jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
station et l’on maintenait dans notre ville un personnel important d’artistes et de musiciens. C’est d’ailleurs sur ces précédents que le cahier des charges de l’affermage avait été dressé avec le maintien jusqu’au 15 octobre des représentations théâtrales de premier ordre. Nous sommes dans l’obligation de constater que les fermiers actuels n’ont pas suivi cette manière de procéder et qu’ils terminent ordinairement la grande saison musicale et théâtrale vers le 20 septembre, ne conservant après cette date qu’un orchestre très réduit et ne donnant que des représentations sans intérêt jusqu’à la fin de la saison. Nous espérons bien que, cette année, avec la prospérité accrue des cagnottes, la Direction de la Société fermière, dans son intérêt et dans celui de la station entière, aura le souci et le devoir de continuer jusqu’au 15 octobre le programme artistique de premier ordre prévu au cahier des charges. De son côté, le Club des Sports d’Hiver, si dévoué aux intérêts du pays, donnera ses compétitions sportives si recherchées en raison du cadre magnifique dans lequel elles se déroulent. La Direction des Arènes, elle aussi, paraît disposée à poursuivre son programme si attrayant et si nouveau pour Aix. En ce qui les concerne, les commerçants devraient ne pas fermer leurs magasins, et l'honorable corporation médicale se maintenir en service et assurer aux baigneurs qu’ils pourraient, toute l’année, faire appel à sa science vigilante. Le personnel au service de nos baigneurs, doit lui aussi rester à son poste dans la mesure des besoins indispensables, et de cette manière, les estivants auront l'impression que la saison continue et peut atteindre, presque sans interruption, celle si importante des sports d’hiver. L’Industrie Hôtelière, qui joue un rôle important en l’espèce, doit avoir le souci ferme de maintenir ses hôtels ouverts, car elle est la première intéressée à ce que les voyageurs séjournent pendant les saisons moyennes. Elle ne peut vraiment faire face à ses lourdes charges qu’avec une saison prolongée et ce n’est pas avec une saison de 2 mois, si intéressante soit-elle. Barda Davie, Alexandrie Russie Badetti Alfred, Constantinople Benoît Gonin Paul, Lelay Besson Gladie, Lyon Bourné
commerçants devraient ne pas fermer leurs magasins, et l'honorable corporation médicale se maintenir en service et assurer aux baigneurs qu’ils pourraient, toute l’année, faire appel à sa science vigilante. Le personnel au service de nos baigneurs, doit lui aussi rester à son poste dans la mesure des besoins indispensables, et de cette manière, les estivants auront l'impression que la saison continue et peut atteindre, presque sans interruption, celle si importante des sports d’hiver. L’Industrie Hôtelière, qui joue un rôle important en l’espèce, doit avoir le souci ferme de maintenir ses hôtels ouverts, car elle est la première intéressée à ce que les voyageurs séjournent pendant les saisons moyennes. Elle ne peut vraiment faire face à ses lourdes charges qu’avec une saison prolongée et ce n’est pas avec une saison de 2 mois, si intéressante soit-elle. Barda Davie, Alexandrie Russie Badetti Alfred, Constantinople Benoît Gonin Paul, Lelay Besson Gladie, Lyon Bourné Paul, Lisieux Cosmopolitain Bunoud et Mme, Marseille Bignel Pierre, Montpellier Brun G., Champigny Cloche Bidaud Jeanne, St Laurent les Martigues Négociants Bottino Edouard, Toulon Barbe et Mme, Gap Beslier G., Paris Bergues Blanc Marcel, Froisses Blanchet Alph, Granville Mme Bouzon et fils, Bourg de Peage Paix Bohl Ch. et Mme, Clamart Bratsame Paul, Grenoble Blanchet et Mme, Paris Le Cottage Blanc, id Vve Bressler, id Mrs Brice, Londres Bardeau et Mme, Montreuil Beaulieu Balmossière Chartroux et Mme, Nice Chateau Durieux Beusjoins, Bruxelles Beaulieu Bloch Fernand, Paris Grand Hôtel Borgens Jacob, Hollande Baudrix et Mlle, Buenos Aires Bauman et Mme, Paris Bertères Silva, Argentine Bianchi Linda, Milan Albion Blum et Mme, Paris Folliet Cabut Jules, Elbeuf Marlioz Cagnac Marie, Biarritz Cathiard et Mme, Donzy Collette Edward, Nevers Mercédès Crolle, Londres Du Chatell Miss, Seiden Cameron et Mrs, Londres Splendide Childs P., New York Chally et Mme, St Denis Thermal Miss Chalk, Angleterre Mme et Mlle Chavanne, Grenoble P. des Dames Mme et Mlle Cloître, id Mlle Colin, Bruxelles Vve Colsenet, Paris Mme Couguet, Pierre Bénite Duchesse de Cadore, Paris Courtot Louis et Mme, id Cuttoli Paul et Mme, id Mme et Mlle Coumbary, id De Coligny Jean, Bastia Camsart Roger, Lyon
Clamart Bratsame Paul, Grenoble Blanchet et Mme, Paris Le Cottage Blanc, id Vve Bressler, id Mrs Brice, Londres Bardeau et Mme, Montreuil Beaulieu Balmossière Chartroux et Mme, Nice Chateau Durieux Beusjoins, Bruxelles Beaulieu Bloch Fernand, Paris Grand Hôtel Borgens Jacob, Hollande Baudrix et Mlle, Buenos Aires Bauman et Mme, Paris Bertères Silva, Argentine Bianchi Linda, Milan Albion Blum et Mme, Paris Folliet Cabut Jules, Elbeuf Marlioz Cagnac Marie, Biarritz Cathiard et Mme, Donzy Collette Edward, Nevers Mercédès Crolle, Londres Du Chatell Miss, Seiden Cameron et Mrs, Londres Splendide Childs P., New York Chally et Mme, St Denis Thermal Miss Chalk, Angleterre Mme et Mlle Chavanne, Grenoble P. des Dames Mme et Mlle Cloître, id Mlle Colin, Bruxelles Vve Colsenet, Paris Mme Couguet, Pierre Bénite Duchesse de Cadore, Paris Courtot Louis et Mme, id Cuttoli Paul et Mme, id Mme et Mlle Coumbary, id De Coligny Jean, Bastia Camsart Roger, Lyon Campagne Emile, id Chauveau Ed., Paris Chalumeau, Wessencourt Chapon Marcel, Casablanca Mme Clarillard, Marseille Cuzet et Mme, Cette Cadenel Fortuné, Marseille Caillet Lucien, Montluçon Couge et Mme, Primards Champenois Albert, Nice Cazaux et Mme, Alger Chatelin Marius et Mme, Villefranche Chalbat Jules et Mme, Oran Crepier Ch., Marseille Clamaron et Mme, Romans Combes, Lausanne Corajod Caroline, Thonon Mme Collin, Chatou Mlle Chabaud, Marseille Chiron Henri, Rouen Campbell Herbert, Londres Cox F. J. C., Edinburgh Europe Russie Cloche Cosmopolitain Négociants Le Cottage Paix Albion qu’elle peut espérer couvrir des frais généraux importants. Depuis la fusion néfaste des Casinos, on a concentré l’effort artistique et sportif sur 3 mois, et c’est pour cette raison que les clients d’Aix ne viennent que pendant cette période, assurés qu’ils sont de ne trouver qu’à ce moment les attractions qu’ils recherchent. C’est pour ce motif également que la foule est si dense en août et qu’une partie de la clientèle doit aller chercher le logement en dehors d’Aix. Nous estimons avoir le devoir impérieux, pour tirer le profit désirable de notre situation, de demander pour une durée de six mois 1. un programme de saison avec des manifestations artistiques et sportives de premier ordre. Placés sur
Mme, Romans Combes, Lausanne Corajod Caroline, Thonon Mme Collin, Chatou Mlle Chabaud, Marseille Chiron Henri, Rouen Campbell Herbert, Londres Cox F. J. C., Edinburgh Europe Russie Cloche Cosmopolitain Négociants Le Cottage Paix Albion qu’elle peut espérer couvrir des frais généraux importants. Depuis la fusion néfaste des Casinos, on a concentré l’effort artistique et sportif sur 3 mois, et c’est pour cette raison que les clients d’Aix ne viennent que pendant cette période, assurés qu’ils sont de ne trouver qu’à ce moment les attractions qu’ils recherchent. C’est pour ce motif également que la foule est si dense en août et qu’une partie de la clientèle doit aller chercher le logement en dehors d’Aix. Nous estimons avoir le devoir impérieux, pour tirer le profit désirable de notre situation, de demander pour une durée de six mois 1. un programme de saison avec des manifestations artistiques et sportives de premier ordre. Placés sur la route suivie par les hivernants de la Côte d’Azur, nous pouvons espérer avoir les clients à leurs deux passages, en automne allant au sud, au printemps se rendant au nord, la haute saison restant assurée. Sortis de la tourmente de quatre années de guerre et revenus au calme, nous pourrions, avec une Municipalité de Citoyens Aixois, voir renaître la paix entre nos concitoyens et envisager la réalisation du programme d’intérêt général suspendu depuis 1914. Ce programme comprend notamment l’organisation rationnelle, l’autonomie de nos thermes par la régie municipale des Casinos, le développement intensif de nos champs de sports de tous ordres et enfin une meilleure utilisation de nos ressources fiscales. C'est la reprise et l’exécution intégrale de ce plan que nous demandons aux prochains élus du Conseil Municipal d’assurer avec fermeté. De leur côté, les Conseillers actuels, mieux inspirés et mieux dirigés, auront le devoir de servir de vrais intérêts locaux. Ils constateront que celui qui n’est plus rien à Aix, l’ex-maire Navarro, avait pris la mauvaise voie, et que son arrivée chez nous, aurait pu être comparée au vol destructif des sauteresses s’abattant sur les récoltes de son pays d’origine où nous lui souhaitons prompt retour pour le
pourrions, avec une Municipalité de Citoyens Aixois, voir renaître la paix entre nos concitoyens et envisager la réalisation du programme d’intérêt général suspendu depuis 1914. Ce programme comprend notamment l’organisation rationnelle, l’autonomie de nos thermes par la régie municipale des Casinos, le développement intensif de nos champs de sports de tous ordres et enfin une meilleure utilisation de nos ressources fiscales. C'est la reprise et l’exécution intégrale de ce plan que nous demandons aux prochains élus du Conseil Municipal d’assurer avec fermeté. De leur côté, les Conseillers actuels, mieux inspirés et mieux dirigés, auront le devoir de servir de vrais intérêts locaux. Ils constateront que celui qui n’est plus rien à Aix, l’ex-maire Navarro, avait pris la mauvaise voie, et que son arrivée chez nous, aurait pu être comparée au vol destructif des sauteresses s’abattant sur les récoltes de son pays d’origine où nous lui souhaitons prompt retour pour le plus grand bien de notre belle ville d’Aix-en-Provence. Le Censeur. GANTER J. MENAHEM, Succès Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Médecine de Nancy 15 Place du Revard AI A-LES-BAINS COURS DE DANSE Danses modernes gymnastique médicale rapidement apprises DANSES GRECQUES Mademoiselle Th. LAPEYRE Professeur diplômé Leçons particulières sur rendez-vous Cours d'enseignement et de perfectionnement les Mardis, Jeudis et Vendredis HÔTEL DES BERGUES, avenue. de la Gare d'AIX-LES-BAINS ANNECY et son LAC (Haute-Savoie) — Site Merveilleux — Centre d’Excursions réputées Impérial Palace à haute déonse dans son parc séculaire immense en bordure du Sac Cennis — Canons — Jets — pêche Arrangement pour Famille L. METRO JOAILLIER 3. Place Masséna I. Rue des Pains MCE AIX-LES-BAINS ANTOINE & HUBERT Successeurs Costumes tailleur — Robes — Manteaux — Fourrures AIX-LES-BAINS. Place Carnot *** PARIS, 5-?, Rue Aubert — MONTE-CARLO, Hôtel de Paris AU GRAND-PORT à gauche LES BAINS-RIENAIRES Restaurant CHABERT Y ■ Afternoon tea . Truites vivantes AQUARIUM Écrevisses English Spoken NOTRE STATION et son Programme de Fêtes Nous avons signalé, à diverses reprises, dans cet organe, que l’avenir de notre station était intimément lié à la parfaite réussite de ses fêtes, à leur choix judicieux et à la recherche d’attractions capables d’intéresser
et de perfectionnement les Mardis, Jeudis et Vendredis HÔTEL DES BERGUES, avenue. de la Gare d'AIX-LES-BAINS ANNECY et son LAC (Haute-Savoie) — Site Merveilleux — Centre d’Excursions réputées Impérial Palace à haute déonse dans son parc séculaire immense en bordure du Sac Cennis — Canons — Jets — pêche Arrangement pour Famille L. METRO JOAILLIER 3. Place Masséna I. Rue des Pains MCE AIX-LES-BAINS ANTOINE & HUBERT Successeurs Costumes tailleur — Robes — Manteaux — Fourrures AIX-LES-BAINS. Place Carnot *** PARIS, 5-?, Rue Aubert — MONTE-CARLO, Hôtel de Paris AU GRAND-PORT à gauche LES BAINS-RIENAIRES Restaurant CHABERT Y ■ Afternoon tea . Truites vivantes AQUARIUM Écrevisses English Spoken NOTRE STATION et son Programme de Fêtes Nous avons signalé, à diverses reprises, dans cet organe, que l’avenir de notre station était intimément lié à la parfaite réussite de ses fêtes, à leur choix judicieux et à la recherche d’attractions capables d’intéresser notre clientèle. Or, l'organisation d’un programme de fêtes sportives, fleuries, musicales, etc., suppose l’existence d’un rouage organisateur important, dont les éléments soucieux des intérêts de la Ville, aurait pour mission de prévoir, organiser et mener à bien les diverses manifestations envisagées. Nous possédons bien ce rouage en la « Commission des Fêtes », mais nous sommes obligés de constater, qu’en réalité, il n’existe que sur le papier. Sans vouloir pousser à l’excès une critique, cependant facile, il nous sera bien permis toutefois de dire que cette Commission, pourtant assez nombreuse, ne comporte que quelques membres ayant réellement le désir et la volonté de travailler. Nous ne les citerons pas, ils sont suffisamment connus de la population aixoise, mais nous constaterons que les autres se désintéressent d’une chose pourtant si pleine d’intérêt pour notre avenir. La vitalité et le succès d’une station dépendent au premier chef des manifestations sportives, solennités d’art ou fêtes diverses qu’elle est en mesure d’offrir à ses visiteurs et trop d’Aixois semblent l’oublier. Cette année, la Commission des Fêtes qui ne comprend en réalité que deux éléments actifs, a fait de son mieux en organisant, au pied levé, quelques fêtes, notamment une fête fleurie pour enfants, un
des Fêtes », mais nous sommes obligés de constater, qu’en réalité, il n’existe que sur le papier. Sans vouloir pousser à l’excès une critique, cependant facile, il nous sera bien permis toutefois de dire que cette Commission, pourtant assez nombreuse, ne comporte que quelques membres ayant réellement le désir et la volonté de travailler. Nous ne les citerons pas, ils sont suffisamment connus de la population aixoise, mais nous constaterons que les autres se désintéressent d’une chose pourtant si pleine d’intérêt pour notre avenir. La vitalité et le succès d’une station dépendent au premier chef des manifestations sportives, solennités d’art ou fêtes diverses qu’elle est en mesure d’offrir à ses visiteurs et trop d’Aixois semblent l’oublier. Cette année, la Commission des Fêtes qui ne comprend en réalité que deux éléments actifs, a fait de son mieux en organisant, au pied levé, quelques fêtes, notamment une fête fleurie pour enfants, un gymkhana automobile et une fête villageoise, mais ces manifestations, en raison du peu de temps dont disposaient les organisateurs, n’eurent jamais l’ampleur désirable et l’éclat susceptible d’attirer l’attention des étrangers. Pour pallier à ce grave inconvénient, il est indispensable, dès l’automne, de s’organiser d’une manière plus rationnelle si l’on veut lutter avantageusement contre les autres stations. Il est de première utilité de constituer une Commission des fêtes composée de membres ayant le souci du devoir qui leur incombe et désireuses de mener à bien l’exécution d'un programme ferme et complet, élaboré dès l'automne pour la saison suivante. Il ne manque certainement pas, dans notre ville, d’éléments de valeur, connaissant les intérêts et les besoins divers d’une grande station DANSE Tous les Mardis, Jeudis et Samedis, cours d’ensemble et d’entraînement par le Professeur Marx Eli dans les Salons du Louvre et Savoy Hôtel. — Tous les jours, leçons particulières sur rendez-vous. Colombres, Rosario Deyris Magdeleine, Biarritz Miss Duggan, Londres Dovitis, Montevideo Mme E. Deho, Milan Miss D. Dover, Roading Delahaye et Mme, Evreux Davies, Londres Mlle Deyglum, Marseille Mme Defrance, Paris Gd Hôtel Marlioz Mercédès id Splendide id Thermal id . P. des Dames id Amiral et Mme Sophocle Dousmanis, Athènes
lutter avantageusement contre les autres stations. Il est de première utilité de constituer une Commission des fêtes composée de membres ayant le souci du devoir qui leur incombe et désireuses de mener à bien l’exécution d'un programme ferme et complet, élaboré dès l'automne pour la saison suivante. Il ne manque certainement pas, dans notre ville, d’éléments de valeur, connaissant les intérêts et les besoins divers d’une grande station DANSE Tous les Mardis, Jeudis et Samedis, cours d’ensemble et d’entraînement par le Professeur Marx Eli dans les Salons du Louvre et Savoy Hôtel. — Tous les jours, leçons particulières sur rendez-vous. Colombres, Rosario Deyris Magdeleine, Biarritz Miss Duggan, Londres Dovitis, Montevideo Mme E. Deho, Milan Miss D. Dover, Roading Delahaye et Mme, Evreux Davies, Londres Mlle Deyglum, Marseille Mme Defrance, Paris Gd Hôtel Marlioz Mercédès id Splendide id Thermal id . P. des Dames id Amiral et Mme Sophocle Dousmanis, Athènes Europe Douglas Anabel, Londres id Doré Edouard, Lyon Russie Demaret et Mlle, Bourges id Drapier Jacques, Paris id Dupuy Firmin, Limoges Cosmopolitain Delavente Ed. et Mme, Paris id Ducouret, St Mande id Dino Johanna, Genève Bergues Duchène CL, Annecy Lyon Dr Danien, Montpellier id Degeorge et Mme, Strasbourg id Deffert Marie, Paris id Depollier, Annecy Négociants Desrue P. et Mme Dombrowa id Dr Dercle et famille, Alger Paix Danos, Paris Beaulieu Dura et famille, Amsterdam id Equemann, Mulhouse Marlioz Entresangle Ch., Sidi bel Abès P. Simon Yvroud Mme P. Eliseidef, Paris Europe Fagnant Jn D., Louvain Marlioz Fage Arthur, Montevideo Mercédès Fryer et Mrs, Paris Splendide Foster W., Londres id Miss E. Franck, Paris id Freedman et Mrs, id id Franck J. et Mrs. New York id Mlle Fauconnier, Bordeaux P. des Dames Fraeys Hubert et Mme, Gand Europe Foyer Alfred et Mme, Amsterdam id Fabre Emile, Montpellier Russie Fontanel Ernest, Lyon id' Flamand Helène, Paris id Fay Vincent, Nice Cosmopolitain Mme Furst, Paris id Fourcaud Maurice, Mostaganem id Figeac Leon, Rochefort Cloche de Fresquet, Paris id Fimand, Lyon id Fercocq et Mme, Parc St Maur Bergues Friedrich, Paris Beaulieu Farman Henry, id Gd Hôtel De Fonds Lamothe, Vorsmech id
Marie, Paris id Depollier, Annecy Négociants Desrue P. et Mme Dombrowa id Dr Dercle et famille, Alger Paix Danos, Paris Beaulieu Dura et famille, Amsterdam id Equemann, Mulhouse Marlioz Entresangle Ch., Sidi bel Abès P. Simon Yvroud Mme P. Eliseidef, Paris Europe Fagnant Jn D., Louvain Marlioz Fage Arthur, Montevideo Mercédès Fryer et Mrs, Paris Splendide Foster W., Londres id Miss E. Franck, Paris id Freedman et Mrs, id id Franck J. et Mrs. New York id Mlle Fauconnier, Bordeaux P. des Dames Fraeys Hubert et Mme, Gand Europe Foyer Alfred et Mme, Amsterdam id Fabre Emile, Montpellier Russie Fontanel Ernest, Lyon id' Flamand Helène, Paris id Fay Vincent, Nice Cosmopolitain Mme Furst, Paris id Fourcaud Maurice, Mostaganem id Figeac Leon, Rochefort Cloche de Fresquet, Paris id Fimand, Lyon id Fercocq et Mme, Parc St Maur Bergues Friedrich, Paris Beaulieu Farman Henry, id Gd Hôtel De Fonds Lamothe, Vorsmech id Fred Johnson, Milan id Fraiscoudi, Alexandrie Albion Fraschini Dolinda, Milan id Fraschini Carlo, id id Guilhemet Jules, Salles du Bear Marlioz Guirot Gabriel, Sens id Granger D., New York Splendide Gass et famille, Clichy Thermal Mlle Gardet, Annecy P. des Dames Mme Galmiche, Paris id Mme Guillemot, id id Mme et Mlle Godefroy, Sceaux id Goudchaux Marie, Paris Europe Grenier Ed. et Mme, id id Govers Nicolas et Mrs, Londres id Griffith G. Walter et Mrs, Birmingham id Gibert Henri, Marseille Russie Grouard G., Paris id Girard Jean, id Cloche Godhot Victor, Liège id Gensa Alceste, Paris Cosmopolitain Garret Jph, Londres id Girardon L., St Etienne Négociants Gilbert André, Paris Lyon Genono M., Annemasse id Dr J. Galibert, Alger id Girardot Félix, Paris id Société anonyme des Anciens Établissements LACLOCHE Frères JOAILLIER 15. rue de la Paix, Paris.— Maison à Londres, 2. New Bond Street.— Tél. 28-5? Central 28-53. Mousseux de Bordeaux, SIEGE SOCIAL: 13.Place de la Bourse — BORDEAUX — Agent Régional et Dépositaire André RIVIER 7, rue Filix Vialet GRENOBLE Téléphone 10.41 Dépôt d'AIX-LES-BAINS BLACHE Frères Boulevard Wilson Téléphone 1.00 -f thermale comme Aix. Il faut les réunir, les grouper en un amalgame solide qui aura la force,
et Mlle Godefroy, Sceaux id Goudchaux Marie, Paris Europe Grenier Ed. et Mme, id id Govers Nicolas et Mrs, Londres id Griffith G. Walter et Mrs, Birmingham id Gibert Henri, Marseille Russie Grouard G., Paris id Girard Jean, id Cloche Godhot Victor, Liège id Gensa Alceste, Paris Cosmopolitain Garret Jph, Londres id Girardon L., St Etienne Négociants Gilbert André, Paris Lyon Genono M., Annemasse id Dr J. Galibert, Alger id Girardot Félix, Paris id Société anonyme des Anciens Établissements LACLOCHE Frères JOAILLIER 15. rue de la Paix, Paris.— Maison à Londres, 2. New Bond Street.— Tél. 28-5? Central 28-53. Mousseux de Bordeaux, SIEGE SOCIAL: 13.Place de la Bourse — BORDEAUX — Agent Régional et Dépositaire André RIVIER 7, rue Filix Vialet GRENOBLE Téléphone 10.41 Dépôt d'AIX-LES-BAINS BLACHE Frères Boulevard Wilson Téléphone 1.00 -f thermale comme Aix. Il faut les réunir, les grouper en un amalgame solide qui aura la force, la vitalité et l’ardeur souhaitable pour composer à l’avance un programme qui fera honneur à notre station et attirera à elle la clientèle de luxe, toujours avide de réjouissances mondaines. Mais pour qu’un résultat probant soit atteint, il est nécessaire de faire vite. La commission, immédiatement constituée, doit pouvoir dès le 15 octobre ou le 1er novembre au plus tard, donner un programme complet des fêtes prévues en 1924. Cette manière de faire aurait le double avantage d’une part, de ne pas mettre les organisateurs en présence d’un temps manifestement trop court pour une organisation, d’autre part, de permettre l’annonce immédiate des grandes manifestations envisagées. Quel intérêt majeur n’y aura-t-il pas pour Aix-les-Bains à ce que, dès les premiers froids, les hivernants de la Côte d’Azur puissent, dans leur station préférée, Cannes, Nice, Monte-Carlo, Menton, etc., prendre connaissance du programme de la saison suivante ? Nous disions, dans un numéro précédent, que la réclame intelligemment présentée était un facteur important de la prospérité de notre station et nous sommes persuadé que l’affichage du programme de 1924 serait pour Aix la meilleure des publicités. Il n’est pas trop tard pour mener à bien cette tâche qui doit être fertile en résultats.
le 15 octobre ou le 1er novembre au plus tard, donner un programme complet des fêtes prévues en 1924. Cette manière de faire aurait le double avantage d’une part, de ne pas mettre les organisateurs en présence d’un temps manifestement trop court pour une organisation, d’autre part, de permettre l’annonce immédiate des grandes manifestations envisagées. Quel intérêt majeur n’y aura-t-il pas pour Aix-les-Bains à ce que, dès les premiers froids, les hivernants de la Côte d’Azur puissent, dans leur station préférée, Cannes, Nice, Monte-Carlo, Menton, etc., prendre connaissance du programme de la saison suivante ? Nous disions, dans un numéro précédent, que la réclame intelligemment présentée était un facteur important de la prospérité de notre station et nous sommes persuadé que l’affichage du programme de 1924 serait pour Aix la meilleure des publicités. Il n’est pas trop tard pour mener à bien cette tâche qui doit être fertile en résultats. Il faut, dès maintenant, abandonner les moyens de fortune, les décisions hâtives, et constituer une Commission désireuse de se mettre sérieusement et immédiatement au travail, avec l’unique désir de vouloir sans relâche la prospérité plus grande de notre station. Club Nautique d’Aix-les-Bains Dimanche dernier, au Grand-Port, s’est disputée la troisième manche, de la Coupe Ashwin. Tous les voiliers étaient conviés à y prendre part et le départ fut merveilleux par une jolie brise du nordouest. « Pam » prit de suite la tête, serré de près par « Le Cygne » et « Toubib », suivi de « Fann » et des autres concurrents. Au second tour, le vent commence à mollir et les voilures de petite brise prennent de l’avance sur les plus lourds, tels que « Radium » et « Condor ». Au troisième, le vent se calme complètement, ce qui provoque l’abandon de plusieurs bateaux. Voici les résultats de la course : 1. « Pam », au Docteur J. Forestier, gagnant de la 3e manche, est détenteur de la Coupe pour une année ; 2. « Toubib », conduit par M. Guilland ; 3. « Cygne », à M. A Lambert ; 4. « Fann », à