jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus à Melbourne qu'il faut écrire, mais qu'on peut lui câbler à l'adresse suivante : Bicarren sl Sydney. L'ORGANISATION DU SALON BELGE DU CYCLE est entrée dans une nouvelle phase ; le tirage au sort des emplacements a eu lieu et, à cette réunion, les exposants, qui étaient tous présents, ont pu échanger leurs vues et adopter diverses mesures de nature à augmenter la réclame pour cette manifestation industrielle du cycle, de la motorcyclette et du pneu qui, du 21 au 29 décembre, aura pour théâtre la salle des Fetes de la Ville de Bruxelles (ancien marché de la Madeleine), rue Duquesnoy, en plein centre de la capitale. On est en droit de s'attendre au plus grand succès, car on y verra, représentées les marques les plus réputées de machines et de pneus, ainsi que les accessoires les plus nouveaux des marques les plus connues. En outre, des concerts promenades auront lieu chaque jour et des fêtes de charité seront organisées au bénéfice d'œuvres philanthropiques, à toutes lesquelles le public accorde toutes les sympathies. Les firmes suivantes ont participé au tirage au sort, mais les demandes d'emplacement arrivent toujours au président de la L.V.B. et du comité organisateur, M. Oscar Remy, qui a prié l'initiative de ce salon : Julius Holz (cycles La Perle, Birmingham Small Arms, Eadie, N.S.U.), Etablissements J. Scolds (cycles Océan, Kosmos, Motoscooter), Moret. Arnoldstein et Compagnie, Lummer et Compagnie (motocyclettes Star), Triumph Cycle Company (motocyclettes), Léon Vincart (cycles Saphir, cycles Adler), Cycles Groote Ede, Depas, Legrand frères, Koob (cycles Bury), Grahay frères, Guihot, Van de Putte-Pieters (cycles Royal Jenny), Comptoir Sportif de Verviers, Deprez-Joassart (cycles Légia, cycles Belgium, cycles Continental), Buysse (cycles W.K.C.), Hoflack (cycles La Française), Nielssen, Cycles Dürkopp ; les pneus : Dunlop, Pirelli, Soly, Hutchinson, Bates, Wolber, Colonial Rubber, Excelsior, Englebert, Mosely, Calmon, Lahaye ; les accessoires et spécialités : De Clercq (New-Departure), C. Lohmann, Gratieux, Lootens et Compagnie. Par suite d'une combinaison nouvelle, quelques exposants pourront encore trouver place en s'inscrivant d'urgence boulevard Anspach, 147, à Bruxelles, le comité ayant décidé de ne distribuer que fin septembre aux exposants déjà inscrits les
Remy, qui a prié l'initiative de ce salon : Julius Holz (cycles La Perle, Birmingham Small Arms, Eadie, N.S.U.), Etablissements J. Scolds (cycles Océan, Kosmos, Motoscooter), Moret. Arnoldstein et Compagnie, Lummer et Compagnie (motocyclettes Star), Triumph Cycle Company (motocyclettes), Léon Vincart (cycles Saphir, cycles Adler), Cycles Groote Ede, Depas, Legrand frères, Koob (cycles Bury), Grahay frères, Guihot, Van de Putte-Pieters (cycles Royal Jenny), Comptoir Sportif de Verviers, Deprez-Joassart (cycles Légia, cycles Belgium, cycles Continental), Buysse (cycles W.K.C.), Hoflack (cycles La Française), Nielssen, Cycles Dürkopp ; les pneus : Dunlop, Pirelli, Soly, Hutchinson, Bates, Wolber, Colonial Rubber, Excelsior, Englebert, Mosely, Calmon, Lahaye ; les accessoires et spécialités : De Clercq (New-Departure), C. Lohmann, Gratieux, Lootens et Compagnie. Par suite d'une combinaison nouvelle, quelques exposants pourront encore trouver place en s'inscrivant d'urgence boulevard Anspach, 147, à Bruxelles, le comité ayant décidé de ne distribuer que fin septembre aux exposants déjà inscrits les stands restant disponibles. Le Salon du Cycle de Belgique est placé sous la haute protection de M. le ministre de l'industrie et du travail, de M. le ministre de France et de M. le bourgmestre de Bruxelles. Union Cycliste Internationale PRIX A RECLAMER Paris-Menin Les coureurs Petit-Breton, Engel, Peissier, Faber, Christophe, sont informés qu'ils peuvent toucher, au secrétariat de l'UCI, 24, boulevard Poissonnière, à Paris, contre reçu et sur présentation d'une pièce d'identité, les prix qui leur reviennent à la suite de la course Paris-Menin professionnels 1912. L'AERO À BORDEAUX Bordeaux, 22 septembre (par dépêche). Au Vélodrome de la Côte d'Argent donnait aujourd'hui une réunion très intéressante en voici les résultats : Encouragement : 1. Lanusse, 2. Poiverl, 3. Gomez. Vitesse : 1. Fourgeau, 2. Lanusse jeune, 3. Clatwill. Brassard-poursuite : Rubio rejoint Hugon en 2 m. 31 s. Primes, finale : 1. Fourgeau, 2. Dumerck jeune, 3. Carré. Motos, 5 kilomètres : 1. Bernard, 2. Robino. Match défi, 25 kilomètres : 1. Chazeaud, 2. Barilcau, à trois longueurs. Cette dernière épreuve fut passionnante de bout en bout et remporta un grand succès auprès du nombreux public qui assistait à la réunion. — Herbert. À BONNAT Bonnat (Creuse), 23 septembre.
Christophe, sont informés qu'ils peuvent toucher, au secrétariat de l'UCI, 24, boulevard Poissonnière, à Paris, contre reçu et sur présentation d'une pièce d'identité, les prix qui leur reviennent à la suite de la course Paris-Menin professionnels 1912. L'AERO À BORDEAUX Bordeaux, 22 septembre (par dépêche). Au Vélodrome de la Côte d'Argent donnait aujourd'hui une réunion très intéressante en voici les résultats : Encouragement : 1. Lanusse, 2. Poiverl, 3. Gomez. Vitesse : 1. Fourgeau, 2. Lanusse jeune, 3. Clatwill. Brassard-poursuite : Rubio rejoint Hugon en 2 m. 31 s. Primes, finale : 1. Fourgeau, 2. Dumerck jeune, 3. Carré. Motos, 5 kilomètres : 1. Bernard, 2. Robino. Match défi, 25 kilomètres : 1. Chazeaud, 2. Barilcau, à trois longueurs. Cette dernière épreuve fut passionnante de bout en bout et remporta un grand succès auprès du nombreux public qui assistait à la réunion. — Herbert. À BONNAT Bonnat (Creuse), 23 septembre. — Course internationale de bicyclette. Parcours : 26 kilomètres. Bonnat-Châtelus, aller et retour, résultats : 1. Micihaud, de Montluçon : 2. Grousselles, de Lavavie-les-Mines, a été serré à l'arrivée ; 3. Durand, de Guéret ; 4. Garraud, de Bussac-et-Ahon ; 5. Simon, de Montluçon. À CHALON-SUR-SAÔNE Chalon-sur-Saône, 28 septembre. — Grand Prix Alcyon (135 kil.), — Résultats : 1. Victor Rupp, sur Alcyon ; 2. Léon Galli, 3. Prosper David, 4. Bardet Petru. 25 coureurs ont pris le départ. À CHARLEVILLE Charleville, 23 septembre. — Le Critérium des membres individuels de l'U.V.F. s'est disputé hier sur 25 kilomètres. Voici les résultats : 1. Schet, en 40 m. ; 2. Genou, en 40 m. 1 s. ; 3. A. Borco ; 4. Herbulot ; 5. Dirden ; 6. Foger. À LYON Grand Prix du Cyclo-Club Vaisonnier Lyon, 23 septembre. — Hier, la jeune société cycliste du Cyclo-Club Vaisonnier donnait sa première course, sur le parcours classique, mais dur, de Lyon, Oarnes, Tarare, Amplepuis, Loire, Lyon (125 kil.). Le départ est donné à vingt-neuf concurrents à 7 h. 36. Dès le début, un peloton composé de Bayet, Bonnetin, Rerol, Devins, Pellet se détache, et c'est dans cet ordre qu'il se présente au
Grand Prix Alcyon (135 kil.), — Résultats : 1. Victor Rupp, sur Alcyon ; 2. Léon Galli, 3. Prosper David, 4. Bardet Petru. 25 coureurs ont pris le départ. À CHARLEVILLE Charleville, 23 septembre. — Le Critérium des membres individuels de l'U.V.F. s'est disputé hier sur 25 kilomètres. Voici les résultats : 1. Schet, en 40 m. ; 2. Genou, en 40 m. 1 s. ; 3. A. Borco ; 4. Herbulot ; 5. Dirden ; 6. Foger. À LYON Grand Prix du Cyclo-Club Vaisonnier Lyon, 23 septembre. — Hier, la jeune société cycliste du Cyclo-Club Vaisonnier donnait sa première course, sur le parcours classique, mais dur, de Lyon, Oarnes, Tarare, Amplepuis, Loire, Lyon (125 kil.). Le départ est donné à vingt-neuf concurrents à 7 h. 36. Dès le début, un peloton composé de Bayet, Bonnetin, Rerol, Devins, Pellet se détache, et c'est dans cet ordre qu'il se présente au contrôle de Tarare. Seul Pellet joue de guigne dans cette ville en crevant, il répare rapidement en trois minutes. Pendant ce temps, Berraud, Imbert, Dumartier passent, mais ils ne tardèrent pas à être rejoints et même dépassés dans la côte du Sauvage par Pellet. Plus loin, ce dernier rattrape le peloton des fugitifs. À Amplepuis, Bonnetin est à l'âme, et les quatre coureurs Bayet, Rérol, Devins et Pellet se mènent réciproquement le train jusqu'à l'arrivée. À deux cents mètres du poteau, Bérol enlève la première place à l'emballage en gagnant de deux longueurs. Résultats : 1. Rérol, en 4 h. 13 m. ; 2. Devins, à deux longueurs ; 3. Bayet, à une demi-roue ; 4. Pellet, à dix mètres ; 5. Bonnetin ; 6. Berraud ; 7. Imbert ; 8. Dumortier, etc. À NANTES Nantes, 22 septembre. (Par dépêche de notre correspondant). — Une grande réunion était donnée cet après-midi au Vélodrome du Parc des Sports, en voici les résultats : Le championnat de l'Ouest, demi-fond, indépendants, 50 kilomètres derrière tandems, donne lieu à une lutte palpitante entre Leroux et Billy pendant les 25 premiers kilomètres, puis Leroux victime de crevaisons et d'une chaîne cassée perdait un, puis deux
peloton des fugitifs. À Amplepuis, Bonnetin est à l'âme, et les quatre coureurs Bayet, Rérol, Devins et Pellet se mènent réciproquement le train jusqu'à l'arrivée. À deux cents mètres du poteau, Bérol enlève la première place à l'emballage en gagnant de deux longueurs. Résultats : 1. Rérol, en 4 h. 13 m. ; 2. Devins, à deux longueurs ; 3. Bayet, à une demi-roue ; 4. Pellet, à dix mètres ; 5. Bonnetin ; 6. Berraud ; 7. Imbert ; 8. Dumortier, etc. À NANTES Nantes, 22 septembre. (Par dépêche de notre correspondant). — Une grande réunion était donnée cet après-midi au Vélodrome du Parc des Sports, en voici les résultats : Le championnat de l'Ouest, demi-fond, indépendants, 50 kilomètres derrière tandems, donne lieu à une lutte palpitante entre Leroux et Billy pendant les 25 premiers kilomètres, puis Leroux victime de crevaisons et d'une chaîne cassée perdait un, puis deux tours; on assista alors à une chasse émouvante, mais une nouvelle crevaison de Leroux lui fait perdre deux nouveaux tours; Finalement, Billy triomphe en 58 m. 3/5. Leroux est second à cinq tours. Internationale, professionnels et indépendants : Première série : 1. Coussen, 2. Boulay. Deuxième série : 1. Leroux, 2. Lair, 3. Aubert. Troisième série : 1. Duclair, 2. Billy, 3. Cousseau. Repêchage : 1. Lair, 2. Billy, 3. Cousseau. Finale : 1. Duclair, 2. Cousseau, 3. Lair, 4. Leroux. Vitesse amateurs : Première série : 1. Eluère, 2. Tessier. Deuxième série : 1. Julienne, 2. Beaucaire. Repêchage : 1. Hervé. Finale : 1. Eluère, 2. Julienne, 3. Hervé. Primes, tandems. Finale : 1. Coussen Hubert, 2. Coussen-Lair, 3. Duclair-Boulay. — Belgrand. À PLAUEN Par dépêche de notre correspondant. — Le Grand Prix de l'Industrie, qui consistait en une course de 100 kilomètres en deux manches, a vu le triomphe de Léon Didier qui remporta les deux manches devant l'Allemand Saldow. — Gardet. À TARBES Tarbes, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — Une course a eu lieu aujourd'hui au parcours Tarbes, Soumoulou, Pontacq, Lourdes, Tarbes, soit 60 kilomètres; elle a donné les résultats suivants : 1. Guirette
2. Lair, 3. Aubert. Troisième série : 1. Duclair, 2. Billy, 3. Cousseau. Repêchage : 1. Lair, 2. Billy, 3. Cousseau. Finale : 1. Duclair, 2. Cousseau, 3. Lair, 4. Leroux. Vitesse amateurs : Première série : 1. Eluère, 2. Tessier. Deuxième série : 1. Julienne, 2. Beaucaire. Repêchage : 1. Hervé. Finale : 1. Eluère, 2. Julienne, 3. Hervé. Primes, tandems. Finale : 1. Coussen Hubert, 2. Coussen-Lair, 3. Duclair-Boulay. — Belgrand. À PLAUEN Par dépêche de notre correspondant. — Le Grand Prix de l'Industrie, qui consistait en une course de 100 kilomètres en deux manches, a vu le triomphe de Léon Didier qui remporta les deux manches devant l'Allemand Saldow. — Gardet. À TARBES Tarbes, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — Une course a eu lieu aujourd'hui au parcours Tarbes, Soumoulou, Pontacq, Lourdes, Tarbes, soit 60 kilomètres; elle a donné les résultats suivants : 1. Guirette ; 2. Lafforgue ; 3. Malles ; 4. Laporterie ; 5. Dutirou ; 6. Boquet ; 7. Combaire ; 8. Luffond ; 9. Cazeaux, etc. — Gaspard. À TARTAS (Landes) Tarbes, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). Le Prix Dortignac qui se disputait aujourd'hui, sur l'itinéraire Tartas, Mont-de-Marsan, Saint-Sever, Hagetma, Orthez, Pau, Peyrehorade, Bayonne, Saint-Vincent de Tyrosse, Saint-Paul-les-Dax, Tartas, de 220 kilomètres, a obtenu un bon succès. Voici l'ordre des arrivées : 1 Dumas, en 7 h. 30 m. ; 2 Baratte ; 3 Laborde ; 4. Montibut ; 5. Durmthy ; 6. Condom ; 7. Cailley ; 8. Fontan; 9. Jansin, etc. — Dartigues longue. À TOURNAI La course de 3 heures, organisée dans la plaine du terrain de manœuvre, s'est déroulée devant une nombreuse assistance et donne les résultats suivants : 1. Ch. Deruyter 2. Deruyter à 1 longueur 3 Lapière, 4. Défraye. Ces deux derniers, prétendant avoir été coupés par Deruyter, ont déposé une réclamation contre lui. À TOURS Tours, 23 septembre. — Le temps a favorisé le Challenge interclubs des Établissements de crédit de Tours. Voici les résultats : 1/ Mercier G. (C.A.S.G.) en 2 h. 10 m. ; 2. Dagbert (C.A.S.G.) en 2 h.
Hagetma, Orthez, Pau, Peyrehorade, Bayonne, Saint-Vincent de Tyrosse, Saint-Paul-les-Dax, Tartas, de 220 kilomètres, a obtenu un bon succès. Voici l'ordre des arrivées : 1 Dumas, en 7 h. 30 m. ; 2 Baratte ; 3 Laborde ; 4. Montibut ; 5. Durmthy ; 6. Condom ; 7. Cailley ; 8. Fontan; 9. Jansin, etc. — Dartigues longue. À TOURNAI La course de 3 heures, organisée dans la plaine du terrain de manœuvre, s'est déroulée devant une nombreuse assistance et donne les résultats suivants : 1. Ch. Deruyter 2. Deruyter à 1 longueur 3 Lapière, 4. Défraye. Ces deux derniers, prétendant avoir été coupés par Deruyter, ont déposé une réclamation contre lui. À TOURS Tours, 23 septembre. — Le temps a favorisé le Challenge interclubs des Établissements de crédit de Tours. Voici les résultats : 1/ Mercier G. (C.A.S.G.) en 2 h. 10 m. ; 2. Dagbert (C.A.S.G.) en 2 h. 13 m. ; 3. Mercier A. (A.S.C.N.E.P.) : 4. Chodorge (A.S. CL.); 5. Alexandre (A.S.C.L.); 6. Arnoult (A. S.C.L.); 7. Gasnier (C.A.S.G.); 8. Ducot (A.S. CL.); 9. Gouébault (C.A.S.G.); 10. Renou (A. S.C.L.); 11. Moreau (C.A.S.G.); 12. Kohler (A.S.C.N.P.); 13. Josseaux (A.S.C.L.); 14. Brédil (A.S.C.L.); 15. Dubois (C.A.S.G.). Le challenge est gagné par le Club Athlétique de la Société Générale (section de Tours). À BRUXELLES La réunion du Karreveld s'est déroulée par un temps superbe, devant une assistance nombreuse. Résultats : Vitesse (1.200 m.) — 1. Van Bever ; 2. Michiels ; 3. Van ingelghem ; 4. Catulle. Course de 100 kil. en trois manches. — 1. Lavalade, en 1 h. 20 m. 49 s. 1/5 ; 2. Parent ; 3. Huybrechts ; 4. Ebert. LE TOUR DE CASSEL Cologne, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — La course dénommée "Tour de Cassel", 289 kil., pour professionnels, s'est déroulée aujourd'hui et fut favorisée par le beau temps. Elle fut gagnée par Marcel Buysse, qui confirma ainsi sa victoire dans le Grand Prix de Saxe. Résultats : 1, Marcel Buysse ; 2. Wittig : 3. Zander ; 4. Frantz Sutter ; 5. Floeck. — Senhen. À GOSSÉLIES Voici les résultats
est gagné par le Club Athlétique de la Société Générale (section de Tours). À BRUXELLES La réunion du Karreveld s'est déroulée par un temps superbe, devant une assistance nombreuse. Résultats : Vitesse (1.200 m.) — 1. Van Bever ; 2. Michiels ; 3. Van ingelghem ; 4. Catulle. Course de 100 kil. en trois manches. — 1. Lavalade, en 1 h. 20 m. 49 s. 1/5 ; 2. Parent ; 3. Huybrechts ; 4. Ebert. LE TOUR DE CASSEL Cologne, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — La course dénommée "Tour de Cassel", 289 kil., pour professionnels, s'est déroulée aujourd'hui et fut favorisée par le beau temps. Elle fut gagnée par Marcel Buysse, qui confirma ainsi sa victoire dans le Grand Prix de Saxe. Résultats : 1, Marcel Buysse ; 2. Wittig : 3. Zander ; 4. Frantz Sutter ; 5. Floeck. — Senhen. À GOSSÉLIES Voici les résultats de la réunion du vélodrome de Gosselies : Louis Heusghem bat Berliet et Verlinden Course malch-poursuite. Verlinden fut battu par Berliet. Prix d'Automne (40 kil.) — Classement Homereau : 1. ex-æquo Vanhouwaert et Léon Buysse ; 3. Platteau ; 4. Mélotte et Depauw; 4, Pianeourt. Grand-Prix de Charleroi (50 km.) 1. Vanhouwaert ; 2. L. Buysse : 3. M. Berliet, 4. L. Heusghem ; 5. Wancourt. À LEIPZIG Leipzig, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — Le Grand Prix d'Europe, 100 kilomètres; derrière grosses motos, avait attiré une très nombreuse assistance au vélodrome. Résultats : 1. Walthour, en 1 h. 9 m. 55 s. 1/5 ; 2. Linort, 3. A. Vanderstuyven, 4. Gijbaut, 5. SW.brinck, — Smith. À LIEGE Liège, 23 septembre. — Voici les résultats du Grand Prix Liégeois disputé en trois manches, sur 100 kilomètres, devant une très nombreuse assistance : 1. Lovelnois et Faisse (dead-heat) ; 3. Pool, 4. Mélotte, 5. Wilmots, 6. Charlié, etc. La victoire de Lovelnois est très applaudie, car la course du Français a été superbe. Il s'est adjugé toutes les primes. À LA LOUVIERE Résultats de la course de trois heures à l'américaine : 1. Hellel-Debaets, 2. Aerts-Motlthlat, 3. Janisfens-Barendse, 4.
1. Vanhouwaert ; 2. L. Buysse : 3. M. Berliet, 4. L. Heusghem ; 5. Wancourt. À LEIPZIG Leipzig, 22 septembre (par dépêche de notre correspondant). — Le Grand Prix d'Europe, 100 kilomètres; derrière grosses motos, avait attiré une très nombreuse assistance au vélodrome. Résultats : 1. Walthour, en 1 h. 9 m. 55 s. 1/5 ; 2. Linort, 3. A. Vanderstuyven, 4. Gijbaut, 5. SW.brinck, — Smith. À LIEGE Liège, 23 septembre. — Voici les résultats du Grand Prix Liégeois disputé en trois manches, sur 100 kilomètres, devant une très nombreuse assistance : 1. Lovelnois et Faisse (dead-heat) ; 3. Pool, 4. Mélotte, 5. Wilmots, 6. Charlié, etc. La victoire de Lovelnois est très applaudie, car la course du Français a été superbe. Il s'est adjugé toutes les primes. À LA LOUVIERE Résultats de la course de trois heures à l'américaine : 1. Hellel-Debaets, 2. Aerts-Motlthlat, 3. Janisfens-Barendse, 4. Delmelle-Motlheis. Bon succès, public nombreux. À MONS Plus de 5.000 personnes assistaient à la réunion d'inauguration du nouveau vélodrome de Mons. Le clou était une course de trois heures dont les arrivées se produisirent dans l'ordre suivant : 1. Vandenberghe, 2. Thys, à l'heure, 3. Lannois 4. Joret, 5. Faber, 6. H. Heusghem, 7. Lamot. RENDEZ-VOUS ENGRENAGES PIÈCES DETACHEES POUR AUTOMOBILES Envoyé Franco du Catalogue sur demande DES ÉTABLISSEMENTS MAURY ET BLIN 34, rue Huay, l'URBERVILLE LES SOCIÉTÉS LES RÉUNIONS DU MARDI 9 heures. — Brasserie Lutécia, rue de Sèvres, HÔtel du Bon Marché. 18, rue Mandar, l'ESAP. 164, rue de Paris, à Charenton, HÔtel Est. 84, boulevard Saint-Germain, C.A. Alcyon. 5, rue du Château-d'Eau, S.C. de la Coiffure. 85, rue de Poteau, A.S. de la Seine. 4, rue des Chantiers, Versailles, Cyclistes Y.S.V. 75, rue Voltaire, V.C. Levallois. 10, rue Champplain, V.C. X.X. 63, rue de Flandre, à Pantin, C.R. Q.U.A.T.C.H. Chemins. Casino de Montigny, A.V. Hachettienne. 37, boulevard Victor-Hugo, C.T. Saint-Ouen. M, rue de Montreuil, a Vélomontois; ne, avenue Félix-Faure. V.C. Grenellot. 935, rue de Château, Vélo Club de Paris. Place Turgeneville, S.C. Grenelle. 61, rue Chardon-Legache France A et Sports Ive. 72 bis, rue de Paris, Puteaux,
6. H. Heusghem, 7. Lamot. RENDEZ-VOUS ENGRENAGES PIÈCES DETACHEES POUR AUTOMOBILES Envoyé Franco du Catalogue sur demande DES ÉTABLISSEMENTS MAURY ET BLIN 34, rue Huay, l'URBERVILLE LES SOCIÉTÉS LES RÉUNIONS DU MARDI 9 heures. — Brasserie Lutécia, rue de Sèvres, HÔtel du Bon Marché. 18, rue Mandar, l'ESAP. 164, rue de Paris, à Charenton, HÔtel Est. 84, boulevard Saint-Germain, C.A. Alcyon. 5, rue du Château-d'Eau, S.C. de la Coiffure. 85, rue de Poteau, A.S. de la Seine. 4, rue des Chantiers, Versailles, Cyclistes Y.S.V. 75, rue Voltaire, V.C. Levallois. 10, rue Champplain, V.C. X.X. 63, rue de Flandre, à Pantin, C.R. Q.U.A.T.C.H. Chemins. Casino de Montigny, A.V. Hachettienne. 37, boulevard Victor-Hugo, C.T. Saint-Ouen. M, rue de Montreuil, a Vélomontois; ne, avenue Félix-Faure. V.C. Grenellot. 935, rue de Château, Vélo Club de Paris. Place Turgeneville, S.C. Grenelle. 61, rue Chardon-Legache France A et Sports Ive. 72 bis, rue de Paris, Puteaux, C. Club de Puteaux. 41, avenue Félix-Faure, C.C. de Javel. 14, rue de Turbigo, Joyeuse Pédale du IX*. 44, rue des Arts, Levallois, Club Sportif Parisien 181, rue Saint-Denis, C.A. du IX* . 20 rue de la Victoire. U.V. du IX* . 203. rue du Temple, Groupe Sportif de la Paroisse du IX* . 41, avenue de la République, Montrouge. C.S. Montrouge. 18, rue Brochant. Groupe Cycliste "Sport Batelinnais". 12, rond-point du Centre, La Garenne-Colombes, C.A.S. Garennois. Place de la Gare, parc de Saint-Cloud, U.V. Saint-Cloud. 70, rue de Flandre. S.C. du XIX*. 25, boulevard de Château, U.V. de Château. 40, rue Faidherbe, U.S. Faidherbe. 50, rue du Louvre. Club Amical Cycliste. 17, rue Bulagny, Étoile Sportive du XVII*. 64, rue Montparnasse, C.V. de Paris. 11, rue Grenelle, U.A. de la Seine. 88, rue des Boulets, U.C. Parisienne. 22, rue de la Chapelle, V.C. de la Chapelle. A.S. de la Seine, 85, rue de Richelieu. 40, avenue de Châtillon, C.V. Montrouge. 74, rue du Cherche-Midi, Estafette Club. 109, rue Oberkampf, Cyclo Club Thomann. 11, Bd de Versailles, Sureños, Société Sportive de Sureños. 87, boulevard de Strasbourg, Amical Club de l'Est. 117, rue Saint-Maur, Lanterne Parisienne. 1, Impasse des Épinettes, Groupe
Paroisse du IX* . 41, avenue de la République, Montrouge. C.S. Montrouge. 18, rue Brochant. Groupe Cycliste "Sport Batelinnais". 12, rond-point du Centre, La Garenne-Colombes, C.A.S. Garennois. Place de la Gare, parc de Saint-Cloud, U.V. Saint-Cloud. 70, rue de Flandre. S.C. du XIX*. 25, boulevard de Château, U.V. de Château. 40, rue Faidherbe, U.S. Faidherbe. 50, rue du Louvre. Club Amical Cycliste. 17, rue Bulagny, Étoile Sportive du XVII*. 64, rue Montparnasse, C.V. de Paris. 11, rue Grenelle, U.A. de la Seine. 88, rue des Boulets, U.C. Parisienne. 22, rue de la Chapelle, V.C. de la Chapelle. A.S. de la Seine, 85, rue de Richelieu. 40, avenue de Châtillon, C.V. Montrouge. 74, rue du Cherche-Midi, Estafette Club. 109, rue Oberkampf, Cyclo Club Thomann. 11, Bd de Versailles, Sureños, Société Sportive de Sureños. 87, boulevard de Strasbourg, Amical Club de l'Est. 117, rue Saint-Maur, Lanterne Parisienne. 1, Impasse des Épinettes, Groupe Sportif du Patronage laïque des Épinettes. 59 bis, rue Popincourt, Cyclo Club La Souveraine (section Voltaire). Vélo Club de Juvisy. — 25, rue de Draveil, café Armandat, à Juvisy. 115, avenue Parmelin. — Cyclo Club Rongeau. 21 heures, Groupe Sportif du Xe, bar Durand, 76, boulevard Saint-Denis. G. S. JA. S. Groupement Sportif et Militaire de la Seine COURSE DE CLOTURE Brevet de 50 kil. — Course de consolation. Champigny-Coubert et retour Dimanche 6 octobre 1912 — La dernière épreuve de l'année, organisée par le Groupement Sportif et Militaire de la Seine, aura lieu le dimanche 6 octobre prochain, dans la matinée, sur les 50 kilomètres de Champigny-Ozoir-la-Ferrière-Coubert (virage au kilomètre 24 après Coubert, dans la direction de Guignes), et retour. Cette épreuve comprend deux catégories : 1° Brevet de 50 kilomètres, ouverte à tous les amateurs et aux indépendants non licenciés, en vue de l'obtention du brevet militaire. 2° Course de consolation, réservée aux membres individuels du Groupement n'ayant pas figuré parmi les 5 premiers d'un interclubs sur route de l'année, ni dans les 3 premiers d'une épreuve précédente de 2e catégorie. De nombreux prix, consistant en paires de botons, complets cyclistes, objets d'art, souliers cyclistes, jumelle, etc., seront