jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui l'intéresse le plus, il choisit quelque sujet analogue. Un jour, Norby apprit la mort subite d'un de ses voisins de la commune ; et il sentit un long frisson lui descendre le long du dos, car il entendait une voix intérieure qui lui chuchotait : « La prochaine fois, Norby, ce sera ton tour. » Le soir même, déjà couché et la lumière éteinte, il bâilla longuement, tristement et se mit à dire d'une voix lasse : — C'est bizarre, tout de même. Nous autres hommes, qui, en définitive, pouvons mourir à tout instant, nous ne sommes occupés sans cesse qu'à nous tourmenter les uns les autres. Marit soupira et, tout en arrangeant le drap au-dessus des couvertures : — Non, dit-elle, ce n'est pas bizarre; c'est comme ça. — Quand on descend au fond de soi-même, on sent bien, n'est-ce pas ? que ceux-là mêmes qui s'égarent jusqu'à commettre des crimes ne sont peut-être pas plus mauvais, somme toute, que l'un quelconque d'entre nous. Un instant après, Marit répondit : — Non ; s'ils se repentent, ils peuvent aussi être sauvés, je pense. Entre deux phrases, le silence. La nuit d'hiver était noire et froide et, par intervalles, le vent soufflait rapide, se heurtait à l'angle de la maison, puis s'éloignait plaintif comme un cri qui se meurt. Et voici que, sous ces impressions de mort et de nuit, Norby revoyait la commune, sa commune. Mais, cette fois, tous les hommes avaient la même apparence, ils étaient tous comme près de mourir, de pauvres créatures pâles, frissonnantes et souffrantes, envers qui il fallait être bon. — Sais-tu à quoi je réfléchis, Marit ? — Non. La voix était un peu endormie. — Eh bien, quand nous faisons quelque chose de vraiment mal, sommes-nous bien sûr que les conséquences de notre acte périssent à notre mort ? Il se peut bien qu'elles continuent à vivre et à nuire aux autres, longtemps après nous. — Oui, oui... — Et, dans ce cas, me diras-tu comment un homme, un homme qui a commis un crime, peut trouver le repos dans sa
le vent soufflait rapide, se heurtait à l'angle de la maison, puis s'éloignait plaintif comme un cri qui se meurt. Et voici que, sous ces impressions de mort et de nuit, Norby revoyait la commune, sa commune. Mais, cette fois, tous les hommes avaient la même apparence, ils étaient tous comme près de mourir, de pauvres créatures pâles, frissonnantes et souffrantes, envers qui il fallait être bon. — Sais-tu à quoi je réfléchis, Marit ? — Non. La voix était un peu endormie. — Eh bien, quand nous faisons quelque chose de vraiment mal, sommes-nous bien sûr que les conséquences de notre acte périssent à notre mort ? Il se peut bien qu'elles continuent à vivre et à nuire aux autres, longtemps après nous. — Oui, oui... — Et, dans ce cas, me diras-tu comment un homme, un homme qui a commis un crime, peut trouver le repos dans sa tombe ? Marit fut d'avis que notre raison ne suffisait pas à élucider ces problèmes, et elle se retourna sur l'autre côté. Mais le vieux resta éveillé à réfléchir, à se représenter les descendants de Wangen qui tous souffriraient par son fait, interminablement. Pourrait-il, lui, cependant, être au paradis, bienheureux ? Il continua à regarder, à regarder devant lui, dans la nuit ; et il en vint à suer d'angoisse. Allait-il ne pas dormir, cette nuit encore ? Il commençait à se dire qu'il devait porter en lui quelque maladie. Une maladie, peut-être. Et alors, à la barre, tandis qu'il se tiendrait là, la main levée, l'instant viendrait et il roulerait à terre. — Seigneur Dieu, ayez pitié de mon âme ! Enfin il se dressa dans son lit, frotta tout doucement une allumette : mon Dieu ! il est plus de deux heures déjà, et il n'a pas encore dormi un instant. Mais, tandis que de nouveau il s'efforce de s'assoupir, voici qu'il commence à sentir combien il est difficile, la loyauté, en toute honnêteté, de réparer une injustice. Il était étendu, les yeux fermés, et il se rendait compte de tous les obstacles. « S'il te fallait tout
? Il continua à regarder, à regarder devant lui, dans la nuit ; et il en vint à suer d'angoisse. Allait-il ne pas dormir, cette nuit encore ? Il commençait à se dire qu'il devait porter en lui quelque maladie. Une maladie, peut-être. Et alors, à la barre, tandis qu'il se tiendrait là, la main levée, l'instant viendrait et il roulerait à terre. — Seigneur Dieu, ayez pitié de mon âme ! Enfin il se dressa dans son lit, frotta tout doucement une allumette : mon Dieu ! il est plus de deux heures déjà, et il n'a pas encore dormi un instant. Mais, tandis que de nouveau il s'efforce de s'assoupir, voici qu'il commence à sentir combien il est difficile, la loyauté, en toute honnêteté, de réparer une injustice. Il était étendu, les yeux fermés, et il se rendait compte de tous les obstacles. « S'il te fallait tout arranger, tout racheter, Norby, il ne suffirait pas pour cela que Dieu te pardonnât, ni que tu subisses une peine dans une prison. La fausse accusation que tu as portée survivrait encore quelque part. Et même s'il était en ton pouvoir de retrouver tous les chemins qu'elle a parcourus, d'en suivre tous les fils jusqu'au bout, serait-ce suffisant ? Non ! Il te faudrait encore en redresser toutes les mauvaises conséquences. Quelques-uns ont oublié ton mensonge, d'autres n'ont fait qu'en rire ; mais il y en a qui se le rappellent, et qui, un beau jour, en accableront Wangen. Et même si tu pouvais réparer cela aussi, serait-ce fini ? Non ! Il resterait encore à payer tout ce qu'il a souffert, tout ce qu'il a subi, lui, au temps où le monde le croyait coupable. Est-ce que cela se paie ? Non, Norby, non ! » Et il secouait involontairement la tête, étendu là, les yeux clos. Comment lui serait-il possible de fermer l'œil ? Le lendemain pourtant, il se ressaisit et partit pour le Gudbrandsdal ; il y possédait de vastes forêts où ses gens étaient en train, pour le moment, d'abattre des arbres et d'expédier le bois.
suivre tous les fils jusqu'au bout, serait-ce suffisant ? Non ! Il te faudrait encore en redresser toutes les mauvaises conséquences. Quelques-uns ont oublié ton mensonge, d'autres n'ont fait qu'en rire ; mais il y en a qui se le rappellent, et qui, un beau jour, en accableront Wangen. Et même si tu pouvais réparer cela aussi, serait-ce fini ? Non ! Il resterait encore à payer tout ce qu'il a souffert, tout ce qu'il a subi, lui, au temps où le monde le croyait coupable. Est-ce que cela se paie ? Non, Norby, non ! » Et il secouait involontairement la tête, étendu là, les yeux clos. Comment lui serait-il possible de fermer l'œil ? Le lendemain pourtant, il se ressaisit et partit pour le Gudbrandsdal ; il y possédait de vastes forêts où ses gens étaient en train, pour le moment, d'abattre des arbres et d'expédier le bois. Il fallait qu'il partît, il fallait qu'il oubliât. Le voici là-bas ; ce n'est plus le gros propriétaire en pelisse. Vêtu de laine épaisse, il glisse sur ses skis à travers la forêt ; l'effort qu'il fournit, la fraîcheur du vent ; tout le soulage, le calme singulièrement. Il aperçoit d'immenses tas de bois, qui sont à lui. Il s'arrête, promène son regard à l'infini par d'énormes étendues de sapins poudrés de neige qui étincellent sous les rayons du soleil ; et il se dit que toute la forêt lui appartient. "Si encore ce Wangen était un adversaire digne de toi ! pense-t-il, appuyé sur son bâton ferré, tandis qu'il contemple ses richesses. — Si cela avait été Herlufsen, par exemple ? Mais un homme déjà à terre ! Un malheureux qui ne possède pas seulement la cuiller avec laquelle il mange sa soupe ! Et c'est à ce pauvre hère que tu en veux, Norby ! Et tu ne l'attaques même pas honnêtement. Non, tu lui tombes dessus par derrière. Un vaincu que tu achèves en traître !" Il avait envie de se flanquer des coups de poing. Quand il rentra, il avait attrapé un rhume, et, la nuit,
d'immenses tas de bois, qui sont à lui. Il s'arrête, promène son regard à l'infini par d'énormes étendues de sapins poudrés de neige qui étincellent sous les rayons du soleil ; et il se dit que toute la forêt lui appartient. "Si encore ce Wangen était un adversaire digne de toi ! pense-t-il, appuyé sur son bâton ferré, tandis qu'il contemple ses richesses. — Si cela avait été Herlufsen, par exemple ? Mais un homme déjà à terre ! Un malheureux qui ne possède pas seulement la cuiller avec laquelle il mange sa soupe ! Et c'est à ce pauvre hère que tu en veux, Norby ! Et tu ne l'attaques même pas honnêtement. Non, tu lui tombes dessus par derrière. Un vaincu que tu achèves en traître !" Il avait envie de se flanquer des coups de poing. Quand il rentra, il avait attrapé un rhume, et, la nuit, il eut un peu de fièvre. Il était persuadé lui-même que c'était là une fièvre typhoïde et qu'il allait mourir ; et sa mauvaise santé qui lui survivrait, pesait sur lui et martyrisait. Enfin le matin vint où il se dit "Non, je ne puis plus supporter cauchemar !" Et il se détermina à secouer le cauchemar qu'il s'était lui-même imposé. Dès qu'il allait dire la vérité à sa règle maintenant, avec Digne soit Mais dès qu'il avait glissé les pieds hors des couvertures que Marit bâilla la porte et lui dit "Il y a quelqu'un qui t'attente en bas et depuis longtemps." "C'est le maire sans doute", se dit-il avec un grand choc au (À suivre) DERNIÈRE HEURE Dépêches d'agences et correspondances particulières du "Peuple" LES NÉGOCIATIONS À WASHINGTON Nous avons déjà dit hier qu'il n'y a pas lieu d'attribuer une valeur certaine aux nouvelles toujours abondantes données sur les négociations en cours à Washington. Ainsi, les propositions soumises à la commission américaine des dettes par M. Franconi, ne sont connues que par des inclinations qui, bien que données de source française, ne coïncident pas entre elles. Il semble, toutefois, possible de les présenter comme suit, au moins à
il se détermina à secouer le cauchemar qu'il s'était lui-même imposé. Dès qu'il allait dire la vérité à sa règle maintenant, avec Digne soit Mais dès qu'il avait glissé les pieds hors des couvertures que Marit bâilla la porte et lui dit "Il y a quelqu'un qui t'attente en bas et depuis longtemps." "C'est le maire sans doute", se dit-il avec un grand choc au (À suivre) DERNIÈRE HEURE Dépêches d'agences et correspondances particulières du "Peuple" LES NÉGOCIATIONS À WASHINGTON Nous avons déjà dit hier qu'il n'y a pas lieu d'attribuer une valeur certaine aux nouvelles toujours abondantes données sur les négociations en cours à Washington. Ainsi, les propositions soumises à la commission américaine des dettes par M. Franconi, ne sont connues que par des inclinations qui, bien que données de source française, ne coïncident pas entre elles. Il semble, toutefois, possible de les présenter comme suit, au moins à titre d'indication et non sans expresses réserves : 1. La France propose de réunir en vue de leur consolidation sa dette de guerre, évaluée à 2.933 millions de dollars, et la valeur des stocks de guerre achetés en 1919 pour 407 millions de dollars, remboursées en 1924. 2. Elle accepte la période de 62 ans pour l'amortissement. 3. Elle ne demande pas de moratorium, mais un échelonnement progressif des annuités, qui seraient de 25 millions de dollars fin début pour passer — les informations dont nous faisons état ici varient largement quant aux périodes indiquées pour la progression. — à 30 millions et s'élever graduellement à 80 millions de dollars par en, disent les uns, 90 millions assurent les autres, 4. De plus, d'autre part, la délégation française demande à bénéficier d'une « clause de sauvegarde » : l'arrangement à intervenir serait revisé s'il est établi que la capacité de paiement de la France s'est trouvée modifiée. Ces chiffres, insistons-y encore, ne peuvent être cités que parce qu'ils paraissent indiquer le mécanisme d'amortissement proposé par la délégation française. S'ils sont exacts, on doit remarquer qu'ils demeurent très en-dessous des exigences prêtées au gouvernement américain. Celui-ci, a-t-on dit, et de source
la période de 62 ans pour l'amortissement. 3. Elle ne demande pas de moratorium, mais un échelonnement progressif des annuités, qui seraient de 25 millions de dollars fin début pour passer — les informations dont nous faisons état ici varient largement quant aux périodes indiquées pour la progression. — à 30 millions et s'élever graduellement à 80 millions de dollars par en, disent les uns, 90 millions assurent les autres, 4. De plus, d'autre part, la délégation française demande à bénéficier d'une « clause de sauvegarde » : l'arrangement à intervenir serait revisé s'il est établi que la capacité de paiement de la France s'est trouvée modifiée. Ces chiffres, insistons-y encore, ne peuvent être cités que parce qu'ils paraissent indiquer le mécanisme d'amortissement proposé par la délégation française. S'ils sont exacts, on doit remarquer qu'ils demeurent très en-dessous des exigences prêtées au gouvernement américain. Celui-ci, a-t-on dit, et de source qui paraît sérieuse, se propose de demander des annuités de 3 milliards de francs pendant une première période de moratorium partiel ; puis, près de trois milliards et demi pendant la période ultérieure d'amortissement complet. Or, si les annuités finales de 80 ou 90 millions de dollars proposées par la France et les demandes américaines ne présentent pas un écart insurmontable, il n'en va pas de même des annuités initiales, puisque 25 et 30 millions de dollars ne représentent en chiffre rond, au cours actuel du change, que 550 ou 630 millions de francs. Ce simple calcul, bien que donné à titre hypothétique, suffit à fournir une idée des difficultés que rencontre la délégation française à Washington. Faut-il conclure qu'un accord sera impossible ? Nous ne le pensons pas. Nous croyons, au contraire, que des deux côtés on désire arriver, le 2 octobre au plus tard, à un arrangement. Mais que celui-ci ne puisse être obtenu sans peines et pas sans tiraillements, voire sans bruits de rupture, on peut, croyons-nous, s'en rendre compte déjà. M. H. LES OPERATIONS MILITAIRES AU MAROC UN SUCCÈS LOCAL DES FORCES FRANÇAISES (Communiqué officiel) Fez, 25 septembre. — Une opération à objectif limité, exécutée cette
France et les demandes américaines ne présentent pas un écart insurmontable, il n'en va pas de même des annuités initiales, puisque 25 et 30 millions de dollars ne représentent en chiffre rond, au cours actuel du change, que 550 ou 630 millions de francs. Ce simple calcul, bien que donné à titre hypothétique, suffit à fournir une idée des difficultés que rencontre la délégation française à Washington. Faut-il conclure qu'un accord sera impossible ? Nous ne le pensons pas. Nous croyons, au contraire, que des deux côtés on désire arriver, le 2 octobre au plus tard, à un arrangement. Mais que celui-ci ne puisse être obtenu sans peines et pas sans tiraillements, voire sans bruits de rupture, on peut, croyons-nous, s'en rendre compte déjà. M. H. LES OPERATIONS MILITAIRES AU MAROC UN SUCCÈS LOCAL DES FORCES FRANÇAISES (Communiqué officiel) Fez, 25 septembre. — Une opération à objectif limité, exécutée cette nuit au petit jour, dans la région nord-est de Kiffane, a réussi pleinement. Tous les objectifs ont été atteints. Vers 7 h. 30, une contre-attaque ennemie, partant de Çiffel-Kounsoun, a été brisée par le tir de l'artillerie. Nos troupes occupent la totalité du djebel Kounsoun et du djebel Rouchun. La situation en Syrie DANS SOUEIDA DÉLIVRÉE Damas, 25 septembre. — Le général Gamelin a établi son commandement à Soueida, Il a visité la garnison et l'a hautement félicitée de son héroïque résistance. La garnison sera ramenée à Damas aussitôt que possible. Les Druses se sont dispersés dans toutes les directions. Tout est calme. Nos pertes sont extrêmement réduites. Le général Sarrail a reçu à Damas les représentants de la population musulmane qui sont venus l'assurer de leur fidélité à la puissance mandataire et de leur sympathie personnelle. — (Havas.) La terre tremble en Italie DES DOMMAGES MATERIELS : PAS DE VICTIMES Rome, 25 septembre. — Le "Messagero" annonce qu'une secousse de tremblement de terre a été ressentie avec plus ou moins d'intensité à Aquila-Chieti et Pour-Binone. A Isernia, quelques maisons ont été lézardées ainsi qu'à Roccasalto et San Pietro Avellana, où la coupole de l'église s'est effondrée. Il n'y a
situation en Syrie DANS SOUEIDA DÉLIVRÉE Damas, 25 septembre. — Le général Gamelin a établi son commandement à Soueida, Il a visité la garnison et l'a hautement félicitée de son héroïque résistance. La garnison sera ramenée à Damas aussitôt que possible. Les Druses se sont dispersés dans toutes les directions. Tout est calme. Nos pertes sont extrêmement réduites. Le général Sarrail a reçu à Damas les représentants de la population musulmane qui sont venus l'assurer de leur fidélité à la puissance mandataire et de leur sympathie personnelle. — (Havas.) La terre tremble en Italie DES DOMMAGES MATERIELS : PAS DE VICTIMES Rome, 25 septembre. — Le "Messagero" annonce qu'une secousse de tremblement de terre a été ressentie avec plus ou moins d'intensité à Aquila-Chieti et Pour-Binone. A Isernia, quelques maisons ont été lézardées ainsi qu'à Roccasalto et San Pietro Avellana, où la coupole de l'église s'est effondrée. Il n'y a aucune victime. LE PACTE DE GARANTIE On attend à Paris la réponse du Reich Au Quai d'Orsay, on déclare attendre avec impatience la réponse de l'Allemagne à l'invitation qui lui a été adressée de participer à la conférence des ministres des Affaires étrangères ayant pour objet la revision du pacte de garantie. Si le cabinet d'Empire a accepté cette invitation, il ne paraît pas encore avoir arrêté définitivement l'attitude de ses représentants et les questions connexes au pacte qu'ils se proposent de soulever, notamment en ce qui concerne l'occupation de Rhénanie et l'évacuation de la zone de Cologne, le statut de la Sarre et le transfert à la Société des Nations du contrôle des armements du Reich. Plusieurs journaux nationalistes persistent à faire bruyamment une déclaration sur la non-responsabilité de l'Allemagne dans la guerre. Il est toutefois fort improbable que M. Stresemann se livre à une telle démarche qui n'aurait pour but que les pourparlers. On donne toujours pour date de l'ouverture de la conférence le 5 octobre. Certainement à des informations de source allemande et anglaise, disant qu'elle se tiendrait à Lucerne, on déclare à Paris qu'elle se tiendra à Locarno, ainsi qu'il a été indiqué il y a
de garantie. Si le cabinet d'Empire a accepté cette invitation, il ne paraît pas encore avoir arrêté définitivement l'attitude de ses représentants et les questions connexes au pacte qu'ils se proposent de soulever, notamment en ce qui concerne l'occupation de Rhénanie et l'évacuation de la zone de Cologne, le statut de la Sarre et le transfert à la Société des Nations du contrôle des armements du Reich. Plusieurs journaux nationalistes persistent à faire bruyamment une déclaration sur la non-responsabilité de l'Allemagne dans la guerre. Il est toutefois fort improbable que M. Stresemann se livre à une telle démarche qui n'aurait pour but que les pourparlers. On donne toujours pour date de l'ouverture de la conférence le 5 octobre. Certainement à des informations de source allemande et anglaise, disant qu'elle se tiendrait à Lucerne, on déclare à Paris qu'elle se tiendra à Locarno, ainsi qu'il a été indiqué il y a quelques jours. À L'ASSEMBLÉE DE LA S. D. N. Le nouveau débat sur l'arbitrage, la sécurité et le désarmement UNE DÉCLARATION DE LORD CECIL ET UNE RÉPONSE DE M. HENRI DE JOUVENEL Genève, 25 septembre. — Le nouveau débat sur l'arbitrage, la sécurité et le désarmement, que l'on prévoyait étant donné l'intention d'intervenir prétendue au vicomte Cecil, a eu lieu ce matin. L'assemblée était appelée à se prononcer sur divers projets de résolution qui lui étaient soumis : la proposition espagnole de M. Quinonès de Léon, amendée par la 3e commission — nous en avons reproduit le texte avant-hier — et les deux propositions japonaise et belge relatives à l'arbitrage. Sur cette dernière question, le rapport de la commission est présenté par M. Rolin (Belgique). Ensuite M. Benès (Tchéco-Slovaquie), rapporteur de la 3e Commission, ayant exposé les conclusions touchant le désarmement, a déclaré qu'il ne partage pas le découragement qui s'est emparé de certains milieux. L'acceptation par le gouvernement britannique des trois principes du Protocole : arbitrage, sécurité et désarmement, est, à ses yeux, un événement important et un résultat positif qui consolide les positions antérieurement prises. L'orateur invite donc l'assemblée à se préparer pour l'année prochaine à la marche
donné l'intention d'intervenir prétendue au vicomte Cecil, a eu lieu ce matin. L'assemblée était appelée à se prononcer sur divers projets de résolution qui lui étaient soumis : la proposition espagnole de M. Quinonès de Léon, amendée par la 3e commission — nous en avons reproduit le texte avant-hier — et les deux propositions japonaise et belge relatives à l'arbitrage. Sur cette dernière question, le rapport de la commission est présenté par M. Rolin (Belgique). Ensuite M. Benès (Tchéco-Slovaquie), rapporteur de la 3e Commission, ayant exposé les conclusions touchant le désarmement, a déclaré qu'il ne partage pas le découragement qui s'est emparé de certains milieux. L'acceptation par le gouvernement britannique des trois principes du Protocole : arbitrage, sécurité et désarmement, est, à ses yeux, un événement important et un résultat positif qui consolide les positions antérieurement prises. L'orateur invite donc l'assemblée à se préparer pour l'année prochaine à la marche en avant. UNE DÉCLARATION DE LORD CECIL Le vicomte Cecil monte à la tribune pour faire une déclaration au nom de la délégation britannique. Il appuie les résolutions présentées. — Le désarmement, dit-il, est un devoir pour la Société des Nations ; mais elle ne doit pas oublier que les trois principes que nous formulons aujourd'hui n'infirment pas les principes que nous avions énoncés en 1922. Mais, ayant envisagé une route à ce moment-là, nous en envisageons maintenant une autre. Abordant la question de l'arbitrage, le vicomte Cecil répète qu'il n'y a pas de plus chaud partisan de l'arbitrage que le peuple anglais, mais le peuple est rebelle aux grandes notions dont il ne prévoit pas les répercussions. Pour lui, la Société des Nations n'est plus dans une période d'incertitude, elle est maintenant bien établie. C'est pourquoi il ne faut plus voter des résolutions dans l'abstrait, mais chercher à réaliser des principes. Le chef de la délégation britannique assure encore que l'attitude de son pays envers la S. D. N. n'est nullement négative, qu'elle est simplement sérieuse et réfléchie. M. DE JOUVENEL REPOND Ainsi qu'on l'avait annoncé, M. de Jouvenel monte la tribune pour répondre au vicomte Cecil. Le délégué