jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la Commission internationale de Coopération intellectuelle ; 8° Le chef de la Section des Relations artistiques assumera la direction de l'Office, sous l'autorité du directeur de l'Institut international. Si l'extension de l'Office rend utile la désignation d'un directeur, cette désignation sera faite et les conditions en seront déterminées par le Conseil d'administration de l'Institut international, sur la proposition de la Commission de direction de l'Office international des Musées ». Ce règlement a été confirmé le 25 mars 1927. Le Comité réduit a voté, au cours de la séance qu'il a tenue à cette date, des résolutions qui ont été entérinées par le Comité de direction de l'Institut international. Comité de gestion. — Comité des Amies des Musées et corps consultatif d'experts. — En vue d'exécuter les résolutions prises, il convenait de procéder à la nomination des membres du Comité de gestion, du Comité central des Amies des Musées et du corps consultatif d'experts. Ces nominations ne pouvaient être faites qu'avec la plus grande prudence et après de nombreuses démarches auprès des commissions nationales de Coopération intellectuelle et des délégués d'Etat de l'Institut. Le Comité de gestion n'est pas complètement formé à l'heure actuelle. Il est composé de : M. Fernando ALVAREZ DE SOTOMAYOR, directeur du Musée du Prado, Madrid ; M. Daniel BADI-BOVY, président de la Commission fédérale suisse des Beaux-Arts, Genève ; M. Jean CAPART, conservateur en chef du Musée du Cinquantenaire, Bruxelles ; M. COLASANTI, directeur général des Beaux-Arts, Rome ; M. le Dr. Max FRIEDLAENDER, directeur du Cabinet des Estampes, Berlin; M. GLUCK, conservateur du département de la peinture au Kunst Historischen Muséum, Vienne ; M. Jean GUIFFREY, conservateur du département de la peinture au Musée du Louvre, Paris ; M. OIKONOMOS, conservateur en chef du Musée d'Athènes ; M. Ugo OJETTI, directeur de la revue Dedalo, Florence ; M. PETROVICS, conservateur en chef du Musée des Beaux-Arts de Budapest ; M. Laurence YALE COLEMAN, secrétaire de l'American Federation of Muséums, New-York ; M. Henri VERNE, directeur des Musées nationaux, Paris. M. PARVAN, membre de l'Académie roumaine, qui avait accepté de faire partie du Comité de
Fernando ALVAREZ DE SOTOMAYOR, directeur du Musée du Prado, Madrid ; M. Daniel BADI-BOVY, président de la Commission fédérale suisse des Beaux-Arts, Genève ; M. Jean CAPART, conservateur en chef du Musée du Cinquantenaire, Bruxelles ; M. COLASANTI, directeur général des Beaux-Arts, Rome ; M. le Dr. Max FRIEDLAENDER, directeur du Cabinet des Estampes, Berlin; M. GLUCK, conservateur du département de la peinture au Kunst Historischen Muséum, Vienne ; M. Jean GUIFFREY, conservateur du département de la peinture au Musée du Louvre, Paris ; M. OIKONOMOS, conservateur en chef du Musée d'Athènes ; M. Ugo OJETTI, directeur de la revue Dedalo, Florence ; M. PETROVICS, conservateur en chef du Musée des Beaux-Arts de Budapest ; M. Laurence YALE COLEMAN, secrétaire de l'American Federation of Muséums, New-York ; M. Henri VERNE, directeur des Musées nationaux, Paris. M. PARVAN, membre de l'Académie roumaine, qui avait accepté de faire partie du Comité de gestion, est décédé. La Commission de direction se préoccupe en ce moment de compléter les cadres du Comité de gestion. Après avoir enregistré diverses collaborations importantes, elle a cru préférable d'attendre, pour constituer le Comité central des Amies des Musées, que se soit étendu et précisé le mouvement, qu'il aura pour tâche de diriger. Les comités d’experts correspondants ont été créés dans divers pays. La liste complète en sera publiée ultérieurement. Programme de l’Office. — Une réunion d’experts a été convoquée, le 16 janvier 1927, à Genève, pour étudier le programme de l’Office international des Musées. On trouvera dans la revue Mouseion, bulletin de l’Office, (n° 1, p. 11), le résultat de ses délibérations. Après un exposé de la question des Chalcographies, au sujet de laquelle on trouvera, dans ce numéro, tous les renseignements désirables, le rapport de l’Institut examinait comment, au cours du prochain exercice, pourrait être entreprise la réalisation des points principaux du programme tracé par la réunion d’experts du 16 janvier. Conférences projetées. — Parmi les tâches inscrites à l’agenda de l’Office, signalons tout particulièrement celles qui sont relatives à la coopération des musées de moulages et au rôle éducatif des Musées. Le premier numéro de Mouseion
pour tâche de diriger. Les comités d’experts correspondants ont été créés dans divers pays. La liste complète en sera publiée ultérieurement. Programme de l’Office. — Une réunion d’experts a été convoquée, le 16 janvier 1927, à Genève, pour étudier le programme de l’Office international des Musées. On trouvera dans la revue Mouseion, bulletin de l’Office, (n° 1, p. 11), le résultat de ses délibérations. Après un exposé de la question des Chalcographies, au sujet de laquelle on trouvera, dans ce numéro, tous les renseignements désirables, le rapport de l’Institut examinait comment, au cours du prochain exercice, pourrait être entreprise la réalisation des points principaux du programme tracé par la réunion d’experts du 16 janvier. Conférences projetées. — Parmi les tâches inscrites à l’agenda de l’Office, signalons tout particulièrement celles qui sont relatives à la coopération des musées de moulages et au rôle éducatif des Musées. Le premier numéro de Mouseion (p. 22-27), comprend sur le premier de ces points une étude qui indique sommairement les grandes lignes de l’ordre du jour d’une conférence éventuelle des représentants des ateliers de moulages. La Sous-Commission des Arts et des Lettres, reprenant une des décisions du Comité réduit citée plus haut, estimera peut-être utile de décider que cette conférence doit avoir lieu. Il pourra en être de même de celle qui doit s’occuper du rôle éducatif des Musées. M. Jean CAPART, conservateur du Musée du Cinquantenaire à Bruxelles, a apporté à ce sujet des précisions d’un intérêt tout particulier. Cette seconde conférence devrait comporter un représentant des musées américains dans lesquels l’éducation artistique des masses a été très étudiée. Répertoire des Musées. — L’Office a poursuivi la rédaction du répertoire sommaire des Musées, préconisé par la Sous-Commission des Lettres et des Arts. Il a mis au point le répertoire des Pays-Bas et des Indes Néerlandaises (Mouseion, n° 1, p. 55-81) et de Pologne. Il termine en ce moment le répertoire des Musées de France, d’accord avec l’Association des conservateurs des Musées de France et la direction des Musées nationaux français. Indépendamment de ces travaux consacrés à des pays particuliers, il continue l’enquête générale qui
de décider que cette conférence doit avoir lieu. Il pourra en être de même de celle qui doit s’occuper du rôle éducatif des Musées. M. Jean CAPART, conservateur du Musée du Cinquantenaire à Bruxelles, a apporté à ce sujet des précisions d’un intérêt tout particulier. Cette seconde conférence devrait comporter un représentant des musées américains dans lesquels l’éducation artistique des masses a été très étudiée. Répertoire des Musées. — L’Office a poursuivi la rédaction du répertoire sommaire des Musées, préconisé par la Sous-Commission des Lettres et des Arts. Il a mis au point le répertoire des Pays-Bas et des Indes Néerlandaises (Mouseion, n° 1, p. 55-81) et de Pologne. Il termine en ce moment le répertoire des Musées de France, d’accord avec l’Association des conservateurs des Musées de France et la direction des Musées nationaux français. Indépendamment de ces travaux consacrés à des pays particuliers, il continue l’enquête générale qui tend à l’élaboration d’un répertoire international. Collections de photographies d’oeuvres d’Art. — L’Office international des Musées a terminé la rédaction de la première liste du Répertoire des Collections de photographies d’oeuvres d’art. Cette liste a été publiée. Il ne s’agit pas d’un travail définitif, mais du premier état d’un ouvrage qui ne pourra avoir toute sa signification qu’après plusieurs éditions. La préface de ce répertoire indique les difficultés que l’Office des Musées a rencontrées dans l’accomplissement de sa tâche. Des réponses complémentaires nous parviennent chaque jour que nous comptons publier dans la revue Mouseion. Elles seront incorporées plus tard dans une nouvelle édition du volume. Amis et Amies des Musées. — L’Office des Musées s’efforce de provoquer autour des divers musées, la création de Sociétés d’Amis ou d’Amies. Il a obtenu des résultats en Roumanie, France (Clermont-Ferrand) et Belgique. Les organisations dont il vient d’être question ne sont pas composées exclusivement de femmes. Le Conseil international des femmes, d’accord avec la direction de l’Office des Musées, a inscrit au programme de sa réunion de juin la constitution de groupements d’Amies de Musées. On peut en espérer à bref délai des réalisations intéressantes. Ce rapport a été l’objet d’une longue discussion
qui ne pourra avoir toute sa signification qu’après plusieurs éditions. La préface de ce répertoire indique les difficultés que l’Office des Musées a rencontrées dans l’accomplissement de sa tâche. Des réponses complémentaires nous parviennent chaque jour que nous comptons publier dans la revue Mouseion. Elles seront incorporées plus tard dans une nouvelle édition du volume. Amis et Amies des Musées. — L’Office des Musées s’efforce de provoquer autour des divers musées, la création de Sociétés d’Amis ou d’Amies. Il a obtenu des résultats en Roumanie, France (Clermont-Ferrand) et Belgique. Les organisations dont il vient d’être question ne sont pas composées exclusivement de femmes. Le Conseil international des femmes, d’accord avec la direction de l’Office des Musées, a inscrit au programme de sa réunion de juin la constitution de groupements d’Amies de Musées. On peut en espérer à bref délai des réalisations intéressantes. Ce rapport a été l’objet d’une longue discussion au terme de laquelle les résolutions suivantes ont été votées : « I. La Sous-Commission constate avec une très vive satisfaction le succès obtenu par la triple exposition des Chalcographies ; Invite le secrétaire à adresser des remerciements officiels aux diverses personnalités qui se sont associées à ce succès ; Approuve les extensions prévues par l’Institut en ce qui concerne les Chalcographies (Genève, Bruxelles, Saragosse, Etats-Unis d’Amérique, etc.). II. La Sous-Commission des Arts et des Lettres est heureuse de constater l’extension remarquable qu’a prise l’institution de l’Office international des Musées et, après avoir entendu le rapport de M. FOCILLON, estime : Qu’il est indispensable que la Section des Relations artistiques continue la publication de son Bulletin, y accueille les renseignements relatifs à la Bibliographie des Musées, aux divers aspects de la muséographie, ainsi qu’au rôle éducatif des Musées ; Signale que ces divers points peuvent faire l’objet de cahiers spéciaux et peut-être aussi de conférences ou de cours donnés par des personnalités autorisées, convoquées à Genève ou à Paris, pour des réunions d’experts ; Laisse au Comité spécial de l’Office le soin de compléter le Comité de gestion et de le réunir pour l’examen des questions relatives à l’Office des
Approuve les extensions prévues par l’Institut en ce qui concerne les Chalcographies (Genève, Bruxelles, Saragosse, Etats-Unis d’Amérique, etc.). II. La Sous-Commission des Arts et des Lettres est heureuse de constater l’extension remarquable qu’a prise l’institution de l’Office international des Musées et, après avoir entendu le rapport de M. FOCILLON, estime : Qu’il est indispensable que la Section des Relations artistiques continue la publication de son Bulletin, y accueille les renseignements relatifs à la Bibliographie des Musées, aux divers aspects de la muséographie, ainsi qu’au rôle éducatif des Musées ; Signale que ces divers points peuvent faire l’objet de cahiers spéciaux et peut-être aussi de conférences ou de cours donnés par des personnalités autorisées, convoquées à Genève ou à Paris, pour des réunions d’experts ; Laisse au Comité spécial de l’Office le soin de compléter le Comité de gestion et de le réunir pour l’examen des questions relatives à l’Office des Musées ; Souhaite voir un Comité d’experts poursuivre l’étude de la centralisation, de la présentation et de l’échange des moulages (fragments monumentaux, sculptures et médailles), et un autre Comité d’experts poursuivre l’étude du rôle éducatif des musées, avec le concours d’un expert américain ; Charge enfin l’Institut de suivre de très près le mouvement qui tend à créer une Fédération internationale des associations des étudiants d’histoire de l’art, et de l’appuyer au besoin. » La Conférence d’experts consacrée au rôle éducatif des Musées a été convoquée, à l’Institut international de Coopération intellectuelle pour la dernière semaine d’octobre. MAAINTENANT. DE L'ANNONCIATION D’AIX Nature morte, déposée par le Rijksmuseum d’Amsterdam au Musée du Louvre. DÉPOTS INTERNATIONAUX D’ŒUVRES D’ART Une initiative, qui fait honneur à deux grands musées européens, a été prise récemment : le musée du Louvre et le Rijksmuseum d’Amsterdam ont fait des échanges d’œuvres d’art qui, après trois ans, retourneront dans leurs collections respectives. Ainsi est ouverte la voie indiquée par la Commission d’experts qui, réunie à Genève en janvier dernier, constatait « les heureux résultats obtenus déjà par des échanges d’œuvres originales confiées en dépôt provisoire ; estimait que ces manifestations exceptionnelles et nationales devraient pouvoir s’étendre sur le
très près le mouvement qui tend à créer une Fédération internationale des associations des étudiants d’histoire de l’art, et de l’appuyer au besoin. » La Conférence d’experts consacrée au rôle éducatif des Musées a été convoquée, à l’Institut international de Coopération intellectuelle pour la dernière semaine d’octobre. MAAINTENANT. DE L'ANNONCIATION D’AIX Nature morte, déposée par le Rijksmuseum d’Amsterdam au Musée du Louvre. DÉPOTS INTERNATIONAUX D’ŒUVRES D’ART Une initiative, qui fait honneur à deux grands musées européens, a été prise récemment : le musée du Louvre et le Rijksmuseum d’Amsterdam ont fait des échanges d’œuvres d’art qui, après trois ans, retourneront dans leurs collections respectives. Ainsi est ouverte la voie indiquée par la Commission d’experts qui, réunie à Genève en janvier dernier, constatait « les heureux résultats obtenus déjà par des échanges d’œuvres originales confiées en dépôt provisoire ; estimait que ces manifestations exceptionnelles et nationales devraient pouvoir s’étendre sur le plan international au profit des musées et des collections publiques..., et invitait l’Office international des Musées à examiner s’il existe des obstacles législatifs dans les différents pays à la réalisation de ce désir ». Des initiatives en cours prouvaient l’opportunité de cette préoccupation de la Commission d’experts. C’est ainsi que M. Henri VERNE, directeur des Musées nationaux français, avait déjà engagé des négociations avec le directeur de la National Gallery de Londres, afin d'envoyer en dépôt provisoire des paysages de Nicolas POUSSIN et de recevoir des paysages de TURNER. Mais, bien que le gouvernement français ait pu accepter immédiatement le principe des dépôts provisoires et réciproques d'œuvres d'art appartenant à l'État, la réalisation de ce projet est différée parce que le gouvernement britannique ne pourra donner son assentiment qu'après le vote d'une loi par le Parlement. Par contre, en Hollande comme en France le gouvernement peut autoriser l'envoi à l'étranger d'œuvres d'art appartenant à l'État. C'est pourquoi le premier de ces échanges de dépôts internationaux, que préconisait la Commission d'experts, a pu être rapidement réalisé entre la France et la Hollande, grâce à l'initiative du directeur des Musées nationaux français et du directeur du Rijksmuseum d'Amsterdam. Le Conservateur du département
M. Henri VERNE, directeur des Musées nationaux français, avait déjà engagé des négociations avec le directeur de la National Gallery de Londres, afin d'envoyer en dépôt provisoire des paysages de Nicolas POUSSIN et de recevoir des paysages de TURNER. Mais, bien que le gouvernement français ait pu accepter immédiatement le principe des dépôts provisoires et réciproques d'œuvres d'art appartenant à l'État, la réalisation de ce projet est différée parce que le gouvernement britannique ne pourra donner son assentiment qu'après le vote d'une loi par le Parlement. Par contre, en Hollande comme en France le gouvernement peut autoriser l'envoi à l'étranger d'œuvres d'art appartenant à l'État. C'est pourquoi le premier de ces échanges de dépôts internationaux, que préconisait la Commission d'experts, a pu être rapidement réalisé entre la France et la Hollande, grâce à l'initiative du directeur des Musées nationaux français et du directeur du Rijksmuseum d'Amsterdam. Le Conservateur du département de la peinture au Musée du Louvre, M. Jean GUIFFREY, a choisi dans les collections qu'il conserve un des tableaux que le grand Musée d'Amsterdam souhaitait le plus vivement rapprocher momentanément de ses chefs-d'œuvre. C'est, en effet, un primitif qui n'est pas représenté au Rijksmuseum : Hieronymus Van Aken, dit Jérôme Bosch, qui peignit, au début du XVIe siècle, la Nef des fous en s'inspirant du livre de l'humaniste Sébastien Brant, « Das Narrenschiff » (1489). D'après M. Louis DEMONTS, « c'est une satire de la gourmandise ou de la « Folie du Goût ». C'est peut-être aussi le souvenir d'une de ces chars de cavalcade qu'on voyait figurer aux fêtes des fous et dans les Ommegangs flamands, d'une barque burlesque de fête nautique, ou de quelque « machine » des représentations satiriques données au XVe siècle par la Chambre de Rhetorique de Bois-le-Duc, ville natale de l'artiste. Le mât feuillu de cette étrange nef n'est autre que l'arbre symbolique du Paradis terrestre où se tient le serpent à tête de squelette ». (Reprod. p. 134). M. SCHMIDT-DEGENER eut la délicatesse de choisir, pour l'envoyer au Louvre, la seule peinture française du XVIIe siècle que possède le Rijksmuseum : une
Jérôme Bosch, qui peignit, au début du XVIe siècle, la Nef des fous en s'inspirant du livre de l'humaniste Sébastien Brant, « Das Narrenschiff » (1489). D'après M. Louis DEMONTS, « c'est une satire de la gourmandise ou de la « Folie du Goût ». C'est peut-être aussi le souvenir d'une de ces chars de cavalcade qu'on voyait figurer aux fêtes des fous et dans les Ommegangs flamands, d'une barque burlesque de fête nautique, ou de quelque « machine » des représentations satiriques données au XVe siècle par la Chambre de Rhetorique de Bois-le-Duc, ville natale de l'artiste. Le mât feuillu de cette étrange nef n'est autre que l'arbre symbolique du Paradis terrestre où se tient le serpent à tête de squelette ». (Reprod. p. 134). M. SCHMIDT-DEGENER eut la délicatesse de choisir, pour l'envoyer au Louvre, la seule peinture française du XVIIe siècle que possède le Rijksmuseum : une Nature morte du Maître de l'Annonciation de l'église de la Madeleine à Aix en Provence, dont le Louvre ne possède aucune œuvre (Reprod. p. 138). Ce panneau peint, d'une conservation parfaite et d'une étonnante fraîcheur de coloris, provient d'un ensemble démembré. C'est la partie supérieure du volet de gauche du Triptyque de l'Annonciation d'Aix, dont la partie inférieure est à Richmond, dans la collection de Sir Herbert Cook, et le volet de droite à Bruxelles, au Musée royal de peinture (voir la reproduction du volet de droite dans Collection, n° 1, page 36). Le prêt de ce fragment de triptyque laisse entrevoir la possibilité de reconstituer temporairement dans les musées, au moyen de dépôts simultanés, certaines des nombreuses œuvres démembrées dont la Commission d'experts de janvier 1927 désirait que l'Office international des Musées, avec la collaboration des Directeurs des grands musées et des historiens d'art, publiât le répertoire (Cf. Mouseion, n° 1, p. 14). RÉPERTOIRE DES MUSÉES Le répertoire des Musées et collections de Pologne a pu être établi, par les soins de l'Office International des Musées, sur le même plan que le répertoire des Musées et collections des Pays-Bas, paru dans le premier numéro de Mouseion, grâce à l'autorisation
Triptyque de l'Annonciation d'Aix, dont la partie inférieure est à Richmond, dans la collection de Sir Herbert Cook, et le volet de droite à Bruxelles, au Musée royal de peinture (voir la reproduction du volet de droite dans Collection, n° 1, page 36). Le prêt de ce fragment de triptyque laisse entrevoir la possibilité de reconstituer temporairement dans les musées, au moyen de dépôts simultanés, certaines des nombreuses œuvres démembrées dont la Commission d'experts de janvier 1927 désirait que l'Office international des Musées, avec la collaboration des Directeurs des grands musées et des historiens d'art, publiât le répertoire (Cf. Mouseion, n° 1, p. 14). RÉPERTOIRE DES MUSÉES Le répertoire des Musées et collections de Pologne a pu être établi, par les soins de l'Office International des Musées, sur le même plan que le répertoire des Musées et collections des Pays-Bas, paru dans le premier numéro de Mouseion, grâce à l'autorisation que la Fondation Mianowski de Varsovie a bien voulu nous donner d'utiliser l'excellent répertoire des Musées de Pologne qu'elle a publié dans le septième volume de Nauka Polska (La science polonaise) (1927, 63 pages). Il nous a suffi de résumer les notices si documentées du répertoire polonais que les spécialistes auraient grand intérêt à consulter. Signalons que la numérotation du répertoire de l'Office International des Musées n'est pas celle du répertoire de Nauka Polska qui comprend en plus les Musées scientifiques. MUSÉES ET COLLECTIONS DE POLOGNE ABBRÉVIATIONS ail allemand. ang anglais. ap. m après-midi. cat catalogue. coll collection. dim dimanche. dr docteur. éd édition. ép épuisé. exc excepté. f fête. fr français. ill illustré. ital italien. j jour. m musée. merc mercredi. ouv ouvert. partie particulière. pol polonais. prof professeur siècle. sam samedi. s. d sans date. s. ill sans illustration. soc société. sup supplément. t. 1. j tous les jours. vend vendredi. vol volume. Bielsko (Slask, Silésie) 1. MIEJSKIE MUZEUM W BIELSKU (Musée municipal de Bielsko), Rynek, 9. Objets relatifs aux corporations de Bielsko, verrerie, meubles, porcelaines, peintures et gravures, objets d'art religieux, costumes, souvenirs de la grande guerre. Bibliothèque. Directeur : E. Schnack. Ouvert dim. et j. de