jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1 0 0 TV" JUX nord-africains TARIF DES ABONNEMENTS ALGERIE 80 4e TUNISIE .J FRANCE 90 50 MAROC ) ETRANGER 100 55 Bâtiment Travaux publics Architecture Urbanisme et La Journée nord-africaine Marine Commerce Agriculture Industrie Finances 1 franc 75 Paraissant le Jeudi 1 franc 75 35e Année No 1991 Rédaction et Administration Centrales, Publicité: 4, av. Pasteur, Alger Tél. 3; 6.55 et la suite Ch. Post. Alger 43-27 1942 JEUDI 16 AVRIL L'Algérie au Travail dans l'après guerre Moment décisif On pourrait dire que l'Algérie est arrivée à un tournant de son histoire. Mais cette figure de rhétorique a servi tant de fois dans le vide des réalisations attendues, elle est tellement usée jusqu'à la corde qu'il vaut mieux la laisser au magasin des formules toutes faites et regarder autour de nous les hommes qui montent, les faits qui s'affirment et qui bâtiront eux-mêmes les lignes symptomatiques de ce moment passionnant de notre évolution économique. Car il faut bien le reconnaître : rien n'est normal, rien n'est pareil au passé, rien n'est conforme aux anciennes doctrines et aux coutumes d'antan. Parce que la décadence nationale avait pourri les bases même de la société, parce que toutes les fautes avaient été commises pour nous mener à la défaite et nous conduire au chaos parce que les règles de la logique et de la sagesse n'avaient pas résisté à la décomposition, il a fallu et bien vite, sous la menace d'une mort sans phrases, recourir à la Révolution nationale, refaire l'âme française et, de tant de ruines, faire surgir peu à peu un pays organisé dans une convalescence encore douloureuse, soumis à un régime sévère, privé des libertés dont il avait abusé et tenu dans des limites rigoureuses qui seules peuvent le conduire au relèvement et à la santé. Il lui a été demandé encore davantage. La puissance publique qui a assumé la responsabilité de son salut lui a montré qu'il fallait aller plus loin, que les bonnes volontés du patriotisme et de l'intérêt national devaient se surpasser, intensifier l'effort comme le naufragé redouble de courage et d'énergie aux dernières brasses qui
commises pour nous mener à la défaite et nous conduire au chaos parce que les règles de la logique et de la sagesse n'avaient pas résisté à la décomposition, il a fallu et bien vite, sous la menace d'une mort sans phrases, recourir à la Révolution nationale, refaire l'âme française et, de tant de ruines, faire surgir peu à peu un pays organisé dans une convalescence encore douloureuse, soumis à un régime sévère, privé des libertés dont il avait abusé et tenu dans des limites rigoureuses qui seules peuvent le conduire au relèvement et à la santé. Il lui a été demandé encore davantage. La puissance publique qui a assumé la responsabilité de son salut lui a montré qu'il fallait aller plus loin, que les bonnes volontés du patriotisme et de l'intérêt national devaient se surpasser, intensifier l'effort comme le naufragé redouble de courage et d'énergie aux dernières brasses qui vont le conduire au radeau providentiel. C'est donc l'heure décisive, celle qui résoudra le problème vital et qui marquera vraiment le passage de l'incertitude et des misères aux certitudes d'une reconnaissance définitive, Pour l'Algérie, nous avons montré dans l'article précédent de "Travaux Nord-Africains" du 8 avril que, dans le domaine industriel, sa décision est prise et qu'elle a commencé des réalisations qui affirment la part qu'elle entend prendre dans l'effort général de la production. Il faut souhaiter qu'il en soit de même dans le domaine agricole et que l'Algérie de la terre sorte de la période préliminaire de routine et d'empirisme dont elle s'est contentée jusqu'à présent. Elle a encore trop de sang jeune, trop d'imagination et trop d'amour de l'initiative et du risque, elle est trop bien préparée par son agronomie officielle pour ne pas s'évader délibérément du stade livresque, innover, perfectionner et traduire ses timides essais en réalisations décisives. Car dans tous les compartiments de l'activité agricole il y a une œuvre importante à accomplir pour le ravitaillement de l'Algérie et de la France, des ressources à exploiter, des richesses à développer, des chances à cueillir. Le terrain est préparé. Les méthodes sont connues. Les essais sont affirmatifs,
industriel, sa décision est prise et qu'elle a commencé des réalisations qui affirment la part qu'elle entend prendre dans l'effort général de la production. Il faut souhaiter qu'il en soit de même dans le domaine agricole et que l'Algérie de la terre sorte de la période préliminaire de routine et d'empirisme dont elle s'est contentée jusqu'à présent. Elle a encore trop de sang jeune, trop d'imagination et trop d'amour de l'initiative et du risque, elle est trop bien préparée par son agronomie officielle pour ne pas s'évader délibérément du stade livresque, innover, perfectionner et traduire ses timides essais en réalisations décisives. Car dans tous les compartiments de l'activité agricole il y a une œuvre importante à accomplir pour le ravitaillement de l'Algérie et de la France, des ressources à exploiter, des richesses à développer, des chances à cueillir. Le terrain est préparé. Les méthodes sont connues. Les essais sont affirmatifs, faudrait-il donc constater que toute cette science acquise, tous ces travaux préparatoires, tout ce demi-siècle d'études savantes, de projets documentés, d'organisation, de contrôles et de direction, laisseraient l'agriculture algérienne en régression dans certaines de ses vocations naturelles et un état de stagnation dans plusieurs autres où elle aurait pu exceller. Pour l'élevage nous avons eu depuis la publication du beau volume "Le Pays du mouton" en 1886 (sans parler de l'envoi en 1887 par le Ministre de l'Agriculture de deux béliers mérinos chargés d'améliorer un troupeau de plusieurs millions d'ovins), nous avons eu des études substantielles, des mémoires savants, des articles d'année en année qui épuisaient le problème et indiquaient les projets à réaliser. Beaucoup sont restés lettre morte et le cheptel ovin de l'Algérie est aujourd'hui plus réduit qu'il y a trente ans. Et nous voyons ressusciter les progressions de cette époque et préconiser à nouveau les méthodes des précurseurs à peine esquissées dans les régions classiques et prédestinées. Les nécessités du ravitaillement sont devenues plus pressantes et plus immédiates. L'action ne peut plus rester dans le sépulcre des théories et des intentions. Il faut donc, et immédiatement, multiplier les points d'eau, les bains sanitaires, les abris pour l'hiver,
Pour l'élevage nous avons eu depuis la publication du beau volume "Le Pays du mouton" en 1886 (sans parler de l'envoi en 1887 par le Ministre de l'Agriculture de deux béliers mérinos chargés d'améliorer un troupeau de plusieurs millions d'ovins), nous avons eu des études substantielles, des mémoires savants, des articles d'année en année qui épuisaient le problème et indiquaient les projets à réaliser. Beaucoup sont restés lettre morte et le cheptel ovin de l'Algérie est aujourd'hui plus réduit qu'il y a trente ans. Et nous voyons ressusciter les progressions de cette époque et préconiser à nouveau les méthodes des précurseurs à peine esquissées dans les régions classiques et prédestinées. Les nécessités du ravitaillement sont devenues plus pressantes et plus immédiates. L'action ne peut plus rester dans le sépulcre des théories et des intentions. Il faut donc, et immédiatement, multiplier les points d'eau, les bains sanitaires, les abris pour l'hiver, il faut créer sans tarder les pâturages et les réserves, organiser l'achaba sur tout le parcours des transhumants et se livrer avec résolution aux cultures fourragères qui assureront la nourriture d'un cheptel plus nombreux. Nous dirons plus loin comment cette nécessité se lie désormais à des mesures prises récemment : en est de même pour la culture des plantes industrielles, oléagineuses, textiles, médicinales, etc Depuis plus de cinquante ans, il y a eu, en Algérie, une floraison extrêmement abondante d'études, quelquefois très poussées, sur les possibilités de demander à la terre algérienne ces productions qui, les unes disparaissaient peu à peu des assolements de la France continentale et qui, les autres devaient être importées de l'étranger au grand péril de la balance commerciale et des saignées de la monnaie nationale. Entre temps l'Algérie était dotée d'un Institut agricole et d'un corps "Travaux Nord-Africains" étudie volontiers toute question technique que ses lecteurs veulent bien lui signaler comme les intéressant plus particulièrement Téléphonez vos suggestions à 396-55 nombreux d'ingénieurs, de conseillers, de contrôleurs, de professeurs, de moniteurs, de techniciens qui répandaient les leçons de la science et pouvaient propager les nouvelles cultures avec l'autorité de leurs fonctions et de leur culture agronomique.
en est de même pour la culture des plantes industrielles, oléagineuses, textiles, médicinales, etc Depuis plus de cinquante ans, il y a eu, en Algérie, une floraison extrêmement abondante d'études, quelquefois très poussées, sur les possibilités de demander à la terre algérienne ces productions qui, les unes disparaissaient peu à peu des assolements de la France continentale et qui, les autres devaient être importées de l'étranger au grand péril de la balance commerciale et des saignées de la monnaie nationale. Entre temps l'Algérie était dotée d'un Institut agricole et d'un corps "Travaux Nord-Africains" étudie volontiers toute question technique que ses lecteurs veulent bien lui signaler comme les intéressant plus particulièrement Téléphonez vos suggestions à 396-55 nombreux d'ingénieurs, de conseillers, de contrôleurs, de professeurs, de moniteurs, de techniciens qui répandaient les leçons de la science et pouvaient propager les nouvelles cultures avec l'autorité de leurs fonctions et de leur culture agronomique. PAR 1 J. ROUGET Or, en dehors des 4 ou 5. 000 hectares de lentilles que les colons d'avant-garde du Sersou ont pris l'initiative de cultiver en précurseurs, en dehors d'une superficie égale de coton due aux efforts persévérants des hommes courageux du Chéliff, de Relizane, de Saint-Denis-du-Sud, où sont les champs de ricin, de sorgho, de soja, de ramie, de betteraves sucrières, de tournesol, des plantes à huiles, à tan, à filaments, à cellulose, de toute cette flore industrielle qui fut chaudement préconisée, mais qui ne tenta jamais les agriculteurs et resta théorique et livresque l'Algérie aurait dû en cultiver des hectares et des hectares, car aujourd'hui leurs matières premières manquent aux industries transformatrices ou aux nécessités des consommations indispensables et, dans ce domaine, elle aurait pu rendre à l'économie nationale une partie de ses facultés de production que les événements ont raréfiées jusqu'à la disette. Si elle ne veut pas manquer à ses prédestinations comme à son devoir national, l'Algérie, ainsi que le lui demandent les Pouvoirs publics, doit abandonner cette attitude expectative et comme pour le bétail, se décider immédiatement à la culture des plantes industrielles que le Gouvernement et l'économie ont le droit de réclamer de
les champs de ricin, de sorgho, de soja, de ramie, de betteraves sucrières, de tournesol, des plantes à huiles, à tan, à filaments, à cellulose, de toute cette flore industrielle qui fut chaudement préconisée, mais qui ne tenta jamais les agriculteurs et resta théorique et livresque l'Algérie aurait dû en cultiver des hectares et des hectares, car aujourd'hui leurs matières premières manquent aux industries transformatrices ou aux nécessités des consommations indispensables et, dans ce domaine, elle aurait pu rendre à l'économie nationale une partie de ses facultés de production que les événements ont raréfiées jusqu'à la disette. Si elle ne veut pas manquer à ses prédestinations comme à son devoir national, l'Algérie, ainsi que le lui demandent les Pouvoirs publics, doit abandonner cette attitude expectative et comme pour le bétail, se décider immédiatement à la culture des plantes industrielles que le Gouvernement et l'économie ont le droit de réclamer de ses initiatives enfin déclenchées. Mais puisqu'elle ne l'a pas fait jusqu'ici spontanément - soit qu'elle ait manqué de confiance, soit qu'elle ait eu de la peine à sortir de ses monocultures routinières, il ne faudra pas craindre de recourir à une certaine contrainte maintenue par un contrôle rigoureux. Voici, en effet, que vient d'être promulguée une loi qui remettra gratuitement à l'Algérie une partie des terres privées qui vont bénéficier de l'irrigation des grands barrages. Cette reprise se justifie par l'attribution des terres ainsi obtenues à de nouveaux cultivateurs qui n'y auraient pu prétendre et par une sorte de compensation morale et financière, au profit d'une colonisation accentuée, des sacrifices en milliards qu'a fait la collectivité algérienne pour fertiliser ses terres. Mais on peut aller plus loin dans l'économie dirigée. Et nous estimons que, quand il s'agit de l'intérêt de l'État auquel doivent se sacrifier les intérêts des particuliers, la puissance publique a le droit de fixer à chaque bénéficiaire de l'eau des barrages, le meilleur emploi qu'il doit en faire pour le bien public. Les solutions personnelles ne valent plus, tout comme en matière de rationnement alimentaire ou de production industrielle. Il faut donc, en tenant compte des besoins
effet, que vient d'être promulguée une loi qui remettra gratuitement à l'Algérie une partie des terres privées qui vont bénéficier de l'irrigation des grands barrages. Cette reprise se justifie par l'attribution des terres ainsi obtenues à de nouveaux cultivateurs qui n'y auraient pu prétendre et par une sorte de compensation morale et financière, au profit d'une colonisation accentuée, des sacrifices en milliards qu'a fait la collectivité algérienne pour fertiliser ses terres. Mais on peut aller plus loin dans l'économie dirigée. Et nous estimons que, quand il s'agit de l'intérêt de l'État auquel doivent se sacrifier les intérêts des particuliers, la puissance publique a le droit de fixer à chaque bénéficiaire de l'eau des barrages, le meilleur emploi qu'il doit en faire pour le bien public. Les solutions personnelles ne valent plus, tout comme en matière de rationnement alimentaire ou de production industrielle. Il faut donc, en tenant compte des besoins essentiels, fixer à chaque bénéficiaire le rôle que jouera sa terre privilégiée dans la production agricole, le fixer suivant les aptitudes du sol rendu fertile et en fonction de l'utilité nationale de ses récoltes éventuelles. Si les cent milliers d'hectares de terres fertilisées grâce à l'eau des barrages ne servent pas à résoudre ces graves problèmes de l'heure, si les agriculteurs ainsi favorisés n'acceptent pas ces contraintes à ce point justifiées, si l'intérêt général ne prime pas, non seulement l'Algérie aura dépensé des sommes considérables pour des profits individuels, mais, et c'est plus grave, l'Algérie aura la responsabilité de n'avoir pas, autant qu'elle le pouvait, aidé la France dans sa douloureuse crise de disette et, dans la même mesure, contribué au relèvement de ses misères. Et c'est cela que l'Algérie ne voudra pas et, parce que l'heure de l'action est là, pressante, impérieuse et intransigeante, l'Algérie qui eut raison de la brousse et des marais, des pestilences et des fautes des hommes, se montrera audacieuse et résolue, aventureuse s'il le faut, résignée aux contraintes puisqu'il le faut, décidée à servir tant qu'il le faut. Aspects génératifs sous toutes les latitudes L'URBANISME STANDARD Voici une vue d'une des grandes artères de
pas à résoudre ces graves problèmes de l'heure, si les agriculteurs ainsi favorisés n'acceptent pas ces contraintes à ce point justifiées, si l'intérêt général ne prime pas, non seulement l'Algérie aura dépensé des sommes considérables pour des profits individuels, mais, et c'est plus grave, l'Algérie aura la responsabilité de n'avoir pas, autant qu'elle le pouvait, aidé la France dans sa douloureuse crise de disette et, dans la même mesure, contribué au relèvement de ses misères. Et c'est cela que l'Algérie ne voudra pas et, parce que l'heure de l'action est là, pressante, impérieuse et intransigeante, l'Algérie qui eut raison de la brousse et des marais, des pestilences et des fautes des hommes, se montrera audacieuse et résolue, aventureuse s'il le faut, résignée aux contraintes puisqu'il le faut, décidée à servir tant qu'il le faut. Aspects génératifs sous toutes les latitudes L'URBANISME STANDARD Voici une vue d'une des grandes artères de Melbourne, l'une des principales villes de l'Australie. Il est curieux de constater que malgré la différence de longitude et de latitude cette vue semble être celle de n'importe quelle grande capitale européenne. C'est là, croyons-nous, un des résultats de la période de facilité de travail sans gestation qui ont depuis quelques lustres, enlevé à toutes les grandes villes du globe une partie de leur originalité propre (V. 35.843) ACTIVITÉ DES SERVICES TECHNIQUES de la ville de Constantine en février 1942 SERVICE DES BATIMENTS SCOLAIRES Entretien courant. SERVICE DU PLAN DE LA VILLE Alignements partiels : rues F.Baudy, Kalafat, Maillot, Morland, Bagdad, de Valmy, Tracy-le-Val Alignements complets de rues avec report sur planches, calques, etc., et étude d'alignement : rues Maillot, Morland, de Bagdad. Plan des côtés complémentaires du terrain Cabau aux Arcades Romaines' en vue de la construction d'un Habitat indigène à bon marché. AUTRES TRAVAUX Habitat Indigène. Premier lot : 1 terrassement, maçonnerie (travaux exécutés par l'Entreprise de Génie Civil et Travaux Publics), ouverture de rues et mise au profil des plates-formes. Maçonnerie. Estimation des travaux. Boulevard Joly-de-Brésillon (travaux exécutés par l'Entreprise de Génie Civil). Elargissement. Ferraillage et coulage de la plate-forme et de la balustrade au virage du
quelques lustres, enlevé à toutes les grandes villes du globe une partie de leur originalité propre (V. 35.843) ACTIVITÉ DES SERVICES TECHNIQUES de la ville de Constantine en février 1942 SERVICE DES BATIMENTS SCOLAIRES Entretien courant. SERVICE DU PLAN DE LA VILLE Alignements partiels : rues F.Baudy, Kalafat, Maillot, Morland, Bagdad, de Valmy, Tracy-le-Val Alignements complets de rues avec report sur planches, calques, etc., et étude d'alignement : rues Maillot, Morland, de Bagdad. Plan des côtés complémentaires du terrain Cabau aux Arcades Romaines' en vue de la construction d'un Habitat indigène à bon marché. AUTRES TRAVAUX Habitat Indigène. Premier lot : 1 terrassement, maçonnerie (travaux exécutés par l'Entreprise de Génie Civil et Travaux Publics), ouverture de rues et mise au profil des plates-formes. Maçonnerie. Estimation des travaux. Boulevard Joly-de-Brésillon (travaux exécutés par l'Entreprise de Génie Civil). Elargissement. Ferraillage et coulage de la plate-forme et de la balustrade au virage du boulevard à hauteur des bureaux du Conseil de Préfecture. Continuation des travaux. ACTIVITÉ DES PARTICULIERS Boulevard Stéphen-Chasseray, bâtisse indigène, rez-de-chaussée, 6 pièces surface bâtie, 117 m2 ; estimation, 120.000 francs ; MM. Abdellali Mahmoud et Mohamed, propriétaires; M. Hue, architecte à Constantine. Rue Loubet, Presbytère, rez-de-chaussée, 2 pièces ; surface bâtie, 47 m2 estimation, 50.000 francs ; Association Diocésaine, propriétaire; M. Collignon du Vabrens, architecte, Nemours (Oran). Rue Félix-Baudy, immeuble de rapport, 4 rez-de-chaussées, 48 pièces ; surface bâtie, 246 m2 ; estimation, 2.100.000 francs ; M. Giordanella, propriétaire ; M. Collignon du Vabrens, architecte, Nemours (Oran). Total des estimations : 2.270.000 fr. SERVICE DES EAUX Concessions nouvelles : 2 ; résiliées : 1 ; en vigueur au 28-2-42 4.190. Branchements particuliers. – Branchements relevés : 1 ; nouveaux : 2 réparés : 47. SERVICE ELECTRIQUE Vérification et entretien des lignes d'éclairage public, SERVICE DES EGOUTS Travaux neufs. Avenue Forcioli Construction d'un canal de 60-50 sur 60 ml. Reprise de la couverture du canal sur 60 ml. Construction d'une chambre de décantation. Raccordement au Chabet. Canal de 90-70 sur 15 ml. Rural 15 : couverture du canal sur 15 ml. Entretien : réparations diverses et sondages. Pose de 18 ml
bâtie, 47 m2 estimation, 50.000 francs ; Association Diocésaine, propriétaire; M. Collignon du Vabrens, architecte, Nemours (Oran). Rue Félix-Baudy, immeuble de rapport, 4 rez-de-chaussées, 48 pièces ; surface bâtie, 246 m2 ; estimation, 2.100.000 francs ; M. Giordanella, propriétaire ; M. Collignon du Vabrens, architecte, Nemours (Oran). Total des estimations : 2.270.000 fr. SERVICE DES EAUX Concessions nouvelles : 2 ; résiliées : 1 ; en vigueur au 28-2-42 4.190. Branchements particuliers. – Branchements relevés : 1 ; nouveaux : 2 réparés : 47. SERVICE ELECTRIQUE Vérification et entretien des lignes d'éclairage public, SERVICE DES EGOUTS Travaux neufs. Avenue Forcioli Construction d'un canal de 60-50 sur 60 ml. Reprise de la couverture du canal sur 60 ml. Construction d'une chambre de décantation. Raccordement au Chabet. Canal de 90-70 sur 15 ml. Rural 15 : couverture du canal sur 15 ml. Entretien : réparations diverses et sondages. Pose de 18 ml de tubes de 0,30, rue V. Constant et rue Motylinski. Pose de 23 ml de buses de 0,25 dans diverses rues. PARCS ET JARDINS STADES ET PISCINES Plantations diverses et entretien dans les diverses squares. Plantation de sujets dans les divers parcs. Semis de 5.000 sujets. Remise en état du stade municipal. SERVICE DE LA VOIRIE Chaussées bitumées : réparation sur 75 m2. Chaussées macadamisées : réparation sur 130 m2. Trottoirs en carreaux de ciment : réparation sur 20 m2. Trottoirs en briques : réparation sur 32 m2. Trottoirs en macadam : réparation sur 45 m2. Trottoirs pavés : réparation sur 80 m2. Pour offrir et trouver du travail L'Office de placement tient à la disposition des employeurs : Des ouvriers et employés de l'alimentation, des ouvriers du bois et de la métallurgie, des ouvriers du bâtiment, des chauffeurs toutes catégories, des garçons d'hôtels, de gardiens et veilleurs de nuit D'autre part les employeurs demandent : Des ouvriers agricoles, des employés de bureau et comptables, des tourneurs, fraiseurs, outilleurs spécialistes moto, metteurs au point, mécaniciens gazogène, un soudeur autogène, des coiffeurs, un aide cuisinier, un tapissier-matelassier, un menuisier, des maçons, des femmes de ménage européennes et indigènes, des bonnes à