jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
situer et prendre les dispositions nécessaires à un nouveau départ. Tout cela existe grâce aux efforts d'une poignée de gens convaincus qui ont harcelé les pouvoirs publics pour obtenir d'eux tout ce qu'ils pouvaient obtenir, grâce à la bienveillance de certains et malgré les réticences des autres. Cela existe aussi à cause de la générosité insoupçonnée qui s'est exprimée tout au long des dernières années et qui a répondu très largement aux appels et aux manifestations de l'association. Mais plus les choses avancent, plus nous voudrions que la communauté humaine toute entière, celle de notre ville, de notre région et bien au-delà, se sente responsable du présent et du devenir de chacun de ses membres, du plus faible en tout premier lieu. C'est un rêve, une utopie qui nous rejette parfois dans la catégorie des idéalistes dont la naïveté fait sourire ou dont la ténacité agace. Car pour nous, membres d'Espoir, ce n'est plus un rêve. C'est une intuition qui est profondément chevillée à notre être et qu'il sera difficile de nous arracher. Nous savons que la réalisation de notre propre humanité est intimément liée à celle des autres, de tous les autres. Tous les laissés pour compte, à Colmar ou ailleurs dans le monde, qu'ils se comptent par centaines comme chez nous ou par millions comme dans le Tiers-Monde, tous ces êtres piétinés nous disent d'abord notre propre échec, notre incapacité de vivre comme des humains. Notre bonheur ne se construit pas sur la misère des autres, mais sur notre capacité de communier et de partager. Voilà ce que l'association perçoit de plus en plus fort et pourquoi elle se sent de plus en plus l'obligation de soutenir, de devancer, de compléter ses actions par une prise de parole qui incommode souvent. Elle n'a évidemment ni les moyens, ni la prétention de faire cesser les injustices commises au nom d'une conception de la vie qu'elle juge erronée. Elle sait tout d'abord qu'il y a d'autres lieux, d'autres groupes où, à travers toutes sortes de réalisations, le même objectif est poursuivi. Et elle sait aussi que les petites choses, faites
ou ailleurs dans le monde, qu'ils se comptent par centaines comme chez nous ou par millions comme dans le Tiers-Monde, tous ces êtres piétinés nous disent d'abord notre propre échec, notre incapacité de vivre comme des humains. Notre bonheur ne se construit pas sur la misère des autres, mais sur notre capacité de communier et de partager. Voilà ce que l'association perçoit de plus en plus fort et pourquoi elle se sent de plus en plus l'obligation de soutenir, de devancer, de compléter ses actions par une prise de parole qui incommode souvent. Elle n'a évidemment ni les moyens, ni la prétention de faire cesser les injustices commises au nom d'une conception de la vie qu'elle juge erronée. Elle sait tout d'abord qu'il y a d'autres lieux, d'autres groupes où, à travers toutes sortes de réalisations, le même objectif est poursuivi. Et elle sait aussi que les petites choses, faites avec amour, portent en elles les germes de la croissance et de la contagion. Il nous importe qu'Espoir serve avec amour la vie de quelques-uns et remplisse la nôtre, car nous n'y serions pas si nous n'avions pas d'abord pour nous-mêmes le sentiment qu'il fait bon de s'y retrouver en fraternité avec des hommes et des femmes venus de tous les horizons et qui mutuellement s'éveillent au partage et à l'engagement pour un monde plus juste. NOTE Voir Pl. XXI, nos 43 à 45 TABLE DES MATIÈRES Jean-Philippe Meyer, L'église et les bâtiments conventuels de l'abbaye de Marbach 7 Olivia Speer, Les plantes dans les tableaux des primitifs du Musée d'Unterlinden 27 Karl-Ernest Geith, Elisabeth Kempf (1415-1485), Priorine et Übersetzerin in Unterlinden zu Colmar 47 Gilbert Meyer, L'orfèvrerie dans le trésor de la collégiale St-Martin de Colmar 75 Albert Schwein, Les réfugiés de Bergheim 81 Peter Wallace, Finances publiques et richesse privée : la ferme des revenus patrimoniaux de Colmar à la fin du XVIIe siècle 87 Jean-Marie Schmitt, Les artistes à la fabrique. Graveurs et dessinateurs au service des établissements Haussmann du Logelbach à la fin du XVIIIe siècle 103 Jacques Betz, Gabriel-Louis-François-Anaclet Morel, 1769-1842, médecin et maire de
fraternité avec des hommes et des femmes venus de tous les horizons et qui mutuellement s'éveillent au partage et à l'engagement pour un monde plus juste. NOTE Voir Pl. XXI, nos 43 à 45 TABLE DES MATIÈRES Jean-Philippe Meyer, L'église et les bâtiments conventuels de l'abbaye de Marbach 7 Olivia Speer, Les plantes dans les tableaux des primitifs du Musée d'Unterlinden 27 Karl-Ernest Geith, Elisabeth Kempf (1415-1485), Priorine et Übersetzerin in Unterlinden zu Colmar 47 Gilbert Meyer, L'orfèvrerie dans le trésor de la collégiale St-Martin de Colmar 75 Albert Schwein, Les réfugiés de Bergheim 81 Peter Wallace, Finances publiques et richesse privée : la ferme des revenus patrimoniaux de Colmar à la fin du XVIIe siècle 87 Jean-Marie Schmitt, Les artistes à la fabrique. Graveurs et dessinateurs au service des établissements Haussmann du Logelbach à la fin du XVIIIe siècle 103 Jacques Betz, Gabriel-Louis-François-Anaclet Morel, 1769-1842, médecin et maire de Colmar (suite et fin) 127 Francis Lichtlé, Aspects de la viticulture à Kaysersberg aux XVIIIe et XIXe siècles 147 Bernard Grandadam, Les transports en commun à Colmar à la fin du XIXe siècle 155 Robert Muller, Quelques aspects particuliers du dialecte colmarien 163 Jean-Marie Gall, Léon Stein (1879-1955), artiste-peintre et homme de théâtre 169 Bernard Rodenstein, L'Association "Espoir" 193 PLANCHE I N° 1 Aquarelle du Journal de Henri Lebert (photo Inventaire général) N° 2 Marbach en 1810, lithographie (photo Bibliothèque Nationale). PLANCHE II N° 3 Vue de l'abbaye, par Joseph Mattle, 1726 (photo ADHR). Légende: 1. Die Kirch; 2. Dormitorium; 3. Die Steg in herrn pralats zimmer; 4. St Augustins Kapelle; 5. Wohnung für die Bediente; 6. Dormitorium; 7. Das Trottoirhaus; 8. Das Gasthaus; 9. Das Schlossle; 10. Die Untergrosse Porte; 11. Die Praalatur; 12. Herrn Praalats Garten; 13. Der Ober grosse Baumgarten; 14. Die Mistgruben; 15. Die Scheuer und Roszstall; 16. Gemüse Garten; 17. Der Vorhof; 18. Die ober Porte; 19. (sans doute à coté de 8.) Pferdestall; 20. Der Kühe und Ochsenstall; 21. Die Sägemühle; 22. Schmitt und Roszstall; 23. Der Taubenschlag. N° 4 Projet de transformation de l'enclos, vers 1733 (photo ADHR). Ce jet idéal ne tient
homme de théâtre 169 Bernard Rodenstein, L'Association "Espoir" 193 PLANCHE I N° 1 Aquarelle du Journal de Henri Lebert (photo Inventaire général) N° 2 Marbach en 1810, lithographie (photo Bibliothèque Nationale). PLANCHE II N° 3 Vue de l'abbaye, par Joseph Mattle, 1726 (photo ADHR). Légende: 1. Die Kirch; 2. Dormitorium; 3. Die Steg in herrn pralats zimmer; 4. St Augustins Kapelle; 5. Wohnung für die Bediente; 6. Dormitorium; 7. Das Trottoirhaus; 8. Das Gasthaus; 9. Das Schlossle; 10. Die Untergrosse Porte; 11. Die Praalatur; 12. Herrn Praalats Garten; 13. Der Ober grosse Baumgarten; 14. Die Mistgruben; 15. Die Scheuer und Roszstall; 16. Gemüse Garten; 17. Der Vorhof; 18. Die ober Porte; 19. (sans doute à coté de 8.) Pferdestall; 20. Der Kühe und Ochsenstall; 21. Die Sägemühle; 22. Schmitt und Roszstall; 23. Der Taubenschlag. N° 4 Projet de transformation de l'enclos, vers 1733 (photo ADHR). Ce jet idéal ne tient pas compte de la distance réduite qui sépare la chapelle St-Augustin de l'église. (voir fig. 5 in-texte). PLANCHE III N° 5 «La naissance de saint Jean-Baptiste », fruit (détail). N° 6 «La Vierge adorant l'Enfant », fraises (détail). PLANCHE IV N° 7 «L'Adoration des Mages», muguets (détail). No 8 «La Predelle de Bergheim », plantain (détail). PLANCHE V N° 9 «La Nativité», brunelle (détail). N° 10 «La Résurrection », œillets, orties blanches, ancolies (détail). PLANCHE VI N° 11 «L'Entrée du Christ à Jérusalem », renoncules blanches, trèfles, saxifrages, valérianes (détail). N° 12 « L'Annonciation », poire, lys blanc (détail). PLANCHE VII N° 13 «La Predelle de Bergheim », pâquerettes, chicorée, mouron, narcisses blancs, ancolies, bourrache (détail). N° 14 «L'Arrestation », œillets, myosotis (détail). PLANÊHE VIII N° 15 « La Predelle de Bergheim », primevère (détail). N° 16 «La Crucifixion », coucou (détail). PLANCHE IX N° 17 Calice en vermeil de Daniel HARNISTER, maître Strasbourgeois (XVIIe siècle) N° 18 Détail du nœud du calice de Daniel HARNISTER N° 19 Calice en vermeil d'Adam SCHRICK, maître colmarien (XVIIIe siècle) N° 20 Détail de la coupe du calice d'Adam SCHRICK PLANCHE X N° 21 Croix reliquaire en pierre dure (XIVe siècle) N° 22
Predelle de Bergheim », plantain (détail). PLANCHE V N° 9 «La Nativité», brunelle (détail). N° 10 «La Résurrection », œillets, orties blanches, ancolies (détail). PLANCHE VI N° 11 «L'Entrée du Christ à Jérusalem », renoncules blanches, trèfles, saxifrages, valérianes (détail). N° 12 « L'Annonciation », poire, lys blanc (détail). PLANCHE VII N° 13 «La Predelle de Bergheim », pâquerettes, chicorée, mouron, narcisses blancs, ancolies, bourrache (détail). N° 14 «L'Arrestation », œillets, myosotis (détail). PLANÊHE VIII N° 15 « La Predelle de Bergheim », primevère (détail). N° 16 «La Crucifixion », coucou (détail). PLANCHE IX N° 17 Calice en vermeil de Daniel HARNISTER, maître Strasbourgeois (XVIIe siècle) N° 18 Détail du nœud du calice de Daniel HARNISTER N° 19 Calice en vermeil d'Adam SCHRICK, maître colmarien (XVIIIe siècle) N° 20 Détail de la coupe du calice d'Adam SCHRICK PLANCHE X N° 21 Croix reliquaire en pierre dure (XIVe siècle) N° 22 Encensoir en argent de Jean-Georges PICK, maître strasbourgeois (XVIIIe siècle) PLANCHE XI N° 23 Paire de burettes en argent et vermeil (XVIIIe siècle) N° 24 Détail des poinçons de l'encensoir de Jean-Georges PICK. 1) PX: poinçon du maître 2) Chiffre 13 couronné: poinçon de contrôle de la ville de Strasbourg 3) G couronné: lettre date correspondant à 1758. PLANCHE XII PLANCHE XIII N° 25 Enseigne processionnelle en argent de Jean-Georges PICK, maître strasbourgeois (1754) (Collection particulière) PLANCHE XIV N° 26 Le "Lakmi" de Bergheim, emblème du droit d'asile (d'après une sculpture d'André Bosshardt) Photo Patrick Schmitt N° 27 Registre des réfugiés de Bergheim (Archives municipales de Bergheim, AA1, 43) Photo Patrick SCHMITT PLANCHE XV N° 28 Philippe-Eberhard SCHOENFELD (1741-1813) Graveur aux établissements Haussmann du Logelbach Portrait en possession de M. Paul Schmidt, Paris (Photo F. Bergeret) N° 29 Dessin pour l'impression de Jacques-Philippe-Joseph de Saint-Quentin (vers 1780) Bibl. munie. Colmar (Photo P. Flesch) N° 30 Dessin pour l'impression de Jean-Georges Hirn avec une vue inédite des Ets. Haussmann (début du XIXe s.) Bibl. munie. Colmar (Photo P. Flesch) Flesch PLANCHE XVI PLANCHE XVII N° 31 Louis-Gabriel Morel (1769-1842) N° 32 Buste du Dr Morel au cimetière de Colmar PLANCHE XVIII
3) G couronné: lettre date correspondant à 1758. PLANCHE XII PLANCHE XIII N° 25 Enseigne processionnelle en argent de Jean-Georges PICK, maître strasbourgeois (1754) (Collection particulière) PLANCHE XIV N° 26 Le "Lakmi" de Bergheim, emblème du droit d'asile (d'après une sculpture d'André Bosshardt) Photo Patrick Schmitt N° 27 Registre des réfugiés de Bergheim (Archives municipales de Bergheim, AA1, 43) Photo Patrick SCHMITT PLANCHE XV N° 28 Philippe-Eberhard SCHOENFELD (1741-1813) Graveur aux établissements Haussmann du Logelbach Portrait en possession de M. Paul Schmidt, Paris (Photo F. Bergeret) N° 29 Dessin pour l'impression de Jacques-Philippe-Joseph de Saint-Quentin (vers 1780) Bibl. munie. Colmar (Photo P. Flesch) N° 30 Dessin pour l'impression de Jean-Georges Hirn avec une vue inédite des Ets. Haussmann (début du XIXe s.) Bibl. munie. Colmar (Photo P. Flesch) Flesch PLANCHE XVI PLANCHE XVII N° 31 Louis-Gabriel Morel (1769-1842) N° 32 Buste du Dr Morel au cimetière de Colmar PLANCHE XVIII N° 33 Ancienne gare de Colmar (1842-1905) N° 34 Embranchement desservant le port du canal et l'usine à gaz (rue des Bonnes-Gens, Colmar) N° 36 Horaire du train-omnibus (1897) N° 35 Voiture fabriquée par les Ets. A. Herrscher à Colmar (fin du XIXe s.) PLANCHE XIX N° 37 Portrait de Léon Stein par lui-même (1922) N° 38 Projets de costumes pour le "Faust": Faust et Méphistophilès (Archives municipales de Colmar) N° 39 Projet de costume pour le "Colmarien Loyelekriej": Le Zunftmeister Landwasser (Archives municipales de Colmar) N° 40 Cortège des corporations, 2-3 février 1946: le porte-étendard des bouchers de Colmar (Archives municipales de Colmar) N° 41 Entrée de la rue du Mouton à Colmar PLANCHE XX N° 42 Décor de "Medea" PLANCHE XXI N° 43 Le Foyer Espoir dans les locaux de la rue de Turckheim à partir de novembre 1975. N° 44 Le nouveau foyer, 75, rue de la Fecht, inauguré le 12 mai 1979. N° 45 L'abri de nuit -wagon, rue de la Fecht. Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie Art'Réal à 68500 Guebwiller (France) le 18 décembre 1981 Dépôt légal : 4e trimestre 1981 N° d'imprimeur: 164
Léon Stein par lui-même (1922) N° 38 Projets de costumes pour le "Faust": Faust et Méphistophilès (Archives municipales de Colmar) N° 39 Projet de costume pour le "Colmarien Loyelekriej": Le Zunftmeister Landwasser (Archives municipales de Colmar) N° 40 Cortège des corporations, 2-3 février 1946: le porte-étendard des bouchers de Colmar (Archives municipales de Colmar) N° 41 Entrée de la rue du Mouton à Colmar PLANCHE XX N° 42 Décor de "Medea" PLANCHE XXI N° 43 Le Foyer Espoir dans les locaux de la rue de Turckheim à partir de novembre 1975. N° 44 Le nouveau foyer, 75, rue de la Fecht, inauguré le 12 mai 1979. N° 45 L'abri de nuit -wagon, rue de la Fecht. Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie Art'Réal à 68500 Guebwiller (France) le 18 décembre 1981 Dépôt légal : 4e trimestre 1981 N° d'imprimeur: 164
Si vis pacem"... "Si tu veux la Paix, prépare la guerre. Depuis des siècles on n'a su que répéter cette formule. Tournez les pages de l'Histoire, regardez la trace de sang qu'elle y a laissée, et vous aurez juge de sa réussite ! ARISTIDE BRIMON. 5 HEURES DU MATIN EDITION DE PARIS N° 26.855 Ste Anne Le n° 0,25 59 et 61, rue Lafayette, Paris (9e) Adresse tél. 1 Petition rep, ; Paris • Tél. : Trud. 02-63 et la suite • Inter Trud. 44 - DIMANCHE 26 JUILLET 1938 "Une République a un droit supérieur à tous les droits, celui de vivre et un droit supérieur à tous les devoirs, celui de se défendre WALDECK-ROUSSEAU. ici reposent 11.000 soldats canadiens fidèles à leur souverain comme à leur sang français Le roi de Grande-Bretagne et le président de la République inaugurent devant 6.000 vétérans le Mémorial de Vimy Au pied du monument, les soldats anglais répètent la cérémonie. Le gouvernement luttera contre toute hausse injustifiée du coût de la vie Avant les Vacances parlementaires un projet de loi sera adopté "Les commerçants et les industriels n'ont aucune raison de ne pas se soumettre à la règle", déclare M. Spinasse Une hausse injustifiée du coût de la vie priverait les classes laborieuses du bénéfice de l'augmentation de leur pouvoir d'acheter, qu'elles ont retiré par leur action propre conjuguée à celle du gouvernement. Et le risque serait grand tant dans l'ordre économique que dans l'ordre social et politique. Tel est le point de vue de M. Spinasse, ministre de l'Economie Nationale; Tout le problème est donc pour le gouvernement de lutter contre cette hausse des prix. Quelles sont les armes dont il dispose pour cette bataille ? On sait qu'une commission interministérielle, fonctionnant depuis le 9 juillet, se réunit fréquemment. Elle s'est chargée d'établir des listes très complètes des produits de première nécessité, de déterminer les rapports entre leurs prix et les augmentations de salaires dans les catégories correspondantes. Elle a eu également à s'occuper des cas de hausse exagérée qui lui ont été signalés. Les responsables ont été conviés et des
hausse injustifiée du coût de la vie priverait les classes laborieuses du bénéfice de l'augmentation de leur pouvoir d'acheter, qu'elles ont retiré par leur action propre conjuguée à celle du gouvernement. Et le risque serait grand tant dans l'ordre économique que dans l'ordre social et politique. Tel est le point de vue de M. Spinasse, ministre de l'Economie Nationale; Tout le problème est donc pour le gouvernement de lutter contre cette hausse des prix. Quelles sont les armes dont il dispose pour cette bataille ? On sait qu'une commission interministérielle, fonctionnant depuis le 9 juillet, se réunit fréquemment. Elle s'est chargée d'établir des listes très complètes des produits de première nécessité, de déterminer les rapports entre leurs prix et les augmentations de salaires dans les catégories correspondantes. Elle a eu également à s'occuper des cas de hausse exagérée qui lui ont été signalés. Les responsables ont été conviés et des dossiers ont été établis. Le public, avec lequel elle s'est tenue en contact étroit, lui a fourni tous les renseignements dont elle avait besoin. Deux organismes de surveillance des prix sont créés. Un comité national constitué par la réunion des représentants des principaux ministères et de ceux des organisations représentatives de la vie économique. Producteurs, commerçants, et consommateurs seront ainsi consultés. Le comité établira les prix normaux de vente en gros et en demi-gros des produits de première nécessité. Dans chaque département, des comités de surveillance des prix, qui existed déjà, auront pour tâche d'étudier les prix de vente au détail des produits de première nécessité et de déterminer la marge normale entre le prix de vente et celui de revente. Bien entendu les comités départementaux seront en liaison directe avec le comité national. Les sanctions déjà prévues par les articles 429 et 420 du code pénal étant insuffisantes, un projet de loi vient d'être déposé, qui sera voté avant la mise en vacances des Chambres. Les industriels ou les commerçants coupables de pratiquer la hausse injustifiée seront tout d'abord rappelés à l'ordre. Le 9 avril 1917, à 5 h. 30 du matin, ils partirent à l'assaut. Il neigeait. Neige,
de la vie économique. Producteurs, commerçants, et consommateurs seront ainsi consultés. Le comité établira les prix normaux de vente en gros et en demi-gros des produits de première nécessité. Dans chaque département, des comités de surveillance des prix, qui existed déjà, auront pour tâche d'étudier les prix de vente au détail des produits de première nécessité et de déterminer la marge normale entre le prix de vente et celui de revente. Bien entendu les comités départementaux seront en liaison directe avec le comité national. Les sanctions déjà prévues par les articles 429 et 420 du code pénal étant insuffisantes, un projet de loi vient d'être déposé, qui sera voté avant la mise en vacances des Chambres. Les industriels ou les commerçants coupables de pratiquer la hausse injustifiée seront tout d'abord rappelés à l'ordre. Le 9 avril 1917, à 5 h. 30 du matin, ils partirent à l'assaut. Il neigeait. Neige, pluie et grésil. Et la plaine, et la côte n'étaient que houle. Là-dedans les obus s'ouvraient ou ouvraient des trous gluants où les blessés disparaissaient. Plus de route, de chemin ; plus de repère, plus de direction: Un ciel noir, deviné à travers les bourrasques, glacées, et sous les pieds un sol fuyant, mouvant, pire que liquide. Enfin la crête de Vimy ; un peu à gauche, la butte 145. Il fallait, le soir, être de l'autre côté. Les quatre divisions canadiennes du général Byng n'ignoraient rien de ce qu'on attendait d'elles entre la maison du commandant et le cratère du canonnier. Elles savaient le prix que l'ennemi attachait à la possession de ces observatoires qui commandent toute la plaine d'Arras. Elles savaient qu'il y avait multiplié les fortifications, les emplacements de mitrailleuses, les réseaux barbelés. Elles savaient que, dans cette tempête, la mort les attendait. Et elles partirent, avant même que le jour soit levé, marchant vers les éclatements innombrables qui retournaient les tranchées allemandes et hachaient les fils de fer. Des masses sombres et bruyantes, étranges inquiétants dont les flancs parfois s'allumaient d'éclairs, tant guaient parmi les lignes d'infanterie. Les "castors" à casque plat les regardaient avec une
un sol fuyant, mouvant, pire que liquide. Enfin la crête de Vimy ; un peu à gauche, la butte 145. Il fallait, le soir, être de l'autre côté. Les quatre divisions canadiennes du général Byng n'ignoraient rien de ce qu'on attendait d'elles entre la maison du commandant et le cratère du canonnier. Elles savaient le prix que l'ennemi attachait à la possession de ces observatoires qui commandent toute la plaine d'Arras. Elles savaient qu'il y avait multiplié les fortifications, les emplacements de mitrailleuses, les réseaux barbelés. Elles savaient que, dans cette tempête, la mort les attendait. Et elles partirent, avant même que le jour soit levé, marchant vers les éclatements innombrables qui retournaient les tranchées allemandes et hachaient les fils de fer. Des masses sombres et bruyantes, étranges inquiétants dont les flancs parfois s'allumaient d'éclairs, tant guaient parmi les lignes d'infanterie. Les "castors" à casque plat les regardaient avec une confiance joyeuse, car on leur avait dit que ces nouveaux engins, des tanks, feraient merveille. De fait, bien que l'ennemi se défendît comme une bête enragée, cramponné au terrain et survivant on ne sait comment aux tirs effroyables qu'à l'école de Verdun on avait appris à déclencher — le matériel ayant imposé sa primauté — les Canadiens avançaient, dans la boue, dans la bourrasque ; ils passaient les lignes, atteignaient la crête, redescendaient la contrepente. Seule, la quatrième division devait s'arrêter devant la butte 145. Mais c'était pour le lendemain l'enlever aux Bavarois et déferler à leur poursuite jusque dans les faubourgs de Lens. Mais la terre, la terre immonde, où les canons enfonçaient jusqu'à la gueule, avait happé dans ses entrailles infâmes onze mille soldats qui, sous l'uniforme kaki, portaient des noms de chez nous : Larose, Laverdure, Lenormand. C'étaient des Canadiens. L'histoire des guerres demeure si imprécise toujours qu'il est malaisé de préciser l'importance technique de cette bataille, le rôle qu'eut cette victoire dans l'ensemble des opérations. Il est trop facile maintenant d'en supposer les pleins effets si l'offensive concomitante de l'Aisne eût réussi. Jean Grimod. (Voir la suite en cinquième page) PERPIGNAN-LUCHON, ETAPE SANS HISTOIRE * y