jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
caisse primaire qui sollicite l’agrément pour l’assurance-maladie, soins aux invalides, maternité, décès, l’assurance sur la vie, soins aux invalides, décès, ou l’assurance maternité 269 Loi du 21 novembre 1929, prorogeant le délai fixé par l’article 5 de la loi du 22 août 1929 sur l’organisation des tribunaux de première instance (« J. O. » 23 novembre 1929). 270 Décret du 21 novembre 1929, fixant les cadres et les conditions de recrutement, les traitements et le statut du personnel de direction des Offices départementaux des assurances sociales (« J. O. », 26 novembre 1929). Décret du 21 novembre 1929, portant constitution des Offices départementaux des assurances sociales (« J. O. », 26 novembre 1929. 270 Loi du 23 novembre 1929, modifiant la loi du 27 juillet 1923, modifiée le 17 avril 1927, fixant le nombre des décorations attribuées aux réserves de l’armée de mer (« J. O. », 24 novembre 1929) 270 Loi du 26 novembre 1929, portant approbation de la Convention relative aux expositions internationales, signée à Paris le 22 novembre 1928 (« J. O. », 30 novembre 1929). 270 Loi du 29 novembre 1929, portant relèvement des droits de douane sur les sucres et diminution du droit de consommation sur les mêmes produits (« J. O. », 30 novembre 1929). 270f Table des Articles et Chroniques A Pages Assurances sociales (le Régime des) en Alsace-Lorraine. 240 B Bourse (Coup d’œil préliminaire sur la) et la spéculation, par M. Marchand. 272 C Comptabilité (La) et le Fisc, par P. Wahl 211 D Dégrèvements fiscaux (Ils en ont aussi en Italie des). 150 Droit de contrôle (Le) par le Fisc de la comptabilité commerciale 33 Droit d’octroi (Les) doivent-ils supporter la taxe sur le chiffre d’affaires 188 F Formalités (Les) que doit accomplir le commerçant avant de s’établir. 222 Frais de transport (L’imposition des) dans « les ventes franco », par Pierre Dumont 20 Industrie (L’) automobile et la Taxe de luxe 189 L Licence (La) 49; Pages: Loi Loucheur (Qu’est-ce que la). 150, P Politique (La) de la prospérité et les impôts actuels par P. Wahl 243 Politique sucrière (La).
sur les mêmes produits (« J. O. », 30 novembre 1929). 270f Table des Articles et Chroniques A Pages Assurances sociales (le Régime des) en Alsace-Lorraine. 240 B Bourse (Coup d’œil préliminaire sur la) et la spéculation, par M. Marchand. 272 C Comptabilité (La) et le Fisc, par P. Wahl 211 D Dégrèvements fiscaux (Ils en ont aussi en Italie des). 150 Droit de contrôle (Le) par le Fisc de la comptabilité commerciale 33 Droit d’octroi (Les) doivent-ils supporter la taxe sur le chiffre d’affaires 188 F Formalités (Les) que doit accomplir le commerçant avant de s’établir. 222 Frais de transport (L’imposition des) dans « les ventes franco », par Pierre Dumont 20 Industrie (L’) automobile et la Taxe de luxe 189 L Licence (La) 49; Pages: Loi Loucheur (Qu’est-ce que la). 150, P Politique (La) de la prospérité et les impôts actuels par P. Wahl 243 Politique sucrière (La). 204 Pourboire (La question du). 238, 269w Projet de Budget de 1930 (Le). 129, 189 Projets du Gouvernement (Les nouveaux) pour la protection de l’Épargne, par M. Tchernoff 23 R Réforme (La) de l’impôt sur le chiffre d’affaires 257 Réforme (La) de l’impôt général sur le revenu 224 Réforme (La) de la Patente 256 Réforme (La) de la Taxe de luxe dans le budget de 1930. 244 S Situation financière (Un grand Discours de M. Chéron sur la). 179 T Taxe sur le chiffre d’affaires (La), par Pierre Dumont 124 Taxe de luxe sur les spiritueux (La). 89
PAYS D'ALSACE Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et Environs REVUE TRIMESTRIELLE / COURONNÉE PAR L'INSTITUT DE FRANCE A l'occasion du 450e anniversaire, notre Société publiera un ouvrage sur la Guerre des Paysans : recueil d'études inédites sur les événements du printemps 1525 en Alsace et dans les régions limitrophes. Les textes dus à d'éminents spécialistes seront illustrés de nombreuses gravures de l'époque. Des conditions spéciales seront accordées aux membres de la Société. Toutes indications seront données dans le prochain cahier. DIMANCHE 4 MAI 1975 Assemblée Générale et visites guidées L'Assemblée générale 1975 de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et Environs, placée dans le cadre d'une journée de visites, aura lieu le dimanche 4 mai prochain à la Salle d'Honneur du Château de Saverne PROGRAMME DE LA JOURNÉE 9 h 30 Assemblée générale à Saverne : Salle d'Honneur du Château 11 h 00 Visite du château du Haut-Barr sous la direction de M. Georges Lévy, Conservateur du Musée archéologique de Saverne 12 h 30 Repas en commun au Restaurant Beyer à Dossenheim-sur-Zinsel. — A l'issue, exposé d'histoire locale par M. Paul Gerber (Dettwiller) 15 h 30 Visite de l'église abbatiale de Saint-Jean-Saverne, sous la direction de M. Robert Will, Président de la Société pour la conservation des Monuments Historiques d'Alsace — Exposition des tapisseries des 15e, 16e siècles, commentée par M. Henri Heitz, Conservateur du Musée historique de Saverne. — Visite éventuelle du site de St-Jean (Mont St-Michel). Saverne, le 20 février 1975 Le Président : A. WOLLBRETT MENU SPÉCIAL DU REPAS EN COMMUN: Crème de volaille Jambon « spécial maison » braisé au Cognac Pommes frites Salade verte Glace panachée Prix, service et 1/4 de rouge supérieur compris, 25 F — Pour enfants Jusqu'à 8 ans (1/4 de limonade compris) 15 F. Prière de s'inscrire pour le repas, au plus tard mercredi le 30 avril, chez M. Diss, Trésorier de la Société d'Histoire, 48, rue de la Garenne — 67700 Saverne. LE PRÉSENT COMMUNIQUÉ TIENT LIEU D'INVITATION AVIS La cotisation de membre, qui donne droit aux cahiers trimestriels, est de 25 F en 1975 (30 F à
Will, Président de la Société pour la conservation des Monuments Historiques d'Alsace — Exposition des tapisseries des 15e, 16e siècles, commentée par M. Henri Heitz, Conservateur du Musée historique de Saverne. — Visite éventuelle du site de St-Jean (Mont St-Michel). Saverne, le 20 février 1975 Le Président : A. WOLLBRETT MENU SPÉCIAL DU REPAS EN COMMUN: Crème de volaille Jambon « spécial maison » braisé au Cognac Pommes frites Salade verte Glace panachée Prix, service et 1/4 de rouge supérieur compris, 25 F — Pour enfants Jusqu'à 8 ans (1/4 de limonade compris) 15 F. Prière de s'inscrire pour le repas, au plus tard mercredi le 30 avril, chez M. Diss, Trésorier de la Société d'Histoire, 48, rue de la Garenne — 67700 Saverne. LE PRÉSENT COMMUNIQUÉ TIENT LIEU D'INVITATION AVIS La cotisation de membre, qui donne droit aux cahiers trimestriels, est de 25 F en 1975 (30 F à l'étranger). Les membres sont priés de la régler dès le début de l'année ; de préférence par virement ou versement au C. C. P. de la Société d'Histoire — 67700 Saverne : 42-42 Strasbourg. On peut régler aussi par chèque bancaire au nom de la Société (dans ce cas, l'adresser au Trésorier de la Société d'Histoire, 48, rue de la Garenne — 67700 Saverne). Accepter le premier cahier de l'année en cours est considéré sans plus comme volonté de rester membre de la Société. SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET D'ARCHÉOLOGIE DE SAVERNE ET ENVIRONS Commémoration du séjour à la Schlettenbach-Saverne 1920-1925 du comte et de la comtesse Jean de Panne — 12 OCTOBRE 1975 — A l'initiative de Monsieur Robert Heitz, ancien adjoint au Maire de Strasbourg, et du docteur Joseph Wolff, maire de Saverne, une plaque a été posée le samedi 12 octobre 1974 sur la villa About dans la Schlettenbach à Saverne pour commémorer le séjour que firent dans cette maison, de 1920 à 1925, le comte et la comtesse Jean de Pange et où ils écrivirent respectivement Les soirées de Saverne et Le beau jardin. Cette plaque a été dévoilée par Christian de Pange, petit-fils du comte et de
au Trésorier de la Société d'Histoire, 48, rue de la Garenne — 67700 Saverne). Accepter le premier cahier de l'année en cours est considéré sans plus comme volonté de rester membre de la Société. SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET D'ARCHÉOLOGIE DE SAVERNE ET ENVIRONS Commémoration du séjour à la Schlettenbach-Saverne 1920-1925 du comte et de la comtesse Jean de Panne — 12 OCTOBRE 1975 — A l'initiative de Monsieur Robert Heitz, ancien adjoint au Maire de Strasbourg, et du docteur Joseph Wolff, maire de Saverne, une plaque a été posée le samedi 12 octobre 1974 sur la villa About dans la Schlettenbach à Saverne pour commémorer le séjour que firent dans cette maison, de 1920 à 1925, le comte et la comtesse Jean de Pange et où ils écrivirent respectivement Les soirées de Saverne et Le beau jardin. Cette plaque a été dévoilée par Christian de Pange, petit-fils du comte et de la comtesse Jean de Pange. LE COMTE ET LA COMTESSE JEAN DE PANGE ONT VÉCU DANS CETTE MAISON DE 1920 A 1925 Hôtel des Lys SUR LES SOIRÉES ALSACIENNES ET EUROPEENNES OÙ ON M'A OFFERT DES PELERINS OEUVRES : LES SOIRÉES SAVÉRNIES ET LE BEAU JARDIN Inscription de la plaque commémorative (87,5 x 1,20) en granit rouge des Vosges (sculpteur : Claude Metzmeyer). Des allocutions furent ensuite prononcées à la maison de retraite de l'Hôpital en présence de nombreuses personnalités, parmi lesquelles se trouvaient : — Son Excellence l'ambassadeur Arne Faltheim, Représentant Permanent de la Suède auprès du Conseil de l'Europe, — Monsieur Marius François Guyard, Recteur de l'Académie de Strasbourg, Chancelier des Universités, — M. Charles-Louis Donius, Sous-Préfet de Saverne, — Mgr. Eugène Fischer, Prélat de la Maison de Sa Sainteté, ancien Vicaire Général de l'Evêché de Strasbourg, — M. Sforza Galeazzo Sforza, Secrétaire Général adjoint du Conseil de l'Europe, — M. Henri Leleu, Directeur Politique au Conseil de l'Europe, — M. Sandro Squartini, Directeur de la Presse et de l'Information au Conseil de l'Europe, — le Professeur Albert Fuchs, de l'Université de Strasbourg, — M. R. Casiraghi, Proviseur du Lycée polyvalent de Sarreguemines, — M. Stanley Hunt, Chef
commémorative (87,5 x 1,20) en granit rouge des Vosges (sculpteur : Claude Metzmeyer). Des allocutions furent ensuite prononcées à la maison de retraite de l'Hôpital en présence de nombreuses personnalités, parmi lesquelles se trouvaient : — Son Excellence l'ambassadeur Arne Faltheim, Représentant Permanent de la Suède auprès du Conseil de l'Europe, — Monsieur Marius François Guyard, Recteur de l'Académie de Strasbourg, Chancelier des Universités, — M. Charles-Louis Donius, Sous-Préfet de Saverne, — Mgr. Eugène Fischer, Prélat de la Maison de Sa Sainteté, ancien Vicaire Général de l'Evêché de Strasbourg, — M. Sforza Galeazzo Sforza, Secrétaire Général adjoint du Conseil de l'Europe, — M. Henri Leleu, Directeur Politique au Conseil de l'Europe, — M. Sandro Squartini, Directeur de la Presse et de l'Information au Conseil de l'Europe, — le Professeur Albert Fuchs, de l'Université de Strasbourg, — M. R. Casiraghi, Proviseur du Lycée polyvalent de Sarreguemines, — M. Stanley Hunt, Chef de Cabinet du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, — le Professeur Alphonse Wollbrett, Président de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et des Environs, et Délégué de l'Académie Nationale de Metz, — le Conseil municipal de Saverne. A l'issue de la cérémonie un vin d'honneur fut offert aux invités par le Maire et la municipalité de Saverne. Hommage prononcé par le Docteur Wolff, Maire de Saverne Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, L'inauguration de la plaque commémorative apposée à la Villa About devra dorénavant rappeler non seulement aux Savernois, mais aussi aux nombreux touristes et passants, le séjour fructueux dans cette maison de Monsieur le comte et de Madame la comtesse Jean de Pange. Cette inauguration me procure la joie de saluer cette noble assemblée et de lui souhaiter une cordiale bienvenue au nom de la Ville de Saverne. Le grand nombre de personnalités, qui nous honorent de leur présence, souligne l'importance et la sympathie de cette manifestation. Je tiens tout particulièrement à adresser mes salutations à : Monsieur le Sous-Préfet Charles Louis Donius, représentant Monsieur Jean Sicurani, Préfet de la Région d'Alsace, Préfet du Bas-Rhin ; Monsieur le Curé Henri Bischoff, représentant Monseigneur Elchinger, Évêque de Strasbourg ; Monsieur le
invités par le Maire et la municipalité de Saverne. Hommage prononcé par le Docteur Wolff, Maire de Saverne Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, L'inauguration de la plaque commémorative apposée à la Villa About devra dorénavant rappeler non seulement aux Savernois, mais aussi aux nombreux touristes et passants, le séjour fructueux dans cette maison de Monsieur le comte et de Madame la comtesse Jean de Pange. Cette inauguration me procure la joie de saluer cette noble assemblée et de lui souhaiter une cordiale bienvenue au nom de la Ville de Saverne. Le grand nombre de personnalités, qui nous honorent de leur présence, souligne l'importance et la sympathie de cette manifestation. Je tiens tout particulièrement à adresser mes salutations à : Monsieur le Sous-Préfet Charles Louis Donius, représentant Monsieur Jean Sicurani, Préfet de la Région d'Alsace, Préfet du Bas-Rhin ; Monsieur le Curé Henri Bischoff, représentant Monseigneur Elchinger, Évêque de Strasbourg ; Monsieur le comte et Madame la comtesse Victor de Pange ; Monsieur le comte Sforza, Secrétaire adjoint du Conseil de l'Europe ; Monsieur Guyard, Recteur d'Académie ; Monsieur Arne Faltheim, Ambassadeur de Suède ; Messieurs les membres du Conseil de l'Europe ; Monsieur Robert Heitz, ancien Adjoint au Maire de Strasbourg ; Monsieur Jean-Jacques Hubert, Président des Artistes Indépendants ; Monsieur Alphonse Wollbrecht, représentant l'Académie Nationale de Metz. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Nous sommes réunis aujourd'hui pour honorer la mémoire de deux éminents personnages dont les idées géniales et les activités littéraires ont marqué leur passage dans notre ville. Nous, Savernois, nous devons nous féliciter et être reconnaissants au comte et à la comtesse Jean de Pange d'avoir choisi après la première guerre mondiale notre ville comme résidence et d'y avoir vécu de 1920 à 1925 dans la Villa Edmond About. Nous tenons à rendre un hommage respectueux à cette glorieuse et émérite famille de Pange qui nous a particulièrement favorisés par son séjour si fécond dans notre cité. N'ayant pas eu la chance ni l'avantage de les avoir connus personnellement, pour être autorisé à porter un jugement ou une appréciation, je me réfère aux nombreux témoignages de hautes personnalités qui les ont
Monsieur Jean-Jacques Hubert, Président des Artistes Indépendants ; Monsieur Alphonse Wollbrecht, représentant l'Académie Nationale de Metz. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Nous sommes réunis aujourd'hui pour honorer la mémoire de deux éminents personnages dont les idées géniales et les activités littéraires ont marqué leur passage dans notre ville. Nous, Savernois, nous devons nous féliciter et être reconnaissants au comte et à la comtesse Jean de Pange d'avoir choisi après la première guerre mondiale notre ville comme résidence et d'y avoir vécu de 1920 à 1925 dans la Villa Edmond About. Nous tenons à rendre un hommage respectueux à cette glorieuse et émérite famille de Pange qui nous a particulièrement favorisés par son séjour si fécond dans notre cité. N'ayant pas eu la chance ni l'avantage de les avoir connus personnellement, pour être autorisé à porter un jugement ou une appréciation, je me réfère aux nombreux témoignages de hautes personnalités qui les ont coudoyés, fréquentés et appréciés, ce qui me permet de citer quelques propos qui certainement ne se discutent pas. Monsieur le comte Jean de Pange fut un des hauts esprits du XXe siècle, homme rare, très intérieur, nourri de pensées prophétiques et qui a été un des précurseurs de la réconciliation entre la France et l'Allemagne. — Il garda sa foi en elle, même quand l'Allemagne fut dominée par la folie hitlérienne, dont il fut d'ailleurs une des victimes. — Il suffira de rappeler, dans ses carnets, ses mémoires, les passages où il évoque les « soirées de Saverne » qui étaient la préfiguration de ce que l'Europe construit en ce moment. — Nous saluons donc en lui un des premiers Européens qui ne concevait une paix solide que dans une Europe basée sur une entente franco-allemande. Madame la comtesse de Pange, Princesse Pauline de Broglie, femme de lettres, était comblée de dons exceptionnels, d'une intelligence vive, spontanée, curieuse de tout, d'une sensibilité exquise et d'un goût de la vie qui ne se sont jamais démentis. Elle a su, avec une souveraine liberté et un sens aigu des vraies valeurs, orienter ses dons et mériter ainsi les réussites que sa vie
entre la France et l'Allemagne. — Il garda sa foi en elle, même quand l'Allemagne fut dominée par la folie hitlérienne, dont il fut d'ailleurs une des victimes. — Il suffira de rappeler, dans ses carnets, ses mémoires, les passages où il évoque les « soirées de Saverne » qui étaient la préfiguration de ce que l'Europe construit en ce moment. — Nous saluons donc en lui un des premiers Européens qui ne concevait une paix solide que dans une Europe basée sur une entente franco-allemande. Madame la comtesse de Pange, Princesse Pauline de Broglie, femme de lettres, était comblée de dons exceptionnels, d'une intelligence vive, spontanée, curieuse de tout, d'une sensibilité exquise et d'un goût de la vie qui ne se sont jamais démentis. Elle a su, avec une souveraine liberté et un sens aigu des vraies valeurs, orienter ses dons et mériter ainsi les réussites que sa vie a réalisées. La certitude de l'esprit, la finesse du sentiment, la fermeté du vouloir, alliés aux charmes, à la dignité, à la simplicité, à l'honnêteté — comme on disait au grand siècle — beaucoup de discrétion, mais pas la moindre trace de pruderie, beaucoup d'enjouement, une parfaite indépendance du jugement et ce don si rare de se faire d'un interlocuteur un ami, voilà ce que fut la supériorité de Madame de Pange. Présidente de la Société Staëlienne durant une trentaine d'années, elle fut également présidente du Prix Fémina. Après la guerre de 1914-1918, déléguée par l'Alliance Française, cette société qui a pris l'élan et le style d'une grande entreprise linguistique et intellectuelle, Madame de Pange parcourt inlassablement toute l'Europe pour révéler partout dans ses conférences l'importance dans le monde moderne de la langue et de la culture françaises. Le Gouvernement reconnaissant ses innombrables mérites l'a promu au grade de Commandeur de la Légion d'Honneur. Son installation en Alsace après l'armistice de 1919 et la prise de conscience du « malaise alsacien » vont lui donner une première occasion de se consacrer à une œuvre utile. — Elle fait sienne la vocation de Jean de Pange, son époux, pour se vouer
et ce don si rare de se faire d'un interlocuteur un ami, voilà ce que fut la supériorité de Madame de Pange. Présidente de la Société Staëlienne durant une trentaine d'années, elle fut également présidente du Prix Fémina. Après la guerre de 1914-1918, déléguée par l'Alliance Française, cette société qui a pris l'élan et le style d'une grande entreprise linguistique et intellectuelle, Madame de Pange parcourt inlassablement toute l'Europe pour révéler partout dans ses conférences l'importance dans le monde moderne de la langue et de la culture françaises. Le Gouvernement reconnaissant ses innombrables mérites l'a promu au grade de Commandeur de la Légion d'Honneur. Son installation en Alsace après l'armistice de 1919 et la prise de conscience du « malaise alsacien » vont lui donner une première occasion de se consacrer à une œuvre utile. — Elle fait sienne la vocation de Jean de Pange, son époux, pour se vouer au rapprochement franco-allemand comme condition nécessaire à une paix durable en Europe. Ces idées, considérées aujourd'hui comme naturelles, furent à cette époque jugées audacieuses. Semblable justice doit être rendue au comte de Pange, qui favorisa de toutes ses forces les travaux de sa femme. — C'est ainsi que leur maison de campagne de Saverne devint durant plusieurs années un centre intellectuel très actif où se donnait rendez-vous l'élite européenne. Les documents de ces réunions sont consacrés dans le livre « Soirées de Saverne » du comte de Pange. — Le roman alsacien « Le beau Jardin », de la comtesse de Pange, publié en 1923, a été couronné par l'Académie Française. — Bien d'autres œuvres furent écrites et publiées par eux qui ont ainsi considérablement élargi l'étude du XIXe siècle. Dans cet admirable couple que formaient Monsieur le comte et Madame la comtesse de Pange, il y a eu certainement une communauté profonde dans les sentiments comme dans les conceptions dont nous admirons encore aujourd'hui les heureux résultats. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Avant de terminer il est de mon devoir de ne pas oublier de féliciter et de remercier bien chaleureusement tous ceux qui ont permis cette inauguration, notamment Monsieur le
de campagne de Saverne devint durant plusieurs années un centre intellectuel très actif où se donnait rendez-vous l'élite européenne. Les documents de ces réunions sont consacrés dans le livre « Soirées de Saverne » du comte de Pange. — Le roman alsacien « Le beau Jardin », de la comtesse de Pange, publié en 1923, a été couronné par l'Académie Française. — Bien d'autres œuvres furent écrites et publiées par eux qui ont ainsi considérablement élargi l'étude du XIXe siècle. Dans cet admirable couple que formaient Monsieur le comte et Madame la comtesse de Pange, il y a eu certainement une communauté profonde dans les sentiments comme dans les conceptions dont nous admirons encore aujourd'hui les heureux résultats. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Avant de terminer il est de mon devoir de ne pas oublier de féliciter et de remercier bien chaleureusement tous ceux qui ont permis cette inauguration, notamment Monsieur le comte Victor de Pange, le Conseil Municipal, la Révérende Mère Marie Angélique, Supérieure générale des Sœurs de la Charité, Monsieur Bronzoni, Directeur de notre Hôpital Ste-Catherine et non en dernier lieu notre sculpteur savernois Monsieur Metzmeyer. Que cette plaque commémorative veuille dorénavant nous rappeler le séjour des deux écrivains particulièrement à l'honneur ce jour, Monsieur et Madame la comtesse Jean de Pange. A présent je confie cette plaque commémorative à la protection et à la sauvegarde du public. Allocution de M. Robert Heitz, ancien Adjoint au Maire de Strasbourg Pauline de Pange née de Broglie, mémorialiste Je n'ai rencontré le Comte Jean de Pange qu'une seule fois, alors qu'il se rendait en Allemagne pour y faire des conférences sur la question rhénane. Le Comte Sforza parlera de lui et notamment de la préoccupation permanente de ce Lorrain, qui était la réconciliation franco-allemande, base d'une Europe nouvelle et meilleure. La Comtesse, je l'ai vue pour la dernière fois quelques mois à peine avant sa mort, en novembre 1971, au domicile strasbourgeois de son fils, mon ami Victor de Pange. Elle était alors largement octogénaire. Dans un long entretien, j'ai pu admirer la vivacité persistante de son esprit — que je connaissais