jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tenir compte, cependant, que cette moyenne peut varier d'une quantité infinitésimale suivant le cosinus de l'angle de vision au bout duquel on se place. Le sinus de l'angle passant entre la chaudière 2 et le bâtiment du groupe 7 n'influence en rien cette moyenne. Par émulation, sans règles à calculs, sans tableaux de logarithmes, nous nous sommes livrés, nous aussi, à la même recherche. Pas pour nous bien entendu, mais pour ces messieurs des cadres. Notre directeur travaille effectivement pendant seize heures 30 minutes 1 seconde par semaine, Le temps des conférences à l'usine et au siège social étant compris dans ce total. Le temps passé à épier le personnel en se cachant derrière les piliers de la chaufferie et de la salle des machines entrant aussi en ligne de compte. Notre directeur adjoint arrive, lui, à 18 heures 38 minutes 56 secondes. Notre directeur — en surnombre totalise 20 heures 3 minutes 43 secondes, non compris le temps passé en chemin de fer pour se rendre à Briançon. Nos chefs de service et leurs adjoins font allègrement 21 heures, tout rond, par semaine. Le temps passé à savonner la tête de leur personnel étant à ajouter mais difficile à considérer comme travail effectif. Nos contremaîtres travaillent dur ; 22 heures par semaine non compris la surveillance du pointage. Une mention spéciale doit être faite pour le chef du service d’incendie et pour celui de l’atelier mécanique. Le premier arrive péniblement à 11 heures 24 minutes. Les conférences contre le syndicalisme et le communisme non comprises ; en les incorporant, nous arrivons au nombre impressionnant de 83 heures 59 minutes 58 secondes. Pour le second, son travail effectif est de 59 heures 0 minute 2 secondes. Si nous en retirons le temps des « pataquès », nous descendons à 8 heures 0 minute 1 seconde. Nos cadres n’ont pas à s’en faire. Quelques étages au-dessus d’eux, tous les records sont pulvérisés. Ces messieurs du Conseil d’administration ayant deux conseils dans l’année n’ont donc, comme travail effectif, que 2 multiplié par 4 égale 8 heures. Nous admettons volontiers que c’est un
considérer comme travail effectif. Nos contremaîtres travaillent dur ; 22 heures par semaine non compris la surveillance du pointage. Une mention spéciale doit être faite pour le chef du service d’incendie et pour celui de l’atelier mécanique. Le premier arrive péniblement à 11 heures 24 minutes. Les conférences contre le syndicalisme et le communisme non comprises ; en les incorporant, nous arrivons au nombre impressionnant de 83 heures 59 minutes 58 secondes. Pour le second, son travail effectif est de 59 heures 0 minute 2 secondes. Si nous en retirons le temps des « pataquès », nous descendons à 8 heures 0 minute 1 seconde. Nos cadres n’ont pas à s’en faire. Quelques étages au-dessus d’eux, tous les records sont pulvérisés. Ces messieurs du Conseil d’administration ayant deux conseils dans l’année n’ont donc, comme travail effectif, que 2 multiplié par 4 égale 8 heures. Nous admettons volontiers que c’est un record difficile à battre. Cependant, ne vous y trompez pas. Nos administrateurs vous soutiendront, sans rire, qu’un travail d’ouvrier n’arrive pas à la cheville du leur et que, d’autre part, un « cheval-vapeur-sueur-d’ouvrier » n’a pas de commune mesure avec un « cheval-vapeur-méninge-d’administrateur ». Vive l’année de 8 heures ! K Voire Tailleur sera le 1 TAILLEUR MODERNE S À Hommes Dames Enfants S 32, rue des Bourguignons S Asnières es wtuu ""SSfi?* Notre cher et regrettable camarade Meunier était aimé de toute la région parisienne, mais plus particulièrement de notre région ouest dont il était le secrétaire général. Notre Section Asnières-Bois-Colombes a été douloureusement émue quand elle apprit ce terrible malheur. Pour tous, il était l’inlassable militant, et aussi le père de famille, celui qui savait diriger nos actes, nos luttes, toujours d’une façon fraternelle. Combien sensible nous sommes à la douleur de sa famille, à laquelle nous avons apporté nos plus sincères et affectueuses condoléances. Malgré ce malheur qui nous frappe, notre section prend l’engagement de porter toujours plus haut le drapeau auquel notre cher Meunier était tant attaché. Sur sa tombe refermée, nous jurons tous de suivre son exemple et de faire triompher l’idéal pour lequel il
K Voire Tailleur sera le 1 TAILLEUR MODERNE S À Hommes Dames Enfants S 32, rue des Bourguignons S Asnières es wtuu ""SSfi?* Notre cher et regrettable camarade Meunier était aimé de toute la région parisienne, mais plus particulièrement de notre région ouest dont il était le secrétaire général. Notre Section Asnières-Bois-Colombes a été douloureusement émue quand elle apprit ce terrible malheur. Pour tous, il était l’inlassable militant, et aussi le père de famille, celui qui savait diriger nos actes, nos luttes, toujours d’une façon fraternelle. Combien sensible nous sommes à la douleur de sa famille, à laquelle nous avons apporté nos plus sincères et affectueuses condoléances. Malgré ce malheur qui nous frappe, notre section prend l’engagement de porter toujours plus haut le drapeau auquel notre cher Meunier était tant attaché. Sur sa tombe refermée, nous jurons tous de suivre son exemple et de faire triompher l’idéal pour lequel il a toujours lutté. M. DELORME. Nous remercions le Comité local de Front populaire d’Asnières, qui a bien voulu prendre part au deuil cruel qui nous frappe en offrant une couronne pour fleurir le char de notre camarade. Pour une armée républicaine La Section d’Asnières-Gennevilliers-Bois-Colombes organise une réunion de propagande et d’information le vendredi 4 juin, à 20 h. 30, dans une salle du Marché des Grésillons. Maurice Gay, secrétaire général de la Fédération de la Seine, viendra exposer les buts, la vie et les réalisations de notre Fédération. Nous faisons un appel pressant auprès de tous les gradés de réserve et à la population d’Asnières-Gennevilliers pour qu’elle assiste nombreuse à cette réunion. Pour tous renseignements et adhésions, s’adresser à notre permanence, Café 00011, 28, rue Saint-Denis, Asnières. La Ie M Mme Beaucoup d’amis avaient tenu à honorer, par leur présence, la mémoire de Henri Barbusse. Au cours de la partie théâtrale qui fut particulièrement applaudie, Charles Vielot nous fit revivre le passé de notre grand disparu. Ensuite, après la partie artistique, ce fut l’ouverture du grand Bal de Nuit et, jusqu’au matin, une franche gaieté ne cessa de régner; toute la jeunesse rivalisa d’entrain. La clôture laissa un peu de
d’information le vendredi 4 juin, à 20 h. 30, dans une salle du Marché des Grésillons. Maurice Gay, secrétaire général de la Fédération de la Seine, viendra exposer les buts, la vie et les réalisations de notre Fédération. Nous faisons un appel pressant auprès de tous les gradés de réserve et à la population d’Asnières-Gennevilliers pour qu’elle assiste nombreuse à cette réunion. Pour tous renseignements et adhésions, s’adresser à notre permanence, Café 00011, 28, rue Saint-Denis, Asnières. La Ie M Mme Beaucoup d’amis avaient tenu à honorer, par leur présence, la mémoire de Henri Barbusse. Au cours de la partie théâtrale qui fut particulièrement applaudie, Charles Vielot nous fit revivre le passé de notre grand disparu. Ensuite, après la partie artistique, ce fut l’ouverture du grand Bal de Nuit et, jusqu’au matin, une franche gaieté ne cessa de régner; toute la jeunesse rivalisa d’entrain. La clôture laissa un peu de regret parmi les danseurs, mais quand un sourire joyeux nous anime au souvenir de la belle soirée que nous venions de vivre. Toute la ligne de saint-ennis À 50 m. de la place Voltaire À PRIX DÉFIENT 2 i À SNIÈRES TOUTE CONCURRENCE HISTOIRES 31 rue Voltaire, Asnières-Gennevilliers Tél. : Grésillons 12-51 1 HÔTEL.-Rél. de la Renaissance Confort moderne — Prix modérés 9 ruelles soins excellents Tous les produits de saison Pour tout achat de légumes Pommes de terre par 25 kilos voyez Yves LE BOURHIS Livraison à domicile : 6, impasse Jacques-David, 6 ASNIIÈRES Tél. Grés. 07-01 UN VÊTEMENI SOLIDE ET BIEN S'ACHÈTE AU GOUT PARISIEN VENTE DE VÊTEMENTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHEMISERIE BONNETERIE CASQUETTES VENTE RÉCLAME Les nouveautés de la saison 174, Avenue de l'Aigle NOTRE QUALITÉ EST IRRESPONSAIBLE (À SNIÈRES) PRIX SONT IMBATTABLES Remise de 5 % sur présentation de cette annonce Comité syndical Aux secrétaires de sections d'entreprises Nous prions nos camarades secrétaires d'entreprises de passer ou faire passer un de leurs camarades au moins une fois par semaine à la permanence du Comité local, 2, Grande-Rue, de 18 h. à 19 h., afin de tenir le Comité au courant de l’action syndicale et
Grésillons 12-51 1 HÔTEL.-Rél. de la Renaissance Confort moderne — Prix modérés 9 ruelles soins excellents Tous les produits de saison Pour tout achat de légumes Pommes de terre par 25 kilos voyez Yves LE BOURHIS Livraison à domicile : 6, impasse Jacques-David, 6 ASNIIÈRES Tél. Grés. 07-01 UN VÊTEMENI SOLIDE ET BIEN S'ACHÈTE AU GOUT PARISIEN VENTE DE VÊTEMENTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHEMISERIE BONNETERIE CASQUETTES VENTE RÉCLAME Les nouveautés de la saison 174, Avenue de l'Aigle NOTRE QUALITÉ EST IRRESPONSAIBLE (À SNIÈRES) PRIX SONT IMBATTABLES Remise de 5 % sur présentation de cette annonce Comité syndical Aux secrétaires de sections d'entreprises Nous prions nos camarades secrétaires d'entreprises de passer ou faire passer un de leurs camarades au moins une fois par semaine à la permanence du Comité local, 2, Grande-Rue, de 18 h. à 19 h., afin de tenir le Comité au courant de l’action syndicale et prendre toutes communications ou circulaires les intéressant. PERMANENCE SYNDICALE À dater du 26 courant, une permanence pour l'Étuvellerie-Temperaure-Journalerie-Blanchisserie-Lavoir, etc., sera tenue au Centre syndical, 2, Grande-Rue, tous les mercredis, de 17 h. 30 à 19 h. Des permanences pour d’autres organisations vont être prochainement créées. Suivez cette rubrique dans le journal. Pour fêter l’ouverture de l’Exposition Internationale, grande Victoire du Peuple de France sur les saboteurs réactionnaires, les Comités de Front populaire des quartiers : Grésillons, Voltaire, Emile-Zola, 4-Routes, Comète et Gare avaient organisé en collaboration avec les petits commerçants des apéritifs, concerts et bals populaires. La population d’Asnières a répondu avec enthousiasme à l’invitation des Comités de quartiers. Jusqu’à une heure avancée de la nuit, les couples tournèrent joyeusement. Ce premier succès des bals populaires doit être un encouragement ; dès maintenant, les Comités de quartiers doivent commencer l'organisation des bals et réjouissances du 14 juillet. Nous devons fêter magnifiquement l'anniversaire de la prise de la Bastille et la grandiose journée du 14 juillet 1935 qui fut la naissance du Front populaire. Jeunesses Communistes d'Asnières Groupe Flachat Invitent toute la Jeunesse à participer LE SAMEDI 29 MAI, à 20 h. 30 Halle Louis XV, parc de Bois-Colombes à leur
journal. Pour fêter l’ouverture de l’Exposition Internationale, grande Victoire du Peuple de France sur les saboteurs réactionnaires, les Comités de Front populaire des quartiers : Grésillons, Voltaire, Emile-Zola, 4-Routes, Comète et Gare avaient organisé en collaboration avec les petits commerçants des apéritifs, concerts et bals populaires. La population d’Asnières a répondu avec enthousiasme à l’invitation des Comités de quartiers. Jusqu’à une heure avancée de la nuit, les couples tournèrent joyeusement. Ce premier succès des bals populaires doit être un encouragement ; dès maintenant, les Comités de quartiers doivent commencer l'organisation des bals et réjouissances du 14 juillet. Nous devons fêter magnifiquement l'anniversaire de la prise de la Bastille et la grandiose journée du 14 juillet 1935 qui fut la naissance du Front populaire. Jeunesses Communistes d'Asnières Groupe Flachat Invitent toute la Jeunesse à participer LE SAMEDI 29 MAI, à 20 h. 30 Halle Louis XV, parc de Bois-Colombes à leur GRAND BAL DE NUIT (Distractions, pochettes-surprises) Vous y trouverez le meilleur accueil, de la gaîté. Entrée : 2 billets ou 2 francs. Chômeurs : 1 franc. Soldats et enfants : gratuit. Compte rendu du cartel du bâtiment La séance est ouverte par le camarade Gillet. Le Bureau est accepté à l'unanimité. Le camarade Viard explique l'utilité d'un cartel du bâtiment. Il explique que certaines corporations ne sont pas encore organisées dans la région et qu'avec ce Cartel ces corporations sauront où trouver un appui en cas de litige, et pour une meilleure défense de leurs intérêts. Ensuite, Levaux présente le Bureau du Cartel : Gillet (menuisiers) ; Blin (Peintres) ; Fauconnier (Plombiers). Eppel. Cholet (Maçons). Gillet parle de certaines corporations pas encore formées dans la Région. Il fait aussi appel aux camarades pour venir en aide aux membres du bureau du Cartel. Froideval prend la parole. Le Cartel sera plus utile pour l'application des accords Matignon, liaison plus sûre entre corporations pour l'application de la semaine de 40 heures. Parle de la nécessité de ne laisser aucun camarade détourner les 40 heures, c'est très important, sans cela c'est le retour des journées de 10 et 12 heures. Il parle ensuite
l'unanimité. Le camarade Viard explique l'utilité d'un cartel du bâtiment. Il explique que certaines corporations ne sont pas encore organisées dans la région et qu'avec ce Cartel ces corporations sauront où trouver un appui en cas de litige, et pour une meilleure défense de leurs intérêts. Ensuite, Levaux présente le Bureau du Cartel : Gillet (menuisiers) ; Blin (Peintres) ; Fauconnier (Plombiers). Eppel. Cholet (Maçons). Gillet parle de certaines corporations pas encore formées dans la Région. Il fait aussi appel aux camarades pour venir en aide aux membres du bureau du Cartel. Froideval prend la parole. Le Cartel sera plus utile pour l'application des accords Matignon, liaison plus sûre entre corporations pour l'application de la semaine de 40 heures. Parle de la nécessité de ne laisser aucun camarade détourner les 40 heures, c'est très important, sans cela c'est le retour des journées de 10 et 12 heures. Il parle ensuite de la prolongation du présent contrat collectif, cette prolongation ne doit pas atténuer les avantages déjà acquis. Il faut continuer notre activité, les Pour vos achats de bonbons SACHETS, BOITES GARNIES, POCHEîTES-SURPRISES Adressez-vous à la CONFISERIE "Lion BonBon" 90, M. Emile Ziekl, Asnières Télé. : GRÉSILLONS 10-49 élanç et Solidité se trouvent. À LA GRANDE !; C.G.E.M.E.S.T.E 4, avenues dits Brillons. Le patron essayent de saboter l'Exposition et c'est pourquoi le renouvellement du contrat est impossible en Juin prochain, car ce serait donner un coup fatal à la prospérité de l'Exposition. Evidemment, nos atouts sont moins forts en novembre qu'en juin pour les luttes à engager, car à ce moment-là le chômage est assez étendu. Vers juin ou juillet la Fédération syndicale demandera un relèvement de salaires par rapport au coût de la vie, comme cela a été fait au début de l'année et en plein accord avec tous les syndicats. Froideval parle des grands travaux : ouverture de grands chantiers et des moyens de donner du travail aux ouvriers de l'Exposition. Il fait appel à tous de rester en relations étroites avec les organisations syndicales. Geneix, délégué des menuisiers, exalte l'union de toutes les corporations, pour être forts et
se trouvent. À LA GRANDE !; C.G.E.M.E.S.T.E 4, avenues dits Brillons. Le patron essayent de saboter l'Exposition et c'est pourquoi le renouvellement du contrat est impossible en Juin prochain, car ce serait donner un coup fatal à la prospérité de l'Exposition. Evidemment, nos atouts sont moins forts en novembre qu'en juin pour les luttes à engager, car à ce moment-là le chômage est assez étendu. Vers juin ou juillet la Fédération syndicale demandera un relèvement de salaires par rapport au coût de la vie, comme cela a été fait au début de l'année et en plein accord avec tous les syndicats. Froideval parle des grands travaux : ouverture de grands chantiers et des moyens de donner du travail aux ouvriers de l'Exposition. Il fait appel à tous de rester en relations étroites avec les organisations syndicales. Geneix, délégué des menuisiers, exalte l'union de toutes les corporations, pour être forts et pouvoir faire respecter les accords Matignon. Les organisations corporatives syndicales enverront des délégués à chaque réunion du cartel, où ils exposeront les suggestions de leur syndicat respectif : formation des organisations d'ouvriers non groupés, centralisation de tout le matériel des organisations du second couvert pour le collectage des timbres et tout matériel nécessaire à la bonne marche du syndicat. Le Bureau. IDEAL-PHOTO M. 46 Rue St-Denis, Asnières VWWWTLLWINIMo PORTRAITS DE VITRAL PHOTOGRAPHIES Industrielles et Publicitaires Tél. : GRÉSILLONS 27-84 S ELECTRICITÉ T. S. F. B S Installations — Réparations B S A. OGNIBENE S À Artisan 5 K 4, passage Grande-Rue, Asnières jf 8 Rairie à gauche ChauSSON Pour Bilbao Répondant à l'appel de notre grand Parti, la Section Communiste des Usines Chausson (Asnières) lança une souscription parmi tous ses membres et quelques sympathisants. En 2 jours, 2.100 francs furent collectés et envoyés au Comité Bilbao. Profondément émus par le martyre du peuple basque, les communistes, qui sont avant tout des laïques, respectent les croyances religieuses de ce petit peuple courageux qui tient tête aux Falanges de Franco, aux néo-païens de Hitler venus sans doute lui enseigner la doctrine chrétienne par la faim et la mort. La section communiste Chausson
tout matériel nécessaire à la bonne marche du syndicat. Le Bureau. IDEAL-PHOTO M. 46 Rue St-Denis, Asnières VWWWTLLWINIMo PORTRAITS DE VITRAL PHOTOGRAPHIES Industrielles et Publicitaires Tél. : GRÉSILLONS 27-84 S ELECTRICITÉ T. S. F. B S Installations — Réparations B S A. OGNIBENE S À Artisan 5 K 4, passage Grande-Rue, Asnières jf 8 Rairie à gauche ChauSSON Pour Bilbao Répondant à l'appel de notre grand Parti, la Section Communiste des Usines Chausson (Asnières) lança une souscription parmi tous ses membres et quelques sympathisants. En 2 jours, 2.100 francs furent collectés et envoyés au Comité Bilbao. Profondément émus par le martyre du peuple basque, les communistes, qui sont avant tout des laïques, respectent les croyances religieuses de ce petit peuple courageux qui tient tête aux Falanges de Franco, aux néo-païens de Hitler venus sans doute lui enseigner la doctrine chrétienne par la faim et la mort. La section communiste Chausson remercie tous ceux qui ont participé à ce beau geste de solidarité. Elle félicite notre Parti Communiste d'avoir pris cette rapide et nécessaire initiative d'envoyer 3 bateaux de vivres à Bilbao. Cela montre aussi que si le soutien des gouvernements démocratiques a fait défaut à l'Espagne républicaine, celui des travailleurs lui est assuré. Pour nos miliciens Le Comité de Soutien formé par l'Amicale Socialiste et la Section Communiste pour venir en aide aux miliciens et à leurs familles avait collecté la somme de 3.743 francs. 3 camarades étant mariés, nous avons envoyé à leurs familles la somme globale de 1.400 francs, suivant les changes respectifs de chacune d'elles. 6 gros colis d'une valeur approximative de 160 francs chacun, ont été expédiés à nos camarades qui défendent là-bas les libertés du peuple espagnol et aussi les nôtres. Il nous reste donc une somme d'environ 1.300 francs. Nous envisageons de donner dans quelque temps un petit secours et d'expédier un 2ème colis à chacun de nos miliciens. Nous savons que ce geste sera pour eux un appui matériel et surtout moral qui les soutiendra dans la dure lutte qu'ils mènent contre le fascisme international. Aussi le Comité de soutien remercie en leur
lui est assuré. Pour nos miliciens Le Comité de Soutien formé par l'Amicale Socialiste et la Section Communiste pour venir en aide aux miliciens et à leurs familles avait collecté la somme de 3.743 francs. 3 camarades étant mariés, nous avons envoyé à leurs familles la somme globale de 1.400 francs, suivant les changes respectifs de chacune d'elles. 6 gros colis d'une valeur approximative de 160 francs chacun, ont été expédiés à nos camarades qui défendent là-bas les libertés du peuple espagnol et aussi les nôtres. Il nous reste donc une somme d'environ 1.300 francs. Nous envisageons de donner dans quelque temps un petit secours et d'expédier un 2ème colis à chacun de nos miliciens. Nous savons que ce geste sera pour eux un appui matériel et surtout moral qui les soutiendra dans la dure lutte qu'ils mènent contre le fascisme international. Aussi le Comité de soutien remercie en leur nom tous ceux qui ont participé à ce geste de solidarité et pense que l'Espagne sera bientôt débarrassée de la peste fasciste et que nos camarades reprendront leur place parmi nous. Fête champêtre Les fêtes organisées par notre usine sont placées sous un signe bienveillant. Le début de la semaine nous faisait craindre le pire. L'inclémence atmosphérique nous faisait redouter un fiasco. Le soleil n'a pas voulu nous oublier. Dès le matin, du fait de sa présence, beaucoup de camarades que les pluies récentes auraient fait hésiter, sont venus. L'arrivée à Adhéres fut triomphale et joyeuse. Une ambiance de liesse, de gaité prit possession de toute la troupe. L'accueil des gens du pays fut chaleureux. Dans la matinée, les réjouissances furent multiples et les organisateurs ont su repartir un programme chargé et plaisant au possible. La course des ménages donna lieu à une empoignade sportive dont le comique ne fut pas exclu. Les femmes n'ont pas été les moins ardentes à disputer la première place que messieurs les maris ont concrétisée ou détruite. À cette compétition aussi courtoise que disputée, le match de football est venu apporter la note purement athlétique, tout aussi cordiale que sportive. Le match de boxe,
nous faisait craindre le pire. L'inclémence atmosphérique nous faisait redouter un fiasco. Le soleil n'a pas voulu nous oublier. Dès le matin, du fait de sa présence, beaucoup de camarades que les pluies récentes auraient fait hésiter, sont venus. L'arrivée à Adhéres fut triomphale et joyeuse. Une ambiance de liesse, de gaité prit possession de toute la troupe. L'accueil des gens du pays fut chaleureux. Dans la matinée, les réjouissances furent multiples et les organisateurs ont su repartir un programme chargé et plaisant au possible. La course des ménages donna lieu à une empoignade sportive dont le comique ne fut pas exclu. Les femmes n'ont pas été les moins ardentes à disputer la première place que messieurs les maris ont concrétisée ou détruite. À cette compétition aussi courtoise que disputée, le match de football est venu apporter la note purement athlétique, tout aussi cordiale que sportive. Le match de boxe, bien que d'essence plus heurtée, n'a pas été l'expression d'un âpre combat que voulait un vainqueur. Ce fut, comme tout ce qui domina dans la journée, une démonstration de souplesse et de force où le souci d'adresse prima de loin sur le souci d'une victoire. La jeune génération a démontré également sa vitalité et sa force naissante dans une course âprement disputée. Ensuite, le déjeuner au restaurant et sur l'herbe a été présidé par un rire large, franc, par le rire de la classe ouvrière, plein de vigueur et de joie. Puis, les enfants ont essayé leur chance jusqu'au haut du mât de cocagne où l'appât d'une belle prime à décrocher décuplait leur courage et leur force. A noter, en passant, la richesse et la variété des lots qui les ont comblés. Toute une série de jeux faisait retentir le bois de leurs jeunes rires, éclatants, et chacun ressentait une joie énorme et profonde de vivre. La partie concert a venue enrichir toute cette gamme de plaisirs. Il faudrait ici remercier un par un tous les participants, depuis la chanteuse réaliste d'un talent très grand, jusqu'aux acteurs, en passant par les remarquables chanteurs à voix, le merveilleux pierrot rouge et