jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a exactement deux ans que nous eûmes l'honneur de recevoir M. Loubert dans ce Hall antique et de lui offrir la respectueuse bienvenue de la Cité de Londres, lors de sa visite de si bon augure à la capitale anglaise. Depuis lors, le président, concurremment avec notre roi, a fait tout ce qui était en son pouvoir pour fortifier les sentiments d'amitié qui ont existé entre les deux nations. Je vous demande de porter aujourd'hui sa santé, non pas seulement comme au premier citoyen de cette grande République dont tous nos hôtes sont des fils, mais comme à un homme dont la personnalité intéressante et distinguée, et la brillante carrière, ont fortement impressionné le peuple de ce pays. Je propose la santé du président de la République française: Toast à la marine française Votre Excellence, Mylords, Mesdames, Messieurs, J'ai maintenant l'honneur de proposer le toast du jour : « À la marine française ! » ainsi que la santé des amiraux et des officiers qui, en cette occasion intéressante, sont nos hôtes sincèrement bienvenus. Au nom de mes concitoyens, je transmets à nos valeureux et distingués visiteurs les salutations les plus chaleureuses de la Cité de Londres, et je les assure que la visite qu'ils nous ont faite laissera un souvenir durable dans notre histoire nationale et civique. leur transmet les remerciements sincères de la Cité pour la réception véritablement fraternelle qu’ils ont accordée d’une façon si hospitalière aux amiraux, aux officiers et aux équipages de l'escadre anglaise, lors du récent et agréable séjour de ces derniers dans les eaux françaises, et j’espère que ces courtoisies leur seront, au cours de leur visite, si cordialement rendues qu’ils auront peut-être l’envie de revenir en Angleterre à des intervalles moins espacés. Les marines française et anglaise ont été, dans le passé, si souvent réunies, tant pour des démonstrations pacifiques qu’en alliance active contre des injustices et des atteintes au droit, qu’elles ont appris à apprécier l’importance et l’avantage de leur coopération amicale et harmonieuse. La présence en ces lieux, aujourd'hui, de nos valieux hôtes tendra, nous en sommes sûrs, à cimenter et
assure que la visite qu'ils nous ont faite laissera un souvenir durable dans notre histoire nationale et civique. leur transmet les remerciements sincères de la Cité pour la réception véritablement fraternelle qu’ils ont accordée d’une façon si hospitalière aux amiraux, aux officiers et aux équipages de l'escadre anglaise, lors du récent et agréable séjour de ces derniers dans les eaux françaises, et j’espère que ces courtoisies leur seront, au cours de leur visite, si cordialement rendues qu’ils auront peut-être l’envie de revenir en Angleterre à des intervalles moins espacés. Les marines française et anglaise ont été, dans le passé, si souvent réunies, tant pour des démonstrations pacifiques qu’en alliance active contre des injustices et des atteintes au droit, qu’elles ont appris à apprécier l’importance et l’avantage de leur coopération amicale et harmonieuse. La présence en ces lieux, aujourd'hui, de nos valieux hôtes tendra, nous en sommes sûrs, à cimenter et à rendre plus étroits les heureux rapports qui existent entre les deux nations, rapports qui, en se développant continuellement, contribueront à leur prospérité mutuelle dans les glorieux sentiers de la paix et du progrès qu’il leur sera permis, de suivre sous la bénédiction divine. Je vous propose de boire « à la marine française » et à la santé des amiraux et officiers français. Je prierai l’amiral Caillard de vouloir bien répondre à ce toast. De vifs applaudissements, des hourrahs enthousiastes saluent les paroles du lord-maire. La salle entière souligne les paroles de l'orateur par de chaleureuses acclamations qui augmentent encore lorsque l'amiral Caillard, le verre en main, se lève pour répondre. Mais derrière lui le maître de cérémonie brandit une fine et longue baguette, insigne de son office. Il lui est impossible d’obtenir le silence. Des acclamations succèdent aux acclamations ; les convives agitent leurs serviettes. Le maître de cérémonie continue à demander un peu d’apaisement. Sa baguette décrit des courbes à droite et à gauche, mais les serviettes ne cessent de flotter et les ovations se succèdent. Enfin, après un triple hourrax guttural que l'on a mis avec la vigueur que seules les gorges britanniques savent et peuvent
à la marine française » et à la santé des amiraux et officiers français. Je prierai l’amiral Caillard de vouloir bien répondre à ce toast. De vifs applaudissements, des hourrahs enthousiastes saluent les paroles du lord-maire. La salle entière souligne les paroles de l'orateur par de chaleureuses acclamations qui augmentent encore lorsque l'amiral Caillard, le verre en main, se lève pour répondre. Mais derrière lui le maître de cérémonie brandit une fine et longue baguette, insigne de son office. Il lui est impossible d’obtenir le silence. Des acclamations succèdent aux acclamations ; les convives agitent leurs serviettes. Le maître de cérémonie continue à demander un peu d’apaisement. Sa baguette décrit des courbes à droite et à gauche, mais les serviettes ne cessent de flotter et les ovations se succèdent. Enfin, après un triple hourrax guttural que l'on a mis avec la vigueur que seules les gorges britanniques savent et peuvent lui donner, la baguette du maître de cérémonie s'arrête. La tempête est calmée. Les paroles de l'amiral Caillard L'amiral Caillard, qui est resté tout le temps debout, le verre en main, prononça les paroles suivantes : « Ladies and gentlemen, « L'accueil si bienveillant que Sa Majesté le roi a bien voulu faire à l'escadre française, et les sentiments de cordiale amitié que nous ont témoignés nos camarades de la marine et de l'armée britannique, avaient déjà, rempli nos cœurs de souvenirs ineffaçables. À ces souvenirs précieux viennent s’ajouter aujourd'hui ceux que nous laissera votre magnifique réception, et c’est avec une profonde émotion que j’adresse mes plus vifs remerciements au lord-maire, aux hautes personnalités qui m’entourent et à tous les citoyens de votre grande et noble nation. L'escadre du Nord est heureuse et fière d’avoir été désignée par le gouvernement de la République pour participer à ces fêtes mémorables, et de l’autre côté de la Manche qui, loin d’être une barrière, doit être le trait d’union entre les deux pays, la France entière est sensible aux marques de sympathie que vous prodiguez à ses marins. « Je laisse des vœux pour que les liens de cordiale amitié qui existent entre
bien voulu faire à l'escadre française, et les sentiments de cordiale amitié que nous ont témoignés nos camarades de la marine et de l'armée britannique, avaient déjà, rempli nos cœurs de souvenirs ineffaçables. À ces souvenirs précieux viennent s’ajouter aujourd'hui ceux que nous laissera votre magnifique réception, et c’est avec une profonde émotion que j’adresse mes plus vifs remerciements au lord-maire, aux hautes personnalités qui m’entourent et à tous les citoyens de votre grande et noble nation. L'escadre du Nord est heureuse et fière d’avoir été désignée par le gouvernement de la République pour participer à ces fêtes mémorables, et de l’autre côté de la Manche qui, loin d’être une barrière, doit être le trait d’union entre les deux pays, la France entière est sensible aux marques de sympathie que vous prodiguez à ses marins. « Je laisse des vœux pour que les liens de cordiale amitié qui existent entre nos deux pays se resserrent encore. L'amiral Caillard continue en anglais : « Le désir de nos cœurs, dit-il, est en faveur d’une entente cordiale à la fois pour le bien de nos deux grands pays et pour le plus grand bien de l’humanité tout entière. » Continuant en français, il dit : « Je me reprocherais de ne rien ajouter au toast que je viens de vous proposer, si je ne vous demandais de boire à la santé de lady mairesse et des ladies qui nous ont fait l'honneur d’être présentes aujourd'hui. » Chaque phrase de l'amiral soulève d'indescriptibles explosions d'enthousiasme. On agite les serviettes, on applaudit à tout rompre. Le lord-maire prend de nouveau la parole pour répondre à l'amiral : « Votre Excellence, « Mylords, « Mesdames, « Messieurs, « Je remercie sincèrement le brave amiral de l'honneur qu'il a fait à la Corporation de la Cité en proposant cet après-midi la santé de ses membres. « Je sais que j'exprime leurs sentiments en disant qu'ils sont enchantés d'avoir eu cette occasion de souhaiter à leurs hôtes distingués la très cordiale et très fraternelle bienvenue de la Cité de Londres et qu'ils se rappelleront toujours leur visite
il dit : « Je me reprocherais de ne rien ajouter au toast que je viens de vous proposer, si je ne vous demandais de boire à la santé de lady mairesse et des ladies qui nous ont fait l'honneur d’être présentes aujourd'hui. » Chaque phrase de l'amiral soulève d'indescriptibles explosions d'enthousiasme. On agite les serviettes, on applaudit à tout rompre. Le lord-maire prend de nouveau la parole pour répondre à l'amiral : « Votre Excellence, « Mylords, « Mesdames, « Messieurs, « Je remercie sincèrement le brave amiral de l'honneur qu'il a fait à la Corporation de la Cité en proposant cet après-midi la santé de ses membres. « Je sais que j'exprime leurs sentiments en disant qu'ils sont enchantés d'avoir eu cette occasion de souhaiter à leurs hôtes distingués la très cordiale et très fraternelle bienvenue de la Cité de Londres et qu'ils se rappelleront toujours leur visite avec extrême plaisir et fierté. « J'ai éprouvé personnellement la plus grande joie à prendre part à une réunion si intéressante. Je vous prie d'agréer à nouveau mes remerciements. » La réponse du lord-maire est saluée par des applaudissements enthousiastes. Jamais dans aucun banquet au Guild-Hall on ne se souvient d'avoir assisté à de pareilles ovations. Au cours du banquet, la musique de l'artillerie s'est fait entendre. A l'ambassade de France Une surprise attendait les officiers à leur sortie du Guild-Hall. Le temps, superbe à leur arrivée, s'était assombli, et la pluie a gâté quelque peu le parcours de la Cité à l'ambassade française, sans toutefois diminuer en rien l'enthousiasme de la foule, massée depuis longtemps dans les rues que devait suivre le cortège. Les curieux accueillent par des fréquentes ovations le passage de nos officiers. La foule acclame tout spécialement les officiers qui, malgré la pluie, ne font pas fermer leur landau. A l'ambassade, l'amiral Caillard et les officiers de l'escadre du Nord sont arrivés à trois heures trente-cinq. Les membres des comités d’œuvres et institutions françaises de Londres, ainsi que les chefs des principales maisons françaises représentant la colonie, s'y étaient réunis. Les beaux salons de l'ambassade avaient
d'avoir assisté à de pareilles ovations. Au cours du banquet, la musique de l'artillerie s'est fait entendre. A l'ambassade de France Une surprise attendait les officiers à leur sortie du Guild-Hall. Le temps, superbe à leur arrivée, s'était assombli, et la pluie a gâté quelque peu le parcours de la Cité à l'ambassade française, sans toutefois diminuer en rien l'enthousiasme de la foule, massée depuis longtemps dans les rues que devait suivre le cortège. Les curieux accueillent par des fréquentes ovations le passage de nos officiers. La foule acclame tout spécialement les officiers qui, malgré la pluie, ne font pas fermer leur landau. A l'ambassade, l'amiral Caillard et les officiers de l'escadre du Nord sont arrivés à trois heures trente-cinq. Les membres des comités d’œuvres et institutions françaises de Londres, ainsi que les chefs des principales maisons françaises représentant la colonie, s'y étaient réunis. Les beaux salons de l'ambassade avaient été élégamment décorés de fleurs, principalement de roses, pour cette réunion toute française. L'ambassadeur a présenté à l'amiral Caillard ses invités. J'aurais bien voulu, a-t-il dit, voir tous les Français de Londres, mais les salons de l'ambassade eussent été trop petits et je dus me contenter de réunir les membres principaux de la colonie, qui est composée de Français qui font le plus grand honneur à notre pays. Cette colonie, a ajouté M. Cambon, a puissamment contribué au développement des bonnes relations entre la France et l'Angleterre. Aujourd'hui, elle est heureuse de venir saluer l'amiral Caillard et les officiers de l'escadre du Nord. M. Duché, président de la chambre de commerce, a souhaité, en quelques mots heureux, au nom de la colonie, la bienvenue à l'amiral et à ses officiers. L'amiral Caillard a remercié la colonie dont il était heureux, a-t-il dit, de faire la connaissance. Il a déclaré qu'il eût été heureux d'amener à Londres toute son escadre. Un buffet était dressé dans la grande salle à manger. L'ambassadeur a proposé la santé du président de la République, l'amiral Caillard celle du roi. M. Duché a porté un toast à l'amiral Caillard, qui a bu à l'ambassadeur. Tous les
principaux de la colonie, qui est composée de Français qui font le plus grand honneur à notre pays. Cette colonie, a ajouté M. Cambon, a puissamment contribué au développement des bonnes relations entre la France et l'Angleterre. Aujourd'hui, elle est heureuse de venir saluer l'amiral Caillard et les officiers de l'escadre du Nord. M. Duché, président de la chambre de commerce, a souhaité, en quelques mots heureux, au nom de la colonie, la bienvenue à l'amiral et à ses officiers. L'amiral Caillard a remercié la colonie dont il était heureux, a-t-il dit, de faire la connaissance. Il a déclaré qu'il eût été heureux d'amener à Londres toute son escadre. Un buffet était dressé dans la grande salle à manger. L'ambassadeur a proposé la santé du président de la République, l'amiral Caillard celle du roi. M. Duché a porté un toast à l'amiral Caillard, qui a bu à l'ambassadeur. Tous les Français se pressaient autour de nos officiers, dont tout le monde admire la belle époque; et qui provoquent partout sur leur passage un enthousiasme que la pluie même ne parvient pas à affaiblir. Retour à Portsmouth Londres, 10 août. Le train spécial qui avait amené ce matin tous les invités français repart et les ramène à Portsmouth, où les attend le grand banquet de l'hôtel de ville. Portsmouth, 10 août. Trois mille marins français et anglais ont traversé la ville cet après-midi dans des tramways brillamment décorés et pavoisés aux couleurs françaises et anglaises, pour assister aux sports athlétiques organisés par le maire. Une centaine de vétérans anglais de la guerre de Grèce les accompagnait dans des voitures. Leur voyage à travers les rues, parmi les guirlandes de drapeaux, a été salué par des acclamations. Le temps est splendide. Portsmouth, 10 août. Les rues offrent le spectacle du plus vif enthousiasme, non seulement dans les grandes voies, mais même dans les faubourgs. On rencontre à tous moments Français et Anglais fraternisant. Ce sont des groupes de marins français portant tous de minuscules drapeaux anglais. Là, c'est la circulation des voitures qui se trouve complètement arrêtée par de longues files de
français repart et les ramène à Portsmouth, où les attend le grand banquet de l'hôtel de ville. Portsmouth, 10 août. Trois mille marins français et anglais ont traversé la ville cet après-midi dans des tramways brillamment décorés et pavoisés aux couleurs françaises et anglaises, pour assister aux sports athlétiques organisés par le maire. Une centaine de vétérans anglais de la guerre de Grèce les accompagnait dans des voitures. Leur voyage à travers les rues, parmi les guirlandes de drapeaux, a été salué par des acclamations. Le temps est splendide. Portsmouth, 10 août. Les rues offrent le spectacle du plus vif enthousiasme, non seulement dans les grandes voies, mais même dans les faubourgs. On rencontre à tous moments Français et Anglais fraternisant. Ce sont des groupes de marins français portant tous de minuscules drapeaux anglais. Là, c'est la circulation des voitures qui se trouve complètement arrêtée par de longues files de marins français et anglais allant bras dessus bras dessous, Suivis curieusement par de nombreuses troupes d'enfants. La plus franche gaieté règne partout, sans qu'il y ait rien cependant qui indique le plus léger excès. Le déjeuner offert à Whale Island par les maîtres d'équipage anglais à leurs camarades français a remporté un vrai succès d'enthousiasme. On a bu et bu encore au roi, au président Loubet, et chaque toast a été salué par des acclamations jusqu'à l'enrouement des convives. Plusieurs officiers français ont pris la parole. Les officiers anglais traduisaient. Une garden party a suivi le déjeuner. Tout Portsmouth semble avoir fait lève aux affaires. La presse américaine New-York, 10 août Dans son article de tête, le Times de New-York reconnaît que la France n'est pas isolée et que les revers de la Russie n'ont pas donné la prépondérance à l'Allemagne. La presse anglaise Londres, 10 août. Le Daily News publie un article en français dont nous détachons le passage suivant Nous avons voulu, en parlant de la fête d'aujourd'hui, nous exprimer et dans notre propre langue et dans la belle langue de nos voisins de l'autre côté de la Manche, afin de témoigner une fois de plus les sentiments
remporté un vrai succès d'enthousiasme. On a bu et bu encore au roi, au président Loubet, et chaque toast a été salué par des acclamations jusqu'à l'enrouement des convives. Plusieurs officiers français ont pris la parole. Les officiers anglais traduisaient. Une garden party a suivi le déjeuner. Tout Portsmouth semble avoir fait lève aux affaires. La presse américaine New-York, 10 août Dans son article de tête, le Times de New-York reconnaît que la France n'est pas isolée et que les revers de la Russie n'ont pas donné la prépondérance à l'Allemagne. La presse anglaise Londres, 10 août. Le Daily News publie un article en français dont nous détachons le passage suivant Nous avons voulu, en parlant de la fête d'aujourd'hui, nous exprimer et dans notre propre langue et dans la belle langue de nos voisins de l'autre côté de la Manche, afin de témoigner une fois de plus les sentiments de sincère et respectueuse estime que tous les sujets d'Edouard VII indistinctement éprouvent pour la France. A la vérité, nous ne saurions fêter nos aimables voisins avec trop d'éclat et trop d'enthousiasme, car les fêter c'est en même temps faire l'apothéose de la grande et divine figure de la paix universelle. ECHOS VARIÉS Les membres du cabinet ont décidé de combiner leurs vacances de telle façon que le gouvernement soit toujours représenté à Paris, pendant la période des congés, par plusieurs de ses membres. C'est pour arriver à ce résultat que les ministres présents à Paris en ce moment : MM. Etienne, Chaumière, Thomson, Clémentel, et Merlou, ont eu, hier matin, au ministère de l'intérieur, une conférence dans laquelle ils ont arrêté la date de leurs différentes absences. Le ministre de la guerre s'est rendu, hier matin, avec le général Brugère, vice-président du conseil de la guerre, à Versailles, pour assister à divers exercices de mobilisation et d'embarquement de troupes et de matériel. Il a passé en revue une compagnie du 1er régiment du génie et une compagnie d'aérostatiers, puis il s'est rendu à la gare des Matelots, où s'embarquait une batterie lourde de 155, et au polygone du génie,
universelle. ECHOS VARIÉS Les membres du cabinet ont décidé de combiner leurs vacances de telle façon que le gouvernement soit toujours représenté à Paris, pendant la période des congés, par plusieurs de ses membres. C'est pour arriver à ce résultat que les ministres présents à Paris en ce moment : MM. Etienne, Chaumière, Thomson, Clémentel, et Merlou, ont eu, hier matin, au ministère de l'intérieur, une conférence dans laquelle ils ont arrêté la date de leurs différentes absences. Le ministre de la guerre s'est rendu, hier matin, avec le général Brugère, vice-président du conseil de la guerre, à Versailles, pour assister à divers exercices de mobilisation et d'embarquement de troupes et de matériel. Il a passé en revue une compagnie du 1er régiment du génie et une compagnie d'aérostatiers, puis il s'est rendu à la gare des Matelots, où s'embarquait une batterie lourde de 155, et au polygone du génie, où le 5e régiment avait organisé plusieurs types de réparation de voies ferrées avec les éléments de ponts métalliques Maréchal et Henry. Après avoir assisté au gonflement d'un ballon, le ministre est allé visiter l'hôpital militaire; il s'est entretenu avec tous les malades, et a laissé 200 francs pour améliorer l'ordinaire. Le passage du ministre fut marqué par une levée générale des punitions. Puisque nous parlons du ministre de la guerre, signalons une décision qu'il vient de prendre. Par un décret rendu hier, il a arrêté que désormais le musée historique de l'armée et le musée d'artillerie seraient réunis en un seul établissement, qui prendra le nom de « Musée de l'armée » et qui relèvera directement du ministre de la guerre. De plus, il est créé un comité consultatif et un conseil administratif du Musée de l'armée, dont la composition sera incessamment fixée par des arrêtés spéciaux. De Bourges arrive cette nouvelle : M. Combes a fait connaître au président de la Fédération républicaine qu'en raison de sa santé et d'engagements antérieurs il lui était impossible d'aller à Bourges présider le banquet de la fédération. Conformément à sa demande, la date du banquet a été remise à 1906, avant
l'ordinaire. Le passage du ministre fut marqué par une levée générale des punitions. Puisque nous parlons du ministre de la guerre, signalons une décision qu'il vient de prendre. Par un décret rendu hier, il a arrêté que désormais le musée historique de l'armée et le musée d'artillerie seraient réunis en un seul établissement, qui prendra le nom de « Musée de l'armée » et qui relèvera directement du ministre de la guerre. De plus, il est créé un comité consultatif et un conseil administratif du Musée de l'armée, dont la composition sera incessamment fixée par des arrêtés spéciaux. De Bourges arrive cette nouvelle : M. Combes a fait connaître au président de la Fédération républicaine qu'en raison de sa santé et d'engagements antérieurs il lui était impossible d'aller à Bourges présider le banquet de la fédération. Conformément à sa demande, la date du banquet a été remise à 1906, avant les élections législatives. Les collectionneurs de timbres-poste (s'il en existe encore, car la vogue des cartes illustrées a porté un rude coup aux petits bouts de papier oblitérés) vont se trouver dans la joie. Trois types nouveaux de vignettes viendront sous peu enrichir leurs albums. Les cartes belges, dites de l'Indépendance, circulent déjà; de plus, M. Piechon, résident, général en Tunisie, se dispose à émettre une série de cinq timbres tunisiens, dont l'auteur est le peintre Dumoulin. Enfin, le roi Carol, à l'occasion du quarantième anniversaire de son règne, va lancer un nouveau timbre roumain qui donnera lieu à un concours entre les artistes français. Quelle joie d'être obligé de « faire de nouvelles cases » et de les remplir ensuit! Faire le pont est non seulement devenu une expression courante, mais encore une habitude en fait. Pour les Parisiens, cela se comprend aisément; passer trois jours à Enghien dans le repos et le calme, sur les bords de son lac idyllique, avec, à sa portée, le Casino, son restaurant fameux, son théâtre réputé, rien n'est plus tentant, et de ce soir à mardi nombreux seront les avisés qui auront choisi Enghien comme villégiature. La pipe exprimait cet avis devant