jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tunbridge Wells en Angleterre, et d'autres, dont le lecteur est aussi grand, mais dont le milieu est moins favorable ? Nos bienfaiteurs, qui ont pris la grande charge de faire vivre l'ensemble des Asiles pendant une journée entière, n'ont pas été moins fidèles que par le passé; répondant à un précédent appel plusieurs d'entre eux ont augmenté le taux de leur journée en prévision de la vie chère. Un donateur écossais nous a versé 925 francs pour 700; deux autres, de Suisse, 800 francs, quelques autres 750 francs au lieu de 600. Merci du fond du cœur. La charité enfantine nous réjouit spécialement, car elle prépare l'avenir. L'école du Dimanche de la Rédemption à Paris, inspirée par son pasteur, M. Edouard Soulier, a reçu encore une distribution de décimes, qui ont fructifié, et grâce à un thé payant organisé dans les salons de Mme Bissinger on a atteint, comme avant la guerre, le chiffre de 600 francs. La Société des écoles du Dimanche a bien voulu consacrer une de ses feuilles aux Asiles J. Bost. À la suite, plusieurs dons de groupes nous sont parvenus, de Pontarlier, de Marseille, même du fond de l'Algérie, de Tizi-Ouzou et de Saïda : «Le désert lui-même fleurira. » Les enfants des écoles du Dimanche d'Irlande ont voulu donner une forme précise à l'Entente cordiale, et venir au secours des enfants de France réfugiés des pays envahis. Ils ont collecté dans leurs écoles un secours de guerre assez important, qui a été distribué par les soins du Comité des écoles du Dimanche de France. Nos Asiles, qui ont beaucoup de pensionnaires du Nord et de l'Est, ont reçu ainsi le prix d'une journée, accepté avec grande gratitude. Malgré la guerre, on a même voulu penser à un peu de Superflu; pour la Toussaint; pour Noël la dinde traditionnelle; malgré son prix élevé, a paru sur nos tables comme un délice, et chacun en a eu sa part, grâce à l'expresse volonté d'une généreuse et très aimable amie de nos malades. Ces attentions délicates sont une des meilleures preuves de l'amour fraternel véritable. Personne n'aurait
«Le désert lui-même fleurira. » Les enfants des écoles du Dimanche d'Irlande ont voulu donner une forme précise à l'Entente cordiale, et venir au secours des enfants de France réfugiés des pays envahis. Ils ont collecté dans leurs écoles un secours de guerre assez important, qui a été distribué par les soins du Comité des écoles du Dimanche de France. Nos Asiles, qui ont beaucoup de pensionnaires du Nord et de l'Est, ont reçu ainsi le prix d'une journée, accepté avec grande gratitude. Malgré la guerre, on a même voulu penser à un peu de Superflu; pour la Toussaint; pour Noël la dinde traditionnelle; malgré son prix élevé, a paru sur nos tables comme un délice, et chacun en a eu sa part, grâce à l'expresse volonté d'une généreuse et très aimable amie de nos malades. Ces attentions délicates sont une des meilleures preuves de l'amour fraternel véritable. Personne n'aurait osé songer à un arbre de Noël chez nous, nos amis ont voulu marquer ce jour par quelque distribution à nos petits, et nous avons reçu oranges, sucres d'orge, almanachs, jouets, poupées, toutes preuves d'amour. Enfin les réfugiés des villes envahies ou bombardées, les frères restés dans les villes du front, malgré les horreurs qu'ils voient et tout ce qu'ils souffrent eux-mêmes, tiennent à nous montrer que l'épreuve a élargi encore leurs cœurs. De Reims, de Saint-Dié, des réfugiés d'Hargicourt, d'Alsace, d'Épernay, de Nancy, de Belfort nous sont parvenus des secours; ils arrivent même du front, d'officiers, de soldats, d'administrateurs. Leur grande affaire du salut de la parole ne les empêche pas de s'arrêter et d'envoyer un souvenir, en même temps qu'une obole, vers La force : « Cenlenier Corneille, tes aumônes et tes prières sont montées vers Dieu et il s'en est convenu. » Le chapitre des améliorations matérielles sera court. Nous n'engageons aucune dépense. Il a fallu la grande bonté d'un de nos anciens bienfaiteurs pour que j'aie à vous signaler un progrès. M. T. Seyrig a voulu étudier de près notre boulangerie; après un long examen très soigneux et une enquête dans laquelle il n'a pas ménagé
front, malgré les horreurs qu'ils voient et tout ce qu'ils souffrent eux-mêmes, tiennent à nous montrer que l'épreuve a élargi encore leurs cœurs. De Reims, de Saint-Dié, des réfugiés d'Hargicourt, d'Alsace, d'Épernay, de Nancy, de Belfort nous sont parvenus des secours; ils arrivent même du front, d'officiers, de soldats, d'administrateurs. Leur grande affaire du salut de la parole ne les empêche pas de s'arrêter et d'envoyer un souvenir, en même temps qu'une obole, vers La force : « Cenlenier Corneille, tes aumônes et tes prières sont montées vers Dieu et il s'en est convenu. » Le chapitre des améliorations matérielles sera court. Nous n'engageons aucune dépense. Il a fallu la grande bonté d'un de nos anciens bienfaiteurs pour que j'aie à vous signaler un progrès. M. T. Seyrig a voulu étudier de près notre boulangerie; après un long examen très soigneux et une enquête dans laquelle il n'a pas ménagé sa peine, le vénérable ingénieur nous a offert le pétrin mécanique de nos rêves, qui, actionné par un bon moteur électrique bien choisi, nous pétrit 300 ou 700 kilos de pain suivant les jours. Notre pain était déjà de qualité supérieure, il est maintenant encore plus homogène, et nous n'employons pour la fabrication qu'un homme au lieu de deux. Notre reconnaissance va profonde à celui qui a ainsi simplifié notre vie et diminué nos soucis pour l'avenir. Presque plus de pétrole, plus d'essence ! Comment s'éclairer dans les nuits longues ? Quelle somme dépensée ! Souvent nous avons béni nos amis inconnus qui ont promis l'éclairage électrique des Asiles et cette pensée nous a donné du courage pour supporter nos ennuis. La promesse faite tient toujours malgré la guerre, on a eu la bonne pensée de nous le rappeler. Le savon est rare et cher, un charbon abondant se brûle sous nos multiples lessiveuses. Ah ! quelle économie si notre "buanderie unique, votée en juillet 1914, avait pu être installée avant la guerre. Nous sommes si heureux de jouir de notre eau pure très abondante, qu'aurions-nous fait avec notre ancienne eau boueuse, notre manque de personnel et notre vieille machine
pour la fabrication qu'un homme au lieu de deux. Notre reconnaissance va profonde à celui qui a ainsi simplifié notre vie et diminué nos soucis pour l'avenir. Presque plus de pétrole, plus d'essence ! Comment s'éclairer dans les nuits longues ? Quelle somme dépensée ! Souvent nous avons béni nos amis inconnus qui ont promis l'éclairage électrique des Asiles et cette pensée nous a donné du courage pour supporter nos ennuis. La promesse faite tient toujours malgré la guerre, on a eu la bonne pensée de nous le rappeler. Le savon est rare et cher, un charbon abondant se brûle sous nos multiples lessiveuses. Ah ! quelle économie si notre "buanderie unique, votée en juillet 1914, avait pu être installée avant la guerre. Nous sommes si heureux de jouir de notre eau pure très abondante, qu'aurions-nous fait avec notre ancienne eau boueuse, notre manque de personnel et notre vieille machine élévatoire, gouffre de charbon ? C'eût été une ruine ! Tous ces soucis nous ont été épargnés, grâce à la belle source qui nous a été généreusement donnée et dont l'utilité est inappréciable. Enfin notre remaniement des asiles d'hommes, plus nécessaire que jamais, reste suspendu; des difficultés, des souffrances en résultent, mais qu'y faire ? Nous nous recommandons à nos amis pour l'après-guerre, car il faut ce progrès, pour l'honneur de l'Évangile que nous représentons. Nous sommes trop en arrière sur ce point spécial. Aussi l'Autre gratitude va aux enfants et aux petits enfants de la bonne chrétienne. M. Emile Bruneton, de Nantes, qui, en souvenir de son amour pour nos désespérés, nous a envoyé une part de 2,000 francs. Elle s'ajoute à notre réserve pour la reconstruction de Béthel. L'église des Ponts-de-Meaux, toujours fidèle, nous a aussi fait parvenir, avec une collecte augmentée, 50 francs pour le sable de ce même Béthel. Ce sable deviendra du ciment, pour que notre maison soit un solide édifice à la gloire de Dieu. Vis INTÉRIEURE. — Malgré la guerre, la marche de nos Asiles a été normale. Cette expression, plutôt défectueuse, me fait voir en pensée une de ces longues files d'autobus,
résultent, mais qu'y faire ? Nous nous recommandons à nos amis pour l'après-guerre, car il faut ce progrès, pour l'honneur de l'Évangile que nous représentons. Nous sommes trop en arrière sur ce point spécial. Aussi l'Autre gratitude va aux enfants et aux petits enfants de la bonne chrétienne. M. Emile Bruneton, de Nantes, qui, en souvenir de son amour pour nos désespérés, nous a envoyé une part de 2,000 francs. Elle s'ajoute à notre réserve pour la reconstruction de Béthel. L'église des Ponts-de-Meaux, toujours fidèle, nous a aussi fait parvenir, avec une collecte augmentée, 50 francs pour le sable de ce même Béthel. Ce sable deviendra du ciment, pour que notre maison soit un solide édifice à la gloire de Dieu. Vis INTÉRIEURE. — Malgré la guerre, la marche de nos Asiles a été normale. Cette expression, plutôt défectueuse, me fait voir en pensée une de ces longues files d'autobus, chargés d'hommes et de munitions, qui ont contribué si largement à l'héroïque défense de Verdun; et je vois aussi nos grands autobus, qui s'appellent Bethesda, la Miséricorde, Siloé, ou La Famille, etc..., se suivant sur la route droite de la vie. Chacun d'eux a au volant les mêmes conducteurs très expérimentés, qui ont passé, il y a longtemps déjà, leurs examens de chauffeurs ou de chauffeuses (car nous avons aussi les wattwomen). Ils n'ont jamais versé, malgré les obstacles qu'on a pu rencontrer. Il y a bien les ornières qu'il est plus commode de suivre, malgré les ordres du général en chef, mais on y fait attention cependant, car on sait qu'il y a danger lorsqu'elles deviennent trop profondes. Nos autos vont donc leur chemin, recueillant les blessés et les égarés qu'on leur amène; on les soigne pendant le trajet, et on s'efforce de les ramener un peu rétablis, à tout le moins réconfortés, à l'hôpital permanent de la grande Croix-Rouge, qui s'appelle : La Maison du Salut. Nos infirmiers et infirmières sont aussi restés les mêmes; il y a avantage à ne pas changer quand on est habitué à son travail. Cependant à Bethesda, nous avons une nouvelle venue,
expérimentés, qui ont passé, il y a longtemps déjà, leurs examens de chauffeurs ou de chauffeuses (car nous avons aussi les wattwomen). Ils n'ont jamais versé, malgré les obstacles qu'on a pu rencontrer. Il y a bien les ornières qu'il est plus commode de suivre, malgré les ordres du général en chef, mais on y fait attention cependant, car on sait qu'il y a danger lorsqu'elles deviennent trop profondes. Nos autos vont donc leur chemin, recueillant les blessés et les égarés qu'on leur amène; on les soigne pendant le trajet, et on s'efforce de les ramener un peu rétablis, à tout le moins réconfortés, à l'hôpital permanent de la grande Croix-Rouge, qui s'appelle : La Maison du Salut. Nos infirmiers et infirmières sont aussi restés les mêmes; il y a avantage à ne pas changer quand on est habitué à son travail. Cependant à Bethesda, nous avons une nouvelle venue, M. Thouin, dont les aptitudes conviennent bien à notre maison; à La Famille, Mme Berthe Hervé a remplacé Mme Bureau; à Siloé, nous avons un maître tailleur surveillant : M. Grandet, qui manque trop d'apprentis intelligents et capables, mais dont la présence nous est bien utile; Mme Vallat, qui travaille à la lingerie, et dont nous aimons l'esprit pondéré; enfin à La Compassion, nos deux gardes-malades de l'an dernier sont revenus, attirées par l'esprit des asiles, et dans le désir de nous apporter un secours qu'elles sentaient très nécessaire. Notre chère sœur Adèle, qui depuis près de vingt ans portait un fardeau trop lourd et trop complexe, était bien fatiguée, sans se plaindre jamais; elle se borne maintenant à garder sa douzaine de pauvres petits poussins arriérés, dont elle reste la maman folle, aux ailes bien chaudes et à l'oeil vigilant; nous avons donc confié nos grands enfants de la Compassion à nos jeunes filles, dont il était si bon de voir le bonnet et le costume blancs éclairant nos misères, telles des fleurs près d'un lit de malade. Malheureusement la santé de Mme Laget ne lui a pas permis de continuer son travail et nous remercions M. le Février
à la lingerie, et dont nous aimons l'esprit pondéré; enfin à La Compassion, nos deux gardes-malades de l'an dernier sont revenus, attirées par l'esprit des asiles, et dans le désir de nous apporter un secours qu'elles sentaient très nécessaire. Notre chère sœur Adèle, qui depuis près de vingt ans portait un fardeau trop lourd et trop complexe, était bien fatiguée, sans se plaindre jamais; elle se borne maintenant à garder sa douzaine de pauvres petits poussins arriérés, dont elle reste la maman folle, aux ailes bien chaudes et à l'oeil vigilant; nous avons donc confié nos grands enfants de la Compassion à nos jeunes filles, dont il était si bon de voir le bonnet et le costume blancs éclairant nos misères, telles des fleurs près d'un lit de malade. Malheureusement la santé de Mme Laget ne lui a pas permis de continuer son travail et nous remercions M. le Février d'avoir seule à la tête de notre famille de grands bébés, qui ne sont pas une compagnie, certes, bien peu attrayante. Elle donne des bains d'eau froide qui ne perdront pas leur récompense. À signaler, à Siloé, M. le Schlotthauber, qui nous rend précieux services pour les soins des malades; nous lui demandons comment notre infirmerie aurait pu être organisée cet hiver sans lui ? À signaler encore, notre jardinier de La Famille, devenu jardinier chef depuis la guerre. Notre ami, Élie Servent, est au service des Asiles depuis le 1er mars 1876. Nous le remercions pour son bon et très consciencieux travail depuis quarante ans. PENSIONNAIRES. — Ils sont la raison d'être des Asiles, donc c'est eux qui doivent nous intéresser le plus. Leur nombre a légèrement fléchi cette année : 501 au lieu de 516. Les 41 entrées n'ont pas équilibré tout à fait les 30 sorties, plus les 23 décès. Ce dernier chiffre représente 4.6 %, ce qui est une faible proportion quand on regarde nos infirmités. Nous avons perdu plusieurs figures intéressantes, types connus des Asiles. À La Retraite : Mme Chacelles, jadis servante à Montolivet, à quatre-vingt-douze ans elle insistait encore pour être opérée de
nous lui demandons comment notre infirmerie aurait pu être organisée cet hiver sans lui ? À signaler encore, notre jardinier de La Famille, devenu jardinier chef depuis la guerre. Notre ami, Élie Servent, est au service des Asiles depuis le 1er mars 1876. Nous le remercions pour son bon et très consciencieux travail depuis quarante ans. PENSIONNAIRES. — Ils sont la raison d'être des Asiles, donc c'est eux qui doivent nous intéresser le plus. Leur nombre a légèrement fléchi cette année : 501 au lieu de 516. Les 41 entrées n'ont pas équilibré tout à fait les 30 sorties, plus les 23 décès. Ce dernier chiffre représente 4.6 %, ce qui est une faible proportion quand on regarde nos infirmités. Nous avons perdu plusieurs figures intéressantes, types connus des Asiles. À La Retraite : Mme Chacelles, jadis servante à Montolivet, à quatre-vingt-douze ans elle insistait encore pour être opérée de la cataracte, sa vigueur était surprenante. Au même asile, Suzanne Cadousteau, soixante-huit ans, ancienne orpheline de l'Asile Emilie, d'Etoules; caractère aimable, parlait gracieusement et chantait joliment, aimait se rendre utile, particulièrement pour l'étendage du linge. Par qui la remplacerons-nous? Elle reste un exemple pour toutes et sa piété sereine nous est une consolation. Au Repos, nous avons perdu 4 dames; toutes, après de longues souffrances, Mme Lhuillier, ancienne institutrice parisienne, chez nous depuis vingt-deux ans, attirait par son large cœur et sa belle âme. Comme François d'Assise elle rendait grâces pour tout et je crois bien qu'elle a encore remercié le Seigneur lorsqu'il est venu la prendre à Lui. Césarine Soulier, de Nîmes, était à Eben-Hézer depuis trente-cinq ans, souvent angoissée et tourmentée par ses nerfs, elle pouvait cependant nous aider à soigner les plus malades, et elle le faisait joyeusement. À la Miséricorde, Augustine et Adèle sont parties pour le pays où l'on comprend tout, la plus intelligente des deux n'était pas la plus aimable et elle le montrait sur son visage. Parties également, Marie R., naine surnommée Boulotte, parce qu'elle semblait presque aussi large que haute, caractère facile; Renée B., épileptique peu développée et sans famille, envoyée chez
est une consolation. Au Repos, nous avons perdu 4 dames; toutes, après de longues souffrances, Mme Lhuillier, ancienne institutrice parisienne, chez nous depuis vingt-deux ans, attirait par son large cœur et sa belle âme. Comme François d'Assise elle rendait grâces pour tout et je crois bien qu'elle a encore remercié le Seigneur lorsqu'il est venu la prendre à Lui. Césarine Soulier, de Nîmes, était à Eben-Hézer depuis trente-cinq ans, souvent angoissée et tourmentée par ses nerfs, elle pouvait cependant nous aider à soigner les plus malades, et elle le faisait joyeusement. À la Miséricorde, Augustine et Adèle sont parties pour le pays où l'on comprend tout, la plus intelligente des deux n'était pas la plus aimable et elle le montrait sur son visage. Parties également, Marie R., naine surnommée Boulotte, parce qu'elle semblait presque aussi large que haute, caractère facile; Renée B., épileptique peu développée et sans famille, envoyée chez nous par les soins d'une dame charitable. À Bethesda, Mme V., vieille détraquée, bonne pierre à aiguiser la patience. Réputée, inactive, elle était pleine de manies; les périodes de calme alternaient avec celles d'agitation. Par temps calme, elle gardait le lit des semaines, dans une petite chambre de sous-sol qu'il avait bien fallu lui abandonner, et où elle ne laissait pénétrer ni l'air ni les personnes; c'était son repaire, elle y accumulait : boîtes défoncées, vieux seaux, marmites usées, pots cassés; son armoire était pleine de guenilles ou de choses volées un peu partout, visinant avec des bouteilles contenant des mixtures douteuses, toutes les herbes de la Saint-Jean qu'elle faisait macérer. C'est l'instinct du renard qui apporte tout dans son terrier. On profita une fois d'une indisposition de la personne, et de son entrée à l'infirmerie, pour nettoyer cette tranchée : il devait y avoir de quoi remplir deux camions ! Pendant les périodes agitées, notre vieille s'échappait, tournait autour de l'Asile et quand on voulait la faire rentrer, elle vous injuriait ou vous parlait « chinois » comme elle disait, c'était une suite de syllabes incohérentes qu'elle vous débitait en vous scrutant de ses petits yeux gris, pétillants d'intelligence,
avait bien fallu lui abandonner, et où elle ne laissait pénétrer ni l'air ni les personnes; c'était son repaire, elle y accumulait : boîtes défoncées, vieux seaux, marmites usées, pots cassés; son armoire était pleine de guenilles ou de choses volées un peu partout, visinant avec des bouteilles contenant des mixtures douteuses, toutes les herbes de la Saint-Jean qu'elle faisait macérer. C'est l'instinct du renard qui apporte tout dans son terrier. On profita une fois d'une indisposition de la personne, et de son entrée à l'infirmerie, pour nettoyer cette tranchée : il devait y avoir de quoi remplir deux camions ! Pendant les périodes agitées, notre vieille s'échappait, tournait autour de l'Asile et quand on voulait la faire rentrer, elle vous injuriait ou vous parlait « chinois » comme elle disait, c'était une suite de syllabes incohérentes qu'elle vous débitait en vous scrutant de ses petits yeux gris, pétillants d'intelligence, pour voir si elle produisait sur vous quelque impression ; si elle échouait, elle obéissait et rentrait; la nuit, elle se vengeait en chantant, en hurlant plutôt des chansons plus que désagréables, qui enlevaient le sommeil à tout ce coin de maison, et, comme les cris duraient plusieurs nuits, il fallait de la bonne volonté pour prendre patience. Voilà la personne que nous avons gardée gratuitement pendant trente et un ans. Elle est morte presque raisonnablement après trois jours de maladie. Minnie S., trente-six ans, bien connue de nos visiteurs, née au Transvaal, atteinte de sclérose. La paralysie gagnait lentement, les souffrances s'accroissaient, elle pleurait parfois toute secouée dans son corps mou, à d'autres moments elle riait nerveusement. C'était lamentable de voir cette expatriée, si souffrante et comprenant mal notre langue; ses sentiments de piété étaient véritables : « Mon âme est plus malade que mon corps, disait-elle souvent. » — « Oui, moi aime Seigneur Jésus ! » et son cantique préféré était : « Suivez, suivez l'Agneau jusqu'au soir de la vie ». Maintenant l'exilée est rendue dans la grande patrie de tous. Au groupe des hommes nous avons perdu plusieurs arriérés, parmi lesquels un fils de famille
fallait de la bonne volonté pour prendre patience. Voilà la personne que nous avons gardée gratuitement pendant trente et un ans. Elle est morte presque raisonnablement après trois jours de maladie. Minnie S., trente-six ans, bien connue de nos visiteurs, née au Transvaal, atteinte de sclérose. La paralysie gagnait lentement, les souffrances s'accroissaient, elle pleurait parfois toute secouée dans son corps mou, à d'autres moments elle riait nerveusement. C'était lamentable de voir cette expatriée, si souffrante et comprenant mal notre langue; ses sentiments de piété étaient véritables : « Mon âme est plus malade que mon corps, disait-elle souvent. » — « Oui, moi aime Seigneur Jésus ! » et son cantique préféré était : « Suivez, suivez l'Agneau jusqu'au soir de la vie ». Maintenant l'exilée est rendue dans la grande patrie de tous. Au groupe des hommes nous avons perdu plusieurs arriérés, parmi lesquels un fils de famille tombé en déchéance; un idiot de dix-neuf ans, auquel on en aurait donné à peine huit; Pierre Peyran, vieillard à la vue faible, très anémié, infirme, mais intelligent et bon; comme il a vécu cinquante-quatre ans dans les Asiles, il avait connu John Bost et avait habité le premier Siloë, installé jadis dans les bâtiments de la La Retraite actuelle. Encore, Ulysse-Narcisse Dey met, épave trouvée dans une salle macabre de Paris par le missionnaire Fr. Christol et envoyée à M. Rayroux en 1882; il s'est mis au travail à la Compassion, a soigné avec un réel zèle les plus repoussants, y a mis tout son cœur et s'est éteint d'épuisement, à soixante-six ans, ayant fait son œuvre. ARRIVÉES. — À La Famille trois fillettes sont venues porter notre total de présences à 56; mais déjà quelques grandes s'en vont, c'est la vie, qui se traduit en mouvement. Notre institutrice, Mlle Lieutier, a présenté 8 élèves ou certificat d'études primaires, 7 ont été reçues; nous allons faire maîtresse et élèves. L'esprit de l'Asile est bon, malgré un élément mauvais, que nous allons éliminer. À Bethesda 6 ou 7 entrées d'arriérés ordinaires, puis une enfant, de dix-neuf ans qui nous arrive