jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LÉON (DE). — En Forêt, les Charbonniers. 110 Boutibonne CHARLES-EDOUARD. — Jeune Mère et son Enfant. 129 Vidal EUGÈNE. — Intérieur d'Atelier, petit modèle italien. 130 Vidal EUGÈNE. — Intérieur d'Atelier, petite fille italienne. 133 Auteur inconnu (signature illisible). — Vue de Rotterdam (moderne). 135 Cicéri EUGÈNE. — Une Rue en Normandie (aquarelle). En 1882, le Musée reçut encore de M. Alfred Kullmann : N° 3 Photographie du tableau de Munkacsy. — Jésus devant Pilate. En 1883 : N°s 126 Niederhausern FRANÇOIS-LOUIS (DE). — Vue du Lac de Neuchâtel. Don de M. Louis Huguenin. 138 Risler-Kestner CAMILLE. — Vue prise en Suisse (fusain). Don de la famille de l'auteur. 153 Auteur inconnu (ancien). — Tête de jeune femme (siècle dernier). 155 Schuller CHARLES-JOSEPH. — Fleurs (aquarelle). Dons de M. Engel-Dollfus. 1882. Legs Jules Dollfus. 1883 La deuxième exposition de la Société des arts inaugura le nouveau bâtiment du Musée. On y avait adjoint une exposition des arts rétrospectifs. L'ouverture eut lieu le 10 mai. À cette occasion, un grand nombre d'artistes de mérite envoyèrent leurs tableaux à Mulhouse. Plusieurs acquisitions importantes furent faites par les membres de la Société des arts pour le Musée. En voici la liste (séance de juin 1883) : N°s 141 Appian ADOLPHE. — La Plage du faubourg de Collioure, 1700 fr. Don de Mme Pierre Kullmann. 142 Barillot LÉON. — Le Marché de Quettehou (Manche), 3000 fr. Don de M. Edouard Mieg. 143 Benner EMMANUEL. — Habitation lacustre, 1500 fr. Don de M. Alfred Engel. 144 Benner JEAN. — Carmela, 2000 fr. Don de M. Philippe Marozeau. 145 Constant BENJAMIN. — Les Présents d'un Pacha, 2000 fr. Don de M. Georges Steinbach. 146 Couder EMILE-GUSTAVE. — Primevères de Chine, 700 fr. Don de la famille Emile Kœchlin. 147 Français FRANÇOIS-LOUIS. — Idylle, 4000 fr. Don de M. Eugène Kœchlin. 148 Hirsch ALEXANDRE-AUGUSTE. — Samuel ouvrant les portes du Temple, 1200 fr. Don de M. Lazare Lantz. 149 Kœchlin DANIEL. — Plage et Falaises de Villers-sur-Mer, 2000 fr. Don de M. Eugène Favre. 1883. Exposition de la Société des arts. Inauguration du nouveau bâtiment. 1883 N°s
juin 1883) : N°s 141 Appian ADOLPHE. — La Plage du faubourg de Collioure, 1700 fr. Don de Mme Pierre Kullmann. 142 Barillot LÉON. — Le Marché de Quettehou (Manche), 3000 fr. Don de M. Edouard Mieg. 143 Benner EMMANUEL. — Habitation lacustre, 1500 fr. Don de M. Alfred Engel. 144 Benner JEAN. — Carmela, 2000 fr. Don de M. Philippe Marozeau. 145 Constant BENJAMIN. — Les Présents d'un Pacha, 2000 fr. Don de M. Georges Steinbach. 146 Couder EMILE-GUSTAVE. — Primevères de Chine, 700 fr. Don de la famille Emile Kœchlin. 147 Français FRANÇOIS-LOUIS. — Idylle, 4000 fr. Don de M. Eugène Kœchlin. 148 Hirsch ALEXANDRE-AUGUSTE. — Samuel ouvrant les portes du Temple, 1200 fr. Don de M. Lazare Lantz. 149 Kœchlin DANIEL. — Plage et Falaises de Villers-sur-Mer, 2000 fr. Don de M. Eugène Favre. 1883. Exposition de la Société des arts. Inauguration du nouveau bâtiment. 1883 N°s 150 Michel FRANÇOIS-EMILE. Un Etang (Lorraine), 2000 fr. Don de M. Albert Hubner. 151 Pelouse LÉON-GERMAIN. — Les Egarées, 3000 fr. Don de la Société des arts et de quelques amateurs. Liste des souscripteurs: Société des arts pour 1700 fr. MM. Emile Lantz. Oscar Scheurer. Stehelin-Scheurer. René Bian. Amédée Schlumberger. Bulffer. MM. Auguste Dollfus. Alfred Engel. Camille Schmerber. Jean Heilmann. Keller-Dorian. Daniel Mies. Petit. Rack. N°s 152 Schittenberger LOUIS-FRÉDÉRIC. — Entrevue de César et d'Arioviste en Alsace, 4000 fr. Don de quelques amateurs. Liste des souscripteurs: MM. Jean Schlumberger. Jean Mieg-Dochlin. Gustave Dollfus. Georges Steinbach. Henri Sporry. Albert Sporry. MM. Gustave Schœffer. Albert Scheurer. Iwan Zuber. Auguste Kullmann. Weiss-Fries. Steinlen. 154 Bœtzel ERNST-PHILIPPE. — Portrait de Gambetta (fusain), 1200 fr. Don de M. Auguste Lalance. Plâtre. N° 156 Hennequin GUSTAVE. — Jeune joueur de flûte (statue plâtre), 800 fr. Don de M. Robert Meyer. Plâtre. N° 157 Lenoir ALFRED. — Frise représentant Les Joies de l'Enfance. Don de M. Engel-Gros. M. F. Engel-Dollfus, qui présidait le comité des beaux-arts, mourut le 16 septembre 1883. Il avait été le principal fondateur de notre Musée et avait fait don de 42 toiles, 4 aquarelles et dessins, 1 bronze, 1 collection de moulages
Bulffer. MM. Auguste Dollfus. Alfred Engel. Camille Schmerber. Jean Heilmann. Keller-Dorian. Daniel Mies. Petit. Rack. N°s 152 Schittenberger LOUIS-FRÉDÉRIC. — Entrevue de César et d'Arioviste en Alsace, 4000 fr. Don de quelques amateurs. Liste des souscripteurs: MM. Jean Schlumberger. Jean Mieg-Dochlin. Gustave Dollfus. Georges Steinbach. Henri Sporry. Albert Sporry. MM. Gustave Schœffer. Albert Scheurer. Iwan Zuber. Auguste Kullmann. Weiss-Fries. Steinlen. 154 Bœtzel ERNST-PHILIPPE. — Portrait de Gambetta (fusain), 1200 fr. Don de M. Auguste Lalance. Plâtre. N° 156 Hennequin GUSTAVE. — Jeune joueur de flûte (statue plâtre), 800 fr. Don de M. Robert Meyer. Plâtre. N° 157 Lenoir ALFRED. — Frise représentant Les Joies de l'Enfance. Don de M. Engel-Gros. M. F. Engel-Dollfus, qui présidait le comité des beaux-arts, mourut le 16 septembre 1883. Il avait été le principal fondateur de notre Musée et avait fait don de 42 toiles, 4 aquarelles et dessins, 1 bronze, 1 collection de moulages en plâtre, rapportée d'Athènes, et de la collection des estampes presque tout entière. M. Ernest Zuber préside, à partir de ce jour, le comité des beaux-arts. M. Amann est nommé conservateur du Musée de tableaux et de la collection des estampes. (Séance du 31 octobre 1883.) En 1884, le Musée reçut les dons suivants (séance de juillet 1884) : N°. 156 Kœchlin EMILE. — Bords de l'Ill (fusain). Don de la famille. 157 Hofer EDOUARD. — Le Repos du Modèle. Don de l'auteur. M. Jacques Koechlin, de Munster, légua un très beau Ruysdaël au Musée de Mulhouse. La vente de sa galerie eut lieu dans nos salles d'exposition, en novembre 1884, et notre collection s'augmenta des toiles suivantes (séance de novembre 1884) : Nos 158 Van Ruysdaël JACOB. — Entrée de Forêt. Légué par M. Jacques Koechlin, de Munster. 159 Palizzi JOSEPH. — Cavalier dans une Forêt. Don de M. Léon Koechlin. 160 Solimène FRANCESCO, — Assomption. Don de M. Adolphe Mieg. 161 Tchoumakoff THÉODORE. — Tête de Femme. Don de M. Auguste Lalance. Mort de M. Eugeldollfus 16 sept. 1883. 1883 1884 Don Jacques Koechlin, de Munster. 1884 À la séance de novembre 1884, M. Amann donne sa démission
reçut les dons suivants (séance de juillet 1884) : N°. 156 Kœchlin EMILE. — Bords de l'Ill (fusain). Don de la famille. 157 Hofer EDOUARD. — Le Repos du Modèle. Don de l'auteur. M. Jacques Koechlin, de Munster, légua un très beau Ruysdaël au Musée de Mulhouse. La vente de sa galerie eut lieu dans nos salles d'exposition, en novembre 1884, et notre collection s'augmenta des toiles suivantes (séance de novembre 1884) : Nos 158 Van Ruysdaël JACOB. — Entrée de Forêt. Légué par M. Jacques Koechlin, de Munster. 159 Palizzi JOSEPH. — Cavalier dans une Forêt. Don de M. Léon Koechlin. 160 Solimène FRANCESCO, — Assomption. Don de M. Adolphe Mieg. 161 Tchoumakoff THÉODORE. — Tête de Femme. Don de M. Auguste Lalance. Mort de M. Eugeldollfus 16 sept. 1883. 1883 1884 Don Jacques Koechlin, de Munster. 1884 À la séance de novembre 1884, M. Amann donne sa démission de conservateur. À la séance de décembre 1884, M. Alfred Favre est nommé conservateur. Ces notes, qui seront continuées par le conservateur, seront suivies d'une notice biographique sur chaque artiste ayant une toile à notre Musée ; chaque tableau aura sa page dans nos registres, avec les renseignements que nous aurons pu réunir. Nous possédons aujourd'hui : 140 tableaux exposés, représentant 105 artistes, estimés fr. 240,000 60 tableaux non exposés, estimés fr. 4,000 17 aquarelles et dessins, estimés fr. 12,000 56 gravures et 400 héliogravures, estimées fr. 28,000 1 bronze et 37 moulages en plâtre, estimés fr. 5,500 La collection entière, estimée fr. 289,500 L'importance de ces collections exigeait une organisation nouvelle. Depuis l'installation du Musée dans les nouvelles salles, les visiteurs du dimanche sont toujours très nombreux. On peut estimer leur nombre de 500 à 1000. Ainsi, un dimanche ordinaire, le 2 février 1885, de 2 heures à 4 heures, le Musée a été visité par 571 personnes. C'est vous dire, Messieurs, que le but que vous vous proposiez a été atteint. Le conservateur du Musée de tableaux, ALFRED FAVRE. Séance du 27 mai 1885. MEMBRES DU COMITÉ DES BEAUX-ARTS en mai 1885 : MM. BIDLINXMEYER J. BRAUN ALBERT.
aurons pu réunir. Nous possédons aujourd'hui : 140 tableaux exposés, représentant 105 artistes, estimés fr. 240,000 60 tableaux non exposés, estimés fr. 4,000 17 aquarelles et dessins, estimés fr. 12,000 56 gravures et 400 héliogravures, estimées fr. 28,000 1 bronze et 37 moulages en plâtre, estimés fr. 5,500 La collection entière, estimée fr. 289,500 L'importance de ces collections exigeait une organisation nouvelle. Depuis l'installation du Musée dans les nouvelles salles, les visiteurs du dimanche sont toujours très nombreux. On peut estimer leur nombre de 500 à 1000. Ainsi, un dimanche ordinaire, le 2 février 1885, de 2 heures à 4 heures, le Musée a été visité par 571 personnes. C'est vous dire, Messieurs, que le but que vous vous proposiez a été atteint. Le conservateur du Musée de tableaux, ALFRED FAVRE. Séance du 27 mai 1885. MEMBRES DU COMITÉ DES BEAUX-ARTS en mai 1885 : MM. BIDLINXMEYER J. BRAUN ALBERT. BUFFIER. DOLLFUS EDOUARD. EHRMANN EUGÈNE. ENGEL ALFRED. ENGEL-GROS F. ENGEL GUSTAVE. FAVRE ALFRED. FAVRE ARTHUR. HAUREZ. HEILMANN JEAN. HUGUENIN LOUIS. JUILLARD-WEISS. MM. KELLER ALBERT. KOECHLIN-KLIPPEL E. KOECHLIN LÉON. KOECHLIN-SCHWARTZ A. KULLMANN AUGUSTE. LACROIX CAMILLE (DE). LALANCE AUGUSTE. LALANGE ERNEST. MERKLEN G. RACK IWAN. SCHOENHAUPT L. SPETZ G., à Issenheim. ZUBER ERNEST. ZUBER-FRAUGER. ÉCOLE D'ART PROFESSIONNEL DE JEUNES FILLES RAPPORT DU COMITÉ D'ORGANISATION présenté par M. ALFRED FAVRE. Séance du 24 juin 1885. La Société industrielle, à plusieurs reprises déjà, s'est préoccupée de la nécessité de créer à Mulhouse une école de dessin pour jeunes filles, ou plutôt une école d'art appliqué aux professions pouvant convenir aux femmes. Un grand nombre de jeunes personnes sans fortune ne trouvent pas de carrières. Beaucoup d'entre elles ayant le goût artistique, n'ont pas l'occasion de le développer et de faire les études nécessaires pour trouver un emploi, ou tout au moins une occupation lucrative à côté des travaux de chaque jour. Il existe plusieurs branches de l'art professionnel où les femmes pourraient trouver le moyen de gagner leur vie. Par exemple : Le dessin industriel, La gravure, La lithographie, La chromolithographie, La retouche de la photographie, La peinture sur porcelaine, faïence, verre, La peinture
ERNEST. ZUBER-FRAUGER. ÉCOLE D'ART PROFESSIONNEL DE JEUNES FILLES RAPPORT DU COMITÉ D'ORGANISATION présenté par M. ALFRED FAVRE. Séance du 24 juin 1885. La Société industrielle, à plusieurs reprises déjà, s'est préoccupée de la nécessité de créer à Mulhouse une école de dessin pour jeunes filles, ou plutôt une école d'art appliqué aux professions pouvant convenir aux femmes. Un grand nombre de jeunes personnes sans fortune ne trouvent pas de carrières. Beaucoup d'entre elles ayant le goût artistique, n'ont pas l'occasion de le développer et de faire les études nécessaires pour trouver un emploi, ou tout au moins une occupation lucrative à côté des travaux de chaque jour. Il existe plusieurs branches de l'art professionnel où les femmes pourraient trouver le moyen de gagner leur vie. Par exemple : Le dessin industriel, La gravure, La lithographie, La chromolithographie, La retouche de la photographie, La peinture sur porcelaine, faïence, verre, La peinture sur bois, La peinture d'éventails, écrans, etc., Les fleurs artificielles, Les dentelles, La broderie artistique, Les travaux à l'aiguille, etc. Dans plusieurs villes importantes, les écoles d'art ou d'application de l'art pour les jeunes filles, fonctionnent depuis bien des années : à Paris depuis 1803, à Limoges, à Rouen, à Milan où il y a plusieurs écoles, en Allemagne, en Angleterre, en Suisse, etc. M. Engel-Dollfus, notre regretté président d'honneur, nous avait entretenu souvent de la nécessité de faire quelque chose de semblable. À la suite de l'exposition des amateurs en 1884, l'idée de créer à Mulhouse une école de ce genre fut remise en avant par une lettre de notre collègue, M. Louis Huguenin. Le projet fut facilité par un don de 40,000 francs destiné à aider à la fondation de l'école. La Société industrielle en accepta l'idée et une commission d'organisation fut nommée dans une de ses dernières séances. Nous venons aujourd'hui vous rendre compte de ce qui a été fait par elle. Organisation. Votre comité a d'abord étudié quel devait être l'enseignement donné dans une école de ce genre pour une ville comme la nôtre. On s'est occupé des écoles de Rouen et du Havre, faites surtout
Milan où il y a plusieurs écoles, en Allemagne, en Angleterre, en Suisse, etc. M. Engel-Dollfus, notre regretté président d'honneur, nous avait entretenu souvent de la nécessité de faire quelque chose de semblable. À la suite de l'exposition des amateurs en 1884, l'idée de créer à Mulhouse une école de ce genre fut remise en avant par une lettre de notre collègue, M. Louis Huguenin. Le projet fut facilité par un don de 40,000 francs destiné à aider à la fondation de l'école. La Société industrielle en accepta l'idée et une commission d'organisation fut nommée dans une de ses dernières séances. Nous venons aujourd'hui vous rendre compte de ce qui a été fait par elle. Organisation. Votre comité a d'abord étudié quel devait être l'enseignement donné dans une école de ce genre pour une ville comme la nôtre. On s'est occupé des écoles de Rouen et du Havre, faites surtout pour y apprendre des métiers. Nous nous sommes procuré les programmes des écoles de Paris, de Milan et de Berlin. Dans chaque ville ce programme est différent, suivant les industries ou les professions vers lesquelles on veut diriger les élèves, Mais ce que nous rencontrons partout, c'est l'enseignement sérieux du dessin de figure et d'ornement, qui forme la base de toute éducation artistique. Les programmes diffèrent alors pour les cours d'application de l'art à une profession. Certains membres de votre comité ont visité plusieurs de ces écoles, entre autres l'École nationale de dessin de Paris, fondée en 1803, qui a aujourd'hui un grand nombre d'élèves. Ils y ont vu Mlle Hautier, l'inspectrice générale à Paris des écoles de dessin de jeunes filles, ainsi que le directeur de l'École des arts décoratifs. Après les avis et les conseils que chacun s'est empressé de nous donner et l'examen attentif du règlement des écoles de Milan, qui sont très bien organisées, votre commission s'est arrêtée au programme suivant, programme encore tout à fait provisoire et qui sera modifié suivant les circonstances, l'avis des professeurs et surtout la pratique : On admettrait les jeunes filles depuis l'âge de 14 ans minimum. Les cours seraient
dessin de figure et d'ornement, qui forme la base de toute éducation artistique. Les programmes diffèrent alors pour les cours d'application de l'art à une profession. Certains membres de votre comité ont visité plusieurs de ces écoles, entre autres l'École nationale de dessin de Paris, fondée en 1803, qui a aujourd'hui un grand nombre d'élèves. Ils y ont vu Mlle Hautier, l'inspectrice générale à Paris des écoles de dessin de jeunes filles, ainsi que le directeur de l'École des arts décoratifs. Après les avis et les conseils que chacun s'est empressé de nous donner et l'examen attentif du règlement des écoles de Milan, qui sont très bien organisées, votre commission s'est arrêtée au programme suivant, programme encore tout à fait provisoire et qui sera modifié suivant les circonstances, l'avis des professeurs et surtout la pratique : On admettrait les jeunes filles depuis l'âge de 14 ans minimum. Les cours seraient organisés à l'origine pour trente à quarante élèves, qui seraient tenues, pour obtenir un certificat, de rester pendant trois ans à l'École. PROGRAMME DES COURS. Le matin, de 9 à 11 heures : Cours de dessin de figure et d'ornement. De 11 heures à midi : Dessin linéaire et étude des styles des genres divers qui se présentent dans toutes les branches de l'art appliqué à l'industrie. Les cours du matin se feraient à toutes les jeunes filles réunies en une seule section. Le soir, les élèves se diviseraient en deux sections : 1° La section de broderies et travaux à l'aiguille, ce que l'on appelle généralement ouvrages de dames, branche dans laquelle il s'est fait de grands progrès depuis un certain nombre d'années. 2° La section de l'art industriel proprement dit. Il y aurait, pour cette section, trois fois par semaine le dessin de fleurs et trois fois par semaine l'enseignement du dessin industriel dans ses diverses branches. Ces cours se feraient de 2 à 4 heures. Plusieurs membres de votre commission ont pensé qu'un cours de comptabilité devrait être adjoint à notre Ecole d'art professionnel. C'est le complément de toute éducation pratique, et ce cours, suivant le vœu
des styles des genres divers qui se présentent dans toutes les branches de l'art appliqué à l'industrie. Les cours du matin se feraient à toutes les jeunes filles réunies en une seule section. Le soir, les élèves se diviseraient en deux sections : 1° La section de broderies et travaux à l'aiguille, ce que l'on appelle généralement ouvrages de dames, branche dans laquelle il s'est fait de grands progrès depuis un certain nombre d'années. 2° La section de l'art industriel proprement dit. Il y aurait, pour cette section, trois fois par semaine le dessin de fleurs et trois fois par semaine l'enseignement du dessin industriel dans ses diverses branches. Ces cours se feraient de 2 à 4 heures. Plusieurs membres de votre commission ont pensé qu'un cours de comptabilité devrait être adjoint à notre Ecole d'art professionnel. C'est le complément de toute éducation pratique, et ce cours, suivant le vœu de plusieurs souscripteurs, pourrait être suivi aussi par des jeunes filles ne faisant pas partie de l'École. Ce cours de comptabilité se ferait de 4 heures à 5 heures tous les jours, ou tous les deux jours à deux sections, si le nombre des élèves inscrites le rend nécessaire. Comme personnel, il nous faudrait donc : 1° Une directrice, dont les attributions seraient limitées à la surveillance générale et à la bonne tenue de l'École. La partie artistique resterait sous la responsabilité des professeurs de chaque section ; 2° Un professeur de dessin de figure et d'ornement ; 3° Un professeur de dessin de fleurs; 4° Un professeur de dessin linéaire, de styles et d'application de l'art à l'industrie dans ses diverses branches; 5° Une dame enseignant la broderie et les travaux à l'aiguille ; 6° Un professeur de comptabilité. Votre commission a pensé que l'École devait en principe ne pas être gratuite, mais que, sur la demande des dames patronnesses, on pourrait accorder des bourses dans une très large mesure. Pour la bonne marche de l'École, organisée de cette façon, les dépenses, sans le local, devaient s'élever à 10 ou 12,000 francs. Ressources financières. Il fallait avant tout compléter
personnel, il nous faudrait donc : 1° Une directrice, dont les attributions seraient limitées à la surveillance générale et à la bonne tenue de l'École. La partie artistique resterait sous la responsabilité des professeurs de chaque section ; 2° Un professeur de dessin de figure et d'ornement ; 3° Un professeur de dessin de fleurs; 4° Un professeur de dessin linéaire, de styles et d'application de l'art à l'industrie dans ses diverses branches; 5° Une dame enseignant la broderie et les travaux à l'aiguille ; 6° Un professeur de comptabilité. Votre commission a pensé que l'École devait en principe ne pas être gratuite, mais que, sur la demande des dames patronnesses, on pourrait accorder des bourses dans une très large mesure. Pour la bonne marche de l'École, organisée de cette façon, les dépenses, sans le local, devaient s'élever à 10 ou 12,000 francs. Ressources financières. Il fallait avant tout compléter les ressources nécessaires; nous avons trouvé pour cela un accueil des plus sympathiques. Une subvention de 3000 francs par an offerte généreusement par M. G. Steinbach, une autre de 1000 francs par an par M. Aug. Lalance, nous facilitèrent beaucoup la tâche. De plus, la maison Dollfus-Mieg et Cie mit à ses frais à la disposition de l'École, pour une période de quatre ans, une dame enseignant la broderie et les travaux à l'aiguille. La Chambre de commerce veut bien nous offrir une partie du local de l'ancienne école de commerce, dont les salles sont suffisamment grandes pour y organiser nos cours. Enfin nous avons pensé qu'un certain nombre de dames patronnesses apportant à l'École leur concours moral et financier lui donnerait un appui favorable. Le concours moral devrait consister à s'intéresser à nos élèves de toutes les façons possibles et à les aider à se placer lorsqu'elles seraient en possession d'un certificat d'études. Le concours financier consisterait en une subvention de 100 fr. par an. Chaque dame patronnesse aurait, en retour, le privilège de pouvoir demander et obtenir, sur l'avis du comité, une bourse pour une élève faisant preuve d'une capacité artistique réelle. Cette combinaison réussit parfaitement et en
à ses frais à la disposition de l'École, pour une période de quatre ans, une dame enseignant la broderie et les travaux à l'aiguille. La Chambre de commerce veut bien nous offrir une partie du local de l'ancienne école de commerce, dont les salles sont suffisamment grandes pour y organiser nos cours. Enfin nous avons pensé qu'un certain nombre de dames patronnesses apportant à l'École leur concours moral et financier lui donnerait un appui favorable. Le concours moral devrait consister à s'intéresser à nos élèves de toutes les façons possibles et à les aider à se placer lorsqu'elles seraient en possession d'un certificat d'études. Le concours financier consisterait en une subvention de 100 fr. par an. Chaque dame patronnesse aurait, en retour, le privilège de pouvoir demander et obtenir, sur l'avis du comité, une bourse pour une élève faisant preuve d'une capacité artistique réelle. Cette combinaison réussit parfaitement et en quelques jours le comité obtint cinquante signatures de dames patronnesses. Avec le revenu d'une partie des 40,000 francs, dont une portion sera consacrée à l'aménagement du local et à l'achat du matériel et des modèles indispensables, nous nous trouvons donc à la tête de la somme annuelle nécessaire pour la bonne organisation de l'École. Nous espérons être en mesure de commencer les cours le 1er octobre prochain. L'essai se ferait tout d'abord pendant une première période de quatre ans. En venant, Messieurs, vous rendre compte du résultat du travail de votre commission, nous vous prions de vouloir bien approuver notre programme et nous donner les pouvoirs nécessaires pour terminer l'organisation de l'École d'art professionnel de jeunes filles sur les bases indiquées dans ce rapport, vous invitant à voter des remercîments à ceux qui ont généreusement doté notre École, et aux dames patronnesses qui ont fait un accueil si sympathique à cette intéressante institution. SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE ÉCOLE D'ART PROFESSIONNEL POUR LES JEUNES FILLES fondée par la Société industrielle RÈGLEMENT ARTICLE PREMIER Les personnes qui désirent suivre les cours, devront adresser leur demande à la Directrice de l'École. Elles devront être présentées par leur père, leur mère, un correspondant ou