jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au-dessus du soin de sa propre conservation qu’il s’est exposé aux atteintes de la maladie qui l’a emporté. M. le président Troplong a, pour ainsi dire, fait que passer parmi nous, et cependant, ses hautes qualités de cœur et d’esprit lui avaient déjà conquis l’estime et l’affection de nous tous, et nous ne nous consolons de la perte que nous avons faite d’un magistrat aussi distingué, que par la pensée que son retour dans le pays a été pour lui un événement heureux. M. Privat, Messieurs, ne cesse pas d’être notre collègue ; ses longs et honorables services lui ont valu l’honneur de conserver son titre, et si nous jugeons de ses sentiments par ceux que nous conservons pour lui, il voudra user quelquefois de ses privilèges pour se joindre à nous dans certaines solennités. Son nom, d’ailleurs, ne cessera pas de figurer sur la liste des magistrats actifs de ce siège, et nous sommes heureux d’avoir obtenu pour collaborateur le digne magistrat qui le porte, et qui promet de rehausser encore l’éclat de la toge devenue héréditaire dans sa famille. Pour vous, Monsieur de Labaume, cette journée devra compter dans vos souvenirs comme l’une des plus belles et des plus glorieuses de votre vie judiciaire. C’est une gloire, en effet, Monsieur, que de se voir préféré, pour un poste aussi élevé et aussi important, à tant de magistrats d’un mérite éminent dont chacun était digne de vous le disputer ; c’est reconnaître, Monsieur, combien vous justifiez cette élévation, que de dire que, si vous avez le droit d’en être ému, vous n'avez pas à en être embarrassé. Vous aussi, Monsieur, vous avez l’avantage inappréciable des traditions de famille, et le souvenir de votre digne père est encore vivant parmi nous. Vous devez ressentir une vive satisfaction à la pensée que vous transmettrez ce précieux héritage à vos enfants, dont l’un a déjà fait dignement ses premiers pas dans la carrière où ses pères l’avaient précédé. Messieurs, il m’est impossible de ne pas faire remarquer ici le singulier hasard qui va introduire à la fois dans le sein de cette
plus glorieuses de votre vie judiciaire. C’est une gloire, en effet, Monsieur, que de se voir préféré, pour un poste aussi élevé et aussi important, à tant de magistrats d’un mérite éminent dont chacun était digne de vous le disputer ; c’est reconnaître, Monsieur, combien vous justifiez cette élévation, que de dire que, si vous avez le droit d’en être ému, vous n'avez pas à en être embarrassé. Vous aussi, Monsieur, vous avez l’avantage inappréciable des traditions de famille, et le souvenir de votre digne père est encore vivant parmi nous. Vous devez ressentir une vive satisfaction à la pensée que vous transmettrez ce précieux héritage à vos enfants, dont l’un a déjà fait dignement ses premiers pas dans la carrière où ses pères l’avaient précédé. Messieurs, il m’est impossible de ne pas faire remarquer ici le singulier hasard qui va introduire à la fois dans le sein de cette compagnie, ou élever à un rang supérieur dans ce parquet, quatre magistrats dont la carrière avait été brisée par la révolution de Février: MM. de Larque, Maurin, Tailhand et Gaillard. Il suffit de les nommer pour se faire une idée exacte de l’intelligence qui a dû présider aux premiers actes du pouvoir né de cette révolution, et pour rendre hommage à l'action réparatrice du gouvernement de Louis-Napoléon. Et, Messieurs, pour que rien ne manque à la singularité du fait que nous vous signalons, les magistrats dont nous avons l’honneur de parler doivent leur promotion actuelle à la haute influence d’un autre magistrat qui avait partagé leur sort, après avoir été successivement l’honneur de ce barreau et de ce parquet. Dans la haute position où l’a appelé son mérite éminent, il s’est souvenu de la compagnie où il a laissé tant d’affectueux souvenirs, et les promotions que nous allons consacrer aujourd’hui sont une preuve non équivoque des sentiments qu’il conserve à ses anciens collègues. AVOCATS, La loi ne vous appelle pas à prêter serment à cette audience; mais les sentiments dont vous avez toujours fait preuve, dans la vie professionnelle comme dans la vie privée, nous sont un sûr garant du
du pouvoir né de cette révolution, et pour rendre hommage à l'action réparatrice du gouvernement de Louis-Napoléon. Et, Messieurs, pour que rien ne manque à la singularité du fait que nous vous signalons, les magistrats dont nous avons l’honneur de parler doivent leur promotion actuelle à la haute influence d’un autre magistrat qui avait partagé leur sort, après avoir été successivement l’honneur de ce barreau et de ce parquet. Dans la haute position où l’a appelé son mérite éminent, il s’est souvenu de la compagnie où il a laissé tant d’affectueux souvenirs, et les promotions que nous allons consacrer aujourd’hui sont une preuve non équivoque des sentiments qu’il conserve à ses anciens collègues. AVOCATS, La loi ne vous appelle pas à prêter serment à cette audience; mais les sentiments dont vous avez toujours fait preuve, dans la vie professionnelle comme dans la vie privée, nous sont un sûr garant du loyal concours que vous prêterez au gouvernement réparateur du prince Louis-Napoléon. Nous avons eu la douleur de voir un petit nombre de vos confrères, égarés par de fausses doctrines, peut-être même par une coupable ambition, ne pas craindre de mettre leur intelligence et leur talent au service d’une cause détestable, et encourir ainsi de justes rigueurs, tempérées déjà par la clémence du Prince. Nous aimons à penser que le Conseil de l’Ordre trouvera dans un fait aussi regrettable un motif de redoubler de sollicitude dans la surveillance qui lui est confiée. Ceci, croyez-le bien, n’est pas un reproche, c’est un conseil bienveillant que nous dictent nos devoirs envers le pays et notre sollicitude pour l’honneur du barreau. AVOUÉS, OFFICIERS MINISTÉRIELS, Nous comptons sur la sincérité du serment que vous allez prêter comme sur votre dévouement à la cause de l’ordre dont la personne du prince Louis-Napoléon est la plus illustre expression. Votre louable conduite dans les circonstances difficiles que nous venons de traverser est la meilleure des garanties. Nous requérons, etc. Voici maintenant le discours de M. le président de Clausonne. Nous nous empressons d’autant plus de le reproduire, que nous nous apercevons, en rayant sous les yeux, que l’analyse
et encourir ainsi de justes rigueurs, tempérées déjà par la clémence du Prince. Nous aimons à penser que le Conseil de l’Ordre trouvera dans un fait aussi regrettable un motif de redoubler de sollicitude dans la surveillance qui lui est confiée. Ceci, croyez-le bien, n’est pas un reproche, c’est un conseil bienveillant que nous dictent nos devoirs envers le pays et notre sollicitude pour l’honneur du barreau. AVOUÉS, OFFICIERS MINISTÉRIELS, Nous comptons sur la sincérité du serment que vous allez prêter comme sur votre dévouement à la cause de l’ordre dont la personne du prince Louis-Napoléon est la plus illustre expression. Votre louable conduite dans les circonstances difficiles que nous venons de traverser est la meilleure des garanties. Nous requérons, etc. Voici maintenant le discours de M. le président de Clausonne. Nous nous empressons d’autant plus de le reproduire, que nous nous apercevons, en rayant sous les yeux, que l’analyse contenue dans notre numéro précédent n’en avait pas rendu le sens d’une manière parfaitement exacte. DISCOURS DE M. DE CLAUSONNE, Premier Président de Chambre. MESSIEURS, Le coup affreux qui vient de frapper le chef de la compagnie dans ses affections de famille les plus chères nous prive de sa présence dans une cérémonie qui la réclamait plus que toute autre pour atteindre toute la solennité qu’elle comporte. Appelé à l’honneur imprévu de présider à sa place, j’ai eu à me demander quelle nature plus particulière de devoirs m’était imposée en regard du but principal de la réunion, et j’ai bientôt reconnu que les convenances s’accordaient avec la loi à me prescrire, à cet égard, un rôle de tous points identique à celui de mes collègues. Notre position, en effet, est la même. Je ne suis revêtu d’aucune mission vis-à-vis d’eux. Je n’ai aucun titre spécial à les entretenir de l’acte pour lequel nous sommes assemblés. Cet acte, enfin, ne l’ayant pas encore accompli moi-même, que serait tout ce que je pourrais y ajouter par mes paroles, sinon une déviation de la voie sagement tracée par le décret du 8 mars, qui dispose que la prestation de serment doit être exempte
dans une cérémonie qui la réclamait plus que toute autre pour atteindre toute la solennité qu’elle comporte. Appelé à l’honneur imprévu de présider à sa place, j’ai eu à me demander quelle nature plus particulière de devoirs m’était imposée en regard du but principal de la réunion, et j’ai bientôt reconnu que les convenances s’accordaient avec la loi à me prescrire, à cet égard, un rôle de tous points identique à celui de mes collègues. Notre position, en effet, est la même. Je ne suis revêtu d’aucune mission vis-à-vis d’eux. Je n’ai aucun titre spécial à les entretenir de l’acte pour lequel nous sommes assemblés. Cet acte, enfin, ne l’ayant pas encore accompli moi-même, que serait tout ce que je pourrais y ajouter par mes paroles, sinon une déviation de la voie sagement tracée par le décret du 8 mars, qui dispose que la prestation de serment doit être exempte de toute espèce d’addition ? Or, nul de nous ne peut vouloir ni plus ni moins que ce que prescrit le décret. Et toutefois, j’ai cru que cette courte explication était nécessaire, parce que, devant le public et sur le siège que j’occupe, le silence pur et simple eût pu paraître, au premier aperçu, une affectation qui n’est pas dans ma pensée. Il s’agit d’un acte sérieux et loyal. Il faut que tout ce qui l’accompagne revête le même caractère. Et d’ailleurs, si peut-être, à toute rigueur, j’eusse pu me taire sur ce point d’une manière absolue, au moins eût-il fallu alors n’avoir à prendre la parole sur aucun autre. Or, je n’ai pas entendu me condamner à ne rien dire sur le second objet de la solennité de ce jour. Et puisque des usages consacrés de longue date me convient à la douce et précieuse tâche d’être l’organe de la compagnie dans une circonstance qui la renforce de tant de nouveaux membres, comment me refuserais-je le plaisir d’exprimer les sentiments que j’éprouve en présence des six récipiendaires parmi lesquels nous comptons déjà des collègues et où nous voyons partout des amis ? Certainement, vous me saurez gré, Messieurs, de
paraître, au premier aperçu, une affectation qui n’est pas dans ma pensée. Il s’agit d’un acte sérieux et loyal. Il faut que tout ce qui l’accompagne revête le même caractère. Et d’ailleurs, si peut-être, à toute rigueur, j’eusse pu me taire sur ce point d’une manière absolue, au moins eût-il fallu alors n’avoir à prendre la parole sur aucun autre. Or, je n’ai pas entendu me condamner à ne rien dire sur le second objet de la solennité de ce jour. Et puisque des usages consacrés de longue date me convient à la douce et précieuse tâche d’être l’organe de la compagnie dans une circonstance qui la renforce de tant de nouveaux membres, comment me refuserais-je le plaisir d’exprimer les sentiments que j’éprouve en présence des six récipiendaires parmi lesquels nous comptons déjà des collègues et où nous voyons partout des amis ? Certainement, vous me saurez gré, Messieurs, de dire, dès l’abord, combien de pareils choix honorent le pouvoir qui les a faits, et avec quelle faveur l’opinion publique s’est empressée de les ratifier. Non pas que le plus élevé des postes à pourvoir n’ait pu exciter une légitime émulation dans le sein même de la compagnie ; et l’honorable magistrat qui va le remplir est assurément le premier à reconnaître qu’il y avait autour de lui plus d’un titre digne de lui créer concurrence. Mais autour de lui aussi, on rend justice à ceux que lui valent ses longs services, ses travaux assidus, variés, toujours accomplis avec une sagacité prompte et facile ; et, puisque enfin un seul choix était possible, le sentiment qui domine et qui demeure, est celui de la satisfaction que ce soit du milieu de nous qu’une influence bien connue de tous, toujours agissante pour le bien, et que je me plais à signaler, ait contribué à le faire sortir. Cette satisfaction, d’ailleurs, il nous est d’autant plus permis de nous y abandonner que, si nous avons perdu, dans la personne de M. le président Troplong, un collègue dont nous avons tous apprécié la capacité et le savoir, l’éminente nomination qui l’a rendu à
l’honorable magistrat qui va le remplir est assurément le premier à reconnaître qu’il y avait autour de lui plus d’un titre digne de lui créer concurrence. Mais autour de lui aussi, on rend justice à ceux que lui valent ses longs services, ses travaux assidus, variés, toujours accomplis avec une sagacité prompte et facile ; et, puisque enfin un seul choix était possible, le sentiment qui domine et qui demeure, est celui de la satisfaction que ce soit du milieu de nous qu’une influence bien connue de tous, toujours agissante pour le bien, et que je me plais à signaler, ait contribué à le faire sortir. Cette satisfaction, d’ailleurs, il nous est d’autant plus permis de nous y abandonner que, si nous avons perdu, dans la personne de M. le président Troplong, un collègue dont nous avons tous apprécié la capacité et le savoir, l’éminente nomination qui l’a rendu à ses foyers était par lui trop désirée, pour imprimer à nos regrets un autre caractère qu’aux siens. — Monsieur et cher collègue de Labaume, au moment où je vais vous inviter à prendre votre nouveau rang au milieu de nous, non seulement je réponds à un besoin de votre cœur et du mien, mais je devrai être entendu avec faveur par les amis de l’esprit de tradition dans la magistrature, en rappelant que la même communauté constante de travaux, la même bonne intelligence non interrompue, qui ont présidé, depuis plus de trente ans, à notre carrière, avaient commencé, bien longtemps avant nous et dès les premiers jours de la réorganisation judiciaire, dans la personne de votre beau-père et de mon père, un peu plus tard aussi du vôtre. Ce sont là de bien précieux souvenirs réciproques, qui, en remontant à notre enfance, se confondent dans notre esprit avec nos premières et ineffaçables perspectives du sanctuaire de la justice, où des mains si chères nous ont ensuite introduits et protégés elles-mêmes. Monsieur Maurin, si ce dernier trait manque à la ressemblance, tout le reste m’inspire les mêmes pensées et me convie aux mêmes sentiments. C’est le compatriote et l’ami éprouvé de
et du mien, mais je devrai être entendu avec faveur par les amis de l’esprit de tradition dans la magistrature, en rappelant que la même communauté constante de travaux, la même bonne intelligence non interrompue, qui ont présidé, depuis plus de trente ans, à notre carrière, avaient commencé, bien longtemps avant nous et dès les premiers jours de la réorganisation judiciaire, dans la personne de votre beau-père et de mon père, un peu plus tard aussi du vôtre. Ce sont là de bien précieux souvenirs réciproques, qui, en remontant à notre enfance, se confondent dans notre esprit avec nos premières et ineffaçables perspectives du sanctuaire de la justice, où des mains si chères nous ont ensuite introduits et protégés elles-mêmes. Monsieur Maurin, si ce dernier trait manque à la ressemblance, tout le reste m’inspire les mêmes pensées et me convie aux mêmes sentiments. C’est le compatriote et l’ami éprouvé de longue date que nous retrouvons en vous, avec une satisfaction que rendent d’autant plus vive les obstacles qu’il a fallu surmonter. Nous vous savons gré de ne pas avoir craint d’aller renouer au-delà des mers le fil injustement brisé d’une vie publique si utilement remplie, et de vous être ainsi préparé avec courage à reconquérir dans votre ville natale une position, où, magistrats, concitoyens et amis, nous considérons tous que ce n’est pas vous seul qui avez à gagner. Nous savons, d’ailleurs, que ce n’est pas le repos que vous aspirez à trouver auprès de nous ; mais le calme, qui vous permettra de joindre à votre tâche spéciale la continuation de ces études qui vous sont chères et qui s’harmonisent d’une manière si heureuse avec les habitudes austères et réfléchies de la vie de magistrat. Monsieur de Larque, votre nomination est la seule qui se rattache à un événement douloureux. L’apparition de la mort saisit vivement, lorsqu’elle frappe avant terme et dans la pleine force de l’âge. C’est l’impression que nous a laissée la perte de M. Salles, qui, étranger à nos contrées, et depuis bien peu de temps au milieu de nous, a été enlevé, pour ainsi dire,
préparé avec courage à reconquérir dans votre ville natale une position, où, magistrats, concitoyens et amis, nous considérons tous que ce n’est pas vous seul qui avez à gagner. Nous savons, d’ailleurs, que ce n’est pas le repos que vous aspirez à trouver auprès de nous ; mais le calme, qui vous permettra de joindre à votre tâche spéciale la continuation de ces études qui vous sont chères et qui s’harmonisent d’une manière si heureuse avec les habitudes austères et réfléchies de la vie de magistrat. Monsieur de Larque, votre nomination est la seule qui se rattache à un événement douloureux. L’apparition de la mort saisit vivement, lorsqu’elle frappe avant terme et dans la pleine force de l’âge. C’est l’impression que nous a laissée la perte de M. Salles, qui, étranger à nos contrées, et depuis bien peu de temps au milieu de nous, a été enlevé, pour ainsi dire, au champ d’honneur et au moment où il venait de faire ses premières armes dans la spécialité du service criminel des assises. Vous allez remplir le vide que nous laissait cette fin prématurée. Vous aussi, Monsieur, vous avez été un instant froissé par la tempête. Vous aussi, vous vous êtes acquis, par de laborieux et quelquefois pénibles travaux, la place où vous étiez attendu depuis longtemps et qui ne pouvait vous manquer. Pour être moins voisin de nous, vous ne nous étiez pas moins connu, et lorsque nos devoirs nous appelaient régulièrement, dans les chefs-lieux judiciaires de Vaucluse et de l’Ardèche, sur le siège auprès duquel vous nous secondiez avec distinction, nous avions depuis longtemps prévu et désiré un collègue là où nous avons toujours trouvé un ami. Monsieur Tailhand, Monsieur Gaillard, Monsieur Privat, si vous êtes depuis moins longtemps au milieu de nous ou près de nous, le lien n’en est pas moins déjà formé, et formé de manière à nous faire accueillir avec joie les nominations qui viennent de lui assurer une durée plus certaine et une nouvelle force. Permettez-moi de vous confondre à cette heure dans les mêmes félicitations et dans l’expression d’un même sentiment, en tenant
acquis, par de laborieux et quelquefois pénibles travaux, la place où vous étiez attendu depuis longtemps et qui ne pouvait vous manquer. Pour être moins voisin de nous, vous ne nous étiez pas moins connu, et lorsque nos devoirs nous appelaient régulièrement, dans les chefs-lieux judiciaires de Vaucluse et de l’Ardèche, sur le siège auprès duquel vous nous secondiez avec distinction, nous avions depuis longtemps prévu et désiré un collègue là où nous avons toujours trouvé un ami. Monsieur Tailhand, Monsieur Gaillard, Monsieur Privat, si vous êtes depuis moins longtemps au milieu de nous ou près de nous, le lien n’en est pas moins déjà formé, et formé de manière à nous faire accueillir avec joie les nominations qui viennent de lui assurer une durée plus certaine et une nouvelle force. Permettez-moi de vous confondre à cette heure dans les mêmes félicitations et dans l’expression d’un même sentiment, en tenant compte ainsi du rapprochement qu’a momentanément établi entre vous la même cause première du pas que vous faites aujourd'hui. Vous m'apprêterez de m’y arrêter un instant et de donner, pour vous comme pour nous, des regrets bien sentis à la retraite d’un vénérable collègue, aux mœurs les plus douces et les plus bienveillantes que la compagnie ait jamais possédées dans son sein. En regard de cette pénible séparation, en regard de celle non moins affligeante qui va trop prochainement lui succéder et que j’éprouve personnellement le besoin de déplorer d’avance, nous sentons bien que la magistrature ne serait pas un juge impartial de l'utilité d’une mesure qui nous enlève nos plus anciens compagnons, dépositaires des bonnes traditions et des vieux exemples. Je ne me fais point un scrupule de dire que j’aurais cru que les cheveux blancs et notre toge étaient toujours bien mariés ensemble. Cette parole n’est pas que je croie, déplacée. Ce n’est pas de l’opposition. Je rougirais de supposer que personne songeât à y chercher une pensée d’intérêt de corps. Non, c’est le langage du cœur pour des collègues, c’est celui du respect pour ma profession. Quoi qu’il en soit, il y a loi, il va avoir
les plus bienveillantes que la compagnie ait jamais possédées dans son sein. En regard de cette pénible séparation, en regard de celle non moins affligeante qui va trop prochainement lui succéder et que j’éprouve personnellement le besoin de déplorer d’avance, nous sentons bien que la magistrature ne serait pas un juge impartial de l'utilité d’une mesure qui nous enlève nos plus anciens compagnons, dépositaires des bonnes traditions et des vieux exemples. Je ne me fais point un scrupule de dire que j’aurais cru que les cheveux blancs et notre toge étaient toujours bien mariés ensemble. Cette parole n’est pas que je croie, déplacée. Ce n’est pas de l’opposition. Je rougirais de supposer que personne songeât à y chercher une pensée d’intérêt de corps. Non, c’est le langage du cœur pour des collègues, c’est celui du respect pour ma profession. Quoi qu’il en soit, il y a loi, il va avoir obéissance. Heureux, dans cette circonstance, que l’obéissance soit rendue presque douce, et que M. Privat, en nous quittant, jouisse de la satisfaction qui peut lui être enviée, le jour où il sort de cette enceinte, de voir son fils y entrer pour y perpétuer son souvenir. Messieurs, j’aurais fini, si, au milieu de la solennité de ce jour, devant ce public d’élite, en présence de ces nombreux gardiens des lois et de la force publique, que nous remercions d’avoir ajouté par leur assistance à l’éclat de la cérémonie, il ne me semblait qu’il serait mal de nous séparer sans reconnaître hautement le prix du repos dont il est doux de jouir, la veille pour ainsi dire d’une date si redoutée et qui apparaissait comme un signal de tout ce que les coupables ou folles passions, les mauvais instincts, les détestables doctrines, peuvent déchaîner d’orages et de malheurs sur un pays. C’est là un bien inestimable que nous rapporterons, avant tout, au Dieu qui protège la France, et qui n’a peut-être permis tant de bouleversements et de révolutions, que pour mieux la rappeler au sentiment profond et réfléchi du besoin trop souvent oublié de cette protection, et du devoir sacré de