jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est actuellement présentée au château dans les appartements du Connétable. LA ROCHE-GUYON Le château Le château-bas et le château-haut Le grand salon Rachetées par le Conseil général avec l'aide de l'État à Karl Lagerfeld, les tapisseries de la Reine Esther (N° 171 et 173) ont réintégré dans toute leur splendeur le grand salon de la duchesse d'Enville pour lequel elles furent exécutées aux Gobelins suivant les cartons du peintre Jean-François de Troyes, qui malheureusement ne connut pas leur installation, postérieure à sa mort. Circonstance rare ces tapisseries restèrent en place de 1769 à 1987, année de la dispersion du mobilier du château. Pendant tout ce temps, elles furent (les archives l'attestent) dépoussiérées et entretenues, ce qui explique leur exceptionnel état de fraîcheur. Jusqu'au 19 août, l'exposition qui accompagne cet événement artistique permet d'admirer le mobilier commandé également par la duchesse d'Enville pour le grand salon. Prêté par le Musée du Louvre et une collection particulière, cet ensemble de deux canapés et douze fauteuils, chef-d'œuvre de Nicolas Heurtault, est recouvert de tapisseries aux motifs de fleurs polychromes, différents pour chaque siège : exécutées également aux Gobelins leur harmonie avec les grandes tentures est parfaite. Au milieu d'autres œuvres exposées, il faut noter tout spécialement deux œuvres d'Hubert Robert, le Château de la Roche-Guyon et une sanguine. ROISSY-EN-FRANCE Depuis février 2001, l'aéroport compte une nouvelle piste d'atterrissage (N° 160 p. 57) : 500000 habitants du Val-d'Oise, de la Seine-Saint-Denis et de la Seine-et-Marne sont concernés au premier chef par la croissance ininterrompue du trafic aérien et de ses nuisances sonores. Les associations de riverains bataillent pour la protection de l'environnement sonore : arrêt des vols nocturnes, niveau maximum admissible de décibels, etc... L'ouverture de cette nouvelle piste complique encore son combat. Aérogare : La verrière de l'aérogare Une verrière de 30000 m2 couvrira le dôme en béton percé d'ouvertures rectangulaires du futur Hall E de l'aérogare : enveloppe de verre posée sur une résille en profils d'aluminium extrudés en forme d'anse de panier. Thérèse BAUDREZ Paris et départements Le signe #.'■ en marge de notice annonce une intervention directe de la SPPEF
noter tout spécialement deux œuvres d'Hubert Robert, le Château de la Roche-Guyon et une sanguine. ROISSY-EN-FRANCE Depuis février 2001, l'aéroport compte une nouvelle piste d'atterrissage (N° 160 p. 57) : 500000 habitants du Val-d'Oise, de la Seine-Saint-Denis et de la Seine-et-Marne sont concernés au premier chef par la croissance ininterrompue du trafic aérien et de ses nuisances sonores. Les associations de riverains bataillent pour la protection de l'environnement sonore : arrêt des vols nocturnes, niveau maximum admissible de décibels, etc... L'ouverture de cette nouvelle piste complique encore son combat. Aérogare : La verrière de l'aérogare Une verrière de 30000 m2 couvrira le dôme en béton percé d'ouvertures rectangulaires du futur Hall E de l'aérogare : enveloppe de verre posée sur une résille en profils d'aluminium extrudés en forme d'anse de panier. Thérèse BAUDREZ Paris et départements Le signe #.'■ en marge de notice annonce une intervention directe de la SPPEF sur ce sujet Se reporter à la rubrique « justice » p. 27 pour certains arrondissements. AIN (01) VI RI AT À quelques kilomètres de Bourg-en-Bresse, le domaine de Fleyriat est aujourd'hui menacé d'une manière précise. Déjà, l'an dernier, Jean-Yves le Bihan, nous avait alertés sur les dangers que court cette magnifique propriété (article dans le n° 169 p. 25). Cet ensemble bâti entre le XVIe et le XIXe siècle a souffert de la tempête de décembre 1999 (130 arbres abattus), de l'implantation d'un gigantesque transformateur électrique en bordure du parc et, maintenant, d'un projet de rocade autoroutière qui nécessiterait l'arasement de la peupleraie dissimulant un peu le transformateur. Conservé par la même famille depuis cinq générations, les actuels propriétaires tiennent à préserver ce château qui a une valeur patrimoniale certaine pour la région et ont déposé deux recours contre le projet déclaré d'utilité publique. La DRAC a accepté d'étudier le dossier et de le présenter à la Commission régionale du patrimoine et des sites en vue d'une inscription à l'ISMH. OYONNAX Le musée du Peigne et de la Plasturgie va être réhabilité. Il est installé dans le bâtiment dit « La Grande Vapeur » qui est une ancienne usine
cette magnifique propriété (article dans le n° 169 p. 25). Cet ensemble bâti entre le XVIe et le XIXe siècle a souffert de la tempête de décembre 1999 (130 arbres abattus), de l'implantation d'un gigantesque transformateur électrique en bordure du parc et, maintenant, d'un projet de rocade autoroutière qui nécessiterait l'arasement de la peupleraie dissimulant un peu le transformateur. Conservé par la même famille depuis cinq générations, les actuels propriétaires tiennent à préserver ce château qui a une valeur patrimoniale certaine pour la région et ont déposé deux recours contre le projet déclaré d'utilité publique. La DRAC a accepté d'étudier le dossier et de le présenter à la Commission régionale du patrimoine et des sites en vue d'une inscription à l'ISMH. OYONNAX Le musée du Peigne et de la Plasturgie va être réhabilité. Il est installé dans le bâtiment dit « La Grande Vapeur » qui est une ancienne usine électrique dont les façades et les menuiseries seront restaurées. AIN (02) La Commission européenne a approuvé le programme de développement régional de la Picardie et attribué le financement permettant de le réaliser. Outre la création d'emplois et de stages de formation, deux projets ont pour but la valorisation du littoral picard, et celle du Familistère Godin à Guise, sur le plan culturel et touristique. Un autre axe vise à conforter la fonction économique de l'espace rural par le soutien à la valorisation des productions régionales, et la restauration du patrimoine rural. Le Préfet a signé les arrêtés de prescription des plans de prévention du risque inondation concernant 222 communes situées en zone inondable. Une enquête publique permettra un dialogue entre les différents responsables locaux. Dans le cadre du Programme régional d’Aménagement de sécurité (PRAS), un inventaire des arbres implantés le long des routes nationales a été réalisé par la DDE. « Les arbres implantés trop près du bord de chaussée seront abattus, quant aux autres, ils seront protégés par un dispositif de glissières ». Rappelons que ces abattages d’arbres que l’on observe un peu partout en France entrent dans le cadre de l’objectif fixé par le gouvernement de réduire de
picard, et celle du Familistère Godin à Guise, sur le plan culturel et touristique. Un autre axe vise à conforter la fonction économique de l'espace rural par le soutien à la valorisation des productions régionales, et la restauration du patrimoine rural. Le Préfet a signé les arrêtés de prescription des plans de prévention du risque inondation concernant 222 communes situées en zone inondable. Une enquête publique permettra un dialogue entre les différents responsables locaux. Dans le cadre du Programme régional d’Aménagement de sécurité (PRAS), un inventaire des arbres implantés le long des routes nationales a été réalisé par la DDE. « Les arbres implantés trop près du bord de chaussée seront abattus, quant aux autres, ils seront protégés par un dispositif de glissières ». Rappelons que ces abattages d’arbres que l’on observe un peu partout en France entrent dans le cadre de l’objectif fixé par le gouvernement de réduire de moitié en cinq ans le nombre de tués sur la route. COUCY-le-CHÂTEAU Un projet de création d’un « Espace médiéval » permettrait d’assurer une meilleure synergie entre les différentes activités de l’association de mise en valeur du château de Coucy (AMVCC), chantiers, fêtes, et fonds documentaire. Ce projet, outre des subventions, pourrait bénéficier de fonds européens pour le développement régional (FEDER). Actuellement l’association recherche des figurants, acteurs, techniciens pour les prochains spectacles. DIZY-le-GROS Un chantier d’insertion de trois ans, financé par le Conseil général a permis, en aidant des chômeurs, de réaliser la rénovation intérieure et extérieure de l’église, des halles, de la façade des écoles et de la maison des associations. Les stagiaires exercent maintenant un nouveau métier (ou ont pu reprendre une formation qualifiante ou un stage en entreprise). LAON Dans le cadre du contrat de plan État/Région, la ville va réhabiliter les pieds des remparts au niveau de la porte fortifiée dite « Porte d’Ardon ou Porte Royée » du XIIIe siècle, lieu d’accès ancestral de la ville ancienne. L’aménagement de promenades et aussi de stationnements sera apprécié par les habitants. MONTESCOURT-LIZEROLLES Ce bourg de 500 habitants est coupé en deux quartiers par le parc du château
subventions, pourrait bénéficier de fonds européens pour le développement régional (FEDER). Actuellement l’association recherche des figurants, acteurs, techniciens pour les prochains spectacles. DIZY-le-GROS Un chantier d’insertion de trois ans, financé par le Conseil général a permis, en aidant des chômeurs, de réaliser la rénovation intérieure et extérieure de l’église, des halles, de la façade des écoles et de la maison des associations. Les stagiaires exercent maintenant un nouveau métier (ou ont pu reprendre une formation qualifiante ou un stage en entreprise). LAON Dans le cadre du contrat de plan État/Région, la ville va réhabiliter les pieds des remparts au niveau de la porte fortifiée dite « Porte d’Ardon ou Porte Royée » du XIIIe siècle, lieu d’accès ancestral de la ville ancienne. L’aménagement de promenades et aussi de stationnements sera apprécié par les habitants. MONTESCOURT-LIZEROLLES Ce bourg de 500 habitants est coupé en deux quartiers par le parc du château et la ligne de chemin de fer Paris/Saint-Quentin. Du côté du village des années 20, période de prospérité de la sucrerie aujourd’hui fermée, la mairie ainsi que l’hôtel du Coq Vainqueur ont été réhabilités. Dans ce dernier, quatre appartements ont été aménagés. Sur le Chemin des Dames et plus précisément sur la commune d'OULCHES-la-VALLEE, la caverne du Dragon (1) après sa fermeture annuelle, a ouvert avec une exposition de photographies « Paysages du Chemin des Dames » montrant comment la volonté des hommes a pu reconquérir ces territoires complètement dévastés pendant la guerre 14-18. Une autre lui succédera (2) dont le thème est « se nourrir en temps de guerre », des problèmes d’approvisionnement de l’Intendance à la pénurie alimentaire pour les civils. ALLIER (03) MOULINS En partenariat avec la ville, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) Auvergne, a élaboré, créé et réalisé un nouvel espace muséographique, entièrement consacré au patrimoine naturel du Val d’Allier bourbonnais. Il est installé dans l’ancienne station de pompage des eaux après sa restauration. Parmi les différentes expositions : le diorama, fidèle reconstitution des bords de l’Allier et de sa faune, l’observatoire « jardin d’oiseaux » qui permet de découvrir la vie cachée
sur la commune d'OULCHES-la-VALLEE, la caverne du Dragon (1) après sa fermeture annuelle, a ouvert avec une exposition de photographies « Paysages du Chemin des Dames » montrant comment la volonté des hommes a pu reconquérir ces territoires complètement dévastés pendant la guerre 14-18. Une autre lui succédera (2) dont le thème est « se nourrir en temps de guerre », des problèmes d’approvisionnement de l’Intendance à la pénurie alimentaire pour les civils. ALLIER (03) MOULINS En partenariat avec la ville, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) Auvergne, a élaboré, créé et réalisé un nouvel espace muséographique, entièrement consacré au patrimoine naturel du Val d’Allier bourbonnais. Il est installé dans l’ancienne station de pompage des eaux après sa restauration. Parmi les différentes expositions : le diorama, fidèle reconstitution des bords de l’Allier et de sa faune, l’observatoire « jardin d’oiseaux » qui permet de découvrir la vie cachée des oiseaux, l’espace enchanté où le public pourra s’initier à la reconnaissance des chants d’oiseaux. Ce projet a pu aboutir grâce au soutien financier de l’Union européenne, du Conseil régional, du Conseil général et de la Fondation EDF. ALPENA-MARME (06) GRASSE Le plan d’aménagement lumière de la ville se poursuit, les premières tranches ont permis de mettre en valeur le patrimoine historique. Celle qui vient d’être lancée renforcera l’éclairage décoratif afin de donner une identité nocturne à cette « ville d’art ». NICE La technique navale est utilisée pour la réalisation de la sculpture habitée conçue par Sacha Sosno. Elle servira de phare à la future bibliothèque centrale de la ville en cours de construction, promenade des Arts. Parée d’un revêtement d’aluminium elle mesure 26 mètres de haut et 15 mètres de côté, (1) voir n 168 (2) du 30 juin au 4 novembre et constitue une véritable prouesse technique. Son aspect ne manquera pas d’étonner, et sans doute de déplaire... Plusieurs recours contre le projet de multiplexe dans le quartier de l’Arenas ont été déposés devant le Tribunal administratif par des associations de défense du site. Mais deux autres projets laissent entrevoir une relance des opérations de bureaux (41000
les premières tranches ont permis de mettre en valeur le patrimoine historique. Celle qui vient d’être lancée renforcera l’éclairage décoratif afin de donner une identité nocturne à cette « ville d’art ». NICE La technique navale est utilisée pour la réalisation de la sculpture habitée conçue par Sacha Sosno. Elle servira de phare à la future bibliothèque centrale de la ville en cours de construction, promenade des Arts. Parée d’un revêtement d’aluminium elle mesure 26 mètres de haut et 15 mètres de côté, (1) voir n 168 (2) du 30 juin au 4 novembre et constitue une véritable prouesse technique. Son aspect ne manquera pas d’étonner, et sans doute de déplaire... Plusieurs recours contre le projet de multiplexe dans le quartier de l’Arenas ont été déposés devant le Tribunal administratif par des associations de défense du site. Mais deux autres projets laissent entrevoir une relance des opérations de bureaux (41000 m2) dans ce quartier d’affaires... Le Conseil général a présenté les maquettes et les plans réalisés à l’occasion de ses derniers concours d’architecture : collège 800 à Valbonne, collège de la Fontonne à Antibes, gymnase au collège Pierre Bertone à Antibes. La « saga » du Palais de la Méditerranée parvient-elle enfin à son terme ? (3) L’ensemble du programme vient d’être repris par un nouveau promoteur qui s’est engagé à achever les 140 logements en cours de construction, et à réaliser le projet d’hôtel quatre étoiles luxe de 188 chambres comprenant restaurants, piscine et casino de près de 10000 m2. De ce qui était un magnifique ensemble 1930, il ne reste plus que la façade... La Directive territoriale d’aménagement (DTA) n’a pas été reçue favorablement par la municipalité et les comités de quartiers se mobilisent. Ils ont lancé une pétition à propos des grands projets, et poursuivent leur combat pour la protection des villas « Belle Époque », de l’environnement et de la qualité de la vie pour contester plusieurs orientations du texte préfectoral. Il ne faut pas oublier que cette directive engage l’avenir de Nice et celui du département pour les vingt prochaines années. En effet la DTA
parvient-elle enfin à son terme ? (3) L’ensemble du programme vient d’être repris par un nouveau promoteur qui s’est engagé à achever les 140 logements en cours de construction, et à réaliser le projet d’hôtel quatre étoiles luxe de 188 chambres comprenant restaurants, piscine et casino de près de 10000 m2. De ce qui était un magnifique ensemble 1930, il ne reste plus que la façade... La Directive territoriale d’aménagement (DTA) n’a pas été reçue favorablement par la municipalité et les comités de quartiers se mobilisent. Ils ont lancé une pétition à propos des grands projets, et poursuivent leur combat pour la protection des villas « Belle Époque », de l’environnement et de la qualité de la vie pour contester plusieurs orientations du texte préfectoral. Il ne faut pas oublier que cette directive engage l’avenir de Nice et celui du département pour les vingt prochaines années. En effet la DTA chapeaute à la fois le SDAU et les POS propres aux communes. SAINT-MARTIN-VÉSUBIE Le Centre du Loup (4) se déplace. On étudie un nouveau point d’implantation, à proximité des « vacheries du Boréon », hors du périmètre du parc national du Mercantour, ce qui permet de réserver des possibilités de développement plus importantes. VILLEFRANCHE-SUR-MER Le port, constitué par le site historique de la citadelle et de la darse, devient la tête de pont du programme Méditerranée de l'Unesco, et a désormais un destin commun avec celui de Gênes, Venise, Istanbul, Marseille. Ils vont former le réseau des arsenaux historiques de la Méditerranée, confrontés aux mêmes problèmes. Il s'agit de promouvoir des actions et des activités qui leur permettent de conserver leur destination maritime et d'échapper au traitement touristique stéréotypé qu'ont connu de nombreux ports attractifs. Le gros travail pédagogique et de sensibilisation que mène depuis de longues années l'Association de sauvegarde du patrimoine maritime de Villefranche-sur-Mer est sans doute en train de porter ses fruits. Grâce à ce choix de l'Unesco, des appuis financiers vont peut-être provenir de l'Europe et du ministère de la Culture, mais, de toute façon, plusieurs projets se font jour : reprendre des recherches archéologiques sur
développement plus importantes. VILLEFRANCHE-SUR-MER Le port, constitué par le site historique de la citadelle et de la darse, devient la tête de pont du programme Méditerranée de l'Unesco, et a désormais un destin commun avec celui de Gênes, Venise, Istanbul, Marseille. Ils vont former le réseau des arsenaux historiques de la Méditerranée, confrontés aux mêmes problèmes. Il s'agit de promouvoir des actions et des activités qui leur permettent de conserver leur destination maritime et d'échapper au traitement touristique stéréotypé qu'ont connu de nombreux ports attractifs. Le gros travail pédagogique et de sensibilisation que mène depuis de longues années l'Association de sauvegarde du patrimoine maritime de Villefranche-sur-Mer est sans doute en train de porter ses fruits. Grâce à ce choix de l'Unesco, des appuis financiers vont peut-être provenir de l'Europe et du ministère de la Culture, mais, de toute façon, plusieurs projets se font jour : reprendre des recherches archéologiques sur la Lomellina, cette fameuse nef génoise qui a coulé dans la rade le 17 septembre 1516, développer un chantier en école d'archéologie sous-marine et en charpenterie de marine. Les artisans ont également l'espoir d'être chargés de la restauration d'une goélette majorquine de 1913 classée MH. Et comment ne pas rappeler que, sur le port, dans l'ancienne corderie, existe le plus important centre universitaire français entièrement consacré aux sciences de la mer. Inutilisé depuis 1994, le radoub de la darse revit maintenant avec la restauration de « la Doriana », une goélette aurique de 35 mètres, construite en 1930 en teck de Birmanie. ANTIBES Villefranche-sur-Mer, le port de la Darse. Le promoteur Christian Pellerin, notamment à Paris du quartier de la Défense, est maintenant définitivement condamné, la Cour de cassation ayant rejeté son pourvoi, à deux ans d'emprisonnement dont un fermé. Il s'était permis de réaliser en infraction totale une importante construction. Il ira-t-il en prison, avec le bénéfice d'un régime de semi-liberté ? Quant à la « démolition totale de la construction litigieuse et la remise en état des lieux », exigées par le jugement, le condamné a fait en sorte de vendre et revendre plusieurs fois la propriété, de
que, sur le port, dans l'ancienne corderie, existe le plus important centre universitaire français entièrement consacré aux sciences de la mer. Inutilisé depuis 1994, le radoub de la darse revit maintenant avec la restauration de « la Doriana », une goélette aurique de 35 mètres, construite en 1930 en teck de Birmanie. ANTIBES Villefranche-sur-Mer, le port de la Darse. Le promoteur Christian Pellerin, notamment à Paris du quartier de la Défense, est maintenant définitivement condamné, la Cour de cassation ayant rejeté son pourvoi, à deux ans d'emprisonnement dont un fermé. Il s'était permis de réaliser en infraction totale une importante construction. Il ira-t-il en prison, avec le bénéfice d'un régime de semi-liberté ? Quant à la « démolition totale de la construction litigieuse et la remise en état des lieux », exigées par le jugement, le condamné a fait en sorte de vendre et revendre plusieurs fois la propriété, de façon à la placer au cœur d'un imbroglio juridique et administratif. Les décisions de justice seront-elles exécutées? VALBONNE Que penser de ce bâtiment cubique gris construit devant l'ancienne abbaye chalaisienne ? À n'en pas douter les employés de la Préfecture qui s'y sont installés ont une jolie vue sur le quartier ancien de cette petite ville! Les abords de l'abbaye construite au XIIe siècle et classée Monument historique méritaient mieux ! ARDECHE (07) VALLON-PONT-d'ARC Dominique Baffier, spécialiste de l'art pariétal, et membre de l'équipe animée par Jean Clottes qui a entrepris l'étude de la grotte Chauvet, est nommée conservatrice de ce site et conseiller auprès de la DRAC. Elle devra notamment contrôler la restitution de la grotte qui est envisagée. ARDENNES (08) NOVION-PORCIEN Le Conseil général a décidé la construction d'un musée militaire d'une superficie de 5 100 m2 comprenant un vaste hall d'exposition, local de stockage, atelier, salle de conférence, espace d'accueil, ainsi qu'une salle de dépôt des étendards. LE CHÂTELET-SUR-RETOURNE 9000 obus pesant au total 170 tonnes ont été découverts sur le chantier d'un lotissement. Évidemment, le chantier est arrêté, ce qui cause un préjudice sérieux au promoteur. Le Tribunal administratif a condamné l'État si les opérations de
quartier ancien de cette petite ville! Les abords de l'abbaye construite au XIIe siècle et classée Monument historique méritaient mieux ! ARDECHE (07) VALLON-PONT-d'ARC Dominique Baffier, spécialiste de l'art pariétal, et membre de l'équipe animée par Jean Clottes qui a entrepris l'étude de la grotte Chauvet, est nommée conservatrice de ce site et conseiller auprès de la DRAC. Elle devra notamment contrôler la restitution de la grotte qui est envisagée. ARDENNES (08) NOVION-PORCIEN Le Conseil général a décidé la construction d'un musée militaire d'une superficie de 5 100 m2 comprenant un vaste hall d'exposition, local de stockage, atelier, salle de conférence, espace d'accueil, ainsi qu'une salle de dépôt des étendards. LE CHÂTELET-SUR-RETOURNE 9000 obus pesant au total 170 tonnes ont été découverts sur le chantier d'un lotissement. Évidemment, le chantier est arrêté, ce qui cause un préjudice sérieux au promoteur. Le Tribunal administratif a condamné l'État si les opérations de déminage ne débutent pas dans un délai de quinze jours. Les 600 habitants du village seraient évacués durant le déminage. On espère que ce n'est pas là un autre Vimy, mais on peut se demander s'il y a encore beaucoup de bombes ainsi stockées et sources de dangers. L'État devrait enfin en dresser l'inventaire, et procéder à leur élimination dans les meilleurs délais. AUBE (10) LUSIGNY-SUR-BARSE Le premier salon européen des constructeurs et fabricants d'automates a lieu ici début juin, grâce à la renommée internationale de Michel Marcu, restaurateur collectionneur en même temps que créateur. La visite de son musée est vivement recommandée. TROYES Le secteur sauvegardé, dit « le bouchon de Champagne » en raison de sa forme. Hourra! enfin, l'arrêté publiant le Plan de sauvegarde et de mise en valeur de Troyes a été signé par le Préfet. Désormais une grande partie du patrimoine à pans de bois de la ville est protégé. De plus, le maire s'est engagé à créer une ZPPAUP qui, dans l'avenir, couvrira tout ou partie du patrimoine du XIXe siècle. Début mai, le 4e Forum international sur la conservation et la technologie du vitrail historique, a réuni les spécialistes du monde entier. Le