jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une région de la piste, tantôt dans une autre. Cela nécessite trop de matériel, trop d'accessoiristes plus ou moins invisibles et tous les spectateurs des gradins éclipsés dans l'obscurité. Cela est peu conforme à l'ambiance claire et joyeuse du cirque. Mais il y a là un geste rénovateur, dont il faut les louer, comme de leur travail minutieux à en assurer la réussite. Au Cirque d'Hiver, les clowns Despard, Zawatta, Oscardos fils et la compagnie des zélés et anonymes « augustes » de soirée saisissent l'actualité pour renouveler l'entrée comique. Avec des moyens traditionnels, ils accommodent les « cagoulards » en farce rude et carnavalesque. Autre aspect de la clownerie dont le danger serait d'en faire une entrée de fronde, avec parti pris politique souvent rétrograde, ce dont, il y a maints exemples dans l'histoire du cirque. Ce n'est pas leur cas. Simple point de départ et cela va retrouver la course à travers la salle des apothicaires de Monsieur de Pourceaugnac. MUSIC-HALL D'ART ? Je viens de lire quelques réflexions théoriques et pratiques de mon confrère André Warnod, volontiers spécialiste des choses de music-hall, parues cette semaine. Vous les citerai, c'est le contraire. Je te fais avec d'autant plus d'empressement qu'il me soutient avoir soutenu, il y a bien des arts, dans l'ardente revue de Matei Roland, Choses de Théâtre. la même thèse, toujours actuelle, vous le voyez, sur la souhaitable perméabilité nécessaire et constante du music-hall par les artistes de l'avant-garde d'alors et de toujours. Oui, j'avais, espéré la création d'un music-hall dont l'influence eût été favorable pour l'évolution du music-hall populaire. Georgias, à qui il fallait rendre hommage, l'avait fait, sans que le succès répondît à l'effort, de conception pour de multiples raisons. Il ne faut pas oublier, auparavant, le fureur ZigZag, qui ne dura qu'un an, œuvre mémorable et un peu trop, omis par Rolle Non plus qu'il ne faut méconnaître certains essais en ce sens de Paul Franck à l'Olympia, de Rolf de Maré aux Champs-Elysées-Music-Hall, d'Henri Varna: au Concert Mayol, puis au Casino de Paris, et d'autres que je n'oublie que momentanément. l'outrefois cela
d'empressement qu'il me soutient avoir soutenu, il y a bien des arts, dans l'ardente revue de Matei Roland, Choses de Théâtre. la même thèse, toujours actuelle, vous le voyez, sur la souhaitable perméabilité nécessaire et constante du music-hall par les artistes de l'avant-garde d'alors et de toujours. Oui, j'avais, espéré la création d'un music-hall dont l'influence eût été favorable pour l'évolution du music-hall populaire. Georgias, à qui il fallait rendre hommage, l'avait fait, sans que le succès répondît à l'effort, de conception pour de multiples raisons. Il ne faut pas oublier, auparavant, le fureur ZigZag, qui ne dura qu'un an, œuvre mémorable et un peu trop, omis par Rolle Non plus qu'il ne faut méconnaître certains essais en ce sens de Paul Franck à l'Olympia, de Rolf de Maré aux Champs-Elysées-Music-Hall, d'Henri Varna: au Concert Mayol, puis au Casino de Paris, et d'autres que je n'oublie que momentanément. l'outrefois cela ne donna jamais au music-hall son « music-hall du Cartel ». Et c'est bien ce que regrette en ses propos André Warnod. Je veux vous en citer l'essentiel afin de les inscrire dans cette hebdomadaire encyclopédie du music-hall que je poursuis grâce à Ce soir et à MOUS, ses lecteurs amis : "Les peintres, les poètes, les fantaisistes, dit André Warnod, sont bien plus qu'on ne pense les animateurs du music-hall, et ils pourraient, ils devraient l'être bien davantage. Sitôt qu'on touche à la présentation des numéros, des décors, des costumes, du texte des chansons et des sketches, leur rôle devient prépondérant et c'est à ceux qui sont à l'avant-garde du mouvement artistique et littéraire qu'on peut le plus utilement s'adresser. Il y a bien des choses dans le domaine de la revue qu'on pourrait faire et qu'on ne fait pas encore. Le décor, les costumes de certains numéros de jongleurs et d'acrobates sont charmants dans leur hardiesse et leur fantaisie, mais d'autres encore lamentables. De même pour la musique. Un grain de folie, apanagiste des poètes, ferait merveille dans les sketches si souvent stupides que de grands comédiens sont réduits à jouer." Fort bien. Et je sais un directeur
amis : "Les peintres, les poètes, les fantaisistes, dit André Warnod, sont bien plus qu'on ne pense les animateurs du music-hall, et ils pourraient, ils devraient l'être bien davantage. Sitôt qu'on touche à la présentation des numéros, des décors, des costumes, du texte des chansons et des sketches, leur rôle devient prépondérant et c'est à ceux qui sont à l'avant-garde du mouvement artistique et littéraire qu'on peut le plus utilement s'adresser. Il y a bien des choses dans le domaine de la revue qu'on pourrait faire et qu'on ne fait pas encore. Le décor, les costumes de certains numéros de jongleurs et d'acrobates sont charmants dans leur hardiesse et leur fantaisie, mais d'autres encore lamentables. De même pour la musique. Un grain de folie, apanagiste des poètes, ferait merveille dans les sketches si souvent stupides que de grands comédiens sont réduits à jouer." Fort bien. Et je sais un directeur actuel, enthousiaste et cultivé, qui est bien de cet avis-là. Mais est-il toujours assez compris par son public sur ce chapitre-là ? Il fait souvent appel à des artistes d'exception. Il a voulu créer une sorte de féerie intime du music-hall par des détails de mise en scène. Le public, même le sien, ne répond pas toujours, justement, à ces innovations-là. Cette semaine fait-on, dans ce music-hall dont je ne veux parler ici que par allusion, un accueil autre que courtois à l'une des plus singulières et personnelles jeunes artistes de ce temps ? Une artiste qui, cependant, reprend la tradition d'Yvette Guilbert, non en élève docile, mais avec un aveu émouvant d'une personnalité ironique et sentimentale tout à fait rare ? Une artiste qui n'imite personne, même par admiration, qui, parfois, nous fait songer à la mémorable et tragique, si humaine, Yvonne George et qui est peut-être, sur un autre plan, une sorte de Marianne Oswald. sans comparaison, car elle aussi, Marianne Oswald, est unique en soi-même de sa flamme pathétique non pareille ? Agnès Capri, vous l'avez, je pense, nommée. Agnès Capri avec ses chansons « pas comme les autres », qu'elle nuance d'un lyrisme railleur si particulier
même le sien, ne répond pas toujours, justement, à ces innovations-là. Cette semaine fait-on, dans ce music-hall dont je ne veux parler ici que par allusion, un accueil autre que courtois à l'une des plus singulières et personnelles jeunes artistes de ce temps ? Une artiste qui, cependant, reprend la tradition d'Yvette Guilbert, non en élève docile, mais avec un aveu émouvant d'une personnalité ironique et sentimentale tout à fait rare ? Une artiste qui n'imite personne, même par admiration, qui, parfois, nous fait songer à la mémorable et tragique, si humaine, Yvonne George et qui est peut-être, sur un autre plan, une sorte de Marianne Oswald. sans comparaison, car elle aussi, Marianne Oswald, est unique en soi-même de sa flamme pathétique non pareille ? Agnès Capri, vous l'avez, je pense, nommée. Agnès Capri avec ses chansons « pas comme les autres », qu'elle nuance d'un lyrisme railleur si particulier et dont l'accent est si fraternel pour les fervents poétiques d'un Jules Laforgue. Agnès Capri, qui n'a jamais été aussi forte d'elle-même avec des chansons nouvelles dont deux, au moins, sont d'excellents instruments de son art et même temps que d'une qualité qui exalte son interprétation : Le Petit Sac aux souriantes péripéties mélancoliques où elle égale Yvonne George dans l'inoubliable J'ai pas su y faire et La Cloporte, parodie extravagante, sans exubérance, des chansons réalistes, assez cruelle peut-être. Mais cette parodie ne nous empêchera pas de les aimer, ces chansons réalistes, pour la sincérité de quelques-unes et le cri populaire d'émoi humain dont elles sont issues ! Croyez bien qu'Agnès Capri n'est pas une iconoclaste d'une Damia, d'une Frehel, d'une Triry (qu'on va enfin revoir à Paris), d'une Piaf, mais leur sœur, un peu sauvageonne, et non moins digne de l'ascension à la vedette du cœur comme à la vedette de l'art. Les Si Ogg Ogg Babies à l'A.B.C. LA MUSIQUE À propos d'une réforme par Jean WIENER Il s'est produit, tout dernièrement, une espèce de petite révolution à la Société des Auteurs, de la rue Chaptal : on y a modifié, ou plutôt, on y va modifier la
aux souriantes péripéties mélancoliques où elle égale Yvonne George dans l'inoubliable J'ai pas su y faire et La Cloporte, parodie extravagante, sans exubérance, des chansons réalistes, assez cruelle peut-être. Mais cette parodie ne nous empêchera pas de les aimer, ces chansons réalistes, pour la sincérité de quelques-unes et le cri populaire d'émoi humain dont elles sont issues ! Croyez bien qu'Agnès Capri n'est pas une iconoclaste d'une Damia, d'une Frehel, d'une Triry (qu'on va enfin revoir à Paris), d'une Piaf, mais leur sœur, un peu sauvageonne, et non moins digne de l'ascension à la vedette du cœur comme à la vedette de l'art. Les Si Ogg Ogg Babies à l'A.B.C. LA MUSIQUE À propos d'une réforme par Jean WIENER Il s'est produit, tout dernièrement, une espèce de petite révolution à la Société des Auteurs, de la rue Chaptal : on y a modifié, ou plutôt, on y va modifier la taxation relative aux droits d'auteur de musique pour films. Je suis assez content de l'occasion qui m'est offerte, ici, de parler d'un sujet qui, on ne sait pourquoi, est rarement traité publiquement : la Société des Auteurs est un organisme très étonnant, très remarquable, et formellement utile. Il permet la perception du droit d'auteur, dans la moindre petite salle publique de la moindre petite localité. Est-ce qu'on imagine l'organisation d'une telle société surtout quand il s'agit du cinéma, qui est de plus en plus répandu, et qui, surtout, parce qu'il est quelque chose de neuf, bouge sans cesse ? Il y a à la Société beaucoup de gens qui travaillent : il y existe une commission du cinéma, et cette commission y fait d'excellente besogne. Toute la petite cuisine qu'on y fabrique n'intéresse guère le public : mais ce qui l'intéressera certainement, c'est le résultat de la petite révolution dont je parlais plus haut : on a amélioré le sort du vrai musicien qui invente avec son savoir et son cœur une musique créée spécialement pour un film : on a sérieusement diminué les possibilités de gains de toute une armée de faux musiciens et de faux éditeurs qui amassaient
perception du droit d'auteur, dans la moindre petite salle publique de la moindre petite localité. Est-ce qu'on imagine l'organisation d'une telle société surtout quand il s'agit du cinéma, qui est de plus en plus répandu, et qui, surtout, parce qu'il est quelque chose de neuf, bouge sans cesse ? Il y a à la Société beaucoup de gens qui travaillent : il y existe une commission du cinéma, et cette commission y fait d'excellente besogne. Toute la petite cuisine qu'on y fabrique n'intéresse guère le public : mais ce qui l'intéressera certainement, c'est le résultat de la petite révolution dont je parlais plus haut : on a amélioré le sort du vrai musicien qui invente avec son savoir et son cœur une musique créée spécialement pour un film : on a sérieusement diminué les possibilités de gains de toute une armée de faux musiciens et de faux éditeurs qui amassaient des fortunes en utilisant, cent fois d'immondes « salades », pour la présentation de documentaires, de films publicitaires et surtout d'« actualités ». L'incroyable trafic qui existe depuis quelques années, autour de cette « industrie », va devenir moins facile : les liasses que touchaient sans rougir des « musiciens » qui ont omis d'apprendre la musique, mais qui ont une parfaite connaissance de la « combine », vont être bien moins épaisses. Bravo ! Bravo et bravo ! Par contre, la vraie musique composée en l'honneur du cinéma, par de vrais musiciens, va rapporter un peu plus d'argent à ses auteurs. On gâche, en France, une grande partie des films, en les inondant de musique, comme au temps du muet. Les « mixages » étant très difficiles à réaliser, ce bruit-musique, ajouté aux autres bruits, rend l'audition difficile, parfois impossible. Pourquoi tant de musique et, dans ces cas-là, de mauvaise musique ? Tout simplement, parce que nos pauvres combinards y trouvaient jusqu'ici un généreux moyen d'existence. Il y a beaucoup à faire pour mettre au point cette question de la musique des films. Mais on arrivera, parce qu'il y a chez nous d'admirables musiciens et de remarquables techniciens du
» qui ont omis d'apprendre la musique, mais qui ont une parfaite connaissance de la « combine », vont être bien moins épaisses. Bravo ! Bravo et bravo ! Par contre, la vraie musique composée en l'honneur du cinéma, par de vrais musiciens, va rapporter un peu plus d'argent à ses auteurs. On gâche, en France, une grande partie des films, en les inondant de musique, comme au temps du muet. Les « mixages » étant très difficiles à réaliser, ce bruit-musique, ajouté aux autres bruits, rend l'audition difficile, parfois impossible. Pourquoi tant de musique et, dans ces cas-là, de mauvaise musique ? Tout simplement, parce que nos pauvres combinards y trouvaient jusqu'ici un généreux moyen d'existence. Il y a beaucoup à faire pour mettre au point cette question de la musique des films. Mais on arrivera, parce qu'il y a chez nous d'admirables musiciens et de remarquables techniciens du son. La toute première réforme à réaliser était, sans doute, ce qui se fait en ce moment, à la Société des Auteurs, pour décourager un des commerces les plus dégradants qui aient jamais existé. Remercions-la, au nom de la musique et du public, de cet excellent travail. TH. des AMBASSADEURS Place de la Concorde I M Directeur Artistique : Roger CAPGRAS H ALICE COCEA dans PACIFIQUE Thirteen Tableaux by H.-R. LENORMAND Theatres O. MATHIEU-PITOËFF. — Tous les soirs et dim. en matin. « L’ECHANGE », de Claudel, avec Ludmilla et Georges Pitoëff, Louis Salou et Eve Francis. RENAISSANCE Tous LES SOIRS A 20 h. 45 Tous les DIMANCHES A 14 h. 45 Mon Cœur Chez les Riches ! La location est ouverte pour le Réveillon "LA FÊTE" À L'EMPIRE ! Un succès sans précédent (CHARLOTTE LYSES). Dimanche matin 3 h. Soir 9 h. GRAND GUIGNOL "Le Baiser de Sang" Sa Veuve Dim. et lundi matinées Location ouverte pour le Réveillon S TH. de l'HUMOUR, 42, rue Fontaine (Trin. 81-43). Tous les soirs, à 21 h. 15, les samedis et dimanches en matinées à 15 h. 15, l'irrésistible comédie de PIERRE CHAINE « LA CHRYSALIDE » m. en se de Marcel
Place de la Concorde I M Directeur Artistique : Roger CAPGRAS H ALICE COCEA dans PACIFIQUE Thirteen Tableaux by H.-R. LENORMAND Theatres O. MATHIEU-PITOËFF. — Tous les soirs et dim. en matin. « L’ECHANGE », de Claudel, avec Ludmilla et Georges Pitoëff, Louis Salou et Eve Francis. RENAISSANCE Tous LES SOIRS A 20 h. 45 Tous les DIMANCHES A 14 h. 45 Mon Cœur Chez les Riches ! La location est ouverte pour le Réveillon "LA FÊTE" À L'EMPIRE ! Un succès sans précédent (CHARLOTTE LYSES). Dimanche matin 3 h. Soir 9 h. GRAND GUIGNOL "Le Baiser de Sang" Sa Veuve Dim. et lundi matinées Location ouverte pour le Réveillon S TH. de l'HUMOUR, 42, rue Fontaine (Trin. 81-43). Tous les soirs, à 21 h. 15, les samedis et dimanches en matinées à 15 h. 15, l'irrésistible comédie de PIERRE CHAINE « LA CHRYSALIDE » m. en se de Marcel RAINE avec URBAN. l'in. créât, de « PHIL » et Jacqueline LECLERC. Location ouverte pour le réveillon. Défendez votre Théâtre du Peuple, abîmé, applaudissez : NE AIMEZ PAS ET TOUS LES JEUDIS EN MATINEE Les Contes d'Andersen TH. SARAH BERNHARDT Salle PALAIS-ROYAL. Dix dernières représentations de « MADAME EST AVEC MOI », demain matinée à 15 heures. ERESOINKA SPECTACLE D'ART BASQUE SALLE PLEYEL "djambré" Chant FRA MARDI OPERA 14 DÉC., 15 h. ANDERSON Au programme Schubert (Ave Maria), J. Fille et Mort (Sosie). Schumann (Nuit). Air de Norma. Spirituals (Deep river, Crucifixion), etc. Au piano KOSTI VEHANEN Location Opéra, Agences (Valmalète) Variétés Répétition générale à Lille Première à Paris de « La Revue de la Joie » Selon la tradition de l'A. B. C., « La Revue de la Joie », dont la première aura lieu « vendredi prochain, 17 décembre », dans notre grand music-hall du boulevard, sera « éprouvée » en « avant-dernière » aujourd'hui et demain 12, à Lille. et tous les interprètes, Noël-Noël en tête, ont quitté Paris ce matin pour ces répétitions générales exceptionnelles, qui permettent de donner au public parisien une réception absolument au point dès sa première représentation, vendredi prochain, à l'A. B.
MOI », demain matinée à 15 heures. ERESOINKA SPECTACLE D'ART BASQUE SALLE PLEYEL "djambré" Chant FRA MARDI OPERA 14 DÉC., 15 h. ANDERSON Au programme Schubert (Ave Maria), J. Fille et Mort (Sosie). Schumann (Nuit). Air de Norma. Spirituals (Deep river, Crucifixion), etc. Au piano KOSTI VEHANEN Location Opéra, Agences (Valmalète) Variétés Répétition générale à Lille Première à Paris de « La Revue de la Joie » Selon la tradition de l'A. B. C., « La Revue de la Joie », dont la première aura lieu « vendredi prochain, 17 décembre », dans notre grand music-hall du boulevard, sera « éprouvée » en « avant-dernière » aujourd'hui et demain 12, à Lille. et tous les interprètes, Noël-Noël en tête, ont quitté Paris ce matin pour ces répétitions générales exceptionnelles, qui permettent de donner au public parisien une réception absolument au point dès sa première représentation, vendredi prochain, à l'A. B. C. CASINO DE PARIS. Aujourd'hui et demain. 2 derniers jours de la revue « PARIS EN JOIE », avec MAURICE CHEVALIER. JAMAIS! JAMAIS! on n'avait vu un spectacle Aussi GAI ! que celui qui a débuté hier avec pour la 1ère fois on n'oubliera jamais 80 numéros GAI ! 3 heures d'agrément, de joie Encore une Innovation de MEDRANO « Le (Cirque de Paris » Mat.: sam., dim., lun., jeud. WALZAR. La triomphale revue Super Nouveau « BEAUTÉS DE FEMMES ». Auj., demain et lundi, matin, à 15 heures. Le Professeur Citez-moi les grandes dates de l'Histoire. 4 1 Toto Heure 10 Décembre 1937, Première de "la Chance" au Théâtre de Fontaine, t Un Spectacle de Haute Qualité Mis à la disposition des lecteurs de « CE SOIR » Par le Comité des Loisirs Populaires Le Mariage de Figaro par la Troupe de l'Odéon dans son interprétation habituelle À la SALLE PLEYEL demain dimanche 12 décembre, à 13 h. 45 PLACES DE 2 à 7 frs Retenez vos places sans supplément Au Comité des Loisirs Populaires 8 "Partir", 1, rue du 4-Septembre Paris LE THÉÂTRE Opéra 15-59 Opéra, 20 h., Faust. Rio 72-00 Opéra-Comique, 20 h. 30, Lakmé. L'invitation à
heures d'agrément, de joie Encore une Innovation de MEDRANO « Le (Cirque de Paris » Mat.: sam., dim., lun., jeud. WALZAR. La triomphale revue Super Nouveau « BEAUTÉS DE FEMMES ». Auj., demain et lundi, matin, à 15 heures. Le Professeur Citez-moi les grandes dates de l'Histoire. 4 1 Toto Heure 10 Décembre 1937, Première de "la Chance" au Théâtre de Fontaine, t Un Spectacle de Haute Qualité Mis à la disposition des lecteurs de « CE SOIR » Par le Comité des Loisirs Populaires Le Mariage de Figaro par la Troupe de l'Odéon dans son interprétation habituelle À la SALLE PLEYEL demain dimanche 12 décembre, à 13 h. 45 PLACES DE 2 à 7 frs Retenez vos places sans supplément Au Comité des Loisirs Populaires 8 "Partir", 1, rue du 4-Septembre Paris LE THÉÂTRE Opéra 15-59 Opéra, 20 h., Faust. Rio 72-00 Opéra-Comique, 20 h. 30, Lakmé. L'invitation à la valse. Rio 22-70 Comédie-Française, 16 h. 30, La Prose et la Poésie française au moyen Âge; 21 h., Asmodée. Dan 68-13 Odéon, 14 h 45, La Dame de Beauté; 20 h 45, Catherine Imperatrice. Anj 97-00 Ambassadeurs, 21 h. 15. Pacifique (Alice Cocéa). Bot 77-71 Antoine, 21 h., L'Homme qui se donnait la comédie. Wau 86-01 Arts 20 h. 45 Sixième étage. Mon 49-24 Atelier, 20 h. 45, Volpone Opé 82-23 Athénée-Louis Jouvet, 21 h., La guerre de Troie n'aura pas lieu. Opé 87-94 Bouffes-Parisiens, 21 h., Trois valses (Y. Printemps). Opé 64-36 Capucines, 21 h., La Nuit du 7 (Lagrene, C. L'Ambroisie). Aut 02-87 Châtelet, 20 h. 30, Le Chant du Tzigane. Opé 64-30 Daunou, 21 h., Chaleur du cœur. Arc 16-80 Déjarié, 21 h., Le Lycée Papillon Tri 10-34 Châteaux Masques, 21 h., Mauvais Anges. Eto 22-77 Empire, 21 h., La Fessée. Arc 29-20 Gaîté-Lyrique, 21 h., Le Pays du Sourire. Pro 16-16 Gymnase 21 h., Le Cap des tempêtes. Tri 28-34 Grand-Guignol, 21 h., Le Kaiser de saoç; Sa Veuve Anj 07-09 Madeleine, 21 h 15, Quadrille (Sacha Guitry). Anj 90-00 Mathurins-Pitoëff, 21 h. 15, L’Echange. Anj 35-02 Michel, 20 h 50 Super-Pause. Rie 95-23 Michodière,
qui se donnait la comédie. Wau 86-01 Arts 20 h. 45 Sixième étage. Mon 49-24 Atelier, 20 h. 45, Volpone Opé 82-23 Athénée-Louis Jouvet, 21 h., La guerre de Troie n'aura pas lieu. Opé 87-94 Bouffes-Parisiens, 21 h., Trois valses (Y. Printemps). Opé 64-36 Capucines, 21 h., La Nuit du 7 (Lagrene, C. L'Ambroisie). Aut 02-87 Châtelet, 20 h. 30, Le Chant du Tzigane. Opé 64-30 Daunou, 21 h., Chaleur du cœur. Arc 16-80 Déjarié, 21 h., Le Lycée Papillon Tri 10-34 Châteaux Masques, 21 h., Mauvais Anges. Eto 22-77 Empire, 21 h., La Fessée. Arc 29-20 Gaîté-Lyrique, 21 h., Le Pays du Sourire. Pro 16-16 Gymnase 21 h., Le Cap des tempêtes. Tri 28-34 Grand-Guignol, 21 h., Le Kaiser de saoç; Sa Veuve Anj 07-09 Madeleine, 21 h 15, Quadrille (Sacha Guitry). Anj 90-00 Mathurins-Pitoëff, 21 h. 15, L’Echange. Anj 35-02 Michel, 20 h 50 Super-Pause. Rie 95-23 Michodière, 21 h., Les Vignes du Seigneur. Dan 89-90 Montparnasse (Théâtre) 21 h., Cris des cœurs; Caprices de Marianne. Tri 48-42 Moulin-Bleu, 21 h., 21 h. 30, Le nu vous parle. revue. Pro 62-76 Nouveautés, 21 h., V'là l'travail à Moreno. Panley). Tri 42-52 Opéra, 21 h., Le Chevaliers de la table ronde. Rie 83-30 Palais-Royal, 21 h., Madame est avec moi. Nor 37-53 Porte-Saint-Martin 20 h 30 Le Rosier de Madame Husson Bot 83-30 Renaissance, 21 h., Mon Curé chez les riches. Lab 08-40 Th. Ch. Rochefort '64, (Théâtre) 21 h. 15, Nuit perverse Gai 84-49 Théâtre de l’Etoile 21 h., 1/Renne Watson. Tri 20-44 Théâtre de Paris, 21 h., La Chance. Tri 63-47 Théâtre Saint-Georges 20 h. 45, Famille du Provost. À nos tramways, Trains 81-43 Th. de l'Humour, 21 h 15, La Chrysalide (Urban, Leclerc). Arc 00.70 Sarah-Bernhardt, 20 h. 45, La Mère. Gut 09-92 Variétés, Mat. et soir, 15 h.; 20 h. 46. On a la Gut 09-92 Variétés, bière (Alibert). Lit 57-87 Vieux-Colombier, 21 h., Les Borgia, Famille étrange. MUSIQUE Gut 02-87 Colonne (Châtelet), 17 h., Festival Wagner. Pro s7-94 Conservatoire. Dimanche, musique ancienne. Bal 51-98 Lamoureux "Gaveau" dim. et lundi, à 8 h 45 Rio