jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les salades Rachel ou autres, la glace Paul, le soufflé à la créole, et les petits fours de Rèbattet ou de Boissier, se ressemblent et se succèdent sans grande diversité, mais, à présent, le jambon d’York est de tous les menus, qu’il s’agisse du repas de midi ou du soir; les poulets conservés dans une anémique et inconsistante gelée, et que l’on s'essaiera à déguiser sous maints aspects peu divers, seront servis à tous les repas accompagnés de conserves de tous genres, petits pois d’un vert à effrayer M. Guillaumin, asperges plus desséchées qu’on ne ferait à l'Institut, et maintes marinades, thons, sardines, anchois, caviar d’Astrakan, tout cela plus ou moins frais, plus ou moins parfumé au plomb et laissant comme un goût de cuivre. Les arrière-fondations d’épicerie ont été liquidées ; ce qui ne pouvait plus que servir au beau geste qui consiste à envoyer aux hôpitaux ce qu’on ne peut vendre, a été vendu. Les mauvais épiciers de Paris ont fait des affaires d’or ; à présent, ce sont les médecins qui vont travailler. Il serait bien incroyable, en effet, que l’estomac et l’intestin des Parisiens, si entraînés soient-ils à tous les plaisirs, puissent supporter cet abus de conserves infectieuses, sans manifester quelque rébellion. Aussi, les pique-assiettes, sur qui va fondre la grêle des invitations, « dans l’intimité », feront bien, avant de se tendre aux repas de « conséquences du 1er Mai », d’ingurgiter un contre-poison énergique. : Martin Gale, VICTOR HUGO Critiqué par Taul Meurice. Dans la Revue de Paris, M. Gustave Simon nous donne un très vivant, et charmant portrait de Paul Meurice et nous rapporte ses causeries intimes : . . Nos entretiens roulaient souvent sur Victor Hugo ; là surtout Paul Meurice avait des trésors de souvenirs : — On s’est toujours plu — me disait-il — à nous représenter, Vaquerie et moi, comme les enfants de chœur de Victor Hugo, l’encensoir à la main. Personne, sans doute, ne l’admirait et ne l’aimait plus que nous. Néanmoins nous avions quelquefois des discussions qui prenaient toute la soirée, et souvent, Charles et François-Victor se
conserves infectieuses, sans manifester quelque rébellion. Aussi, les pique-assiettes, sur qui va fondre la grêle des invitations, « dans l’intimité », feront bien, avant de se tendre aux repas de « conséquences du 1er Mai », d’ingurgiter un contre-poison énergique. : Martin Gale, VICTOR HUGO Critiqué par Taul Meurice. Dans la Revue de Paris, M. Gustave Simon nous donne un très vivant, et charmant portrait de Paul Meurice et nous rapporte ses causeries intimes : . . Nos entretiens roulaient souvent sur Victor Hugo ; là surtout Paul Meurice avait des trésors de souvenirs : — On s’est toujours plu — me disait-il — à nous représenter, Vaquerie et moi, comme les enfants de chœur de Victor Hugo, l’encensoir à la main. Personne, sans doute, ne l’admirait et ne l’aimait plus que nous. Néanmoins nous avions quelquefois des discussions qui prenaient toute la soirée, et souvent, Charles et François-Victor se joignant à nous, nous nous mettions tous les quatre contre le père et le maître. Victor Hugo faisait feu de toutes parts, se débattait comme un lion... Nos deux principales pierres d’achoppement étaient Dieu et Napoléon. Là-dessus, nous n’étions jamais d’accord... Même sur son œuvre, il m’est arrivé plus d’une fois de me permettre ça et là quelque critique. Voici un fait: « C’était à Guernesey; Victor Hugo nous lisait souvent ses poèmes après dîner. En 1877, il nous lut l’Epopée du Ver, poème écrit depuis 1862, en plein exil. Naturellement, nous étions dans l’admiration, nous ne savions même pas comment traduire notre impression; tant elle était vive et profonde. « Pourtant Victor Hugo devina, à ma physionomie, que mon enthousiasme n’était peut-être pas aussi ardent qu’il l’attendait. « — Vous avez quelque chose à me dire ? » Je me défendis d’abord un peu. « — Non, non, — répliqua-t-il, — vous avez une objection : allez, dites. » — Mon Dieu, c’est très beau, très beau, seulement... « T— Seulement, quoi ? « — Seulement, vous êtes nihiliste. » — Comment, nihiliste ? Allons, vous, Meurice, vous pouvez dire une pareille absurdité ? Mais toute ma vie, toute
fois de me permettre ça et là quelque critique. Voici un fait: « C’était à Guernesey; Victor Hugo nous lisait souvent ses poèmes après dîner. En 1877, il nous lut l’Epopée du Ver, poème écrit depuis 1862, en plein exil. Naturellement, nous étions dans l’admiration, nous ne savions même pas comment traduire notre impression; tant elle était vive et profonde. « Pourtant Victor Hugo devina, à ma physionomie, que mon enthousiasme n’était peut-être pas aussi ardent qu’il l’attendait. « — Vous avez quelque chose à me dire ? » Je me défendis d’abord un peu. « — Non, non, — répliqua-t-il, — vous avez une objection : allez, dites. » — Mon Dieu, c’est très beau, très beau, seulement... « T— Seulement, quoi ? « — Seulement, vous êtes nihiliste. » — Comment, nihiliste ? Allons, vous, Meurice, vous pouvez dire une pareille absurdité ? Mais toute ma vie, toute mon œuvre sont une protestation contre ce que vous dites ; mais réfléchissez donc une minute... « » — Fais beau réfléchir, — repris-je de ma voix la plus douce, — cette pièce admirable, incomparable, sublime... « » — Eh bien, cette pièce ? « » — C’est la négation de tout. « » — Ça n'a pas le sens commun, ce que vous dites là Vous ne voyez donc pas que c’est simplement le langage de ce misérable ver, c’est sa pensée qu’il exprime enfin, c’est lui qui parle. « » — D’accord, mais il parle si bien, ce misérable ver, il est si éloquent, si persuasif, sa pensée s’exprime dans de si beaux vers qu’il m'a presque convaincu que Victor Hugo était de son avis. « » — Tenez, ne discutons plus. Je ne vous reconnais pas, ce soir. Restons-en là. « » Et, en effet, nous en restâmes là : « » Il était furieux, il ne me dit pas mot de cet incident ; il fut, comme d’habitude, charmant, affectueux. Au milieu de la soirée, il nous dit tout à coup d’un air dégagé : « » — Je vais vous lire quelques vers que je
de tout. « » — Ça n'a pas le sens commun, ce que vous dites là Vous ne voyez donc pas que c’est simplement le langage de ce misérable ver, c’est sa pensée qu’il exprime enfin, c’est lui qui parle. « » — D’accord, mais il parle si bien, ce misérable ver, il est si éloquent, si persuasif, sa pensée s’exprime dans de si beaux vers qu’il m'a presque convaincu que Victor Hugo était de son avis. « » — Tenez, ne discutons plus. Je ne vous reconnais pas, ce soir. Restons-en là. « » Et, en effet, nous en restâmes là : « » Il était furieux, il ne me dit pas mot de cet incident ; il fut, comme d’habitude, charmant, affectueux. Au milieu de la soirée, il nous dit tout à coup d’un air dégagé : « » — Je vais vous lire quelques vers que je viens de faire. « » Et il commença : « » LE POÈTE ET LE VEHICULE TERRESTRE Non, tu n’as pas tout, monstre ! et tu ne prends point l’âme,... » C'était la contre-partie que je souhaitais, et pour laquelle il m’avait boudé tout un soir. Ah ! comme le poète disait bien ses vérités au verre ; comme il flétrissait bien ce misérable, ce mangeur de l’abjecte matière. C’était bien le poète, c’était bien Victor Hugo, cette fois, qui parlait ; Décidément, je n’avais pas perdu ma journée. Le Théâtre des Champs-Élysées : — Au Théâtre National : relâche. — A la Comédie-Française, 8 h. 1/2 (abonnement) : Shylock, Philibert — Au Théâtre de l'Opéra-Comique, 8 h. (abonnement série B) : Marie Magdeleine, la Cabrería — A l’Odéon, 8 h. 1/2 : La Vieillesse de Don Juan. Au Nouveau-Théâtre, 9 h. : Le Clown (Mmes Ferrar, Mérentie, Margyl, Mmes Rouaselière, Renaud, Delmas). Billets portant la mention : « Troisième et dernière ». — Aux Bouffes-Parisiens, 8 h. 1/2 : premières représentations de Nuit de Noël, mimodrame en un acte, de M. Henri Bertey, musique de M. F.-P. Cortès ; la Nièce du commandant, comédie-bouffe en trois actes, de MM.
poète disait bien ses vérités au verre ; comme il flétrissait bien ce misérable, ce mangeur de l’abjecte matière. C’était bien le poète, c’était bien Victor Hugo, cette fois, qui parlait ; Décidément, je n’avais pas perdu ma journée. Le Théâtre des Champs-Élysées : — Au Théâtre National : relâche. — A la Comédie-Française, 8 h. 1/2 (abonnement) : Shylock, Philibert — Au Théâtre de l'Opéra-Comique, 8 h. (abonnement série B) : Marie Magdeleine, la Cabrería — A l’Odéon, 8 h. 1/2 : La Vieillesse de Don Juan. Au Nouveau-Théâtre, 9 h. : Le Clown (Mmes Ferrar, Mérentie, Margyl, Mmes Rouaselière, Renaud, Delmas). Billets portant la mention : « Troisième et dernière ». — Aux Bouffes-Parisiens, 8 h. 1/2 : premières représentations de Nuit de Noël, mimodrame en un acte, de M. Henri Bertey, musique de M. F.-P. Cortès ; la Nièce du commandant, comédie-bouffe en trois actes, de MM. Albert Mirai et Maurice Lupin, musique nouvelle de M. H. Geoffroy. A la Comédie-Française. — On donnera dimanche en matinée, à 11 h. 1/2, Shylock et le Testament de César Girardot. A l’Opéra-Comique. — On donnera dimanche en matinée ; à 11 h. 1/2, Marka, avec Mmes Héglon, Marguerite Carré. Cavalleria Rusticana, avec Mlle Marie de l’Île accompagnera l’ouvrage d’Alexandre George sur l’affiche. On affiche pour ce soir : Aphrodite. A l’Odéon. — A l’issue de la représentation d’hier, de La Vieillesse de Don Juan, 200 étudiants qui y étaient présents, ont fait parvenir à M. Mounet-Sully une adresse de sympathie et d’admiration. Dimanche, en matinée, ce même spectacle. Les prochains spectacles et reprises.— Au théâtre Molière, la répétition générale de Nos Salariés a été renvoyée à demain soir. — Aux Folies-Dramatiques, le mardi 8 mai, la première représentation de Chopin, vaudeville en trois actes, de MM. Kéroull et Barré. — La Gaîté annonce pour le 10 mai, la première représentation à ce théâtre de l'Hôtel du Libre Échange, de Georges Feydeau. Maintenant, 8 et mercredi 9, relâche. Çà et là. — Il paraît que la recette totale, dans les théâtres qui n’avaient pas fait relâche le 1er mai, n’a
Cavalleria Rusticana, avec Mlle Marie de l’Île accompagnera l’ouvrage d’Alexandre George sur l’affiche. On affiche pour ce soir : Aphrodite. A l’Odéon. — A l’issue de la représentation d’hier, de La Vieillesse de Don Juan, 200 étudiants qui y étaient présents, ont fait parvenir à M. Mounet-Sully une adresse de sympathie et d’admiration. Dimanche, en matinée, ce même spectacle. Les prochains spectacles et reprises.— Au théâtre Molière, la répétition générale de Nos Salariés a été renvoyée à demain soir. — Aux Folies-Dramatiques, le mardi 8 mai, la première représentation de Chopin, vaudeville en trois actes, de MM. Kéroull et Barré. — La Gaîté annonce pour le 10 mai, la première représentation à ce théâtre de l'Hôtel du Libre Échange, de Georges Feydeau. Maintenant, 8 et mercredi 9, relâche. Çà et là. — Il paraît que la recette totale, dans les théâtres qui n’avaient pas fait relâche le 1er mai, n’a pas dépassé 16.000 fr. Il convient d’ajouter que c’est l’Opéra-Comique qui a eu la plus belle part. En effet, alors que la Comédie-Française n’était pas très bien garnie, l’Opéra-Comique faisait salle comble... Peut-être, — Ta musique adoucissant les mœurs, — a-t-on eu davantage confiance en la salle Fayart. .... Au théâtre du Grand-Guignol : L'annonce des dernières représentations de Baraterie, d'Une Conquête et de la Veuve a amené une telle recrudescence de monde que M. Max-Maurey a décidé de retarder de quatre heures la première de son nouveau spectacle. Le second concours Diernéry, qui aura lieu dans la grande salle du Conservatoire les 7 et 8 mai, pour l’obtention du prix de 4.000 francs, réunira neuf concurrents. Sont inscrits : MM. Amour, Batalla, Borchard, Casella, Dumesnil, Edgar, Gares, Lorta-Jacob, Swirsky, tous premiers prix de 1899 à 1905. Le programme comprend l’exécution d’œuvres de Beethoven, Chopin, Liszt et Saint-Saëns. Dans les bals. — M. Camille Tixier, le sympathique sous-directeur du Casino de Saint-Malo, est nommé administrateur-secrétaire général du bal Bullier. Nous apprenons avec plaisir que le compositeur A. Bosc vient d’être nommé officier de l’instruction publique. La réouverture du Concert-Restaurant des Ambassadeurs, annoncée pour aujourd’hui, jeudi, est reportée à dimanche prochain,
théâtre du Grand-Guignol : L'annonce des dernières représentations de Baraterie, d'Une Conquête et de la Veuve a amené une telle recrudescence de monde que M. Max-Maurey a décidé de retarder de quatre heures la première de son nouveau spectacle. Le second concours Diernéry, qui aura lieu dans la grande salle du Conservatoire les 7 et 8 mai, pour l’obtention du prix de 4.000 francs, réunira neuf concurrents. Sont inscrits : MM. Amour, Batalla, Borchard, Casella, Dumesnil, Edgar, Gares, Lorta-Jacob, Swirsky, tous premiers prix de 1899 à 1905. Le programme comprend l’exécution d’œuvres de Beethoven, Chopin, Liszt et Saint-Saëns. Dans les bals. — M. Camille Tixier, le sympathique sous-directeur du Casino de Saint-Malo, est nommé administrateur-secrétaire général du bal Bullier. Nous apprenons avec plaisir que le compositeur A. Bosc vient d’être nommé officier de l’instruction publique. La réouverture du Concert-Restaurant des Ambassadeurs, annoncée pour aujourd’hui, jeudi, est reportée à dimanche prochain, 6 mai, en matinée (deux heures). A l’Olympia, en matinée et soirée, deux dernières représentations de Paris-Fêtard, ce ballet dont le succès est encore si grand et dans lequel fut créée la fameuse Sarabande, du compositeur Justin Clément. Demain, vendredi, à huit heures et demie, répétition générale aux bureaux ouverts de Cléopâtre, ballet-pantomime, de MM. Charles Quinel et De Versailles. La Société J.-S. Bach de Paris, viendra donner à Versailles, le dimanche 6 mai, à 2 h. 1/2, au théâtre des Variétés, un grand concert, au profit de l'Œuvre des Enfants Délaissés. La diversité du programme, où de gaies et gracieuses chansons populaires alternent avec les plus belles pages des grands maîtres, le talent des solistes : Mlle Mary Pironnay, de la Schola Cantorum, M. Daniel Herrmann, violoniste, M. Küss, flûtiste de l’Opéra, M. Motte-Lacroix, pianiste, prix du Conservatoire ; la réputation de l'orchestre que dirige M. Gustave Bretaut est de nature à assurer à cette audition le plus grand succès. On trouve des billets chez M. Bernard, 17, rue Hoche ; M. L. Bouloch, 6, rue Sainte-Adélaïde ; Mme Nicolas, 16, rue de la Paroisse, et au théâtre des Variétés. "INTRANSIGENT" est en vente à six heures et demie,
de Cléopâtre, ballet-pantomime, de MM. Charles Quinel et De Versailles. La Société J.-S. Bach de Paris, viendra donner à Versailles, le dimanche 6 mai, à 2 h. 1/2, au théâtre des Variétés, un grand concert, au profit de l'Œuvre des Enfants Délaissés. La diversité du programme, où de gaies et gracieuses chansons populaires alternent avec les plus belles pages des grands maîtres, le talent des solistes : Mlle Mary Pironnay, de la Schola Cantorum, M. Daniel Herrmann, violoniste, M. Küss, flûtiste de l’Opéra, M. Motte-Lacroix, pianiste, prix du Conservatoire ; la réputation de l'orchestre que dirige M. Gustave Bretaut est de nature à assurer à cette audition le plus grand succès. On trouve des billets chez M. Bernard, 17, rue Hoche ; M. L. Bouloch, 6, rue Sainte-Adélaïde ; Mme Nicolas, 16, rue de la Paroisse, et au théâtre des Variétés. "INTRANSIGENT" est en vente à six heures et demie, dans tous les Kiosques, chez tous les libraires et dans les bibliothèques des gares. LES FAITS D’AUJOURD’HUI Entre voisins Une discussion éclatait ce matin, boulevard Raspail entre plusieurs ouvriers et soudain deux des plus acharnés, antagonistes en venaient aux mains. Ce étaient les nommés Louis Legaull, menuisier, âgé de trente-cinq ans, demeurant rue de la Manie à Neuilly-Plaisance, et Georges Robin, âgé de trente-neuf ans, demeurant Grande-Rue à Montrouge. Ce dernier eut le dessous dans la lutte rue et pour se venger il s’arma d’un couteau et en frappa à deux reprises Louis Legault qui tomba comme une masse sur le sol. La victime a dû être transportée d’urgence à l’hôpital Broussais où son état a été reconnu comme étant très grave. Le coupable, arrêté sur-le-champ, est au Dépôt. Trop amoureux Ce matin, vers sept heures, une jeune fille, Mlle Pauline Lesueur, âgée de vingt ans, se trouvait sur le seuil de la maison qu'elle habite rue des Gobelins et conversait avec plusieurs personnes du voisinage lorsque l’un d’eux, pris comme d'un accès de folie, la frappa d’un coup de couteau en pleine poitrine. Le coupable fut conduit au bureau de M. Vente, commissaire de police, à qui il déclara
ans, demeurant rue de la Manie à Neuilly-Plaisance, et Georges Robin, âgé de trente-neuf ans, demeurant Grande-Rue à Montrouge. Ce dernier eut le dessous dans la lutte rue et pour se venger il s’arma d’un couteau et en frappa à deux reprises Louis Legault qui tomba comme une masse sur le sol. La victime a dû être transportée d’urgence à l’hôpital Broussais où son état a été reconnu comme étant très grave. Le coupable, arrêté sur-le-champ, est au Dépôt. Trop amoureux Ce matin, vers sept heures, une jeune fille, Mlle Pauline Lesueur, âgée de vingt ans, se trouvait sur le seuil de la maison qu'elle habite rue des Gobelins et conversait avec plusieurs personnes du voisinage lorsque l’un d’eux, pris comme d'un accès de folie, la frappa d’un coup de couteau en pleine poitrine. Le coupable fut conduit au bureau de M. Vente, commissaire de police, à qui il déclara : « J'ai agi dans un moment de folle jalousie. Je suis trop amoureux et trop vif. Il a été dirigé sur le Dépôt, et sa victime dont l’état n’est pas sans inspirer de vives inquiétudes admise à l’hôpital Croix. MOVEMENT SOCIAL TRAVAIL ET TRAVAILLEURS Les ouvriers peintres en bâtiment et parties similaires, réunis le 2 mai, salle de la Belle-Villette, 23, rue Boyer, à une grande réunion corporative, convoquée par le Syndicat après avoir entendu plusieurs de leurs camarades « se sont engagés à continuer à outrepasser la grève commencée, et cela jusqu’à complète satisfaction ». Les coiffeurs parisiens. — Ordre du jour « Les patrons et ouvriers coiffeurs, réunis au nombre de six cents, le 30 avril, salle de la Petite, sous la présidence de MM. Lespes, Guiguardat et Dubois, décident qu’en vue de l’application du repos hebdomadaire exigé par la loi, ils fermeront leurs salons le dimanche, à partir du 3 juin prochain. » Cet ordre du jour a été voté à l'unanimité moins sept voix. Les ouvriers charcutiers-salaisonneurs, réunis le mardi 9 mai, à la Bourse du Travail (annexe), ont approuvé l'application du repos hebdomadaire et la limitation des heures de travail dans leur corporation, se
et parties similaires, réunis le 2 mai, salle de la Belle-Villette, 23, rue Boyer, à une grande réunion corporative, convoquée par le Syndicat après avoir entendu plusieurs de leurs camarades « se sont engagés à continuer à outrepasser la grève commencée, et cela jusqu’à complète satisfaction ». Les coiffeurs parisiens. — Ordre du jour « Les patrons et ouvriers coiffeurs, réunis au nombre de six cents, le 30 avril, salle de la Petite, sous la présidence de MM. Lespes, Guiguardat et Dubois, décident qu’en vue de l’application du repos hebdomadaire exigé par la loi, ils fermeront leurs salons le dimanche, à partir du 3 juin prochain. » Cet ordre du jour a été voté à l'unanimité moins sept voix. Les ouvriers charcutiers-salaisonneurs, réunis le mardi 9 mai, à la Bourse du Travail (annexe), ont approuvé l'application du repos hebdomadaire et la limitation des heures de travail dans leur corporation, se sont engagés à se grouper dans leur Syndicat et à faire la propagande possible, afin d'obtenir ces revendications ; ont protesté par un ordre du jour motivé contre les manœuvres gouvernementales tendant à faire croire que l’organisation ouvrière est à la solde de la réaction ; ont protesté également contre les arrestations des militants de la Confédération. COMMUNICATIONS DIVERSES Les élèves des Ponts-et-Chaussées ne se contentent pas de construire des ponts, ils font aussi du théâtre, Ils joueront une revue composée par eux, le 9 mai, dans la salle de la Bourse Saint-Germain. On s’arrache les cartes d'invitation. Congrès colonial de 1906. — Le congrès se réunira à Paris le 18 juin. Il tiendra ses séances à l'École des Hautes Études commerciales, 108, boulevard Malesherbes. Adressez les adhésions à M. Perquel, trésorier, 18, rue de Beaujolais. Société des artistes français. — Le dernier délai pour les demandes d’achat par œuvres d'art exposées au Salon a été fixé au 8 mai. La date limite est également la pour les exposants qui désirent poser leur candidature au prix national, aux burinés ou aux encouragements spéciaux, en rédigées sur papier timbré et à faire adressées au bureau des travaux de l'Exposition, 3, rue
les arrestations des militants de la Confédération. COMMUNICATIONS DIVERSES Les élèves des Ponts-et-Chaussées ne se contentent pas de construire des ponts, ils font aussi du théâtre, Ils joueront une revue composée par eux, le 9 mai, dans la salle de la Bourse Saint-Germain. On s’arrache les cartes d'invitation. Congrès colonial de 1906. — Le congrès se réunira à Paris le 18 juin. Il tiendra ses séances à l'École des Hautes Études commerciales, 108, boulevard Malesherbes. Adressez les adhésions à M. Perquel, trésorier, 18, rue de Beaujolais. Société des artistes français. — Le dernier délai pour les demandes d’achat par œuvres d'art exposées au Salon a été fixé au 8 mai. La date limite est également la pour les exposants qui désirent poser leur candidature au prix national, aux burinés ou aux encouragements spéciaux, en rédigées sur papier timbré et à faire adressées au bureau des travaux de l'Exposition, 3, rue Adrien Farjat. Cette robe, très simple, avait été faite par elle — car, si elle était fort instruite, elle était, aussi, adroite pour tous les travaux de femme ; elle savait coudre, tailler, comme ajuster les étoffes. Elle avait vraiment bonne tournure sous ce costume. Même, elle était charmante et plus élégante que tant d’autres, richement vêtues. "Elle descendit l’escalier, traversa la cour et pénétra dans la cuisine. Fanchette qui épluchait des légumes, lui fit son plus gracieux sourire, elle avait été charmée, la brave Alsacienne, par la grâce de l'apparition. — Oui, mam'zelle Delphine plaisait déjà beaucoup... mais beaucoup, à cette simple et digne fille, parce qu’elle avait l'air doux, parce qu’elle était bien élevée », et parce qu’elle se montrait « très polie » avec ses inférieurs. Tout de suite, les bons gens se reconnaissent entre eux et s’estiment. "Mam'zelle est déjà prête — fit la servante. — À la bonne heure, ça n’a pas traîné ! Fanchette, sur l'ordre de madame Pascal, était montée peu auparavant au troisième étage, au logement des Villette, et avait offert ses services à Delphine, pour brosser ses habits, ses bottines ; mais la jeune fille l’avait remerciée très gracieusement, disant qu’elle