jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Pétnok Marie, 50 ans. — Mahieux Auguste, 34 ans, houilleur, et Pennecoin Marie, 45 ans. Mariages. Entre : Vandrepote Cyrille, 31 ans, houilleur, et Colliers Madeleine, 17 ans. — Raisset Léandre, 35 ans, houilleur, et Lamaut Flore, 30 ans. — Mastain Etienne, 24 ans, houilleur, et Herbaut Gabrielle, 20 ans. Vernaux Louis, 16 ans, houilleur, et Desprez Germaine, 15 ans. Décès à 4. Pontainc Félix, 14 ans, houilleur, au Rouechoy. — Prémault Louis, 37 ans, houilleur, rue du Vieux Château. — à 5. Caulier Aurélie, 36 ans, épouse de Bataillard Edouard. Grand Prix cycliste de Douai L’annonce du Grand-Prix cycliste de Douai, organisé par le Guidon Douaisien, a rencontré le meilleur accueil parmi les coureurs amateurs libres et les Sociétés cyclistes du Nord. Le Grand Prix, rappelons-le, sera couru le Dimanche 9 août prochain, sur le parcours: Douai— Arras—Cambrai—Douai, et il est réservé aux amateurs libres. ’ Le premier prix consiste en une bicyclette de course J.-C. Avec les autres — au moins une quarantaine — la valeur totale des prix atteint 700 francs. Le Grand Prix se courra sans entraîneurs; les soins et changements de machines, par contre, sont autorisés, même en cours de route. Un dernier avis aux coiffeurs: Il est de leur intérêt de s’engager le plus tôt possible, car ils seront placés selon leur ordre d'inscription. Les engagements sont reçus chez M. Jules Dohocq, 12, rue Morel, à Douai, trésorier du Guidon, moyennant la somme de 3 fr. Tout engagement non accompagné du droit d’entrée ne sera pas valable. COURRIÈRES Excursion de la Fanfare de l’Usine à Anvers et à Bruxelles Dimanche, -à 5 heures et demie du matin. On se hâte vers la gare de Courrières: il ne s’agit pas, en effet, de rater son train et de laisser filer tous les camarades qui s’en vont, vers Anvers, avec l’espoir d’un intéressant voyage. On part et, jusqu’à Lille, on étudie l’emploi probable du temps pendant ces deux jours d’excursion. La chose est, d’ailleurs, rendue bien facile: grâce à d’intelligentes collaborations, tout a été prévu, et les Sociétaires savent, heure par heure, ce qu’il conviendra
aux coiffeurs: Il est de leur intérêt de s’engager le plus tôt possible, car ils seront placés selon leur ordre d'inscription. Les engagements sont reçus chez M. Jules Dohocq, 12, rue Morel, à Douai, trésorier du Guidon, moyennant la somme de 3 fr. Tout engagement non accompagné du droit d’entrée ne sera pas valable. COURRIÈRES Excursion de la Fanfare de l’Usine à Anvers et à Bruxelles Dimanche, -à 5 heures et demie du matin. On se hâte vers la gare de Courrières: il ne s’agit pas, en effet, de rater son train et de laisser filer tous les camarades qui s’en vont, vers Anvers, avec l’espoir d’un intéressant voyage. On part et, jusqu’à Lille, on étudie l’emploi probable du temps pendant ces deux jours d’excursion. La chose est, d’ailleurs, rendue bien facile: grâce à d’intelligentes collaborations, tout a été prévu, et les Sociétaires savent, heure par heure, ce qu’il conviendra de faire. Des instructions ont été remises à tous au départ; aux répétitions précédentes, le Directeur de la Fanfare n’a pas ménagé les conseils, les recommandations même: par suite, le voyage va devenir très aisé et laisser peu de place à un imprévu malheureux toujours possible. A Lille, une heure d’arrêt qui vient bien à point. On en profite pour faire un petit déjeuner et, à huit heures et demie, l’estomac bien lesté, en route pour Bruxelles. On passe la frontière à Blandain: les premiers champs de tabac apparaissent. Voici Froyennes et Tournai avec, à gauche, le mont Saint-Aubert, Leuze et ses ateliers de bonneterie, Ath, Enghien qui a des manufactures de dentelle, Hain et, enfin, Bruxelles. De la gare du Midi on rejoint la gare du Nord en suivant les magnifiques boulevards du Hainaut, Anspach et du Nord. A mi-chemin, rencontre d’une fanfare cycliste. Prise d’assaut des bars automatiques. Mais voilà... pour que le système fonctionne il faut, ici, des sous belges. A la sortie, le dernier, on passe à la caisse, et, muni de cette monnaie précieuse en la circonstance, on peut prendre un verre d’excellente bière. Mais il faut se hâter de traverser les voies par le
d’arrêt qui vient bien à point. On en profite pour faire un petit déjeuner et, à huit heures et demie, l’estomac bien lesté, en route pour Bruxelles. On passe la frontière à Blandain: les premiers champs de tabac apparaissent. Voici Froyennes et Tournai avec, à gauche, le mont Saint-Aubert, Leuze et ses ateliers de bonneterie, Ath, Enghien qui a des manufactures de dentelle, Hain et, enfin, Bruxelles. De la gare du Midi on rejoint la gare du Nord en suivant les magnifiques boulevards du Hainaut, Anspach et du Nord. A mi-chemin, rencontre d’une fanfare cycliste. Prise d’assaut des bars automatiques. Mais voilà... pour que le système fonctionne il faut, ici, des sous belges. A la sortie, le dernier, on passe à la caisse, et, muni de cette monnaie précieuse en la circonstance, on peut prendre un verre d’excellente bière. Mais il faut se hâter de traverser les voies par le souterrain; tout le monde est de nouveau installé, et, cette fois, dans le train d’Anvers. Au sortir de Bruxelles, nombreux travaux, lignes de chemin de fer nouvelles, ponts en construction: c’est ici le triomphe du ciment armé. A Vilvoorde, on aperçoit l’école d’horticulture de l’Etat, de nombreuses serres. Voici Malines avec ses beaux édifices, Vieux-Dieu et Anvers. On débarque. Quel émerveillement à l’aspect de la gare centrale, émerveillement qui ira encore grandissant à la vue de l’intérieur, de la salle des Pas-Perdus. Dans l’Avenue du Kessier, les rangs se forment, les cuivres vibrent avec un alerte pas redoublé. A la sortie de la Gare, le drapeau français est arboré, une inscription apparaît: « Honneur aux enfants de Courrières». Les tables dressées attendent les Sociétaires, et un copieux repas est servi auquel on fait honneur. Rapidement arrive l’heure du concert. C’est au Parc que doit avoir lieu l’exécution. On s’y rend, et le passage de la Fanfare entraîne la foule. Il y avait peu de monde à l’arrivée au kiosque. Dix minutes plus tard, quinze cents auditeurs sont là, écoutant attentivement les morceaux que la Fanfare interprète avec une rare perfection. Après un allegro enlevant, la Marche de Fiançailles de Parés,
avec ses beaux édifices, Vieux-Dieu et Anvers. On débarque. Quel émerveillement à l’aspect de la gare centrale, émerveillement qui ira encore grandissant à la vue de l’intérieur, de la salle des Pas-Perdus. Dans l’Avenue du Kessier, les rangs se forment, les cuivres vibrent avec un alerte pas redoublé. A la sortie de la Gare, le drapeau français est arboré, une inscription apparaît: « Honneur aux enfants de Courrières». Les tables dressées attendent les Sociétaires, et un copieux repas est servi auquel on fait honneur. Rapidement arrive l’heure du concert. C’est au Parc que doit avoir lieu l’exécution. On s’y rend, et le passage de la Fanfare entraîne la foule. Il y avait peu de monde à l’arrivée au kiosque. Dix minutes plus tard, quinze cents auditeurs sont là, écoutant attentivement les morceaux que la Fanfare interprète avec une rare perfection. Après un allegro enlevant, la Marche de Fiançailles de Parés, est rendue avec toute la puissance désirable; M. Alfred Lespillez se fait entendre dans une Fantaisie pour saxophone alto, et son jeu impeccable, son aisance dans le mécanisme, sa qualité de son, pure et expressive, provoque les applaudissements enthousiastes de la foule. Une fantaisie sur Lakmé fait également valoir les qualités des autres solistes, puis c’est l’exécution du pittoresque poème symphonique de Wormser, les Lupercales. La Brabançonne, religieusement écoutée, et la Marseillaise, très applaudie, terminent le concert. On regagne la rue de la Gare, la désignation des chambres d’hôtel est faite, et, les instruments remisés, l’on se hâte vers le Jardin zoologique. Celui-ci justifierait seul le voyage d’Anvers. C’est, en effet, un des plus remarquables du monde entier et il n’est pas trop de quelques heures pour le visiter. Le Palais des singes intéresse vivement par le nombre de variétés qui y figurent et par les drôleries que l’on y voit. A côté, voici la laiterie, les nombreuses cages et les bâtiments où se trouvent les animaux et les oiseaux les plus rares. Puis les kangourous, les phoques, les otaries. Puis, toujours, le Temple égyptien avec ses rhinocéros, ses zèbres, ses girafes gigantesques, ses éléphants énormes; la volière des petits
qualités des autres solistes, puis c’est l’exécution du pittoresque poème symphonique de Wormser, les Lupercales. La Brabançonne, religieusement écoutée, et la Marseillaise, très applaudie, terminent le concert. On regagne la rue de la Gare, la désignation des chambres d’hôtel est faite, et, les instruments remisés, l’on se hâte vers le Jardin zoologique. Celui-ci justifierait seul le voyage d’Anvers. C’est, en effet, un des plus remarquables du monde entier et il n’est pas trop de quelques heures pour le visiter. Le Palais des singes intéresse vivement par le nombre de variétés qui y figurent et par les drôleries que l’on y voit. A côté, voici la laiterie, les nombreuses cages et les bâtiments où se trouvent les animaux et les oiseaux les plus rares. Puis les kangourous, les phoques, les otaries. Puis, toujours, le Temple égyptien avec ses rhinocéros, ses zèbres, ses girafes gigantesques, ses éléphants énormes; la volière des petits oiseaux, les perroquets, les cacatoès, la grande volière; le logement des ours; le palais des hippopotames où l’on assiste à leur repas; le palais des carnassiers, lions, tigres, panthères; la galerie des reptiles, serpents, crocodiles, les antilopes, etc. Le temps passe rapidement à visiter toutes ces curiosités, cependant qu’à côté, une musique militaire se fait entendre et une foule nombreuse et élégante se presse dans le Palais des Fêtes. La nuit arrive, on quitte le Jardin zoologique et, par les rues d’Anvers si vivantes, si animées, les attractions ne manquent pas. On trouve aisément à occuper fort agréablement sa soirée. ★ Lundi. — Six heures du matin: tout le monde est sur pied. C’est qu’il faut profiter d’une deuxième journée et emmagasiner ses souvenirs. La recommandation a été faite la veille: Qui pense à voyager doit soucis oublier; Dès l’aube se lever... C’est une visite intelligente de la ville qu’il faut tâcher de faire: l’on se forme en caravanes pour se rendre à la Bourse, très belle à l’intérieur; à la Place Verte avec la statue de Rubens. On visite la Cathédrale, magnifique basilique gothique qui renferme des chefs-d’œuvre de Rubens, et dont la tour légère et ajourée a 123
une musique militaire se fait entendre et une foule nombreuse et élégante se presse dans le Palais des Fêtes. La nuit arrive, on quitte le Jardin zoologique et, par les rues d’Anvers si vivantes, si animées, les attractions ne manquent pas. On trouve aisément à occuper fort agréablement sa soirée. ★ Lundi. — Six heures du matin: tout le monde est sur pied. C’est qu’il faut profiter d’une deuxième journée et emmagasiner ses souvenirs. La recommandation a été faite la veille: Qui pense à voyager doit soucis oublier; Dès l’aube se lever... C’est une visite intelligente de la ville qu’il faut tâcher de faire: l’on se forme en caravanes pour se rendre à la Bourse, très belle à l’intérieur; à la Place Verte avec la statue de Rubens. On visite la Cathédrale, magnifique basilique gothique qui renferme des chefs-d’œuvre de Rubens, et dont la tour légère et ajourée a 123 mètres de haut. De la cathédrale à la Grand’Place, il n’y a qu’un pas: l’on y remarque l’hôtel de ville, la Fontaine Brabo, les maisons des Corporations. D’autres monuments attirent l’attention: les Banques, le Théâtre flamand, le Musée des Beaux-Arts avec sa superbe galerie de peintures, le Musée Plantin, le Steen et son musée d’antiquités. Mais la promenade la plus intéressante est, certainement, celle qui a été faite sur les bords de l’Escaut. Le fleuve avec ses huit kilomètres de quais; le port avec ses bassins grandioses, ses cales sèches qui permettent l’inspection et la réparation de navires énormes, sa grue hydraulique qui soulève 120 tonnes, ses réservoirs à pétrole; l'activité fébrile qui règne partout, les lourds camions traînés par des chevaux véritables colosses; les innombrables ouvriers du port; la multitude de navires, grands et petits, qui y sont en chargement et en déchargement; le départ et l’arrivée des paquebots combles de passagers, tout cela surprend, intéresse, captive et, jamais, on ne se lasse de voir et d’admirer. La traversée de l’Escaut, sur un bac à vapeur est agréable. Pour le prix énorme de six centimes, aller et retour, on se rend à Tête de Flandre ou à Sainte-Anne, sur
Steen et son musée d’antiquités. Mais la promenade la plus intéressante est, certainement, celle qui a été faite sur les bords de l’Escaut. Le fleuve avec ses huit kilomètres de quais; le port avec ses bassins grandioses, ses cales sèches qui permettent l’inspection et la réparation de navires énormes, sa grue hydraulique qui soulève 120 tonnes, ses réservoirs à pétrole; l'activité fébrile qui règne partout, les lourds camions traînés par des chevaux véritables colosses; les innombrables ouvriers du port; la multitude de navires, grands et petits, qui y sont en chargement et en déchargement; le départ et l’arrivée des paquebots combles de passagers, tout cela surprend, intéresse, captive et, jamais, on ne se lasse de voir et d’admirer. La traversée de l’Escaut, sur un bac à vapeur est agréable. Pour le prix énorme de six centimes, aller et retour, on se rend à Tête de Flandre ou à Sainte-Anne, sur le rive gauche du fleuve, d’où l’on a un très beau panorama de la ville. Mais il faut bientôt songer à quitter Anvers: le tramway ramène au restaurant. Dîner plus que copieux, café, un verre d’excellent schnaps pour terminer. On prend place dans le train à la gare centrale, et en route pour Bruxelles où l’on arrive à une heure et demie. Par groupes du quatre, on hèle des fiacres, et la visite de la ville commence. Successivement on rencontre la Bourse avec son beau portique; la Grand’Place; l’Hôtel de ville, l’édifice le plus remarquable de Bruxelles; les maisons des corporations; la maison du Roi; l’original Manneken-Pis; l’Eglise Sainte-Gudule; la Colonne du Congrès que l’on répare et qui est tout entourée d’échafaudages; le Parc; au loin l’Arc de triomphe du Cinquantenaire devant l’Avenue de Tervueren; la Palais du Roi; le Musée des Beaux-Arts et sa magnifique collection de tableaux de Rubens; le gigantesque Palais de justice avec ses colonnes, ses salles énormes, ses statues colossales et qui a déjà coûté plus de cinquante millions... Il faut se borner là et regagner la gare du Midi car l’heure avance. Réinstallation dans le train: Tournai, Baisieux, visite de la douane, Lille, une
en route pour Bruxelles où l’on arrive à une heure et demie. Par groupes du quatre, on hèle des fiacres, et la visite de la ville commence. Successivement on rencontre la Bourse avec son beau portique; la Grand’Place; l’Hôtel de ville, l’édifice le plus remarquable de Bruxelles; les maisons des corporations; la maison du Roi; l’original Manneken-Pis; l’Eglise Sainte-Gudule; la Colonne du Congrès que l’on répare et qui est tout entourée d’échafaudages; le Parc; au loin l’Arc de triomphe du Cinquantenaire devant l’Avenue de Tervueren; la Palais du Roi; le Musée des Beaux-Arts et sa magnifique collection de tableaux de Rubens; le gigantesque Palais de justice avec ses colonnes, ses salles énormes, ses statues colossales et qui a déjà coûté plus de cinquante millions... Il faut se borner là et regagner la gare du Midi car l’heure avance. Réinstallation dans le train: Tournai, Baisieux, visite de la douane, Lille, une heure d’arrêt. Départ pour Courrières. Il est dix heures du soir lorsqu’on arrive. Sur la place de la gare, mères, filles, épouses et sœurs attendent impatiemment les musiciens et les honoraires qui les ont accompagnés. Embrassades ! « Qu’est-ce que tu m’as rapporté?... » Bras dessus, bras dessous, on regagne son domicile, un peu fourbu, c’est vrai, mais enchanté d’une excursion, la plus agréable qui ait été faite jusqu’à ce jour, et que pas un nuage, pas un ennui, pas un incident n’est venu contrarier. Fête du Pont. — La douzième fête annuelle, organisée par la Commission du Pont-de-Courrières, avec le concours de la Fanfare de l’Usine du Pont, de l’Harmonie municipale, des Anciens Combattants et des Sapeurs-Pompiers de Courrières, aura lieu les Dimanche 2 et Lundi 3 Août. Nous avons déjà publié le programme des réjouissances organisées, à cette occasion, par une Commission dont le dévouement et la compétence sont appréciés de tous : il est parfait et attirera concurrents et curieux. Les inscriptions aux différents jeux sont nombreuses : tout laisse prévoir un succès très grand. Les forains n’ont pas négligé non plus de répondre à l’appel de la Commission : leurs baraques se dressent actuellement sur les
son domicile, un peu fourbu, c’est vrai, mais enchanté d’une excursion, la plus agréable qui ait été faite jusqu’à ce jour, et que pas un nuage, pas un ennui, pas un incident n’est venu contrarier. Fête du Pont. — La douzième fête annuelle, organisée par la Commission du Pont-de-Courrières, avec le concours de la Fanfare de l’Usine du Pont, de l’Harmonie municipale, des Anciens Combattants et des Sapeurs-Pompiers de Courrières, aura lieu les Dimanche 2 et Lundi 3 Août. Nous avons déjà publié le programme des réjouissances organisées, à cette occasion, par une Commission dont le dévouement et la compétence sont appréciés de tous : il est parfait et attirera concurrents et curieux. Les inscriptions aux différents jeux sont nombreuses : tout laisse prévoir un succès très grand. Les forains n’ont pas négligé non plus de répondre à l’appel de la Commission : leurs baraques se dressent actuellement sur les rives du canal. On ne s’ennuiera pas à Courrières ni Dimanche, ni Lundi, car Lundi, outre les jeux habituels, il y aura, croyons-nous, un magnifique tir aux pigeons. L’adresse et la bonne humeur des concurrents en feront une des principales attractions de la semaine. COURS VALLEUR Un tir aux canards aura lieu chez Henri Pechier, cabaretier à Méricourt-Village, au lieu dit « le Maroc » Dimanche 9 Août, à cinq heures de l’après-midi. LENS FANFARE DES MINES DE LENS C’est avec la plus grande satisfaction, la joie la plus vive, que tous ceux qui s’intéressent à la Fanfare des Mines de Lens ont appris ses succès au concours de Cureghem à Bruxelles, Dimanche dernier, où elle se présentait, dirigée par M. Guillemet, en division d’excellence. Premier prix de lecture à vue avec félicitations du jury ; premier prix d’exécution à l’unanimité et par acclamations avec diplôme de direction au chef ; et, enfin, premier prix d’honneur, consistant en mille francs en espèces et la médaille du roi, par douze voix contre deux à la Société anversoise, la Broederbrand : voilà le bilan de la journée triomphale qui connut son lendemain. Mardi, en effet, tant à Lens qu’à Liévin, la population
aura lieu chez Henri Pechier, cabaretier à Méricourt-Village, au lieu dit « le Maroc » Dimanche 9 Août, à cinq heures de l’après-midi. LENS FANFARE DES MINES DE LENS C’est avec la plus grande satisfaction, la joie la plus vive, que tous ceux qui s’intéressent à la Fanfare des Mines de Lens ont appris ses succès au concours de Cureghem à Bruxelles, Dimanche dernier, où elle se présentait, dirigée par M. Guillemet, en division d’excellence. Premier prix de lecture à vue avec félicitations du jury ; premier prix d’exécution à l’unanimité et par acclamations avec diplôme de direction au chef ; et, enfin, premier prix d’honneur, consistant en mille francs en espèces et la médaille du roi, par douze voix contre deux à la Société anversoise, la Broederbrand : voilà le bilan de la journée triomphale qui connut son lendemain. Mardi, en effet, tant à Lens qu’à Liévin, la population fit un accueil sans précédent à ceux des siens qui étaient allés, en Belgique, faire valoir si hautement l’art musical français. Les deux grandes cités, décorées avec goût et à profusion, furent parcourues par la Fanfare des Mines de Lens, accompagnée de la plupart des Sociétés locales. A Lens, M. Hulbux, premier adjoint, reçut les vainqueurs à la Mairie au nom de la Municipalité ; et M. Reumaux, agent général, les reçut à la Maison d’Administration des Mines. M. Reumaux félicita les musiciens, leur chef, leur président dévoué, M. Breton. À Liévin, M. Sélame, premier adjoint, fit de même, et, au siège de la Fanfare, M. Cuvelette, sous-directeur des Mines de Lens, fit les honneurs de la fête aux braves ouvriers qui, par suite d’un travail assidu, savent porter au plus degré les facultés musicales si fréquentes dans nos populations laborieuses. A notre tour, nous adressons, aux vainqueurs de Cureghem, nos plus sincères félicitations. Chez les Pompiers. — Dimanche matin, M. le commandant-inspecteur des Sapeurs-Pompiers, Varlet, a passé en revue, Place de la République, les Pompiers, qui ont exécuté différents mouvements, puis a passé l’inspection du matériel. Il a félicité M. le capitaine Spriet pour la bonne instruction de ses
Hulbux, premier adjoint, reçut les vainqueurs à la Mairie au nom de la Municipalité ; et M. Reumaux, agent général, les reçut à la Maison d’Administration des Mines. M. Reumaux félicita les musiciens, leur chef, leur président dévoué, M. Breton. À Liévin, M. Sélame, premier adjoint, fit de même, et, au siège de la Fanfare, M. Cuvelette, sous-directeur des Mines de Lens, fit les honneurs de la fête aux braves ouvriers qui, par suite d’un travail assidu, savent porter au plus degré les facultés musicales si fréquentes dans nos populations laborieuses. A notre tour, nous adressons, aux vainqueurs de Cureghem, nos plus sincères félicitations. Chez les Pompiers. — Dimanche matin, M. le commandant-inspecteur des Sapeurs-Pompiers, Varlet, a passé en revue, Place de la République, les Pompiers, qui ont exécuté différents mouvements, puis a passé l’inspection du matériel. Il a félicité M. le capitaine Spriet pour la bonne instruction de ses hommes et la tenue du matériel et des accessoires d’incendie. Médaille. — M. Edmond Lecour, chef du service des retraites des Mines de Lens, vient de se voir décerner la médaille d’argent de la Caisse nationale des retraites pour la vieillesse. Jeu de balle. — Demain Dimanche 2 Août, à deux heures, la Société municipale du Jeu de balle organise une grande lutte qui ne manquera pas d’intéresser les nombreux amateurs de la région. Trois parties des plus importantes sont, en effet, engagées : Lens, (Simon) ; Anzin, (Hautecœur), et Orchies, (Vaillant). Probité. — Charles Despicht et Ferdinand Laarent trouvent, chacun de leur côté, un portefeuille contenant une certaine somme. L’un et l’autre ont porté leur trouvaille au Bureau de police. Banquet des Médaillés. — C’est demain Dimanche 2 Août, que les quelque 750 titulaires de la médaille d’honneur du travail, appartenant à la Compagnie des Mines de Lens, seront réunis en un grand banquet, sous la présidence de M. Reumaux, directeur général, décoré, lui aussi, du ruban tricolore. Au cours de ce banquet qui aura lieu dans l’immense tente dressée sur la place Saint-Léonard, la Fanfare des Mines, retour de Cureghem, jouera les morceaux qui lui ont valu le