jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Conseil de la Société des Nations et sur l'appel formel de la Commission de Gouvernement, organisme international responsable, sous l'autorité de la Société des Nations, du maintien de l'ordre et, en toutes circonstances, de la protection des personnes et des biens en Sarre. Ces informations, ainsi présentées, exigent une mise au point. Trois excursionnistes disparaissent dans les Pyrénées Perpignan, 31. — Trois excursionnistes de Prades étaient partis hier matin à l'aurore pour faire une ascension. Ils devaient rentrer dans la soirée par la vallée de Saint-Martin et Le Casteil, mais on est sans nouvelles d'eux. Les recherches sont restées sans résultats jusqu'ici. LES ÉCONOMIES DANS LA MARINE De nombreuses suppressions d'emploi permettront de réduire les dépenses de près de six millions Paris. 31. — Le "Touranal Officiel" publiera demain deux décrets tendant à réduire les effectifs budgétaires des officiers fonctionnaires et agents civils de la Marine, décrets établis en application des décrets d'avril et juin 1934 réalisant la réforme administrative par la réduction du nombre des agents de l'Etat, des officiers et fonctionnaires militaires. Les nombreuses suppressions d'emploi réalisées par ce décret dans le corps des officiers permettent, dans le budget du ministère de la Marine militaire pour 1934, l'annulation d'une somme de 3.881.933 francs. Le second décret porte suppression d'emplois d'agents techniques et administratifs. Ces suppressions d'emploi permettent l'annulation au budget de la Marine militaire d'une somme de 1.850.989 francs. Le relèvement et la protection de l'enfance coupable M. Lémery prend une série d'importantes mesures Paris. 31. — M. Lémery, Garde des Sceaux, s'est préoccupé de la réalisation des mesures propres à assurer le relèvement de l'enfance malheureuse et coupable. Il a décidé notamment d'augmenter les attributions des magistrats délégués dans chaque Cour d'Appel pour la protection de l'enfance coupable ou moralement abandonnée. En ce qui concerne spécialement les établissements d'éducation surveillée, il a mis à l'étude une réforme comportant la spécialisation du personnel, l'augmentation du nombre des instituteurs et le développement des ateliers d'apprentissage. Sans attendre cette réforme, il vient de décider, par la circulaire du 31 octobre 1934, une série de mesures qui contribueront dès maintenant à
d'une somme de 3.881.933 francs. Le second décret porte suppression d'emplois d'agents techniques et administratifs. Ces suppressions d'emploi permettent l'annulation au budget de la Marine militaire d'une somme de 1.850.989 francs. Le relèvement et la protection de l'enfance coupable M. Lémery prend une série d'importantes mesures Paris. 31. — M. Lémery, Garde des Sceaux, s'est préoccupé de la réalisation des mesures propres à assurer le relèvement de l'enfance malheureuse et coupable. Il a décidé notamment d'augmenter les attributions des magistrats délégués dans chaque Cour d'Appel pour la protection de l'enfance coupable ou moralement abandonnée. En ce qui concerne spécialement les établissements d'éducation surveillée, il a mis à l'étude une réforme comportant la spécialisation du personnel, l'augmentation du nombre des instituteurs et le développement des ateliers d'apprentissage. Sans attendre cette réforme, il vient de décider, par la circulaire du 31 octobre 1934, une série de mesures qui contribueront dès maintenant à améliorer le sort des pupilles. Dans cette circulaire, le ministre décide que, sans porter atteinte à la discipline, il faut que les jeunes gens et jeunes filles, après le travail, puissent se distraire. On organisera des jeux en plein air ou d'appartement. On installera des postes de T.S.F. Les volumes des bibliothèques devront être confiés sous surveillance aux pupilles qui en feront la demande. Les pupilles seront autorisés à conserver sur eux ou à placer près de leur lit les photos de leurs parents ou intéressés. Les pupilles pourront écrire à leurs parents ou à ceux qui s'intéressent à eux toutes les semaines s'ils le désirent et, en aucun cas, les pupilles ne sauront être privés, sous forme de sanctions, du droit d'écrire. Les instituteurs chargés de l'éducation scolaire et du redressement moral, devront arriver à bien connaître les enfants ou pupilles, à leur parler, à les observer et à garder dans leurs rapports avec eux le calme. Enfin, le sentiment de justice, qui est à la base de la discipline nécessaire, devra toujours animer les instituteurs, dont le rôle est de toute importance. La course Londres-Melbourne est terminée Le dernier des concurrents est arrivé Melbourne, 31. — La course
des bibliothèques devront être confiés sous surveillance aux pupilles qui en feront la demande. Les pupilles seront autorisés à conserver sur eux ou à placer près de leur lit les photos de leurs parents ou intéressés. Les pupilles pourront écrire à leurs parents ou à ceux qui s'intéressent à eux toutes les semaines s'ils le désirent et, en aucun cas, les pupilles ne sauront être privés, sous forme de sanctions, du droit d'écrire. Les instituteurs chargés de l'éducation scolaire et du redressement moral, devront arriver à bien connaître les enfants ou pupilles, à leur parler, à les observer et à garder dans leurs rapports avec eux le calme. Enfin, le sentiment de justice, qui est à la base de la discipline nécessaire, devra toujours animer les instituteurs, dont le rôle est de toute importance. La course Londres-Melbourne est terminée Le dernier des concurrents est arrivé Melbourne, 31. — La course Londres-Melbourne est maintenant terminée, le lieutenant danois Hansen, qui était le seul participant à n'avoir pas encore atteint le but, étant arrivé ce soir à 23 h. 33 à Melbourne. Waller et Jones Cathcart sont arrivés à Athènes Athènes. 31. — Les aviateurs anglais Waller et Cathcart. qui effectue un retour rapide de Melbourne à Londres, ont atterri à 13 h. 26. Ils repartiront demain pour Londres. DERNIÈRE HEURE SPORTIVE La boxe à Bruxelles Bruxelles, 31. — Au Palais des Sports, à Bruxelles, en un match de boxe de poids moyens, le Belge Gustave Roch a battu l'Allemand Seelig aux points, en 12 rounds. Dernière Heure Commerciale BOURSE DE NEW-YORK New York, 31. — L'amélioration de la situation sur le marché du travail a eu un effet favorable sur le marché financier. D'un autre côté, les opérateurs du Stock Exchange ne se sont pas montrés disposés à étendre leurs engagements en vue des vacances proches. Cependant la tendance a été bonne et, après des échanges qui ont porté sur 420.000 titres, la cote a enregistré des gains de fractions. L'ouverture a été tiime, bien que les prix se soient montrés fermes. Les marchés étrangers n'ont pas fourni d'élément d'encouragement, mais,
retour rapide de Melbourne à Londres, ont atterri à 13 h. 26. Ils repartiront demain pour Londres. DERNIÈRE HEURE SPORTIVE La boxe à Bruxelles Bruxelles, 31. — Au Palais des Sports, à Bruxelles, en un match de boxe de poids moyens, le Belge Gustave Roch a battu l'Allemand Seelig aux points, en 12 rounds. Dernière Heure Commerciale BOURSE DE NEW-YORK New York, 31. — L'amélioration de la situation sur le marché du travail a eu un effet favorable sur le marché financier. D'un autre côté, les opérateurs du Stock Exchange ne se sont pas montrés disposés à étendre leurs engagements en vue des vacances proches. Cependant la tendance a été bonne et, après des échanges qui ont porté sur 420.000 titres, la cote a enregistré des gains de fractions. L'ouverture a été tiime, bien que les prix se soient montrés fermes. Les marchés étrangers n'ont pas fourni d'élément d'encouragement, mais, après quelque gularité au début, la cote a légèrement progressé. Les Chemins de Fer et les nombreuses valeurs industrielles ont été achetées pendant la matinée. Les ont également progressé, mais les premières n'ont guère marqué de hausse. LES SPORTS FOOTBALL Les Olympiens Lillois sont partis à Saint-Etienne et Montpellier L'équipe de l'Olympique Lillois a quitté Lille mercredi midi à destination de St-Etienne où elle jouera cet après-midi un match amical contre l'A. S. Saint-Etienne. Elle se dirigera ensuite vers Montpellier, où elle doit rencontrer, dimanche, pour le championnat de France Professionnel, les Sports Olympiques Montpellierains. Les Dogues Lillois aligneront une équipe suivante : Desfossés ; Vandooren et Théry ; Beaucourt, Wintner et Delassus ; Delannoy, Beringer, Simonyi, Bigo et Hottinger. Lukacs, blessé à l'entraînement, est indisponible. LES MEDAILLES DE LA F. A. Nous avons annoncé, hier, que M. l'abbé Flipo, président de la Commission des Juniors de la L. N. F. A., avait reçu la médaille de vermeil de la Fédération Française de Football. En même temps que M. l'abbé Flipo, M. Charles Bouy, de Béthune, président du District d'Artois, a reçu également la médaille de vermeil, cependant que la médaille d'argent était décernée à M. Raymond Fosse, de Bruay,
de l'Olympique Lillois a quitté Lille mercredi midi à destination de St-Etienne où elle jouera cet après-midi un match amical contre l'A. S. Saint-Etienne. Elle se dirigera ensuite vers Montpellier, où elle doit rencontrer, dimanche, pour le championnat de France Professionnel, les Sports Olympiques Montpellierains. Les Dogues Lillois aligneront une équipe suivante : Desfossés ; Vandooren et Théry ; Beaucourt, Wintner et Delassus ; Delannoy, Beringer, Simonyi, Bigo et Hottinger. Lukacs, blessé à l'entraînement, est indisponible. LES MEDAILLES DE LA F. A. Nous avons annoncé, hier, que M. l'abbé Flipo, président de la Commission des Juniors de la L. N. F. A., avait reçu la médaille de vermeil de la Fédération Française de Football. En même temps que M. l'abbé Flipo, M. Charles Bouy, de Béthune, président du District d'Artois, a reçu également la médaille de vermeil, cependant que la médaille d'argent était décernée à M. Raymond Fosse, de Bruay, premier vice-président de la L. N. A. et à M. Delattre, de Mortagne-du-Nord, président du District de l'Escaut. Nous joignons nos félicitations à celle des nombreux amis de MM. Bouy, Fosse et Delattre. Les matches de Championnat professionnel débuteront à 14 heures La Commission du Championnat de France professionnel a décidé, qu'à partir du 4 novembre, le coup d'envoi des rencontres de Championnat, sera sifflé à 14 h. Le Comité du S.C. Fivois nous prie de porter à la connaissance des sportifs, cette récente décision, car les affiches du match Fives-Sète portent, comme heure de la rentrée, 14 h. 30. Voilà qui est fait et malgré l'avance d'une demi-heure, les amateurs de football se presseront nombreux dimanche, au Stade Virnot, pour assister au grand match Sète-Fives. LE RED STAR BATTRA-T-IL L'EXCELSIOR ? La venue du Red Star au Stade Amédée-Prouvost est le sujet de conversation de tous les sportifs nordistes qui sont impatients de voir aux prises les récents vainqueurs de l'Olympique Lillois et l'Excelsior A. C., dont l'équipe semble, après son match contre Sète, avoir retrouvé la bonne cadence. Un autre sujet de curiosité pour les sportifs est de revoir en action, le populaire Langiller face à ses anciens
décidé, qu'à partir du 4 novembre, le coup d'envoi des rencontres de Championnat, sera sifflé à 14 h. Le Comité du S.C. Fivois nous prie de porter à la connaissance des sportifs, cette récente décision, car les affiches du match Fives-Sète portent, comme heure de la rentrée, 14 h. 30. Voilà qui est fait et malgré l'avance d'une demi-heure, les amateurs de football se presseront nombreux dimanche, au Stade Virnot, pour assister au grand match Sète-Fives. LE RED STAR BATTRA-T-IL L'EXCELSIOR ? La venue du Red Star au Stade Amédée-Prouvost est le sujet de conversation de tous les sportifs nordistes qui sont impatients de voir aux prises les récents vainqueurs de l'Olympique Lillois et l'Excelsior A. C., dont l'équipe semble, après son match contre Sète, avoir retrouvé la bonne cadence. Un autre sujet de curiosité pour les sportifs est de revoir en action, le populaire Langiller face à ses anciens camarades de club. La Caille semble actuellement avoir retrouvé sa grande forme, celle des plus beaux jours et qui lui permit il y a un an d'être considéré comme le meilleur ailier gauche du Continent. Il est certain que Langiller déploiera dimanche toutes ses ressources, afin de prouver à ses admirateurs qu'il est toujours le grand joueur qu'ils ont connu. De plus, à ses côtés opère un maître footballer, en la personne de Saar, véritable acrobate du ballon rond, aux feintes déconcertantes et à l'activité inlassable et qui sait utiliser au mieux les admirables qualités de son partenaire. Le duel Langillier-Saar Delmer-Payne réserve un véritable régal aux amateurs de beau football. Mais si l'aile gauche red-starrienne est de classe, il ne faut pas oublier que la droite où brille l'international Aston est aussi un danger constant pour les meilleures défenses. Si l'on ajoute à ces trois noms, ceux de Thépot, notre portier national ; Mairesse (int.), Andoire (int.), Bertrand (int.), Finamore (int. urugayen), Poirier (int. B), Chantrel (int.) et Thurley (sél. anglais), on se rendra compte de la valeur de l'équipe visiteuse et combien sera rendue ardue l'épreuve à laquelle sera soumise l'Excelsior A. C. C'est bien là le match
admirateurs qu'il est toujours le grand joueur qu'ils ont connu. De plus, à ses côtés opère un maître footballer, en la personne de Saar, véritable acrobate du ballon rond, aux feintes déconcertantes et à l'activité inlassable et qui sait utiliser au mieux les admirables qualités de son partenaire. Le duel Langillier-Saar Delmer-Payne réserve un véritable régal aux amateurs de beau football. Mais si l'aile gauche red-starrienne est de classe, il ne faut pas oublier que la droite où brille l'international Aston est aussi un danger constant pour les meilleures défenses. Si l'on ajoute à ces trois noms, ceux de Thépot, notre portier national ; Mairesse (int.), Andoire (int.), Bertrand (int.), Finamore (int. urugayen), Poirier (int. B), Chantrel (int.) et Thurley (sél. anglais), on se rendra compte de la valeur de l'équipe visiteuse et combien sera rendue ardue l'épreuve à laquelle sera soumise l'Excelsior A. C. C'est bien là le match vedette de la journée et qui doit amener au stade A.-Prouvost la foule des grands jours. Coup d'envoi à 14 h. Championnat du Nord Division d'Honneur Le R. C. Arras à Lille Un des principaux matches de championnat du Nord de Division d'honneur (amateurs) aura lieu dimanche prochain à Lille, sur le terrain de l'Olympique Lillois. Rappelons simplement que le Racing-Club d'Arras reste l'un des plus ardents clubs amateurs français, et que son équipe très combative qui a encore été renforcée cette année a éliminé l'année dernière en Coupe de France, les équipes pros. du Sporting Club Fivois et du Havre Athlètic Club. Dimanche dernier, cette équipe nous donnait à nouveau la preuve de sa valeur en battant en un match amical l'équipe pro. toute première du Racing Club de Roubaix, et ce par 2 à 0. De son côté l'Iris Club Lillois qui n'a pu encore donner toute sa mesure cette saison en raison d'indisponibilités successives de ses meilleurs joueurs, alignera dimanche la formation suivante, susceptible de mettre en échec l'équipe des Boyaux rouges. Au but : Seleslag ; arrières : R. Ferlier et J. Pawlak ; demis : Payeville, Matturzac et Evrard ; avants : Vandriesche, Desintobin, Guy
sur le terrain de l'Olympique Lillois. Rappelons simplement que le Racing-Club d'Arras reste l'un des plus ardents clubs amateurs français, et que son équipe très combative qui a encore été renforcée cette année a éliminé l'année dernière en Coupe de France, les équipes pros. du Sporting Club Fivois et du Havre Athlètic Club. Dimanche dernier, cette équipe nous donnait à nouveau la preuve de sa valeur en battant en un match amical l'équipe pro. toute première du Racing Club de Roubaix, et ce par 2 à 0. De son côté l'Iris Club Lillois qui n'a pu encore donner toute sa mesure cette saison en raison d'indisponibilités successives de ses meilleurs joueurs, alignera dimanche la formation suivante, susceptible de mettre en échec l'équipe des Boyaux rouges. Au but : Seleslag ; arrières : R. Ferlier et J. Pawlak ; demis : Payeville, Matturzac et Evrard ; avants : Vandriesche, Desintobin, Guy Lefort, J. Poulet et Conotte. Le public lillois peut donc être assuré qu'il assistera à une partie qui sera disputée jusqu'à l'ultime minute par deux équipes pratiquant un bon football et décidées l'une et l'autre à s'assurer le gain de ce match. 01. Dunkerque contre U.S. Auchel Dimanche prochain, reprendront les championnat du Nord amateurs en football association. Les olympiens de Dunkerque, qui viennent de se distinguer si joliment seront opposés à l'équipe de l'Union Sportive d'Auchel. Le match aura lieu au stade du Square Jacobsen. Coup d'envoi à 14 h. 15. Promotion d'honneur L'O. S. Halluin à Auberchicourt Dimanche prochain aura lieu au stade de Sainte-Marie, une belle rencontre qui mettra aux prises les leaders de la promotion d'honneur avec l'O.S. Halluin, deuxième du classement. C'est dire que ce match est d'une grosse importance pour les deux clubs car la première place est en jeu. Les visiteurs possèdent une équipe particulièrement athlétique qui a obtenu de beaux résultats en déplacement : match nul contre Lourches, battu Oignies par 2 à 1 et Vieux-Condé par le même score. Les locaux devront s'employer jusqu'à la dernière minute s'ils veulent triompher d'un adversaire qui opère avec beaucoup d'ardeur. Auberchicourt n'a pas encore
les championnat du Nord amateurs en football association. Les olympiens de Dunkerque, qui viennent de se distinguer si joliment seront opposés à l'équipe de l'Union Sportive d'Auchel. Le match aura lieu au stade du Square Jacobsen. Coup d'envoi à 14 h. 15. Promotion d'honneur L'O. S. Halluin à Auberchicourt Dimanche prochain aura lieu au stade de Sainte-Marie, une belle rencontre qui mettra aux prises les leaders de la promotion d'honneur avec l'O.S. Halluin, deuxième du classement. C'est dire que ce match est d'une grosse importance pour les deux clubs car la première place est en jeu. Les visiteurs possèdent une équipe particulièrement athlétique qui a obtenu de beaux résultats en déplacement : match nul contre Lourches, battu Oignies par 2 à 1 et Vieux-Condé par le même score. Les locaux devront s'employer jusqu'à la dernière minute s'ils veulent triompher d'un adversaire qui opère avec beaucoup d'ardeur. Auberchicourt n'a pas encore perdu un match cette saison et l'équipe est en bonne forme. Ceci nous fait prévoir une belle rencontre qui doit attirer au Stade de Sainte-Marie, la foule des grands jours. LA COUPE PORISSE Le R. C. Lens à Lille Samedi à 14 h. 15 le stade Victor-Bouquey sera encore le théâtre d'une rencontre des plus intéressantes. Le Racing-Club de Lens qui compte actuellement 9 points au classement de la Coupe Porisse rencontrera l'Olympique Lillois. Le Racing Club de Lens qui a battu en Coupe Parisse les réserves de Fives, a fait match nul avec l'U. S. T. et avec l'Excelsoir. Les réserves qui comprennent des éléments de premier ordre viennent à Lille avec la ferme intention de battre l'O. L. qui après quatre rencontres n'a pas subi une seule défaite. Le prix des places est de 5 francs aux tribunes et 3 francs aux premières. — Avis important aux porteurs de cartes. — En échange du ticket n° 12 nous vous prions de vous présenter au secrétariat de l'O. L. 13, rue Faidherbe. à Lille, ouvert exceptionnellement vendredi et samedi, de 14 h. à 19 heures, pour y retirer une nouvelle série de tickets numérotés de 13 à 24. Le
théâtre d'une rencontre des plus intéressantes. Le Racing-Club de Lens qui compte actuellement 9 points au classement de la Coupe Porisse rencontrera l'Olympique Lillois. Le Racing Club de Lens qui a battu en Coupe Parisse les réserves de Fives, a fait match nul avec l'U. S. T. et avec l'Excelsoir. Les réserves qui comprennent des éléments de premier ordre viennent à Lille avec la ferme intention de battre l'O. L. qui après quatre rencontres n'a pas subi une seule défaite. Le prix des places est de 5 francs aux tribunes et 3 francs aux premières. — Avis important aux porteurs de cartes. — En échange du ticket n° 12 nous vous prions de vous présenter au secrétariat de l'O. L. 13, rue Faidherbe. à Lille, ouvert exceptionnellement vendredi et samedi, de 14 h. à 19 heures, pour y retirer une nouvelle série de tickets numérotés de 13 à 24. Le ticket 13 sera utilisé pour le match de Coupe Porisse Lens O. Lillois, le ticket 14 pour le match O. L. Antibes. Coupe Paris-Nord-Normandie-Nord-Est Le C. O. Billancourt à Bully Aujourd'hui, le terrain de l'Etoile Sportive de Bully sera le théâtre d'une grande rencontre entre le club local et le C. O. de Billancourt. Ce match, comptant pour le challenge Paris-Normandie Nord-Nord-Est, s'annonce des plus serrées, car si les visiteurs possèdent un team particulièrement brillant, où opèrent certains as très connus de tous les sportifs, Bully de son côté vient de prouver, en Coupe de France à Choisy-le-Roi, qu'il restait un adversaire très coriace pour les meilleurs. Jouant à domicile, les locaux seront plus à l'aise pour montrer leurs belles qualités offensives, et on peut être assuré que les nombreux fervents admirateurs de l'Etoile, assisteront à un duel palpitant entre deux équipes où le cran se disputera à la technique. Les réserves de l'Etoile, qui recevaient dimanche dernier les réserves de Divion en championnat, ont très nettement disposé de leurs courageux adversaires par le score très lourd de 12 buts à 0. Imbattue à ce jour, la brillante équipe B de l'Etoile a totalisé en cinq matches 48 buts. Cet
C. O. de Billancourt. Ce match, comptant pour le challenge Paris-Normandie Nord-Nord-Est, s'annonce des plus serrées, car si les visiteurs possèdent un team particulièrement brillant, où opèrent certains as très connus de tous les sportifs, Bully de son côté vient de prouver, en Coupe de France à Choisy-le-Roi, qu'il restait un adversaire très coriace pour les meilleurs. Jouant à domicile, les locaux seront plus à l'aise pour montrer leurs belles qualités offensives, et on peut être assuré que les nombreux fervents admirateurs de l'Etoile, assisteront à un duel palpitant entre deux équipes où le cran se disputera à la technique. Les réserves de l'Etoile, qui recevaient dimanche dernier les réserves de Divion en championnat, ont très nettement disposé de leurs courageux adversaires par le score très lourd de 12 buts à 0. Imbattue à ce jour, la brillante équipe B de l'Etoile a totalisé en cinq matches 48 buts. Cet impressionnant palmarès nous dispense de tout commentaire. MATCHES AMICAUX CET APRÈS-MIDI, FIVES CONTRE AMIENS À 14 h. 30, au Stade Virnot, qui, à cette occasion, offrira aux spectateurs un tarif réduit, aura lieu le match attendu de deux équipes nordistes, qui n'ont pas encore eu l'occasion de se rencontrer. Amiens, avec sa formation renforcée, pour ce match amical, de nombreux étrangers, viendra essayer de rééditer le beau résultat qu'il obtint dernièrement contre la belle équipe de l'Excelsior avec l'espoir de tenir Fives en échec. Les Fivois laisseront au repos les Cernicky, Leleu, St-Pé, Méresse, qui sont revenus blessés de Marseille ou d'Orange. Fernandez, qui a fourni une belle partie, dimanche, en Coupe de France, prendra place à l'arrière, à côté de Gonzalès : Eastman, Cheuva, feront leur rentrée, et Vandeputte jouera, pour la première fois, sur le Stade Virnot, depuis son accident. Libération reprendra sa place à l'aile droite. Le coup d'envoi de ce match qui s'annonce intéressant, sera sifflé à 14 h. 30, par M. L. Duburcq. arbitre officiel et président du District Terrien. Prix des places : 3, 7 et 10 francs. Entrée libre aux porteurs de cartes du S.C.F. Trois rencontres au Stade du Colisée Le match