jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas à envisager le résultat. Pour cette rencontre amicale, nous ne demandons que du beau jeu, et nous sommes à peu près certains d'avoir satisfaction sur ce point. Un lever de rideau opposera l'équipe du 2e RTM à la 2e du SAM, match comptant pour la coupe des jeunes à laquelle concourrent les équipes inférieures samistes, asémistes, et certaines équipes militaires de la garnison. Il n'est certes plus besoin de rappeler au public marrakchi l'intérêt de l'œuvre des Enfants à la montagne. Aussi souhaitons-nous qu'une nombreuse assistance garnisse dimanche prochain le stade du Hartsi. ON REVIENT TOUJOURS ON A UN BON RESTAURANT C'est la raison du succès du M RESTAURANT KOUTOUBIA Près place Djemaa el Fna, derrière la Poste Tél. 1-65 Limousin, Marche et Périgord Les originaires et sympathisants du Limousin, de la Marche et du Périgord sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu le dimanche 10 janvier, à 18 heures, à la Brasserie de l'Atlantide, près du Ciné-Palace, au Guéliz. Dr Georges AKIKI Diplômé de la Clinique Tarnier et de l'Hôpital Broca de la Faculté de Paris Gynécologie, Accouchements, Stérilité Diplômé de l'Institut de Médecine Coloniale de Paris Maladies vénériennes, Coloniales, Cutanées et du sang, Médecine générale Rue Bab Agnaou, Im Sté Marseillaise, T. 1-28 Ouvroir Stella Toredano Le Comité de l'Ouvroir Stella Toledano remercie vivement toutes les personnes qui ont bien voulu contribuer au succès du thé-danse donné le 13 décembre dernier, au profit de sa caisse pour l'habillement des enfants indigents des écoles. A la mémoire de Mermoz Le Parti Social Français de Marrakech, seera célébrer un service funèbre le samedi 9 janvier 1937 à midi, en l'église des Saints-Martyrs au Guéliz, à la mémoire de Mermoz et de ses compagnons disparus dans l'Atlantique à bord de la « Croix-du-Sud ». Toute la population de Marrakech est invitée à y assister pour rendre un dernier hommage à ces héros, Huile d'Olive Koutoubia Pour être sûrs qu'elle sort bien des Usines de la Société Oléicole de Marrakech, veuillez vous servir uniquement aux dépôts : 15, Trik Koutoubia. 18, rue Arset-el-Maach, 1 Accident route de Mogador Effrayé
Rue Bab Agnaou, Im Sté Marseillaise, T. 1-28 Ouvroir Stella Toredano Le Comité de l'Ouvroir Stella Toledano remercie vivement toutes les personnes qui ont bien voulu contribuer au succès du thé-danse donné le 13 décembre dernier, au profit de sa caisse pour l'habillement des enfants indigents des écoles. A la mémoire de Mermoz Le Parti Social Français de Marrakech, seera célébrer un service funèbre le samedi 9 janvier 1937 à midi, en l'église des Saints-Martyrs au Guéliz, à la mémoire de Mermoz et de ses compagnons disparus dans l'Atlantique à bord de la « Croix-du-Sud ». Toute la population de Marrakech est invitée à y assister pour rendre un dernier hommage à ces héros, Huile d'Olive Koutoubia Pour être sûrs qu'elle sort bien des Usines de la Société Oléicole de Marrakech, veuillez vous servir uniquement aux dépôts : 15, Trik Koutoubia. 18, rue Arset-el-Maach, 1 Accident route de Mogador Effrayé par l'arrivée d'un car, un troupeau qui s'abreuvait sous le pont qui franchit la route Marrakech-Mogador, à 26 kilomètres de Marrakech, fit soudain irruption sur la route. Le conducteur du car ne put éviter la collision. Une bête fut tuée sur le coup, deux autres grièvement blessées furent achevées. Des voyageurs indigènes transportés par le car, un seul se plaignit de contusions internes et fut dirigé sur l'hôpital Mauchamp. Enquête faite par la gendarmerie de Marrakech. ~ REX-CINEMA présente 2e semaine du formidable succès « CIEL DE GLOIRE » En première partie t LE NUMÉRO 7 1 avec Billy SULLIVAN, ex-champion du monde de boxe En quelques lignes — Fatima bent Mohamed et Mahjouba bent Mohamed, toutes deux filles soumises, avaient quitté Safi en dérobant à leurs ex-patronnes, divers vêtements. Elles ont été présentées au Pacha. — Ahmed ben Mohamed, dit « Baroudi » a été présenté au Contrôle de Marrakech-Banlieue pour être expulsé. Cet indigène vient de subir une peine de 5 ans de réclusion à la Maison centrale de Port-Lyautey et Marrakech lui est encore interdite pour 5 ans. — La bicyclette appartenant à Mme Mouhammad, française, vient de s'ajouter à la liste de celles volées. — Divers
voyageurs indigènes transportés par le car, un seul se plaignit de contusions internes et fut dirigé sur l'hôpital Mauchamp. Enquête faite par la gendarmerie de Marrakech. ~ REX-CINEMA présente 2e semaine du formidable succès « CIEL DE GLOIRE » En première partie t LE NUMÉRO 7 1 avec Billy SULLIVAN, ex-champion du monde de boxe En quelques lignes — Fatima bent Mohamed et Mahjouba bent Mohamed, toutes deux filles soumises, avaient quitté Safi en dérobant à leurs ex-patronnes, divers vêtements. Elles ont été présentées au Pacha. — Ahmed ben Mohamed, dit « Baroudi » a été présenté au Contrôle de Marrakech-Banlieue pour être expulsé. Cet indigène vient de subir une peine de 5 ans de réclusion à la Maison centrale de Port-Lyautey et Marrakech lui est encore interdite pour 5 ans. — La bicyclette appartenant à Mme Mouhammad, française, vient de s'ajouter à la liste de celles volées. — Divers vêtements et une somme de 536 francs ont été volés à Mohamed ben Mohamed ben Abdallah qui a déposé plainte contre inconnu. — La Sûreté recherche Fatima bent Hamida qui a pris la fuite après avoir volé divers vêtements et divers objets d'une valeur de 300 francs à Brika bent Ahmed. — On recherche également Fatima bent Aomar qui, avant de partir de chez Mahjouba bent Kaddour, s'est emparée d'une somme de 200 francs et de 300 francs de vêtements. — A la suite de vols d'olives au préjudice de la Ferme Expérimentale, Boudjemaa ben Djillali ben Bouih et Abdelkader ben Bou-zerki ben Abderrahman ont été déférés au Pacha. UN PROGRAMME QUI SE PASSE DE COMMENTAIRES 2 GRANDS FILMS CRAIGIEE CINE PALACE DU GUELIZ Dities heures 11 Tél. : 2-07 21-18 CETTE SEMAINE, DEUX FILMS DANS LA MÊME SOIREE DU JEUDI 7 AU MERCREDI 13 JANVIER 1ère partie : Un grand drame policier : «JE NE SUIS PAS UN LACHE» 2e partie : Un film qui vaut son pesant d'or : «UNE GUEULE EN OR» avec LUCIEN BAROUX et BETTY STOCKFELD LES BONS REPAS DE MAILLARD (ex-chef de « CHEZ JUSTIN », de Casablanca) 1 A L'HOTEL EL MAGHREB (Ferrier,
Ahmed. — On recherche également Fatima bent Aomar qui, avant de partir de chez Mahjouba bent Kaddour, s'est emparée d'une somme de 200 francs et de 300 francs de vêtements. — A la suite de vols d'olives au préjudice de la Ferme Expérimentale, Boudjemaa ben Djillali ben Bouih et Abdelkader ben Bou-zerki ben Abderrahman ont été déférés au Pacha. UN PROGRAMME QUI SE PASSE DE COMMENTAIRES 2 GRANDS FILMS CRAIGIEE CINE PALACE DU GUELIZ Dities heures 11 Tél. : 2-07 21-18 CETTE SEMAINE, DEUX FILMS DANS LA MÊME SOIREE DU JEUDI 7 AU MERCREDI 13 JANVIER 1ère partie : Un grand drame policier : «JE NE SUIS PAS UN LACHE» 2e partie : Un film qui vaut son pesant d'or : «UNE GUEULE EN OR» avec LUCIEN BAROUX et BETTY STOCKFELD LES BONS REPAS DE MAILLARD (ex-chef de « CHEZ JUSTIN », de Casablanca) 1 A L'HOTEL EL MAGHREB (Ferrier, propriétaire) SUR LE TOUR DES REMPARTS. MARRAKECH — Tél. 2-30. BASKET-BALL A.S.M. — Les joueurs de basket-ball sont priés de se trouver à 8 h. 45 au terrain du SAM, en vue d'un match amical avec ce club, dimanche 10 janvier. S.A.M. — Sont convoqués dimanche 10 janvier, sur le terrain des Ouled Delim. A 8 heures 30 : équipe 3e (Cohen, Brahim, Richard, Drivel); A 9 h. 30 : équipe réserve (Beerli, Morsl, Roget, Flecchia, Bouingal, Mélis, Morrious-sef). A 10 h. 30 : équipe première (René, Din-jean, Lafourti; Mynard, Neigel, Colomer, Vietti). Les joueurs sont priés d'être exacts. M. Oldrich Kynel, photographe, a l'honneur de présenter ses vœux de bonne année à sa fidèle clientèle, et de l'informer que son laboratoire et son magasin de vente ont été transférés dans l'immeuble de la Pharmacie de France, Place Djemaâ el Fna, angle rue des Banques. Tél. 4-96. Tous produits et travaux photographiques. Revision des listes électorales des chambres françaises consultatives Les Commissions administratives chargées de la révision des listes électorales des Chambres françaises consultatives ont été constituées ainsi pour l'année 1937. Chambre d'Agriculture. — Membres titulaires : MM. Gidel et Merme ; membres suppléants : MM. Bickert et Guerry. Chambre
terrain des Ouled Delim. A 8 heures 30 : équipe 3e (Cohen, Brahim, Richard, Drivel); A 9 h. 30 : équipe réserve (Beerli, Morsl, Roget, Flecchia, Bouingal, Mélis, Morrious-sef). A 10 h. 30 : équipe première (René, Din-jean, Lafourti; Mynard, Neigel, Colomer, Vietti). Les joueurs sont priés d'être exacts. M. Oldrich Kynel, photographe, a l'honneur de présenter ses vœux de bonne année à sa fidèle clientèle, et de l'informer que son laboratoire et son magasin de vente ont été transférés dans l'immeuble de la Pharmacie de France, Place Djemaâ el Fna, angle rue des Banques. Tél. 4-96. Tous produits et travaux photographiques. Revision des listes électorales des chambres françaises consultatives Les Commissions administratives chargées de la révision des listes électorales des Chambres françaises consultatives ont été constituées ainsi pour l'année 1937. Chambre d'Agriculture. — Membres titulaires : MM. Gidel et Merme ; membres suppléants : MM. Bickert et Guerry. Chambre de Commerce. — Membres titulaires : MM. Dinjean et Léon ; membres suppléants : MM. Choitel et Alary. A CASABLANCA L'HOTEL PALACE Se recommande par son confort et ses prix modérés. Tél 45-03. Reprises d'équitation des écoles de perfectionnement Il est rappelé que des reprises d'équitation sont organisées au 2e Régiment de Spahis Marocain (camp Mangin) les 1er et 3e dimanches de chaque mois, de 8 h. à 9 h-, pour les officiers et sous-officiers de réserve inscrits aux Ecoles de Perfectionnement de Marrakech. Prochaine séance, le dimanche 17 janvier. Rendez-vous à 7 h55 au 2e R.S.M. Les nouvelles adhésions doivent être envoyées au Lt-colonel Directeur Divisionnaire de l'Instruction des Réserves (E.M. Marrakech). LA MAISON DELARD Coiffeur-Parfumeur ...fait savoir que une experte assistante d'HELENE RUBINSTEIN se tiendra gracieusement à la disposition de toute personne qui sera désireuse d'avoir des conseils sur ses merveilleux produits le vendredi 8 et samedi 9 janvier. AGADIR BOULE D'AGADIR Le Bal annuel de la Boule d'Agadir a eu le succès escompté d'avance et il nous est extrêmement agréable d'exprimer ici notre admiration et nos compliments aux dévoués organisateurs. Dès 22 heures l'orchestre entraînait les couples nombreux et ce fut tout au long de cette fête
Régiment de Spahis Marocain (camp Mangin) les 1er et 3e dimanches de chaque mois, de 8 h. à 9 h-, pour les officiers et sous-officiers de réserve inscrits aux Ecoles de Perfectionnement de Marrakech. Prochaine séance, le dimanche 17 janvier. Rendez-vous à 7 h55 au 2e R.S.M. Les nouvelles adhésions doivent être envoyées au Lt-colonel Directeur Divisionnaire de l'Instruction des Réserves (E.M. Marrakech). LA MAISON DELARD Coiffeur-Parfumeur ...fait savoir que une experte assistante d'HELENE RUBINSTEIN se tiendra gracieusement à la disposition de toute personne qui sera désireuse d'avoir des conseils sur ses merveilleux produits le vendredi 8 et samedi 9 janvier. AGADIR BOULE D'AGADIR Le Bal annuel de la Boule d'Agadir a eu le succès escompté d'avance et il nous est extrêmement agréable d'exprimer ici notre admiration et nos compliments aux dévoués organisateurs. Dès 22 heures l'orchestre entraînait les couples nombreux et ce fut tout au long de cette fête un entrain du meilleur aloi, seul l'aurore vint mettre le point final à cette agréable sauterie. Un réveillon des mieux servis fut très apprécié et les petits eux-mêmes ne furent pas oubliés, en effet le Père Noël de la Boule d'Agadir avait pensé aux enfants qui dormaient et leur réveil fut l'occasion d'une grande joie car chacun trouva dans ses bottes le jouet convoité. Pour tout dire ce fut une soirée parfaite et nous souhaitons que la Boule d'Agadir qui possède la maîtrise de l'organisation des fêtes nous annonce bientôt de nouvelles réjouissances. BRASSERIE DE L'ATLAS Cuisine soignée Service irréprochable Prix modérés EXPOSITION DE PEINTURE Nous avons pu admirer ces jours-ci dans la salle de la Brasserie du Sous l'exposition du peintre Induni. On pouvait y remarquer quelques magnifiques toiles et aquarelles admirablement vivantes de couleur locale ainsi que quelques portraits d'indigènes particulièrement réussis. Cette exposition en tous points remarquable vient confirmer l'indéniable talent du jeune artiste que nous complimentons très vivement. MARIAGE Nous apprenons que notre concitoyen M. Jean Tourneau, agent d'assurance et agadirien de la première heure estimé de tous vient de se marier à Lamalou-les-Bains avec Mlle Fernande Sivieri. Nous présentons aux jeunes époux qui viennent de
fut l'occasion d'une grande joie car chacun trouva dans ses bottes le jouet convoité. Pour tout dire ce fut une soirée parfaite et nous souhaitons que la Boule d'Agadir qui possède la maîtrise de l'organisation des fêtes nous annonce bientôt de nouvelles réjouissances. BRASSERIE DE L'ATLAS Cuisine soignée Service irréprochable Prix modérés EXPOSITION DE PEINTURE Nous avons pu admirer ces jours-ci dans la salle de la Brasserie du Sous l'exposition du peintre Induni. On pouvait y remarquer quelques magnifiques toiles et aquarelles admirablement vivantes de couleur locale ainsi que quelques portraits d'indigènes particulièrement réussis. Cette exposition en tous points remarquable vient confirmer l'indéniable talent du jeune artiste que nous complimentons très vivement. MARIAGE Nous apprenons que notre concitoyen M. Jean Tourneau, agent d'assurance et agadirien de la première heure estimé de tous vient de se marier à Lamalou-les-Bains avec Mlle Fernande Sivieri. Nous présentons aux jeunes époux qui viennent de rentrer à Agadir nos meilleurs compliments et nos vœux de bonheur. UN BEAU GESTE Le Comité de l'Œuvre de la Goutte de Lait d'Agadir n'a pas voulu passer sous silence le geste des personnes qui réveillonnant le 24 au soir aux Établissements Ré, n'ont pas oublié les plus petits en faisant, sous une forme originale, une collecte qui a produit la somme de 408 francs versée entre les mains de la Présidente de l'Œuvre. Très touché de cette bonne action, il adresse ses remerciements les plus chaleureux à ce groupe de réveillonneurs anonymes. MAZAGAN Comment avoir une bicyclette pour cent sous ? Cela n'est pas difficile ; il vous suffira d'acheter une carte d'entrée au bal de la 120e Section de la F.N.S.O., groupement amical qui donnera cette soirée le 6 février prochain au profit de sa caisse de Mutualité. Chaque carte étant en effet numérotée il y aura certainement un bon numéro et ce, d'autant plus à coup sûr, que le tirage forcément restreint des cartes rendra la chance de gain plus élevée. En outre le contrôle des individus sera fait de telle sorte que tout porteur d'une carte d'entrée à ce grand bal pourra espérer devenir propriétaire de
faisant, sous une forme originale, une collecte qui a produit la somme de 408 francs versée entre les mains de la Présidente de l'Œuvre. Très touché de cette bonne action, il adresse ses remerciements les plus chaleureux à ce groupe de réveillonneurs anonymes. MAZAGAN Comment avoir une bicyclette pour cent sous ? Cela n'est pas difficile ; il vous suffira d'acheter une carte d'entrée au bal de la 120e Section de la F.N.S.O., groupement amical qui donnera cette soirée le 6 février prochain au profit de sa caisse de Mutualité. Chaque carte étant en effet numérotée il y aura certainement un bon numéro et ce, d'autant plus à coup sûr, que le tirage forcément restreint des cartes rendra la chance de gain plus élevée. En outre le contrôle des individus sera fait de telle sorte que tout porteur d'une carte d'entrée à ce grand bal pourra espérer devenir propriétaire de la bicyclette que la 120e met en prime, cette machine étant d'une excellente marque française connue et sa valeur marchande cotant 475 francs. On peut d'ores et déjà se procurer des cartes auprès des membres de la section, la soirée du 6 février devant être très gaie et animée. Outre son prix modique susceptible de permettre à tous de venir s'amuser, elle révélera en effet une décoration inédite, jouira d'un orchestre renforcé ayant renouvelé son répertoire de danses et doté d'un speaker rempli d'humour. Enfin elle sera donnée sous le signe de la camaraderie, dans une ambiance familiale de manière à ce que tout le monde puisse s'y amuser. Nous en reparlerons. DEPART M. Thévenot, ingénieur des Arts et Manufactures, et Mme ont quitté notre ville qu'ils habitaient depuis 11 ans pour Dakar où M. Thévenot vient d'être nommé à la direction du Bureau Véritas. Nous félicitons notre concitoyen pour cette belle situation, regrettant cependant un départ qui privera la cité d'un homme excellent, fort estimé et sympathique, Les nombreux amis que M. et Mme Thévenot comptent ici seront certainement de notre avis. Nous souhaitons aux partants, outre un excellent voyage, la meilleure réussite en leur nouvelle résidence. LE RALLYE-POKER
son prix modique susceptible de permettre à tous de venir s'amuser, elle révélera en effet une décoration inédite, jouira d'un orchestre renforcé ayant renouvelé son répertoire de danses et doté d'un speaker rempli d'humour. Enfin elle sera donnée sous le signe de la camaraderie, dans une ambiance familiale de manière à ce que tout le monde puisse s'y amuser. Nous en reparlerons. DEPART M. Thévenot, ingénieur des Arts et Manufactures, et Mme ont quitté notre ville qu'ils habitaient depuis 11 ans pour Dakar où M. Thévenot vient d'être nommé à la direction du Bureau Véritas. Nous félicitons notre concitoyen pour cette belle situation, regrettant cependant un départ qui privera la cité d'un homme excellent, fort estimé et sympathique, Les nombreux amis que M. et Mme Thévenot comptent ici seront certainement de notre avis. Nous souhaitons aux partants, outre un excellent voyage, la meilleure réussite en leur nouvelle résidence. LE RALLYE-POKER DU 17 JANVIER Une réunion de l'Association Motocycliste, section de Mazagan, vient d'avoir lieu et nous croyons savoir que l'organisation du Grand Rallye-Poker automobile et motocycliste du 17 janvier s'avère de plus en plus comme devant se terminer par un succès. En effet les engagements sont maintenant très nombreux tant à Mazagan qu'à Casablanca où l'A.M.C. patronne cette manifestation sportive de nature à donner à notre ville une très belle journée d'affluence. KASBAH-TADLA AMICALE DES MUTINES, ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE LA GUERRE DE LA REGION DU TADLA Les membres de l'amicale sont invités à venir nombreux, étant donné l'importance des questions portées à l'ordre du jour, à la réunion, suivie d'un apéritif qui aura lieu, le samedi 9 janvier 1937 à 19 heures chez le vice-président Franco. Ordre du jour : Renouvellement du bureau, questions diverses. CHANTECLER CINEMA CE SOIR PIERRE RICHARD WILLM NATALIE PALEY NINA MYRAL dans « LE PRINCE JEAN » Peu de films peuvent prétendre à intéresser le spectateur aussi fortement que « Le Prince Jean ». Rideau : 21 heures SAFI Réceptions du Nouvel An A LA MAISON DE FRANCE M. Dupaquier, contrôleur civil, chef du Territoire par intérim, avait cordialement invité la population à
à Mazagan qu'à Casablanca où l'A.M.C. patronne cette manifestation sportive de nature à donner à notre ville une très belle journée d'affluence. KASBAH-TADLA AMICALE DES MUTINES, ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE LA GUERRE DE LA REGION DU TADLA Les membres de l'amicale sont invités à venir nombreux, étant donné l'importance des questions portées à l'ordre du jour, à la réunion, suivie d'un apéritif qui aura lieu, le samedi 9 janvier 1937 à 19 heures chez le vice-président Franco. Ordre du jour : Renouvellement du bureau, questions diverses. CHANTECLER CINEMA CE SOIR PIERRE RICHARD WILLM NATALIE PALEY NINA MYRAL dans « LE PRINCE JEAN » Peu de films peuvent prétendre à intéresser le spectateur aussi fortement que « Le Prince Jean ». Rideau : 21 heures SAFI Réceptions du Nouvel An A LA MAISON DE FRANCE M. Dupaquier, contrôleur civil, chef du Territoire par intérim, avait cordialement invité la population à se réunir autour de lui à la Maison de France, le 1er janvier à 11 heures. Nombreux furent ceux qui répondirent à son appel, témoignant ainsi leur attachement aux autorités qui nous dirigent. Le vaste hall ne contint qu'avec peine la foule qui s'y pressait. Au milieu d'un silence impressionnant la voix grave du Président de notre Chambre Mixte s'éleva pour offrir à notre chef du territoire les vœux de la population de notre ville et des environs. En une allocution concise mais sincère M. Lebert adressa les remerciements qu'il mérite à M. Besson, chef du territoire, pour son action bienfaisante et efficace dans notre territoire, action qui a su le faire apprécier de tous. M. Lebert leva son verre à la santé de ses concitoyens, de notre chef de territoire, du Résident général, au Maroc et à la France. En termes émus, M. Dupaquier remercia, M. Lebert de ses vœux, la population de sa bonne collaboration dans l'œuvre de redressement entreprise par les autorités, et adressa à tous ses administrés, montrant ainsi que malgré son éloignement momentané, il était de cœur avec tous ceux qui assistaient à cette réception. L'assistance fit largement honneur aux tables abondamment garnies de délicieuses
la voix grave du Président de notre Chambre Mixte s'éleva pour offrir à notre chef du territoire les vœux de la population de notre ville et des environs. En une allocution concise mais sincère M. Lebert adressa les remerciements qu'il mérite à M. Besson, chef du territoire, pour son action bienfaisante et efficace dans notre territoire, action qui a su le faire apprécier de tous. M. Lebert leva son verre à la santé de ses concitoyens, de notre chef de territoire, du Résident général, au Maroc et à la France. En termes émus, M. Dupaquier remercia, M. Lebert de ses vœux, la population de sa bonne collaboration dans l'œuvre de redressement entreprise par les autorités, et adressa à tous ses administrés, montrant ainsi que malgré son éloignement momentané, il était de cœur avec tous ceux qui assistaient à cette réception. L'assistance fit largement honneur aux tables abondamment garnies de délicieuses friandises et de champagne et se retira satisfaite d'avoir senti au-dessus d'elle une autorité pleine de bonne volonté et permettant d'optimistes espérances pour la nouvelle année. AUX SERVICES MUNICIPAUX M. Laurans, chef des Services Municipaux, avait selon la tradition, convié ses collaborateurs à une petite manifestation intime le 31 décembre 1936 et les avait réunis dans le patio de l'Hôtel-de-Ville autour de tables bien garnies de boissons diverses et de friandises et richement décorées de fleurs. Il avait de plus invité les dirigeants des Associations de notre ville voulant ainsi montrer l'étroite collaboration qu'il désirait établir entre les divers organismes de notre cité. Dès que M. Dupaquier, chef du territoire par intérim, et ses collaborateurs MM. Caus-taud et Menc, Contrôleurs civils, furent arrivés, M. Laurans, après leur avoir souhaité la bienvenue, fit, dans une improvisation des mieux réussies le bilan de l'année écoulée, exposant les résultats importants acquis au cours de 1936, nouvelle plage, égouts, adduction d'eau, etc... Il la termina en remerciant tous ceux dont le concours avait permis ces appréciables réalisations et adressa ses vœux aux assistants et à la population qu'il administre. Chacun tint à lui serrer la main et à lui adresser ses vœux directement, voulant