jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Femmes dans l’Action », chez Marmier, 13, rue de Bois-Colombes ; que des brochures et des cartes pour l’Enfance Espagnole sont à leur disposition. Le Bureau. Chez VALENTINE Après Robialao Le 18 mai, à 14 h. 20, explosion chez Robialao Duco : dix blessés dont plusieurs sont encore à l’hôpital Bichat. Le 19 mai, à 15 h. 30, un commencement d’incendie chez Valentine : deux blessés dont un en traitement à Saint-Louis avec le visage gravement brûlé. Dans les deux usines, le feu s’est déclaré dans l’atelier de cuisson des vernis. En ce qui concerne la maison Robialao, nous reviendrons sur les conditions de travail et d’installation pour lesquelles nous croyons l’incourie patronale fortement engagée. Quant à la Maison Valentine, c’est la quatrième fois depuis peu de temps que le feu se déclare, mais, cette fois, nous avons dépouillé des blessés et nous pensons que des mesures sérieuses doivent être prises pour protéger les cuisiniers de vernis, en particulier leur visage. D’autre part, à la suite du dernier incendie, les délégués avaient demandé à la Direction que des mesures soient prises à l’avenir. La Direction n’en a pas tenu compte : 1° Les femmes de l’atelier de l’emballement ne furent pas autorisées à sortir de l’atelier par M. Doloine ; 2° Elle nous a distribué des cartes de pompiers et des règlements, nous nous sommes aperçus que beaucoup d’ouvriers ne connaissaient pas la manœuvre des extincteurs. De plus, nous ne demandons pas mieux que de combattre le feu courageusement, mais nous voulons avoir une garantie supérieure à l’assurance en cas d’accident pendant les travaux de sauvetage et d’extinction. Ils Trop de détritus traînent encore dans la cour et augmentent les dangers de propagation du feu ; dans le grenier de l’atelier « A », il y a un stock de déchets de films qui pourraient être mis dans un bâtiment moins dangereux. Nous voulons, dans l’intérêt et la vie des ouvriers de chez Valentine, qu’immédiatement des mesures soient prises. L. GILLE. Prochainement grande enquête L’inondation de 1740. « Les habitants ne purent se réhabiliter que dans le haut de leurs
pas autorisées à sortir de l’atelier par M. Doloine ; 2° Elle nous a distribué des cartes de pompiers et des règlements, nous nous sommes aperçus que beaucoup d’ouvriers ne connaissaient pas la manœuvre des extincteurs. De plus, nous ne demandons pas mieux que de combattre le feu courageusement, mais nous voulons avoir une garantie supérieure à l’assurance en cas d’accident pendant les travaux de sauvetage et d’extinction. Ils Trop de détritus traînent encore dans la cour et augmentent les dangers de propagation du feu ; dans le grenier de l’atelier « A », il y a un stock de déchets de films qui pourraient être mis dans un bâtiment moins dangereux. Nous voulons, dans l’intérêt et la vie des ouvriers de chez Valentine, qu’immédiatement des mesures soient prises. L. GILLE. Prochainement grande enquête L’inondation de 1740. « Les habitants ne purent se réhabiliter que dans le haut de leurs maisons ; les bestiaux ne pouvant être supportés par les poteaux détrompés y furent engloutis dans la bourbe ». À partir du jeudi 3 juin, suivez notre reportage sur la presqu’île de Gennevilliers. (Nous faisons appel à vous, nos lecteurs, qui pourraient apporter des détails sur l’histoire) ETAT CIVIL Mariages, — Piqué Georges, 3, impasse Batellier ; Marchand Paulette, 21, rue Justin ; Gantard Raymond, 216, avenue d’Argenteuil ; Poulain Marguerite, Sancergues (Cher). Naissances. — Mohamed Oarna, 82 bis, rue de l’Arbre-Sec ; Pilan André, 29 ter, rue de Bois-Colombes. Décès. — Bibot Emile, 59 ans, 16, avenue des Grésillons ; Karsensby Huguette, vingt jours, 19, rue Baaly ; Perrier Julien, 71 ans, 11, rue Croix-des-Vignes. Mariages. — Fezais Joseph, 14, impasse Madeleine, et Fouchet Jeanne, 1, boulevard des Belles-Manières, à Montargis (Loiret); Miniou François, 4, rue Lamonique, et Mazier Charlotte, même adresse. Naissances. — Lambin Monique, 165, av. de Paris ; Rose Nicole, 80, rue Saint-Denis ; Poulain Fernand, 13, avenue de Colombes. Décès. Lecomte Jeanne, femme Wacquinet, 28 ans, 7, rue Henri-Robustier; Menuier Lucien, 48 ans, 8, rue de l'Arbre-Sec; Vial Claude, un mois, 2, rue des Chevrins; Tremblay Liliane, 10 ans, 10, rue Aguado. au SERVICE CHARBONS
— Piqué Georges, 3, impasse Batellier ; Marchand Paulette, 21, rue Justin ; Gantard Raymond, 216, avenue d’Argenteuil ; Poulain Marguerite, Sancergues (Cher). Naissances. — Mohamed Oarna, 82 bis, rue de l’Arbre-Sec ; Pilan André, 29 ter, rue de Bois-Colombes. Décès. — Bibot Emile, 59 ans, 16, avenue des Grésillons ; Karsensby Huguette, vingt jours, 19, rue Baaly ; Perrier Julien, 71 ans, 11, rue Croix-des-Vignes. Mariages. — Fezais Joseph, 14, impasse Madeleine, et Fouchet Jeanne, 1, boulevard des Belles-Manières, à Montargis (Loiret); Miniou François, 4, rue Lamonique, et Mazier Charlotte, même adresse. Naissances. — Lambin Monique, 165, av. de Paris ; Rose Nicole, 80, rue Saint-Denis ; Poulain Fernand, 13, avenue de Colombes. Décès. Lecomte Jeanne, femme Wacquinet, 28 ans, 7, rue Henri-Robustier; Menuier Lucien, 48 ans, 8, rue de l'Arbre-Sec; Vial Claude, un mois, 2, rue des Chevrins; Tremblay Liliane, 10 ans, 10, rue Aguado. au SERVICE CHARBONS du journal "LE TRAVAILLEUR DE GENNEVILLIERS" 64, rue Jean-Jaurès, GENNEVILLIERS Téléphone : 12-29 PRIX POUR MAI (sauf variations) Nos prix sont valables pour Gennevilliers et Villeneuve-la-Garenne (sans octroi). Localités avec octroi, majoration de 10 fr, par tonne. Pour Paris, majoration de 40 fr. par tonne. Les 60 kg, La tonne! Anthracite belge : Demi-écume (type Chariot), 50 fr. La tonne. Tôles de Moineaux .... 21.25 415 m. Gailletin 20.75 405 S. Gailleterie .... 19.75 385. Charbon de la Ruhr : Flambant, Gailletin . 22.25 435 Tôles de Moineaux . 16.75 325. Gailletins . 16.50 320. Grains 20.50 400. Gailleterie 15.75 305. Anthracite anglais Agglomérés à 51 à 26 -25 tic Anthracite 20.75 405. Boulets de Hut 16.25 315. Noix "imprévu" 10/16 ? Boulets ordinaires 15.26 295. Grains 21.50 420. Fines 10.25 195. Anthracite russe et Donets : 2 traits 15.25 295. Gailletin 25.25 495. 3 traits 15.50 300. Noix 27. 530. Résinés (de cent) 32. 530. Margotins (de cent) 42. 530. Coke métallurgique 16.25 315. Coke de gaz, lectrie 13.25. Rétribution due aux livraisonnaires : 0 fr. 20 par sac et par étage ou contenant de 40 mètres. Poids garanti Livraison contre paiement comptant. Notre cota livraison Livraisons tous les
Anthracite belge : Demi-écume (type Chariot), 50 fr. La tonne. Tôles de Moineaux .... 21.25 415 m. Gailletin 20.75 405 S. Gailleterie .... 19.75 385. Charbon de la Ruhr : Flambant, Gailletin . 22.25 435 Tôles de Moineaux . 16.75 325. Gailletins . 16.50 320. Grains 20.50 400. Gailleterie 15.75 305. Anthracite anglais Agglomérés à 51 à 26 -25 tic Anthracite 20.75 405. Boulets de Hut 16.25 315. Noix "imprévu" 10/16 ? Boulets ordinaires 15.26 295. Grains 21.50 420. Fines 10.25 195. Anthracite russe et Donets : 2 traits 15.25 295. Gailletin 25.25 495. 3 traits 15.50 300. Noix 27. 530. Résinés (de cent) 32. 530. Margotins (de cent) 42. 530. Coke métallurgique 16.25 315. Coke de gaz, lectrie 13.25. Rétribution due aux livraisonnaires : 0 fr. 20 par sac et par étage ou contenant de 40 mètres. Poids garanti Livraison contre paiement comptant. Notre cota livraison Livraisons tous les jours dans un rayon de 10 km. de Gennevilliers. De 13 à 25 h., commande minimum : 5 1.000 kilos. Livraisons dans les 48 heures après réception de la commande. Les prix à la tonne sont appliqués à partir de 50 kg. GENNEVILLIERS Le CARBONE Philanthropie patronne Notre Direction d'un seul coup vient de se rappeler que ses ouvriers avaient des enfants, aussi, sur les pendules de pointage, de belles annonces demandent aux ouvriers quelles sont leurs possibilités pour envoyer leurs enfants en vacances : soit à la mer, à la montagne ou campagne suivant leur état de santé. Allons, messieurs les représentants de la philanthropie du Bon Marché... vous a-t-il oublié les grèves de juin 1936 pour penser aux enfants de ceux que vous avez exploité pendant des années ?... ou bien une municipalité ouvrière qui, dès son installation, a pensé que les gosses des ouvriers comme les vôtres ont besoin d'air et de soleil ?... Les ouvriers du Carbone ont compris que vous voulez par quelque combinaison raffinée et peut-être même diviser les travailleurs et les retenir dans leur marche en avant. Cela ne prend pas plus car nous avons encore et pour toujours la mémoire de vos
seul coup vient de se rappeler que ses ouvriers avaient des enfants, aussi, sur les pendules de pointage, de belles annonces demandent aux ouvriers quelles sont leurs possibilités pour envoyer leurs enfants en vacances : soit à la mer, à la montagne ou campagne suivant leur état de santé. Allons, messieurs les représentants de la philanthropie du Bon Marché... vous a-t-il oublié les grèves de juin 1936 pour penser aux enfants de ceux que vous avez exploité pendant des années ?... ou bien une municipalité ouvrière qui, dès son installation, a pensé que les gosses des ouvriers comme les vôtres ont besoin d'air et de soleil ?... Les ouvriers du Carbone ont compris que vous voulez par quelque combinaison raffinée et peut-être même diviser les travailleurs et les retenir dans leur marche en avant. Cela ne prend pas plus car nous avons encore et pour toujours la mémoire de vos salaires de famine, avant notre mouvement. Les salaires des hommes étaient de 3 fr. 85 heure. Les salaires des femmes étaient de 3 fr. 05 heure. Et les gosses auxquels vous voulez donner un peu de soleil, il fallait déjà à cette époque leur donner un morceau de pain... Ainsi le salaire d'un pauvre gosse soit jeune fille ou jeune homme de 14 ans était de 2 fr. 40 pour les jeunes ouvriers et de 2 fr. 30 pour les jeunes filles. Il est vrai qu'à cette époque, le grand philanthrope, genre Carbone, était au pouvoir et l'on pouvait enlever de la bouche de nos enfants le morceau de pain dont ils avaient besoin. Tous ces exploités ont tourné les yeux vers notre grand parti en qui ils ont mis tout leur espoir et leur confiance, et ce sont eux, messieurs, qui ont changé de "vous" à "nous" pour répondre. Goguette du 8 Mai 1937 Nous rappelons qu'il reste encore de nombreux lots non réclamés. Nous prions les heureux gagnants de bien vouloir les retirer lundi 31 mai. Passé cette date, les lots non réclamés seront acquis à notre organisation. A la demande générale, nous organisons, le 16 juin, à
le salaire d'un pauvre gosse soit jeune fille ou jeune homme de 14 ans était de 2 fr. 40 pour les jeunes ouvriers et de 2 fr. 30 pour les jeunes filles. Il est vrai qu'à cette époque, le grand philanthrope, genre Carbone, était au pouvoir et l'on pouvait enlever de la bouche de nos enfants le morceau de pain dont ils avaient besoin. Tous ces exploités ont tourné les yeux vers notre grand parti en qui ils ont mis tout leur espoir et leur confiance, et ce sont eux, messieurs, qui ont changé de "vous" à "nous" pour répondre. Goguette du 8 Mai 1937 Nous rappelons qu'il reste encore de nombreux lots non réclamés. Nous prions les heureux gagnants de bien vouloir les retirer lundi 31 mai. Passé cette date, les lots non réclamés seront acquis à notre organisation. A la demande générale, nous organisons, le 16 juin, à la Maison pour Tous, une grande soirée de Music-hall et Cinéma, au profit de la Maison du Parti. Aux Aciéries Il y a quelque temps, au sujet de la récupération du lundi de Pâques, les ouvriers avaient décidé la non-récupération. Les Délégués ayant eu une entrevue avec la direction, celle-ci fit appel à leur patriotisme, en les informant qu'une circulaire du Ministre de la Défense Nationale lui demandait (à la Direction) d'activer les délais des travaux en cours intéressant ce Ministère. Devant ce facteur très important à leurs yeux et malgré un chômage partiel existant à l'usine, les Délégués firent accepter par les ouvriers de revenir sur leur décision. Aujourd'hui, que se passe-t-il ? La Direction se fichant pas mal de la Défense Nationale, licencie les mouleurs directement intéressés à l'acier de blindage. Où se trouve le patriotisme ? Aux ouvriers qui reviennent sur une décision pour travailler à une œuvre de Défense nationale, à fabriquer du matériel qui empêchera de tuer des hommes et, espérons-le, protégera les femmes et les gosses de l'arrière, ou chez les patrons qui, par tracts, par la presse, rejettent toujours la responsabilité sur les ouvriers. Le patron répond que la marchandise est trop chère
fit appel à leur patriotisme, en les informant qu'une circulaire du Ministre de la Défense Nationale lui demandait (à la Direction) d'activer les délais des travaux en cours intéressant ce Ministère. Devant ce facteur très important à leurs yeux et malgré un chômage partiel existant à l'usine, les Délégués firent accepter par les ouvriers de revenir sur leur décision. Aujourd'hui, que se passe-t-il ? La Direction se fichant pas mal de la Défense Nationale, licencie les mouleurs directement intéressés à l'acier de blindage. Où se trouve le patriotisme ? Aux ouvriers qui reviennent sur une décision pour travailler à une œuvre de Défense nationale, à fabriquer du matériel qui empêchera de tuer des hommes et, espérons-le, protégera les femmes et les gosses de l'arrière, ou chez les patrons qui, par tracts, par la presse, rejettent toujours la responsabilité sur les ouvriers. Le patron répond que la marchandise est trop chère et qu'il n'a pas de commandes; que l'on institue une commission de contrôle faite de parlementaires, de techniciens et d'ouvriers, et nous vous alarmons de belles surprises pour ne pas employer de mots plus catégoriques. LE RICHARD reçoit ses clients tous les jours, de 13 h. à 18 h. et les mardi, jeudi et samedi, de 19 h. 21 à 21 h. 16 bis, rue Jean-Jaurès Tél. Grésillons 08-62. Ivanovitch! SAC DE FEMME! 16 Bis, rue Jean-Jaurès MENDELSOHN (Seine) 10118 les JOURS, de 14 à 18 heures Tél. Grésillons 08-64. Un camarade m'a remis l'autre jour le numéro deux du journal intitulé « Le cinéma professionnel », bulletin mensuel du Syndicat professionnel des employés du film, en me signalant un article visant les délégués cégétistes de la C.T.M. Je ne veux pas, particulièrement, m'arrêter sur cet article, mais en passant je vais donner un bon conseil à son ou ses auteurs. Quand on veut se moquer du style et du français des autres, il est recommandé en général d'écrire soi-même au moins intelligiblement, en évitant autant que possible les ramassis de « que », de « qui », de « qu'on a », etc. Bel article lambeau de phrase :
les mardi, jeudi et samedi, de 19 h. 21 à 21 h. 16 bis, rue Jean-Jaurès Tél. Grésillons 08-62. Ivanovitch! SAC DE FEMME! 16 Bis, rue Jean-Jaurès MENDELSOHN (Seine) 10118 les JOURS, de 14 à 18 heures Tél. Grésillons 08-64. Un camarade m'a remis l'autre jour le numéro deux du journal intitulé « Le cinéma professionnel », bulletin mensuel du Syndicat professionnel des employés du film, en me signalant un article visant les délégués cégétistes de la C.T.M. Je ne veux pas, particulièrement, m'arrêter sur cet article, mais en passant je vais donner un bon conseil à son ou ses auteurs. Quand on veut se moquer du style et du français des autres, il est recommandé en général d'écrire soi-même au moins intelligiblement, en évitant autant que possible les ramassis de « que », de « qui », de « qu'on a », etc. Bel article lambeau de phrase : « Ils n'ont fait que transmettre, et afficher ce que le gouvernement a accordé et qui était juste ». Oui! Que de « q », que de « q ». Huit colonnes et demi sur seize, soit plus de la moitié du journal, consacrées à combattre la C.G.T. Le reste, les conseils juridiques (très vaseux d'ailleurs), les convocations, les questions administratives. Et contre le patronat? Rien. Zéro. Pas un mot, pas une ligne sur les renvois abusifs, sur le sabotage de la production, le chantage à la faillite. Par contre, des remerciements « très vifs » à M. Siegfried, conciliateur, accordant 11 1/2 % d'augmentation de salaire quand la vie augmente de 25 à 30 %. J'espère, M. P. Martig, que vous ne manquerez pas de vous prosterner aux pieds de M. Siegfried, pour son dernier arbitrage au sujet de la récupération des jours fériés. Pour nous, les travailleurs du film, cet arbitrage est une atteinte très grave au principe de la paie à la semaine, mais à votre avis cette sentence est aussi empreinte « d'une haute équité », comme vous dites. Je pense, M. Serge Plante, que vous continuerez à défendre le sieur Moinard, d'Éclair-Tirage, qui a laissé
les conseils juridiques (très vaseux d'ailleurs), les convocations, les questions administratives. Et contre le patronat? Rien. Zéro. Pas un mot, pas une ligne sur les renvois abusifs, sur le sabotage de la production, le chantage à la faillite. Par contre, des remerciements « très vifs » à M. Siegfried, conciliateur, accordant 11 1/2 % d'augmentation de salaire quand la vie augmente de 25 à 30 %. J'espère, M. P. Martig, que vous ne manquerez pas de vous prosterner aux pieds de M. Siegfried, pour son dernier arbitrage au sujet de la récupération des jours fériés. Pour nous, les travailleurs du film, cet arbitrage est une atteinte très grave au principe de la paie à la semaine, mais à votre avis cette sentence est aussi empreinte « d'une haute équité », comme vous dites. Je pense, M. Serge Plante, que vous continuerez à défendre le sieur Moinard, d'Éclair-Tirage, qui a laissé tomber son poste de délégué ouvrier pour prendre celui de chef de service, plus rémunérateur, plus honorable et tellement plus facile à remplir. Il n'est pas un imbécile, celui-là, M. Serge Plante, c'est un malin, je dirais trop malin même. Vous ignorez absolument l'offensive menée par le patronat du film contre les avantages acquis depuis 10 mois. Vous faites des risettes à un arbitre qui, systématiquement, donne raison au patronat contre les réclamations légitimes des ouvriers et des employés des studios et laboratoires. Vous vous faites l'avocat d'un individu qui s'est servi de son poste syndical pour obtenir une place de chef de service! En fait d'imbéciles et de criminels, je crois, M. Serge Plante, que vous devriez vous abstenir de parler de corde dans la maison d'un pendu! Comité ASTRA Avec la volonté d'unir de plus en plus, quelques camarades de l'usine Astra se sont employés à l'organisation d'un Comité Populaire sous l'égide de « Paix et Liberté », ouvert à tous les défenseurs du Front populaire. Le recrutement a été favorable, 350 cartes ayant été vendues et continuant notre propagande pour renseigner les camarades, nous avons diffusé « Paix et Liberté » en débutant par 50 numéros, aujourd'hui,
contre les avantages acquis depuis 10 mois. Vous faites des risettes à un arbitre qui, systématiquement, donne raison au patronat contre les réclamations légitimes des ouvriers et des employés des studios et laboratoires. Vous vous faites l'avocat d'un individu qui s'est servi de son poste syndical pour obtenir une place de chef de service! En fait d'imbéciles et de criminels, je crois, M. Serge Plante, que vous devriez vous abstenir de parler de corde dans la maison d'un pendu! Comité ASTRA Avec la volonté d'unir de plus en plus, quelques camarades de l'usine Astra se sont employés à l'organisation d'un Comité Populaire sous l'égide de « Paix et Liberté », ouvert à tous les défenseurs du Front populaire. Le recrutement a été favorable, 350 cartes ayant été vendues et continuant notre propagande pour renseigner les camarades, nous avons diffusé « Paix et Liberté » en débutant par 50 numéros, aujourd'hui, nous arrivons à 200 exemplaires. Envisageant une réunion générale avec plusieurs orateurs traitant de la situation actuelle, tous les travailleurs de l'usine Astra seront invités par tracts. Nous espérons resserrer les liens qui doivent nous unir sans défaillance en défendant nos intérêts et en soutenant le Gouvernement élu par le peuple, le gouvernement du Front populaire qui, dans le domaine social a encore de lourdes tâches à réaliser et qui ne peuvent être obtenues que par la cohésion de tous les travailleurs. GÉNTEXE Mentièrement à l'éthique de la construction sociale. AGENCY eHIPRINC 207, Avenue de Paris, 207 GENNEVILLIERS Tél. : GRÉSILLONS 01-08 MAISONS RECOMMANDÉES MARCHE DES OISEAUTX DÉPARTEMENT DE SEINE Pro... l'APÉRITIF Charcuterie, de la carte de la vie de l'entreprise. HAMONDE Pâtisserie de l'Art Libre, à recommander. MARCHE DU CENTRE DÉPARTEMENT DE SEINE DICHI n° 15 Aubert Fromagerie locale ouvrière. locouet fraîche. 11 nu A il Ail Pommes de terre HAMONDE Oignons Carottes Lait à domicile 11 n f hT Boucherie AU D de viande de 1er choix VASSEUR Poissonnière Pour un matelas neuf ou moi échantillonné allant de conseil chez LAIVIDLI CU. (SEINE-ET-OISE) La "Oille il b PBMra (Suite de la 10e page). Toute cette haute voltige sur
peuple, le gouvernement du Front populaire qui, dans le domaine social a encore de lourdes tâches à réaliser et qui ne peuvent être obtenues que par la cohésion de tous les travailleurs. GÉNTEXE Mentièrement à l'éthique de la construction sociale. AGENCY eHIPRINC 207, Avenue de Paris, 207 GENNEVILLIERS Tél. : GRÉSILLONS 01-08 MAISONS RECOMMANDÉES MARCHE DES OISEAUTX DÉPARTEMENT DE SEINE Pro... l'APÉRITIF Charcuterie, de la carte de la vie de l'entreprise. HAMONDE Pâtisserie de l'Art Libre, à recommander. MARCHE DU CENTRE DÉPARTEMENT DE SEINE DICHI n° 15 Aubert Fromagerie locale ouvrière. locouet fraîche. 11 nu A il Ail Pommes de terre HAMONDE Oignons Carottes Lait à domicile 11 n f hT Boucherie AU D de viande de 1er choix VASSEUR Poissonnière Pour un matelas neuf ou moi échantillonné allant de conseil chez LAIVIDLI CU. (SEINE-ET-OISE) La "Oille il b PBMra (Suite de la 10e page). Toute cette haute voltige sur les sommets arithmétiques, propre à faire tressaillir de jalousie les âmes de Poincaré (le mathématicien), pour en arriver à cette conclusion : la moyenne de travail effectif à l'usine de Gennevilliers oscille à 29 heures 0 minutes 52 secondes et 83 minutes 0 minute 2 secondes par semaine. Il faut tenir compte, cependant, que cette moyenne peut varier d'une quantité infinitésimale suivant le cosinus de l'angle de vision au bout duquel on se place. Le sinus de l'angle passant entre la chaudière 2 et le bâtiment du groupe 7 n'influence en rien cette moyenne. Par émulation, sans règles à calculs, sans tableaux de logarithmes, nous nous sommes livrés, nous aussi, à la même recherche. Pas pour nous bien entendu, mais pour ces messieurs des cadres. Notre directeur travaille effectivement pendant seize heures 30 minutes 1 seconde par semaine, Le temps des conférences à l'usine et au siège social étant compris dans ce total. Le temps passé à épier le personnel en se cachant derrière les piliers de la chaufferie et de la salle des machines entrant aussi en ligne de compte. Notre directeur adjoint arrive, lui, à 18 heures 38 minutes 56 secondes. Notre directeur — en surnombre totalise 20