jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
S’il vous arrive d'arrêter votre voiture, dans un endroit désert et pittoresque, il se peut que la contemplation d’un paysage calme vous incite à savourer une cigarette, et si par malheur votre dernière allumette ne prend pas, après que les précédentes se sont cassées, ainsi qu’il est d’usage, ne gâtez pas votre admiration des beautés naturelles par une émission d’épithètes peu flatteuses à l’égard de la régie. Ne risquez pas davantage d’écourter votre halte pour vous élancer dans la direction d’un prochain bureau de tabac, avant de vous être reposé. Ouvrez votre capot, trempez un morceau de ficelle d’amiante dans votre réservoir après avoir remis votre moteur en marche. Démontez le fil d’une des bougies, et le tenant de manière à faire étincelle avec la masse, vous aurez facilement du feu en approchant votre amiante imbibé d’essence. En opérant ainsi avec une mèche, pour éviter tout excès d’essence, vous ne risquez pas le moins du monde de mettre le feu à votre voiture. Encore que cette seconde manière plutôt excessive, n’offre rien de répréhensible si elle est pratiquée en un lieu désert, on pourrait tout de même qualifier d’excentrique le fumeur milliardaire qui, pour ne pas attendre, n’accomplirait après tout sous les espèces d’un tel brasier qu’un acte de philanthropie, quand on songe aux nombreux artisans auxquels cette coûteuse pratique assurerait du travail. Sans conseiller positivement ce moyen somptuaire, j’ose néanmoins en suggérer l’idée à de richissimes lecteurs désireux d’encourager notre industrie. Est-il besoin d’ajouter que si l’on choisit ce cas extrême pour allumer son cigare, il ne faut pas avoir assuré sa voiture, car alors un incendie volontaire amènerait l’intervention de la gendarmerie nationale. Employé avec circonspection, le petit tuyau qui précède peut très bien concurrencer un briquet au ferro-cérium, et de ce fait, en contournant la taxe, vous y trouvez une élégante rentrée de 2 francs, sur le montant des impositions de votre voiture. Enri J. BURTART. Succursale d’Alger 23, RUE MICHEL, 23 Téléphone : 11-40 Télégrammes : Autoberlie-Alger MODÈLES 1913 Voitures Prix du châssis sans pneus 10 HP 70-100. 6.250 fr. 12 HP 80-120. 7.500 16 HP
sous les espèces d’un tel brasier qu’un acte de philanthropie, quand on songe aux nombreux artisans auxquels cette coûteuse pratique assurerait du travail. Sans conseiller positivement ce moyen somptuaire, j’ose néanmoins en suggérer l’idée à de richissimes lecteurs désireux d’encourager notre industrie. Est-il besoin d’ajouter que si l’on choisit ce cas extrême pour allumer son cigare, il ne faut pas avoir assuré sa voiture, car alors un incendie volontaire amènerait l’intervention de la gendarmerie nationale. Employé avec circonspection, le petit tuyau qui précède peut très bien concurrencer un briquet au ferro-cérium, et de ce fait, en contournant la taxe, vous y trouvez une élégante rentrée de 2 francs, sur le montant des impositions de votre voiture. Enri J. BURTART. Succursale d’Alger 23, RUE MICHEL, 23 Téléphone : 11-40 Télégrammes : Autoberlie-Alger MODÈLES 1913 Voitures Prix du châssis sans pneus 10 HP 70-100. 6.250 fr. 12 HP 80-120. 7.500 16 HP 90-140. 10.000 22 HP 100-140. 11.000 36 HP 120-140. 14.000 Camions, Autobus Prix du châssis sans bandages 10.000 1200 15 HP 9.500 fr 22 HP 11.500 2.000 ks. 15 HP. 12.500 3.000 22 HP. 14,600 3.500 15 200 6.000 15.500 Ces Modèles sont primés par le Ministère de la Guerre Livraisons rapides Catalogues, Devis et Renseignements sur Demande LES COUPS DE POMPE Nous avons eu, au Mans, la lutte très attendue et passionnante d’une 200 HP contre quelques «beaucoup — moins — d’HP.» Vous me croirez si vous voulez, mais ce sont ces dernières qui ont gagné, la première ayant dû abandonner, à cause des mouches et de la poussière, peu après le départ. Cet intéressant résultat va faire réfléchir les derniers sportsmen qui balançaient encore entre les grosses voitures et les engins plus modestes. Et la leçon du Mans n’aura pas été perdue en ce qui concerne la sécurité publique. De consciencieux observateurs ont déjà cru remarquer que l’élévation de la «moyenne» sur route était en raison inverse de la puissance du moteur; ou, si vous préférez, que, plus petit est le capot, plus vite on arrive au bord de la mer (ou au pied des montagnes, selon les
Livraisons rapides Catalogues, Devis et Renseignements sur Demande LES COUPS DE POMPE Nous avons eu, au Mans, la lutte très attendue et passionnante d’une 200 HP contre quelques «beaucoup — moins — d’HP.» Vous me croirez si vous voulez, mais ce sont ces dernières qui ont gagné, la première ayant dû abandonner, à cause des mouches et de la poussière, peu après le départ. Cet intéressant résultat va faire réfléchir les derniers sportsmen qui balançaient encore entre les grosses voitures et les engins plus modestes. Et la leçon du Mans n’aura pas été perdue en ce qui concerne la sécurité publique. De consciencieux observateurs ont déjà cru remarquer que l’élévation de la «moyenne» sur route était en raison inverse de la puissance du moteur; ou, si vous préférez, que, plus petit est le capot, plus vite on arrive au bord de la mer (ou au pied des montagnes, selon les préférences personnelles). Cette affirmation est probablement exagérée; mais il y a une part de vérité dans ce paradoxe. Et seul pourrait le nier celui qui n’a pas été plusieurs fois l’occasion de rattraper, vingt minutes après avoir été passé par lui, un «monstre» stationnant piteusement sur un bas côté de la route pour réparation urgente... C’est à l’égard des motocyclettes que cette vérité s’affirme de la manière la plus éclatante. Je connais un jeune «piqué», qui s’en va par les routes sur une grosse deux-cylindres de 12 HP. C’est une ancienne moto de piste, que son possesseur a été heureux de pouvoir lui repasser à un prix défiant toute concurrence. Le nouveau propriétaire a dû adjoindre à ce formidable ustensile un bon et solide sidecar, tant pour transporter ses bagages et outils que pour donner un peu de stabilité au système et freiner son élan dans la mesure du possible. Ainsi équipé, ce jeune homme va très vite. Il dévore les rampes et lâche la plupart des voitures en palier. Mais au bout de 50 kilomètres de cet exercice, il est tenu de s’arrêter pour resserrer tous ses écrous et remettre un peu d’ordre dans ses organes, qui tendent avec
la route pour réparation urgente... C’est à l’égard des motocyclettes que cette vérité s’affirme de la manière la plus éclatante. Je connais un jeune «piqué», qui s’en va par les routes sur une grosse deux-cylindres de 12 HP. C’est une ancienne moto de piste, que son possesseur a été heureux de pouvoir lui repasser à un prix défiant toute concurrence. Le nouveau propriétaire a dû adjoindre à ce formidable ustensile un bon et solide sidecar, tant pour transporter ses bagages et outils que pour donner un peu de stabilité au système et freiner son élan dans la mesure du possible. Ainsi équipé, ce jeune homme va très vite. Il dévore les rampes et lâche la plupart des voitures en palier. Mais au bout de 50 kilomètres de cet exercice, il est tenu de s’arrêter pour resserrer tous ses écrous et remettre un peu d’ordre dans ses organes, qui tendent avec obstination vers des positions anormales; la machine s’inclinant vers le carbure... et nous espérons bien qu’elle ne recevra pas son application. Le résultat des actives démarches du syndicat commercial algérien auprès des banques est, d’ailleurs, rassurant. Il importe, cependant, de mettre nos commerçants, colons et industriels à l’abri de semblables agissements qui sont de nature à semer parmi eux le découragement et la ruine. P. L. Voici maintenant la version de notre confrère Raoul Girardet dans l'Echo de Saïda : Le Banque privilégiée est assez riche d’erreurs commises, d’exécutions sensationnelles et injustifiées, de méfaits bancaires de toutes sortes, sans qu’on vienne encore en allonger la liste et la mettre en cause un peu légèrement peut-être ! Cet établissement exigeait d’une autre Banque le remboursement à l’échéance — le 31 août . . du crédit ouvert plus de 40 millions. C’est là toute l’histoire... Que la société financière qui ne l’a jamais fait, lui lance la première pierre ! On ne trouve pas étrange qu’un établissement financier oblige ses débiteurs à rembourser à l’époque fixée, mais on s’étonne que la Banque de l’Algérie traite en commerçant, une autre Banque. Cette surprise, ainsi manifestée, est pour le moins candide, car de même
agissements qui sont de nature à semer parmi eux le découragement et la ruine. P. L. Voici maintenant la version de notre confrère Raoul Girardet dans l'Echo de Saïda : Le Banque privilégiée est assez riche d’erreurs commises, d’exécutions sensationnelles et injustifiées, de méfaits bancaires de toutes sortes, sans qu’on vienne encore en allonger la liste et la mettre en cause un peu légèrement peut-être ! Cet établissement exigeait d’une autre Banque le remboursement à l’échéance — le 31 août . . du crédit ouvert plus de 40 millions. C’est là toute l’histoire... Que la société financière qui ne l’a jamais fait, lui lance la première pierre ! On ne trouve pas étrange qu’un établissement financier oblige ses débiteurs à rembourser à l’époque fixée, mais on s’étonne que la Banque de l’Algérie traite en commerçant, une autre Banque. Cette surprise, ainsi manifestée, est pour le moins candide, car de même que certains vendent du papier, du charbon, ou des arachides, les Banques vendent leur papier et leur argent... quand ce n’est pas celui des autres ! La Banque de l’Algérie, en demandant le remboursement d'une fiche qui est trop chargée exerce son droit, un droit absolu. Que cette mesure soit rendue nécessaire par les besoins du moment, c’est possible, qu’elle ait été motivée par l’attitude de la compagnie financière en question au moment où la Banque de l’Algérie avait serré, c’est probable. Ce qu’il faut proclamer bien haut aujourd’hui, c’est que dans l’ensemble de nos colons se conduisent admirablement vis-à-vis des indigènes, qu’ils ne les exploitent pas et que la généralité des indigènes ne se plaint pas du colonat. Au surplus, puisque les chiffres ont leur éloquence, on doit constater qu’au contact de la civilisation française, les indigènes, depuis l’occupation, ont vu leur nombre presque doubler. Or l’augmentation de la population ne peut-être, en bon sens, considérée que comme un signe de prospérité. Il y a mieux. Puisqu’on nous parle souvent de la façon dont les indigènes ont été expropriés par les Européens, nous devons relever que durant une période de 29 ans, de 1880 à 1909, dans la seule
rendue nécessaire par les besoins du moment, c’est possible, qu’elle ait été motivée par l’attitude de la compagnie financière en question au moment où la Banque de l’Algérie avait serré, c’est probable. Ce qu’il faut proclamer bien haut aujourd’hui, c’est que dans l’ensemble de nos colons se conduisent admirablement vis-à-vis des indigènes, qu’ils ne les exploitent pas et que la généralité des indigènes ne se plaint pas du colonat. Au surplus, puisque les chiffres ont leur éloquence, on doit constater qu’au contact de la civilisation française, les indigènes, depuis l’occupation, ont vu leur nombre presque doubler. Or l’augmentation de la population ne peut-être, en bon sens, considérée que comme un signe de prospérité. Il y a mieux. Puisqu’on nous parle souvent de la façon dont les indigènes ont été expropriés par les Européens, nous devons relever que durant une période de 29 ans, de 1880 à 1909, dans la seule province de constantine, si les Européens ont acheté aux indigènes 123.344 hectares de terres, ils leur en ont d’autre part vendu 145.584 hectares. Mon impression est même qu’il faut signaler comme un danger pour notre colonisation ce fait de la reconstitution de la propriété arabe. Dans cette délicate matière des relations du colon avec l’indigène, il convient d’en revenir toujours au mot de M. Jon nart : « Ne soyons ni arabophiles, ni arabophobes, soyons arabojustes ». Et, de fait, le seul sentiment bien net que nous puissions utiliser à l’égard des Arabes, c’est celui de la justice. Ces lignes qui précèdent dues à la plume du sympathique député Maurice Ajam, sont l’expression même de ce que nous n’avons jamais cessé de croire depuis plusieurs années. C’est avec un plaisir sincère que nous constatons, en cette circonstance encore, que nous sommes en parfaite communion d’idée — quant à nos sujets algériens — avec le représentant de la Sarthe. À propos des derniers événements tunisiens. Notre excellent ami André Servier consacre les lignes suivantes dans la Dépêche de Constantine : Ceux qui nient l’existence du panislamisme dans l’Afrique du Nord et l’hostilité des musulmans à l’égard des européens sont, décidément, des
relations du colon avec l’indigène, il convient d’en revenir toujours au mot de M. Jon nart : « Ne soyons ni arabophiles, ni arabophobes, soyons arabojustes ». Et, de fait, le seul sentiment bien net que nous puissions utiliser à l’égard des Arabes, c’est celui de la justice. Ces lignes qui précèdent dues à la plume du sympathique député Maurice Ajam, sont l’expression même de ce que nous n’avons jamais cessé de croire depuis plusieurs années. C’est avec un plaisir sincère que nous constatons, en cette circonstance encore, que nous sommes en parfaite communion d’idée — quant à nos sujets algériens — avec le représentant de la Sarthe. À propos des derniers événements tunisiens. Notre excellent ami André Servier consacre les lignes suivantes dans la Dépêche de Constantine : Ceux qui nient l’existence du panislamisme dans l’Afrique du Nord et l’hostilité des musulmans à l’égard des européens sont, décidément, des naïfs ou des gens de mauvaise foi qui ont des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre. Des incidents surgissent presque quotidiennement qui ne permettent aucun doute sur les véritables sentiments de nos protégés. Les journaux tunisiens nous en révèlent quelques-uns qui sont particulièrement significatifs et qui méritent d’attirer l’attention du Gouvernement de la Métropole. Il y a peu de jours, à Sfax, un muezin terminait l’appel à la prière qu’il lançait aux fidèles du haut de son minaret, par ces mots : — « Et n’oubliez pas que le roumi est l’ennemi ! » Si l’on songe que le muezzin est une sorte de fonctionnaire religieux, payé par le gouvernement du Protectorat, on s’étonnera à bon droit de l’attitude du personnage de Sfax. Ajoutons qu'en Tunisie, dans toutes les mosquées sans exception, l’imam termine la « Khetba » ou prêche du vendredi, par cette formule : — « Qu’Allah rende victorieux le Commandeur des croyants, le Sultan, notre seigneur Mahomet V ». On ne saurait se moquer plus agréablement du Gouvernement protecteur. Autre fait. Le 13 août dernier, à la Grande Mosquée de l’Olivier, l’Université musulmane de Tunis, un professeur chargé de cours, Si
et qui méritent d’attirer l’attention du Gouvernement de la Métropole. Il y a peu de jours, à Sfax, un muezin terminait l’appel à la prière qu’il lançait aux fidèles du haut de son minaret, par ces mots : — « Et n’oubliez pas que le roumi est l’ennemi ! » Si l’on songe que le muezzin est une sorte de fonctionnaire religieux, payé par le gouvernement du Protectorat, on s’étonnera à bon droit de l’attitude du personnage de Sfax. Ajoutons qu'en Tunisie, dans toutes les mosquées sans exception, l’imam termine la « Khetba » ou prêche du vendredi, par cette formule : — « Qu’Allah rende victorieux le Commandeur des croyants, le Sultan, notre seigneur Mahomet V ». On ne saurait se moquer plus agréablement du Gouvernement protecteur. Autre fait. Le 13 août dernier, à la Grande Mosquée de l’Olivier, l’Université musulmane de Tunis, un professeur chargé de cours, Si El Abidi benMahmoud qui, par surcroît, est notaire, c’est-à-dire doublement fonctionnaire du Protectorat, ayant à traiter devant ses élèves des droits et des devoirs du musulman, s’exprime en ces termes : — « Si un vainqueur injuste vous oblige à faire une chose que la religion réprouve, il ne faut jamais la faire et même répondre à la force par la force... » Et peu après, il ajoutait : — « On ne vit qu’une fois et on ne doit pas traîner une existence misérable : il ne faut jamais tolérer l’injustice. Souvent l’auteur s’arrête et s’effraie, mais quand on n’obtient pas cet effet moral, il faut tirer son sabre et se venger sur tous les gens injustes qui nous entourent. Méprisez la vie et vous serez heureux ; aimez-la au contraire, vous serez malheureux. La vengeance est le droit naturel. On comprendra le danger de pareils conseils et la portée d’un semblable enseignement lorsqu’on saura que la Mosquée de l’Olivier est, en quelque sorte, la pépinière où le gouvernement du Protectorat recrute ses fonctionnaires musulmans : cadis, caïds, juges, notaires, professeurs, interprètes, rédacteurs des affaires administratives, etc.; et l’on ne s’étonnera plus, dès lors, de la singulière mentalité de
jamais la faire et même répondre à la force par la force... » Et peu après, il ajoutait : — « On ne vit qu’une fois et on ne doit pas traîner une existence misérable : il ne faut jamais tolérer l’injustice. Souvent l’auteur s’arrête et s’effraie, mais quand on n’obtient pas cet effet moral, il faut tirer son sabre et se venger sur tous les gens injustes qui nous entourent. Méprisez la vie et vous serez heureux ; aimez-la au contraire, vous serez malheureux. La vengeance est le droit naturel. On comprendra le danger de pareils conseils et la portée d’un semblable enseignement lorsqu’on saura que la Mosquée de l’Olivier est, en quelque sorte, la pépinière où le gouvernement du Protectorat recrute ses fonctionnaires musulmans : cadis, caïds, juges, notaires, professeurs, interprètes, rédacteurs des affaires administratives, etc.; et l’on ne s’étonnera plus, dès lors, de la singulière mentalité de certains fonctionnaires indigènes, pas plus que de leur hostilité à l’égard des européens. Notez que nous ne nous indignons nullement de l’attitude de Si El Abidi ben Mahmoud. Elle dénote, somme toute, un courage et une fermeté qu’on ne peut s’empêcher d’admirer. Cet homme déteste les chrétiens et il le dit ; il agit avec une franchise méritoire ; mais il reste à savoir si l’intérêt de la France est de susciter et d’encourager cette sorte d’héroïsme. Si nous nous sommes établis en Algérie et en Tunisie, c’est pour mettre en valeur les richesses naturelles de ces pays, en offrant aux indigènes une collaboration loyale. Or, si nous agissons à leur égard avec confiance et bonne foi, il faut bien reconnaître que nous ne sommes pas toujours payés de retour. On objectera que l’histoire du muezzin de Sfax et celle du professeur de la Mosquée de l’Olivier sont des cas isolés qui ne prouvent rien. C’est une erreur. Les récentes émeutes du Djellaz et le complot que les indigènes de Tunis, surexcités par le jeûne et les prières du Ramadhan, ont fomenté, ces jours derniers, dans le but de piller le quartier de la Hara — complot qui n’a échoué
dit ; il agit avec une franchise méritoire ; mais il reste à savoir si l’intérêt de la France est de susciter et d’encourager cette sorte d’héroïsme. Si nous nous sommes établis en Algérie et en Tunisie, c’est pour mettre en valeur les richesses naturelles de ces pays, en offrant aux indigènes une collaboration loyale. Or, si nous agissons à leur égard avec confiance et bonne foi, il faut bien reconnaître que nous ne sommes pas toujours payés de retour. On objectera que l’histoire du muezzin de Sfax et celle du professeur de la Mosquée de l’Olivier sont des cas isolés qui ne prouvent rien. C’est une erreur. Les récentes émeutes du Djellaz et le complot que les indigènes de Tunis, surexcités par le jeûne et les prières du Ramadhan, ont fomenté, ces jours derniers, dans le but de piller le quartier de la Hara — complot qui n’a échoué que parce qu’il a été découvert à temps et que d’énergiques mesures d’ordre ont été prises — sont des faits qui prouvent au contraire, d’une façon indiscutable, que la xénophobie des musulmans est bien près d’être générale et que les doctrines du panislamisme, professées par une élite de lettrés fanatiques, ont fini par envahir les couches profondes de la société indigène. Le nier, c’est nier l’évidence ; c’est aussi se réserver de cruelles surprises. André Servier. C’est parfaitement notre avis et c’est du reste ce que nous exprimions avec notre confrère la Tunisie Française en notre dernier numéro. À ce sujet, nous apprenons que le cheik El Abidi, le jeune professeur dont André Servier vient de parler a été remis en liberté sous le fallacieux prétexte qu’il était fumeur de chira et buveur de boukha et, par suite, irresponsable. Que voilà bien un moyen pratique de rendre la justice ! Gageons que si un jour, le hasard des circonstances veut que Dame police algérienne mette par inadvertance la main au collet de quelque jeune turban antifrançais et promoteur des incendies qui dévastent la colonie actuellement, ceux qui nous gouvernent et qui tremblent à l’idée d’une intervention de Sidi Albin Rozet,
ont fini par envahir les couches profondes de la société indigène. Le nier, c’est nier l’évidence ; c’est aussi se réserver de cruelles surprises. André Servier. C’est parfaitement notre avis et c’est du reste ce que nous exprimions avec notre confrère la Tunisie Française en notre dernier numéro. À ce sujet, nous apprenons que le cheik El Abidi, le jeune professeur dont André Servier vient de parler a été remis en liberté sous le fallacieux prétexte qu’il était fumeur de chira et buveur de boukha et, par suite, irresponsable. Que voilà bien un moyen pratique de rendre la justice ! Gageons que si un jour, le hasard des circonstances veut que Dame police algérienne mette par inadvertance la main au collet de quelque jeune turban antifrançais et promoteur des incendies qui dévastent la colonie actuellement, ceux qui nous gouvernent et qui tremblent à l’idée d’une intervention de Sidi Albin Rozet, s’empresseront de se libérer de toute histoire en déclarant que le prévenu n’est pas coupable puisque.... buveur de boisson alkoholiqie «Rachidi» et fumeur de chira !... Les incendies de forêts. Les incendies dont nous avons déjà entretenu longuement nos lecteurs, continuent à faire les frais de l'actualité de la colonie. « De tous les côtés les forêts algériennes flambent, écrit notre confrère L'Impartial de Djidjelli, allumés par des mains criminelles, ils deviennent de plus en plus fréquents.... » Et cependant, ajoute-t-il, « jamais surveillance plus active n’a été faite par le service des forêts. On a créé des postes vigies dans tous les pays boisés. Les sous-préfets, les administrateurs ne peuvent plus s’absenter pendant l’été de façon à surveiller plus étroitement leurs arrondissements et malgré ce surcroît de précautions, les incendies deviennent de plus en plus fréquents... Un haut fonctionnaire de l’administration des forêts en retraite me disait que les incendiaires des forêts qui brûlent à l’heure actuelle sont presque tous connus, mais que les agents forestiers à quelque grade qu’ils appartiennent n’osent pas les dénoncer ou les arrêter de peur d’être blâmés ou mal notés par le Gouvernement général. » Pour si extraordinaire que puisse paraître la version de