jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
r'..'^^^■■^^■|H||i|^^^pHH^^|mPH|H^ï^ï * .. ^ ^^(IJBP^"" '"HRVVv^ilRK^iViBv '^Hp':9V^^nVV|PiP^fH|PVRRPIv '7 ^V|fP^RPP^ ^RHRIHRPIB'' wBBBBP ^VRHP^1' HBBHI ^BBP 1MHV1V1 ®BBMMI IHMMi et OES ABRO^dissejkcmts d'A VE SI^J E S m DE VER VINS ' ■ HEB©©MADAIRE INDÉPENDANT, JOURNAL SCIENTIFIQUE. woustwei. ET commercial NOUVEAU TARIF DES ABONNEMENTS 6 mois 1 an En l'instance............ t.15 . ,SM, France et Alg,,W,,ie .............. 9.25 16,50 Partie 12.50 23.50 Demandes et Offres d'expedition (minimum).. 10 Fr. l'insertion Petites Annonces, Coupons, etc 1 fr. 60 la ligne Ventes et locations de maisons, terres, etc. 2 fr. 50 la ligne Avis Mortuaires et Remerciements 20 Fr. l'insertion Réclames (6 cm 5 4™* page) ......... 1.1. 2 Fr. la ligne Réclames Locales et 2e page........ 4 Fr. la ligne Régionales rubriques, 1re page ...... 3 Fr. » Supplément pour « Adresse au Journal »: France 3 Fr. Belgique. 5 Fr. 1 * pour un Chef d'état 0tJ8Of8 <^«® textes d'insérer doivent parvenir à la Direction du journal avant le mardi soir et être adressés impunément) SAMEDI r£ :■ 1 afofWHtf m ' M C#oti»e» le numéro SAMEDI ik 4 * DÉCEMBRE 1927 30 Centimes le numéro ÀU FIL DES ÉVÉNEMENTS ou même LES MILLIARDS DISPARAISSENT COMME PAR ENCIEMENT... I.LX.IWWiÉBWW^fl»-»^^1 V) Cinq cents millions, montant d'une avance consentie au Crédit National en 1919 ou 1920 se sont évanouis sans laisser aucun vestige comptable... 29) DIX milliards de francs, en prêts consentis par l'Etat sans l'intervention des caisses du Trésor, ont disparu sans qu'il soit possible de savoir quelles poches ils sont à gonfler... ! 3") Trois millions quatre cent trente mille et quelques francs, tel est le montant des sommes qu'un commis principal des Postes à Tunis, le sieur Ane a su « appropriationner. » sans que chefs ni services de contrôle aient pu relever les falsifications opérées pour masquer les détournements 1 4®) Un million et demi, c'est la somme qui a été payée par la Ville de Nice, en 1929, pour l'achat d'une usine d'incinérations. Or, la ville de Nice était propriétaire, depuis 1921, de cette usine qu'elle fit le luxe de payer... deux fois 1 6°) Un milliard sept cent
millions, montant d'une avance consentie au Crédit National en 1919 ou 1920 se sont évanouis sans laisser aucun vestige comptable... 29) DIX milliards de francs, en prêts consentis par l'Etat sans l'intervention des caisses du Trésor, ont disparu sans qu'il soit possible de savoir quelles poches ils sont à gonfler... ! 3") Trois millions quatre cent trente mille et quelques francs, tel est le montant des sommes qu'un commis principal des Postes à Tunis, le sieur Ane a su « appropriationner. » sans que chefs ni services de contrôle aient pu relever les falsifications opérées pour masquer les détournements 1 4®) Un million et demi, c'est la somme qui a été payée par la Ville de Nice, en 1929, pour l'achat d'une usine d'incinérations. Or, la ville de Nice était propriétaire, depuis 1921, de cette usine qu'elle fit le luxe de payer... deux fois 1 6°) Un milliard sept cent cinquante millions de francs, à ce chiffre se monte l'erreur comptable relevée dans les comptes relatifs à l'emprunt Kreuger... 611) Un million cinq cent mille francs, voilà le montant d'une créance que l'administration de la Marine a oublié de réclamer à une société, créance perdue pour le Trésor, etc., etc., etc... t Qui dénonce ces faits ? Qui expose ces chiffres ? Sont-ce des contribuables cherchant prétexte à ne pas payer leurs impôts ? Sont-ce des groupes apolitiques cherchant à troubler les esprits ? —Non, c'est un organisme officiel. C'est un organisme de contrôle, par excellence. C'est la Coup des Comptes ! Ces chiffres et ces faits, nous les avons puisés dans le rapport de comptabilité annoncé, nous venons de le savoir... MAIS CE N'EST PAS UN ENCHANTEMENT POUR LE CONTRIBUABLE... Autant de millions et même milliards se volatilisent, comme par enchantement. Mais ce n'est pas un enchantement pour le contribuable. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que pareils faits se produisent. Ce sont même des abus de ce genre qui ont motivé la formation d'une Ligue de Contribuables qu'on aimerait voir mieux soutenue... Luttons contre l'abus des dépenses publiques. Nous venons d'avoir des échos d'une réunion du comité
etc... t Qui dénonce ces faits ? Qui expose ces chiffres ? Sont-ce des contribuables cherchant prétexte à ne pas payer leurs impôts ? Sont-ce des groupes apolitiques cherchant à troubler les esprits ? —Non, c'est un organisme officiel. C'est un organisme de contrôle, par excellence. C'est la Coup des Comptes ! Ces chiffres et ces faits, nous les avons puisés dans le rapport de comptabilité annoncé, nous venons de le savoir... MAIS CE N'EST PAS UN ENCHANTEMENT POUR LE CONTRIBUABLE... Autant de millions et même milliards se volatilisent, comme par enchantement. Mais ce n'est pas un enchantement pour le contribuable. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que pareils faits se produisent. Ce sont même des abus de ce genre qui ont motivé la formation d'une Ligue de Contribuables qu'on aimerait voir mieux soutenue... Luttons contre l'abus des dépenses publiques. Nous venons d'avoir des échos d'une réunion du comité départemental de la Fédération des Contribuables du Nord, tenue à Valenciennes, et apprenons que le comité directeur de Paris envisage d'entreprendre une action générale contre l'abus des dépenses publiques... De ce projet extrayons les lignes suivantes : -1-1 « Les contribuables ont décidé, se servant des pouvoirs que la loi leur donne, d'organiser, au premier degré, le contrôle des finances municipales. Des Commissions seront nommées et composées de délégués compétents, elles vont les budgets municipaux. Tout emploi arbitraire, abusive ou abusif des deniers publics sera dénoncé avec toute la publicité désirable. De plus, quand cela sera nécessaire, toutes poursuites seront engagées. Les contribuables qui ne font de la politique en aucune façon et qui en sont las, feront partout ce qu'il faut faire, à droite comme à gauche ». Comment, après les exemples que nous venons de citer, ne pas approuver un tel programme ! UN MOT SUR LA CAGOULE. Il faut bien constater, avec regret, que certains hommes publics sont préoccupés davantage par des questions politiques, par des questions de partis, que par le souci de gérer « la chose publique ». Et même certains de nos lecteurs penseront-ils que ces questions dont nous les entretenons aujourd'hui, sont hors
leur donne, d'organiser, au premier degré, le contrôle des finances municipales. Des Commissions seront nommées et composées de délégués compétents, elles vont les budgets municipaux. Tout emploi arbitraire, abusive ou abusif des deniers publics sera dénoncé avec toute la publicité désirable. De plus, quand cela sera nécessaire, toutes poursuites seront engagées. Les contribuables qui ne font de la politique en aucune façon et qui en sont las, feront partout ce qu'il faut faire, à droite comme à gauche ». Comment, après les exemples que nous venons de citer, ne pas approuver un tel programme ! UN MOT SUR LA CAGOULE. Il faut bien constater, avec regret, que certains hommes publics sont préoccupés davantage par des questions politiques, par des questions de partis, que par le souci de gérer « la chose publique ». Et même certains de nos lecteurs penseront-ils que ces questions dont nous les entretenons aujourd'hui, sont hors d'actualité, en ces jours mouvementés que nous vivons. Préfèrent-ils que nous leur parlions des cagoulards ? Constatons que la liste des 26 personnes arrêtées ne contient pas d'hommes politiques, à l'exception du duc Pozzo di Borgo qui d'ailleurs, n'appartient pas au gouvernement. Tirez-en les conclusions que vous voulez. LES FRÈRES ENNEMIS. Préférez-vous savoir à quoi en sont les rapports entre socialistes et communistes ? Le parti socialiste appelé à se prononcer sur la fusion des deux Internationales a répondu qu'il ne pouvait abdiquer aux mains d'un gouvernement étranger... Et les S.F.I.O. ont ajourné, sine die, ce projet de fusion grâce auquel les communistes espéraient les asservir. Pour le prolétariat français, c'est une bonne nouvelle. Ce qui est mieux encore, c'est l'indication que nous trouvons dans une suite de articles d'un magazine, où l'on regrette les événements politiques et veut rejeter la politique hors du mouvement corporatif... LES ENTRETIENS DE LONDRES. De bien meilleures et plus importantes nouvelles encore — et pour tout le pays — sont celles qui parviennent des entretiens de Londres. Tous les Français — sauf les communistes — enregistrent avec satisfaction, le parfait accord britannique vis-à-vis du conflit espagnol. Non-intervention ! tel est le mot d'ordre des
ENNEMIS. Préférez-vous savoir à quoi en sont les rapports entre socialistes et communistes ? Le parti socialiste appelé à se prononcer sur la fusion des deux Internationales a répondu qu'il ne pouvait abdiquer aux mains d'un gouvernement étranger... Et les S.F.I.O. ont ajourné, sine die, ce projet de fusion grâce auquel les communistes espéraient les asservir. Pour le prolétariat français, c'est une bonne nouvelle. Ce qui est mieux encore, c'est l'indication que nous trouvons dans une suite de articles d'un magazine, où l'on regrette les événements politiques et veut rejeter la politique hors du mouvement corporatif... LES ENTRETIENS DE LONDRES. De bien meilleures et plus importantes nouvelles encore — et pour tout le pays — sont celles qui parviennent des entretiens de Londres. Tous les Français — sauf les communistes — enregistrent avec satisfaction, le parfait accord britannique vis-à-vis du conflit espagnol. Non-intervention ! tel est le mot d'ordre des peuples raisonnables. C'est un véritable tour du monde qu'ont fait dans leurs conversations avec les ministres anglais, MM. Chautemps et Delbos. Notons que ces conversations tendant surtout à rapprocher les points de vue français et allemand au sujet des grands problèmes de politique générale actuels, et qui ont abouti à un accord sans réserves, ont coïncidé avec une violente campagne de la presse italienne contre la France. Evidemment, M. Mussolini s'inquiète de ces entretiens dont il est exclu, pour le moment tout au moins... Louis DUBOIS. FOURMIES DIMANCHE 5 DÉCEMBRE JEUDI 9 DÉCEMBRE Le Comité de la Caisse des Ecoles convie la population à assister aux Matinées récréatives qui seront données, au Théâtre municipal, le dimanche 5 décembre et le jeudi 9 décembre. (Ouverture des portes à 14 heures; rideau à 14 h. 45 précises). Ces 2 concerts sont assurés avec le concours du Personnel enseignant et des enfants des écoles communales. Le bénéfice de ces concerts est versé à la Caisse des Ecoles pour l'entretien des cantines scolaires. Prix des places. — Amphithéâtre (2e série), 2 fr. 50; Amphithéâtre (1re série), 3 fr. 80; 2e Balcon, 5 fr.; Parterre, 7 fr. 50; Fauteuil d'orchestre (2e série), 10 fr.; Fauteuil
un accord sans réserves, ont coïncidé avec une violente campagne de la presse italienne contre la France. Evidemment, M. Mussolini s'inquiète de ces entretiens dont il est exclu, pour le moment tout au moins... Louis DUBOIS. FOURMIES DIMANCHE 5 DÉCEMBRE JEUDI 9 DÉCEMBRE Le Comité de la Caisse des Ecoles convie la population à assister aux Matinées récréatives qui seront données, au Théâtre municipal, le dimanche 5 décembre et le jeudi 9 décembre. (Ouverture des portes à 14 heures; rideau à 14 h. 45 précises). Ces 2 concerts sont assurés avec le concours du Personnel enseignant et des enfants des écoles communales. Le bénéfice de ces concerts est versé à la Caisse des Ecoles pour l'entretien des cantines scolaires. Prix des places. — Amphithéâtre (2e série), 2 fr. 50; Amphithéâtre (1re série), 3 fr. 80; 2e Balcon, 5 fr.; Parterre, 7 fr. 50; Fauteuil d'orchestre (2e série), 10 fr.; Fauteuil d'orchestre (1re série), 11 fr.; Premier balcon (2e série), 9 fr.; Premier balcon (1re série), 11 fr.; Loges, 13 francs. Tous droits compris. Industriels et Commerçants, n'oubliez pas que la PUBLICITÉ est le seul moyen d'augmenter votre chiffre d'affaires, par des enseignes que vous bénéficiez de vos BÉNÉFICES. Fête de Noël, 20 h. 30 Et 10 reprises Euclide contre CORFINI Bix grands combats avec DÉOUBERTY contre GALLI SÉRANDEAU 100% ALT Fait remettre le "bock" du Foyer Populaire Le « Foyer Populaire » qui prépare son Arbre de Noël se permet de compter, comme les années précédentes, sur la générosité de ses bienfaiteurs. C'est, en effet, une lourde tâche par les temps difficiles que nous traversons, de réunir 150 vêtements chauds pour récompenser les enfants qui fréquentent le « Foyer » mais, d'autre part, quelle satisfaction pour celui qui le peut d'apporter sa petite part à cette tâche ! « Nous sommes ici-bas pour deux choses: fabriquer de la vertu pour nous et du bonheur pour autrui » a dit un écrivain contemporain. C'est vraiment du bonheur que l'on donne à tous ces petits enfants le soir de Noël quand ils reçoivent bonbons, jouets et vêtements chauds et ne garderaient-ils plus
Noël, 20 h. 30 Et 10 reprises Euclide contre CORFINI Bix grands combats avec DÉOUBERTY contre GALLI SÉRANDEAU 100% ALT Fait remettre le "bock" du Foyer Populaire Le « Foyer Populaire » qui prépare son Arbre de Noël se permet de compter, comme les années précédentes, sur la générosité de ses bienfaiteurs. C'est, en effet, une lourde tâche par les temps difficiles que nous traversons, de réunir 150 vêtements chauds pour récompenser les enfants qui fréquentent le « Foyer » mais, d'autre part, quelle satisfaction pour celui qui le peut d'apporter sa petite part à cette tâche ! « Nous sommes ici-bas pour deux choses: fabriquer de la vertu pour nous et du bonheur pour autrui » a dit un écrivain contemporain. C'est vraiment du bonheur que l'on donne à tous ces petits enfants le soir de Noël quand ils reçoivent bonbons, jouets et vêtements chauds et ne garderaient-ils plus tard que le souvenir de cette joie pure de leurs jeunes années on fait œuvre utile en la leur procurant. Les dons et offrandes peuvent être adressés au presbytère de Notre-Dame. A l'occasion du "Foire Saint-Nicolas Dimanche 12, à partir de 9 heures, dans toute la Ville, Foire Commerciale. Marchés, ventes sur les trottoirs, à l'instar de la biennale d'été. Procession de Saint-Nicolas dans les différents quartiers de la ville, Distribution gratuite de friandises et réclames aux enfants. A 15 heures, au Théâtre municipal, Grand Spectacle de Music-Hall avec le concours des Tournées Lyriques de Paris. A 19 h. 30: Salle Charles Cousin, Bal habituel au profit du Bureau de Bienfaisance. Tirage entre les participants de dix cinquièmes de la Loterie des Régions Libérées. Permission de deux heures du matin à tous les établissements publics de la Ville. FOIRE SAINT-NICOLAS BRADERIE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 1937 DE 9 HEURES A 14 HEURES DANS LES RUES DE FOURMIES PROMENADE DE SAINT NICOLAS III GRANDE BRADERIE ANNUELLE dans les principaux quartiers de la Ville par les Commerçants de Fourmies Il y a distributions de friandises aux enfants. Venez profiter des bonnes occasions..... Rénouvellement Partiel de 1937 La Mairie nous communique : Le Maire
ventes sur les trottoirs, à l'instar de la biennale d'été. Procession de Saint-Nicolas dans les différents quartiers de la ville, Distribution gratuite de friandises et réclames aux enfants. A 15 heures, au Théâtre municipal, Grand Spectacle de Music-Hall avec le concours des Tournées Lyriques de Paris. A 19 h. 30: Salle Charles Cousin, Bal habituel au profit du Bureau de Bienfaisance. Tirage entre les participants de dix cinquièmes de la Loterie des Régions Libérées. Permission de deux heures du matin à tous les établissements publics de la Ville. FOIRE SAINT-NICOLAS BRADERIE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 1937 DE 9 HEURES A 14 HEURES DANS LES RUES DE FOURMIES PROMENADE DE SAINT NICOLAS III GRANDE BRADERIE ANNUELLE dans les principaux quartiers de la Ville par les Commerçants de Fourmies Il y a distributions de friandises aux enfants. Venez profiter des bonnes occasions..... Rénouvellement Partiel de 1937 La Mairie nous communique : Le Maire de Fourmies informe les électeurs à la Chambre de Commerce qu'un scrutin est ouvert le dimanche 5 décembre, à la Mairie de Fourmies, à l'effet de procéder à l'élection de six membres sortants d'exercice. Le scrutin sera ouvert à 10 heures et clos à 16 heures, conformément à la loi. Si la nomination n'est pas obtenue au premier tour, un scrutin de ballottage aura lieu quinze jours après, c'est-à-dire le dimanche 19 décembre 1937, aux mêmes heures et sous la présidence du même bureau qu'au premier tour de scrutin et la majorité relative suffira quelle que soit le nombre des suffrages. *** D'autre part, l'Union des Syndicats nous communique : INDUSTRIELS, COMMERÇANTS, ENTREPRENEURS, ARTISANS... nous vous rappelons que les élections pour le renouvellement partiel de la Chambre de Commerce d'Avesnes auront lieu le dimanche 5 décembre. Nous vous invitons à ne pas négliger ce devoir et à vous conformer aux instructions qui vous sont données par lettre personnelle. Vous avez reçu par la poste: un appel, un bulletin de vote. Nous vous précissons à nouveau que vous avez à élire : En 1re catégorie, 1 membre; candidat, M. Dembryerme. nl. En 2e catégorie, 3 membres; candidats, MM. Mariage, Henry Droulers
Si la nomination n'est pas obtenue au premier tour, un scrutin de ballottage aura lieu quinze jours après, c'est-à-dire le dimanche 19 décembre 1937, aux mêmes heures et sous la présidence du même bureau qu'au premier tour de scrutin et la majorité relative suffira quelle que soit le nombre des suffrages. *** D'autre part, l'Union des Syndicats nous communique : INDUSTRIELS, COMMERÇANTS, ENTREPRENEURS, ARTISANS... nous vous rappelons que les élections pour le renouvellement partiel de la Chambre de Commerce d'Avesnes auront lieu le dimanche 5 décembre. Nous vous invitons à ne pas négliger ce devoir et à vous conformer aux instructions qui vous sont données par lettre personnelle. Vous avez reçu par la poste: un appel, un bulletin de vote. Nous vous précissons à nouveau que vous avez à élire : En 1re catégorie, 1 membre; candidat, M. Dembryerme. nl. En 2e catégorie, 3 membres; candidats, MM. Mariage, Henry Droulers et F. Dupagny. En 3e catégorie, 1 membre; candidat, M. Gaston Fontaine-Pamart. En 4e catégorie, 1 membre; candidat, M. Pierre Menet. Tous ces candidats sont présentés par les organisations professionnelles intéressées, comme susceptibles de rendre les services que vous attendez d'eux, et nous insistons pour que vous soyez nombreux à leur apporter vos suffrages. Des bureaux de vote fonctionnent dans presque toutes les communes. Pour celles qui n'en ont pas, comme Feron qui vote à Fourmies, se renseigner à la Mairie. Les Bureaux sont ouverts à la Mairie, de 10 heures du matin à 4 heures du soir. Electeur, faites votre devoir... Votez pour les Candidats de votre catégorie... Le Comité. Précisons que Feron vote à Fourmies; Baives, Eppe-Sauvage, Mquustier. Chain, Rainsars, Wallers-Trélon et Villers votent à Trélon. UNE MATINÉE « D'ACTION CATHOLIQUE » Le dimanche 12 décembre, M. le Vicaire Général Leduc, directeur des Œuvres au Diocèse de Cambrai, prendra la parole à toutes les messes, en l'église Saint-Pierre, pour exposer ce que doit être l'Action Catholique. Aux paroissiens de Saint-Pierre qu'intéressera certainement l'éminent orateur, pourront s'ajouter les dirigeants d'œuvres des paroisses voisines qui profiteront ainsi de ce bel exposé doctrinal. Ce sermon sera donné aux messes de 7
leur apporter vos suffrages. Des bureaux de vote fonctionnent dans presque toutes les communes. Pour celles qui n'en ont pas, comme Feron qui vote à Fourmies, se renseigner à la Mairie. Les Bureaux sont ouverts à la Mairie, de 10 heures du matin à 4 heures du soir. Electeur, faites votre devoir... Votez pour les Candidats de votre catégorie... Le Comité. Précisons que Feron vote à Fourmies; Baives, Eppe-Sauvage, Mquustier. Chain, Rainsars, Wallers-Trélon et Villers votent à Trélon. UNE MATINÉE « D'ACTION CATHOLIQUE » Le dimanche 12 décembre, M. le Vicaire Général Leduc, directeur des Œuvres au Diocèse de Cambrai, prendra la parole à toutes les messes, en l'église Saint-Pierre, pour exposer ce que doit être l'Action Catholique. Aux paroissiens de Saint-Pierre qu'intéressera certainement l'éminent orateur, pourront s'ajouter les dirigeants d'œuvres des paroisses voisines qui profiteront ainsi de ce bel exposé doctrinal. Ce sermon sera donné aux messes de 7 heures, 8 heures, 9 heures et à la grand'messe de 10 h. 30. VIEUX DICTES... — Sage homme prend mouton au lieu de venaison. — La gourmandise tue plus de gens que l'épée. Un magnifique programme attire tous les sportifs au Palace "Le mois commence et conseil de jeu" Précédé par un film d'une formule nouvelle « Le Football et comment il se joue » aura un prologue digne de lui. Cette nouveauté s'appelle, en termes cinématographiques, un Magazine et ce sera la première projection de ce genre à Fourmies, Si l'on s'en rapporte aux dires de critiques compétents, il s'agit de quelque chose d'absolument inédit et appelé à connaître un succès sans précédent auprès de ceux qui s'intéressent — et ils sont nombreux — aux choses du parlant. Complet, parce qu'il comporte une succession de sujets différents, il comblera les goûts de chacun et, sans aucun doute, de tous en général. Pour ceux qui n'auraient pas vu « Le Football et comment il se joue », pas comme nous l'aurions voulu, car l'abondance des matières en cette période de l'année où de nombreuses manifestations ont lieu, nous a obligés à reporter certains articles. Néanmoins, cela n'empêche pas que la
par un film d'une formule nouvelle « Le Football et comment il se joue » aura un prologue digne de lui. Cette nouveauté s'appelle, en termes cinématographiques, un Magazine et ce sera la première projection de ce genre à Fourmies, Si l'on s'en rapporte aux dires de critiques compétents, il s'agit de quelque chose d'absolument inédit et appelé à connaître un succès sans précédent auprès de ceux qui s'intéressent — et ils sont nombreux — aux choses du parlant. Complet, parce qu'il comporte une succession de sujets différents, il comblera les goûts de chacun et, sans aucun doute, de tous en général. Pour ceux qui n'auraient pas vu « Le Football et comment il se joue », pas comme nous l'aurions voulu, car l'abondance des matières en cette période de l'année où de nombreuses manifestations ont lieu, nous a obligés à reporter certains articles. Néanmoins, cela n'empêche pas que la soirée à laquelle vous convie, pour une somme insignifiante (2 fr. et 1 fr.) l'U. S. Fourmies, est à retenir, et il ne fait aucun doute que la Salle du Fourmies Palace soit, ce soir-là, bien garnie, pour récompenser les efforts du Comité de l'U. S. F. qui s'emploie de toutes ses forces pour le développement du sport. Résumons : Mardi 7 décembre à 20 h. 15. Au Palace : 1er Magazine prodigieusement intéressant ; 2e Conférencier compétent: M. Yanlaton, président de la Commission régionale des arbitres; 3e Film unique: « Le Football et comment il se joue ». Voilà, n'est-ce pas, un beau cortège d'images. Jean PIÉTON. CHEZ LES SAPEURS-POMPIERS Nous relevons avec plaisir au « Journal Officiel » que par arrêté du 16 novembre, la médaille d'honneur des Sapeurs-Pompiers, est décernée à M. Octave Oger, sapeur à Fourmies. Nos félicitations. Le Train-Exposition des Plaisirs de Beige" sera le 12 décembre à Famés La montagne va bientôt se recouvrir de son blanc manteau et les sportifs pourront à nouveau jouir des « plaisirs de la neige ». Quel délice que ces randonnées paisibles ou ces courses vertigineuses en ski sur les pentes des Vosges, de l'Auvergne, des Cévennes, des