jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
était saisissant. Elle éprouva une impression de tristesse qui s'accrut encore, sur le plateau vide, quand, le rideau d'avant-scène étant levé, elle découvrit la salle vide, avec ses rangs de fauteuils tout gris sous les housses, la courbe Tous droits de traduction formellement réservés pour tous pays. Copyright by Georges Klcou, 1934. " ' * ^ ss y >4* des galeries successives. Un véritable gouffre, mystérieux et inquiétant, dans le silence, où flottait une lumière trouble qui tombait des loges, en longues traînées. L'ombre, autour d'elle se peuplait de fantômes, les fantômes de ces bustes qui s'alignaient sur leur stèle, dans les couloirs, et qu'elle avait frôlés, au passage. Tout ce passé, glorieux mais lointain, rôdait autour d'elle, dans la pénombre qui lui semblait funèbre. Elle se sentait seule, perdue, le cœur battant tant d'émotion. — Je vais vous indiquer vos places. La voix de Davenne, avec sa sonorité. Mais, le venait de rompre le sortilège. Elle suivit Davenne qui lui montrait ses entrées, ses sorties, conduisait ses passades, brochures en main et lui donnait les répliques. Il lui transmettait les traditions, lui indiquait les effets de ses devancières. C'était un enseignement qu'il répétait inlassablement, comme on récite un bréviaire, à toutes les débutantes. Besogne d'habitude, utile, nécessaire, sans personnalité ni prestige, dont les comédiens médiocres font leur évangile et les jeunes leur discipline. Pendant ces indications, les comédiens arrivaient, plus ou moins en retard, furieux d'une convocation dont ils n'avaient pas soin et qui dérangeait leurs projets. Sur tout dans le répertoire, les acteurs ne répètent avec cœur, que pour leurs propres rôles. L'égoïsme est sacré. Sarah, laissée à son travail, put le constater. Elle acheva sa répétition à peu près seule, toujours conduite par Davenne et il fut convenu qu'elle verrait la pièce une seconde fois, le lendemain, au foyer du public. Après quoi, elle serait prête et pourrait débuter. Et son imagination l'avait emportée si haut, si haut...quelle chute. Sans une attitude de rêverie Elle n'était pas au bout de ses désillusions. La costumière l'attendait. Elle la suivit au magasin, pour l'essayage. On lui passa une robe
à toutes les débutantes. Besogne d'habitude, utile, nécessaire, sans personnalité ni prestige, dont les comédiens médiocres font leur évangile et les jeunes leur discipline. Pendant ces indications, les comédiens arrivaient, plus ou moins en retard, furieux d'une convocation dont ils n'avaient pas soin et qui dérangeait leurs projets. Sur tout dans le répertoire, les acteurs ne répètent avec cœur, que pour leurs propres rôles. L'égoïsme est sacré. Sarah, laissée à son travail, put le constater. Elle acheva sa répétition à peu près seule, toujours conduite par Davenne et il fut convenu qu'elle verrait la pièce une seconde fois, le lendemain, au foyer du public. Après quoi, elle serait prête et pourrait débuter. Et son imagination l'avait emportée si haut, si haut...quelle chute. Sans une attitude de rêverie Elle n'était pas au bout de ses désillusions. La costumière l'attendait. Elle la suivit au magasin, pour l'essayage. On lui passa une robe blanche, en laine rugueuse, laide de forme, qui lui laissait les bras nus. C'était la tradition, en tragédie. Son voile, empesé raide n'avait pas de légèreté et on la coiffa d'une couronne de roses artificielles défraîchies, lamentablement accrochées à leur monture de laiton... — Je ne peux pas débuter habillée comme ça, protesta Sarah. — C'est le costume de la maison. — Il est horrible. — Si vous en voulez un autre, il faudra vous le payer vous-même. Après les autres, une désillusion nouvelle L'envers du théâtre est fait de ces détails matériel, de tous ces petits obstacles, les uns réels, les autres imaginaires qu'il faut vaincre ou renverser avant de parvenir devant le public. Mme Bernard régla la question du costume. Sarah courut, menée par la mère de sa camarade Dicat-Petit, chez le père de Léontine Massin, une autre camarade commanditaire sa boite à maquillage. Léontine Massin l'accueillit avec effusion. — Je suis contente de te voir... Tu vas débuter à la Comédie... J'ai lu ça dans les feuilles. Les journaux avaient annoncé son début. Elle n'en savait rien. Elle devint rouge de plaisir. — Moi, je vais débuter aux Variétés, lui annonça Léontine Massin. Puis, se rappelant soudain
comme ça, protesta Sarah. — C'est le costume de la maison. — Il est horrible. — Si vous en voulez un autre, il faudra vous le payer vous-même. Après les autres, une désillusion nouvelle L'envers du théâtre est fait de ces détails matériel, de tous ces petits obstacles, les uns réels, les autres imaginaires qu'il faut vaincre ou renverser avant de parvenir devant le public. Mme Bernard régla la question du costume. Sarah courut, menée par la mère de sa camarade Dicat-Petit, chez le père de Léontine Massin, une autre camarade commanditaire sa boite à maquillage. Léontine Massin l'accueillit avec effusion. — Je suis contente de te voir... Tu vas débuter à la Comédie... J'ai lu ça dans les feuilles. Les journaux avaient annoncé son début. Elle n'en savait rien. Elle devint rouge de plaisir. — Moi, je vais débuter aux Variétés, lui annonça Léontine Massin. Puis, se rappelant soudain la raison de la visite de Sarah : — Tu trouveras papa, dans le fond, à son établi. Le père Massin l'accueillit franchement, à peine poli. Elle lui donna sa commande. Commencez Comme elle sortait, la sœur de Léontine lui souffla. — Papa n'a pas été poli... Fais pas attention... Il est jaloux parce que Léontine n'est pas engagée au français. La jalousie, là, dans cette circonstance. Quelle révélation. Quel enseignement aussi, en quelques mots furtifs. Et quelle préface à sa vie de théâtre pour cette débutante. Sarah comprit mieux l'indifférence hostile de ses futurs camarades, à la répétition. Avant même qu'elle n'eût débuté, la jalousie déjà rôlait autour d'elle, encore passive, encore muette, mais prête à se déchaîner au premier succès. Elle était combative, heureusement. La lutte, loin de l'effrayer, la stimulait. Il lui fallait vaincre les résistances qui allaient l'environner, conquérir sa place, s'imposer. Elle entrevit ce qu'allait être maintenant son existence, l'importance du combat qu'elle devait livrer et dont son début ne représentait guère que la première escarmouche. Et, sûre de sa jeune force, plus encore de sa volonté, les dents serrées, la voix sifflante, elle lança, comme un défi, les deux mots de sa devise :
Il est jaloux parce que Léontine n'est pas engagée au français. La jalousie, là, dans cette circonstance. Quelle révélation. Quel enseignement aussi, en quelques mots furtifs. Et quelle préface à sa vie de théâtre pour cette débutante. Sarah comprit mieux l'indifférence hostile de ses futurs camarades, à la répétition. Avant même qu'elle n'eût débuté, la jalousie déjà rôlait autour d'elle, encore passive, encore muette, mais prête à se déchaîner au premier succès. Elle était combative, heureusement. La lutte, loin de l'effrayer, la stimulait. Il lui fallait vaincre les résistances qui allaient l'environner, conquérir sa place, s'imposer. Elle entrevit ce qu'allait être maintenant son existence, l'importance du combat qu'elle devait livrer et dont son début ne représentait guère que la première escarmouche. Et, sûre de sa jeune force, plus encore de sa volonté, les dents serrées, la voix sifflante, elle lança, comme un défi, les deux mots de sa devise : — Quand même... Elle avait neuf ans quand elle les avait choisies, Pour la première fois, l'occasion se présentait de l'affirmer. Elle devait débuter le 1er septembre. En consultant les affiches, elle avait pu lire, à part, au-dessus du titre de la pièce : Débuts de Mlle Sarah Bernhardt. Le 1er septembre, dès cinq heures, elle arrivait au théâtre pour s'habiller. Elle gagna la loge, qu'elle partageait avec une camarade dans l'annexe de la rue de Richelieu qu'une galerie fermée, suspendue au-dessus de la rue, reliait au théâtre. Et là, lentement, minutieusement, devant sa glace, avec l'aide de Mme Guérard qui lui servait d'habillement, elle passa son costume, drapant sur son corps le voile blanc de barège que sa mère, lui avait acheté, ordonnant les plis. Se costumer lui avait été facile : elle avait l'habitude. Le maquillage avait été un drame. Jamais encore, elle n'avait paru devant une rampe allumée. Elle avait beau se maquiller à la lumières, elle ne se rendait pas compte. Trop rouge, trop pâle ? Comment savoir. Mlle de Brabender était là et elle différait d'avis avec Mme Guérard. Sarah, tour à tour, remettait ou enlevait du rouge, un peu au hasard. Brusquement, une voix
1er septembre, dès cinq heures, elle arrivait au théâtre pour s'habiller. Elle gagna la loge, qu'elle partageait avec une camarade dans l'annexe de la rue de Richelieu qu'une galerie fermée, suspendue au-dessus de la rue, reliait au théâtre. Et là, lentement, minutieusement, devant sa glace, avec l'aide de Mme Guérard qui lui servait d'habillement, elle passa son costume, drapant sur son corps le voile blanc de barège que sa mère, lui avait acheté, ordonnant les plis. Se costumer lui avait été facile : elle avait l'habitude. Le maquillage avait été un drame. Jamais encore, elle n'avait paru devant une rampe allumée. Elle avait beau se maquiller à la lumières, elle ne se rendait pas compte. Trop rouge, trop pâle ? Comment savoir. Mlle de Brabender était là et elle différait d'avis avec Mme Guérard. Sarah, tour à tour, remettait ou enlevait du rouge, un peu au hasard. Brusquement, une voix demanda : — Mademoiselle, vous êtes prête ? Elle était affolée... Elle cria : — Une minute... attendez... L'avertisseur était déjà reparti. Elle l'entendit qui criait. — En scène pour le premier... On va commencer.... Ce fut un effet immédiat, brutal, comme si elle s'était vidée d'un coup de toute sa volonté. Ses jambes se dérobaient sous elle. (Suite en 2e page) 8ms doute, le duo final de Bruhild et de Gunther nous a-t-il paru un peu long, mais la voix magistrale de Marjorie Lawrence, l'organe puissant de Martial Singher mettaient si richement en valeur la musique de Reyer que, pas un instant, l'attention fut distraite. Nous ne ménagerons pas nos éloges au ténor Luccioni qui n'a pas fini de nous étonner. Il joint à l'exceptionnelle qualité d'une voix éclatante et souple, un parfait talent de comédien et une diction rare qui permet, dans le fracas de l'orchestre, de saisir le mot. Il fut un Sigurd sans peur, dont la bravoure lui permit de conquérir Bruhild, mais c'est Hilda qui lui échut. Sa voix est égale en grandeur au désespoir qui s'empare alors de lui. Milly Morère, Huberty ont été applaudis eux aussi. Mais que dire de la luxueuse mise
sa volonté. Ses jambes se dérobaient sous elle. (Suite en 2e page) 8ms doute, le duo final de Bruhild et de Gunther nous a-t-il paru un peu long, mais la voix magistrale de Marjorie Lawrence, l'organe puissant de Martial Singher mettaient si richement en valeur la musique de Reyer que, pas un instant, l'attention fut distraite. Nous ne ménagerons pas nos éloges au ténor Luccioni qui n'a pas fini de nous étonner. Il joint à l'exceptionnelle qualité d'une voix éclatante et souple, un parfait talent de comédien et une diction rare qui permet, dans le fracas de l'orchestre, de saisir le mot. Il fut un Sigurd sans peur, dont la bravoure lui permit de conquérir Bruhild, mais c'est Hilda qui lui échut. Sa voix est égale en grandeur au désespoir qui s'empare alors de lui. Milly Morère, Huberty ont été applaudis eux aussi. Mais que dire de la luxueuse mise en scène et des décors nouveaux que la direction de l'Opéra a donnés pour cadre à Sigurd. La projection lumineuse réalisée grâce au système Klaus, riche pour l'avènement du cinéma et du théâtre, qui sont deux frères siamois, évoqua d'une façon surprenante, au 3ème tableau, la lutte de Sigurd contre les esprits, tandis que, sous la direction de M. Ruhlmann, l'orchestre nous en détaillait les phases variées pour terminer par un chant de victoire. M. Aveline, qui a pleinement réussi à mettre debout une chorégraphie nouvelle, nous a régalés avec le ballet guerrier. L'Opéra peut se féliciter d'avoir accompli l'effort de remonter entièrement l'œuvre de Reyer. Sigurd perdra Bruhild quelques d'un soir devant un public chauve. —Jean Pagès. L'ÂGE d'aujourd'hui Depuis des milliers d'années les mystères de Molstein, l'éminence grise de l'Allemagne, par Joachim von Kurenberg. SON Éminence grise et aussi son Homme fatal ! Il est utile avant d'aborder le gros et passionnant volume de M. Joachim von Kurenberg (éd. Fayot), de relire tel chapitre des Souvenirs de M. l'hcôdar AVolf même éditeur) où l'on voit de Holstein à cette période décisive de l'histoire européenne, où l'Angleterre voulut se dissocier de l'alliance allemande et sembla prête à une pierre
les esprits, tandis que, sous la direction de M. Ruhlmann, l'orchestre nous en détaillait les phases variées pour terminer par un chant de victoire. M. Aveline, qui a pleinement réussi à mettre debout une chorégraphie nouvelle, nous a régalés avec le ballet guerrier. L'Opéra peut se féliciter d'avoir accompli l'effort de remonter entièrement l'œuvre de Reyer. Sigurd perdra Bruhild quelques d'un soir devant un public chauve. —Jean Pagès. L'ÂGE d'aujourd'hui Depuis des milliers d'années les mystères de Molstein, l'éminence grise de l'Allemagne, par Joachim von Kurenberg. SON Éminence grise et aussi son Homme fatal ! Il est utile avant d'aborder le gros et passionnant volume de M. Joachim von Kurenberg (éd. Fayot), de relire tel chapitre des Souvenirs de M. l'hcôdar AVolf même éditeur) où l'on voit de Holstein à cette période décisive de l'histoire européenne, où l'Angleterre voulut se dissocier de l'alliance allemande et sembla prête à une pierre contre la France, est jugé durement, sévèrement et justement. Ce n'était pas, certes, que l'ancien secrétaire d'ambassade à Paris, celui qui avait si vilement espionné son maître, l'ambassadeur d'Autriche, au profit des réformes bismarckiennes et avait été grassement payé de sa servilité par la place de premier conseiller de la direction des affaires politiques à la Wilhelmstrasse, ce n'est pas qu'Holstein fût un homme médiocre : il avait une puissance de travail formidable, une mémoire non moi à extraordinaire, la connaissance totale des archives des Affaires étrangères ; Il n'ignorait rien non plus du personnel de ce ministère, portant la même attention soutenue aux actes du plus petit consul. Les descendants du sage de la Chine habitent en quelque lointaine ville d'Extrême-Orient, ce petit village de Tchu-fu dans le Shantung où il est né et où, l'on voit encore sa tombe. Après une période d'oubli relatif, Confucius connaît maintenant un regain de popularité. Le gouvernement chinois vient de décréter que l'anniversaire de sa mort donnerait lieu désormais à des cérémonies officielles. À LA MÉMOIRE DE POINCARE. — On a beaucoup parlé des étonnantes facilités dont le gouvernement français s'est servi pour la construction de l'hydravion Catapulte et de ceux du
direction des affaires politiques à la Wilhelmstrasse, ce n'est pas qu'Holstein fût un homme médiocre : il avait une puissance de travail formidable, une mémoire non moi à extraordinaire, la connaissance totale des archives des Affaires étrangères ; Il n'ignorait rien non plus du personnel de ce ministère, portant la même attention soutenue aux actes du plus petit consul. Les descendants du sage de la Chine habitent en quelque lointaine ville d'Extrême-Orient, ce petit village de Tchu-fu dans le Shantung où il est né et où, l'on voit encore sa tombe. Après une période d'oubli relatif, Confucius connaît maintenant un regain de popularité. Le gouvernement chinois vient de décréter que l'anniversaire de sa mort donnerait lieu désormais à des cérémonies officielles. À LA MÉMOIRE DE POINCARE. — On a beaucoup parlé des étonnantes facilités dont le gouvernement français s'est servi pour la construction de l'hydravion Catapulte et de ceux du plus puissant ambassadeur d'Empire. Un amour profond au surplus pour son pays. Une Intelligence, un peu mécanique, mais réelle. Que lui manqua-t-il donc pour être le Delcassé de son pays, que lui manqua-t-il qui l'empêcha de comprendre combien il était important pour l'Allemagne d'éviter, à quel prix que ce fût, une entente franco-britannique ? Sans doute, un peu plus de contact avec la vie, avec la réalité, avec les hommes considérés non plus seulement à partir de leurs actes officiels. La mort de M. Franc-Nohain, poète et journaliste M. Franc-Nohain Les obsèques de M. Franc-Nohain, dont nous avons annoncé le décès dans nos dernières éditions d'hier, auront lieu lundi 21 octobre, à 10 h. 30, en l'église de la Madeleine, où l'on se réunira. L'inhumation sera faite au Père-Lachaise dans l'intimité. Le défunt qui avait mené de front la littérature et une vie de journaliste, était commandeur de la Légion d'honneur. Le Petit Journal 42 tr. 43 9 70 » 100 » 1 an 50 fr. 52 » 140 £00 Les Chèques Postaux N° 3.25b ABONNEMENTS : 3 mois 6 mois Seine et Seine-et-Oise 51 fr. Francs et Colonies... 22 » Étranger : pays accordant une réduction de 50 %
une entente franco-britannique ? Sans doute, un peu plus de contact avec la vie, avec la réalité, avec les hommes considérés non plus seulement à partir de leurs actes officiels. La mort de M. Franc-Nohain, poète et journaliste M. Franc-Nohain Les obsèques de M. Franc-Nohain, dont nous avons annoncé le décès dans nos dernières éditions d'hier, auront lieu lundi 21 octobre, à 10 h. 30, en l'église de la Madeleine, où l'on se réunira. L'inhumation sera faite au Père-Lachaise dans l'intimité. Le défunt qui avait mené de front la littérature et une vie de journaliste, était commandeur de la Légion d'honneur. Le Petit Journal 42 tr. 43 9 70 » 100 » 1 an 50 fr. 52 » 140 £00 Les Chèques Postaux N° 3.25b ABONNEMENTS : 3 mois 6 mois Seine et Seine-et-Oise 51 fr. Francs et Colonies... 22 » Étranger : pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs. 35 » Autres pays. 60 » Abonnements-poste. (Se renseigner auprès de son office postal). ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS LES BUREAUX DE POSTE. Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois. FRAIS DE CHANGEMENT D'ADRESSE : 1 FRANCE Joindre la bande d'abonnement à toute demande de renouvellement, changement d'adresse; 41 défaut de bande, rappeler le numéro d'inscription de l'abonnement et sa date d'échéance. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Une exposition de fruits d'automne aux serres du Luxembourg Une magnifique exposition de fruits d'automne s'est ouverte, hier, aux serres du jardin du Luxembourg. Elle est composée de produits de choix obtenus par les auditeurs et anciens auditeurs des cours donnés chaque année dans le célèbre jardin. Près de 4.000 fruits sont exposés sur les tables parmi lesquels des pommes et des poires pesant de 700 à 750 grammes. Le miel figure en bonne place à côté des fruits, car le Luxembourg possède un rucher au milieu duquel sont donnés des cours publics et pratiques d'apiculture. AUJOURD'HUI LA FLAMME DE SOUVENIR sera rendue, à 18 h. 30, par l'Association amicale des A. O. du 331e R. I. — Amicale des A. C. des
demande de renouvellement, changement d'adresse; 41 défaut de bande, rappeler le numéro d'inscription de l'abonnement et sa date d'échéance. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Une exposition de fruits d'automne aux serres du Luxembourg Une magnifique exposition de fruits d'automne s'est ouverte, hier, aux serres du jardin du Luxembourg. Elle est composée de produits de choix obtenus par les auditeurs et anciens auditeurs des cours donnés chaque année dans le célèbre jardin. Près de 4.000 fruits sont exposés sur les tables parmi lesquels des pommes et des poires pesant de 700 à 750 grammes. Le miel figure en bonne place à côté des fruits, car le Luxembourg possède un rucher au milieu duquel sont donnés des cours publics et pratiques d'apiculture. AUJOURD'HUI LA FLAMME DE SOUVENIR sera rendue, à 18 h. 30, par l'Association amicale des A. O. du 331e R. I. — Amicale des A. C. des 72e et 272e R. I. ANCiens COMBATTANTS. — Les Vieux du Neuf, association amicale des A. C. du 8e régiment de marche des zouaves, réunion à 21 heures, 2, rue de la Bourse. — Association des A. C. des 154e et 354e R. X., réunion mensuelle, à 21 heures, 6, place de la République. CONFERENCES. — Ecole municipale d'hygiène, 57, boulevard de Sébastopol, à 20 h. 30, M. le docteur G. Jehol : « Les bruits ». — Musée Rodin, à 10 heures, Mlle Lejeaux : « Formation et premières œuvres de Rodin ». — Musée de sculpture comparée du Trocadéro, à 14 h. 30, Mlle Gagne : « L'école romane bourguignonne ». Le livre de M von Kurenberg fermé, à tel Billet à l'inconnue QUUN inventeur ait naguère annoncé qu'il allait faire chanteur un rayon de lune, et on l'eût conduit sur-le-champ à l'asile. Un savant tchécoslovaque vient de faire beaucoup mieux à l'aide d'une cellule photo-électrique — dont on pourra prévoir qu'elle modifiera sous peu la faccine du monde — il a capté la lumière de l'étoile Vega, puis l'a transformée en ondes sonores qu'on a à la fois recueillies sur des disques et radiodiffusées. Et l'on put
place de la République. CONFERENCES. — Ecole municipale d'hygiène, 57, boulevard de Sébastopol, à 20 h. 30, M. le docteur G. Jehol : « Les bruits ». — Musée Rodin, à 10 heures, Mlle Lejeaux : « Formation et premières œuvres de Rodin ». — Musée de sculpture comparée du Trocadéro, à 14 h. 30, Mlle Gagne : « L'école romane bourguignonne ». Le livre de M von Kurenberg fermé, à tel Billet à l'inconnue QUUN inventeur ait naguère annoncé qu'il allait faire chanteur un rayon de lune, et on l'eût conduit sur-le-champ à l'asile. Un savant tchécoslovaque vient de faire beaucoup mieux à l'aide d'une cellule photo-électrique — dont on pourra prévoir qu'elle modifiera sous peu la faccine du monde — il a capté la lumière de l'étoile Vega, puis l'a transformée en ondes sonores qu'on a à la fois recueillies sur des disques et radiodiffusées. Et l'on put ainsi entendre un son clair, d'intensité alternante, que l'étoile lointaine avait émis voici plus de vingt-six ans. Or, mon inconnue, personne n'a pris garde à cette expérience et le hasard seul me la fit connaître. M. Diétrich et son aide, M. Sterbeck n'ont point connu cette gloire réservée à tous les assassins et à toutes les misses n'importe quoi : leurs portraits dans le journal. Et ces hommes qui, plus puissants que les prophètes les plus fameux ont recueilli les harmonies célestes et les ont emprisonnées dans la cire, demeurent inconnus. La bêtise des hommes est trop grande pour qu'on puisse les croire blasés devant les prodiges ; j'accuse plutôt leur ignorance, et plus encore leur inconscience puérile. Une fable ridicule trouvera près d'eux plus de crédit qu'une magnifique réalité. — De la Reynière, FAUSSES NOUVELLES. — De tous les temps ont fleuri les propagateurs de fausses nouvelles. Parfois, payés par l'étranger. Parfois payés par quelque chef de faccine dans les campagnes faitaines. Parfois aussi guidés seulement par le seul vana vain que d'avoir ce supposé douteux plaisir de l'effet produit. Dans quelle catégorie faut-il ranger l'individu qui, ces deux derniers jours, s'est plu à répandre, au nom usurpé d'une