jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1936 et les avait réunis dans le patio de l'Hôtel-de-Ville autour de tables bien garnies de boissons diverses et de friandises et richement décorées de fleurs. Il avait de plus invité les dirigeants des Associations de notre ville voulant ainsi montrer l'étroite collaboration qu'il désirait établir entre les divers organismes de notre cité. Dès que M. Dupaquier, chef du territoire par intérim, et ses collaborateurs MM. Caus-taud et Menc, Contrôleurs civils, furent arrivés, M. Laurans, après leur avoir souhaité la bienvenue, fit, dans une improvisation des mieux réussies le bilan de l'année écoulée, exposant les résultats importants acquis au cours de 1936, nouvelle plage, égouts, adduction d'eau, etc... Il la termina en remerciant tous ceux dont le concours avait permis ces appréciables réalisations et adressa ses vœux aux assistants et à la population qu'il administre. Chacun tint à lui serrer la main et à lui adresser ses vœux directement, voulant ainsi lui témoigner la sympathie qu'il a su s'attirer par lui-même et par les importantes réalisations qui ont donné un si bel essor à notre ville. TOUT LE CONFORT AU G' HOTEL TAZI rue Bab Agnaou Marrakech-Médina À proximité Place Djemaa-el-Fna Chauffage central Tél. 1-51 AUX ARRIVEES Le 30 décembre est arrivé M. Cabail, accompagné de sa femme et de ses deux charmantes fillettes. M. Cabail, ancien chef de la Brigade Urbaine de Casablanca, vient remplacer M. Martin dans les fonctions de Commissaire de police de notre ville. Nous présentons à M. Cabail et à sa famille nos meilleurs souhaits de bienvenue. DISTINCTIONS HONORIFIQUES Nous avons eu le plaisir d'apprendre que trois de nos concitoyens faisaient partie des dernières promotions dans l'ordre de la Légion d'Honneur et du Wissam Alaouite. Le ruban rouge va fleurir la boutonnière de MM. Bosserelle, ingénieur des Travaux Publics, capitaine d'Etat-Major de Réserve, Croix de Guerre, etc... et Le Goupil, chef de poste de l'Identité Générale, lieutenant de réserve, médaillé militaire, croix de guerre, Chevalier du Wissam Alaouite, blessé de guerre, faits tous deux Chevaliers de la Légion d'Honneur. La rosette tango va s'épanouir sur la poitrine de M. Fournier, Président des Anciens Combattants, promu
est arrivé M. Cabail, accompagné de sa femme et de ses deux charmantes fillettes. M. Cabail, ancien chef de la Brigade Urbaine de Casablanca, vient remplacer M. Martin dans les fonctions de Commissaire de police de notre ville. Nous présentons à M. Cabail et à sa famille nos meilleurs souhaits de bienvenue. DISTINCTIONS HONORIFIQUES Nous avons eu le plaisir d'apprendre que trois de nos concitoyens faisaient partie des dernières promotions dans l'ordre de la Légion d'Honneur et du Wissam Alaouite. Le ruban rouge va fleurir la boutonnière de MM. Bosserelle, ingénieur des Travaux Publics, capitaine d'Etat-Major de Réserve, Croix de Guerre, etc... et Le Goupil, chef de poste de l'Identité Générale, lieutenant de réserve, médaillé militaire, croix de guerre, Chevalier du Wissam Alaouite, blessé de guerre, faits tous deux Chevaliers de la Légion d'Honneur. La rosette tango va s'épanouir sur la poitrine de M. Fournier, Président des Anciens Combattants, promu au rang d'Officier dans l'ordre du Wissam Alaouite. À tous ces nouveaux promus si sympathiquement connus, nous sommes heureux de présenter nos plus sincères félicitations. L'ACCIDENT DE M. MARTIN Nous avons été heureux d'apprendre que l'accident de M. Martin n'avait pas eu des conséquences aussi graves qu'on aurait pu le supposer. M. Martin, complètement remis et Mme, encore contusionnée, mais dont l'état n'inspire plus d'inquiétude ont pu partir le lendemain pour Casablanca. Des renseignements complémentaires nous ont appris que le car que voulait dépasser M. Martin et qui fut la cause indirecte de l'accident se trouvait au milieu de la route non par suite d'un démarrage trop brusque mais simplement pour dépasser une voiture en stationnement sur le côté droit de la chaussée. CINÉMA "MARHABA" La Salle des Succès SAMEDI 9 (soirée), DIMANCHE 10 (matinée et soirée), JEUDI 14 (matinée) Un film merveilleux qui vous séduira LA SEMAINE PROCHAINE un éclat de rire avec LEON BELIERES et Charles LAMY dans LES MARIAGES DE Mlle LEVY POUR NOS JEUNES LECTEURS Mickey rejoint les ravisseurs Copyright opéra mundi TANGER Le football association à Tanger C'est par un temps superbe que s'est déroulé le match de football qui opposait l'équipe du croiseur britannique
supposer. M. Martin, complètement remis et Mme, encore contusionnée, mais dont l'état n'inspire plus d'inquiétude ont pu partir le lendemain pour Casablanca. Des renseignements complémentaires nous ont appris que le car que voulait dépasser M. Martin et qui fut la cause indirecte de l'accident se trouvait au milieu de la route non par suite d'un démarrage trop brusque mais simplement pour dépasser une voiture en stationnement sur le côté droit de la chaussée. CINÉMA "MARHABA" La Salle des Succès SAMEDI 9 (soirée), DIMANCHE 10 (matinée et soirée), JEUDI 14 (matinée) Un film merveilleux qui vous séduira LA SEMAINE PROCHAINE un éclat de rire avec LEON BELIERES et Charles LAMY dans LES MARIAGES DE Mlle LEVY POUR NOS JEUNES LECTEURS Mickey rejoint les ravisseurs Copyright opéra mundi TANGER Le football association à Tanger C'est par un temps superbe que s'est déroulé le match de football qui opposait l'équipe du croiseur britannique "Repulse" à celle de l'A.S F-T. Cette rencontre avait alerté tous les sportifs tangérois et le stade Pradal connut, dimanche dernier, l'animation des plus grands jours. La colonie anglaise et les marins du "Repulse" avaient comme de juste, tenu à assister à cette lutte qui promettait d'être des plus intéressantes. Français, Espagnols et Italiens étaient nombreux également, en sorte que la galerie était des plus imposantes. La musique du "Repulse" et celle des Eclaireurs de France, prétaient leur harmonieux concours à cette fête sportive. À 15 heures sonnantes, les deux équipes font leur entrée sur le terrain (les Anglais en maillots à carreaux bleus et rouges, culotte blanche ; les locaux, maillots bleus et culottes blanches) viennent se placer face à l'emplacement des futures tribunes, où sont placés les sièges des personnalités sportives. Les locaux offrent une gerbe de fleurs aux visiteurs et ceux-ci répondent à cette attention par le don d'un flot de rubans "Repulse" ; que l'on pût voir quelques instants après parer la chevelure de charmantes Tangéroises. La partie commença ensuite, arbitrée et dirigée magistralement par un Anglais. Le début est assez terne, puis les Britanniques s'activent et donnent du fil à retordre au goal local, ce
Français, Espagnols et Italiens étaient nombreux également, en sorte que la galerie était des plus imposantes. La musique du "Repulse" et celle des Eclaireurs de France, prétaient leur harmonieux concours à cette fête sportive. À 15 heures sonnantes, les deux équipes font leur entrée sur le terrain (les Anglais en maillots à carreaux bleus et rouges, culotte blanche ; les locaux, maillots bleus et culottes blanches) viennent se placer face à l'emplacement des futures tribunes, où sont placés les sièges des personnalités sportives. Les locaux offrent une gerbe de fleurs aux visiteurs et ceux-ci répondent à cette attention par le don d'un flot de rubans "Repulse" ; que l'on pût voir quelques instants après parer la chevelure de charmantes Tangéroises. La partie commença ensuite, arbitrée et dirigée magistralement par un Anglais. Le début est assez terne, puis les Britanniques s'activent et donnent du fil à retordre au goal local, ce dernier, s'il mérite des félicitations, n'est pas exempt de recevoir un léger reproche : il s'éloigne parfois un peu trop de ses buts ! Les Tangérois deviennent mordants et marquent un but à la trentième minute. La mi-temps est sifflée sur ce score. C'est alors qu'a lieu une des grandes attractions de la journée, la musique du "Repulse" sous la direction du Bandmaster, A-1 J. Bennett, vient se placer à un bout du terrain, alors que les tambours et la grosse caisse, lui faisant face, se mettent à l'opposé ; puis ils avancent à la rencontre des musiciens, passent entre leurs rangs, reviennent prendre la tête et défilent tous ensemble devant le public, qui applaudit avec enthousiasme. Pour terminer leur savoureuse exhibition, nos amis britanniques passent à nouveau devant le public, jarret tendu, se balançant d'une jambe sur l'autre, suivant la cadence très scandée d'une parade et, reprennent leur marche normale tout-à-coup en accord parfait avec le défilé qu'ils exécutent. Ces superbes marins sont longuement ovations par la foule. La musique des éclaireurs de France, passe également devant le public, elle aussi obtient le succès qu'elle mérité. Nous connaissons tous nos braves petits éclaireurs et c'est pourquoi nous ne nous
attractions de la journée, la musique du "Repulse" sous la direction du Bandmaster, A-1 J. Bennett, vient se placer à un bout du terrain, alors que les tambours et la grosse caisse, lui faisant face, se mettent à l'opposé ; puis ils avancent à la rencontre des musiciens, passent entre leurs rangs, reviennent prendre la tête et défilent tous ensemble devant le public, qui applaudit avec enthousiasme. Pour terminer leur savoureuse exhibition, nos amis britanniques passent à nouveau devant le public, jarret tendu, se balançant d'une jambe sur l'autre, suivant la cadence très scandée d'une parade et, reprennent leur marche normale tout-à-coup en accord parfait avec le défilé qu'ils exécutent. Ces superbes marins sont longuement ovations par la foule. La musique des éclaireurs de France, passe également devant le public, elle aussi obtient le succès qu'elle mérité. Nous connaissons tous nos braves petits éclaireurs et c'est pourquoi nous ne nous étendons pas plus longuement sur leurs mérites. Les équipes rentrent en lice et la partie reprend, tout de suite plus mouvementée. L'A.S.F.T. se tient près des buts adverses, mais les Anglais voyant le danger, donnent à fond, ce qui n'empêche pas les locaux de marquer un deuxième but. Les Britanniques deviennent plus agressifs et de la foule s'élèvent des « Go on Repulse » et « Go on Johnny » qui prouvent que les supporters commencent à s'énerver. Les bleu et rouge en « mettent un coup » et un beau shoot envoie la balle dans les buts tangérois. Ce qui n'est que justice, car les visiteurs ont un beau jeu qui mérite sa récompense. Puis l'A.S.F.T. marque une troisième fois ; la partie tire à sa fin lorsque dans un dernier effort, les marins envoient la balle dans les buts tangérois. Et la fin est sifflée sur 3 buts à l'A.S.F.T. contre 2 au « Repulse ». Tout au long de la partie, le jeu fut très spectaculaire, correct et loyal. Cette belle après-midi sportive se termina à la Brasserie de France, où joueurs et musiciens furent traités par les soins des dirigeants et souhaitons que dimanche prochain, le
deviennent plus agressifs et de la foule s'élèvent des « Go on Repulse » et « Go on Johnny » qui prouvent que les supporters commencent à s'énerver. Les bleu et rouge en « mettent un coup » et un beau shoot envoie la balle dans les buts tangérois. Ce qui n'est que justice, car les visiteurs ont un beau jeu qui mérite sa récompense. Puis l'A.S.F.T. marque une troisième fois ; la partie tire à sa fin lorsque dans un dernier effort, les marins envoient la balle dans les buts tangérois. Et la fin est sifflée sur 3 buts à l'A.S.F.T. contre 2 au « Repulse ». Tout au long de la partie, le jeu fut très spectaculaire, correct et loyal. Cette belle après-midi sportive se termina à la Brasserie de France, où joueurs et musiciens furent traités par les soins des dirigeants et souhaitons que dimanche prochain, le match qu'ils ont organisé contre l'équipe du « Hood » remporte un succès semblable ; et pour terminer, remercions-les d'avoir songé à réserver des sièges aux membres de la Presse. LE BASKET-BALL Dimanche prochain à 10 heures, l'équipe de basket de la Société « La Française » se rencontrera, sur le terrain du boulevard Antée, avec l'équipe du torpilleur « Simoun ». Un vieux paralytique retrouve ses jambes de 20 ans C'est pendant la nuit du 31 décembre au 1er janvier, à Tanger, dans un cadre de luxe et de verdure, que ce fait inusité est survenu. Voici, du reste, exactement comment les choses se sont passées : Il était environ 22 h. 30 lorsque l'on vit entrer un homme, à cheveux blancs, de forte stature, qui marchait péniblement, aidé de ses deux fidèles infirmières. Bien tranquillement, il alla prendre place dans un coin de la salle et commanda des soupers. Il était installé là depuis près d'une demi-heure, lorsque ses voisins le virent donner quelques signes d'agitation. Ses pauvres jambes, inertes lors de son arrivée, semblaient revivre à nouveau, elles étaient agitées d'une sorte de mouvement automatique. Plus le temps s'écoulait et plus ce mouvement s'accentuait. Subitement, notre homme
le terrain du boulevard Antée, avec l'équipe du torpilleur « Simoun ». Un vieux paralytique retrouve ses jambes de 20 ans C'est pendant la nuit du 31 décembre au 1er janvier, à Tanger, dans un cadre de luxe et de verdure, que ce fait inusité est survenu. Voici, du reste, exactement comment les choses se sont passées : Il était environ 22 h. 30 lorsque l'on vit entrer un homme, à cheveux blancs, de forte stature, qui marchait péniblement, aidé de ses deux fidèles infirmières. Bien tranquillement, il alla prendre place dans un coin de la salle et commanda des soupers. Il était installé là depuis près d'une demi-heure, lorsque ses voisins le virent donner quelques signes d'agitation. Ses pauvres jambes, inertes lors de son arrivée, semblaient revivre à nouveau, elles étaient agitées d'une sorte de mouvement automatique. Plus le temps s'écoulait et plus ce mouvement s'accentuait. Subitement, notre homme se leva, il se précipita vers une fenêtre ouverte, près de laquelle se trouvait une de ses compagnes et, l'empoignant par la taille, il se lança avec elle... vers la piste, déjà encombrée de danseurs. Jusqu'à 5 heures du matin, cet ancien malade dansa sans arrêt. Cette histoire, très authentique, peut sembler extraordinaire; elle est, en vérité, des plus simples. Le personnage en question, était venu avec ses deux gardes au Freddy's Embassy Club, où l'on fêtait dans la joie, la fin de l'année 36 et la naissance de 1937. Les mets exquis, les vins généreux et surtout le merveilleux orchestre du Freddy's, ont guéri pour toujours ce malade, dont la gaité, depuis de longues années, était atteinte de paralysie générale. Agence ALFRED ROBERT 7, boulevard Antée, Tanger. Tél. 2201 Prévente, ventes et locations Terrains à bâtir et agricoles Villas et immeubles Gestion d'immeubles LES ECLAIREURS DE FRANCE A LA MER Mardi matin, les éclaireurs de France sont allés à bord du contre-torpilleur « Milan ». Ils ont été prendre un petit air de grand large tout en recevant un complément d'instruction technique et pratique. Nos jeunes éclaireurs sont revenus enchantés de la bonne matinée passée sur une des plus
peut sembler extraordinaire; elle est, en vérité, des plus simples. Le personnage en question, était venu avec ses deux gardes au Freddy's Embassy Club, où l'on fêtait dans la joie, la fin de l'année 36 et la naissance de 1937. Les mets exquis, les vins généreux et surtout le merveilleux orchestre du Freddy's, ont guéri pour toujours ce malade, dont la gaité, depuis de longues années, était atteinte de paralysie générale. Agence ALFRED ROBERT 7, boulevard Antée, Tanger. Tél. 2201 Prévente, ventes et locations Terrains à bâtir et agricoles Villas et immeubles Gestion d'immeubles LES ECLAIREURS DE FRANCE A LA MER Mardi matin, les éclaireurs de France sont allés à bord du contre-torpilleur « Milan ». Ils ont été prendre un petit air de grand large tout en recevant un complément d'instruction technique et pratique. Nos jeunes éclaireurs sont revenus enchantés de la bonne matinée passée sur une des plus modernes unités de notre flotte et ravis de l'accueil affable qu'ils y ont reçu. MOUVEMENT DU PORT ET DE LA RADE LE 5 JANVIER 1937 Vapeur britannique « Carthage » venant de Londres, à destination de Marseille. Vapeur britannique « Djbil Dersa », service de Gibraltar. Marines de guerre Marine française : contre-torpilleur « Milan » Marine britannique : cuirassé « Hood ». Marine italienne : éclaireur d'escadre « Quarto », torpilleurs « Usod' Mare », « Aquila » et « Audace » Ce dernier bâtiment a pris le large dans la soirée. TROUPEAUX ERRANTS Ali ben Si Mohamed Lagmix, a été fort mécontent de voir des bêtes ne lui appartenant pas, qui paissaient sur ses terres. S'étant enquis des propriétaires de ces animaux sans gêne, il a déposé une plainte contre eux. Et c'est pourquoi Mejtar ben Abdellah, Ahmed ben Messaoud et Mohamed ben Ali Mohamed es-Soussi, ont été déférés au Tribunal du Mendoub pour répondre du délit de pacage sur terrain d'autrui. LES CONTRAVENTIONS QUOTIDIENNES Dix contraventions ont été dressées pour infraction au règlement des ambulants, six pour violences légères, quatre pour ivresse et scandale et trois pour infraction au règlement de la circulation. LES VOLS L'agent de
française : contre-torpilleur « Milan » Marine britannique : cuirassé « Hood ». Marine italienne : éclaireur d'escadre « Quarto », torpilleurs « Usod' Mare », « Aquila » et « Audace » Ce dernier bâtiment a pris le large dans la soirée. TROUPEAUX ERRANTS Ali ben Si Mohamed Lagmix, a été fort mécontent de voir des bêtes ne lui appartenant pas, qui paissaient sur ses terres. S'étant enquis des propriétaires de ces animaux sans gêne, il a déposé une plainte contre eux. Et c'est pourquoi Mejtar ben Abdellah, Ahmed ben Messaoud et Mohamed ben Ali Mohamed es-Soussi, ont été déférés au Tribunal du Mendoub pour répondre du délit de pacage sur terrain d'autrui. LES CONTRAVENTIONS QUOTIDIENNES Dix contraventions ont été dressées pour infraction au règlement des ambulants, six pour violences légères, quatre pour ivresse et scandale et trois pour infraction au règlement de la circulation. LES VOLS L'agent de la sûreté Feddoul a procédé à l'arrestation d'un certain Mohamed ben Mohamed Mesqueldi, sans profession ni domicile fixe, qui avait volé un sac de ciment. Cet individu a été présenté au deuxième secteur. Mohamed ould Amar ben Mohamed Gue-mari, Saïs ould Mohamed ben Ahmed Baka-li et Mohamed ould Nazour Sarraoui, ont été mis à la disposition du Tribunal du Mendoub. Ces trois chapardeurs étaient allés voler de la volaille dans le quartier de la montagne A. À LA MAISON DE FRANCE Nous apprenons qu'une indisposition, de forme grippale, retient à la chambre Monsieur A vende Froment depuis quelques jours. Nous adressons respectueusement nos souhaits de prompt rétablissement à Monsieur le Ministre de France. KHOURIBGA CHEZ LES COLS BLEUS DÉPART DE M. LANDAS Nous apprenons la mutation à Casablanca dans un poste de choix, de notre camarade J. Landas, trésorier de l'Amicale des anciens Cols bleus et fondateur de la Section de Khouribga. C'est un vieux loup de mer qui nous quitte et lundi soir, dans une réunion intime et organisée un peu in-extremis, ses camarades Cols Bleus, lui offraient l'apéritif d'adieu. Inutile de dire qu'on ne parla pas de politique, mais uniquement de la mer et des histoires s'y rapportant.
ont été mis à la disposition du Tribunal du Mendoub. Ces trois chapardeurs étaient allés voler de la volaille dans le quartier de la montagne A. À LA MAISON DE FRANCE Nous apprenons qu'une indisposition, de forme grippale, retient à la chambre Monsieur A vende Froment depuis quelques jours. Nous adressons respectueusement nos souhaits de prompt rétablissement à Monsieur le Ministre de France. KHOURIBGA CHEZ LES COLS BLEUS DÉPART DE M. LANDAS Nous apprenons la mutation à Casablanca dans un poste de choix, de notre camarade J. Landas, trésorier de l'Amicale des anciens Cols bleus et fondateur de la Section de Khouribga. C'est un vieux loup de mer qui nous quitte et lundi soir, dans une réunion intime et organisée un peu in-extremis, ses camarades Cols Bleus, lui offraient l'apéritif d'adieu. Inutile de dire qu'on ne parla pas de politique, mais uniquement de la mer et des histoires s'y rapportant. Il n'y eut même pas de discours mais l'ambiance était marine et comme telle dépourvue de tristesse. Nous souhaitons à notre camarade et à toute sa famille un agréable séjour dans la grande ville et espérons les revoir fréquemment parmi nous où ils laissent un excellent souvenir. SOIREE DE GALA AU « PALACE » 7 LE VOLEUR BEI IIHMIOH» Prix des places : 5 et 7 fr. SETTAT SETTAT Dépôt BUTAGAZ et Appareils chez Dubois, rue de Paris MOGADOR CINE RENAISSANCE « AUX PORTES DE PARIS » avec Armand BERNARD et Georges THILL BOULHAUT LA RECEPTION DU 1er JANVIER Vendredi 1er janvier à 11 heures, à la salle des fêtes, Monsieur le Contrôleur civil Agier recevait tous les membres de la colonie ainsi que les notables indigènes. M. Rusterucci, son adjoint, l'accompagnait. C'est au milieu d'une salle comble que M. Guillebaud, président de l'Association pour le développement de Boulhaut prit le premier la parole pour presenter à Monsieur le Contrôleur les vœux de la population du centre. Il y joignit également ses remerciements pour tout ce que Monsieur Agier a fait pour Boulhaut pendant l'année écoulée, Puis il profite de l'occasion pour faire un peu de propagande pour l'Association pour
AU « PALACE » 7 LE VOLEUR BEI IIHMIOH» Prix des places : 5 et 7 fr. SETTAT SETTAT Dépôt BUTAGAZ et Appareils chez Dubois, rue de Paris MOGADOR CINE RENAISSANCE « AUX PORTES DE PARIS » avec Armand BERNARD et Georges THILL BOULHAUT LA RECEPTION DU 1er JANVIER Vendredi 1er janvier à 11 heures, à la salle des fêtes, Monsieur le Contrôleur civil Agier recevait tous les membres de la colonie ainsi que les notables indigènes. M. Rusterucci, son adjoint, l'accompagnait. C'est au milieu d'une salle comble que M. Guillebaud, président de l'Association pour le développement de Boulhaut prit le premier la parole pour presenter à Monsieur le Contrôleur les vœux de la population du centre. Il y joignit également ses remerciements pour tout ce que Monsieur Agier a fait pour Boulhaut pendant l'année écoulée, Puis il profite de l'occasion pour faire un peu de propagande pour l'Association pour le développement de Boulhaut et insista tout particulièrement pour que le paiement des cotisations en retard se fasse rapidement. Ce fut ensuite M. Chevrier, président de l'Association des Éleveurs et Agriculteurs de la Région de Boulhaut qui se leva. Il remercia tout d'abord M. le Contrôleur et le félicita pour les beaux résultats qu'il avait obtenus par l'aide et l'appui qu'il n'avait cessé d'apporter aux colons pendant l'année 1936. Puis il formula des vœux pour l'année nouvelle, espérant que l'année prochaine à pareille époque les difficultés actuelles ne seront plus que des souvenirs. Monsieur le Contrôleur prit alors la parole. Remerciant MM. Chevrier et Guillebaud des vœux qu'ils venaient de lui exprimer il dit combien il était touché, mais un peu confus des félicitations qu'il venait de recevoir, mais dont, dit-il, une grosse part devait revenir à ses collaborateurs et en particulier à M. Rusterucci son adjoint. Il félicita M. Chevrier pour sa nomination de Chevalier du Ouissam Alaouite. Il adressa à tous ses vœux les plus cordiaux souhaitant à chacun la pleine réussite et en particulier une bonne récolte aux colons si éprouvés depuis quelques années. Puis disant combien étaient vaines des luttes de partis qui ne pouvaient aboutir