jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Edmond Chaix. M. Ed. Chaix donne lecture d'une lettre de M. Didon, relative à l'organisation du centre de tourisme de Périgueux. La commission approuve à l'unanimité la nomination de M. Didon comme secrétaire du comité local. M. Outrey demande ensuite quelques renseignements qui lui sont fournis pour l'organisation du centre de tourisme de Compiègne. A ce sujet, M. Ed. Chaix informe la commission qu'il doit se rendre prochainement à Compiègne pour constituer et installer le comité local ; puis il rend compte de son voyage au château d'Assignies par Tourcoing (Nord), pour la création du centre de tourisme de Lille. Enfin M. Ed. Chaix informe la commission qu'il a assisté à Lille à l'assemblée générale de l'Automobile Club de France. Les membres de ce club ayant exprimé le désir de voir l'Automobile Club de France se mettre en rapport plus fréquemment avec eux, M. Ed. Chaix leur a promis de pousser activement à l'A. C. F. les travaux de la commission nommée spécialement pour l'étude de cette question. Il leur a donné l'assurance qu'ils trouveraient à la commission de tourisme chargée des relations avec les clubs affiliés l'accueil le plus empressé et le concours le plus actif. La commission répartit ensuite entre les divers chapitres de son budget les sommes mises à sa disposition pour l'exercice 1907. Sur la proposition de M. H. Deutsch de la Meurthe, le dossier relatif à la route de Paris à Saint-Germain est renvoyé pour étude à la section des routes. Sur la proposition de M. H. Panhard, président d'honneur, des démarches seront faites auprès de l'administration pour que l'ancienne voie du Courtyard de la Reine en bordure du quai, et qui est actuellement occupée par des massifs et des pelouses, soit rendue à la circulation devenue très active en cet endroit. La commission continue l'examen des mentions "lit et fourchette" dans l'Annuaire des routes de l'Automobile Club de France. La séance est levée à sept heures. * Trois cents autos incendiées. — Le correspondant des Sports cable de New-York qu'un incendie s'est déclaré hier dans l'atelier de peinture du garage de la New-York
répartit ensuite entre les divers chapitres de son budget les sommes mises à sa disposition pour l'exercice 1907. Sur la proposition de M. H. Deutsch de la Meurthe, le dossier relatif à la route de Paris à Saint-Germain est renvoyé pour étude à la section des routes. Sur la proposition de M. H. Panhard, président d'honneur, des démarches seront faites auprès de l'administration pour que l'ancienne voie du Courtyard de la Reine en bordure du quai, et qui est actuellement occupée par des massifs et des pelouses, soit rendue à la circulation devenue très active en cet endroit. La commission continue l'examen des mentions "lit et fourchette" dans l'Annuaire des routes de l'Automobile Club de France. La séance est levée à sept heures. * Trois cents autos incendiées. — Le correspondant des Sports cable de New-York qu'un incendie s'est déclaré hier dans l'atelier de peinture du garage de la New-York Transportation Company, Huitième Avenue ; en même temps, un incendie de proportions démentes, détruisant le feu a pris à trois cents taxis électriques. Les dégâts sont estimés à cinquante millions de francs. Il est probable que ces trois cents taxis électriques seront remplacés par des fiacres à essence, * Les cycles "Le Globe" commencent à sortir ; jamais encore l'ingénieur Delys n'avait exécuté des modèles aussi simples ni aussi élégamment rationnels. Nos compliments. * Tir aux pigeons. De Monte-Carlo — Deuxième journée de la Grande Poule d'or, à 26 mètres. M. Bradley, tuant 14/14, premier, gagne 3,916 francs et la médaille d'or ; M. de Grazia, tuant 13/14, deuxième, et M. Marconcini, tuant 12/13, troisième, partagent 7,832 francs. MM. Raymond, Huet, Pitot et Descharmays, tuant 9/10, quatrièmes, partagent 1,780 francs. L'autre Poule à cinq louis d'entrée a réuni 69 tireurs, et a été partagée entre MM. Interdonato, Spalding, Asplen, Cesaroni, Journel, J. Demonts, Montani, A.-E. Clerk, comte Althann, Roberts, Thellusson, Marchesi, Dartet, FEUILLETON DU "RADICAL" Le Moine de Cruta GRAND ROMAN INÉDIT par PHILIPPS OPPENHEIM (édition de Mme Jeanne Heywood) Suite du journal d'André : "Trop tard", secria-t-il, "la religion a disparu. Quand votre image s'est glissée dans mon cœur,
cycles "Le Globe" commencent à sortir ; jamais encore l'ingénieur Delys n'avait exécuté des modèles aussi simples ni aussi élégamment rationnels. Nos compliments. * Tir aux pigeons. De Monte-Carlo — Deuxième journée de la Grande Poule d'or, à 26 mètres. M. Bradley, tuant 14/14, premier, gagne 3,916 francs et la médaille d'or ; M. de Grazia, tuant 13/14, deuxième, et M. Marconcini, tuant 12/13, troisième, partagent 7,832 francs. MM. Raymond, Huet, Pitot et Descharmays, tuant 9/10, quatrièmes, partagent 1,780 francs. L'autre Poule à cinq louis d'entrée a réuni 69 tireurs, et a été partagée entre MM. Interdonato, Spalding, Asplen, Cesaroni, Journel, J. Demonts, Montani, A.-E. Clerk, comte Althann, Roberts, Thellusson, Marchesi, Dartet, FEUILLETON DU "RADICAL" Le Moine de Cruta GRAND ROMAN INÉDIT par PHILIPPS OPPENHEIM (édition de Mme Jeanne Heywood) Suite du journal d'André : "Trop tard", secria-t-il, "la religion a disparu. Quand votre image s'est glissée dans mon cœur, je suis devenu pire qu'un hérétique. C'était un péché, et le péché a fait son oeuvre. Ayez pitié de moi, André, je vous en supplie, ayez pitié de moi. Accordez-moi un peu de votre amour. Ce ne sera peut-être pas grand chose tout d'abord, mais cela ira en s'améliorant. Essayez, André, je vous en supplie. Vous ne pouvez pas me refuser." Je arrachai ma jupe de ses mains tremblotantes et j'alisai sur lui un regard chargé de tout le mépris dont débordait mon cœur. La flamme vacillante du foyer éclairait faiblement ses traits pâles et tirés, et son objet étrange qui s'y reflétait, me remplissait d'un dégoût irraisonné et parfaitement déraisonnable. Je n'essayai pas d'adoucir mes paroles. Je parlai comme je sentais, et je revins, se relevai le même instant, comme l'animal blessé au cœur, sanglotant comme pour faire l'aumône d'un seul mot, d'un seul regard de pitié. Il se leva, mais sa tête restait courbée. Il ne me regarda pas, il n'ajouta plus un seul mot. Il gagna lentement la porte en titubant comme un homme ivre et il sortit de ma chambre, puis de la maison. Je le suivis des yeux jusqu'au bout de l'allée, étonnée de son
André, je vous en supplie. Vous ne pouvez pas me refuser." Je arrachai ma jupe de ses mains tremblotantes et j'alisai sur lui un regard chargé de tout le mépris dont débordait mon cœur. La flamme vacillante du foyer éclairait faiblement ses traits pâles et tirés, et son objet étrange qui s'y reflétait, me remplissait d'un dégoût irraisonné et parfaitement déraisonnable. Je n'essayai pas d'adoucir mes paroles. Je parlai comme je sentais, et je revins, se relevai le même instant, comme l'animal blessé au cœur, sanglotant comme pour faire l'aumône d'un seul mot, d'un seul regard de pitié. Il se leva, mais sa tête restait courbée. Il ne me regarda pas, il n'ajouta plus un seul mot. Il gagna lentement la porte en titubant comme un homme ivre et il sortit de ma chambre, puis de la maison. Je le suivis des yeux jusqu'au bout de l'allée, étonnée de son étrange silence, qui me produisait un effet singulier. J'aurais préféré des menaces, un torrent d'injures. Il y avait quelque chose d'extraordinairement inquiétant dans ce départ lent et silencieux. Je le vis s'éloigner, assaillie de mille terreurs vagues et fantastiques. Après avoir franchi la grille, il s'arrêta net au milieu de la route. À sa gauche était le chemin du monastère où il logeait, à droite celui de l'abbaye de Vaux. Pendant qu'il hésitait, je pouvais entendre mon cœur battre dans ma poitrine, et mon front s'appuyait à la vitre. Pendant presque une éternité, il se tint là sans bouger, tête basse, et méditant profondément. Puis il se tourna résolument à droite et se dirigea vers l'abbaye de Vaux. Tout ceci se passait hier vers la fin de l'après-midi. Depuis, il n'est venu personne au cottage. Ce matin, de bonne heure, je vis le père Adrien s'approcher par la route qui vient de l'abbaye. Je montai l'escalier en courant, et j'allai m'en fermer à clef dans ma chambre, après avoir défendu à mes gens de le laisser entrer. Puis je le guettai, abritée derrière les rideaux de la fenêtre. À ma grande surprise, il passa sans faire mine de s'arrêter, et
la route. À sa gauche était le chemin du monastère où il logeait, à droite celui de l'abbaye de Vaux. Pendant qu'il hésitait, je pouvais entendre mon cœur battre dans ma poitrine, et mon front s'appuyait à la vitre. Pendant presque une éternité, il se tint là sans bouger, tête basse, et méditant profondément. Puis il se tourna résolument à droite et se dirigea vers l'abbaye de Vaux. Tout ceci se passait hier vers la fin de l'après-midi. Depuis, il n'est venu personne au cottage. Ce matin, de bonne heure, je vis le père Adrien s'approcher par la route qui vient de l'abbaye. Je montai l'escalier en courant, et j'allai m'en fermer à clef dans ma chambre, après avoir défendu à mes gens de le laisser entrer. Puis je le guettai, abritée derrière les rideaux de la fenêtre. À ma grande surprise, il passa sans faire mine de s'arrêter, et sans même tourner la tête; il prit le chemin du monastère. Je le vis gravir lentement la côte et disparaître au tournant de la route. Une fois, au moment d'arriver au sommet, il s'arrêta et regarda longuement de mon côté. Je ne distinguais pas ses traits, mais je le vis lever un instant sa main droite vers le ciel. Puis il se tourna et poursuivit son chemin. S'il ne vient pas bientôt quelqu'un, je deviendrai folle. Encore une heure d'écouler. Je suis décidée, à présent. Je m'en vais de ce pas à l'abbaye de Vaux. La vérité parle par ta bouche et la justice m'ordonne de parler. L'obscurité s'était répandue de bonne heure sur la terre. Des nuages noirs voilèrent la lune à son premier quartier et la brise du soir s'était changée en tempête. La pluie ne tombait pas encore, mais il était évident qu'elle n'allait pas tarder. Un amas de nuages sombres et bas étaient suspendus au-dessus des bois courbés comme des roseaux sous le vent qui sifflait mélancoliquement à travers les branches des sapins. Paul de Vaux s'enveloppa plus étroitement de son manteau. Debout sur les dalles recouvertes de mousse de la chapelle tombée en ruines, il
lever un instant sa main droite vers le ciel. Puis il se tourna et poursuivit son chemin. S'il ne vient pas bientôt quelqu'un, je deviendrai folle. Encore une heure d'écouler. Je suis décidée, à présent. Je m'en vais de ce pas à l'abbaye de Vaux. La vérité parle par ta bouche et la justice m'ordonne de parler. L'obscurité s'était répandue de bonne heure sur la terre. Des nuages noirs voilèrent la lune à son premier quartier et la brise du soir s'était changée en tempête. La pluie ne tombait pas encore, mais il était évident qu'elle n'allait pas tarder. Un amas de nuages sombres et bas étaient suspendus au-dessus des bois courbés comme des roseaux sous le vent qui sifflait mélancoliquement à travers les branches des sapins. Paul de Vaux s'enveloppa plus étroitement de son manteau. Debout sur les dalles recouvertes de mousse de la chapelle tombée en ruines, il sondait des yeux l'obscurité, tâchant d'apercevoir celui qu'il devait rencontrer ici. Même alors il entendit la voix du père Adrien tout près de lui avant de distinguer sa vague silhouette dans l'obscurité. — Ainsi vous êtes venu, Paul de Vaux, et même avant l'heure ! C'est très bien ! — Je suis là, dit Paul d'un ton bref. Si ce que vous avez à me dire doit prendre longtemps, venez jusqu'au château. On n'y voit pas, ici ; il fait froid, et un orage se prépare. Le prêtre secoua la tête en signe de refus. — Je ne désire nullement trouver un abri sous le toit de l'abbaye de Vaux, dit-il froidement. Vous êtes bien protégé contre les éléments, et moi de même. Restons ici ! Paul s'efforça de lire sur son visage, mais l'obscurité l'en empêcha. Il n'en voyait que le profil, mais il ne pouvait en distinguer l'expression. — Comme vous voudrez, répondit-il. Parlez, je vous écoute. — Je ne me suis pas laissé raiser à de vaines menaces, Paul de Vaux, fit l'autre d'un ton sévère. Je vous ai donné l'occasion de vous soustraire au malheur qui vous menace, mais cette occasion vous avez négligée. Peut-être ai-je
Je suis là, dit Paul d'un ton bref. Si ce que vous avez à me dire doit prendre longtemps, venez jusqu'au château. On n'y voit pas, ici ; il fait froid, et un orage se prépare. Le prêtre secoua la tête en signe de refus. — Je ne désire nullement trouver un abri sous le toit de l'abbaye de Vaux, dit-il froidement. Vous êtes bien protégé contre les éléments, et moi de même. Restons ici ! Paul s'efforça de lire sur son visage, mais l'obscurité l'en empêcha. Il n'en voyait que le profil, mais il ne pouvait en distinguer l'expression. — Comme vous voudrez, répondit-il. Parlez, je vous écoute. — Je ne me suis pas laissé raiser à de vaines menaces, Paul de Vaux, fit l'autre d'un ton sévère. Je vous ai donné l'occasion de vous soustraire au malheur qui vous menace, mais cette occasion vous avez négligée. Peut-être ai-je eu tort de jamais vous l'offrir. Mais, en tous cas, rappellez-vous bien ceci. Ce n'est pas par esprit de vengeance que je vous parle ce soir. C'est notre sainte mère l'Église, frustrée par vous de Ses droits, qui s'adresse à vous. C'est en son nom que je parle ! Ils se turent. Paul se rendit compte, par la tête baissée et par la voix étranglée du prêtre, que celui-ci était en proie à une grande agitation. Mais l'obscurité lui cachait le jeu de sa physionomie. Lorsqu'il parla, ce fut d'une voix basse et solennelle. Paul de Vaux, reportez-vous en esprit à une autre nuit pareille à celle-ci, où l'air tremblait du fracas de la mer et du vent, et où la colère de Dieu semblait peser sur la terre. Cette nuit-là votre père gisait, mourant, dans le monastère de l'Ile de Cruta. Pendant que vous risquiez votre vie et celle de vos matelots pour tâcher de le rejoindre malgré l'orage, j'étais, moi, agenouillé à son chevet, à prier pour le repos de son âme, afin qu'elle ne fût pas condamnée à rester à jamais au séjour des damnés. C'était un homme fier et courageux, mais en sentant la main glacée
se turent. Paul se rendit compte, par la tête baissée et par la voix étranglée du prêtre, que celui-ci était en proie à une grande agitation. Mais l'obscurité lui cachait le jeu de sa physionomie. Lorsqu'il parla, ce fut d'une voix basse et solennelle. Paul de Vaux, reportez-vous en esprit à une autre nuit pareille à celle-ci, où l'air tremblait du fracas de la mer et du vent, et où la colère de Dieu semblait peser sur la terre. Cette nuit-là votre père gisait, mourant, dans le monastère de l'Ile de Cruta. Pendant que vous risquiez votre vie et celle de vos matelots pour tâcher de le rejoindre malgré l'orage, j'étais, moi, agenouillé à son chevet, à prier pour le repos de son âme, afin qu'elle ne fût pas condamnée à rester à jamais au séjour des damnés. C'était un homme fier et courageux, mais en sentant la main glacée de la mort étreindre son cœur, la peur lui vint. Il gisait là dans l'immobilité et le silence, il avait l'esprit troublé. Il m'interrompit au milieu de mes prières et me prit le crucifix des mains. Père Adrien, me dit-il, je ne crois guère à l'efficacité des repentirs tardifs. J'ai repoussé la religion toute ma vie, et je ne m'en vais pas, à mon lit de mort, élever la voix vers un Dieu qui est un mythe pour moi. Pourtant, d'homme à homme, je vais vous contuer un secret, et quand j'aurai fini, vous prierez pour moi. Faut-il confesser, Paul de Vaux ? Faut-il vous répéter les paroles qui sont tombées des lèvres de votre père mourant ? — Tout ! Jusqu'à la moindre parole ! Ne me cachez rien ! fit Paul d'une voix fiévreuse et agitée. Il savait bien quelque chose, mais un instinct secret lui disait que ce prêtre en savait davantage. Il commença vaguement à se douter de la nature de la révélation qui allait lui être faite. — Vous allez tout savoir, continua le père Adrien du même ton étouffé, si bas que Paul dut se pencher vers lui pour distinguer les paroles qui tombaient
repoussé la religion toute ma vie, et je ne m'en vais pas, à mon lit de mort, élever la voix vers un Dieu qui est un mythe pour moi. Pourtant, d'homme à homme, je vais vous contuer un secret, et quand j'aurai fini, vous prierez pour moi. Faut-il confesser, Paul de Vaux ? Faut-il vous répéter les paroles qui sont tombées des lèvres de votre père mourant ? — Tout ! Jusqu'à la moindre parole ! Ne me cachez rien ! fit Paul d'une voix fiévreuse et agitée. Il savait bien quelque chose, mais un instinct secret lui disait que ce prêtre en savait davantage. Il commença vaguement à se douter de la nature de la révélation qui allait lui être faite. — Vous allez tout savoir, continua le père Adrien du même ton étouffé, si bas que Paul dut se pencher vers lui pour distinguer les paroles qui tombaient de sa bouche. Si Martin de Vaux avait été de notre religion, s'il était venu à mort en tant que prêtre de l'Église, ma bouche aurait été scellée. Mais il n'en a pas été ainsi ! Malgré toutes mes exhortations, il mourut comme il avait vécu, dans l'hérésie et en état de péché mortel. Après tout, c'est que justice que vous, son fils, vous apprendez ce qu'il s'est abstenu de vous dire. Néanmoins, dans ma faiblesse, j'aurais pu vous épargner, si vous n'aviez pas vous-même attiré ce coup sur votre tête. Paul leva la main et le père Adrien s'interrompit. — Écoutez, fit-il d'une voix grave et profonde. Il y a dans la vie de la plupart d'entre nous, des pages secrètes — des pages souillées et défigurées par le péché et la souffrance. Mais il y a des différences, de grandes différences. Il en est qui ont été tournées par une main ferme et pénitente. Les événements qui y sont consignés ne pourront jamais s'effacer, si vous voulez, mais par la vertu du repentir et de l'expiation, les effets du péché lui-même peuvent être évités et ne pas projeter sur l'avenir leur ombre négative. Une faute commise au détriment
état de péché mortel. Après tout, c'est que justice que vous, son fils, vous apprendez ce qu'il s'est abstenu de vous dire. Néanmoins, dans ma faiblesse, j'aurais pu vous épargner, si vous n'aviez pas vous-même attiré ce coup sur votre tête. Paul leva la main et le père Adrien s'interrompit. — Écoutez, fit-il d'une voix grave et profonde. Il y a dans la vie de la plupart d'entre nous, des pages secrètes — des pages souillées et défigurées par le péché et la souffrance. Mais il y a des différences, de grandes différences. Il en est qui ont été tournées par une main ferme et pénitente. Les événements qui y sont consignés ne pourront jamais s'effacer, si vous voulez, mais par la vertu du repentir et de l'expiation, les effets du péché lui-même peuvent être évités et ne pas projeter sur l'avenir leur ombre négative. Une faute commise au détriment des hommes peut souvent être réparée par la justice humaine. Vers la fin de ses jours, j'ai appris pour la première fois qu'il existait dans l'histoire de la vie de mon père une de ces pages défigurées. Il ne m'a donné aucun détail. Je n'ai cherché à rien savoir. Père Adrien, continua Paul, d'un ton devenu tout à coup vibrant d'émotion, et avec un geste que l'obscurité ne permit que de distinguer vaguement, si l'ombre de son péché pèse sur un être humain quelconque, si elle ne s'est pas encore effacée, dites-moi dans ce cas tout ce que vous avez à me dire, car il y a une œuvre de réparation à accomplir. Mais si la page en question a été tournée une fois pour toutes, si ceux qui ont souffert en conséquence sont morts, et si le fardeau qui a pesé sur la vie de mon père n'atteint que lui, alors épargnez sa mémoire ! Frappez-moi, si vous voulez. Exercez la vengeance : qui vous tient au cœur, mais qu'elle retombe sur moi seul. Paul termina son discours d'une voix émue et saccadée. Il éprouvait par-dessus tout le désir ardent et profond de ne rien apprendre, de ne rien
Adrien, continua Paul, d'un ton devenu tout à coup vibrant d'émotion, et avec un geste que l'obscurité ne permit que de distinguer vaguement, si l'ombre de son péché pèse sur un être humain quelconque, si elle ne s'est pas encore effacée, dites-moi dans ce cas tout ce que vous avez à me dire, car il y a une œuvre de réparation à accomplir. Mais si la page en question a été tournée une fois pour toutes, si ceux qui ont souffert en conséquence sont morts, et si le fardeau qui a pesé sur la vie de mon père n'atteint que lui, alors épargnez sa mémoire ! Frappez-moi, si vous voulez. Exercez la vengeance : qui vous tient au cœur, mais qu'elle retombe sur moi seul. Paul termina son discours d'une voix émue et saccadée. Il éprouvait par-dessus tout le désir ardent et profond de ne rien apprendre, de ne rien écouter de nature à lui faire perdre de l'estime et de l'affection dans lesquelles il tenait la mémoire de son père. C'était un sentiment humain et bien naturel qui lui faisait redouter d'entendre dire du mal du mort. Ce dernier acte criminel, ce meurtre accompli dans la clarté triste et dénudée, en présence même de la mort, l'avait hanté avec une persistance poignante et impitoyable. Mais c'était un crime isolé. Il était affreux de penser que c'était peut-être l'acte culminant d'une vie de dérèglement et de mépris de toutes les lois humaines. Il avait fait de son mieux pour se persuader que c'était quelque chose de tout à fait en dehors de la vie de son père, un geste accompli dans un moment de démence, et que celui qui en avait été la victime devait être un monstre indigne de vivre parmi les hommes, qui avait mille fois mérité la mort, que sa mort avait été un jugement. Il circulait bien encore dans le comté et même à Londres des bruits étranges sur les fredaines de Martin de Vaux, du temps de sa jeunesse. Mais aucun de ces bruits n'était parvenu jusqu'aux oreilles de son fils. Paul devait naturellement être
dénudée, en présence même de la mort, l'avait hanté avec une persistance poignante et impitoyable. Mais c'était un crime isolé. Il était affreux de penser que c'était peut-être l'acte culminant d'une vie de dérèglement et de mépris de toutes les lois humaines. Il avait fait de son mieux pour se persuader que c'était quelque chose de tout à fait en dehors de la vie de son père, un geste accompli dans un moment de démence, et que celui qui en avait été la victime devait être un monstre indigne de vivre parmi les hommes, qui avait mille fois mérité la mort, que sa mort avait été un jugement. Il circulait bien encore dans le comté et même à Londres des bruits étranges sur les fredaines de Martin de Vaux, du temps de sa jeunesse. Mais aucun de ces bruits n'était parvenu jusqu'aux oreilles de son fils. Paul devait naturellement être le dernier à les connaître. Carrara, Dianin, de Plagino, de Lesse. Vendredi 1er février, à midi, Prix des Dahlias (handicap). MAISONS RECOMMANDEES : Pour la motocyclette, pour les motocycles, pour les tricars, adoptez le moteur Deckert, qui est exposé 20 bis, rue Bacon, Paris-Les Terres, et le pneumatique Le Gaulois. Le pneu Le Gaulois Bergougnan pour cycles, motocycles et automobiles, est le meilleur comme qualité de gomme et de toile, et le meilleur aussi comme fabrication. Albatros, 104, avenue de Villiers : demandez le catalogue des fameuses motocycles Albatros, moteur Deckert, pneus Le Gaulois, accoutes Compound. Exposition permanente d'occasions exceptionnelles en bicyclettes de marque. CYCLISTES ! ! ! MOTORS VENUE OÔBINEZ VOS MEMBRES ! |U 1-1 III KM &lt;Ii070IiETTa JiJ UliUUll L. DELYS. CONSTRUCTEURS 22, Rue de Rambuteau, Paris ATELIER DE COURSES-LA ROYAL LES COURSES PAU Résultats du jeudi 31 janvier PRIX DES TERTRES Course de haies, à réclamer. — 2,000 fr., 3,000 m. Mutuel unifié 1. Esquivan, à M. Cros (M. L. de Sarrel), 7/10. 50 Esquivan. placé 8 » 2. Bouton d'Or, à Mme Sainson (Bourdale), 44/10 8 5° Non placés: 3. La Goulette, Etourneau, Chevalier-Gr. Gagné d'une demi-longueur, le troisième à cinq longueurs. 2e PRIX DE LA