jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Quiqui crevé, répondit-elle en bâillant. Je me suis fort amusée. — Seule ! fit Cassut, qui ne pouvait croire à tant de hardiesse. — Crois-tu donc que j'ai recruté un cavalier sur les boulevards ? répliqua-t-elle. — Non, mais enfin est-ce bien une femme honnête qui va seule aux Folies-Dramatiques ? Au lieu de lui répondre, Antoinette haussa les épaules et lui tourna le dos. — Bonsoir, dit-elle, je tombe de sommeil, je vais me coucher. Elle entra dans sa chambre, Cassut la suivit. — Eh bien ! que faites-vous là ? lui demanda-t-elle. Ne m'avez-vous pas entendue ? Je tombe de sommeil... — Et tu vas te coucher ? fit Germain. Eh bien ! est-ce que ma place n'est pas dans la chambre, auprès de toi ? Il avait pris son inflexion de voix la plus caressante. — Faites-moi le plaisir de vous en aller, dit-elle, et bonne nuit ! — Ah ! c'est comme cela ? s'écria Cassut. Eh bien ! non. Voilà assez longtemps que je chôme et que j'ai toutes les charges du mariage, sans en avoir les bénéfices. Je ne m'en irai pas, ajoute-t-il résolument. Elle le regarda dans les yeux, hautaine, indignée, menaçante. — Non, je ne m'en irai pas, répéta Germain. Les sourcils de la jeune femme se contractèrent, son regard étincela de colère. Elle fut sur le point de se jeter sur lui; mais elle comprit sans doute qu'elle n'était pas de force à lutter. Se dirigeant rapidement vers la porte qui communiquait avec le boudoir, elle la repoussa vivement, la ferma à double tour et laissa son mari prisonnier dans sa propre chambre, tandis qu'elle se couchait tranquillement dans le lit de Germain. Il employa inutilement toutes les prières, épuisa les objurgations, fit entendre plus timidement de sourdes menaces, elle ne lui rendit la liberté que le lendemain matin, vers six heures. Édifiée désormais sur les prétentions de Cassul, elle eut soin de ne plus se laisser surprendre. Elle réussit si complètement que Germain, exaspéré du célibat par trop rigoureux qu'elle lui imposait, finit par se fâcher, un soir qu'il avait,
Non, je ne m'en irai pas, répéta Germain. Les sourcils de la jeune femme se contractèrent, son regard étincela de colère. Elle fut sur le point de se jeter sur lui; mais elle comprit sans doute qu'elle n'était pas de force à lutter. Se dirigeant rapidement vers la porte qui communiquait avec le boudoir, elle la repoussa vivement, la ferma à double tour et laissa son mari prisonnier dans sa propre chambre, tandis qu'elle se couchait tranquillement dans le lit de Germain. Il employa inutilement toutes les prières, épuisa les objurgations, fit entendre plus timidement de sourdes menaces, elle ne lui rendit la liberté que le lendemain matin, vers six heures. Édifiée désormais sur les prétentions de Cassul, elle eut soin de ne plus se laisser surprendre. Elle réussit si complètement que Germain, exaspéré du célibat par trop rigoureux qu'elle lui imposait, finit par se fâcher, un soir qu'il avait, toujours sans succès, épuisé le vocabulaire des plus tendres instances, la colère le gagna. — Si je ne ouvre pas la porte, je l'enfonce ! criait-il d'une voix étranglée par le désir. Elle ne daigna pas lui répondre. Il se jeta sur la porte, comme une catapulte, et la fit craquer de toutes parts sous le choc de sa robuste épaule. — Prenez bien garde, monsieur Cassul! lui dit-elle. Vous n'ignorez pas que j'ai quelque expérience des armes à feu, et que mon revolver est toujours près de moi. Je vous jure que si vous faites sauter cette porte, je vous reçois par un coup de pistolet ! Germain, soit qu'il n'eût pas entendu, soit que la passion l'emportât, fit subir un nouvel assaut à la porte, qui se fendit avec un bruit sec dans toute sa longueur. À travers la fente que cette rude secousse avait produite, il vit sa femme allumer sa bougie, sauter en bas de son lit et saisir le revolver qui se trouvait dans un écrin, sur sa table de nuit. Certain qu'Antoinette tiendrait parole, il eut peur et se contenta de proférer les plus violentes imprécations. Le lendemain, quand il se retrouva devant sa
craquer de toutes parts sous le choc de sa robuste épaule. — Prenez bien garde, monsieur Cassul! lui dit-elle. Vous n'ignorez pas que j'ai quelque expérience des armes à feu, et que mon revolver est toujours près de moi. Je vous jure que si vous faites sauter cette porte, je vous reçois par un coup de pistolet ! Germain, soit qu'il n'eût pas entendu, soit que la passion l'emportât, fit subir un nouvel assaut à la porte, qui se fendit avec un bruit sec dans toute sa longueur. À travers la fente que cette rude secousse avait produite, il vit sa femme allumer sa bougie, sauter en bas de son lit et saisir le revolver qui se trouvait dans un écrin, sur sa table de nuit. Certain qu'Antoinette tiendrait parole, il eut peur et se contenta de proférer les plus violentes imprécations. Le lendemain, quand il se retrouva devant sa femme, il se croisa les bras d'un air décidé. — Ah çà! est-ce que nous allons continuer longtemps sur ce pied-là? demanda-t-il. MONSEIGNEUR. — Il se jeta sur la porte comme une catapulte, et la fit craquer. (Page 233.) LE FEUILLETON ILLUSTRÉ LES FILS DE FAMILLE LES FILS DE FAMILLE Par EMILE OUBERT TROISIÈME PARTIE XIII (Suite.) Il se livrait à ses réflexions, assis au coin de la cheminée de son salon, meublé avec une exquise élégance, orné de tableaux précieux, de magnifiques vases de Sèvres et de Saxe, garnis de fleurs rares, et brillamment éclairé par les bougies de grands candélabres dorés; les rideaux de damas cramoisi se croisaient aux fenêtres, et leurs plis étoffés s'écrasaient sur un épais lapis de Smyrne. — C'est singulier, — se disait Richard avec un sourire mélancolique, — j'attends sans le moindre battement de cœur une femme qui a été et qui doit être encore l'une des plus ravissantes femmes de Paris, et j'ai été passionnément amoureux d'elle. Il a dépendu de moi d'être heureux; j'ai eu le courage de renoncer à celle enivrante espérance! Je suis atrocement jaloux; ma liaison avec doua Juana fut devenue pour moi un enfer. Bizarre créature! Je
Par EMILE OUBERT TROISIÈME PARTIE XIII (Suite.) Il se livrait à ses réflexions, assis au coin de la cheminée de son salon, meublé avec une exquise élégance, orné de tableaux précieux, de magnifiques vases de Sèvres et de Saxe, garnis de fleurs rares, et brillamment éclairé par les bougies de grands candélabres dorés; les rideaux de damas cramoisi se croisaient aux fenêtres, et leurs plis étoffés s'écrasaient sur un épais lapis de Smyrne. — C'est singulier, — se disait Richard avec un sourire mélancolique, — j'attends sans le moindre battement de cœur une femme qui a été et qui doit être encore l'une des plus ravissantes femmes de Paris, et j'ai été passionnément amoureux d'elle. Il a dépendu de moi d'être heureux; j'ai eu le courage de renoncer à celle enivrante espérance! Je suis atrocement jaloux; ma liaison avec doua Juana fut devenue pour moi un enfer. Bizarre créature! Je n'oublierai jamais combien elle a été sincère, il y a quatre ans, alors que, dans tout l'éclat de sa beauté, des succès, et encore l'une des idoles de ce grand monde où elle était adorée, elle m'a dit : « Richard, vous me plaisez beaucoup, savez-vous. Je ne serai pas coquette, je veux être franche jusqu'à la témérité. Vous pourriez compter sur mon amour; mais il ne faudrait jamais compter sur ma constance. Réfléchissez... » J'ai réfléchi et j'ai reculé devant l'abîme des chagrins jaloux que j'entrevoyais. Une amitié sincère a survécu à ma folle passion pour doua Juana. J'ai blâmé, j'ai déploré ces désordres qui ont fini par la faire renier sa société; cependant, pouvais-je m'empêcher de reconnaître qu'elle se repentait, surtout par sa haine du mensonge et de l'hypocrisie? Oui, elle serait encore l'une des reines de ce monde d'élite dont elle a été bannie, si elle avait pu se résigner à mentir, à dissimuler, à prendre enfin ce masque d'apparence réserve à l'abri duquel tant de femmes, d'une conduite presque aussi désordonnée que la sienne, savent imposer à ce monde, beaucoup moins soucieux des bonnes mœurs que de l'apparent respect, des convenances... Ainsi la duchesse de Haulerive,
coquette, je veux être franche jusqu'à la témérité. Vous pourriez compter sur mon amour; mais il ne faudrait jamais compter sur ma constance. Réfléchissez... » J'ai réfléchi et j'ai reculé devant l'abîme des chagrins jaloux que j'entrevoyais. Une amitié sincère a survécu à ma folle passion pour doua Juana. J'ai blâmé, j'ai déploré ces désordres qui ont fini par la faire renier sa société; cependant, pouvais-je m'empêcher de reconnaître qu'elle se repentait, surtout par sa haine du mensonge et de l'hypocrisie? Oui, elle serait encore l'une des reines de ce monde d'élite dont elle a été bannie, si elle avait pu se résigner à mentir, à dissimuler, à prendre enfin ce masque d'apparence réserve à l'abri duquel tant de femmes, d'une conduite presque aussi désordonnée que la sienne, savent imposer à ce monde, beaucoup moins soucieux des bonnes mœurs que de l'apparent respect, des convenances... Ainsi la duchesse de Haulerive, qui, depuis quinze ans, se contente de voiler ses nombreuses liaisons sous une aerospace de rigorisme dont personne n'est dupe, mais dont chacun se contente, a eu la cruelle insolence d'insulter en plein salon Mme San-Privalo. Elle a ainsi donné le signal de l'outrageante réprobation dont a été depuis lors poursuivie doua Juana : j'ai pris hautement sa défense contre celle duchesse, aussi corruptrie qu'hypocrite; j'ai demandé raison au duc de l'impertinence de sa femme, et le ancien m'a toujours su d'autant plus de gré de cette preuve de mon attachement, qu'il était et devait longtemps être complètement désintéressé. Puis, prélevant l'oreille du côté des fenêtres de la rue et entendant le roulement d'une voiture qui s'arrêtait devant la porte de sa maison, Richard, regardant la pendule qui marquait huit heures et demie, ajoute : — Ce doit être Jane; certes, mon cœur est tranquille. Cependant, je suis curieux de savoir quelle impression va me causer, doua Juana, après une absence de près de trois années. d'Otremontr ne se trompe pas dans ses révisions, car bientôt, et ainsi qu'il en a donné l'ordre avec autant de tact que de bon goût, afin d'éloigner de ses gens toute idée de mystère
poursuivie doua Juana : j'ai pris hautement sa défense contre celle duchesse, aussi corruptrie qu'hypocrite; j'ai demandé raison au duc de l'impertinence de sa femme, et le ancien m'a toujours su d'autant plus de gré de cette preuve de mon attachement, qu'il était et devait longtemps être complètement désintéressé. Puis, prélevant l'oreille du côté des fenêtres de la rue et entendant le roulement d'une voiture qui s'arrêtait devant la porte de sa maison, Richard, regardant la pendule qui marquait huit heures et demie, ajoute : — Ce doit être Jane; certes, mon cœur est tranquille. Cependant, je suis curieux de savoir quelle impression va me causer, doua Juana, après une absence de près de trois années. d'Otremontr ne se trompe pas dans ses révisions, car bientôt, et ainsi qu'il en a donné l'ordre avec autant de tact que de bon goût, afin d'éloigner de ses gens toute idée de mystère et de rendez-vous amoureux, son valet de chambre ouvre cérémonieusement les deux battants de la porte du salon et annonce à haute voix : — Madame Sau-Privato. Jeane, en entrant dans le salon, ôte son chapeau et une pelisse fourrée dont elle est enveloppée. Richard est d'abord ébloui. La jeune femme lui semble encore embellie. Doña Juana venait d'atteindre sa vingt-troisième année ; sa beauté était, en effet, dans tout son lustre. Elle portait une robe montante de velours noir dont la coupe mettait en valeur la perfection de son corsage et la richesse de sa taille accomplie ; les bandeaux de ses opulents cheveux blonds, surmontés d'une épaisse double tresse, couronnaient son front d'ivoire : son teint, légèrement avivé par le froid, était rosé, frais, transparent comme celui d'un enfant ; le vermillon de ses lèvres, l'émail éclatant de ses dents, le limpide azur de ses grands yeux aux paupières blanches et pures, sa carnation ferme, satinée, tout annonce en elle la jeunesse, la santé, la vie, la force; et, nous l'avons dit, Richard reste d'abord frappé, ébloui du divin ensemble des beautés de Doña Juana, qui lui semblent encore accrues. Cependant, après un moment d'examen, succède à la
femme lui semble encore embellie. Doña Juana venait d'atteindre sa vingt-troisième année ; sa beauté était, en effet, dans tout son lustre. Elle portait une robe montante de velours noir dont la coupe mettait en valeur la perfection de son corsage et la richesse de sa taille accomplie ; les bandeaux de ses opulents cheveux blonds, surmontés d'une épaisse double tresse, couronnaient son front d'ivoire : son teint, légèrement avivé par le froid, était rosé, frais, transparent comme celui d'un enfant ; le vermillon de ses lèvres, l'émail éclatant de ses dents, le limpide azur de ses grands yeux aux paupières blanches et pures, sa carnation ferme, satinée, tout annonce en elle la jeunesse, la santé, la vie, la force; et, nous l'avons dit, Richard reste d'abord frappé, ébloui du divin ensemble des beautés de Doña Juana, qui lui semblent encore accrues. Cependant, après un moment d'examen, succède à la première admiration de Richard une impression d'indéfinissable tristesse. Hélas ! malgré la grâce enchanteresse de ses traits, la physionomie de Doña Juana trahissait la plus morne atonie, le plus amer désenchantement. Que dirons-nous ? l'on devinait sous ce masque si jeune, si rose, si frais, si séduisant, une sorte de mort morale : l'épuisement des facultés de l'âme, l'anéantissement des sensations. Ainsi l'on voit des corps, longtemps ensevelis sous une neige glacée, conserver toutes les riantes apparences de la vie, même après que le cœur a cessé de battre ! M. d'Otremontr éprouve une si profonde émotion, qu'il reste plongé dans une contemplation silencieuse. Jeane, remarquant la douloureuse surprise de Richard, lui dit d'un ton de reproche affectueux en lui tendant sa main charmante. — Quoi ! mon ami, pas un mot, après une absence si prolongée ? Richard prend la main que Doña Juana lui tend, l'effleure courtoisement de ses lèvres et tressaille. Il lui semble qu'il baise la main glacée d'un cadavre ; mais il rougit de son puérile étonnement, en réfléchissant qu'après tout il gelait très fort, et que la froideur des mains de la jeune femme n'avait rien que de très explicable; puis, la conduisant à
mort morale : l'épuisement des facultés de l'âme, l'anéantissement des sensations. Ainsi l'on voit des corps, longtemps ensevelis sous une neige glacée, conserver toutes les riantes apparences de la vie, même après que le cœur a cessé de battre ! M. d'Otremontr éprouve une si profonde émotion, qu'il reste plongé dans une contemplation silencieuse. Jeane, remarquant la douloureuse surprise de Richard, lui dit d'un ton de reproche affectueux en lui tendant sa main charmante. — Quoi ! mon ami, pas un mot, après une absence si prolongée ? Richard prend la main que Doña Juana lui tend, l'effleure courtoisement de ses lèvres et tressaille. Il lui semble qu'il baise la main glacée d'un cadavre ; mais il rougit de son puérile étonnement, en réfléchissant qu'après tout il gelait très fort, et que la froideur des mains de la jeune femme n'avait rien que de très explicable; puis, la conduisant à un fauteuil placé près de la cheminée, il dit, afin de dissimuler la cause première de son silence et de son embarras : — Vous avez les mains glacées... De grâce, approchez-vous du feu. — Volontiers, mon ami, — reprend Doña Juana avec un sourire dont l'expression navre Richard ; mais le feu le plus ardent est impuissant pour rappeler les morts. Ce que je vous dis là vous surprend, n'est-ce pas, mon ami ? Mais je vous fais tout d'abord la confession que je suis morte, et, à jamais plus vive ! afin de vous épargner tout malentendu, et de... Mais non ..., — reprend Mme IC San-Privato, — non, ce serait vous faire injure à vous, par excellence, l'homme : sans prétention, sans fatuité, que de vous croire capable de voir dans le rendez-vous que je vous ai demandé autre chose qu'une preuve de confiance, qu'un témoignage de sincère amitié de ma part, bien qu'autrefois il n'eût tenu qu'à vous de changer cette amitié en un sentiment plus tendre. Cela dit, afin de rendre hommage à la vérité, mon cher Richard, et de donner satisfaction à votre légitime amour-propre, je vous remercie cordialement de votre empressement à me
mais le feu le plus ardent est impuissant pour rappeler les morts. Ce que je vous dis là vous surprend, n'est-ce pas, mon ami ? Mais je vous fais tout d'abord la confession que je suis morte, et, à jamais plus vive ! afin de vous épargner tout malentendu, et de... Mais non ..., — reprend Mme IC San-Privato, — non, ce serait vous faire injure à vous, par excellence, l'homme : sans prétention, sans fatuité, que de vous croire capable de voir dans le rendez-vous que je vous ai demandé autre chose qu'une preuve de confiance, qu'un témoignage de sincère amitié de ma part, bien qu'autrefois il n'eût tenu qu'à vous de changer cette amitié en un sentiment plus tendre. Cela dit, afin de rendre hommage à la vérité, mon cher Richard, et de donner satisfaction à votre légitime amour-propre, je vous remercie cordialement de votre empressement à me recevoir, et, maintenant, causons en bons amis. M. d'Otremontr, en entendant parler de Doña Juana, éprouvait moralement la même impression qu'il avait physiquement ressentie en touchant la main de la jeune femme, et s'il eût (ce qui, on le sait, n'était pas) conservé la moindre illusion sur la nature du rendez-vous actuel, celle illusion se fût évanouie devant ce je ne sais quoi de morne, d'atone, de glacé, qui donnait à la physionomie, à l'accent, à l'attitude de Doña Juana, pourtant si jeune, si belle encore, un caractère d'insensibilité presque sépulcrale qui réfrigérait Richard jusque dans la moelle des os. Il comparait mentalement ce qu'il ressentait à ce qu'il éprouvait, alors que la jeune femme, irrésistible par le charme de ses traits, par le feu de son regard, par le timbre caressant de sa voix, par ses grâces enchanteresses, voluptueuses, provocantes, le transportait de toutes les enivrantes ardeurs de la passion. Son cœur se navrait de plus en plus sous l'étreinte, d'une compassion qu'il devinait vaguement, à l'instabilité de Doña Juana, un immense désenchantement ou un désespoir incurable. Le silence qu'il gardait de nouveau, sa visible émotion, surprirent Mme IC San-Privato. — Qu'avez-vous, mon ami ? demanda la jeune femme;
rendez-vous actuel, celle illusion se fût évanouie devant ce je ne sais quoi de morne, d'atone, de glacé, qui donnait à la physionomie, à l'accent, à l'attitude de Doña Juana, pourtant si jeune, si belle encore, un caractère d'insensibilité presque sépulcrale qui réfrigérait Richard jusque dans la moelle des os. Il comparait mentalement ce qu'il ressentait à ce qu'il éprouvait, alors que la jeune femme, irrésistible par le charme de ses traits, par le feu de son regard, par le timbre caressant de sa voix, par ses grâces enchanteresses, voluptueuses, provocantes, le transportait de toutes les enivrantes ardeurs de la passion. Son cœur se navrait de plus en plus sous l'étreinte, d'une compassion qu'il devinait vaguement, à l'instabilité de Doña Juana, un immense désenchantement ou un désespoir incurable. Le silence qu'il gardait de nouveau, sa visible émotion, surprirent Mme IC San-Privato. — Qu'avez-vous, mon ami ? demanda la jeune femme; — ma présence vous est-elle pénible ? — Profondément pénible, Jeane ! — Que voulez-vous dire ? ... — Ah ! pauvre femme ! pauvre femme ! vous devez éprouver un chagrin mortel ! ... — Moi ? — Je ne serai pas indiscret, je ne solliciterai de vous aucune confidence ; seulement, n'attribuez mon émotion qu'à la certitude où je sais que vous souffrez cruellement... — Souffrir ? ... Ah ! plût à Dieu, Richard ! ... — Comment ? — Sans doute, car je pourrais dire : « Je souffre ; donc, je vis. » Or, je vous le répète, je suis morte à tout jamais, morte à la douleur, morte au plaisir, morte à l'amour, morte à l'espérance, morte, enfin, à tout ce qui fait vivre, et j'ai vingt-trois ans ! — Vous m'effrayez, Jeane ! Que vous est-il donc arrivé ? D'où vient ce sinistre anéantissement de toutes vos facultés ? Est-ce qu'un désespoir amoureux vous aurait ... ? Doña Juana interrompit celle supposition par un demi-éclat de rire empreint d'un dédain si sardonique, si amer, que M. d'Orienton reprend : — Pardonnez-moi ma question, elle vous a blessée peut-être ? — On ne me blesse
confidence ; seulement, n'attribuez mon émotion qu'à la certitude où je sais que vous souffrez cruellement... — Souffrir ? ... Ah ! plût à Dieu, Richard ! ... — Comment ? — Sans doute, car je pourrais dire : « Je souffre ; donc, je vis. » Or, je vous le répète, je suis morte à tout jamais, morte à la douleur, morte au plaisir, morte à l'amour, morte à l'espérance, morte, enfin, à tout ce qui fait vivre, et j'ai vingt-trois ans ! — Vous m'effrayez, Jeane ! Que vous est-il donc arrivé ? D'où vient ce sinistre anéantissement de toutes vos facultés ? Est-ce qu'un désespoir amoureux vous aurait ... ? Doña Juana interrompit celle supposition par un demi-éclat de rire empreint d'un dédain si sardonique, si amer, que M. d'Orienton reprend : — Pardonnez-moi ma question, elle vous a blessée peut-être ? — On ne me blesse plus, mon cher Richard ! mon épidémie est devenu plus dur que l'acier. Mais, tenez, je serai sincère, je l'ai toujours été; cette sincérité a survécu aux sentiments anéantis dans mon âme. N'attendez de moi aucune confidence au sujet du passé; non que je vous croie indigne de ma confiance, vous êtes, au contraire, l'homme dont j'estime le plus haut le caractère et le cœur. Vous avez, autrefois, pris généreusement ma défense, je n'oublierai jamais cette preuve d'attachement. Vous seriez donc mon confident naturel, si je n'en avais un autre, le seul au monde à qui je veux et dois ouvrir mon cœur sans rougir, parce qu'il m'a connue telle que je ne suis plus... parce que, seul, sachant le point d'où je suis partie, il peut comprendre comment je suis arrivée au terme où je me voici. — Quel est ce confident ? De qui voulez-vous parler, Jeane ? — De mon cousin, Maurice Dumairail. M. d'Orienton, au nom de Maurice, ne put dissimuler un mouvement de pénible surprise et de noble jalousie; il lui répugnait de voir un homme tombé si bas (il ignorait encore l'incident de la lettre contrefaite), il lui répugnait de voir un pareil homme