jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tous les soirs, un gros succès de rire. Les nouveaux directeurs de la Porte Saint-Martin, MM. Paul Cléves et Larchelle, ont mis en répétition une pièce nouvelle de MM. Herbel et Bouvet, qui a pour titre : « Les Exploits de Montenail. » Le comique Dranem, n'avait pas encore, dans les nombreuses revues qu'il a interprétées jusqu'ici, trouvé de rôles aussi habilement taillés à sa mesure que dans « Ça Mousse » qui triomphe chaque soir à l'Alcazar d'été, sa verve irrésistible, sa fantaisie faite d'imprévu et d'à propos s'y donnent libre cours et mettent le public en fous tertans. « Ça Mousse » sera donc aujourd'hui en matinée. Le succès de « Paris qui aime », la revue des Ambassadeurs, est incontestablement dû à l'esprit très parisien, des auteurs MM. de Gorse et Nanteuil, l'est un peu également à l'entrain qu'y déploient ses principaux interprètes, et tout particulièrement le comique Mortier d'une irrésistible drôlerie dans les rôles qui lui sont dévolus. Aujourd'hui dimanche, matinée à 2 heures. Demain, débuts des sœurs Mousse, danseuses anglaises, dans un numéro d'une très fantaisiste originalité. À l'Athénée, « Ceux de Mondeau » est vraiment le gros succès de la saison ; pièce aussi spirituelle qu'amusante : et le est d'ailleurs enlevée par Mlle Dieterle dont l'espiéglerie amoureuse est tout un sourire, par Mme Aimée Reynal des plus gracieuses, et par Mlle Prince, délicieuse et suggestives Nadia. M. Brûlé joue un viril en compagnie de M. Huiller. Le 2e acte, « La Riviera », illuminé, soulève chaque soir des enthousiases bruyants des Parisiens qui retiennent encore à Paris les affaires. Allez voir au Théâtre de Paris l'impressionnant siège de Port-Arthur et l'Gordon Bernhardt, par l'Urban Bioscope ; théâtre Royal Six Cyclistes transformations : Julia Thiriet dans ses exercices de trapèze et sénateurs ; Line Dée, la jolie chanteuse napolitaine; chiens sauteurs de piste, etc qui font le plus intéressant et le plus des programmes, dans un cadre d'une extrême gaité et d'élegance. La mort d'un Alsacien Le baiser suprême au drapeau tricolore On nous écrit de Strasbourg : « Les circonstances qui ont accompagné
spirituelle qu'amusante : et le est d'ailleurs enlevée par Mlle Dieterle dont l'espiéglerie amoureuse est tout un sourire, par Mme Aimée Reynal des plus gracieuses, et par Mlle Prince, délicieuse et suggestives Nadia. M. Brûlé joue un viril en compagnie de M. Huiller. Le 2e acte, « La Riviera », illuminé, soulève chaque soir des enthousiases bruyants des Parisiens qui retiennent encore à Paris les affaires. Allez voir au Théâtre de Paris l'impressionnant siège de Port-Arthur et l'Gordon Bernhardt, par l'Urban Bioscope ; théâtre Royal Six Cyclistes transformations : Julia Thiriet dans ses exercices de trapèze et sénateurs ; Line Dée, la jolie chanteuse napolitaine; chiens sauteurs de piste, etc qui font le plus intéressant et le plus des programmes, dans un cadre d'une extrême gaité et d'élegance. La mort d'un Alsacien Le baiser suprême au drapeau tricolore On nous écrit de Strasbourg : « Les circonstances qui ont accompagné la mort d'un habitant d'Haguenau, M. Eugène Berendinger, ont produit la plus grande impression dans les pays annexés. Eugène Berendinger, qui avait cinquante-huit ans, était le fils de l'introducteur du houblon en Alsace. Il fut pendant de longues années conseiller municipal de Haguenau. Au moment de la guerre, il s'engagea parmi les mobiles de Strasbourg. Fait prisonnier après la reddition de la ville, parvint à s'évader et reprit du service dans le 3e Bataillon de chasseurs à pied. Après avoir gagné les galons, sur le champ « Eugène Berendinger, avant de mourir, exprima le désir de revoir une fois encore un drapeau tricolore qu'il conservait religieusement chez lui depuis 1871, à l'abri de tout œil indiscret. Et, lorsque les trois couleurs se déployèrent devant ses yeux que n'avait pas encore obscurci l'agonie, il baisa longuement la relique et manifesta la volonté d'être enseveli dans le drapeau. Ce suprême désir a été exécuté, et hier eut lieu, avec le concours de toute la population de Haguenau, l'enterrement d'Eugène Berendinger. Des nombreux amis de France, et le général, parent du défunt, se trouvaient dans le cortège. Les sapeurs et pompiers de la ville songèrent aux champs le cercueil que n'ornaient ni fleurs
parmi les mobiles de Strasbourg. Fait prisonnier après la reddition de la ville, parvint à s'évader et reprit du service dans le 3e Bataillon de chasseurs à pied. Après avoir gagné les galons, sur le champ « Eugène Berendinger, avant de mourir, exprima le désir de revoir une fois encore un drapeau tricolore qu'il conservait religieusement chez lui depuis 1871, à l'abri de tout œil indiscret. Et, lorsque les trois couleurs se déployèrent devant ses yeux que n'avait pas encore obscurci l'agonie, il baisa longuement la relique et manifesta la volonté d'être enseveli dans le drapeau. Ce suprême désir a été exécuté, et hier eut lieu, avec le concours de toute la population de Haguenau, l'enterrement d'Eugène Berendinger. Des nombreux amis de France, et le général, parent du défunt, se trouvaient dans le cortège. Les sapeurs et pompiers de la ville songèrent aux champs le cercueil que n'ornaient ni fleurs ni couronnes, fut porté par douze de ces braves. Il revint à Haguenau où, à côté de la culture du houblon, il s'occupait surtout en minima part, à ses belles collections de livres. Voici comment, en toute simplicité, le « Journal d'Alsace-Lorraine » décrit ses derniers moments : « BULLETIN COMMERCIAL Blés (77/75 à l'hectolitre les 100 kilogrammes net compt. — Courant 24 25 à 24 50; août 23 25 à 23 50; septembre-octobre 99 50 à 22 75; 4 derniers 22 50 à 22 75. Cire.: 2,250. Farines (Fleur de Paris, les 100 kilogrammes, net sans écaille). — Coupant 31; août 30 75 à 31; septembre-octobre 30 à 30 25; 4 derniers 29 75 à 30. Avoines (100 kilogrammes net sans écaille; poids 45 à 47 kilogrammes à l'hectolitre). — Courant 19 50 à 19 75; août 18 50 à 18 75; septembre-octobre 17 25 à 17 50; 4 derniers 17 25 à 17 50. Cire.: 750. Seigles (69/72 kilos) les 100 kilogrammes, net compt). — Courant 15 50; septembre-octobre 15 25; 4 derniers 15 25. Huiles (100 kilogrammes à nu en cuve). — Lin (esc. 2 0/0). Disponibles 43 à 43 25; courant 43 à 43 25; août
COMMERCIAL Blés (77/75 à l'hectolitre les 100 kilogrammes net compt. — Courant 24 25 à 24 50; août 23 25 à 23 50; septembre-octobre 99 50 à 22 75; 4 derniers 22 50 à 22 75. Cire.: 2,250. Farines (Fleur de Paris, les 100 kilogrammes, net sans écaille). — Coupant 31; août 30 75 à 31; septembre-octobre 30 à 30 25; 4 derniers 29 75 à 30. Avoines (100 kilogrammes net sans écaille; poids 45 à 47 kilogrammes à l'hectolitre). — Courant 19 50 à 19 75; août 18 50 à 18 75; septembre-octobre 17 25 à 17 50; 4 derniers 17 25 à 17 50. Cire.: 750. Seigles (69/72 kilos) les 100 kilogrammes, net compt). — Courant 15 50; septembre-octobre 15 25; 4 derniers 15 25. Huiles (100 kilogrammes à nu en cuve). — Lin (esc. 2 0/0). Disponibles 43 à 43 25; courant 43 à 43 25; août 43 50 à 43 75; 4 derniers 45 25 à 45 50; 4 premiers 46. Cire.: 5,050. — Colza (esc. 1 0/0). Disponibles 50 25 à 50 50; courant 50 25 à 50 50; août 50 à 50 50; 4 derniers 50 25; 4 premiers 50 50 à 51. Cire.: 150. Esprits, 3 h. (3/6 Nord fin 90°, l'h. nu, esc. 2): — Disponibles 54; courant 53 75 à 54; août 52 50 à 52 75; septembre 49 75; 4 derniers 44 25 à 44 50; 3 d'octobre 42 50; 4 premiers 40 25 à 40 50. Stock : 4,425 pipes. Sucres (les 100 kil., net, esc. - 1/2 rôles). - Roux disponibles : cuite 28; autres bleus 28; blancs disponibles numéro 3 312 25 et 31 50; courant 32 37 1/2; 4 d'octobre 29 87 1/2; 4 de janvier 30 12 1/2; raffinés 66 et 66 50. Créanciers : 92,000. Agrandissements sur courant, août, 4 d'octobre et 4 de janvier. Vente meilleure sur le gros bétail et les moutons, difficile sur les veaux et les porcs. Peaux, 2 50 à 5... Sanatorium : ... moutons allemands. Arrivages étrangers : ... russes. Le Havre, 10 heures. — Laines (à terme).
150. Esprits, 3 h. (3/6 Nord fin 90°, l'h. nu, esc. 2): — Disponibles 54; courant 53 75 à 54; août 52 50 à 52 75; septembre 49 75; 4 derniers 44 25 à 44 50; 3 d'octobre 42 50; 4 premiers 40 25 à 40 50. Stock : 4,425 pipes. Sucres (les 100 kil., net, esc. - 1/2 rôles). - Roux disponibles : cuite 28; autres bleus 28; blancs disponibles numéro 3 312 25 et 31 50; courant 32 37 1/2; 4 d'octobre 29 87 1/2; 4 de janvier 30 12 1/2; raffinés 66 et 66 50. Créanciers : 92,000. Agrandissements sur courant, août, 4 d'octobre et 4 de janvier. Vente meilleure sur le gros bétail et les moutons, difficile sur les veaux et les porcs. Peaux, 2 50 à 5... Sanatorium : ... moutons allemands. Arrivages étrangers : ... russes. Le Havre, 10 heures. — Laines (à terme). — Marché soutenu. Ventes 1,000 balles. Courant 185; septembre 184 50; novembre 183. Le Havre, 10 Heures. — Cotons (à terme). — Vendeurs. Ventes 2,400 balles. Courant 70; août 69 3/4; septembre 69 1/4; octobre 69; novembre 68 3/4; décembre 68 5/8; janvier 1906 68 1/2; février 68 3/4; mars 68 3/4; avril 68 3/4; mai 68 3/4; juin 68 1/2; juillet ». Cafés (à terme). — Ventes 14,000 sacs. Courant 45 25; août 45 25; septembre 45 50; octobre 45 50; novembre 45 75; décembre 46 25; janvier 1906 46; février 46 25; mars 46 75; avril 45 75; mai 47; juin »«; juillet ». CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MEDITERRANÉE Ces billets donnent droit à 4 arrêts en cours de route, tant à l'allégement que la classe, de prendre, sans supplément de prix, le train de jour Côte d'Azur Rapide. Toutefois, il est rappelé aux voyageurs que la faculté de s'arrêter en cours de route n'existe pas pour ce train. À l'occasion des Vacances de Pâques, la Compagnie P.-L.-M. délivrera, du 15 au 27 avril 1905, au aller et retour de 1re et de 2e classes aux prix de : 177 fr. 40 en 1re classe et 127 fr.
68 3/4; avril 68 3/4; mai 68 3/4; juin 68 1/2; juillet ». Cafés (à terme). — Ventes 14,000 sacs. Courant 45 25; août 45 25; septembre 45 50; octobre 45 50; novembre 45 75; décembre 46 25; janvier 1906 46; février 46 25; mars 46 75; avril 45 75; mai 47; juin »«; juillet ». CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MEDITERRANÉE Ces billets donnent droit à 4 arrêts en cours de route, tant à l'allégement que la classe, de prendre, sans supplément de prix, le train de jour Côte d'Azur Rapide. Toutefois, il est rappelé aux voyageurs que la faculté de s'arrêter en cours de route n'existe pas pour ce train. À l'occasion des Vacances de Pâques, la Compagnie P.-L.-M. délivrera, du 15 au 27 avril 1905, au aller et retour de 1re et de 2e classes aux prix de : 177 fr. 40 en 1re classe et 127 fr. 75 en 2e classe pour Cannes. — 182 fr. 60 en 1re classe et 131 fr. 50 en 2e classe pour Nice. — 186 fr 65 en 1re classe et 134 fr. 40 en 2e classe pour Menton. Valide 20 jours et faculté de prolonger une ou deux fois de dix jours moyennant 10 % du prix du billet. Le gérant : LEONSI Imprimerie Française J. DANGON 123, rue Montmartre Programme des Spectacles OPERA — 8 h. — Sigurd. COMÉDIE-FRANÇAISE — 8 h. — Les Phéniciennes. Les Précieuses ridicules. OPERA-COMIQUE. — Clôture annuelle. ODÉON. — Clôture annuelle. GYMNASE (102-65). 8 h. 1/2. — Le second ménage. VAUDEVILLE. — Clôture annuelle. NOUVEAUTÉS (102-51), 8 h. 1/2. — La Diva en tournée. — L'Ange du foyer. SARAH-BERNHARDT, 8 h. 1/2. — Opéra Italien. AMBIGU — 8 h. 1 — La Bande à Fin. PORTES-SAINT-MARTIN (437-53). 8 h. 1/2. — Le Bossu. GAITE (129-09), 8 h. 1/2. — Champignol malgré lui. DEJAZET (274-91), 8 h. 3/4. — Tire au flanc. FOLIES-DRAMATIQUES. — Clôture annuelle. ATHÉNÉE (282-23), 8 h. 1/2. — Cœur de Moineau. THEATRE TRIANON. — Relâche. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — L'Obsession. — Papa. — L'Occasion. THEATRE MONTMARTRE, 8 h. 1/2. — La
dix jours moyennant 10 % du prix du billet. Le gérant : LEONSI Imprimerie Française J. DANGON 123, rue Montmartre Programme des Spectacles OPERA — 8 h. — Sigurd. COMÉDIE-FRANÇAISE — 8 h. — Les Phéniciennes. Les Précieuses ridicules. OPERA-COMIQUE. — Clôture annuelle. ODÉON. — Clôture annuelle. GYMNASE (102-65). 8 h. 1/2. — Le second ménage. VAUDEVILLE. — Clôture annuelle. NOUVEAUTÉS (102-51), 8 h. 1/2. — La Diva en tournée. — L'Ange du foyer. SARAH-BERNHARDT, 8 h. 1/2. — Opéra Italien. AMBIGU — 8 h. 1 — La Bande à Fin. PORTES-SAINT-MARTIN (437-53). 8 h. 1/2. — Le Bossu. GAITE (129-09), 8 h. 1/2. — Champignol malgré lui. DEJAZET (274-91), 8 h. 3/4. — Tire au flanc. FOLIES-DRAMATIQUES. — Clôture annuelle. ATHÉNÉE (282-23), 8 h. 1/2. — Cœur de Moineau. THEATRE TRIANON. — Relâche. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — L'Obsession. — Papa. — L'Occasion. THEATRE MONTMARTRE, 8 h. 1/2. — La Servante. Théâtre-Antoine, Variétés, Renaissance, Nouveautés, Bouffes-Parisiens, Palais-Royal, Casino de Paris, Nouveau-Cirque, Cirque d'Hiver, Gaîté-Rochefort : Clôture annuelle. Vaudeville, Sarah-Bernhardt, Châtelet, Mathurins, Capucines, Cluny : Clôture annuelle. SPECTACLES DIVERS MARIGNY (Champs-Elysées). — Marigny, Revue, 10 tableaux. — Mmes Bresil, Foscola ; M. Vibert. Matinées le dimanche de 10 à 11 heures du matin. — Concert. Attractions variées. GRANDS MAGASINS DUFAYEL (Téléph. 407-4-3), de 2 h. à 4 h. Le dimanche de 10 à 11 heures du matin. — Concert. Attractions variées. JARDIN DE PARIS (Champs-Elysées), 8 h. 1/2. — Spectacle, concert, promenade, cirque, exercices équestres. Dimanches et lundis, matinée à 2 heures. MOULIN-ROUGE. Prochainement réouverture. AMUSEMENT (Porte Maillot). — Cirkus. — Attractions diverses. AMBASSADEURS (244-84) — Paris qui aime, revue. Mme de Sommar. ALCAZAR D'ÉTÉ. — Ça mousse, revue. — Berthe Cernay. PARISIENNE, 8 h. — Les Petites Laripette. — Je sais tout, revue BAL TABARIN. Quadrille excentrique. MEDRANO. — Exercices équestres. BOURSY 8 h. 1/2. Au Petit PARIS HIPPIQUE (Galérie des Machines). JARDIN D'ACCLIMATATION. Ouvert tous les jours. Concert. SOUK BRAHMI. — Casino. SINGHIN. — Casino. UN BULLIER. La vogue constante du Jardin, chaque jeudi, samedi et dimanche tient toujours son élan dans le joyeux établissement de la rive gauche.
du matin. — Concert. Attractions variées. GRANDS MAGASINS DUFAYEL (Téléph. 407-4-3), de 2 h. à 4 h. Le dimanche de 10 à 11 heures du matin. — Concert. Attractions variées. JARDIN DE PARIS (Champs-Elysées), 8 h. 1/2. — Spectacle, concert, promenade, cirque, exercices équestres. Dimanches et lundis, matinée à 2 heures. MOULIN-ROUGE. Prochainement réouverture. AMUSEMENT (Porte Maillot). — Cirkus. — Attractions diverses. AMBASSADEURS (244-84) — Paris qui aime, revue. Mme de Sommar. ALCAZAR D'ÉTÉ. — Ça mousse, revue. — Berthe Cernay. PARISIENNE, 8 h. — Les Petites Laripette. — Je sais tout, revue BAL TABARIN. Quadrille excentrique. MEDRANO. — Exercices équestres. BOURSY 8 h. 1/2. Au Petit PARIS HIPPIQUE (Galérie des Machines). JARDIN D'ACCLIMATATION. Ouvert tous les jours. Concert. SOUK BRAHMI. — Casino. SINGHIN. — Casino. UN BULLIER. La vogue constante du Jardin, chaque jeudi, samedi et dimanche tient toujours son élan dans le joyeux établissement de la rive gauche. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Facilités données aux voyageurs pour aller visiter le réseau ouléans desservies par le La Compagnie d'Orléans délivre pendant la Pâque, veille de la fête des Rameaux, au 31 octobre inclusivement des billets d'aller et retour individuels en 1re, 2e et 3e classes pour les stations balnéaires de St-Nazaire, Pornichet, Escoublac-la Baule, Le Pouliguen, Batz, Le Croisset, Guérande, Quiberon, St-Pierre-Quiberon, Moulin-Carnac, Vannes, Lorient, Quimperlé, Quimper, Pont-l'Abbé, Douarnenez et Châteaulin. En vue de faciliter les déplacements, la Compagnie délivre du samedi, veille de la fête des Rameaux (inclus) au 14 octobre (inclus) aux familles de au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble des billets d'aller et retour collectifs de famille en 1re, 2e et 3e classes, de toute station du réseau pour les stations balnéaires dénommées ci-dessus distantes de au moins 125 kilomètres de la station de départ. Les billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du public; l'itinéraire peut n'être pas le même à l'aller et au retour. Le prix est ainsi fixé: Pour les trois premières personnes, prix des billets aller et retour ordinaires dont la délivrance est spéciale au Paragraphe 1 du tarif. Pour chaque personne en plus à partir de
de St-Nazaire, Pornichet, Escoublac-la Baule, Le Pouliguen, Batz, Le Croisset, Guérande, Quiberon, St-Pierre-Quiberon, Moulin-Carnac, Vannes, Lorient, Quimperlé, Quimper, Pont-l'Abbé, Douarnenez et Châteaulin. En vue de faciliter les déplacements, la Compagnie délivre du samedi, veille de la fête des Rameaux (inclus) au 14 octobre (inclus) aux familles de au moins trois personnes payant place entière et voyageant ensemble des billets d'aller et retour collectifs de famille en 1re, 2e et 3e classes, de toute station du réseau pour les stations balnéaires dénommées ci-dessus distantes de au moins 125 kilomètres de la station de départ. Les billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du public; l'itinéraire peut n'être pas le même à l'aller et au retour. Le prix est ainsi fixé: Pour les trois premières personnes, prix des billets aller et retour ordinaires dont la délivrance est spéciale au Paragraphe 1 du tarif. Pour chaque personne en plus à partir de la quatrième, réduction de 50 % sur le prix des aller et retour. simples, applicable aux trajets d'aller et retour et à la famille. La carte d'identité sur la présentation de laquelle il pourra voyager isolément au moitié prix du tarif général pendant la durée de la villégiature de la famille entre le lieu de départ et le lieu de destination mentionnés sur le billet. La durée de validité des billets est de trois mois et part du jour de la délivrance des billets ce jour non compris ; elle peut être prolongée d'un mois, moyennant le paiement d'un supplément de 20 % du prix du billet. Toutefois, la date d'expiration de la validité des billets précités, ne peut, en aucun cas, dépasser le 15 novembre à minuit (nuit du 15 au 16 novembre). Excursion aux Gorges du Tarn Première itinéraire. — Durée du voyage, 9 jours : Paris, Vic-sur-Cère, Le Lioran, Saint-Flour, Garabit, Mende, Sainte-Enimie, le Château de la Caze, la Malène, le Rozier-Peyreleau, Dargilan, Montpeiller-le-Vieux, Millau, Paris (avec arrêts facultatifs pour visiter Rocamadour et Padirac). Deuxième itinéraire. — Durée du voyage, 12 jours : Paris, Vic-sur-Cère, Le Lioran, Saint-Flour, Garabit, Mende, Molines, Quissac, Castelbouc, Sainte-Enimie, le Château de
famille entre le lieu de départ et le lieu de destination mentionnés sur le billet. La durée de validité des billets est de trois mois et part du jour de la délivrance des billets ce jour non compris ; elle peut être prolongée d'un mois, moyennant le paiement d'un supplément de 20 % du prix du billet. Toutefois, la date d'expiration de la validité des billets précités, ne peut, en aucun cas, dépasser le 15 novembre à minuit (nuit du 15 au 16 novembre). Excursion aux Gorges du Tarn Première itinéraire. — Durée du voyage, 9 jours : Paris, Vic-sur-Cère, Le Lioran, Saint-Flour, Garabit, Mende, Sainte-Enimie, le Château de la Caze, la Malène, le Rozier-Peyreleau, Dargilan, Montpeiller-le-Vieux, Millau, Paris (avec arrêts facultatifs pour visiter Rocamadour et Padirac). Deuxième itinéraire. — Durée du voyage, 12 jours : Paris, Vic-sur-Cère, Le Lioran, Saint-Flour, Garabit, Mende, Molines, Quissac, Castelbouc, Sainte-Enimie, le Château de la Caze, la Malène, le Rozier-Peyreleau, Dargilan, Meyrueis, Camprieu, Bramabiau, l'Aiglon, Saint-Jean-de-Brayel, Montpeiller-le-Vieux, la Roque-Sainte-Marguerite, Millau, Séverac-Le-Château, Rodez, Rocamadour, Padirac, Paris. Départ de Paris-Quai d'Orsay ; Premier et deuxième itinéraires, le 24 juin 1905. D'accord avec l'Agence des Voyages modernes, la Compagnie d'Orléans fera émettre les billets d'excursion comprenant : 1° Le transport en chemin de fer ; 2° Les repas, service et boissons (vin compris); 3° Le transport en omnibus, en voitures et en barques ; 4° Les entrées et visites des monuments ; 5° Les soins des guides-conducteurs de l'excursion. (Par les soins et sous la responsabilité de l'Agence des Voyages modernes.) Prix de l'excursion complète ; Premier itinéraire : 1re classe, 255 fr. ; 2e classe, 210 fr. ; Deuxième itinéraire : 1re classe, 340 fr. ; 2e classe, 300 fr. Le nombre des places est limité. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages modernes, 1, rue de l'Echelle, à Paris. CHEMINS DE FER DE L'OUEST ET DE BRIGHTON COURSES EN ANGLETERRE « Derby d'Epsom » (31 mai) & « Oaks » (2 juin) Excursion à prix très réduits de PARIS A LONDRES par Rouen, Dieppe & Newhaven PRIX DES PLACES Billets
1° Le transport en chemin de fer ; 2° Les repas, service et boissons (vin compris); 3° Le transport en omnibus, en voitures et en barques ; 4° Les entrées et visites des monuments ; 5° Les soins des guides-conducteurs de l'excursion. (Par les soins et sous la responsabilité de l'Agence des Voyages modernes.) Prix de l'excursion complète ; Premier itinéraire : 1re classe, 255 fr. ; 2e classe, 210 fr. ; Deuxième itinéraire : 1re classe, 340 fr. ; 2e classe, 300 fr. Le nombre des places est limité. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages modernes, 1, rue de l'Echelle, à Paris. CHEMINS DE FER DE L'OUEST ET DE BRIGHTON COURSES EN ANGLETERRE « Derby d'Epsom » (31 mai) & « Oaks » (2 juin) Excursion à prix très réduits de PARIS A LONDRES par Rouen, Dieppe & Newhaven PRIX DES PLACES Billets d'aller et, valides pendant 14 jours délivrés du 29 mai au 1er juin 1905 1re cl.: 49 fr. 05 ; 2e cl.: 37 fr. 80 ; 3e cl. : 32 fr. 50 ALLER. — Départ chaque jour, du 29 mai au 3e juin inclus, de la gare Saint-Lazare, par le service de nuit, à 9 h. 30 du soir. — Arrivée à Londres à 7 h. 30 du matin. RETOUR. -Par le service de nuit, dans un délai de 14 jours, à partir de la date d'émission des billets. Départs de Londres : London-Bridge à 9 h. 10 du soir ; Victoria à 9 h. 10 du soir. — Arrivée à Paris-Saint-Lazare à 7 h. 05 du matin. Les voyageurs porteurs de billets d'excursion 1re et 2e classes pourront, pendant la période d'émission et de validité desdits billets, effectuer un voyage par le service de jour, moyennant les suppléments ci-après, payables à bord du paquebot, par traversée : 1re classe, 6 fr. 25 ; 2e classe, 5 fr. 75. ; Toutefois, ces mêmes voyageurs pourront utiliser le service de jour le mardi 30, mai sans avoir à payer les suppléments ci-dessus. Nota. — Ces billets sont délivrés du 29 mai
service de nuit, à 9 h. 30 du soir. — Arrivée à Londres à 7 h. 30 du matin. RETOUR. -Par le service de nuit, dans un délai de 14 jours, à partir de la date d'émission des billets. Départs de Londres : London-Bridge à 9 h. 10 du soir ; Victoria à 9 h. 10 du soir. — Arrivée à Paris-Saint-Lazare à 7 h. 05 du matin. Les voyageurs porteurs de billets d'excursion 1re et 2e classes pourront, pendant la période d'émission et de validité desdits billets, effectuer un voyage par le service de jour, moyennant les suppléments ci-après, payables à bord du paquebot, par traversée : 1re classe, 6 fr. 25 ; 2e classe, 5 fr. 75. ; Toutefois, ces mêmes voyageurs pourront utiliser le service de jour le mardi 30, mai sans avoir à payer les suppléments ci-dessus. Nota. — Ces billets sont délivrés du 29 mai au 11 juin inclus, à la gare de Paris St-Lazare. chez M. Lubin, boulevard Haussmann, 36 ; chez MM. Cook et Cie, place de l'Opéra, 1, et rue de Rivoli, 250 ; Société des Voyages Duchemin, rue de Grammont, 20, et à l'Agence Les Grands Voyages, rue du Val-de-Grâce, 1, et boulevard des Italiens, 38. TRAINS DE VACANCES SPECIAUX POUR LA SAVOIE Sur la demande, et par les soins d'organisation du journal Le Savoyard de Paris, la Compagnie P.L.M. mettra en marche sur les deux départements de la Savoie, des trains spéciaux comportant des 1re et 2e classes, avec réduction de 50 %. Franchise 30 kilogrammes de bagages. Les départs sont fixés aux dates suivantes : 18 et 30 juillet, 3, 6 et 11 août, avec retour facultatif par tous les trains jusqu'au 11 novembre. Les billets sont délivrés aux bureaux de ville de la Compagnie P.L.M., 64, rue Tiquetonne. Le nombre des places étant limité, les voyageurs sont invités à prendre leurs billets à l'avance. P.-S. — Pour tous renseignements, s'adresser au Savoyard de Paris, 123, rue Montmartre. CHEMIN DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MEDITERRANEE FÊTE NATIONALE DU 14 JUILLET À l'occasion de la Fête