jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y établissait notre protectorat. Moins heureux au Tonkin, il dut employer la force, là où les explorations des précurseurs Dupuis et F. Garnier, avaient fait espérer le contraire. D’autres parties du continent africain appartiennent encore à la France, comme la Guinée du Nord, par exemple, où l’on trouve nos établissements de la Côte-d’Or, du Grand-Bassam, d’Assinie, etc., mais rien n’est comparable au Gabon-Congo, pas même la belle Madagascar et les îles voisines qui nous ont déjà coûté pas mal de sang et d’argent, sans que, malgré la haute valeur de notre représentant, M. Le Myre de Vilers, nos affaires y soient bien prospères. Sur la mer Rouge, Obock et Cheik-Said doivent encore appeler notre attention. La magnifique baie de Tadjoura n’est pas sans avantage pour nous elle pourra nous permettre un jour d’établir des relations fructueuses avec l’Abyssinie. On sait que le roi Louis-Philippe avait déjà passé un traité avec le roi du Choa. En définitive, outre nos pays de protectorat, la Tunisie et Madagascar, à part l’Algérie dont la colonisation remonte à 1830, nous pouvons dire que nos plus belles colonies africaines sont le Sénégal et l’Ouest africain, ce qui n’empêche pas les hommes de science de s’occuper de tout ce qui intéresse le continent noir, territoire libre ou appartenant à d’autres nations que la France. En conséquence, Messieurs, j’ai l’honneur de vous proposer de fonder, sous les auspices de l’institution ethnographique, une Société savante spécialement consacrée à l’étude de l’Afrique et à en offrir, en votre nom, la Présidence honoraire à l’illustre et courageux explorateur M. Savorgnan de Brazza, commissaire général de la République Française au Gabon-Congo. (Approbations unanimes.) Avant de nous séparer, Messieurs, permettez-moi de revenir encore sur les avantages que présenterait la colonisation du Haut-Congo. Sans chercher à établir un parallèle entre cette partie de l’Afrique, sur laquelle nous n’avons pas encore assez de renseignements, et notre colonie du Sénégal, je ne puis m’empêcher cependant de comparer un peu les deux pays, au point de vue de l’hygiène et de l’acclimatation des Européens. Le haut Sénégal, correspondant au haut Congo, me servira de terme de comparaison.
tout ce qui intéresse le continent noir, territoire libre ou appartenant à d’autres nations que la France. En conséquence, Messieurs, j’ai l’honneur de vous proposer de fonder, sous les auspices de l’institution ethnographique, une Société savante spécialement consacrée à l’étude de l’Afrique et à en offrir, en votre nom, la Présidence honoraire à l’illustre et courageux explorateur M. Savorgnan de Brazza, commissaire général de la République Française au Gabon-Congo. (Approbations unanimes.) Avant de nous séparer, Messieurs, permettez-moi de revenir encore sur les avantages que présenterait la colonisation du Haut-Congo. Sans chercher à établir un parallèle entre cette partie de l’Afrique, sur laquelle nous n’avons pas encore assez de renseignements, et notre colonie du Sénégal, je ne puis m’empêcher cependant de comparer un peu les deux pays, au point de vue de l’hygiène et de l’acclimatation des Européens. Le haut Sénégal, correspondant au haut Congo, me servira de terme de comparaison. Grâce au savant général Faidherbe et à nos médecins de la marine, le bas Sénégal, le Cayor, est aujourd’hui connu; Saint-Louis, Gorée, Dakar sont pour ainsi dire des villes toutes françaises. Une voie ferrée, à peu près parallèle à la côte, relie les deux premières villes d’autres voies sont en construction au Sud l’une d’elles se dirige vers le Soudan français. Malgré ces avantages incontestables, la barre du Sénégal, qui varie presque chaque année, gênera encore les navires pour entrer à Saint-Louis, tant que des travaux considérables et coûteux n’auront pas été entrepris. L’estuaire du Gabon, au contraire, est d’un accès relativement facile et les navires sont en sûreté dans la rade. Mais abordons le haut Sénégal. Bakel, chef-lieu de l’ancien pays de Galam, est le poste principal de la région. Cette ville est située sur le fleuve du Sénégal même, à 880 kilomètres de Saint-Louis. Elle est la clef de tout le haut Sénégal, notamment du Bambouk, qui a été déjà l’objectif visé par plusieurs établissements Européens. C’est donc topographiquement un poste très important que Bakel pour notre colonisation et sa situation sur le Sénégal n’est pas sans quelque analogie avec Brazzaville, sur le Congo. Malheureusement ce poste est
construction au Sud l’une d’elles se dirige vers le Soudan français. Malgré ces avantages incontestables, la barre du Sénégal, qui varie presque chaque année, gênera encore les navires pour entrer à Saint-Louis, tant que des travaux considérables et coûteux n’auront pas été entrepris. L’estuaire du Gabon, au contraire, est d’un accès relativement facile et les navires sont en sûreté dans la rade. Mais abordons le haut Sénégal. Bakel, chef-lieu de l’ancien pays de Galam, est le poste principal de la région. Cette ville est située sur le fleuve du Sénégal même, à 880 kilomètres de Saint-Louis. Elle est la clef de tout le haut Sénégal, notamment du Bambouk, qui a été déjà l’objectif visé par plusieurs établissements Européens. C’est donc topographiquement un poste très important que Bakel pour notre colonisation et sa situation sur le Sénégal n’est pas sans quelque analogie avec Brazzaville, sur le Congo. Malheureusement ce poste est très malsain. Par suite de l’inégalité des eaux du fleuve, les communications sont interrompues avec la côte pendant huit mois de l’année. En outre, toute la contrée environnante est sujette à des endémies et à des endémio-épidémies qui ont fait périr un nombre considérable de Français et retardé jusqu’ici les progrès de la colonisation. Les nègres eux-mêmes n'échappent pas à ces dangereuses influences. On a dit et répété que dans la zone de l’équateur, l’année se divisait en deux saisons celle des pluies et celle des chaleurs. Des observateurs instruits en climatologie, des médecins de la marine qui ont séjourné assez longtemps dans le haut Sénégal, ont reconnu, du moins pour cette région, quatre saisons distinctes. La première, de mars à juin, est la saison chaude qui passe pour la plus saine; mais le vent d’est, qui traverse le désert du Sahara, amène une chaleur torride et les hommes comme les animaux sont soumis au supplice de la soif, et sont de plus exposés aux conjonctivites, aux eczémas secs et aux affections des muqueuses. Le thermomètre marque alors à l’ombre 45° centigrades aussi les cas d’insolation comme ceux de méningites foudroyantes ne sont-ils pas rares. D’un autre côté, la chaleur
progrès de la colonisation. Les nègres eux-mêmes n'échappent pas à ces dangereuses influences. On a dit et répété que dans la zone de l’équateur, l’année se divisait en deux saisons celle des pluies et celle des chaleurs. Des observateurs instruits en climatologie, des médecins de la marine qui ont séjourné assez longtemps dans le haut Sénégal, ont reconnu, du moins pour cette région, quatre saisons distinctes. La première, de mars à juin, est la saison chaude qui passe pour la plus saine; mais le vent d’est, qui traverse le désert du Sahara, amène une chaleur torride et les hommes comme les animaux sont soumis au supplice de la soif, et sont de plus exposés aux conjonctivites, aux eczémas secs et aux affections des muqueuses. Le thermomètre marque alors à l’ombre 45° centigrades aussi les cas d’insolation comme ceux de méningites foudroyantes ne sont-ils pas rares. D’un autre côté, la chaleur imprime une grande activité aux décompositions végétales et aux émanations telluriques, ce qui est loin d’être favorable à la santé des habitants. La deuxième saison, de juin à octobre, est celle des tornades. La chaleur, malgré l’humidité amenée par ces pluies quotidiennes, y est encore intense, 35° aussi est-ce la saison des fièvres paludéennes avec localisations encéphaliques. Les accès pernicieux y sont fréquents. C’est l’époque des inondations. La troisième saison est caractérisée par la baisse des eaux elle dure d’octobre à décembre. On constate pendant cette saison les engorgements du foie, les abcès, les fièvres hémorrhagiques, la dyssenterie, les coliques sèches et les ulcères phagocides. Enfin, la quatrième saison est la saison fraîche. Elle dure de décembre à mars. Elle est la meilleure pour les Européens qui renaissent au souffle de la brise. Mais, par contre, les indigènes souffrent d'ophthalmies, d'otites, de rhumatismes, de bronchites, de pneumonie et de dysenterie de telle sorte qu'on peut dire que chaque saison a sa pathologie propre. Quant aux noirs, proprement dits, ils sont réfractaires aux manifestations de la fièvre. Dans cette saison, le thermomètre oscille entre 15 et 28° et la végétation est très active. Si l'on distingue dans le haut Sénégal des
saison des fièvres paludéennes avec localisations encéphaliques. Les accès pernicieux y sont fréquents. C’est l’époque des inondations. La troisième saison est caractérisée par la baisse des eaux elle dure d’octobre à décembre. On constate pendant cette saison les engorgements du foie, les abcès, les fièvres hémorrhagiques, la dyssenterie, les coliques sèches et les ulcères phagocides. Enfin, la quatrième saison est la saison fraîche. Elle dure de décembre à mars. Elle est la meilleure pour les Européens qui renaissent au souffle de la brise. Mais, par contre, les indigènes souffrent d'ophthalmies, d'otites, de rhumatismes, de bronchites, de pneumonie et de dysenterie de telle sorte qu'on peut dire que chaque saison a sa pathologie propre. Quant aux noirs, proprement dits, ils sont réfractaires aux manifestations de la fièvre. Dans cette saison, le thermomètre oscille entre 15 et 28° et la végétation est très active. Si l'on distingue dans le haut Sénégal des maladies saisonnières, il y en a qui sévissent pendant toute l'année comme la variole, par exemple cette maladie est très violente à l'intérieur des terres et la vaccine ne s'est pas encore suffisamment propagée dans le pays. Souvent la variole se complique de dysenterie qui devient parfois hémorrhagique. Cette affection est cause de nombreux avortements parmi les femmes indigènes. La peur que cause la variole à ces populations est cause que souvent le malade reste isolé, abandonné pour ainsi dire, et ce peuple, si hospitalier dans d'autres circonstances, refuse aux malades l'accès de sa demeure et jusqu'aux moindres soins. Parfois pourtant, mue par un sentiment de pitié, une femme du village ou de la tribu se dévouera à ouvrir les pustules avec une épine pour faciliter l'écoulement du pus au dehors, ce qui n'empêchera pas les survivants d'être profondément gravés et souvent de perdre la vue. La pneumonie sur les indigènes est toujours à évolution rapide. La dysenterie est épidémique dans tout le pays de Galam la famine y règne souvent à ce point que les noirs y sont réduits à manger des feuilles et des herbes. Les rhumatismes, l'anémie y font leurs ravages habituels, et comme en ce pays
est cause de nombreux avortements parmi les femmes indigènes. La peur que cause la variole à ces populations est cause que souvent le malade reste isolé, abandonné pour ainsi dire, et ce peuple, si hospitalier dans d'autres circonstances, refuse aux malades l'accès de sa demeure et jusqu'aux moindres soins. Parfois pourtant, mue par un sentiment de pitié, une femme du village ou de la tribu se dévouera à ouvrir les pustules avec une épine pour faciliter l'écoulement du pus au dehors, ce qui n'empêchera pas les survivants d'être profondément gravés et souvent de perdre la vue. La pneumonie sur les indigènes est toujours à évolution rapide. La dysenterie est épidémique dans tout le pays de Galam la famine y règne souvent à ce point que les noirs y sont réduits à manger des feuilles et des herbes. Les rhumatismes, l'anémie y font leurs ravages habituels, et comme en ce pays l'alimentation est insuffisante et de mauvaise qualité, les passions y sont déprimées et les caractères se ressentent de cette influence. Quant aux affections chirurgicales, proprement dites, on y rencontre assez fréquemment des plaies pénétrantes de l'abdomen, car la proéminence du ventre est un fait commun dans la population indigène; aussi cette partie du corps est-elle exposée aux chocs de toutes sortes, notamment aux plaies d'armes à feu. Les peuples de la race nègre sont vieilles, de mauvaise qualité et mal entretenues, mal chargées, elles éclatent souvent et leurs fragments irréguliers projetés de toute part rencontrent fréquemment le ventre des tireurs et y produisent des blessures difficiles à guérir. Les plaisirs de ces populations guerrières consistent en fantaisie toujours dangereuses en ce sens que les cavaliers lancés à toute bride ont un tir incertain; ils se blessent fréquemment entre eux, de telle sorte que quand ces malheureux ne reçoivent pas du fer, ils reçoivent du plomb. Vous connaissez tous, Messieurs, au moins de réputation, les ulcères phagocédéniques si fréquents en pays nègre, particulièrement à Madagascar et sur la côte de Mozambique on les retrouve au Sénégal. Je vous ai parlé des conjonctivites qui peuvent aussi se rapprocher de l'ophthalmie d'Égypte. Les
cette partie du corps est-elle exposée aux chocs de toutes sortes, notamment aux plaies d'armes à feu. Les peuples de la race nègre sont vieilles, de mauvaise qualité et mal entretenues, mal chargées, elles éclatent souvent et leurs fragments irréguliers projetés de toute part rencontrent fréquemment le ventre des tireurs et y produisent des blessures difficiles à guérir. Les plaisirs de ces populations guerrières consistent en fantaisie toujours dangereuses en ce sens que les cavaliers lancés à toute bride ont un tir incertain; ils se blessent fréquemment entre eux, de telle sorte que quand ces malheureux ne reçoivent pas du fer, ils reçoivent du plomb. Vous connaissez tous, Messieurs, au moins de réputation, les ulcères phagocédéniques si fréquents en pays nègre, particulièrement à Madagascar et sur la côte de Mozambique on les retrouve au Sénégal. Je vous ai parlé des conjonctivites qui peuvent aussi se rapprocher de l'ophthalmie d'Égypte. Les marabouts et les matrones qui soignent les malades à l'aide de scarifications attribuent ces ophtalmies à la réverbération solaire et surtout au vent d'est qui amène un sable très fin, pénétrant sous les paupières et irritant la conjonctive oculaire pendant la saison chaude. Il est probable que la contagion s'exerce également par les instruments des opérateurs qui manquent des plus vulgaires précautions antiseptiques. Toujours est-il que la proportion des aveugles dans la population indigène est de 5. L'on sait que chez les nègres, les enfants naissent souvent avec des hernies ombilicales. Il arrive aussi que pour essayer la puissance d'un gris gris, les Sénégalais se blessent l'abdomen, de sorte que les hernies épiploïques ne sont pas rares. La lèpre dont j'ai décrit la marche géographique et l'ethnographie est fréquente dans le haut Sénégal, ainsi que les maladies parasitaires qui portent également leurs ravages sur l'intestin. Les œufs d'helminthes, la filaire, le dragonneau se rencontrent dans les eaux souvent croupissantes des marigots auxquels les indigènes sont réduits de puiser dans la saison sèche, ou qu'ils traversent à gué pieds nus. Enfin les maladies vénériennes prennent dans la race nègre, en raison de la constitution lymphatique de ceux-ci et du manque de
également par les instruments des opérateurs qui manquent des plus vulgaires précautions antiseptiques. Toujours est-il que la proportion des aveugles dans la population indigène est de 5. L'on sait que chez les nègres, les enfants naissent souvent avec des hernies ombilicales. Il arrive aussi que pour essayer la puissance d'un gris gris, les Sénégalais se blessent l'abdomen, de sorte que les hernies épiploïques ne sont pas rares. La lèpre dont j'ai décrit la marche géographique et l'ethnographie est fréquente dans le haut Sénégal, ainsi que les maladies parasitaires qui portent également leurs ravages sur l'intestin. Les œufs d'helminthes, la filaire, le dragonneau se rencontrent dans les eaux souvent croupissantes des marigots auxquels les indigènes sont réduits de puiser dans la saison sèche, ou qu'ils traversent à gué pieds nus. Enfin les maladies vénériennes prennent dans la race nègre, en raison de la constitution lymphatique de ceux-ci et du manque de soins, aussi bien chez les femmes que chez les hommes, un caractère spécial de gravité. Sans doute la polygamie et le relâchement des mœurs facilitent encore leur propagation, et cependant, on ne remarque jamais, chez les nègres, d'accidents buccaux. Tel est, Messieurs, l'exposé rapide de la pathologie du haut Sénégal. Ces détails, ennuyeux peut-être pour vous, ne manquent pourtant pas d'un certain intérêt par rapport à nos études ultérieures. Je vous demanderai encore la permission de vous entretenir des productions végétales du haut Sénégal, de celles qui poussent soit spontanément, soit par la culture, sur le vaste plateau situé entre le Bakhoy et le Bafing et dans toute la Bambouk jusqu'à la Falémé et au Bondou. Pour ne pas abuser de votre temps, je ne citerai que les plus utiles et les diviserai en trois classes: 1° Plantes alimentaires 2° Plantes industrielles 3° Plantes médicinales. a) Plantes alimentaires. Le riz, le miel, avec lequel les indigènes font le couscous, les arachides ou pistaches de terre, plante alimentaire très importante qui vient mieux dans le haut Sénégal que dans le Cayor où elle est aussi cultivée, la gomme, acacia gemmifera, dont la plus grande partie est apportée par des tribus de
Ces détails, ennuyeux peut-être pour vous, ne manquent pourtant pas d'un certain intérêt par rapport à nos études ultérieures. Je vous demanderai encore la permission de vous entretenir des productions végétales du haut Sénégal, de celles qui poussent soit spontanément, soit par la culture, sur le vaste plateau situé entre le Bakhoy et le Bafing et dans toute la Bambouk jusqu'à la Falémé et au Bondou. Pour ne pas abuser de votre temps, je ne citerai que les plus utiles et les diviserai en trois classes: 1° Plantes alimentaires 2° Plantes industrielles 3° Plantes médicinales. a) Plantes alimentaires. Le riz, le miel, avec lequel les indigènes font le couscous, les arachides ou pistaches de terre, plante alimentaire très importante qui vient mieux dans le haut Sénégal que dans le Cayor où elle est aussi cultivée, la gomme, acacia gemmifera, dont la plus grande partie est apportée par des tribus de la rive droite du fleuve, et ne provient pas de nos possessions; les niébés, sorte de haricots, les ananas, le gouyavier, les melons, de fort belles oranges et de beaux citrons, mais qui ne poussent pas dans les environs de Bakel en raison du vent du désert qui tue les orangers; la courge, le beref, autre semence oléagineuse de la famille des cucurbitacées, le karité de la famille des sapotacées. Le palmier à huile vient d'avantage dans les plaines basses du bord de la mer. qui fournit le beurre végétal, employé par les matrones pour leur usage professionnel et donnant lieu, dans des endroits plus voisins de la mer, à un commerce d'exportation; les tomates, les aubergines, etc. Je ne veux pas oublier dans cette nomenclature, l'hibiscus excelsus dont les jeunes capsules fournissent le gombo, ni le bombax ou fromager. De novembre à avril, l'horticulture produit le chou, la carotte, le navet, les radis, la betterave, la laitue, la chicorée, les haricots, etc. Quantité de plantes d'Europe et également les pommes de terre y réussiraient à merveille. b) Plantes industrielles. – L'indigofera tinctoria, qui croît spontanément au Sénégal, a jusqu'ici été peu exploité. Les marabouts le vantent contre l'épilepsie. Le
orangers; la courge, le beref, autre semence oléagineuse de la famille des cucurbitacées, le karité de la famille des sapotacées. Le palmier à huile vient d'avantage dans les plaines basses du bord de la mer. qui fournit le beurre végétal, employé par les matrones pour leur usage professionnel et donnant lieu, dans des endroits plus voisins de la mer, à un commerce d'exportation; les tomates, les aubergines, etc. Je ne veux pas oublier dans cette nomenclature, l'hibiscus excelsus dont les jeunes capsules fournissent le gombo, ni le bombax ou fromager. De novembre à avril, l'horticulture produit le chou, la carotte, le navet, les radis, la betterave, la laitue, la chicorée, les haricots, etc. Quantité de plantes d'Europe et également les pommes de terre y réussiraient à merveille. b) Plantes industrielles. – L'indigofera tinctoria, qui croît spontanément au Sénégal, a jusqu'ici été peu exploité. Les marabouts le vantent contre l'épilepsie. Le tabac est médiocre dans la région par contre, le coton réussit à merveille, sans pourtant valoir celui d'Amérique, mais il serait facile à perfectionner. Une grande quantité d'autres cultures pourraient être tentées, car dans certaines parties du pays la couche d'humus est considérable. c) Plantes médicinales. – Le baobab, cet arbre gigantesque dont l'écorce est fébrifuge et le fruit, appelé pain de sève, utile contre la dyssenterie. Les médecins du pays emploient la poudre de feuilles comme émolliente et les indigènes en assaisonnent leurs couscous. Le capsicum annuum (poivre indien), la douce amère, l'alkékenge. D'après Réveil, la poudre d'alkékenge est fébrifuge, mais les Sénégalais l'ignorent. Elle est employée comme telle à la Guyane. En revanche, ils emploient à cet usage le caille cédra qui est le quinquina du Sénégal. Il contient de l'alcaloïde dans son écorce, mais en faible quantité. Il a été essayé à l'hôpital de Gorée et par le Dr Moutard-Martin à l'hôpital Beaujon, à Paris où il a donné des résultats. Il pourrait être un bon substitut du quinquina. Le datura stramonium pousse communément. Il n'est pas employé. Le ricin vient bien également mais les noirs n'en tirent pas l'huile, ils en font simplement un bon savon
arbre gigantesque dont l'écorce est fébrifuge et le fruit, appelé pain de sève, utile contre la dyssenterie. Les médecins du pays emploient la poudre de feuilles comme émolliente et les indigènes en assaisonnent leurs couscous. Le capsicum annuum (poivre indien), la douce amère, l'alkékenge. D'après Réveil, la poudre d'alkékenge est fébrifuge, mais les Sénégalais l'ignorent. Elle est employée comme telle à la Guyane. En revanche, ils emploient à cet usage le caille cédra qui est le quinquina du Sénégal. Il contient de l'alcaloïde dans son écorce, mais en faible quantité. Il a été essayé à l'hôpital de Gorée et par le Dr Moutard-Martin à l'hôpital Beaujon, à Paris où il a donné des résultats. Il pourrait être un bon substitut du quinquina. Le datura stramonium pousse communément. Il n'est pas employé. Le ricin vient bien également mais les noirs n'en tirent pas l'huile, ils en font simplement un bon savon et se servent de ses feuilles pour les pansements. Comme purgatif les Sénégalais emploient les feuilles et les follicules du séné et mettent le tamarin à toutes sauces. Ils reconnaissent cependant ses excellentes qualités contre la dyssenterie. Flore. D'une manière générale, la flore du Sénégal est très belle dans la saison fraîche. Les lougans ou cultures produisent deux récoltes par an. Les graminées y sont nombreuses à l'état sauvage. Le mil, le maïs servent aussi de fourrage, ainsi que la paille du pistachier. Les forêts sont très belles, toutes bordées de fleurs et de légumineuses grimpantes dans les parties basses et humides, mais ce sont les parties les moins saines de la forêt. Sur les hauteurs, les arbres sont rabougris plusieurs espèces ont des feuilles qui se changent en une sorte de phyllode ou se couvrent d'épines. Quant aux dattiers, qui réussissaient à merveille, ils ont été détruits en grande partie par les guerres de tribus à tribus. Ces guerres ne sont pas un des moindres inconvénients du pays, et forcément nous entraînent à prendre parti pour celles d'entre les tribus qui se sont mises sous la protection de notre drapeau. Le colonel Galiéni, qui a la direction de ces