jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au milieu de chacun des deux principaux repas deux petites capsules de ce merveilleux remède, conçu spécialement à votre intention, qui contient les éléments reconnus les plus efficaces pour régénérer le foie. Le traitement est de 15 jours, mais renouvelez-le le mois suivant si vos malaises sont déjà anciens. Alors votre santé se rétablira et vous verrez disparaître : démangeaisons, troubles digestifs, lassitude, bourrelets de graisse, sensation de trop plein et de pesanteur, ballonnement, vieillissement prématuré. Vous pourrez vous nourrir normalement, passer des nuits reposantes. Vous éprouverez un nouvel élan de vie! Pour le foie malade. BOLDARLEM Toutes Pharmacies ou Etablissements CHATELAIN, 2, r. de Valenciennes, Paris LA MACHINE DE CONFERENCE NE DITES PAS Aujourd'hui, toutes les Voitures se valent DITES PLUTÔT : Voyons ce qu'on me donne pour le prix est-ce une véritable carrosserie en acier ou une carrosserie composite en tôle et bois? évidemment la "tout acier" revient plus cher. Mais quelle sécurité et puis elle ne joue pas ! freins mécaniques ou freins hydrauliques ? les freins hydrauliques sont tellement supérieurs ! Ils ne se dérèglent jamais. faible cylindrée ou grosse cylindrée ? l'essence coûte cher aujourd'hui. poids total de la voiture ? pourquoi traîner avec soi un inutile poids mort ? soupapes en tête ou soupapes latérales ? les rendements ne se comparent pas confort ? suspension ? tenue de route ? moyennes ? économie ET VOUS CHOISIEZ UNE "TRACTION AVANT : CITROËN pour tous renseignements : GARAGE CITROËN FIANARANTSOA A., V, A L E N T IN MANAJARY Agent Citroën Fianarantsoa ARRIVAGES De : CHOCOLATS Kohler, boîtes fantaisie de 13 à 120 Frs, Ballons. Très jolis choix de poupées, crèmes, boules, dragées amandes, pâtes de fruits, dattes fourrées, crèmes extra fines. DIVERS Objets pour cadeaux, en porcelaine, de Sèvres, JOUETS : Bicyclettes pour enfants, fillettes et garçonnets ; bijoux Murât, bouquets, pipes, blagues, articles de voyage. Tricycles, trottinettes, autos, avions. Photographie : appareil Kodak, Brownies pliants six 20, Jeux de cubes, billards, seaux garnis, épicerie, jeux de 16 avec sac, Rolleiflex, de quilles, croquets, cordes à sauter, cerceaux, brouette, Power format x 4, franco 17
un inutile poids mort ? soupapes en tête ou soupapes latérales ? les rendements ne se comparent pas confort ? suspension ? tenue de route ? moyennes ? économie ET VOUS CHOISIEZ UNE "TRACTION AVANT : CITROËN pour tous renseignements : GARAGE CITROËN FIANARANTSOA A., V, A L E N T IN MANAJARY Agent Citroën Fianarantsoa ARRIVAGES De : CHOCOLATS Kohler, boîtes fantaisie de 13 à 120 Frs, Ballons. Très jolis choix de poupées, crèmes, boules, dragées amandes, pâtes de fruits, dattes fourrées, crèmes extra fines. DIVERS Objets pour cadeaux, en porcelaine, de Sèvres, JOUETS : Bicyclettes pour enfants, fillettes et garçonnets ; bijoux Murât, bouquets, pipes, blagues, articles de voyage. Tricycles, trottinettes, autos, avions. Photographie : appareil Kodak, Brownies pliants six 20, Jeux de cubes, billards, seaux garnis, épicerie, jeux de 16 avec sac, Rolleiflex, de quilles, croquets, cordes à sauter, cerceaux, brouette, Power format x 4, franco 17 fr., etc. Tribune libre MON CHER AMI, Dans un récent numéro de votre estimable journal, portant la date des 6/13 Novembre 1937, plusieurs malins avaient relevé l'allure tendancieuse d'un article signé « Ankehitriny » et intitulé FIFIDIANANA (préférences) au sujet des élections cantonales. L'appréciation de votre collaborateur sur certains faits qu'il a certainement mal compris et plus mal interprétés encore, a sans doute eu, sur les lecteurs suivant ses déductions, l'effet de ce qui est inintelligible sur ce qui est inintelligent : « le principal n'est pas de se comprendre soi-même, ce qu'il faut éviter, c'est d'être compris par les autres, » a dit Victor Hugo. Personne n'a relevé les divagations d'Ankehitriny, pas même les « fachis » auxquels ils demandait ironiquement ce qu'ils pensaient des dernières élections. Dans le No de l'Echo du Sud du 11 courant, parut un article intitulé FAMBOLENA, signé Tera Tany. Il n'est pas nécessaire d'être menuier pour reconnaître dans ces deux articles, deux moutures du même sac. Sous couleur de parler de culture, Tera Tany, qui pourrait aussi bien signer « Badolahy », tient des propos franchement subversifs qui gagneraient à être quelque peu modifiés. Bref, Tera Tany déplore amèrement l'augmentation du coût de
qu'il a certainement mal compris et plus mal interprétés encore, a sans doute eu, sur les lecteurs suivant ses déductions, l'effet de ce qui est inintelligible sur ce qui est inintelligent : « le principal n'est pas de se comprendre soi-même, ce qu'il faut éviter, c'est d'être compris par les autres, » a dit Victor Hugo. Personne n'a relevé les divagations d'Ankehitriny, pas même les « fachis » auxquels ils demandait ironiquement ce qu'ils pensaient des dernières élections. Dans le No de l'Echo du Sud du 11 courant, parut un article intitulé FAMBOLENA, signé Tera Tany. Il n'est pas nécessaire d'être menuier pour reconnaître dans ces deux articles, deux moutures du même sac. Sous couleur de parler de culture, Tera Tany, qui pourrait aussi bien signer « Badolahy », tient des propos franchement subversifs qui gagneraient à être quelque peu modifiés. Bref, Tera Tany déplore amèrement l'augmentation du coût de la vie (beaucoup ne l'ont pas attendu pour s'en rendre compte) reproche à certains accapareurs de s'être enrichis en quelques mois en spéculant sur le riz acheté à bas prix et revendu avec cent pour cent (et davantage) de bénéfice; il s'apitoie sur le sort de malheureux qui ont des ennuis à supporter, qui souffrent de la faim, sont ressentis de fatigue et deviennent une proie facile pour la maladie, ayant insuffisamment de sakalava dans le ventre et meurent trop facilement le riz est à 1 fr. le kilo. Y-a-t-il quelqu'un demande Tera tany qui s'occupe de ces choses-là ? qui vient en aide à ces gens ? qui se courbait ? Et il répond : TSY MISY. Qui cherche à enrayer la hausse illégale du riz ? Qui s'occupe de l'enfant qu'est le peuple malgache depuis 40 ans ? Et le sujet majeur revient tragique : TSY MISY, TSY MISY, TSY MISY. Tera Tany ne s'en tient pas là, il reproche aux dirigeants de ne pas amener l'eau dans les rizières des betiles, lorsque comme cette année, la sécheresse a été excessive, du ton dépenser pour ce faire des centaines de millions, comme on l'a fait pour le F.C.E.
ennuis à supporter, qui souffrent de la faim, sont ressentis de fatigue et deviennent une proie facile pour la maladie, ayant insuffisamment de sakalava dans le ventre et meurent trop facilement le riz est à 1 fr. le kilo. Y-a-t-il quelqu'un demande Tera tany qui s'occupe de ces choses-là ? qui vient en aide à ces gens ? qui se courbait ? Et il répond : TSY MISY. Qui cherche à enrayer la hausse illégale du riz ? Qui s'occupe de l'enfant qu'est le peuple malgache depuis 40 ans ? Et le sujet majeur revient tragique : TSY MISY, TSY MISY, TSY MISY. Tera Tany ne s'en tient pas là, il reproche aux dirigeants de ne pas amener l'eau dans les rizières des betiles, lorsque comme cette année, la sécheresse a été excessive, du ton dépenser pour ce faire des centaines de millions, comme on l'a fait pour le F.C.E. (Tera Tany oublie de nous dire où on pourrait bien les prendre). Et puis ? Et puis ? je crois que l'on pourrait faire mieux, on pourrait mettre à la disposition des braves paysans qui cultivent encore le riz, des charrues, des tracteurs, des semoirs, ensuite des faucheuses, after assèchement des rizières. Après, dame ! on pourrait vendre le riz au profit des propriétaires du sol, et nommé Tera Tany en contre-œuvre bien, avec un fixe et une petite commission par sobika de riz vendu ; cela irait beaucoup mieux... pour toi. Si Tera Tany avait connu la belle époque, quand les vazaha n'étaient pas encore à Madagascar et quand les malgaches n'avaient à supporter que l'autorité de leurs mpanjaka, il aurait pu pour signer, supprimer le N' de Tany. Que dans les régions dont il parle, à Marovoay par exemple, on ait fait des travaux d'irrigation, cela se comprend. Il existait dans ce pays de vastes espaces incultes du fait de la sécheresse ; ils ont été mis en valeur depuis l'arrivée de l'eau. Mais dans le Betsileo, où nous voyons d'année en année des surfaces grandissantes de rizières, jadis fertiles, rester en friche, faire encore des travaux d'irrigation
des rizières. Après, dame ! on pourrait vendre le riz au profit des propriétaires du sol, et nommé Tera Tany en contre-œuvre bien, avec un fixe et une petite commission par sobika de riz vendu ; cela irait beaucoup mieux... pour toi. Si Tera Tany avait connu la belle époque, quand les vazaha n'étaient pas encore à Madagascar et quand les malgaches n'avaient à supporter que l'autorité de leurs mpanjaka, il aurait pu pour signer, supprimer le N' de Tany. Que dans les régions dont il parle, à Marovoay par exemple, on ait fait des travaux d'irrigation, cela se comprend. Il existait dans ce pays de vastes espaces incultes du fait de la sécheresse ; ils ont été mis en valeur depuis l'arrivée de l'eau. Mais dans le Betsileo, où nous voyons d'année en année des surfaces grandissantes de rizières, jadis fertiles, rester en friche, faire encore des travaux d'irrigation pour amener de l'eau à grand frais, alors que des milliers d'hectares de rizières sont improductives. Monsieur veut-t-il continuer ? Oh, je ne prends pas le parti des accapareurs de riz, tous, nous en connaissons qui exagérèrent. Mais le processus ne change pas ; tous les ans après la récolte, le riz a une valeur déterminée. Qui fixe cette valeur, la loi de l'offre et de la demande. Et puisque les mêmes causes amènent les mêmes effets à chaque saison, le producteur n'a qu'à garder son riz jusqu'à la période de hausse, ne vendant que ce qui est indispensable à ses besoins. La vraie cause, c'est, je l'ai dit, l'abandon progressif de la terre. Pourquoi ? parce que les Tera Tany de tout acabit considèrent de plus en plus le travail de la terre comme déshonorant. Parce que, grâce à une propagande, due à des ignorants des vrais besoins du pays, on a poussé inconsidérément trop d'indigènes à abandonner la culture du riz pour cette des produits riches, dont le calvaire. Mais si Tera Tany et ses collègues prenaient la résolution de poser le pied plume pour manier un manche d'ango, et donner ainsi l'exemple à leurs compatriotes, vous le
le riz a une valeur déterminée. Qui fixe cette valeur, la loi de l'offre et de la demande. Et puisque les mêmes causes amènent les mêmes effets à chaque saison, le producteur n'a qu'à garder son riz jusqu'à la période de hausse, ne vendant que ce qui est indispensable à ses besoins. La vraie cause, c'est, je l'ai dit, l'abandon progressif de la terre. Pourquoi ? parce que les Tera Tany de tout acabit considèrent de plus en plus le travail de la terre comme déshonorant. Parce que, grâce à une propagande, due à des ignorants des vrais besoins du pays, on a poussé inconsidérément trop d'indigènes à abandonner la culture du riz pour cette des produits riches, dont le calvaire. Mais si Tera Tany et ses collègues prenaient la résolution de poser le pied plume pour manier un manche d'ango, et donner ainsi l'exemple à leurs compatriotes, vous le saurez. COMPTE-RENDU des Délégations Financières, Passage oublié : « Le Président rend compte à l'Assemblée des questions qui ont été discutées aux Délégations Economiques et Financières qui intéressent spécialement Majunga. Il informe l'Assemblée qu'une somme de 400,000 francs a été prélevée sur le produit de la redevance sur la circulation fiduciaire de la Banque de Madagascar et affectée à la Reconstruction des établissements de la société de l'Assistance Sociale. Cette somme sera employée à la construction à Majunga d'un Asile de vieillards. Route de l'Ouest. Il a été obtenu un supplément de 300.000 francs pour l'entretien de la route de l'Ouest. (P. V.) 400 et 300 cela fait 700.000 francs. Et nous, à Fianarantsoa, qu'avons-nous obtenu pour nos routes? À céder. Collection complète de la REVUE DE MADAGASCAR (N° 1 à 16 inclus) en parfait état. Faire offres au Bureau du Journal. verriez que le riz ne coûterait plus 1 fr. le kilo. On lirait peut-être aussi un peu moins de bêtises dans les journaux de la colonie. Je ne vais pas jusqu'à dire si tout le monde s'en réjouirait, mais j'ai, et je ne suis pas le seul, beaucoup plus d'estime pour le brave cultivateur qui ensile quelques tonnes
fiduciaire de la Banque de Madagascar et affectée à la Reconstruction des établissements de la société de l'Assistance Sociale. Cette somme sera employée à la construction à Majunga d'un Asile de vieillards. Route de l'Ouest. Il a été obtenu un supplément de 300.000 francs pour l'entretien de la route de l'Ouest. (P. V.) 400 et 300 cela fait 700.000 francs. Et nous, à Fianarantsoa, qu'avons-nous obtenu pour nos routes? À céder. Collection complète de la REVUE DE MADAGASCAR (N° 1 à 16 inclus) en parfait état. Faire offres au Bureau du Journal. verriez que le riz ne coûterait plus 1 fr. le kilo. On lirait peut-être aussi un peu moins de bêtises dans les journaux de la colonie. Je ne vais pas jusqu'à dire si tout le monde s'en réjouirait, mais j'ai, et je ne suis pas le seul, beaucoup plus d'estime pour le brave cultivateur qui ensile quelques tonnes de riz, que pour l'aspirant démagogue qui bourre le crâne de ses compatriotes avec des bobards qu'il est le premier à ne pas comprendre. J'espère que vous excuserez, cette longue diatribe, mon cher Ami, mais il ne faudrait pas que certains mégalomanes s'imaginent que le pays n'est peuplé que de gens arrivés par le dernier bateau. Bien cordialement. René BLAVETTE En un vol prodigieux Codos relie Paris à Santiago du Chili Voici le premier document parvenu en France de l'arrivée de Codos à l'aéroport de Buenos Aires. De gauche à droite, Guimier, Codes, M. Peyrouton, ambassadeur de France en Argentine. Les gouvernants y voient "clair" (Suite de la première page) Il n'y a qu'une troisième hypothèse: celle du marché. Quelles colonies sommes-nous donc décidés à céder aux deux associés pour l'évacuation de l'Espagne? Une seule chose est absurde: croire que Berlin et Rome évacueront l'Espagne pour rien. Je le répète qu'il y a une grande bataille perdue, et que cela se paye. Si l'on veut faire la paix, si l'on ne veut pas payer le prix fort, il faut se décider à continuer la guerre (car elle est commencée), sous sa forme déclarée. On ne peut le cacher Nous avons,
gens arrivés par le dernier bateau. Bien cordialement. René BLAVETTE En un vol prodigieux Codos relie Paris à Santiago du Chili Voici le premier document parvenu en France de l'arrivée de Codos à l'aéroport de Buenos Aires. De gauche à droite, Guimier, Codes, M. Peyrouton, ambassadeur de France en Argentine. Les gouvernants y voient "clair" (Suite de la première page) Il n'y a qu'une troisième hypothèse: celle du marché. Quelles colonies sommes-nous donc décidés à céder aux deux associés pour l'évacuation de l'Espagne? Une seule chose est absurde: croire que Berlin et Rome évacueront l'Espagne pour rien. Je le répète qu'il y a une grande bataille perdue, et que cela se paye. Si l'on veut faire la paix, si l'on ne veut pas payer le prix fort, il faut se décider à continuer la guerre (car elle est commencée), sous sa forme déclarée. On ne peut le cacher Nous avons, dit le même ministre, laissé les choses en venir au point où, dans le but de garantir la paix, on a accumulé toutes les occasions de guerre. La dernière occasion perdue n'est pas la moins instructive. Il ne fallait pas parler de Minorque, si l'on n'était pas décidé à agir. Mieux, il fallait agir avant de parler, et occuper Port Mahon, dont l'histoire prouve le rôle possible, sans donner le temps à Franco et à ses alliés d'aménager Majorque en base de blocus et de braver ainsi, une fois de plus, l'Angleterre, la France et le Droit International. Il est vrai qu'un ancien collaborateur du même journal, M. Alexandre Leroux, a été plus catégorique encore: "Je crois difficile que la France et l'Angleterre consentent au triomphe des nationalistes qui ont accepté que l'Italie et l'Allemagne prennent sur eux une hypothèque, mais je suis dérouté par la patience de Paris et de Londres devant le bluff de Mussolini qui ne trompe personne. Ces nations espèrent-elles gagner du temps? Ont-elles peur de la guerre? Celte-ci est inévitable. Elle commence sur le sol ibérique et aura une portée insoupçonnée. Je désire cependant que cette guerre vienne parce que d'elle sortira le triomphe des
Mieux, il fallait agir avant de parler, et occuper Port Mahon, dont l'histoire prouve le rôle possible, sans donner le temps à Franco et à ses alliés d'aménager Majorque en base de blocus et de braver ainsi, une fois de plus, l'Angleterre, la France et le Droit International. Il est vrai qu'un ancien collaborateur du même journal, M. Alexandre Leroux, a été plus catégorique encore: "Je crois difficile que la France et l'Angleterre consentent au triomphe des nationalistes qui ont accepté que l'Italie et l'Allemagne prennent sur eux une hypothèque, mais je suis dérouté par la patience de Paris et de Londres devant le bluff de Mussolini qui ne trompe personne. Ces nations espèrent-elles gagner du temps? Ont-elles peur de la guerre? Celte-ci est inévitable. Elle commence sur le sol ibérique et aura une portée insoupçonnée. Je désire cependant que cette guerre vienne parce que d'elle sortira le triomphe des démocraties, unique solution pour que l'Espagne ne soit pas convertie en colonie de compensation." Il est vrai qu'il est Espagnol, ce qui veut dire qu'il y voit plus clair que nous. qui avons peur de l'inévitable. N'ALLEZ PAS À FORT-DAUPHIN SANS VISITER LA MAISON E. ANSALDO La seule Maison Européenne VENDANT DE TOUT Journaux de Madagascar Journaux et Publications de France Romans et Littérature Jouets–Cadeaux Instruments de Musique et Accessoires etc. Le Gouverneur Général en tournée Le Gouverneur Général a fait le tour de la suite en automne le nouvel immeuble de la Chambre de Commerce de Tamatave. Près de 100 personnes assistaient au vin d'honneur qui eut lieu à cette occasion. M. Le Président Edgar Payet retraça l'histoire de l'assemblée consulaire de Tamatave et exposa quelques-uns des problèmes de l'heure, notamment celui de la main-d'œuvre. Le Gouverneur Général rappela la déclaration qu'il avait faite à ce sujet à la clôture de la session des délégations économiques et financières; il souligna que la petite production indigène avait le plus grand intérêt à concourir par des rapports de main-d'œuvre à la prospérité des plantations européennes dont l'effort avait valorisé le café malgache et largement ouvert à ce produit le marché métropolitain.
VENDANT DE TOUT Journaux de Madagascar Journaux et Publications de France Romans et Littérature Jouets–Cadeaux Instruments de Musique et Accessoires etc. Le Gouverneur Général en tournée Le Gouverneur Général a fait le tour de la suite en automne le nouvel immeuble de la Chambre de Commerce de Tamatave. Près de 100 personnes assistaient au vin d'honneur qui eut lieu à cette occasion. M. Le Président Edgar Payet retraça l'histoire de l'assemblée consulaire de Tamatave et exposa quelques-uns des problèmes de l'heure, notamment celui de la main-d'œuvre. Le Gouverneur Général rappela la déclaration qu'il avait faite à ce sujet à la clôture de la session des délégations économiques et financières; il souligna que la petite production indigène avait le plus grand intérêt à concourir par des rapports de main-d'œuvre à la prospérité des plantations européennes dont l'effort avait valorisé le café malgache et largement ouvert à ce produit le marché métropolitain. Avant de se rendre au banquet offert par la chambre de commerce, le gouverneur général visita le nouveau groupe scolaire, la maison de retraite et d'autres bâtiments. Il se rendit l'après-midi au terrain d'aviation et reçut ensuite certaines personnes. Une soirée dansante très brillante a été offerte par le Cercle de Tamatave. Le gouverneur général a quitté Tamatave ce matin à 6 heures 10 pour Fianarantsoa. Le Gouverneur Général s'est rendu le 17 décembre à Fianarantsoa où il s'est entretenu avec les représentants de la colonisation et de la population indigène. Il a visité les installations du port, l'hôpital, l'école, la coopérative agricole. Il a fait connaître aux planteurs malgaches qui s'étaient réunis en grand nombre, l'intention du gouvernement général d'étendre rapidement le mouvement coopératif. Le Gouverneur Général est rentré à Tamatave à 17 heures 15 après avoir effectué le trajet de retour en 2 heures 15. Il est parti ce matin à 6 heures pour Vatomandry. Le Gouverneur Général revenant de la Côte Est est rentré hier à Tananarive à 14 heures. Samedi et Dimanche, il a réuni à Vatomandry et à Mahanoro les représentants de la colonisation et ceux de la population indigène s'est longuement entretenu avec eux
de Tamatave. Le gouverneur général a quitté Tamatave ce matin à 6 heures 10 pour Fianarantsoa. Le Gouverneur Général s'est rendu le 17 décembre à Fianarantsoa où il s'est entretenu avec les représentants de la colonisation et de la population indigène. Il a visité les installations du port, l'hôpital, l'école, la coopérative agricole. Il a fait connaître aux planteurs malgaches qui s'étaient réunis en grand nombre, l'intention du gouvernement général d'étendre rapidement le mouvement coopératif. Le Gouverneur Général est rentré à Tamatave à 17 heures 15 après avoir effectué le trajet de retour en 2 heures 15. Il est parti ce matin à 6 heures pour Vatomandry. Le Gouverneur Général revenant de la Côte Est est rentré hier à Tananarive à 14 heures. Samedi et Dimanche, il a réuni à Vatomandry et à Mahanoro les représentants de la colonisation et ceux de la population indigène s'est longuement entretenu avec eux du recrutement de la main d'œuvre nécessaire aux plantations et de l'aménagement des terres qu'exige l'extension des cultures vivrières. ORT avec & et An cge, (YW m -& e GET FRÈRES 11Í,? REVEL (Gronne)fRANCI Nos Immortels reçoivent Paris.,.. L'Académie Française a reçu mardi 23 Novembre l'Académie royale de Belgique. Cette séance privée eut certains côtés attrayants. c'est ainsi que parmi les immortels prirent place Mme Colette, la célèbre romancière et M. Ferdinand Brunot. On sait que les Académiciens n'ont jamais voulu admettre à leur Immortalité, une femme si illustre et si géniale qu'elle fit. Leurs confrères de Bruxelles, moins exclusifs, ont rompu cet usage et à titre d'invitée belge, Mme Colette siégera sous la Coupole. À titre Belge également, M. F. Brunot avait introduit parmi les « quarante » son ombre combative, Ce terrible critique des talents grammaticaux de l'Illustre Compagnie, siégea une heure durant parmi ses « ennemis ». Séance de Travail qui fut suivie le soir par un banquet offert par nos Quarante aux Immortels belges. Voici M. le Maréchal Franchet d'Espérey, Mme Colette, MM. Georges Duhamel, Valéry, etc. Avis de Concours Recrutement d'Opérateurs radio-électriciens Un concours en vue du recrutement de 20 opérateurs radio-électriciens stagiaires est ouvert