jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
priai de me pardonner mon interruption, et je poursuivis en ces termes. JE pris congé le lendemain matin de Monsieur le Marquis, sous prétexte de quelque affaire, et je me rendis en diligence au... J'entrai dans le Château, et je fus surpris de n'y trouver que quelques domestiques, d'assez bonne humeur. Le Marquis, après avoir exilé sa femme dans ce Château, ne l'avait pas cru assez en sûreté, et avait donné ordre deux jours après de la transporter dans un Couvent à quelques lieues de là, lorsque l'on pourrait le faire à l'insu des domestiques. On avait exécuté ses ordres fidèlement; je ne pus savoir de personne où elle était, ils l'ignoraient eux-mêmes, et ils m'assurerent qu'elle avait été apparemment retenue à coucher dans quelque maison voisine; que cela lui était ordinaire lorsqu'elle faisait ses visites, et que si je voulais attendre, elle ne manquerait jamais de revenir le jour même. Je suivis leurs conseils, je pris un Livre, et je m'enfermai dans un Cabinet. Au bout de quelques heures, j'entendis du bruit dans la cour, la curiosité m'inspira d'abord de m'informer de ce qui l'occasionnait; mais étant persuadé que c'était la Marquise, je ne voulus pas avoir les domestiques pour témoins de notre entrevue; ce qui m'exposa à de nouveaux dangers. J'attendis dans le Cabinet. Mais quel objet se présenta à mes yeux! (Lorsque je regardai à travers un rideau de taseras qui servait d'ornement à la porte vitrée) le Marquis lui-même avec sa fille. Il avait pris le parti de se dissiper, ne pouvant louer Paris après ce qui lui était arrivé; ou peut-être était-il venu s'informer aux domestiques de ce qui s'était passé, pendant les deux jours que la Marquise avait vu restée dans le Château. Il avait su en arrivant qu'un jeune homme était dans son Cabinet. Jugez de mon conlement, lorsque je le vis l'épée à la main; se mettre en devoir de l'enfoncer. Je résolus d'ouvrir, je me mis en garde en lui criant qu'il s'abstiendrait. Les armes pensèrent lui tomber des mains lorsqu'il m'eut reconnu. Mais bientôt rappelant sa fureur: "Perfidie ami, c'est
pour témoins de notre entrevue; ce qui m'exposa à de nouveaux dangers. J'attendis dans le Cabinet. Mais quel objet se présenta à mes yeux! (Lorsque je regardai à travers un rideau de taseras qui servait d'ornement à la porte vitrée) le Marquis lui-même avec sa fille. Il avait pris le parti de se dissiper, ne pouvant louer Paris après ce qui lui était arrivé; ou peut-être était-il venu s'informer aux domestiques de ce qui s'était passé, pendant les deux jours que la Marquise avait vu restée dans le Château. Il avait su en arrivant qu'un jeune homme était dans son Cabinet. Jugez de mon conlement, lorsque je le vis l'épée à la main; se mettre en devoir de l'enfoncer. Je résolus d'ouvrir, je me mis en garde en lui criant qu'il s'abstiendrait. Les armes pensèrent lui tomber des mains lorsqu'il m'eut reconnu. Mais bientôt rappelant sa fureur: "Perfidie ami, c'est donc toi qui me trahis, dit-il, meurs, et reçois la punition de ton crime. Je n'eus pas le temps de m'expliquer: Il me pressait vivement; Il se commença entre nous un combat des plus opiniâtres: Julie me désespérait: elle se jetait, fondante en larmes, entre nous deux, son père n'en devenait que plus surieux. On nous sépara sans avoir reçu de blessures, et je sortis outré de désespoir d'une pareille étourderie. JE remontai à cheval, et j'arrivai à Paris sans savoir quel parti prendre. Le Marquis fulminait, et l'aimable Julie fut aussi la victime de sa colère, il la crut complice de ce qui s'était passé, et la fit mettre sur le champ dans un Couvent: Je l'appris par une Lettre qu'elle m'écrivit le lendemain, et je pensais expirer en la lisant: Je fis paraître les transports les plus extravagants: je voulus attester à ma vie, et sans le recours de ma fortune et de quelques amis, la mort me serait délivrée de tous mes maux. Je devins plus tranquille; mais ce n'était que pour regretter davantage la perte que je venais de faire. Je projetai l'enlèvement de Julie: J'assemblai mes amis qui me jurèrent tous de mourir; ou de
devenait que plus surieux. On nous sépara sans avoir reçu de blessures, et je sortis outré de désespoir d'une pareille étourderie. JE remontai à cheval, et j'arrivai à Paris sans savoir quel parti prendre. Le Marquis fulminait, et l'aimable Julie fut aussi la victime de sa colère, il la crut complice de ce qui s'était passé, et la fit mettre sur le champ dans un Couvent: Je l'appris par une Lettre qu'elle m'écrivit le lendemain, et je pensais expirer en la lisant: Je fis paraître les transports les plus extravagants: je voulus attester à ma vie, et sans le recours de ma fortune et de quelques amis, la mort me serait délivrée de tous mes maux. Je devins plus tranquille; mais ce n'était que pour regretter davantage la perte que je venais de faire. Je projetai l'enlèvement de Julie: J'assemblai mes amis qui me jurèrent tous de mourir; ou de la délivrer de sa cruelle servitude. Mais quel que soit l'adversaire ennemi de mon repos, fit avorter mes desseins. Le Marquis fut averti par je ne sais quelle voie de notre expédition prochaine, sans en pouvoir connaître les auteurs. Il changea Julie de demeure. (Ce que nous apprîmes au Couvent même où elle avait été lorsque je voulois l'instruire avant de rien entreprendre, de la manière dont il fallait se conduire) je revins à Paris après avoir remercié mes amis, et je m'abandonnai à mon désespoir: Une fièvre violente me prit, et je fus en danger quelques jours. Les remèdes, ma jeunesse, et la bonté de mon tempérament me sauvèrent; et je promis à ma sœur de me tranquiliser. J'eus le bonheur d'être instruit par Julie de sa nouvelle demeure; Elle me marqua également le même temps la mort de la Marquise, qui n'avait pu supporter les mauvais traitements de son mari. Je regrettai cette Dame, quoiqu'elle eût été la source de tous mes malheurs; Je tâchai de consoler Julie; Je lui fis part de mon dessein, et la priai de me marquer lorsque il serait temps d'agir. J'espérais exécuter mon entreprise si sécrètement, que le Marquis n'en pourrait avoir
même où elle avait été lorsque je voulois l'instruire avant de rien entreprendre, de la manière dont il fallait se conduire) je revins à Paris après avoir remercié mes amis, et je m'abandonnai à mon désespoir: Une fièvre violente me prit, et je fus en danger quelques jours. Les remèdes, ma jeunesse, et la bonté de mon tempérament me sauvèrent; et je promis à ma sœur de me tranquiliser. J'eus le bonheur d'être instruit par Julie de sa nouvelle demeure; Elle me marqua également le même temps la mort de la Marquise, qui n'avait pu supporter les mauvais traitements de son mari. Je regrettai cette Dame, quoiqu'elle eût été la source de tous mes malheurs; Je tâchai de consoler Julie; Je lui fis part de mon dessein, et la priai de me marquer lorsque il serait temps d'agir. J'espérais exécuter mon entreprise si sécrètement, que le Marquis n'en pourrait avoir aucune connaissance; Mais il était trop entreprenant pour nous laisser en repos. Il fit intercepter toutes les Lettres qui seraient adressées à Julie, et celles qu'elle pourrait écrire. Il surprit ma Lettre d'avis, et vit avec étonnement que j'aimais sa fille. La douleur qu'il eut d'avoir ouï parler un ami qui ne l'avait point honoré, le mit à l'extrémité: Cependant, un reste de ressentiment le força, pendant sa maladie, de continuer d'intercepter nos Lettres. Je ne susque penser du silence de Julie; je m'en plaignis; Point de réponse. Je devins furieux, je résolus d'oublier qui m'abandonnait si cruellement; lorsque ma sœur reçut la nouvelle de sa prise d'habit par le Marquis qui se plaignait fort de ma façon d'agir, et de mes projets. Je ne me possédai plus: Je voulus voler au secours de Julie, et empêcher ce funeste dessein. Mes amis refuserent de me prêter la main une seconde fois. Ils craignaient la vigilance du Marquis, et je fus obligé de maudire mon étoile sans vouloir recevoir aucune consolation. Quelques mois se passerent pendant lesquels je revins de mon désespoir. Je voulus même haïr Julie. Mais quel était mon aveuglement! Son image m'était toujours présente, et je ne pouvais
qui ne l'avait point honoré, le mit à l'extrémité: Cependant, un reste de ressentiment le força, pendant sa maladie, de continuer d'intercepter nos Lettres. Je ne susque penser du silence de Julie; je m'en plaignis; Point de réponse. Je devins furieux, je résolus d'oublier qui m'abandonnait si cruellement; lorsque ma sœur reçut la nouvelle de sa prise d'habit par le Marquis qui se plaignait fort de ma façon d'agir, et de mes projets. Je ne me possédai plus: Je voulus voler au secours de Julie, et empêcher ce funeste dessein. Mes amis refuserent de me prêter la main une seconde fois. Ils craignaient la vigilance du Marquis, et je fus obligé de maudire mon étoile sans vouloir recevoir aucune consolation. Quelques mois se passerent pendant lesquels je revins de mon désespoir. Je voulus même haïr Julie. Mais quel était mon aveuglement! Son image m'était toujours présente, et je ne pouvais la chasser de mon esprit. J'appris enfin qu'elle avait prononcé ses vœux, et je ne songeai plus qu'à mourir. Le sort en a autrement décidé: Je n'ai pu trouver la fin de mes maux. Je quittai Paris, dont le séjour m'avait été si funeste; j'allai passer quatre années entières chez un de mes amis, et c'est par ses conseils que je suis venu ici pour dissiper cette langueur qui me consume. Je croyais avoir oublié Julie; mais malgré son éloignement, je sens que je l'aimerai toute ma vie. À peine pus-je prononcer ces dernières paroles; Les sanglots me suffoquaient: Ma confidente voulut parler; mais elle ne fit qu'articuler des sons enrôlés, je fus surpris de cet attendrissement. Je me levai hors de moi-même: J'embrassai ses genoux poussé par un mouvement extraordinaire: Je conjurai celle qui prenait tant de part à mes malheurs, de me dire le sujet d'une pitié si peu commune. Elle leva sa main; mais quelle fut ma surprise? Ma belle Julie les yeux baignés de larmes, se jeta entre mes bras, et m'accabla de carresses: Je perdis connaissance dès l'instant, et lorsque je revins, je me trouvai sur mon lit: Ma belle Mère était auprès de moi,
un de mes amis, et c'est par ses conseils que je suis venu ici pour dissiper cette langueur qui me consume. Je croyais avoir oublié Julie; mais malgré son éloignement, je sens que je l'aimerai toute ma vie. À peine pus-je prononcer ces dernières paroles; Les sanglots me suffoquaient: Ma confidente voulut parler; mais elle ne fit qu'articuler des sons enrôlés, je fus surpris de cet attendrissement. Je me levai hors de moi-même: J'embrassai ses genoux poussé par un mouvement extraordinaire: Je conjurai celle qui prenait tant de part à mes malheurs, de me dire le sujet d'une pitié si peu commune. Elle leva sa main; mais quelle fut ma surprise? Ma belle Julie les yeux baignés de larmes, se jeta entre mes bras, et m'accabla de carresses: Je perdis connaissance dès l'instant, et lorsque je revins, je me trouvai sur mon lit: Ma belle Mère était auprès de moi, employant les remèdes les plus efficaces pour me rappeler à la vie. Quatre ou cinq Dames s'employaient aussi avec beaucoup de bonté. J'ouvris enfin les yeux, mais à peine eus-je embrassé celle que j'aimais plus que ma vie, que je retombai dans un état pire que le premier. Je donnai quelques signes de vie, et je sortis de ma léthargie avec une fièvre violente. Les Médecins furent appelés. Ils firent retirer tout le monde, Julie n'en fut pas exceptée: Ils défendaient de me la laisser voir, tant qu'il y aurait du danger. Je passai deux jours dans l'état le plus piteable. Je demandais Julie à chaque instant: Je conjurai le Médecin de ne me point refuser, l'assurant que j'aimais mieux mourir, que d'être privé du plaisir de la voir; Je promis d'être tranquille; Julie arriva; Les larmes coulèrent de mes yeux. Je fus près d'une heure sans avoir la force de parler. Enfin je la priai de m'apprendre par quel heureux hasard elle était trouvée à Bourbon: Voici à peu près ce qu'elle me raconta, La tristesse où je suis plongée depuis votre malheureux combat, a si affaibli ma figure, que je suis venue ici pour me dissiper. J'ai fait
quelques signes de vie, et je sortis de ma léthargie avec une fièvre violente. Les Médecins furent appelés. Ils firent retirer tout le monde, Julie n'en fut pas exceptée: Ils défendaient de me la laisser voir, tant qu'il y aurait du danger. Je passai deux jours dans l'état le plus piteable. Je demandais Julie à chaque instant: Je conjurai le Médecin de ne me point refuser, l'assurant que j'aimais mieux mourir, que d'être privé du plaisir de la voir; Je promis d'être tranquille; Julie arriva; Les larmes coulèrent de mes yeux. Je fus près d'une heure sans avoir la force de parler. Enfin je la priai de m'apprendre par quel heureux hasard elle était trouvée à Bourbon: Voici à peu près ce qu'elle me raconta, La tristesse où je suis plongée depuis votre malheureux combat, a si affaibli ma figure, que je suis venue ici pour me dissiper. J'ai fait faire des recherches à Paris sans avoir reçu aucunes de vos nouvelles. Votre sœur m'a ignoré où vous étiez, et se plaignait amèrement de votre oubli. Je n'étais pas surprise du bruit que l'on a fait courir sur ma prise d'habit: La colère où j'étais contre un homme qui m'abandonnait, n'ayant reçu aucune réponse à plusieurs Lettres que je vous avais écrites, m'avait déterminée à prendre ce parti; et je ne voulais plus entendre parler des hommes. Le jour était fixé; mais la mort de mon père m'empêcha de poursuivre. Deux jours avant d'expirer, il m'écrivit la Lettre la plus touchante; il me demandait pardon de m'avoir si injustement soupçonné d'être complice des égarements de ma mère; il me pria d'oublier ces cruautés et mon projet: Il me conjurait de vous chercher, de partager tout son bien avec vous; et de vous engager d'oublier ses fureurs. Il finissait en m'assurant qu'il mourirait content, s'il pouvait nous unir ensemble avant que de descendre dans le tombeau. Je pris sur le champ du Couvent. J'arrivai assez tôt pour lui fermer les yeux. Je pleurai une perte si chère, et je ne songeai plus qu'à exécuter sa dernière volonté ; J'y étais assez
n'ayant reçu aucune réponse à plusieurs Lettres que je vous avais écrites, m'avait déterminée à prendre ce parti; et je ne voulais plus entendre parler des hommes. Le jour était fixé; mais la mort de mon père m'empêcha de poursuivre. Deux jours avant d'expirer, il m'écrivit la Lettre la plus touchante; il me demandait pardon de m'avoir si injustement soupçonné d'être complice des égarements de ma mère; il me pria d'oublier ces cruautés et mon projet: Il me conjurait de vous chercher, de partager tout son bien avec vous; et de vous engager d'oublier ses fureurs. Il finissait en m'assurant qu'il mourirait content, s'il pouvait nous unir ensemble avant que de descendre dans le tombeau. Je pris sur le champ du Couvent. J'arrivai assez tôt pour lui fermer les yeux. Je pleurai une perte si chère, et je ne songeai plus qu'à exécuter sa dernière volonté ; J'y étais assez portée par mon inclination. Mes affaires terminées, je me suis retirée avec ma tante que vous voyez ici ; désespérée de ne vous point trouver, j'étais résolue de vivre dans le célibat ; mais puisque j'ai le bonheur de vous voir, j'oublie tous mes maux, et je ne suis sensible qu'à la joie de revoir un homme qui m'est si cher. Je l'embrassai à ces mots, et l'assurai que personne au monde ne l'aimait plus tendrement que moi. Nous nous fîmes alors plein de questions : Elle m'apprit qu'elle m'avait reconnu la veille dans les jardins; mais qu'elle avait voulu avant de se faire connaître, s'assurer de ma fidélité par mon récit, ce qui l'avait porté à me surprendre sur le lit de gazouiser; qu'elle avait eu toutes les peines du monde à ne point interrompre mon sommeil pour être rather éclaircie de ce qu'elle voulait savoir. Je fus rétabli au bout de deux jours. Je passe avec la belle Julie les plus doux moments de ma vie. Nous comptons partir incessamment pour Paris, nous vous prendrons en passant, et je veux que celui qui a contribué à mon bonheur par ses conseils, soit témoin de ma joie, et de
qu'à la joie de revoir un homme qui m'est si cher. Je l'embrassai à ces mots, et l'assurai que personne au monde ne l'aimait plus tendrement que moi. Nous nous fîmes alors plein de questions : Elle m'apprit qu'elle m'avait reconnu la veille dans les jardins; mais qu'elle avait voulu avant de se faire connaître, s'assurer de ma fidélité par mon récit, ce qui l'avait porté à me surprendre sur le lit de gazouiser; qu'elle avait eu toutes les peines du monde à ne point interrompre mon sommeil pour être rather éclaircie de ce qu'elle voulait savoir. Je fus rétabli au bout de deux jours. Je passe avec la belle Julie les plus doux moments de ma vie. Nous comptons partir incessamment pour Paris, nous vous prendrons en passant, et je veux que celui qui a contribué à mon bonheur par ses conseils, soit témoin de ma joie, et de l'éternelle reconnaissance avec laquelle je suis, &c. LES TRAVAUX D'ULISSE, PRESENTATION DONNÉE Sur le Théâtre des Tuileries, à Paris. L'APPROBATION, dont le Public a honoré la DESCENTE D'ENÉE AUX ENFER, le concours des Spectateurs, la curiosité qui ne s'est point rassouvie, font autant de motifs, qui ont excité le Chevalier SERVANDONI à redoubler ses efforts pour la Répétition des TRAVAUX D'ULISSE. Il a senti qu'il devait choisir dans l'Antiquité un sujet héroïque & célèbre. Le Siècle aime qu'on lui mette sous les yeux des actions éloignées, connues & intéressantes. Celles du Héros de l'Odyssée sont dans ce genre. Les obstacles qui distinctent son retour, les périls qu'il essuie sur la Terre & sur les Mers, l'intervention des Dieux qui le traversent, ou qui le favorisent ; les différents caractères de ses Ennemis, Hommes, Monstres, Géants, Nimphes ; les Scènes d'horreur & de délices par lesquelles il passe successivement, ont paru prêter aux Décorations & aux Machines du jeu, du merveilleux & de la variété : unique ressource d'un Spectacle où l'on n'a que des toiles, de la lumière & des couleurs pour s'exprimer, agir & émouvoir. Le Théâtre s'ouvre par une nuit & par le pillage d'une Ville maritime. Les
SERVANDONI à redoubler ses efforts pour la Répétition des TRAVAUX D'ULISSE. Il a senti qu'il devait choisir dans l'Antiquité un sujet héroïque & célèbre. Le Siècle aime qu'on lui mette sous les yeux des actions éloignées, connues & intéressantes. Celles du Héros de l'Odyssée sont dans ce genre. Les obstacles qui distinctent son retour, les périls qu'il essuie sur la Terre & sur les Mers, l'intervention des Dieux qui le traversent, ou qui le favorisent ; les différents caractères de ses Ennemis, Hommes, Monstres, Géants, Nimphes ; les Scènes d'horreur & de délices par lesquelles il passe successivement, ont paru prêter aux Décorations & aux Machines du jeu, du merveilleux & de la variété : unique ressource d'un Spectacle où l'on n'a que des toiles, de la lumière & des couleurs pour s'exprimer, agir & émouvoir. Le Théâtre s'ouvre par une nuit & par le pillage d'une Ville maritime. Les Ciconiens, dont Ulysse vient de châtier la perfidie, paraissent sous les murailles démolies; les Vainqueurs chargés de butin, & prêts de s'embarquer, sont encore arrêtés par les Vaincus : mais Ulysse, par les derniers efforts de son courage, facilite la retraite des siens, force les Ciconiens à suivre du rivage. La Flotte fort en triomphe au bruit d'instruments guerriers. Aux horreurs de cette nuit, succède un jour serein, qui découvre des Prairies, des Coteaux fertiles; & pour contraire, la Caverne de Polyphème, saisie de ce Géant, loin d'épouvanter le Héros, lui présage une aventure. Il pénètre avec ses Guerriers jusqu'à l'Aréthuse sauvage, qui émet des gémissements & des cris que poussent les Prisonniers & les Victimes du Cyclope. Ulysse tue la mort des uns, libère les autres par le stratagème si connu dans la Fable, & à la faveur des Troupeaux de Polyphème; le Monstre déchaîné poursuit en vain les Grecs, il lance sur eux des Rochers qu'Ulysse échappe & reprend sa Navigation. Elle est interrompue par une Tempête subite ; les Vents qu'Ulysse avait reçus de Posidon, enfermés & liés dans des sacs de peaux, en sont tirés par l'interférence curieuse des Grecs. Les Aquilon excitent d'affreux Tourbillons, agitent
La Flotte fort en triomphe au bruit d'instruments guerriers. Aux horreurs de cette nuit, succède un jour serein, qui découvre des Prairies, des Coteaux fertiles; & pour contraire, la Caverne de Polyphème, saisie de ce Géant, loin d'épouvanter le Héros, lui présage une aventure. Il pénètre avec ses Guerriers jusqu'à l'Aréthuse sauvage, qui émet des gémissements & des cris que poussent les Prisonniers & les Victimes du Cyclope. Ulysse tue la mort des uns, libère les autres par le stratagème si connu dans la Fable, & à la faveur des Troupeaux de Polyphème; le Monstre déchaîné poursuit en vain les Grecs, il lance sur eux des Rochers qu'Ulysse échappe & reprend sa Navigation. Elle est interrompue par une Tempête subite ; les Vents qu'Ulysse avait reçus de Posidon, enfermés & liés dans des sacs de peaux, en sont tirés par l'interférence curieuse des Grecs. Les Aquilon excitent d'affreux Tourbillons, agitent l'Air, allument les Eclairs, souffletent les Flots. On voit des Navires démâtés, brisés, submergés; des Soldats attachés au débris, plusieurs qui s'abîment dans la Mer. Ulysse suis un mât, & redevable de sa conservation à sa prudence & à son intrépidité, il aborde au Palais de Circe. On découvre la demeure de l'Enchanteresse à travers un Portique, sous lequel on voit sortir différents Animaux qui semblent reconnaître Ulysse, lui annoncer par leurs caresses ce qu'ils étaient autrefois, & l'implorer pour recouvrer la forme humaine, que Circe leur avait ravie. Ulysse plus sensible à leur peine qu'à la crainte de subir un pareil sort, veut éprouver l'Enchantement & entrer chez Circe. Alors il est secouru par Mercure qui lui apporte la Plante salvatrice de Moly, préservatif assuré contre les Enchantements. Circe vient au devant d'Ulysse, pour l'attirer dans le piège où tant d'autres étaient tombés. Elle lui présente, en signe d'hospitalité, une Coupe : c'était le breuvage fatal qui métamorphosait les hommes. Le Héros, l'épée à la main, renverse le Vase et rompt le charme. Circe, confuse, se retire. Tous les objets de sa fureur ayant repris leur premier état, paraissent de nouveaux Guerriers, que la reconnaissance & la gloire attachent