jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ténériffe—Noronha par l'Espagne., 11 fr. 64 Voie Ténériffe,—Noronha. 1 par Barcelone il 81 Voie Madère. 1 par Malte., 2 25 par l' Angleterre. 2 225 2° Voies du Nord. A. — Cayenne. Prix du mot. Voie Key-West Haïti 13 fr. 35 Voie Key-West Jamaïque. 15 55 Voie Galveston Jamaïque-Haïti 19 70 B. — Autres bureaux, 0 fr. 20 en plus par mot SAINT-PIERRE ET MIQUELON. Les îles de Saint-Pierre et Miquelon sont reliées à la France par le câble français Pouyer-Quertier, de Brest en Amérique. Trois câbles anglais atterrissent, en outre, dans la Colonie. TAXE PAR MOT. De France à Saint-Pierre et Miquelon. Prix du mot. Voie P. Q. (Pouyer-Quertier.) 1 fr. 25 Voie Anglo. 1 25 Voie Commercial. 1 25 Voies Western Union et Direct Cable (par Londres)., 1 25 ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE LA MER DES INDES. Les Colonies de la Réunion, de Nossi-Bé, de Mayotte, de Sainte-Marie de Madagascar et de Diego-Suarez ne sont point encore reliées à la métropole par un câble sous-marin. Les télégrammes pour ces Colonies peuvent être adressés indifféremment au consul de France à Mozambique ou à son collègue de Maurice, qui les font parvenir à destination, le premier par l'intermédiaire des paquebots de la ligne de la Nouvelle-Calédonie et de la ligne annexe de Mahé à Maurice, le second par l'intermédiaire des paquebots de la ligne de la côte orientale d’Afrique. TAXE PAR MOT. De France à Aden. Prix du mot. Voie Malte — Suez (par Marseille ou par l'Italie). 4 fr. 25 Voie Turquie — El-Arich Suez. 5 15 Voie Italie — Turquie — Fao — Aden 6 45 De France à Zanzibar. Voie Malte — Suez (par Marseille ou par l'Italie). 9 25 Voie Italie-Turquie-El-Arich-Suez. 10 15 OBOCK. Obock est relié au réseau international par un câble qui va atterrir à Perim. TAXE PAR MOT. De France à Obock. Prix du mot. Voie MalteSuez (par Marseille ou par l'Italie). 4 fr. 40 CORRESPONDANCES OFFICIELLES. DEMI-TAXE. INDE FRANÇAISE. De France à Pondichéry. TAXE PAR MOT. Voie directe : Italie-Turquie-Fao. 4 fr. 50 Voie de Malte — Suez (par Marseille). 5 00 Voie
la ligne de la Nouvelle-Calédonie et de la ligne annexe de Mahé à Maurice, le second par l'intermédiaire des paquebots de la ligne de la côte orientale d’Afrique. TAXE PAR MOT. De France à Aden. Prix du mot. Voie Malte — Suez (par Marseille ou par l'Italie). 4 fr. 25 Voie Turquie — El-Arich Suez. 5 15 Voie Italie — Turquie — Fao — Aden 6 45 De France à Zanzibar. Voie Malte — Suez (par Marseille ou par l'Italie). 9 25 Voie Italie-Turquie-El-Arich-Suez. 10 15 OBOCK. Obock est relié au réseau international par un câble qui va atterrir à Perim. TAXE PAR MOT. De France à Obock. Prix du mot. Voie MalteSuez (par Marseille ou par l'Italie). 4 fr. 40 CORRESPONDANCES OFFICIELLES. DEMI-TAXE. INDE FRANÇAISE. De France à Pondichéry. TAXE PAR MOT. Voie directe : Italie-Turquie-Fao. 4 fr. 50 Voie de Malte — Suez (par Marseille). 5 00 Voie de Russie : Djoulfa (par le câble de Calais à Fao, ou par l'Allemagne) 5 00 825 Voie (Russie — Djoulfa — Moulmein. 6 075 Voy. (Malte — Moulmein) 6 035 Voy. (Malte — Singapore) 6 035 Voy. (Russie Djoulfa Singapore.) 6 35 Voy. (Malte — Singapore) {Voy. (Wladivostock (par Calais ou par l'Allemagne). 11 80 CORRESPONDANCES OFFICIELLES. Voy. Malte-Singapore. 4 825 Voy. Wladivostock. 4 675 ANNAM ET TONKIN. L'Annam et le Tonkin sont reliés au réseau international par un câble français qui part du cap Saint-Jacques en Cochinchine, touche à Thuan-An (rivière de Hué) et atterrit à Haï-Phong (Tonkin). Exploité par la compagnie « Eastern Extension Australasia and China Telegraph », qui reçoit une subvention du gouvernement français, ce câble se continue jusqu'à Hong-Kong au moyen d'un câble appartenant à la même compagnie. TAXE PAR MOT. VOIE DE MOULMEIN. VOIE de SINGAPORE. VOIE DE WLADIWOSTOK. Malte Italie, Malte, Calais, Fao, Allemagne, Russie, Russie. Fao, Allemagne, Allemagne, Russie. Fao, Djoulfa, Fao, Djoulfa. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. De France en Annam 6 725 6 975 7 00 7 23 40 25 40 25 De France au Tonkin. 7 225 7 475 7 50
Calais ou par l'Allemagne). 11 80 CORRESPONDANCES OFFICIELLES. Voy. Malte-Singapore. 4 825 Voy. Wladivostock. 4 675 ANNAM ET TONKIN. L'Annam et le Tonkin sont reliés au réseau international par un câble français qui part du cap Saint-Jacques en Cochinchine, touche à Thuan-An (rivière de Hué) et atterrit à Haï-Phong (Tonkin). Exploité par la compagnie « Eastern Extension Australasia and China Telegraph », qui reçoit une subvention du gouvernement français, ce câble se continue jusqu'à Hong-Kong au moyen d'un câble appartenant à la même compagnie. TAXE PAR MOT. VOIE DE MOULMEIN. VOIE de SINGAPORE. VOIE DE WLADIWOSTOK. Malte Italie, Malte, Calais, Fao, Allemagne, Russie, Russie. Fao, Allemagne, Allemagne, Russie. Fao, Djoulfa, Fao, Djoulfa. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. fr. c. De France en Annam 6 725 6 975 7 00 7 23 40 25 40 25 De France au Tonkin. 7 225 7 475 7 50 7 75 9 75 9 75 De France au Tonkin. 7 225 7 475 7 50 7 75 9 75 9 75 CORRESPONDANCES OFFICIELLES. pour l'Annam 3 fr. 80 Voy. de Wladivostock pour le Tonkin 3 80 pour le Tonkin 3 80 pour l'Annam. 4 825 Voy. de Singap. pour le Tonkin. 4 825 NOUVELLE-CALÉDONIE. La Nouvelle-Calédonie est reliée au réseau international par le câble de Bundaberg (Queensland) à Ouaco (Nouvelle-Calédonie) exploité par la Société française des télégraphes sous-marins. TAXE PAR MOT. Voy. de Turquie-Singapore (par l'Italie ou par la Suisse et l'Autriche) 12 fr. 35 Voy. de Malte-Singapore et de Russie-Singapore. 12 60 Voy. de Turquie -Moulmein. 14 575 Voy. de Malte — Moulmein et de Russie — Moulmein. 14 825 Voy. de Wladivostock. 17 25 TAHITI. Les télégrammes pour Tahiti sont dirigés sur San-Francisco (États-Unis). La taxe perçue est celle de la Californie, à laquelle il faut ajouter 1 fr. 25 par télégramme pour transport postal, à partir de San-Francisco, avec mention taxée : Poste SanFrancisco. TAXE PAR MOT. VOIE VOIE VOIE ANGLO P. Q. COMMERCIAL. fr. c. fr. c. fr. c. De France à San-Francisco 1 90 4 90 1 CORRESPONDANCES POSTALES MARTINIQUE ET GUADELOUPE COMPAGNIE GÉNÉRALE
le Tonkin. 4 825 NOUVELLE-CALÉDONIE. La Nouvelle-Calédonie est reliée au réseau international par le câble de Bundaberg (Queensland) à Ouaco (Nouvelle-Calédonie) exploité par la Société française des télégraphes sous-marins. TAXE PAR MOT. Voy. de Turquie-Singapore (par l'Italie ou par la Suisse et l'Autriche) 12 fr. 35 Voy. de Malte-Singapore et de Russie-Singapore. 12 60 Voy. de Turquie -Moulmein. 14 575 Voy. de Malte — Moulmein et de Russie — Moulmein. 14 825 Voy. de Wladivostock. 17 25 TAHITI. Les télégrammes pour Tahiti sont dirigés sur San-Francisco (États-Unis). La taxe perçue est celle de la Californie, à laquelle il faut ajouter 1 fr. 25 par télégramme pour transport postal, à partir de San-Francisco, avec mention taxée : Poste SanFrancisco. TAXE PAR MOT. VOIE VOIE VOIE ANGLO P. Q. COMMERCIAL. fr. c. fr. c. fr. c. De France à San-Francisco 1 90 4 90 1 CORRESPONDANCES POSTALES MARTINIQUE ET GUADELOUPE COMPAGNIE GÉNÉRALE VOIE DATES DATES DATES DATES des des des des PORTS. PORTS. OBSERVATIONS. On peut expédier par la voie française: On peut expédier recommandée; correspondance ordinaire et Départ de Paris, le 8 au plus tard. Les journaux et Départ de Paris, le 8 au plus tard. Arrivée à Paris, le 25. publications périodiques, les imprimes, les factures, papiers d'affaires et épreuves. Pointe-à-Pitre 21 21 Savanilla 4 4 30 Les échantillons non prohibés; Basse-Terre 21 22 Porto-Cabello. 6 7 non prohibés; Saint-Pierre. 22 22 La Guayra 7 8 Les lettres et Boîtes de valeurs déclarées; Porto-Cabello 26 26 Basse-Terre 11 11 Porto-Cabello 26 26 Basse-Terre. 41 44 Les mandats or et d'abonnement aux journaux; Savanilla. 28 28 Pointe-à-Pitre 12 49 Les colis postaux jusqu'à 5 kg, sauf les colis encombrants. Cayenne. Havre Bordeaux à Colon. Dernière levée du départ de Paris, le 20 au plus tard. Les boîtes: Départ de Paris, le 25 au plus tard. Boulevard Beaumarchais, n°68, 7 h. du soir. Arrivée à Paris, le 16. Boulevard Diderot, n°19, 7 h. 30 soir. Boulevard de l'Hôpital, n°22. Bordeaux-Pauillac. 18 19 Porto-Bello-Philadelphia 15 16 Boulevard Beauvais, n°68: la Saint-Thomas (Porto-Rico). Du Havre à Bordeaux et Haïti. Le Havre, Port-au-Prince. Dernière levée
publications périodiques, les imprimes, les factures, papiers d'affaires et épreuves. Pointe-à-Pitre 21 21 Savanilla 4 4 30 Les échantillons non prohibés; Basse-Terre 21 22 Porto-Cabello. 6 7 non prohibés; Saint-Pierre. 22 22 La Guayra 7 8 Les lettres et Boîtes de valeurs déclarées; Porto-Cabello 26 26 Basse-Terre 11 11 Porto-Cabello 26 26 Basse-Terre. 41 44 Les mandats or et d'abonnement aux journaux; Savanilla. 28 28 Pointe-à-Pitre 12 49 Les colis postaux jusqu'à 5 kg, sauf les colis encombrants. Cayenne. Havre Bordeaux à Colon. Dernière levée du départ de Paris, le 20 au plus tard. Les boîtes: Départ de Paris, le 25 au plus tard. Boulevard Beaumarchais, n°68, 7 h. du soir. Arrivée à Paris, le 16. Boulevard Diderot, n°19, 7 h. 30 soir. Boulevard de l'Hôpital, n°22. Bordeaux-Pauillac. 18 19 Porto-Bello-Philadelphia 15 16 Boulevard Beauvais, n°68: la Saint-Thomas (Porto-Rico). Du Havre à Bordeaux et Haïti. Le Havre, Port-au-Prince. Dernière levée des boîtes. Le Havre, Saint-Nazaire, Bordeaux-Pauillac. 17 47 veine du départ du l'Ir PH-A^ASn, 5 6 SÂINT-TOMAS (3). 18 19 paquebot, à 7 heures 17 7 LE HAVRE. 3 du soir. Il 1 Cap-Hatien » Quai d'Orléans : à 11 Port-au-Prince (2). 8 h. 15 soir. (4) Concurrence avec le paquebot venant de Fort-de-France et allant à Jacmel et Port-au-Prince. (2) Concurrence avec le paquebot venant de Fort-de-France et de Jacmel. (3) Concurrence avec le paquebot venant de Port-au-Prince et de Jacmel et allant à Fort-de-France. Ligne mensuelle de Marseille à Fort-de-France et à Colón. 1° MARSEILLE » La Palma-à-Cadix à 15 16 Dernier départ, départ à 11 Barcelone 14 Curaçao. Ténériffe 17 47 Port-Cabello 19 19 des bois : Ténériffe 2:30 lorsque ; 20 20 Rue de Charenton, FORT-DE-FRANCE 22 23 à 5 h. 45 soir. Trinidad (cult.). 4 4 Boulevard Beaumartin Carupano à 9 9 chais, n-68,7 h. soir. La Guayra 3 Porto-Cabello 4 ARELLE 10 Boulevard Diderot 5 5 19, à 6 h. 10 soir. Curaçao Gare de Lyon, à Carthagène. 8 h. 15 soir. Colón 8 40 Port-Limon 11 11 Coton. Avec le paquebot à Avec le paquebot venant de Port-au-Prince; 2° Avec le paquebot venant
paquebot venant de Fort-de-France et allant à Jacmel et Port-au-Prince. (2) Concurrence avec le paquebot venant de Fort-de-France et de Jacmel. (3) Concurrence avec le paquebot venant de Port-au-Prince et de Jacmel et allant à Fort-de-France. Ligne mensuelle de Marseille à Fort-de-France et à Colón. 1° MARSEILLE » La Palma-à-Cadix à 15 16 Dernier départ, départ à 11 Barcelone 14 Curaçao. Ténériffe 17 47 Port-Cabello 19 19 des bois : Ténériffe 2:30 lorsque ; 20 20 Rue de Charenton, FORT-DE-FRANCE 22 23 à 5 h. 45 soir. Trinidad (cult.). 4 4 Boulevard Beaumartin Carupano à 9 9 chais, n-68,7 h. soir. La Guayra 3 Porto-Cabello 4 ARELLE 10 Boulevard Diderot 5 5 19, à 6 h. 10 soir. Curaçao Gare de Lyon, à Carthagène. 8 h. 15 soir. Colón 8 40 Port-Limon 11 11 Coton. Avec le paquebot à Avec le paquebot venant de Port-au-Prince; 2° Avec le paquebot venant de Colón et allant à Bordeaux, et au Havre. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. VOIE FRANÇAISE (suite). DATES DATES des des , des PORTS. PORTS. OBSERVATIONS. Annexe de Fort-de-France à Port-au-Prince. Fort-de-France, Port-au-Prince. Saint-Pierre. Petit Goave (facult.), Basse-Terre Jeremie (facultatif). Jacmel, Ponce. Santo-Domingo. Santo-Domingo, Ponce. Mayaguez. Mayaguez. Saint-Thomas (4). Port-au-Prince (3). Basse-Terre 20 Pointe-à-Pitre. Saint-Pierre 22 Fort-de-France (5). (1) Concurrence avec le paquebot venant de Marseille et allant à (2) Concurrence avec les paquebots venant du Havre et allant à Port-au-Prince. (3) Concurrence avec le paquebot venant du Havre. (4) Afaire avec le paquebot venant de Port-au-Prince et allant au Havre. (5) Concurrence avec le paquebot venant de Colón et allant à Marseille. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. ANTILLES, COTE-FERME, MEXIQUE TARIF DES PRIX DE PASSAGE AU DÉPART DE SAINT-NAZAIRE, DE BORDEAUX ET DE MARSEILLE (ET RETOUR VERSA). 1° Billets de port à port. 1re CATÉGORIE. 2e CATÉGORIE. 3e CATÉGORIE. NOMBRE DE SAINT-NAZAIRE ALLER aller, aller, aller, aller, aller, aller, retour aller, retour, retour. BORDEAUX ET MARSEILLE Billets Aller Billets Aller Billets Aller simples, simples, simples, retour simples, et impl. et simples, retour, et T. Basse-Terre 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Cap-Haïtien. 1.0001.500 850 1.275 750 1.125 400 Carupana 1.000 1.500 850
20 Pointe-à-Pitre. Saint-Pierre 22 Fort-de-France (5). (1) Concurrence avec le paquebot venant de Marseille et allant à (2) Concurrence avec les paquebots venant du Havre et allant à Port-au-Prince. (3) Concurrence avec le paquebot venant du Havre. (4) Afaire avec le paquebot venant de Port-au-Prince et allant au Havre. (5) Concurrence avec le paquebot venant de Colón et allant à Marseille. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. ANTILLES, COTE-FERME, MEXIQUE TARIF DES PRIX DE PASSAGE AU DÉPART DE SAINT-NAZAIRE, DE BORDEAUX ET DE MARSEILLE (ET RETOUR VERSA). 1° Billets de port à port. 1re CATÉGORIE. 2e CATÉGORIE. 3e CATÉGORIE. NOMBRE DE SAINT-NAZAIRE ALLER aller, aller, aller, aller, aller, aller, retour aller, retour, retour. BORDEAUX ET MARSEILLE Billets Aller Billets Aller Billets Aller simples, simples, simples, retour simples, et impl. et simples, retour, et T. Basse-Terre 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Cap-Haïtien. 1.0001.500 850 1.275 750 1.125 400 Carupana 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Carthagène 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Cayenne. 1.000 1.500 900 1.350 800 1.200 400 Colón. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Curaçao 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Demerara. 1.000 1.500 850 1.273 750 1.125 400 Fort-de-France. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Jacmel. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 La Guayra. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 La Havane 850 1.445 750 1.275 650 1.105 400 Mayaguez. 900 1.350 800 1. 200 750 1.125 400 Pointe-à-Pitre. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Ponce. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Port-Limon. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Port-au-Prince. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Porto-Cabello 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Puerto-Cabello. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Saint-Jean (Porto-Rico). 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Sainte-Lucie. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Saint-Pierre 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Saint-Thomas. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Santo Domingo. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Savanilla. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Surinam 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Trinidad. 1.000 4.500 850 1.275 750 4.125
1.125 400 Jacmel. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 La Guayra. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 La Havane 850 1.445 750 1.275 650 1.105 400 Mayaguez. 900 1.350 800 1. 200 750 1.125 400 Pointe-à-Pitre. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Ponce. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Port-Limon. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Port-au-Prince. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Porto-Cabello 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Puerto-Cabello. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Saint-Jean (Porto-Rico). 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Sainte-Lucie. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Saint-Pierre 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Saint-Thomas. 900 1.350 800 1.200 750 1.125 400 Santo Domingo. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Savanilla. 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Surinam 1.000 1.500 850 1.275 750 1.125 400 Trinidad. 1.000 4.500 850 1.275 750 4.125 400 Vera-Cruz 1.000 1.500 900 1.350 1 800 1.200 400 et vice versa. Cabines de luxe; double passage de première catégorie pour un passager. Deux passages et demi pour deux voyageurs. Cabine entière occupée par un seul passager: Un passage et demi de la catégorie. Pour toutes les destinations ci-dessus le prix de passage des domestiques (hommes ou femmes) est fixé à 500 francs. Réduction de 15 p. 100 aux familles payant l'équivalent de quatre passages entiers de chambres (domestiques compris). Cette réduction n'est pas applicable aux billets aller et retour. LIGNE DE MARSEILLE À COLÓN. Les passagers de chambre payeront les prix de troisième catégorie (classe unique). Billets DIRECTS simples, ou Aller et Retour, de Paris à l'un quelconque des ports desservis par les paquebots de la Compagnie transatlantique et vice versa. Pour obtenir le montant total de ces billets directs, il suffit d'ajouter aux prix des billets de port à port les sommes représentant les parties revenant aux différentes Compagnies de chemin de fer français. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. TARIF DES PASSAGES INTERCOLONIAUX. Lignes: St-Nazaire-Colón, Havre-Bordeaux-Colón, Marseille-Colón. PORT DE FERME. PORT DE PORTS AVANILLA TERMINÉ ST-PIERRE. DE DÉPART EN COURANT TRINIDAD. CARUPANO. LA GUAYRA. CABELLO. CURAÇAO ou COLON. PORT-LIMON
le prix de passage des domestiques (hommes ou femmes) est fixé à 500 francs. Réduction de 15 p. 100 aux familles payant l'équivalent de quatre passages entiers de chambres (domestiques compris). Cette réduction n'est pas applicable aux billets aller et retour. LIGNE DE MARSEILLE À COLÓN. Les passagers de chambre payeront les prix de troisième catégorie (classe unique). Billets DIRECTS simples, ou Aller et Retour, de Paris à l'un quelconque des ports desservis par les paquebots de la Compagnie transatlantique et vice versa. Pour obtenir le montant total de ces billets directs, il suffit d'ajouter aux prix des billets de port à port les sommes représentant les parties revenant aux différentes Compagnies de chemin de fer français. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. TARIF DES PASSAGES INTERCOLONIAUX. Lignes: St-Nazaire-Colón, Havre-Bordeaux-Colón, Marseille-Colón. PORT DE FERME. PORT DE PORTS AVANILLA TERMINÉ ST-PIERRE. DE DÉPART EN COURANT TRINIDAD. CARUPANO. LA GUAYRA. CABELLO. CURAÇAO ou COLON. PORT-LIMON DE ,; ,; ,; g ,; ,; ,; g ,; g , ;¡ PORT A PORT. PORT. g, s ! ! l | I | s | i §■ i i | | | 120 | i 150 81 ! 175 i § I I | J | 80 40 i û i „ „ „ mjonuo » « ™ „ JSt-Pierre. l8010'5 *» » » H» 2.1 H™ i» H» « « «» » » s «» « « Fo~F~e. *"**"! 80 t0 W ™ » A» » «« » «0 .» «, « ,» M 425 220 t25 — B.ac. „„,,,, Dest --------------------TARIF SPÉCIAL DE TÉNÉRIFFE. ^10 120 60 30 150 75 40 -200 100 50 250 125 65 3oO 150 80 375 t90 95 Destinations Carupano. 80 40 2G 120 60 30 150 75 40 200 WO 50 250 125 lit 325 170 7 ANTILLES. B||| | La Guayra. 40 20 10 80| 40| 20 15 j 75 40 200 100 50 275 145 7 „• | m. -■ TTP i Ii. i | i | j J § Lorsque les lignes ne sont pas Porto-Uabello. 40 20 10 100 55 30 150 80 W 225 125
i û i „ „ „ mjonuo » « ™ „ JSt-Pierre. l8010'5 *» » » H» 2.1 H™ i» H» « « «» » » s «» « « Fo~F~e. *"**"! 80 t0 W ™ » A» » «« » «0 .» «, « ,» M 425 220 t25 — B.ac. „„,,,, Dest --------------------TARIF SPÉCIAL DE TÉNÉRIFFE. ^10 120 60 30 150 75 40 -200 100 50 250 125 65 3oO 150 80 375 t90 95 Destinations Carupano. 80 40 2G 120 60 30 150 75 40 200 WO 50 250 125 lit 325 170 7 ANTILLES. B||| | La Guayra. 40 20 10 80| 40| 20 15 j 75 40 200 100 50 275 145 7 „• | m. -■ TTP i Ii. i | i | j J § Lorsque les lignes ne sont pas Porto-Uabello. 40 20 10 100 55 30 150 80 W 225 125 S 2 < £ i e § a £ S a S1 en concurrence, les prix de séjour au port de transbordement sont à la charge des passagers. Toutes les fois que Curaçao. 70 35 20 15 75 40 200 100 M M, o0| 25 150 56 ,, 259 (75 100 T„ir,é«toi Marseille. 50 20 » 150 56 en additionnant les prix 80 45 25 460 90 40 en additionnant les prix partiels. CarLhagèae. 160 90 40 Exemple : Trajet de St-Thomas à Cayenne 400 fr. Barcelone. 100 40 ï, 250 175 100 dont Fort-de-France à Cayenne tarif affaire Barcelone. '-————---—————— om^s h Fort-de-France 150 fr. Colon. 80 45 15 Malaga. 4 7-q i na Tarif général Les passagers intercoloniaux de chambre, admis sur un grand paquebot, ont droit à un lit dans une cabine de Troisième classe. Deux billets d'aller et retour valables pour trois mois sont délivrés aux passagers de chambre, avec nourriture. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. SERVICES POSTAUX DE L'ATLANTIQUE. Heures de départ de Paris. CHEMINS DE FER OUEST, ORLÉANS ET LYON-MÉDITERRANÉE Les passagers peuvent partir de Paris, comme dernière limite : Pour Saint-Nazaire (h. 25 du matin, par le rapide (gare Saint-Lazare). Pour Bordeaux-Pauillac. les 17 et
100 T„ir,é«toi Marseille. 50 20 » 150 56 en additionnant les prix 80 45 25 460 90 40 en additionnant les prix partiels. CarLhagèae. 160 90 40 Exemple : Trajet de St-Thomas à Cayenne 400 fr. Barcelone. 100 40 ï, 250 175 100 dont Fort-de-France à Cayenne tarif affaire Barcelone. '-————---—————— om^s h Fort-de-France 150 fr. Colon. 80 45 15 Malaga. 4 7-q i na Tarif général Les passagers intercoloniaux de chambre, admis sur un grand paquebot, ont droit à un lit dans une cabine de Troisième classe. Deux billets d'aller et retour valables pour trois mois sont délivrés aux passagers de chambre, avec nourriture. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE. SERVICES POSTAUX DE L'ATLANTIQUE. Heures de départ de Paris. CHEMINS DE FER OUEST, ORLÉANS ET LYON-MÉDITERRANÉE Les passagers peuvent partir de Paris, comme dernière limite : Pour Saint-Nazaire (h. 25 du matin, par le rapide (gare Saint-Lazare). Pour Bordeaux-Pauillac. les 17 et 25, à 8 h. 20 du soir, par l'express (gare d'Orléans). NOTA. Les passagers sont prévenus qu'aussitôt leur arrivée à Bordeaux, ils auront à se présenter à l'Agence de la Compagnie, 17, cours du Chapeau-Rouge où on leur donnera les indications nécessaires pour se rendre à Pauillac GRATUITEMENT. Bagages. — La Compagnie se charge, à Paris, de prendre à domicile les bagages des passagers et de les transporter à bord des paquebots, à Saint-Nazaire ou à Bordeaux, aux conditions suivantes : PETITE VITESSE GRANDE VITESSE 10 francs par malle. (20 francs par malle). Pour le départ du 9 (Saint-Nazaire à Colon). le 1er le 5 le 16 Havre. et le Havre. Pour le départ des 22-26 (Havre - Bordeaux Colon) le 19 Bordeaux. le 21 Bordeaux. le 9 Havre le 10 Havre. Pour le départ des 15-17-19 (Havre - Bordeaux - Pauillac) le 10 Bordeaux. le 12 Bordeaux. Il VOIE ANGLAISE (par Southampton Royal Mail "). Aller. OBSERVATIONS. On peut expédier DÉPARTS DÉPARTS ARRIVÉES ARRIVÉES par la voie de Southampton : de Southampton. de Paris. à la Martinique, à la Guadeloupe. jo La correspondance très urgente; 20 Les imprimés, 2, 16 et 30 janv. 15 et 29 janvier. journaux et
La Compagnie se charge, à Paris, de prendre à domicile les bagages des passagers et de les transporter à bord des paquebots, à Saint-Nazaire ou à Bordeaux, aux conditions suivantes : PETITE VITESSE GRANDE VITESSE 10 francs par malle. (20 francs par malle). Pour le départ du 9 (Saint-Nazaire à Colon). le 1er le 5 le 16 Havre. et le Havre. Pour le départ des 22-26 (Havre - Bordeaux Colon) le 19 Bordeaux. le 21 Bordeaux. le 9 Havre le 10 Havre. Pour le départ des 15-17-19 (Havre - Bordeaux - Pauillac) le 10 Bordeaux. le 12 Bordeaux. Il VOIE ANGLAISE (par Southampton Royal Mail "). Aller. OBSERVATIONS. On peut expédier DÉPARTS DÉPARTS ARRIVÉES ARRIVÉES par la voie de Southampton : de Southampton. de Paris. à la Martinique, à la Guadeloupe. jo La correspondance très urgente; 20 Les imprimés, 2, 16 et 30 janv. 15 et 29 janvier. journaux et recueils 13 et 27 fév. 12 et 26 février. périodiques dont l'en 13 et 27 mars. 12 et 26 mars. l'envoi est très urgent. 10 et 23 avril. Le lendemain NOTA. Il est prudent 8 et 22 mai. 7 et 21 mai. de mettre les lettres 5 et 19 juin. La veille au soir. 4 et 18 juin. de l'arrivée à la poste de Paris le 3, 17 et 31 juillet. 2, 16 et 30 juillet. à la Martinique. mardi afin d'assurer 14 et 28 août 1, 13 et 27 août leur arrivée à Southampton avant le 9 et 23 octobre. 8 et 22 octobre. Mpar: du paquebot transatlantique. 6 et 20 novembre. a et 19 novembre. Le 4 et 18 décembre. 3,17 et 31 décembre. Les correspondances expédiées le mercredi courent quelquefois le risque d'arriver trop tard, à cause de la Guadeloupe. de la Martinique. à Plymouth. à Paris. des conditions de navigation auxquelles on est soumis 27 déc., 10 et 24 janv. 9 et 23 janv. 7 et 21 fév. 6 et 20 fév. dans la traversée de la Manche et des heures de la marée de Southampton, qui commandent le départ du paquebot. 8 et 22 août.