jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
malade, qui est un halluciné persécuté, était très bruyant. Il donne de médiocres renseignements sur le gardien Volant, qui boit beaucoup et est fort indiscipliné, les deux autres faisant généralement leur service. Une discussion s'engage entre M" Le Bail, qui défend les gardiens, et le docteur, sur la question de savoir si l'on peut faire crédit aux déclarations du malade aliéné. Le docteur dit qu'on peut faire crédit de ses déclarations. Guillou ne comparaît pas, le docteur Lagriffe, médecin-directeur de l'asile, y voyant un danger pour sa santé. Jaliller, surveillant-chef, dépose ensuite que les faits lui furent signalés par le surveillant qui remplaça Volant dans le service. Il interrogea les trois surveillants et Volant rejetta la responsabilité sur ses deux collègues. Quintin, malade à l'asile, mais qui fait les dortoirs, dépose ensuite qu'il a vu frapper un autre malade, le nommé Jégou, à coups de louche et à coups de poing. Me Le Bail s'étonne que les malades se promènent ainsi dans l'asile au lieu de suivre leur traitement. Le docteur lui répond que souvent le meilleur traitement, c'est le travail. On entend deux autres surveillants : Ruelland et Kervella, qui mettent les faits sur le compte du malade, qui est un halluciné. M. le procureur de la République requiert très sévèrement et s'élève contre ces brutalités particulièrement révoltantes dans un pareil cas. M. Georges Le Bail ne nie pas qu'il y ait eu des coups, avec ecchymoses consécutives, mais la preuve de brutalités, à son avis, n'est pas faite par la seule déposition d'un malade aliéné et, d'autre part, il n'y a pas d'aveu de la part d'aucun des inculpés. L'avocat, après avoir montré, livre de médecine en mains, qu'on ne peut avoir aucune confiance dans la déclaration du « délirant partiel », dit : « D'autre part, les trois inculpés se rejettent mutuellement la faute : vous ne pouvez cependant pas, messieurs, taper dans le tas ! » Après lecture de différentes citations et témoignages de satisfaction délivrés aux inculpés, l'avocat demande leur acquittement, faute de preuves. Le tribunal met l'affaire en délibéré. Jugement à quinzaine. Chasse sans
est un halluciné. M. le procureur de la République requiert très sévèrement et s'élève contre ces brutalités particulièrement révoltantes dans un pareil cas. M. Georges Le Bail ne nie pas qu'il y ait eu des coups, avec ecchymoses consécutives, mais la preuve de brutalités, à son avis, n'est pas faite par la seule déposition d'un malade aliéné et, d'autre part, il n'y a pas d'aveu de la part d'aucun des inculpés. L'avocat, après avoir montré, livre de médecine en mains, qu'on ne peut avoir aucune confiance dans la déclaration du « délirant partiel », dit : « D'autre part, les trois inculpés se rejettent mutuellement la faute : vous ne pouvez cependant pas, messieurs, taper dans le tas ! » Après lecture de différentes citations et témoignages de satisfaction délivrés aux inculpés, l'avocat demande leur acquittement, faute de preuves. Le tribunal met l'affaire en délibéré. Jugement à quinzaine. Chasse sans permis Un cultivateur de Pouldreuzic, M. R. G..., s'est livré à la chasse au fusil sur le territoire de Pouldreuzic. Hélas ! il avait compté sans les gendarmes, qui le rencontrèrent et constatèrent que des cartouches étaient placées dans le fusil, dont le canon était encore chaud. Le tribunal le condamne à 50 francs d'amende avec sursis, confiscation du fusil ou 200 francs, au coût d'un permis général et aux frais. Une collision sur la route de la Pointe du Raz Au carrefour du Haffond, en Plomeur, le 11 août dernier, deux autos entrèrent en collision : l'une, conduite par M. Georges Badre, 48 ans, instituteur à Trilbardis (Seine-et-Marne), en villégiature dans le Finistère : l'autre, par Mlle Anna Riou, 23 ans, commerçante à Plonéour-Lanvern. Dans le choc, la famille Badre, composée de M. Badre, de sa femme, sa fille, son fils et Marie-Louise Guennec, ont été blessés, sans gravité, toutefois. On reproche aux inculpés de ne pas avoir observé strictement les prescriptions du code de la route. M. Le Bail plaide pour Mlle Riou, qui n'a pas son permis de conduire et avait, ce soir-là, pris le volant de la voiture de son frère. M. Badre est défendu par
condamne à 50 francs d'amende avec sursis, confiscation du fusil ou 200 francs, au coût d'un permis général et aux frais. Une collision sur la route de la Pointe du Raz Au carrefour du Haffond, en Plomeur, le 11 août dernier, deux autos entrèrent en collision : l'une, conduite par M. Georges Badre, 48 ans, instituteur à Trilbardis (Seine-et-Marne), en villégiature dans le Finistère : l'autre, par Mlle Anna Riou, 23 ans, commerçante à Plonéour-Lanvern. Dans le choc, la famille Badre, composée de M. Badre, de sa femme, sa fille, son fils et Marie-Louise Guennec, ont été blessés, sans gravité, toutefois. On reproche aux inculpés de ne pas avoir observé strictement les prescriptions du code de la route. M. Le Bail plaide pour Mlle Riou, qui n'a pas son permis de conduire et avait, ce soir-là, pris le volant de la voiture de son frère. M. Badre est défendu par M. Feunteun. On entend ensuite deux témoins. Mais un incident s'élève au sujet de la constitution de partie civile demandée au nom d'un des prévenus, M. Badre, par son M. Feunteun. L'A DEPECHE : AUDIERNE RECOMPENSE. — Le directeur de l'Inscription maritime à Saint-Servan adresse ses félicitations aux inscrits maritimes dénommés ci-après, pour faits de sauvetage: François Guilcher, inscrit à Audierne. 204, pour la célérité avec laquelle il s'est porté, le 8 août 1935, en mer (près de l'Île de Sein), au secours d'un jeune homme tombé accidentellement à la mer et en danger de se noyer. Jean Fouquet, inscrit à Audierne, 562. et Joseph Kerloch, inscrit à Audierne, 419, pour l'initiative dont ils ont fait preuve, le 24 septembre 1935, dans le port de Sein, en se portant au secours d'un homme tombé accidentellement à l'eau et en danger de se noyer. Nos compliments à ces courageux sauveteurs. ÉPAVÉ. — Il a été trouvé sur la grève du Corréjou, à l'île de Sein, une bouée couronnée en assez bon état de 0 m. 77 de diamètre, portant les marques suivantes : Bouzas-Elisarios. Cette bouée se trouve en dépôt chez le garde maritime de l'île, où le propriétaire pourra la
dénommés ci-après, pour faits de sauvetage: François Guilcher, inscrit à Audierne. 204, pour la célérité avec laquelle il s'est porté, le 8 août 1935, en mer (près de l'Île de Sein), au secours d'un jeune homme tombé accidentellement à la mer et en danger de se noyer. Jean Fouquet, inscrit à Audierne, 562. et Joseph Kerloch, inscrit à Audierne, 419, pour l'initiative dont ils ont fait preuve, le 24 septembre 1935, dans le port de Sein, en se portant au secours d'un homme tombé accidentellement à l'eau et en danger de se noyer. Nos compliments à ces courageux sauveteurs. ÉPAVÉ. — Il a été trouvé sur la grève du Corréjou, à l'île de Sein, une bouée couronnée en assez bon état de 0 m. 77 de diamètre, portant les marques suivantes : Bouzas-Elisarios. Cette bouée se trouve en dépôt chez le garde maritime de l'île, où le propriétaire pourra la réclamer. REMISE GENS DE MER. — L'inscrit maritime Henri-Guillaume Magadur, mat. 3093. Audierne, au bourg de Goulien, peut se présenter désormais au bureau de l'Inscription maritime, à Audierne, percevoir un mandat de gens de mer de 48 fr. 30 pour parfait paiement de solde. CONCARNEAU CONSEIL MUNICIPAL Le conseil municipal s'est réuni, salle des mariages, sous la présidence de M. Pierre Guéguin, maire. Étaient présents : MM. Guéguin, Bescon, Duot, Hélias, Lesigne, Barzic, Lijour, Derrien, Guyader, Thomas, Rospars, Bourhis, Seuban, Le Goff, Droal, Le Cam, Auban, Gire, Montfort. Absents excusés : MM. Le Cor, Aubert, Le Meur, Branquet. M. Lesigne a été nommé secrétaire. Crédits de l'exercice 1935. — Sur la proposition du maire, le conseil municipal a affecté aux travaux d'entretien des chemins vicinaux, il apparaît des disponibilités importantes; Décide de prélever une somme de 10.000 fr. sur les disponibilités de l'article 78. qui sera affectée au paiement des dépenses de l'article 71 : « entretien des rues ». Achat de tonte et de buses en ciment. Le conseil autorise le maire à traiter de gre à gré, au mieux des intérêts de la ville pour l'achat des fournitures destinées aux chantiers de chômage 1° Fourniture de buses en
s'est réuni, salle des mariages, sous la présidence de M. Pierre Guéguin, maire. Étaient présents : MM. Guéguin, Bescon, Duot, Hélias, Lesigne, Barzic, Lijour, Derrien, Guyader, Thomas, Rospars, Bourhis, Seuban, Le Goff, Droal, Le Cam, Auban, Gire, Montfort. Absents excusés : MM. Le Cor, Aubert, Le Meur, Branquet. M. Lesigne a été nommé secrétaire. Crédits de l'exercice 1935. — Sur la proposition du maire, le conseil municipal a affecté aux travaux d'entretien des chemins vicinaux, il apparaît des disponibilités importantes; Décide de prélever une somme de 10.000 fr. sur les disponibilités de l'article 78. qui sera affectée au paiement des dépenses de l'article 71 : « entretien des rues ». Achat de tonte et de buses en ciment. Le conseil autorise le maire à traiter de gre à gré, au mieux des intérêts de la ville pour l'achat des fournitures destinées aux chantiers de chômage 1° Fourniture de buses en fonte pour une canalisation d'égout dans la rue Charles Le Golfie : 5.000 fr. environ. 2° Fourniture de tuyaux de fonte et d'accessoires pour l'extension des travaux de Le maire rend compte sur les crédits chômage. à raison de la nécessité de faire poser une canalisation d'égout dans la rue Charles Le Golfie pour assurer l'écoulement des eaux qui provenront de la rue Ernest Renan, en voie d'achèvement. Les travaux de pose de ce collecteur à exécuter en régie, sous la surveillance du conducteur des travaux, comprendraient : 1° Terrassement sur 125 mètres de longueur et pose des buses de 30 centimètres : 6.145 fr.; 2° Fourniture de 125 mètres de buses en ciment : 4.875 fr; 3° 2 bouches et 3 regards d'égout : 3.200 fr.; Imprévus : 400 fr. représentant une somme de 14.620 fr. La dépense peut être couverte sur le crédit de 57.000 fr. de l'article 25 du budget additionnel 1935 : « aménagement de rues au Nogentelou ». Le conseil, ouï l'exposé du maire et adoptant entièrement sa manière de voir, à l'unanimité, transforme son exposé en délibération. Réclamation de M. Mellac. — Le maire donne lecture au conseil d'une lettre qu'il a reçu de
Charles Le Golfie pour assurer l'écoulement des eaux qui provenront de la rue Ernest Renan, en voie d'achèvement. Les travaux de pose de ce collecteur à exécuter en régie, sous la surveillance du conducteur des travaux, comprendraient : 1° Terrassement sur 125 mètres de longueur et pose des buses de 30 centimètres : 6.145 fr.; 2° Fourniture de 125 mètres de buses en ciment : 4.875 fr; 3° 2 bouches et 3 regards d'égout : 3.200 fr.; Imprévus : 400 fr. représentant une somme de 14.620 fr. La dépense peut être couverte sur le crédit de 57.000 fr. de l'article 25 du budget additionnel 1935 : « aménagement de rues au Nogentelou ». Le conseil, ouï l'exposé du maire et adoptant entièrement sa manière de voir, à l'unanimité, transforme son exposé en délibération. Réclamation de M. Mellac. — Le maire donne lecture au conseil d'une lettre qu'il a reçu de M. Alexis Mellac, marchand boucher, rue Dumont-d'Urville, par laquelle ce dernier lui a demandé de cloreurer la route desservant sa propriété du Grand-Nogentelou afin de faire cesser les attentats à la pudeur publique qui se produiraient dans ce chemin. Deux des trois propriétaires riverains l'unanimité, vote les compléments de dépenses engagées au titre de 1935 Frais de confection des rôles : 59 fr. 61; frais de perception de l'octroi : 1.500 fr.; Contribution patronale de la commune pour les assurances sociales : 2.300 fr.; traitement des employés de la mairie : 2.341 fr.; abonnement à diverses publications ; 29 fr.; entretien de l'école primaire supérieure 1.000 fr.; entretien du cimetière : 1.000 fr.; contribution avc avc avait pas lieu d'en donner l'autorisation à M. Mellac. Le maire poursuit son exposé en indiquant que le chemin dont M. Mellac revendique la jouissance exclusive appartient au domaine privé communal, et qu'il a donné des ordres pour que des travaux d'entretien soient exécutés pour réserver les droits de enlèvement des boues : 2.000 fr.; salaire des cantonniers de la voirie urbaine : 626 fr. Le conseil, ouï l'exposé du maire et adoptant sa manière de voir, rejette, à l'unanimité, la demande de M.
engagées au titre de 1935 Frais de confection des rôles : 59 fr. 61; frais de perception de l'octroi : 1.500 fr.; Contribution patronale de la commune pour les assurances sociales : 2.300 fr.; traitement des employés de la mairie : 2.341 fr.; abonnement à diverses publications ; 29 fr.; entretien de l'école primaire supérieure 1.000 fr.; entretien du cimetière : 1.000 fr.; contribution avc avc avait pas lieu d'en donner l'autorisation à M. Mellac. Le maire poursuit son exposé en indiquant que le chemin dont M. Mellac revendique la jouissance exclusive appartient au domaine privé communal, et qu'il a donné des ordres pour que des travaux d'entretien soient exécutés pour réserver les droits de enlèvement des boues : 2.000 fr.; salaire des cantonniers de la voirie urbaine : 626 fr. Le conseil, ouï l'exposé du maire et adoptant sa manière de voir, rejette, à l'unanimité, la demande de M. Mellac entretien des matériels à l'atelier de l'école primaire supérieure : 500 fr.; soit au total : 11.355,61. En compensation des compléments ci-dessus, le conseil municipal annule les crédits et portions de crédits suivants Internat de l'E. P. S. — Sur la proposition du maire, le conseil décide de fixer à 90 fr. par élève le prix de la pension à l'internat de l'E. P. S pour la période du 15 au 30 Traitement du commissaire de police : 1er septembre 1935 1.800 fr. crédit 20.000; dép. 18.200 fr.; traitement des agents de police : 3.800 fr., un compte au conseil du désir des forains inséparé non remplacé; fournitures tallées pour la foire Saint-Martin le reste destiné aux écoles privées : 2.200 fr., jusqu'au 1er décembre. Le conseil demande l'avis de l'assemblée sur l'utilité de la prolongation de séjour à accorder. Le conseil est d'avis que les forains soient autorisés à séjourner sur la Place municipale jusqu'au 28 novembre, dernier délai (A suivre). ETAT CIVIL du 1er au 15 novembre. — Naissances : Joëlle Hervé, 2 bis, rue Fresnel; André-Jules-Jean Guilbaud, 12, rue Bayard. Publications de mariage : Joseph-Louis-Marie Trichard, mécanicien-ajusteur, 16, boulevard Bougainville, et Marguerite-Josèphe-Yvonne Rivière, brodeuse, de Lanrie
à 90 fr. par élève le prix de la pension à l'internat de l'E. P. S pour la période du 15 au 30 Traitement du commissaire de police : 1er septembre 1935 1.800 fr. crédit 20.000; dép. 18.200 fr.; traitement des agents de police : 3.800 fr., un compte au conseil du désir des forains inséparé non remplacé; fournitures tallées pour la foire Saint-Martin le reste destiné aux écoles privées : 2.200 fr., jusqu'au 1er décembre. Le conseil demande l'avis de l'assemblée sur l'utilité de la prolongation de séjour à accorder. Le conseil est d'avis que les forains soient autorisés à séjourner sur la Place municipale jusqu'au 28 novembre, dernier délai (A suivre). ETAT CIVIL du 1er au 15 novembre. — Naissances : Joëlle Hervé, 2 bis, rue Fresnel; André-Jules-Jean Guilbaud, 12, rue Bayard. Publications de mariage : Joseph-Louis-Marie Trichard, mécanicien-ajusteur, 16, boulevard Bougainville, et Marguerite-Josèphe-Yvonne Rivière, brodeuse, de Lanrie : André-Corentin Le Dreo, maçon 1 rue Dupetit, et couturière, libération du conseil municipal; traitement du voyer communal : 4.169 fr., emploi supprimé; soit au total : 11.969 fr. Prix de pension à l'internat de l'école primaire supérieure des colonies de vacances. — Le conseil municipal approuve l'accord intervenu entre le maire et le service social de la caisse de compensation de la région parisienne, par lequel le prix de pension de la colonie de vacances « Citroën » a été fixé comme suit : 1er Prix de pension des enfants : 9 fr. par jour; 2e Prix de pension des adultes : 10 fr. par jour. Internat de l'Ecole Primaire Supérieure. — Le conseil municipal, prenant pour base Thouars, et Anna les cahiers des charges approuvés en préfecture le 30 août 1935, décide de fixer au 1er Décès : André-Marie Flatre, 49 ans, marin, samedi 21 décembre 1935, à 14 heures, veuve de Françoise-Manue Le Helgoulasch, 13, rue Bayard; François Premel, 85 ans, retraité en fournitures diverses à l'internat de l'Ecole Primaire Supérieure pendant le 1er trimestre des Sables-Blancs; Marie-Henriette-Louise Querrien, 27 ans, épouse de Yves Le Le montant des fournitures est évalué pour la veuille Vauban; Joseph Lijour,
le maire et le service social de la caisse de compensation de la région parisienne, par lequel le prix de pension de la colonie de vacances « Citroën » a été fixé comme suit : 1er Prix de pension des enfants : 9 fr. par jour; 2e Prix de pension des adultes : 10 fr. par jour. Internat de l'Ecole Primaire Supérieure. — Le conseil municipal, prenant pour base Thouars, et Anna les cahiers des charges approuvés en préfecture le 30 août 1935, décide de fixer au 1er Décès : André-Marie Flatre, 49 ans, marin, samedi 21 décembre 1935, à 14 heures, veuve de Françoise-Manue Le Helgoulasch, 13, rue Bayard; François Premel, 85 ans, retraité en fournitures diverses à l'internat de l'Ecole Primaire Supérieure pendant le 1er trimestre des Sables-Blancs; Marie-Henriette-Louise Querrien, 27 ans, épouse de Yves Le Le montant des fournitures est évalué pour la veuille Vauban; Joseph Lijour, 40 ans, 24, rue Bayard; Augustine Berthou, 62 ans, 5.000 fr.; charcuterie, 1.600 fr.; combustibles, épouse de Pierre Piron, rue Georges Clemenceau, 6.000 fr.; pain, 7.000 fr.; vin, 2.000 fr.; lait : Marie Herledan, 79 ans, épouse de Jean Le Tollec, rue Courcy. Adjudications du 21 décembre 1935. — DOUARNENEZ Désignation des membres de la commission : MM. Duot, Gire et Rospars assis CONSEIL MUNICIPAL — Le conseil invite le maire aux opérations des adjudications. Le conseil municipal est convoqué à la mairie, salle habituelle, pour le samedi 23 novembre, à Assurance-accidents du camion municipal. 19 b. 30. — À l'unanimité, le conseil municipal approuve la police d'assurance-accidents en 1935; vote du budget primitif de 1936; ratification de la date du 15 novembre 1935, contractée à la compagnie « La Concorde » pour une prime de réfection de la voirie urbaine, vote de la contribution annuelle de 1.025 francs ainsi que la police « 3 » portant la même date concernant la garantie de la Compagnie de Poulgazec François Briand est-il le meurtrier de son beau-frère François Lagadec ? Une déposition, faite mardi, va sans doute amener un coup de théâtre pour une prime de 82 fr. 50. dits complémentaires
Désignation des membres de la commission : MM. Duot, Gire et Rospars assis CONSEIL MUNICIPAL — Le conseil invite le maire aux opérations des adjudications. Le conseil municipal est convoqué à la mairie, salle habituelle, pour le samedi 23 novembre, à Assurance-accidents du camion municipal. 19 b. 30. — À l'unanimité, le conseil municipal approuve la police d'assurance-accidents en 1935; vote du budget primitif de 1936; ratification de la date du 15 novembre 1935, contractée à la compagnie « La Concorde » pour une prime de réfection de la voirie urbaine, vote de la contribution annuelle de 1.025 francs ainsi que la police « 3 » portant la même date concernant la garantie de la Compagnie de Poulgazec François Briand est-il le meurtrier de son beau-frère François Lagadec ? Une déposition, faite mardi, va sans doute amener un coup de théâtre pour une prime de 82 fr. 50. dits complémentaires pour 1935 LA VEILLEE DU CERCLE SYMPHONIQUE. — Le programme de la Veillée, que Contributions mobilières. — Le conseil donnera, dimanche au soir, à l'hôtel du municipal, après en avoir délibéré, à l'unanimité, le Commerce, le Cercle symphonique. comprendra une partie orchestrale et des interprètes, interprètes, à cent francs le minimum de loyer imposable pour l'assiette de la contribution mobilière en 1936. Loyers. Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l'unanimité, rejette la demande. Voici la série de morceaux qu'exécutera l'orchestre: Marche lorraine, de Louis Ganne; S'aimer, valse, de G. Gabaroche; Mandate de l'Union patronale du bâtiment; Hans le joueur de flûte, sélection sur l'opéra du Sud-Finistère relative au retour au ranch comique, de L. Ganne; Granada, marche droit commun de la législation sur les espagnole de Garcia-Salabert; Avril au bois, loyers, poème musical, de Gregh-Popy; Fête au village, genre, de Ernest Gillet. Emprunts communaux. — Le maire expose au conseil municipal que les démarches n'accepte pas cette constitution de partie civile de la part d'un prévenu sans en délibérer au préalable, car le cas est rare. M. Georges Le Bail dit n'avoir pas vu de précédent au cours de sa longue carrière. Mais l'avocat de la partie civile
minimum de loyer imposable pour l'assiette de la contribution mobilière en 1936. Loyers. Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l'unanimité, rejette la demande. Voici la série de morceaux qu'exécutera l'orchestre: Marche lorraine, de Louis Ganne; S'aimer, valse, de G. Gabaroche; Mandate de l'Union patronale du bâtiment; Hans le joueur de flûte, sélection sur l'opéra du Sud-Finistère relative au retour au ranch comique, de L. Ganne; Granada, marche droit commun de la législation sur les espagnole de Garcia-Salabert; Avril au bois, loyers, poème musical, de Gregh-Popy; Fête au village, genre, de Ernest Gillet. Emprunts communaux. — Le maire expose au conseil municipal que les démarches n'accepte pas cette constitution de partie civile de la part d'un prévenu sans en délibérer au préalable, car le cas est rare. M. Georges Le Bail dit n'avoir pas vu de précédent au cours de sa longue carrière. Mais l'avocat de la partie civile soutient sa thèse et montre, en références en mains (Jurisprudence. Cour de cassation. Chambre criminelle), qu'il est possible pour un prévenu de blessures par imprudence de se porter partie civile et d'obtenir des dommages et intérêts pour le préjudice corporel qui lui a été occasionné, et cela dans la proportion où le co-inculpé est reconnu responsable. Le tribunal décide d'en délibérer et remet l'affaire à deux mois. ENCORE UN VOL D'AUTO. — M. Tosio, électricien, avait laissé son auto dans la cour de la gare de Quimper pendant une absence et fut fort surpris, à son retour, de ne plus trouver sa voiture, dans laquelle il y avait un important matériel électrique et une grande quantité d'argent. Est-ce l'œuvre d'un mauvais plaisant ? Toujours est-il que jusqu'à présent la voiture n'a pas été retrouvée, mais le voleur s'est débarrassé de l'échelle, ainsi que de sabots de bois, près du buffet de la gare. La police et la gendarmerie enquêtent. APPEL AUX "MARIE LOUISE" DE LA CLASSE 1916. — Tous les camarades de Quimper et des environs sont priés de se tenir le samedi 30 novembre, à 20 h. 15 chez le camarade Danilo, rue de Locronan, en vue de la