jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'œuvre. D'autres ambulances furent organisées et établies dans les localités les plus éprouvées par la guerre de 1870-71. Il y a d'abord celle de Bouillon établie le 31 juillet, dans laquelle, du 1er au 9 septembre, il y eut un passage de huit mille blessés par jour. Une autre ambulance fut établie au château de Lasay, près de Virton. D'autres ambulances furent aussi établies : à Tirlemont, à Valkenberg, à Sedan, à Givonne, à Balan, à Brévilly, à Maujon, à Pourru-Saint-Remy, à Metz. D'autres ambulances encore furent établies à Maubeuge, à Arleux (près Nuits), à Arras, à Saint-Quentin, à Lethaucourt et à Bellenglise. Pendant l'investissement de Paris, une ambulance fut établie dans l'hôtel de M. le comte d'Alcantara et un Comité, composé de Belges résidant à Paris, y soigna les blessés pendant le siège. Après la levée du siège, de nombreux secours furent envoyés à Paris pour venir en aide à tous ceux qui se trouvaient dans le besoin. Dans cet élan de générosité, la ville de Bruxelles ne pouvait rester en arrière : plusieurs ambulances furent établies dans l'intérieur de la ville et dans les faubourgs : à Uccle, à Saint-Gilles, à Laeken. La plus importante fut celle pour laquelle la Société fit construire un baraquement spécial à la Plaine des manœuvres. Elle fut placée sous la direction médicale de M. le Dr Bougard, vice-président de la Société. Cette ambulance resta ouverte depuis le mois de septembre 1870 jusqu'au 18 mars 1871 et plus de 300 blessés y furent soignés. La seconde partie de ce travail donne, d'après un rapport du Dr sir Edward Sieveking, des renseignements sur l'Association anglaise des ambulances de l'ordre de Saint-Jean, qui compte dix années d'existence et de services rendus. Dans ce rapport est particulièrement cité le nom de M. Furley « un des hommes les plus ingénieux, les plus persévérants, les plus laborieux et les plus désintéressés que j'ai connus» a dit sir Sieveking, dans le meeting qu'il présidait tout récemment à Clerkenwell, entouré des célébrités médicales de Londres. M. Furley n'est pas médecin, mais en considération des services qu'il a rendus
pour laquelle la Société fit construire un baraquement spécial à la Plaine des manœuvres. Elle fut placée sous la direction médicale de M. le Dr Bougard, vice-président de la Société. Cette ambulance resta ouverte depuis le mois de septembre 1870 jusqu'au 18 mars 1871 et plus de 300 blessés y furent soignés. La seconde partie de ce travail donne, d'après un rapport du Dr sir Edward Sieveking, des renseignements sur l'Association anglaise des ambulances de l'ordre de Saint-Jean, qui compte dix années d'existence et de services rendus. Dans ce rapport est particulièrement cité le nom de M. Furley « un des hommes les plus ingénieux, les plus persévérants, les plus laborieux et les plus désintéressés que j'ai connus» a dit sir Sieveking, dans le meeting qu'il présidait tout récemment à Clerkenwell, entouré des célébrités médicales de Londres. M. Furley n'est pas médecin, mais en considération des services qu'il a rendus à la profession médicale sur les divers champs de bataille de l'Europe, il mériterait assurément le diplôme honoraire du collège des médecins, ou du collège des chirurgiens de Londres. Il est incontestable que les médecins doivent jouer un rôle prépondérant dans le fonctionnement de l'œuvre, car eux surtout apprécient les nombreuses circonstances dans lesquelles on doit faire appel aux ambulanciers de l'Association, soit pour le transport du malade dans un hôpital ou asile, soit pour son déménagement d'un quartier à l'autre, soit pour son transport d'une ville à l'autre du Royaume-Uni, soit d'une ville de l'étranger au pays natal. Le matériel de l'Association, en brancards, en litières, en voitures, est des plus perfectionnés, et le recrutement du personnel ambulancier se fait dans les rangs des classes aisées et des classes libérales. Dans ces conditions il n'est pas étonnant de voir figurer parmi les membres honoraires les noms honorés de sir James Paget, de sir W.-Mc Cormac, de sir Akland, des Drs White, Thornton, Rowe, Aidrige, Frank, etc., etc. Remonte aussi aux médecins vétérinaires. Il est prescrit aux médecins, par la circulaire du 5 août 1881, de choisir des chevaux de robe claire. Depuis quelque temps, le service des remontes n'envoie
nombreuses circonstances dans lesquelles on doit faire appel aux ambulanciers de l'Association, soit pour le transport du malade dans un hôpital ou asile, soit pour son déménagement d'un quartier à l'autre, soit pour son transport d'une ville à l'autre du Royaume-Uni, soit d'une ville de l'étranger au pays natal. Le matériel de l'Association, en brancards, en litières, en voitures, est des plus perfectionnés, et le recrutement du personnel ambulancier se fait dans les rangs des classes aisées et des classes libérales. Dans ces conditions il n'est pas étonnant de voir figurer parmi les membres honoraires les noms honorés de sir James Paget, de sir W.-Mc Cormac, de sir Akland, des Drs White, Thornton, Rowe, Aidrige, Frank, etc., etc. Remonte aussi aux médecins vétérinaires. Il est prescrit aux médecins, par la circulaire du 5 août 1881, de choisir des chevaux de robe claire. Depuis quelque temps, le service des remontes n'envoie plus de chevaux gris dans les régiments. Par suite, le nombre des animaux de robe claire va toujours diminuant, et le choix ne peut plus s'exercer que sur une catégorie qui a déjà subi la sélection de plusieurs choix antérieurs. Dans certains régiments les chefs de corps, reconnaissant cette difficulté, autorisent les médecins à prendre des chevaux de robe foncée. Ailleurs, les prescriptions de la circulaire du 5 août 1881 sont rigoureusement appliquées. En raison des conditions nouvelles où se trouvent les médecins sous le rapport de la remonte, il serait juste que la 7e Direction fit modifier la restriction qui leur a été imposée il y a six ans. [Le Progrès militaire, 26 octobre 1887.] Division d'information des TROBISVEURS.– Quelques journaux ont donné dans ces derniers temps des nouvelles assez tristes sur l'installation du service médical et sur l'état sanitaire général au Tonkin. On doit, croire mal informés les correspondants de ces journaux, à en juger par les renseignements suivants, tirés de l'Avenir du Tonkin du 27 août 1887, qui est arrivé en France vers le 15 octobre, c'est-à-dire longtemps après la publication des correspondances signalées : Depuis longtemps il n'est plus signalé de cas de choléra. Les tournées
autorisent les médecins à prendre des chevaux de robe foncée. Ailleurs, les prescriptions de la circulaire du 5 août 1881 sont rigoureusement appliquées. En raison des conditions nouvelles où se trouvent les médecins sous le rapport de la remonte, il serait juste que la 7e Direction fit modifier la restriction qui leur a été imposée il y a six ans. [Le Progrès militaire, 26 octobre 1887.] Division d'information des TROBISVEURS.– Quelques journaux ont donné dans ces derniers temps des nouvelles assez tristes sur l'installation du service médical et sur l'état sanitaire général au Tonkin. On doit, croire mal informés les correspondants de ces journaux, à en juger par les renseignements suivants, tirés de l'Avenir du Tonkin du 27 août 1887, qui est arrivé en France vers le 15 octobre, c'est-à-dire longtemps après la publication des correspondances signalées : Depuis longtemps il n'est plus signalé de cas de choléra. Les tournées faites dans tous les quartiers de la ville, les informations prises auprès des lut-trong et notables annamites ont donné la certitude que l'épidémie avait complètement disparu. L'état sanitaire de la ville est actuellement des plus satisfaisants. En conséquence, le lazaret établi sur les bords du Grand-Lac a été fermé et la quarantaine supprimée ainsi que le service municipal des cholériques. On sait qu'à Hanoï l'épidémie n'a pour ainsi dire pas atteint la population civile, mais il n'en a pas été de même des indigènes. Qu'il nous soit permis de rendre hommage au zèle et au dévouement de tous les vaillants qui ont combattu le fléau et dont nous regrettons de ne pouvoir citer tous les noms. C'est M. Darré, médecin-major, qui a été chargé du service des cholériques civils, militaires ou indigènes, c'est lui qui a organisé le lazaret; rappelons à ce propos que le personnel placé sous ses ordres a été secondé avec le plus entier dévouement par les médecins annamites, ainsi que l'a déjà constaté publiquement M. le docteur Nogier, directeur de la santé. Le personnel de la police dirigé par M. Castellani, commissaire central, a été au-dessus de tout éloge. Un service de pousse-pousse avait été organisé
la quarantaine supprimée ainsi que le service municipal des cholériques. On sait qu'à Hanoï l'épidémie n'a pour ainsi dire pas atteint la population civile, mais il n'en a pas été de même des indigènes. Qu'il nous soit permis de rendre hommage au zèle et au dévouement de tous les vaillants qui ont combattu le fléau et dont nous regrettons de ne pouvoir citer tous les noms. C'est M. Darré, médecin-major, qui a été chargé du service des cholériques civils, militaires ou indigènes, c'est lui qui a organisé le lazaret; rappelons à ce propos que le personnel placé sous ses ordres a été secondé avec le plus entier dévouement par les médecins annamites, ainsi que l'a déjà constaté publiquement M. le docteur Nogier, directeur de la santé. Le personnel de la police dirigé par M. Castellani, commissaire central, a été au-dessus de tout éloge. Un service de pousse-pousse avait été organisé du commissariat central au lazaret. Les malades recherchés en ville étaient évacués immédiatement par les soins des agents qui, tous, français et annamites, ont été constamment en contact avec l'épidémie. Nous reviendrons, dans un prochain numéro, sur l'ensemble des mesures adoptées par la commission d’hygiène, pour empêcher le retour de nouvelles épidémies dont les causes sont connues et peuvent être supprimées. Quoique ce soit raviver de nouveaux regrets, qu’il nous soit permis encore une fois de donner un souvenir à ceux qui sont morts au champ d’honneur, victimes de leur dévouement. MM. les médecins aides-majors Castel à Langson, Sabatier à Haiphong et Véron à Tuyen-Quan, qui ont succombé au fléau, ainsi que vingt infirmiers frappés pendant le cours de l’épidémie. Rappelons aussi que MM. Toussaint, médecin-major à QuangYên et L’Héritier de Chezelle, aide-major à Nam-Dinh, ont contracté la même maladie dans leur service, mais ont été guéris. Le Progrès militaire, 24 septembre 1887, les Époques de la relève, reproduit l’extrait suivant des correspondances de M. de Lanessan, qui est allé au Tonkin en mission officielle. Ce passage contient des observations qui seront lues avec intérêt : Je ne puis cependant pas abandonner ce sujet sans attirer l’attention du gouvernement sur
nouvelles épidémies dont les causes sont connues et peuvent être supprimées. Quoique ce soit raviver de nouveaux regrets, qu’il nous soit permis encore une fois de donner un souvenir à ceux qui sont morts au champ d’honneur, victimes de leur dévouement. MM. les médecins aides-majors Castel à Langson, Sabatier à Haiphong et Véron à Tuyen-Quan, qui ont succombé au fléau, ainsi que vingt infirmiers frappés pendant le cours de l’épidémie. Rappelons aussi que MM. Toussaint, médecin-major à QuangYên et L’Héritier de Chezelle, aide-major à Nam-Dinh, ont contracté la même maladie dans leur service, mais ont été guéris. Le Progrès militaire, 24 septembre 1887, les Époques de la relève, reproduit l’extrait suivant des correspondances de M. de Lanessan, qui est allé au Tonkin en mission officielle. Ce passage contient des observations qui seront lues avec intérêt : Je ne puis cependant pas abandonner ce sujet sans attirer l’attention du gouvernement sur une question dont l’importance est capitale, relativement à la santé de nos troupes qui ont achevé leur séjour réglementaire dans la colonie. En premier lieu, cette année, le remplacement a été fait pendant la plus mauvaise saison. Partis de France au mois de mai, les hommes rencontraient, dès leur entrée dans la mer Rouge, une température très élevée qui les suivait jusqu’au Tonkin. Ici, ils débarquent pendant les plus fortes chaleurs de l’été, au moment où sévissent avec le plus de rigueur les insolations, les fièvres, la dysenterie, les accès pernicieux et le choléra. Il faut que sous une température de feu ils aillent rejoindre des postes souvent très éloignés, soit à bord de canonnières généralement assez mal installées, soit dans des jonques où l’on ne peut respirer qu’en s’exposant aux ardeurs du soleil. J’en ai vu qui, aussitôt après leur débarquement de navires sur lesquels ils avaient beaucoup souffert, étaient obligés de faire en jonques des voyages de dix, quinze et vingt jours, et même davantage. Quand ils arrivent à destination dans un poste mal installé et insalubre, c’est pour y tomber malades. Voilà des hommes condamnés pour la plupart à traîner d’infirmerie en infirmerie et d’hôpital en hôpital
dans la mer Rouge, une température très élevée qui les suivait jusqu’au Tonkin. Ici, ils débarquent pendant les plus fortes chaleurs de l’été, au moment où sévissent avec le plus de rigueur les insolations, les fièvres, la dysenterie, les accès pernicieux et le choléra. Il faut que sous une température de feu ils aillent rejoindre des postes souvent très éloignés, soit à bord de canonnières généralement assez mal installées, soit dans des jonques où l’on ne peut respirer qu’en s’exposant aux ardeurs du soleil. J’en ai vu qui, aussitôt après leur débarquement de navires sur lesquels ils avaient beaucoup souffert, étaient obligés de faire en jonques des voyages de dix, quinze et vingt jours, et même davantage. Quand ils arrivent à destination dans un poste mal installé et insalubre, c’est pour y tomber malades. Voilà des hommes condamnés pour la plupart à traîner d’infirmerie en infirmerie et d’hôpital en hôpital jusqu’à ce qu’on les renvoie en France ou qu'ils succombent sous les coups répétés de maladies auxquelles ils auraient probablement échappé s'ils étaient arrivés au commencement de l’hiver. En second lieu, par suite de l’insuffisance des moyens de transport, un grand nombre d’hommes qui ont achevé leurs deux années de service au Tonkin ou qui même sont libérables, sont retenus dans la colonie, anémiés, désolés et presque fatalement condamnés à y succomber en grand nombre. Je crois être en mesure d’affirmer que, pour faire une économie de 4 ou 500 mille francs, M. Bihourd a restreint le nombre des transports qui lui étaient demandés par la marine et la guerre pour le rapatriement des troupes. Cependant comme il lui est impossible de garder au Tonkin des hommes qui ont terminé leur temps et dont les autorités militaires demandent le renvoi en France, il voudrait entasser les hommes sur les transports qui partent d’ici. En ce moment même, l’autorité maritime du Tonkin est obligée de s’opposer à ce que ce déplorable système soit appliqué au Cachar qui est sur le point de partir d’ici. Au lieu de 800 hommes qu’il doit prendre d’après le cahier des charges, on voudrait en embarquer
service au Tonkin ou qui même sont libérables, sont retenus dans la colonie, anémiés, désolés et presque fatalement condamnés à y succomber en grand nombre. Je crois être en mesure d’affirmer que, pour faire une économie de 4 ou 500 mille francs, M. Bihourd a restreint le nombre des transports qui lui étaient demandés par la marine et la guerre pour le rapatriement des troupes. Cependant comme il lui est impossible de garder au Tonkin des hommes qui ont terminé leur temps et dont les autorités militaires demandent le renvoi en France, il voudrait entasser les hommes sur les transports qui partent d’ici. En ce moment même, l’autorité maritime du Tonkin est obligée de s’opposer à ce que ce déplorable système soit appliqué au Cachar qui est sur le point de partir d’ici. Au lieu de 800 hommes qu’il doit prendre d’après le cahier des charges, on voudrait en embarquer 1,300, sans se préoccuper des dangers qu’il y aurait à accumuler ainsi, dans le moment le plus chaud de l’année, sur un bâtiment mal disposé pour les transports de troupes, des hommes qui emportent avec eux les germes des maladies du Tonkin et qui viennent de postes tous envahis par le choléra. Les protestations de la marine locale, qui mérite tous les éloges dans cette circonstance, nous ont épargné cette honte de faire mourir nos soldats par économie, mais 500 hommes qui ont plus de deux ans de séjour ici, qui sont anémiés et affaiblis, vont rester exposés pendant encore plusieurs mois à toutes les maladies épidémiques du Tonkin. Beaucoup n’étaient soutenus que par l’espérance de revoir bientôt leur pays ; beaucoup ne le reverront pas parce que l’administration du protectorat tient à illusionner le gouvernement et le Parlement à l’aide d’économies qu’il me paraît, dans ce cas particulier, difficile de qualifier sans sortir de la réserve que je tiens à garder. La loi du 26 juillet 1887 porte à l’article 1er : « La limite fixée par la loi du 9 septembre 1886 pour l’obtention de la médaille commémorative du Tonkin est prorogée au 1er décembre 1887. À partir
le choléra. Les protestations de la marine locale, qui mérite tous les éloges dans cette circonstance, nous ont épargné cette honte de faire mourir nos soldats par économie, mais 500 hommes qui ont plus de deux ans de séjour ici, qui sont anémiés et affaiblis, vont rester exposés pendant encore plusieurs mois à toutes les maladies épidémiques du Tonkin. Beaucoup n’étaient soutenus que par l’espérance de revoir bientôt leur pays ; beaucoup ne le reverront pas parce que l’administration du protectorat tient à illusionner le gouvernement et le Parlement à l’aide d’économies qu’il me paraît, dans ce cas particulier, difficile de qualifier sans sortir de la réserve que je tiens à garder. La loi du 26 juillet 1887 porte à l’article 1er : « La limite fixée par la loi du 9 septembre 1886 pour l’obtention de la médaille commémorative du Tonkin est prorogée au 1er décembre 1887. À partir du 1er janvier 1887, cette médaille ne sera plus accordée qu’aux militaires et marins qui auront pris part, d’une manière effective, à des opérations de guerre effectuées au Tonkin ou dans l’Annam. » Cette rédaction est évidemment insuffisante. Pendant le premier semestre 1887, le personnel de santé et les infirmiers ont été cruellement éprouvés. Quatre médecins sur 50 ont succombé aux atteintes du choléra; 45 infirmiers sur 400 sont morts du choléra ou d'affections endémiques, c’est-à-dire plus du huitième de l’effectif. Ne serait-il pas utile et juste de comprendre dans la même exception, qui vise les militaires prenant part aux opérations de guerre, ces serviteurs dévoués, qui courent autant de dangers, sinon plus que les soldats faisant partie des colonnes? Nous appelons l’attention du législateur et du gouvernement sur cette question qui, nous n’en doutons pas, sera résolue avant peu dans un sens favorable à un personnel dont le dévouement est au-dessus de tous les éloges. [L’Avenir militaire, 1er octobre 1887. Le Progrès militaire [15 octobre 1887] publie une note dans le même sens. La France militaire [15 septembre 1887] demande pourquoi les militaires convalescents rapatriés du Tonkin ne sont pas envoyés, lorsqu'ils le désirent, à leur arrivée en France,
ont été cruellement éprouvés. Quatre médecins sur 50 ont succombé aux atteintes du choléra; 45 infirmiers sur 400 sont morts du choléra ou d'affections endémiques, c’est-à-dire plus du huitième de l’effectif. Ne serait-il pas utile et juste de comprendre dans la même exception, qui vise les militaires prenant part aux opérations de guerre, ces serviteurs dévoués, qui courent autant de dangers, sinon plus que les soldats faisant partie des colonnes? Nous appelons l’attention du législateur et du gouvernement sur cette question qui, nous n’en doutons pas, sera résolue avant peu dans un sens favorable à un personnel dont le dévouement est au-dessus de tous les éloges. [L’Avenir militaire, 1er octobre 1887. Le Progrès militaire [15 octobre 1887] publie une note dans le même sens. La France militaire [15 septembre 1887] demande pourquoi les militaires convalescents rapatriés du Tonkin ne sont pas envoyés, lorsqu'ils le désirent, à leur arrivée en France, au dépôt de convalescents de l'île Sainte-Marguerite, ainsi que cela a lieu pour les militaires de l'armée d'Afrique. Hospitalisation en Algérie [Le Progrès militaire, 19-20 septembre 1887]. Le général commandant le 19° corps d'armée avait exprimé l'avis, auprès du Ministre, que, contrairement à l'article 202 du Règlement sur le service de santé, les fonctionnaires et employés des administrations civiles en Algérie ne fussent admis dans les hôpitaux militaires des villes pourvues d'hôpitaux civils qu'à défaut de places dans ces derniers établissements. Après entente avec le gouverneur général de l'Algérie, le Ministre a arrêté que l'application de la mesure dont il s'agit serait restreinte jusqu'à nouvel ordre aux villes d'Alger, d'Oran, de Constantine et de Djrem, qui sont seules dotées d'hôpitaux civils, installés dans de bonnes conditions. Anniversaire de la fondation de l'École de médecine militaire de Berlin. Le 2 août, à midi, dans la salle d'honneur merveilleusement décorée du Friedrich-Wilhelm-Institut a été célébré avec la pompe ordinaire l'anniversaire de la fondation de l'École de Médecine militaire. Le ministre de la guerre et le Ministre de l'instruction publique s'étaient fait représenter, ainsi que la direction de l'hôpital de la Charité ; le général commandant de Berlin était venu en personne. Les
de santé, les fonctionnaires et employés des administrations civiles en Algérie ne fussent admis dans les hôpitaux militaires des villes pourvues d'hôpitaux civils qu'à défaut de places dans ces derniers établissements. Après entente avec le gouverneur général de l'Algérie, le Ministre a arrêté que l'application de la mesure dont il s'agit serait restreinte jusqu'à nouvel ordre aux villes d'Alger, d'Oran, de Constantine et de Djrem, qui sont seules dotées d'hôpitaux civils, installés dans de bonnes conditions. Anniversaire de la fondation de l'École de médecine militaire de Berlin. Le 2 août, à midi, dans la salle d'honneur merveilleusement décorée du Friedrich-Wilhelm-Institut a été célébré avec la pompe ordinaire l'anniversaire de la fondation de l'École de Médecine militaire. Le ministre de la guerre et le Ministre de l'instruction publique s'étaient fait représenter, ainsi que la direction de l'hôpital de la Charité ; le général commandant de Berlin était venu en personne. Les plus hautes notabilités de la médecine militaire et civile se pressaient dans la salle de réception comme pour prouver la cordialité, l'entente, la sympathie et l'estime réciproque qui ont toujours uni l'École de médecine militaire et l'Université. On remarquait dans l'assemblée, Dubois-Raymond, Helmholtz, Gerhardt, Bardeleben, Hoffmann, Koch, Gurlt, Rove, Sell, etc., etc. Après un chœur des étudiants, le docteur Amende lut le rapport d'usage. Sur 226 étudiants, 50 pupilles passèrent dans l'armée après avoir satisfait aux examens d'état ; 1 fut déclaré impropre au service, 8 licenciés par insuffisance, 1 décès. Notons cette remarque importante du rapporteur que le nombre des candidats à l'École de médecine militaire était cinq fois plus grand que celui des admis. La fête prit fin après un discours du professeur Lieberich et un nouveau chœur des étudiants. [Voir Union médicale, 13 août 1887.] La médecine militaire en Italie. Dans le Congrès de l'association médicale italienne qui s'est tenu à Plavie, une résolution se rapportant à « la position déplorable des médecins militaires, » a été adoptée à l'unanimité sur le rapport de M. Riva (de Pavie). Le Congrès a exprimé le vœu que cette position fût suffisamment améliorée pour la faire rechercher par les meilleurs