jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BROOK I. Treatment of otitis externa in children. Paediatr Drugs 1999; 1: 283-289. 12 VANBRENSEGHEN R, DE VROLEY C, TAKASHI M. Guide pratique de mycologie médicale et vétérinaire. Masson éd., Paris, 1978, 27 p. 13 MENAN EH, ZONGO-BONOU O, ROUET F et Coll. Tinea capitis in schoolchildren from Ivory Coast (Western Africa). A 1998-1999 cross-sectional study. Int J Dermatol 2002; 41: 204-207. Article original LE RISQUE DE TRANSMISSION D'ARBOVIRUS PAR LES TIQUES EN THAILANDE J-P. CORNET, P. KITTAYAPONG, J-P. GONZALEZ Med Trop 2004; 64: 43-49 RESUME. De nombreuses maladies infectieuses d'origine virale sont transmises à l'homme par des acariens vecteurs à partir d'animaux sauvages ou domestiques eux-mêmes réservoirs de virus. Plusieurs de ces maladies donnent un tableau clinique sévère de type encéphalite ou fièvre hémorragique. Les virus responsables infectent souvent de façon asymptomatique les animaux réservoirs. Dans le cadre des recherches sur les maladies virales émergentes dans le Sud-Est Asiatique, un inventaire des tiques capables de transmettre ces maladies des animaux à l'homme est un préalable à toute étude épidémiologique nécessaire à l'évaluation du risque. Cet article présente une analyse de la situation basée d'une part sur les travaux de faunistique en acarologie réalisés dans la plaine centrale de Thaïlande, et d'autre part sur une connaissance élargie des arbovirus transmis par les tiques en Asie. Elle constitue un essai d'inventaire exhaustif des tiques potentiellement présentes en Thaïlande et des virus pathogènes pour l'homme pour lesquels ces tiques sont reconnues comme vecteurs avérés. De plus une revue de la littérature permet une première évaluation du risque d'introduction et de dissémination des tiques par leurs hôtes aviaires en Asie de Sud-Est et de virus associés. RISK OF TICK-BORNE ARBOVIRUSES IN THAILAND ABSTRACT. Ticks are known vectors of transmission for a number of infectious viral diseases from wild or domestic animals to humans. Many tick-borne diseases cause severe clinical syndromes such as encephalitis or hemorrhagic fever. Animal carriers of enzootic diseases are often asymptomatic. Within the framework of a program to monitor emerging viral diseases in Southeast Asia, identification of ticks capable of transmitting diseases from animals to man is a prerequisite for
et d'autre part sur une connaissance élargie des arbovirus transmis par les tiques en Asie. Elle constitue un essai d'inventaire exhaustif des tiques potentiellement présentes en Thaïlande et des virus pathogènes pour l'homme pour lesquels ces tiques sont reconnues comme vecteurs avérés. De plus une revue de la littérature permet une première évaluation du risque d'introduction et de dissémination des tiques par leurs hôtes aviaires en Asie de Sud-Est et de virus associés. RISK OF TICK-BORNE ARBOVIRUSES IN THAILAND ABSTRACT. Ticks are known vectors of transmission for a number of infectious viral diseases from wild or domestic animals to humans. Many tick-borne diseases cause severe clinical syndromes such as encephalitis or hemorrhagic fever. Animal carriers of enzootic diseases are often asymptomatic. Within the framework of a program to monitor emerging viral diseases in Southeast Asia, identification of ticks capable of transmitting diseases from animals to man is a prerequisite for epidemiologic study to assess the risk of tick-borne disease. The purpose of this report is to provide an update on the situation based on a study of tick fauna in the central plain area of Thailand and on current knowledge about tick-borne arboviruses in Asia. In addition to an exhaustive inventory of ticks found in Thailand, this study describes the viruses with pathogenic potential that ticks are known to carry and transmit to man. A perusal of the literature allowed initial assessment of the risk for introduction and spread of ticks by bird hosts in Southeast Asia as well as of associated virus. KEY WORDS. Transmission Arbovirus Ixodida -Migrating birds Thailand. c'est dans le cadre d'une recherche sur les maladies émergentes dans le Sud-Est asiatique et du rôle des tiques comme vecteurs potentiels de virus que cet essai de synthèse a été entrepris. Les tiques et les agents pathogènes qu'elles transmettent ont une importance reconnue en santé humaine. Les tiques sont des acariens vecteurs de pathologies variées et peuvent ainsi transmettre à l'homme des agents pathogènes appartenant aux groupes des rickettsies, bactéries et virus. Si pour certaines régions, comme l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique, les maladies virales transmises par
inventory of ticks found in Thailand, this study describes the viruses with pathogenic potential that ticks are known to carry and transmit to man. A perusal of the literature allowed initial assessment of the risk for introduction and spread of ticks by bird hosts in Southeast Asia as well as of associated virus. KEY WORDS. Transmission Arbovirus Ixodida -Migrating birds Thailand. c'est dans le cadre d'une recherche sur les maladies émergentes dans le Sud-Est asiatique et du rôle des tiques comme vecteurs potentiels de virus que cet essai de synthèse a été entrepris. Les tiques et les agents pathogènes qu'elles transmettent ont une importance reconnue en santé humaine. Les tiques sont des acariens vecteurs de pathologies variées et peuvent ainsi transmettre à l'homme des agents pathogènes appartenant aux groupes des rickettsies, bactéries et virus. Si pour certaines régions, comme l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique, les maladies virales transmises par les tiques sont relativement bien connues dans leur inventaire et leur distribution, il n'en est pas de même pour l'Asie du Sud-Est où les travaux de synthèse restent exceptionnels et la bibliographie limitée. Sur les 526 arbovirus isolés dans le monde, 126 (24 %) l'ont été de tiques (le reste d'insectes hématophages) et parmi eux, 42 sont présents en Asie. Si l'on considère la totalité des 51 arbovirus isolés en Asie, 23% sont isolés de rongeurs et 25% d'oiseaux, et respectivement 58 et 69 de ceux-ci sont aussi isolés de tiques. Ces 51 virus appartiennent pour plus de la moitié aux deux importantes familles des Flaviviridae et Bunyaviridae. A ce jour, trois arbovirus transmis par les tiques ont été isolés en Thaïlande : le virus Langat, virus pathogène pour l'homme (méningo encéphalite), et les virus Nyamanini et Pathum Thani jamais isolés chez l'homme jusqu'ici. A partir de l'inventaire des tiques présentes en Thaïlande et des viruses transmis par celles-ci en Asie dans des environnements semblables ou proche de ceux de Thaïlande, nous avons voulu montrer le risque potentiel d'émergence de ces agents pathogènes pour ce pays. Un autre facteur de risque analysé est le rôle des oiseaux migrateurs qui transitent
d'insectes hématophages) et parmi eux, 42 sont présents en Asie. Si l'on considère la totalité des 51 arbovirus isolés en Asie, 23% sont isolés de rongeurs et 25% d'oiseaux, et respectivement 58 et 69 de ceux-ci sont aussi isolés de tiques. Ces 51 virus appartiennent pour plus de la moitié aux deux importantes familles des Flaviviridae et Bunyaviridae. A ce jour, trois arbovirus transmis par les tiques ont été isolés en Thaïlande : le virus Langat, virus pathogène pour l'homme (méningo encéphalite), et les virus Nyamanini et Pathum Thani jamais isolés chez l'homme jusqu'ici. A partir de l'inventaire des tiques présentes en Thaïlande et des viruses transmis par celles-ci en Asie dans des environnements semblables ou proche de ceux de Thaïlande, nous avons voulu montrer le risque potentiel d'émergence de ces agents pathogènes pour ce pays. Un autre facteur de risque analysé est le rôle des oiseaux migrateurs qui transitent par l'Asie et qui peuvent être parasités par des tiques appartenant à des espèces vectrices d'arbovirus. J.P. Cornet et Collaborateurs MATERIELS ET METHODES Zone d'étude Nous avons décrit en détail dans une précédente publication les paramètres physiques de l'environnement thaïlandais. Du point de vue général, la Thaïlande s'étend en latitude de la Malaisie (5°36'N) au Sud, jusqu'au Laos (20°26'N) au Nord, et en longitude, de la Birmanie (97°20'E) à l'Ouest au Cambodge (105°37'E) à l'Est. Elle est située au centre du Sud-Est asiatique dont le climat est caractérisé par le régime des moussons. Après les pluies apportées par la mousson du Sud-Ouest (mai-novembre), vient la saison sèche et tempérée (novembre-février) liée à la mousson du Nord-Est, puis arrive une courte saison chaude (mars-mai). CORRECTION ### 10 SANDER RO. Otitis externa: a practical guide to treatment and prevention. Am Fam Physician 2001; 63: 927-936, 941-942. 11 BROOK I. Treatment of otitis externa in children. Paediatr Drugs 1999; 1: 283-289. 12 VANBRENSEGHEN R, DE VROLEY C, TAKASHI M. Guide pratique de mycologie médicale et vétérinaire. Masson éd., Paris, 1978, 27 p. 13 MENAN EH, ZONGO-BONOU O, ROUET F et Coll. Tinea capitis in schoolchildren from Ivory Coast (Western Africa). A 1998-1999 cross-sectional
de la Malaisie (5°36'N) au Sud, jusqu'au Laos (20°26'N) au Nord, et en longitude, de la Birmanie (97°20'E) à l'Ouest au Cambodge (105°37'E) à l'Est. Elle est située au centre du Sud-Est asiatique dont le climat est caractérisé par le régime des moussons. Après les pluies apportées par la mousson du Sud-Ouest (mai-novembre), vient la saison sèche et tempérée (novembre-février) liée à la mousson du Nord-Est, puis arrive une courte saison chaude (mars-mai). CORRECTION ### 10 SANDER RO. Otitis externa: a practical guide to treatment and prevention. Am Fam Physician 2001; 63: 927-936, 941-942. 11 BROOK I. Treatment of otitis externa in children. Paediatr Drugs 1999; 1: 283-289. 12 VANBRENSEGHEN R, DE VROLEY C, TAKASHI M. Guide pratique de mycologie médicale et vétérinaire. Masson éd., Paris, 1978, 27 p. 13 MENAN EH, ZONGO-BONOU O, ROUET F et Coll. Tinea capitis in schoolchildren from Ivory Coast (Western Africa). A 1998-1999 cross-sectional study. Int J Dermatol 2002; 41: 204-207. Article original LE RISQUE DE TRANSMISSION D'ARBOVIRUS PAR LES TIQUES EN THAILANDE J-P. CORNET, P. KITTAYAPONG, J-P. GONZALEZ Med Trop 2004; 64: 43-49 RESUME. De nombreuses maladies infectieuses d'origine virale sont transmises à l'homme par des acariens vecteurs à partir d'animaux sauvages ou domestiques eux-mêmes réservoirs de virus. Plusieurs de ces maladies donnent un tableau clinique sévère de type encéphalite ou fièvre hémorragique. Les virus responsables infectent souvent de façon asymptomatique les animaux réservoirs. Dans le cadre des recherches sur les maladies virales émergentes dans le Sud-Est Asiatique, un inventaire des tiques capables de transmettre ces maladies des animaux à l'homme est un préalable à toute étude épidémiologique nécessaire à l'évaluation du risque. Cet article présente une analyse de la situation basée d'une part sur les travaux de faunistique en acarologie réalisés dans la plaine centrale de Thaïlande, et d'autre part sur une connaissance élargie des arbovirus transmis par les tiques en Asie. Elle constitue un essai d'inventaire exhaustif des tiques potentiellement présentes en Thaïlande et des virus pathogènes pour l'homme pour lesquels ces tiques sont reconnues comme vecteurs avérés. De plus une revue de la littérature permet une première évaluation du risque
domestiques eux-mêmes réservoirs de virus. Plusieurs de ces maladies donnent un tableau clinique sévère de type encéphalite ou fièvre hémorragique. Les virus responsables infectent souvent de façon asymptomatique les animaux réservoirs. Dans le cadre des recherches sur les maladies virales émergentes dans le Sud-Est Asiatique, un inventaire des tiques capables de transmettre ces maladies des animaux à l'homme est un préalable à toute étude épidémiologique nécessaire à l'évaluation du risque. Cet article présente une analyse de la situation basée d'une part sur les travaux de faunistique en acarologie réalisés dans la plaine centrale de Thaïlande, et d'autre part sur une connaissance élargie des arbovirus transmis par les tiques en Asie. Elle constitue un essai d'inventaire exhaustif des tiques potentiellement présentes en Thaïlande et des virus pathogènes pour l'homme pour lesquels ces tiques sont reconnues comme vecteurs avérés. De plus une revue de la littérature permet une première évaluation du risque d'introduction et de dissémination des tiques par leurs hôtes aviaires en Asie de Sud-Est et de virus associés. RISK OF TICK-BORNE ARBOVIRUSES IN THAILAND ABSTRACT. Ticks are known vectors of transmission for a number of infectious viral diseases from wild or domestic animals to humans. Many tick-borne diseases cause severe clinical syndromes such as encephalitis or hemorrhagic fever. Animal carriers of enzootic diseases are often asymptomatic. Within the framework of a program to monitor emerging viral diseases in Southeast Asia, identification of ticks capable of transmitting diseases from animals to man is a prerequisite for epidemiologic study to assess the risk of tick-borne disease. The purpose of this report is to provide an update on the situation based on a study of tick fauna in the central plain area of Thailand and on current knowledge about tick-borne arboviruses in Asia. In addition to an exhaustive inventory of ticks found in Thailand, this study describes the viruses with pathogenic potential that ticks are known to carry and transmit to man. A perusal of the literature allowed initial assessment of the risk for introduction and spread of ticks by bird hosts in Southeast Asia as well as of associated virus. KEY WORDS.
clinical syndromes such as encephalitis or hemorrhagic fever. Animal carriers of enzootic diseases are often asymptomatic. Within the framework of a program to monitor emerging viral diseases in Southeast Asia, identification of ticks capable of transmitting diseases from animals to man is a prerequisite for epidemiologic study to assess the risk of tick-borne disease. The purpose of this report is to provide an update on the situation based on a study of tick fauna in the central plain area of Thailand and on current knowledge about tick-borne arboviruses in Asia. In addition to an exhaustive inventory of ticks found in Thailand, this study describes the viruses with pathogenic potential that ticks are known to carry and transmit to man. A perusal of the literature allowed initial assessment of the risk for introduction and spread of ticks by bird hosts in Southeast Asia as well as of associated virus. KEY WORDS. Transmission Arbovirus Ixodida -Migrating birds Thailand. c'est dans le cadre d'une recherche sur les maladies émergentes dans le Sud-Est asiatique et du rôle des tiques comme vecteurs potentiels de virus que cet essai de synthèse a été entrepris. Les tiques et les agents pathogènes qu'elles transmettent ont une importance reconnue en santé humaine. Les tiques sont des acariens vecteurs de pathologies variées et peuvent ainsi transmettre à l'homme des agents pathogènes appartenant aux groupes des rickettsies, bactéries et virus. Si pour certaines régions, comme l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique, les maladies virales transmises par les tiques sont relativement bien connues dans leur inventaire et leur distribution, il n'en est pas de même pour l'Asie du Sud-Est où les travaux de synthèse restent exceptionnels et la bibliographie limitée. Sur les 526 arbovirus isolés dans le monde, 126 (24 %) l'ont été de tiques (le reste d'insectes hématophages) et parmi eux, 42 sont présents en Asie. Si l'on considère la totalité des 51 arbovirus isolés en Asie, 23% sont isolés de rongeurs et 25% d'oiseaux, et respectivement 58 et 69 de ceux-ci sont aussi isolés de tiques. Ces 51 virus appartiennent pour plus de la moitié aux deux importantes familles des
en santé humaine. Les tiques sont des acariens vecteurs de pathologies variées et peuvent ainsi transmettre à l'homme des agents pathogènes appartenant aux groupes des rickettsies, bactéries et virus. Si pour certaines régions, comme l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique, les maladies virales transmises par les tiques sont relativement bien connues dans leur inventaire et leur distribution, il n'en est pas de même pour l'Asie du Sud-Est où les travaux de synthèse restent exceptionnels et la bibliographie limitée. Sur les 526 arbovirus isolés dans le monde, 126 (24 %) l'ont été de tiques (le reste d'insectes hématophages) et parmi eux, 42 sont présents en Asie. Si l'on considère la totalité des 51 arbovirus isolés en Asie, 23% sont isolés de rongeurs et 25% d'oiseaux, et respectivement 58 et 69 de ceux-ci sont aussi isolés de tiques. Ces 51 virus appartiennent pour plus de la moitié aux deux importantes familles des Flaviviridae et Bunyaviridae. A ce jour, trois arbovirus transmis par les tiques ont été isolés en Thaïlande : le virus Langat, virus pathogène pour l'homme (méningo encéphalite), et les viruses Nyamanini et Pathum Thani jamais isolés chez l'homme jusqu'ici. A partir de l'inventaire des tiques présentes en Thaïlande et des virus transmis par celles-ci en Asie dans des environnements semblables ou proche de ceux de Thaïlande, nous avons voulu montrer le risque potentiel d'émergence de ces agents pathogènes pour ce pays. Un autre facteur de risque analysé est le rôle des oiseaux migrateurs qui transitent par l'Asie et qui peuvent être parasités par des tiques appartenant à des espèces vectrices d'arbovirus. J.P. Cornet et Collaborateurs MATERIELS ET METHODES Zone d'étude Nous avons décrit en détail dans une précédente publication les paramètres physiques de l'environnement thaïlandais. Du point de vue général, la Thaïlande s'étend en latitude de la Malaisie (5°36'N) au Sud, jusqu'au Laos (20°26'N) au Nord, et en longitude, de la Birmanie (97°20'E) à l'Ouest au Cambodge (105°37'E) à l'Est. Elle est située au centre du Sud-Est asiatique dont le climat est caractérisé par le régime des moussons. Après les pluies apportées par la mousson du Sud-Ouest (mai-novembre), vient la
virus transmis par celles-ci en Asie dans des environnements semblables ou proche de ceux de Thaïlande, nous avons voulu montrer le risque potentiel d'émergence de ces agents pathogènes pour ce pays. Un autre facteur de risque analysé est le rôle des oiseaux migrateurs qui transitent par l'Asie et qui peuvent être parasités par des tiques appartenant à des espèces vectrices d'arbovirus. J.P. Cornet et Collaborateurs MATERIELS ET METHODES Zone d'étude Nous avons décrit en détail dans une précédente publication les paramètres physiques de l'environnement thaïlandais. Du point de vue général, la Thaïlande s'étend en latitude de la Malaisie (5°36'N) au Sud, jusqu'au Laos (20°26'N) au Nord, et en longitude, de la Birmanie (97°20'E) à l'Ouest au Cambodge (105°37'E) à l'Est. Elle est située au centre du Sud-Est asiatique dont le climat est caractérisé par le régime des moussons. Après les pluies apportées par la mousson du Sud-Ouest (mai-novembre), vient la saison sèche et tempérée (novembre-février) liée à la mousson du Nord-Est, puis arrive une courte saison chaude (mars-mai). Les tiques connues en Thaïlande appartiennent aux trois principales familles de tiques (Acari, Ixodida) : Argasidae, Ixodidae, et Amblyommidae (5). Les Argasidae sont peu importants par le nombre d'espèces présentes en Asie du Sud-Est, mais ils ont un rôle épidémiologique important puisqu'ils ont été trouvés porteurs de virus pathogènes pour l'homme et présents en Asie, comme les virus West Nile, Chikungunya, Sindbis, et Langat isolés des genres Argas et Ornithodoros (Tableau I). Les Amblyommidae sont les plus représentés tant par la variété des espèces impliquées que par les virus qu'ils peuvent transmettre (Tableau I et II). Tableau I Virus pathogènes pour l'homme et isolés de tiques en Asie centrale ( + Sibérie) (Région biogéographique Paléartique) et du Sud-Est (R. b. Orientale). Famille Genre Virus Hôtes vertébrés Naturels Hôtes Arthropodes (= Vecteur) Reoviridae Orbivirus Kemerovo Oiseaux Ixodes persulcatus Togaviridae Alphavirus Chikungunya (1) Oiseaux, chauve-souris Argas sp. *(3) Sindbis Oiseaux migrateurs, chauve-souris Hyalomma a. anatolicum; Ornithodoros savignyi (expérimental) Flaviviridae Flavivirus Karshi Rongeurs Alectorobius tholozani, capensis*; Hy. asiaticum ; Dermacentor marginatus ; Al. tartakovskyi Kyasanur F.D. Rongeurs, oiseaux, chauve-souris, 8 espèces d' Haemaphysalis dont Ha.
du Sud-Est, mais ils ont un rôle épidémiologique important puisqu'ils ont été trouvés porteurs de virus pathogènes pour l'homme et présents en Asie, comme les virus West Nile, Chikungunya, Sindbis, et Langat isolés des genres Argas et Ornithodoros (Tableau I). Les Amblyommidae sont les plus représentés tant par la variété des espèces impliquées que par les virus qu'ils peuvent transmettre (Tableau I et II). Tableau I Virus pathogènes pour l'homme et isolés de tiques en Asie centrale ( + Sibérie) (Région biogéographique Paléartique) et du Sud-Est (R. b. Orientale). Famille Genre Virus Hôtes vertébrés Naturels Hôtes Arthropodes (= Vecteur) Reoviridae Orbivirus Kemerovo Oiseaux Ixodes persulcatus Togaviridae Alphavirus Chikungunya (1) Oiseaux, chauve-souris Argas sp. *(3) Sindbis Oiseaux migrateurs, chauve-souris Hyalomma a. anatolicum; Ornithodoros savignyi (expérimental) Flaviviridae Flavivirus Karshi Rongeurs Alectorobius tholozani, capensis*; Hy. asiaticum ; Dermacentor marginatus ; Al. tartakovskyi Kyasanur F.D. Rongeurs, oiseaux, chauve-souris, 8 espèces d' Haemaphysalis dont Ha. spinigera, Ha. turturis, primates Ha. wellingtoni*, 2 spp. d'Ixodes; 2 spp de Rhipicephalus, 1 sp.de Hyalomma, 1 sp. de Dermacentor, 2 spp. d'Alectorobius (= Ornithodoros) et 1 sp. d'Argas Langat Rongeurs Ix. granulatus* ; Ix. persulcatus; Ha. papuana* Fièvre hémorragique Rongeurs De. marginatus; De. reticulatus (= pictus); Ix. persulcatus d'Omsk = OHF Encéphalite à Tiques Rongeurs, oiseaux Ix. persulcatus; Ix. ricinus; De. marginatus ; De. reticulatus TBE = RSSE ( =pictus) ; Ha. japonica douglasi Ha. concinna Tyuleniy Oiseaux Ceratophyllus uriae (= Ix. putus) West Nile Rongeurs, oiseaux migrateurs, Ar. hermanni; Hy. m. marginatum ( = plumbeum) ; chauve-souris (1 isolement) Hy. asiaticum; Hy. detritum; Ix. ricinus; De. daghestanicus; De. marginatus; Rh. bursa; Rh. turanicus ; Al. maritimus ( = Or. capensis) Al. tholozani (= Or. tholozani) Bunyaviridae Nairovirus CCHF Rongeurs, bovins, caprins, ovins Amblyomma variegatum ; Hy. sp. ; Rh. sp. * Ganjam = NSD (2) Ovins, caprins Ha. intermedia; Ha. wellingtoni* Bunyaviridae Bakau (= Pak T 487) Primates, vautours Ar. abdussalami Bhanja Rongeurs, bovins, caprins, ovins, Ha. sp. *; Ha. intermedia; Ha. punctata; Hy. detritus ; insectivores Hy. m. marginatum ( = Hy. p. plumbeum) Hy. m. turanicum; Boophilus decoloratus; Rh. bursa; Rh. turanicus Issyk-Kul (=keterah) Chauve-souris, oiseaux