jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
01.) 8 — 10. Zatelli (O Marseille), Bigot (O Lillois), Franceschetti (AS Cannes), Guimbard (SC Fives) et Rohrbacher (CS Metz) 7 — 15. Thamaïdis (O Lillois), Durspecht (FC Rouen), Kohut (O Marseille), Mayboeck (CS Rennais), Ignace (O Marseille), Waechter (RC Strasbourg), Janin (RS 01.), F. Weller (RC Strasbourg), Evaristo (Antibes), Ozenne (RC Paris), Cheuva (SC Fives) 5 — Stanis mène toujours en deuxième division 1. Stanis (RC Lens) 11 buts 2. Specht (RCLens) et Woerth (FCO Charleville) 9 — 4. Beck (AS St-Etienne) 8 — 5. Griffiths (O Dunkerque) et Libérati (US Valenciennes) 7 — 7. Mathieu (FC Nancy) 6 — 8. Gergely (AS Troyes), Caffmeyer (AS Troyes), Ourdouillie (O Dunkerque), Machut (Amiens AC), Roviglione (O Alès), Chavildan (Havre AC), Blasko (US Valenciennes), Plinteau (US Valenciennes) 5 — Mayer leader des gardiens de but... Buts Matches 1. Mayer (RCS) 12 12 = 1 2. Di Lorto (FCS) 13 11 = 1,18 3. Desfossés (O L.). 15 12 = 1,25 4. Llense (FCS) 18 12 = 1,50 5. Bessero (FCR) 19 12 = 1,58 6. Erevanian (O M.) 13 8 = 1,62 7. Hiden (RCP) 16 9 = 1,70 8. Vandini (ASC) 22 11 = 1,83 9. Ehms (FCASP) 23 12 = 1,91 Dalheimer (SCF) 23 11 = 1,91 11. Gonzalès (ERT) 20 10 = 2 Kappe (CSM) 14 7 = 2 ...avec Salas 1. Salas (RCL) 10 11 = 0.90 2. Cazals (SOM) 8 7 = 1,14 3. Favier (WSB) 12 10 = 1,20 Da Rui (FCOC) 12 10 = 1,20 5. Wagner (USV) 13 10 = 1,30 6. Chaisaz (OGCN) 14 10 = 1,40 7. Didier (SMC) 16 11 = 1,45 8. Booscher (FCN) 16 10 = 1,60 9. Gianelloni (O D) 15 9 = 1,66 10. Cros (O AI.) 17 10 = 1,70 EN POUSSANT LA BALLE On dit que M. Rous, secrétaire général de la Football Association, s'occupe actuellement à Zurich de l'organisation d'un tournoi international annuel de juniors auquel l'Angleterre participerait. Mais on dit aussi, comme nous l'avons écrit, qu'il examine la question de la rentrée des Etats britanniques dans le sein de la FIFA. Le
= 1,91 Dalheimer (SCF) 23 11 = 1,91 11. Gonzalès (ERT) 20 10 = 2 Kappe (CSM) 14 7 = 2 ...avec Salas 1. Salas (RCL) 10 11 = 0.90 2. Cazals (SOM) 8 7 = 1,14 3. Favier (WSB) 12 10 = 1,20 Da Rui (FCOC) 12 10 = 1,20 5. Wagner (USV) 13 10 = 1,30 6. Chaisaz (OGCN) 14 10 = 1,40 7. Didier (SMC) 16 11 = 1,45 8. Booscher (FCN) 16 10 = 1,60 9. Gianelloni (O D) 15 9 = 1,66 10. Cros (O AI.) 17 10 = 1,70 EN POUSSANT LA BALLE On dit que M. Rous, secrétaire général de la Football Association, s'occupe actuellement à Zurich de l'organisation d'un tournoi international annuel de juniors auquel l'Angleterre participerait. Mais on dit aussi, comme nous l'avons écrit, qu'il examine la question de la rentrée des Etats britanniques dans le sein de la FIFA. Le joueur Mercier, du Racing Club de Paris, est venu nous trouver pour nous indiquer que ce n'est pas sur l'instigation de Jacques Mairesse que les joueurs sélectionnés par la Ligue de Paris, pour prendre part au match Paris-Budapest, se sont solidarisés avec lui. Mercier ajouta que ses camarades lui ont spontanément offert de participer au recours qu'il exerçait contre la Ligue Parisienne. NOUVELLES DIVERSES — Par suite de forfait, SCUF 1 libre demain. M. Ch. Chapuis, 35, rue Chapon (3e). Tél.: Archives 80-91. LES MATCHES D'AUJOURD'HUI Le Servette de Genève rencontrera le Red Star Olympique A 14 h. 30, A SAINT-OUEN Reprenant la série des matches du samedi, le Red Star Olympique a invité à jouer cet après-midi, au stade de Paris,-92, rue de la Chapelle, à Saint-Ouen, la fameuse équipe suisse, Servette de Genève. Le Servette, comme on l'appelle couramment, a été huit fois champion de la Confédération Helvétique et il est indéniablement le club le plus représentatif du football suisse: son équipe compte d'ailleurs dans ses rangs six internationaux, dont le fameux gardien de but Pasche, 28 fois capé. Voici d'ailleurs la composition de l'équipe qu'alignera le Servette cet après-midi : But : Pasche (I); arr. : Riva,
spontanément offert de participer au recours qu'il exerçait contre la Ligue Parisienne. NOUVELLES DIVERSES — Par suite de forfait, SCUF 1 libre demain. M. Ch. Chapuis, 35, rue Chapon (3e). Tél.: Archives 80-91. LES MATCHES D'AUJOURD'HUI Le Servette de Genève rencontrera le Red Star Olympique A 14 h. 30, A SAINT-OUEN Reprenant la série des matches du samedi, le Red Star Olympique a invité à jouer cet après-midi, au stade de Paris,-92, rue de la Chapelle, à Saint-Ouen, la fameuse équipe suisse, Servette de Genève. Le Servette, comme on l'appelle couramment, a été huit fois champion de la Confédération Helvétique et il est indéniablement le club le plus représentatif du football suisse: son équipe compte d'ailleurs dans ses rangs six internationaux, dont le fameux gardien de but Pasche, 28 fois capé. Voici d'ailleurs la composition de l'équipe qu'alignera le Servette cet après-midi : But : Pasche (I); arr. : Riva, Kukovitsch; demis : Guichard (I), Ognjanov, Loertscher (I); av. : Buchoux (I), Nyil, Belli, Wallachek, Aebi (I). A cette équipe, qui vient de marquer 25 buts contre 2, cette semaine, à Moulins et à Tours, le Red Star opposera la formation suivante : But : Parmentier; arr. : Delesque, Sternberg; demis : Burlotte, Chantrel, Morel; av. : Moulet, Cros, Gérard, Laurentz, Laporte et Felzer. L'absence des sélectionnés de Paris-Budapest, Gonzalès, Ortin, Gougain, Meurisse, Aston, Simonyi et Janin permettra au club audonien d'aligner des joueurs dont les qualités réelles valent mieux qu'un séjour permanent en réserve. C'est le cas de Parmentier, l'ex-gardien de Valenciennes et sélectionné de la Ligue du Nord, de Delesque, Moulet, Laurentz, etc., que l'on ne voit que rarement dans l'équipe première et qui sont cependant capables d'y tenir leur place. Et puis enfin le Red Star essaiera l'Autrichien Felzer, qui vient d'un club suisse et que l'on dit excellent au poste d'inter gauche. La rencontre sera dirigée par M. Dénize, arbitre interligues. LE SPORT ET LA FEMME A L'ECOLE ANDREE JOLY L'assemblée générale de la Ligue Française d'Education Physique et Rythmique (école Andrée Joly) aura lieu ce soir, à 21 heures, au siège, 215, boulevard Saint-Germain. DISSIDENCE
demis : Burlotte, Chantrel, Morel; av. : Moulet, Cros, Gérard, Laurentz, Laporte et Felzer. L'absence des sélectionnés de Paris-Budapest, Gonzalès, Ortin, Gougain, Meurisse, Aston, Simonyi et Janin permettra au club audonien d'aligner des joueurs dont les qualités réelles valent mieux qu'un séjour permanent en réserve. C'est le cas de Parmentier, l'ex-gardien de Valenciennes et sélectionné de la Ligue du Nord, de Delesque, Moulet, Laurentz, etc., que l'on ne voit que rarement dans l'équipe première et qui sont cependant capables d'y tenir leur place. Et puis enfin le Red Star essaiera l'Autrichien Felzer, qui vient d'un club suisse et que l'on dit excellent au poste d'inter gauche. La rencontre sera dirigée par M. Dénize, arbitre interligues. LE SPORT ET LA FEMME A L'ECOLE ANDREE JOLY L'assemblée générale de la Ligue Française d'Education Physique et Rythmique (école Andrée Joly) aura lieu ce soir, à 21 heures, au siège, 215, boulevard Saint-Germain. DISSIDENCE A ACADEMIA Tout ne va pas très bien au sein du doyen des clubs féminins français. Il y aurait « du tirage » entre les rameuses, d'une part, et les dirigeantes, de l'autre. Quelques rameuses se seraient sur le point de quitter le club des « jaune et or » entraînant avec elles la majorité de la section ainsi que plusieurs spécialistes du cross et de l'athlétisme. Le motif ? Désaccord à propos des règles intérieures du club et désir, pour certaines, de fonder un groupement « Académie Nautique ». On discute.. Des pourparlers ont lieu. Souhaitons qu'un accord intervienne et que reparte de plus belle le club fondé par G. de Lafreté. A LA F.F.A.F. La FFAF, 11, rue Louis-le-Grand, Paris, assurera une permanence les mardis, de 18 à 20 heures, et samedis, de 17 à 19 heures. Tél.: Opéra 14-13. AU COMITE DE PARIS DE LA F.F.A.F. Le Comité de Paris de la Fédération Parisienne d'Athlétisme, 13, faubourg Montmartre, rappelle que les sociétés désirant pratiquer l'athlétisme et le cross-country doivent être obligatoirement affiliées à la Fédération Parisienne d'Athlétisme. Renseignements au Comité de Paris, 13, faubourg Montmartre. Permanence le lundi, de 18 h. 30 à 20 heures. LES BREVETS
entraînant avec elles la majorité de la section ainsi que plusieurs spécialistes du cross et de l'athlétisme. Le motif ? Désaccord à propos des règles intérieures du club et désir, pour certaines, de fonder un groupement « Académie Nautique ». On discute.. Des pourparlers ont lieu. Souhaitons qu'un accord intervienne et que reparte de plus belle le club fondé par G. de Lafreté. A LA F.F.A.F. La FFAF, 11, rue Louis-le-Grand, Paris, assurera une permanence les mardis, de 18 à 20 heures, et samedis, de 17 à 19 heures. Tél.: Opéra 14-13. AU COMITE DE PARIS DE LA F.F.A.F. Le Comité de Paris de la Fédération Parisienne d'Athlétisme, 13, faubourg Montmartre, rappelle que les sociétés désirant pratiquer l'athlétisme et le cross-country doivent être obligatoirement affiliées à la Fédération Parisienne d'Athlétisme. Renseignements au Comité de Paris, 13, faubourg Montmartre. Permanence le lundi, de 18 h. 30 à 20 heures. LES BREVETS DE L'ESPOIR FRANÇAIS Les brevets de l'Espoir Français et les insignes obtenus le 13 septembre à l'examen organisé par le O.P de Montrouge, sont à la disposition des lauréats les 15 et 22 novembre, matin, au stade de Berny, 20, avenue Pasteur, à Fresnes. Ils pourront, à cette occasion, s'entraîner au cross sur le parcours des Coupes « Paris ». Les brevets de la LPA seront distribués ultérieurement. ON VA REVOIR ENCORE « MADELEINE-BASTILLE » Devant le succès remporté par l'omnibus à chevaux « Madeleine-Bastille » lors de sa sortie de dimanche dernier, les organisateurs de l'Exposition des Transports en Commun à Paris, qui se tient au Salon du Tourisme, 30, rue Louis-le-Grand, ont décidé d'effectuer deux nouvelles sorties, les samedi 14 et dimanche 15 novembre, à partir de 14 h. 30, exceptionnellement du Salon du Tourisme d'une part, la Madeleine la Porte Saint-Martin d'autre part. THEATRES Antoine 2 h. 45 Châtelet 2 h. 30 2-Masques 3 h. Gd-Guignol 3 h. Etoile 3 h. Nouveautés 2 h. 45 Odéon 2 h. 30 Malais-Royal 3 h. Pte-St-Martin 2 h. 20 Variétés 2 h. 45 MUSIC-HALLS A.B.C 3 h. Alhambra 3 h. Alcazar 3 h. Bobino 3 h. Européen 3 h. Fol.-Bergère
au cross sur le parcours des Coupes « Paris ». Les brevets de la LPA seront distribués ultérieurement. ON VA REVOIR ENCORE « MADELEINE-BASTILLE » Devant le succès remporté par l'omnibus à chevaux « Madeleine-Bastille » lors de sa sortie de dimanche dernier, les organisateurs de l'Exposition des Transports en Commun à Paris, qui se tient au Salon du Tourisme, 30, rue Louis-le-Grand, ont décidé d'effectuer deux nouvelles sorties, les samedi 14 et dimanche 15 novembre, à partir de 14 h. 30, exceptionnellement du Salon du Tourisme d'une part, la Madeleine la Porte Saint-Martin d'autre part. THEATRES Antoine 2 h. 45 Châtelet 2 h. 30 2-Masques 3 h. Gd-Guignol 3 h. Etoile 3 h. Nouveautés 2 h. 45 Odéon 2 h. 30 Malais-Royal 3 h. Pte-St-Martin 2 h. 20 Variétés 2 h. 45 MUSIC-HALLS A.B.C 3 h. Alhambra 3 h. Alcazar 3 h. Bobino 3 h. Européen 3 h. Fol.-Bergère 2 h. 45 Mayol 3 h. Mogador 3 h. Moulin-Bleu 3 h. Petit-Casino 3 h. Champs-Elysées 3 h. CIRQUES Cirque d'Hiver 3 h. Empire 3 h. Médrano 3 h. CABARETS Deux-Anciens 3 h. ATTRACTIONS Luna-Park 2 h. 30 bat S DANCINGS Ange Rouge 4 h. Athénien 3 h. Bal Wagram 3 h. Chalet du Lac 3 h. Coliséeum 2 h. 30 Danseurs Paris 3 h. Elys.-Montmartre 3 h. Honolulu 3 h. Luna-Park 2 h. 30 Moulin-Rouge 2 h. 30 Palais Berlitz midi Petit Moulin 3 h. Barbizon 2 h. 30 Théâtre de l'Etoile. — Ce soir, à 21 h., première représentation de « Bouche en cœur », opérette en 3 actes de MM. Jacques Darieux et Léglise. Théâtre Saint-Georges. — Demain, en matinée, sera donnée la trentième et dernière représentation de « La femme en fleur ». Mercredi soir, répétition générale et jeudi soir, première représentation de « Ma liberté ! », comédie en 3 actes et 4 tableaux de M. Denys Amiel. Chalet du Lac (Saint-Mandé). — Aujourd'hui, grand gala antillais avec les exquises danseuses créoles, le maître Stellio et son orchestre. De l'entrain, une soirée unique dans un cadre idéal. Relais-Dancing (8, bd Bonne-Nouvelle). — Tous les jours,
3 h. Chalet du Lac 3 h. Coliséeum 2 h. 30 Danseurs Paris 3 h. Elys.-Montmartre 3 h. Honolulu 3 h. Luna-Park 2 h. 30 Moulin-Rouge 2 h. 30 Palais Berlitz midi Petit Moulin 3 h. Barbizon 2 h. 30 Théâtre de l'Etoile. — Ce soir, à 21 h., première représentation de « Bouche en cœur », opérette en 3 actes de MM. Jacques Darieux et Léglise. Théâtre Saint-Georges. — Demain, en matinée, sera donnée la trentième et dernière représentation de « La femme en fleur ». Mercredi soir, répétition générale et jeudi soir, première représentation de « Ma liberté ! », comédie en 3 actes et 4 tableaux de M. Denys Amiel. Chalet du Lac (Saint-Mandé). — Aujourd'hui, grand gala antillais avec les exquises danseuses créoles, le maître Stellio et son orchestre. De l'entrain, une soirée unique dans un cadre idéal. Relais-Dancing (8, bd Bonne-Nouvelle). — Tous les jours, à 16 heures, thé dansant avec le concours de l'orchestre Jean Noël. Soirée à 21 h. Attractions les samedis, dimanches et fêtes. Demain dimanche, 15 novembre, à 21 h. 15, le poste de Radio-Cité retransmettra, du théâtre des Deux-Masques, la pièce d'aventures humoristique : « Que personne ne sorte ! », de notre confrère Pierre Chambard. Léon de Nys, ancien champion du monde de course à pied, vainqueur du Lemonnier, du Cross de L'Auto et du Cross de l'« Intran », le Roosevelt, etc., fait maintenant du music-hall en comique tripeur; il vient de remporter le concours du Music-Hall des Jeunes, organisé par Radio-Cité aux Ambassadeurs, le 11 novembre. Cette semaine, il passe au Théâtre du Château-d'Eau. Programmes OPERA, 8 h. 30. — Alceste. OPERA-COMIQUE, 8 h. 30. — Mireille. COMEDIE-FRANÇAISE. — 4 h. 30 : 1er Matinée poétique. — 8 h. 45 : La Rabouilleuse. ODEON, 2 h. 50, 8 h. 50. — L'Acheteuse. ANTOINE, 9 h. — Quand on a vingt ans. ARTS, 9 h. — Les Innocentes. ATELIER, 9 h. — Le Faiseur. ATHENAEUM, 8 h. 45. — La Scintillante; L'Ecole des Femmes. BOUFFES-PARISIENS, 9 h. — Normandie. CHATELET, 8 h. 30. — Nina Rosa. CAPUCINES, 9
», de notre confrère Pierre Chambard. Léon de Nys, ancien champion du monde de course à pied, vainqueur du Lemonnier, du Cross de L'Auto et du Cross de l'« Intran », le Roosevelt, etc., fait maintenant du music-hall en comique tripeur; il vient de remporter le concours du Music-Hall des Jeunes, organisé par Radio-Cité aux Ambassadeurs, le 11 novembre. Cette semaine, il passe au Théâtre du Château-d'Eau. Programmes OPERA, 8 h. 30. — Alceste. OPERA-COMIQUE, 8 h. 30. — Mireille. COMEDIE-FRANÇAISE. — 4 h. 30 : 1er Matinée poétique. — 8 h. 45 : La Rabouilleuse. ODEON, 2 h. 50, 8 h. 50. — L'Acheteuse. ANTOINE, 9 h. — Quand on a vingt ans. ARTS, 9 h. — Les Innocentes. ATELIER, 9 h. — Le Faiseur. ATHENAEUM, 8 h. 45. — La Scintillante; L'Ecole des Femmes. BOUFFES-PARISIENS, 9 h. — Normandie. CHATELET, 8 h. 30. — Nina Rosa. CAPUCINES, 9 h. — La Mystérieuse Lady. DEJAZET, 9 h. — La Présidente. 2-MASQUES, 9 h. 15. — Que personne ne sorte. DIX-FRANCS, 9 h. — Les garçons sont prêts aux filles. ETOILE, 9 h. — Bouche en Cœur. GAITE, 9 h. — Un p'tit bout de femme. GD-GUIGNOL, 9 h. — La Monstrueuse Étreinte. GYMNASE, 9 h. — Le Cœur. HUMOUR, 9 h. — L'Heure H. MADELEINE, 9 h. — Le Mot de Cambronne; Geneviève. MATHURINS, 9 h. — Angélica. MICHEL, 9 h. — Un Coup de Rouge. MICHODIÈRE, 9 h. — Fric-Frac. MONTPARNASSE, 8 h. 45. — Madame Bovary. MUTUALITÉ, 8 h. 30. — La Fête de la Race. NOUVEAUTÉS, 9 h. — Tout va trop bien. QUOVÉDÉ. — Relâche. PALAIS-ROYAL. — Tout le monde descend. ' PETIT-MONDE. — Jeudi, dimanche, matinée. PIGALLE, 9 h. — Bichon. Pte-St-MARTIN, 8 h. 30. — Napoléon Unique. RENAISSANCE, 9 h. — Mon gend. est un satyre. ST-GEORGES, 9 h. — La Femme en Fleur. TH. CORPORATIF (64, r. Rocher). — Mat. soir. VARIÉTÉS. — Relâche. VIEUX-COLOMBIÈRES, 8 h. 45. — Elizabeth la femme sans hommes. Music-Halls, Concerts & B.C., 3 h., 9 h. — Noël-Noël, Marianne Oswald, Les Nonchalants Trio. ALCAZAR. — Mat.
La Monstrueuse Étreinte. GYMNASE, 9 h. — Le Cœur. HUMOUR, 9 h. — L'Heure H. MADELEINE, 9 h. — Le Mot de Cambronne; Geneviève. MATHURINS, 9 h. — Angélica. MICHEL, 9 h. — Un Coup de Rouge. MICHODIÈRE, 9 h. — Fric-Frac. MONTPARNASSE, 8 h. 45. — Madame Bovary. MUTUALITÉ, 8 h. 30. — La Fête de la Race. NOUVEAUTÉS, 9 h. — Tout va trop bien. QUOVÉDÉ. — Relâche. PALAIS-ROYAL. — Tout le monde descend. ' PETIT-MONDE. — Jeudi, dimanche, matinée. PIGALLE, 9 h. — Bichon. Pte-St-MARTIN, 8 h. 30. — Napoléon Unique. RENAISSANCE, 9 h. — Mon gend. est un satyre. ST-GEORGES, 9 h. — La Femme en Fleur. TH. CORPORATIF (64, r. Rocher). — Mat. soir. VARIÉTÉS. — Relâche. VIEUX-COLOMBIÈRES, 8 h. 45. — Elizabeth la femme sans hommes. Music-Halls, Concerts & B.C., 3 h., 9 h. — Noël-Noël, Marianne Oswald, Les Nonchalants Trio. ALCAZAR. — Mat. et soirée : La Revue. ALHAMBRA, 3 h., 9 h. — Festival international. BOBINO. — Lucienne Boyer. CASINO DE PARIS, 9 h. — La Revue. EMPIRE, 9 h. — Florelle, Georgel. EUROPEEN, 3 et 9 h. — Lys Gauty. FOLIES-BERGERE, 8 h. 45. — En Super-Folies. GAITE-MONTPARNASSE, 9 h. — Music-hall. MAYOL, 9 h. — « Nus-Gais ». MOGADOR, 3 h., 8 h. 45. — Le Rayon Invisible et 15 attractions. LES BURLESQUES, 9 h. — Fleurs du nu. PETIT-CASINO. — J. Montante, Rosen Bros, Chambard. TRIANON, 3 et 9 h. — Les Frères Isola, Frehel, Ch. Fallot. Cirques, Attractions CIRQUE D'HIVER. — Princesse Saltimbanque. MEDRANO, 9 h. — Colléano, Maurice and May, Fratellini. Cabarets (chansonniers) COUCOU. — Le revue : Atout-Coucou. DIX-HEURES, 10 h., La Revue. LUNE-ROUSSE. 9 h. — Du Soleil dans la Lune. PERCHOIR. 9 h. — Gabriello. Vallès. Bals, Dancings FOLIES ROUGES (Dancing des sportifs), 4 S, 7 h. ATHENIEN (16, r. Monceau). — Jeudi : soir.; samedi : mat. et soir. BAGDAD. — Théâtre apéritif, 17 à 20 heures. BOULE BLANCHE (33, r. Vavin). — Orchestre cubain. Attractions nombreuses. CHALET DU LAC (St-Mandé). — Samedi, dimanche, matinée et soir; soirée antillaise tous les samedis. COLISEUM.
Music-hall. MAYOL, 9 h. — « Nus-Gais ». MOGADOR, 3 h., 8 h. 45. — Le Rayon Invisible et 15 attractions. LES BURLESQUES, 9 h. — Fleurs du nu. PETIT-CASINO. — J. Montante, Rosen Bros, Chambard. TRIANON, 3 et 9 h. — Les Frères Isola, Frehel, Ch. Fallot. Cirques, Attractions CIRQUE D'HIVER. — Princesse Saltimbanque. MEDRANO, 9 h. — Colléano, Maurice and May, Fratellini. Cabarets (chansonniers) COUCOU. — Le revue : Atout-Coucou. DIX-HEURES, 10 h., La Revue. LUNE-ROUSSE. 9 h. — Du Soleil dans la Lune. PERCHOIR. 9 h. — Gabriello. Vallès. Bals, Dancings FOLIES ROUGES (Dancing des sportifs), 4 S, 7 h. ATHENIEN (16, r. Monceau). — Jeudi : soir.; samedi : mat. et soir. BAGDAD. — Théâtre apéritif, 17 à 20 heures. BOULE BLANCHE (33, r. Vavin). — Orchestre cubain. Attractions nombreuses. CHALET DU LAC (St-Mandé). — Samedi, dimanche, matinée et soir; soirée antillaise tous les samedis. COLISEUM. — Théâtre. Soirée : Orchestre Roland Dorsay. Taxis Girls. DANSEURS PARISIENS (21, r. Cadet). — Soirée samedi, dimanche, matinée dimanche et fêtes. LYSÉE-MONTMARTRE. — 2 h. 30 et 9 h. (sauf vendredi). HONOLULU (49, r. Acacias). — T. 1. soirs, 9 h. et samedi, dimanche et fêtes 3 h., avec Louis Charcot. MOULIN-ROUGE. — Attraction, Quadras, 3 et 9 h. PALAIS BERLITZ. — De midi à minuit. POSTE MOULIN. — Matinée et soirée. CAISSE DANCING (8, bd Bonne-Nouvelle), 9 h. Matinée dimanche et fêtes. Attractions. TABARIN. — Chansons, Cancan. WAGRAM-BAL. — Jeudi, samedi, soir; dimanche, matinée. Paris la nuit CABANE CUBAINE (47, r. Fontaine). — Dancing. CHEZ ISIS (place Clichy). — De la gaieté avec Serge Relsky, Viviane Colin. CHEZ LES NUDISTES, 22 h. — Paris nu Burlesque. GYPSY (20, r. Cujas). — Les vieilles chansons. Genre unique. MELODY'S (26, rue Fontaine). — Tous les soirs, l'orchestre Cubain. Unique à Paris. ROYAL SOUPERS (62, r. Pigalle). — Renelly et son orchestre. Toute la nuit. SHEHERAZADE. — Yolanda, Adalet, El Guittar. Théâtres (VARIÉTÉS Un de la Canebière opérette marseillaise LE PLUS GRAND SUCCÈS ! NINA-ROSA avec les deux inoubliables créateurs ANDRÉ BAUGE et HUMOUR BACH MICHODIÈRE EU Mercredi, à 21 heures
Louis Charcot. MOULIN-ROUGE. — Attraction, Quadras, 3 et 9 h. PALAIS BERLITZ. — De midi à minuit. POSTE MOULIN. — Matinée et soirée. CAISSE DANCING (8, bd Bonne-Nouvelle), 9 h. Matinée dimanche et fêtes. Attractions. TABARIN. — Chansons, Cancan. WAGRAM-BAL. — Jeudi, samedi, soir; dimanche, matinée. Paris la nuit CABANE CUBAINE (47, r. Fontaine). — Dancing. CHEZ ISIS (place Clichy). — De la gaieté avec Serge Relsky, Viviane Colin. CHEZ LES NUDISTES, 22 h. — Paris nu Burlesque. GYPSY (20, r. Cujas). — Les vieilles chansons. Genre unique. MELODY'S (26, rue Fontaine). — Tous les soirs, l'orchestre Cubain. Unique à Paris. ROYAL SOUPERS (62, r. Pigalle). — Renelly et son orchestre. Toute la nuit. SHEHERAZADE. — Yolanda, Adalet, El Guittar. Théâtres (VARIÉTÉS Un de la Canebière opérette marseillaise LE PLUS GRAND SUCCÈS ! NINA-ROSA avec les deux inoubliables créateurs ANDRÉ BAUGE et HUMOUR BACH MICHODIÈRE EU Mercredi, à 21 heures FRIC-FRAC PORTES SAINT-MARTIN NAPOLEON UNIQUE Mat.: jeudi, samedi et dimanche, à 2 h. 20 THEATRE MICHEL UN COUP DE ROUGE revue deux actes de René DORIN en et SAINT-GRAND DEJAZET LA PRÉSIDENTE Matinée du dimanche. MADELEINE LE MOT DE CAMBRONNE de GENEVIÈVE H de SACHA GUITRY DEUX MASQUES (Théâtre d'aventures) QUE PIRANHA RESSUSOLE. Matinées : samedi, dimanche, lundi. L'HEURE H Satirique, comique et d'actualité TH. DE L'HUMOUR (42, rue Fontaine — Place des Augustins) Music-halls et Concerts Marianne OSWALD LES NONCHALANTS ENOEL-NOEL TRIO et nombreuses vedettes 11, bd Poissonnière PETIT CASINO EN MATINÉE ET SOIRÉE J. MONTANGE ROSEN BROS CHAMBARD "BLANCHART ROSET et nombreuses vedettes MOGADOR MUSIC-HALL ATTRACTIONS PLUS FORMIDABLES TRIANON Music-HALL LES FRÈRES ISOLA — FREHEL CH. FALLOT Tous les jours matinée. Place de 3 à 7 fr. Soirée : places de 3 à 9 francs. EUROPEEN LYS GAUTY ET 10 VEDETTES Tous les jours : 3 h. et 9 h. LES BURLESQUES rue de Blois 142, rue de Douai Attractions Divers SALON DES SPORTS D'HIVER Porte de Versailles LA PLUS GRANDE PISTE DU MONDE Exhibitions par Emile ALLAIS L'Hymne au Ski, le film inoubliable Exposition des peintres de montagne Entraînement et cours de ski Orchestre Charles Tzwa.rz —