jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
solarium naturel a pu être utilisé régulièrement durant l'été, grâce au beau temps dont nous avons bénéficié, pour les bains de soleil et les bains d'air. L'installation d'actinothérapie n'a pas encore été modifiée, mais il semblerait souhaitable d'en augmenter la possibilité d'action et le rendement par l'adjonction d'une troisième lampe U.V. de deux lampes à arc et d'un appareil à rayons X, qui complèteraient heureusement la conception moderne de l'installation et permettraient un contrôle médical qui, dans la plupart des cas, ne peut s'exercer. Les résultats curatifs obtenus sont aussi encourageants que ceux de l'année précédente, ainsi que le démontrent éloquemment les statistiques que nous donne le rapport médical qui est communiqué ci-après : La presque totalité des enfants accusent une sensible augmentation de poids allant, pour une grande partie, à près de 5 kgs à l'issue de la cure normale ; certains même jusqu'à 8 kgs avec une augmentation d'amplitude thoracique de 2 à 5 cm. en moyenne. La durée de la cure, sur l'avis de l'excellent et très dévoué médecin traitant, M. le Dr. Werner, est prévue en principe pour 4 mois, sous réserve qu'après deux mois de séjour, il signalerait tout spécialement les enfants pour lesquels la cure pourrait être, sans inconvénient, limitée à trois mois. L'état sanitaire a été satisfaisant. Nous n'avons eu au cours de l'année, à soigner que les quelques cas de maladie suivants : Soignés au Préventorium : Rougeole, 4 garçons, 2 filles ; Varicelle, 3 garçons, 2 filles ; Brancho-pneumonie, 4 garçons, 2 filles. Soignés à l'Hôpital Notre-Dame de Bon Secours pour Broncho-pneumonie, 1 garçon et 1 fille. L'effectif de nos enfants au 1er janvier 1928 était de 22 garçons et 22 filles. En fin d'année, il était de 27 garçons et 30 filles. Au total, nous avons donné nos soins, au cours de l'année, à 201 pensionnaires dont l'origine est la suivante : Metz 21 garçons 16 filles Moselle 51 — 58 — Meurthe-et-Moselle 17 — 15 — Haut-Rhin 3 — 9 — Bas-Rhin 6 — 4 — Vosges 1 — — Comme il convient, le département de la Moselle, et
cure pourrait être, sans inconvénient, limitée à trois mois. L'état sanitaire a été satisfaisant. Nous n'avons eu au cours de l'année, à soigner que les quelques cas de maladie suivants : Soignés au Préventorium : Rougeole, 4 garçons, 2 filles ; Varicelle, 3 garçons, 2 filles ; Brancho-pneumonie, 4 garçons, 2 filles. Soignés à l'Hôpital Notre-Dame de Bon Secours pour Broncho-pneumonie, 1 garçon et 1 fille. L'effectif de nos enfants au 1er janvier 1928 était de 22 garçons et 22 filles. En fin d'année, il était de 27 garçons et 30 filles. Au total, nous avons donné nos soins, au cours de l'année, à 201 pensionnaires dont l'origine est la suivante : Metz 21 garçons 16 filles Moselle 51 — 58 — Meurthe-et-Moselle 17 — 15 — Haut-Rhin 3 — 9 — Bas-Rhin 6 — 4 — Vosges 1 — — Comme il convient, le département de la Moselle, et tout particulièrement la Ville de Metz, est largement représenté dans ce contingent. Il est à prévoir qu'à l'avenir le nombre des enfants qui jouiront de la cure sera plus considérable encore, puisque grâce aux agrandissements heureusement réalisés, nous pouvons maintenant, en permanence, recevoir de 60 à 65 pensionnaires. Nous recevons également des externes, en nombre croissant, qui viennent bénéficier des moyens curatifs offerts au Préventorium, et il est à souhaiter que cette petite clientèle nous vienne toujours plus nombreuse pour nous permettre, à la fois de distribuer nos soins dans un plus large cercle, et pour nous apporter quelques ressources supplémentaires qui nous aideront à entretenir nos instruments thérapeutiques. Nous avons pu recueillir pendant l'année 1928 de nouvelles fondations pour l'entretien de 8 lits, ce qui a porté l'ensemble des fondations existant au 31 décembre 1928 au chiffre imposant de 32 1/2. Depuis le 1er janvier 1929, quatre nouvelles inscriptions nous sont encore parvenues, dont : — 2 du département de la Moselle, qui en a donc maintenant 4 — 1 de la ville de Metz — 3 — 1 de l'Association Lorraine des Caisses de Maladie des Entreprises minières et industrielles qui en a donc maintenant 2. Soit en
également des externes, en nombre croissant, qui viennent bénéficier des moyens curatifs offerts au Préventorium, et il est à souhaiter que cette petite clientèle nous vienne toujours plus nombreuse pour nous permettre, à la fois de distribuer nos soins dans un plus large cercle, et pour nous apporter quelques ressources supplémentaires qui nous aideront à entretenir nos instruments thérapeutiques. Nous avons pu recueillir pendant l'année 1928 de nouvelles fondations pour l'entretien de 8 lits, ce qui a porté l'ensemble des fondations existant au 31 décembre 1928 au chiffre imposant de 32 1/2. Depuis le 1er janvier 1929, quatre nouvelles inscriptions nous sont encore parvenues, dont : — 2 du département de la Moselle, qui en a donc maintenant 4 — 1 de la ville de Metz — 3 — 1 de l'Association Lorraine des Caisses de Maladie des Entreprises minières et industrielles qui en a donc maintenant 2. Soit en tout quatre nouvelles fondations en 1929, en sorte qu'actuellement nous arrivons en définitive au chiffre réjouissant de 36 lits 1/2 de fondation, ce qui dépasse nettement la moitié des lits existants. Nous donnons, en annexe au présent rapport, la liste des fondations mise à jour à l'heure actuelle. Mais ces fondations, ainsi que le prix de pension modique que nous réclamons pour les lits qui ne sont pas de fondation, ne suffisent pas à assurer et à développer encore le parfait fonctionnement de notre œuvre. Nous avons cependant confiance dans la sollicitude constante de l'A.D.F. et de tous nos bienfaiteurs et nous sommes convaincus que les ressources nécessaires ne nous feront pas défaut. L'agrandissement des locaux et l'augmentation du nombre de lits qui en a été la conséquence, a naturellement exigé le concours d'un personnel correspondant aux nouvelles installations. Ce personnel, dont le dévouement et les qualités sont au-dessus de tout éloge, est actuellement ainsi composé : Sœur Le Gad, Supérieure, Sœur Marie-Louise, pour les garçons, Sœur Marie-Joseph, pour les filles, Sœur Vincent, pour l'instruction et l'éducation, Sœur Agnès, pour la buanderie et la surveillance du matériel. 1 cuisinière, 1 lingère, 1 ménagère, 2 sous-maîtresses, 1 jardinier, 1 concierge, 1
fondations, ainsi que le prix de pension modique que nous réclamons pour les lits qui ne sont pas de fondation, ne suffisent pas à assurer et à développer encore le parfait fonctionnement de notre œuvre. Nous avons cependant confiance dans la sollicitude constante de l'A.D.F. et de tous nos bienfaiteurs et nous sommes convaincus que les ressources nécessaires ne nous feront pas défaut. L'agrandissement des locaux et l'augmentation du nombre de lits qui en a été la conséquence, a naturellement exigé le concours d'un personnel correspondant aux nouvelles installations. Ce personnel, dont le dévouement et les qualités sont au-dessus de tout éloge, est actuellement ainsi composé : Sœur Le Gad, Supérieure, Sœur Marie-Louise, pour les garçons, Sœur Marie-Joseph, pour les filles, Sœur Vincent, pour l'instruction et l'éducation, Sœur Agnès, pour la buanderie et la surveillance du matériel. 1 cuisinière, 1 lingère, 1 ménagère, 2 sous-maîtresses, 1 jardinier, 1 concierge, 1 professeur de culture physique. En outre, un personnel extérieur vient apporter son aide au personnel permanent. Ainsi, deux femmes viennent chaque semaine faire la lessive pendant une journée et une femme de ménage vient trois fois par semaine, travailler pendant trois heures. Nous n'envisageons pas, en tout état de cause, l'augmentation du personnel permanent et, si le besoin s'en faisait sentir, nous aurions recours au service supplémentaire du personnel extérieur. Le Comité A.D.F. de Metz a bien voulu marquer sa vigilance attentive pour l'œuvre épanouie et, sur son désir exprimé, un conseil de surveillance de trois dames, choisies au sein de ce Comité, a assumé la mission d'opérer des visites d'inspection, soit isolément, soit en commun, et d'en faire un rapport à Mme la Présidente. Mmes Régnier, Cailloux et Lanternier ont, bien voulu accepter de composer ce Conseil de surveillance. Nous ne voudrions pas manquer de rappeler à nouveau la grande sympathie et l'aide très efficace que nous avons trouvées auprès du service du Pari Mutuel et nous exprimons encore à M. Delavente nos profonds et sincères remerciements pour l'accueil empressé et généreux qu'il a bien voulu réserver à nos demandes de subvention. Telle est l'œuvre dont vous vous êtes
l'augmentation du personnel permanent et, si le besoin s'en faisait sentir, nous aurions recours au service supplémentaire du personnel extérieur. Le Comité A.D.F. de Metz a bien voulu marquer sa vigilance attentive pour l'œuvre épanouie et, sur son désir exprimé, un conseil de surveillance de trois dames, choisies au sein de ce Comité, a assumé la mission d'opérer des visites d'inspection, soit isolément, soit en commun, et d'en faire un rapport à Mme la Présidente. Mmes Régnier, Cailloux et Lanternier ont, bien voulu accepter de composer ce Conseil de surveillance. Nous ne voudrions pas manquer de rappeler à nouveau la grande sympathie et l'aide très efficace que nous avons trouvées auprès du service du Pari Mutuel et nous exprimons encore à M. Delavente nos profonds et sincères remerciements pour l'accueil empressé et généreux qu'il a bien voulu réserver à nos demandes de subvention. Telle est l'œuvre dont vous vous êtes faits les apôtres et tels sont les résultats que vous avez atteints. Vous pouvez en être fiers, goûter la satisfaction du devoir accompli pour une bonne cause et y puiser des encouragements à persévérer dans cette voie. Je ne saurais mieux faire, en terminant, que de citer cette belle pensée par laquelle M. le Préfet acheva son allocution à l’Inauguration du 22 octobre 1928 : « Je ne sais si un autre nom que celui de Préventorium a été donné à cette maison. Mais elle restera comme le symbole d’une inépuisable charité. » Rapport Médical L’année 1928 a été marquée par la prise en service des nouveaux bâtiments du Préventorium qui doublent largement les possibilités d'action de l’établissement. Conjointement avec cet agrandissement, les installations sanitaires et hygiéniques de l’ancien bâtiment ont été modifiées et complètement modernisées surtout les lavabos, les W.-C. et l’installation hydro-thérapique comprenant : 4 baignoires et 6 cabines à douches ainsi qu’une piscine où joyeusement les tout-petits prennent leurs ébats. L’eau chaude est fournie par une centrale avec réservoir de grandes dimensions attenant au chauffage central. Il sied aussi de mentionner l’installation nouvelle de la cuisine avec fourneau à gaz, tirage d’évacuation du gaz par un collecteur
par laquelle M. le Préfet acheva son allocution à l’Inauguration du 22 octobre 1928 : « Je ne sais si un autre nom que celui de Préventorium a été donné à cette maison. Mais elle restera comme le symbole d’une inépuisable charité. » Rapport Médical L’année 1928 a été marquée par la prise en service des nouveaux bâtiments du Préventorium qui doublent largement les possibilités d'action de l’établissement. Conjointement avec cet agrandissement, les installations sanitaires et hygiéniques de l’ancien bâtiment ont été modifiées et complètement modernisées surtout les lavabos, les W.-C. et l’installation hydro-thérapique comprenant : 4 baignoires et 6 cabines à douches ainsi qu’une piscine où joyeusement les tout-petits prennent leurs ébats. L’eau chaude est fournie par une centrale avec réservoir de grandes dimensions attenant au chauffage central. Il sied aussi de mentionner l’installation nouvelle de la cuisine avec fourneau à gaz, tirage d’évacuation du gaz par un collecteur d’un système inédit, les appareils de lavage, rinçage et séchage automatique de toute la vaisselle, ce qui est non seulement un progrès au point de vue hygiénique mais aussi une véritable économie de main-d’œuvre. Le cabinet médical remis à neuf, laqué blanc, pourvu d’un mobilier moderne et de tous les instruments et accessoires nécessaires, fait la joie de ceux qui sont appelés à y exercer leurs fonctions. Le solarium naturel est situé au-dessus du nouveau bâtiment et permet la cure solaire aux soixante petits pensionnaires simultanément. Le traitement médical n’a pas été modifié ayant donné de bons résultats, mais les nouvelles installations d’hydrothérapie permettent l’application plus régulière et rationnelle de ces agents thérapeutiques. Le solarium naturel a pu être utilisé régulièrement durant l’été pour les bains de soleil et les bains d’air. L’installation d’actinothérapie n’a pas été modifiée — pas encore — mais il semble qu’il faudra penser à en augmenter la possibilité d’action et le rendement par une 3e lampe U.V. et de deux lampes à arc. Un appareil à rayons X complèterait heureusement la conception moderne de cette installation et permettrait un contrôle médical dont pour la plupart des cas nous sommes obligés de nous passer. Les résultats
instruments et accessoires nécessaires, fait la joie de ceux qui sont appelés à y exercer leurs fonctions. Le solarium naturel est situé au-dessus du nouveau bâtiment et permet la cure solaire aux soixante petits pensionnaires simultanément. Le traitement médical n’a pas été modifié ayant donné de bons résultats, mais les nouvelles installations d’hydrothérapie permettent l’application plus régulière et rationnelle de ces agents thérapeutiques. Le solarium naturel a pu être utilisé régulièrement durant l’été pour les bains de soleil et les bains d’air. L’installation d’actinothérapie n’a pas été modifiée — pas encore — mais il semble qu’il faudra penser à en augmenter la possibilité d’action et le rendement par une 3e lampe U.V. et de deux lampes à arc. Un appareil à rayons X complèterait heureusement la conception moderne de cette installation et permettrait un contrôle médical dont pour la plupart des cas nous sommes obligés de nous passer. Les résultats curatifs obtenus sont aussi encourageants que ceux de l’année précédente comme le prouvent les statistiques ci-après. 70 % des enfants augmentaient jusqu’à 5 kgs min. et 8 kgs avec une augmentation d’amplitude thoracique de 2-5 centimètres. Augmentation de poids constatée à la fin du séjour : Moins de 1 kg 3 garçons 5 filles Plus de 1 kg 14 — 22 — De 2 à 3 kgs 32 — 27 — De 3 à 5 kgs 40 — 33 De plus de 5 kgs 6 — 5 — De plus de 6 kgs 2 — 5 — De plus de 7 kgs 1 — 1 — De plus de 8 kgs 1 — — 2 — Stationnaires 1. — 1 — Diminution — — 1 — DU garçons 102 filles Augmentation de l’amplitude thoracique : De 1 à 2 centimètres 27 garçons 28 filles De 2 à 4 centimètres 33 — 34 — De 4 à 5 centimètres 20 — 22 — De 5 à 6 centimètres 12 — 9 — De 6 à 7 centimètres 4 — 3 — Stationnaires. 3 — 6 — 99 garçons 102 filles L’état sanitaire a été bon : nous avons eu à isoler
3 garçons 5 filles Plus de 1 kg 14 — 22 — De 2 à 3 kgs 32 — 27 — De 3 à 5 kgs 40 — 33 De plus de 5 kgs 6 — 5 — De plus de 6 kgs 2 — 5 — De plus de 7 kgs 1 — 1 — De plus de 8 kgs 1 — — 2 — Stationnaires 1. — 1 — Diminution — — 1 — DU garçons 102 filles Augmentation de l’amplitude thoracique : De 1 à 2 centimètres 27 garçons 28 filles De 2 à 4 centimètres 33 — 34 — De 4 à 5 centimètres 20 — 22 — De 5 à 6 centimètres 12 — 9 — De 6 à 7 centimètres 4 — 3 — Stationnaires. 3 — 6 — 99 garçons 102 filles L’état sanitaire a été bon : nous avons eu à isoler 6 cas de rougeole bénigne et 5 cas de varicelle, affections contagieuses importées gracieusement par des parents venant visiter leurs enfants. 2 cas de bronchopneumonies simples ont été soignés à l’infirmerie, tandis que 2 bronchopneumonies tuberculeuses ont dû être évacuées à Bon-Secours. Nous avons eu à déplorer notre premier décès, une fillette atteinte d’une affection cardiaque congénitale morte subitement d’une embolie. De nos 201 pensionnaires, 146 étaient originaires du Département de la Moselle, 32 de la Meurthe-et-Moselle, 22 de l’Alsace et un des Vosges. L’externat prend toujours plus d’extension et il est à souhaiter que l’été prochain augmente encore le nombre de nos externes appelés comme nos pensionnaires à bénéficier des moyens curatifs rassemblés au Préventorium. Dr. Werner. Rapport du Dispensaire Antituberculeux pour l’Exercice 1928, présenté à l’Assemblée générale annuelle le 25 mai 1929 : Le Dispensaire antituberculeux qui fonctionne à Metz sous votre patronage poursuit sa route en élargissant son activité dans toute la mesure où le lui permettent les ressources dont il dispose. Les chiffres suivants vous permettront de suivre le développement de cette activité, qui s’étend non seulement à la Ville de Metz, mais à tout son arrondissement, soit 152 communes et 167.925 habitants, y compris les
une fillette atteinte d’une affection cardiaque congénitale morte subitement d’une embolie. De nos 201 pensionnaires, 146 étaient originaires du Département de la Moselle, 32 de la Meurthe-et-Moselle, 22 de l’Alsace et un des Vosges. L’externat prend toujours plus d’extension et il est à souhaiter que l’été prochain augmente encore le nombre de nos externes appelés comme nos pensionnaires à bénéficier des moyens curatifs rassemblés au Préventorium. Dr. Werner. Rapport du Dispensaire Antituberculeux pour l’Exercice 1928, présenté à l’Assemblée générale annuelle le 25 mai 1929 : Le Dispensaire antituberculeux qui fonctionne à Metz sous votre patronage poursuit sa route en élargissant son activité dans toute la mesure où le lui permettent les ressources dont il dispose. Les chiffres suivants vous permettront de suivre le développement de cette activité, qui s’étend non seulement à la Ville de Metz, mais à tout son arrondissement, soit 152 communes et 167.925 habitants, y compris les grandes agglomérations industrielles d’Hagondange, Rombas, et environs et un certain nombre de communes des arrondissements de Boulay et Forbach. Nombre de consultants venus aux consultations 2.336 Nombre de visites effectuées à domicile par les infirmières 3.497 Total des familles surveillées 1.587 Nombre d’examen radioscopiques 1.750 Placements dans des hôpitaux 54 Placements en Sanatorium 167 Placements en Préventorium 122 Placement familial et Œuvre Grancher 26 Envois en colonies de vacances 36 Les examens bactériologiques sont effectués par les soins du Laboratoire régional de l’Office d’Hygiène. Le service médical est assuré par Mmes et MM. les Docteurs Boulangier, chargé de la direction, Burger, Claveau, Gérard, radiologiste, Roux de Montlebert, Welter, laryngologiste, 4 infirmières-visiteuses ; Sœur Odile, des Filles de la Charité. Mlles Bauerschmidt, Bourienne, Vittemant, 4 séances de consultations par semaine. Le développement progressif du Dispensaire et la nécessité de travailler davantage certaines régions comme le canton de Verny et celui de Pange nous amèneront à faire une consultation de plus et à rechercher une cinquième infirmière. Le Comité de Corbeil Le Comité de Corbeil a tenu son Assemblée générale le 21 octobre 1929, à 2 heures 1/2, sous la présidence de Mme la Baronne La Caze, Présidente du Comité. Mme la
Placements en Sanatorium 167 Placements en Préventorium 122 Placement familial et Œuvre Grancher 26 Envois en colonies de vacances 36 Les examens bactériologiques sont effectués par les soins du Laboratoire régional de l’Office d’Hygiène. Le service médical est assuré par Mmes et MM. les Docteurs Boulangier, chargé de la direction, Burger, Claveau, Gérard, radiologiste, Roux de Montlebert, Welter, laryngologiste, 4 infirmières-visiteuses ; Sœur Odile, des Filles de la Charité. Mlles Bauerschmidt, Bourienne, Vittemant, 4 séances de consultations par semaine. Le développement progressif du Dispensaire et la nécessité de travailler davantage certaines régions comme le canton de Verny et celui de Pange nous amèneront à faire une consultation de plus et à rechercher une cinquième infirmière. Le Comité de Corbeil Le Comité de Corbeil a tenu son Assemblée générale le 21 octobre 1929, à 2 heures 1/2, sous la présidence de Mme la Baronne La Caze, Présidente du Comité. Mme la Baronne La Caze, dans un petit discours tout rempli d’émotion, manifeste, aux Dames du Comité, toute sa reconnaissance d’avoir été choisie comme Présidente. Elle les assure de son entier dévouement à l'œuvre, de son complet désir de bien faire et demande qu'on veuille bien la guider et l'aider, dans le cas où sa tâche, par suite d'événements, deviendrait trop lourde. Mme Darnet, vice-présidente, prend la parole pour lire le compte rendu. Tout d'abord, elle exprime à la baronne La Caze, la joie du Comité de la voir à sa tête et l'assure de l'affection de tous les membres qui sont et seront toujours prêts à la soutenir en temps de calamité et à l'entourer en temps de paix. S'adressant ensuite à M. le Curé, elle le remercie d'avoir fait l'effort pour assister à la messe et à la réunion. Elle le charge de ses compliments pour le prédicateur. Puis Mme Jeancourt-Galignani est félicitée pour son zèle qui ne se dément pas ; Mme Darnet l'offre en exemple à toutes les dames françaises dignes de ce nom. Arrivant au compte rendu, Mme Darnet rappelle la nomination de Mme la Baronne La Caze demandée au Comité Central par réunion extraordinaire du 30
cas où sa tâche, par suite d'événements, deviendrait trop lourde. Mme Darnet, vice-présidente, prend la parole pour lire le compte rendu. Tout d'abord, elle exprime à la baronne La Caze, la joie du Comité de la voir à sa tête et l'assure de l'affection de tous les membres qui sont et seront toujours prêts à la soutenir en temps de calamité et à l'entourer en temps de paix. S'adressant ensuite à M. le Curé, elle le remercie d'avoir fait l'effort pour assister à la messe et à la réunion. Elle le charge de ses compliments pour le prédicateur. Puis Mme Jeancourt-Galignani est félicitée pour son zèle qui ne se dément pas ; Mme Darnet l'offre en exemple à toutes les dames françaises dignes de ce nom. Arrivant au compte rendu, Mme Darnet rappelle la nomination de Mme la Baronne La Caze demandée au Comité Central par réunion extraordinaire du 30 novembre 1928 et accordée le 4 décembre, de la même année. L'ouvroir, de plus en plus délaissé malgré tous les rappels de Mme Darnet, n'a confectionné que 32 chemises de femmes. Pour combler cette lacune, il a été acheté, en maison de gros, 30 chemises d'hommes qui seront réparties également entre l'hôpital et le dispensaire de la ville. Mlle Muller, infirmière-visiteuse, en aura la libre disposition pour les distribuer aux plus intéressants des indigents déshérités de la vie. Le 14 juillet, il a été procédé, dans toute la ville, à une quête dont le produit était destiné à l'achèvement des quatre grands Ossuaires français. Cette quête, demandée par notre Comité central, était sous le patronage de M. Duclos, délégué par la Préfecture, qui a fourni les insignes à vendre. Les 32 jeunes quêteuses avaient été choisies parmi les élèves des écoles libres et laïques. Ces fillettes ont rapporté un total de 1.409 fr. 30 déposé à la Mairie et dont M. le Maire a accusé réception. Au 1er août, lorsque les autorités craignant quelques troubles, avaient jugé utile de renforcer les éléments de défense, c'est aux Dames Françaises que M. le Capitaine de gendarmerie s'est adressé pour avoir les draps