jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il est des questions d'eau puée. Vous savez que nous avons souffert de manque d'eau l'été dernier et que cette affaire plus qu'être retardée. Il ne peut être retardée, il en faut pour le bien du public. M. le Président. Quelqu'un a-t-il de mal entendu. Il est bien entendu lundi prochain on discuter de la question de l'emprunt de fin et on discutera ensuite en discussions générales dans la mesure où cela sera possible à la séance de jeudi, les questions d'air, des îlots insalubres, et la réponse de M. Ambroise Rendu sur la jeunesse convaincra l'ensemble que le Conseil estimera approprié comme il nous faut fixer l'ordre des séances pour liquider, dans le plus bref délai, toutes les questions qui se pressent. Le voici donc fixé séances de lundi et de jeudi fixées. Proposition de l'Administration d'une halle de 11. de Castellane concernant l'établissement d'un refuge de la dent de la rue du Boulevard du Temple, à l'enseignement vous proposons de fixer la date de l'adoption une proposition concernant l'établissement d'un croisement du boulevard du Temple de la rue de Baillif. L'Administration est prononcé et l'Administration les propositions. I:-1I.I, au nom de la 3e Commission ** et autres ProPositions de renvoyer à l'Administration. **Q** les T** **Positions suivantes : enlèvement du balcon au 81 rue Ernest-Rabaud. : l **®** gestion eyeau tendant à substituer **1923** Pavage en pierre rue Ernest-Rabaud en fontière rue Ernest-Rabaud** l** l'Administration est prononcé. l** l'Administration et à suite de la discussion d'une pétition d'habitat du quai des Orfèvres. **delà** Messieurs j'ai l'honneur **de** vous rendre compte du bureau au Conseil, **étant** réduit du Conseil, **l'urinoir** face le 17 quai des Orfèvres (côté des Orfèvres (côté est **inconvenant au point de vue qui est** brandi**. **toll** à bien vouloir renvoyer l'affaire à l'Administration et à la 3e Commission **du** Conseil dans le cadre secondaire **de** la rue Chaptal de deux emplois **b** "liés" h **®** délégué au nom de la 4e Commission **non** nouveau professeur **de** la Chapelle **ayant**, professeur d'anglais **a** **été** assigné à la retraite (**Professeur** **et** les d'un appartement, l'un et l'autre
de renvoyer à l'Administration. **Q** les T** **Positions suivantes : enlèvement du balcon au 81 rue Ernest-Rabaud. : l **®** gestion eyeau tendant à substituer **1923** Pavage en pierre rue Ernest-Rabaud en fontière rue Ernest-Rabaud** l** l'Administration est prononcé. l** l'Administration et à suite de la discussion d'une pétition d'habitat du quai des Orfèvres. **delà** Messieurs j'ai l'honneur **de** vous rendre compte du bureau au Conseil, **étant** réduit du Conseil, **l'urinoir** face le 17 quai des Orfèvres (côté des Orfèvres (côté est **inconvenant au point de vue qui est** brandi**. **toll** à bien vouloir renvoyer l'affaire à l'Administration et à la 3e Commission **du** Conseil dans le cadre secondaire **de** la rue Chaptal de deux emplois **b** "liés" h **®** délégué au nom de la 4e Commission **non** nouveau professeur **de** la Chapelle **ayant**, professeur d'anglais **a** **été** assigné à la retraite (**Professeur** **et** les d'un appartement, l'un et l'autre **Partie** Primaire Supérieur, mais la **l** prévue leur service concernait **VN** aide **ad** courage, ayant **80** des **de la** ailes à **la**, **l** est, non pas à la charge **de la** grande de la Charge Ville et, dans **ces conditions**, il paraît logique de classer les emplois de MM. Wundt et Carayon parmi ceux du cadre secondaire, les émoluments de successeurs de ces deux professeurs étant ainsi dorénavant payés par la Ville. Dans sa séance du 12 juillet dernier, le Comité consultatif du collège Chaptal et des écoles primaires supérieures de Paris a émis un avis dans ce sens. Le successeur de M. Carayon, M. Roll, est déjà en fonctions depuis le 19 octobre dernier et il y a lieu de lui payer son traitement depuis cette date sur les crédits de personnel du collège Chaptal qui présentent les disponibilités suffisantes. Quant au successeur de M. Wundt, il n'est pas encore nommé, mais paraît devoir l'être avant le 1er janvier 1924, et il y a lieu, de ce fait, de rattacher un crédit de 1.500 francs au budget du collège Chaptal pour la rémunération de ce professeur. Nous vous demandons, en conséquence, de vouloir bien adopter le projet de délibération
et Carayon parmi ceux du cadre secondaire, les émoluments de successeurs de ces deux professeurs étant ainsi dorénavant payés par la Ville. Dans sa séance du 12 juillet dernier, le Comité consultatif du collège Chaptal et des écoles primaires supérieures de Paris a émis un avis dans ce sens. Le successeur de M. Carayon, M. Roll, est déjà en fonctions depuis le 19 octobre dernier et il y a lieu de lui payer son traitement depuis cette date sur les crédits de personnel du collège Chaptal qui présentent les disponibilités suffisantes. Quant au successeur de M. Wundt, il n'est pas encore nommé, mais paraît devoir l'être avant le 1er janvier 1924, et il y a lieu, de ce fait, de rattacher un crédit de 1.500 francs au budget du collège Chaptal pour la rémunération de ce professeur. Nous vous demandons, en conséquence, de vouloir bien adopter le projet de délibération suivant : « Le Conseil, **Sur le rapport présenté par M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission, **Est d'avis : **Qu'il y a lieu de classer dans le cadre secondaire du collège Chaptal, les emplois de professeur de physique et de professeur d'anglais précédemment et respectivement occupés par MM. Wundt et Carayon du cadre primaire supérieur, **Délibère : **La dépense pour 1923, résultant de ce classement, s'élevant à la somme de 5.800 fr., sera imputée jusqu'à concurrence de 4.300 francs sur le chap. 31, art. 2/1°, du budget du dit exercice. Le surplus, soit 1.500 francs, sera prélevé sur le chap. 5, art. 77/1° (école Emile-Dubois), avec rattachement au chap. 31, art. 2/1p, du même budget. « Pour les années suivantes, la dépense sera inscrite au budget de chaque exercice. » **Adopté (1923, C. ).** 14. — Modérations de frais de pension pour les élèves frères au collège Chaptal et à l'école J.-B. Say. M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, conformément à votre délibération du 10 juillet 1893, par laquelle vous avez réglementé les modérations de frais de pension ou d'études en faveur des familles ayant plusieurs enfants placés simultanément au collège Chaptal ou à
Wundt et Carayon du cadre primaire supérieur, **Délibère : **La dépense pour 1923, résultant de ce classement, s'élevant à la somme de 5.800 fr., sera imputée jusqu'à concurrence de 4.300 francs sur le chap. 31, art. 2/1°, du budget du dit exercice. Le surplus, soit 1.500 francs, sera prélevé sur le chap. 5, art. 77/1° (école Emile-Dubois), avec rattachement au chap. 31, art. 2/1p, du même budget. « Pour les années suivantes, la dépense sera inscrite au budget de chaque exercice. » **Adopté (1923, C. ).** 14. — Modérations de frais de pension pour les élèves frères au collège Chaptal et à l'école J.-B. Say. M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, conformément à votre délibération du 10 juillet 1893, par laquelle vous avez réglementé les modérations de frais de pension ou d'études en faveur des familles ayant plusieurs enfants placés simultanément au collège Chaptal ou à l'école J.-B. Say, M. le Préfet de la Seine soumet à notre approbation divers états de modérations accordées au collège Chaptal et à l'école J.-B. Say pour l'année scolaire 1922-1923 et dont le montant s'élève pour le collège Chaptal à la somme de 10.298 fr. 02 et pour l'école J.-B. Say à celle de 10.198 fr. 75. Ces états ont été approuvés par les Comités de patronage. Votre 4e Commission vous propose des conclusions conformes. **Adopté (1923, 1666).** 15. Renouvellement des bourses d'entretien au collège Chaptal et dans les écoles primaires supérieures. M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, les comités de patronage des écoles primaires supérieures et du collège Chaptal ont saisi l'Administration de propositions tendant au renouvellement des bourses d'entretien pour l'année scolaire 1923-1924. Ces propositions doivent être ratifiées par le Conseil municipal. Vous connaissez, Messieurs, le caractère spécial que nous avons voulu donner à ces bourses d'entretien. Elles doivent être accordées de préférence aux élèves appartenant à des familles qui comptent de nombreux enfants et dont les ressources sont plutôt modiques; il importe, d'autre part, de n'en maintenir le bénéfice qu'aux élèves méritants et studieux qui, par leur application au travail, se sont rendus
Say à celle de 10.198 fr. 75. Ces états ont été approuvés par les Comités de patronage. Votre 4e Commission vous propose des conclusions conformes. **Adopté (1923, 1666).** 15. Renouvellement des bourses d'entretien au collège Chaptal et dans les écoles primaires supérieures. M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, les comités de patronage des écoles primaires supérieures et du collège Chaptal ont saisi l'Administration de propositions tendant au renouvellement des bourses d'entretien pour l'année scolaire 1923-1924. Ces propositions doivent être ratifiées par le Conseil municipal. Vous connaissez, Messieurs, le caractère spécial que nous avons voulu donner à ces bourses d'entretien. Elles doivent être accordées de préférence aux élèves appartenant à des familles qui comptent de nombreux enfants et dont les ressources sont plutôt modiques; il importe, d'autre part, de n'en maintenir le bénéfice qu'aux élèves méritants et studieux qui, par leur application au travail, se sont rendus dignes de cette faveur. Les bourses d'entretien sont ainsi à la fois un encouragement pour les bons élèves et une aide appréciable pour leur famille. Votre délibération du 12 juillet 1920 a fixé à 200 francs le montant de ces bourses. Nous vous demandons, en conséquence, de bien vouloir adopter le projet de délibération suivant : « Le Conseil, **Vu ses délibérations du 9 août 1882 et 16 mars 1900 relatives aux bourses d'entretien dans les écoles primaires supérieures; **Vu le mémoire en date du 3 décembre 1923, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet les propositions des Comités de patronage des écoles primaires supérieures de la Ville de Paris, relatives au renouvellement des bourses d'entretien pour l'année scolaire 1923-1924; **Sur le rapport présenté par M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission, **Délibère: **Article premier. Sont renouvelées pour l'année scolaire 1923-1924 les bourses municipales d'entretien d'une valeur de 200 francs l'une aux élèves ci-après désignés du collège Chaptal et des écoles primaires supérieures de la Ville de Paris : « Collège Chaptal : « Jolibois (Paul), Mutin (Roger), Prévost (René), Bel (Roger), Daric (Pierre), Geoffroy (André), Diez (Pierre), Mongeot (Maurice), Laurent (André), Gruson (Claude), Barnay (André),
le projet de délibération suivant : « Le Conseil, **Vu ses délibérations du 9 août 1882 et 16 mars 1900 relatives aux bourses d'entretien dans les écoles primaires supérieures; **Vu le mémoire en date du 3 décembre 1923, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet les propositions des Comités de patronage des écoles primaires supérieures de la Ville de Paris, relatives au renouvellement des bourses d'entretien pour l'année scolaire 1923-1924; **Sur le rapport présenté par M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission, **Délibère: **Article premier. Sont renouvelées pour l'année scolaire 1923-1924 les bourses municipales d'entretien d'une valeur de 200 francs l'une aux élèves ci-après désignés du collège Chaptal et des écoles primaires supérieures de la Ville de Paris : « Collège Chaptal : « Jolibois (Paul), Mutin (Roger), Prévost (René), Bel (Roger), Daric (Pierre), Geoffroy (André), Diez (Pierre), Mongeot (Maurice), Laurent (André), Gruson (Claude), Barnay (André), Roy (Armand), Marotin (Robert), Tomazon (Gilbert), Brisset (Jean), Sébrier (Pierre), Jouvenaud (Robert). « Ecole J.-B. Say : « Potier (André), Tatincloux (Robert), Cabel (André), Garangeat (Georges), Ledoyen (Roger), Boge (Joseph), Allard (René), Beaudoin (Jean), Jacquet (Camille), Mariani (François), Pluvinel (Guy), Deroual (Robert), Gazonnaud (Pierre), Hurion (Albert), Pellé (Albert), Dabin (René), Pasturel (Louis), Pruvot (Roger), Ancelle (Robert), Augendre (Robert), Daussy (Jacques), Mallien (Jean), Minier (Paul), Trémolières (Robert), Berthé (Robert), Bidet (Maurice), Caron (Fernand), Gatien (Henri), Geoffrois (Edouard), Itzkovitch (Maurice), Laux (Emile), Nicolas (Georges), Devouge (André), Pascal (René), Berthelin (Jean), Lenoir (Roland), Pautry (Jean), Pruvot (Laurent), Boscq (Maurice), Lejard (René), Izambert (Jacques), Néant (Roger), Moïque (Marcel), Cisterne (André), Péchaire (Louis), Monlézun (Jean), Daniélou (Georges), Déjardin (Pierre), Hurion (Jacques), Jungelson (Jules), Deroual (André), Laabasse (Jacques), Moulin (Marcel), Nombret (Michel), Pongitore (Jean), Audin (Georges), Canat Duclos (Jean), Gay (Marcel), Harmand (Paul). « Ecole Turgot : « Goyet (Jean), Guérin (Henri), Ségal (Léon), Breton (Jean), Perrin (Jean), Fevrot (Victor), Panabière (René), Clavières (Louis), Fort (Admond), Détour (Marcel), Bouldoire (Albert), Julienne (Raymond), Cella (Maurice), Vaillant (Emile), Brack (Jacques), Guizara (Charles), Pottier (Henri), Lorcery (André), Varsavaux (Maurice), Lemaire (Jean), Courbière (André), Gallet (Gabriel), Petit (Jean), Forestier (Jean), Bourgoin (Roger), Loubens (André), Guys (Pierre), Biscans (René), Reschner (Raymond),
Pasturel (Louis), Pruvot (Roger), Ancelle (Robert), Augendre (Robert), Daussy (Jacques), Mallien (Jean), Minier (Paul), Trémolières (Robert), Berthé (Robert), Bidet (Maurice), Caron (Fernand), Gatien (Henri), Geoffrois (Edouard), Itzkovitch (Maurice), Laux (Emile), Nicolas (Georges), Devouge (André), Pascal (René), Berthelin (Jean), Lenoir (Roland), Pautry (Jean), Pruvot (Laurent), Boscq (Maurice), Lejard (René), Izambert (Jacques), Néant (Roger), Moïque (Marcel), Cisterne (André), Péchaire (Louis), Monlézun (Jean), Daniélou (Georges), Déjardin (Pierre), Hurion (Jacques), Jungelson (Jules), Deroual (André), Laabasse (Jacques), Moulin (Marcel), Nombret (Michel), Pongitore (Jean), Audin (Georges), Canat Duclos (Jean), Gay (Marcel), Harmand (Paul). « Ecole Turgot : « Goyet (Jean), Guérin (Henri), Ségal (Léon), Breton (Jean), Perrin (Jean), Fevrot (Victor), Panabière (René), Clavières (Louis), Fort (Admond), Détour (Marcel), Bouldoire (Albert), Julienne (Raymond), Cella (Maurice), Vaillant (Emile), Brack (Jacques), Guizara (Charles), Pottier (Henri), Lorcery (André), Varsavaux (Maurice), Lemaire (Jean), Courbière (André), Gallet (Gabriel), Petit (Jean), Forestier (Jean), Bourgoin (Roger), Loubens (André), Guys (Pierre), Biscans (René), Reschner (Raymond), Perré (Raymond), Tête (Armand), Forest (Georges), Evain (Maurice), Meunier (Georges), Henrot (Pierre), Cadiou (Jean), Gauvin (André), Stefani (Jean). « Ecole Arago : « Billaudeau (Camille), Joubert (Lucien), Troublé (Maurice), Fromajot (Maurice), Delsart (Pierre), Rabot (Jean), Castellani (Pascal), Gliarrost (Jean-Marie), Chupin (Henri), Anquier (Natalis), Barbier (Henri), Fricquegnon (André), Sallatorre (Louis), Richard (René), Lachaise (Henri), Malzy (Roger), Lacharme (Lucien), Meuleau (Charles). « Ecole Lavoisier : « Beaudoin (Marcel), Rougeron (Pierre), Vacher (Jean), Larroque (Jean), Schönacher (André), Benoît (Pierre), Comoy (Pierre), Brunelin (Marc), Cathelain (Paul), Godinaud (Raymond), Béreaux (Roger), Thiébaud (Louis). « Ecole Colbert : « Gilbert (Roger), Henri on (Raymond), Santoni (Jean), Turpin (Georges). Fages (Georges), Mathieu (Adrien), Wilmart (Marcel), Lebrun (Jean), Mignerey (Paul), Delerue (Louis), Chartier (Marcel), Kretzmeyer (Maurice), Girardot (Jean), Gaudron (Marcel), Mas (René), Grillot (Georges), Crisafulli (Jacques), Gadal (Auguste), Rollet (Pierre), Mathis (Gilbert), Picard (Raymond), Potelet (Gabriel), Marchetti (Jean), Samuel (Roger), Lelièvre (Christian), Gaillard (Louis), Covache (Maurice). « Ecole Edgar-Quinet : « Leroy (Jeanne), Maurel (Hélène), Deymès (Henriette), Jacques (Lucienne), Vernier (Marie-Thérèse), Lapierre (Marguerite), Sarciron (Paulette), Mallard (Renée), Rouen (Claire) Defilippi (Marie-Thérèse), Dindeleux (Yolande), Allain (Marguerite), Austin (Edith), Garnier (Germaine), Dedant (Renée), Audran (Renée), Bronner (Madeleine), Guyomard (Paule), Delattre (Renée), Benoît (Renée), Nugue (Juliette), Vigneron (Renée), Plard (Lucie), Reynal
(René), Lachaise (Henri), Malzy (Roger), Lacharme (Lucien), Meuleau (Charles). « Ecole Lavoisier : « Beaudoin (Marcel), Rougeron (Pierre), Vacher (Jean), Larroque (Jean), Schönacher (André), Benoît (Pierre), Comoy (Pierre), Brunelin (Marc), Cathelain (Paul), Godinaud (Raymond), Béreaux (Roger), Thiébaud (Louis). « Ecole Colbert : « Gilbert (Roger), Henri on (Raymond), Santoni (Jean), Turpin (Georges). Fages (Georges), Mathieu (Adrien), Wilmart (Marcel), Lebrun (Jean), Mignerey (Paul), Delerue (Louis), Chartier (Marcel), Kretzmeyer (Maurice), Girardot (Jean), Gaudron (Marcel), Mas (René), Grillot (Georges), Crisafulli (Jacques), Gadal (Auguste), Rollet (Pierre), Mathis (Gilbert), Picard (Raymond), Potelet (Gabriel), Marchetti (Jean), Samuel (Roger), Lelièvre (Christian), Gaillard (Louis), Covache (Maurice). « Ecole Edgar-Quinet : « Leroy (Jeanne), Maurel (Hélène), Deymès (Henriette), Jacques (Lucienne), Vernier (Marie-Thérèse), Lapierre (Marguerite), Sarciron (Paulette), Mallard (Renée), Rouen (Claire) Defilippi (Marie-Thérèse), Dindeleux (Yolande), Allain (Marguerite), Austin (Edith), Garnier (Germaine), Dedant (Renée), Audran (Renée), Bronner (Madeleine), Guyomard (Paule), Delattre (Renée), Benoît (Renée), Nugue (Juliette), Vigneron (Renée), Plard (Lucie), Reynal (Lucienne), Boizeau (Yvonne), Charpentier (Odette), Doré (Louise), Brelle (Renée), Cérati (Marie), Geil (Marie-Louise), Parizot (Marguerite), Lebrun (Madeleine), Binet (Yvonne), Couder (Lucienne), Boulay (Simone). « Ecole Sophie-Germain : « Gonnot (Marie-Louise), Rossignol (Lucienne), Bonnin (Suzanne), Destrem (Jeanne), Renaudat (Germaine), Melot (Madeleine), Calien (Renée), Deruelle (Berthe), Alavoine (Louise), Petit (Madeleine), Renaud (Denise), Cordebait (Renée), Lebrun (Jeanne), Lacharme (Violette), Colombain (Germaine), Bresse (Georgette), Maillard (Geneviève), Lequesne (Monique), Courty (Gisèle), Boyé (Antoinette), Tonnellier (Denise), Menesson (Suzanne), Aubé (Odette). « Ecole rue du Général-Foy : « Autajon (Yvonne), Ballet (Marthe), Bartez (Irène), Bouvry (Madeleine), Couffignal (Suzanne), Estrade (Marie-Louise), Farole (Marguerite), Joly (Louise), Lepeule (Georgette), Machavoine (Andrée), Pouget (Madeleine), Préjoni-Piretti (Jeanne), Robbe-Grillet (Denise), Sourdoire (Germaine), Vaissette (Renée). « Art. 2. — Tout titulaire de cette bourse, quittant l'école, en perdra le bénéfice pour le trimestre courant et les trimestres à venir. « Art. 3. — Le montant de ces bourses sera payé aux économes du collège Chaptal et de l'école J.-B. Say et aux directeurs et directrices des écoles Turgot, Arago, Lavoisier, Colbert, Edgar-Quinet, Sophie-Germain, rue du Général-Foy, et versé par eux entre les mains des personnes ayant la garde effective des élèves bénéficiaires. « Art. 4. — La dépense pour le quatrième trimestre de l'année
Cordebait (Renée), Lebrun (Jeanne), Lacharme (Violette), Colombain (Germaine), Bresse (Georgette), Maillard (Geneviève), Lequesne (Monique), Courty (Gisèle), Boyé (Antoinette), Tonnellier (Denise), Menesson (Suzanne), Aubé (Odette). « Ecole rue du Général-Foy : « Autajon (Yvonne), Ballet (Marthe), Bartez (Irène), Bouvry (Madeleine), Couffignal (Suzanne), Estrade (Marie-Louise), Farole (Marguerite), Joly (Louise), Lepeule (Georgette), Machavoine (Andrée), Pouget (Madeleine), Préjoni-Piretti (Jeanne), Robbe-Grillet (Denise), Sourdoire (Germaine), Vaissette (Renée). « Art. 2. — Tout titulaire de cette bourse, quittant l'école, en perdra le bénéfice pour le trimestre courant et les trimestres à venir. « Art. 3. — Le montant de ces bourses sera payé aux économes du collège Chaptal et de l'école J.-B. Say et aux directeurs et directrices des écoles Turgot, Arago, Lavoisier, Colbert, Edgar-Quinet, Sophie-Germain, rue du Général-Foy, et versé par eux entre les mains des personnes ayant la garde effective des élèves bénéficiaires. « Art. 4. — La dépense pour le quatrième trimestre de l'année 1923 s'élevant à la somme de 11.900 francs, sera imputée comme suit : « 1° Jusqu'à concurrence de 11.400 francs, sur le chap. 5, art. 214 du budget de 1923 ; « 2° Jusqu'à concurrence de 400 francs, sur le chap. 6, art. 302 du même budget « 3° Jusqu'à concurrence de 100 francs, sur le chap. 6, art. 303 du même budget. « La dépense pour les trois premiers trimestres de 1924 sera imputée sur les chapitres et articles correspondants du budget de cet exercice. » Adopté (1923, 1069). 16. — Renvoi à l'Administration d'une pétition de la Ligue des droits de l'homme. M. Delavenne, au nom de la 1re Commission. — Messieurs, nous vous demandons le renvoi à l'Administration d'une pétition de la section du quartier d'Amérique de la Ligue des droits de l'homme, protestant contre tous projets d'augmentation des tarifs des transports à la surface, Le renvoi à l'Administration est prononcé (1923, P. 1630). 17. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Poiry tendant à l'érection d'un monument aux enfants du quartier de Javel morts pendant la guerre. M. Camille Renault, au nom de la 2e Commission. — Nous vous proposons de renvoyer à l'Administration une
concurrence de 100 francs, sur le chap. 6, art. 303 du même budget. « La dépense pour les trois premiers trimestres de 1924 sera imputée sur les chapitres et articles correspondants du budget de cet exercice. » Adopté (1923, 1069). 16. — Renvoi à l'Administration d'une pétition de la Ligue des droits de l'homme. M. Delavenne, au nom de la 1re Commission. — Messieurs, nous vous demandons le renvoi à l'Administration d'une pétition de la section du quartier d'Amérique de la Ligue des droits de l'homme, protestant contre tous projets d'augmentation des tarifs des transports à la surface, Le renvoi à l'Administration est prononcé (1923, P. 1630). 17. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Poiry tendant à l'érection d'un monument aux enfants du quartier de Javel morts pendant la guerre. M. Camille Renault, au nom de la 2e Commission. — Nous vous proposons de renvoyer à l'Administration une proposition de M. Poiry tendant à l'érection d'un monument aux enfants du quartier de Javel morts pendant la guerre. Le renvoi à l'Administration est prononcé (1923, G. 645). 18. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Dherbécourt tendant à la transformation du cadran de l'horloge de la mairie du 18e arrondissement. M. Dherbécourt. — Messieurs, le cadran de l'horloge placée sur le fronton de la mairie du 18e arrondissement, place Jules-Raimu, est construit de telle sorte qu'il est à peine lisible dans le jour, et encore moins lisible la nuit. Cette situation est regrettable, car cette horloge publique est la seule que l'on puisse consulter à une très grande distance à la ronde ; il importerait que la population très dense du 18e arrondissement fût mieux renseignée à l'avenir. Il apparaît qu'à l'éclairage électrique proposé, il serait possible de troiler le cadran de l'horloge et de lui donner une lisibilité aussi satisfaisante que les autres cadrans de la gare, lesquels donnent toute satisfaction malgré la nuit. J'ai l'honneur, en conséquence, de proposer : « Le Conseil, sur la proposition de la Délégation, Délibère : « L'Administration est invitée à former le cadran de l'horloge du 18e arrondissement en lumière