jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y ajoutant ses remerciements. Après la messe, devant la Société réunie dans la salle des répétitions, le président, M. Henri Flamme, en remettant une gerbe de fleurs à M. Nicolas, le félicita de son dévouement et fit ressortir ses qualités de directeur avisé qui permettent, en assurant de bonnes exécutions, de maintenir le renom artistique de l'Harmonie de Glageon. La Société se rendit ensuite au Monument aux Morts de la Grande Guerre, au pied duquel M. Nicolas déposa sa gerbe pendant que les musiciens exécutaient une vibrante « Marseillaise », puis, au son d'allègres pas de danse, l'Harmonie fit une tournée dans la commune jusqu'à la Salle Gravelle où devait avoir lieu le banquet. Ce banquet fut présidé par M. Albert Haudchon, maire, président d'honneur de la Société, ayant à ses côtés, à la table d'honneur: MM. Flamme, président; Nicolas, directeur; Bernard, adjoint au maire; Henry, percepteur de Trélon, membre exécutant; Neunez, président de la Société de tir, soliste de la société; Leenaire, président du Vélo-Club; Defrize, secrétaire; Hautier, doyen de l'Harmonie; Haillon, conseiller municipal. Le repas, copieux et parfaitement réussi fut, comme il convient pour des disciples de Sainte-Cécile, empreint de gaieté. Au champagne, M. Defrize, secrétaire, depuis 38 ans, accompagné du doyen d'âge, vint en faisant son éloge, présenter une gerbe au Président, geste qui fut suivi par un banquet énergique. M. Flamme remercia en les meilleurs termes; félicita à nouveau le chef, les anciens, les professeurs Sénépart et Denhez, les solistes et enfin les jeunes et les élèves qu'il incita à marcher sur la trace de leurs aînés; il eut un mot aimable pour les membres honoraires. Un nouveau banquet fut battu en l'honneur du Président. M. le Maire se leva à son tour et en termes choisis rendit hommage à la belle société qu'est l'Harmonie de Glageon qui a toute la sympathie de la municipalité qui apprécie son dévouement et son travail. M. Raudchon fit à son tour l'éloge du Président, du Chef, du Secrétaire et de tous les exécutants et leva son verre à la vitalité de la société, puis la parole fut donnée aux
ans, accompagné du doyen d'âge, vint en faisant son éloge, présenter une gerbe au Président, geste qui fut suivi par un banquet énergique. M. Flamme remercia en les meilleurs termes; félicita à nouveau le chef, les anciens, les professeurs Sénépart et Denhez, les solistes et enfin les jeunes et les élèves qu'il incita à marcher sur la trace de leurs aînés; il eut un mot aimable pour les membres honoraires. Un nouveau banquet fut battu en l'honneur du Président. M. le Maire se leva à son tour et en termes choisis rendit hommage à la belle société qu'est l'Harmonie de Glageon qui a toute la sympathie de la municipalité qui apprécie son dévouement et son travail. M. Raudchon fit à son tour l'éloge du Président, du Chef, du Secrétaire et de tous les exécutants et leva son verre à la vitalité de la société, puis la parole fut donnée aux chanteurs et monologuistes qui furent nombreux et soulevèrent des applaudissements ainsi que des banquets sonores, et c'est dans une ambiance de saine gaieté, augmentée encore par le concert vocal que se terminèrent ces agapes amicales. Dimanche 5 décembre, grand bal Sainte-Barbe et Saint-Nicolas. Excellent orchestre saxophone Robert y. Trélon LA SAINTE-CECILE La Fanfare et l'Orchestre Symphonique Trélonnaisse fêteront la Ste-Cécile dimanche prochain 5 décembre. La Fanfare, sous la direction de M. Arsène Nicolas, Officier d'Académie, assistera à la messe de 10 heures, où elle exécutera les morceaux suivants: Marche sans flambeaux, d'Alfred Richard; Intermezzo de l'Arlésienne, de G. Bizet; Andante religieux, de A. Doyen; Allegro militaire, XXX. Après la messe, remise de gerbes aux dirigeants des deux sociétés; visite et dépôt de fleurs au cimetière aux tombes de MM. Achille Falleur, ancien président honoraire de la Fanfare, président d'honneur de la Symphonie et Léon Nicolas, ancien directeur honoraire de la Fanfare. À une heure, à l'Hôtel Knokaert, un banquet réunira les deux sociétés, sous la présidence de M. le Maire. ACCIDENTS D'AUTOS Lundi matin, vers 7 heures, une auto venant de la rue Thiers et conduite par M. Lesne, pharmacien à Asper, est entrée en collision avec la voiture appartenant
SAINTE-CECILE La Fanfare et l'Orchestre Symphonique Trélonnaisse fêteront la Ste-Cécile dimanche prochain 5 décembre. La Fanfare, sous la direction de M. Arsène Nicolas, Officier d'Académie, assistera à la messe de 10 heures, où elle exécutera les morceaux suivants: Marche sans flambeaux, d'Alfred Richard; Intermezzo de l'Arlésienne, de G. Bizet; Andante religieux, de A. Doyen; Allegro militaire, XXX. Après la messe, remise de gerbes aux dirigeants des deux sociétés; visite et dépôt de fleurs au cimetière aux tombes de MM. Achille Falleur, ancien président honoraire de la Fanfare, président d'honneur de la Symphonie et Léon Nicolas, ancien directeur honoraire de la Fanfare. À une heure, à l'Hôtel Knokaert, un banquet réunira les deux sociétés, sous la présidence de M. le Maire. ACCIDENTS D'AUTOS Lundi matin, vers 7 heures, une auto venant de la rue Thiers et conduite par M. Lesne, pharmacien à Asper, est entrée en collision avec la voiture appartenant à M. Aride Bauduin, marchand de bestiaux à Anor, qui venait de la Place et de Trélon et se dirigeait sur Glageon. Dégâts matériels. Le 30 novembre, vers 17 heures, M. Robert Deneux, professeur de piano à Avesnes, regagnant cette ville à motocyclette, a renversé M. Joseph Wattigny, 73 ans, journalier à Trélon. Le blessé a été fortement contusionné et le docteur Eloy, de Trélon, a constaté une fracture du péroné du pied gauche. Affections du teint, de la toux, des oreilles et des yeux. Le Dr FRASSAINT, Spécialiste, recevra au Café Saint-Louis, 2. rue Gambetta, Fourmies, le Mardi 7 Décembre 1937, de 10 h. à 15 h. 1009 OPTIQUE MÉDICALE La Municipalité, grâce à son service d'optique, peut exécuter de suite toutes les ordonnances de MM. les Oculistes totaux AVESNES Politique LES FAMILLES NON NOMBREUSES Le groupement des familles nombreuses d'Avesnes organise une matinée pour le dimanche 12 décembre à 13 heures. Salle des Fêtes. NOMINATIONS DANS LA Mairie M. Caudroy, juge suppléant au Tribunal d'Avesnes, est nommé titulaire près le Tribunal de première instance de Cambrai. M. Loux, juge au siège, est chargé des fonctions de juge d'instruction pour trois ans, en remplacement de M. Nicolaï, démis-sionnaire. BAL
journalier à Trélon. Le blessé a été fortement contusionné et le docteur Eloy, de Trélon, a constaté une fracture du péroné du pied gauche. Affections du teint, de la toux, des oreilles et des yeux. Le Dr FRASSAINT, Spécialiste, recevra au Café Saint-Louis, 2. rue Gambetta, Fourmies, le Mardi 7 Décembre 1937, de 10 h. à 15 h. 1009 OPTIQUE MÉDICALE La Municipalité, grâce à son service d'optique, peut exécuter de suite toutes les ordonnances de MM. les Oculistes totaux AVESNES Politique LES FAMILLES NON NOMBREUSES Le groupement des familles nombreuses d'Avesnes organise une matinée pour le dimanche 12 décembre à 13 heures. Salle des Fêtes. NOMINATIONS DANS LA Mairie M. Caudroy, juge suppléant au Tribunal d'Avesnes, est nommé titulaire près le Tribunal de première instance de Cambrai. M. Loux, juge au siège, est chargé des fonctions de juge d'instruction pour trois ans, en remplacement de M. Nicolaï, démis-sionnaire. BAL L'Union Sportive Avesnoise organise son bal annuel pour le samedi 11 décembre à 21 heures au Café du Clos Fleuri, Orsi et Cie, Escafenil et Cie. ETRANGER UN ADJOND AU MAIRE DÉMISSIONNAIRE: M. le Préfet a accepté la démission de M. Albert Haudchon, adjoint au maire, démissionnaire pour raisons d'ordre administratif. ...Pour un bon poste GRIGNET Distributeur officiel de l'ILIN y 8298 à FOURMIES AISNE LA FLAMANDERIE DÎME DU BONHEUR Une quête faite à la mairie en occasion du mariage Daubenton-Douce, au profit des caisses des Anciens Combattants; 2e de la Société bouliste La Fraternelle a produit la somme de 80 francs. Merci et vieux bonheur aux jeunes époux. BAI. DE LA FANFARE À l'occasion de la Sainte-Cécile, la Fanfare municipale offrira un grand bal à ses membres honoraires et à la jeunesse du pays et des environs, le dimanche 5 décembre, à 20 heures, Salle de Mme Hébert. — Qu'on se le dise ! CLAIRFONTAINE ET LE PEU ROUGE ? En tournée à Clairfontaine, les gendarmes verbalisèrent à la charge de M. Gault, qui circulait sur une bicyclette dépourvue de feu rouge. C'EST DÉFENDU M. Fiche, demeurant à Clairfontaine, s'est vu verbaliser pour transport d'un enfant sur sa bicyclette.
administratif. ...Pour un bon poste GRIGNET Distributeur officiel de l'ILIN y 8298 à FOURMIES AISNE LA FLAMANDERIE DÎME DU BONHEUR Une quête faite à la mairie en occasion du mariage Daubenton-Douce, au profit des caisses des Anciens Combattants; 2e de la Société bouliste La Fraternelle a produit la somme de 80 francs. Merci et vieux bonheur aux jeunes époux. BAI. DE LA FANFARE À l'occasion de la Sainte-Cécile, la Fanfare municipale offrira un grand bal à ses membres honoraires et à la jeunesse du pays et des environs, le dimanche 5 décembre, à 20 heures, Salle de Mme Hébert. — Qu'on se le dise ! CLAIRFONTAINE ET LE PEU ROUGE ? En tournée à Clairfontaine, les gendarmes verbalisèrent à la charge de M. Gault, qui circulait sur une bicyclette dépourvue de feu rouge. C'EST DÉFENDU M. Fiche, demeurant à Clairfontaine, s'est vu verbaliser pour transport d'un enfant sur sa bicyclette. LA CAPELLE RÉUNION CANTONALE Il est rappelé que la réunion cantonale de la J.A.C. et de la J.A.C.F. aura lieu le 5 décembre à 14 heures, au Patronage ; elle sera honorée de la présence de M. l'abbé Cresp, aumônier auxiliaire. Les jeunes qui pourront, sont priés d'assister à la messe de 10 heures qui sera dite à leur intention. SAINTE-BAILLE La Société des Supérieurs-Pilotes fêtera la Sainte-Baille, le dimanche 5 décembre. À 11 heures, service mortuaire, dépôt d'une gerbe sur la tombe du Capitaine Haudremont. À 13 h. 30. Banquet chez Mme Delvas. Les membres honoraires qui voudraient participer au banquet, sont priés de se faire inscrire chez Mme Delvas. Le soir, à 20 heures. Bal à la Salle des Fêtes. CHEZ LES A. C. L'Amicide des Anciens Combattants a reçu de M. le Doyen l'honneur de la Fête du 11 Novembre, une très belle réception. Merci pour ce geste généreux et amical. Nous publierons d'ailleurs, l'an prochain, la liste des personnes bienveillantes qui ont pensé à la Caisse de Secours de celles en besoin. CUNET m. Nous avons le plaisir de annoncer le mariage de M. André Colet, de La Capelle, avec Mlle Anne-Marie Lemaire, de Wignehies, qui
messe de 10 heures qui sera dite à leur intention. SAINTE-BAILLE La Société des Supérieurs-Pilotes fêtera la Sainte-Baille, le dimanche 5 décembre. À 11 heures, service mortuaire, dépôt d'une gerbe sur la tombe du Capitaine Haudremont. À 13 h. 30. Banquet chez Mme Delvas. Les membres honoraires qui voudraient participer au banquet, sont priés de se faire inscrire chez Mme Delvas. Le soir, à 20 heures. Bal à la Salle des Fêtes. CHEZ LES A. C. L'Amicide des Anciens Combattants a reçu de M. le Doyen l'honneur de la Fête du 11 Novembre, une très belle réception. Merci pour ce geste généreux et amical. Nous publierons d'ailleurs, l'an prochain, la liste des personnes bienveillantes qui ont pensé à la Caisse de Secours de celles en besoin. CUNET m. Nous avons le plaisir de annoncer le mariage de M. André Colet, de La Capelle, avec Mlle Anne-Marie Lemaire, de Wignehies, qui sera célébré en l'église de Wignehies, le samedi 18 décembre. Nos meilleurs vœux aux futurs époux. EDEN ET LA THIÉHACHE Cette semaine, Pathé-Consorlium-Cinéma présente Dorville, dans "30 à l'heure", une comédie-bouffe de la plus intense gaieté. À l'entr'acte: Micro-Thiérache, journal humoristique part. ETAT-CIVIL Décessés. 24 novembre. Germaine Chevalier. 13 ans, épouse d'Auguste Chaminade. METTEZ-VOUS EN JOURNEL De service en ville, le 27 novembre, les gendarmes verbalisèrent à la charge de Charlie Lucien, journalier, demeurant à la Haie Maubecque, hameau de La Captivity, pour défaut de feu rouge et d'appareil sonore à l'exemple de Lefèvre Poirier, demeurant au Nouvion, commune de La Capelle, qui circulait sur la R. N. 2. avec un tombereau dépourvu de tout feu de signalisation. SÉANCE RÉCRÉATIVE Le programme des deux grandes séances que doivent donner les membres de la Jeunesse Catholique de La Capelle, les 12 et 19 décembre, nous laisse espérer une foule, car de partout on connaît le talent dramatique de nos jeunes artistes. Cette année ils jouent un drame d'un caractère tout particulier: "2316 au Monastère", de G. Leclos et P. Dumaine. Une comédie qui fera rire aux éclats les neurasthéniques: "Le Fakir de l'humanité" de Noël Oudon et divers monologues et choruses
épouse d'Auguste Chaminade. METTEZ-VOUS EN JOURNEL De service en ville, le 27 novembre, les gendarmes verbalisèrent à la charge de Charlie Lucien, journalier, demeurant à la Haie Maubecque, hameau de La Captivity, pour défaut de feu rouge et d'appareil sonore à l'exemple de Lefèvre Poirier, demeurant au Nouvion, commune de La Capelle, qui circulait sur la R. N. 2. avec un tombereau dépourvu de tout feu de signalisation. SÉANCE RÉCRÉATIVE Le programme des deux grandes séances que doivent donner les membres de la Jeunesse Catholique de La Capelle, les 12 et 19 décembre, nous laisse espérer une foule, car de partout on connaît le talent dramatique de nos jeunes artistes. Cette année ils jouent un drame d'un caractère tout particulier: "2316 au Monastère", de G. Leclos et P. Dumaine. Une comédie qui fera rire aux éclats les neurasthéniques: "Le Fakir de l'humanité" de Noël Oudon et divers monologues et choruses sonores. Prix des places: 1 fr., 3 francs. Rideau à 13 heures. LE NOUVION Voici: Dans la nuit du 26 au 27 novembre, 7 poules et un coq, d'une valeur de 280 fr., ont été volés à Mme Vanderveerdegem Elizabeth, demeurant au hameau du Nouvion, commune de La Capelle. FEUILLETON DU "JOURNAL DE FOURMIES" DU 5 DÉCEMBRE 1937 J.M. WALSH "LA CROIX NOIRE" Texte français de Richard de CLERVAL NÉ CHAPITRE VI La Croix noire — Simplement ceci: puisqu'il s'intéressait à vous et semblait être au courant de vos faits et gestes, d'après Mlle Linforth, on pouvait présumer que, de votre côté, vous pourriez savoir quelque chose sur son compte. — Conclusion logique, mais erronée, dit Ryner. Je crains vraiment de ne pouvoir vous être utile à rien. Il n'y a plus nécessité de retenir Mlle Linforth, n'est-ce pas ? Elle se trouvait chez moi avec ma permission expresse, et même sur ma prière instante. — Aucune raison, en effet, pour qu'on la retienne plus longtemps, acquiesça Rother. Mlle Linforth pourra disposer aussitôt qu'elle le voudra après avoir signé au poste de police une déclaration relative à cet assassinat. Vous comprenez — Tout à fait régulier, dit Montaigu Ryner. C'est
DU "JOURNAL DE FOURMIES" DU 5 DÉCEMBRE 1937 J.M. WALSH "LA CROIX NOIRE" Texte français de Richard de CLERVAL NÉ CHAPITRE VI La Croix noire — Simplement ceci: puisqu'il s'intéressait à vous et semblait être au courant de vos faits et gestes, d'après Mlle Linforth, on pouvait présumer que, de votre côté, vous pourriez savoir quelque chose sur son compte. — Conclusion logique, mais erronée, dit Ryner. Je crains vraiment de ne pouvoir vous être utile à rien. Il n'y a plus nécessité de retenir Mlle Linforth, n'est-ce pas ? Elle se trouvait chez moi avec ma permission expresse, et même sur ma prière instante. — Aucune raison, en effet, pour qu'on la retienne plus longtemps, acquiesça Rother. Mlle Linforth pourra disposer aussitôt qu'elle le voudra après avoir signé au poste de police une déclaration relative à cet assassinat. Vous comprenez — Tout à fait régulier, dit Montaigu Ryner. C'est la manière de procéder usuelle. Je suis au regret de tous les ennuis que vous avez eu à subir, mademoiselle Linforth. J'espère qu'une occasion se présentera bientôt pour moi de vous témoigner ma gratitude. Et à présent, si vous me permettez, je vais prendre soin de cette cassette. Puis-je ?" me suis libéré de l'hôpital, il n'y a plus de raison pour qu'elle ne réintègre pas le coffre. Ou plutôt la vraie raison a... dirons-nous, expiré ?... Véra lui tendit la cassette, heureuse de s'en débarrasser. Pour aller au coffre, Ryner devait passer près du cadavre. Il s'arrêta et le considéra attentivement. — Non, je suis tout à fait certain de n'avoir jamais vu cet homme, fit-il avec calme. Mais quelles sont ces traces sur le plastron de sa chemise ? On dirait du charbon. — C'est en effet du charbon de bois, dit Ravenslie, parlant pour la première fois depuis l'arrivée de Ryner. C'est un dessin et vous pouvez voir plus nettement sur le front ce que cela veut représenter. Il se pencha pour relever les cheveux. Montaigu Ryner regarda et devint livide. La cassette s'échappa de sa main tremblante. — Dieu ! s'écria-t-il d'une voix rauque. C'est la
me suis libéré de l'hôpital, il n'y a plus de raison pour qu'elle ne réintègre pas le coffre. Ou plutôt la vraie raison a... dirons-nous, expiré ?... Véra lui tendit la cassette, heureuse de s'en débarrasser. Pour aller au coffre, Ryner devait passer près du cadavre. Il s'arrêta et le considéra attentivement. — Non, je suis tout à fait certain de n'avoir jamais vu cet homme, fit-il avec calme. Mais quelles sont ces traces sur le plastron de sa chemise ? On dirait du charbon. — C'est en effet du charbon de bois, dit Ravenslie, parlant pour la première fois depuis l'arrivée de Ryner. C'est un dessin et vous pouvez voir plus nettement sur le front ce que cela veut représenter. Il se pencha pour relever les cheveux. Montaigu Ryner regarda et devint livide. La cassette s'échappa de sa main tremblante. — Dieu ! s'écria-t-il d'une voix rauque. C'est la Croix Noire ! CHAPITRE VII Les craintes de Montaigu Ryner — La Croix Noire ? demanda Ravenslie. Que voulez-vous dire ? Déjà Ryner s'était ressaisi, et bien que ses joues n'eussent pas encore repris leur couleur, quand il se pencha pour ramasser la cassette, sa main ne tremblait plus. — La Croix Noire ? Ma foi, je ne sais pas au juste ce que cela signifie, répondit-il; mais chaque fois que je l'ai vue, ce fut un signe de mort. Je l'ai vue en tout trois fois: la première à Whitechapel, au front d'un Russe assassiné; la seconde sur la route de Brighton, au front d'un homme qu'avait écrasé une auto et qui était dans le coma quand il fut découvert. Cette nuit, c'est la troisième fois. Il s'arrêta pour considérer Ravenslie et reprit froidement : — L'inspecteur Rother, je le connais, mais vous je ne sais pas votre nom. Puis-je vous demander qui vous êtes ? Dans un cas comme dans celui-ci, je tiens à savoir à qui je parle. — Parfaitement, dit le policier. Je suis Richard Ravenslie, fonctionnaire au bureau du procureur du roi. Je me rappelle les deux affaires dont vous parlez. Le Russe se nommait
La Croix Noire ? Ma foi, je ne sais pas au juste ce que cela signifie, répondit-il; mais chaque fois que je l'ai vue, ce fut un signe de mort. Je l'ai vue en tout trois fois: la première à Whitechapel, au front d'un Russe assassiné; la seconde sur la route de Brighton, au front d'un homme qu'avait écrasé une auto et qui était dans le coma quand il fut découvert. Cette nuit, c'est la troisième fois. Il s'arrêta pour considérer Ravenslie et reprit froidement : — L'inspecteur Rother, je le connais, mais vous je ne sais pas votre nom. Puis-je vous demander qui vous êtes ? Dans un cas comme dans celui-ci, je tiens à savoir à qui je parle. — Parfaitement, dit le policier. Je suis Richard Ravenslie, fonctionnaire au bureau du procureur du roi. Je me rappelle les deux affaires dont vous parlez. Le Russe se nommait Serge Robiloff, mais je ne me souviens pas que votre nom ait été cité à propos de lui, — Il avait peu de chance de l'être, repartit Ryner. Je faisais simplement parler d'un rassemblement de quelque cinquante personnes qu'avait attirées le bruit du coup de feu. Vous vous rappelez sans doute que le Russe fut abattu d'une balle de revolver dans la rue. Quand il tomba, un certain nombre de gens, dont moi-même, virent très nettement un homme se pencher sur lui, avant de s'enfuir et de disparaître. Pour le second cas, j'ignore le nom de la victime, j'ai même une vague idée qu'on ne l'a jamais su... Je roulais en auto avec des amis quand nous avons vu le corps sur la route... Vous trouverez ma déposition avec tous les détails à Scotland Yard. — Donc, dans trois cas isolés et distincts, vous vous êtes trouvé mêlé à une affaire où les trois victimes sont marquées d'une croix noire. Cela ne vous paraît pus singulier ? demanda Ravenslie, — Si fait, répondit Ryner avec un trouble évident. Et si vous ajoutez que le troisième meurtre a eu lieu à la porte de ma maison et que l'inconnu venait s'introduire
doute que le Russe fut abattu d'une balle de revolver dans la rue. Quand il tomba, un certain nombre de gens, dont moi-même, virent très nettement un homme se pencher sur lui, avant de s'enfuir et de disparaître. Pour le second cas, j'ignore le nom de la victime, j'ai même une vague idée qu'on ne l'a jamais su... Je roulais en auto avec des amis quand nous avons vu le corps sur la route... Vous trouverez ma déposition avec tous les détails à Scotland Yard. — Donc, dans trois cas isolés et distincts, vous vous êtes trouvé mêlé à une affaire où les trois victimes sont marquées d'une croix noire. Cela ne vous paraît pus singulier ? demanda Ravenslie, — Si fait, répondit Ryner avec un trouble évident. Et si vous ajoutez que le troisième meurtre a eu lieu à la porte de ma maison et que l'inconnu venait s'introduire chez moi, cela paraît encore plus singulier. Cela vous explique ma première émotion... — Je ne comprends pas bien, répondit le jeune policier d'un air candide. Ryner lui jeta un regard bizarre et, après un silence, reprit : — Je veux dire que cette croix, après trois assassinats analogues, prend pour moi un aspect sinistre. Il me semble que je suis menacé à mon tour. — C'est à craindre, répondit Ravenslie. Je ne voudrais pas vous effrayer, mais... Il fit une pause significative, et Ryner redevint blême. — C'est aussi votre avis ? murmura-t-il. — Mon avis, c'est trop dire. Pour avoir une opinion, j'aimerais en savoir davantage au sujet de cette croix. Vous ne pouvez pas me donner un renseignement quelconque ? — Je ne peux rien ajouter à ce que je vous ai dit. J'ignore les raisons cachées de ces trois assassinats. Il est possible que la Croix Noire soit une espèce de société secrète analogue à la Main Noire. Je vous offre cela comme une hypothèse. J'ai vécu plusieurs années en Italie, la terre d'élection de ce genre d'associations. Peut-être ai-je, sans le vouloir, offensé l'une d'elles. Alors votre émotion venait de ce que vous vous imaginiez