jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
surveillant de ronde, Miramas : Brochier, chef de canton, Marseille; Brousse, commis de 1re classe, Marseille ; Chabert, chef lampiste, Marseille ; Chaîne, sous-chef de manœuvre, L'Estaque ; Chauvet, chef de gare de 2e classe, Marseille ; Chauvin, sous-chef de manutention, Marseille : Colombe, aiguilleur de 2e classe, Marseille ; Constant, commis de 2e classe, Marseille : Cotton, chef de district principal, Marseille ; Coulet, brigadier à la manutention, Marseille. MM Darbousset, chef de train, Marseille ; Dayre, chef de manutention, Marseille ; Decome, commis principal, Marseille ; Dode, contrôleur technique, Marseille ; Eldin, commis principal, Marseille : Escourrou, brigadier à la manutention, Marseille : Fauchier, sous-chef de gare de 2e classe (Dispatcher), à Saint-Barthélemy ; Féraud, chef de manutention principal Marseille ; Gaillard, dessinateur principal, Marseille ; Galichet, chef de gare de 3e classe, Pas-des-Lanciers : Garcin, aide-ouvrier, Arles : Geva, sous-chef à la manutention, Marseille : Giustiniani, visiteur de gare, Marseille ; Golléty, inspecteur principal de 1re classe, Marseille; Gontard, ouvrier, Martigues-Croix : Goûtant, sous-chef de gare de 2e classe (Dispatcher), Marseille ; Greusard, homme d'équipe, Marseille. MM Imbert, sous-chef à la manutention, Rozel-le-Hut ; L'aborel, aiguilleur de 1re classe, Miramas : Lion, commis principal, Marseille ; Maliver, commis de 2e classe, Marseille ; Margaillan, chef de train, Marseille ; Maurin, sous-chef de gare de 1re classe, Marseille ; Mazeran, commis de 1re classe, Marseille ; Meyssard, commis de 1re classe, Marseille ; Mille, sous-chef à la manutention ; Molinié, sous-chef de gare principal, Marseille; Orsoni, sous-chef à la manutention, Marseille. MM Padovani, commis de 1re classe, Marseille; Peyrard, contremaître adjoint, Marseille ; Peyrard Vie, commis principal, Marseille ; Piche H., sous-chef de gare de 4e classe, Marseille ; Pommier C., brigadier de manutention, Marseille ; Ponsat, cantonnier de cours, Marseille ; Ravoux L., sous-chef de gare de 3e classe, Aix-en-Provence ; Reboul E., contrôleur adjoint des trains, Marseille ; Reyre, sous-chef de manœuvres, Port-de-Bouc ; Ribaud, inspecteur divisionnaire de 2e classe, Marseille, Rippert A., brigadier de manutention, Marseille ; Robert A., manœuvre, Marseille ; Rouvière A., aide-contrôleur technique, Miramas. MM. Sannini L., sous-chef de manutention, Marseille ;
commis de 2e classe, Marseille ; Margaillan, chef de train, Marseille ; Maurin, sous-chef de gare de 1re classe, Marseille ; Mazeran, commis de 1re classe, Marseille ; Meyssard, commis de 1re classe, Marseille ; Mille, sous-chef à la manutention ; Molinié, sous-chef de gare principal, Marseille; Orsoni, sous-chef à la manutention, Marseille. MM Padovani, commis de 1re classe, Marseille; Peyrard, contremaître adjoint, Marseille ; Peyrard Vie, commis principal, Marseille ; Piche H., sous-chef de gare de 4e classe, Marseille ; Pommier C., brigadier de manutention, Marseille ; Ponsat, cantonnier de cours, Marseille ; Ravoux L., sous-chef de gare de 3e classe, Aix-en-Provence ; Reboul E., contrôleur adjoint des trains, Marseille ; Reyre, sous-chef de manœuvres, Port-de-Bouc ; Ribaud, inspecteur divisionnaire de 2e classe, Marseille, Rippert A., brigadier de manutention, Marseille ; Robert A., manœuvre, Marseille ; Rouvière A., aide-contrôleur technique, Miramas. MM. Sannini L., sous-chef de manutention, Marseille ; Siffrein E., facteur aux écritures, Marseille ; Souchon E., commis de 1re classe, Aix-en-Provence ; Touneau H., commis de 1re classe, Marseille ; Sylvestre, facteur aux écritures, Tarascon ; Trichelieu A., commis de 2e classe, Marseille ; Vigne J., sous-chef de manutention, Barbentane. MM. Belgrand C., ex-mécanicien de route, Marseille : Daumas F., ex-chef de train, Martigues-Croix : Dupouy J., ex-ouvrier, Marseille ; Durand N., ex-conducteur chef Arles ; Goirand L, ex-facteur aux écritures, Marseille ; Hillaire M., ex-sous-chef de brigade d’ouvriers, Marseille; Nicolas H., ex-aiguilleur de 1re classe, Arles ; Rouchon M., ex-sous-chef de brigade d'ouvriers, Arles ; Cabal A., ex-brigadier de manutention, Marseille ; Chalvignac, ex-garde, Aix-en-Provence. Compagnie Générale Française de Tramways, réseaux de Marseille : MM. Bertrand, Pointeur ; Brun, bourrelier ; Casablanca, wattman ; Chabran, manœuvre ; Coulougnac, dessinateur ; Di Leva, conducteur ; Eboli, poseur de fil ; Fabre, contrôleur ; Giraud, contrôleur ; Matheron, wattman ; Monter, signaleur ; Reynaud, wattman ; Ricu, wattman ; Schmitt, wattman et Vemède, hélicuraphe, tous à Marseille. Aix-en-Provence, 27 Janvier. Petit, sec, le visage osseux barré par une moustache d'un blond roux, le menton volontaire et le front têtu, Dominique Ferrandi comparait ce matin devant les jurés des
: Daumas F., ex-chef de train, Martigues-Croix : Dupouy J., ex-ouvrier, Marseille ; Durand N., ex-conducteur chef Arles ; Goirand L, ex-facteur aux écritures, Marseille ; Hillaire M., ex-sous-chef de brigade d’ouvriers, Marseille; Nicolas H., ex-aiguilleur de 1re classe, Arles ; Rouchon M., ex-sous-chef de brigade d'ouvriers, Arles ; Cabal A., ex-brigadier de manutention, Marseille ; Chalvignac, ex-garde, Aix-en-Provence. Compagnie Générale Française de Tramways, réseaux de Marseille : MM. Bertrand, Pointeur ; Brun, bourrelier ; Casablanca, wattman ; Chabran, manœuvre ; Coulougnac, dessinateur ; Di Leva, conducteur ; Eboli, poseur de fil ; Fabre, contrôleur ; Giraud, contrôleur ; Matheron, wattman ; Monter, signaleur ; Reynaud, wattman ; Ricu, wattman ; Schmitt, wattman et Vemède, hélicuraphe, tous à Marseille. Aix-en-Provence, 27 Janvier. Petit, sec, le visage osseux barré par une moustache d'un blond roux, le menton volontaire et le front têtu, Dominique Ferrandi comparait ce matin devant les jurés des Bouches-du-Rhône pour avoir tué son chef, le capitaine des douanes Louis Melet. Un accusé vindicatif Ce Corse, au caractère ombrageux, chatouilleux et vindicatif, paraît avoir eu un instinct de « vendetta ». D'une susceptibilité exagérée, il a vu rouge à la suite d’une brimade du chef dont il avait eu déjà à se plaindre, et que l'on représente, d’ailleurs, comme ayant été assez dur. Son geste a fait une veuve et trois orphelins. Et dans un modeste appartement de la caserne des douanes, à Marseille, une femme et trois enfants, aussi, attendent le retour de leur mari et de leur père. Ferrandi se rend compte de la gravité de son cas. Cependant, il garde dans son box une attitude assez fière, relevant la tête et serrant les dents à l’énoncé du nom du capitaine Melet, et ses avocats, MM. Grisoli et Albertini, ont souvent bien du mal à endiguer son ardeur impétueuse ou perce la trace d'une méchante colère prête à entrer constamment en éruption. Le président, M. Pierucci, sera obligé, souventes fois, de rappeler à l’ordre ce bouillant accusé qui n'hésitera même pas à imposer silence à la partie civile représentée par MM. Rajnaud et Carlini. Bon père de
déjà à se plaindre, et que l'on représente, d’ailleurs, comme ayant été assez dur. Son geste a fait une veuve et trois orphelins. Et dans un modeste appartement de la caserne des douanes, à Marseille, une femme et trois enfants, aussi, attendent le retour de leur mari et de leur père. Ferrandi se rend compte de la gravité de son cas. Cependant, il garde dans son box une attitude assez fière, relevant la tête et serrant les dents à l’énoncé du nom du capitaine Melet, et ses avocats, MM. Grisoli et Albertini, ont souvent bien du mal à endiguer son ardeur impétueuse ou perce la trace d'une méchante colère prête à entrer constamment en éruption. Le président, M. Pierucci, sera obligé, souventes fois, de rappeler à l’ordre ce bouillant accusé qui n'hésitera même pas à imposer silence à la partie civile représentée par MM. Rajnaud et Carlini. Bon père de famille et bon serviteur L’interrogatoire nous apprendra que Dominique Ferrandi est né à Castelnasco (Corse), d’une famille honorable, et qu’il est un bon père de famille. Engagé pour quinze ans dans l'armée, il entra à l'expiration de son contrat, dans l’administration des douanes. Jusqu’en 1933, il fut bien noté par ses chefs. Mais, lorsqu'il connaît le capitaine Melet, les notes furent mauvaises. « Médiocre sous tous les rapports », n'hésitait pas à le qualifier le capitaine. Ferrandi. — M. Melet n'aimait pas les Corses... Persécution ! Ferrandi eut un accident d'auto en service commandé et obtint une pension d'invalidité de 30 %. Ferrandi. — Après mon accident, le capitaine s’acharna sur moi. Il essaya de me faire partir, disant que j’étais devenu inapte. J’étais persécuté par cet homme... J'étais découragé. Le service de Ferrandi se ressentit-il de cette rancœur qu’il avait à l'égard de son chef ? Il faut le croire car, en 1934, on relève quatre punitions à l'encontre du préposé. Mais il est bon de remarquer que parmi ces punitions, l’une a été infligée par le capitaine Melet. Ferrandi, — C'est lui qui m’avait fait porter les autres... Et l’accusé ajoute qu'il a eu le plus à se
ses chefs. Mais, lorsqu'il connaît le capitaine Melet, les notes furent mauvaises. « Médiocre sous tous les rapports », n'hésitait pas à le qualifier le capitaine. Ferrandi. — M. Melet n'aimait pas les Corses... Persécution ! Ferrandi eut un accident d'auto en service commandé et obtint une pension d'invalidité de 30 %. Ferrandi. — Après mon accident, le capitaine s’acharna sur moi. Il essaya de me faire partir, disant que j’étais devenu inapte. J’étais persécuté par cet homme... J'étais découragé. Le service de Ferrandi se ressentit-il de cette rancœur qu’il avait à l'égard de son chef ? Il faut le croire car, en 1934, on relève quatre punitions à l'encontre du préposé. Mais il est bon de remarquer que parmi ces punitions, l’une a été infligée par le capitaine Melet. Ferrandi, — C'est lui qui m’avait fait porter les autres... Et l’accusé ajoute qu'il a eu le plus à se plaindre de son chef lorsque celui-ci a assuré l’intérim de la direction. Un chef sévère, M. Melet passait, il faut le dire, pour un chef sévère, apportant une certaine rigueur dans ses fonctions. Sa note numérique dans l'administration était 19 et demi sur 20. Il s'était vaillamment conduit pendant la guerre et était titulaire de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre. »... S'acharnait-il vraiment sur Ferrandi ? Certains collègues de ce dernier, que l’on entendra d’ailleurs comme témoins, n’hésitent pas à le dire. Ferrandi : J’étais sa bête noire parce que j'étais Corse... Il voulait nous anéantir, nous autres Corses ! Et l'accusé cite quelques-unes des « tracasseries » dont il a eu à se plaindre. Ce n'est, à la vérité, rien de grave, mais la susceptibilité à fleur de peau de Ferrandi s'en émeut encore et le président Pierucci doit le rappeler à l'ordre à la suite de paroles trop vives. La partie voit dans cette diatribe, la justification des reproches que M. Melet adressait à son subordonné, mais la défense bondit ; M. Grisoli : Cet homme n'est pas un bandit. Il est ému au souvenir de ses tortures morales. C'est tout ! Nous en
guerre et était titulaire de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre. »... S'acharnait-il vraiment sur Ferrandi ? Certains collègues de ce dernier, que l’on entendra d’ailleurs comme témoins, n’hésitent pas à le dire. Ferrandi : J’étais sa bête noire parce que j'étais Corse... Il voulait nous anéantir, nous autres Corses ! Et l'accusé cite quelques-unes des « tracasseries » dont il a eu à se plaindre. Ce n'est, à la vérité, rien de grave, mais la susceptibilité à fleur de peau de Ferrandi s'en émeut encore et le président Pierucci doit le rappeler à l'ordre à la suite de paroles trop vives. La partie voit dans cette diatribe, la justification des reproches que M. Melet adressait à son subordonné, mais la défense bondit ; M. Grisoli : Cet homme n'est pas un bandit. Il est ému au souvenir de ses tortures morales. C'est tout ! Nous en venons maintenant à la scène qui précéda le drame. Ferrandi étant de garde sur les quais arrêta la voiture du capitaine et la fouilla comme celle d'un passant ordinaire. M. Melet ne protesta pas, mais en rentrant à la caserne il dressa un questionnaire par lequel il demandait à ce préposé de lui fournir des explications sur son attitude. Qu'est devenu ce questionnaire ? Il a disparu et M. Grisoli ne manque pas de faire remarquer qu'il reflétait bien les sentiments d'inimitié du capitaine à l'égard de Ferrandi. Mais M. Pierucci doit se borner à constater la disparition du document dont le dossier ne porte qu'une copie. En rentrant à la caserne, Ferrandi refusa de signer le questionnaire et demanda à parler à M. Melet. Ce dernier ne voulut pas le recevoir. L'accusation retient qu'à ce moment-là, le préposé monta chez lui, s’habilla en civil, garda son revolver et descendit dans la cour pour attendre le capitaine et le tuer. Elle base là-dessus la préméditation. Par hasard ? Mais Ferrandi se défend d'avoir prémédité son acte. Il reconnaît qu’il conserva son revolver malgré qu'il eût quitté son costume de douanier, mais il prétend qu'il devait se rendre à Saint-Julien, la
préposé de lui fournir des explications sur son attitude. Qu'est devenu ce questionnaire ? Il a disparu et M. Grisoli ne manque pas de faire remarquer qu'il reflétait bien les sentiments d'inimitié du capitaine à l'égard de Ferrandi. Mais M. Pierucci doit se borner à constater la disparition du document dont le dossier ne porte qu'une copie. En rentrant à la caserne, Ferrandi refusa de signer le questionnaire et demanda à parler à M. Melet. Ce dernier ne voulut pas le recevoir. L'accusation retient qu'à ce moment-là, le préposé monta chez lui, s’habilla en civil, garda son revolver et descendit dans la cour pour attendre le capitaine et le tuer. Elle base là-dessus la préméditation. Par hasard ? Mais Ferrandi se défend d'avoir prémédité son acte. Il reconnaît qu’il conserva son revolver malgré qu'il eût quitté son costume de douanier, mais il prétend qu'il devait se rendre à Saint-Julien, la nuit, pour y voir son frère malade. Quant à sa rencontre avec M. Melet, dans la cour, elle fut le fait du hasard... Ferrandi : J'ai rencontré le capitaine devant son garage et je l'ai aidé à entrer dans l'automobile. Puis nous avons traversé la cour côte à côte. « Pourquoi me persécutez-vous sans cesse ? » lui ai-je demandé. Il ne m'a pas répondu. J'ai poursuivi : « Je fais bien mon service. J’ai des enfants. On me persécute. Voilà pourquoi l'année dernière, j’ai demandé ma mise à la retraite pour ne plus voir personne. » Le président : Des témoins ont dit que vous avez eu à ce moment-là des gestes menaçants et l’un de vos collègues, M. Husson, vous a conseillé de vous calmer et de rentrer chez vous. Ferrandi : Je n'ai pas menacé le capitaine. Mais lorsqu'il m'a dit, je vous ferai partir... maintenant je vous « tiens »... j’ai perdu la « boussole » !... Et Ferrandi, avec de grands gestes, se laisse tomber sur son banc et serre les poings rageusement. Mais le président Pierucci lui ordonne de se relever aussitôt et, avec sévérité, lui rappelle qu’il a continué à tirer sur sa
Pourquoi me persécutez-vous sans cesse ? » lui ai-je demandé. Il ne m'a pas répondu. J'ai poursuivi : « Je fais bien mon service. J’ai des enfants. On me persécute. Voilà pourquoi l'année dernière, j’ai demandé ma mise à la retraite pour ne plus voir personne. » Le président : Des témoins ont dit que vous avez eu à ce moment-là des gestes menaçants et l’un de vos collègues, M. Husson, vous a conseillé de vous calmer et de rentrer chez vous. Ferrandi : Je n'ai pas menacé le capitaine. Mais lorsqu'il m'a dit, je vous ferai partir... maintenant je vous « tiens »... j’ai perdu la « boussole » !... Et Ferrandi, avec de grands gestes, se laisse tomber sur son banc et serre les poings rageusement. Mais le président Pierucci lui ordonne de se relever aussitôt et, avec sévérité, lui rappelle qu’il a continué à tirer sur sa victime alors qu’elle se débattait à terre, ayant déjà reçu deux balles de revolver. M. Pierucci : Vous vous êtes acharné sur le capitaine ! Et comme l’accusé et la défense protestent, M. Auguste Raynaud s'écrie : — C’est établi. Il n'a eu aucune pitié. Il a porté le coup de grâce à sa victime ! Questions L'interrogatoire est terminé. On pose des questions à l'accusé. M. l'avocat général Serre : Vous avez déclaré à l’instruction que vous avez arrêté la voiture du capitaine pour montrer que vous faisiez scrupuleusement votre service. Ferrandi : Je n'avais pas reconnu le capitaine. Je croyais qu'il allait me féliciter pour avoir bien fait mon service. Au contraire, il me fit une nouvelle brimade. Puis, M. Grisoli tient à faire dire à son client les raisons pour lesquelles il avait demandé, en 1934, sa mise à la retraite anticipée. Ferrandi : On m'avait placé dans un service où la vie était intenable pour moi. J'ai demandé mon changement. On me l'a refusé. Alors, j'ai voulu partir. M. Raynaud : Pourquoi, après le crime, avez-vous dit que vous n'aviez pas rencontré le capitaine par hasard et que vous alliez au contraire lui demander de vous
de grâce à sa victime ! Questions L'interrogatoire est terminé. On pose des questions à l'accusé. M. l'avocat général Serre : Vous avez déclaré à l’instruction que vous avez arrêté la voiture du capitaine pour montrer que vous faisiez scrupuleusement votre service. Ferrandi : Je n'avais pas reconnu le capitaine. Je croyais qu'il allait me féliciter pour avoir bien fait mon service. Au contraire, il me fit une nouvelle brimade. Puis, M. Grisoli tient à faire dire à son client les raisons pour lesquelles il avait demandé, en 1934, sa mise à la retraite anticipée. Ferrandi : On m'avait placé dans un service où la vie était intenable pour moi. J'ai demandé mon changement. On me l'a refusé. Alors, j'ai voulu partir. M. Raynaud : Pourquoi, après le crime, avez-vous dit que vous n'aviez pas rencontré le capitaine par hasard et que vous alliez au contraire lui demander de vous pardonner. À ce moment un incident assez vif éclate entre la défense et la partie civile. Puis, l’accusé a la parole. Ferrandi : Je voulais demander pardon au capitaine à cause de l’incident du quai. Je voulais lui démontrer qu’il fallait l'imputer à un excès de zèle. Les témoins La-dessus, l’audience est suspendue. À la reprise on entend les douaniers Thibaudier et Lafont qui ont assisté aux scènes du quai et de la caserne : Leurs témoignages sont assez vagues. En ce qui concerne leurs rapports avec l’accusé et la victime, ils n’ont eu à se plaindre ni de l'un, ni de l'autre. Cependant, ils reconnaissent que M. Me let était « service ». Et c'est l'heure du déjeuner. La foule, assez dense et retenue par de nombreuses forces de police, s'écoule lentement. Le défilé des témoins se poursuivra cet après-midi et occupera toute l'audience. Eug. ESCAVY. M. MARCHANDEAU EN ACCORD AVEC M. LÉON BLUM « Rien ne peut être édifié de durable, dit-il, sans l’ordre le calme et la confiance qui en découle » Paris, 27 Janvier. Le Comité républicain du commerce, de l'industrie et de l'agriculture et le Cercle républicain avaient invité M. Paul Marchandeau, député-maire de Reims,
l’audience est suspendue. À la reprise on entend les douaniers Thibaudier et Lafont qui ont assisté aux scènes du quai et de la caserne : Leurs témoignages sont assez vagues. En ce qui concerne leurs rapports avec l’accusé et la victime, ils n’ont eu à se plaindre ni de l'un, ni de l'autre. Cependant, ils reconnaissent que M. Me let était « service ». Et c'est l'heure du déjeuner. La foule, assez dense et retenue par de nombreuses forces de police, s'écoule lentement. Le défilé des témoins se poursuivra cet après-midi et occupera toute l'audience. Eug. ESCAVY. M. MARCHANDEAU EN ACCORD AVEC M. LÉON BLUM « Rien ne peut être édifié de durable, dit-il, sans l’ordre le calme et la confiance qui en découle » Paris, 27 Janvier. Le Comité républicain du commerce, de l'industrie et de l'agriculture et le Cercle républicain avaient invité M. Paul Marchandeau, député-maire de Reims, ancien ministre, à faire au Cercle républicain une conférence sur la situation économique. Le orateur a repris l'exposé qu'il a développé le 17 décembre dernier à Amiens et a constaté que les faits enregistrés depuis n'ont fait que confirmer les thèses qu'il a soutenues. « Il y a toujours contradiction, a-t-il dit, entre, d'une part, la doctrine de l'accroissement du pouvoir d'achat des masses et, d'autre part, le ralentissement de la production et la hausse des prix. « La situation des classes moyennes des entreprises « non abritées » présente toujours le même caractère de gravité. Nous en sommes encore au régime de « la traite sur l'avenir », qu'il faut renouveler à l'échéance. « Les difficultés qui pèsent sur l'économie générale du pays ne seront résolues que si on ne néglige pas cet élément fondamental de la nation : les classes moyennes et, en outre, si on met de l'ordre dans les décisions ». Le conférencier unanimement approuvé par l'assistance, a démontré que le fondement essentiel de l'œuvre de relèvement réside dans la restauration économique, le redressement budgétaire et financier. Toute action vers le progrès social est vaine, si elle n'est pas accompagnée d'une solide reconstitution économique et financière.
a-t-il dit, entre, d'une part, la doctrine de l'accroissement du pouvoir d'achat des masses et, d'autre part, le ralentissement de la production et la hausse des prix. « La situation des classes moyennes des entreprises « non abritées » présente toujours le même caractère de gravité. Nous en sommes encore au régime de « la traite sur l'avenir », qu'il faut renouveler à l'échéance. « Les difficultés qui pèsent sur l'économie générale du pays ne seront résolues que si on ne néglige pas cet élément fondamental de la nation : les classes moyennes et, en outre, si on met de l'ordre dans les décisions ». Le conférencier unanimement approuvé par l'assistance, a démontré que le fondement essentiel de l'œuvre de relèvement réside dans la restauration économique, le redressement budgétaire et financier. Toute action vers le progrès social est vaine, si elle n'est pas accompagnée d'une solide reconstitution économique et financière. Enfin, rien ne peut être édifié de durable sans l'ordre, le calme et la confiance qui en découle. M. Marchandeau s'est félicité de constater que certaines déclarations récentes des membres du gouvernement et du président du Conseil se joignent nettement à ses conclusions. Le conférencier a pris acte de ces déclarations qui correspondent au sentiment des responsabilités envers le pays. LE RADICAL POUR QUE VOTRE VIE SOIT plus heureuse commencez par y voir clair en utilisant tout de suite le bon gratuit ci-dessous. Le professeur Sirnia vous offre un horoscope gratuit qui sera pour vous une véritable révélation. Vous comprendrez, en le lisant, pourquoi vous végétendez encore dans une vie de déception. Vous comprendrez aussi comment tout peut changer pour vous, grâce aux précieux renseignements de l'Astrologie sur votre vie. Vous saurez profiter des époques favorables, éviter les mauvaises, discerner vos bons et vos faux amis. Vous gagnerez cette confiance et cette assurance en vous qui forcent les portes du succès. N'attendez pas à demain, car c'est peut-être aujourd’hui que le bonheur passe à votre portée et vous appelle. Hâtez-vous de remplir le bon ci-dessous avant qu'il soit égaré et, après l'avoir détaché, envoyez-le sous enveloppe au professeur C. A.