jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lusitania, cap. Middleston, 3045, pétrole. Hull, vap. ang. Toscana, cap. Donald, 169 lest. Londres, vap. norv. Brio, cap. Christiansen, 849, divers. La Pallice, vap. norv. Viking, cap. Seamund, 1149, divers. Oran, vap. fr. Evie, 1639, divers. DOUAI PONT DE-LA-DEUSE ACCIDENT. — La petite fille de M. Norbert, âgée de 5 ans, passait dans la cour de M. Troyon, entre-prenant. Tout à coup elle aperçut un lourd morceau de bois. Elle a été gravement blessée. On l'a transportée dans une clinique à Lille, où on va lui faire opération. La petite Norbert n’est née que de 5 ans. VALENCIENNES L’Amitié franco-Américaine. — M. le Maire de Valenciennes vient de recevoir de la « National War Garden Commission » la lettre qu’on lira ci-dessous et qu’accompagnait une magnifique médaille en bronze grand module. Cette médaille sera déposée au Musée de la Ville. "Ce 11 septembre 1920. "Monsieur le Maire, "Pour symboliser l’union des vaillantes troupes françaises et alliées combattant au front avec ceux qui leur préparaient des vivres dans les jardins potagers des Etats-Unis : pour perpétuer le souvenir de ces 5.250.000 jardiniers volontaires, nous avons fait graver une médaille. Un exemplaire en fut offert par nous au Président de la République Française et à chacun des chefs des Nations alliées. Aujourd’hui, c'est à vous, le Maire de la Ville de Valenciennes qui, deux fois au siècle, a bien mérité de la Patrie, que nous avons l’honneur de vous présenter un exemplaire en bronze de cette médaille comme gage de l’amitié qui unit les Etats-Unis et la France depuis 1776, amitié que la dernière guerre rendit encore plus intime. On donne à ce geste de solidarité des jardiniers volontaires une haute portée morale dans notre pays. Nous serions très flattés de voir notre médaille conservée dans ce musée où vous avez cette superbe collection de médailles et de sceaux datant des ducs de Bourgogne. Nous aimerions que les concitoyens et descendants de Watteau, Carpeaux et Harpignies regardent cette médaille comme le souvenir de la contribution du Peuple américain au triomphe de la Liberté comme le gage de l’Union indissoluble des deux Nations.
Française et à chacun des chefs des Nations alliées. Aujourd’hui, c'est à vous, le Maire de la Ville de Valenciennes qui, deux fois au siècle, a bien mérité de la Patrie, que nous avons l’honneur de vous présenter un exemplaire en bronze de cette médaille comme gage de l’amitié qui unit les Etats-Unis et la France depuis 1776, amitié que la dernière guerre rendit encore plus intime. On donne à ce geste de solidarité des jardiniers volontaires une haute portée morale dans notre pays. Nous serions très flattés de voir notre médaille conservée dans ce musée où vous avez cette superbe collection de médailles et de sceaux datant des ducs de Bourgogne. Nous aimerions que les concitoyens et descendants de Watteau, Carpeaux et Harpignies regardent cette médaille comme le souvenir de la contribution du Peuple américain au triomphe de la Liberté comme le gage de l’Union indissoluble des deux Nations. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’expression de nos sentiments les plus distingués. Le Comité : Charles LATHROP PACK, président. Raismes De la couleur. — Des vols ayant été constatés aux ateliers Franco-Belges une surveillance fut établie qui amena l'arrestation de Germain Coudoux, de Leeelles, au moment où, sortant avec ses camarades il cherchait à emporter un bidon de cinq litres de couleur. Coudoux arrêté et déféré au Parquet en état de flagrant délit et écroué. ESCAUPONT Les verreries Wagr dont les fours étaient éteints depuis quelque temps pour leur réfection vont reprendre leur fabrication mardi. VIEUX CONDE Retrouvé. — On se rappelle le vol dont fut victime Aristide Déside, mineur, de la part d’un de ses camarades Raymond Marriéres, 22 ans, de Wiers. Celui-ci avait demandé à prêter la bicyclette de Déside et n'avait pas revu. La gendarmerie vient de retrouver le peu délicat mineur qui avait revendu la machine à un marchand de Valenciennes. CAMBRAI RAVITAILLEMENT. — Du 4 au 9 octobre. 20, rue des Foulons. De 8 heures 30 à 11 heures 30 et de 14 à 17 heures. Suivant l’ordre de distribution habituel : Sucre, ration par tête, 280 gr.; prix, 1.06. Vente jusqu’à épuisement et sans
camarades il cherchait à emporter un bidon de cinq litres de couleur. Coudoux arrêté et déféré au Parquet en état de flagrant délit et écroué. ESCAUPONT Les verreries Wagr dont les fours étaient éteints depuis quelque temps pour leur réfection vont reprendre leur fabrication mardi. VIEUX CONDE Retrouvé. — On se rappelle le vol dont fut victime Aristide Déside, mineur, de la part d’un de ses camarades Raymond Marriéres, 22 ans, de Wiers. Celui-ci avait demandé à prêter la bicyclette de Déside et n'avait pas revu. La gendarmerie vient de retrouver le peu délicat mineur qui avait revendu la machine à un marchand de Valenciennes. CAMBRAI RAVITAILLEMENT. — Du 4 au 9 octobre. 20, rue des Foulons. De 8 heures 30 à 11 heures 30 et de 14 à 17 heures. Suivant l’ordre de distribution habituel : Sucre, ration par tête, 280 gr.; prix, 1.06. Vente jusqu’à épuisement et sans ordre de distribution ; lait non sucré, la boite, 1.25 ; savonnettes, la pièce 1.25 ; compote de pommes, la boîte 2.80; sel lait, 300 gr. 0.20; sardines, la boite, 1.40; cocose, 500 gr. 3 fr.; pâté, la boîte 1.20; pâtes alimentaires, 500 gr. 1.55. — Vente d’emballages divers. DISPARITION DE LA COMPAGNIE DU GAZ. — Les actionnaires de la Compagnie du Gaz sont convoqués, le 5 octobre, au siège de la Société, en assemblée extraordinaire. Au cours de cette réunion ils seront avisés du rachat de leurs actions par la Saint-Quentinoise d'éclairage, de chauffage et de force motrice. Ce rachat sera effectué sur la base du bilan de 1914. TOURNOI. — L’Union des Poilus de Douai et de l'arrondissement remercie vivement les nombreux et généreux donateurs qui ont bien voulu apporter leur offrande à la tombola. Les lots de cette dernière sont exposés dès maintenant chez Monsieur Descarpentries, rue de la Mairie. Le tirage aura lieu samedi à 8 heures 1/2, dans la salle de l’Hôtel de Ville. Il sera précédé d’un concert gratuit pour tous les porteurs de billets. ARRESTATION. — Le nommé Léon Lizée, né à Soignies (Belgique), le 18 mars 1892, manœuvre, a été arrêté par
DE LA COMPAGNIE DU GAZ. — Les actionnaires de la Compagnie du Gaz sont convoqués, le 5 octobre, au siège de la Société, en assemblée extraordinaire. Au cours de cette réunion ils seront avisés du rachat de leurs actions par la Saint-Quentinoise d'éclairage, de chauffage et de force motrice. Ce rachat sera effectué sur la base du bilan de 1914. TOURNOI. — L’Union des Poilus de Douai et de l'arrondissement remercie vivement les nombreux et généreux donateurs qui ont bien voulu apporter leur offrande à la tombola. Les lots de cette dernière sont exposés dès maintenant chez Monsieur Descarpentries, rue de la Mairie. Le tirage aura lieu samedi à 8 heures 1/2, dans la salle de l’Hôtel de Ville. Il sera précédé d’un concert gratuit pour tous les porteurs de billets. ARRESTATION. — Le nommé Léon Lizée, né à Soignies (Belgique), le 18 mars 1892, manœuvre, a été arrêté par l’agent Lecouffe sous l'inculpation d’infraction à un arrêté d’expulsion. La fête du 1er de ligne était programmée pour le 24 août dernier, a été reportée pour diverses raisons au dimanche 3 octobre. On dit quelquefois que : « Fête reportée est compromise ». Tel ne fut pas le cas aujourd’hui, car la fête du 1er régiment d’infanterie a été célébrée avec tout l’éclat possible au milieu de la sympathie émue de la population cambrésienne et elle a obtenu un très grand succès. Inaugurée samedi soir par une retraite aux flambeaux et un feu d’artifice tiré à la citadelle, elle se continua dimanche matin par l’assistance à une messe spéciale, dite à 9 h. dans la chapelle du Grand Séminaire, par M. l’abbé Jombert, aumônier militaire. Pour la circonstance, des trophées aux couleurs nationales décoraient le chœur, Mgr l’Archevêque assistait au trône, accompagné de MM. les vicaires généraux Catteau et Deschrever, ainsi que de plusieurs membres du Chapitre Métropolitain. M. le général Dauvé, commandant la subdivision ; M. le général Rampon, en mission en Lille, ancien colonel du 1er de ligne, revenu pour la circonstance ; M. le colonel Alliez ; M. le lieutenant-colonel Frère et les officiers de la garnison
car la fête du 1er régiment d’infanterie a été célébrée avec tout l’éclat possible au milieu de la sympathie émue de la population cambrésienne et elle a obtenu un très grand succès. Inaugurée samedi soir par une retraite aux flambeaux et un feu d’artifice tiré à la citadelle, elle se continua dimanche matin par l’assistance à une messe spéciale, dite à 9 h. dans la chapelle du Grand Séminaire, par M. l’abbé Jombert, aumônier militaire. Pour la circonstance, des trophées aux couleurs nationales décoraient le chœur, Mgr l’Archevêque assistait au trône, accompagné de MM. les vicaires généraux Catteau et Deschrever, ainsi que de plusieurs membres du Chapitre Métropolitain. M. le général Dauvé, commandant la subdivision ; M. le général Rampon, en mission en Lille, ancien colonel du 1er de ligne, revenu pour la circonstance ; M. le colonel Alliez ; M. le lieutenant-colonel Frère et les officiers de la garnison occupaient les places qu’avaient été réservées près du chœur. Le Conseil municipal de Cambrai, représenté par MM. Renaut, Cardon, Rivière, Deligne et Piettre, venait à leur saluer. La nef était ensuite remplie par les soldats et la population cambrésienne. Dès le début, les militaires, vraiment artistes, se chargèrent des chants et de la musique. Après l’Evangile, Monseigneur monta en chaire pour féliciter d’abord le régiment d’avoir commencé cette journée de fête par l’assistance à la messe ; à cette messe dite pour les morts qui sont la gloire du régiment et pour les vivants qui en sont l’espoir. Puis Sa Grandeur, s’adressant aux jeunes, leur demanda d’aimer la France comme les héros tombés au champ d’honneur l'aimaient eux-mêmes par leur discipline, leur courage, leurs sacrifices, leur vaillance ; c’est par leur sang généreux qu’ils ont obtenu la victoire à nos armes et le pardon à la France coupable. C'est donc par la culture de la vertu que les jeunes se prépareront au sacrifice que la Patrie réclame de noms tous, non seulement à l’armée, mais aussi dans la vie civile. Après la messe, Monseigneur, et ses grands vicaires se rendirent en compagnie de M. Dellès pour l’inauguration de la salle
et de la musique. Après l’Evangile, Monseigneur monta en chaire pour féliciter d’abord le régiment d’avoir commencé cette journée de fête par l’assistance à la messe ; à cette messe dite pour les morts qui sont la gloire du régiment et pour les vivants qui en sont l’espoir. Puis Sa Grandeur, s’adressant aux jeunes, leur demanda d’aimer la France comme les héros tombés au champ d’honneur l'aimaient eux-mêmes par leur discipline, leur courage, leurs sacrifices, leur vaillance ; c’est par leur sang généreux qu’ils ont obtenu la victoire à nos armes et le pardon à la France coupable. C'est donc par la culture de la vertu que les jeunes se prépareront au sacrifice que la Patrie réclame de noms tous, non seulement à l’armée, mais aussi dans la vie civile. Après la messe, Monseigneur, et ses grands vicaires se rendirent en compagnie de M. Dellès pour l’inauguration de la salle d’honneur des généraux, colonels et officiers du régiment. Là, ils rencontrèrent M. le Maire de Cambrai ; et ses deux adjoints, M. Bersetz, sénateur ; M. le Sous-Préfet, M. le Président du Tribunal civil, etc. La musique divisionnaire accueillit les nobles visiteurs dans la cour de la caserne, aux accents de la Marsiese; puis c’est le salut au Drapeau tout mutilé du Régiment, c’est la remise solennelle de la Croix de la Légion d’honneur, par le général Dauvé à MM. les commandants Dupas et Aligard et au capitaine De upère, tous trois officiers de réserve ; enfin on ouvrit dans la salle d’honneur magnifiquement décorée, où l’ordre va être inauguré. Sans nul doute, les plus beaux ornaments de cette salle sont les portraits des officiers morts sur les champs de bataille qui occupent des places d’honneur dans des cadres préparés à cet effet; ils sont déjà nombreux mais il doit y en arriver bien d’autres pour le plus grand honneur du régiment. Ceux qui ont eu le bonheur de pénétrer dans cette salle, « dans ce sanctuaire », comme dit aujourd’hui l’éloquent colonel Alliez à la poitrine toute constellée de nombreuses décorations, se sont sentis rémunés par les paroles et
de la Marsiese; puis c’est le salut au Drapeau tout mutilé du Régiment, c’est la remise solennelle de la Croix de la Légion d’honneur, par le général Dauvé à MM. les commandants Dupas et Aligard et au capitaine De upère, tous trois officiers de réserve ; enfin on ouvrit dans la salle d’honneur magnifiquement décorée, où l’ordre va être inauguré. Sans nul doute, les plus beaux ornaments de cette salle sont les portraits des officiers morts sur les champs de bataille qui occupent des places d’honneur dans des cadres préparés à cet effet; ils sont déjà nombreux mais il doit y en arriver bien d’autres pour le plus grand honneur du régiment. Ceux qui ont eu le bonheur de pénétrer dans cette salle, « dans ce sanctuaire », comme dit aujourd’hui l’éloquent colonel Alliez à la poitrine toute constellée de nombreuses décorations, se sont sentis rémunés par les paroles et les discours tout enflammés du plus pur et du plus noble patriotisme. Tour à tour, on entend le colonel Alliez ; le général Rampon qui loue surtout le général Mignon et, à l’abbé Thibaut, aumônier; puis c’est M. le Maire de Cambrai; M. Bersetz, sénateur, qui affirme une fois de plus que l’union sacrée continuera à régner toujours pour le plus grand bien du pays : M. le général Dauvé résume en deux mots la journée du 18 juillet 1918 où les Boches se sauvaient devant les enfants du Nord ; enfin, c’est Monseigneur qui remercie les orateurs pour l’hommage rendu à l’abbé Thibaut dont la âme n’est pas morte et qui continuera à planer sur le régiment auquel il était si attaché. La fête s’est continuée l’après-midi par des cours très intéressantes sur le terre-plein du jardin public au milieu d’une foule qui applaudissait joyeusement aux merveilleux exploits de nos vaillants petits soldats. UNA COLLISION entre autos s’est produite samedi, à 18 heures 30, à l'angle du boulevard Vauban vers la gare de Cambrai-anexo : dégâts matériels assez importants de part et d’autre ; d’accident de personnes. ACTE DE PROBITÉ. — M. Heilin, restaurateur à l’Hôtel du Grand-Cerf, rue
plus que l’union sacrée continuera à régner toujours pour le plus grand bien du pays : M. le général Dauvé résume en deux mots la journée du 18 juillet 1918 où les Boches se sauvaient devant les enfants du Nord ; enfin, c’est Monseigneur qui remercie les orateurs pour l’hommage rendu à l’abbé Thibaut dont la âme n’est pas morte et qui continuera à planer sur le régiment auquel il était si attaché. La fête s’est continuée l’après-midi par des cours très intéressantes sur le terre-plein du jardin public au milieu d’une foule qui applaudissait joyeusement aux merveilleux exploits de nos vaillants petits soldats. UNA COLLISION entre autos s’est produite samedi, à 18 heures 30, à l'angle du boulevard Vauban vers la gare de Cambrai-anexo : dégâts matériels assez importants de part et d’autre ; d’accident de personnes. ACTE DE PROBITÉ. — M. Heilin, restaurateur à l’Hôtel du Grand-Cerf, rue des Rôtisseurs, a trouvé en face de son établissement un sac à main contenant 2.186 francs. Il fut. heureux de pouvoir rendre cette somme à la dame qui l'avait perdue et qui la recherchait, dans une grande anxiété. X — Aux mailles CHARITÉ SOCIALE ...Vous ne voulez donc pas de la Charité? Comme des rapports sociaux. Vous prétendez que l'individu personnel peut être le moteur de l’activité humaine, le ressort de la solidarité et de la prospérité sociales? La bien! vous ne trouverez pas dans toute l'Histoire une seule preuve de ce que vous avancez... Si bien entendu et si intelligent qu'il soit, l'intérêt personnel n'a jamais donné à la société cette puissance d'ascension véritable, qui est sa source de tous ses progrès, et même cette simple justice sans laquelle la société ne saurait se conserver un instant. Le principe selon l’intérêt propre n'est-il pas le fond de toute la morale utilitariste, rationaliste? Est-ce que tout rationalisme n'aboutit pas forcément à la morale de l'égoïsme? L'homme, que cette orgueilleuse et basse Philosophie a séduit, se met à la place de Dieu, et prétend être seul maître dans le monde. Qu'il s'enivre d'orgueil ou de jouissances matérielles, c'est toujours au fond
la Charité? Comme des rapports sociaux. Vous prétendez que l'individu personnel peut être le moteur de l’activité humaine, le ressort de la solidarité et de la prospérité sociales? La bien! vous ne trouverez pas dans toute l'Histoire une seule preuve de ce que vous avancez... Si bien entendu et si intelligent qu'il soit, l'intérêt personnel n'a jamais donné à la société cette puissance d'ascension véritable, qui est sa source de tous ses progrès, et même cette simple justice sans laquelle la société ne saurait se conserver un instant. Le principe selon l’intérêt propre n'est-il pas le fond de toute la morale utilitariste, rationaliste? Est-ce que tout rationalisme n'aboutit pas forcément à la morale de l'égoïsme? L'homme, que cette orgueilleuse et basse Philosophie a séduit, se met à la place de Dieu, et prétend être seul maître dans le monde. Qu'il s'enivre d'orgueil ou de jouissances matérielles, c'est toujours au fond à la même passion qu'il obéit, à la passion de dominer. C’est cette passion qui a déchaîné sur l'Europe le terrible lien de la guerre! Il se agissait de donner satisfaction à l'intérêt propre d’une nation. Derrière ce mobile aux allures légitimes, il y a la folie qui consiste à se croire le centre du monde entier, et à s'arroger le droit d’user et d'abuser de tout. Il semble bien établi, maintenant, que pour sauvegarder la paix du monde, le sacrifice de l'intérêt propre s'imposait à ce peuple comme une loi vigoureuse... Mais en vertu de quel principe le aurait-il fait, s’il est convaincu que le principe par lequel il agit est supérieur à tous les autres? Avec une telle doctrine, toute paix sociale et internationale est impossible. La vie humaine n’est plus alors qu'une perpétuelle lutte de classes, où les plus habiles, les plus forts et les moins consciencieux feront prévaloir leurs intérêts sur l’intérêt des plus simples et des plus faibles. Dans une telle société, de droit comme de fait, la terre sera aux plus violents. Ce sera le règne des « surhommes ». Là où une des races supérieures se révélera par une perfection plus énergique et
se croire le centre du monde entier, et à s'arroger le droit d’user et d'abuser de tout. Il semble bien établi, maintenant, que pour sauvegarder la paix du monde, le sacrifice de l'intérêt propre s'imposait à ce peuple comme une loi vigoureuse... Mais en vertu de quel principe le aurait-il fait, s’il est convaincu que le principe par lequel il agit est supérieur à tous les autres? Avec une telle doctrine, toute paix sociale et internationale est impossible. La vie humaine n’est plus alors qu'une perpétuelle lutte de classes, où les plus habiles, les plus forts et les moins consciencieux feront prévaloir leurs intérêts sur l’intérêt des plus simples et des plus faibles. Dans une telle société, de droit comme de fait, la terre sera aux plus violents. Ce sera le règne des « surhommes ». Là où une des races supérieures se révélera par une perfection plus énergique et plus envahissante, là sera un droit supérieur, devant lequel toutes les prétentions rivales devront céder. Nous sommes loin déjà de la simple justice!... On a beau dire que l'intérêt bien entendu enfermera dans les limites d’une sage prudence cette dangereuse puissance de ses appétits... Et qu’est-ce donc que l'intérêt bien entendu? Dans l'hypothèse rationaliste, ce n'est peut-être qu’une illusion. Comment me persuaderez-vous, si ma destinée est toute dans la poursuite de mon bien propre, que les désirs infinis que la nature a mis dans mon cœur ne doivent point, d’une façon ou d’une autre, trouver satisfaction? Si l'ordre du monde s’y oppose, c'est que cet ordre est mal entendu, qu’il est mauvais et contraire à la nature? Mon devoir, aussi bien que mon intérêt, ne semblent pas de travailler à le changer! J’y mettrai, s’il le faut, toutes les énergies de la passion, mais je m’y emploierai, et par tous les moyens... à moins qu'une lumière supérieure ne vienne découvrir à mes ambitions, à mes aspirations, à mes désirs inassouviss les réalités vivantes d’un idéal que vous m'avez caché jusqu’ici, et que je ne trouve alors dans la loyale soumission de mon esprit à une volonté souveraine, la force de
entendu? Dans l'hypothèse rationaliste, ce n'est peut-être qu’une illusion. Comment me persuaderez-vous, si ma destinée est toute dans la poursuite de mon bien propre, que les désirs infinis que la nature a mis dans mon cœur ne doivent point, d’une façon ou d’une autre, trouver satisfaction? Si l'ordre du monde s’y oppose, c'est que cet ordre est mal entendu, qu’il est mauvais et contraire à la nature? Mon devoir, aussi bien que mon intérêt, ne semblent pas de travailler à le changer! J’y mettrai, s’il le faut, toutes les énergies de la passion, mais je m’y emploierai, et par tous les moyens... à moins qu'une lumière supérieure ne vienne découvrir à mes ambitions, à mes aspirations, à mes désirs inassouviss les réalités vivantes d’un idéal que vous m'avez caché jusqu’ici, et que je ne trouve alors dans la loyale soumission de mon esprit à une volonté souveraine, la force de faire le sacrifice que vous osez si bien demander, sans y avoir aucun droit. Car seul, l’Être qui nous a faite, qui est notre Principe et notre Fin dernière, a le droit de nous imposer des devoirs et de limiter notre liberté, en nous forçant à respecter le bien d’autrui. Et comme tous ses vouloirs se concentrent dans l’unique Loi de l’Amour, je ne serai pas éloigné de croire que l'intérêt bien entendu, c'est la "Charité". Concluons: La charité est le premier principe de toute vie sociale, parce qu'elle donne à l’homme, par l’amour du Bien suprême, la seule raison qui suffit à justifier tous les sacrifices, et la seule force qui puisse nous déterminer à les accomplir. P. L. dit que le Russe est un asiatique, c'est-à-dire un homme habitué depuis des siècles à subir la loi du plus fort. — Mais, cette fois, c’est lui le plus fort puisqu'on le laisse libre de se débarrasser de tous ceux qui le gênaient. — Il est bien trop ignorant pour se servir de cette affreuse liberté à son avantage. Il n’y a de profiteurs, à cette heure, en Russie, que les bandits de métier, qui connaissent leur art de longue