jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Finances, ont examiné la situation actuelle dans la Chine du Nord. A l'issue de cette conférence, le porte-parole du gouvernement a annoncé que les cinq ministres ont conclu que la procédure engagée dans la Chine du Nord ne permettait pas d'attendre davantage, et qu'en conséquence le gouvernement décidait de prendre des mesures propres à accélérer les négociations en cours. Rien n'a été révélé jusqu'ici de la nature des mesures envisagées par la conférence des cinq, mais il convient de signaler que l'espoir d'aboutir à un règlement amical des incidents de Lou-Kou-Tchiao a grandement diminué depuis ces derniers jours. Les milieux japonais déclarent en effet : 1° Qu'on a trop attendu pour engager les négociations de Tien-Tsin ; 2° Que les troupes chinoises se livrent trop souvent à des provocations sur la personne de soldats japonais 3° Que d'importantes troupes du gouvernement central continuent d'avancer vers le Nord de la Chine. PEKIN, 17 juillet. — La confirmation des bruits selon lesquels quatre divisions de l'armée chinoise se portent vers le Nord, « quelque part dans le Hopei », a amené les Japonais à émettre un avertissement concernant ces mouvements... de Troupes. On mande de Nankin que le colonel Ohkido, représentant militaire du Japon à Nankin, a averti le général Ho Ying Chin, ministre de la Guerre, que l'entrée de troupes du gouvernement de Nankin dans le Hopei « ne sera pas tolérée ». Il a demandé le retrait de ces troupes et l'arrêt des mouvements militaires chinois vers le Nord. (Copyright 1937 by Excelsior and U. P. Reproduction interdite.) Les renforts nippons affluent (De notre correspondant particulier) TIEN-TSIN, 17 juillet. — Bien que les conversations se soient poursuivies pour trouver une base de négociations en vue de régler l'incident du Loukouchiao, aucun progrès n'a été fait. Les autorités chinoises reconnaissent qu'il existe des divergences d'opinions parmi les chefs de la 29° armée au sujet du retrait des troupes. Tout en insistant sur ce point, les Japonais poursuivent leur activité militaire. De nouvelles violences ont marqué la grève des cafés Et aucune conciliation n'est encore en vue entre les thèses patronales
militaire du Japon à Nankin, a averti le général Ho Ying Chin, ministre de la Guerre, que l'entrée de troupes du gouvernement de Nankin dans le Hopei « ne sera pas tolérée ». Il a demandé le retrait de ces troupes et l'arrêt des mouvements militaires chinois vers le Nord. (Copyright 1937 by Excelsior and U. P. Reproduction interdite.) Les renforts nippons affluent (De notre correspondant particulier) TIEN-TSIN, 17 juillet. — Bien que les conversations se soient poursuivies pour trouver une base de négociations en vue de régler l'incident du Loukouchiao, aucun progrès n'a été fait. Les autorités chinoises reconnaissent qu'il existe des divergences d'opinions parmi les chefs de la 29° armée au sujet du retrait des troupes. Tout en insistant sur ce point, les Japonais poursuivent leur activité militaire. De nouvelles violences ont marqué la grève des cafés Et aucune conciliation n'est encore en vue entre les thèses patronales et ouvrières. MALGRÉ les pourparlers qui se poursuivent, la grève de la restaurerie n'a pu encore recevoir de solution. M. Camille Chautemps a reçu hier après-midi une délégation des patrons hôteliers qui a de nouveau justifié son attitude et indiqué au président du Conseil les excès causés par les grévistes et les dégâts importants que les plus exaltés d'entre eux ont causés un peu partout. Les conversations reprendront dès demain dans le but de parvenir à un accord. Un meeting ouvrier Des ouvriers, réunis au nombre de 3.000 environ, ont tenu hier un meeting à salle Huyghens, à l'issue duquel ils ont voté la continuation de la grève, en rejetant sur les patrons la responsabilité du arêt du travail. Cependant, ils ont réprouvé les excès et les violences commis ces jours-ci et une certaine détente semble devoir se manifester dans les jours prochains. De nouveaux incidents En attendant, de nouveaux incidents particulièrement regrettables ont eu lieu au cours de l'autre nuit et pendant la journée d'hier. Dans la nuit, des grévistes se massèrent devant un grand café des boulevards, lapidèrent ses glaces et molestèrent les consommateurs. Des manifestants ont aussi brisé des glaces place de Rennes et avenue d'Opéra. Un
et les dégâts importants que les plus exaltés d'entre eux ont causés un peu partout. Les conversations reprendront dès demain dans le but de parvenir à un accord. Un meeting ouvrier Des ouvriers, réunis au nombre de 3.000 environ, ont tenu hier un meeting à salle Huyghens, à l'issue duquel ils ont voté la continuation de la grève, en rejetant sur les patrons la responsabilité du arêt du travail. Cependant, ils ont réprouvé les excès et les violences commis ces jours-ci et une certaine détente semble devoir se manifester dans les jours prochains. De nouveaux incidents En attendant, de nouveaux incidents particulièrement regrettables ont eu lieu au cours de l'autre nuit et pendant la journée d'hier. Dans la nuit, des grévistes se massèrent devant un grand café des boulevards, lapidèrent ses glaces et molestèrent les consommateurs. Des manifestants ont aussi brisé des glaces place de Rennes et avenue d'Opéra. Un des manifestants, qui avait frappé un consommateur, a été arrêté et envoyé à la police. Porte Maillot, place de la Bastille, avenue Victor Hugo, avenue des Champs-Elysées, différents établissements eurent également leurs glaces brisées par des manifestants. UN GRAND ARTISTE NOUS QUITTE : GABRIEL PIERNÉ le célèbre musicien et chef d'orchestre EST MORT Lire en page 5 l'article d'EMILE VUILLERMOZ DU 1er AU 15 AOUT D'ÉMOUVANTES CÉRÉMONIES FRANCO-AMÉRICAINES VONT ÊTRE CÉLÉBRÉES SUR LES CHAMPS DE BATAILLE LE MONUMENT ÉLEVÉ PRÈS DE SAINT-MIHIEL, AU CIMETIÈRE DE MONTSEC, QUI SERA INAUGURÉ LE 2 AOUT PROCHAIN. (Lire l'article en page 5.) CONDITIONS À REMPLIR ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE LA MAUVAISE TENUE de notre monnaie à Londres et à New-York, celle de nos rentes et de nos valeurs industrielles, dont quelques-unes touchent aux plus bas cours, sont de sérieux avertissements qui ne viennent pas tous de l'intérieur. Sur le terrain monétaire se joue le sort de toutes les familles françaises, riches ou pauvres. En prenant possession du ministère des Finances, M. Bonnet a dit avec franchise les conditions indispensables au salut du franc. Dussent certains amours-propres ou certaines illusions en souffrir, il faut qu'elles soient remplies. Il serait scandaleux que les sacrifices imposés aux
d'orchestre EST MORT Lire en page 5 l'article d'EMILE VUILLERMOZ DU 1er AU 15 AOUT D'ÉMOUVANTES CÉRÉMONIES FRANCO-AMÉRICAINES VONT ÊTRE CÉLÉBRÉES SUR LES CHAMPS DE BATAILLE LE MONUMENT ÉLEVÉ PRÈS DE SAINT-MIHIEL, AU CIMETIÈRE DE MONTSEC, QUI SERA INAUGURÉ LE 2 AOUT PROCHAIN. (Lire l'article en page 5.) CONDITIONS À REMPLIR ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE LA MAUVAISE TENUE de notre monnaie à Londres et à New-York, celle de nos rentes et de nos valeurs industrielles, dont quelques-unes touchent aux plus bas cours, sont de sérieux avertissements qui ne viennent pas tous de l'intérieur. Sur le terrain monétaire se joue le sort de toutes les familles françaises, riches ou pauvres. En prenant possession du ministère des Finances, M. Bonnet a dit avec franchise les conditions indispensables au salut du franc. Dussent certains amours-propres ou certaines illusions en souffrir, il faut qu'elles soient remplies. Il serait scandaleux que les sacrifices imposés aux contribuables fussent employés à perpétuer la politique d'arrosage qui les a nécessités. La partie qui se joue autour du tapis diplomatique est plus grosse encore puisque la guerre en est l'enjeu. Il suffit de lire la presse étrangère pour se rendre compte qu'un grand effort est fait, comme on pouvait le prévoir, pour dissocier la France et l'Angleterre. Cette dernière ayant pris position d'arbitre, l'Allemagne et l'Italie la couvrent de fleurs, tandis qu'elles nous accablent de reproches. Il ne faut pas prêter le flanc à une manœuvre de grande envergure qui aurait pour notre prestige et nos amitiés, si elle réussissait, de désastreuses conséquences. MAURICE COLRAT. Le Conseil municipal à la recherche de ressources pour combler un déficit de 1.300 millions vote par 48 voix contre 25 les taxes réclamées par le préfet de la Seine INFORMATION EN D.H. LE TOUR OU L'ON S'ATTEND MONTANT SANS HATE ET FREINANT DANS LES DESCENTES LES COUREURS DU TOUR DE FRANCE SE SONT FAITS HIER DES POLITЕССЕZ et ont terminé par trois sprints les trois tiers de l'étape PERPIGNAN-LUCHON : Le ARRIVÉE MUME ÉTATÉ DE MONTAIGNE ! C'EST UN PELOTON DE TRENTE-DEUX COUREURS QUI LUCHENT ON LUCHON, DISPUTENT LA PREMIÈRE PLACE DE CETTE
le prévoir, pour dissocier la France et l'Angleterre. Cette dernière ayant pris position d'arbitre, l'Allemagne et l'Italie la couvrent de fleurs, tandis qu'elles nous accablent de reproches. Il ne faut pas prêter le flanc à une manœuvre de grande envergure qui aurait pour notre prestige et nos amitiés, si elle réussissait, de désastreuses conséquences. MAURICE COLRAT. Le Conseil municipal à la recherche de ressources pour combler un déficit de 1.300 millions vote par 48 voix contre 25 les taxes réclamées par le préfet de la Seine INFORMATION EN D.H. LE TOUR OU L'ON S'ATTEND MONTANT SANS HATE ET FREINANT DANS LES DESCENTES LES COUREURS DU TOUR DE FRANCE SE SONT FAITS HIER DES POLITЕССЕZ et ont terminé par trois sprints les trois tiers de l'étape PERPIGNAN-LUCHON : Le ARRIVÉE MUME ÉTATÉ DE MONTAIGNE ! C'EST UN PELOTON DE TRENTE-DEUX COUREURS QUI LUCHENT ON LUCHON, DISPUTENT LA PREMIÈRE PLACE DE CETTE ÉTAPE PYRÉNÉENNE. MEULENBERG L'EMPORTE DEVANT SON COMPATRIOTE DZOLLOW. (En page 4, le compte rendu de notre envoyé spécial, M. Raymond Huttier.) (PAR BELINOGRAHE DE LUCHON A EXCELSIOR.) 280 MORTS DANS LE DÉRAILLEMENT D'UN TRAIN BONDÉ PRES DE PATNA (De notre correspondant particulier) PATNA (Inde), 17 juillet. — Le plus terrible accident de chemins de fer que l'on ait eu à enregistrer s'est produit à Patna, dans l'Inde, où un train bondé a quitté les rails et s'est abîmé dans un ravin. Cinq voitures ont été complètement détruites. Le nombre des victimes, qui ne comprend que des indigènes, est évalué jusqu'ici à 280. Le fait que l'accident s'est produit à 25 km. de Patna a permis d'envoyer rapidement des équipes de secours. On attribue l'accident à un affaissement de la voie, à la suite des récentes pluies très abondantes. L'hypothèse d'un sabotage n'a d'ailleurs pas été écartée, car plusieurs attentats ont déjà été perpétrés à Bihar, au cours de ces dernières années, sur la ligne de Delhi à Calcutta. (Copyright 1937 by JSxccl&minus;ior and U.P. Reproduction interdite.) AUJOURD'HUI A VILLACOUBLAY sur l'aérodrome militaire : LA FÊTE DE L'AIR de 10 h. du matin à 18 h. 30 Voir les détails en
accident de chemins de fer que l'on ait eu à enregistrer s'est produit à Patna, dans l'Inde, où un train bondé a quitté les rails et s'est abîmé dans un ravin. Cinq voitures ont été complètement détruites. Le nombre des victimes, qui ne comprend que des indigènes, est évalué jusqu'ici à 280. Le fait que l'accident s'est produit à 25 km. de Patna a permis d'envoyer rapidement des équipes de secours. On attribue l'accident à un affaissement de la voie, à la suite des récentes pluies très abondantes. L'hypothèse d'un sabotage n'a d'ailleurs pas été écartée, car plusieurs attentats ont déjà été perpétrés à Bihar, au cours de ces dernières années, sur la ligne de Delhi à Calcutta. (Copyright 1937 by JSxccl&minus;ior and U.P. Reproduction interdite.) AUJOURD'HUI A VILLACOUBLAY sur l'aérodrome militaire : LA FÊTE DE L'AIR de 10 h. du matin à 18 h. 30 Voir les détails en rubrique sportive Les généralissimes yougoslave et roumain à Verdun Ils se rendront aujourd'hui au monument de Douaumont VERDUN, 17 juillet. — Les généraux Nedich et Sichitiu, chefs d'état-major des armées yougoslave et roumaine, accompagnés du général Colsdon, chef d'état-major de l'armée française ; du général Giraud, commandant la 6e région ; du général Glichitch, de l'armée yougoslave, attaché militaire à Paris, après avoir assisté à des manœuvres au camp de Mailly, sont arrivés ce soir à Verdun, où ils furent reçus devant l'hôtel Vauban par le général Rivière, gouverneur militaire. Les trois généralissimes visiteront la ville de Douaumont demain. Les honneurs militaires leur seront rendus devant le monument de la Victoire, par un bataillon du 61e tirailleurs marocains, avec l'orchestre. Les visiteurs seront ensuite reçus à 11 heures à l'Hôtel de Ville de Verdun, par M. Thiebout, député-maire. Ils repartiront pour Metz dans l'après-midi. Dans une grandiose atmosphère de ferveur et d'art "LA SYMPHONIE DU TRAVAIL" a été hier au Parc des Princes L'APOTHÉOSE DE LA J.O.C. LE CONGRÈS pour le dixième anniversaire de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne, dont l'assemblée de clôture aura lieu aujourd'hui dimanche, à 14 heures, après une messe solennelle, a donné, hier soir, au Parc des
; du général Glichitch, de l'armée yougoslave, attaché militaire à Paris, après avoir assisté à des manœuvres au camp de Mailly, sont arrivés ce soir à Verdun, où ils furent reçus devant l'hôtel Vauban par le général Rivière, gouverneur militaire. Les trois généralissimes visiteront la ville de Douaumont demain. Les honneurs militaires leur seront rendus devant le monument de la Victoire, par un bataillon du 61e tirailleurs marocains, avec l'orchestre. Les visiteurs seront ensuite reçus à 11 heures à l'Hôtel de Ville de Verdun, par M. Thiebout, député-maire. Ils repartiront pour Metz dans l'après-midi. Dans une grandiose atmosphère de ferveur et d'art "LA SYMPHONIE DU TRAVAIL" a été hier au Parc des Princes L'APOTHÉOSE DE LA J.O.C. LE CONGRÈS pour le dixième anniversaire de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne, dont l'assemblée de clôture aura lieu aujourd'hui dimanche, à 14 heures, après une messe solennelle, a donné, hier soir, au Parc des Princes, devant soixante-dix mille spectateurs, une fête nocturne sur la Symphonie du travail. D'après un scénario de M. Jean Lorraine, avec musique et chœurs de M. Louis Delune, prix de Rome de Belgique, dont la plupart des thèmes ont été empruntés au folklore populaire et aux pittoresques chansons des métiers, la fête s'est déroulée dans une grandiose atmosphère de ferveur et d'art. Deux « motifs » principaux : la Joie du travail et le Sens du travail. Dans l'immense cirque ovoïde du Parc des Princes, orné par les gradins où la foule s'étage, dense et massive, les projecteurs plongent leurs jets de lumière sur l'herbe de la pelouse d'un vert chimique, fluorescent. Au milieu, une sorte d'estrade grise, d'une quinzaine de mètres, légèrement exhaussée. Autour de la piste, des métiers à tisser, des faucheuses-lieuses, une bétonneuse, une rotative, une forge... Le haut-parleur fait entendre un médiocre air de jazz. Les sons faiblissent. Une voix s'élève, bafouant la piteuse ritournelle, réclamant autre chose : du solide, du grand, du fort, l'accord tonique de la jeunesse et de l'effort. Place au travail ! — Place au monde du travail ; qu'il vienne ! Et le voici, cortège massif, dans l'éclat des trompettes
la fête s'est déroulée dans une grandiose atmosphère de ferveur et d'art. Deux « motifs » principaux : la Joie du travail et le Sens du travail. Dans l'immense cirque ovoïde du Parc des Princes, orné par les gradins où la foule s'étage, dense et massive, les projecteurs plongent leurs jets de lumière sur l'herbe de la pelouse d'un vert chimique, fluorescent. Au milieu, une sorte d'estrade grise, d'une quinzaine de mètres, légèrement exhaussée. Autour de la piste, des métiers à tisser, des faucheuses-lieuses, une bétonneuse, une rotative, une forge... Le haut-parleur fait entendre un médiocre air de jazz. Les sons faiblissent. Une voix s'élève, bafouant la piteuse ritournelle, réclamant autre chose : du solide, du grand, du fort, l'accord tonique de la jeunesse et de l'effort. Place au travail ! — Place au monde du travail ; qu'il vienne ! Et le voici, cortège massif, dans l'éclat des trompettes et le claquement des drapeaux. Les jeunes gens en costumes des métiers : mineurs du Nord, des Flandres, du bassin de la Loire et de la Lorraine, porteurs de piques et de lampes ; les vendeurs de journaux, groupe cycliste qui exécute un tour de piste en jetant à la foule les titres des feuilles imprimées, les lithographes portant un livre gigantesque, les dactylos, les sténos, les relieurs, les commis d'architectes, les dessinateurs, les comptables, les employés de banque, de Bourse et d'assurances... Voici « le bâtiment » charpentiers en bois et en fer, maçons, bétonneurs, menuisiers, électriciens, terrassiers, peintres ; les ébénistes du Faubourg Saint-Antoine, chargés de leur « chef-d'œuvre » sur un brancard, comme une châsse... Les jeunes filles arborent les costumes régionaux : Alsaciennes et Lorraines, Normandes, Bretonnes, Bressanes, Niçoises aux larges chapeaux plats, filles d'Arles aux corsages de velours, avec leurs quenouilles, leurs broches... Le défilé dans la lumière L'orchestre fait entendre des motifs de l'Arlésienne. Les joueurs de fifres et de tambourins, en costumes provençaux, les fleuristes de Nice, les ouvrières du parfum de Grasse, les magnanarelles de la vallée du Rhône et le groupe de flâneuses avec une immense corbeille d'où s'échappent des flots
foule les titres des feuilles imprimées, les lithographes portant un livre gigantesque, les dactylos, les sténos, les relieurs, les commis d'architectes, les dessinateurs, les comptables, les employés de banque, de Bourse et d'assurances... Voici « le bâtiment » charpentiers en bois et en fer, maçons, bétonneurs, menuisiers, électriciens, terrassiers, peintres ; les ébénistes du Faubourg Saint-Antoine, chargés de leur « chef-d'œuvre » sur un brancard, comme une châsse... Les jeunes filles arborent les costumes régionaux : Alsaciennes et Lorraines, Normandes, Bretonnes, Bressanes, Niçoises aux larges chapeaux plats, filles d'Arles aux corsages de velours, avec leurs quenouilles, leurs broches... Le défilé dans la lumière L'orchestre fait entendre des motifs de l'Arlésienne. Les joueurs de fifres et de tambourins, en costumes provençaux, les fleuristes de Nice, les ouvrières du parfum de Grasse, les magnanarelles de la vallée du Rhône et le groupe de flâneuses avec une immense corbeille d'où s'échappent des flots de rubans multicolores, défilent dans la lumière. La marche des mineurs est scandée par le Petit Quinquin et la chorale entonne le chant des Gueules noires. Les métiers s'illuminent et se mettent en marche. De longues bandes de toile blanche en sortent que les tisserandes déroulent, comme des banderoles, vers l'estrade centrale. Et voici le Sens du travail : les ouvriers, les ouvrières construisent la cité idéale. Chacun y apporte sa « pierre ». Produits des hommes et des machines : bois, fer, briques, passent de main en main, à la chaîne, et s'entassent peu à peu sur le podium. Le maître-d'œuvre ordonné. La cité monte. (Suite en Dernière Heure.) UNE PARTIE DES MILLIERS DE JOCCISTES RASSEMBLÉS HIER SOIR, AU PARC DES PRINCES. (Phot. « Excelsior ».) (SUITE DE NOTRE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE EN PAGE 8) ... I BLOC-NOTES Cantique À 18 h. 30 avenue de Suffren. Sortis de l'Exposition par le Champ-de-Mars, des groupes de jeunes Bretons de quatorze à vingt ans, filles et garçons réunis, séparément regagnent, guidés par des prêtres, leur centre d'hébergement. Tous ces pèlerins d' « Arts et Techniques » ont des visages à la fois heureux et pensifs. C'est qu'ils gardent la vision toute fraîche
l'estrade centrale. Et voici le Sens du travail : les ouvriers, les ouvrières construisent la cité idéale. Chacun y apporte sa « pierre ». Produits des hommes et des machines : bois, fer, briques, passent de main en main, à la chaîne, et s'entassent peu à peu sur le podium. Le maître-d'œuvre ordonné. La cité monte. (Suite en Dernière Heure.) UNE PARTIE DES MILLIERS DE JOCCISTES RASSEMBLÉS HIER SOIR, AU PARC DES PRINCES. (Phot. « Excelsior ».) (SUITE DE NOTRE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE EN PAGE 8) ... I BLOC-NOTES Cantique À 18 h. 30 avenue de Suffren. Sortis de l'Exposition par le Champ-de-Mars, des groupes de jeunes Bretons de quatorze à vingt ans, filles et garçons réunis, séparément regagnent, guidés par des prêtres, leur centre d'hébergement. Tous ces pèlerins d' « Arts et Techniques » ont des visages à la fois heureux et pensifs. C'est qu'ils gardent la vision toute fraîche des merveilles qu'on leur a montrées et dont ils avaient rêvé au pays des genêts d'or. La réalité a dépassé ce qu'ils imaginaient. Tandis que les garçons échangent leurs impressions, les jeunes filles, nombre d'entre elles portant la coiffe de dentelle de leur village natal — chantent le refrain d'un cantique : Dieu nous garde !... C'est merveille d'entendre leurs voix fraîches monter dans l'air avec des accents de prière. Ces jocistes, ces représentants de la jeunesse ouvrière, d'autres groupes venus de toutes les contrées de France en témoignent, circulent dans la vie avec un sens de la paix sociale que certains milieux pourraient leur envier. Illuminations La plupart de nos édifices publics sont encore équipés, comme sous la présidence de M. Grévy, de rampes à gaz dont les « becs papillons », aux flammes tremblantes, soulignent les frontons et les corniches, les soirs de 14 juillet. Ce mode d'éclairage suranné — auquel l'Etat seul est demeuré jusqu'ici fidèle — semble, toutefois, avoir marqué un appréciable recul. La rampe à gaz de la principale façade du ministère des Travaux publics a été, en effet, remplacée, cette année, par une rampe électrique... Cet exemple sera suivi, mais avec la sage lenteur
cantique : Dieu nous garde !... C'est merveille d'entendre leurs voix fraîches monter dans l'air avec des accents de prière. Ces jocistes, ces représentants de la jeunesse ouvrière, d'autres groupes venus de toutes les contrées de France en témoignent, circulent dans la vie avec un sens de la paix sociale que certains milieux pourraient leur envier. Illuminations La plupart de nos édifices publics sont encore équipés, comme sous la présidence de M. Grévy, de rampes à gaz dont les « becs papillons », aux flammes tremblantes, soulignent les frontons et les corniches, les soirs de 14 juillet. Ce mode d'éclairage suranné — auquel l'Etat seul est demeuré jusqu'ici fidèle — semble, toutefois, avoir marqué un appréciable recul. La rampe à gaz de la principale façade du ministère des Travaux publics a été, en effet, remplacée, cette année, par une rampe électrique... Cet exemple sera suivi, mais avec la sage lenteur qui caractérise les décisions administratives. Et, sans nul doute, quand les édifices publics de la capitale seront tous « électrifiés », quelque esprit chagrin regrettera le temps où le Sénat et le Panthéon s'efforçaient de préciser leur silhouette à la lueur bleue et vacillante du gaz pauvre... Verte... mais grise ! Un curieux procès vient de se dérouler à Londres. Au début du mois de juin une passerelle fut renversée par un automobiliste qui prit la fuite. Grâce à certaines indications, la police parvint à identifier le coupable. Mais le jour du procès un singulier débat s'engagea : plusieurs témoins, dignes de foi, affirmèrent que le véhicule était de couleur verte tandis que d'autres juraient qu'il était de couleur grise. Perplexe, le magistrat ordonna un supplément d'enquête. Elle a révélé que les dépositions des témoins, bien qu'absolument dissemblables, étaient toutes exactes. En effet, l'astucieux chauffeur avait peint sa voiture en gris d'un côté et en vert de l'autre. Le fermier et les abeilles Perdre sa réputation de gentleman en même temps que son pantalon et sa liberté, faire l'amusement de tous ses compatriotes après avoir passé plusieurs jours dans un asile d'aliénés, telle est l'aventure qu'un cultivateur hongrois doit à