jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dispositions permettant à l’Etat, de sévir contre les instituteurs dont les actes ou les paroles engageraient sa responsabilité. — A Epernay, 2.000 catholiques, réunis sous la présidence de Monseigneur Sevin, évêque de Châlons, ont voté un ordre du jour revendiquant le respect des droits des pères de famille et demandant que les maîtres d’école soient rendus responsables devant les tribunaux de l’enseignement qu’ils donnent. — M. Chéron, sous-secrétaire d’Etat de la guerre, a adressé aux généraux, une circulaire leur recommandant de faire procéder aux installations nécessaires dans les casernes en vue de faciliter aux hommes, la plus grande propreté corporelle. — Un brillant succès a été remporté par le capitaine Mougeot, qui a dispersé un campement de dissidents Lakiais, tuant 49 d’entre eux, sans avoir à déplorer aucune perte de notre côté. Le gouverneur général de l’Afrique française signale que ce succès est de nature à assurer la pacification d’une grande partie de la Mauritanie. — Edouard VII a quitté Biarritz et s’est rendu directement à Paris, pour un séjour d’une journée. Il sera dimanche 18 avril à Gênes, d’où il s’embarquera avec la reine d’Angleterre pour sa croisière en Méditerranée. — M. Tittoni et le prince de Bülow se sont rencontrés à Venise pour régler les phases de l’entrevue qui doit avoir lieu, incessamment, dans cette ville, entre l’empereur Guillaume et le roi d’Italie. — L’ex-dictateur vénézuélien Castro, qui avait débarqué à Fort-de-France (Martinique), a été expulsé « manu militari », et embarqué sur le paquebot « Versailles » partant pour Saint-Nazaire. Toutes les puissances se sont entendues pour interdire à Castro un séjour trop rapproché du Vénézuélien pour qu'il puisse y fomenter l’agitation. — Une délégation de la Commission d’enquête sur la marine, présidée par M. Delcassé, s’est rendue à Toulon pour visiter les établissements et les arsenaux du port. Les plus graves constatations ont été faites sur l’état d’abandon dans lequel se trouvent l’arsenal et la pyrotechnie. Les chefs de service, interrogés, ont confirmé que les approvisionnements sont manifestement insuffisants, que les lenteurs et le désarroi les plus déplorables régnent dans les constructions navales. La Commission continue
sont rencontrés à Venise pour régler les phases de l’entrevue qui doit avoir lieu, incessamment, dans cette ville, entre l’empereur Guillaume et le roi d’Italie. — L’ex-dictateur vénézuélien Castro, qui avait débarqué à Fort-de-France (Martinique), a été expulsé « manu militari », et embarqué sur le paquebot « Versailles » partant pour Saint-Nazaire. Toutes les puissances se sont entendues pour interdire à Castro un séjour trop rapproché du Vénézuélien pour qu'il puisse y fomenter l’agitation. — Une délégation de la Commission d’enquête sur la marine, présidée par M. Delcassé, s’est rendue à Toulon pour visiter les établissements et les arsenaux du port. Les plus graves constatations ont été faites sur l’état d’abandon dans lequel se trouvent l’arsenal et la pyrotechnie. Les chefs de service, interrogés, ont confirmé que les approvisionnements sont manifestement insuffisants, que les lenteurs et le désarroi les plus déplorables régnent dans les constructions navales. La Commission continue son enquête par Cherbourg et Brest. — Le ministère de la guerre organise un concours doté d’un prix de 5,000 francs pour la construction d’un dirigeable de guerre. Le concours sera clos dans quatre mois. — Un nouvel aéroplane, dont M. Santos-Dumont est l’inventeur, a parcouru, à Saint-Cyr, une distance de 2.500 mètres, de la façon la plus satisfaisante. — En Allemagne, le « Zeppelin », effectuant les derniers essais avant d’être admis comme dirigeable de guerre attaché à la place de Metz, soulève un grand enthousiasme de la part de la population. La construction de six autres aérostats du même type est activement poussée. Le « Zeppelin », reconnu imparfait, n’a, cependant, pas été admis pour Metz. C’est, depuis deux semaines, une véritable invasion de ballons allemands en France; deux ont atterri dans le voisinage des forts, en Meurthe-et-Moselle; un dans le Pas-de-Calais; trois en Seine-et-Oise; un dans l’Yonne. Une étroite surveillance est exercée contre ces aéronautes, que l’on soupçonne, non sans raison, de pratiquer l’espionnage. La plupart sont des officiers allemands. — Le conflit d’Orient est définitivement apaisé. Un dernier accord a été signé entre l’Autriche et l’Italie au sujet du Monténégro. Tant en Serbie qu’en Autriche, les
de 2.500 mètres, de la façon la plus satisfaisante. — En Allemagne, le « Zeppelin », effectuant les derniers essais avant d’être admis comme dirigeable de guerre attaché à la place de Metz, soulève un grand enthousiasme de la part de la population. La construction de six autres aérostats du même type est activement poussée. Le « Zeppelin », reconnu imparfait, n’a, cependant, pas été admis pour Metz. C’est, depuis deux semaines, une véritable invasion de ballons allemands en France; deux ont atterri dans le voisinage des forts, en Meurthe-et-Moselle; un dans le Pas-de-Calais; trois en Seine-et-Oise; un dans l’Yonne. Une étroite surveillance est exercée contre ces aéronautes, que l’on soupçonne, non sans raison, de pratiquer l’espionnage. La plupart sont des officiers allemands. — Le conflit d’Orient est définitivement apaisé. Un dernier accord a été signé entre l’Autriche et l’Italie au sujet du Monténégro. Tant en Serbie qu’en Autriche, les troupes sont remises activement sur le pied de paix. — De graves désordres se sont produits à Méru, à la suite de la fermeture prolongée de plusieurs établissements. Les ouvriers boutonniers ont pénétré dans les usines et ont tout brisé. La gendarmerie, ayant dû intervenir, a été reçue par une grêle de coups de pierres. Un certain nombre de gendarmes sont blessés: la situation est des plus critiques. — Dans le Nord, la grève des tisseurs de Waremme et Hazebrouck; dans le Midi, la grève des délaineurs de Mazamet, continuent. Les patrons maintiennent leurs refus de céder aux revendications de leurs ouvriers. — En Saône-et-Loire, la grève des mines dépendant du Creusot est terminée. — Les hommes de l’équipage du sous-marin « Cigogne » s’étant aperçus que leur commandant, atteint d’un affaiblissement de la vue, mettait leur sécurité en danger, ont refusé la continuation du service. Après enquête, le commandant fut relevé de ses fonctions: il vient d’entrer à l’hôpital. L’équipage a été puni pour insubordination. — Alphonse Belleau, assassin de la dame Chauveau, à Nocé, est condamné à mort par la cour d’assises de l’Orne. Le Président de la République a commué en la peine des travaux forcés à
grêle de coups de pierres. Un certain nombre de gendarmes sont blessés: la situation est des plus critiques. — Dans le Nord, la grève des tisseurs de Waremme et Hazebrouck; dans le Midi, la grève des délaineurs de Mazamet, continuent. Les patrons maintiennent leurs refus de céder aux revendications de leurs ouvriers. — En Saône-et-Loire, la grève des mines dépendant du Creusot est terminée. — Les hommes de l’équipage du sous-marin « Cigogne » s’étant aperçus que leur commandant, atteint d’un affaiblissement de la vue, mettait leur sécurité en danger, ont refusé la continuation du service. Après enquête, le commandant fut relevé de ses fonctions: il vient d’entrer à l’hôpital. L’équipage a été puni pour insubordination. — Alphonse Belleau, assassin de la dame Chauveau, à Nocé, est condamné à mort par la cour d’assises de l’Orne. Le Président de la République a commué en la peine des travaux forcés à perpétuité la condamnation à mort prononcée, par la cour d’assises du Pas-de-Calais, contre Millon, âgé de vingt ans. — Les frères Leclère, chefs de la bande qui terrorise, depuis trois ans, la région d’Hirson, ont réussi à échapper à la police. Les maisons des contrebandiers où ils ont pu se réfugier, tant en France qu’en Belgique, sont cernées. Leur mère a été écrouée. — Le Congrès socialiste de Saint-Étienne a terminé ses séances. Bien loin d’être exclu du parti, l’antimilitariste Hervé a été réélu membre du Comité directeur. Aucune exclusion n’a été prononcée. Le Congrès n’a rien décidé relativement à sa tactique électorale, et n’a pas répondu à l’offre d'entente qui lui avait été faite par le Comité du parti radical et radical-socialiste pour le second tour. La politique agricole du parti et la tactique propre à amener la « socialisation de la terre » ont été longuement débattues. — De graves nouvelles arrivent de Constantinople. Une émeute, qui a pris naissance dans l’armée, a renversé le parti Jeune-Turc, et obligé le gouvernement à démissionner. Le ministre de la justice a été tué. Un gouvernement réactionnaire a été proclamé, Cele émeute n'a pu se rendre maîtresse de la ville grâce
réfugier, tant en France qu’en Belgique, sont cernées. Leur mère a été écrouée. — Le Congrès socialiste de Saint-Étienne a terminé ses séances. Bien loin d’être exclu du parti, l’antimilitariste Hervé a été réélu membre du Comité directeur. Aucune exclusion n’a été prononcée. Le Congrès n’a rien décidé relativement à sa tactique électorale, et n’a pas répondu à l’offre d'entente qui lui avait été faite par le Comité du parti radical et radical-socialiste pour le second tour. La politique agricole du parti et la tactique propre à amener la « socialisation de la terre » ont été longuement débattues. — De graves nouvelles arrivent de Constantinople. Une émeute, qui a pris naissance dans l’armée, a renversé le parti Jeune-Turc, et obligé le gouvernement à démissionner. Le ministre de la justice a été tué. Un gouvernement réactionnaire a été proclamé, Cele émeute n'a pu se rendre maîtresse de la ville grâce à la complicité du sultan, et l’on craint un retour à l’ancien régime du pouvoir absolu. Un iradé impérial a été promulgué pour «ordonner que les lois saintes soient dorénavant observées avec une plus grande exactitude ». — Le Président de la République et Madame Fallières ont inauguré, mardi, au GrandPalais des Champs-Élysées, le Salon de la Société nationale des Beaux-Arts. — M. Picard, ministre de la marine, a assisté, dimanche, à d’intéressantes expériences officielles de téléphonie sans fil entre Paris et Melun. Le ministre a adressé de vives félicitations aux deux lieutenants inventeurs des nouveaux appareils qui ont fonctionné parfaitement, — Le fameux escroc Lemoine vient d’être arrêté à Paris. On se souvient que Lemoine avait pris la fuite, au mois de juin dernier, après avoir extorqué une somme de 1.600.000 francs à M. Wernher, directeur de la « De Beers », en se disant fabricant de diamants artificiels. — Quinze pupilles se sont évadés de la colonie pénitentiaire de Gaillon (Eure), où sont détenus des jeunes gens de 16 à 20 ans. La plupart sont tombés entre les mains de la gendarmerie lancée à leur poursuite. Ils ont été mis en cellule. — Des cas de peste sont
GrandPalais des Champs-Élysées, le Salon de la Société nationale des Beaux-Arts. — M. Picard, ministre de la marine, a assisté, dimanche, à d’intéressantes expériences officielles de téléphonie sans fil entre Paris et Melun. Le ministre a adressé de vives félicitations aux deux lieutenants inventeurs des nouveaux appareils qui ont fonctionné parfaitement, — Le fameux escroc Lemoine vient d’être arrêté à Paris. On se souvient que Lemoine avait pris la fuite, au mois de juin dernier, après avoir extorqué une somme de 1.600.000 francs à M. Wernher, directeur de la « De Beers », en se disant fabricant de diamants artificiels. — Quinze pupilles se sont évadés de la colonie pénitentiaire de Gaillon (Eure), où sont détenus des jeunes gens de 16 à 20 ans. La plupart sont tombés entre les mains de la gendarmerie lancée à leur poursuite. Ils ont été mis en cellule. — Des cas de peste sont signalés sur un navire au large d’Anvers. Le navire a été aussitôt isolé. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Sont nommés: Instituteur titulaire. — M. Bulot, titulaire adjoint à Dourges, passe à Boulles. Instituteurs et institutrices stagiaires. — À Dourges, M. Delannoy, stagiaire à Noyelles-Godault; à Noyelles-Godault, Mme Baheux, stagiaire à Sailly-sur-la-Lys; à Hénin-Liétard, cité Russe, M. Fouquez, stagiaire à Hénin-Liétard, rue de l’Abbaye; à Wizernes, classe enfantine, création: Mlle Beugin, stagiaire à Beaumont; à Beaumont, Mlle Flochel, stagiaire à Mazingarbe; à Avion, M. Masingue, stagiaire à Barlin. Pigeonneau à la Providence Troussez et bridez trois pigeonneaux, par exemple; faites-les revenir au beurre; mouillez-les avec un verre de vin blanc et faites réduire; finissez de les mouiller avec du bouillon et de la sauce tomate; couvrez et placez la casserole au four. D’autre part, faites glacer, à la poêle, une botte de navets nouveaux coupés de la grosseur d’un ail et une botte de petits oignons; ajoutez tout cela aux pigeons ainsi que 250 grammes d’olives dénoyautées et blanchies. 35 à 40 minutes de cuisson suffisent pour ce plat. Mettez les pigeonneaux coupés en deux en couronne sur un plat rond et creux; et, au centre, versez la garniture; dégraissez le jus de la
cité Russe, M. Fouquez, stagiaire à Hénin-Liétard, rue de l’Abbaye; à Wizernes, classe enfantine, création: Mlle Beugin, stagiaire à Beaumont; à Beaumont, Mlle Flochel, stagiaire à Mazingarbe; à Avion, M. Masingue, stagiaire à Barlin. Pigeonneau à la Providence Troussez et bridez trois pigeonneaux, par exemple; faites-les revenir au beurre; mouillez-les avec un verre de vin blanc et faites réduire; finissez de les mouiller avec du bouillon et de la sauce tomate; couvrez et placez la casserole au four. D’autre part, faites glacer, à la poêle, une botte de navets nouveaux coupés de la grosseur d’un ail et une botte de petits oignons; ajoutez tout cela aux pigeons ainsi que 250 grammes d’olives dénoyautées et blanchies. 35 à 40 minutes de cuisson suffisent pour ce plat. Mettez les pigeonneaux coupés en deux en couronne sur un plat rond et creux; et, au centre, versez la garniture; dégraissez le jus de la cuisson; passez et servez dans une saucière. CHEMIN DE FER DU NORD Les modifications du 1er mai (.Service des voyageurs ) A partir du 1er mai, le train de messageries 3810 qui assure le service des voyageurs (ouvriers munis de cartes d’abonnement hebdomadaire), entre Lens et Pont-de-la-Deûle, sera rendu mixte jusqu’à Douai et ne se garera plus à Pont-de-la-Deûle; il arrivera à Douai à 7 heures 23 soir. Ce train part de Lens à 6 heures 8 du soir, d’Hénin-Liétard à 6 heures 41. Les trains 2312 et 2317, bi-hebdomadaires, entre Lille et Lens et retour, ne seront plus mis en marche que les dimanches et fêtes: le 2312 part de Lille à 9 heures 39 soir et le 2317 part de Lens à 10 heures 15 soir. Ce dernier train, ne se gare plus à Libercourt, arrivera à Lille à 11 heures 17 au lieu de 11 heures 28. On le voit, les trains du soir du « Mercredi » ont vécu. CE QU'Où CHOISI 1' À LENS Parmi une douzaine d’articles que l’on soumet à votre choix, lequel adopterez-vous ? À Lens, on n’hésite pas, on préfère toujours l’article local fabriqué sur place, à ceux qui sont proposés
jusqu’à Douai et ne se garera plus à Pont-de-la-Deûle; il arrivera à Douai à 7 heures 23 soir. Ce train part de Lens à 6 heures 8 du soir, d’Hénin-Liétard à 6 heures 41. Les trains 2312 et 2317, bi-hebdomadaires, entre Lille et Lens et retour, ne seront plus mis en marche que les dimanches et fêtes: le 2312 part de Lille à 9 heures 39 soir et le 2317 part de Lens à 10 heures 15 soir. Ce dernier train, ne se gare plus à Libercourt, arrivera à Lille à 11 heures 17 au lieu de 11 heures 28. On le voit, les trains du soir du « Mercredi » ont vécu. CE QU'Où CHOISI 1' À LENS Parmi une douzaine d’articles que l’on soumet à votre choix, lequel adopterez-vous ? À Lens, on n’hésite pas, on préfère toujours l’article local fabriqué sur place, à ceux qui sont proposés par des étrangers. Il en est de même pour les faits de guérisons rapportés dans les journaux, car il ne peut exister aucun doute quand c’est un de vos concitoyens qui raconte l’événement qui lui est arrivé dans le but d’en faire profiter ses voisins et amis. M. E. Verdavaine, 30, Rue Saint-Théodore, à Lens, nous dit: « Depuis huit longs mois je souffrais cruellement des reins, et, pendant plusieurs semaines, les douleurs furent tellement aiguës que je dus renoncer à toute besogne. Je ne pouvais me courber sans souffrir, et le moindre mouvement m’était pénible. Mes nuits étaient, en général, très mauvaises; la souffrance m’empêchait de dormir, et je me levais le matin brisé de fatigue. Mes urines étaient rouges, troubles et brûlantes, et je ne connaissais aucun moyen qui pût me soulager. Entendant vanter les cures nombreuses obtenues par les Pilules Foster pour les Reins, vendues à Béthune, Pharmacie Savary, 10, Grande Place; à Lens, Pharmacie Pinard, 106, Boulevard des Écoles; et à Saint-Pol, Pharmacie Lequien, je voulus les essayer. Bien m’en prit. Dès les premiers jours je ressentis une amélioration et, après une bonne semaine de traitement avec ces bienfaisantes pilules, je n’éprouvais plus aucune douleur. Je
30, Rue Saint-Théodore, à Lens, nous dit: « Depuis huit longs mois je souffrais cruellement des reins, et, pendant plusieurs semaines, les douleurs furent tellement aiguës que je dus renoncer à toute besogne. Je ne pouvais me courber sans souffrir, et le moindre mouvement m’était pénible. Mes nuits étaient, en général, très mauvaises; la souffrance m’empêchait de dormir, et je me levais le matin brisé de fatigue. Mes urines étaient rouges, troubles et brûlantes, et je ne connaissais aucun moyen qui pût me soulager. Entendant vanter les cures nombreuses obtenues par les Pilules Foster pour les Reins, vendues à Béthune, Pharmacie Savary, 10, Grande Place; à Lens, Pharmacie Pinard, 106, Boulevard des Écoles; et à Saint-Pol, Pharmacie Lequien, je voulus les essayer. Bien m’en prit. Dès les premiers jours je ressentis une amélioration et, après une bonne semaine de traitement avec ces bienfaisantes pilules, je n’éprouvais plus aucune douleur. Je suis heureux d’avoir connu ce remède à temps, car j’avais bien peur de voir le mal s’aggraver et, à tous ceux qui souffrent des reins, je conseille les bienfaisantes Pilules Foster pour les Reins. Je certifie exact ce qui précède et vous autorise à le publier. Si vous êtes soucieux de vos intérêts et de votre santé, exigez bien les véritables Pilules Foster pour les Reins avec la signature « James Foster », et refusez énergiquement toute imitation ou substitution. En vente dans toutes les pharmacies, 3 francs 50 la boîte, 19 francs les six ou franco contre mandat: Spécialités Foster, H. Binac, Pharmacien, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris. à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, aucun moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même, après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Ecrire par lettre ou carte postale à M. Vincent, 8., Place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco, par courrier et enverra les indications demandées.
de vos intérêts et de votre santé, exigez bien les véritables Pilules Foster pour les Reins avec la signature « James Foster », et refusez énergiquement toute imitation ou substitution. En vente dans toutes les pharmacies, 3 francs 50 la boîte, 19 francs les six ou franco contre mandat: Spécialités Foster, H. Binac, Pharmacien, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris. à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, aucun moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même, après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Ecrire par lettre ou carte postale à M. Vincent, 8., Place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco, par courrier et enverra les indications demandées. Beurre et Volailles Samedi 10 avril Beurre, le demi-kilo, 130 à 150. --Œufs, le quarteron, 190 à 2.00. — Pigeons, la couple, 1 30 à 150. — Poulets, la couple, 5 00 à 8 00. — Lapins, la pièce, 130 à 2 50. — Oies, la pièce, 4 50 à 6 50. — Dindes, la pièce, 9 00 à 10 00. — Canards, la pièce, 3 50 à 4 50. — Poules, la pièce, 4 00 à 5 00. — Lapins de garenne, 150 à 2 00. Bestiaux Samedi 10 avril Le marché de ce jour a été marqué par un approvisionnement assez considérable ; malheureusement, les bonnes laitières et les flamandes, fraîches vêlées ou prêtes à vêler, ont subi une baisse relative très sensible ; par contre, le gras et les bêtes à nourrir avaient plutôt une tendance à la hausse. Taureaux, vaches, génisses amenés : 1.000. Les laitières vendues de 430 à 580 ; flamandes, fraîches vêlées ou prêtes, de 540 à 660 ; bournaisiennes, de 330 à 470 ; picardes, de 230 à 370. Les alouettes, suivant âge et qualité, de 0 85 à 100 le kilo vivant. Les bêtes grasses, suivant âge et qualité, de 0
6 50. — Dindes, la pièce, 9 00 à 10 00. — Canards, la pièce, 3 50 à 4 50. — Poules, la pièce, 4 00 à 5 00. — Lapins de garenne, 150 à 2 00. Bestiaux Samedi 10 avril Le marché de ce jour a été marqué par un approvisionnement assez considérable ; malheureusement, les bonnes laitières et les flamandes, fraîches vêlées ou prêtes à vêler, ont subi une baisse relative très sensible ; par contre, le gras et les bêtes à nourrir avaient plutôt une tendance à la hausse. Taureaux, vaches, génisses amenés : 1.000. Les laitières vendues de 430 à 580 ; flamandes, fraîches vêlées ou prêtes, de 540 à 660 ; bournaisiennes, de 330 à 470 ; picardes, de 230 à 370. Les alouettes, suivant âge et qualité, de 0 85 à 100 le kilo vivant. Les bêtes grasses, suivant âge et qualité, de 0 75 à 0-95 le kilo vivant. Veaux et Porcs Jeudi 15 avril VEAUX. — 94 amenés : vendus de 1 15 à 1 40 le kilo vivant. PORCS. — 180 amenés : vendus de 0 95 à 105 le kilo vivant. Demain Dimanche 18 Avril Ouverture de la PATISSERIE-CONFISERIE Morel-Debailleul 25, Rue de la Gare, Hénin-Liétard Madame, si vous voulez être bien coiffée Adressez-vous à Mme WARGNIEZ-DUPONT Maison de l’EDEL WEISS 13, rue du Clocher-Saint-Pierre DOUAI Maison reconnue pour le bon goût et le cachet de ses Chapeaux 1524 Fins Poissons premier choix pour Banquets, Noces et Diners (Livraison des commandes dans les heures) Marchande de Poissons Rue de Dourges, à Hénin-Liétard Prix défiant toute concurrence ON DEMANDE Ouvrières et Apprenties S’adresser chez Madame d’Henry 51, Rue des Anges, Hénin-Liétard À VENDRE Batteuse à plan incliné à un cheval S’adresser à M. Henri HUGOT, Courrières Pour bien vous chausser Adressez-vous A LA BOTTE D’OR -Gauthier 75, Rue Elie-Gruyelle Hénin-Liétard où vous trouverez un grand et beau choix NE PAS CONFONDRE À LOUER À partir du 1er jour Belle Habitation avec grand’porte, écurie, grandes remises, magasin, cour et jardin, située 103, rue Elie Gruyelle, Hénin-Liétard, actuellement occupée par M. Pruvot-Gillet, brasseur.