jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soit par le gérant, soit par les associés en nom collectif, soit par celui ou ceux d'entre eux qui seraient choisis aimablement par les autres. En cas de dissolution, par suite du décès d'un associé en nom collectif, les associés et représentants du dit associé devront nommer un liquidateur qui pourra être choisi même en dehors d'eux. Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le règlement du passif. Le dépôt d'une expédition du dit acte de société a été effectué le 29 Août 1929 aux Greffes de la Justice de Paix de Bougie et du Tribunal de première instance de Bougie, exerçant la juridiction commerciale. Pour extrait et mention, Signé : LAUZUR. Arrêté du 8 Février 1929 D'un jugement contradictoirement rendu par le Tribunal civil de Bougie, le 30 avril 1929, enregistré et signifié, entre Madame AYELLA Mariette, sans profession, demeurant à Sidi-bel-Abbès, admise au bénéfice de l'Assistance Judiciaire, par décision du Bureau de Bougie, du 8 février 1929, Et M. POLITI Albert, employé de banque, demeurant à Bougie, il appert que le divorce a été prononcé d'entre les époux Politi-Ayella, au profit de la femme. Pour extrait, : , A#, PFENNER T Étude de M' Henri LEVY-FASSINA Licencié en droit Notaire à Bougie, rue Trézel-N° 25 Successeur de Me Lévybrich et Le Guelinel Vente de fond de Commerce Deuxième insertion Suivant acte reçu par Me LÉVY-FASSINA, notaire à Bougie, le 1er Août 1929, enregistré le 6 du même mois d’Août, vol. 77, folio 199, case 1187. Madame PINTAUD DES ALLEES (Marie-Thérèse-Blanche), hôtelière, demeurant à Djidjelli, épouse divorcée de M. Macary (Henri-Paul), a vendu à : Monsieur HANCK (Abdallah ben Rabah ben Belkacem), entrepreneur forestier, demeurant à Djidjelli, Un Fonds de Commerce de location de chambres meublées que la dite dame exploite à Djidjelli, rue de Marsan, servant autrefois d’annexe au « Grand Hôtel d’Orient » et comprenant la clientèle, l'achalandage et les objets mobiliers, meubles meublants, linge et matériel servant à l'exploitation du dit fonds. Les oppositions devront être faites, à peine de forclusion, dans les vingt jours de la
PFENNER T Étude de M' Henri LEVY-FASSINA Licencié en droit Notaire à Bougie, rue Trézel-N° 25 Successeur de Me Lévybrich et Le Guelinel Vente de fond de Commerce Deuxième insertion Suivant acte reçu par Me LÉVY-FASSINA, notaire à Bougie, le 1er Août 1929, enregistré le 6 du même mois d’Août, vol. 77, folio 199, case 1187. Madame PINTAUD DES ALLEES (Marie-Thérèse-Blanche), hôtelière, demeurant à Djidjelli, épouse divorcée de M. Macary (Henri-Paul), a vendu à : Monsieur HANCK (Abdallah ben Rabah ben Belkacem), entrepreneur forestier, demeurant à Djidjelli, Un Fonds de Commerce de location de chambres meublées que la dite dame exploite à Djidjelli, rue de Marsan, servant autrefois d’annexe au « Grand Hôtel d’Orient » et comprenant la clientèle, l'achalandage et les objets mobiliers, meubles meublants, linge et matériel servant à l'exploitation du dit fonds. Les oppositions devront être faites, à peine de forclusion, dans les vingt jours de la présente insertion au domicile élu par les parties, au siège du fonds de Commerce vendu. Cette insertion est faite en renouvellement de celle parue dans le même journal à la date du 15 août courant. Pour deuxième insertion, Signé : LAUZUR. Substituant Me LÉVY-FASSINA. Vente de Fonds de Commerce Première insertion Aux termes d’un acte sous signature privée en date à Bougie du 2 juillet 1929, enregistré, Madame veuve MARCADET, demeurant à Bougie, rue du Vieillard, n° 16, a vendu à Monsieur MOUGEL Louis, demeurant à Constantine, boulevard Joly Brésillon, n° 9 UN FONDS DE COMMERCE D'HOTEL-RESTAURANT exploité à Bougie, rue du Vieillard, n° 16, connu sous le nom de Hôtel du Commerce. Les oppositions peuvent être signifiées dès ce jour et au plus tard dans les 20 jours qui suivront la seconde insertion, chez M. Bourgeois Henry, arbitre de commerce, 4, rue du Vieillard, Bougie, domicile élu. Pour extrait et première insertion, BOURGEOIS Henry. Du bon Vin à partir du 1er Septembre, les ménagères trouveront un excellent vin chez Angelo VINDIGNI (Dépôt NICCOLAI) Rue Au Vieillard. SOTOÎB AVIS Madame PANE Genaro a avisé le public, qu'elle ne répond pas des dettes contractées par son fils PANE Etienne. À VENDRE
insertion Aux termes d’un acte sous signature privée en date à Bougie du 2 juillet 1929, enregistré, Madame veuve MARCADET, demeurant à Bougie, rue du Vieillard, n° 16, a vendu à Monsieur MOUGEL Louis, demeurant à Constantine, boulevard Joly Brésillon, n° 9 UN FONDS DE COMMERCE D'HOTEL-RESTAURANT exploité à Bougie, rue du Vieillard, n° 16, connu sous le nom de Hôtel du Commerce. Les oppositions peuvent être signifiées dès ce jour et au plus tard dans les 20 jours qui suivront la seconde insertion, chez M. Bourgeois Henry, arbitre de commerce, 4, rue du Vieillard, Bougie, domicile élu. Pour extrait et première insertion, BOURGEOIS Henry. Du bon Vin à partir du 1er Septembre, les ménagères trouveront un excellent vin chez Angelo VINDIGNI (Dépôt NICCOLAI) Rue Au Vieillard. SOTOÎB AVIS Madame PANE Genaro a avisé le public, qu'elle ne répond pas des dettes contractées par son fils PANE Etienne. À VENDRE Casino Mioe d’Exportation S'adresser chez M. Fernand Azoulay «Au Chat Botté» Bougie, VOIR CHEZ SAFFAR • à la Main d'Or BOULLE ÉTÉ 1929 Grand Choix d’Articles de Bains : Maillots, Costumes 2 pièces, Bonnets, etc., etc. FIN DE SAISON Mise en vente de Coupes et Coupons Grands Rabais à tous les Rayons RÉCLAME BAS FIL, mercerisé. 5 95 BAS Sphinx, fil d’Alsace, mercerisé, article usage Raranti. , 10 95 EAU DE COLOGNE 70°, article spécial très parfumé. 20 95 etc., etc. Téléphone 0.33, BOUGIE SÉTIF Un nouveau service vient d’être créé entre BOUGIE et SÉTIF. Une conduite intérieure 6 places, avec remorque pour bagages. Service postal régulier subventionné Entreprise DUNESME Départ de Bougie à 6 heures, arrivée à Sétif à 9 heures. Départ de Sétif à 7 heures, arrivée à Bougie à 10 heures. 30 francs la place Bureau de Bougie : Brasserie de l’Etoile La Chasse Il est interdit de chasser sur les propriétés REBOUL situées à 15 kilomètres sur la route de Oued-Marsa. Pierre BIJONCoiffeur pour Dames - (Coupe, toutes Ondulations, Massage, etc.) SE REND À DOMICILE recommande expressément à ses Clientes de l'avertir 24 heures à l'avance Maison BONIN Camp-inférieur Bougie ses Sous-Vêtements lissés et Valisèrê ses
les Rayons RÉCLAME BAS FIL, mercerisé. 5 95 BAS Sphinx, fil d’Alsace, mercerisé, article usage Raranti. , 10 95 EAU DE COLOGNE 70°, article spécial très parfumé. 20 95 etc., etc. Téléphone 0.33, BOUGIE SÉTIF Un nouveau service vient d’être créé entre BOUGIE et SÉTIF. Une conduite intérieure 6 places, avec remorque pour bagages. Service postal régulier subventionné Entreprise DUNESME Départ de Bougie à 6 heures, arrivée à Sétif à 9 heures. Départ de Sétif à 7 heures, arrivée à Bougie à 10 heures. 30 francs la place Bureau de Bougie : Brasserie de l’Etoile La Chasse Il est interdit de chasser sur les propriétés REBOUL situées à 15 kilomètres sur la route de Oued-Marsa. Pierre BIJONCoiffeur pour Dames - (Coupe, toutes Ondulations, Massage, etc.) SE REND À DOMICILE recommande expressément à ses Clientes de l'avertir 24 heures à l'avance Maison BONIN Camp-inférieur Bougie ses Sous-Vêtements lissés et Valisèrê ses Tissus haute nouveauté ses Bas pure soie Lys et GUY ses Gants Perrinet ses Chaussures Plécières sa Lingerie fine et linge de table SACS Vente de Sacs en tous genres pour Grains, Caroubes, Figues, etc. Dépôt de la Sacherie BARI, TOQUET & CIE DE MARSEILLE Michel KADOUCHE, Maison. Cherqoi, Céréales. Camp-Inférieur–BOUGIE Téléphone 4.15 À VENDRE Camionnette Morris Léon Bollée 13 Gbecpux Etat de neuf Prix avantageux Louis CASTAUD, Cycles, Bougie. ON CHERCHE À LOUER LOCAL pouvant servir d'entrepôt situé n'importe où S'adresser d'urgence au bureau du journal. Vous voulez-vous bien déjeuner neuf ? Ireste à l'hôtel-dans un cadre merveilleux ? allez chez l'Ami COURATIN Spécialité de Langouste à l'Américaine. Poisson du Golfe extra. Sa Cuisine soignée. Ses Prix Modérés. Téléphone 057. VINS DE TABLE. GROS DEMI-GROS. Expédition à l'intérieur. CÉPICERIE COLONIALE emballage. Dénrées de Premier Choix. Louis CHARDON. TAILLEUR. POUR MICHEL, Rue du Maréchal Léclerc, BOUGIE. Recemiment et par la bonne qualité, l'élégance de sa coupe et la modicité de ses Prix. M. BEAUCHEAU TAILLAT, MAGASIN DE MEUBLES, au Camp-Inférieur. Faites 50 % d'économie dans l'achat de vos Meubles. Prenez en Fabrique le Mobilier Confort. Demandez notre catalogue et la visite de notre représentant. Fabricant du MOBILIER CONFORT. Dans la
Camp-Inférieur–BOUGIE Téléphone 4.15 À VENDRE Camionnette Morris Léon Bollée 13 Gbecpux Etat de neuf Prix avantageux Louis CASTAUD, Cycles, Bougie. ON CHERCHE À LOUER LOCAL pouvant servir d'entrepôt situé n'importe où S'adresser d'urgence au bureau du journal. Vous voulez-vous bien déjeuner neuf ? Ireste à l'hôtel-dans un cadre merveilleux ? allez chez l'Ami COURATIN Spécialité de Langouste à l'Américaine. Poisson du Golfe extra. Sa Cuisine soignée. Ses Prix Modérés. Téléphone 057. VINS DE TABLE. GROS DEMI-GROS. Expédition à l'intérieur. CÉPICERIE COLONIALE emballage. Dénrées de Premier Choix. Louis CHARDON. TAILLEUR. POUR MICHEL, Rue du Maréchal Léclerc, BOUGIE. Recemiment et par la bonne qualité, l'élégance de sa coupe et la modicité de ses Prix. M. BEAUCHEAU TAILLAT, MAGASIN DE MEUBLES, au Camp-Inférieur. Faites 50 % d'économie dans l'achat de vos Meubles. Prenez en Fabrique le Mobilier Confort. Demandez notre catalogue et la visite de notre représentant. Fabricant du MOBILIER CONFORT. Dans la région de Bougie, M. G. SAFFAR, rue, Xrézel, Bougie. GARAGE LACOHÉ ET GAVARRE - R. G. BOUGIE. Réparations, pièces de Rechange, accessoires pneus, essence, huile, éclairage. Téléphone 177. Démarrage. Avec un Kodak, même un enfant peut, en quelques minutes, prendre de vivantes photographies. Les "Kodaks" sont de merveilleux appareils de poche qui s'adaptent aux travaux les plus divers. Nous avons en stock la gamme complète de "Kodaks" et de "Brownies". "Kodak" depuis 48 francs. "Brownie" depuis 30 francs. CABINET DENTISTE - Dr. QUILLIER, Boulevard de Bougie. Pour la Fine Lingerie, Nouveautés, Blanc. Mercerie, Bonneterie, Chemiserie, etc. COMTE POUR LA CONFICTION. Adressez-vous chez M. H. GENDRE, 8, RUE DU HIAL. CÉRÉALES PAILLES FONDS PRODUITS LAITIERS PÉTES: E. CADRANIEL, (Courtier assérmenté près le Tribunal de Sétif, 1, BORDJ BOU-ARRERIDJ. Société Anonyme: M. FERRANDO Frères. Garage. Automobiles CITEROEL; TAXBOT; STANDARDBAKERSKINE; STANDBAKERSKINE; Camionnettes UNICA; Camions PEUGEOT; Se S. O. M. U. A. Un Bateau de Ventes et de Renseignements est ouvert tous les jours. Dépôt de Charpente de Menuiserie; de Charpente de Menuiserie; Bois de Charpente de Menuiserie; Construction, Céramiques et Réfractaires; Fer et Acier; Ciments et Chauffages; Matériel de Construction, Céramiques et Réfractaires; Fer et Acier; Ciments et Chauffages. PHARMACIE NOUVELLE - A.
poche qui s'adaptent aux travaux les plus divers. Nous avons en stock la gamme complète de "Kodaks" et de "Brownies". "Kodak" depuis 48 francs. "Brownie" depuis 30 francs. CABINET DENTISTE - Dr. QUILLIER, Boulevard de Bougie. Pour la Fine Lingerie, Nouveautés, Blanc. Mercerie, Bonneterie, Chemiserie, etc. COMTE POUR LA CONFICTION. Adressez-vous chez M. H. GENDRE, 8, RUE DU HIAL. CÉRÉALES PAILLES FONDS PRODUITS LAITIERS PÉTES: E. CADRANIEL, (Courtier assérmenté près le Tribunal de Sétif, 1, BORDJ BOU-ARRERIDJ. Société Anonyme: M. FERRANDO Frères. Garage. Automobiles CITEROEL; TAXBOT; STANDARDBAKERSKINE; STANDBAKERSKINE; Camionnettes UNICA; Camions PEUGEOT; Se S. O. M. U. A. Un Bateau de Ventes et de Renseignements est ouvert tous les jours. Dépôt de Charpente de Menuiserie; de Charpente de Menuiserie; Bois de Charpente de Menuiserie; Construction, Céramiques et Réfractaires; Fer et Acier; Ciments et Chauffages; Matériel de Construction, Céramiques et Réfractaires; Fer et Acier; Ciments et Chauffages. PHARMACIE NOUVELLE - A. SIFFERT DI BON, Pharmacie de Classe 1, Rue Trésor des Fleurs - BOUGIE. La plus grande sélection de meubles depuis 1919. Etabliement Weill, tROUSSO & C. Société à responsabilité limitée, au Capital de 800.000 francs. Exécution et livraison de tous meubles, dari d'œuvres d'art les plus simples aux plus luxurieux. VOTRE DEMANDE DERNIERE SUR LE CATALOGUE GÉNÉRAL.
L'INDOCHINE REVUE ÉCONOMIQUE D'EXTRÊME ORIENT Bi-mensuelle paraissant les 5 et 20 de chaque mois DIRECTEUR FONDATEUR : A. Baudouin de Belleval DALAT. — LE "LANG-BIAN PALACE" EXPLOITE PAR LA SOCIÉTÉ DES GRANDS HOTELS INDOCHINOIS ACTUELLEMENT EN LIQUIDATION JUDICIAIRE. Rédaction et Administration : 114, Boulevard Haussmann, PARIS (8e) TÉLÉPHONE: EUROPE 40-59 PARIS E. de A. ÉDITEUR LES ÉDITIONS D'ASIE Prix du Numéro : 3 Frs SUCCURSALES & AGENCE — B B — PRINCIPALES OPÉRATIONS YUNNANFOU I lp MM I H I I t I I ^ Emission de Billets de BANGKOK — BATTAMBANG Banque — Chèques — BANC — CANTHO — M M M M b ■ Lettres de Crédit — Ou-CANTON DJI BOUTI ■ 7 ■ tTH f h I H~B ouverture de comptes courants de dépôts --HAIPHONG, HANKEOU. ACTIVITÉ AVANCES sur titres, sur HANOI, HONG-KONG — IM M ■ mr « v récoltes, sur matières -MONGTZE NAMD.MH, r H I f I U fi U I £&lt; B Escompte et Encaisse-NOUMEA, PARIS. CAPITAL * 72.000.000 francs d'effets de commerce — Paiement de PONDICHERY QUI. 102.000.000 DE FRANCS coupons — Ordres de NHON — SAIGON -Siège Social 1 Bourse — Souscription SHANGHAI — SINGAPORE __ • aux émissions — Carte PORE TIENTSIN bourse Haussmann, éditions de titres Transferts TOURANE VINH Président du Conseil d'Administration : de fonds — Location de (Les noms soulignés signifient ceux tirés Succursales) Directeur : Commis du Gouvernement : M. THOMAS de la CHAUMÊE M. André YOU Compagnie Générale Financière pour la Métropole et les Colonies SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE FRANCS : 10.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION Bi Elude Président et Administrateur-Délégué, Siège social : toutes entreprises M. Gaston de FOMMERVAULT. agricole, Industrie-Président; Directeur général honoraire M. Devernay, Honoraire 150, boulevard HAussmann, triplement autorisé, comptables au Ministère des Finances. H ces et financières Administrateurs : MM. DEJEAN, C. *: = = Directeur Général Honoraire des Postes et Télégraphes. Constitution de Sociétés mines de Fer de l'Et; L. — Octave de FOMMERVAULT de LA FAUTIVE Avances sur titres, sur matières Premier BOULLE, EDWARD de sinistres de comptes. Gouverneur Général Honoraire des Colonies. Adresse graphique Notariat et de Bourse
PORE TIENTSIN bourse Haussmann, éditions de titres Transferts TOURANE VINH Président du Conseil d'Administration : de fonds — Location de (Les noms soulignés signifient ceux tirés Succursales) Directeur : Commis du Gouvernement : M. THOMAS de la CHAUMÊE M. André YOU Compagnie Générale Financière pour la Métropole et les Colonies SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE FRANCS : 10.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION Bi Elude Président et Administrateur-Délégué, Siège social : toutes entreprises M. Gaston de FOMMERVAULT. agricole, Industrie-Président; Directeur général honoraire M. Devernay, Honoraire 150, boulevard HAussmann, triplement autorisé, comptables au Ministère des Finances. H ces et financières Administrateurs : MM. DEJEAN, C. *: = = Directeur Général Honoraire des Postes et Télégraphes. Constitution de Sociétés mines de Fer de l'Et; L. — Octave de FOMMERVAULT de LA FAUTIVE Avances sur titres, sur matières Premier BOULLE, EDWARD de sinistres de comptes. Gouverneur Général Honoraire des Colonies. Adresse graphique Notariat et de Bourse Colonies. Seine n° 2 26.336 B Compagnie de Paris 47 B Banque Franco-Chinoise POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE Société anonyme française SIÈGE SOCIAL 74, rue Saint-Lazare, Paris-9e Réf. du Com. Seine N° 202.517 CAPITAL SOCIAL francs 50.000.000 FONDS DE ROULEMENT MIS A LA DISPOSITION DE LA SOCIÉTÉ PAR LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE .. francs 50.000.000 SURPLUS ET RÉSERVES., francs 22.31S.000 FRANCE : Paris Lyon, Marseille CHINE : Pékin, Hong Kong, Shanghai, Tientsin INDOCHINE: Saigon, Haiphong, Hanoï, Pnom-Penh, Tourane, Vinh SOUS-AGENCE : Hué, Thanh-Hoa REPRÉSENTATION A LONDRES CORRESPONDANTS SUR LES PRINCIPALES PLACES FINANCIÈRES --- L'INDOCHINE REVUE ÉCONOMIQUE D'EXTRÊME-ORIENT Bimensuelle paraissant les 5 et 20 de chaque mois Directeur-Fondateur : BAUDUIN DE BELLEVAL Rédaction & Administration : 114, boulevard Haussmann, PARIS (8e) Tél. : EUROPE 40-59 Chèques Postaux PARIS 73 91 19 ABONNEMENT ANNUEL : France et Colonies. 60 fr. Etranger 80 fr. L'EMPRUNT INDOCHINOIS Les falsifications de M. Moutet Laveu et le réquisitoire de M. Pietri Le 18 novembre 1930, à 10 h. 30 du matin, la Chambre des Députés a voté le projet de loi autorisant le Gouvernement général de l'Indochine à contracter un emprunt de... nos lecteurs nous croiront-ils ? Personne ne peut dire avec assurance quelle somme
INDUSTRIELLE DE CHINE .. francs 50.000.000 SURPLUS ET RÉSERVES., francs 22.31S.000 FRANCE : Paris Lyon, Marseille CHINE : Pékin, Hong Kong, Shanghai, Tientsin INDOCHINE: Saigon, Haiphong, Hanoï, Pnom-Penh, Tourane, Vinh SOUS-AGENCE : Hué, Thanh-Hoa REPRÉSENTATION A LONDRES CORRESPONDANTS SUR LES PRINCIPALES PLACES FINANCIÈRES --- L'INDOCHINE REVUE ÉCONOMIQUE D'EXTRÊME-ORIENT Bimensuelle paraissant les 5 et 20 de chaque mois Directeur-Fondateur : BAUDUIN DE BELLEVAL Rédaction & Administration : 114, boulevard Haussmann, PARIS (8e) Tél. : EUROPE 40-59 Chèques Postaux PARIS 73 91 19 ABONNEMENT ANNUEL : France et Colonies. 60 fr. Etranger 80 fr. L'EMPRUNT INDOCHINOIS Les falsifications de M. Moutet Laveu et le réquisitoire de M. Pietri Le 18 novembre 1930, à 10 h. 30 du matin, la Chambre des Députés a voté le projet de loi autorisant le Gouvernement général de l'Indochine à contracter un emprunt de... nos lecteurs nous croiront-ils ? Personne ne peut dire avec assurance quelle somme l'Indochine est autorisée à emprunter. Nous ne plaisantons pas. Voici en effet ce qui s'est passé. Le Gouvernement a incorporé dans un même projet de loi les autorisations accordées à l'Afrique Occidentale, à l'Indochine, à Madagascar, au Togo et au Cameroun. Le total des emprunts autorisés est de 3.600 millions, mais M. Daladier a demandé qu'on augmentât cette somme de 10 % pour « la protection sanitaire démographique » ; à la demande de M. Pietri, il a réduit sa demande de 360 à 300 millions et, finalement, les cinq colonies et pays sous mandat ci-dessus nommés ont été autorisés en bloc à emprunter 3.900 millions. Sur les 3.600 millions du projet primitif, 1.250 vont à l'Indochine. Quelle est la part qui lui revient sur le « rabiot » de 300 millions ? Nous admettons que cette somme est partagée, selon les intentions de M. Daladier, au prorata du montant des emprunts. 300 millions représentent le douzième de 3.000 millions, soit 8,3333 %. Étant autorisée à emprunter 1.250 millions, l'Indochine a donc droit à un supplément égal à 8,3333 % de cette somme, soit 104.166.666 francs 66 centimes. Nous somme donc fondés à dire que l'Indochine est autorisée à contracter
mais M. Daladier a demandé qu'on augmentât cette somme de 10 % pour « la protection sanitaire démographique » ; à la demande de M. Pietri, il a réduit sa demande de 360 à 300 millions et, finalement, les cinq colonies et pays sous mandat ci-dessus nommés ont été autorisés en bloc à emprunter 3.900 millions. Sur les 3.600 millions du projet primitif, 1.250 vont à l'Indochine. Quelle est la part qui lui revient sur le « rabiot » de 300 millions ? Nous admettons que cette somme est partagée, selon les intentions de M. Daladier, au prorata du montant des emprunts. 300 millions représentent le douzième de 3.000 millions, soit 8,3333 %. Étant autorisée à emprunter 1.250 millions, l'Indochine a donc droit à un supplément égal à 8,3333 % de cette somme, soit 104.166.666 francs 66 centimes. Nous somme donc fondés à dire que l'Indochine est autorisée à contracter un emprunt de 1.354 millions 166.666 francs 66 centimes. Il n'est pas si aisé qu'on pourrait le croire, le lecteur le voit, d'obtenir des précisions sur les votes du Parlement. Cependant, voilà déjà acquis le point essentiel. Quel est le texte de la loi ? Nous nous trouvons là en présence d'une nouvelle difficulté. Le 13 novembre, la Chambre a voté l'article 1er ainsi libellé : Article premier. — Les gouvernements généraux de l'Afrique occidentale française, de l'Indochine et de Madagascar, les commissariats de la République française au Togo et au Cameroun sont autorisés à réaliser par voie d'emprunt des sommes fixées respectivement comme suit, : Afrique occidentale française ..... 1. 570.000.000 Indochine 1.250.000.000 Madagascar 700.000.000 Togo 65.000.000 Cameroun 15.000.000 Ces emprunts seront amortissables dans un délai maximum de cinquante ans : le service en sera effectué au moyen d'annuités constantes. M. Daladier a fait adopter par la Chambre l'amendement suivant à l'article 1 : Les fonds d'emprunt seront portés au total, à 3. 900 millions, 300 millions étant affectés par priorité, sur cette somme, à la protection sanitaire démographique. C'est le texte qu'a lu et mis aux voix M. Bouilloux-Lafont qui présidait, et il semble que M. Daladier ait
présence d'une nouvelle difficulté. Le 13 novembre, la Chambre a voté l'article 1er ainsi libellé : Article premier. — Les gouvernements généraux de l'Afrique occidentale française, de l'Indochine et de Madagascar, les commissariats de la République française au Togo et au Cameroun sont autorisés à réaliser par voie d'emprunt des sommes fixées respectivement comme suit, : Afrique occidentale française ..... 1. 570.000.000 Indochine 1.250.000.000 Madagascar 700.000.000 Togo 65.000.000 Cameroun 15.000.000 Ces emprunts seront amortissables dans un délai maximum de cinquante ans : le service en sera effectué au moyen d'annuités constantes. M. Daladier a fait adopter par la Chambre l'amendement suivant à l'article 1 : Les fonds d'emprunt seront portés au total, à 3. 900 millions, 300 millions étant affectés par priorité, sur cette somme, à la protection sanitaire démographique. C'est le texte qu'a lu et mis aux voix M. Bouilloux-Lafont qui présidait, et il semble que M. Daladier ait abandonné la seconde partie de son amendement qui primitivement était ainsi rédigé : « Un prélèvement de 10 p. 100 sera effectué par priorité sur les fonds de chaque emprunt. Il sera consacré à la protection sanitaire et démographique des races indigènes. Aucun chantier ne sera ouvert sans l'approbation préalable d'un plan de protection sanitaire démographique par le ministre des Colonies et l'organisation d'un contrôle mobile relevant du ministre des Colonies ». Il est probable que cette dernière partie a été abandonnée, mais ce n'est pas certain, M. Daladier, puis le président ayant pu ne relire que la partie qui était modifiée par l'abaissement de 360 à 300 millions de la somme prévue. Art. 2. — Les fonds provenant des emprunts seront affectés, concurremment avec d'autres ressources, aux études et aux travaux à achever ou à entreprendre, dont l'évaluation totale est donnée ci-après : 2° Indochine Voies ferrées Piastres 116.160.000 Endiguements, assèchements et irrigations 48.240.000 Équipement des postes et télégraphes 10.800.000 Evaluation totale Piastres 175.200.000 Soit en francs 1.752.000.000 À déduire les ressources autres que l'emprunt 502,000.000 Reste sur emprunt Francs 1.250.000.000 Les fonds reconnus disponibles sur les évaluations portées à la présente loi pourront être affectés, par voie de