jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est indiqué par des panneaux placés en ville. ETAT CIVIL. — Naissances : Jeannine Mével, quartier du Château ; Joseph-Pierre-Carrillo Almohalla, rue des Vieilles Murailles. Décès : Marie-Josèphe Ménez, 40 ans 6 mois, quartier du Château; Joseph-Pierre-Carrillo Almohalla, rue des Vieilles Murailles. HEURES DES MARÉES (port de Morlaix) — Basses eau : 11 h. 23 et 23 h. 34 ; pleine mer : 4 h. 50 et 17 h. 15. TRIBUNAL CORRECTIONNEL. — Aujourd'hui, à 13 h. 30, audience du tribunal correctionnel. CLÉDER Comme la peinture se fait rare, leurs propriétaires ont bien du mal à faire disparaître leur maquillage de boue. Ne pourrait-on pas, pour mettre un terme à cet état de choses, boucher toutes les trous causés par les petits malheurs ?... Nous croyons d'ailleurs savoir que la municipalité envisage la réfection ou la hausse de certaines rues de la ville dont celle de la rue de Paris. Attendons que les travaux soient plus rapidement possible. DE BICYCLES Chambre de commerce Conférence sur la législation et la réglementation des prix Les résidents de la Chambre de commerce de Morlaix sont avisés que le service de contrôle des prix se propose de faire à leur intention une conférence générale sur la question des prix et de la réglementation en matière commerciale, industrielle et artisanale. Tous les commerçants, industriels et artisans sont cordialement invités à se rendre à cette conférence qui aura lieu le lundi 3 novembre, de 10 heures à 15 heures, en salle des mariages, à la mairie de Morlaix. MANDE Une dame intellectuelle et pédagogue. Se présenter, rue Marchal-le-Chan, Morlaix. SOCIAL Des parents d'enfants étudiants aux collèges de Morlaix Le 5 octobre, vers 18 heures, M. Jean Pouliquen, tanneur rue de Brest, à Landivisiaux, s'était rendu à bicyclette chez M. Pape, maître de chaussures, rue de La Tour d'Auvergne. En entrant dans le magasin, il avait laissé sa machine contre la devanture. Or, cinq minutes après, comme il sortit de chez M. Pape, il s'aperçut que sa bicyclette avait disparu et avait été remplacée par un autre vélo usagé portant une plaque d'identification au nom de M.
sur la question des prix et de la réglementation en matière commerciale, industrielle et artisanale. Tous les commerçants, industriels et artisans sont cordialement invités à se rendre à cette conférence qui aura lieu le lundi 3 novembre, de 10 heures à 15 heures, en salle des mariages, à la mairie de Morlaix. MANDE Une dame intellectuelle et pédagogue. Se présenter, rue Marchal-le-Chan, Morlaix. SOCIAL Des parents d'enfants étudiants aux collèges de Morlaix Le 5 octobre, vers 18 heures, M. Jean Pouliquen, tanneur rue de Brest, à Landivisiaux, s'était rendu à bicyclette chez M. Pape, maître de chaussures, rue de La Tour d'Auvergne. En entrant dans le magasin, il avait laissé sa machine contre la devanture. Or, cinq minutes après, comme il sortit de chez M. Pape, il s'aperçut que sa bicyclette avait disparu et avait été remplacée par un autre vélo usagé portant une plaque d'identification au nom de M. Le Goff, de Saint-Servais. Or, au même moment, M. Jean-Marie Saout, âgé de 47 ans cultivateur au bourg de Saint-Servais, qui était venu à Landivisiaux sur la bicyclette de M. Le Goff, qu'il avait empruntée, constatait que la sienne. Chaque qu'il avait déposé devant le débit Le Roi, avenue du Maréchal Foch avait disparu. Il n'était resté que deux minutes dans le débit, et n'est pendant •• lamps, de fait-il. que le -vait être commis. Comment s'est opérée la substitution des machines ? Qui a volé la bicyclette de M. Pouliquen ? M. Saout était entré également chez M. Pape avant de se rendre au débit Le Roux, mais il affirme avoir toujours eu avec lui la bicyclette de M. Le Goff. L'enquête se poursuit Feuilleton de la Dépêche de Brest 63 8.000 francs de marchandises ont disparu Le 27 octobre, vers 9 heures, Mme Marie Bourven, commerçante au bourg de Pleyber-Christ, fut prévenue par sa sœur Jeanne que son garage, situé route du Cloître, à 60 mètres de sa maison, avait reçu, au cours de la nuit, la visite de cambrioleurs. Elle se rendit aussitôt sur les lieux où elle constata que le plus grand désordre régnait aussi bien
Maréchal Foch avait disparu. Il n'était resté que deux minutes dans le débit, et n'est pendant •• lamps, de fait-il. que le -vait être commis. Comment s'est opérée la substitution des machines ? Qui a volé la bicyclette de M. Pouliquen ? M. Saout était entré également chez M. Pape avant de se rendre au débit Le Roux, mais il affirme avoir toujours eu avec lui la bicyclette de M. Le Goff. L'enquête se poursuit Feuilleton de la Dépêche de Brest 63 8.000 francs de marchandises ont disparu Le 27 octobre, vers 9 heures, Mme Marie Bourven, commerçante au bourg de Pleyber-Christ, fut prévenue par sa sœur Jeanne que son garage, situé route du Cloître, à 60 mètres de sa maison, avait reçu, au cours de la nuit, la visite de cambrioleurs. Elle se rendit aussitôt sur les lieux où elle constata que le plus grand désordre régnait aussi bien au rez-de-chaussée qu'au grenier. Le garage avait été fouillé de fond en comble. Au milieu de caisses vides se trouvaient d'autres caisses ou des emballages contenant un certain nombre de marchandises. Le tout avait été minutieusement fouillé. Des conserves, surtout des boites de sardines, des savonnettes, de l'encaustique, du cirage, c'est-à-dire pour 7.000 à 8.000 francs de marchandises avaient disparu. Une quinzaine de morceaux de savon enveloppés dans une serpillière avaient été oubliés ou abandonnés par les voleurs au milieu du garage. Les gendarmes de Pleyber-Christ, saisis d'une plainte, ouvrirent une enquête. Les malfaiteurs ont pénétré dans le garage par une porte maintenue donnant du grenier sur l'extérieur. On peut, en effet, accéder à cette porte, qui fut fracturée et enfoncée, au moyen d'une échelle ou en faisant la courte échelle. Les cambrioleurs, qui devaient bien connaître les lieux, ont emporté environ 100 kilos de marchandises. Un témoin, Mme Lozach, ménagère demeurant route du Cloître, à proximité du garage cambriolé, a donné d'intéressants renseignements aux enquêteurs. Le 26 octobre, vers 23 heures, elle eut son attention attirée par deux hommes qui, paraissant à bicyclette, passaient devant sa maison, venant du bourg. Ils parlaient entre eux en breton. « Tu sais
c'est-à-dire pour 7.000 à 8.000 francs de marchandises avaient disparu. Une quinzaine de morceaux de savon enveloppés dans une serpillière avaient été oubliés ou abandonnés par les voleurs au milieu du garage. Les gendarmes de Pleyber-Christ, saisis d'une plainte, ouvrirent une enquête. Les malfaiteurs ont pénétré dans le garage par une porte maintenue donnant du grenier sur l'extérieur. On peut, en effet, accéder à cette porte, qui fut fracturée et enfoncée, au moyen d'une échelle ou en faisant la courte échelle. Les cambrioleurs, qui devaient bien connaître les lieux, ont emporté environ 100 kilos de marchandises. Un témoin, Mme Lozach, ménagère demeurant route du Cloître, à proximité du garage cambriolé, a donné d'intéressants renseignements aux enquêteurs. Le 26 octobre, vers 23 heures, elle eut son attention attirée par deux hommes qui, paraissant à bicyclette, passaient devant sa maison, venant du bourg. Ils parlaient entre eux en breton. « Tu sais où ça se trouve ? » dit l'un d'eux à son compagnon. Et, sur la réponse affirmative de ce dernier, il ajouta : « Alors, c'est bien. » Il y a tout lieu de croire que ces deux hommes sont les auteurs du cambriolage. L'enquête se poursuit. VOL DE POULETS Rennes, les marché s'organiseront le lundi matin 3 novembre. COURS MUNICIPAUX DE DESSIN Le 27 octobre, dans la matinée, Mme Abgrall, demeurant à Canséach, en Pleyber-Christ, s'étant rendue dans son poulailler attenant à sa maison d'habitation, a constaté qu'on lui avait volé au cours de la nuit 7 poulets et 2 poules. Le ou les malfaiteurs se sont introduits dans le poulailler par la porte, qui n'était fermée qu'au moyen d'un crochet. Mme Abgrall, qui a subi un préjudice de 500 francs, a porté plainte à la gendarmerie, qui enquête. SAINT-POL-DE-LÉON DOCTORAT EN DROIT Douarnenez Voyageurs, prenez vos précautions mettez-vous en règle ! DÉLITS DE CHASSE. — Les nommés Gonidec, du Juch; Le Floch, de Guengat; Coturier et Hémon, de Uuen-ça,at, ont été surpris en action de chasse avec bourses et furets. Ce sont là des délits dont le caractère est bien caractérisé. Les délinquants n'avaient ni permis, ni autorisation
Rennes, les marché s'organiseront le lundi matin 3 novembre. COURS MUNICIPAUX DE DESSIN Le 27 octobre, dans la matinée, Mme Abgrall, demeurant à Canséach, en Pleyber-Christ, s'étant rendue dans son poulailler attenant à sa maison d'habitation, a constaté qu'on lui avait volé au cours de la nuit 7 poulets et 2 poules. Le ou les malfaiteurs se sont introduits dans le poulailler par la porte, qui n'était fermée qu'au moyen d'un crochet. Mme Abgrall, qui a subi un préjudice de 500 francs, a porté plainte à la gendarmerie, qui enquête. SAINT-POL-DE-LÉON DOCTORAT EN DROIT Douarnenez Voyageurs, prenez vos précautions mettez-vous en règle ! DÉLITS DE CHASSE. — Les nommés Gonidec, du Juch; Le Floch, de Guengat; Coturier et Hémon, de Uuen-ça,at, ont été surpris en action de chasse avec bourses et furets. Ce sont là des délits dont le caractère est bien caractérisé. Les délinquants n'avaient ni permis, ni autorisation de chasse. GÉNÉROSITÉ. — M. Bernard, trésorier du Comité d'entraide aux prisonniers, vient de recevoir les sommes suivantes: don anonyme, 100 fr.; de M. Hubert, primeurs à Argenton, 50 fr.; du docteur et de Mme Comel-, 100 fr.; de M. René-Philippe Béziers, 100 fr.; de Mme Le Bars, pâtissière, 300 fr.; de M. Marcel Laurent, boucher, 5.000 fr. Soit au total: 5.650 fr. Le comité adresse ses plus vifs remerciements aux généreux donateurs. BULLETIN DE PÊCHE DU 28 OCTOBRE — Palangres: un bâteau rentré avec 1.800 kilos de conges, à 4, 8 et 13 fr. le kilo — Par contre, M. Robert Lazarus, directeur des magasins « Ulyl », et son employée, Mme Hervé, qui étaient poursuivis pour avoir refusé de vendre des coupons existant dans un rayon du magasin, sont acquittés. HAUSSE D'IVITE Léontine Belloeil, femme Jouquet, commerçante à Malansac, avait négligé de tenir le livre des prix au 1er mai 1940 et, de plus, elle s'était permis de surcharger les étiquettes des corsets qu'elle mettait en vente, faisant passer des prix de vente de 30 fr. à 59 fr. Mme Jouquet explique sa façon d'agir en déclarant que toutes ses marchandises avaient été rapportées par les fournisseurs d'une
fr.; de M. Marcel Laurent, boucher, 5.000 fr. Soit au total: 5.650 fr. Le comité adresse ses plus vifs remerciements aux généreux donateurs. BULLETIN DE PÊCHE DU 28 OCTOBRE — Palangres: un bâteau rentré avec 1.800 kilos de conges, à 4, 8 et 13 fr. le kilo — Par contre, M. Robert Lazarus, directeur des magasins « Ulyl », et son employée, Mme Hervé, qui étaient poursuivis pour avoir refusé de vendre des coupons existant dans un rayon du magasin, sont acquittés. HAUSSE D'IVITE Léontine Belloeil, femme Jouquet, commerçante à Malansac, avait négligé de tenir le livre des prix au 1er mai 1940 et, de plus, elle s'était permis de surcharger les étiquettes des corsets qu'elle mettait en vente, faisant passer des prix de vente de 30 fr. à 59 fr. Mme Jouquet explique sa façon d'agir en déclarant que toutes ses marchandises avaient été rapportées par les fournisseurs d'une façon de 30 %. Me Marchais défend la commerçante qui a surtout péché par ignorance. 3 SIENNES. "tOWl ^ !a haUSfie Le tribunal rendra son Jugement à QUIMPERLÉ AU SUJET DE LA DÉFENSE PASSIVE. Rappelons que, dès la chute du jour, aucune lumière ne doit filtrer des fenêtres, portes, soupiraux, lucarnes des greniers, etc. Dans la soirée de mardi, 18 procès-verbaux ont été dressés à la suite d'infractions à ces règlements, ATTESTATIONS DE DOMICILE. — Les attestations exigées pour circuler en zone côtière Interdite sont délivrées par la mairie, de 9 à 12 heures seulement. La présentation de la carte d'identité est obligatoire. Les demandes devront correspondre à un besoin réel de déplacement en zone côtière. AU JOURD'HUI. — Marché hebdomadaire (oeufs, volailles, bétail). ARZANO Jean-Louis Marrec, 31 ans, domestique de ferme à Keriazo, en Rédéné, aime trop la bière. Malgré les restrictions, il trouve, lui, le moyen de s'enivrer et, quand il a ainsi fait, cause un véritable scandale. Rencontré par les gendarmes au bourg d'Arzano en complet état d'ivresse, il a été, une fois de plus, hébergé au poste. CLOHARS-CARNOET GARDEZ VOS CHIENS. — Mme Péron, de Kerguéguen-le-Bols, a été mordue par un chien. Cet animal appartient à
lucarnes des greniers, etc. Dans la soirée de mardi, 18 procès-verbaux ont été dressés à la suite d'infractions à ces règlements, ATTESTATIONS DE DOMICILE. — Les attestations exigées pour circuler en zone côtière Interdite sont délivrées par la mairie, de 9 à 12 heures seulement. La présentation de la carte d'identité est obligatoire. Les demandes devront correspondre à un besoin réel de déplacement en zone côtière. AU JOURD'HUI. — Marché hebdomadaire (oeufs, volailles, bétail). ARZANO Jean-Louis Marrec, 31 ans, domestique de ferme à Keriazo, en Rédéné, aime trop la bière. Malgré les restrictions, il trouve, lui, le moyen de s'enivrer et, quand il a ainsi fait, cause un véritable scandale. Rencontré par les gendarmes au bourg d'Arzano en complet état d'ivresse, il a été, une fois de plus, hébergé au poste. CLOHARS-CARNOET GARDEZ VOS CHIENS. — Mme Péron, de Kerguéguen-le-Bols, a été mordue par un chien. Cet animal appartient à M. Tanguy, débitant. Le propriétaire a été mis en demeure de faire examiner l'animal par un vétérinaire. Un PEU DE MODÉRATION. François Bernard, retraité à Douëlan, a la garde d'un bateau, un jour surprit plusieurs gamins qui jouaient à bord. L'un d'eux, âgé de 13 ans, fut rattrapé par le gardien, qui lui administra une correction par trop brutale à coups de poing et pied. L'enfant a été blessé. Le docteur Mary-Nelly a délivré un certificat médical. Plainte a été portée. ACHAT A LA FERME ET HAUSSE ILLICITE. — Depuis quelques jours, les gendarmes étaient avisés qu'un véritable marché noir s'opérait aux environs du village de Rosgodec. Une camionnette venait régulièrement dans le quartier prendre livraison de différentes victuailles : beurre, poulets, etc. Cela, évidemment, sans aucune espèce d'autorisation. Le ravitailleur de la camionnette vient de se faire prendre. Il s'agit de Pierre Hémery, 25 ans, boulanger à Rosgodec, en Locunolé. LA LUTTE CONTRE LE MARCHÉ NOIR CONTINUE M. le préfet du Morbihan par intérim a pris les sanctions suivantes vis-à-vis des personnes ci-dessous mentionnées, qui ont commis des infractions à la réglementation sur le rationnement : M. Roman Fapourkot, tailleur, 2, rue Bayard, à Lorient, un mois d'interment au
gardien, qui lui administra une correction par trop brutale à coups de poing et pied. L'enfant a été blessé. Le docteur Mary-Nelly a délivré un certificat médical. Plainte a été portée. ACHAT A LA FERME ET HAUSSE ILLICITE. — Depuis quelques jours, les gendarmes étaient avisés qu'un véritable marché noir s'opérait aux environs du village de Rosgodec. Une camionnette venait régulièrement dans le quartier prendre livraison de différentes victuailles : beurre, poulets, etc. Cela, évidemment, sans aucune espèce d'autorisation. Le ravitailleur de la camionnette vient de se faire prendre. Il s'agit de Pierre Hémery, 25 ans, boulanger à Rosgodec, en Locunolé. LA LUTTE CONTRE LE MARCHÉ NOIR CONTINUE M. le préfet du Morbihan par intérim a pris les sanctions suivantes vis-à-vis des personnes ci-dessous mentionnées, qui ont commis des infractions à la réglementation sur le rationnement : M. Roman Fapourkot, tailleur, 2, rue Bayard, à Lorient, un mois d'interment au camp de Châteaubriant. Mme Guéhenueux, bouchère à Lanlillac, fermeture de son établissement pour une durée d'un mois. M. Cadleux, beurre et oeufs à Josselin, retrait de sa carte professionnelle pour une durée d'un mois. 100 kilos de juliennes, à 10 fr.; 70 kilos fermes au prix de 40 fr. le kilo. II revend aux pocheteaux, à 9 et 10 fr.; 150 kilos de ce qui prend sur le pied de 58 fr. le kilo. Coquilles rades, à 8, 8 et 10 fr.; 50 kilos de chats surgé, comme on le voit. Les achats d'huile d'olive et 5 fr.; 100 kilos de spines, à 3 et 5 fr. livrés comme suit : 5 % aux ambulants, le reste à la marée. Petit chalut : 3 petits chalutiers avec 180 kilos de raies, à 10 fr. le kilo, à la marée. Sardine de rosée : du 27 au soir, après le départ du courrier : 8 bateaux rentrés après la fermeture de la criée, avec 3.900 kilos de sardines du moule 22-24, vendues comme suit : 2.730 kilos à l'usine, à 850 fr. les 100 kilos; 1.170 kilos à la marée, aux ambulants et aux petits marchands, à 1.100 fr. les 100
kilo. II revend aux pocheteaux, à 9 et 10 fr.; 150 kilos de ce qui prend sur le pied de 58 fr. le kilo. Coquilles rades, à 8, 8 et 10 fr.; 50 kilos de chats surgé, comme on le voit. Les achats d'huile d'olive et 5 fr.; 100 kilos de spines, à 3 et 5 fr. livrés comme suit : 5 % aux ambulants, le reste à la marée. Petit chalut : 3 petits chalutiers avec 180 kilos de raies, à 10 fr. le kilo, à la marée. Sardine de rosée : du 27 au soir, après le départ du courrier : 8 bateaux rentrés après la fermeture de la criée, avec 3.900 kilos de sardines du moule 22-24, vendues comme suit : 2.730 kilos à l'usine, à 850 fr. les 100 kilos; 1.170 kilos à la marée, aux ambulants et aux petits marchands, à 1.100 fr. les 100 kilos. Pêche par bateau : de 200 à 1.100 kilos. PLOZÉVEZ LA DÉFENSE PASSIVE. — Le maire porte à la connaissance des habitants de la commune, que les autorités occupantes ont fait remarquer que les mesures de défense passive que, dans l'Académie de Rennes, ne sont pas scrupuleusement respectées. En raison des fêtes de la Toussaint, l'ouverture du cours de dessin de la ville, qui était fixée au 2 novembre, est reportée au dimanche 9 novembre. Après le 31 octobre, il ne sera plus reçu d'inscription d'élèves. SAPEURS-POMPIERS. — Dimanche 2 novembre, sortie mensuelle de la compagnie des sapeurs-pompiers. Rassemblement à 9 heures. À 10 h. 30, réception des femmes des sapeurs-pompiers prisonniers, dans la cour de la mairie. ÉTAT CIVIL du 30 octobre. — Décès : Amélie Gaveau, 78 ans, célibataire, a. p., 3, rue de l'Hospice; Catherine Saillour, 78 ans, célibataire, s. p., 3, rue de l'Hospice. BEUZEC-CONQ DROITS SUR LES VINS ET CIDRES. — Le maire informe les restaurateurs, cafetiers, débitants, que les droits sur les cidres et les vins étant majorés, ils sont tenus de déclarer, et cela avant le 3 novembre 1941, à la recette buraliste, leurs stocks au 24 octobre au soir. HEURES D'OUVERTURE
raison des fêtes de la Toussaint, l'ouverture du cours de dessin de la ville, qui était fixée au 2 novembre, est reportée au dimanche 9 novembre. Après le 31 octobre, il ne sera plus reçu d'inscription d'élèves. SAPEURS-POMPIERS. — Dimanche 2 novembre, sortie mensuelle de la compagnie des sapeurs-pompiers. Rassemblement à 9 heures. À 10 h. 30, réception des femmes des sapeurs-pompiers prisonniers, dans la cour de la mairie. ÉTAT CIVIL du 30 octobre. — Décès : Amélie Gaveau, 78 ans, célibataire, a. p., 3, rue de l'Hospice; Catherine Saillour, 78 ans, célibataire, s. p., 3, rue de l'Hospice. BEUZEC-CONQ DROITS SUR LES VINS ET CIDRES. — Le maire informe les restaurateurs, cafetiers, débitants, que les droits sur les cidres et les vins étant majorés, ils sont tenus de déclarer, et cela avant le 3 novembre 1941, à la recette buraliste, leurs stocks au 24 octobre au soir. HEURES D'OUVERTURE DE LA PERCEPTION. — Le maire informe ses administrés que pendant la période d'hiver, à partir du 22 octobre 1941, M. André Tarlet, licencié ès lettres et diplômé d'études supérieures, est délégué en qualité de professeur de français, latin, grec, au cours complémentaire de l'école publique de Saint-Pol-de-Léon. SERVICE PHARMACEUTIQUE. Demain samedi 1er novembre, pharmacie Maclé, Cheminade, rue Croix au Lin. Dimanche 2 novembre : pharmacie Trévidic, Grand'rue. AUX FAMILLES DES PRISONNERS DE GUERRE. — Le Comité d'entraide et d'assistance aux prisonniers de guerre prie toutes les familles des prisonniers inscrits à Saint-Pol de remettre à la permanence, avant le 5 novembre, une étiquette réglementaire pour le colis de Noël. En regard, les généreuses donatrices de Querrien se faisaient surtout dans les fermes de la commune de Querrien. LORIENT SERVICE PHARMACEUTIQUE Pour éviter des sanctions à la population, il est rappelé qu'aucune lumière n'est permise être visible de l'extérieur, de la tombée de la nuit jusqu'à l'aube. LA CIRCULATION. — Il est également rappelé que sous peine de sévères sanctions aucune circulation n'est autorisée pendant les heures interdites par l'autorité occupante. PONT-L'ABBÉ POUR LES PRISONNERS. — A l'occasion du mariage de Mlle Victorine Bernard, employée aux établissements « Filet Bleu
Demain samedi 1er novembre, pharmacie Maclé, Cheminade, rue Croix au Lin. Dimanche 2 novembre : pharmacie Trévidic, Grand'rue. AUX FAMILLES DES PRISONNERS DE GUERRE. — Le Comité d'entraide et d'assistance aux prisonniers de guerre prie toutes les familles des prisonniers inscrits à Saint-Pol de remettre à la permanence, avant le 5 novembre, une étiquette réglementaire pour le colis de Noël. En regard, les généreuses donatrices de Querrien se faisaient surtout dans les fermes de la commune de Querrien. LORIENT SERVICE PHARMACEUTIQUE Pour éviter des sanctions à la population, il est rappelé qu'aucune lumière n'est permise être visible de l'extérieur, de la tombée de la nuit jusqu'à l'aube. LA CIRCULATION. — Il est également rappelé que sous peine de sévères sanctions aucune circulation n'est autorisée pendant les heures interdites par l'autorité occupante. PONT-L'ABBÉ POUR LES PRISONNERS. — A l'occasion du mariage de Mlle Victorine Bernard, employée aux établissements « Filet Bleu », avec M. Michel Larnicol, de Loctudy, une quête faite au profit des prisonniers de guerre par les jeunes gens d'honneur, Mlle Yvette Le Meur et M. Robert Boëric, a rapporté la coquette somme de 505 francs, qui a été versée entre les mains du trésorier de l'œuvre du Colis aux prisonniers. Remerciements aux généreux donateurs et meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux époux. CHATEAU LIN APRÈS LE DÉCÈS DE LA DOYENNE DE NOTRE VILLE Samedi 1er novembre — Intra-muros, toute la journée, M. Jolivet, place Bisson; Kérentrech, jusqu'à midi, M. Boisson, rue de Verdun; Nouvelle-Ville, jusqu'à midi, M. Pivert, rue de Caraeil; Merville, jusqu'à midi, M. Abarnou, rue de Merville. Dimanche 2 novembre et lundi 3 novembre (matinée seulement). — Intra-muros, toute la journée, M. Boisson, cours de la Bouve; Kérentrech, jusqu'à midi, M. Le Biaz, rue Paul Guieysse; Nouvelle-Ville, jusqu'à midi M. Lusteau, rue Carnot; Merville, jusqu'à midi, M. Auclair avenue J. Jaurès Hier ont eu lieu les obsèques de la doyenne de Châteaulin. Mme Olivier La défunte a été accompagnée à sa dernière demeure par une grande foule, dans laquelle on remarquait de nombreuses personnalités. Jouissant de la considération générale, dévoué à toutes les bonnes causes, Mme