jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
France, et, en considération des garanties qui lui sont données quant à la sécurité de sa frontière, elle s'interdit pareillement d'envoyer des troupes au Tonkin. Les hautes parties contractantes fixeront par une convention spéciale les conditions dans lesquelles s'effectuera l'extradition des malfaiteurs entre la Chine et l'Annam. Les Chinois colons ou anciens soldats, qui vivant paisiblement en Annam en se livrant à l'agriculture, à l'industrie ou au commerce, et dont la conduite ne donnera lieu à aucun reproche, jouiront, pour leurs personnes et pour leurs biens, de la même sécurité que les protégés français. Art. 2. La Chine, décidée à ne rien faire qui puisse compromettre l'œuvre de pacification entreprise par la France, s'engage à respecter, dans le présent temps et dans la suite, les traités, conventions et arrangements directement intervenus ou à intervenir entre la France et l'Annam. En ce qui concerne les rapports entre la Chine et l'Annam, est entendu qu'ils seront naturellement affectés, dans leur développement, par l'article 4 de l'Empire chinois et ne seront influencés d'aucune manière par la présente traité. Art. 3. Quand un délai de six mois, à partir de la date du présent traité, des commissaires désignés par les hautes parties contractantes se rendront sur les lieux pour recevoir la frontière entre la Chine et le Tonkin. Ils poseront, partout où besoin sera, des bornes officielles à rendre apparente la ligne de démarcation. Dans le cas où une accord serait obtenu sur le remplacement de ces frontières, ou sur les rectifications de délimitation qu'il pourrait y avoir lieu d'apporter à la frontière actuelle du Tonkin, dans l'intérêt commun des deux pays, ils en référeraient à leurs gouvernements respectifs. Art. 4. Lorsque la frontière aura été reconnue, les Français ou protégés français et les habitants étrangers du Tonkin qui voudront la franchir pour se rendre en Chine, ne pourront le faire qu'après s'être munis préalablement de passeports délivrés par les autorités chinoises de la frontière sur la demande des autorités françaises. Pour les sujets chinois, il suffira d'une autorisation délivrée par les autorités impériales de la frontière. Les sujets chinois qui voudront se rendre
rendront sur les lieux pour recevoir la frontière entre la Chine et le Tonkin. Ils poseront, partout où besoin sera, des bornes officielles à rendre apparente la ligne de démarcation. Dans le cas où une accord serait obtenu sur le remplacement de ces frontières, ou sur les rectifications de délimitation qu'il pourrait y avoir lieu d'apporter à la frontière actuelle du Tonkin, dans l'intérêt commun des deux pays, ils en référeraient à leurs gouvernements respectifs. Art. 4. Lorsque la frontière aura été reconnue, les Français ou protégés français et les habitants étrangers du Tonkin qui voudront la franchir pour se rendre en Chine, ne pourront le faire qu'après s'être munis préalablement de passeports délivrés par les autorités chinoises de la frontière sur la demande des autorités françaises. Pour les sujets chinois, il suffira d'une autorisation délivrée par les autorités impériales de la frontière. Les sujets chinois qui voudront se rendre de Chine au Tonkin, par voie de terre, devront être munis de passeports réguliers délivrés par les autorités françaises, sur la demande des autorités impériales. Art. 5. Le commerce d'importation et d'exportation sera permis aux négociants français ou protégés français, et aux négociants chinois par la frontière de Troupes entre la Chine et le Tonkin. Il devra se faire toutefois par certains points qui seront en rapport avec la direction et avec l'importance du trafic entre les deux pays. Il sera tenu compte, à cet égard, des règlements en vigueur dans l'intérieur de l'empire chinois. En tout état de cause, deux de ces points seront désignés sur la frontière Chinoise, l'un au-dessus de Lao-Kaï, l'autre au-delà de Lang-Son. Les commerçants français pourront s'y fixer dans les mêmes conditions et avec les mêmes avantages que dans les ports ouverts au commerce étranger. Le gouvernement de la République pourra y instaurer des douanes, et le gouvernement de Sa Majesté l'Empereur de Chine y installer des consulats dont les privilèges et les attributions useront identiques à ceux des agents de même ordre dans les ports ouverts. De son côté, Sa Majesté l'Empereur de la Chine pourra, d'accord avec le gouvernement français, nomager des
la Chine et le Tonkin. Il devra se faire toutefois par certains points qui seront en rapport avec la direction et avec l'importance du trafic entre les deux pays. Il sera tenu compte, à cet égard, des règlements en vigueur dans l'intérieur de l'empire chinois. En tout état de cause, deux de ces points seront désignés sur la frontière Chinoise, l'un au-dessus de Lao-Kaï, l'autre au-delà de Lang-Son. Les commerçants français pourront s'y fixer dans les mêmes conditions et avec les mêmes avantages que dans les ports ouverts au commerce étranger. Le gouvernement de la République pourra y instaurer des douanes, et le gouvernement de Sa Majesté l'Empereur de Chine y installer des consulats dont les privilèges et les attributions useront identiques à ceux des agents de même ordre dans les ports ouverts. De son côté, Sa Majesté l'Empereur de la Chine pourra, d'accord avec le gouvernement français, nomager des consulats dans les principales villes du Tonkin. Art. 6. — Un règlement spécial, annexé au présent traité, précisera les conditions dans lesquelles s'effectuera le commerce par terre entre le Tonkin et les provinces chinoises du Yunnan, du Guangxi et du Guangdong. Ce règlement sera élaboré par des commissaires qui seront nommés par les hautes parties contractantes, dans un délai de trois mois après la signature du présent traité. Les marchandises faisant l'objet de ce commerce seront soumises, à l'entrée et à la sortie entre le Tonkin et les provinces du Yunnan et du Guangxi, à des droits inférieurs à ceux que stipule l'article actuel du commerce étranger. Toutefois, le tarif réduit ne sera pas appliqué aux marchandises transportées par la frontière terrestre entre le Tonkin et le Guangdong, et n'aura pas d'effet dans les ports déjà ouverts par les traités. Le commerce des armes, engins, approvisionnements et munitions de guerre de toute espèce sera régi et réglé conformément au présent traité sur son territoire. L'exportation, et l'importation de l'opium seront régies par des dispositions spéciales qui figureront dans le règlement commercial sus-mentionné. Le commerce de mer entre la Chine et l'Annam sera également l'objet d'un règlement particulier. Provisoirement, il ne
nommés par les hautes parties contractantes, dans un délai de trois mois après la signature du présent traité. Les marchandises faisant l'objet de ce commerce seront soumises, à l'entrée et à la sortie entre le Tonkin et les provinces du Yunnan et du Guangxi, à des droits inférieurs à ceux que stipule l'article actuel du commerce étranger. Toutefois, le tarif réduit ne sera pas appliqué aux marchandises transportées par la frontière terrestre entre le Tonkin et le Guangdong, et n'aura pas d'effet dans les ports déjà ouverts par les traités. Le commerce des armes, engins, approvisionnements et munitions de guerre de toute espèce sera régi et réglé conformément au présent traité sur son territoire. L'exportation, et l'importation de l'opium seront régies par des dispositions spéciales qui figureront dans le règlement commercial sus-mentionné. Le commerce de mer entre la Chine et l'Annam sera également l'objet d'un règlement particulier. Provisoirement, il ne sera innové en rien à la pratique actuelle. Art. 7. — En vue de développer, dans les contrées les plus importantes, les ports, villages et les routes de commerce et d'agriculture, les parties contractantes s'engagent à poursuivre l'entretien de la marine conservatrice des routes au Tonkin et à encourager la construction de chemins de fer. Lorsque, de son côté, la Chine aura décidé de construire des voies ferrées, elle s'entend qu'elle s'adressera à l'industrie française, et le gouvernement de la République s'engager à contribuer, en personnel dont elle aura le choix. Il est entendu auspi que cette clause ne peut être considérée comme constituant un privilège exclusif en faveur de la France. Art. 8. Les stipulations commerciales du présent traité et les règlements à intervenir pourront être révisés après un intervalle de dix ans ou y être revus à l'occasion de l'échange des ratifications du présent traité au cas où six mois avant le terme, l'une ni l'autre des hautes parties contractantes n'aurait lu lieu de procéder à la revision, les stipulations commerciales resteraient en vigueur pour un nouveau terme de dix ans, et ainsi de suite. Art. 9. Dès que le présent traité aura été signé, les forces françaises
construction de chemins de fer. Lorsque, de son côté, la Chine aura décidé de construire des voies ferrées, elle s'entend qu'elle s'adressera à l'industrie française, et le gouvernement de la République s'engager à contribuer, en personnel dont elle aura le choix. Il est entendu auspi que cette clause ne peut être considérée comme constituant un privilège exclusif en faveur de la France. Art. 8. Les stipulations commerciales du présent traité et les règlements à intervenir pourront être révisés après un intervalle de dix ans ou y être revus à l'occasion de l'échange des ratifications du présent traité au cas où six mois avant le terme, l'une ni l'autre des hautes parties contractantes n'aurait lu lieu de procéder à la revision, les stipulations commerciales resteraient en vigueur pour un nouveau terme de dix ans, et ainsi de suite. Art. 9. Dès que le présent traité aura été signé, les forces françaises recevront l'ordre de se retirer de Kérouang et de cesser la visite et le contrôle en haute mer. Dans le délai d'un mois après la signature du présent traité, les dernières troupes françaises elles seront retirées du Tonkin, seront en outre, évacuées. Art. 10. Les dispositions des anciens traités, arrêts, etc., du Concert européen et de la Chine, non modifiés par le présent traité, resteront en pleine vigueur. Le présent traité sera ratifié dès à présent par S. M. l'empereur de Chine; et, après qu'il aura été ratifié par le président de la République française, l'échange des ratifications sera fait à Pékin dans le plus bref délai possible. Fait à Tîensin, le 9 juin 1885. (Suivent les signatures et les sceaux). La Chambre On a pu lire ci-dessus la teneur du traité de Tîensin déposé sur le bureau de la Chambre par Mme la ministre des affaires étrangères. Au sujet des comptes de la caisse des chantiers vivasiens et des écoles a commencé la véritable discussion du budget. Elle a commencé tristement, par un immense discours du bonapartiste Deyneaud. Nous ne voulons pas user de rigueur à l'égard de Mme. Deyneaud; sa parole est intermittente; elle se prend grande qu'une
etc., du Concert européen et de la Chine, non modifiés par le présent traité, resteront en pleine vigueur. Le présent traité sera ratifié dès à présent par S. M. l'empereur de Chine; et, après qu'il aura été ratifié par le président de la République française, l'échange des ratifications sera fait à Pékin dans le plus bref délai possible. Fait à Tîensin, le 9 juin 1885. (Suivent les signatures et les sceaux). La Chambre On a pu lire ci-dessus la teneur du traité de Tîensin déposé sur le bureau de la Chambre par Mme la ministre des affaires étrangères. Au sujet des comptes de la caisse des chantiers vivasiens et des écoles a commencé la véritable discussion du budget. Elle a commencé tristement, par un immense discours du bonapartiste Deyneaud. Nous ne voulons pas user de rigueur à l'égard de Mme. Deyneaud; sa parole est intermittente; elle se prend grande qu'une fois par an. Comme les crises sont rares, elles durent longtemps. Voilà, du reste, quatre ans que nous connaissons le discours de ce Gascon renforcé de Périgourdin. M. Deyneaud peut se payer le plaisir de nommer la majorité "majorité de déficit" et de dire que la France n'est pas assez riche pour payer la République. Ça ne nous gêne nullement. Ce qui gêne, c'est qu'il le dise tous les ans à la même époque et qu'il mette trois heures à le dire. La série des congés-festus a continué par M. Amagat, cet autre aigle du Midi n'a prononcé que la moitié de son discours. Le fond ne diffère pas sensiblement du fond du discours de M. Deyneaud. On peut se tromper entre ces deux tissus oratoires d'une égale splendeur et que ces pérides tisserands orment de fleurs empoisonnées. M. Paul de Cassagnac a été rappelé à l'ordre pour avoir contredit la commission du budget. Voilà donc devenu séditieux comme feu. Et n'est-ce pas il "M bien venu que la discussion du budget soit être rapide, très rapide. Oui, vraiment. N. DOGES. COULOÏSSES DU PARLEMENT La commission de la marine a approuvé le rapport de M. Laressiand, concluant à un crédit
riche pour payer la République. Ça ne nous gêne nullement. Ce qui gêne, c'est qu'il le dise tous les ans à la même époque et qu'il mette trois heures à le dire. La série des congés-festus a continué par M. Amagat, cet autre aigle du Midi n'a prononcé que la moitié de son discours. Le fond ne diffère pas sensiblement du fond du discours de M. Deyneaud. On peut se tromper entre ces deux tissus oratoires d'une égale splendeur et que ces pérides tisserands orment de fleurs empoisonnées. M. Paul de Cassagnac a été rappelé à l'ordre pour avoir contredit la commission du budget. Voilà donc devenu séditieux comme feu. Et n'est-ce pas il "M bien venu que la discussion du budget soit être rapide, très rapide. Oui, vraiment. N. DOGES. COULOÏSSES DU PARLEMENT La commission de la marine a approuvé le rapport de M. Laressiand, concluant à un crédit de 12 millions pour cette expédition. La commission s'est également montrée favorable à l'envoi d'un renforcement de trois mille hommes, demandé par l'amiral Miot. La Bourse du Travail a discuté hier la question de l'envoi de délégués au comité de la rue de "Babylone". Suite de l'article de M. Deville: Le groupe a discuté approbativement de la possibilité d'une entente avec les groupes républicains des deux Chambres, soit pour la formation d'un comité électoral, soit pour la rédaction d'un programme pour quelque-uns de ses membres semblent devoir entraîner plus d'inconvénients qu'elle ne produirait d'avantage. Cependant MM. Hémon, Druonnel et de Sonnier ont combattu cet avis. Il est bien faible de s'expliquer avec le parti de cérises, quête d'argent, graves paroles, parfois claires et sidérantes. On ne peut pas ne pas avoir d'opinion sur des sujets tels que la révision de la Constitution, la séparation de l'Eglise et de l'Etat, l'autonomie conquérante, l'élection des juges, etc. M. Wolff paytager également cette façon de se moquer. Il dit qu'ayant une croyance, il n'a besoin de programme car : si j'avais une cause, je serais obligé d'en justifier à tout. Cette dernière proposition, défendue par M. Devès, a été adoptée. Il a été
Le groupe a discuté approbativement de la possibilité d'une entente avec les groupes républicains des deux Chambres, soit pour la formation d'un comité électoral, soit pour la rédaction d'un programme pour quelque-uns de ses membres semblent devoir entraîner plus d'inconvénients qu'elle ne produirait d'avantage. Cependant MM. Hémon, Druonnel et de Sonnier ont combattu cet avis. Il est bien faible de s'expliquer avec le parti de cérises, quête d'argent, graves paroles, parfois claires et sidérantes. On ne peut pas ne pas avoir d'opinion sur des sujets tels que la révision de la Constitution, la séparation de l'Eglise et de l'Etat, l'autonomie conquérante, l'élection des juges, etc. M. Wolff paytager également cette façon de se moquer. Il dit qu'ayant une croyance, il n'a besoin de programme car : si j'avais une cause, je serais obligé d'en justifier à tout. Cette dernière proposition, défendue par M. Devès, a été adoptée. Il a été arrêté que le groupe serait représenté par son bureau auquel s'adjoindraient MM. Devès, de Sonnier et Cochery. Enfin, sur l'invitation unanime de ses collègues, M. Ribot a accepté de se joindre à la délégation. Demain, l'Union républicaine se réunira, à l'effet de sommer ses délégués. Le comité radical socialiste de la onzième circonscription du vingtième (l'arrondissement de) Béarn déclare : Une réunion avait été organisée par lui à l'école communale de la ville des Pyrénées, numéro 485. Les citoyens, munis de leurs cartes d'électeur, devaient seuls être admis à la réunion. Mais, dès huit heures, les commissaires ont été repoussés et la salle a été envahie. Des coups ont été portés. Devant cette violation de la liberté de réunion, le comité qui soutient la candidature du citoyen Païenne ne peut que protester et faire appel aux électeurs. À une campagne d'idées et de programme, nos adversaires substituent une lutte de personnes. Ils rendent les réunions publiques impossibles. Les électeurs jugeront L'opposition radicale progressiste Pendant la séance d'hier, M. Amagat, plusieurs fois interrompu déjà par le ministre de la guerre en vint à contester des chiffres du budget de la guerre. — Mais je les certifie exacts, répondit le général Campenon
la onzième circonscription du vingtième (l'arrondissement de) Béarn déclare : Une réunion avait été organisée par lui à l'école communale de la ville des Pyrénées, numéro 485. Les citoyens, munis de leurs cartes d'électeur, devaient seuls être admis à la réunion. Mais, dès huit heures, les commissaires ont été repoussés et la salle a été envahie. Des coups ont été portés. Devant cette violation de la liberté de réunion, le comité qui soutient la candidature du citoyen Païenne ne peut que protester et faire appel aux électeurs. À une campagne d'idées et de programme, nos adversaires substituent une lutte de personnes. Ils rendent les réunions publiques impossibles. Les électeurs jugeront L'opposition radicale progressiste Pendant la séance d'hier, M. Amagat, plusieurs fois interrompu déjà par le ministre de la guerre en vint à contester des chiffres du budget de la guerre. — Mais je les certifie exacts, répondit le général Campenon sans en protester. — Vous avez été induit en erreur par vos bureaux, riposta M. Amagat. Lui, au bout d'un instant, comme l'orateur continuait ses critiques, le général Campenon dit de sa place: — Vous avez un fameux toupet. Le ministre de la guerre n'avait pas prononcé très haut cette exclamation. Mais la salle était tellement vide que le moindre mot s'y entendait, d'où qu'il fut dit. M. Picquet, comme prévoyant l'incident, avait, d'ailleurs, déjà invité ses collègues à s'abstenir de toute interruption. M. Amagat entendit donc parfaitement la parole du ministre. « Vous êtes un insolent, » répliqua-t-il. Cette réponse fut suivie d'un certain tumulte et, quand M. Amagat descendit de la tribune, le général Gervais, chef de cabinet du ministre, vint trouver le député du Gâtinais, et lui demanda s'il maintenait les termes de son apostrophe au ministre. « Parfaitement », répondit M. Amagat, et il ajouta que, si le ministre désirait des explications complémentaires, il pouvait s'entendre avec MM. Paul de Cassagnac et Raoul Duval, qu'il avait priés de lui servir de témoins. Le général Campenon, de son côté, constitua alors comme témoins le général Gervais et M. Halleaux. À la suite de cette entrevue, les témoins
exclamation. Mais la salle était tellement vide que le moindre mot s'y entendait, d'où qu'il fut dit. M. Picquet, comme prévoyant l'incident, avait, d'ailleurs, déjà invité ses collègues à s'abstenir de toute interruption. M. Amagat entendit donc parfaitement la parole du ministre. « Vous êtes un insolent, » répliqua-t-il. Cette réponse fut suivie d'un certain tumulte et, quand M. Amagat descendit de la tribune, le général Gervais, chef de cabinet du ministre, vint trouver le député du Gâtinais, et lui demanda s'il maintenait les termes de son apostrophe au ministre. « Parfaitement », répondit M. Amagat, et il ajouta que, si le ministre désirait des explications complémentaires, il pouvait s'entendre avec MM. Paul de Cassagnac et Raoul Duval, qu'il avait priés de lui servir de témoins. Le général Campenon, de son côté, constitua alors comme témoins le général Gervais et M. Halleaux. À la suite de cette entrevue, les témoins du général Campenon et ceux de M. Amagat ont été entendus. rédigé d’un commun accord le procès-verbal suivant, qu'ils ont communiqué à M. Floquet, président de la Chapelle. A la suite de la idee de séance, M. le général Campenon, ministre de la guerre, a chargé MM. le général Gervais et M. Callue, quêteur de demander des explications à M. Amagat, député, au sujet des paroles échangées. MM. Amagat, constitué pour témoins MM. Kaoul Duval et Paul de Cagnac, députés. Il a été décidé, d'un commun accord, que l'impression dont s'était servi M. Amagat devait être retirée, l'interruption de M. le général Campenon n'ayant eu, dans sa pensée, aucun caractère offensant; Dans ces conditions, les soussignés déclarent que l'incident ne comporte pas de Pour M. Campenon J Legée général GERVASISur M. Betémé d'joke. Pour M. Amauet M. RAOUL DUVAL, député. M. PAUL de Cagnac, député. Paris le 28 juin L'abondance des matières nous oblige à remettre à demain la suite de notre intéressant feuilleton : LE COUP DU CORSE DÉBATS A L'HUILE Nous recevons les gravures dépêches qui suivent : Bayonne, 22 juin. On mande de Madrid, le 21 : La suite du roi fut l'objet d'une démonstration hostile quand
et M. Callue, quêteur de demander des explications à M. Amagat, député, au sujet des paroles échangées. MM. Amagat, constitué pour témoins MM. Kaoul Duval et Paul de Cagnac, députés. Il a été décidé, d'un commun accord, que l'impression dont s'était servi M. Amagat devait être retirée, l'interruption de M. le général Campenon n'ayant eu, dans sa pensée, aucun caractère offensant; Dans ces conditions, les soussignés déclarent que l'incident ne comporte pas de Pour M. Campenon J Legée général GERVASISur M. Betémé d'joke. Pour M. Amauet M. RAOUL DUVAL, député. M. PAUL de Cagnac, député. Paris le 28 juin L'abondance des matières nous oblige à remettre à demain la suite de notre intéressant feuilleton : LE COUP DU CORSE DÉBATS A L'HUILE Nous recevons les gravures dépêches qui suivent : Bayonne, 22 juin. On mande de Madrid, le 21 : La suite du roi fut l'objet d'une démonstration hostile quand la cour se rendit hier à l'église d'Atocha. Un passant jeta sa canne contre la voiture de la reine Isabelle. De grands désordres eurent lieu et se prolongèrent jusqu'à dix heures du soir. La gendarmerie et la troupe durent faire feu sur la foule, qui eut quatre morts et sept blessés. La police fit vingt et une arrestations. Des proclamations républicaines avaient excité le peuple à la révolte. Le calme a été rétabli à minuit. Bayonne, 22 juin. On mande de Madrid, le 21 : Les dépêches sont arrêtées aux bureaux télégraphiques par ordre supérieur. Hier soir, une foule considérable, réunie à la Puerta-del-Sol et dans les rues adjacentes, a acclamé le roi et la reine qui allaient à l'église d'Atocha ; mais elle a sifflé et hué le préfet de Madrid, qui suivait. Le préfet a été bousculé et s'est sauvé dans la cour du ministère de l'intérieur. Il a ordonné aussitôt aux gendarmes de charger la foule et de faire évacuer la Puerta del-Sol. Quelques coups de pierre et de pistolet ont été tirés sur les gendarmes. Ceux-ci ont riposté et ont tué deux hommes et en ont blessé quinze. La troupe occupe militairement Madrid. Madrid est tranquille;