims a publié une lettre pastorale sur la jeune fille chrétienne, sa formation à l'Action catholique et par l'Action catholique. Le corps de M. Marcel Chapuis a été découvert à Saint-Remy-en-Bouzemont, sous sa motocyclette. L'enquête a révélé que le malheureux voyageur, circulant sans lumière, s'est fracturé la tête contre un arbre. Mme Neufels, 82 ans, rentière, rue Jobert-Lucas, à Reims, a été trouvée assassinée à son domicile le vol est le mobile du crime; l'enquête suit son cours. M. René Jacquier de La Grangeaux-Bois, a été atteint au bras par une chevrotine au cours d'une partie de chasse. Pour toutes ces informations, Voir le Bulletin Officiel de la presse catholique de la semaine. About, Paris-16e. Monsieur seul demande au pair jeune homme catholique et dévoué, orphelin, pour compagnie, aider travaux intérieur et jardinage aimant la campagne et les bêtes. Écrire avec références et âge. Soulié, à Reynel (Haute-Marne). On demande près de Loiret bon à tout faire, très sérieux, vive, aimant enfants. Place stable.
l'Action catholique et par l'Action catholique. Le corps de M. Marcel Chapuis a été découvert à Saint-Remy-en-Bouzemont, sous sa motocyclette. L'enquête a révélé que le malheureux voyageur, circulant sans lumière, s'est fracturé la tête contre un arbre. Mme Neufels, 82 ans, rentière, rue Jobert-Lucas, à Reims, a été trouvée assassinée à son domicile le vol est le mobile du crime; l'enquête suit son cours. M. René Jacquier de La Grangeaux-Bois, a été atteint au bras par une chevrotine au cours d'une partie de chasse. Pour toutes ces informations, Voir le Bulletin Officiel de la presse catholique de la semaine. About, Paris-16e. Monsieur seul demande au pair jeune homme catholique et dévoué, orphelin, pour compagnie, aider travaux intérieur et jardinage aimant la campagne et les bêtes. Écrire avec références et âge. Soulié, à Reynel (Haute-Marne). On demande près de Loiret bon à tout faire, très sérieux, vive, aimant enfants. Place stable. Écrire avec copies de références. 2797, r. J.-Goujon, 17. Un religieux de S.-et-O. demande jardinier-laborleur (homme sobre, seul, âge mûr). Sérieux, références exigées. Écrire 2799, r. J.-Goujon, 17. On demande ménage catholique pratiquant, bon état de santé, intelligent, propre, pour campagne, femme cuisine, homme serviteur intéressant, soignant cheval. Place stable pour fin novembre. Convient à personnes ayant une bonne famille. Ne pas écrire sans bonnes références. 2807, J.-G., 17 r. J.-Goujon, 17, Paris. FEUILLETON DU 31 OCTOBRE 1934 Daniela Moretti Du canal, un signal retentissait, prévenant la foule que les concurrents partaient des jardins publics une rumeur de joie bruyante monta vers la loggia. "Daniel, gémit Fabien, vous ne m'aimez pas!" Elle le regarda, ses lèvres demeurèrent closes. Elle attendait qu'il comprît que dans ce seul regard, dans ce seul silence, s'exprimait le sentiment ineffable que la jeune Italienne ne dirait pas. Et il eut honte de sa phrase cruelle. Alors ? Alors, si je ne puis jamais devenir votre femme, si je dois demeurer toujours au palazzetto, je serai fidèle à votre souvenir, et je vous promets, Fabien, de n'appartenir à nul autre qu'à vous. Mais il allait parler, elle l'arrêta d'un geste. Seulement, il reste entendu que je
pour fin novembre. Convient à personnes ayant une bonne famille. Ne pas écrire sans bonnes références. 2807, J.-G., 17 r. J.-Goujon, 17, Paris. FEUILLETON DU 31 OCTOBRE 1934 Daniela Moretti Du canal, un signal retentissait, prévenant la foule que les concurrents partaient des jardins publics une rumeur de joie bruyante monta vers la loggia. "Daniel, gémit Fabien, vous ne m'aimez pas!" Elle le regarda, ses lèvres demeurèrent closes. Elle attendait qu'il comprît que dans ce seul regard, dans ce seul silence, s'exprimait le sentiment ineffable que la jeune Italienne ne dirait pas. Et il eut honte de sa phrase cruelle. Alors ? Alors, si je ne puis jamais devenir votre femme, si je dois demeurer toujours au palazzetto, je serai fidèle à votre souvenir, et je vous promets, Fabien, de n'appartenir à nul autre qu'à vous. Mais il allait parler, elle l'arrêta d'un geste. Seulement, il reste entendu que je vous laisse toute votre liberté. Vous n'avez pas les mêmes raisons que moi d'aliéner cette liberté; vous devez avoir, vous aussi, une sphère d'action et ne pas demeurer dans un stérile chagrin. Vous m'oublierez, Fabien, ou, si vous voulez vous souvenir de moi, que ce soit uniquement pour vous rappeler que Dieu peut donner la paix la plus profonde au milieu de la plus amère douleur. AVIS IMPORTANT insérées faites sous un numéro d'ordre, les adresses ne sont jamais communiquées et aucun renseignement particulier ne peut être fourni à leur sujet; le Service de la Publicité se borne uniquement à faire parvenir les correspondances aux intéressés. Les pièces originales (certificats, photos) ne sont pas transmises. Adresser copies seulement. Adresser une réponse distincte pour chaque numéro en joignant un timbre de 5 francs pour en assurer la réexpédition. place de suite ménage jardinier 4 branches, soigneux, sobre, femme petite basse-cour, adresser demandes et références 2812, rue Jean-Goujon, 17, Paris. pour camp. banl. femme âge mûr t. f., ni couture, ni lessives, cuisine simple 2 pers. Écrire 2798, r. J.-Goujon, 17, Paris. On demande bonne cuisinière, courant service, pour famille cath. Sérieuses références exigées. Mme Baumel, 28, bd Jeu-de-Paume, Montpellier. Demande femme
que Dieu peut donner la paix la plus profonde au milieu de la plus amère douleur. AVIS IMPORTANT insérées faites sous un numéro d'ordre, les adresses ne sont jamais communiquées et aucun renseignement particulier ne peut être fourni à leur sujet; le Service de la Publicité se borne uniquement à faire parvenir les correspondances aux intéressés. Les pièces originales (certificats, photos) ne sont pas transmises. Adresser copies seulement. Adresser une réponse distincte pour chaque numéro en joignant un timbre de 5 francs pour en assurer la réexpédition. place de suite ménage jardinier 4 branches, soigneux, sobre, femme petite basse-cour, adresser demandes et références 2812, rue Jean-Goujon, 17, Paris. pour camp. banl. femme âge mûr t. f., ni couture, ni lessives, cuisine simple 2 pers. Écrire 2798, r. J.-Goujon, 17, Paris. On demande bonne cuisinière, courant service, pour famille cath. Sérieuses références exigées. Mme Baumel, 28, bd Jeu-de-Paume, Montpellier. Demande femme de chambre, cath., solv., act., sérieuses références, pr mén., repasse, couture, service de la tête couchée appétit. Se présenter matin Guillemot, 11, rue Treilhard, Paris-VIII. em. cuisine bonne à tout faire, 30 à 40 ans, cuisine soignée, peu ménagère, petite savoureuse, aidée femme de ménage. Références exigées. Oudin, 40, r, Alsace, St-Germain-en-Laye, S.-et-O. On demande jeune fille débutante, femme de chambre s'occupant enfants, présenter parents Dujoncquoy, 1, av Foch, St-Mandé (métro Tourelle). pers. sérieuse pour cuisine, ménage, un peu lessive. Références exigées. De Beaumont, 2 bis, rue Piper, Reims, Marne. Demande pers. sér., bonne éducation, pr seconde, mère famille 7 enfants; soins mat., cout., un peu ménage. Lamprière, 5, r. Chanzy, Lorient. Demande p. l'Italie bonne à tout faire cuisinière bien ou excellente cuisinière. Sérieuses références. Voyage payé en 12 mois. Écrire 2813, J.-G., 17. On demande pour campagne l'année cuisinière et bonne à tout faire sérieuse, actives. Lavalley à Sallenelles, Calvados. DEMANDES D'EMPLOI (5 francs la ligne) Due, 58 ans, travaillant activement, demande place dessous-prévôt. Prétentions modérées. Exceptionnelles références. Écrire 2811, r. J.-G., 17. Je demande place dame de compagnie ou chez prêtre. Écrire 2756, r. J.-Goujon, 17. Une fille, 19 ans, cherche place gouvernante pour enfants Possède brevet