jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aux produits Avionine et entièrement enduit aux produits Avionine Duco de la maison Dreyfus frères de Clichy. Il a été constaté que les enduits sont impeccables malgré les difficultés rencontrées par les navigateurs. NOUVELLES DE L’AVIATION — Le général Armengaud, inspecteur des forces aériennes, terminant sa tournée d’inspection en Syrie, a quitté la base aérienne de Tunis-Carthage hier matin, à 7 heures (G. M. T.), à destination d’Ajaccio et de Marseille-Berre. — L’avion Léopold-Roger, courrier postal Congo-Bruxelles, est arrivé à 15 h. 25, à Reggan, venant de Gao. RÉCETTE CULINAIRE Le poids, voilà l’ennemi, lança, voici quelques années, un constructeur français d’automobiles, conte notre confrère Football dans son numéro qui paraît aujourd’hui. Ce serait aussi l’opinion de Duhart, qui souhaite perdre encore quelques kilos. Le régime qu’il adopta pendant les trois jours passés à Saint-Germain ne serait pas, dit-on, pour favoriser ce gain sur la masse. Et n’est-elle pas intéressante l’idée émise en petit comité par un des joueurs, dimanche soir, suggérant que la Fédération, non seulement surveille la succulence de la cuisine qu’elle offre à ses pensionnaires temporaires, mais encore les astreigne à un régime judicieusement sélectionné (un de plus!) et veille à éviter certaines... surabondances ? PETITES NOUVELLES — A Toulouse, le mulâtre Kid Janas a gagné le championnat de France de boxe poids mi-moyen en battant Marius Baudry aux points. — La Fédération Française de Boxe a décidé que les matches-revanches ne pourraient être disputés que trois mois après la première rencontre. En conséquence, la troisième édition Berg-Humery a été annulée. — Le Dr Bauwens (Allemagne), qui arbitrera mercredi le match de football Pays de Galles-Irlande, est le premier arbitre étranger qui est appelé à diriger une rencontre entre deux équipes du Royaume-Uni. — Viennent de paraître chez Figuière, avec préface de M. Henri Desgange, les Camarades sur le stade, de Robert Perrier. Cette œuvre sur les sports et loisirs en Russie Soviétique est le résultat d’une longue étude de Robert Perrier en U.R.S.S. Documentaire vivant entre tous que Robert Perrier a réussi de magnifique façon, — A Dusseldorf, E. Sietas a nagé les 200 mètres brasse
— A Toulouse, le mulâtre Kid Janas a gagné le championnat de France de boxe poids mi-moyen en battant Marius Baudry aux points. — La Fédération Française de Boxe a décidé que les matches-revanches ne pourraient être disputés que trois mois après la première rencontre. En conséquence, la troisième édition Berg-Humery a été annulée. — Le Dr Bauwens (Allemagne), qui arbitrera mercredi le match de football Pays de Galles-Irlande, est le premier arbitre étranger qui est appelé à diriger une rencontre entre deux équipes du Royaume-Uni. — Viennent de paraître chez Figuière, avec préface de M. Henri Desgange, les Camarades sur le stade, de Robert Perrier. Cette œuvre sur les sports et loisirs en Russie Soviétique est le résultat d’une longue étude de Robert Perrier en U.R.S.S. Documentaire vivant entre tous que Robert Perrier a réussi de magnifique façon, — A Dusseldorf, E. Sietas a nagé les 200 mètres brasse en 2' 42" 4/10, battant le record du monde détenu par J. Carton, et en 2' 42" 6/10. — Comme prélude des Jeux olympiques, qui auront lieu en 1936 à Berlin, le docteur Joseph Goebbels, ministre de la Propagande, a donné une réception en l’honneur du corps diplomatique et de la presse étrangère. Le général Hermann Goering, ministre de l’Air du Reich, le baron de Neurath, ministre des Affaires étrangères, M. Franz Seldte, ministre du Travail, et M. Walter Darre, ministre de l’Agriculture, étaient présents. — Ce soir, au Ring Cadet, les boxeurs amateurs roumains rencontreront une sélection roumaine. LES THÉATRES LES PREMIERES THEATRE DE L’ODEON. — « Ma sœur Anne », conte en vers en quatre actes, de M. André Dumas. Les poètes ont le privilège de transfigurer la vie — et même la légende. Dans cet adorable conte bleu, André Dumas a réussi à réhabiliter Barbe-Bleue, et grâce à la féerie de son conte et au charme captivant de ses vers, nous ne verrons plus Barbe-Bleue que sous les aspects d’un prince charmant, tendre et rêveur, qui vit d’amour pur et d'idéal. Mais le premier ministre du royaume, Orlato, est un disciple de Machiavel. Il pense que pour
la presse étrangère. Le général Hermann Goering, ministre de l’Air du Reich, le baron de Neurath, ministre des Affaires étrangères, M. Franz Seldte, ministre du Travail, et M. Walter Darre, ministre de l’Agriculture, étaient présents. — Ce soir, au Ring Cadet, les boxeurs amateurs roumains rencontreront une sélection roumaine. LES THÉATRES LES PREMIERES THEATRE DE L’ODEON. — « Ma sœur Anne », conte en vers en quatre actes, de M. André Dumas. Les poètes ont le privilège de transfigurer la vie — et même la légende. Dans cet adorable conte bleu, André Dumas a réussi à réhabiliter Barbe-Bleue, et grâce à la féerie de son conte et au charme captivant de ses vers, nous ne verrons plus Barbe-Bleue que sous les aspects d’un prince charmant, tendre et rêveur, qui vit d’amour pur et d'idéal. Mais le premier ministre du royaume, Orlato, est un disciple de Machiavel. Il pense que pour être respecté et obéi par ses sujets un roi doit être redouté par eux. Aussi Orlato s’efforce à accréditer la légende que Barbe-Bleue est un abominable tyran. Le royaume vit sous la terreur. Simulacre de pendaisons, bruit de tortures imaginaires, etc. Pendant ce temps, Barbe-Bleue file le parfait amour avec une jeune bergère, Alix, qui ne le connaît que sous le nom d’Olivier. Mais Alix, indignée par l’abominable conduite que l’on prête à Barbe-Bleue, a projeté de poignarder le tyran. Elle s'introduit au palais et découvre que Barbe-Bleue n'est autre que son cher Olivier. Les deux amoureux décident de détruire la légende du mauvais roi. Barbe-Bleue ne régnera plus que par la douceur. Hélas ! tout va se gâter dans le royaume. C'est Orlando qui avait raison. Le peuple, apprenant qu'on peut sans crainte se révolter, envahit le château. Fort heureusement Barbe Bleue s'arme d'une flûte enchantée et désarme avec un peu de musique ses sujets révoltés. Son royaume sera le royaume de l'amour et de la joie... André Dumas devrait bien doter chaque chef d'État de sa flûte magique. Le conte de M. André Dumas, tout baigné d'une poésie shakespearienne, plein d'humour et de philosophie à la fois, enchantera
une jeune bergère, Alix, qui ne le connaît que sous le nom d’Olivier. Mais Alix, indignée par l’abominable conduite que l’on prête à Barbe-Bleue, a projeté de poignarder le tyran. Elle s'introduit au palais et découvre que Barbe-Bleue n'est autre que son cher Olivier. Les deux amoureux décident de détruire la légende du mauvais roi. Barbe-Bleue ne régnera plus que par la douceur. Hélas ! tout va se gâter dans le royaume. C'est Orlando qui avait raison. Le peuple, apprenant qu'on peut sans crainte se révolter, envahit le château. Fort heureusement Barbe Bleue s'arme d'une flûte enchantée et désarme avec un peu de musique ses sujets révoltés. Son royaume sera le royaume de l'amour et de la joie... André Dumas devrait bien doter chaque chef d'État de sa flûte magique. Le conte de M. André Dumas, tout baigné d'une poésie shakespearienne, plein d'humour et de philosophie à la fois, enchantera le public odéonien. Ses vers parfaits et charmants ont des ailes et passent sans effort la rampe. M. André Dumas est le dernier en date des grands parnassiens, mais un des premiers par la grâce et la délicatesse de l'inspiration. MM. Raymond Girard, Georges Cushi, Chamarat, Jacques Eysser, Baconnet, Mmes Janine Press, Renée Bourgeon, Delaur et Dars interprètent dans "Ma sœur Anne" et ont été associés aux vifs succès de l'auteur. Aujourd'hui — A l'Opéra, à 20 heures, répétition générale du Mariage de Figaro de Venise, comédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, d'après Shakespeare, adaptation en vers de M. Miguel Zamacois, musique de M. Reynaldo Hahn (Mlles Fanny Hardy, Mahé, Renaudin; MM. André Pernet, Martial Singher, Cabanel, Le Clézio, Chauinet, Narçon, Rambaud). Orchestre : M. Philippe Gaubert. Les portes seront fermées au début de chacun des tableaux. — Au Théâtre des Ambassadeurs, à 21 heures, première représentation de "Y'avait un prisonnier", comédie en trois actes de M. Jean Anouilh (Mmes Marguerite Pierry, Simone Renant, Simone Gautier; MM. Azenne, Aimé Clariond, Henri Crémerieux, Léo Prévost). A l'Opéra. — Demain soir, le drame musical de M. Richard Strauss, Salomé, sera donné avec Mmes Marjorie Lawrence, Georgette Caro; MM. de Trévia,
Janine Press, Renée Bourgeon, Delaur et Dars interprètent dans "Ma sœur Anne" et ont été associés aux vifs succès de l'auteur. Aujourd'hui — A l'Opéra, à 20 heures, répétition générale du Mariage de Figaro de Venise, comédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, d'après Shakespeare, adaptation en vers de M. Miguel Zamacois, musique de M. Reynaldo Hahn (Mlles Fanny Hardy, Mahé, Renaudin; MM. André Pernet, Martial Singher, Cabanel, Le Clézio, Chauinet, Narçon, Rambaud). Orchestre : M. Philippe Gaubert. Les portes seront fermées au début de chacun des tableaux. — Au Théâtre des Ambassadeurs, à 21 heures, première représentation de "Y'avait un prisonnier", comédie en trois actes de M. Jean Anouilh (Mmes Marguerite Pierry, Simone Renant, Simone Gautier; MM. Azenne, Aimé Clariond, Henri Crémerieux, Léo Prévost). A l'Opéra. — Demain soir, le drame musical de M. Richard Strauss, Salomé, sera donné avec Mmes Marjorie Lawrence, Georgette Caro; MM. de Trévia, John Brownlee. Il sera suivi d'une partie de ballets où paraîtra M. Serge Lifar dans le Prélude à l'après-midi d'un faune, qui lui valut une longue ovation lumière, et dans les Créatures de Prométhée, avec Mlle Simone Lamballe, Amighetti, Dion et M. S. Peretti. Au pupitre, M. Philippe Gaubert pour les deux premières œuvres, et M. J.-L. Sziffer pour le ballet. PETITES NOUVELLES — La Petite Scène jouera "Une femme sans importance", d'Oscar Wilde, ce soir et samedi, à 21 heures, 9, rue Falguière. BRICHANTEAU. THÉATRES GAITE-LYRIQUE. — Aujourd'hui, dernière matinée de Princesse Czardas. Ce soir, relâche. Samedi soir, première à bureaux ouverts de Malvina. (Location ouverte.) TH. DES AMBASSADEURS PREMIÈRE COMÉDIE DE M. JEAN ANOUILH MARGUERITE PIERRY AIMÉ CLARIOND ALEMBERT CHATELET. — Aujourd'hui, à 14 h. 30, matinée : Au temps des merveilles, opérette à grand spectacle avec André Baugé, Bach, Marcelle Denny, Monique Bert et la danseuse Wanda de Muth. — Mat. jeudis 14 h. 30 et dimanches 14 heures. BOUFFES PARISIENNES TOUS ET MOI 280e le plus grand succès d'opérette de la saison WEM AUJOURD'HUI, MATINÉE PORTER-SAINT-MARTIN. — Aujourd'hui, à 14 h. 45, et samedi, deux dernières matinées populaires à prix réduits de Chanson d'amour, de Schubert
les deux premières œuvres, et M. J.-L. Sziffer pour le ballet. PETITES NOUVELLES — La Petite Scène jouera "Une femme sans importance", d'Oscar Wilde, ce soir et samedi, à 21 heures, 9, rue Falguière. BRICHANTEAU. THÉATRES GAITE-LYRIQUE. — Aujourd'hui, dernière matinée de Princesse Czardas. Ce soir, relâche. Samedi soir, première à bureaux ouverts de Malvina. (Location ouverte.) TH. DES AMBASSADEURS PREMIÈRE COMÉDIE DE M. JEAN ANOUILH MARGUERITE PIERRY AIMÉ CLARIOND ALEMBERT CHATELET. — Aujourd'hui, à 14 h. 30, matinée : Au temps des merveilles, opérette à grand spectacle avec André Baugé, Bach, Marcelle Denny, Monique Bert et la danseuse Wanda de Muth. — Mat. jeudis 14 h. 30 et dimanches 14 heures. BOUFFES PARISIENNES TOUS ET MOI 280e le plus grand succès d'opérette de la saison WEM AUJOURD'HUI, MATINÉE PORTER-SAINT-MARTIN. — Aujourd'hui, à 14 h. 45, et samedi, deux dernières matinées populaires à prix réduits de Chanson d'amour, de Schubert (4 à 24 fr.) Dimanche, mat. et soir., et lundi, dernières. À partir de mardi, pour les représentations de Jean Périer, la Fille du tambour-major, avec F. Revoil, A. Noël, Ed. Castel et Simone Lencre. (Location ouverte.) RENAISSANCE. — Aujourd'hui, matinée populaire : le Nouveau Testament, de Sacha Guitry. Orchestre à partir de 10 francs. GASTON BATY PETIT-MONDE (Sarah-Bernhardt). Aujourd'hui, 14 h. 30, Cendrillon, avec ballets. Concours. 1er prix : une bicyclette. Sitôt après une maladie il faut réparer les forces perdues Nouvelle manière agréable de prendre l’Huile de Foie de Morue. Rapide augmentation de poids. Rien ne vaut les merveilleuses vitamines de l’Huile de Foie de Morue pour rendre aux convalescents leurs forces et leur santé — tout le monde sait cela ! Mais personne n'aime prendre cette Huile à cause de son goût affreux, de son odeur repoussante et des troubles d'estomac qu'elle provoque. C'est pourquoi les médecins modernes recommandent maintenant les Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue, qui font le bonheur de milliers et de milliers de personnes ayant perdu leurs forces à la suite de maladies graves et après une grippe, une toux ou un rhume obstiné. Achetez dans n'importe quelle pharmacie une
à partir de 10 francs. GASTON BATY PETIT-MONDE (Sarah-Bernhardt). Aujourd'hui, 14 h. 30, Cendrillon, avec ballets. Concours. 1er prix : une bicyclette. Sitôt après une maladie il faut réparer les forces perdues Nouvelle manière agréable de prendre l’Huile de Foie de Morue. Rapide augmentation de poids. Rien ne vaut les merveilleuses vitamines de l’Huile de Foie de Morue pour rendre aux convalescents leurs forces et leur santé — tout le monde sait cela ! Mais personne n'aime prendre cette Huile à cause de son goût affreux, de son odeur repoussante et des troubles d'estomac qu'elle provoque. C'est pourquoi les médecins modernes recommandent maintenant les Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue, qui font le bonheur de milliers et de milliers de personnes ayant perdu leurs forces à la suite de maladies graves et après une grippe, une toux ou un rhume obstiné. Achetez dans n'importe quelle pharmacie une boîte de Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue à fr. 12,75. Elles sont recouvertes d'une couche de sucre et très agréables à prendre en toutes saisons. Les pensionnantes faibles et amaigrites, hommes, femmes et enfants, les prennent pour retrouver leurs forces et augmenter de poids rapidement, et avec de si bons résultats que, en général, elles augmentent de 3 kilos en 30 jours. Demandez un échantillon gratuit au Laboratoire JESSEL, 41, boulevard Hausmann, Paris. Baisse immédiate de la fièvre, arrêt des progrès de l’infection, réduction notable des sueurs. RÉSULTATS TOUJOURS OBTENUS PAR TUBES ALUMINIUM B MÉDICALEMENT DE 20 COMPRIMÉS 20 comprimés bienfaisants et bien français LA PLUS BELLE PÉPITE DU MONDE ROMAN AUSTRALIEN par Patrick O. D. SULLIVAN 22 Traduction de ROBERT COLSON DEUXIÈME PARTIE FRÈRES DE LUNE CHAPITRE III (suite) De malheur en malheur À CHAQUE instant, ils se parlaient bas, et le soir, au campement, sous prétexte de chasser ou de ramasser du bois mort, s'éloignaient du wagon pour de longs colloques. Et puis, chaque fois qu'il s'agissait de Charrington, il découvrait dans leurs propos une nuance d'ironie des plus symptomatiques. Mieux encore. Un matin, en se retournant brusquement près du feu où cuisait leur
avec de si bons résultats que, en général, elles augmentent de 3 kilos en 30 jours. Demandez un échantillon gratuit au Laboratoire JESSEL, 41, boulevard Hausmann, Paris. Baisse immédiate de la fièvre, arrêt des progrès de l’infection, réduction notable des sueurs. RÉSULTATS TOUJOURS OBTENUS PAR TUBES ALUMINIUM B MÉDICALEMENT DE 20 COMPRIMÉS 20 comprimés bienfaisants et bien français LA PLUS BELLE PÉPITE DU MONDE ROMAN AUSTRALIEN par Patrick O. D. SULLIVAN 22 Traduction de ROBERT COLSON DEUXIÈME PARTIE FRÈRES DE LUNE CHAPITRE III (suite) De malheur en malheur À CHAQUE instant, ils se parlaient bas, et le soir, au campement, sous prétexte de chasser ou de ramasser du bois mort, s'éloignaient du wagon pour de longs colloques. Et puis, chaque fois qu'il s'agissait de Charrington, il découvrait dans leurs propos une nuance d'ironie des plus symptomatiques. Mieux encore. Un matin, en se retournant brusquement près du feu où cuisait leur repas, il avait surpris Reynolds abaissant vivement son fusil comme s'il venait de le coucher en joue. — Eh là ! camarade, dit-il gaiement, ne me confondez pas avec un kangourou. L'Américain ne releva pas la plaisanterie, mais il parut un peu décontenancé. Je ne sais pas ce qu'il a depuis deux ou trois jours, murmura-t-il, on dirait qu'il a perdu sa précision. Hier encore j'ai raté un perroquet que, normalement, j'aurais dû abattre. Et il fit mine de viser l'un des bœufs de tête comme pour vérifier quelque chose. Ham pensait que s'il ne s'était pas retourné à temps Reynolds ne l'eût sans doute pas manqué. Maintenant qu'ils tenaient la pépite, les deux hommes voulaient le supprimer. Voilà pourquoi ils se souciaient peu de Charrington. Voilà pourquoi ils avaient paru si mécontents en apprenant qu'ils allaient peut-être retrouver l'Anglais dans la vallée des Squelettes. Un adversaire de plus sur les bras, cela ne faisait pas leur affaire, bien sûr. Tous leurs plans s'en trouvaient bouleversés. Car Ham était bien certain que, dès le début, avant même de quitter la famille Shepstone, son sort avait été réglé. Qu'allait-il faire ?... Attendre davantage, c'était risquer la mort à chaque heure du
depuis deux ou trois jours, murmura-t-il, on dirait qu'il a perdu sa précision. Hier encore j'ai raté un perroquet que, normalement, j'aurais dû abattre. Et il fit mine de viser l'un des bœufs de tête comme pour vérifier quelque chose. Ham pensait que s'il ne s'était pas retourné à temps Reynolds ne l'eût sans doute pas manqué. Maintenant qu'ils tenaient la pépite, les deux hommes voulaient le supprimer. Voilà pourquoi ils se souciaient peu de Charrington. Voilà pourquoi ils avaient paru si mécontents en apprenant qu'ils allaient peut-être retrouver l'Anglais dans la vallée des Squelettes. Un adversaire de plus sur les bras, cela ne faisait pas leur affaire, bien sûr. Tous leurs plans s'en trouvaient bouleversés. Car Ham était bien certain que, dès le début, avant même de quitter la famille Shepstone, son sort avait été réglé. Qu'allait-il faire ?... Attendre davantage, c'était risquer la mort à chaque heure du jour. Leur dire qu'il savait à quoi s'en tenir ? Les revolvers partiraient d'eux-mêmes, et il était seul contre deux. Ham ne dormait plus, et il comprenait bien que cette vie ne pouvait durer plus longtemps. D'ailleurs, il avait peur de se trahir. À la moindre faiblesse, dès qu'il laisserait comprendre qu'il se tenait sur ses gardes, on l'assassinerait. Attaquer le premier lui répugnait, bien qu'il fût certain de ne pas se tromper. Et pourtant, il n'allait pas se laisser dépouiller et massacrer comme un naïf. Un soir que Peterson et Reynolds se trouvaient à une centaine de pas de lui, il surprit entre eux comme une discussion. L'Australien avait l'air d'insister pour décider l'autre et accompagnait ses arguments de gestes énergiques. — Ils ne vont pas patienter plus longtemps, pensa Ham. Depuis le départ, par bonheur, il avait pris l'habitude de dormir, non pas dans le wagon avec les autres, mais près de l'énorme chariot, roulé dans une couverture, sur le sol. Il y entendait moins les ronflements de Peterson qui, au début, avaient troublé son sommeil, et du reste c'était une vieille manie contractée dans le bush. Ce soir-là, comme les autres, après avoir fumé une pipe avec
comprendre qu'il se tenait sur ses gardes, on l'assassinerait. Attaquer le premier lui répugnait, bien qu'il fût certain de ne pas se tromper. Et pourtant, il n'allait pas se laisser dépouiller et massacrer comme un naïf. Un soir que Peterson et Reynolds se trouvaient à une centaine de pas de lui, il surprit entre eux comme une discussion. L'Australien avait l'air d'insister pour décider l'autre et accompagnait ses arguments de gestes énergiques. — Ils ne vont pas patienter plus longtemps, pensa Ham. Depuis le départ, par bonheur, il avait pris l'habitude de dormir, non pas dans le wagon avec les autres, mais près de l'énorme chariot, roulé dans une couverture, sur le sol. Il y entendait moins les ronflements de Peterson qui, au début, avaient troublé son sommeil, et du reste c'était une vieille manie contractée dans le bush. Ce soir-là, comme les autres, après avoir fumé une pipe avec ses compagnons, il annonça qu'il allait dormir. Reynolds et Peterson disparurent sous la bâche du wagon, et lui s'étendit sur le sable chaud. Pendant longtemps, il demeura immobile, puis, avec des précautions de félin, disposa à sa place une sorte de mannequin en bourrant du sable sous la couverture. Avec son grand chapeau qui était censé protéger sa figure, cela pouvait tromper à quelques pas dans l'ombre projetée par le wagon, au clair de lune. Ham s'éloigna de dix mètres, en rampant, s'abrita derrière un buisson et, son revolver au poing, attendit. Peterson, pour la première fois peut-être, ne ronflait pas. Une heure environ s'écoula, puis Ham crut distinguer un bruit vague dans le chariot. Bientôt il aperçut une silhouette puis une deuxième qui sortaient du wagon en prenant de grandes précautions. Reynolds et Peterson s'avancèrent en marchant doucement tout près de l'endroit où Ham, logiquement, devait dormir. Il les voyait très bien de dos maintenant et distingua Reynolds qui allongeait le bras en se penchant sous le wagon. Ham se tenait prêt à bondir. Son cœur battait violemment, quoiqu'il fût froidement résolu. Une détonation, puis trois autres, retentirent, tandis que des lueurs fulgurantes rayaient l'obscurité. — Il a son
son grand chapeau qui était censé protéger sa figure, cela pouvait tromper à quelques pas dans l'ombre projetée par le wagon, au clair de lune. Ham s'éloigna de dix mètres, en rampant, s'abrita derrière un buisson et, son revolver au poing, attendit. Peterson, pour la première fois peut-être, ne ronflait pas. Une heure environ s'écoula, puis Ham crut distinguer un bruit vague dans le chariot. Bientôt il aperçut une silhouette puis une deuxième qui sortaient du wagon en prenant de grandes précautions. Reynolds et Peterson s'avancèrent en marchant doucement tout près de l'endroit où Ham, logiquement, devait dormir. Il les voyait très bien de dos maintenant et distingua Reynolds qui allongeait le bras en se penchant sous le wagon. Ham se tenait prêt à bondir. Son cœur battait violemment, quoiqu'il fût froidement résolu. Une détonation, puis trois autres, retentirent, tandis que des lueurs fulgurantes rayaient l'obscurité. — Il a son compte, dit l'Américain, il n'a même pas bougé. — Bandits ! cria Ham d'une voix tonante, c'est vous qui l'aurez voulu. Il avait couru jusqu'à eux. Deux coups de feu. Reynolds et Peterson roulèrent sur le sol. Ham les regardait à ses pieds, et il riait maintenant, il riait d'un rire saccadé, car depuis des jours il vivait dans la hantise d'être assassiné, et il ne craignait plus rien. Il se pencha sur Peterson et comprit immédiatement que pour lui tout était fini. La balle l'avait atteint au cœur. Reynolds tenait son ventre à deux mains, et le sang filtrait entre ses doigts. Il regardait Ham avec épouvante. Son revolver gisait près de lui. Ham l'écarta d'un coup de pied. — Vous voilà bien avancé, dit-il. — À boire, murmura l'Américain. Ham alla chercher la gourde de Reynolds dans le wagon et la lui tendit. Tandis que l'autre buvait goulument, il examinait son visage, déjà défait par la souffrance. Reynolds n'en avait pas pour longtemps avec, dans l'abdomen, une balle qui avait dû lui perforer plusieurs fois les intestins. — Je ne voulais pas, dit-il d'une voix farouche, je savais que cela finirait mal... C'est Peterson qui m'a poussé. —