jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chimiste, scène comique. Eclair-Journal. L'ahurissant concierge, scène comique en deux parties. MATHIAS SANDORF, 3e épisode du célèbre roman de Jules Verne. Et comme attraction : LES DEL-VAL-TIZ-ZONI, duettistes lyriques, dans leurs créations. MAJESTIC DANCING Le rendez-vous mondain OPÉRA-COMIQUE THEATRE MUNICIPAL de Brest Nous rapports que c'est le dimanche 11 septembre, au théâtre municipal de Brest, que la tournée O. Damien donnera sur notre scène Le maître de son cœur. Cette soirée s'annonce splendide. Comment en serait-il autrement? Le maître de son cœur est une comédie sentimentale qui s'adresse et intéresse tout le monde. Le sujet en est nouveau, et quatorze mois de représentation n'en ont pas épuisé le succès. L'interprétation sera digne de l'œuvre. Citons d'abord Mlle Marthe Rey, dont le grand talent fut apprécié au théâtre de l'Odéon et dont la beauté complète l'interprète rêvée de Aline de Rège; la réputation de M. Jehan Le Gai n'est plus à faire : c'est, un comédien de grande classe, qu'il nous a été permis d'applaudir dans des spectacles classiques et de grande comédie. Le succès de cette pièce sera considérable, car tous ceux qui aiment le beau et le vrai théâtre assisteront à cette représentation. On peut donc assurer une salle comble sans être grand prophète. La location sera ouverte le samedi 10 septembre, aux heures habituelles. Prix des places : secondes, deux francs; premières, quatre francs; fauteuils, six francs; loges, huit francs. (Taxes, droits et location en pull). ETAT-CIVIL DE BREST du Jeudi 8 septembre Naissance. — Yvonne-Rose Cadoret. Publications de mariage. — Hervé Tréguer, soldat au 48e régiment d'infanterie, 8, rue Porte-St. Jean, et Marie Le Mau, s.p., 4, quai de la Douane; René Prigent, gendarme colonial, 54, rue Arago, et Angèle Le Bars, boulangère à Lambézellec; Marcel Bassinot, caporal au 2e régiment d'infanterie coloniale, à Brest, et Blanche Pinceloup, s.p., à Raizeux (Seine-et-Oise); Noël Quillement, mécanicien, 51, rue Saint-Marc, et Anne Berthouloux, s.p., 26, rue Massillon; Anatole Carré, manoeuvre, 22, rue Neuve, et Marie Raoul, s.p., 8, rue Porte-St. Jean; Albert Thomas, mécanicien, 1, rue Algésiras, et Marie Le Naour, commerçante, 17, rue Villaret-Joyeuse; Yves Breton, ouvrier à
comble sans être grand prophète. La location sera ouverte le samedi 10 septembre, aux heures habituelles. Prix des places : secondes, deux francs; premières, quatre francs; fauteuils, six francs; loges, huit francs. (Taxes, droits et location en pull). ETAT-CIVIL DE BREST du Jeudi 8 septembre Naissance. — Yvonne-Rose Cadoret. Publications de mariage. — Hervé Tréguer, soldat au 48e régiment d'infanterie, 8, rue Porte-St. Jean, et Marie Le Mau, s.p., 4, quai de la Douane; René Prigent, gendarme colonial, 54, rue Arago, et Angèle Le Bars, boulangère à Lambézellec; Marcel Bassinot, caporal au 2e régiment d'infanterie coloniale, à Brest, et Blanche Pinceloup, s.p., à Raizeux (Seine-et-Oise); Noël Quillement, mécanicien, 51, rue Saint-Marc, et Anne Berthouloux, s.p., 26, rue Massillon; Anatole Carré, manoeuvre, 22, rue Neuve, et Marie Raoul, s.p., 8, rue Porte-St. Jean; Albert Thomas, mécanicien, 1, rue Algésiras, et Marie Le Naour, commerçante, 17, rue Villaret-Joyeuse; Yves Breton, ouvrier à l'arsenal, 43, rue du Chemin de Fer, et Marie Allégot, e.p., même adresse. Mariages. — Armand Liorzou, contrôleur des douanes à Mettbach-Sarre, et Madeleine Déniel, s.p., 8, place du Château; Guillaume Créach, employé des chemins de fer à Paris, 51, rue Soufflot, et Marguerite Rion, s.p., 46, rue Yves Collet. Décès. — Gabrielle Lagathu, 17 ans, 5, rue Lan-nouron; Marguerite Mahé, épouse Béguel, 24 ans, 4, rue Touron; Catherine Perrot, veuve Bouroullec, 61 ans, s.p., 71, rue Yves Collet; Louise Dorange, veuve Le Borgne, 46 ans, pensionnée de la marine, 8, rue Traverse. Syndicat des hôtels du Finistère COMMUNICATION Le président de la Chambre nationale de l'hôtellerie française communique ce qui suit : Sur les instances du syndicat des importateurs et de la Chambre nationale de l'hôtellerie française, le gouvernement a levé partiellement l'interdiction d'importation pour le whisky et le gin. « L'administration autoriserait la vente aux établissements (hôtels, cafés, bars, restaurants) qui reçoivent des touristes étrangers consommateurs habituels de ces liqueurs, mais elle désire connaître auparavant les besoins exacts de leur consommation. » Il est donc de toute urgence pour les confrères, dont la clientèle consomme du gin et du whisky, d'adresser, sous quatre jours, à M. Branellec, président
Décès. — Gabrielle Lagathu, 17 ans, 5, rue Lan-nouron; Marguerite Mahé, épouse Béguel, 24 ans, 4, rue Touron; Catherine Perrot, veuve Bouroullec, 61 ans, s.p., 71, rue Yves Collet; Louise Dorange, veuve Le Borgne, 46 ans, pensionnée de la marine, 8, rue Traverse. Syndicat des hôtels du Finistère COMMUNICATION Le président de la Chambre nationale de l'hôtellerie française communique ce qui suit : Sur les instances du syndicat des importateurs et de la Chambre nationale de l'hôtellerie française, le gouvernement a levé partiellement l'interdiction d'importation pour le whisky et le gin. « L'administration autoriserait la vente aux établissements (hôtels, cafés, bars, restaurants) qui reçoivent des touristes étrangers consommateurs habituels de ces liqueurs, mais elle désire connaître auparavant les besoins exacts de leur consommation. » Il est donc de toute urgence pour les confrères, dont la clientèle consomme du gin et du whisky, d'adresser, sous quatre jours, à M. Branellec, président du syndicat (à Kerloret, par Landerneau), par lettre sur papier à en-tête de leur maison, les quantités exactes de whisky et de gin dont ils peuvent avoir besoin. Ceux qui ne répondraient pas à cette demande, s'exposeront à ne pouvoir être servis. Secrétaire, E. LOMBARD. Les Bretons de Toulon On nous écrit de Toulon : Malgré la matinée pluvieuse de dimanche, la dernière sortie de l'année a obtenu un plein succès. À Dardennes, dès dix heures, commencèrent les divers concours et jeux, puis une tombola fut tirée. Les lots, offerts par MM. Sauvaire, Peyret frères, le cremerie, Boitte, Bian, Tanguy, Mante, Etienne Mvel, Oldion, Le Vea, Le Bian frères, firent la joie des gagnants. Après le dîner, un concert vocal improvisé amena d'applaudir les artistes de la réception. Ensuite commença le bal, avec orchestre dirigé par M. Venel. — Après quelques danses, la Marseillaise se fit entendre à l'occasion de l'arrivée de M. Eugène Chaux, maire du Reveil, venu pour rendre visite aux membres de l'Amicale. Des paroles aimables furent échangées avec M. le président. Le bureau, après réunion, a offert un aperitif à M. le maire et lui a remis le produit d'une quête faite au profit des œuvres
nous écrit de Toulon : Malgré la matinée pluvieuse de dimanche, la dernière sortie de l'année a obtenu un plein succès. À Dardennes, dès dix heures, commencèrent les divers concours et jeux, puis une tombola fut tirée. Les lots, offerts par MM. Sauvaire, Peyret frères, le cremerie, Boitte, Bian, Tanguy, Mante, Etienne Mvel, Oldion, Le Vea, Le Bian frères, firent la joie des gagnants. Après le dîner, un concert vocal improvisé amena d'applaudir les artistes de la réception. Ensuite commença le bal, avec orchestre dirigé par M. Venel. — Après quelques danses, la Marseillaise se fit entendre à l'occasion de l'arrivée de M. Eugène Chaux, maire du Reveil, venu pour rendre visite aux membres de l'Amicale. Des paroles aimables furent échangées avec M. le président. Le bureau, après réunion, a offert un aperitif à M. le maire et lui a remis le produit d'une quête faite au profit des œuvres de bienfaisance. Le bal terminé, chacun remonta la voiture pour le retour à Toulon. Réunion générale samedi 10 septembre, à 18 heures, aux Cent-Couverts, à Claret. Prière de se munir de sa carte. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Édition d'affiches artistiques La fameuse série d'affiches illustrées par la Pompadour d'Orléans a pu faire paraître depuis la guerre (grands châteaux de la Loire, sites et monuments de la Bretagne, de l'Auvergne, du contour de la France, etc.), a été récemment complétée par de nouveaux sujets des plus intéressants. FINISTÈRE CONCOURS D'ÉTALONS POSTIERS Une épreuve d'adaptation aura lieu, à Lamballe, le 20 septembre et à laquelle 17,500 francs de primes sont affectés. Ce concours aura lieu, à 10 heures, présentation en main sur le Champ-de-Poire ; à 2 heures, épreuve attelée sur les routes de la Croix-Neuve. Seront admis les chevaux de 3 à 4 ans, espèce dite postiers bretons, nés et élevés dans les circonscriptions de Lamballe et d'Hennebont. Déjà primés ou mentionnés dans les concours d'épreuves, organisés en 1921 par le service des Haras nationaux. 1ère classe. — Poulains de 3 ans de moins de 1 m. 57 et au-dessus 36 Premières d'épreuve : Une première prime de
Pompadour d'Orléans a pu faire paraître depuis la guerre (grands châteaux de la Loire, sites et monuments de la Bretagne, de l'Auvergne, du contour de la France, etc.), a été récemment complétée par de nouveaux sujets des plus intéressants. FINISTÈRE CONCOURS D'ÉTALONS POSTIERS Une épreuve d'adaptation aura lieu, à Lamballe, le 20 septembre et à laquelle 17,500 francs de primes sont affectés. Ce concours aura lieu, à 10 heures, présentation en main sur le Champ-de-Poire ; à 2 heures, épreuve attelée sur les routes de la Croix-Neuve. Seront admis les chevaux de 3 à 4 ans, espèce dite postiers bretons, nés et élevés dans les circonscriptions de Lamballe et d'Hennebont. Déjà primés ou mentionnés dans les concours d'épreuves, organisés en 1921 par le service des Haras nationaux. 1ère classe. — Poulains de 3 ans de moins de 1 m. 57 et au-dessus 36 Premières d'épreuve : Une première prime de 1,000 francs, une deuxième de 816 fr., une troisième de 700 fr., deux quatrièmes de 600 fr., deux cinquièmes de 500 fr., trois sixièmes de 450 fr. 20 Premières de vitesse : Une première prime de 850 francs, une deuxième de 750 fr., une troisième de 700 fr., une quatrième de 650 fr., une cinquième de 600 fr., une sixième de 550 fr., deux septièmes de 500 fr., deux neuvièmes de 400 fr., deux onzièmes de 300 fr. 2e Classe. — Poulains de 2 ans au-dessous de 1 m. 57 10 Premières d'épreuve : Une première prime de 800 francs, une deuxième de 700 fr., une troisième de 600 fr., une quatrième de 500 fr., deux cinquièmes de 400 fr. 20 Premières de vitesse : Une première prime de 850 francs, une deuxième de 750 fr., une troisième de 700 fr., une quatrième de 650 fr., une cinquième de 600 fr., une sixième de 550 fr., deux septièmes de 500 fr., deux neuvièmes de 400 fr., deux onzièmes de 300 fr. En cas d'insuffisance des concurrents en nombre ou qualité, les primes pourront être reportées d'une classe sur l'autre. L'ensemble de l'épreuve comprendra : 10 Un circuit d'environ 4.000 mètres
de 650 fr., une cinquième de 600 fr., une sixième de 550 fr., deux septièmes de 500 fr., deux neuvièmes de 400 fr., deux onzièmes de 300 fr. 2e Classe. — Poulains de 2 ans au-dessous de 1 m. 57 10 Premières d'épreuve : Une première prime de 800 francs, une deuxième de 700 fr., une troisième de 600 fr., une quatrième de 500 fr., deux cinquièmes de 400 fr. 20 Premières de vitesse : Une première prime de 850 francs, une deuxième de 750 fr., une troisième de 700 fr., une quatrième de 650 fr., une cinquième de 600 fr., une sixième de 550 fr., deux septièmes de 500 fr., deux neuvièmes de 400 fr., deux onzièmes de 300 fr. En cas d'insuffisance des concurrents en nombre ou qualité, les primes pourront être reportées d'une classe sur l'autre. L'ensemble de l'épreuve comprendra : 10 Un circuit d'environ 4.000 mètres sur routes, chemins et terrains variés, avec descente et montée, qui devra être attaquée au pas de course que les passages en terrain lourd. Cette première partie de l'épreuve devra être couverte en 25 minutes : 20 Pour l'épreuve de vitesse, un parcours d'environ 1.000 mètres sur terrains de landes, relativement plats. Les deux parties de l'épreuve se succéderont sans interruption. Les primes de vitesse seront attribuées aux chevaux qui auront parcouru le plus rapidement, au trot, les derniers 1.000 mètres sur lesquels ils seront chronométrés. Les allures devront être régulières. Les inscriptions seront reçues au dépôt d'étalons de Lamballe, jusqu'au vendredi 16 septembre, à 16 heures. Chaque engagement sera fait sur une feuille séparée, sous peine de nullité. Les certificats d'origine devront accompagner l'engagement et seront rendus à Lamballe au moment des présentations. Les voitures seront pesées le matin du concours, à dix heures, sur la bascule de M. Poullenven. SERVICE VICINAL Ces étapes-le Champignon dominant Fiére-Larre "Roscinandour" et ses sanctuaires du Mont St-Michel. Ces alizés sont lues en vente au service de la beauté. Mlle Vautier, à Paris, au prix de 3 francs l'exemplaire, frais de port en sus. Itinéraire des cylindres à vapeur : Du 16 au
relativement plats. Les deux parties de l'épreuve se succéderont sans interruption. Les primes de vitesse seront attribuées aux chevaux qui auront parcouru le plus rapidement, au trot, les derniers 1.000 mètres sur lesquels ils seront chronométrés. Les allures devront être régulières. Les inscriptions seront reçues au dépôt d'étalons de Lamballe, jusqu'au vendredi 16 septembre, à 16 heures. Chaque engagement sera fait sur une feuille séparée, sous peine de nullité. Les certificats d'origine devront accompagner l'engagement et seront rendus à Lamballe au moment des présentations. Les voitures seront pesées le matin du concours, à dix heures, sur la bascule de M. Poullenven. SERVICE VICINAL Ces étapes-le Champignon dominant Fiére-Larre "Roscinandour" et ses sanctuaires du Mont St-Michel. Ces alizés sont lues en vente au service de la beauté. Mlle Vautier, à Paris, au prix de 3 francs l'exemplaire, frais de port en sus. Itinéraire des cylindres à vapeur : Du 16 au 17 août : chemin de grande communication n° 10, aux abords de la gare de marchandises de Saint-Roi de Léon. Du 16 au 20 août : chemin de grande communication n° 10, entre le croissant de Kergonan et Kerbouallan. CARHAIX -SOCIÉTÉ MUSICALE. — A la montagne, où les adhérents de la musique municipale vont reprendre leurs répétitions, le dévoué chef de la musique, M. Henry, nous informe qu'il va ouvrir, durant tout l'hiver 1921-1922, un cours de solfège. Déjà les adhésions sont nombreuses. Les adhésions seront reçues jusqu'au lundi 13 septembre inclus, dernier délai. S'adresse: chez M. Henry, instituteur, chef de musique municipale de Carhaix. FÊTE DE QUARTIER. La fête de quartier organisée pour faire revivre les anciennes coutumes par un groupe de commerçants de la rue Général Lambert, a obtenu un succès complice. Les courses pédestres furent très suivies, et les danses bretonnes vigoureusement menées par le maître de la bombarde Guillaume Léon. Les prix furent remportés par MM. Riou, Cardinal, Pierre Baniel, et MM. Dubeau, Riou et Jaffrennou. Jusqu'à 23 heures, l'animation fut très vive dans le quartier. CHATEAULIN LE PARDON. — Le pardon de 1921, temps sec et aidant, a été celui qui a amené le plus
la musique municipale vont reprendre leurs répétitions, le dévoué chef de la musique, M. Henry, nous informe qu'il va ouvrir, durant tout l'hiver 1921-1922, un cours de solfège. Déjà les adhésions sont nombreuses. Les adhésions seront reçues jusqu'au lundi 13 septembre inclus, dernier délai. S'adresse: chez M. Henry, instituteur, chef de musique municipale de Carhaix. FÊTE DE QUARTIER. La fête de quartier organisée pour faire revivre les anciennes coutumes par un groupe de commerçants de la rue Général Lambert, a obtenu un succès complice. Les courses pédestres furent très suivies, et les danses bretonnes vigoureusement menées par le maître de la bombarde Guillaume Léon. Les prix furent remportés par MM. Riou, Cardinal, Pierre Baniel, et MM. Dubeau, Riou et Jaffrennou. Jusqu'à 23 heures, l'animation fut très vive dans le quartier. CHATEAULIN LE PARDON. — Le pardon de 1921, temps sec et aidant, a été celui qui a amené le plus de visiteurs depuis plusieurs années, sauf la journée du mardi. Dimanche, en particulier, de communes même éloignées, beaucoup de personnes étaient venues prendre part à la fête. C'est dire que les divertissements publics ont été suivis avec le plus grand entrain. D'un autre côté, les baraques foraines et le commerce local en ont largement profité. Samedi soir, avec le concours du Bien-Aller, a eu lieu le défilé de bicyclettes décorées et ruisselantes de lumières, qu'un nombreux public a applaudi au passage. Chaque bicyclette serait à citer et le choix des mieux a été difficile pour l'attribution des prix. Le V.C.C. a droit à des félicitations pour le succès obtenu. Les divertissements des trois autres journées : courses, jeux sur l'eau, qui font toujours la joie des assistants, se sont déroulés au grand contentement de tous. Le jour du pardon a été la fête nautique, avec le concours du Bien-Aller et de choristes. Le bon goût qui a présidé à la transformation et à la décoration des barques fait honneur à celles et à ceux qui les ont si bien ornées de verdure, de verres de couleur et de lanternes vénitiennes. Le tout formait un ensemble vraiment féerique. Gondole, hydravion, monoplan,
local en ont largement profité. Samedi soir, avec le concours du Bien-Aller, a eu lieu le défilé de bicyclettes décorées et ruisselantes de lumières, qu'un nombreux public a applaudi au passage. Chaque bicyclette serait à citer et le choix des mieux a été difficile pour l'attribution des prix. Le V.C.C. a droit à des félicitations pour le succès obtenu. Les divertissements des trois autres journées : courses, jeux sur l'eau, qui font toujours la joie des assistants, se sont déroulés au grand contentement de tous. Le jour du pardon a été la fête nautique, avec le concours du Bien-Aller et de choristes. Le bon goût qui a présidé à la transformation et à la décoration des barques fait honneur à celles et à ceux qui les ont si bien ornées de verdure, de verres de couleur et de lanternes vénitiennes. Le tout formait un ensemble vraiment féerique. Gondole, hydravion, monoplan, moulin à vent, pagode, la barque de la reine, évoluaient gracieusement sur les eaux calmes du canal, qui se prête à ce genre de divertissement. CONCARNEAU AVIS AUX MUTILÉS ET RÉFORMÉS DE GUERRE. — Le maire de Concarneau invite les mutilés et réformés de guerre à se présenter d'urgence à la mairie. DOUARNENEZ LES COURSES DE DIMANCHE. — Le comité des courses s'est réuni mardi soir, à l'hôtel du Commerce, pour achever l'organisation de la journée de dimanche. Tout est maintenant réglé et bien au point. Si le temps se maintient au beau, les courses données à l'hippodrome du Ris remporteront un gros succès. La société possède un beau lot d'engagements, et tout fait prévoir que les plusieurs épreuves seront correctement disputées. La musique du Patronage prêtera son concours à la fête. Le buffet sera tenu par M. L'Eboualch, propriétaire au Ris. Le service de sécurité sera assuré par les brigades de gendarmerie de Douarnenez. Le comité rappelle aux automobilistes qu'ils devront emprunter au retour des courses, le chemin de la Sainte-Croix. Ceci pour éviter tout accident pendant le défilé. LANDEOHN MONUMENT AUX MORTS. — L'inauguration du monument aux morts pour la Patrie aura lieu à Hanvec le dimanche 25
la mairie. DOUARNENEZ LES COURSES DE DIMANCHE. — Le comité des courses s'est réuni mardi soir, à l'hôtel du Commerce, pour achever l'organisation de la journée de dimanche. Tout est maintenant réglé et bien au point. Si le temps se maintient au beau, les courses données à l'hippodrome du Ris remporteront un gros succès. La société possède un beau lot d'engagements, et tout fait prévoir que les plusieurs épreuves seront correctement disputées. La musique du Patronage prêtera son concours à la fête. Le buffet sera tenu par M. L'Eboualch, propriétaire au Ris. Le service de sécurité sera assuré par les brigades de gendarmerie de Douarnenez. Le comité rappelle aux automobilistes qu'ils devront emprunter au retour des courses, le chemin de la Sainte-Croix. Ceci pour éviter tout accident pendant le défilé. LANDEOHN MONUMENT AUX MORTS. — L'inauguration du monument aux morts pour la Patrie aura lieu à Hanvec le dimanche 25 septembre courant sous la présidence de M. Louppe, sénateur du Finistère. A l'issue de la cérémonie, un banquet sera servi chez M. Fiohou. Prix de la souscription : 10 francs. Prière de se faire inscrire huit jours à l'avance. LANDERNEAU LE DÉPART DU BATAILLON. — Nous ne pensions pas ce matin, en voyant partir nos jeunes poilus de la classe 1921, pour le camp de Coat-qui-Dan, pour le camp de Coat-qui-Dan. que le bataillon du régiment, stationné à Landerneau depuis le 1er octobre 1913, où il avait remplacé un bataillon du 19e détaché de Brest, quittait définitivement notre ville. La rumeur avait bien couru il y a quelque temps, que la troupe devait rejoindre sans tarder, son dépôt de Quimper, mais personne n'y croyait. Aujourd'hui, le fait est certain; hier au soir tard dans la soirée, un télégramme officiel parvenait au commandant Robert, chef du détachement, lui annonçant que le bataillon ne retournerait plus à Landerneau, après les manœuvres et qu'il serait remplacé par des tirailleurs malgaches ; ceux-ci au nombre de 600 environ, plus les cadres de sous-officiers et officiers, doivent arriver dimanche prochain 11 courant et occuperont la caserne affectée jusqu'ici au 17e de ligne. Comme leur nombre
matin, en voyant partir nos jeunes poilus de la classe 1921, pour le camp de Coat-qui-Dan, pour le camp de Coat-qui-Dan. que le bataillon du régiment, stationné à Landerneau depuis le 1er octobre 1913, où il avait remplacé un bataillon du 19e détaché de Brest, quittait définitivement notre ville. La rumeur avait bien couru il y a quelque temps, que la troupe devait rejoindre sans tarder, son dépôt de Quimper, mais personne n'y croyait. Aujourd'hui, le fait est certain; hier au soir tard dans la soirée, un télégramme officiel parvenait au commandant Robert, chef du détachement, lui annonçant que le bataillon ne retournerait plus à Landerneau, après les manœuvres et qu'il serait remplacé par des tirailleurs malgaches ; ceux-ci au nombre de 600 environ, plus les cadres de sous-officiers et officiers, doivent arriver dimanche prochain 11 courant et occuperont la caserne affectée jusqu'ici au 17e de ligne. Comme leur nombre est supérieur à celui des partants, il ne sera donc pas possible, si la chose avait été nécessaire bien entendu, d'envisager pour conjurer la crise du logement, ainsi qu'il en avait été question, lors de la dernière réunion du conseil municipal, de demander à l'autorité militaire, de bien vouloir acquiescer à l'occupation temporaire de la partie de la caserne qui se trouvait jusqu'ici libre. Espérons qu'au pays de la lune, à cette fameuse échéance du 1er octobre prochain, aucun ménage ne se trouvera sans gîte. LE PARDON DU FOLGOËT. — Hier après-midi par le train de 4 h. 30, est descendue en ville une foule de pèlerins originaires de Châteaulin, Quimper, Pont-l'Abbé, Douarnenez et Audierne. attendant le départ dans la soirée du petit train départemental pour le Folgoët, où a lieu aujourd'hui le grand pardon annuel. Ce matin, depuis 7 heures, la ville a été traversée par quantité de voitures et camions automobiles provenant de Briec, Crozon, Camarès, Morgat, Plougasel, Dirinon, Daoulas, etc., se dirigeant tous vers ce lieu de grand pèlerinage. L'HOPITAL-CAMFRONT FÊTES ET RÉGATES DE KERASCOËT ET DE TROAON. — L'ouverture de la fête aura lieu le 11 septembre, à huit heures du matin, à Troieon, par diverses