jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
connaissance des littératures étrangères. Il faut remarquer, d'ailleurs, que depuis vingt ans notre ignorance sur ce point a beaucoup diminue. Les Français voyagent beaucoup plus qu'autrefois. Ils portent leur curiosité artistique et littéraire, et il en résulte que notre désir de lire les auteurs appartenant aux pays que nous visitons s'est accru. La France ignore cependant à peu près complètement encore la belle renaissance du roman espagnol. La faute en est certainement au manque de bons traducteurs. Mais bientôt, il n'en sera plus ainsi. Déjà, ont paru, bien traduites en français, quelques productions espagnoles remarquables. La librairie des Annales, soucieuse d'initier le public à la connaissance des belles œuvres de l'Espagne, a publié pour sa part La Joie du capitaine Ribot, due à la plume de Palacio Valdés, un des maîtres du roman espagnol contemporain. Du même auteur, elle donne aujourd'hui La Foi; un livre de poignante passion et de psychologie profonde, où semblent condensées toutes les angoisses de la pensée humaine en face de l'impassible nature, jointes à tous les sursauts de la passion la plus fougueuse, déchaînée. C'est une étude très fouillée sur le clergé espagnol et la société dévote qui l'entoure. La traduction de ce roman, qui est peut-être bien l'œuvre maîtresse, non seulement de Palacio Valdés, mais aussi de toute la littérature espagnole contemporaine, a été confiée à une jeune agrégée de l'Université, Mme Jules Laborde, romancier lui-même et poète, qui manie avec une rare aisance les deux idiomes, et qui a rendu avec une fidélité scrupuleuse et un rare bonheur d'expression toutes les nuances de l'œuvre originale. La librairie Plon-Nourrit nous offre une nouvelle traduction d'un roman de A. Conan-Doyle, le Créateur amusant de Sherlock Holmes, Rodney Stone, traduit de l'anglais par René Cécuyer. L'action de ce livre repose sur la tragique partie de cartes du château de Cliffe Royal, qui amena la disparition énigmatique de lord Avon et la mort de son frère. On revient au monde oublié s'évoque à cette occasion : la glorieuse phalange des marins d'Aboukir, de Saint-Vincent, de Trafalgar, Nelson en tête, escorté de lady Hamilton, la compagnie élégante et
est peut-être bien l'œuvre maîtresse, non seulement de Palacio Valdés, mais aussi de toute la littérature espagnole contemporaine, a été confiée à une jeune agrégée de l'Université, Mme Jules Laborde, romancier lui-même et poète, qui manie avec une rare aisance les deux idiomes, et qui a rendu avec une fidélité scrupuleuse et un rare bonheur d'expression toutes les nuances de l'œuvre originale. La librairie Plon-Nourrit nous offre une nouvelle traduction d'un roman de A. Conan-Doyle, le Créateur amusant de Sherlock Holmes, Rodney Stone, traduit de l'anglais par René Cécuyer. L'action de ce livre repose sur la tragique partie de cartes du château de Cliffe Royal, qui amena la disparition énigmatique de lord Avon et la mort de son frère. On revient au monde oublié s'évoque à cette occasion : la glorieuse phalange des marins d'Aboukir, de Saint-Vincent, de Trafalgar, Nelson en tête, escorté de lady Hamilton, la compagnie élégante et bizarre des bucks (daims) patronnée par le futur roi Georges, où brille Tregellis, précurseur de Brummell, où Wellington, choisit plus tard ses meilleurs officiers, où figurèrent Byron, Fox, Sheridan, etc. C'est un coin de l'histoire anecdotique de la Grande-Bretagne qui nous est ainsi restituée, un moment intéressant de la société londonienne. Le récit des rivalités, des intrigues, des combats, des folles gageures, qui s'agitaient autour des champions cotés du ring, — ce sport national, — atteint par instants le ton d'une illiade familière et ce n'est pas à un des moindres mérites de ce livre du grand romancier populaire d'Outre-Manche, où palpite visiblement la vie d'autrefois. Ajoutons que la traduction de M. René Cécuyer est d'une pittoresque fidélité. Edmond Got, sociétaire de la Comédie-Française, fut un artiste incomparable. Dans certains rôles, il n'a pas été remplacé. Personne ne jouera comme il l'a joué le Gendre de M. Poirier (rôle du Père Poirier), le Médecin malgré lui (rôle de Sganarelle), ou le rôle de l'abbé, dans Il ne faut jurer de rien, d'Alfred de Musset. Des confessions d'un artiste de cet ordre, sur les choses et les gens qu'il a vus, ne peuvent qu'offrir le plus vif intérêt. Aussi, faut-il remercier
londonienne. Le récit des rivalités, des intrigues, des combats, des folles gageures, qui s'agitaient autour des champions cotés du ring, — ce sport national, — atteint par instants le ton d'une illiade familière et ce n'est pas à un des moindres mérites de ce livre du grand romancier populaire d'Outre-Manche, où palpite visiblement la vie d'autrefois. Ajoutons que la traduction de M. René Cécuyer est d'une pittoresque fidélité. Edmond Got, sociétaire de la Comédie-Française, fut un artiste incomparable. Dans certains rôles, il n'a pas été remplacé. Personne ne jouera comme il l'a joué le Gendre de M. Poirier (rôle du Père Poirier), le Médecin malgré lui (rôle de Sganarelle), ou le rôle de l'abbé, dans Il ne faut jurer de rien, d'Alfred de Musset. Des confessions d'un artiste de cet ordre, sur les choses et les gens qu'il a vus, ne peuvent qu'offrir le plus vif intérêt. Aussi, faut-il remercier son fils, M. Médéric Got qui publie aujourd'hui chez Plon, et Nourrit « Le Journal de Edmond Got, 1822-1901 ». Ce Journal aura plusieurs volumes. Le premier — qui vient de paraître — s'arrête à Orphée aux Enfers; presque au seuil de la campagne d'Italie. « Ayons donc cette impertinence de continuer sinon à monologuer à jet continu, du moins de parler de tout à bâtons rompus, comme avec un interlocuteur imaginaire et disons tout droit les choses comme elles me viendront, sans retouche ni cérémonie aucune. On ne se gêne pas quand on se sait seul. » Cette aveu d'une ingénuité malicieuse sert d'avertissement au lecteur en tête du Journal du célèbre sociétaire. Il exprime suffisamment l'intention, la portée et l'accent particulier de ses confessions posthumes. Got a raconté dans ce premier volume sa existence active d'artiste qui préluda à la scène par une campagne contre Abd-el-Kader, les luttes de ses débuts, les fières victoires de son talent et de son énergique vouloir de Breton. Les Médecins célèbres, la collection si intéressante que publie l'éditeur d'art H. Laurens vient de s'enrichir d'un nouveau volume sur Lully, par Henry Prunières. Musicien de génie, grand seigneur, spéculateur hardi, organisateur des fêtes
de continuer sinon à monologuer à jet continu, du moins de parler de tout à bâtons rompus, comme avec un interlocuteur imaginaire et disons tout droit les choses comme elles me viendront, sans retouche ni cérémonie aucune. On ne se gêne pas quand on se sait seul. » Cette aveu d'une ingénuité malicieuse sert d'avertissement au lecteur en tête du Journal du célèbre sociétaire. Il exprime suffisamment l'intention, la portée et l'accent particulier de ses confessions posthumes. Got a raconté dans ce premier volume sa existence active d'artiste qui préluda à la scène par une campagne contre Abd-el-Kader, les luttes de ses débuts, les fières victoires de son talent et de son énergique vouloir de Breton. Les Médecins célèbres, la collection si intéressante que publie l'éditeur d'art H. Laurens vient de s'enrichir d'un nouveau volume sur Lully, par Henry Prunières. Musicien de génie, grand seigneur, spéculateur hardi, organisateur des fêtes de la cour et détenteur du privilège de l'Opéra, Lully tint dans la société du dixhuitième siècle une place considérable. Sa vie des plus mouvementées fut mêlée à celle des premiers personnages du siècle. Ami de Colbert, des Vendôme, de Mme de Montmartin, il collabora avec Molière, Racine, Quinault, les deux Corneille et eut des démêlés retentissants avec Boileau et La Fontaine. Favori de Louis XIV, comblé par lui de titres et d'honneurs, il étonna ses contemporains par ses richesses et sa puissance. Le livre que M. Henry Prunières vient de consacrer à Lully s'adresse non seulement à ceux qui s'occupent de l'histoire de la musique et de l'opéra en particulier, mais à tous ceux qui s'intéressent à la vie littéraire, artistique et mondaine du grand siècle. Écrit entièrement avec des documents de première main, la plupart inédits, l'ouvrage de M. Henry Prunières n'en reste pas moins un livre de vulgarisation dont la lecture est des plus agréables. Grâce à de longues et patientes recherches, l'auteur est parvenu à reconstituer avec exactitude la vie de l'illustre Florentin, ce qui n'avait jamais été tenté jusqu'à ce jour. Une importante étude sur l'œuvre du créateur de l'opéra français complète cette biographie, qu'illustrent
deux Corneille et eut des démêlés retentissants avec Boileau et La Fontaine. Favori de Louis XIV, comblé par lui de titres et d'honneurs, il étonna ses contemporains par ses richesses et sa puissance. Le livre que M. Henry Prunières vient de consacrer à Lully s'adresse non seulement à ceux qui s'occupent de l'histoire de la musique et de l'opéra en particulier, mais à tous ceux qui s'intéressent à la vie littéraire, artistique et mondaine du grand siècle. Écrit entièrement avec des documents de première main, la plupart inédits, l'ouvrage de M. Henry Prunières n'en reste pas moins un livre de vulgarisation dont la lecture est des plus agréables. Grâce à de longues et patientes recherches, l'auteur est parvenu à reconstituer avec exactitude la vie de l'illustre Florentin, ce qui n'avait jamais été tenté jusqu'à ce jour. Une importante étude sur l'œuvre du créateur de l'opéra français complète cette biographie, qu'illustrent de ravissantes reproductions d'estampes du dix-septième siècle, scènes d'opéras, costumes et portraits. L'automne dernier, la presse tout entière a constaté le succès de Mlle Madeleine Roch, de la Comédie-Française, interprétant un poème à la gloire de Victor Hugo, écrit par M. Gabriel Volland, le dernier lauréat du prix national de poésie. Dans la Flûte d'ébène, qui paraît chez Fasquelle, on trouvera ce poème avec d'autres poésies ardentes ou nostalgiques. Ce livre affirme un sonore ouvrier en vers, épris d'un bel idéal. Pour finir, je vous signale une excellente traduction des Œuvres poétiques de Carducci, choisies et commentées par ex. do Mazzoni et Guiseppe Picciola, et traduites en français par A. Lava. Giosué Carducci, poète italien, mort au mois de février 1907, est universellement connu par les cours célèbres de littérature qu'il fit, pendant quarante-trois ans, de 1860 à 1901, à l'Université de Bologne, où une chaire dantesque fut tout spécialement créée pour lui. Dans la traduction de M. A. Lava, vous trouverez l'ode À les sources du Clitumnus, Si grande beauté païenne, ainsi que le Ça ira, en douze sonnets, publiés en 1883, tiré à vingt-quatre mille exemplaires à sa première édition et traduit peu après dans les principales langues
poésie. Dans la Flûte d'ébène, qui paraît chez Fasquelle, on trouvera ce poème avec d'autres poésies ardentes ou nostalgiques. Ce livre affirme un sonore ouvrier en vers, épris d'un bel idéal. Pour finir, je vous signale une excellente traduction des Œuvres poétiques de Carducci, choisies et commentées par ex. do Mazzoni et Guiseppe Picciola, et traduites en français par A. Lava. Giosué Carducci, poète italien, mort au mois de février 1907, est universellement connu par les cours célèbres de littérature qu'il fit, pendant quarante-trois ans, de 1860 à 1901, à l'Université de Bologne, où une chaire dantesque fut tout spécialement créée pour lui. Dans la traduction de M. A. Lava, vous trouverez l'ode À les sources du Clitumnus, Si grande beauté païenne, ainsi que le Ça ira, en douze sonnets, publiés en 1883, tiré à vingt-quatre mille exemplaires à sa première édition et traduit peu après dans les principales langues de l'Europe. Vous apprendrez aussi à connaître le pur et farouche républicain, l'ardent patriote que fut, pendant toute sa vie et sans se démentir jamais, le grand poète Carducci. Albert Montel. Dans le Métro, Les travaux de réparations dans le Métropolitain se poursuivent avec activité. Voici les provisions pour la remise en service des différentes lignes : Ligne numéro 1 (du Châtelet à la Nation), dans dix jours, quinze au plus ; ligne numéro 3 (Réaumur au Père-Lachaise), dans trois semaines ; ligne numéro 4 (Réaumur à Saint-Germain-des-Prés), dans une huitaine de jours ; enfin, la ligne numéro 6 (Charenton-place d'Italie), qui subit les plus graves dégâts, ne sera pas rendue à la circulation avant les premiers jours de mai. L'usine des quais, de la République recommence à produire partiellement. Plusieurs générateurs d'électricité produisent l'énergie de façon normale. Pour l'instant, on utilise cette énergie pour les pompes d'épuisement. Quant aux dégâts, on les estime à 1 million 500.000 francs auxquels il faut ajouter 6 à 700.000 francs pour les frais d'épuisement des eaux. INFORMATIONS Telegrammes du 11 mars 1910 Mouvement des paquebots : Touraine, venant d'Indo-Chine, quitte Port-Said le 10, à sept heures du matin. Euphrate venant d'Extrême-Orient quitte Colombo
remise en service des différentes lignes : Ligne numéro 1 (du Châtelet à la Nation), dans dix jours, quinze au plus ; ligne numéro 3 (Réaumur au Père-Lachaise), dans trois semaines ; ligne numéro 4 (Réaumur à Saint-Germain-des-Prés), dans une huitaine de jours ; enfin, la ligne numéro 6 (Charenton-place d'Italie), qui subit les plus graves dégâts, ne sera pas rendue à la circulation avant les premiers jours de mai. L'usine des quais, de la République recommence à produire partiellement. Plusieurs générateurs d'électricité produisent l'énergie de façon normale. Pour l'instant, on utilise cette énergie pour les pompes d'épuisement. Quant aux dégâts, on les estime à 1 million 500.000 francs auxquels il faut ajouter 6 à 700.000 francs pour les frais d'épuisement des eaux. INFORMATIONS Telegrammes du 11 mars 1910 Mouvement des paquebots : Touraine, venant d'Indo-Chine, quitte Port-Said le 10, à sept heures du matin. Euphrate venant d'Extrême-Orient quitte Colombo le 9 à 5 heures du soir. Yunnan venant d'Extrême-Orient quitte Colombo le 10 à 6 heures du matin. — FRANCE M. Hétier, inspecteur général des ponts et chaussées de 1re classe, chargé du service ordinaire du département de la Seine, est nommé vice-président de la commission du nivellement général de la France en remplacement de M. Cheysson, décédé. Le secrétaire général de la Guadeloupe, M. Henry, dont l'état est très satisfaisant, part aujourd'hui pour la France par le paquebot Versailles. Le conseil de guerre d'Alger a condamné à mort un indigène nommé Cherif Ben Amar qui, le 2 novembre dernier, assassina en territoire militaire le commerçant indigène Fikliadj Mohammed Ben Moussa. ETRANGER Dans l'affaire Kamsarowsky, l'audience a été renvoyée à demain, Prilukow n'ayant pu se présenter à l'audience de ce matin par suite de dépression nerveuse. À l'Hôtel de Ville CONSEIL MUNICIPAL Séance du vendredi 11 mars M. Ernest Caron, président, à l'occasion de la mort du docteur Lueger, envoie les condoléances de Paris à la municipalité de Vienne. Subventions et secours M. Deville fait approuver la répartition d'un crédit de 28.000 francs aux écoles de dessin pour femmes et jeunes filles; il fait également accorder des subventions aux
de la France en remplacement de M. Cheysson, décédé. Le secrétaire général de la Guadeloupe, M. Henry, dont l'état est très satisfaisant, part aujourd'hui pour la France par le paquebot Versailles. Le conseil de guerre d'Alger a condamné à mort un indigène nommé Cherif Ben Amar qui, le 2 novembre dernier, assassina en territoire militaire le commerçant indigène Fikliadj Mohammed Ben Moussa. ETRANGER Dans l'affaire Kamsarowsky, l'audience a été renvoyée à demain, Prilukow n'ayant pu se présenter à l'audience de ce matin par suite de dépression nerveuse. À l'Hôtel de Ville CONSEIL MUNICIPAL Séance du vendredi 11 mars M. Ernest Caron, président, à l'occasion de la mort du docteur Lueger, envoie les condoléances de Paris à la municipalité de Vienne. Subventions et secours M. Deville fait approuver la répartition d'un crédit de 28.000 francs aux écoles de dessin pour femmes et jeunes filles; il fait également accorder des subventions aux sociétés musicales qui donnent des concerts dans les squares de Paris. M. Georges Girou fait allouer une subvention de 500 francs à l'Association polonaise. Sur le rapport de M. Colly, le Conseil accorde 2.300 francs à la Fédération lithographique française. Des ouvriers sont en chômage par suite d'un incendie, rue d'Oran. M. Heppenheimer leur fait accorder un recours de 4.000 francs. Les transports en commun : À fin de faciliter la circulation dans Paris, la préfecture de police a décidé que les lignes d'omnibus emprunteraient à l'aller une voie et au retour une autre voie parallèle; la population n'est pas informée de cette modification, elle attend souvent en vain le passage d'une voiture qui ne vient pas, pour cela. M. Duval-Arnould a demandé que le public soit avisé par affiches des modifications d'itinéraire: M. Menant, directeur des affaires municipales, s'entendra avec la préfecture de police pour donner satisfaction au public. M. Colly fait renvoyer à l'administration une proposition pour que le nombre des baladeuses soit augmenté sur les trains ouvriers de la ligne Bastille-Charenton. L'électricité MM. Duval-Arnould et Félix Roussel se plaignent des fuitives du secteur de la rive gauche à établir le courant chez les abonnés; sur leur demande,
d'Oran. M. Heppenheimer leur fait accorder un recours de 4.000 francs. Les transports en commun : À fin de faciliter la circulation dans Paris, la préfecture de police a décidé que les lignes d'omnibus emprunteraient à l'aller une voie et au retour une autre voie parallèle; la population n'est pas informée de cette modification, elle attend souvent en vain le passage d'une voiture qui ne vient pas, pour cela. M. Duval-Arnould a demandé que le public soit avisé par affiches des modifications d'itinéraire: M. Menant, directeur des affaires municipales, s'entendra avec la préfecture de police pour donner satisfaction au public. M. Colly fait renvoyer à l'administration une proposition pour que le nombre des baladeuses soit augmenté sur les trains ouvriers de la ligne Bastille-Charenton. L'électricité MM. Duval-Arnould et Félix Roussel se plaignent des fuitives du secteur de la rive gauche à établir le courant chez les abonnés; sur leur demande, la direction des travaux ouvrira une enquête pour connaître où l'on doit appliquer les sanctions prévues. Le prochain bureau : Un certain nombre de conseillers veulent que les pouvoirs du bureau actuel fussent prorogés, le groupe municipal est de cet avis; par contre, les groupes radicaux et socialistes sont partisans du renouvellement du bureau; ces derniers groupes se réuniront pour désigner leurs candidats. Pierre Duchemin. ECHOS BULLETIN METEOROLOGIQUE Une vaste zone de basse pression s'étend du sud-ouest au nord de l'Europe; le minimum qui se trouvait hier en Écosse passe ce matin sur la Scandinavie; une autre persistent sur le golfe de Gascogne. La pression a monté rapidement sur les îles Britanniques. Des pluies sont tombées dans l'ouest et le nord du continent. Le temps est doux dans l'ouest et le nord de l'Europe, froid dans l'ouest et le sud. En France, des averses sont encore probables ; la température va s'abaisser. À Paris, il a plu toute la journée. Baromètre du Raffin : à midi, 12° ; à minuit, 10°. Thermomètre du Raffin : à midi, 7,56 mm. ; à minuit, 257 mm. Le mariage de Mlle Mathilde Barbé, fille de M. Barbé, le sympathique directeur de la Banque
du renouvellement du bureau; ces derniers groupes se réuniront pour désigner leurs candidats. Pierre Duchemin. ECHOS BULLETIN METEOROLOGIQUE Une vaste zone de basse pression s'étend du sud-ouest au nord de l'Europe; le minimum qui se trouvait hier en Écosse passe ce matin sur la Scandinavie; une autre persistent sur le golfe de Gascogne. La pression a monté rapidement sur les îles Britanniques. Des pluies sont tombées dans l'ouest et le nord du continent. Le temps est doux dans l'ouest et le nord de l'Europe, froid dans l'ouest et le sud. En France, des averses sont encore probables ; la température va s'abaisser. À Paris, il a plu toute la journée. Baromètre du Raffin : à midi, 12° ; à minuit, 10°. Thermomètre du Raffin : à midi, 7,56 mm. ; à minuit, 257 mm. Le mariage de Mlle Mathilde Barbé, fille de M. Barbé, le sympathique directeur de la Banque de l'Union parisienne, avec M. Henri Caroly, a été célébré hier à Saint-Pierre de Chaillot. Les témoins étaient : pour le marié, M. G. Caroly, magistrat à Anvers, et M. Cortilla ; pour la mariée, M. Georges Pérard et M. Roger Paquelin. Jeudi soir a eu lieu, dans les salons du Palais d'Orsay, la fête annuelle de l'Association des Secrétaires de Parlementaires, sous la présidence de M. Albert Sarraut, sous-secrétaire d'État à la guerre, assisté des membres du comité d'honneur de l'Association. Remarqués : MM. Borne, Gervais, Grosjean, Honoré Leygues, Saint-Germain, Sauvan, sénateurs ; MM. Charles Benoist, Devèze, Dula, Gasparin, Mathis, Messimy, Metin, Thivrier, Varenne. Le Mystère de la Rue Botzaris On avait cru que les vêtements de femme trouvés dans la rue de Bellevue étaient ceux d'Elisa Vandamme, la victime de la rue Botzaris. Des témoins ont été appelés pour examiner ces vêtements. Tous ont été unanimes à affirmer qu'ils n'avaient pas appartenu à Elisa Vandamme, mais à une personne beaucoup plus grande. Quant aux pistes suivies jusqu'ici par la Sûreté pour retrouver l'assassin, sur les indications qui lui avaient été fournies, M. Camard a reconnu qu'elles étaient toutes fausses et les a abandonnées. À TRAVERS PARIS Bataille de
du Palais d'Orsay, la fête annuelle de l'Association des Secrétaires de Parlementaires, sous la présidence de M. Albert Sarraut, sous-secrétaire d'État à la guerre, assisté des membres du comité d'honneur de l'Association. Remarqués : MM. Borne, Gervais, Grosjean, Honoré Leygues, Saint-Germain, Sauvan, sénateurs ; MM. Charles Benoist, Devèze, Dula, Gasparin, Mathis, Messimy, Metin, Thivrier, Varenne. Le Mystère de la Rue Botzaris On avait cru que les vêtements de femme trouvés dans la rue de Bellevue étaient ceux d'Elisa Vandamme, la victime de la rue Botzaris. Des témoins ont été appelés pour examiner ces vêtements. Tous ont été unanimes à affirmer qu'ils n'avaient pas appartenu à Elisa Vandamme, mais à une personne beaucoup plus grande. Quant aux pistes suivies jusqu'ici par la Sûreté pour retrouver l'assassin, sur les indications qui lui avaient été fournies, M. Camard a reconnu qu'elles étaient toutes fausses et les a abandonnées. À TRAVERS PARIS Bataille de chiffonniers ! Hier matin, bataille de chiffonniers, rue Saint-Martin. Auguste Morlet, dans sa fuite, a crevé l'œil d'Octavie Barusset d'un coup de crochet. Celle-ci a été conduite à l'Hôtel-Dieu et Morlet envoyé au Dépôt. Les bijoux de Mme Gouin Michel, un des assassins du train 816, a été extrait de la prison du Cherche-Midi et conduit au square du Temple, puis au square des Arts-et-Métiers où il avait déclaré avoir jeté les bijoux de Mme Gouin. Les recherches faites sur ses indications n'ont donné aucun résultat. Cadavre mystérieux On a retiré, hier après-midi, du canal de l'Ourcq, en face du numéro 25, du quai de l'Ourcq, le cadavre d'un homme de quarante-cinq ans environ, dont les jambes étaient attachées avec un foulard. Le corps, qui ne porte aucune trace de violences et dont l'identité n'a pu être établie, a été envoyé à la Morgue. M. Rouffaud, commissaire de police, a ouvert une enquête sur les causes de cette mort. Attaque nocturne Des gardiens de la paix ont arrêté hier matin, à quatre heures, rue du Chemin Vert, en face du numéro 6, un nommé Prosper Landray, âgé de vingt-quatre ans, mécanicien, demeurant 6, avenue du Château, à Maisons-Alfort, qui, en