jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à travers le massif, à la température 23°,6. Détermination de la surface d'absorption du massif régulateur. — La quantité de chaleur cédée par l'air au massif, dans une heure, sera, dans ce cas : 6000 m3 X 11,139 X 0,237 (38°,2 — 23°,6) = 23637 calories. Nous emploierons encore la formule de Péclet : A = 0,552 Et1,238 pour déterminer la quantité de chaleur A absorbée au contact de l'air par mètre carré de surface du massif et par heure, et pour K' correspondant à 40 mètres de longueur galerie, nous aurons : La température de l'air devant passer de 38°,2 à 23°,6, sa température moyenne sera La température du massif, à l'entrée de l'air, doit être à peu près égale à la température moyenne, 29°,58, de la journée du 19 juillet; et à la sortie de l'air, la température du massif doit être au plus 23°,6, la température moyenne de la surface du massif serait donc : et la différence moyenne de température entre l'air de ventilation et les parois du massif serait au minimum 30°,9 — 26°,59 = 4°, 31, par suite, nous aurons : Les 23647 calories à absorber, au maximum, nécessiteront donc l'emploi d'une surface d'absorption égale à : Le volume du massif régulateur devant être environ 784 mètres cubes, il faudra que la surface correspondant à 1 mètre cube soit : Plus, du reste, la surface d'absorption sera étendue, plus certaine et plus rapide sera cette absorption. Pour constituer un massif à la fois perméable à l'air et à la chaleur dans toutes ses parties internes, et présentant une étendue considérable de surface par rapport à son volume, ce sont, parmi les divers matériaux que l'on pourrait employer, les briques ordinaires qui conviennent le mieux. Il suffit, pour cela, de les disposer comme l'indique le croquis (pl. II, fig. 10), en piles formant une multitude de petites galeries, ne présentant pas à la circulation de l'air une résistance trop élevée, offrant par rapport à leur volume une surface très étendue de contact avec l'air, très peu d'épaisseur — ce qui rend la température uniforme dans
égale à : Le volume du massif régulateur devant être environ 784 mètres cubes, il faudra que la surface correspondant à 1 mètre cube soit : Plus, du reste, la surface d'absorption sera étendue, plus certaine et plus rapide sera cette absorption. Pour constituer un massif à la fois perméable à l'air et à la chaleur dans toutes ses parties internes, et présentant une étendue considérable de surface par rapport à son volume, ce sont, parmi les divers matériaux que l'on pourrait employer, les briques ordinaires qui conviennent le mieux. Il suffit, pour cela, de les disposer comme l'indique le croquis (pl. II, fig. 10), en piles formant une multitude de petites galeries, ne présentant pas à la circulation de l'air une résistance trop élevée, offrant par rapport à leur volume une surface très étendue de contact avec l'air, très peu d'épaisseur — ce qui rend la température uniforme dans toute cette épaisseur. Pour une section de passage égale à : 5cm X 1 m = 55cm2, la section correspondante du massif de briques est : 15cm X 22cm = 330cm2. Donc le rapport des vides aux pleins est : et le rapport de la section des vides, à la section totale est de : Le périmètre d'un vide est égal à : 2 (1 cm + 5cm) = 32cm. Donc un cube de 1 mètre carré de section et 1 mètre de long présente un volume vide égal à : et un volume plein égal à : 0m3,1666 X 5 = 0m3,8333. Dans 1 mètre carré de section de ce massif, il entre correspondant à : et par conséquent à une surface périmétrique de ces vides égale à : 30 X 0m,32 X 1m = 9m2,6 par mètre cube du massif, pleins et vides compris, ou, en ne comprenant que les pleins, 9m2,6 correspondent à un volume de massif plein égal à 0m3,3833. Puisque nous avons trouvé que le volume plein du massif régulateur doit être environ 784 mètres cubes, son volume total, vides compris, devra être : et l'étendue superficielle des vides correspondant au passage de l'air sera
section totale est de : Le périmètre d'un vide est égal à : 2 (1 cm + 5cm) = 32cm. Donc un cube de 1 mètre carré de section et 1 mètre de long présente un volume vide égal à : et un volume plein égal à : 0m3,1666 X 5 = 0m3,8333. Dans 1 mètre carré de section de ce massif, il entre correspondant à : et par conséquent à une surface périmétrique de ces vides égale à : 30 X 0m,32 X 1m = 9m2,6 par mètre cube du massif, pleins et vides compris, ou, en ne comprenant que les pleins, 9m2,6 correspondent à un volume de massif plein égal à 0m3,3833. Puisque nous avons trouvé que le volume plein du massif régulateur doit être environ 784 mètres cubes, son volume total, vides compris, devra être : et l'étendue superficielle des vides correspondant au passage de l'air sera : 940 X 9m2,6 = 9024 mètres carrés. Ce développement considérable de surface de transmission de la chaleur de l'air aux briques du massif sera. par conséquent plus que largement suffisant pour assurer l’absorption de la chaleur de l’air de ventilation quand la température de cet air atteint son maximum, puisque nous avons trouvé que 3830 mètres carrés seulement seraient nécessaires ; mais cette exagération de surface ne pourra que placer ce massif dans des conditions excellentes de rapide absorption de chaleur. Les 940 mètres cubes du massif régulateur (pleins et vides compris) vont occuper la plus grande partie de la cave de 40 mètres long, 10 mètres large, 3 mètres haut, dont nous avons admis l’existence à ces dimensions sous le bâtiment, et cependant ces 940 mètres cubes de massif ne correspondent qu’au rafraîchissement de la salle du rez-de-chaussée ; la salle de l’étage demanderait encore un volume de massif quelque peu supérieur ; par suite, pour trouver l’emplacement de ce second massif, il faudrait ou donner environ 5 mètres de hauteur à la cave ou emprunter une cave voisine, ou même creuser une galerie spécialement destinée à recevoir le second massif régulateur. Dans les ateliers à rez-de-chaussée, sans
puisque nous avons trouvé que 3830 mètres carrés seulement seraient nécessaires ; mais cette exagération de surface ne pourra que placer ce massif dans des conditions excellentes de rapide absorption de chaleur. Les 940 mètres cubes du massif régulateur (pleins et vides compris) vont occuper la plus grande partie de la cave de 40 mètres long, 10 mètres large, 3 mètres haut, dont nous avons admis l’existence à ces dimensions sous le bâtiment, et cependant ces 940 mètres cubes de massif ne correspondent qu’au rafraîchissement de la salle du rez-de-chaussée ; la salle de l’étage demanderait encore un volume de massif quelque peu supérieur ; par suite, pour trouver l’emplacement de ce second massif, il faudrait ou donner environ 5 mètres de hauteur à la cave ou emprunter une cave voisine, ou même creuser une galerie spécialement destinée à recevoir le second massif régulateur. Dans les ateliers à rez-de-chaussée, sans étage, l’emplacement d’un régulateur de volume convenable est relativement facile à trouver, et l’on peut admettre qu’en moyenne ce volume correspond à 1000 mètres cubes (pleins et vides compris) pour 2000 mètres cubes de volume interne d’ateliers ; plus on réduirait cette proportion, plus on risquerait à la fin d’une longue période de journées très chaudes de s’écarter du degré de rafraîchissement voulu ; cependant, même avec une réduction notable de cette proportion, ce massif réduit serait encore très utile puisqu’il s’opposerait d’une manière efficace à toute élévation de température de l’air de ventilation au-delà de la température moyenne de la journée ; et c’est là ce que l’on pourrait désirer dans bien des ateliers. L’emploi d’eau froide projetée sur ce massif de briques soit pendant les heures correspondant aux températures extérieures maxima, soit à la fin d’une longue période de journées chaudes viendrait encore augmenter notablement la puissance réfrigérante de ce massif et permettrait à un massif de volume réduit de ramener encore l’air de ventilation à une température sensiblement inférieure à la température moyenne de la journée. Ce n’est pas que le refroidissement de l’air de ventilation soit dû en partie à l’évaporation de l’eau le long de
longue période de journées très chaudes de s’écarter du degré de rafraîchissement voulu ; cependant, même avec une réduction notable de cette proportion, ce massif réduit serait encore très utile puisqu’il s’opposerait d’une manière efficace à toute élévation de température de l’air de ventilation au-delà de la température moyenne de la journée ; et c’est là ce que l’on pourrait désirer dans bien des ateliers. L’emploi d’eau froide projetée sur ce massif de briques soit pendant les heures correspondant aux températures extérieures maxima, soit à la fin d’une longue période de journées chaudes viendrait encore augmenter notablement la puissance réfrigérante de ce massif et permettrait à un massif de volume réduit de ramener encore l’air de ventilation à une température sensiblement inférieure à la température moyenne de la journée. Ce n’est pas que le refroidissement de l’air de ventilation soit dû en partie à l’évaporation de l’eau le long de la surface des briques, car si l’on projette sur ces briques, du côté par lequel se fait l’introduction de l’air, 1000 kilogrammes d’eau, par exemple, à la température 15°, le 19 juillet, quand la température extérieure est de 38°,2, la température au commencement du massif ne doit pas différer beaucoup de la moyenne 29°,58 de la journée et comme l’état hygrométrique de l’air de ventilation en ce moment est de 0,57, cet air doit contenir 40g × 0,57 — 22,8 grammes de vapeur d’eau (40 grammes étant la quantité de vapeur d’eau saturant 1 mètre cube d’air à 38°,2) ; or, cet air doit par sa traversée du massif être ramené à la température 23°,6, dans l’hypothèse qu’il sortira saturé à cette température, il contiendra 18g,4 de vapeur d’eau ; donc, il aura dû abandonner dans ce massif 22,8 - 18,4 = 4g,4 d’eau, plus la quantité de vapeur dont il avait dû s'emparer quand, en arrivant à 38°2, il s’est trouvé en contact avec des briques mouillées ; et cette vapeur d’eau en se condensant plus loin sur les briques du massif a dû avoir pour effet de les échauffer. Donc, en définitive, l’introduction de 1000 kilogrammes d’eau à
de la moyenne 29°,58 de la journée et comme l’état hygrométrique de l’air de ventilation en ce moment est de 0,57, cet air doit contenir 40g × 0,57 — 22,8 grammes de vapeur d’eau (40 grammes étant la quantité de vapeur d’eau saturant 1 mètre cube d’air à 38°,2) ; or, cet air doit par sa traversée du massif être ramené à la température 23°,6, dans l’hypothèse qu’il sortira saturé à cette température, il contiendra 18g,4 de vapeur d’eau ; donc, il aura dû abandonner dans ce massif 22,8 - 18,4 = 4g,4 d’eau, plus la quantité de vapeur dont il avait dû s'emparer quand, en arrivant à 38°2, il s’est trouvé en contact avec des briques mouillées ; et cette vapeur d’eau en se condensant plus loin sur les briques du massif a dû avoir pour effet de les échauffer. Donc, en définitive, l’introduction de 1000 kilogrammes d’eau à 15° dans le massif (supposé à la température 29°,58 où cette introduction d’eau a eu lieu) n’a pu au maximum que refroidir cette partie du massif de 1000 (29°,58 — 15) = 14580 calories et ce n’est qu’en épuisant cette eau portée à 29°,58 pour empêcher de séjourner et de se refroidir aux dépens du massif, que réellement on aura gagné ces 14580 calories de refroidissement. En passant, remarquons que ces massifs régulateurs de température élèvent considérablement l’état hygrométrique de l’air de ventilation, au point que pendant les très grandes chaleurs l’air peut en sortir saturé sans qu’il soit nécessaire de recourir à une injection d’eau. De plus, ainsi qu’on a pu le remarquer sur le tableau des températures en juillet, dans le milieu de la journée, l’élévation de la température de l’air a pour effet d’abaisser notablement son état hygrométrique ; le passage de l’air à travers le massif réfrigérant, en égalisant la température de l’air de ventilation pendant la journée aura encore pour effet de régulariser son état hygrométrique tout en le relevant, ce qui peut être avantageux dans certains ateliers tels que ceux de filatures et de tissages. Distribution de l’air dans le massif régulateur. — Quant
se refroidir aux dépens du massif, que réellement on aura gagné ces 14580 calories de refroidissement. En passant, remarquons que ces massifs régulateurs de température élèvent considérablement l’état hygrométrique de l’air de ventilation, au point que pendant les très grandes chaleurs l’air peut en sortir saturé sans qu’il soit nécessaire de recourir à une injection d’eau. De plus, ainsi qu’on a pu le remarquer sur le tableau des températures en juillet, dans le milieu de la journée, l’élévation de la température de l’air a pour effet d’abaisser notablement son état hygrométrique ; le passage de l’air à travers le massif réfrigérant, en égalisant la température de l’air de ventilation pendant la journée aura encore pour effet de régulariser son état hygrométrique tout en le relevant, ce qui peut être avantageux dans certains ateliers tels que ceux de filatures et de tissages. Distribution de l’air dans le massif régulateur. — Quant à la distribution et à la vitesse de circulation de l’air à travers le massif régulateur, la première sera obtenue en faisant arriver l’air lancé par un ventilateur, ou tout autre appareil ventilant, dans une galerie formant tête de prise d’air à l’une des extrémités du massif, et ayant une hauteur égale à celle de ce massif et une longueur égale à la largeur de ce massif ; l’autre extrémité du massif serait terminée par une galerie semblable (pl. II, fig. 11) servant de collecteur à l’air après sa traversée du régulateur ; et cette dernière galerie serait mise en communication avec une ou plusieurs galeries distributrices noyées dans le sol ou le plancher des salles à ventiler. Des panneaux à jour existant de distance en distance sur la voûte des galeries de distribution, permettraient à l’air de ventilation de pénétrer dans les salles à ventiler et à rafraîchir, et répartiraient l’air de ventilation dans toute l’étendue superficielle de ces salles. Puisqu'il est nécessaire de pouvoir supprimer la circulation de l'air de ventilation à travers le massif pendant certaines heures de la journée durant lesquelles la température extérieure est comprise entre 20° et 24°, le conduit reliant le ventilateur à
hauteur égale à celle de ce massif et une longueur égale à la largeur de ce massif ; l’autre extrémité du massif serait terminée par une galerie semblable (pl. II, fig. 11) servant de collecteur à l’air après sa traversée du régulateur ; et cette dernière galerie serait mise en communication avec une ou plusieurs galeries distributrices noyées dans le sol ou le plancher des salles à ventiler. Des panneaux à jour existant de distance en distance sur la voûte des galeries de distribution, permettraient à l’air de ventilation de pénétrer dans les salles à ventiler et à rafraîchir, et répartiraient l’air de ventilation dans toute l’étendue superficielle de ces salles. Puisqu'il est nécessaire de pouvoir supprimer la circulation de l'air de ventilation à travers le massif pendant certaines heures de la journée durant lesquelles la température extérieure est comprise entre 20° et 24°, le conduit reliant le ventilateur à la galerie de tête de prise d’air du massif devrait être bifurqué, et recevoir, à cette bifurcation, un papillon permettant d’isoler le ventilateur de la galerie de tête de prise d’air et d’envoyer l’air de ventilation directement dans les galeries de distribution de l’air ventilé, galeries noyées dans le sol des salles à rafraîchir. De même encore, si, pour refroidir le massif pendant certaines heures de la nuit durant lesquelles la température extérieure descend en dessous de 20°, l’excès de ventilation auquel on doit avoir recours était nuisible à l’intérieur des salles ventilées, on devrait, sur le canal reliant la galerie collectrice de l’extrémité du massif aux galeries de distribution, établir une bifurcation ouverte ou fermée par un papillon et permettant à l’excès d’air de ventilation de s’échapper directement dans l’atmosphère, après avoir traversé le massif. Le périmètre des petits canaux de circulation de l’air à travers le massif étant considérable par rapport à la section de ces canaux, il est nécessaire de réduire autant que possible la vitesse de circulation de l’air à travers ces canaux, pour que le ventilateur, ou tout autre appareil employé pour lancer cet air, n’éprouve que le minimum de résistance; c’est pourquoi il y
des salles à rafraîchir. De même encore, si, pour refroidir le massif pendant certaines heures de la nuit durant lesquelles la température extérieure descend en dessous de 20°, l’excès de ventilation auquel on doit avoir recours était nuisible à l’intérieur des salles ventilées, on devrait, sur le canal reliant la galerie collectrice de l’extrémité du massif aux galeries de distribution, établir une bifurcation ouverte ou fermée par un papillon et permettant à l’excès d’air de ventilation de s’échapper directement dans l’atmosphère, après avoir traversé le massif. Le périmètre des petits canaux de circulation de l’air à travers le massif étant considérable par rapport à la section de ces canaux, il est nécessaire de réduire autant que possible la vitesse de circulation de l’air à travers ces canaux, pour que le ventilateur, ou tout autre appareil employé pour lancer cet air, n’éprouve que le minimum de résistance; c’est pourquoi il y a tout avantage à rendre la circulation de l’air aussi courte que possible, c’est-à-dire à faire en sorte que l’air ne circule pas deux ou plusieurs fois dans toute la longueur du massif en revenant sur lui-même, soit dans la largeur de la cave, soit dans sa hauteur, ainsi que cela serait possible, vu la section très grande que présente la somme des sections des petits canaux. Ainsi, dans notre exemple, la section d’un des canaux élémentaires du massif est 5cm X 10cm= 55cm2, et comme par mètre carré de section verticale du massif il existe trente de ces canaux élémentaires, que les dimensions de ce massif peuvent être prises égales à : 39m long. X 9m,60 larg. X 2m,50 haut. = 940 mètres cubes, la section verticale du massif sera : 9,60 X 2,5 = 24 mètres carrés et contiendra 24 X 30 = 720 canaux élémentaires offrant au passage de l’air une section totale de : 720 X 55cm2 = 3m2,96. Dans la ventilation normale, à trois renouvellements d’air par heure, le débit de tous ces petits canaux doit être de 6000 mètres cubes ; la vitesse de circulation de l’air à travers le massif sera donc :
cela serait possible, vu la section très grande que présente la somme des sections des petits canaux. Ainsi, dans notre exemple, la section d’un des canaux élémentaires du massif est 5cm X 10cm= 55cm2, et comme par mètre carré de section verticale du massif il existe trente de ces canaux élémentaires, que les dimensions de ce massif peuvent être prises égales à : 39m long. X 9m,60 larg. X 2m,50 haut. = 940 mètres cubes, la section verticale du massif sera : 9,60 X 2,5 = 24 mètres carrés et contiendra 24 X 30 = 720 canaux élémentaires offrant au passage de l’air une section totale de : 720 X 55cm2 = 3m2,96. Dans la ventilation normale, à trois renouvellements d’air par heure, le débit de tous ces petits canaux doit être de 6000 mètres cubes ; la vitesse de circulation de l’air à travers le massif sera donc : Mais comme, d’autre part, la vitesse dans les galeries de distribution peut, sans inconvénient, être portée à 2 mètres pour que la section de ces galeries ne soit pas trop considérable, il y aurait à craindre que la vitesse fût irrégulière à travers tous les petits canaux du massif, et que les canaux de moindre frottement seuls fonctionnent, si la pression de l’air dans ces canaux ne correspondait pas à une vitesse de 2 mètres environ à leur orifice de sortie dans la galerie collectrice, et n’était que celle nécessaire à la vitesse de 0,42 que nous venons de trouver. Pour empêcher que des irrégularités d’écoulement de ce genre ne se produisent, il suffira de rétrécir la section de ces petits canaux à l’extrémité du massif aboutissant à la galerie collectrice, et de façon telle que la section de ces petits canaux, à leur débouché, passe de et comme ces petits canaux ont 5 centimètres de hauteur, leur largeur devra être réduite à : ce que l’on obtiendra, soit en employant des briques spéciales en forme de trapèze (pl. II, fig. 12), soit en taillant des briques ordinaires pour les amener à cette forme. De la sorte, la pression sera
que les canaux de moindre frottement seuls fonctionnent, si la pression de l’air dans ces canaux ne correspondait pas à une vitesse de 2 mètres environ à leur orifice de sortie dans la galerie collectrice, et n’était que celle nécessaire à la vitesse de 0,42 que nous venons de trouver. Pour empêcher que des irrégularités d’écoulement de ce genre ne se produisent, il suffira de rétrécir la section de ces petits canaux à l’extrémité du massif aboutissant à la galerie collectrice, et de façon telle que la section de ces petits canaux, à leur débouché, passe de et comme ces petits canaux ont 5 centimètres de hauteur, leur largeur devra être réduite à : ce que l’on obtiendra, soit en employant des briques spéciales en forme de trapèze (pl. II, fig. 12), soit en taillant des briques ordinaires pour les amener à cette forme. De la sorte, la pression sera constante dans tous ces canaux élémentaires, leur débit à tous sera assuré et la vitesse de circulation de l’air à travers le massif sera seulement de 0,42. Emploi du massif régularisateur en hiver. — Au sujet de ces massifs régularisateurs de température, une dernière considération pourrait être ajoutée, c’est que, même en hiver, on pourra les utiliser pour ramener l’air de ventilation au moins à la température moyenne de la journée, si ces massifs sont de faible volume, ou à la température moyenne d’une période de jours d’autant plus longue que la proportion de leur volume à celui de l’atelier sera plus considérable; même l’emploi de ces massifs pourrait souvent permettre de profiter des journées chaudes qui se rencontrent parfois en décembre et janvier, mais se trouvent, surtout en novembre, février et mars, alternées avec des journées très froides, pour échauffer le massif par une ventilation plus active pendant ces journées. On pourrait relever ainsi de quelques degrés la température de l’air de ventilation pendant les jours suivants; et la température de cet air serait bien plus élevée encore que la moyenne de température de la journée, si l’atelier ne marchant pas la nuit, la ventilation était suspendue avec l’arrêt