jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
année mémorable 1m,2435 de pluie; depuis 20 ans l'année 1891 la plus pluvieuse n'avait fourni que 4m,65e95 d'eau. Pendant la même période l'année la plus sèche 1884 n'a produit que Om,5615 de pluie. LE JAPON SISMIQUE PAR F. de MOSTELSSUS de BAI.L.OKi; (Avec la planche III) Au point de vue sismique le Japon s'est placé, sans conteste, en tête des pays du monde où les tremblements de terre sont le mieux étudiés, et c'est à bon droit qu'à cet égard il peut revendiquer l'antique et poétique appellation qu'il s'est donnée depuis longtemps d'Empire du Sol Levant. Il était prédestiné à ce rôle par la grandeur et la fréquence des catastrophes qui l'ont de tout temps désolé, qu'elles aient été produites par de violentes et répétées secousses du sol, par de terribles éruptions et explosions de volcans, ou enfin par de gigantesques raz de marée d'origine sismique sous-marine. Depuis douze siècles au moins, alors qu'en Europe les tremblements de terre étaient seulement un objet d'effroi et de superstition qu'aucune recherche vraiment scientifique n'avait cherché à scruter, il se développait au Japon une vaste littérature sismique qui, si elle fournit d'erreurs et d'hypothèses enfantines, n'en a pas moins permis de relever pour ces époques éloignées des catalogues sinot très complets, du moins très intéressants à consulter, et dans lesquels sont compendieusement relatés et souvent même très bien observés nombre de détails importants pour l'étude de ces phénomènes. Aussi quand la sismologie sous l'impulsion des Mallet, des Perrey et autres, s'est affirmée comme rameau particulier et bien défini des connaissances humaines, on peut dire qu'il a fallu tout d'abord en Europe se mettre à hauteur des antiques études japonaises, toutefois encore ignorées en Occident. Puis, quand il y a quelque trente ans cette science a commencé à établir ses méthodes et ses modes propres d'expérimentation, en répudiant le chaos des hypothèses ridicules où elle était enlisée, les savants du Japon, tant nationaux qu'étrangers fixés dans le pays, ont bien vite pris la tête du mouvement. Théoriciens, observateurs et expérimentateurs rivalisent de zèle, aussi ne peut ignorer leur travaux qui s'occupe des tremblements de
ces époques éloignées des catalogues sinot très complets, du moins très intéressants à consulter, et dans lesquels sont compendieusement relatés et souvent même très bien observés nombre de détails importants pour l'étude de ces phénomènes. Aussi quand la sismologie sous l'impulsion des Mallet, des Perrey et autres, s'est affirmée comme rameau particulier et bien défini des connaissances humaines, on peut dire qu'il a fallu tout d'abord en Europe se mettre à hauteur des antiques études japonaises, toutefois encore ignorées en Occident. Puis, quand il y a quelque trente ans cette science a commencé à établir ses méthodes et ses modes propres d'expérimentation, en répudiant le chaos des hypothèses ridicules où elle était enlisée, les savants du Japon, tant nationaux qu'étrangers fixés dans le pays, ont bien vite pris la tête du mouvement. Théoriciens, observateurs et expérimentateurs rivalisent de zèle, aussi ne peut ignorer leur travaux qui s'occupe des tremblements de terre. Ceci dit sans vouloir faire tort aux importantes recherches qui se font en quelques autres pays (Italie, Suisse, Mexique, Indes Néerlandaises, Philippines, Europe orientale, etc.), régions où les séismes fréquents et désastreux attirent plus qu'ailleurs l'attention du monde savant. Au Japon, le gouvernement a non seulement créé de nombreux observatoires sismologiques (39 actuellement), mais encore il a mis à la disposition des spécialistes son réseau télégraphique et son service postal. La société sismologique a, il est vrai, disparue, mais son œuvre féconde se continue sans entraves à l'Université de Tokyo. Aussi, les nombreux documents publiés jusqu'ici ont-ils permis d'établir pour ce pays une monographie sismique presque définitive et parfaite, et qui, en tout cas, laisse loin derrière elle ses devancières. Ce mémoire a pour base principale le 48 volume du « Sismological journal of Japan, J. Milne, » ou catalogue méthodique de plus de 8,000 secousses enregistrées de 1885 à 1892, soit 8 années d'observations régulières et surtout uniformément exécutées. Les faits ont été recueillis de la manière suivante au chef-lieu de 804 cantons (Guniakushos), et en de nombreux autres points, des cartes postales spéciales et donnant la possibilité d'inscrire clairement, pour un choc quelconque, tous les renseignements désirables
observatoires sismologiques (39 actuellement), mais encore il a mis à la disposition des spécialistes son réseau télégraphique et son service postal. La société sismologique a, il est vrai, disparue, mais son œuvre féconde se continue sans entraves à l'Université de Tokyo. Aussi, les nombreux documents publiés jusqu'ici ont-ils permis d'établir pour ce pays une monographie sismique presque définitive et parfaite, et qui, en tout cas, laisse loin derrière elle ses devancières. Ce mémoire a pour base principale le 48 volume du « Sismological journal of Japan, J. Milne, » ou catalogue méthodique de plus de 8,000 secousses enregistrées de 1885 à 1892, soit 8 années d'observations régulières et surtout uniformément exécutées. Les faits ont été recueillis de la manière suivante au chef-lieu de 804 cantons (Guniakushos), et en de nombreux autres points, des cartes postales spéciales et donnant la possibilité d'inscrire clairement, pour un choc quelconque, tous les renseignements désirables d'après un questionnaire détaillé, sont déposées dans un bureau, puis remplies par quiconque, sont adressées sans frais à un office central à Tokyo, où elles sont classées, dépouillées et étudiées. Pour chaque fait, qu'il résulte d'une ou de nombreuses (jusqu'à plusieurs centaines) observations, un dossier est établi, une description rédigée, et surtout une carte dressée. Ce dernier point est le plus important du système, car de la carte on déduit graphiquement, en surface du moins, l'épicentre du tremblement de terre. L'approximation a été arrêtée à la 36e partie de l'aire du degré, c'est-à-dire que le catalogue en question donne pour chaque choc le carré de 10 en 10' de longitude ou de latitude dans lequel tombe son centre. Si l'on se reporte au parallèle moyen du Japon, c'est dire que le centre d'ébranlement est connu à 5'=7 kilom. près. Dans la carte, au lieu de donner les coordonnées géographiques du centre, on a rapporté les séismes à la localité la plus voisine en suivant principalement l'atlas de Bruno Hassenstein. En les concrétisant ainsi on rendu le travail plus clair, ce semble, et la tâche du lecteur moins rebutante. La surface du Japon étant d'environ 382,000 kilom. il s'en suit que
et surtout une carte dressée. Ce dernier point est le plus important du système, car de la carte on déduit graphiquement, en surface du moins, l'épicentre du tremblement de terre. L'approximation a été arrêtée à la 36e partie de l'aire du degré, c'est-à-dire que le catalogue en question donne pour chaque choc le carré de 10 en 10' de longitude ou de latitude dans lequel tombe son centre. Si l'on se reporte au parallèle moyen du Japon, c'est dire que le centre d'ébranlement est connu à 5'=7 kilom. près. Dans la carte, au lieu de donner les coordonnées géographiques du centre, on a rapporté les séismes à la localité la plus voisine en suivant principalement l'atlas de Bruno Hassenstein. En les concrétisant ainsi on rendu le travail plus clair, ce semble, et la tâche du lecteur moins rebutante. La surface du Japon étant d'environ 382,000 kilom. il s'en suit que les 968 stations d'observations disséminées sur son territoire, auraient, si elles étaient uniformément réparties, une aire moyenne de surveillance de 394 kilom. ou d'un rayon d'un peu plus de 11 kilom. seulement. En général ce rayon est plus petit, l'Hokkaido et les parties montagneuses du Nippon ayant relativement moins de stations. On voit ainsi combien est faible la chance qu'ont de passer inaperçues les secousses sensibles à l'homme, car il leur faudrait un rayon moyen très inférieur à 11 kilom. pour ne pas toucher au moins une station sauf dans les régions précitées. Comme d'habitude, les régions sismiques ont été déterminées par le groupement des centres d'ébranlement et par les grands traits voisins de configuration géographique et topographique. Ici ressort nettement un caractère seulement soupçonné en quelques autres pays (Chili, Sumatra, Philippines), à savoir l'empiétement des régions sur l'océan. C'est une conséquence de la construction graphique du centre. Les mers entourant le Japon sont presque aussi riche en centres d'ébranlement que la surface émergée. Encore les surfaces immergées apparaissent-elles moins instables qu'elles ne le sont réellement, parce que les centres qui y sont indiqués résultent seulement du tracé des secousses dont l'aire d'action a été suffisamment grande pour venir mordre
stations. On voit ainsi combien est faible la chance qu'ont de passer inaperçues les secousses sensibles à l'homme, car il leur faudrait un rayon moyen très inférieur à 11 kilom. pour ne pas toucher au moins une station sauf dans les régions précitées. Comme d'habitude, les régions sismiques ont été déterminées par le groupement des centres d'ébranlement et par les grands traits voisins de configuration géographique et topographique. Ici ressort nettement un caractère seulement soupçonné en quelques autres pays (Chili, Sumatra, Philippines), à savoir l'empiétement des régions sur l'océan. C'est une conséquence de la construction graphique du centre. Les mers entourant le Japon sont presque aussi riche en centres d'ébranlement que la surface émergée. Encore les surfaces immergées apparaissent-elles moins instables qu'elles ne le sont réellement, parce que les centres qui y sont indiqués résultent seulement du tracé des secousses dont l'aire d'action a été suffisamment grande pour venir mordre plus ou moins profondément sur le littoral. Ces secousses sont donc d'intensité déjà notable, et l'on sait combien celles de faible intensité s'emportent en nombre. Cette constatation d'un fait de pure observation vient corroborer d'une manière saisissante et irréfutable la loi énoncée dans un mémoire antérieurement publié dans les Archives (août 1895. Relations entre le relief et la sismicité), à savoir que les côtes des mers rapidement profondes sont plus instables que celles des mers peu profondes. Aussi les centres maritimes sont-ils beaucoup plus rares dans la mer Coréenne que dans le Pacifique sur les pentes du long et raide talus qui borde le Japon à l'est, et dont la base git par des profondeurs croissant du sud au nord de 2,000 à 8,000 m. Mais on ignore jusqu'où ces régions maritimes s'étendent à l'extérieur. La carte sismique du Japon amènerait de nombreuses remarques. Il suffit de renvoyer au mémoire précité dont les lois se vérifient généralement, si l'on se rappelle qu'elles sont seulement relatives, non absolutes, c'est-à-dire qu'elles déterminent le sens du rapport de grandeur des sismicités de deux régions adjacentes, mais non la valeur de ces sismicités. Qu'il suffise d'attirer l'attention sur l'indépendance presque absolue entre l'instabilité sismique
(août 1895. Relations entre le relief et la sismicité), à savoir que les côtes des mers rapidement profondes sont plus instables que celles des mers peu profondes. Aussi les centres maritimes sont-ils beaucoup plus rares dans la mer Coréenne que dans le Pacifique sur les pentes du long et raide talus qui borde le Japon à l'est, et dont la base git par des profondeurs croissant du sud au nord de 2,000 à 8,000 m. Mais on ignore jusqu'où ces régions maritimes s'étendent à l'extérieur. La carte sismique du Japon amènerait de nombreuses remarques. Il suffit de renvoyer au mémoire précité dont les lois se vérifient généralement, si l'on se rappelle qu'elles sont seulement relatives, non absolutes, c'est-à-dire qu'elles déterminent le sens du rapport de grandeur des sismicités de deux régions adjacentes, mais non la valeur de ces sismicités. Qu'il suffise d'attirer l'attention sur l'indépendance presque absolue entre l'instabilité sismique et l'activité volcanique, loi non encore développée avec détails, mais seulement énoncée dans ledit mémoire. Aussi pour la mettre en évidence a-t-on porté les volcans sur la carte en les indiquant par une croix. Cette monographie est basée sur 14,336 séismes émanés de 1,317 centres répartis en 43 régions comprenant une surface totale, émergée ou immergée, de 443,162 kilom. sans compter celle des îles dont la sismicité n'a pu être calculée. Au moins pour les îles Nippon, Kiushiu et Shikoku, ce travail est à peu près définitif. Il restera seulement à utiliser plus tard une plus longue période d'observations, 30 où 40 ans, de manière à pouvoir faire entrer dans les calculs les séries qu'un trop court espace de temps, 8 années seulement, a forcé d'éliminer comme anormales (Owari, Kumanoto, Kiran-Mura). Mais on peut être certain que si les valeurs absolues de sismicités sont alors à modifier quelque peu, du moins l'ordre des régions émergées ne variera pas ou que peu, tandis qu'il n'en sera pas de même pour les régions immergées dont les sismicités sont toutes erronées par défaut. Dans les listes de centres de chaque région les séismes n'appartenant pas à la période 1885-1892 sont indiqués par une
une surface totale, émergée ou immergée, de 443,162 kilom. sans compter celle des îles dont la sismicité n'a pu être calculée. Au moins pour les îles Nippon, Kiushiu et Shikoku, ce travail est à peu près définitif. Il restera seulement à utiliser plus tard une plus longue période d'observations, 30 où 40 ans, de manière à pouvoir faire entrer dans les calculs les séries qu'un trop court espace de temps, 8 années seulement, a forcé d'éliminer comme anormales (Owari, Kumanoto, Kiran-Mura). Mais on peut être certain que si les valeurs absolues de sismicités sont alors à modifier quelque peu, du moins l'ordre des régions émergées ne variera pas ou que peu, tandis qu'il n'en sera pas de même pour les régions immergées dont les sismicités sont toutes erronées par défaut. Dans les listes de centres de chaque région les séismes n'appartenant pas à la période 1885-1892 sont indiqués par une parenthèse ordinaire (-), et ceux qui pour l'Owari et les autres régions voisines ont été ressentis de novembre 1891 à février 1893, le sont par une parenthèse carrée. De même à la région XXXII pour le grand tremblement de Kumamoto. Les centres maritimes sont signalés par une astérisque. Les nombres annuels moyens de séismes, I, et les sismicités, S, sont affectés des lettres t ou m suivant qu'il s'agit des surfaces terrestres ou maritimes, et d'aucune lettre pour les régions sans mer voisine, ou résultant de la combinaison des deux surfaces terrestre et maritime, combinaison qui constitue les régions proprement dites numérotées en chiffres romains. Beaucoup de noms géographiques japonais apparaissent composés sur les cartes. Ainsi presque toutes les montagnes, ou du moins un très grand nombre, ont leur nom terminé en Yama, qui veut dire Mont, de sorte qu'en disant le mont Fusi Yama, on dit en réalité le mont Fusi mont, superfétation inutile. Pour se conformer aux cartes existantes on a cependant conservé cet usage vicieux, laissant à des géographes plus autorisés le soin de le faire abandonner. On donne ici les principaux vocables qui entrent dans la composition des noms que l'on trouvera dans ce travail. Umi
annuels moyens de séismes, I, et les sismicités, S, sont affectés des lettres t ou m suivant qu'il s'agit des surfaces terrestres ou maritimes, et d'aucune lettre pour les régions sans mer voisine, ou résultant de la combinaison des deux surfaces terrestre et maritime, combinaison qui constitue les régions proprement dites numérotées en chiffres romains. Beaucoup de noms géographiques japonais apparaissent composés sur les cartes. Ainsi presque toutes les montagnes, ou du moins un très grand nombre, ont leur nom terminé en Yama, qui veut dire Mont, de sorte qu'en disant le mont Fusi Yama, on dit en réalité le mont Fusi mont, superfétation inutile. Pour se conformer aux cartes existantes on a cependant conservé cet usage vicieux, laissant à des géographes plus autorisés le soin de le faire abandonner. On donne ici les principaux vocables qui entrent dans la composition des noms que l'on trouvera dans ce travail. Umi = mer. Wan = baie. Nada = golfe ou petite mer. Minato, Tsu = port. Saki, Misaki = cap ou première pente de montagne. Gawa, Kawa = fleuve, rivière. Mino = source. Onsen = source thermale. Sima, To = île. Yama, Take, Te, Nobori (dans l'Osaka) = mont; la terminaison yama appartient aussi à beaucoup de villes, dans ce cas on ne la sépare pas. Toge = col élevé. Mura = village. Matsuri = ville. Miya = temple de Shinto. Kami = haut. Shimou = bas. Ken, Gon = district. Guniakusho = bureau de canton. Les anciennes appellations sont indiquées par une parenthèse. Les diamètres des 7 grosseurs de points qui représentent pour chaque lieu le nombre des séismes qui y ont eu leur centre ont été calculés de sorte que chaque grosseur comprend le 7e du nombre total de séismes. On a rapporté les longitudes au méridien de Tokyo. Passons à la description de chacune des régions. Collines du Tsukuba San. i = 43,87. St = 3 kil. 0. Owari (1891-1893). i = 2598,60. St = 4 kil. 7. Haut bassin du Kiso Gawa. i = 214,32, St = 5 kil. 5. Plaines de Tokyo. i = 89,38. St
yama appartient aussi à beaucoup de villes, dans ce cas on ne la sépare pas. Toge = col élevé. Mura = village. Matsuri = ville. Miya = temple de Shinto. Kami = haut. Shimou = bas. Ken, Gon = district. Guniakusho = bureau de canton. Les anciennes appellations sont indiquées par une parenthèse. Les diamètres des 7 grosseurs de points qui représentent pour chaque lieu le nombre des séismes qui y ont eu leur centre ont été calculés de sorte que chaque grosseur comprend le 7e du nombre total de séismes. On a rapporté les longitudes au méridien de Tokyo. Passons à la description de chacune des régions. Collines du Tsukuba San. i = 43,87. St = 3 kil. 0. Owari (1891-1893). i = 2598,60. St = 4 kil. 7. Haut bassin du Kiso Gawa. i = 214,32, St = 5 kil. 5. Plaines de Tokyo. i = 89,38. St = 9 kil. 6. Collines du Tsukuba San. i = 65,62. St = 10 kil. 5. Cette région, presque toute en plaine sauf les collines qui l'ont fait dénommer, est limitée au NE, au N et NO par les premières pentes bordant les plaines de Tokyo depuis Monyama sur la côte jusqu'à Totsigi en remontant le cours du Nakagawa, au SO par la côte méridionale de la lagune Kasumi-ga-Ura depuis son entrée à Tsosi jusqu'à son extrémité dans l'intérieur des terres à Tutsiura, et par une ligne conventionnelle de ce point à Totsigi. Elle comprend ainsi le centre de l'Higashi et le SE du Musashi. Très riche en centres d'ébranlement elle est le plus instable dans l'Higashi Gori à l'E d'Utsunomiya, et en mer presque tout le long de sa côte. 50 localités et 576 séismes. 1. Akaba 120 2. Masaki-ga-Ura (baie de -) 68 3. Isinohama (baie d’ -) 35 4. Utsunomiya (SE de -) 34 5. 1°15'E, 35°45' 29 6. Butsso San (0 du M») 24 7. Katsuda 23 8. Mito (Niiharu Guniakusho (district au N. de Tutsura)) 19 9. Utsunomiya (SO de -) 10 10. Mibu 17 11. Mito (N de) 14 12. 1°25' E, 36°25' 13
côte jusqu'à Totsigi en remontant le cours du Nakagawa, au SO par la côte méridionale de la lagune Kasumi-ga-Ura depuis son entrée à Tsosi jusqu'à son extrémité dans l'intérieur des terres à Tutsiura, et par une ligne conventionnelle de ce point à Totsigi. Elle comprend ainsi le centre de l'Higashi et le SE du Musashi. Très riche en centres d'ébranlement elle est le plus instable dans l'Higashi Gori à l'E d'Utsunomiya, et en mer presque tout le long de sa côte. 50 localités et 576 séismes. 1. Akaba 120 2. Masaki-ga-Ura (baie de -) 68 3. Isinohama (baie d’ -) 35 4. Utsunomiya (SE de -) 34 5. 1°15'E, 35°45' 29 6. Butsso San (0 du M») 24 7. Katsuda 23 8. Mito (Niiharu Guniakusho (district au N. de Tutsura)) 19 9. Utsunomiya (SO de -) 10 10. Mibu 17 11. Mito (N de) 14 12. 1°25' E, 36°25' 13 13. Dojojika 13 14. Isima 12 15. Matsuya 10 16. Dojojika (S de) 9 17. 1°25' E, 36°55' 8 18. Chashi (SE de -) 7 19. 1°25' E, 36°15' 20 20. Mito (S de -) 6 21. Karasuyama (S de -) 5 22. Oyama (SE de -) 23. Simodate (S) 24. Tokusira (E de -) 25. Tutsura (E de -) 26. Yebisawa 27. Kasama (SO de -) 28. 1° E, 36-20' 4 29. Tamatsukuri 30. 1°15' E, 36°5, 31. Kanuma 32. Tsukuba San (collines) 33. 0°35' E, 36°15' 34. 1°25 E, 35°45' 35. Ii 1 36. Kakioka 37. Kanasaki (1) 38. Kiubu 1 39. Minamitogo 40. Moka (E de -) 41. Nogutsi 42. Yatagai 43. 0°10' E, 36°20' 44. 0°20' E, 36°30' 45. 0°25' E, 36°30' 46. 1°15 E, 36°25' 47. 0°55' E, 36"20' 48. 1°15' E, 36°15' 49. 1°5' E, 35°55' 50. 1-5' E, 35°55' II. Plaines de Tokyo. i = 92, 25. S = 12 kil. 0. Cette région comprenant la plus grande partie des vallées du Tone Gawa (et Yeddo Gawa) du Toda Gawa, du Tokugo Gawa et du Bamu Gawa, est limitée à N et à l'O par la base du talus des plaines entre Totsigi
24. Tokusira (E de -) 25. Tutsura (E de -) 26. Yebisawa 27. Kasama (SO de -) 28. 1° E, 36-20' 4 29. Tamatsukuri 30. 1°15' E, 36°5, 31. Kanuma 32. Tsukuba San (collines) 33. 0°35' E, 36°15' 34. 1°25 E, 35°45' 35. Ii 1 36. Kakioka 37. Kanasaki (1) 38. Kiubu 1 39. Minamitogo 40. Moka (E de -) 41. Nogutsi 42. Yatagai 43. 0°10' E, 36°20' 44. 0°20' E, 36°30' 45. 0°25' E, 36°30' 46. 1°15 E, 36°25' 47. 0°55' E, 36"20' 48. 1°15' E, 36°15' 49. 1°5' E, 35°55' 50. 1-5' E, 35°55' II. Plaines de Tokyo. i = 92, 25. S = 12 kil. 0. Cette région comprenant la plus grande partie des vallées du Tone Gawa (et Yeddo Gawa) du Toda Gawa, du Tokugo Gawa et du Bamu Gawa, est limitée à N et à l'O par la base du talus des plaines entre Totsigi et Odawara en s'enfonçant profondément dans la vallée du Tone Gawa en amont de Takasaki, au S. par la côte du golfe de Sagami jusqu'à Yokosuka et par le détroit, enfin à l'E par la côte orientale de la baie de Tokyo et par une ligne conventionnelle de Funabasi à Tutsiura entre l'extrémité N de cette baie et l'extrémité O de la lagune Kasumi-ga Ura. Elle renferme donc la baie de Tokyo toute entière, l'E du Sagami et du Musashi, le SE du Kôzuke, l'extrême SO du Shimotsuke, le NO du Musashi, et enfin l'archipel Sitsu To, ou des 7 îles, jusqu'à l'île Mikura Sima au S. Elle est très plate, sauf les collines de la petite presqu'île de Yokosuka. La baie de Yokohama-Tokyo (Yeddo) est le centre prédominant d'extrême instabilité de cette célèbre région sismique. Ailleurs les centres d'ébranlement se pressent nombreux, mais sans pouvoir rivaliser même de loin avec ceux de la dite baie. L'archipel volcanique Sitsu-To n'a pas en propre une instabilité en rapport avec son activité éruptive. 58 localités et 163 séismes. 1. Tokyo (Yeddo) (712) 238 2. Yokohama (241) 50 Plaines de Tokyo (274) 3. Baie de Tokyo (3) 199 4. Yokosuka (140) 5. Kanagawa