jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des feuilles de bananier ont été aménagés sur les canaux d'évacuation avec en plus des feuilles sur les côtés du canal d'une longueur de 4 m et d'une largeur de 3 m pour le premier, le second étant privé d'un tel type de dispositif sur les côtés. Le premier a été suivi du 24 mars 1999 au 28 avril 1999 et le second du 10 mai 1999 au 11 juin 1999 ; des récoltes larvaires y ont été réalisées suivant la méthode homme-temps (4) à raison de trois récoltes chaque semaine. Pour chaque type d'ombrage, nous avions une zone non couverte (sans ombrage) pour nous servir de témoin. L'identification des différents spécimens a montré que A. Gambiae, Culex pipiens et Culex avaient une densité plus importante dans les gîtes sans ombrage que dans ceux avec ombrage et ces derniers nous ont fourni plus d'espèces (Tableau I). Nous observons que dans le premier cas, l'écologie des espèces a joué sur leur développement (3) et que dans le second, contrairement à la littérature (5), l'ombrage tel que nous l'avons établi n'a pas été un facteur limitant pour le développement des larves d'A. gambiae. N. BYAMUNGU, B. BALUKU * Travail du Laboratoire d'entomologie médicale (N.B., Chef de laboratoire d'Entomologie médicale; B.B., Chef de laboratoire de Mycologie, Docteur en sciences biologiques), CRSN/Lwiro, Cyangugu, Rwanda. * Correspondance: N.A. BYAMUNGU, Laboratoire d'entomologie médicale, CRSN/Lwiro, CIO Vital Mukuza, CAPA-Bukavu, BP 356, Cyangugu, Rwanda. * E-mail: bdepartement@yahoo.fr. 1 BASABOSE K Relationship between anophelism of fishponds and malaria transmission at Lwiro/Katana, Eastern Zaïre. African Study Monographs 1995; 16 : 149-158. 2 MUHINDA M, CHIMANUKA B Expérimentation préliminaire de l'efficacité de prédation de Culex tigripes (Diptera, Culicidae) sur les anophèles vecteurs du paludisme. Ann Fac Sci Univ Kis 1984; 2 : 110-114. 3 PICQ JJ Epidémiologie du paludisme, première endémie mondiale : quelques notes. Med Trop 1982; 42 : 365-381. 4 OLLIVIER L, SCHNEIDERMAN M A method for estimating the density of aquatic snail populations. Exp Parasitol 1956; 5 : 109-117. 5 OMS Publication offset. Manuel de l'amélioration de l'environnement en vue de la démoustication ed, 1985, n° 66, 292
médicale (N.B., Chef de laboratoire d'Entomologie médicale; B.B., Chef de laboratoire de Mycologie, Docteur en sciences biologiques), CRSN/Lwiro, Cyangugu, Rwanda. * Correspondance: N.A. BYAMUNGU, Laboratoire d'entomologie médicale, CRSN/Lwiro, CIO Vital Mukuza, CAPA-Bukavu, BP 356, Cyangugu, Rwanda. * E-mail: bdepartement@yahoo.fr. 1 BASABOSE K Relationship between anophelism of fishponds and malaria transmission at Lwiro/Katana, Eastern Zaïre. African Study Monographs 1995; 16 : 149-158. 2 MUHINDA M, CHIMANUKA B Expérimentation préliminaire de l'efficacité de prédation de Culex tigripes (Diptera, Culicidae) sur les anophèles vecteurs du paludisme. Ann Fac Sci Univ Kis 1984; 2 : 110-114. 3 PICQ JJ Epidémiologie du paludisme, première endémie mondiale : quelques notes. Med Trop 1982; 42 : 365-381. 4 OLLIVIER L, SCHNEIDERMAN M A method for estimating the density of aquatic snail populations. Exp Parasitol 1956; 5 : 109-117. 5 OMS Publication offset. Manuel de l'amélioration de l'environnement en vue de la démoustication ed, 1985, n° 66, 292 p. DONNÉES SUR LES ÉTIOLOGIES DES INFECTIONS BACTÉRIENNES À UBREVILLE ENTÉ 1992 ET 1996 De janvier 1992 à décembre 1996, une étude bactériologique des souches à l'origine des infections bactériennes a été réalisée dans le service de médecine interne de la Fondation Jeanne Ebori. Il nous a paru intéressant malgré l'ancienneté des données de rapporter succinctement les résultats de cette étude qui pourrait servir de point de comparaison pour d'autres séries. Les techniques recommandées (1) d'isolement et d'identification de ces souches ont permis d'identifier 757 souches chez des malades âgés de 15 ans ou plus et hospitalisés depuis moins de quatre jours, afin d'éliminer les possibles infections nosocomiales. Une détermination de la sensibilité à 6 antibiotiques a été réalisée par la technique de diffusion sur milieu gélosé. Les critères d'interprétation et de mesure des diamètres d'inhibition de la souche testée ont suivi les normes CA-SFM (2). Les doublons correspondant aux isolats constitués par le même germe, même antibiotypie, provenant d'un même patient et du même type de prélèvement en l'espace de 10 jours ont été éliminés. Les 5 souches de salmonelles isolées à partir de pus l'ont été chez des sujets séropositifs pour VIH. Les hémocultures positives à Shigella l'ont
l'ancienneté des données de rapporter succinctement les résultats de cette étude qui pourrait servir de point de comparaison pour d'autres séries. Les techniques recommandées (1) d'isolement et d'identification de ces souches ont permis d'identifier 757 souches chez des malades âgés de 15 ans ou plus et hospitalisés depuis moins de quatre jours, afin d'éliminer les possibles infections nosocomiales. Une détermination de la sensibilité à 6 antibiotiques a été réalisée par la technique de diffusion sur milieu gélosé. Les critères d'interprétation et de mesure des diamètres d'inhibition de la souche testée ont suivi les normes CA-SFM (2). Les doublons correspondant aux isolats constitués par le même germe, même antibiotypie, provenant d'un même patient et du même type de prélèvement en l'espace de 10 jours ont été éliminés. Les 5 souches de salmonelles isolées à partir de pus l'ont été chez des sujets séropositifs pour VIH. Les hémocultures positives à Shigella l'ont été pour S. flexneri et concernent 3 patients séropositifs et 2 drépanocytaires. Les principales souches isolées selon le prélèvement sont rapportées dans le tableau I Souche selles sang LBA LCR urines pus Total (hémoc)(expector) Salmonella sp. 117 69 28 5 219 Shigella sp. 168 5 173 Klebsiella pneumoniae 29 55 11 10 105 E. coli E.I. 30 30 Y. Enterocolitis 10 10 Vibrio cholerae 4 4 S. pneumoniae 2 15 57 1 75 S. epidermidis 5 5 Streptococcus D 44 H. influenzae A 5 22 27 N. meningitidis 25 25 B. catarrhalis 5 5 10 M. tuberculosis 70 70 Total 329 110 150 115 42 11 757 20 souches ont été isolées directement d'expectorations. L'isolement de K. pneumoniae est fréquent bien que la sélection des malades éliminât les infections nosocomiales. La répartition des isolements par année est homogène sauf pour Salmonella dont la fréquence diminue de 45% en 1992 à 24% en 1996 (p=0,03) au bénéfice de l'ensemble des autres souches et de Haemophilus qui n'est isolé qu'en 1995 et 1996. La répartition des souches selon le prélèvement est similaire à ce qui a été trouvé lors des études antérieures, la proportion des souches isolées dans le sang est liée
11 10 105 E. coli E.I. 30 30 Y. Enterocolitis 10 10 Vibrio cholerae 4 4 S. pneumoniae 2 15 57 1 75 S. epidermidis 5 5 Streptococcus D 44 H. influenzae A 5 22 27 N. meningitidis 25 25 B. catarrhalis 5 5 10 M. tuberculosis 70 70 Total 329 110 150 115 42 11 757 20 souches ont été isolées directement d'expectorations. L'isolement de K. pneumoniae est fréquent bien que la sélection des malades éliminât les infections nosocomiales. La répartition des isolements par année est homogène sauf pour Salmonella dont la fréquence diminue de 45% en 1992 à 24% en 1996 (p=0,03) au bénéfice de l'ensemble des autres souches et de Haemophilus qui n'est isolé qu'en 1995 et 1996. La répartition des souches selon le prélèvement est similaire à ce qui a été trouvé lors des études antérieures, la proportion des souches isolées dans le sang est liée à la séroprévalence VIH. Le pneumocoque domine dans le LCR puisque nous sommes hors de la ceinture de la méningite. Tous les isolats sont sensibles à la cefotaxime, ils sont sensibles aux fluoroquinolones sauf N. meningitidis (40 de R). Le cotrimoxazole (CTX) reste efficace sur les salmonelles, pneumocoques, haemophilus, méningocoques, Yersinia et E. coli; il a une efficacité réduite sur Branhamella (25 % de R) et surtout sur K. pneumoniae (95 de R). Le chloramphénicol reste efficace sur la majorité des souches sauf Branhamella (25 de R), S. pneumoniae (25 de R) et Salmonella (40 de R). L'amoxycilline ne reste efficace que sur K. pneumoniae (6 de R), E. coli (5 de R), S. epidermidis, Streptococcus D, Vibrio cholerae. Ces données de sensibilité diffèrent peu des données antérieures. Cette base de données devrait pouvoir être comparée à d'autres, il est dommage que nous ne disposions pas d'une répartition systématique selon le statut sérologique vis-à-vis du VIH. Les antibiothérapies de première intention doivent abandonner l'amoxycilline pour les infections à entérobactéries (selles et sang). Le chloramphénicol garde son spectre d'activité classique. Le CTX a aussi un spectre étendu, seules les klebsielles étant résistantes. M. OKOME-NKOUMOU, J. MAHOUMBOU, D. NGAKA-SAFOU Letbes Travail de
Yersinia et E. coli; il a une efficacité réduite sur Branhamella (25 % de R) et surtout sur K. pneumoniae (95 de R). Le chloramphénicol reste efficace sur la majorité des souches sauf Branhamella (25 de R), S. pneumoniae (25 de R) et Salmonella (40 de R). L'amoxycilline ne reste efficace que sur K. pneumoniae (6 de R), E. coli (5 de R), S. epidermidis, Streptococcus D, Vibrio cholerae. Ces données de sensibilité diffèrent peu des données antérieures. Cette base de données devrait pouvoir être comparée à d'autres, il est dommage que nous ne disposions pas d'une répartition systématique selon le statut sérologique vis-à-vis du VIH. Les antibiothérapies de première intention doivent abandonner l'amoxycilline pour les infections à entérobactéries (selles et sang). Le chloramphénicol garde son spectre d'activité classique. Le CTX a aussi un spectre étendu, seules les klebsielles étant résistantes. M. OKOME-NKOUMOU, J. MAHOUMBOU, D. NGAKA-SAFOU Letbes Travail de l'Unité des maladies infectieuses (M.O-N, J.M., Docteurs en médecine) Fondation Jeanne EBORJ, Libreville. et du Service d'anesthésie-réanimation D.N-S., Chef du département. Centre hospitalier de Libreville, Correspondance : M. OKOME-NKOUMOU, Unité des maladies infectieuses, Fondation Jeanne EBORI, BP 212, Libreville, Gabon. Fax : + 241 724368. E-Mail : m.okome@internetgabon.com LE MINOR L, VERON M Bactériologie Médicale. Médecine Sciences Flammarion ed, Paris, 1989. COULIBALY M. EHOLIE S. ASSEMIEN P et Coll Les diarrhées aiguës à Abidjan. Bull Soc Pathol Exot 1993: 86: 492-493. BISSAGNENE E. DOMOUA K Situations actuelles des méningites, encéphalites infectieuses et suppurations intracraniennes en zone tropicale africaine. Bull Soc Pathol Exot 1995: 88: 203-205. MEFANE E, OMWANGA D Sérologie, sensibilités aux antibiotiques et lysotypie de quelques souches de salmonella isolées chez les enfants hospitalisés au CHL. Bull Soc Pathol Exot 1986: 79: 165-171. Bulletin d'Abonnement Revue Médecine Tropicale IMTSSA BP 46 Le Pharo 13998 MARSEILLE ARMÉES. Tel. : 04 9115 01 47 • Fax : 04 91 15 01 29 e-mail : imtssa.medtrop@wanadoo.fr Service Abonnements. Tel, 04 9115 01 23 NOM et Prénoms: Profession: (ou désignation de l'Établissement) Adresse: (destinataire de la Revue): Date et Signature. Les abonnements débutent à la date de la commande. Ils assurent le service
L, VERON M Bactériologie Médicale. Médecine Sciences Flammarion ed, Paris, 1989. COULIBALY M. EHOLIE S. ASSEMIEN P et Coll Les diarrhées aiguës à Abidjan. Bull Soc Pathol Exot 1993: 86: 492-493. BISSAGNENE E. DOMOUA K Situations actuelles des méningites, encéphalites infectieuses et suppurations intracraniennes en zone tropicale africaine. Bull Soc Pathol Exot 1995: 88: 203-205. MEFANE E, OMWANGA D Sérologie, sensibilités aux antibiotiques et lysotypie de quelques souches de salmonella isolées chez les enfants hospitalisés au CHL. Bull Soc Pathol Exot 1986: 79: 165-171. Bulletin d'Abonnement Revue Médecine Tropicale IMTSSA BP 46 Le Pharo 13998 MARSEILLE ARMÉES. Tel. : 04 9115 01 47 • Fax : 04 91 15 01 29 e-mail : imtssa.medtrop@wanadoo.fr Service Abonnements. Tel, 04 9115 01 23 NOM et Prénoms: Profession: (ou désignation de l'Établissement) Adresse: (destinataire de la Revue): Date et Signature. Les abonnements débutent à la date de la commande. Ils assurent le service de quatre numéros annuels et donnent droit aux numéros spéciaux susceptibles d'être publiés en cours d'année. Tarif d'abonnement 2004 (Tarif unique pour tous pays, frais de port inclus) 40 € 8 € Prix d'un numéro 8 € Règlement • Par chèque bancaire ou postal, à l'ordre de : Régisseur d'avances et de recettes de PIMTSSA, Parc du Pharo, BP 46, 13998 Marseille-Armées, France. • Par virement à : Domiciliation: TPMARSEILLE, n° banque : 10071, n° guichet: 13000, n° compte : 00001005337, RIB 38 En ligne de la Corne de l'Afrique Septièmes journées médicales de la Corne de l'Afrique les 18 et 19 mars 2003 La 7e édition des journées médicales de la Corne d'Afrique s'est déroulée à Djibouti les 18 et 19 mars 2003, sous le haut patronage de Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Premier Ministre de la République de Djibouti, et sous l'égide de Monsieur le Dr Mohamed Ali Kamil, Ministre de la Santé de la République de Djibouti. Ces journées visent à actualiser les connaissances sur des thèmes d'intérêt public et de favoriser les échanges avec les autres pays de la Corne, de la région est-africaine et les pays européens. La venue sollicitée d'experts internationaux (Ethiopie, Burundi, Italie, France)
et de recettes de PIMTSSA, Parc du Pharo, BP 46, 13998 Marseille-Armées, France. • Par virement à : Domiciliation: TPMARSEILLE, n° banque : 10071, n° guichet: 13000, n° compte : 00001005337, RIB 38 En ligne de la Corne de l'Afrique Septièmes journées médicales de la Corne de l'Afrique les 18 et 19 mars 2003 La 7e édition des journées médicales de la Corne d'Afrique s'est déroulée à Djibouti les 18 et 19 mars 2003, sous le haut patronage de Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Premier Ministre de la République de Djibouti, et sous l'égide de Monsieur le Dr Mohamed Ali Kamil, Ministre de la Santé de la République de Djibouti. Ces journées visent à actualiser les connaissances sur des thèmes d'intérêt public et de favoriser les échanges avec les autres pays de la Corne, de la région est-africaine et les pays européens. La venue sollicitée d'experts internationaux (Ethiopie, Burundi, Italie, France) signait la volonté de qualité. L'auditoire ne s'y est pas trompé, puisque plus de 300 participants sont venus assister à ces journées. Les organisateurs avaient choisi de traiter de grands problèmes de santé publique de la République de Djibouti : l'infection par le VIH et la tuberculose, le paludisme, les pathologies chirurgicales et obstétricales dominantes, la prise en charge de la douleur. La journée du 18 mars a été consacrée intégralement à l'état des lieux de l'infection par le VIH en République de Djibouti (épidémiologie, aspects sociaux, présentation clinique). L'équipe du Programme National de Lutte contre le Sida a présenté l'étude de séroprévalence conduite en 2002 en population générale adulte Djiboutienne qui, avec un taux de 2,9%, s'avère moins dramatique que l'estimation antérieure effectuée par l'ONUSIDA. Les travaux préliminaires à la mise à disposition des traitements antirétroviraux à moindre coût dans le pays ont également été détaillés (échéance prévue : hiver 2003). A ce titre, la présentation de l'expérience d'autres pays est-africains a été appréciée. Les conférences d'experts, dont Mme le Pr E. Bouvet du CHU Bichat de Paris, ont exposé l'état de l'art du traitement antirétroviral de l'adulte et de l'enfant et de la prévention de la transmission mère-enfant.
pathologies chirurgicales et obstétricales dominantes, la prise en charge de la douleur. La journée du 18 mars a été consacrée intégralement à l'état des lieux de l'infection par le VIH en République de Djibouti (épidémiologie, aspects sociaux, présentation clinique). L'équipe du Programme National de Lutte contre le Sida a présenté l'étude de séroprévalence conduite en 2002 en population générale adulte Djiboutienne qui, avec un taux de 2,9%, s'avère moins dramatique que l'estimation antérieure effectuée par l'ONUSIDA. Les travaux préliminaires à la mise à disposition des traitements antirétroviraux à moindre coût dans le pays ont également été détaillés (échéance prévue : hiver 2003). A ce titre, la présentation de l'expérience d'autres pays est-africains a été appréciée. Les conférences d'experts, dont Mme le Pr E. Bouvet du CHU Bichat de Paris, ont exposé l'état de l'art du traitement antirétroviral de l'adulte et de l'enfant et de la prévention de la transmission mère-enfant. Cette première journée s'est poursuivie par une réunion informelle autour de Monsieur le Ministre de la Santé. La confrontation des médecins exerçant sur place et des experts s'est avérée fructueuse, avec un souci permanent de mettre en place rapidement un réseau de soins de qualité capable de gérer la surveillance clinique et biologique des malades, les antirétroviraux et les traitements des infections opportunistes, sans oublier le soutien social aux personnes vivant avec le VIH. La matinée du 19 mars a été consacrée au paludisme, sujet de pleine actualité à Djibouti qui subissait une petite épidémie dans un quartier de la ville. Les différents aspects des différentes pathologies oesophagiennes, si fréquentes à Djibouti, ont été détaillés : interrogations sur l'endémie du cancer épidermoïde de l'œsophage, modalités d'investigations et de prise en charge thérapeutique. Quelques aspects pratiques de la chirurgie orthopédique ont été commentés cure de pied bot, lambeaux cutanés. En matière de pathologie obstétricale, grande pourvoyeuse de mortalité et de morbidité maternelles et infantiles, l'équipe de la maternité de l'hôpital Bouffard a présenté les résultats de 5 ans d'expérience. Le programme Maternité sans Risque a exposé les résultats d'une étude récente sur les mutilations génitales féminines à Djibouti. Cette pratique traditionnelle
clinique et biologique des malades, les antirétroviraux et les traitements des infections opportunistes, sans oublier le soutien social aux personnes vivant avec le VIH. La matinée du 19 mars a été consacrée au paludisme, sujet de pleine actualité à Djibouti qui subissait une petite épidémie dans un quartier de la ville. Les différents aspects des différentes pathologies oesophagiennes, si fréquentes à Djibouti, ont été détaillés : interrogations sur l'endémie du cancer épidermoïde de l'œsophage, modalités d'investigations et de prise en charge thérapeutique. Quelques aspects pratiques de la chirurgie orthopédique ont été commentés cure de pied bot, lambeaux cutanés. En matière de pathologie obstétricale, grande pourvoyeuse de mortalité et de morbidité maternelles et infantiles, l'équipe de la maternité de l'hôpital Bouffard a présenté les résultats de 5 ans d'expérience. Le programme Maternité sans Risque a exposé les résultats d'une étude récente sur les mutilations génitales féminines à Djibouti. Cette pratique traditionnelle néfaste, observée chez 97 des parturiantes (dont 63% de type OMS 3 et 30 de type 2), était associée à un taux non négligeable de complications maternelles précoces et tardives et à une élévation du taux d'enfants mort-nés lors de types 2 et 3. Enfin, l'après-midi a également permis d'aborder d'autres thèmes tels que la prise en charge de la douleur, des morsures de vipéridés. Juste équilibre entre enseignement post-universitaire et confrontation d'expériences, ces journées ont mérité leur franc succès et augurent d'une participation accrue lors de la prochaine édition qui devrait avoir lieu en 2005. F. SIMON Pré-programme Jeudi 9 septembre après-midi : Symposium "Les vaccins antiméningococciques". Vendredi 10 septembre en matin : Conférences sur "Infections à mycobactéries en pays tropical (tuberculose, lèpre, ulcère de Buruli)" et Communications libres sur tout thème de médecine tropicale. Samedi 11 septembre : Flash d'actualité (Remise des prix de thèse) et Forum-débat "Faut-il avoir peur des maladies d'importation ?". Inscriptions et Communications scientifiques jusqu'au 30 avril 2004. Pour plus d'informations, contacter le secrétariat des Actualités Tropicales à Marseille, France. PATHOLOGIE TROPICALE SOCIETE DE PATHOLOGIE EXOTIQUE Contact: 10 rue de la Patrie, Marseille, France.
d'autres thèmes tels que la prise en charge de la douleur, des morsures de vipéridés. Juste équilibre entre enseignement post-universitaire et confrontation d'expériences, ces journées ont mérité leur franc succès et augurent d'une participation accrue lors de la prochaine édition qui devrait avoir lieu en 2005. F. SIMON Pré-programme Jeudi 9 septembre après-midi : Symposium "Les vaccins antiméningococciques". Vendredi 10 septembre en matin : Conférences sur "Infections à mycobactéries en pays tropical (tuberculose, lèpre, ulcère de Buruli)" et Communications libres sur tout thème de médecine tropicale. Samedi 11 septembre : Flash d'actualité (Remise des prix de thèse) et Forum-débat "Faut-il avoir peur des maladies d'importation ?". Inscriptions et Communications scientifiques jusqu'au 30 avril 2004. Pour plus d'informations, contacter le secrétariat des Actualités Tropicales à Marseille, France. PATHOLOGIE TROPICALE SOCIETE DE PATHOLOGIE EXOTIQUE Contact: 10 rue de la Patrie, Marseille, France.
LA DÉPÊCHE DU MATIN 18 ÉDITIONS 1. a""VJBNNB. DOitDOONZ. Construx, tNCR&. ALUBR. — 2. PYK.-ORIETALES CATALOGUE. — 3. HÉNAcl.T. — 4. GARD, VAUCLUSE, BOCHE-D'ÉRHÔNE. — 5 GONTYÈRE, LOT.-'.: AVÉZÈS; CANTAL. LotiME. — 1 HuiEss-PYRENÉES. tA.!fOM. ft. GIRONDE (Landes).-S. HAUTES-PYRÉNÉES. — ' ■ LOT-ET-GARONNE. — 10 PYRÉNÉES-GAIONNES. 11 GÈBRE, 12-12 b. Acos. 13 TAS (Aveyron). 14, Aurières. — 14b. HAUTE-GARONNE (FOURMONT). — 15. TOULOUSE-VITRY. JOURNAL DE LA VADÉMOCRATIE ABONNEMENTS 1 — 3 mois 35 fr. 25 fr. 20 fr. 15 fr. 10 fr. 8 fr. Il s'envoie un numéro semaine ou par mois au Bureau 4, Faubourg Montmartre à Paris. « Avenue Jean-Jaurès; à 61, Cours de Hutendo; et dans les Agences de Paris. 156, Avenue N° 20. D64 Il 20 CENTIMES DIRECTION 157, Rue Bïard, TOULOUSE — Téléphone 4-633-63 BUREAUX DE PARIS: 4, Faubourg Montmartre — Téléphone GinY. 34-02 — Cité 479 — Bergère 39-99 Il 20 CENTIMES || VINDICTIVE '^3 IDEES ET DOCTRINES Socialisme et Religion Le socialisme est-il une religion; en quel sens et, dans quelle mesure? Vieille question, qu'ont rajeunie ces temps derniers les débats de la Chambre, sur les rapports du Spirituel et du Temporel, comme les discussions de Congrès, sur les rapports du socialisme et du communisme. « Nous avons émancipé le Spirituel », s'était écrié Herriot. Et il en concluait que le Spirituel ne doit plus en aucune façon intervenir dans le Temporel. L'antithèse est certes fondée. Et de la remettre en mémoire ce n'est pas non plus, à notre époque, une précaution utile. Encore faut-il bien entendre. Encore importe-t-il de ne pas traduire par exemple Temporel par Matériel. Quelques-uns en tireraient cette conclusion que l'Etat ne doit s'occuper que des intérêts matériels de la nation, et encore que tout idéalisme manque par définition à l'enseignement qu'il donne. Conclusions inacceptables, à notre sens, et qu'on essaierait en vain de rattacher par un lien logique au principe de la politique laïque. La politique laïque veut que les religions ne soient plus affaires d'Etat. Pourquoi ? Parce que dans l'Etat moderne les religions étant plusieurs, et le nombre des citoyens détachés des religions augmentant, elles sont