jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ah, je vois ! interrompit Nilsson. Oairnstone House est évidemment sur le chemin de l'Amérique du Sud ! — Taisez-vous! Je suis venu dire adieu à Linda, pour cinq ans. — Mais vous l'aviez fait samedi. Pourquoi revenir dimanche ? — Je suis revenu dimanche parce que j'avais appris la vérité, répondit David d'une voix rauque. Les éditions du soir, samedi, disaient que Malachi avait fait le coup. Des hommes qui avaient confiance en moi me tournèrent le dos, croyant que j'avais fait le jeu de Malachi. Et lorsque je compris qu'il m'avait volé tout ce que j'avais, mon affaire, ma réputation et la jeune fille que... Il s'arrêta, et dans le silence qui suivit, j'aurais juré avoir entendu un petit sanglot étouffé, derrière moi. Je jetais un regard par-dessus mon épaule. Il n'y avait rien que la fenêtre aux lourdes draperies. Linda était-elle... ? Mlsson reprit. — La jeune fille que vous aimez ! Ne nous racontez pas cela. Vous n'êtes pas un amoureux, vous n'êtes capable que de surveiller une porte pour prouver que personne n'est sorti. D'où il résulte que c'est la jeune fille qui aurait tué l'homme détesté par vous. Vous étiez trop lâche pour le faire vous-même! Les yeux de David lui sortaient de la tête. — Non ! mille fois non ! Et que Dieu vous damne ! Je suis venu pour demander des comptes à Malachi ! Et je l'ai fait ! — Vous l'avez menacé du doigt ? ricana Nilsson. — Je lui ai donné sa chance ! Je lui ai dit de me réhabiliter, de parler aux gens qui avaient eu confiance en moi. Il m'a dit qu'il me verrait d'abord en enfer. Il rit, et se mit à écrire sur une feuille de papier. Il me jura que je resterais pauvre tant qu'il vivrait, et que ce papier me maintiendrait dans la pauvreté après sa mort. Il me nargua... Et je le tuai avec le premier objet venu sous ma main. Nilsson reprit sa voix courtoise. — Vous remontez dans mon estime. Je suis heureux de vous entendre avouer. S'adressant
faire vous-même! Les yeux de David lui sortaient de la tête. — Non ! mille fois non ! Et que Dieu vous damne ! Je suis venu pour demander des comptes à Malachi ! Et je l'ai fait ! — Vous l'avez menacé du doigt ? ricana Nilsson. — Je lui ai donné sa chance ! Je lui ai dit de me réhabiliter, de parler aux gens qui avaient eu confiance en moi. Il m'a dit qu'il me verrait d'abord en enfer. Il rit, et se mit à écrire sur une feuille de papier. Il me jura que je resterais pauvre tant qu'il vivrait, et que ce papier me maintiendrait dans la pauvreté après sa mort. Il me nargua... Et je le tuai avec le premier objet venu sous ma main. Nilsson reprit sa voix courtoise. — Vous remontez dans mon estime. Je suis heureux de vous entendre avouer. S'adressant à Jerningham et à moi, il nous fit remarquer que Linda était maintenant lavée de tout soupçon. Jerningham demanda à poser quelques questions. — Expliquez-moi le verrou brisé. — J'ignorais naturellement la présence de Linda, répondit David. On ne mettrait pas en doute un accident arrivé dans une pièce fermée. Je comptais faire croire à la porte enfoncée... — Bien, répondit Jerningham. Mais alors, pourquoi n'avoir pas fermé l'autre porte à clef ? — J'aurais dû le faire, dit-il, après une très courte hésitation. J'avais l'intention de le faire, mais dans mon trouble, j'oubliai. Si je l'avais fait, vous chercheriez encore le meurtrier, car, alors, je ne vous aurais pas raconté cette histoire de la porte de la bibliothèque surveillée par moi, et par laquelle personne n'était sorti. Ce qui vous aurait empêché de nous soupçonner, Linda et moi. Vous n'auriez pas eu ma confession. Oh, après tout! — Donc vous avez oublié de la fermer. Plausible. Qu'avez-vous fait du papier qu'a écrit Malachi ? — Je l'ai brûlé dans la cheminée. — Après l'avoir lu ? — Oui. — Qu'avait-il écrit, lorsque vous... l'interrompîtes ? — Deux ou trois lignes. — Qui disaient ? — Que c'était son testament,
Je comptais faire croire à la porte enfoncée... — Bien, répondit Jerningham. Mais alors, pourquoi n'avoir pas fermé l'autre porte à clef ? — J'aurais dû le faire, dit-il, après une très courte hésitation. J'avais l'intention de le faire, mais dans mon trouble, j'oubliai. Si je l'avais fait, vous chercheriez encore le meurtrier, car, alors, je ne vous aurais pas raconté cette histoire de la porte de la bibliothèque surveillée par moi, et par laquelle personne n'était sorti. Ce qui vous aurait empêché de nous soupçonner, Linda et moi. Vous n'auriez pas eu ma confession. Oh, après tout! — Donc vous avez oublié de la fermer. Plausible. Qu'avez-vous fait du papier qu'a écrit Malachi ? — Je l'ai brûlé dans la cheminée. — Après l'avoir lu ? — Oui. — Qu'avait-il écrit, lorsque vous... l'interrompîtes ? — Deux ou trois lignes. — Qui disaient ? — Que c'était son testament, et qu'il léguait tous ses biens, mais sans dire à quelles personnes. — Comment n'avez-vous pas laissé de traces de doigts ? — J'avais des gants. — Avec quoi avez-vous épousseté les meubles ? — Avec mon mouchoir. — Où est-il ? — Je l'ai brûlé aussi. Jerningham tira de sa poche sa chère pipe, la bourra, et l'alluma. — N'avez-vous jamais pensé à quitter Wall Street pour faire du théâtre ? Vous réussiriez. David le regarda en silence. — Vous feriez en tous cas une bonne doublure. Vous n'avez eu qu'une nuit pour apprendre votre nouveau rôle, et vous l'avez bien retenu. — Qu'est-ce que vous racontez ? demanda David. — Vous avez admirablement personnifié le rôle de l'homme qui confesse son crime. J'ai rarement vu mieux jouer un amateur ! Il y eut un silence plein de stupeur dans la pièce. Jerningham faisait des ronds de fumée et me jeta un regard. — Tellement admirable que j'ai failli être pris. Heureusement, ma tasse de café de ce matin m'a éclairci les idées ! TROISIÈME PARTIE. Jerningham contre-attaque — Etes-vous devenu fou, Jerningham ? demanda Nilsson. — Pas encore. Mais une idée me vint ce matin en déjeunant. J'ai
sa poche sa chère pipe, la bourra, et l'alluma. — N'avez-vous jamais pensé à quitter Wall Street pour faire du théâtre ? Vous réussiriez. David le regarda en silence. — Vous feriez en tous cas une bonne doublure. Vous n'avez eu qu'une nuit pour apprendre votre nouveau rôle, et vous l'avez bien retenu. — Qu'est-ce que vous racontez ? demanda David. — Vous avez admirablement personnifié le rôle de l'homme qui confesse son crime. J'ai rarement vu mieux jouer un amateur ! Il y eut un silence plein de stupeur dans la pièce. Jerningham faisait des ronds de fumée et me jeta un regard. — Tellement admirable que j'ai failli être pris. Heureusement, ma tasse de café de ce matin m'a éclairci les idées ! TROISIÈME PARTIE. Jerningham contre-attaque — Etes-vous devenu fou, Jerningham ? demanda Nilsson. — Pas encore. Mais une idée me vint ce matin en déjeunant. J'ai vérifié mon hypothèse dans la journée et j'en sais assez maintenant pour vous prouver l'innocence de David. — Expliquez-vous ! Jerningham regarda pensivement le jeune homme devant la cheminée. — Je vous écoute, dit David d'un air de défi. Mon acquittement ne manquera pas de m'intéresser. — D'après votre histoire, le crime n'a pu être commis que par vous, ou par Linda. Si vous aviez pu incriminer une tierce personne, vous l'auriez fait. — Evidemment. — Donc vous avez peut-être tué Malachi. Ou alors vous mentez pour sauver Linda. — Je vous ai dit la vérité. — En partie. Mais vous avez menti aussi. — Quel mensonge ai-je fait ? — Si je vous le signale, vous inventerez une excuse... David haussa les épaules. — Vous ne pouvez me traiter de menteur sans prouver le mensonge. — Vous croyez ? Et si je vous prie de me le signaler vous-même, pour que je puisse croire au reste de votre histoire ? — Je ne comprends pas. David me sembla troublé. — Voici, dit Jerningham. Une de vos affirmations est mensongère. Si le reste de votre histoire est vrai, il vous est facile d'admettre ce mensonge unique. David ne répondit pas.
le crime n'a pu être commis que par vous, ou par Linda. Si vous aviez pu incriminer une tierce personne, vous l'auriez fait. — Evidemment. — Donc vous avez peut-être tué Malachi. Ou alors vous mentez pour sauver Linda. — Je vous ai dit la vérité. — En partie. Mais vous avez menti aussi. — Quel mensonge ai-je fait ? — Si je vous le signale, vous inventerez une excuse... David haussa les épaules. — Vous ne pouvez me traiter de menteur sans prouver le mensonge. — Vous croyez ? Et si je vous prie de me le signaler vous-même, pour que je puisse croire au reste de votre histoire ? — Je ne comprends pas. David me sembla troublé. — Voici, dit Jerningham. Une de vos affirmations est mensongère. Si le reste de votre histoire est vrai, il vous est facile d'admettre ce mensonge unique. David ne répondit pas. — Il me semble, dit Nilsson, soucieux, que cette épreuve est juste. Allons, David, répondez ! David resta silencieux. Son visage respirait un profond désarroi. LE MEURTRE A VENIR 53 — Il ne sait pas, dit Jerningham. Toute son histoire est inventée! — Vous bluffez! cria David. J'ai dit la vérité! — Est-ce votre dernier mot ? Admettez-vous la fausseté de toute votre confession si je vous prouve qu'elle contient au moins un mensonge ? — Oui, cria David. Vous bluffez, et je vois le coup ! Jerningham interrogea Nilsson du regard. — S'il a tué Malaehi, dit Nilsson, sa confession doit être exacte. Si, d'autre part, elle contient un mensonge, elle peut être fausse de bout en bout. — Justement, fit Jerningham. Or, David affirma que Malaehi n'avait écrit que deux ou trois lignes de son testament. Nous avons découvert, ce matin, qu'il l'a écrit en entier, et nous en possédons même le texte. Nilsson poussa une exclamation de surprise. — Comment avez-vous découvert cela ? — Je vous le dirai plus tard. Mais c'est rigoureusement exact. — Alors, c'est concluant, dit Nilsson. Et regardant David avec curiosité : Vous vouliez sauver Linda ? David, ne répondit pas. Il
vérité! — Est-ce votre dernier mot ? Admettez-vous la fausseté de toute votre confession si je vous prouve qu'elle contient au moins un mensonge ? — Oui, cria David. Vous bluffez, et je vois le coup ! Jerningham interrogea Nilsson du regard. — S'il a tué Malaehi, dit Nilsson, sa confession doit être exacte. Si, d'autre part, elle contient un mensonge, elle peut être fausse de bout en bout. — Justement, fit Jerningham. Or, David affirma que Malaehi n'avait écrit que deux ou trois lignes de son testament. Nous avons découvert, ce matin, qu'il l'a écrit en entier, et nous en possédons même le texte. Nilsson poussa une exclamation de surprise. — Comment avez-vous découvert cela ? — Je vous le dirai plus tard. Mais c'est rigoureusement exact. — Alors, c'est concluant, dit Nilsson. Et regardant David avec curiosité : Vous vouliez sauver Linda ? David, ne répondit pas. Il pencha la tête et contempla le sol en rien dire. — Allons, lui dit Jerningham. Vous avez été très chevaleresque, mais peu avisé. Car Linda n'aurait pas accepté votre sacrifice. Elle se serait vue moralement obligée d'avouer. — Votre idée est fausse. Vous savez Linda sous le coup d'une terreur dont vous ignorez la cause, mais si vous la croyez coupable, vous vous trompez grossièrement ! — Elle n'a pas tué Malaehi, d'après vous ? demanda Jerningham. Alors pourquoi avez-vous fait des aveux ? David hésita. — Je crois qu'elle ne sait pas qu'elle a tué Malaehi. Depuis le moment où elle a perdu connaissance derrière les rideaux de la fenêtre, jusqu'au moment où elle s'est retrouvée elle-même devant le corps de Malaehi, sa mémoire est vide. Donc elle n'a pas de raisons de se soupçonner. Et si je peux l'empêcher, elle ne saura jamais qu'on l'a soupçonné. LE MEURTRE A VENIR 57 — Alors, je regrette, mais si elle a tué Malachi, elle sera jugée. J'en suis désolé pour vous. — Voilà pourquoi j'ai essayé de vous faire croire que j'étais le meurtrier. Eh bien, vous m'obligez à me servir de la seule arme qui me reste. Si vous
dont vous ignorez la cause, mais si vous la croyez coupable, vous vous trompez grossièrement ! — Elle n'a pas tué Malaehi, d'après vous ? demanda Jerningham. Alors pourquoi avez-vous fait des aveux ? David hésita. — Je crois qu'elle ne sait pas qu'elle a tué Malaehi. Depuis le moment où elle a perdu connaissance derrière les rideaux de la fenêtre, jusqu'au moment où elle s'est retrouvée elle-même devant le corps de Malaehi, sa mémoire est vide. Donc elle n'a pas de raisons de se soupçonner. Et si je peux l'empêcher, elle ne saura jamais qu'on l'a soupçonné. LE MEURTRE A VENIR 57 — Alors, je regrette, mais si elle a tué Malachi, elle sera jugée. J'en suis désolé pour vous. — Voilà pourquoi j'ai essayé de vous faire croire que j'étais le meurtrier. Eh bien, vous m'obligez à me servir de la seule arme qui me reste. Si vous ne me donnez pas immédiatement votre parole de laisser Linda tranquille, je vais de ce pas chez le juge du district et je lui ferai des aveux. Je dirai tout aux journaux. Et ceci suffira. Tout le monde me croira. Si la justice veut une victime, elle m'aura. Mais Linda, non. Vous ne faites pas partie de la police locale, personne n'ajoutera foi à vos découvertes. Vous vous rendrez ridicules et vous n'arriverez même pas à faire arrêter Linda, lorsque j'aurai avoué, sous serment. Allons, vous êtes battus, je vous tiens. Nilsson et Jerningham se turent : David avait raison. — Si vous tenez à vous suicider, dit Nilsson... — Une seconde, dit Jerningham. Voulez-vous que nous prenions quelques heures de réflexion ? Vous attendrez vingt-quatre heures avant d'aller vous confesser au juge : nous prenons l'engagement de laisser Linda tranquille jusque-là. — À quoi cela nous avancera-t-il ? — On ne sait pas. Nous aurons peut-être tous changé d'avis d'ici là. — Bon, dit David. Mais si demain à six heures, vous n'avez pas décidé de renoncer complètement à l'idée d'arrêter Linda, j'irai faire des aveux. — Entendu, dit Jerningham. Laissons cela pour aujourd'hui. À ce moment, Ryker entra
non. Vous ne faites pas partie de la police locale, personne n'ajoutera foi à vos découvertes. Vous vous rendrez ridicules et vous n'arriverez même pas à faire arrêter Linda, lorsque j'aurai avoué, sous serment. Allons, vous êtes battus, je vous tiens. Nilsson et Jerningham se turent : David avait raison. — Si vous tenez à vous suicider, dit Nilsson... — Une seconde, dit Jerningham. Voulez-vous que nous prenions quelques heures de réflexion ? Vous attendrez vingt-quatre heures avant d'aller vous confesser au juge : nous prenons l'engagement de laisser Linda tranquille jusque-là. — À quoi cela nous avancera-t-il ? — On ne sait pas. Nous aurons peut-être tous changé d'avis d'ici là. — Bon, dit David. Mais si demain à six heures, vous n'avez pas décidé de renoncer complètement à l'idée d'arrêter Linda, j'irai faire des aveux. — Entendu, dit Jerningham. Laissons cela pour aujourd'hui. À ce moment, Ryker entra dans la pièce, tenant un journal. — Où est Linda ? demanda David. — Je ne sais pas, répondit-il. Où était Linda ? Tout à coup, je me souvins... Je tremblai. Était-elle derrière les rideaux ? Avait-elle tout entendu ? Je m'adressai de sanglants reproches. Mais je ne me sentais pas la force d'aller voir... Ram Singh entra annoncer que le dîner était servi. Jerningham et moi sortîmes les derniers. Je crus qu'il allait fermer la porte à clé... Je voulus l'en empêcher, pour que Linda, si elle était là, ne soit pas enfermée. — Ne fermez pas à clé, dis-je à voix basse. 58 LA REVUE BELGE — Je n'en avais pas l'intention, murmura-t-il. Vous saviez donc qu'elle était là ? Quel soulagement ! La responsabilité ne pesait plus sur mes épaules. Nous rejoignîmes les autres. Linda entra quelques instants plus tard. Elle s'assit, s'occupa de nous tous, et ne mangea rien. La "colère de Kâli" Je ne sais si ce fut Jerningham qui reparla du rubis, ou Nilsson. Nous étions revenus dans la bibliothèque après le dîner. Linda s'était éclipsée. — À propos, Malachi avait-il mis son rubis en dépôt à sa banque ? — Non, répondit Ryker.
pas la force d'aller voir... Ram Singh entra annoncer que le dîner était servi. Jerningham et moi sortîmes les derniers. Je crus qu'il allait fermer la porte à clé... Je voulus l'en empêcher, pour que Linda, si elle était là, ne soit pas enfermée. — Ne fermez pas à clé, dis-je à voix basse. 58 LA REVUE BELGE — Je n'en avais pas l'intention, murmura-t-il. Vous saviez donc qu'elle était là ? Quel soulagement ! La responsabilité ne pesait plus sur mes épaules. Nous rejoignîmes les autres. Linda entra quelques instants plus tard. Elle s'assit, s'occupa de nous tous, et ne mangea rien. La "colère de Kâli" Je ne sais si ce fut Jerningham qui reparla du rubis, ou Nilsson. Nous étions revenus dans la bibliothèque après le dîner. Linda s'était éclipsée. — À propos, Malachi avait-il mis son rubis en dépôt à sa banque ? — Non, répondit Ryker. Je lui disais de le faire, mais il préférait le garder chez lui pour en jouir plus facilement. — Il le laissait ici ? — Mais oui. Dans ce coffre-fort. Jerningham se leva. — Ainsi, ce meuble contient un coffre-fort ? Il a l'air volumineux d'ailleurs. Allons voir. Il ouvrit les portes du meuble et nous vîmes un coffre en acier, du modèle ordinaire ; seulement, les chiffres habituels du cadran étaient remplacés par des lettres. Jerningham était très intéressé. — Je voudrais bien voir l'intérieur... Connaissez-vous la combinaison ? — Non, Malachi la gardait pour lui. Vous voyez, la combinaison comprend quatre lettres. Nous ne savions que faire. David eut l'idée de faire venir Linda. Elle n'eut pas l'air étonnée de sa question. — Je ne sais rien, malheureusement, dit-elle. À moins que... je me trouvais un jour ici pendant que Malachi changeait la combinaison, et il me sembla qu'il regarda d'abord le calendrier. C'est peut-être une indication. Jerningham l'écoutait avec intérêt : — Auriez-vous une idée à nous soumettre ? demanda-t-il. — Je me demande s'il ne prenait pas un jour de la semaine ou une date du mois. Vous pourriez essayer, et voir LUNDI MATIN et aussi
les portes du meuble et nous vîmes un coffre en acier, du modèle ordinaire ; seulement, les chiffres habituels du cadran étaient remplacés par des lettres. Jerningham était très intéressé. — Je voudrais bien voir l'intérieur... Connaissez-vous la combinaison ? — Non, Malachi la gardait pour lui. Vous voyez, la combinaison comprend quatre lettres. Nous ne savions que faire. David eut l'idée de faire venir Linda. Elle n'eut pas l'air étonnée de sa question. — Je ne sais rien, malheureusement, dit-elle. À moins que... je me trouvais un jour ici pendant que Malachi changeait la combinaison, et il me sembla qu'il regarda d'abord le calendrier. C'est peut-être une indication. Jerningham l'écoutait avec intérêt : — Auriez-vous une idée à nous soumettre ? demanda-t-il. — Je me demande s'il ne prenait pas un jour de la semaine ou une date du mois. Vous pourriez essayer, et voir LUNDI MATIN et aussi PRÈME SECOURS, ECO, etc. — Bravo! cria Jerningham. Il se mit à genoux et essaya. Il essaya quelques minutes sans succès. Nous regardions tous. Ram Singh était là aussi. Les jours de la semaine ne donnèrent rien. Il essaya les quantités. Lorsqu'il arriva à HUIT, la porte du coffre-fort s'ouvrit. Nilsson se précipita. — Une seconde, Jerningham. Je voudrais jeter un coup d'oeil à l'intérieur ; ne touchez à rien. Voulez-vous tenir la lampe ? Il regarda s'il n'y avait pas de traces de doigts à l'intérieur. Il y en avait sur des boîtes noires et vernies qui se trouvaient dans le bas du coffre-fort, boîtes à documents. C'étaient de vieilles marques. Mais il y en avait une, toute fraîche, sur la face extérieure de l'un des deux tiroirs. Ils sortirent soigneusement du coffre, (boîtes et tiroirs). —Ce sont probablement des empreintes faites par Malachi. Tout de même, je désire le vérifier. Vous pouvez y aller maintenant, Jerningham. Jerningham n'en finissait pas avec la lampe. J'étais dévoré de curiosité. — Où mettait-il la Colère de Kâli ? demandai-je à Ryker. — Dans un écrin de velours, je l'ai vu bien des fois, dit-il. Justement j'aperçus dans une des alvéoles une
Nilsson se précipita. — Une seconde, Jerningham. Je voudrais jeter un coup d'oeil à l'intérieur ; ne touchez à rien. Voulez-vous tenir la lampe ? Il regarda s'il n'y avait pas de traces de doigts à l'intérieur. Il y en avait sur des boîtes noires et vernies qui se trouvaient dans le bas du coffre-fort, boîtes à documents. C'étaient de vieilles marques. Mais il y en avait une, toute fraîche, sur la face extérieure de l'un des deux tiroirs. Ils sortirent soigneusement du coffre, (boîtes et tiroirs). —Ce sont probablement des empreintes faites par Malachi. Tout de même, je désire le vérifier. Vous pouvez y aller maintenant, Jerningham. Jerningham n'en finissait pas avec la lampe. J'étais dévoré de curiosité. — Où mettait-il la Colère de Kâli ? demandai-je à Ryker. — Dans un écrin de velours, je l'ai vu bien des fois, dit-il. Justement j'aperçus dans une des alvéoles une petite boîte recouverte de peluche noire. Trouvant Jerningham trop lent à se décider, je me mis à genoux et mis ma main dans l'alvéole pour en retirer le trésor. Mais je sentis tout à coup une douleur aiguë dans la paume. Je sautai en arrière et regardai ma main avec stupéfaction. Une fléchette était entrée dans la partie charnue, à la base du pouce. Les autres s'empressèrent. Mais Linda cria : — Oh ! Retirez-là vite ! C'est une flèche empoisonnée ! Ram Singh ! Jerningham arracha la flèche tandis que Linda me serrait le poignet de toutes ses forces ; ma main était devenue comme morte. Ram Singh était là. — Dépêchez-vous ! dit Linda. — Tenez fort, Miss Sahib. Il ouvrit son couteau et me taillada la paume de la main. Je sentis une douleur cuisante. Le sang coula avec abondance. — Laissez-la saigner. Sahib. Et venez vite ! Ils m'emmenèrent sous un robinet dans le vestibule, et firent couler des litres d'eau sur ma blessure. Je faillis me trouver mal. — Cela suffit, dit enfin Ram Singh, et ses doigts bruns se refermèrent autour de mon poignet avec une force qui arrêta net le sang. Il faut
stupéfaction. Une fléchette était entrée dans la partie charnue, à la base du pouce. Les autres s'empressèrent. Mais Linda cria : — Oh ! Retirez-là vite ! C'est une flèche empoisonnée ! Ram Singh ! Jerningham arracha la flèche tandis que Linda me serrait le poignet de toutes ses forces ; ma main était devenue comme morte. Ram Singh était là. — Dépêchez-vous ! dit Linda. — Tenez fort, Miss Sahib. Il ouvrit son couteau et me taillada la paume de la main. Je sentis une douleur cuisante. Le sang coula avec abondance. — Laissez-la saigner. Sahib. Et venez vite ! Ils m'emmenèrent sous un robinet dans le vestibule, et firent couler des litres d'eau sur ma blessure. Je faillis me trouver mal. — Cela suffit, dit enfin Ram Singh, et ses doigts bruns se refermèrent autour de mon poignet avec une force qui arrêta net le sang. Il faut bander la main, maintenant, vous reposer, et le docteur fera les points de suture. Il n'y aura pas grand mal. — Comment saviez-vous ce qu'il fallait faire ? lui demandai-je. — C'est du bish, me répondit-il. Aux Indes on appelle ce poison Singhyia-Msh. Sur les collines de l'Assam, c'est un poison courant, et il n'y a qu'un remède, laver la plaie à grande eau, le plus rapidement possible. Sinon, la mort vient vite. Je me sentais faible, j'avais mal à la tête et j'éprouvais quelques troubles respiratoires ; mais Ram Singh m'avait rassuré. Et j'étais repris par l'intérêt de tout ce qui se passait. Linda banda ma blessure pendant que Jerningham téléphonait au Dr Lampton. Je retournai à la bibliothèque. — Nous vous attendions, dit Jerningham, car vous méritez d'être là pour l'ouverture de l'écrin. — Nous avons reconstitué le piège, dit Nilsson. Voyez. Il me montra la pointe de la flèche dont une rainure avait contenu le poison. La pointe était ainsi faite qu'elle se détachait de la hampe lorsqu'elle arrivait au but, et restait fichée dans la blessure. La hampe était restée dans l'alvéole, mais on l'en avait retirée avec précaution. Le piège de Malachi était très simple.