jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les efforts des personnels de l'administration pénitentiaire, ne peut leur offrir un réel espoir de rompre ce cercle vicieux. Pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés, JET a déjà ouvert deux centres, l'un à Creil (Oise), l'autre à Fort-Barraux (Isère) ; un troisième centre sera probablement ouvert dans les mois à venir. JET bénéficie du concours du Ministère de la Justice et du Ministère de la Défense qui fournit, entre autres, les personnels d'active, officiers et sous-officiers nécessaires à l'encadrement de chaque stage et volontaires pour cette mission de trois mois, pendant lesquels ils partagent, nuit et jour, la vie des stagiaires. 400 jeunes délinquants sont, à ce jour, passés par JET. Si le recul manque encore pour pouvoir porter un jugement sur l'efficacité du système, tous les témoignages concordent pour reconnaître que l'impact bénéfique est évident. L'ambition de JET est de favoriser la réinsertion sociale de ces jeunes par une mise en formation professionnelle, soit après le service national, soit immédiatement à la sortie du stage JET, pour ceux qui sont exemptés du service national. Pour ce faire, un contact permanent a été établi entre JET et l'AFPA (Association pour la Formation Professionnelle des Adultes) qui accueille dans ses centres des candidats présentés par JET. Or, ces centres sont répartis sur tout le territoire national et il importe au plus haut point que le jeune stagiaire, sortant de JET ou du service national, ne se trouve pas brutalement isolé... JET est très souvent sa seule famille ! C'est pourquoi JET met sur pied un réseau de « correspondants » locaux bénévoles dont la mission est de garder le contact avec le stagiaire en formation (ou quelquefois en premier emploi) afin de le conseiller, le guider, le soutenir dans ses efforts. Vous êtes officier de réserve, vous ne pouvez rester indifférents à cette situation des jeunes délinquants, qui est moralement inacceptable et socialement perverse. Si vos activités vous le permettent, devenez correspondant JET. Ce n'est pas une activité très prenante : si, en effet, aucun stagiaire n'est envoyé dans votre région, vous pourrez rester assez longtemps sans qu'on fasse directement
centres des candidats présentés par JET. Or, ces centres sont répartis sur tout le territoire national et il importe au plus haut point que le jeune stagiaire, sortant de JET ou du service national, ne se trouve pas brutalement isolé... JET est très souvent sa seule famille ! C'est pourquoi JET met sur pied un réseau de « correspondants » locaux bénévoles dont la mission est de garder le contact avec le stagiaire en formation (ou quelquefois en premier emploi) afin de le conseiller, le guider, le soutenir dans ses efforts. Vous êtes officier de réserve, vous ne pouvez rester indifférents à cette situation des jeunes délinquants, qui est moralement inacceptable et socialement perverse. Si vos activités vous le permettent, devenez correspondant JET. Ce n'est pas une activité très prenante : si, en effet, aucun stagiaire n'est envoyé dans votre région, vous pourrez rester assez longtemps sans qu'on fasse directement appel à vous pour un cas déterminé. Vous aurez néanmoins une mission un peu plus permanente : d'abord faire connaître JET autour de vous (une cotisation, 100 Francs, est toujours la bienvenue), mais surtout, si vous avez quelques relations avec des chefs d'entreprise, de nous faire connaître ceux qui accepteraient, soit à la sortie de JET, soit après un stage de formation, d'offrir un premier emploi à nos stagiaires. Si cette fonction est susceptible de vous intéresser, envoyez-nous un simple mot à JET (adresse en tête de cet article) : nous prendrons aussitôt un contact personnel avec vous et vous adresserons la documentation nécessaire. Association déclarée conformément à la loi du 10 juillet 1901. Titulaire d'un compte d'association à la Fondation de France sous le n° 06.0649. LVAYATAVAYAVAVAYAVAVAYAVAVAVAYÎSZ^^ 4 Voyage ACORAM du 10 au 25 mai 1988 Comme les années passées l’organisation technique de ce voyage est confiée à France-Tourisme Beltour, agence bien connue des habitués. Patiemment élaboré, le circuit est pourtant classique : Mexico, Merida, Chichen Itza, Uxmal, Campeche, San Christobal De Las Casas, Palenque, Oaxaca puis Mexico à nouveau et extension possible de trois jours à Acapulco. Au dernier moment, la faillite d’Aéro-Mexico a posé des problèmes sérieux
soit à la sortie de JET, soit après un stage de formation, d'offrir un premier emploi à nos stagiaires. Si cette fonction est susceptible de vous intéresser, envoyez-nous un simple mot à JET (adresse en tête de cet article) : nous prendrons aussitôt un contact personnel avec vous et vous adresserons la documentation nécessaire. Association déclarée conformément à la loi du 10 juillet 1901. Titulaire d'un compte d'association à la Fondation de France sous le n° 06.0649. LVAYATAVAYAVAVAYAVAVAYAVAVAVAYÎSZ^^ 4 Voyage ACORAM du 10 au 25 mai 1988 Comme les années passées l’organisation technique de ce voyage est confiée à France-Tourisme Beltour, agence bien connue des habitués. Patiemment élaboré, le circuit est pourtant classique : Mexico, Merida, Chichen Itza, Uxmal, Campeche, San Christobal De Las Casas, Palenque, Oaxaca puis Mexico à nouveau et extension possible de trois jours à Acapulco. Au dernier moment, la faillite d’Aéro-Mexico a posé des problèmes sérieux pour quelques liaisons inter-villes mexicaines. Mais dans l’ensemble tout s'est bien passé pour notre groupe ACORAM composé de 109 camarades, épouses et quelques amis ; auxquels se sont joints, bien sûr, 2 accompagnateurs France-Tourisme au départ d’Orly, puis 4 guides mexicains pour le périple Mexico-Mexico. Dès le départ de Paris, les 109 pèlerins ACORAM sont mystérieusement répartis, pour le meilleur et pour le pire, en 4 groupes A, B, C, D rouge, bleu, jaune, orange selon la couleur des étiquettes. Avant d’entrer dans le vif du sujet, un amical et respectueux salut aux plus anciens du groupe : notre doyen d’âge, l’exceptionnel Monsieur Jean PERRICHET (92 ans), père de notre camarade le C.F. André PERRICHET, notre plus ancien membre de l’ACORAM, le L.V. Henri LAINE carte ACORAM n° 10 907 ; nos deux plus anciens marins, le C.F. Jean LIGNAC, promotion 1926 de l’École Navale et le C.F. René LAMARRE, promotion 1926 également de l’École des Ingénieurs Mécaniciens de la Marine. Un an jour pour jour après le voyage en Galice et au Portugal, les hardis marins de l'ACORAM, anciens bourlingueurs ou nouvelles recrues ralliaient avec la ponctualité coutumière des voyages ACORAM, l'aéroport d'Orly. Le Mexique constituait un prolongement logique
les 109 pèlerins ACORAM sont mystérieusement répartis, pour le meilleur et pour le pire, en 4 groupes A, B, C, D rouge, bleu, jaune, orange selon la couleur des étiquettes. Avant d’entrer dans le vif du sujet, un amical et respectueux salut aux plus anciens du groupe : notre doyen d’âge, l’exceptionnel Monsieur Jean PERRICHET (92 ans), père de notre camarade le C.F. André PERRICHET, notre plus ancien membre de l’ACORAM, le L.V. Henri LAINE carte ACORAM n° 10 907 ; nos deux plus anciens marins, le C.F. Jean LIGNAC, promotion 1926 de l’École Navale et le C.F. René LAMARRE, promotion 1926 également de l’École des Ingénieurs Mécaniciens de la Marine. Un an jour pour jour après le voyage en Galice et au Portugal, les hardis marins de l'ACORAM, anciens bourlingueurs ou nouvelles recrues ralliaient avec la ponctualité coutumière des voyages ACORAM, l'aéroport d'Orly. Le Mexique constituait un prolongement logique puisqu'il y avait auprès du Conquistador Hernan Cortez bon nombre de marins et de paysans de cette Galice que nous avions parcourue en 1987. Quelques heures de vol via Dallas et son énorme aéroport et nous atteignons Mexico, mégalopole étourdissante de bruits, de couleurs et d'odeurs, en particulier les échappements des véhicules dont le carburant supporterait facilement un surcroît de raffinage ! Premier contact avec la table mexicaine et son feu permanent. Nos palais et nos estomacs finiront par s'y adapter relativement bien. Mexico, ville des superlatifs avec sa population, son gigantisme, son altitude 2240 mètres, son modernisme, sa pollution, a malgré tout su conserver les traces des civilisations pré-colombiennes que les conquérants espagnols s'étaient efforcés d'effacer. Ville d'histoire, mais aussi d'art brassant son passé et son avenir dans des monuments, des sites et des musées exceptionnels. Le long des artères (« Insurgentes » est la plus longue du monde) bordées de jacarandas et de bougainvillées, se cotaient gratte-ciel, vieilles demeures coloniales, édifices officiels ou bidonvilles. On distingue encore des traces du tremblement de terre ; la préoccupation des mouvements sismiques dans cette ville, au pied des volcans, est toujours présente, y compris dans les ascenseurs... ! Ajoutez la nature
des véhicules dont le carburant supporterait facilement un surcroît de raffinage ! Premier contact avec la table mexicaine et son feu permanent. Nos palais et nos estomacs finiront par s'y adapter relativement bien. Mexico, ville des superlatifs avec sa population, son gigantisme, son altitude 2240 mètres, son modernisme, sa pollution, a malgré tout su conserver les traces des civilisations pré-colombiennes que les conquérants espagnols s'étaient efforcés d'effacer. Ville d'histoire, mais aussi d'art brassant son passé et son avenir dans des monuments, des sites et des musées exceptionnels. Le long des artères (« Insurgentes » est la plus longue du monde) bordées de jacarandas et de bougainvillées, se cotaient gratte-ciel, vieilles demeures coloniales, édifices officiels ou bidonvilles. On distingue encore des traces du tremblement de terre ; la préoccupation des mouvements sismiques dans cette ville, au pied des volcans, est toujours présente, y compris dans les ascenseurs... ! Ajoutez la nature du sol dont les nappes d'eau ont été épuisées depuis longtemps et vous comprendrez pourquoi cette ville s'enfonce lentement — combien de constructions se trouvent maintenant à 0,40 ou 2 m en dessous de leur niveau initial...! Premier contact avec les civilisations pré-colombiennes, l'exceptionnel Musée Anthropologique de Chapultepec où 4 heures bien courtes nous permettront de rencontrer dans un cadre magnifique les Aztèques, les Toltèques, les Zapotèques, les Olmèques, Mayas et autres indiens dont nous allons découvrir les vestiges au cours de notre périple mexicain. Mexico, place des Trois Cultures Mexico l'indienne, mais aussi la coloniale avec le Zocalo, (*) un des hauts lieux de la ville construit sur le site des temples et palais de la Tenochtitlan aztèque, avec le baroque de ses Palais espagnols et de ses Églises sans oublier la « casa de Azulejos » ; Mexico d'aujourd'hui avec son Université, ses immeubles d'affaires, ses parcs remplis d'enfants, son Palais des Beaux Arts où durant deux heures les danses gracieuses ou endiablées, en costumes superbes, nous promèneront à travers tout le Mexique au son de la musique des Mariachis. (*) En haut : Teotihuacan. Pyramide du soleil Les pèlerins de l'ACORAM sur les degrés du Temple Palenque.
heures bien courtes nous permettront de rencontrer dans un cadre magnifique les Aztèques, les Toltèques, les Zapotèques, les Olmèques, Mayas et autres indiens dont nous allons découvrir les vestiges au cours de notre périple mexicain. Mexico, place des Trois Cultures Mexico l'indienne, mais aussi la coloniale avec le Zocalo, (*) un des hauts lieux de la ville construit sur le site des temples et palais de la Tenochtitlan aztèque, avec le baroque de ses Palais espagnols et de ses Églises sans oublier la « casa de Azulejos » ; Mexico d'aujourd'hui avec son Université, ses immeubles d'affaires, ses parcs remplis d'enfants, son Palais des Beaux Arts où durant deux heures les danses gracieuses ou endiablées, en costumes superbes, nous promèneront à travers tout le Mexique au son de la musique des Mariachis. (*) En haut : Teotihuacan. Pyramide du soleil Les pèlerins de l'ACORAM sur les degrés du Temple Palenque. Vue partielle du site archéologique dieu de la pluie, Tlaloc, qui nous épargnera ou presque durant notre voyage. Le 13 mai, nous nous retrouvons tous, le chef surmonté de coiffures les plus diverses allant de la casquette de toile au « sombrero » parasol en passant par toutes les tailles et qualités de « panamas ». C'est l'ACORAM au chapeau car tout au long de ce voyage, et en particulier au Yucatan, le soleil sera implacable. Chichén Itza, la plus célèbre des anciennes villes mayas (c'était un lieu saint) fut envahie par les Toltèques au Xe siècle. Dominé par la grande pyramide du Castillo et ses 365 marches, vouée au Serpent à Plumes, le site nous offre également le Temple des Guerriers avec ses colonnes. Le lendemain, nous allons faire le traditionnel pèlerinage à la Vierge Brune de Guadeloupe, celle des Indiens — par sa couleur, mais aussi parce qu'elle apparut à un humble indien, Juan Diego — L'ancienne basilique qui s'enfonce dangereusement est fermée pour restauration. Juste à côté, une nouvelle basilique, ultra-moderne... Puis c'est Teotihuacan, la Vallée des Dieux dans son site austère avec les 2 km de l'Allée des Morts. Premières marches (il y en aura beaucoup
et qualités de « panamas ». C'est l'ACORAM au chapeau car tout au long de ce voyage, et en particulier au Yucatan, le soleil sera implacable. Chichén Itza, la plus célèbre des anciennes villes mayas (c'était un lieu saint) fut envahie par les Toltèques au Xe siècle. Dominé par la grande pyramide du Castillo et ses 365 marches, vouée au Serpent à Plumes, le site nous offre également le Temple des Guerriers avec ses colonnes. Le lendemain, nous allons faire le traditionnel pèlerinage à la Vierge Brune de Guadeloupe, celle des Indiens — par sa couleur, mais aussi parce qu'elle apparut à un humble indien, Juan Diego — L'ancienne basilique qui s'enfonce dangereusement est fermée pour restauration. Juste à côté, une nouvelle basilique, ultra-moderne... Puis c'est Teotihuacan, la Vallée des Dieux dans son site austère avec les 2 km de l'Allée des Morts. Premières marches (il y en aura beaucoup d'autres...!) pour grimper les 63 m de la Pyramide du Soleil, première rencontre avec le dieu Quetzalcoatl, notre serpent à plumes vénéré par plusieurs peuples anciens, ainsi que le 62 63 kVATAVAVAVAVAYAYAVAYAVAT Chitchen Itza. El Castillo, surmonté du temple de Quetzalcoatl en forme de serpent, le Cenote, puits naturel où étaient précipitées des victimes chargées de bijoux et d'offrandes, le gigantesque Jeu de pelote, sport sacré dont le vainqueur... était mis à mort, le Caracol qui servait d'observatoire. Éclatants vestiges, et pourtant cette civilisation n'existait virtuellement plus au moment de la conquête. Cependant les indiens de la région vivent toujours comme leurs ancêtres d'il y a mille ans, sous leur toit de palmes. Soirée tranquille à Mérida, la capitale du Yucatan, avec son vieux quartier autour de la cathédrale. Poursuite des achats commencés à Mexico, cette fois ce sont les « huipiles », robes de Mérida, les guayaberas, chemises blanches plissées en coton, sans oublier les fameux Panamas qui comme chacun le sait sont tous fabriqués à Mérida. En revanche, il semble qu'aucun membre de l'ACORAM ne se soit assis dans les « sillas de amor » : c'est inquiétant. Notre itinéraire nous mène à travers les champs de sisal
étaient précipitées des victimes chargées de bijoux et d'offrandes, le gigantesque Jeu de pelote, sport sacré dont le vainqueur... était mis à mort, le Caracol qui servait d'observatoire. Éclatants vestiges, et pourtant cette civilisation n'existait virtuellement plus au moment de la conquête. Cependant les indiens de la région vivent toujours comme leurs ancêtres d'il y a mille ans, sous leur toit de palmes. Soirée tranquille à Mérida, la capitale du Yucatan, avec son vieux quartier autour de la cathédrale. Poursuite des achats commencés à Mexico, cette fois ce sont les « huipiles », robes de Mérida, les guayaberas, chemises blanches plissées en coton, sans oublier les fameux Panamas qui comme chacun le sait sont tous fabriqués à Mérida. En revanche, il semble qu'aucun membre de l'ACORAM ne se soit assis dans les « sillas de amor » : c'est inquiétant. Notre itinéraire nous mène à travers les champs de sisal vers Uxmal, grand centre de cérémonies maya, avec ses beaux édifices richement décorés : la pyramide du Devin, avec sa forme ovale, mais surtout le Palais du Gouverneur, aux proportions harmonieuses. Cette splendeur éclatante, rehaussée par le calvaire blanc, témoigne du génie des civilisations précolombiennes. Le petit port de Campeche, au bord du Golfe du Mexique nous offre notre étape du soir. Église indienne de St-Jean de Chamula, « Sous les regards bienveillants de Notre-Dame de la Guadeloupe, le sacrifice d'un poulet put chasser le mal » (PHOTO DESSIN DE S. GROSCLAUDE) Environs d'Oaxaca. Marché indien de Santo Domingo Ocotlán Alors que le pétrole en mer a remplacé l'exploitation du bois, Campeche a encore quelques souvenirs de son passé, ses remparts et quelques ruelles endormies. L'étape suivante, plus sinueuse, va nous mener au cœur de l'État de Chiapas. Région plus humide, c'est un tout nouveau paysage que nous découvrons après l'aridité du Yucatan. Forêts, cultures, rivières, collines se succèdent avant d'arriver à Palenque, qui — il n'y a encore pas si longtemps — était atteint par avion ou au terme d'une véritable expédition. Un peu de piscine et un pot pour fêter les nombreux anniversaires, une nuit calme avant de
au bord du Golfe du Mexique nous offre notre étape du soir. Église indienne de St-Jean de Chamula, « Sous les regards bienveillants de Notre-Dame de la Guadeloupe, le sacrifice d'un poulet put chasser le mal » (PHOTO DESSIN DE S. GROSCLAUDE) Environs d'Oaxaca. Marché indien de Santo Domingo Ocotlán Alors que le pétrole en mer a remplacé l'exploitation du bois, Campeche a encore quelques souvenirs de son passé, ses remparts et quelques ruelles endormies. L'étape suivante, plus sinueuse, va nous mener au cœur de l'État de Chiapas. Région plus humide, c'est un tout nouveau paysage que nous découvrons après l'aridité du Yucatan. Forêts, cultures, rivières, collines se succèdent avant d'arriver à Palenque, qui — il n'y a encore pas si longtemps — était atteint par avion ou au terme d'une véritable expédition. Un peu de piscine et un pot pour fêter les nombreux anniversaires, une nuit calme avant de nous préparer au choc. En effet, c'est au cœur de la forêt luxuriante que se trouve le site archéologique, une clairière qui progresse ou régresse en fonction des crédits alloués par les services de l'Archéologie de Mexico chaque année. Sur près de 25 km², on estime qu'il y a plus de 500 structures ou vestiges mayas : actuellement, moins de 40 ont été mis à jour et dégagés...! Émotion devant un site, devant des temples et des constructions impressionnantes par leur beauté, leurs dimensions, leur raffinement. Le Temple du Soleil, la pyramide des Inscriptions et sa crypte funéraire, le Grand Palais et les bas reliefs sculptés de la cour, autant de monuments qui font rêver à la beauté que dut revêtir, voici douze siècles, cette capitale de la jungle, pleine de majesté où repose, discrètement près de l'entrée du site, l'archéologue Ruz Lhuillier, d'origine française, à qui le monde doit la découverte de la crypte et le développement des fouilles de Palenque. Nous quittons Palenque à regret pour monter à travers le plateau des Chiapas par une route aux lacets interminables. Transit rendu d'autant plus long par la fumée des brûlis effectués par les Indiens en cette saison, qui transforme
de 500 structures ou vestiges mayas : actuellement, moins de 40 ont été mis à jour et dégagés...! Émotion devant un site, devant des temples et des constructions impressionnantes par leur beauté, leurs dimensions, leur raffinement. Le Temple du Soleil, la pyramide des Inscriptions et sa crypte funéraire, le Grand Palais et les bas reliefs sculptés de la cour, autant de monuments qui font rêver à la beauté que dut revêtir, voici douze siècles, cette capitale de la jungle, pleine de majesté où repose, discrètement près de l'entrée du site, l'archéologue Ruz Lhuillier, d'origine française, à qui le monde doit la découverte de la crypte et le développement des fouilles de Palenque. Nous quittons Palenque à regret pour monter à travers le plateau des Chiapas par une route aux lacets interminables. Transit rendu d'autant plus long par la fumée des brûlis effectués par les Indiens en cette saison, qui transforme ces paysages lumineux en un crépuscule parisien d'hiver. San Cristobal de las Casas, notre étape, marque notre entrée dans le monde indien ; c'est son marché qui réunit les marchands et acheteurs venus des 25 villages de la région ; couleurs, odeurs bonnes... mauvaises, inattendues, on enregistre tout puisque les indiens n'aiment pas la photographie. L'après-midi est consacrée à la visite du village Tzotzil de San Juan de Chamula, avec son église étonnante où les indiens viennent prier selon leur interprétation originale de la religion catholique. Un autre monde, d'autres pratiques qui nous demeureront impénétrables. Près de nous, dans l'église, un sorcier fait passer la maladie de sa patiente dans le corps d'un poulet sacrifié immédiatement après... Les villages se succèdent avec leur variété dans le costume et les couleurs, leurs enfants graves et les familles qui cheminent le long de la route. Une magnifique promenade en barque à moteur, dans le canon de Sumidero, sur le Rio Chiapa qui coule entre deux versants, offrait des à-pics à 1500 mètres. Quelques vols de perroquets verts qui échappent à tous les photographes ; les plus chanceux auraient aussi aperçu quelques petits crocodiles dans la rivière. Nous quitterons le pays des chiapas
indiens n'aiment pas la photographie. L'après-midi est consacrée à la visite du village Tzotzil de San Juan de Chamula, avec son église étonnante où les indiens viennent prier selon leur interprétation originale de la religion catholique. Un autre monde, d'autres pratiques qui nous demeureront impénétrables. Près de nous, dans l'église, un sorcier fait passer la maladie de sa patiente dans le corps d'un poulet sacrifié immédiatement après... Les villages se succèdent avec leur variété dans le costume et les couleurs, leurs enfants graves et les familles qui cheminent le long de la route. Une magnifique promenade en barque à moteur, dans le canon de Sumidero, sur le Rio Chiapa qui coule entre deux versants, offrait des à-pics à 1500 mètres. Quelques vols de perroquets verts qui échappent à tous les photographes ; les plus chanceux auraient aussi aperçu quelques petits crocodiles dans la rivière. Nous quitterons le pays des chiapas par Tuxtla Gutierrez d'où nous nous envolerons — via Mexico — à destination d'Oaxaca, la « ville verte » en raison de la pierre vert-de-gris utilisée pour les constructions. Oaxaca et son Zocalo superbe et grouillant, son imposante église Sainte Domingo du XIIe siècle dont l'intérieur est décoré d'une profusion de stuc et d'or, son musée d'état installé dans un ancien monastère qui jouxte la Cathédrale et qui contient les riches trésors de bijoux d'or ou de jade découverts dans les tombs de Monte-Alban ainsi qu'une intéressante section d'ethnologie qui raconte la vie des Zapotèques. Monte Alban à 400 m au-dessus de la ville est l'acropole blanche, située sur un plateau. Essentiellement centre religieux, on y trouve des pyramides, des sanctuaires, des observatoires, tous orientés Nord-Sud, à l'exception de l'Édifice J, le grand observatoire de la cité zapotèque. Le 20, nous nous trouvons à Mitla, le centre du monde mixtèque où ne subsistent que quatre grands palais, dont un fort bien conservé. Les fresques et bas reliefs encastrés expriment la finesse de l'art mixtèque qu'on retrouve encore dans les bijoux et l'orfèvrerie locale. Sur le trajet de Mitla nous admirons l'énorme arbre de Tulé, aussi haut que large, plus de