jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
personnel navigant contre les gaz de combat. « Différends gaz de combat. — Leur action. « Effets particuliers de l'ypérite et son utilisation possible contre les navires de commerce. « Moyens de défense: vêtements protecteurs, dispositions à prendre avant d'entrer dans la zone dangereuse, pendant et après l'attaque. « Désinfection et traitement du personnel. « Désinfection du matériel et de la cargaison. » Art. 2. — Les dispositions du présent arrêté sont applicables à partir du 1er octobre 1936, en ce qui concerne l'enseignement donné dans les écoles nationales de navigation maritime, et à partir de la session de juin 1937, en ce qui concerne les examens. Fait à Paris, le 30 octobre 1936. HENRI TASSO. Examen de commissaire de la marine marchande. Le sous-secrétaire d'Etat à la marine marchande, Vu l'arrêté du 1er décembre 1919, modifié le 15 mars 1924 et le 4 septembre 1933, fixant le régime et le programme de l'examen pour l'obtention du brevet de commissaire de la marine marchande, Arrête: Art. 1er. — L'article 2 de l'arrêté du 1er décembre 1919, modifié le 15 mars 1921 est complété comme suit: X. — Incendie à bord et règles générales de protection du personnel navigant contre les gaz de combat. « Coefficient 3. Classification des incendies suivant leur origine. Feux maigres. Feux gras. Feux d'origine électrique. Incendies spéciaux. Agents extincteurs. « Eau et vapeur d'eau. « Liquides ignifuges: mousses; générateurs à poudre, poudres séparées, poudre unique. « Poudres extinctrices à emploi direct. « Masses pulvérulentes: sable, sciure de bois ignifugée. « Liquides ininflammables: tétrachlorure de carbone, bromure de mèthyle. « Gaz neutres: genres, proportion nécessaire par rapport à l'atmosphère ambiante. Description sommaire des appareils. « 1° Appareils portatifs autogénérateurs de pression ou à générateur auxiliaire; « 2° Distributeurs fixes: à eau sous pression à vapeur d'eau, à gaz extincteur à mousses. « Principe des appareils. « Avantages et inconvénients des différents systèmes. Consignations diverses sur les méthodes d'extinction des incendies. « Dangers résultant du voisinage d'installations électriques. « Mesures à prendre pour éviter ou limiter les dégâts à la cargaison ou les accidents au personnel. « Accords
gaz de combat. « Coefficient 3. Classification des incendies suivant leur origine. Feux maigres. Feux gras. Feux d'origine électrique. Incendies spéciaux. Agents extincteurs. « Eau et vapeur d'eau. « Liquides ignifuges: mousses; générateurs à poudre, poudres séparées, poudre unique. « Poudres extinctrices à emploi direct. « Masses pulvérulentes: sable, sciure de bois ignifugée. « Liquides ininflammables: tétrachlorure de carbone, bromure de mèthyle. « Gaz neutres: genres, proportion nécessaire par rapport à l'atmosphère ambiante. Description sommaire des appareils. « 1° Appareils portatifs autogénérateurs de pression ou à générateur auxiliaire; « 2° Distributeurs fixes: à eau sous pression à vapeur d'eau, à gaz extincteur à mousses. « Principe des appareils. « Avantages et inconvénients des différents systèmes. Consignations diverses sur les méthodes d'extinction des incendies. « Dangers résultant du voisinage d'installations électriques. « Mesures à prendre pour éviter ou limiter les dégâts à la cargaison ou les accidents au personnel. « Accords internationaux et prescriptions nationales concernant la sécurité en cas d'incendie. Résumé des prescriptions les concernant. Organisation du service d'incendie à la mer et au port. « Surveillance-fiches de consignes. « Équipe de sécurité. « Précautions préventives: rondes, équipe de premier secours. « Rôle d'incendie: son but, base sur laquelle il doit être établi. « Équipes d'incendie; répartition du personnel et du matériel. 4° Alerte simple: foyer restreint. « Alerte générale: foyer important. « Liaison du rôle d'incendie et du rôle d'évacuation. Signalisation et détection. « Appareils avertisseurs et détecteurs d'incendie: différents genres. « Avertisseurs à main. « Détecteurs: qualités qu'ils doivent posséder. « Détecteurs automatiques de variation de température: à thermostats; différentiels; à dilatation de gaz; à couples thermo-électriques. « Détecteurs de fumées. « Détecteurs automatiques de variations de température des circuits électriques. « Détecteurs à cellule photo-électrique. « Signaux d'alarme pour le service intérieur. « Signaux d'abandon. Utilisation et entretien du matériel. « Contrôle des différents appareils. « Entretien. « Essais. « Entraînement du personnel. « Instructions à donner aux passagers. « Appareils de protection du personnel pendant la lutte contre l'incendie: masques, différents genres, emploi, entretien. Règles générales de protection du personnel navigant contre les gaz de combat.
doit être établi. « Équipes d'incendie; répartition du personnel et du matériel. 4° Alerte simple: foyer restreint. « Alerte générale: foyer important. « Liaison du rôle d'incendie et du rôle d'évacuation. Signalisation et détection. « Appareils avertisseurs et détecteurs d'incendie: différents genres. « Avertisseurs à main. « Détecteurs: qualités qu'ils doivent posséder. « Détecteurs automatiques de variation de température: à thermostats; différentiels; à dilatation de gaz; à couples thermo-électriques. « Détecteurs de fumées. « Détecteurs automatiques de variations de température des circuits électriques. « Détecteurs à cellule photo-électrique. « Signaux d'alarme pour le service intérieur. « Signaux d'abandon. Utilisation et entretien du matériel. « Contrôle des différents appareils. « Entretien. « Essais. « Entraînement du personnel. « Instructions à donner aux passagers. « Appareils de protection du personnel pendant la lutte contre l'incendie: masques, différents genres, emploi, entretien. Règles générales de protection du personnel navigant contre les gaz de combat. « Différends gaz de combat, leur action. « Effets particuliers de l'ypérite et son utilisation possible contre les navires de commerce. Moyens de défense: vêtements protecteurs, dispositions à prendre avant d'entrer dans la zone dangereuse, pendant et après l'attaque. « Désinfection et traitement du personnel. « Désinfection du matériel et de la cargaison. » Art. 2. — Le second paragraphe de l'article 3 de l'arrêté du 1er décembre 1919, modifié le 15 mars 1924. est modifié comme suit: « Sont déclarés admis les candidats qui ont obtenu dans l'ensemble des épreuves un total de 480 points, soit une note moyenne égale ou supérieure à 12 ». An. 3 — Les dispositions du présent arrêté sont applicables à partir de la session d'examen de juin 1937. Fait à Paris, le 31 octobre 1936. HENRI TASSO. Liste d'admissibilité à l'emploi d'inspecteur adjoint du contrôle de l'Etat sur les chemins de fer. Aux termes d'un arrêté en date du 2 novembre 1936, ont été déclarés admissibles à l'emploi d'inspecteur adjoint du contrôle de l'Etat sur les chemins de fer, dans le cadre du concours ouvert en 1936, les candidats dont les noms suivent: 1° Candidats appartenant à la catégorie des officiers retraités. Nant.
de la cargaison. » Art. 2. — Le second paragraphe de l'article 3 de l'arrêté du 1er décembre 1919, modifié le 15 mars 1924. est modifié comme suit: « Sont déclarés admis les candidats qui ont obtenu dans l'ensemble des épreuves un total de 480 points, soit une note moyenne égale ou supérieure à 12 ». An. 3 — Les dispositions du présent arrêté sont applicables à partir de la session d'examen de juin 1937. Fait à Paris, le 31 octobre 1936. HENRI TASSO. Liste d'admissibilité à l'emploi d'inspecteur adjoint du contrôle de l'Etat sur les chemins de fer. Aux termes d'un arrêté en date du 2 novembre 1936, ont été déclarés admissibles à l'emploi d'inspecteur adjoint du contrôle de l'Etat sur les chemins de fer, dans le cadre du concours ouvert en 1936, les candidats dont les noms suivent: 1° Candidats appartenant à la catégorie des officiers retraités. Nant. 2° Candidats n'appartenant pas à la catégorie des officiers retraités. 1 Dupuy (Roger), Bordeaux. 2 Lombard (Robert), Nantes. 3 Moreau (Albert), Clermont-Ferrand. 4 Grauby (René), Marseille. 5 Crety (Roger), Lille. Récompenses pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes. Par décision du sous-secrétaire d'Etat à la marine marchande en date du 25 septembre 1936, les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes désignées ci-après, pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes : direction DE SAINT-SERVAN Médaille de bronze. Le Guen (Pierre), 44 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Le Can (Jules), 41 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Le Can (Emile), 35 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Dagorne (Aime), 47 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Huby (Firmin), 43 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Bidon (Jean), 47 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Lequellenne (Albert), 28 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Rault (Edmond), 46 ans, domicilié à Erquy, le 15 juillet 1936, ont fait preuve de courage et de dévouement en se portant, sur le canot de sauvetage d'Erquy, au secours de l'occupant d'un petit sloop de plaisance en perdition au large du cap Fréhel. Par décision du sous-secrétaire d'Etat à la marine marchande en date du 27 octobre 1936 les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes
date du 25 septembre 1936, les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes désignées ci-après, pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes : direction DE SAINT-SERVAN Médaille de bronze. Le Guen (Pierre), 44 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Le Can (Jules), 41 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Le Can (Emile), 35 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Dagorne (Aime), 47 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Huby (Firmin), 43 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Bidon (Jean), 47 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Lequellenne (Albert), 28 ans, inscrit à Saint-Brieuc; Rault (Edmond), 46 ans, domicilié à Erquy, le 15 juillet 1936, ont fait preuve de courage et de dévouement en se portant, sur le canot de sauvetage d'Erquy, au secours de l'occupant d'un petit sloop de plaisance en perdition au large du cap Fréhel. Par décision du sous-secrétaire d'Etat à la marine marchande en date du 27 octobre 1936 les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes désignées ci-après, pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes: DIRECTION DU HAVRE Médaille de bronze. rentier (Charles), 19 ans, matelot, inscrit à Dieppe no 5220: le 16 juillet 1936, a fait preuve de courage et d'énergie en plongeant dans l'avant-port de Boulogne pour porter secours à un homme qui se serait infailliblement noyé sans sa rapide intervention. Médaille d'argent de 1er classe. Ridel (Joseph), 28 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp no 3826; Médaille de bronze. Leroux (Robert), 41 ans, marin pêcheur, inscrit à Dieppe no 551, le 5 juin 1936, par mer très agitée, s'est porté sur un petit canot au secours de deux pêcheurs dont l'embarcation s'était retournée sur la plage de Quiberville. Au péril de leur vie, s'est dépensé en courageux efforts pour sauver les deux victimes qui coulèrent à pic sous leurs yeux. Médaille d'argent de 2e classe. Vaum (Jean), 38 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp n° 9702; Coquerel (Léon), 34 ans, marin pêcheur, inscrit À Fécamp n° 9727; Recher (Daniel), 34 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp n° 9708, ont fait preuve d'un beau courage et d'un dévouement digne d'éloges en se portant, sur un canot, par mer très tumultueuse, le 13
qui se serait infailliblement noyé sans sa rapide intervention. Médaille d'argent de 1er classe. Ridel (Joseph), 28 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp no 3826; Médaille de bronze. Leroux (Robert), 41 ans, marin pêcheur, inscrit à Dieppe no 551, le 5 juin 1936, par mer très agitée, s'est porté sur un petit canot au secours de deux pêcheurs dont l'embarcation s'était retournée sur la plage de Quiberville. Au péril de leur vie, s'est dépensé en courageux efforts pour sauver les deux victimes qui coulèrent à pic sous leurs yeux. Médaille d'argent de 2e classe. Vaum (Jean), 38 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp n° 9702; Coquerel (Léon), 34 ans, marin pêcheur, inscrit À Fécamp n° 9727; Recher (Daniel), 34 ans, marin pêcheur, inscrit à Fécamp n° 9708, ont fait preuve d'un beau courage et d'un dévouement digne d'éloges en se portant, sur un canot, par mer très tumultueuse, le 13 Juillet 1936, à la rescousse de la pétite avenir avait chaviré dans la baie de Villéfranche; au prix de longs efforts ont pu le recueillir au moment où il allait couler. Médaille de bronze. Dufêtre (Louis), 43 ans, contremaître de manutention au Havre: s'est jeté à l'eau tout habillé, alors qu'il terminait son repas, et a plongé plusieurs fois pour secourir un homme qui avait coulé sur la plage de Cauville, le 21 juin 1936, et qui, malgré tous les soins, ne put être rappelé à la vie. Mention honorable. Lefebvre (Gaston), 48 ans, inscrit au Havre n° 8712: n'a pas hésité à se jeter tout habillé à la mer pour secourir une femme qui s'était précipitée dans le bassin du Roy au Havre, le 17 juillet 1936. Médaille de bronze. Gourdel (Fernand), 40 ans, employé à la compagnie normande de navigation, domicilié à Trouville: le 15 juin 1936, n'a pas hésité à se jeter à la mer tout habillé pour porter secours à un enfant enlevé par une lame sur la jetée promenade de Trouville; a réussi à ramener l'enfant sain et sauf. Bourguignon (Roger), 31 ans, inscrit à Deauville no 1089: s'est courageusement jeté à la mer pour
qu'il terminait son repas, et a plongé plusieurs fois pour secourir un homme qui avait coulé sur la plage de Cauville, le 21 juin 1936, et qui, malgré tous les soins, ne put être rappelé à la vie. Mention honorable. Lefebvre (Gaston), 48 ans, inscrit au Havre n° 8712: n'a pas hésité à se jeter tout habillé à la mer pour secourir une femme qui s'était précipitée dans le bassin du Roy au Havre, le 17 juillet 1936. Médaille de bronze. Gourdel (Fernand), 40 ans, employé à la compagnie normande de navigation, domicilié à Trouville: le 15 juin 1936, n'a pas hésité à se jeter à la mer tout habillé pour porter secours à un enfant enlevé par une lame sur la jetée promenade de Trouville; a réussi à ramener l'enfant sain et sauf. Bourguignon (Roger), 31 ans, inscrit à Deauville no 1089: s'est courageusement jeté à la mer pour secourir un enfant qui allait couler à pic dans l'avant-port de Honfleur, le 28 juin 1936 Madelaine (Paul), 17 ans, apprenti mécanicien, domicilié à Grandcamp: le 6 juillet 1935, à Granclcamp, s'étant porté au secours d'un baigneur en difficulté, a failli être victime de son dévouement et n'a dû son salut qu'à l'intervention d'un autre sauveteur. Mention honorable. Guichard (Eugène), 48 ans, inscrit à Granville no 15527: à Grandcamp, le 6 juillet 1930, s'est porté sur une barque pour recueillir, non sans peine, un baigneur en difficulté et un premier sauveteur qui était lui-même en danger. Carré (Maurice), 50 ans, professeur de natation, 46, rue de Lourmel, à Paris (15e) : le 9 août 1935, a porté secours à plusieurs enfants qui, ayant perdu pied, se trouvaient en difficulté sur la plage de Honfleur. Médaille de bronze. Lechevalier (Jean), 15 ans, employé de commerce, domicilié à Ouistreham: a plongé courageusement tout habillé pour sauver un de ses camarades tombé dans le port de Ouistreham, le 5 juillet 1936. A réussi à le sauver d'une mort certaine. Mention honorable. Vanier (Raymond), 23 ans, électricien, demeurant, 46, rue Amiral-Courbet, à Cherbourg : s'est rapidement porté au secours d'une jeune fille qui s'était
salut qu'à l'intervention d'un autre sauveteur. Mention honorable. Guichard (Eugène), 48 ans, inscrit à Granville no 15527: à Grandcamp, le 6 juillet 1930, s'est porté sur une barque pour recueillir, non sans peine, un baigneur en difficulté et un premier sauveteur qui était lui-même en danger. Carré (Maurice), 50 ans, professeur de natation, 46, rue de Lourmel, à Paris (15e) : le 9 août 1935, a porté secours à plusieurs enfants qui, ayant perdu pied, se trouvaient en difficulté sur la plage de Honfleur. Médaille de bronze. Lechevalier (Jean), 15 ans, employé de commerce, domicilié à Ouistreham: a plongé courageusement tout habillé pour sauver un de ses camarades tombé dans le port de Ouistreham, le 5 juillet 1936. A réussi à le sauver d'une mort certaine. Mention honorable. Vanier (Raymond), 23 ans, électricien, demeurant, 46, rue Amiral-Courbet, à Cherbourg : s'est rapidement porté au secours d'une jeune fille qui s'était jetée à l'eau à la plage Napoléon à Cherbourg, le 22 juin 1936; a réussi à la ramener jusqu'au rivage. Julienne (Alfred), 40 ans, inscrit à Cherbourg no 1979; Flattier (André), 28 ans, chauvier, domicilié 72, rue Saint-Jean, à Granville, le 1er juillet 1936, ont fait preuve d'esprit de décision en se jetant à l'eau tout habillés pour porter secours à un homme en difficulté sur la plage de Granville. Médaille de bronze. Lemaarchand (Léon), 23 ans, domicilié à Saint-Servan: s'est courageusement jeté à l'eau pour sauver une fillette qui était tombée dans le bassin du port de Saint-Servan, le 24 mai 1936. Hervé (André), 28 ans, inscrit à Saint-Brieuc no 34788: s'est jeté à l'eau, tout habillé, le 18 Juillet 1936, pour porter secours à un enfant entraîné par le flot près des rochers de Caroual à Erquy. Est parvenu à le ramener sur la plage. Mention honorable. Cavelan (Pierre), 50 ans, capitaine de la marine marchande, inscrit à Paimpol no 646; Gouarin (Albert), 45 ans, matelot, inscrit à Paimpol no 41116, sont portés sur un canot au secours des occupants du Bar-Avel, qui avait chaviré en mer le 2 juin 1936. Ont réussi à sauver les occupants de
en se jetant à l'eau tout habillés pour porter secours à un homme en difficulté sur la plage de Granville. Médaille de bronze. Lemaarchand (Léon), 23 ans, domicilié à Saint-Servan: s'est courageusement jeté à l'eau pour sauver une fillette qui était tombée dans le bassin du port de Saint-Servan, le 24 mai 1936. Hervé (André), 28 ans, inscrit à Saint-Brieuc no 34788: s'est jeté à l'eau, tout habillé, le 18 Juillet 1936, pour porter secours à un enfant entraîné par le flot près des rochers de Caroual à Erquy. Est parvenu à le ramener sur la plage. Mention honorable. Cavelan (Pierre), 50 ans, capitaine de la marine marchande, inscrit à Paimpol no 646; Gouarin (Albert), 45 ans, matelot, inscrit à Paimpol no 41116, sont portés sur un canot au secours des occupants du Bar-Avel, qui avait chaviré en mer le 2 juin 1936. Ont réussi à sauver les occupants de ce navire. Le Goff (Yves), 52 ans, inscrit à Morlaix no 1698 H. S.: a fait preuve de courage et d'initiative en se portant au secours de deux jeunes gens dont le canot avait chaviré dans la baie de Locquirec, le 24 juillet 1936; a réussi à les secourir sains et saufs. Le Goff (Jean), 24 ans, inscrit à Morlaix no 22913 : le 17 février 1936, s'est rapidement porté sur le sloop Anne-Marie au secours de l'occupant du canot Les Deux-Frères, en difficulté au Nord-Est de l'île Belle-Île. Médaille de bronze. Le Cam (François), 41 ans, inscrit à Morlaix n° 10427 : le 15 juin 1936, s'est jeté à l'eau tout habillé, bien que venant de manger, pour secourir et ramener à terre deux enfants en danger près de la cale du Fil, à l'île de Batz. Mention honorable. Fenez (Alfred), 14 ans, écolier, domicilié à l'île de Batz : n'a pas hésité à porter secours à un jeune camarade qui était tombé à l'eau près de la cale du Vil à l'île de Batz, le 15 juin 1936; n'a dû lui-même son salut qu'à un autre sauveteur. Médaille d'argent de 26e classe. Bernard (Jean), 12 ans, domicilié au
et saufs. Le Goff (Jean), 24 ans, inscrit à Morlaix no 22913 : le 17 février 1936, s'est rapidement porté sur le sloop Anne-Marie au secours de l'occupant du canot Les Deux-Frères, en difficulté au Nord-Est de l'île Belle-Île. Médaille de bronze. Le Cam (François), 41 ans, inscrit à Morlaix n° 10427 : le 15 juin 1936, s'est jeté à l'eau tout habillé, bien que venant de manger, pour secourir et ramener à terre deux enfants en danger près de la cale du Fil, à l'île de Batz. Mention honorable. Fenez (Alfred), 14 ans, écolier, domicilié à l'île de Batz : n'a pas hésité à porter secours à un jeune camarade qui était tombé à l'eau près de la cale du Vil à l'île de Batz, le 15 juin 1936; n'a dû lui-même son salut qu'à un autre sauveteur. Médaille d'argent de 26e classe. Bernard (Jean), 12 ans, domicilié au Faou; a fait preuve de courage et de dévouement en plongeant tout habillé dans le Faou, le 20 juin 1936, pour porter secours à une fillette; par sa rapide intervention a sauvé celle-ci d'une mort certaine. Médaille de bronze. Le Bris (Joseph), 34 ans, inscrit À Brest n° 4096 II. S. : a fait preuve de dévouement, le 16 août 1936, en plongeant tout habillé dans l'Aulne pour secourir une fillette qui se serait noyée sans son intervention, Souin (Maurice), 40 ans, receveur des douanes à Pont-l'Abbé : le 7 juillet 1936, a plongé tout habillé dans la rivière de Pont-l'Abbé pour secourir un jeune enfant qui se serait certainement noyé sans sa rapide intervention. Kerivel (Herlé), 41 ans, patron garde-pêche, domicilié à Bénodet : le 27 février 1936, étant en service sur la vedette garde-pêche Les Géants, a plongé, tout habillé, par fond de dix mètres, pour secourir un homme tombé du bord dans la rade de Bénodet; a réussi à le ramener sain et sauf. Mention honorable. Le Donge (Jean), 41 ans, patron de la pinasse Alice-Marie ; Helias (Alain), 32 ans, matelot de la pinasse Aline-Marie ; Le Peodic (Joseph), 23 ans, matelot de la pinasse Aline-Marie
S. : a fait preuve de dévouement, le 16 août 1936, en plongeant tout habillé dans l'Aulne pour secourir une fillette qui se serait noyée sans son intervention, Souin (Maurice), 40 ans, receveur des douanes à Pont-l'Abbé : le 7 juillet 1936, a plongé tout habillé dans la rivière de Pont-l'Abbé pour secourir un jeune enfant qui se serait certainement noyé sans sa rapide intervention. Kerivel (Herlé), 41 ans, patron garde-pêche, domicilié à Bénodet : le 27 février 1936, étant en service sur la vedette garde-pêche Les Géants, a plongé, tout habillé, par fond de dix mètres, pour secourir un homme tombé du bord dans la rade de Bénodet; a réussi à le ramener sain et sauf. Mention honorable. Le Donge (Jean), 41 ans, patron de la pinasse Alice-Marie ; Helias (Alain), 32 ans, matelot de la pinasse Aline-Marie ; Le Peodic (Joseph), 23 ans, matelot de la pinasse Aline-Marie ; Donge (Jacques), 27 ans, matelot de la pinasse Aline-Marie; Le Floch (Pierre), 15 ans, mousse de la pinasse Aline-Marie; Biger (Pierre), 48 ans, patron de la pinasse Jouet-des-Flots; Le Pape (Vincent), 20 ans, matelot de la pinasse Jouet-des-Flots; Le Carval (Jean), 25 ans, matelot de la pinasse Jouet-des-Flots; Jolivet (Henri), 15 ans, mousse de la pinasse Jouet-des-Flots, le 8 juin 1936, en pleine nuit, se sont portés au large de Penmarch pour recueillir les naufragés du canot Ar Galond Vad, dont deux durent leur salut à leur intervention. Médaille de bronze. Metzger (Jean), 26 ans, domicilié, 25, rue Louis-le-Grand, à Paris: s'est résolument jeté à la mer dans un endroit très dangereux pour secourir un désespéré qui s'était précipité à l'eau sur la côte Ouest de Sauzon-Belle-Île, le 13 juillet 1936. Malgré tout le courage et le dévouement dont il fit preuve, a dû abandonner la victime. DIRECTION DE BORDEAUX Médaille d'argent de 2e classe. Garo (François), 32 ans, matelot inscrit au Guilvinec no 9167; le 31 mai 1936, s'est jeté tout habillé à la mer, pour secourir un enfant tombé dans le chenal du Golfe; par sa courageuse intervention, l'a sauvé d'une mort certaine. Médaille de bronze. Lehube