jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chez elles le 25 vers heures 1/2 ou 4 heures, J'ai déclaré devant le commissaire central, dit le témoin, qu'il était revenu vers neuf heures et qu'il avait soupé avec nous; mais ma sœur m'a fait fort bien rappeler que, le soir, il n'était pas revenu à la maison du tout. Le témoin proteste qu'elle dit cela d'elle-même, pour rendre hommage à la vérité; elle était de bonne foi quand elle a dit le contraire. M. le président Est-ce que l'intérêt que vous portez à cet homme ne vous aurait pas fait déguiser la vérité? Le témoin Comment voulez-vous que je porte de l'intérêt à cet homme qui nous a mis dans la misère. M. le président Mais votre sœur lui porte de l'intérêt, et elle aurait pu vous engager à déposer dans ce sens. Le témoin Oh! quant à de l'intérêt, je puis dire que ma sœur lui en porte bien peu à présent. Veuve Delmas, femme de ménage à Foix. C'est la mère des deux précédentes; elle prétend qu'Audouy est venu, le 25, vers midi et demi ou une heure. Les deux filles, interrogées de nouveau, reportent cette visite à trois heures et demie ou quatre heures mais elles sont maintenant d'accord toutes les trois pour affirmer qu'il n'est pas revenu le soir. Margaillan, aubergiste, et sa femme sont entendus. Ils sont aubergistes au Bout-du-Pont; c'est chez eux qu'Audouy aurait passé la nuit du 24 au 25 (au Bout-du-Pont). La femme s'en souvient aussi et explique longuement comment elle avait d'abord fixé une autre date; elle précise toutes les circonstances qui fixent ses souvenirs. Il a donné 20 sous pour qu'on lui prépare à souper, et il n'est pas venu. Le témoin a revu Audouy et ne lui a pas parlé. La femme Baurès, limonadière à Foix, a vu Audouy chez elle le 26 février, jour de la fête. Il a laissé chez le témoin quelques lattes et deux masses de fer. Plus tard, il a demandé et déposé un paquet. M. le-président demande encore à Audouy pourquoi, il a transporté ce paquet de chez la femme Combes
elles sont maintenant d'accord toutes les trois pour affirmer qu'il n'est pas revenu le soir. Margaillan, aubergiste, et sa femme sont entendus. Ils sont aubergistes au Bout-du-Pont; c'est chez eux qu'Audouy aurait passé la nuit du 24 au 25 (au Bout-du-Pont). La femme s'en souvient aussi et explique longuement comment elle avait d'abord fixé une autre date; elle précise toutes les circonstances qui fixent ses souvenirs. Il a donné 20 sous pour qu'on lui prépare à souper, et il n'est pas venu. Le témoin a revu Audouy et ne lui a pas parlé. La femme Baurès, limonadière à Foix, a vu Audouy chez elle le 26 février, jour de la fête. Il a laissé chez le témoin quelques lattes et deux masses de fer. Plus tard, il a demandé et déposé un paquet. M. le-président demande encore à Audouy pourquoi, il a transporté ce paquet de chez la femme Combes chez la femme Baurès. Audouy Pour travailler. M. le président Mais vous ne l'avez pas repris de la journée. Le témoin Sans doute, il embarrassait mon passage. Audouy C'est impossible; mes masques, mes costumes étaient dedans, je n'ai pas pu travailler sans ça elle se trompe quand elle dit que je ne l'ai repris que le soir; Le témoin: Ah! il m'a gêné dans l'après-midi; mais je ne peux pas dire à quelle heure il l'a repris. Je sais que le soir, vers les cinq heures, il est venu me commander six cafés, un demi-litre d'eau-de-vie et six portions de sucre. Audouy Je crois que c'est le 25 mai. Latour M. le président, je voudrais demander à Audouy ce qu'il a entendu dire par ces mots « Latour est là; demandez-lui » il ne m'a jamais connu? Audouy Parce que je n'ai jamais connu cet homme et que je lui demande de le dire. Latour Veut-il dire par là que je suis coupable ou non? Audouy Comme je vois qu'on parle de lui, et que tout le monde n'en dit pas trop de bien, et qu'il n'a pas une bonne conscience, je ne sais pas, mais je crois aussi. Latour
je ne l'ai repris que le soir; Le témoin: Ah! il m'a gêné dans l'après-midi; mais je ne peux pas dire à quelle heure il l'a repris. Je sais que le soir, vers les cinq heures, il est venu me commander six cafés, un demi-litre d'eau-de-vie et six portions de sucre. Audouy Je crois que c'est le 25 mai. Latour M. le président, je voudrais demander à Audouy ce qu'il a entendu dire par ces mots « Latour est là; demandez-lui » il ne m'a jamais connu? Audouy Parce que je n'ai jamais connu cet homme et que je lui demande de le dire. Latour Veut-il dire par là que je suis coupable ou non? Audouy Comme je vois qu'on parle de lui, et que tout le monde n'en dit pas trop de bien, et qu'il n'a pas une bonne conscience, je ne sais pas, mais je crois aussi. Latour Quoi? Que croyez-vous? Audouy Que je ne tiens pas à avoir l'honneur d'avoir connu ce monsieur. M. le président Et vous, vous croyez donc Latour capable de ce dont on l'accuse? Latour Et c'est là ce que je demande. Audouy Moi je dis que c'est un homme qui n'a pas bonne réputation. Moi je ne sais pas, je l'entends dire, et que vous êtes sur ce banc. Latour, vivement Eh bien, est-ce que vous n'y êtes pas aussi sur ce banc, vous? Alors, il faut donc croire en toi que l'on dit aussi de vous? Si vous savez quelque chose de moi, dites-le; mais si vous ne savez rien, laissez Latour tranquille. Audouy: Tiens! mais je ne vous cherche pas, moi! je dis que comme on racontait qu'on l'avait vu dans ma baraque, je suis heureux, très heureux de ce que je ne le connaissais pas et que je ne l'ai jamais connu. Latour, s'animant Pourquoi donc? Audouy: Parce que vous n'avez pas bonne réputation. Latour Est-ce qu'il n'y a pas des témoins contre vous comme contre moi? Si vous croyez ce que l'on dit des autres, il faut croire vos témoins aussi. Donc, vous êtes coupable. Il est impossible
bonne réputation. Moi je ne sais pas, je l'entends dire, et que vous êtes sur ce banc. Latour, vivement Eh bien, est-ce que vous n'y êtes pas aussi sur ce banc, vous? Alors, il faut donc croire en toi que l'on dit aussi de vous? Si vous savez quelque chose de moi, dites-le; mais si vous ne savez rien, laissez Latour tranquille. Audouy: Tiens! mais je ne vous cherche pas, moi! je dis que comme on racontait qu'on l'avait vu dans ma baraque, je suis heureux, très heureux de ce que je ne le connaissais pas et que je ne l'ai jamais connu. Latour, s'animant Pourquoi donc? Audouy: Parce que vous n'avez pas bonne réputation. Latour Est-ce qu'il n'y a pas des témoins contre vous comme contre moi? Si vous croyez ce que l'on dit des autres, il faut croire vos témoins aussi. Donc, vous êtes coupable. Il est impossible de rendre l'expression de triomphe satanique avec laquelle Latour arrive à cette conclusion. Pendant tout ce dialogue, il a regardé Audouy avec une persistance pleine de dédain railleur, il l'avait l'air d'être heureux de jouer avec ce colosse; c'est le bonheur qu'éprouverait une souris à rouler un éléphant dans ses pattes. Cette scène, tout à fait inattendue entre ces deux hommes, qui depuis le commencement des débats ne se sont pas adressés un mot ni un regard, a causé un grand étonnement. On croyait voir sortir de cette discussion des révélations, une lumière quelconque, l'attente a encore une fois été trompée. Latour paraissait sérieusement en colère, Audouy n'est pas sorti un moment de son calme souriant. Ce que je ne puis rendre que bien imparfaitement, ce sont ces phrases entortées et coupées à chaque instant par des silences ou par des tournures et des mots particuliers au pays. La fille Baurès, 17 ans, confirme la déposition de sa mère; elle a entendu celle-ci dire à Audouy, quand il est arrivé « C'est moi te voilà propre aujourd'hui Cadet ! » Il avait une blouse neuve. L'audience est suspendue et reprise à deux heures et demie. François De Jean, limonadier à
pattes. Cette scène, tout à fait inattendue entre ces deux hommes, qui depuis le commencement des débats ne se sont pas adressés un mot ni un regard, a causé un grand étonnement. On croyait voir sortir de cette discussion des révélations, une lumière quelconque, l'attente a encore une fois été trompée. Latour paraissait sérieusement en colère, Audouy n'est pas sorti un moment de son calme souriant. Ce que je ne puis rendre que bien imparfaitement, ce sont ces phrases entortées et coupées à chaque instant par des silences ou par des tournures et des mots particuliers au pays. La fille Baurès, 17 ans, confirme la déposition de sa mère; elle a entendu celle-ci dire à Audouy, quand il est arrivé « C'est moi te voilà propre aujourd'hui Cadet ! » Il avait une blouse neuve. L'audience est suspendue et reprise à deux heures et demie. François De Jean, limonadier à Foix, entendu à titre de renseignement, fait une déposition sans importance. Basile Boubila, propriétaire Je suis arrivé à Foix le 20 février vers midi, j'ai fait plusieurs visites et courses avec ma fille, puis seul; dans une rue devant la porte de l'hôtel de la Croix-Blanche, je rencontrai Audouy que je connais et qui me salua. Je lui dis que j'étais étonné de ce qu'il n'était pas à la foire de Labastide de Sérou. Il m'indiqua même où je trouverais des latrines. En revenant de la visite que j'étais allé faire, je le vis encore sur la place avec plusieurs autres saltimbanques; en repartant, j'entends tout à coup sur la route qui suit le cours de l'Ariège, pousser deux cris: Hou ! Hou ! il pouvait être trois heures et demie, je regardais c'était la rue qui conduisait une charrette attelée d'un mulet qui paraissait se diriger vers Saint-Jean-des-Verges. M. le président N'avez-vous pas à nous donner d'autres renseignements que vous avez communiqués à M. le procureur impérial ? Le témoin Pardon, monsieur le président. Le 26, à deux heures du matin, pendant que ma jument mangeait son avoine, j'ai vu d'abord dans la cour de l'auberge un individu blond,
je connais et qui me salua. Je lui dis que j'étais étonné de ce qu'il n'était pas à la foire de Labastide de Sérou. Il m'indiqua même où je trouverais des latrines. En revenant de la visite que j'étais allé faire, je le vis encore sur la place avec plusieurs autres saltimbanques; en repartant, j'entends tout à coup sur la route qui suit le cours de l'Ariège, pousser deux cris: Hou ! Hou ! il pouvait être trois heures et demie, je regardais c'était la rue qui conduisait une charrette attelée d'un mulet qui paraissait se diriger vers Saint-Jean-des-Verges. M. le président N'avez-vous pas à nous donner d'autres renseignements que vous avez communiqués à M. le procureur impérial ? Le témoin Pardon, monsieur le président. Le 26, à deux heures du matin, pendant que ma jument mangeait son avoine, j'ai vu d'abord dans la cour de l'auberge un individu blond, ayant de petites moustaches, assez grand; et ayant deux égratignures au visage. Il était à peine sorti que j'en vis sortir un second, celui-là c'était un homme de Montesquieu que je connais beaucoup, qui me dit qu'il venait en ville pour acheter des haricots. Je lui demandai qui était l'autre; il me répondit: C'est un homme d'Hauterive. Je lui parlai ensuite des tours du château de Foix, et je lui dis que la prison avait été transportée autre part. Le premier, qui était revenu près de nous, en parut étonné. M. le président Audouy, était-ce vous qui vers deux heures et demie, vous dirigiez vers St-Jean-des-Verges ? Audouy, Non, monsieur. M. le président: Mais c'est bien vous que M. Boubila a rencontré deux fois dans la ville avant deux heures. Audouy Oui, monsieur. Le témoin, Mon dieu, moi je croyais Audouy innocent. Quand j'ai su qu'on l'accusait du crime, je me suis dit: Il est innocent, puisque je l'avais vu à Foix le 25, et c'est dans son intérêt que j'allais communiquer ces renseignements à M. le commissaire de police. Je ne dis pas que M. Boubila le fait par malice, mais il se trompe, ce n'était pas moi. Le
il me répondit: C'est un homme d'Hauterive. Je lui parlai ensuite des tours du château de Foix, et je lui dis que la prison avait été transportée autre part. Le premier, qui était revenu près de nous, en parut étonné. M. le président Audouy, était-ce vous qui vers deux heures et demie, vous dirigiez vers St-Jean-des-Verges ? Audouy, Non, monsieur. M. le président: Mais c'est bien vous que M. Boubila a rencontré deux fois dans la ville avant deux heures. Audouy Oui, monsieur. Le témoin, Mon dieu, moi je croyais Audouy innocent. Quand j'ai su qu'on l'accusait du crime, je me suis dit: Il est innocent, puisque je l'avais vu à Foix le 25, et c'est dans son intérêt que j'allais communiquer ces renseignements à M. le commissaire de police. Je ne dis pas que M. Boubila le fait par malice, mais il se trompe, ce n'était pas moi. Le témoin Oh ! je l'ai bien reconnu. M. le procureur général Pouvez-vous affirmer avec la même certitude qu'il menait une charrette ? Le témoin Je le crois. Maintenant, un nommé Gondry, boucher au Mas, m'a dit qu'un cousin de sa femme avait rencontré Audouy, dit l'Hercule, à une heure du matin, la nuit du crime, conduisant un âne et montant la côte de Pailhes. M. le président Est-ce que l'âne n'était pas attelé à une charrette ? Le témoin Gondry m'a parlé d'un âne, mais je ne sais pas s'il a parlé d'une charrette. Jean-Pierre Goudry, boucher au Mas d'Azil. Nous étions à causer avec François Ruquet nous parlions de l'affaire de Labastide-Besplas alors François Ruquet me dit : Mon cousin Pierre Ruquet m'a dit qu'il a trouvé l'Hercule à une heure une heure et demie du matin, montant la côte : il conduisait un âne. M. le président À quelle date ? Le témoin Je ne peux pas la fixer. M. le président: Devant le jury d'instruction, vous l'avez dite la veille de l'assassinat. Le témoin Non, monsieur. On m'a demandé si c'était ce jour, j'ai répondu : C'est possible. M. le président Nous interrogerons Pierre Ruquet, et alors
matin, la nuit du crime, conduisant un âne et montant la côte de Pailhes. M. le président Est-ce que l'âne n'était pas attelé à une charrette ? Le témoin Gondry m'a parlé d'un âne, mais je ne sais pas s'il a parlé d'une charrette. Jean-Pierre Goudry, boucher au Mas d'Azil. Nous étions à causer avec François Ruquet nous parlions de l'affaire de Labastide-Besplas alors François Ruquet me dit : Mon cousin Pierre Ruquet m'a dit qu'il a trouvé l'Hercule à une heure une heure et demie du matin, montant la côte : il conduisait un âne. M. le président À quelle date ? Le témoin Je ne peux pas la fixer. M. le président: Devant le jury d'instruction, vous l'avez dite la veille de l'assassinat. Le témoin Non, monsieur. On m'a demandé si c'était ce jour, j'ai répondu : C'est possible. M. le président Nous interrogerons Pierre Ruquet, et alors nous vous rappellerons si c'est nécessaire. Des questions multipliées n'aboutissent à aucun renseignement nouveau. L'audience appelle M. Dunacq, qui se présente. M. le président : Messieurs les jurés, vous savez que le défenseur a demandé qu'il fût procédé à une visite sur la personne de l'accusé Audouy, afin d'examiner une blessure à l'orteil et une tumeur qu'il avait à l'aine. Je n'ai pas voulu recourir aux docteurs qui ont figuré dans l'affaire, afin de laisser toute l'autorité à leur qualité de témoins. J'ai chargé de cette expertise M. le docteur Dunacq, médecin de Foix. M. Dunacq prête serment en qualité de docteur expert. Il donnera verbalement son rapport à l'audience de demain. François Ruquet Un jour je causais avec Gondry de l'assassinat, et j'ai dit que j'avais appris de mon oncle que mon cousin Pierre Ruquet avait rencontré Audouy la nuit du crime, conduisant un âne à la côte de Pailhes. M. le président Il est allé vous voir une seconde fois depuis n'était-ce pas pour vous demander si c'était bien la nuit du crime que Pierre Ruquet a rencontré Hercule ? Le témoin Non, monsieur; il m'a dit que nous serions cités, voilà tout. Le témoin Goudry, rappelé, persiste
blessure à l'orteil et une tumeur qu'il avait à l'aine. Je n'ai pas voulu recourir aux docteurs qui ont figuré dans l'affaire, afin de laisser toute l'autorité à leur qualité de témoins. J'ai chargé de cette expertise M. le docteur Dunacq, médecin de Foix. M. Dunacq prête serment en qualité de docteur expert. Il donnera verbalement son rapport à l'audience de demain. François Ruquet Un jour je causais avec Gondry de l'assassinat, et j'ai dit que j'avais appris de mon oncle que mon cousin Pierre Ruquet avait rencontré Audouy la nuit du crime, conduisant un âne à la côte de Pailhes. M. le président Il est allé vous voir une seconde fois depuis n'était-ce pas pour vous demander si c'était bien la nuit du crime que Pierre Ruquet a rencontré Hercule ? Le témoin Non, monsieur; il m'a dit que nous serions cités, voilà tout. Le témoin Goudry, rappelé, persiste dans sa déposition. Pierre Ruquet, 42 ans, cultivateur à Pailhes. le président : On a rencontré un jour Aidouy sur la route. Le témoin Oui, monsieur. M. le président Quel jour était-ce ? Le témoin: C'était le 10 mars. M. le président Mais vous avez dit à votre père et à votre cousin que c'était la nuit du crime. De témoin Non, monsieur. là? M. le président Et quelle heure était-il ce jour-là ? Le témoin Six heures et demie du matin. Audouy C'est cela, à une demi-heure près. Il pouvait être 7 heures et demie. Le témoin allait charger de la chaux. Le témoin De la chaux, c'est bien cela. M. le président Et ce n'était pas la nuit du 25 au 26. Le témoin: Non, monsieur. M. le procureur général Et où étiez-vous cette nuit-là, la nuit du crime ? Le témoin J'ai porté du vin aux Bordes, à 9 kilomètres. M. le procureur général Par conséquent, vous vous êtes encore trouvé sur la route le matin en revenant. Le témoin Non, monsieur; je suis revenu le soir même à Pailhès à onze heures. M. le président Messieurs les jurés, vous comprenez quel intérêt s'attachait à la constatation
à votre cousin que c'était la nuit du crime. De témoin Non, monsieur. là? M. le président Et quelle heure était-il ce jour-là ? Le témoin Six heures et demie du matin. Audouy C'est cela, à une demi-heure près. Il pouvait être 7 heures et demie. Le témoin allait charger de la chaux. Le témoin De la chaux, c'est bien cela. M. le président Et ce n'était pas la nuit du 25 au 26. Le témoin: Non, monsieur. M. le procureur général Et où étiez-vous cette nuit-là, la nuit du crime ? Le témoin J'ai porté du vin aux Bordes, à 9 kilomètres. M. le procureur général Par conséquent, vous vous êtes encore trouvé sur la route le matin en revenant. Le témoin Non, monsieur; je suis revenu le soir même à Pailhès à onze heures. M. le président Messieurs les jurés, vous comprenez quel intérêt s'attachait à la constatation de cette rencontre et pourquoi ces témoins ont dû être interrogés. Cela n'a pas produit le résultat qu'on en attendait, mais il était utile que vous connussiez à votre tour cette partie de l'information. M. le juge de paix de Varilhes dépose qu'il a reçu de Carrot, aubergiste à Varilhes, la déclaration suivante : Carrot, revenant de la première audience de la cour d'assises parlait dans son auberge de la tenue des deux accusés, lorsqu'un individu, nommé Keil dit que vers trois heures du matin entre Baraguier et l'auberge du Carmel il avait rencontré Hercule la nuit du crime, qu'il ne pouvait pas se tromper, que la date s'était fixée dans son esprit, sa mère étant morte le lendemain. Le témoin fit venir Keil, qui s'appelait en réalité Pierre Vignot, qui lui répéta ce qu'il avait dit à Carrot. Hercule frappait son âne avec un bâton et pourtant l'âne allait très vite. Vignot lui a adressé la parole, mais Hercule a redoublé le pas et n'a pas répondu. Carrot, aubergiste à Varilhes, reproduit la déclaration qu'il a faite devant le juge de paix, et répète ce qu'il a entendu dire à Pierre Vignot. Pierre Vignot, quarante ans, cultivateur, déclare qu'entre
la déclaration suivante : Carrot, revenant de la première audience de la cour d'assises parlait dans son auberge de la tenue des deux accusés, lorsqu'un individu, nommé Keil dit que vers trois heures du matin entre Baraguier et l'auberge du Carmel il avait rencontré Hercule la nuit du crime, qu'il ne pouvait pas se tromper, que la date s'était fixée dans son esprit, sa mère étant morte le lendemain. Le témoin fit venir Keil, qui s'appelait en réalité Pierre Vignot, qui lui répéta ce qu'il avait dit à Carrot. Hercule frappait son âne avec un bâton et pourtant l'âne allait très vite. Vignot lui a adressé la parole, mais Hercule a redoublé le pas et n'a pas répondu. Carrot, aubergiste à Varilhes, reproduit la déclaration qu'il a faite devant le juge de paix, et répète ce qu'il a entendu dire à Pierre Vignot. Pierre Vignot, quarante ans, cultivateur, déclare qu'entre Baraguier et l'auberge du Carmel, à l'endroit que depuis M. le juge de paix a précisé pour l'indication de la onzième borne géométrique, il a rencontré l'Hercule à trois heures du matin celui-ci poussait son âne avec un bâton le témoin lui dit Cadet, je suis bien pressé. Audouy ne répondit rien et prit une allure plus rapide. M. le président Vous le connaissiez donc ? Le témoin Non, mais je l'avais vu dans les foires je l'ai bien reconnu il faisait clair de lune il n'y avait pas de charrette. Un juré On pourrait demander à l'aubergiste si Audouy avait un âne quand il est arrivé, le matin. L'aubergiste, ait Joray n'en a none, ni chemise. M. le procureur général Messieurs les jurés comprennent bien que l'on a fait à Foix toutes les recherches possibles à cet égard. M. Laborde : À Foix et dans les environs; or, personne n'a connu d'âne d'Audouy avant le 1er mars, jour où il en a acheté un. Maurice Dubas a entendu dire à Dupuis qu'il avait vu Audouy passer à six heures du matin, le 26, à Saint-Jean-de-Verge. Dupuis a vu passer Audouy, dit l'Hercule, à six heures du matin, à Saint-Jean-de-Vergès;
répondit rien et prit une allure plus rapide. M. le président Vous le connaissiez donc ? Le témoin Non, mais je l'avais vu dans les foires je l'ai bien reconnu il faisait clair de lune il n'y avait pas de charrette. Un juré On pourrait demander à l'aubergiste si Audouy avait un âne quand il est arrivé, le matin. L'aubergiste, ait Joray n'en a none, ni chemise. M. le procureur général Messieurs les jurés comprennent bien que l'on a fait à Foix toutes les recherches possibles à cet égard. M. Laborde : À Foix et dans les environs; or, personne n'a connu d'âne d'Audouy avant le 1er mars, jour où il en a acheté un. Maurice Dubas a entendu dire à Dupuis qu'il avait vu Audouy passer à six heures du matin, le 26, à Saint-Jean-de-Verge. Dupuis a vu passer Audouy, dit l'Hercule, à six heures du matin, à Saint-Jean-de-Vergès; il conduisait une charrette attelée d'un âne. Deux individus, Luc Estaques et un presseur d'huile, l'ont vu comme lui. L'un de ces deux hommes, Luc Estaques, est entendu, et toutes les questions ne peuvent tirer de lui que je ne m'en rappelle pas. Lecture est donnée de la déclaration du second. Il ne sait pas du tout si c'est ce jour-là qu'il a vu passer Hercule, et il n'a jamais dit que ce fut ce jour-là. L'audience est suspendue une seconde fois. À la reprise, Pierre Ruquet est rappelé. Il persiste à dire que c'est le 10 mars qu'il a rencontré Hercule dans la nuit, et non dans la nuit du 25 au 26 février. M. le président Vous prétendez que vous êtes allé, le soir du 26, chercher du vin aux Bordes. Je vous avertis que je vais envoyer au bureau de l'octroi pour savoir à quelle date vous avez été délivré le. Le témoin: Comme vous voudrez; je sais toujours que j'ai rencontré Hercule le 10 mars. Le témoin Luc Estaques est rappelé à son tour il persiste à soutenir qu'il ne se rappelle rien et qu'il ne connaît pas Hercule. M. le président: Je vais vous mettre