jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
HÉSILienne, Mon ami Dartigues, qui est l'âme vibrante de ce groupement par lequel se noue le faisceau de la pensée médicale latine, m'a demandé de prendre la parole au nom des Facultés provinciales. La province ! Elle vous a souhaité la bienvenue sur la terre française, à Bordeaux, à Toulouse - vous allez continuer, comme nos anciens compagnons de métiers, ce joyeux tour de France ! Paris aura été votre plus longue station. Il le mérité par l'ampleur de ses ressources cliniques, la prééminence de ses sociétés savantes, le charme souriant de son gai savoir, et l'action excitante de son milieu de travail. Mais, vous connaîtrez aussi et goûterez la valeur solide de la province, l'application calme de son labeur, la rectitude de son bon sens, la variété de sa vie intellectuelle. Sans doute, et grâce aux communications accélérées qui suppriment la distance, la province n'est déjà plus, en son unité de ce qu'elle continuera ESSÊNCIALLY IN PARIS! PERDURERA pour quelque temps encore, elle continue de l'ensorcer avec ses grands centres de l'Europe, sans que la distance puisse. Et c'est ce qui donne à notre patrie cette incomparable supériorité cérébrale, qui n'avait pas éclaté au montagnes de l'Espagne du sud et l'aptitude intellectuelle polyvalente qui en résulte pour notre race. MESSIEURS LES MÉDECINS HÉSILIENS, la médecine : les grandes ombres de Guy de Chauliac et retournez ainsi au berceau de devotion médicale autant qu'un vœu d'institution n'ait Solitaire, Ce sera Pèlerinage de cette visite à la plus vieille cité de la médecine latino, un signe des temps l'Amérique du Sud. C'est le symbole historique représentants des plus jeunes Universités de une longue chaîne d'études étendues, Messieurs, que si notre École est une vieille dame très accueillante et vivace, vous verrez des personnes mûres de notre époque, renouveler ses éléments et son dernier souffle. Discours du Docteur DARTIGUES, Président-fondateur de l'Union, au nom de l'Union Médicale Latine. MESDAMES, EXCELLENCE, MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Au nom de l'Union Médicale Latine, j'écris pour souhaiter la bienvenue aux représentants des pays ibéro-américains et à la médecine brésilienne. Permettez-moi cependant de remercier plus particulièrement, parlementaires,
et l'aptitude intellectuelle polyvalente qui en résulte pour notre race. MESSIEURS LES MÉDECINS HÉSILIENS, la médecine : les grandes ombres de Guy de Chauliac et retournez ainsi au berceau de devotion médicale autant qu'un vœu d'institution n'ait Solitaire, Ce sera Pèlerinage de cette visite à la plus vieille cité de la médecine latino, un signe des temps l'Amérique du Sud. C'est le symbole historique représentants des plus jeunes Universités de une longue chaîne d'études étendues, Messieurs, que si notre École est une vieille dame très accueillante et vivace, vous verrez des personnes mûres de notre époque, renouveler ses éléments et son dernier souffle. Discours du Docteur DARTIGUES, Président-fondateur de l'Union, au nom de l'Union Médicale Latine. MESDAMES, EXCELLENCE, MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Au nom de l'Union Médicale Latine, j'écris pour souhaiter la bienvenue aux représentants des pays ibéro-américains et à la médecine brésilienne. Permettez-moi cependant de remercier plus particulièrement, parlementaires, artistique, et autres institutions, les Personnalités diplomatiques, scientifiques, et surtout S. E. l'Ambassadeur des États-Unis, et M. le professeur Georges Dumas ce d'informer, brièvement, sur la médecine brésilienne, cœur si amicalement franchement nommé citoyen de Rio Supplément à La Médecine internationale illustrée MESSIEURS LES BRÉSILIENS, Ce ne sont pas seulement vos personnes que nous voulons ce soir fêter et exalter, mais, par-dessus vous, les grands maîtres de la médecine brésilienne qui présidèrent à votre instruction et vos directions scientifiques, les maîtres des Facultés de médecine de Rio de Janeiro, de São Paulo, de Bahia, de Pernambuco : les Chagas, les Couto, les Magalhães, les Andrade e Silva et tant d'éminents savants qui sont la gloire de votre nation. Néanmoins, ne pouvant tous vous citer ici, — et veuillez m'en excuser, — permettez-moi de distinguer plus particulièrement parmi ceux de votre mission, le docteur da Rocha Brito, très distingué chirurgien de Campinas, voire président, qui dirige et représente si bien votre groupe; le docteur Cajado, un des plus éminents chirurgiens de la province de Saint-Paul, le docteur Alves Cruz, médecin le plus remarquables; le docteur Braga, chef de la Maternité de Campinas et enfin le docteur Rosa Martins. Mon cher ami,
vos personnes que nous voulons ce soir fêter et exalter, mais, par-dessus vous, les grands maîtres de la médecine brésilienne qui présidèrent à votre instruction et vos directions scientifiques, les maîtres des Facultés de médecine de Rio de Janeiro, de São Paulo, de Bahia, de Pernambuco : les Chagas, les Couto, les Magalhães, les Andrade e Silva et tant d'éminents savants qui sont la gloire de votre nation. Néanmoins, ne pouvant tous vous citer ici, — et veuillez m'en excuser, — permettez-moi de distinguer plus particulièrement parmi ceux de votre mission, le docteur da Rocha Brito, très distingué chirurgien de Campinas, voire président, qui dirige et représente si bien votre groupe; le docteur Cajado, un des plus éminents chirurgiens de la province de Saint-Paul, le docteur Alves Cruz, médecin le plus remarquables; le docteur Braga, chef de la Maternité de Campinas et enfin le docteur Rosa Martins. Mon cher ami, Rosa Martins, que dire de vous, sinon que vous êtes vraiment digne de reconnaissance de notre part. Vous êtes venu, dès le début de la guerre, sur le front des alliés et vous avez fait toute la terrible campagne de l'Yser, en Belgique, où le grand roi Albert vous décora pour votre conduite. Malgré toutes les misères, toutes les fatigues, malgré la maladie et l'épuisement, vous avez continué à servir en vous occupant pour la France du transport des troupes de la Martinique et du Sénégal. L'autre soir, comme devant le comte d'Adix je vous exprimais toute mon admiration d'une telle conduite héroïque, vous m'avez répondu simplement ces mots : « J'ai accompli mon devoir de citoyen latin. « — Accomplir son devoir de citoyen latin ! vous entendez, Messieurs, cette parole admirable, digne de la Rome antique, et que je retiens parce qu'elle correspond bien à notre idéal de l'Union Latine, qui est celui que j'ai appelé de la Multipatrie latine ! MESIEURS LES BRÉSILIENS, Face à votre pavillon qui nous domine et sur lequel flottent tous les étendards de la latinité, face à votre pavillon, qui sur le champ vert de l'immense espérance et le quadrilatère couleur de
pour votre conduite. Malgré toutes les misères, toutes les fatigues, malgré la maladie et l'épuisement, vous avez continué à servir en vous occupant pour la France du transport des troupes de la Martinique et du Sénégal. L'autre soir, comme devant le comte d'Adix je vous exprimais toute mon admiration d'une telle conduite héroïque, vous m'avez répondu simplement ces mots : « J'ai accompli mon devoir de citoyen latin. « — Accomplir son devoir de citoyen latin ! vous entendez, Messieurs, cette parole admirable, digne de la Rome antique, et que je retiens parce qu'elle correspond bien à notre idéal de l'Union Latine, qui est celui que j'ai appelé de la Multipatrie latine ! MESIEURS LES BRÉSILIENS, Face à votre pavillon qui nous domine et sur lequel flottent tous les étendards de la latinité, face à votre pavillon, qui sur le champ vert de l'immense espérance et le quadrilatère couleur de soleil, montre un globe constellé où se lit la devise : « Ordre et Progrès », qui est bien la plus belle devise qui soit puisqu'elle exprime toutes les vertus et toutes les possibilités du devenir, l'Unifia vous dit : Vive le Brésil ! le plus beau pays de la terre et qui est, sur l'autre continent, le plus puissant rempart de la latinité. MESIEURS LES BRÉSILIENS, Face à votre ambassadeur, S. E. M. de Sonza Dantas, que nous aimons d'une réelle et profonde affection, et dont la grande figure personnifie si hautement votre patrie, car de sa personnalité émane une forte intelligence qui respire en même temps la bonté, l'Unifia vous dit encore : Vive la culture intellectuelle du Brésil ! si heureusement issue du génie portugais, comme vient de l'affirmer mon ami, le docteur Coelho, si heureusement alliée aussi à la culture intellectuelle française, à la culture latine en un mélange qui ne veut pas dominer, mais, par contre, ne veut pas être subjuguée ! Mesdames les Brésiliennes, et vous toutes, Mesdames, qui êtes ici, Françaises, Colombiennes, Vénézuéliennes, Paraguayennes, Boliviennes, Américaines et Européennes, l'Unifia vous dit enfin : Vous détenez le sceptre du monde, car on vous tous
terre et qui est, sur l'autre continent, le plus puissant rempart de la latinité. MESIEURS LES BRÉSILIENS, Face à votre ambassadeur, S. E. M. de Sonza Dantas, que nous aimons d'une réelle et profonde affection, et dont la grande figure personnifie si hautement votre patrie, car de sa personnalité émane une forte intelligence qui respire en même temps la bonté, l'Unifia vous dit encore : Vive la culture intellectuelle du Brésil ! si heureusement issue du génie portugais, comme vient de l'affirmer mon ami, le docteur Coelho, si heureusement alliée aussi à la culture intellectuelle française, à la culture latine en un mélange qui ne veut pas dominer, mais, par contre, ne veut pas être subjuguée ! Mesdames les Brésiliennes, et vous toutes, Mesdames, qui êtes ici, Françaises, Colombiennes, Vénézuéliennes, Paraguayennes, Boliviennes, Américaines et Européennes, l'Unifia vous dit enfin : Vous détenez le sceptre du monde, car on vous tous les hommes se concilient et s'accordent en votre beauté et votre charme. Vous êtes les véritables dominatrices devant lesquelles s'inclinent et s'agenouillent même, princes, emperateurs, rois, présidents de Républiques et jusqu'aux diplomates, car vous êtes les ambassadrices de nos cœurs et de nos âmes, par la tendresse, le dévouement, la joie et l'amour ! Vive la Mission médicale brésilienne ! Vive l'amitié Franco-Brésilienne ! Je bois à la gloire du Brésil ! Discours de S. E. M. de SOUZA DANTAS, Ambassadeur du Brésil à Paris. MESDAMES, MESSIEURS, Je remercie l'Unifia ou Union Médicale Latine, son président, M. le docteur Darligues, et ses collaborateurs, en particulier le docteur Molinéri, qui a bien voulu rappeler dans son allocution que ce jour coïncidait avec l'anniversaire de la venue de mes compatriotes à Paris, pendant la guerre, pour apporter leur aide à la France, je remercie l'Unifia d'avoir tenu à m'offrir celle présidence d'honneur pour la fête qu'elle offre aux médecins brésiliens en l'honneur de la médecine de mon pays. Vous pouvez être assurés, Mesdames et Messieurs, que je suis très profondément touché des marques de sympathie qui viennent de m'être si prodigamment données, mais que je rapporte naturellement à ma belle patrie, amie
joie et l'amour ! Vive la Mission médicale brésilienne ! Vive l'amitié Franco-Brésilienne ! Je bois à la gloire du Brésil ! Discours de S. E. M. de SOUZA DANTAS, Ambassadeur du Brésil à Paris. MESDAMES, MESSIEURS, Je remercie l'Unifia ou Union Médicale Latine, son président, M. le docteur Darligues, et ses collaborateurs, en particulier le docteur Molinéri, qui a bien voulu rappeler dans son allocution que ce jour coïncidait avec l'anniversaire de la venue de mes compatriotes à Paris, pendant la guerre, pour apporter leur aide à la France, je remercie l'Unifia d'avoir tenu à m'offrir celle présidence d'honneur pour la fête qu'elle offre aux médecins brésiliens en l'honneur de la médecine de mon pays. Vous pouvez être assurés, Mesdames et Messieurs, que je suis très profondément touché des marques de sympathie qui viennent de m'être si prodigamment données, mais que je rapporte naturellement à ma belle patrie, amie des nations latines, et en particulier de la France, qui nous offre une si cordiale et je dirais même une si belle et si fraternelle hospitalité. Tous les orateurs qui viennent de prendre la parole ont exalté le Brésil avec mieux qu'une magnificence verbale, une telle sincérité, qu'un grand courant d'affection naturelle vient de gagner tous nos cœurs unis en ce moment. Et, dans ce concert de louanges adressées à mon pays et à ma personne, qui a l'honneur de le représenter, comment choisir les plus belles, les plus exquises paroles, puisqu'elles le sont toutes et forment un merveilleux bouquet de fleurs épanouies, que je recueille et respire avec une inégalable joie. Néanmoins, je tiens à remercier les divers orateurs qui viennent de parler en l'honneur du Brésil et ont bien voulu me témoigner leur affection personnelle; tout d'abord, le professeur Georges Dumas, qui connaît si bien mon pays, dont il vient de vous parler avec tant de charme et de substance, et que je considère comme mon compatriote puisqu'il est citoyen de Rio de Janeiro, puis mon ancien collègue, S. M. M. Conti, qui fut ambassadeur de France au Brésil; S. E. le sympathique M. Vazquez Cobo, ministre de
d'affection naturelle vient de gagner tous nos cœurs unis en ce moment. Et, dans ce concert de louanges adressées à mon pays et à ma personne, qui a l'honneur de le représenter, comment choisir les plus belles, les plus exquises paroles, puisqu'elles le sont toutes et forment un merveilleux bouquet de fleurs épanouies, que je recueille et respire avec une inégalable joie. Néanmoins, je tiens à remercier les divers orateurs qui viennent de parler en l'honneur du Brésil et ont bien voulu me témoigner leur affection personnelle; tout d'abord, le professeur Georges Dumas, qui connaît si bien mon pays, dont il vient de vous parler avec tant de charme et de substance, et que je considère comme mon compatriote puisqu'il est citoyen de Rio de Janeiro, puis mon ancien collègue, S. M. M. Conti, qui fut ambassadeur de France au Brésil; S. E. le sympathique M. Vazquez Cobo, ministre de Colombie, qui a bien voulu prendre la parole au nom des Républiques Sud-Américaines; M. le sénateur Merlin, qui est en même temps médecin et qui, par conséquent, nous apporte de si bonnes paroles internationales latines sur le plan médical; le professeur Balthazard, représentant la Faculté de médecine et la loi en rapport avec la médecine; le professeur J.-L. Fauve, qui se proclame éperdument épris de mon pays qu'il a souvent visité, et qu'il a loué dans un verbe à la fois si lyrique et si beau; le professeur Forgue, dont le talent honore non seulement la grande Faculté de Montpellier, mais l'Université française toute entière; le professeur Gley, du Collège de France, qui en une éloquence remarquable a célébré la grande et libre recherche scientifique dans les Universités brésiliennes; le professeur Roule, le très grand savant du Muséum, qui a si bien rappelé les rapports de la médecine avec les sciences naturelles, et dit combien les grands naturalistes français sont honorés du Brésil; puis encore les professeurs Martin et Marchoux, qui ont dit la part importante qu'avait prise le Brésil à la fondation de l'Institut Pasteur; le professeur Marinho, qui représente si bien à Paris la noble Espagne intellectuelle; le
en rapport avec la médecine; le professeur J.-L. Fauve, qui se proclame éperdument épris de mon pays qu'il a souvent visité, et qu'il a loué dans un verbe à la fois si lyrique et si beau; le professeur Forgue, dont le talent honore non seulement la grande Faculté de Montpellier, mais l'Université française toute entière; le professeur Gley, du Collège de France, qui en une éloquence remarquable a célébré la grande et libre recherche scientifique dans les Universités brésiliennes; le professeur Roule, le très grand savant du Muséum, qui a si bien rappelé les rapports de la médecine avec les sciences naturelles, et dit combien les grands naturalistes français sont honorés du Brésil; puis encore les professeurs Martin et Marchoux, qui ont dit la part importante qu'avait prise le Brésil à la fondation de l'Institut Pasteur; le professeur Marinho, qui représente si bien à Paris la noble Espagne intellectuelle; le docteur Nóbrega, si bien désigné à cette heure pour parler au nom de la Presse médicale française toute entière; le docteur Coelho, représentant scientifique à ce banquet, du Portugal, qui a si poétiquement rappelé les attaches originelles du Brésil avec sa mère portugaise; le docteur Rosa Martins, qui au nom de son groupe présidé par le docteur da Rocha Brito, a su si bien exprimer la reconnaissance de mes jeunes compatriotes pour la réception qui leur a été faite en France, et ce soir particulièrement par l'UMFIA. Merci donc à tous qui vient de si grandement honorer, au nom d'institutions très hautes et très diverses, par l'expression de vos sentiments, le rappel de vos souvenirs, les grandes considérations sur la légitimité et l'intimité à la fois de la liaison de nos pays amis et fraternels. Que vous dire à vous, docteur Darligues, président-fondateur de l'UMFIA, de cette grande Union Médicale Latine dont l'existence si prospère et toujours ascendante est si utile à nos pays respectives, puisque nous voilà réunis ce soir grâce à vous, et à vos sympathiques et dévoués collaborateurs, en une vaste communion. Vos paroles à la fois puissantes, ardentes, enthousiastes et douces viennent en cet instant délicieux
de son groupe présidé par le docteur da Rocha Brito, a su si bien exprimer la reconnaissance de mes jeunes compatriotes pour la réception qui leur a été faite en France, et ce soir particulièrement par l'UMFIA. Merci donc à tous qui vient de si grandement honorer, au nom d'institutions très hautes et très diverses, par l'expression de vos sentiments, le rappel de vos souvenirs, les grandes considérations sur la légitimité et l'intimité à la fois de la liaison de nos pays amis et fraternels. Que vous dire à vous, docteur Darligues, président-fondateur de l'UMFIA, de cette grande Union Médicale Latine dont l'existence si prospère et toujours ascendante est si utile à nos pays respectives, puisque nous voilà réunis ce soir grâce à vous, et à vos sympathiques et dévoués collaborateurs, en une vaste communion. Vos paroles à la fois puissantes, ardentes, enthousiastes et douces viennent en cet instant délicieux nous lier tous, pour ainsi dire, en un faisceau indissoluble qui est celui de l'Union Latine, dont vous eûtes la conception dès avant le grand choc et le grand déséquilibre mondial, qui devait être suivi de la sauvegarde latine nécessaire à la reprise et à la marche de la civilisation du monde. Vous venez de célébrer la gloire de cette Union Latine en y associant chaleureusement mon pays et en évoquant, d'une manière vibrante, le grand pavillon de ma patrie, qui, au-dessus de ma terre, est à l'honneur en ce moment. Vous l'avez salué avec émotion et vous avez souligné aux yeux de tous sa grande devise: cela a été droit à mon cœur et à celui de tous les Brésiliens ici présents. Mais sachez, Mesdames et Messieurs, que cette devise : « Ordre et Progrès », que nous avons faite nôtre, est une adoption française. Elle est en effet de votre grand philosophe français, Auguste Comte, qui a au Brésil de si nombreux et si fervents admirateurs, mais permettez que je le dise un peu en passant, qui est peut-être un peu oublié chez vous... Le Brésil et la France, ah! Messieurs, ce n'est pas d'aujourd'hui que datent leurs
du monde. Vous venez de célébrer la gloire de cette Union Latine en y associant chaleureusement mon pays et en évoquant, d'une manière vibrante, le grand pavillon de ma patrie, qui, au-dessus de ma terre, est à l'honneur en ce moment. Vous l'avez salué avec émotion et vous avez souligné aux yeux de tous sa grande devise: cela a été droit à mon cœur et à celui de tous les Brésiliens ici présents. Mais sachez, Mesdames et Messieurs, que cette devise : « Ordre et Progrès », que nous avons faite nôtre, est une adoption française. Elle est en effet de votre grand philosophe français, Auguste Comte, qui a au Brésil de si nombreux et si fervents admirateurs, mais permettez que je le dise un peu en passant, qui est peut-être un peu oublié chez vous... Le Brésil et la France, ah! Messieurs, ce n'est pas d'aujourd'hui que datent leurs relations; l'origine de ces relations remonte à la découverte de l'Amérique même. Pour vous le prouver, je vous rappellerai qu'un Français : Pommier de Gonneville, en 1504, fut prendre temporairement possession du sud du Brésil au nom de votre roi Louis XII; je vous ferai souvenir aussi qu'un amiral français, Villegagnon, qui alliait en sa personne l'héroïsme de Cyrano et l'idéalisme de Don Quichotte, a fondé avec l'appui de l'amiral de Coligny une colonie française protestante dans la baie de Rio, où une île porte encore son nom. Depuis cette époque éloignée, des rapports étroits se sont établis entre la France et le Brésil; mais c'est dans notre époque contemporaine que les relations de nos deux pays ont pris une importance plus grande, et l'on peut dire que la France a exercé et exerce une sympathique influence intellectuelle au Brésil. Vos hommes de lettres, artistes, savants sont reçus comme ils le méritent, et en tous cas leurs œuvres sont connues de tous les Brésiliens dans la société cultivée. Nous avons eu la visite fréquente de vos artistes de théâtre même, Sarah Bernhardt, Réjane et tant d'autres, jusqu'à Mme Mislinguctt, et tous ont été fêtés avec joie dans nos principales villes.
Villegagnon, qui alliait en sa personne l'héroïsme de Cyrano et l'idéalisme de Don Quichotte, a fondé avec l'appui de l'amiral de Coligny une colonie française protestante dans la baie de Rio, où une île porte encore son nom. Depuis cette époque éloignée, des rapports étroits se sont établis entre la France et le Brésil; mais c'est dans notre époque contemporaine que les relations de nos deux pays ont pris une importance plus grande, et l'on peut dire que la France a exercé et exerce une sympathique influence intellectuelle au Brésil. Vos hommes de lettres, artistes, savants sont reçus comme ils le méritent, et en tous cas leurs œuvres sont connues de tous les Brésiliens dans la société cultivée. Nous avons eu la visite fréquente de vos artistes de théâtre même, Sarah Bernhardt, Réjane et tant d'autres, jusqu'à Mme Mislinguctt, et tous ont été fêtés avec joie dans nos principales villes. L'influence de la France au Brésil est telle que ceux qui se réclament d'elle voient tout de suite son acquiescement et même une protection chez nous. Entre mille, je vous citerai un fait curieux qui s'est passé pendant la guerre; des Allemands qu'avaient faits prisonniers les Indiens eurent la vie sauve en revendiquant d'être Français. Ce que vous faites en France est souvent pour nous un exemple que nous désirons suivre: c'est ainsi que depuis la République brésilienne en 1889, notre fête nationale se célèbre à la même date que la vôtre, le 14 juillet. Notre emblème vous a emprunté une belle devise d'origine française, disais-je il y a un instant; notre fête nationale se célèbre en même temps que chez vous; la production de votre célébration dans tous les domaines est reçue avec joie et assimilée avec notre génie propre et unie à notre production intellectuelle, qui s'épanouit d'autant plus grandement dans cette collaboration fraternelle. Mais, Messieurs, si tous les pays du monde ont leurs gloires et des noms immortels à citer, si nous avons les nôtres que l'on a proclamés dans les différents discours qui viennent d'être prononcés, on ne dira jamais assez que c'est à la France