jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avril, des vents âpres, la neige et la pluie vinrent s'abattre sur une grande partie de l'Alsace, et surtout de la HauteAlsace ; la vigne et les arbres fruitiers semblaient complètement perdus. Le 20 avril, au matin, un correspondant de la campagne m'écrit : « Désastre complet. La neige tombée depuis deux jours couvre les montagnes d'un linceul blanc de 30 centimètres d'épaisseur. La vigne, qui donnait les plus belles espérances, est complètement perdue. Les trèfles, les prairies sont gelés. Quant aux arbres fruitiers, sauf ceux qui, comme les poiriers, étaient déjà défleuris, il y a peu d'espoir de les voir porter des fruits. L'année 1884, d'après toutes les apparences, sera plus malheureuse que ses trois dernières devancières. Ce sera la ruine complète du vignoble déjà si éprouvé. » Ce premier cri d'alarme porte sans doute un peu le cachet de l'exagération ; mais il n'en est pas moins vrai que les dégâts ont été énormes, car de Rixheim, de Guebwiller, Cernay, Colmar et d'un grand nombre d'autres localités, des rapports également lamentables nous ont été adressés. Le 22 avril, on écrit de Colmar : « Le désastre de la nuit dernière est irréparable. Adieu panier, vendanges sont faites. Dans notre vignoble, la récolte est perdue. » Etc., etc. En date du 24 avril, un vigneron de Hattstatt mande : « Si jamais la vigne présentait un bel aspect, c'était bien ce printemps. Elle était bien fournie en bois et en bourgeons et ceux-ci étaient très développés. Aussi le vigneron était-il gai à l'aspect de ses vignes et formait-il des projets et des combinaisons pour guérir radicalement les plaies dont les dernières années l'avaient frappé. Mais la gelée du 19 au 20 avril a détruit tout espoir de récolte. » La zone de ce désastreux abaissement de température a eu heureusement des limites assez restreintes ; elle s'est arrêtée à Riquewihr et Beblenheim, qui ont encore sensiblement souffert, mais alors plus bas, presque tout le vignoble a été préservé. Les vignes ont du reste inégalement souffert souvent dans un même canton, selon leurs conditions et leur situation. Après ces écœurants
notre vignoble, la récolte est perdue. » Etc., etc. En date du 24 avril, un vigneron de Hattstatt mande : « Si jamais la vigne présentait un bel aspect, c'était bien ce printemps. Elle était bien fournie en bois et en bourgeons et ceux-ci étaient très développés. Aussi le vigneron était-il gai à l'aspect de ses vignes et formait-il des projets et des combinaisons pour guérir radicalement les plaies dont les dernières années l'avaient frappé. Mais la gelée du 19 au 20 avril a détruit tout espoir de récolte. » La zone de ce désastreux abaissement de température a eu heureusement des limites assez restreintes ; elle s'est arrêtée à Riquewihr et Beblenheim, qui ont encore sensiblement souffert, mais alors plus bas, presque tout le vignoble a été préservé. Les vignes ont du reste inégalement souffert souvent dans un même canton, selon leurs conditions et leur situation. Après ces écœurants méfaits d'une température néfaste, le soleil a retrouvé son ancienne valeur : l'on eût dit qu'il cherchait à consoler les affligés et à réparer le mal qu'il venait de causer par son absence ou par l'insuffisance de son énergie. Mais voilà, beaucoup de choses ne pouvaient plus être réparées, même par la splendide prodigalité avec laquelle il répandait ses feux à partir des derniers jours du mois d'avril. La végétation fit de nouveau des merveilles ; l'été commençait déjà à s'affirmer avec une énergie à laquelle on n'était plus habitué depuis des années. Le thermomètre atteignit en mai 30 et 31°. Juin, juillet et août portèrent la chaleur quelquefois jusqu'à 34, 35, 36, 37°. La sécheresse commença alors à se faire sentir avec une grande intensité. Plusieurs récoltes en terre n'eurent plus assez d'humidité dans le sol, ni dans l'air, pour continuer leur développement et leur maturation normale. Des multitudes de puits et de sources ne fournirent plus d'eau, et dans certaines localités, les habitants étaient obligés de transporter l'eau pour leur ménage et pour leur bétail à des distances considérables. Ce qui a contrarié d'une façon toute particulière l'année 1884, c'est cette énorme pénurie d'eau. Jamais le ciel n'avait
par la splendide prodigalité avec laquelle il répandait ses feux à partir des derniers jours du mois d'avril. La végétation fit de nouveau des merveilles ; l'été commençait déjà à s'affirmer avec une énergie à laquelle on n'était plus habitué depuis des années. Le thermomètre atteignit en mai 30 et 31°. Juin, juillet et août portèrent la chaleur quelquefois jusqu'à 34, 35, 36, 37°. La sécheresse commença alors à se faire sentir avec une grande intensité. Plusieurs récoltes en terre n'eurent plus assez d'humidité dans le sol, ni dans l'air, pour continuer leur développement et leur maturation normale. Des multitudes de puits et de sources ne fournirent plus d'eau, et dans certaines localités, les habitants étaient obligés de transporter l'eau pour leur ménage et pour leur bétail à des distances considérables. Ce qui a contrarié d'une façon toute particulière l'année 1884, c'est cette énorme pénurie d'eau. Jamais le ciel n'avait été aussi avare de pluie. Voici les quantités de pluie tombées pendant les douze mois (à Mulhouse) : Millimètres. Janvier 44.0 Février 31.0 Mars 15.5 Avril 38.0 Mai 53.5 Juin 49.0 Juillet 57.5 Août 52.5 Septembre 24.5 Octobre 37.0 Novembre 25.0 Décembre 105.5 533.0 On voit, il n'y a que le mois de décembre qui a donné une quantité d'eau à peu près normale. Tous les autres mois sont restés en déficit. Considérons encore ce qu'a pu être la nappe souterraine de Mulhouse qui alimente un si grand nombre de puits et d'usines. Au 1er janvier 1884, son altitude, dans notre puits d'observation, place Lambert, était de 239m, 13. Depuis ce jour jusqu'au 4 décembre, c'est-à-dire presque jusqu'à la fin de l'année, elle a, à quelques très faibles exceptions près, diminué tous les jours avec une régularité presque mathématique. Le 4 décembre, elle était à 238m, 14, laissant ainsi entre le maximum et le minimum de son altitude un écart de 1 mètre moins 1 centimètre. Une tranche d'eau de 1 mètre d'épaisseur dans notre nappe souterraine représente certainement un joli volume, qui ne sera pas remplacé du jour au lendemain. Les amateurs de représentations graphiques trouveront, joints à ce
le mois de décembre qui a donné une quantité d'eau à peu près normale. Tous les autres mois sont restés en déficit. Considérons encore ce qu'a pu être la nappe souterraine de Mulhouse qui alimente un si grand nombre de puits et d'usines. Au 1er janvier 1884, son altitude, dans notre puits d'observation, place Lambert, était de 239m, 13. Depuis ce jour jusqu'au 4 décembre, c'est-à-dire presque jusqu'à la fin de l'année, elle a, à quelques très faibles exceptions près, diminué tous les jours avec une régularité presque mathématique. Le 4 décembre, elle était à 238m, 14, laissant ainsi entre le maximum et le minimum de son altitude un écart de 1 mètre moins 1 centimètre. Une tranche d'eau de 1 mètre d'épaisseur dans notre nappe souterraine représente certainement un joli volume, qui ne sera pas remplacé du jour au lendemain. Les amateurs de représentations graphiques trouveront, joints à ce Bulletin, les diagrammes météorologiques de toute l'année réunis. Enfin, l'année 1884 s'est terminée et a marqué sa place dans l'histoire de la météorologie et de la géologie par les épouvantables convulsions du sol dans le midi de l'Espagne, où des tremblements de terre d'une violence inouïe se sont succédé pendant plusieurs jours, faisant plus de 2500 victimes et détruisant 30 villes ou villages. NOTICE NÉCROLOGIQUE SUR M. ZWEIFEL présentée par M. AUG. DOLLFUS. Séance du 27 mai 1885. La Société industrielle a perdu le 19 février 1885, en la personne de M. J.-G. Zweifel, son conservateur général, l'un des plus dévoués et sympathiques de ses membres. Elle tient à honorer sa mémoire en donnant place dans le recueil de ses Bulletins aux paroles qui ont été prononcées en son nom sur sa tombe et en les faisant suivre de quelques notes biographiques destinées à bien faire connaître la vie si remplie et si intéressante du regretté défunt. Discours prononcé le 21 février 1885, à Cernay, sur la tombe de M. J.-G. Zweifel, par M. Aug. Dollfus, président de la Société industrielle. « Messieurs, « Je remplis un douloureux devoir en vous retenant un instant encore au bord de cette tombe
plusieurs jours, faisant plus de 2500 victimes et détruisant 30 villes ou villages. NOTICE NÉCROLOGIQUE SUR M. ZWEIFEL présentée par M. AUG. DOLLFUS. Séance du 27 mai 1885. La Société industrielle a perdu le 19 février 1885, en la personne de M. J.-G. Zweifel, son conservateur général, l'un des plus dévoués et sympathiques de ses membres. Elle tient à honorer sa mémoire en donnant place dans le recueil de ses Bulletins aux paroles qui ont été prononcées en son nom sur sa tombe et en les faisant suivre de quelques notes biographiques destinées à bien faire connaître la vie si remplie et si intéressante du regretté défunt. Discours prononcé le 21 février 1885, à Cernay, sur la tombe de M. J.-G. Zweifel, par M. Aug. Dollfus, président de la Société industrielle. « Messieurs, « Je remplis un douloureux devoir en vous retenant un instant encore au bord de cette tombe pour adresser, au nom de la Société industrielle de Mulhouse, un dernier adieu au collègue, à l'ami que nous venons de perdre. « M. Zweifel, que nous connaissions et aimions de longue date, n'était devenu tout à fait des nôtres que depuis un petit nombre d'années, et quel est celui d'entre nous cependant, dont, depuis longtemps déjà, il n'était devenu l'ami, pour un grand nombre le confident et le conseil, tant étaient grandes, et l'aménité de son caractère, et sa bonté à toute épreuve, et la sûreté de ses relations, et la fidélité de son amitié? « Né en Suisse en 1822, M. Zweifel vint jeune encore en Alsace pour y prendre la direction de l'Asile agricole de Cernay, dont on peut presque le considérer comme l'un des véritables fondateurs. Il y passa trente années de sa vie, et sut en faire l'institution modèle que chacun de nous connaît et dont la réputation méritée s'est étendue au loin. Il y a, pendant cette longue période, instruit et élevé comme les siens les nombreux enfants qui y étaient reçus; puis, à leur sortie, il les suivait dans la vie, cherchait à procurer à chacun l'occupation qui lui convenait le mieux, et
d'entre nous cependant, dont, depuis longtemps déjà, il n'était devenu l'ami, pour un grand nombre le confident et le conseil, tant étaient grandes, et l'aménité de son caractère, et sa bonté à toute épreuve, et la sûreté de ses relations, et la fidélité de son amitié? « Né en Suisse en 1822, M. Zweifel vint jeune encore en Alsace pour y prendre la direction de l'Asile agricole de Cernay, dont on peut presque le considérer comme l'un des véritables fondateurs. Il y passa trente années de sa vie, et sut en faire l'institution modèle que chacun de nous connaît et dont la réputation méritée s'est étendue au loin. Il y a, pendant cette longue période, instruit et élevé comme les siens les nombreux enfants qui y étaient reçus; puis, à leur sortie, il les suivait dans la vie, cherchait à procurer à chacun l'occupation qui lui convenait le mieux, et les soutenait de ses conseils paternels sans jamais pour ainsi dire les perdre de vue. « Lorsque l'excès de travail auquel il se livrait eut malheureusement altéré sa santé, et l'eut obligé, après qu'il eut toutefois trouvé à y placer un successeur digne de lui, à quitter l'Asile agricole, la Société industrielle fut heureuse de se l'attacher; en lui confiant les fonctions de conservateur général, elle désirait à la fois s'assurer le concours de son expérience et lui offrir une retraite honorable dans un poste qui devait être peu fatigant pour lui. — Nous ne connaissions pas encore tout le besoin d'activité de M. Zweifel et toutes les qualités maîtresses de cette nature d'élite qui alors seulement se révélèrent entièrement à nous. « Nous le vîmes bientôt, à côté de ses fonctions de conservateur, d'archiviste, de bibliothécaire, suivre les travaux de plusieurs de nos comités, organiser avec soin tout un service météorologique, et montrer dans bien des directions différentes une variété de connaissances et d'aptitudes qui nous étonnaient souvent. « Ce sont tout particulièrement les travaux de notre comité d'utilité publique qui l'attiraient, et, parmi les attributions de celui-ci, celles surtout qui ont pour but de pousser non seulement au
Société industrielle fut heureuse de se l'attacher; en lui confiant les fonctions de conservateur général, elle désirait à la fois s'assurer le concours de son expérience et lui offrir une retraite honorable dans un poste qui devait être peu fatigant pour lui. — Nous ne connaissions pas encore tout le besoin d'activité de M. Zweifel et toutes les qualités maîtresses de cette nature d'élite qui alors seulement se révélèrent entièrement à nous. « Nous le vîmes bientôt, à côté de ses fonctions de conservateur, d'archiviste, de bibliothécaire, suivre les travaux de plusieurs de nos comités, organiser avec soin tout un service météorologique, et montrer dans bien des directions différentes une variété de connaissances et d'aptitudes qui nous étonnaient souvent. « Ce sont tout particulièrement les travaux de notre comité d'utilité publique qui l'attiraient, et, parmi les attributions de celui-ci, celles surtout qui ont pour but de pousser non seulement au développement matériel et moral de notre population ouvrière, mais au progrès aussi de toutes œuvres charitables qui font l'honneur de notre région. L'intérêt qu'elles lui inspiraient s'est manifesté notamment par le rapport remarquable qu'il a rédigé sur ces matières, à la suite de l'enquête faite par nous en 1878, et dont son concours consciencieux nous a permis de publier les résultats. En même temps qu'il consacrait son temps et ses labeurs à la Société industrielle, il participait aux travaux de plusieurs sociétés charitables de notre ville, présidait le comité de patronage de l'un de nos quartiers les plus populeux, fondait avec quelques-uns de nos collègues une société pour l'extinction de la mendicité, et multipliait enfin dans toutes les directions et ses visites et ses conseils. La maladie cependant l'avait atteint de nouveau ; elle le minait de longue date, lui rendant plus pénible, sans qu'il voulût en rien le laisser paraître et sans altérer sa sérénité constante, un travail auquel il ne voulait pas renoncer. Vainement l'engagions-nous à modérer ses efforts, à prendre le repos que nous sentions indispensable pour lui ; depuis deux ans déjà il était profondément atteint, et il constatait lui-même les progrès de son mal sans
dont son concours consciencieux nous a permis de publier les résultats. En même temps qu'il consacrait son temps et ses labeurs à la Société industrielle, il participait aux travaux de plusieurs sociétés charitables de notre ville, présidait le comité de patronage de l'un de nos quartiers les plus populeux, fondait avec quelques-uns de nos collègues une société pour l'extinction de la mendicité, et multipliait enfin dans toutes les directions et ses visites et ses conseils. La maladie cependant l'avait atteint de nouveau ; elle le minait de longue date, lui rendant plus pénible, sans qu'il voulût en rien le laisser paraître et sans altérer sa sérénité constante, un travail auquel il ne voulait pas renoncer. Vainement l'engagions-nous à modérer ses efforts, à prendre le repos que nous sentions indispensable pour lui ; depuis deux ans déjà il était profondément atteint, et il constatait lui-même les progrès de son mal sans se faire illusion sur ses chances de guérison. Tout autre que lui, croyons-nous, aurait depuis longtemps renoncé à toute occupation attachante et suivie. Il ne pouvait, quant à lui, ni ne voulait s'y décider. — Je veux, nous disait-il souvent, travailler jusqu'à mon dernier jour et mourir debout, et il l'a fait comme il l'a dit, et jusqu'à la dernière heure. Sa vie, tout entière de travail et de dévouement, a été un exemple admirable, que sa mort et les circonstances qui l'ont accompagnée sont venues, pour ceux qui en ont été les témoins, entourer comme d'une auréole, et qui nous rendront sa mémoire plus chère et plus vénérée encore. Un de nos grands moralistes l'a dit avec une grande vérité : « Le jour de la mort, c'est le grand jour; c'est le jour qui doit juger tous les autres et toutes les années passées, et faire connaître si nos discours partaient de la bouche ou du cœur. » M. Zweifel semble réellement visé par ces paroles. La façon même dont il est mort, son courage, sa sérénité inaltérable au milieu de son agonie trop prolongée et des angoisses de la dernière heure, sa préoccupation, si vive qu'il en
l'a fait comme il l'a dit, et jusqu'à la dernière heure. Sa vie, tout entière de travail et de dévouement, a été un exemple admirable, que sa mort et les circonstances qui l'ont accompagnée sont venues, pour ceux qui en ont été les témoins, entourer comme d'une auréole, et qui nous rendront sa mémoire plus chère et plus vénérée encore. Un de nos grands moralistes l'a dit avec une grande vérité : « Le jour de la mort, c'est le grand jour; c'est le jour qui doit juger tous les autres et toutes les années passées, et faire connaître si nos discours partaient de la bouche ou du cœur. » M. Zweifel semble réellement visé par ces paroles. La façon même dont il est mort, son courage, sa sérénité inaltérable au milieu de son agonie trop prolongée et des angoisses de la dernière heure, sa préoccupation, si vive qu'il en oubliait presque ses douleurs, de ne pas négliger un instant jusqu'au dernier moment ce qu'il considérait comme son devoir, nous font connaître mieux que sa vie elle-même n'avait pu le faire, combien grande a été l'élévation de caractère, de pensée et d'intelligence de cet homme bon, honnête, loyal et sympathique entre tous. Puisse l'hommage si mérité que lui rendent ses amis en entourant cette tombe trop tôt ouverte, puissent les regrets unanimes de tous ceux qui l'ont connu et de tous ceux si nombreux auxquels il a si souvent rendu service, puisse enfin la sympathie profonde que chacun leur témoigne être pour sa veuve et pour tous les siens qui perdent en lui le meilleur et le plus fidèle des amis, un adoucissement à leur légitime douleur. Et nous aussi, Messieurs, nous perdons tous en lui un ami dont bien longtemps encore le défaut se fera sentir. Adieu donc, cher monsieur Zweifel, au nom de tous ceux qui vous ont connu et qui tous vous ont aimé ; au nom de tous vos collègues présents et absents, je vous adresse notre dernier adieu. M. J.-G. Zweifel était né le 30 avril 1822 à Bilten, canton de Glarus. Il n'était âgé
entre tous. Puisse l'hommage si mérité que lui rendent ses amis en entourant cette tombe trop tôt ouverte, puissent les regrets unanimes de tous ceux qui l'ont connu et de tous ceux si nombreux auxquels il a si souvent rendu service, puisse enfin la sympathie profonde que chacun leur témoigne être pour sa veuve et pour tous les siens qui perdent en lui le meilleur et le plus fidèle des amis, un adoucissement à leur légitime douleur. Et nous aussi, Messieurs, nous perdons tous en lui un ami dont bien longtemps encore le défaut se fera sentir. Adieu donc, cher monsieur Zweifel, au nom de tous ceux qui vous ont connu et qui tous vous ont aimé ; au nom de tous vos collègues présents et absents, je vous adresse notre dernier adieu. M. J.-G. Zweifel était né le 30 avril 1822 à Bilten, canton de Glarus. Il n'était âgé que de 5 ans à la mort de son père, Fridolin Zweifel, et il perdit sa mère dix ans plus tard. Il se signala de bonne heure par des qualités remarquables, tant comme caractère que comme intelligence, et lorsqu'en 1837, après que Pestalozzi, Fellenberg et Wehrli, ces grands philanthropes, eurent entrepris de fonder des asiles agricoles en Suisse, quelques hommes généreux, à la tête desquels se trouvait J.-G. Zellweger, se préoccupèrent de former des directeurs pour conduire et administrer ces utiles établissements, il fut l'un des six jeunes gens qui, après un concours public, furent désignés pour se préparer à cet honorable emploi. Ce fut surtout aux excellentes leçons du pasteur de Bilten, auquel l'avait confié sa mère, qui mourut vers cette époque, que le jeune Zweifel fut redevable de ce succès. Il n'était âgé alors que de 15 ans, et il passa trois années dans l'orphelinat de Trogen sous la direction de Conrad Zellweger; de là il se rendit à Carra, près de Genève, pour y apprendre le français, et y resta deux ans, puis ensuite deux ans encore au séminaire de Kreuzlingen, dirigé alors par Wehrli, un élève de Fellenberg. Pendant ces sept années, J.-G. Zweifel fut obligé
entrepris de fonder des asiles agricoles en Suisse, quelques hommes généreux, à la tête desquels se trouvait J.-G. Zellweger, se préoccupèrent de former des directeurs pour conduire et administrer ces utiles établissements, il fut l'un des six jeunes gens qui, après un concours public, furent désignés pour se préparer à cet honorable emploi. Ce fut surtout aux excellentes leçons du pasteur de Bilten, auquel l'avait confié sa mère, qui mourut vers cette époque, que le jeune Zweifel fut redevable de ce succès. Il n'était âgé alors que de 15 ans, et il passa trois années dans l'orphelinat de Trogen sous la direction de Conrad Zellweger; de là il se rendit à Carra, près de Genève, pour y apprendre le français, et y resta deux ans, puis ensuite deux ans encore au séminaire de Kreuzlingen, dirigé alors par Wehrli, un élève de Fellenberg. Pendant ces sept années, J.-G. Zweifel fut obligé de subvenir à ses besoins par son travail, gagnant, par des leçons qu'il donnait, ce qui lui était indispensable pour son entretien d'une part, pour continuer ses études de l'autre. En quittant Kreuzlingen, il fut pendant trois ans sous-directeur de l'orphelinat de Kappel, près de Zurich. C'est à cette époque que J.-G. Zellweger lui proposa de prendre la direction de l'Asile agricole de Cernay. Cet établissement venait d'être créé par M. Mathieu Risler, maire de la ville de Cernay, et par un certain nombre d'industriels alsaciens désireux de l'aider dans les sacrifices qu'il lui occasionnait. M. J.-G. Zweifel, âgé de 25 ans seulement, répondit à l'appel qui lui était adressé et dirigea l'Asile agricole pendant trente années consécutives. Ce n'était pas une entreprise facile que celle dont il avait assumé la responsabilité. L'Asile agricole n'était pas destiné seulement, en effet, à recevoir, à instruire et à élever des orphelins et des enfants abandonnés; il devait devenir encore une école modèle d'agriculture sur un sol improductif depuis des siècles. Il était construit, en effet, dans la vaste plaine connue sous le nom d'Oclisenfeld, qui avait servi de champ de bataille si souvent, et en dernier lieu lors de la guerre de