jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
» » 1 » 1.196 M » » » » Arabes-a-iires voiliers 1M 120 2.089 U18 4.613 2.534 1.479 253 Totaux des pavillons étrangers 198 200 251.874 222.712 83.823 133.016 29.186 44.224 Totaux généraux .251 260 511.965 .031.311 109.863 114.240 37.973 53.456 Retour de congé du Gouverneur de la Côte Française des Somalis. Mr Chapon-Baissac Gouverneur de la Côte Française des Somalis et Madame Chapon-Baissac, arriveront à Djibouti le 31 octobre par le 11/11 «Aramis». Ci-contre le tableau du Mouvement général de la Navigation (des Pavillons) CHRONIQUE DE DJIBOUTI x Chez les « Anciens Combattants » La sympathie de la section des «Anciens Combattants» de Djibouti fêtera la commémoration de l'Armistice avec éclat. Nous donnerons dans notre prochain numéro le programme des diverses manifestations organisées par ce Comité pour les 10 et 11 Novembre prochain. Dernière heure Le Gouverneur Angoulevant est mort à Paris On annonce la mort du Gouverneur Général Gabriel Angoulevant, surveillée subitement à Paris le 16 octobre. Suivant la volonté du défunt, les obsèques se dérouleront dans la plus stricte intimité. M. Angoulevant était lié à Longjumeau en 1872, ancien élève de l'Ecole Coloniale, administrateur de l'Indochine, secrétaire général à Saint Louis, au Congo, à la Guadeloupe, gouverneur de St Pierre et Miquelon, de l'Inde Française, de la Côte d'Ivoire, il avait été nommé en 1917 gouverneur général de l'A.E.F. M. Angoulevant prit sa retraite en 1924 et fut élu député de l'Aube. Il était commandeur de la Légion d'Honneur. L'accident du Président Hindenburg Le bruit a couru dans une partie de la presse étrangère que le président du Reich a fait une chute grave et était sérieusement blessé. La nouvelle est inexacte. Au cours d'une promenade dans le jardin de la présidence, il y a environ une semaine, M. Hindenburg a glissé sur la terre humide mais ne s'est nullement fait mal. La santé du président continue à être normale. Un Attentat contre le Comte Bethlen Au sujet de l'attentat contre le comte Bethlen. voici en réalité ce qui s'est passé ; Un nommé Eskutt, ex-secrétaire du Ministre de l'Agriculture, fut condamné en 1925 à cinq
gouverneur de St Pierre et Miquelon, de l'Inde Française, de la Côte d'Ivoire, il avait été nommé en 1917 gouverneur général de l'A.E.F. M. Angoulevant prit sa retraite en 1924 et fut élu député de l'Aube. Il était commandeur de la Légion d'Honneur. L'accident du Président Hindenburg Le bruit a couru dans une partie de la presse étrangère que le président du Reich a fait une chute grave et était sérieusement blessé. La nouvelle est inexacte. Au cours d'une promenade dans le jardin de la présidence, il y a environ une semaine, M. Hindenburg a glissé sur la terre humide mais ne s'est nullement fait mal. La santé du président continue à être normale. Un Attentat contre le Comte Bethlen Au sujet de l'attentat contre le comte Bethlen. voici en réalité ce qui s'est passé ; Un nommé Eskutt, ex-secrétaire du Ministre de l'Agriculture, fut condamné en 1925 à cinq ans de prison pour malversations, a alors prétendu être la victime de machinations, soi-disant perpétrées pour sauver des grands personnages gravement compromis. Le nom de Bethlen, alors premier ministre, fut prononcé à cette occasion. Depuis, ayant purgé sa peine, Eskutt s'est efforcé d'obtenir sa réhabilitation. Entendu dans un procès de diffamation intenté par un organe socialiste par le comte Bethlen, dans sa nervosité Eskutt a frappé les gendarmes qui l'ont fouillé et ont trouvé sur lui un poignard. Le bruit a aussitôt couru qu'un attentat avait été commis contre Bethlen. Amené au commissariat, Eskutt a énergiquement nié toute intention. Houssas-Hadio-Legassion de France ADDIS ABEBA ECHOS x Arrivées. M. Siryent, directeur de l'Exploitation du C.F.K.; M. Husson, ingénieur, chef du Service de la Voie; M. Hasard, ingénieur chef du Service Matériel et Traction; M. Guillaume, chef du Service Trafic et Mouvement; M. Léclunchel, consul de France pi. à Djibouti, et Mme Léchenet; Mme Daudy, M. Callan, directeur de la banque de l'Indochine à Djibouti, Départ de la première caravane pour le Kaffa Pendant la saison des pluies, toutes communications sont presque interrompues avec les provinces éloignées, et si dans le Choa les pluies cessent généralement vers la fin de Septembre, la
diffamation intenté par un organe socialiste par le comte Bethlen, dans sa nervosité Eskutt a frappé les gendarmes qui l'ont fouillé et ont trouvé sur lui un poignard. Le bruit a aussitôt couru qu'un attentat avait été commis contre Bethlen. Amené au commissariat, Eskutt a énergiquement nié toute intention. Houssas-Hadio-Legassion de France ADDIS ABEBA ECHOS x Arrivées. M. Siryent, directeur de l'Exploitation du C.F.K.; M. Husson, ingénieur, chef du Service de la Voie; M. Hasard, ingénieur chef du Service Matériel et Traction; M. Guillaume, chef du Service Trafic et Mouvement; M. Léclunchel, consul de France pi. à Djibouti, et Mme Léchenet; Mme Daudy, M. Callan, directeur de la banque de l'Indochine à Djibouti, Départ de la première caravane pour le Kaffa Pendant la saison des pluies, toutes communications sont presque interrompues avec les provinces éloignées, et si dans le Choa les pluies cessent généralement vers la fin de Septembre, la saison pluvieuse se poursuit dans certaines provinces comme le Kaffa, jusqu'à fin Novembre. Malgré toutes les difficultés de traverser les rivières grossies par les orages de cette saison, les caravanes qui ont abandonné le trafic depuis le mois de juin, reprennent leur activité cette année un peu plus tôt que d'habitude. M. Husson qui depuis plusieurs mois attendait à Addis-Abeba, pour se rendre au Kaffa est parti par la première caravane qui a quitté la Capitale le 15 octobre 1932. Ecole Italienne de la Consolata Samedi 8 octobre, une charmante petite fête réunissait parents et élèves à l'Ecole de la Consolata, à l'occasion de la distribution des prix. Le baron Scammacca, Chargé d'Affaires d'Italie, présidait cette réunion à laquelle assistaient également S.E. Mme de Hellye, Ministre de France et Mme de Hellye, Mlle Esmée Barton, le Comte di Cellere secrétaire et le Conseiller Moreno, conseiller colonial de la Légation d'Italie, Mgr Barlassina, le Dr Borra, les religieuses des écoles françaises, etc. Un programme varié fit passer très agréablement l'heure du spectacle. Le chœur des petites italiennes fut suivi du chant de l'hymne par les élèves éthiopiens. Puis le Compliment lu par une élève au nom de ses compagnes, remercia le
d'habitude. M. Husson qui depuis plusieurs mois attendait à Addis-Abeba, pour se rendre au Kaffa est parti par la première caravane qui a quitté la Capitale le 15 octobre 1932. Ecole Italienne de la Consolata Samedi 8 octobre, une charmante petite fête réunissait parents et élèves à l'Ecole de la Consolata, à l'occasion de la distribution des prix. Le baron Scammacca, Chargé d'Affaires d'Italie, présidait cette réunion à laquelle assistaient également S.E. Mme de Hellye, Ministre de France et Mme de Hellye, Mlle Esmée Barton, le Comte di Cellere secrétaire et le Conseiller Moreno, conseiller colonial de la Légation d'Italie, Mgr Barlassina, le Dr Borra, les religieuses des écoles françaises, etc. Un programme varié fit passer très agréablement l'heure du spectacle. Le chœur des petites italiennes fut suivi du chant de l'hymne par les élèves éthiopiens. Puis le Compliment lu par une élève au nom de ses compagnes, remercia le Baron Scammacca de l'intérêt et du dévouement qu'il prodigue à cette école pour lui apporter ses encouragements, et l'éloge du distingué Chargé d'Affaires d'Italie fut vivement applaudi. Très gentement, une élève adressa, en français, quelques paroles à Monsieur et Madame de Hellye pour les remercier d'avoir bien voulu assister à leur petite fête. Un chant mimé, par les petites à La jardinière fut parfaitement exécuté. Paese Mio (Mon pays), poésie récitée avec beaucoup de sentiments et de diction par Mlle Hina Polesco qui se fit applaudir de toute la salle. Un tout jeune écolier, Silvano Vieille nous a dit combien il aime sa Maman, et Wadagi Balcia a déclamé avec foi : Aimons le travail. La marche au drapeau, symbolisée par des groupes de fillettes vêtues de vert, de blanc et de rouge, fut impeccablement rendue. Le Lièvre, amusante farce, fut très bien interprétée par quatre élèves éthiopiens. La Piccola Hierusalem, poésie récitée par une mignonne brunette, Mlle Mimi Forino, précoce petite ménagère qui fut très applaudie. Fut la dernière, chant mimé et costume, valut un beau succès aux gracieux papillons. Gli Ufalleti, récitation par Mlle Hita Borello. Mlle Patrizia Fonti fut une délicieuse marquise qui, dans La Crinolla, nous
leur petite fête. Un chant mimé, par les petites à La jardinière fut parfaitement exécuté. Paese Mio (Mon pays), poésie récitée avec beaucoup de sentiments et de diction par Mlle Hina Polesco qui se fit applaudir de toute la salle. Un tout jeune écolier, Silvano Vieille nous a dit combien il aime sa Maman, et Wadagi Balcia a déclamé avec foi : Aimons le travail. La marche au drapeau, symbolisée par des groupes de fillettes vêtues de vert, de blanc et de rouge, fut impeccablement rendue. Le Lièvre, amusante farce, fut très bien interprétée par quatre élèves éthiopiens. La Piccola Hierusalem, poésie récitée par une mignonne brunette, Mlle Mimi Forino, précoce petite ménagère qui fut très applaudie. Fut la dernière, chant mimé et costume, valut un beau succès aux gracieux papillons. Gli Ufalleti, récitation par Mlle Hita Borello. Mlle Patrizia Fonti fut une délicieuse marquise qui, dans La Crinolla, nous fit vivre les déceptions d'une grande dame d'autrefois, descendue de son cadre, dans un intérieur moderne. L'un groupe d'élèves exécuta des mouvements d'ensemble qui se terminèrent par une apothéose de la patrie lointaine. Les nombreux applaudissements marquèrent aux petits acteurs leur beau succès, dont une bonne part revient à leurs maîtresses si dévouées et à leur supérieure. LES COURS SUR LES DIFFÉRENTS MARCHÉS ADDIS-ABEBA a l'extérieur à l'acier. 100 thalers en Roupies. Djibouti Francs Djibouti Paris Le 15 octobre 1932 5.22 5.33 16.62 16.72 87.34 79 1/2 75 3/8 15 5.20 5.31 16.68 16.78 87.34 78.7/8 75 17 5.17 5.28 16.78 16.88 87.34 78.1/2 78.1/4 19 5.15 5.20 10.85 16.95 87.34 78.1/4 78.3/8 20 5.12 5.23 16.78 16.88 87.57 78 1/4 78.3/8 MARCHÉ D'ADDIS ABEBA, EN THALERS. DJIBOUTI, LE 15/10/32 Marché en roupie. Café Bimma rat. th. 12. de m. bouch. » Lakamti 11. Café Lakamti oket 1 » bouch. d'Addis-Abeba 14.50 Roupies Aden en Frs. 661 664 » Djimma » Civette extra oket 403 Cotonnade japonais, C 20 p. 153.50 Ligne à Aden en Roupies. 132.14 Sidamo, » 80. Peau de boeufs séchée. 7.50 Pétrole, à caisse. 12.25 Thalers, en Roupies. 110.112 » Djimma » 83 boucherie » 4.75
maîtresses si dévouées et à leur supérieure. LES COURS SUR LES DIFFÉRENTS MARCHÉS ADDIS-ABEBA a l'extérieur à l'acier. 100 thalers en Roupies. Djibouti Francs Djibouti Paris Le 15 octobre 1932 5.22 5.33 16.62 16.72 87.34 79 1/2 75 3/8 15 5.20 5.31 16.68 16.78 87.34 78.7/8 75 17 5.17 5.28 16.78 16.88 87.34 78.1/2 78.1/4 19 5.15 5.20 10.85 16.95 87.34 78.1/4 78.3/8 20 5.12 5.23 16.78 16.88 87.57 78 1/4 78.3/8 MARCHÉ D'ADDIS ABEBA, EN THALERS. DJIBOUTI, LE 15/10/32 Marché en roupie. Café Bimma rat. th. 12. de m. bouch. » Lakamti 11. Café Lakamti oket 1 » bouch. d'Addis-Abeba 14.50 Roupies Aden en Frs. 661 664 » Djimma » Civette extra oket 403 Cotonnade japonais, C 20 p. 153.50 Ligne à Aden en Roupies. 132.14 Sidamo, » 80. Peau de boeufs séchée. 7.50 Pétrole, à caisse. 12.25 Thalers, en Roupies. 110.112 » Djimma » 83 boucherie » 4.75 Essence, à caisse. , 23. 19 A.Abeba 11 79. Sidamo, trié » » bouch. prép 20. Sucre 100 kg. 45 50 » Daoua » 79.1/4 Il à chevres 13.50 Farine, 1'kg qual. 50 » Il. Café Harari, 100 kg. 15, 84. » de mouton. Djimma 11 11. Sel, les 100 kilos 18.14 VEHÀHONE analgésique excellent dans la dysménorrhée, les névralgies et les douleurs causées par les plaies NOAMACOL Evacuant intestin, d'origine purement végétale SCHERING-KAUFMAN A. G. Berlin Produits Chimiques et Pharmaceutiques Représentants pour l'Ethiopie: H. Putsch & Comp. m. b. H. B. P. 241. Addis-Abeba À la Pharmacie Centrale Place Hailé-Sellassié 1er Le Docteur KALFAS donne des consultations de 1 heure à 4 heures de l'après-midi Le Docteur FENDEKLIAN donne des consultations de 4 heures à 8 heures du soir DOCTEUR S. IZUMI Dentiste Japonais RUE DE LA GARE (Immeuble Ato Marcos) après l'Hôtel de France CONSULTATIONS de 9 heures à 1 heure et de 2 à 5 heures et dimanches à Addis-Abeba P.O.H. 57 La Mère Victoria; car on imagine à peine tout le temps et toute la patience qu'il a fallu pour mettre cette petite représentation au point. Mais la réussite fut complète. Des médailles d'or et d'argent,
kilos 18.14 VEHÀHONE analgésique excellent dans la dysménorrhée, les névralgies et les douleurs causées par les plaies NOAMACOL Evacuant intestin, d'origine purement végétale SCHERING-KAUFMAN A. G. Berlin Produits Chimiques et Pharmaceutiques Représentants pour l'Ethiopie: H. Putsch & Comp. m. b. H. B. P. 241. Addis-Abeba À la Pharmacie Centrale Place Hailé-Sellassié 1er Le Docteur KALFAS donne des consultations de 1 heure à 4 heures de l'après-midi Le Docteur FENDEKLIAN donne des consultations de 4 heures à 8 heures du soir DOCTEUR S. IZUMI Dentiste Japonais RUE DE LA GARE (Immeuble Ato Marcos) après l'Hôtel de France CONSULTATIONS de 9 heures à 1 heure et de 2 à 5 heures et dimanches à Addis-Abeba P.O.H. 57 La Mère Victoria; car on imagine à peine tout le temps et toute la patience qu'il a fallu pour mettre cette petite représentation au point. Mais la réussite fut complète. Des médailles d'or et d'argent, de beaux livres et des jouets furent ensuite distribués aux élèves en récompense de leurs succès scolaires. Il ne nous reste plus qu'à souhaiter à tous de bonnes vacances. Le Courrier Le courrier d'Europe attendu hier matin à Addis-Abeba, n'est pas arrivé. À la suite des grèves de Marseille, il paraît que « l'Angkor » doit toucher Djibouti aujourd'hui vendredi, avec un retard de cinq jours, et si la Compagnie du Chemin de Fer peut faire monter les sacs postaux par train spécial, nous aurons le courrier lundi prochain. COTE DES CHANGES Djibouti, le 14 Oct. 1932 Vente Achat PARIS TT 6 Pr. TT 4%. Esc. vue 5 » vue 5 % » 90 j. 150/00 LONDRES TT 88,75 TT 87.25 vue 88,50 vue 87.15 90 j. MM ADEN TT 6.68 TT 6.61 vue 6.70 vue 6.59 BOMBAY TT 6.72 TT 6.62 vue 6.70 vue 6.60 NEW-YORK vue 25.80 vue 25.20 90 j. 24.85 ITALIE vue 134 vue Nom. MWMC A IJ 4 TT e Nom. SAIGON vue 10 vue 9.70 GLEYZE, Directeur Propriétaire * Etablissement de premier ordre face de l'Étoile Haile Sellassie 1er brochuré de l'Administration des Postes, Télégraphie et Téléphone Plein Centre de la Ville et des
paraît que « l'Angkor » doit toucher Djibouti aujourd'hui vendredi, avec un retard de cinq jours, et si la Compagnie du Chemin de Fer peut faire monter les sacs postaux par train spécial, nous aurons le courrier lundi prochain. COTE DES CHANGES Djibouti, le 14 Oct. 1932 Vente Achat PARIS TT 6 Pr. TT 4%. Esc. vue 5 » vue 5 % » 90 j. 150/00 LONDRES TT 88,75 TT 87.25 vue 88,50 vue 87.15 90 j. MM ADEN TT 6.68 TT 6.61 vue 6.70 vue 6.59 BOMBAY TT 6.72 TT 6.62 vue 6.70 vue 6.60 NEW-YORK vue 25.80 vue 25.20 90 j. 24.85 ITALIE vue 134 vue Nom. MWMC A IJ 4 TT e Nom. SAIGON vue 10 vue 9.70 GLEYZE, Directeur Propriétaire * Etablissement de premier ordre face de l'Étoile Haile Sellassie 1er brochuré de l'Administration des Postes, Télégraphie et Téléphone Plein Centre de la Ville et des Affaires Éclairage électrique par Groupes électrogènes ASTER et Accumulateurs TUDOR Combines les confortables, Salles de jeux-lotiche. Pavillons avec 4-5 poitrines Familles GRANDES SALLES pour exposition d'articles de Voyageurs de Commerce, RANQUETS et FÊTES et avec scène pour Artistes et deà MAESQR PRAIRIES Etablissement recommandé par la Tribune des vins de Commerce et par Le 7e, Club de Vins COMÉDIE CINÉMA DANCING restaurant Billard. Bar Américain Cuisine bourgeoise très renommée Hôtel, la lourde, nourriture complète à partir de 8 r. 114 l'holàthèque. Compagnie des Messageries Maritimes Mouvements Présumés des Paquebots Passages probables à Djibouti -. Venant de France Le - Clip. Meeting 3 Oct 15 Chantilly 9 » Il Angkor 17 » A Expl. (grand) 22 » Il Compiègne 23 » Spéc. Aramis 31 » 6 Nov. 15 Chalonnes 14 » 15 Angers 19 » 15 Azay le Rivière 20 » A Athos 11 28 » 15 Leconte-de-Lisle 4 Dec. A - D'Aillagon 12 » B Amboise 17 » B. Gén. Voyron 18 » A André Lebon 26 » A Bernardin-de-St-Pierre Janv. 1D3 Sce. Félix Houssel G » Auteur en France 15 Azay le Rivière 4 Oct 15 Choiseaux 5 » A Athos 11 18 A Gén. Duval 20 » H
Commerce et par Le 7e, Club de Vins COMÉDIE CINÉMA DANCING restaurant Billard. Bar Américain Cuisine bourgeoise très renommée Hôtel, la lourde, nourriture complète à partir de 8 r. 114 l'holàthèque. Compagnie des Messageries Maritimes Mouvements Présumés des Paquebots Passages probables à Djibouti -. Venant de France Le - Clip. Meeting 3 Oct 15 Chantilly 9 » Il Angkor 17 » A Expl. (grand) 22 » Il Compiègne 23 » Spéc. Aramis 31 » 6 Nov. 15 Chalonnes 14 » 15 Angers 19 » 15 Azay le Rivière 20 » A Athos 11 28 » 15 Leconte-de-Lisle 4 Dec. A - D'Aillagon 12 » B Amboise 17 » B. Gén. Voyron 18 » A André Lebon 26 » A Bernardin-de-St-Pierre Janv. 1D3 Sce. Félix Houssel G » Auteur en France 15 Azay le Rivière 4 Oct 15 Choiseaux 5 » A Athos 11 18 A Gén. Duval 20 » H Leconte de L'isle 27 » B Amboise 1 Nov. A d'Argillon 1 » B André Lebon 15 » 15 Gén. Voyron 17 » A B. de St. Pierre 24 » B Choiseau 29 Il Spéc. Félix Houssel 21) D B Général-Duchesne 28 Il 15 Compiègne 13 Dec. B Gén. Meltinger 13 » A Expl. Grandidier 22 » Sp. Jean-Laborde 27 » A Angkor 27 » Tarif des Prix de Passage au départ de Djibouti Suez ou Ligne de l'Égypte 1 Classes I Port Saïd Marseille Spéciale I 1 7,150 fr. 8,345 fr. H. 2,750 6,115 III 2.475 3.340 IV 1.100 1.680 A 1 Fr. 6.500 Fr. 7.585 II 4.500 5.500 III 2.250 3.035 IV 1.000 1.525 B 1 Fr. 5.000 Fr. 6.695 III 3 500 4.555 III 1.750 2.535 IV 1.000 1.525 V Pour recherche et Service d'Eau Puits profonds Minéraux Métaux Analyses Informations Cartes de route pour l'Intérieur Martin Wider Géologue praticien 11.1. 128 11 années d'expérience en Ethiopie VITTELTO la SOURCE Guillaume gravelle -ARTHRITE SOURCE HEPAR Soins hépatiques des coloniaux Saison 20 Mai 20 Septembre Voitures libres Paris Vitel (5 h) Marseille Vitel (1 h ) Usez tous Le Petit Courrier du Mardi harrnRAR HOTEL DE L'IMPÉRATRICE hARRnKAR
13 » A Expl. Grandidier 22 » Sp. Jean-Laborde 27 » A Angkor 27 » Tarif des Prix de Passage au départ de Djibouti Suez ou Ligne de l'Égypte 1 Classes I Port Saïd Marseille Spéciale I 1 7,150 fr. 8,345 fr. H. 2,750 6,115 III 2.475 3.340 IV 1.100 1.680 A 1 Fr. 6.500 Fr. 7.585 II 4.500 5.500 III 2.250 3.035 IV 1.000 1.525 B 1 Fr. 5.000 Fr. 6.695 III 3 500 4.555 III 1.750 2.535 IV 1.000 1.525 V Pour recherche et Service d'Eau Puits profonds Minéraux Métaux Analyses Informations Cartes de route pour l'Intérieur Martin Wider Géologue praticien 11.1. 128 11 années d'expérience en Ethiopie VITTELTO la SOURCE Guillaume gravelle -ARTHRITE SOURCE HEPAR Soins hépatiques des coloniaux Saison 20 Mai 20 Septembre Voitures libres Paris Vitel (5 h) Marseille Vitel (1 h ) Usez tous Le Petit Courrier du Mardi harrnRAR HOTEL DE L'IMPÉRATRICE hARRnKAR HA MANER AR Au Coin de la Ville J.A. CAHALSSELLOS IMèS «lie» 11 » PROPRIÉTAIRE DIRECTEUR Le Comfort le plus moderne dans le Cadre le plus ancien Cuisine française Chambres confortables Cure d'air et de repos Vue splendide sur la Ville, l'Errer et l'Ogaden Prix très Modérés, Conditions pour Séjour Organisation d'Excursions, Pick-Nicks, Chasse, Pêche, Location de Mulets, Garage etc., etc., etc. Epicerie Internationale Propriétaire PÀLbOLOGOS. P. TROHALIS Rue «lie» Uns Àisikoimen A' 'is-Alietai A LIMENTATION GÊ.A ÉKA LE SPIRITUEUX DES MARQUES CHOISIES Vins ordinaires en flacons, Supérieurs en bouteilles QUINCAILLERIE D'UN ASSORTIMENT TRES HUILES PEINTURES & vernis pour tous les usages Toute la GAMME DES QUALITÉS d'huiles comestibles La eB "V"errerie: Bonneterie etc. etc. Liaison Verrerie Bonneterie etc. etc. CONSULEZ le REPERTOIRE des Articles vendus par Grand dépôt de bois en toutes dimensions Stock permanent d'alcool rectifié & à brûler PRIX AVANTAGEUX GRAND BAZAR & MAISON D'APPROVISIONEMENTS m. A. OS £ N@TAKIS Addis-Abeba. (Ethiopie) Alimentation générale, Conserves les meilleures marques françaises Anglaises, Italiennes, Fromages Suisse et Hollandais. Fruits au sirop et secs. Bonneterie Mercerie. Verrerie. Papeterie Quincaillerie, etc. Facilités pour automobiles J. & G. KALOGEROPOULO MAISON d'Importation & d'Exportation Fondée en 1888 Succursal à Djimma Sidamo Dessinée à Djibouti
Organisation d'Excursions, Pick-Nicks, Chasse, Pêche, Location de Mulets, Garage etc., etc., etc. Epicerie Internationale Propriétaire PÀLbOLOGOS. P. TROHALIS Rue «lie» Uns Àisikoimen A' 'is-Alietai A LIMENTATION GÊ.A ÉKA LE SPIRITUEUX DES MARQUES CHOISIES Vins ordinaires en flacons, Supérieurs en bouteilles QUINCAILLERIE D'UN ASSORTIMENT TRES HUILES PEINTURES & vernis pour tous les usages Toute la GAMME DES QUALITÉS d'huiles comestibles La eB "V"errerie: Bonneterie etc. etc. Liaison Verrerie Bonneterie etc. etc. CONSULEZ le REPERTOIRE des Articles vendus par Grand dépôt de bois en toutes dimensions Stock permanent d'alcool rectifié & à brûler PRIX AVANTAGEUX GRAND BAZAR & MAISON D'APPROVISIONEMENTS m. A. OS £ N@TAKIS Addis-Abeba. (Ethiopie) Alimentation générale, Conserves les meilleures marques françaises Anglaises, Italiennes, Fromages Suisse et Hollandais. Fruits au sirop et secs. Bonneterie Mercerie. Verrerie. Papeterie Quincaillerie, etc. Facilités pour automobiles J. & G. KALOGEROPOULO MAISON d'Importation & d'Exportation Fondée en 1888 Succursal à Djimma Sidamo Dessinée à Djibouti ÉTABLISSEMENTS M. HÉBERT Vente en gros et en détail Cotonnades, Cognac Metaxa, Liqueurs et Boissons de premières Marques, Tapis d'Orient. LITS en fer, & en bronze etc. etc. ITO l'insecticide idéal pour les COLONIES W~ économique d'un transport facile, se mélange avec n'importe quelle eau NE TACHE PAS INODORE 1 7 à 1 à 1 a FLY-TOX" 22. Puente de Morignan. Fabriqué par la Société "LE FLY TOX" 22. Puente de Mongno. Armenak Parseghian Rue du Pont-Makonnen GENT JPhonos et Disques de la Grande Marque HAI~IC 11 MONDIALE TRADMARK Columbia Vente et Réparations Disques nouvellement reçus : Marche Tafari (S.M.I.) Haile Sellassie 1er) HYMNE NATIONAL ETHIOPIEN Exécuté par Régimental Rameau of H. M. Grenadiers Lunetterie 11 aval soigné. Exécution des ordonnances de Messieurs les Docteurs Représentant de la marque universelle WATERMAN Stylos et Portes-Mines Lampes électriques de poche Piles et Ampoules Timbres-Poste D'ETHIOPIE = ANCIENS ET COURANTS = Prix pour les Timbres étudiés AGENCE PHILOPAUTHÉGIENNE B.P. 216 Addis-Abeba adr. Tel, Kilatvihi Codes A. n.C. 5 th et 6 th Ed. VOUS TROUVEREZ LE DÉLICIEUX CHOCOLAT SUISSE Toblerone V. Ghanotakis Vendeur exclusif aux repas VICHY CELESTINS élimine l'acide urique EMIL LOEB ADDIS-ABEBA Exportations Importations Représentant de 1. G. Farbendustrie Frankfurt am