jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(Applaudissements). En raison de la perte excessive du matériel que nous vous confions — pour la raison, à comprendre — compromettant gravement l'existence de notre industrie déjà si éprouvée par la cherté de toutes les matières premières, de la Verrerie, du caissonnage, de la main-d'œuvre, de la fraction et du service en général — nous avons l'honneur de vous informer que nous avons dû prendre les décisions suivantes : 1° À partir du 1er janvier 1912, nous procederons avec vous, à l'inventaire du matériel que nous vous aurons confié ; 2° À la suite de cet inventaire, nous Vous soumettrons à votre signature un bon de dépôt du matériel dont vous prendrez la responsabilité. Ce bon de dépôt pourra être majoré ou réduit, à votre convenance, suivant les nécessités de votre commerce ; 3° À partir de la date précitée les livraisons du plein ne se feront qu'à concurrence du vide rendu ; 4° À la fin de chaque trimestre, il sera procédé à un récompte contradictoire, et le matériel manquant sera payé, par vous, comme suit : Siphons : 1 franc, au lieu de 3 fr. 25 prix de revient. Bouteilles: 0 fr. 20, au lieu de 0 fr. 30 prix de revient. Caisses: 2 francs, au lieu de 4 francs prix de revient. Pour vous montrer combien nous sommes soucieux de sauvegarder vos intérêts autant que les nôtres, il est entendu que les siphons et les bouteilles cassés vous seront remplacés, vides, gratuitement, à la seule condition que vous nous remettrez les têtes de siphons et les armatures des bouteilles. Vous voudrez bien remarquer que, malgré les grosses pertes de matériel que nous avons subies, il ne nous est pas venu à l'esprit d'élever le prix de nos produits, prix normalement réduits et vraiment peu en rapport avec l'importance de nos frais généraux. Ils restent ainsi fixés : Pâpias : 0 20 1/2 Limonade : 0 10 1/4 Limonade : 0 05 Bouteille : 0 05 Siphon : 0 10 1/2 Siphon : 0 05 En résumé, nous sommes convaincus, Mes sieurs, que, n'ignorant aucun des aléas qui
30 prix de revient. Caisses: 2 francs, au lieu de 4 francs prix de revient. Pour vous montrer combien nous sommes soucieux de sauvegarder vos intérêts autant que les nôtres, il est entendu que les siphons et les bouteilles cassés vous seront remplacés, vides, gratuitement, à la seule condition que vous nous remettrez les têtes de siphons et les armatures des bouteilles. Vous voudrez bien remarquer que, malgré les grosses pertes de matériel que nous avons subies, il ne nous est pas venu à l'esprit d'élever le prix de nos produits, prix normalement réduits et vraiment peu en rapport avec l'importance de nos frais généraux. Ils restent ainsi fixés : Pâpias : 0 20 1/2 Limonade : 0 10 1/4 Limonade : 0 05 Bouteille : 0 05 Siphon : 0 10 1/2 Siphon : 0 05 En résumé, nous sommes convaincus, Mes sieurs, que, n'ignorant aucun des aléas qui grèvent si lourdement notre industrie, nous approversons notre résolution qui ne nous est au reste inspirée que par le désir d' servir loyalement notre clientèle et de faire honorablement nos affaires. Les Fabricants de Boissons Gazeuses d'Alger: Pour Veuve de Brézenaud, BISSONNIÈRE. Pour la Fourmilière : Le Président du Conseil d'Administration, JAUFFRET. Le Directeur de la Compagnie Générale des Boissons Gazeuses Hygiéniques d'Alger, MICHAËLÉF. BONETT. Paul GRIMA. Après échange de vues de MM. Jauffret, Bonnet et Grima, la section décide d'adresser cette circulaire à la date du 20 décembre 1911. Appel aux Habitants d'Alger. Eût donnée par M. le Président de l'appel suivant: Aux Habitants de la Ville d'Alger et des Environs. Les Fabricants de boissons gazeuses de la place d'Alger, justement émus de la perte considérable et toujours croissante de leur matériel : siphons et bouteilles à limonade. Ont l'honneur de faire appel aux sentiments de bienveillance des Habitants d'Alger et des environs, les suppliant de bien vouloir faire remettre au concierge de leur demeure - où les soussignés les feront prendre - les siphons et les bouteilles à limonade enfermés, par mégarde, dans les placards de leur appartement ou dans leur cave. Cette restitution aura pour effet d'exonérer
d'Administration, JAUFFRET. Le Directeur de la Compagnie Générale des Boissons Gazeuses Hygiéniques d'Alger, MICHAËLÉF. BONETT. Paul GRIMA. Après échange de vues de MM. Jauffret, Bonnet et Grima, la section décide d'adresser cette circulaire à la date du 20 décembre 1911. Appel aux Habitants d'Alger. Eût donnée par M. le Président de l'appel suivant: Aux Habitants de la Ville d'Alger et des Environs. Les Fabricants de boissons gazeuses de la place d'Alger, justement émus de la perte considérable et toujours croissante de leur matériel : siphons et bouteilles à limonade. Ont l'honneur de faire appel aux sentiments de bienveillance des Habitants d'Alger et des environs, les suppliant de bien vouloir faire remettre au concierge de leur demeure - où les soussignés les feront prendre - les siphons et les bouteilles à limonade enfermés, par mégarde, dans les placards de leur appartement ou dans leur cave. Cette restitution aura pour effet d'exonérer les cafetiers et les dépositaires — rigoureusement responsables — du paiement du matériel par eux confié à leur clientèle. Alger, le 16 décembre 1911. Le Directeur de la Compagnie Générale des Boissons Gazeuses, MICHAËLÉF; Pour Veuve de Brézenaud, BISSONNIÈRE. Pour la Fourmilière : Le Président du Conseil d'Administration, JAUFFRET. J. BONETT:Paul GRIMA. Sur la proposition de M. Jauffret, cet appel sera inséré dans la Dépêche Algérienne, Les Nouvelles et Le Cri d'Alger. Organisation d'un service pour le ramassage du matériel chez les concierges. M. JAUFFRET dit que le ramassage du matériel chez les concierges pourrait être fait par le personnel de M. Michaëlf et que les frais qu'entraîneraient ce service seraient partagés au prorata de chaque fabricant. M. Jauffret estime, d'autre part, qu'il faudrait encourager les concierges à faire les démarches auprès des locataires pour voir s'il n'y a pas du matériel chez ces derniers. Il propose donc à la section d'allouer aux concierges 0 fr. 25 par siphon et 0 fr. 05 par bouteille vide de limonade ou de bière. Après plusieurs observations présentées par MM. Bonnet, Michaëlf, Grima et Bissonnière, l'allocation proposée par M. Jauffret est adoptée à l'unanimité. Insertion et distribution des prospectus. M. LE PRÉSIDENT. —
BONETT:Paul GRIMA. Sur la proposition de M. Jauffret, cet appel sera inséré dans la Dépêche Algérienne, Les Nouvelles et Le Cri d'Alger. Organisation d'un service pour le ramassage du matériel chez les concierges. M. JAUFFRET dit que le ramassage du matériel chez les concierges pourrait être fait par le personnel de M. Michaëlf et que les frais qu'entraîneraient ce service seraient partagés au prorata de chaque fabricant. M. Jauffret estime, d'autre part, qu'il faudrait encourager les concierges à faire les démarches auprès des locataires pour voir s'il n'y a pas du matériel chez ces derniers. Il propose donc à la section d'allouer aux concierges 0 fr. 25 par siphon et 0 fr. 05 par bouteille vide de limonade ou de bière. Après plusieurs observations présentées par MM. Bonnet, Michaëlf, Grima et Bissonnière, l'allocation proposée par M. Jauffret est adoptée à l'unanimité. Insertion et distribution des prospectus. M. LE PRÉSIDENT. — Avec M. Jauffret nous avons étudié la question de la distribution des prospectus conformes à l'appel aux habitants dont je vous ai donné lecture tout à l'heure et nous vous proposons d'en faire distribuer dans toutes les boîtes à lettres des locataires, afin que les personnes qui n'auront pas lu l'appel dans les journaux puissent en prendre connaissance par notre prospectus. M. JAUFFRET. — Je pense que pour commencer nous devrions faire tirer 10,000 exemplaires de cet appel. M. LE PRÉSIDENT. — Nous pourrions aussi remettre des exemplaires de cet appel aux cafetiers en les priant de vouloir bien les afficher dans leurs établissements. (Approbation générale) Après échange de vues, la section donne mission à M. Michaëlf de faire imprimer 10,000 exemplaires de l'appel aux habitants. Composition du «bon de dépôt» M. LE PRÉSIDENT fait circuler à ses collègues un spécimen de bon de dépôt de la Compagnie générale des boissons gazeuses hygiéniques d'Alger qu'il propose de faire imprimer collectivement. M. JAUFFRET demande qu'au dos du bon de dépôt soit insérée la circulaire adressée aux Cafetiers de la Ville d'Alger et des environs. Cette proposition est adoptée. D'autre part, la section renvoie à l'étude de M. Jauffret la composition du
l'appel dans les journaux puissent en prendre connaissance par notre prospectus. M. JAUFFRET. — Je pense que pour commencer nous devrions faire tirer 10,000 exemplaires de cet appel. M. LE PRÉSIDENT. — Nous pourrions aussi remettre des exemplaires de cet appel aux cafetiers en les priant de vouloir bien les afficher dans leurs établissements. (Approbation générale) Après échange de vues, la section donne mission à M. Michaëlf de faire imprimer 10,000 exemplaires de l'appel aux habitants. Composition du «bon de dépôt» M. LE PRÉSIDENT fait circuler à ses collègues un spécimen de bon de dépôt de la Compagnie générale des boissons gazeuses hygiéniques d'Alger qu'il propose de faire imprimer collectivement. M. JAUFFRET demande qu'au dos du bon de dépôt soit insérée la circulaire adressée aux Cafetiers de la Ville d'Alger et des environs. Cette proposition est adoptée. D'autre part, la section renvoie à l'étude de M. Jauffret la composition du bon de dépôt. Fixation du jour de l'inventaire chez les débitants. M. LE PRÉSIDENT demande à ses collègues de fixer le jour où l'on devra commencer à faire les inventaires chez les débitants. Il faut, dit-il, s'entendre sur cette question, afin d'effectuer ce travail tous ensemble et laisser le temps aux débitants d'être prévenus par les circulaires. Après plusieurs observations présentées par MM. Grima, Bonnet, Jauffret et Bissonnière on décide que les inventaires chez les débitants auront lieu du 5 janvier 1912. Sur la proposition de M. Jauffret, Bissonnière est nommé, à l'unanimité secrétaire. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5 heures. Le Vice-Président de Section, le Secrétaire, MICHAËLÉF. BISSONNIÈRE COMMUNICATIONS Statistiques. 3 Exportation pendant le mois de novembre 1911 des produits ci-après Partie non officielle L'Autonomie Algérienne Les milieux commerciaux et industriels du département d'Alger ne sont pas sans avoir constaté l'imposante mouvement d'opinion qui s'est formé récemment dans la Colonie et dans la Métropole pour faire accorder à l'Algérie un élargissement devenu indispensable à son autonomie, spécialement en ce qui concerne la libre disposition de ses richesses. À tous les esprits avertis il est apparu que l'avenir et les intérêts d'un pays comme le
aux débitants d'être prévenus par les circulaires. Après plusieurs observations présentées par MM. Grima, Bonnet, Jauffret et Bissonnière on décide que les inventaires chez les débitants auront lieu du 5 janvier 1912. Sur la proposition de M. Jauffret, Bissonnière est nommé, à l'unanimité secrétaire. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 5 heures. Le Vice-Président de Section, le Secrétaire, MICHAËLÉF. BISSONNIÈRE COMMUNICATIONS Statistiques. 3 Exportation pendant le mois de novembre 1911 des produits ci-après Partie non officielle L'Autonomie Algérienne Les milieux commerciaux et industriels du département d'Alger ne sont pas sans avoir constaté l'imposante mouvement d'opinion qui s'est formé récemment dans la Colonie et dans la Métropole pour faire accorder à l'Algérie un élargissement devenu indispensable à son autonomie, spécialement en ce qui concerne la libre disposition de ses richesses. À tous les esprits avertis il est apparu que l'avenir et les intérêts d'un pays comme le nôtre ne pouvaient pas être plus longtemps subordonnés à un formalisme administratif suranné, pas plus qu'ils ne devaient être mis en échec par les luttes des factions politiques. C'est surtout des hommes qui travaillent, qui ont mis en action leur intelligence et leur argent, qu'il faut attendre pour cette campagne de salut public algérien, un concours éloquent et décisif. Ils savent, eux, que les ressources du sol ne peuvent éternellement rester enfouies quand leur mise au jour répandrait dans tout le pays une activité nouvelle et des sources nouvelles de la prospérité individuelle et collective. Ils savent aussi que ce pays encore à la période de formation économique a besoin de routes, de chemins de fer, de ports. Mais ils n'ignorent pas que ses charges budgétaires sont déjà lourdes, déjà parvenues pour certaines catégories de contribuables à la limite impossible à dépasser. Dès lors, ils comprennent facilement que la plus heureuse solution de la crise, le plus vigoureux coup de fouet à donner à l'essor de l'Algérie serait cet élargissement de son autonomie grâce auquel communes, parlements et colonie trouveraient les ressources financières nécessaires dans la contribution fournie par les concessions accordées. On a pris pour exemple très démonstratif de
de salut public algérien, un concours éloquent et décisif. Ils savent, eux, que les ressources du sol ne peuvent éternellement rester enfouies quand leur mise au jour répandrait dans tout le pays une activité nouvelle et des sources nouvelles de la prospérité individuelle et collective. Ils savent aussi que ce pays encore à la période de formation économique a besoin de routes, de chemins de fer, de ports. Mais ils n'ignorent pas que ses charges budgétaires sont déjà lourdes, déjà parvenues pour certaines catégories de contribuables à la limite impossible à dépasser. Dès lors, ils comprennent facilement que la plus heureuse solution de la crise, le plus vigoureux coup de fouet à donner à l'essor de l'Algérie serait cet élargissement de son autonomie grâce auquel communes, parlements et colonie trouveraient les ressources financières nécessaires dans la contribution fournie par les concessions accordées. On a pris pour exemple très démonstratif de ce que pourrait nous donner cette ère nouvelle, le cas de Guelma. Nul argument ne saurait voir une telle puissance. Guelma soutenait un chemin de fer de 240 kilomètres sans demander un sou au budget de l'Algérie. Ce chemin de fer desservait une région qui pouvait être ouverte à la colonisation et où pouvaient être créés quinze, ou vingt villages. Le port de Bône coûtait une somme de 500.000 francs l'an. L'Algérie recevait une allocation annuelle de un million et demi. Des milliers d'ouvriers, de la mine au port, avaient un travail assuré. Le tout représentait une mise en circulation d'argent de plusieurs millions par an. L'affaire de Guelma a été reportée uniquement pour satisfaire l'opposition d'un parti politique. De ce chef-là, l'Algérie et les Algériens ont perdu, pendant sept ans, vingtaine de millions. Le budget seul aurait touché 10 millions qui auraient pas été inutiles à son équilibre. Ce fait n'est pas unique. Depuis 1907, les demandes en concessions de mines sont nombreuses : il en est qui font des gisements très importants auxquels la mise en train aurait semé la vie abondante dans des régions jadis endormies. Un grand nombre d'entreprises attendent aussi le bon vouloir d'un parlement
colonisation et où pouvaient être créés quinze, ou vingt villages. Le port de Bône coûtait une somme de 500.000 francs l'an. L'Algérie recevait une allocation annuelle de un million et demi. Des milliers d'ouvriers, de la mine au port, avaient un travail assuré. Le tout représentait une mise en circulation d'argent de plusieurs millions par an. L'affaire de Guelma a été reportée uniquement pour satisfaire l'opposition d'un parti politique. De ce chef-là, l'Algérie et les Algériens ont perdu, pendant sept ans, vingtaine de millions. Le budget seul aurait touché 10 millions qui auraient pas été inutiles à son équilibre. Ce fait n'est pas unique. Depuis 1907, les demandes en concessions de mines sont nombreuses : il en est qui font des gisements très importants auxquels la mise en train aurait semé la vie abondante dans des régions jadis endormies. Un grand nombre d'entreprises attendent aussi le bon vouloir d'un parlement occupé par des querelles. Mais une étroite tutelle pèse sur toutes initiatives. On nous dit : Colonnez, travaillez, montrez-vous audacieux et confiants. Semez vos treis argent. Multipliez vos efforts ! Et les règlements répliquent : « Gardez-vous de bouger. Laissez le pays croupir dans le marasme financier. Ne travaillez pas. Enfouissez votre argent dans la terre. Marquez pas. La politique vous condamne à l'inertie et à la paralysie ». Nous pouvions répondre que nos voisins de Tunisie ne souffraient pas d'un tel régime, qu'ils avaient plus de liberté et plus de facilités pour s'ouvrir et mettre en valeur leurs richesses foncières. Moins de deux ans ont suffi au Protectorat pour régler une affaire de mines et de chemins de fer. Plus de sept ans de démarches, de pourparlers, de paperasseries, de commissions et d'enquêtes n'ont pas permis à l'Algérie d'amorcer une affaire semblable. 'C'est que la Tunisie est un protectorat et l'Algérie n'est qu'une colonie ». Argument admirable et d'une écrasante logique. La France possède l'Algérie depuis 1830 et depuis 1870 elle en a commencé la conquête économique. Elle y a établi sur 1.200 kilomètres de côtes un pays qui joue un rôle considérable dans son commerce général, qui lui
Enfouissez votre argent dans la terre. Marquez pas. La politique vous condamne à l'inertie et à la paralysie ». Nous pouvions répondre que nos voisins de Tunisie ne souffraient pas d'un tel régime, qu'ils avaient plus de liberté et plus de facilités pour s'ouvrir et mettre en valeur leurs richesses foncières. Moins de deux ans ont suffi au Protectorat pour régler une affaire de mines et de chemins de fer. Plus de sept ans de démarches, de pourparlers, de paperasseries, de commissions et d'enquêtes n'ont pas permis à l'Algérie d'amorcer une affaire semblable. 'C'est que la Tunisie est un protectorat et l'Algérie n'est qu'une colonie ». Argument admirable et d'une écrasante logique. La France possède l'Algérie depuis 1830 et depuis 1870 elle en a commencé la conquête économique. Elle y a établi sur 1.200 kilomètres de côtes un pays qui joue un rôle considérable dans son commerce général, qui lui fournit pour 500 millions de matières premières ou d'alimentation, qui lui achète pour un demi milliard de ses marchandises. Elle doit à l'Algérie d'avoir pu occuper la Tunisie à l'Est et d'avoir obtenu à l'Ouest le protectorat du Maroc, d'avoir désormais de l'Atlantique à la Tripolitaine tout le seuil de l'Afrique. Et, pour une question meschine de règlements administratifs, pour ne pas tenir à la forme et à la tradition, même quand il est prouvé que l'Algérie en souffre cruellement, la France traite cette Algérie plus mal que son plus jeune protectorat tunisien, plus mal qu'elle traitera demain son nouveau protectorat marocain. Encore si la Métropole pouvait reprocher à la Colonie d'avoir fait mauvais usage de son autonomie parcellaire, d'avoir mal géré son budget spécial et d'avoir dilapidé sa fortune ! Elle aurait un prétexte à laisser l'Algérie en tutelle, comme on donne un conseil judiciaire au fils de famille qui jette l'argent par les fenêtres et se montre incapable d'administrer ses biens. Mais ce qui fait précisément notre force dans nos nouvelles revendications, c'est que, avec une unanimité impressionnante, tous les gouvernements et tous les rapporteurs parlementaires ont rendu hommage à notre sagesse, à notre prudence, à notre loyalisme
l'Afrique. Et, pour une question meschine de règlements administratifs, pour ne pas tenir à la forme et à la tradition, même quand il est prouvé que l'Algérie en souffre cruellement, la France traite cette Algérie plus mal que son plus jeune protectorat tunisien, plus mal qu'elle traitera demain son nouveau protectorat marocain. Encore si la Métropole pouvait reprocher à la Colonie d'avoir fait mauvais usage de son autonomie parcellaire, d'avoir mal géré son budget spécial et d'avoir dilapidé sa fortune ! Elle aurait un prétexte à laisser l'Algérie en tutelle, comme on donne un conseil judiciaire au fils de famille qui jette l'argent par les fenêtres et se montre incapable d'administrer ses biens. Mais ce qui fait précisément notre force dans nos nouvelles revendications, c'est que, avec une unanimité impressionnante, tous les gouvernements et tous les rapporteurs parlementaires ont rendu hommage à notre sagesse, à notre prudence, à notre loyalisme et à notre bon sens. L'expérience commencée en 1900, par l'autonomie financière se continue d'année en année, dans les plus heureuses conditions. La gestion financière de l'Algérie a imposé conscience à tous ; elle a mis de côté des sommes importantes ; elle a administré le droit et l'avoir dans un sens très exact de la marche à donner à l'évolution du pays. Par contre, la même unanimité adore maintenant qu'il serait souverainement dangereux d'arrêter cette course économique et cette conquête de l'outillage nécessaire. L'étape atteinte de 1900 à 1910 n'est rien par rapport à ce que l'avenir réserve, ce qu'on découvre tous les jours de ressources et de possibilités. La conclusion formelle de tous est qu'il importe de donner à l'Algérie les outils de pouvoir de décision, de la libérer de ses entraves administratives et du poids mort des discussions d'écoles politiques. Le remède à ces maux actuels, le moteur à son développement encore plus rapide, le facteur essentiel de sa prospérité de demain, elle le trouverait dans un article de loi en simple stipulant que les assemblées algériennes peuvent délibérer sur la concession et la déclaration d'utilité publique des chemins de fer et autres concessions pour lesquelles il
un sens très exact de la marche à donner à l'évolution du pays. Par contre, la même unanimité adore maintenant qu'il serait souverainement dangereux d'arrêter cette course économique et cette conquête de l'outillage nécessaire. L'étape atteinte de 1900 à 1910 n'est rien par rapport à ce que l'avenir réserve, ce qu'on découvre tous les jours de ressources et de possibilités. La conclusion formelle de tous est qu'il importe de donner à l'Algérie les outils de pouvoir de décision, de la libérer de ses entraves administratives et du poids mort des discussions d'écoles politiques. Le remède à ces maux actuels, le moteur à son développement encore plus rapide, le facteur essentiel de sa prospérité de demain, elle le trouverait dans un article de loi en simple stipulant que les assemblées algériennes peuvent délibérer sur la concession et la déclaration d'utilité publique des chemins de fer et autres concessions pour lesquelles il n'est accordé ni subvention ni garantie, d'intérêts. On voit tout de suite les innombrables bienfaits d'une telle réforme. Les projets ne seraient plus retenus cinq ou six ans dans le ministère ou la commission parlementaire ; ne seraient plus mis en échec pendant huit ou dix ans par un groupe spécial ou collectif ; ils seraient édictés sur place et conformément aux intérêts généraux de la Colonie. Notre outillage s'agrandit et se perfectionne sans demander de nouveaux sacrifices aux contribuables. Nos budgets reçoivent des recettes considérables qui allègent les charges actuelles des départements, des communes et des Chambres de Commerce. De grands travaux sont entrepris de divers côtés apportant un appui sérieux de gains aux travailleurs de toutes les branches industrielles. Un regain d'activité met en mouvement des forces restées à l'état latent. C'est pour les Algériens et pour l'Algérie entière l'entrée dans une phase nouvelle de prospérité. Celle perspective doit émouvoir toutes nos associations et toutes nos assemblées. Déjà, dans la province de Constantine, les syndicats commerciaux, les Chambres de Commerce, les Syndicats ouvriers, les Conseils municipaux ont formulé des VOEUX catégoriques dans ce sens. Comme il était facile de le prévoir, tous ceux qui ont charge, ou seulement