jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
notions attachées aux mots liberté et oppression lorsque l'on prétend que c'est attenter à la liberté des individus que de forcer à rendre service à leur Pays des êtres dangereux que l'on verrait, la corde au cou, s'ils n'avaient pas un fusil sur l'épaule ; leur les y forcer au contraire, c'est leur rendre service à eux-mêmes ; mais il ne s'agit pas des vagabonds qui sont à la veille de devenir criminels, il s'agit des criminels eux-mêmes, de ceux qui ont été déjà convaincus : dans tous les cas où le crime n'est pas d'une nature assez grave pour mériter la mort, je ne conçois qu'une espèce de châtiment raisonnable et utile, c'est celui du transport. Il est le seul qui laisse quelque espoir de ramener les criminels à quelque notion de ce qu'on appelle mœurs, sans inférer les mœurs de ceux qui ne sont pas criminels. Nous avions à cet égard une grande ressource dans la Virginie et le Maryland ; ces deux Colonies tiraient un parti avantageux de cette écume malfaisante de la Société ; mais depuis leur révolte, les Entrepreneurs de cette branche de négociation ayant déclaré qu'ils ne pouvaient plus se charger des criminels que nous condamnions au transport, on imagina une espèce de punition ressemblante à celle des Galères ; on passa un Acte aux fins de transmuter la peine du transport en celle d'un travail forcé pour un temps limité à bord d'une flotte sur la Tamise. On se rappelle que lorsque cet Acte fut passé, on en réduit la durée à un an, parce qu'on le considérait purement comme un essai soumis à l'expérience. Or, l'expérience a prouvé que cette ressource était mauvaise, qu'elle ne pouvait, à aucun égard, produire l'effet du transport au-delà des mers, et qu'elle ne tendait qu'à multiplier le nombre des malheureux contre lesquels la Loi est obligée de sévir. J'ai vérifié à cet égard un fait qui mérite quelque attention. Lorsque le transport était la punition ordinaire des criminels qui ne méritaient pas la mort, le nombre des personnes transportées n'excédait pas, année commune, celui de mille
nous condamnions au transport, on imagina une espèce de punition ressemblante à celle des Galères ; on passa un Acte aux fins de transmuter la peine du transport en celle d'un travail forcé pour un temps limité à bord d'une flotte sur la Tamise. On se rappelle que lorsque cet Acte fut passé, on en réduit la durée à un an, parce qu'on le considérait purement comme un essai soumis à l'expérience. Or, l'expérience a prouvé que cette ressource était mauvaise, qu'elle ne pouvait, à aucun égard, produire l'effet du transport au-delà des mers, et qu'elle ne tendait qu'à multiplier le nombre des malheureux contre lesquels la Loi est obligée de sévir. J'ai vérifié à cet égard un fait qui mérite quelque attention. Lorsque le transport était la punition ordinaire des criminels qui ne méritaient pas la mort, le nombre des personnes transportées n'excédait pas, année commune, celui de mille ; aujourd'hui les flottants établies à Woolwich en contiennent 340, et toutes les prisons de l'Angleterre sont pleines de criminels que l'on y nourrit pour ne rien faire, parce qu'il n'y a point de place sur les flottants pour les recevoir et leur donner de l'occupation : cependant ces malheureux détenus dans les prisons ordinaires communiquent le poison de leurs mœurs à cette classe de Sujets que des égarements moins répréhérends, ou la simple infortune, condamnent à habiter les mêmes lieux : ce sont des pépinières où le crime se greffe sur des Sujets destinés par la nature à porter des fruits salutaires. Quelle influence n'a pas, par exemple, sur l'esprit affaissé d'un infortuné emprisonné pour dettes, la conversation dissolue d'un vice débauché accoutumé à tirer sa subsistance de la pratique seule du vice ? Un autre inconvénient qui naît de l'usage dangereux de retenir les criminels en prison, jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de lieux pour les recevoir, c'est que sortant de ces gouffres d'insalubrité, où une fièvre éternelle règne sous le nom de maladie des prisons, ils portent une espèce de peste à bord de ces navires, où du moins sans cette imprudence, l'air & le travail
détenus dans les prisons ordinaires communiquent le poison de leurs mœurs à cette classe de Sujets que des égarements moins répréhérends, ou la simple infortune, condamnent à habiter les mêmes lieux : ce sont des pépinières où le crime se greffe sur des Sujets destinés par la nature à porter des fruits salutaires. Quelle influence n'a pas, par exemple, sur l'esprit affaissé d'un infortuné emprisonné pour dettes, la conversation dissolue d'un vice débauché accoutumé à tirer sa subsistance de la pratique seule du vice ? Un autre inconvénient qui naît de l'usage dangereux de retenir les criminels en prison, jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de lieux pour les recevoir, c'est que sortant de ces gouffres d'insalubrité, où une fièvre éternelle règne sous le nom de maladie des prisons, ils portent une espèce de peste à bord de ces navires, où du moins sans cette imprudence, l'air & le travail conserveraient la santé des Forçats. En général, on n'a rempli nulle part l'objet de l'Acte passé pour réformer la discipline & la police qui doivent être observées dans les prisons ; nulle part on n'a parcagé l'étourderie du crime : dans cette prison neuve de Newgate, qui vient de coûter tant d'argent à construire, on a tout abandonné aux hasards de promiscuité ; là j'ai vu sur le même banc l'apprenti tapissier, le filou & le voleur de grand chemin. Nos Maisons de correction ne sont pas dans le meilleur état ; dans la plupart, les Concierges n'ont pas l'autorité effective, c'est-à-dire la force nécessaire pour contenir des êtres hardis & toujours prêts à tout entreprendre : l'objet de ces institutions est de contraindre au travail les Sujets que les Magistrats y condamnent, & la Sentence reste sans exécution, parce que ceux qui sont chargés de la faire exécuter ne l'osent pas : je pourrais ajouter à ce tableau affligeant des touches plus sombres encore ; mais entrer dans des détails plus révoltants, ce serait adresser des reproches directs à la sagesse de l'Assemblée qui m'écoute ; il suffit d'établir que tous ces maux & beaucoup d'autres exigent ce qui
tant d'argent à construire, on a tout abandonné aux hasards de promiscuité ; là j'ai vu sur le même banc l'apprenti tapissier, le filou & le voleur de grand chemin. Nos Maisons de correction ne sont pas dans le meilleur état ; dans la plupart, les Concierges n'ont pas l'autorité effective, c'est-à-dire la force nécessaire pour contenir des êtres hardis & toujours prêts à tout entreprendre : l'objet de ces institutions est de contraindre au travail les Sujets que les Magistrats y condamnent, & la Sentence reste sans exécution, parce que ceux qui sont chargés de la faire exécuter ne l'osent pas : je pourrais ajouter à ce tableau affligeant des touches plus sombres encore ; mais entrer dans des détails plus révoltants, ce serait adresser des reproches directs à la sagesse de l'Assemblée qui m'écoute ; il suffit d'établir que tous ces maux & beaucoup d'autres exigent ce qui reste à faire ensuite, c'est sans doute d'y chercher un remède, de trouver quelque moyen de disposer des criminels d'une manière moins dangereuse & plus utile qu'on ne le fait d'après les dispositions de l'Acte actuellement existant. Je demande en conséquence que l'on charge un Comité de l'examen des papiers déposés sur la table, & ayant rapport à l'état des prisons. Après ce préambule, il est naturel que l'on s'attende à m'entendre proposer quelque plan plus utile que celui dont j'ai démontré les dangers ; je vais faire part à la Chambre de mes idées à cet égard. L'homme, au rapport des Naturalistes, confirmé par l'expérience de tous les jours, est un animal imitateur ; il assimile ses idées à quelque chose qui le frappe, & n'a pour règle de ses actions que les actions de ceux qu'il voit & qu'il fréquente ; de là sans doute l'origine de la peine du transport. La Législation a sagement vu & senti la nécessité d'arrêter les progrès de la corruption & du vice, en envoyant ceux qui en étaient infectés dans ces parties éloignées de l'Empire, où l'industrie & la vertu étaient plus remarquables, espérant que l'exemple influerait sur la réforme. D'après
déposés sur la table, & ayant rapport à l'état des prisons. Après ce préambule, il est naturel que l'on s'attende à m'entendre proposer quelque plan plus utile que celui dont j'ai démontré les dangers ; je vais faire part à la Chambre de mes idées à cet égard. L'homme, au rapport des Naturalistes, confirmé par l'expérience de tous les jours, est un animal imitateur ; il assimile ses idées à quelque chose qui le frappe, & n'a pour règle de ses actions que les actions de ceux qu'il voit & qu'il fréquente ; de là sans doute l'origine de la peine du transport. La Législation a sagement vu & senti la nécessité d'arrêter les progrès de la corruption & du vice, en envoyant ceux qui en étaient infectés dans ces parties éloignées de l'Empire, où l'industrie & la vertu étaient plus remarquables, espérant que l'exemple influerait sur la réforme. D'après ces premières notions, il paraît que ce que nous avons à faire est de disperser, non pas de rassembler en corps les sujets vicieux dont les mœurs sont contagieuses. Or, pour y réussir, il n'existe qu'un moyen, celui que l'on pratiquait avant que nous eussions perdu l'Amérique, & que l'on peut pratiquer encore. Nous avons deux moyens de transporter utilement les criminels ; premièrement, celui d'en tirer ceux qui le sont à un point moins décidé, & d'engager la Compagnie des Indes Orientales à s'en charger pour en faire des Soldats qui serviraient dans l'Inde pendant cinq ans ; en second lieu, celui d'en envoyer une partie aux Indes Occidentales, où ils pourraient être employés dans les plantations, avec d'autant plus d'avantages que les Nègres y sont rares : en supposant que l'on trouvât de l'inconvénient à y faire passer les hommes, du moins les femmes y seraient très utiles parfaitement bien reçues. À l'égard des Maisons de correction ou de travail, elles seraient d'une grande utilité dans l'intérieur même du Royaume, si on les construisait de manière que chaque Prisonnier ou Prisonnière eût sa cellule séparée : il s'agirait d'en faire l'établissement, d'en construire une dans les environs de
peut pratiquer encore. Nous avons deux moyens de transporter utilement les criminels ; premièrement, celui d'en tirer ceux qui le sont à un point moins décidé, & d'engager la Compagnie des Indes Orientales à s'en charger pour en faire des Soldats qui serviraient dans l'Inde pendant cinq ans ; en second lieu, celui d'en envoyer une partie aux Indes Occidentales, où ils pourraient être employés dans les plantations, avec d'autant plus d'avantages que les Nègres y sont rares : en supposant que l'on trouvât de l'inconvénient à y faire passer les hommes, du moins les femmes y seraient très utiles parfaitement bien reçues. À l'égard des Maisons de correction ou de travail, elles seraient d'une grande utilité dans l'intérieur même du Royaume, si on les construisait de manière que chaque Prisonnier ou Prisonnière eût sa cellule séparée : il s'agirait d'en faire l'établissement, d'en construire une dans les environs de la Capitale ; je ne doute pas que l'on ne fût promptement remboursé de la première dépense. Il serait un troisième moyen de transporter les criminels ; je le laisse à la considération de la Chambre. Je sais qu'une partie considérable de la Côte d'Afrique est on ne peut pas plus salubre & mortelle pour les Européens ; mais je crois que les bords de la rivière Gambie & le Pays qui s'étend au-dessus, dans l'espace d'environ 400 milles, par leur position élevée, sont aussi sains qu'aucune partie de l'Europe ; on pourrait le faire y transporter des criminels de un & de l'autre sexe, & cet établissement qui commencerait par occasionner quelque dépense, ouvrirait probablement quelques nouvelles sources au Commerce. Cette spéculation mérite l'attention du Parlement. Quelques Membres étant venus à l'appui de cette motion, elle passa sur le champ, & sans différence, on nomma un Comité pour examiner les divers objets proposés par Sir Charles Bunbury, & pour en faire son rapport à la Chambre. NOUVELLES DE L'INTERIEUR DU ROYAUME, le 5 Mars. Il n'est pas sans surprise qu'on reconnaît généralement dans ce canton que les vignes n'ont point souffert de la longue & forte gelée qu'elles ont
plus salubre & mortelle pour les Européens ; mais je crois que les bords de la rivière Gambie & le Pays qui s'étend au-dessus, dans l'espace d'environ 400 milles, par leur position élevée, sont aussi sains qu'aucune partie de l'Europe ; on pourrait le faire y transporter des criminels de un & de l'autre sexe, & cet établissement qui commencerait par occasionner quelque dépense, ouvrirait probablement quelques nouvelles sources au Commerce. Cette spéculation mérite l'attention du Parlement. Quelques Membres étant venus à l'appui de cette motion, elle passa sur le champ, & sans différence, on nomma un Comité pour examiner les divers objets proposés par Sir Charles Bunbury, & pour en faire son rapport à la Chambre. NOUVELLES DE L'INTERIEUR DU ROYAUME, le 5 Mars. Il n'est pas sans surprise qu'on reconnaît généralement dans ce canton que les vignes n'ont point souffert de la longue & forte gelée qu'elles ont esquivée cet hiver. Il n'est pas un seul Vigneron qui n'affirme que s'il y avait eu deux pouces de neige sur la terre, nos vignes s'en seraient trouvées très mal. Si on leur demande pourquoi la. gelée attaque moins les vignes quand la neige ne couvre pas le sol, ils répondent qu'alors le froid entre dans la terre et ne s'attache pas au végétal. Il est vrai que le froid est bien entré l'hiver dernier dans la terre, puisqu'elle a été gelée à plus d'un pied et demi de profondeur ; mais ce n'est pas ce qui sauve le bois et les bourgeons. Ne serait-ce pas plutôt que la neige, amollie par la chaleur du soleil pendant le jour, aurait répandu autour des plants une humidité pernicieuse, qui se resserrant ensuite par le froid de la nuit, leur aurait causé beaucoup de tort ? Quoi qu'il en soit, il est certain que nos vignes n'ont aucunement souffert ; la sève ne s'ébranle pas encore, au moins son mouvement n'est-il pas bien sensible. Quelques boutons de pêcher sont cependant ouverts ; on voit sur plusieurs arbres fruitiers des bourgeons morts. Les armoisiers, les cardes & une quantité de plantes de jardinage
répondent qu'alors le froid entre dans la terre et ne s'attache pas au végétal. Il est vrai que le froid est bien entré l'hiver dernier dans la terre, puisqu'elle a été gelée à plus d'un pied et demi de profondeur ; mais ce n'est pas ce qui sauve le bois et les bourgeons. Ne serait-ce pas plutôt que la neige, amollie par la chaleur du soleil pendant le jour, aurait répandu autour des plants une humidité pernicieuse, qui se resserrant ensuite par le froid de la nuit, leur aurait causé beaucoup de tort ? Quoi qu'il en soit, il est certain que nos vignes n'ont aucunement souffert ; la sève ne s'ébranle pas encore, au moins son mouvement n'est-il pas bien sensible. Quelques boutons de pêcher sont cependant ouverts ; on voit sur plusieurs arbres fruitiers des bourgeons morts. Les armoisiers, les cardes & une quantité de plantes de jardinage ont péri. Réponse à un Anonyme. » Non, Mr, ce qui a été fait à ......... ne mérite pas les éloges que vous me donnez. Je vais m'en expliquer avec vous, comme persuadé de votre franchise & de votre honnêteté. On sait depuis longtemps filer du coton en France, & en fabriquer des toiles de divers degrés de finesse. En multipliant ces ouvrages dans un canton, en les y créant même, on n'a aucun droit aux couronnes destinées aux Inventeurs. Quand on introduirait dans le Royaume une branche d'Industrie d'un genre vraiment nouveau ; ce qui serait assez extraordinaire, il n'y aurait guère plus de difficulté à la transporter d'un des Etats voisins dans le nôtre, que de faire imiter dans une de nos Provinces les Fabriques d'une autre. Enfin, Mr, soyez persuadé qu'il n'y a pas d'objet de travail général, point d'opération des Arts communs, point de Manufactures publiques enfin, qu'on ne connaisse en France, si on l'exerce avec quelque succès dans un lieu de l'Univers fréquenté. Il est du moins bien incontestable que des filatures, des fabrications un peu répandues dans le Peuple, ne sont & ne pourraient être nulle part un mystère, un secret. Ce serait une
en fabriquer des toiles de divers degrés de finesse. En multipliant ces ouvrages dans un canton, en les y créant même, on n'a aucun droit aux couronnes destinées aux Inventeurs. Quand on introduirait dans le Royaume une branche d'Industrie d'un genre vraiment nouveau ; ce qui serait assez extraordinaire, il n'y aurait guère plus de difficulté à la transporter d'un des Etats voisins dans le nôtre, que de faire imiter dans une de nos Provinces les Fabriques d'une autre. Enfin, Mr, soyez persuadé qu'il n'y a pas d'objet de travail général, point d'opération des Arts communs, point de Manufactures publiques enfin, qu'on ne connaisse en France, si on l'exerce avec quelque succès dans un lieu de l'Univers fréquenté. Il est du moins bien incontestable que des filatures, des fabrications un peu répandues dans le Peuple, ne sont & ne pourraient être nulle part un mystère, un secret. Ce serait une charlatanerie à moi que de vous entretenir dans cette erreur où je n'ai jamais compté vous jetter. Les Suisses ont des métiers fort curieux pour fabriquer nombre de pièces de rubans à la fois ; ils ont des rouets fort légers pour la filature du coton, des métiers travaillants fort doux pour la fabrication des toiles tout coton de diverses finesses, & quelques autres machines ou procédés utiles ; mais rien de tout cela n'est un secret. Si, comme je le crains, le compte final de votre entreprise ne vous donne pas le bénéfice que l'on vous promet, cette perte ne fera rien à vos yeux, vous aurez fait l'aumône à vos pauvres ; mais si le Peuple ne pouvait pas continuer sans des secours renouvelés, l'effet de votre bienfaisance ne serait que passager. Vous serez tenté de regretter des louanges données prématurément. Il y a en effet beaucoup de mesures à prendre pour s'assurer que des Manufactures se maintiendront seules. On ne doit pas se vanter d'avoir fait marcher un enfant, tant qu'on le tient encore, par la main, ni d'avoir introduit la culture d'une plante usuelle, tant qu'elle est encore dans une serre chaude. Ne croyez donc pas,
doux pour la fabrication des toiles tout coton de diverses finesses, & quelques autres machines ou procédés utiles ; mais rien de tout cela n'est un secret. Si, comme je le crains, le compte final de votre entreprise ne vous donne pas le bénéfice que l'on vous promet, cette perte ne fera rien à vos yeux, vous aurez fait l'aumône à vos pauvres ; mais si le Peuple ne pouvait pas continuer sans des secours renouvelés, l'effet de votre bienfaisance ne serait que passager. Vous serez tenté de regretter des louanges données prématurément. Il y a en effet beaucoup de mesures à prendre pour s'assurer que des Manufactures se maintiendront seules. On ne doit pas se vanter d'avoir fait marcher un enfant, tant qu'on le tient encore, par la main, ni d'avoir introduit la culture d'une plante usuelle, tant qu'elle est encore dans une serre chaude. Ne croyez donc pas, Mr, avoir un secret fort rare, en ayant des filatures & des fabrications très pratiquées en Suisse & même en France, quoiqu'avec moins d'étendue, depuis longtemps. Ne vous flattez pas non-plus d'un profit jusqu'à ce que les états de recette & de dépense de vos Régisseurs vous aient fait connaître votre situation. Attendons que le Peuple suive très spontanément l'ouverture donnée, pour nous féliciter ensemble, s'il s'en occupe, comme il fait à des étoffes & des bas communs. J'ai l'honneur d'être à Trévoux, le 6 Mars. ETAT des Naissances, des Mariages & des Morts de la Ville de Trévoux, seule de la Généralité de ce nom, en 1775 & 1776, Naissances. Mariages. Morts. NOMS DES FILLES. Année 1776. An. 1777. An. 1776. An. 1777. An. 1776. An. 1777. TREVOUX,........ 104 ... 129 126 126 101 101 Il y a eu dans cette Ville de Trévoux & dans les 54 Paroisses & Succursales qui composent cette Généralité en 1777, 1098 naissances, 304 mariages, & 983 morts; & en 1778, 1109 naissances, 284 mariages, & 1089 morts; ce qui revient pour l'année commune à 1113 naissances, 294 mariages & 1086 morts. L'année commune de la Ville de Trévoux, calculée sur les deux
votre situation. Attendons que le Peuple suive très spontanément l'ouverture donnée, pour nous féliciter ensemble, s'il s'en occupe, comme il fait à des étoffes & des bas communs. J'ai l'honneur d'être à Trévoux, le 6 Mars. ETAT des Naissances, des Mariages & des Morts de la Ville de Trévoux, seule de la Généralité de ce nom, en 1775 & 1776, Naissances. Mariages. Morts. NOMS DES FILLES. Année 1776. An. 1777. An. 1776. An. 1777. An. 1776. An. 1777. TREVOUX,........ 104 ... 129 126 126 101 101 Il y a eu dans cette Ville de Trévoux & dans les 54 Paroisses & Succursales qui composent cette Généralité en 1777, 1098 naissances, 304 mariages, & 983 morts; & en 1778, 1109 naissances, 284 mariages, & 1089 morts; ce qui revient pour l'année commune à 1113 naissances, 294 mariages & 1086 morts. L'année commune de la Ville de Trévoux, calculée sur les deux années ci-dessus, étant de 116 naissances, 29 mariages & 103 morts, il en résulte que les Habitants de la Ville de Trévoux forment environ le dixième de la Population de cette Généralité. DE PAR LE S, le Mars, Le Roi, par ses Lettres Patentes du 8 Novembre dernier, avait établi un nouvel ordre pour le paiement des pensions, & avait ordonné, qu'à commencer du premier Janvier de l'année présente, toutes les pensions, gratifications annuelles ou autres grâces viagères qui ci-devant étaient assignées sur une multitude de caisses différentes, ne seraient plus payées que par M. Savalète, Garde de son Trésor Royal. L'intention de Sa Majesté étant que lesdites grâces n'éprouvent aucun retard dans leur paiement, & ne soient soumises à aucune autre retenue que celles auxquelles elles ont été assujetties jusqu'à présent; Elle a jugé à propos, par sa Déclaration du 7 Janvier dernier, de faire connaître d'une manière plus particulière sa volonté à cet égard, & de satisfaire en même temps sur la forme & la manière dans lesquelles seraient expédiés les nouveaux brevets des pensions. Comme ce dernier objet intéresse singulièrement les Particuliers, & surtout ceux qui sont établis dans les Provinces, nous croyons les obliger que de