jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de cette journée, Copains du Monde et Musiciens sans frontières avaient, de plus, préparé une dizaine d'ateliers pour permettre aux enfants de s'exprimer sur l'esclavage. Mais la commémoration n'était pas uniquement parisienne, puisque le SPF a fêté cet anniversaire à sa manière dans de nombreux départements. À Bordeaux, par exemple, les écoliers ont pu visiter une exposition et réaliser une fresque sur le thème de l'esclavage moderne, du 2 au 11 juin. Le SPF du Loiret, lui, organisait un concours de nouvelles en mai. D'autres rendez-vous sont en préparation pour l'été, dans l'Oise notamment, où 350 enfants participeront à une « marche des esclaves » entre Thourotte et Longueil-Annel, tandis que la journée des oubliés des vacances de Picardie, le 27 août à Beauvais, sera consacrée à la découverte de l’Afrique et à l’abolition de l’esclavage. À la kora, Djeli Moussa Condé a charmé le public de l'Unesco. Sylvain Mirouf ... A. TEMOIGNAGE Doudou Diène, directeur des projets interculturels de l'Unesco, responsable du projet « La route de l'esclave ». La commémoration de l’abolition de l’esclavage a trouvé un large écho dans les médias et auprès du public après 149 années de silence sur ce sujet. Par ses initiatives, notamment la rencontre avec la marche mondiale contre le travail des enfants, le Secours populaire a apporté une réponse exemplaire à la préoccupation de l’Unesco de mobiliser la jeunesse pour « construire les défenses de la paix ». Cette commémoration est l’amorce d’une prise de conscience de la tragédie que représente la traite transatlantique et d’une réflexion sur d’autres formes actuelles d’oppression. Cette traite, qui a duré 400 ans, était le résultat d’un système de commerce organisé par des Etats, avec une base juridique, comme le code noir, visait une population précise et avait une légitimation intellectuelle : le racisme. Elle représente un enjeu de mémoire pour changer le regard porté sur l’Afrique et, plus généralement, les modalités des rapports Nord-Sud. Nous souhaitons que la traite négrière soit officiellement reconnue comme un crime contre l’humanité. Générosité d’artiste Que faire d’une table de Ping-Pong? C’est la question que s’est posée Popeck après
la rencontre avec la marche mondiale contre le travail des enfants, le Secours populaire a apporté une réponse exemplaire à la préoccupation de l’Unesco de mobiliser la jeunesse pour « construire les défenses de la paix ». Cette commémoration est l’amorce d’une prise de conscience de la tragédie que représente la traite transatlantique et d’une réflexion sur d’autres formes actuelles d’oppression. Cette traite, qui a duré 400 ans, était le résultat d’un système de commerce organisé par des Etats, avec une base juridique, comme le code noir, visait une population précise et avait une légitimation intellectuelle : le racisme. Elle représente un enjeu de mémoire pour changer le regard porté sur l’Afrique et, plus généralement, les modalités des rapports Nord-Sud. Nous souhaitons que la traite négrière soit officiellement reconnue comme un crime contre l’humanité. Générosité d’artiste Que faire d’une table de Ping-Pong? C’est la question que s’est posée Popeck après en avoir gagné une, le 11 novembre dernier, en participant au Tournoi des gentlemen organisé au profit du Secours populaire. N’écoutant que son grand cœur, il a décidé d’en faire don, ainsi que d’un billard américain, à l’Association sportive des handicapés moteurs d’Ile-de-France, créée en 1954, et à la Fédération régionale handisport. La cérémonie, officielle et conviviale, de remise de ces cadeaux s’est déroulée le 12 juin en présence de représentants du SPF, de la Fédération française handisport et de la Fédération française de tennis de table, qui a offert un piqueniqut tablier. Aux côtés de Popeck et Jean Bertho, handicapés et valides avaient le sourire. Voyages en Europe Des jeunes de Pologne, de Roumanie et de France se retrouveront cet été dans la petite ville polonaise de Koszalin, au nord de la Poméranie. Ainsi, du 10 au 30 juillet, 45 Ornais participeront à cet échange sur le thème de l’environnement organisé, pour la partie française, par le SPF d’Argentan et l’association Arapen. Un autre groupe de 15 adolescents, toujours avec le SPF de l’Orne, partira cet été dans une colonie en Russie, à Obninsk. La solidarité en héritage Le Secours populaire français est habilité à recevoir des legs exemptés
régionale handisport. La cérémonie, officielle et conviviale, de remise de ces cadeaux s’est déroulée le 12 juin en présence de représentants du SPF, de la Fédération française handisport et de la Fédération française de tennis de table, qui a offert un piqueniqut tablier. Aux côtés de Popeck et Jean Bertho, handicapés et valides avaient le sourire. Voyages en Europe Des jeunes de Pologne, de Roumanie et de France se retrouveront cet été dans la petite ville polonaise de Koszalin, au nord de la Poméranie. Ainsi, du 10 au 30 juillet, 45 Ornais participeront à cet échange sur le thème de l’environnement organisé, pour la partie française, par le SPF d’Argentan et l’association Arapen. Un autre groupe de 15 adolescents, toujours avec le SPF de l’Orne, partira cet été dans une colonie en Russie, à Obninsk. La solidarité en héritage Le Secours populaire français est habilité à recevoir des legs exemptés de tout droit de mutation (selon l’article 795/4 du code général des impôts). Un engagement généreux pour perpétuer la solidarité. Une question ? Secours populaire français 9-11 rue Froissart 75140 Paris cedex 03 Tél. 01.44.78.21.00, Christine Gernigon ou Catherine de Roubaix. JOUR APRÈS JOUR... Durant l’été, le SPF de Bordeaux organisera une semaine hebdomadaire à la mer pour une cinquantaine de personnes. Distribution modernisée en Seine-Maritime Un libre-service remplace désormais les distributions de colis au SPF de Rouen. Depuis le 11 juin, accompagnés d’un bénévole pour les aider et les conseiller, les bénéficiaires peuvent choisir ce dont ils ont besoin parmi plus de 40 produits alimentaires et d’hygiène. Des cartes, représentant entre 80 F et 250 F de marchandises, sont distribuées selon les cas des personnes ou des familles et une petite participation financière est demandée à chacun pour l’organisation. Le libre-service fonctionne les mardis et jeudis après-midi et reste ouvert pendant les vacances. Le libre-service permet de choisir parmi 40 produits. Aide d’urgence pour les réfugiés du Kosovo Plus de 20 000 personnes obligées de fuir le Kosovo sont réfugiées en Albanie dans les villes de Tropojë et Sorgas ou dans les montagnes au nord du pays. Ces réfugiés
organisera une semaine hebdomadaire à la mer pour une cinquantaine de personnes. Distribution modernisée en Seine-Maritime Un libre-service remplace désormais les distributions de colis au SPF de Rouen. Depuis le 11 juin, accompagnés d’un bénévole pour les aider et les conseiller, les bénéficiaires peuvent choisir ce dont ils ont besoin parmi plus de 40 produits alimentaires et d’hygiène. Des cartes, représentant entre 80 F et 250 F de marchandises, sont distribuées selon les cas des personnes ou des familles et une petite participation financière est demandée à chacun pour l’organisation. Le libre-service fonctionne les mardis et jeudis après-midi et reste ouvert pendant les vacances. Le libre-service permet de choisir parmi 40 produits. Aide d’urgence pour les réfugiés du Kosovo Plus de 20 000 personnes obligées de fuir le Kosovo sont réfugiées en Albanie dans les villes de Tropojë et Sorgas ou dans les montagnes au nord du pays. Ces réfugiés qui ont tout quitté vivent dans la précarité et manquent de tentes, de couvertures, de produits alimentaires... Une mission du Secours populaire devrait se rendre sur place, fin juillet, afin d’évaluer les besoins et acheter localement du matériel pour leur fournir une première aide d’urgence. PROLONGER L’AIDE : envoyez vos dons au SPF, 9-11 rue Froissart 75140 Paris Cedex 03. CCP 23 33 S Paris, préciser « Réfugiés du Kosovo ». Italie, nouvelle mission à Quindici et Samo Le 5 mai, des coulées de boues submergèrent plusieurs villages de la région de Naples faisant plus de 200 victimes. Après une première mission en mai, Solange Henriot, membre du bureau national du SPF, s’est de nouveau rendue auprès des populations sinistrées de Quindici et de Samo du 16 au 23 juin. Grâce aux sommes recueillies en France, elle a pu acheter et distribuer de la literie, des produits d’hygiène et des tonnes de produits alimentaires. Au total, plus de 300 familles ont pu être aidées et une troisième mission est en préparation. Abolition de l’esclavage en Dordogne À Périgueux, le Secours populaire organisait plus d’une semaine d’animations sur le 150e anniversaire de l’abolition de l’esclavage, au Nouveau théâtre de Périgueux, du
dons au SPF, 9-11 rue Froissart 75140 Paris Cedex 03. CCP 23 33 S Paris, préciser « Réfugiés du Kosovo ». Italie, nouvelle mission à Quindici et Samo Le 5 mai, des coulées de boues submergèrent plusieurs villages de la région de Naples faisant plus de 200 victimes. Après une première mission en mai, Solange Henriot, membre du bureau national du SPF, s’est de nouveau rendue auprès des populations sinistrées de Quindici et de Samo du 16 au 23 juin. Grâce aux sommes recueillies en France, elle a pu acheter et distribuer de la literie, des produits d’hygiène et des tonnes de produits alimentaires. Au total, plus de 300 familles ont pu être aidées et une troisième mission est en préparation. Abolition de l’esclavage en Dordogne À Périgueux, le Secours populaire organisait plus d’une semaine d’animations sur le 150e anniversaire de l’abolition de l’esclavage, au Nouveau théâtre de Périgueux, du 12 au 20 juin. Le mercredi était évidemment réservé aux enfants copains du monde avec, au programme, des contes africains, des chants gospel et des expositions. Nouvelle bibliothèque en Corse Le local du Secours populaire d’Ajaccio vient de s’enrichir d’une bibliothèque de prêt de quelques centaines d’ouvrages. Un système de fiches thématiques mis au point par l’équipe des jeunes du SPF permet de se repérer facilement. Cette bibliothèque est ouverte à tous et il est aussi possible d’y acheter des livres à prix très réduits. À Seignosse, comme dans toute la France, des centaines d’enfants sont accueillis par le comité d’entreprise d’EDF-GDF. Une place pour la solidarité dans les centres de vacances LE POINT SUR Les partenariats engagés avec différents comités d’entreprise permettent au SPF de renforcer ses activités pour les vacances à travers toute la France. Durant l’été, près de 300 enfants issus de familles en difficulté passeront deux ou trois semaines en compagnie des enfants d’agents d’EDF-GDF en Normandie, en Auvergne et dans bien d’autres régions. Comme beaucoup de comités d’entreprise de grandes sociétés, la Caisse centrale d’actions sociales (CCAS) gère un parc important de centres de séjour et a choisi, depuis des années, de mettre des places
fiches thématiques mis au point par l’équipe des jeunes du SPF permet de se repérer facilement. Cette bibliothèque est ouverte à tous et il est aussi possible d’y acheter des livres à prix très réduits. À Seignosse, comme dans toute la France, des centaines d’enfants sont accueillis par le comité d’entreprise d’EDF-GDF. Une place pour la solidarité dans les centres de vacances LE POINT SUR Les partenariats engagés avec différents comités d’entreprise permettent au SPF de renforcer ses activités pour les vacances à travers toute la France. Durant l’été, près de 300 enfants issus de familles en difficulté passeront deux ou trois semaines en compagnie des enfants d’agents d’EDF-GDF en Normandie, en Auvergne et dans bien d’autres régions. Comme beaucoup de comités d’entreprise de grandes sociétés, la Caisse centrale d’actions sociales (CCAS) gère un parc important de centres de séjour et a choisi, depuis des années, de mettre des places à la disposition du Secours populaire français. La signature d’une convention nationale entre les deux organismes a permis à l’équipe du SPF d’EDF-GDF d’en répartir près de 300, dont la moitié sont totalement gratuites, auprès du SPF de 50 départements en 1998. Comme la CCAS, le comité central d’entreprise de la SNCF est, de longue date, un partenaire privilégié du SPF et proposait, pour 1998, 160 séjours de vacances, de 14 ou 21 jours, pour des enfants. Là encore, la moitié de ces séjours sont totalement gratuits et les autres à prix préférentiels. Deux autres organismes, l’INVAC, qui est un groupement de comités d’entreprise, et l’Union nationale mutualité loisirs vacances mettent à la disposition du Secours populaire quelques dizaines de séjours pour des familles entières. Ces partenariats engagés au niveau national sont renforcés par des accords avec des comités d’entreprise au niveau des départements. Ainsi, en Gironde, en plus de la journée des oubliés régionale à Aqualand, le 27 août, le SPF et la CMCAS d’EDF-GDF organiseront, le 25 août, une seconde journée de vacances au cours de laquelle une centaine d’enfants de 6 à 12 ans auront la joie de découvrir diverses activités nautiques au lac de Sanguinet. Jean-Paul
la SNCF est, de longue date, un partenaire privilégié du SPF et proposait, pour 1998, 160 séjours de vacances, de 14 ou 21 jours, pour des enfants. Là encore, la moitié de ces séjours sont totalement gratuits et les autres à prix préférentiels. Deux autres organismes, l’INVAC, qui est un groupement de comités d’entreprise, et l’Union nationale mutualité loisirs vacances mettent à la disposition du Secours populaire quelques dizaines de séjours pour des familles entières. Ces partenariats engagés au niveau national sont renforcés par des accords avec des comités d’entreprise au niveau des départements. Ainsi, en Gironde, en plus de la journée des oubliés régionale à Aqualand, le 27 août, le SPF et la CMCAS d’EDF-GDF organiseront, le 25 août, une seconde journée de vacances au cours de laquelle une centaine d’enfants de 6 à 12 ans auront la joie de découvrir diverses activités nautiques au lac de Sanguinet. Jean-Paul Morel, responsable de la fédération du SPF d’EDF-GDF Un exemple à suivre Cet été, les électriciens et gaziers du SPF auront pu offrir près de 7000 journées de vacances. Le partenariat engagé avec la CCAS permet de renforcer les contacts de ses organismes locaux, les CMCAS, avec les responsables du Secours populaire dans chaque département. Ces relations débouchent sur d’autres types de projets de solidarité au niveau local. Logique de paix pour le Secours populaire libanais En 1982, lors de l’involution du Liban par Israël, le Secours populaire libanais et le SPF avaient réussi à apporter plusieurs tonnes de médicaments, de matériel médical et de produits alimentaires aux populations victimes de la guerre. C’était la première opération d’envergure menée conjointement par les deux associations partenaires depuis la création du Secours populaire libanais, il y a 23 ans. Aujourd’hui, le SPL est devenu une des grandes organisations non gouvernementales du Liban. Le nouveau rôle des associations humanitaires en situation de paix et l’évolution du pays vers la stabilité étaient les principaux thèmes qui devaient être abordés lors de son congrès, les 4 et 5 juillet à Beyrouth, et auquel devait assister une délégation du Secours populaire français. Plus de deux décennies
Secours populaire dans chaque département. Ces relations débouchent sur d’autres types de projets de solidarité au niveau local. Logique de paix pour le Secours populaire libanais En 1982, lors de l’involution du Liban par Israël, le Secours populaire libanais et le SPF avaient réussi à apporter plusieurs tonnes de médicaments, de matériel médical et de produits alimentaires aux populations victimes de la guerre. C’était la première opération d’envergure menée conjointement par les deux associations partenaires depuis la création du Secours populaire libanais, il y a 23 ans. Aujourd’hui, le SPL est devenu une des grandes organisations non gouvernementales du Liban. Le nouveau rôle des associations humanitaires en situation de paix et l’évolution du pays vers la stabilité étaient les principaux thèmes qui devaient être abordés lors de son congrès, les 4 et 5 juillet à Beyrouth, et auquel devait assister une délégation du Secours populaire français. Plus de deux décennies de partenariat du SPF et du SPL ont permis la réalisation de nombreux programmes au Liban, comme la construction d’une école à Baija, la construction et l’équipement d’une maternité et d’un centre de protection maternelle et infantile à Jdita et à Tyr, etc. En 1997, un programme d’aide alimentaire d’urgence avait touché 4000 familles du Sud-Liban et cette année un projet devrait permettre l’équipement des centres de santé du SPL dans cette région. À l’occasion de ce voyage au Liban, la délégation du SPF devait rencontrer d’autres associations humanitaires partenaires, notamment l’association Al Amal irakienne et l’Union des comités du Secours médical palestinien. La période de transition que vivent ces ONG découle de la relative stabilité du Moyen-Orient qui reste, malgré tout, intimement liée à l’évolution du processus de paix israélo-palestinien. Pendant deux ans, SPL et SPF ont conjugué leurs efforts pour aider les populations du Liban. Les pieds dans la coupe Le match de football France-Brésil du 17 juin n’a pas été retransmis sur les chaînes de télévision. Organisé par plusieurs associations de chômeurs pour protester contre le « foot-fric », il réunissait des sans-emploi et des paysans sans-terre du Brésil. Superbarrio (ci-dessus), le vengeur masqué des quartiers pauvres
avait touché 4000 familles du Sud-Liban et cette année un projet devrait permettre l’équipement des centres de santé du SPL dans cette région. À l’occasion de ce voyage au Liban, la délégation du SPF devait rencontrer d’autres associations humanitaires partenaires, notamment l’association Al Amal irakienne et l’Union des comités du Secours médical palestinien. La période de transition que vivent ces ONG découle de la relative stabilité du Moyen-Orient qui reste, malgré tout, intimement liée à l’évolution du processus de paix israélo-palestinien. Pendant deux ans, SPL et SPF ont conjugué leurs efforts pour aider les populations du Liban. Les pieds dans la coupe Le match de football France-Brésil du 17 juin n’a pas été retransmis sur les chaînes de télévision. Organisé par plusieurs associations de chômeurs pour protester contre le « foot-fric », il réunissait des sans-emploi et des paysans sans-terre du Brésil. Superbarrio (ci-dessus), le vengeur masqué des quartiers pauvres de Mexico, avait même fait le voyage jusqu’au stade Jules Ladoumègue de la porte de Pantin pour assister à ce match de la solidarité. Pyrénées-Atlantiques : inondations Dans la nuit du 5 au 6 juin, les violents orages qui se sont abattus sur la petite ville de Salies-de-Béarn ont fait 2 victimes et détérioré des dizaines de bâtiments. Le SPF d’Orthez et de la fédération de Pau-Béarn se sont immédiatement mis à la disposition des secours pour apporter une aide matérielle aux personnes qui en feraient la demande. Une histoire de papier Pour des personnes en difficulté, un livre représente parfois un investissement important. Pour favoriser l'accès à la lecture, le Secours populaire organisera, du 15 octobre au 15 novembre, une collecte nationale d'ouvrages en partenariat avec différents ministères et d'autres organismes. Une fois triés, avec l'aide de professionnels, les livres seront mis à disposition dans les libre-service et dans des braderies du SPF. En accord avec un éditeur, un autre volet de cette opération, baptisée « Une histoire de papier », permettra à des enfants de se voir offrir un livre pour tout achat d'un livre en librairie. Avec les bibliothèques et les braderies du SPF, la lecture n'est
2 victimes et détérioré des dizaines de bâtiments. Le SPF d’Orthez et de la fédération de Pau-Béarn se sont immédiatement mis à la disposition des secours pour apporter une aide matérielle aux personnes qui en feraient la demande. Une histoire de papier Pour des personnes en difficulté, un livre représente parfois un investissement important. Pour favoriser l'accès à la lecture, le Secours populaire organisera, du 15 octobre au 15 novembre, une collecte nationale d'ouvrages en partenariat avec différents ministères et d'autres organismes. Une fois triés, avec l'aide de professionnels, les livres seront mis à disposition dans les libre-service et dans des braderies du SPF. En accord avec un éditeur, un autre volet de cette opération, baptisée « Une histoire de papier », permettra à des enfants de se voir offrir un livre pour tout achat d'un livre en librairie. Avec les bibliothèques et les braderies du SPF, la lecture n'est jamais un plaisir superflu. Santé en Seine-Saint-Denis Sous le nom de code Amex se cache le protocole d'aide médicale expérimentale qui vient d'être mis en place par le SPF et la Caisse primaire d'assurance maladie de Seine-Saint-Denis. Grâce à ce protocole, après un bilan de santé à la CPAM, les familles adressées par le SPF verront leurs dépenses de prothèses dentaires et de lunetterie prises en charge à 100%. Un partenariat avec la CPAM, d'une part, et avec des centres de santé ainsi que deux hôpitaux du département, d'autre part, permettra au Secours populaire, dès les prochaines vacances, de proposer un bilan médical pour tous les enfants partant en vacances avec le Secours populaire. Un projet d'accord avec la Mutuelle familiale devrait aussi permettre une prise en charge des soins éventuels. CONVERGENCE Juillet 1998 WSÊBÊ Mensuel édité par le Secours populaire français. 9, rue Froissart, 75140 Paris cedex 03. RSîSm Tél. 01.44.78.21.00. Commission paritaire n° 56016. ISSN 0293 3292. Dépôt légal juillet 1998. Ce numéro a été tiré à 230 000 exemplaires. Impression Fava Print. Photogravure Open Graphic. Directeur de la publication Bernard Fillâtre. Rédactrice en chef Anne-Marie Cousin. Rédaction Bruno Lafosse (chef de rubrique), Laurent Pennec (iconographie) Laurent Urfer.
familles adressées par le SPF verront leurs dépenses de prothèses dentaires et de lunetterie prises en charge à 100%. Un partenariat avec la CPAM, d'une part, et avec des centres de santé ainsi que deux hôpitaux du département, d'autre part, permettra au Secours populaire, dès les prochaines vacances, de proposer un bilan médical pour tous les enfants partant en vacances avec le Secours populaire. Un projet d'accord avec la Mutuelle familiale devrait aussi permettre une prise en charge des soins éventuels. CONVERGENCE Juillet 1998 WSÊBÊ Mensuel édité par le Secours populaire français. 9, rue Froissart, 75140 Paris cedex 03. RSîSm Tél. 01.44.78.21.00. Commission paritaire n° 56016. ISSN 0293 3292. Dépôt légal juillet 1998. Ce numéro a été tiré à 230 000 exemplaires. Impression Fava Print. Photogravure Open Graphic. Directeur de la publication Bernard Fillâtre. Rédactrice en chef Anne-Marie Cousin. Rédaction Bruno Lafosse (chef de rubrique), Laurent Pennec (iconographie) Laurent Urfer. Maquette Hélène Bury. Leïla Sebbar, Jean-Bernard Pouy, Tassadit Imache, Didier Daeninckx, Lionel Bourg, Mouloud Akkouche, Philippe Videlier, Marie-Ange Poyet, Thierry Renard... C'est en tout 30 auteurs qui ont signé ce livre l'enfance algérienne en collaboration, avec le Secours Populaire Français Calligraphies de Hassan Massoudy Tableau de Annie Maurer En cédant les droits au SPF, le collectif des auteurs apporte son soutien à l'accueil de 1000 enfants algériens cet été 1998 dans des familles françaises. JE SOUTS LE SECOURS POPULAIRE Je souscris exemplaires d'"El Djezaïr Algérie" au prix unitaire de 100 F (+15 F de port). Je joins un chèque de F à l'ordre des Éditions BÉRÉNICE Nom Prénom Adresse Code Postal Ville Bon à renvoyer accompagné de votre règlement aux : Éditions BÉRÉNICE 11, rue de la Glacière 75013 Paris Tél/Fax 01 47 07 28 27 JE SOUTIENS LE SECOURS POPULAIRE Je joins un chèque de U 100 F, 0 200 F, 0 300 F □ Je verse une autre somme de Nom Prénom Adresse ............................................... Ville Code postal Bon à retourner au Secours populaire français 9/11 rue Froissart, 75140 Paris cedex 03. CCP 23 33 S Paris. Vous recevrez un reçu qui vous permettra de bénéficier d'une réduction d'impôt