jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
communs à un paysan normand et à un paysan auvergnat... Aussi bien, M. Christian-Jaque et son scénariste ont situé l’action de leur aventure dans les alentours du Puy-de-Sancy, en Haute-Auvergne, là où il est assez difficile d’atteindre pour que le spectateur moyen se rende compte de l’imagination ou du respect de la réalité qu’ont nos acteurs et nos auteurs. Il s’agit d’une rivalité amoureuse qui met aux prises deux jeunes montagnardes aimées par le même bûcheron. L’une a des écus et sait ce qu’elle veut ; l’autre est une petite fée des neiges, si je puis dire. Le père de cette dernière est une sorte d’idiot du village qui a surpris le secret du sorcier du pays, lequel a tué d’une pierre meurtrière un voyageur perdu dans les neiges et qui chevauchait un coursier noir comme le malheur. D’où plusieurs nœuds d’intérêt, chantage et dispute qui se terminent par la mort du sorcier et l’idylle de la fée et du bûcheron. Dirai-je que l’histoire ne m’a paru qu’un prétexte pour M. Christian-Jaque et qu’il a donné, dans son esprit, beaucoup plus d’importance à la neige et au décor qu’à ce drame. Et c’est là une remarque qui n’aurait peut-être pas une importance particulière si elle ne signifiait la principale faiblesse de la tendance générale de notre écran. Nos cinéastes de talent y font de la littérature en images. Ils ont été frappés, sans doute, de l’emploi ingénieux qu’ont pu faire de leur appareil de prises de vues certains metteurs en scène américains, et ils n’ont retenu que leur virtuosité. Or, personne actuellement ne connaît mieux, chez nous, son appareil que M. Christian-Jaque. Il en joue à sa fantaisie. Imaginez tout ce qu’il peut tirer, par exemple, d’un cheval noir sur la neige ou d’un voyage en traîneau ! C’est très beau. Tous les détails de la vie dans le village sont bien choisis. Rien de plus poétique, grâce au metteur en scène, que les flammes d’un foyer, rien de plus évocateur non plus. Mais un peu plus de sorcellerie ferait peut-être mieux notre affaire, de la vraie sorcellerie paysanne, comme
une importance particulière si elle ne signifiait la principale faiblesse de la tendance générale de notre écran. Nos cinéastes de talent y font de la littérature en images. Ils ont été frappés, sans doute, de l’emploi ingénieux qu’ont pu faire de leur appareil de prises de vues certains metteurs en scène américains, et ils n’ont retenu que leur virtuosité. Or, personne actuellement ne connaît mieux, chez nous, son appareil que M. Christian-Jaque. Il en joue à sa fantaisie. Imaginez tout ce qu’il peut tirer, par exemple, d’un cheval noir sur la neige ou d’un voyage en traîneau ! C’est très beau. Tous les détails de la vie dans le village sont bien choisis. Rien de plus poétique, grâce au metteur en scène, que les flammes d’un foyer, rien de plus évocateur non plus. Mais un peu plus de sorcellerie ferait peut-être mieux notre affaire, de la vraie sorcellerie paysanne, comme nous savons tous qu’il en existe et bien plus encore que nous ne le pensons. Il semble que nos metteurs en scène — et je pense aux « Dames du Bois de Boulogne », à « La Part de l’ombre » — croient que l’atmosphère ne peut être créée que par un luxe d’ingéniosité visuelle, que par l’emploi excessif du travelling, que par tout ce qui ralentit une action au profit de la vision. Nous connaissons cela au théâtre déjà, et nous savons bien quels reproches on peut faire à ceux qui écrasent Molière ou Shakespeare sous une mise en scène qui se veut aussi éloquente que le texte. Je ne vois pourtant pas qu’un John Ford, pour citer l’un des plus grands cinéastes d’Hollywood, s’impose par de telles prodigalités. Il a des trouvailles d’images mais qui condensent l’action, au contraire, la synthétisent, donnent toute sa force visuelle à un fait ou un sentiment... Il y aurait tout à dire sur ces deux conceptions de l’art cinématographique. Pour en revenir à « Sortilèges », ajoutons que l’interprétation a de grands mérites. On aimera le jeu solide et sincère de Madeleine Robinson, de Coëdel, la vigueur et le naturel de Ledoux,
par un luxe d’ingéniosité visuelle, que par l’emploi excessif du travelling, que par tout ce qui ralentit une action au profit de la vision. Nous connaissons cela au théâtre déjà, et nous savons bien quels reproches on peut faire à ceux qui écrasent Molière ou Shakespeare sous une mise en scène qui se veut aussi éloquente que le texte. Je ne vois pourtant pas qu’un John Ford, pour citer l’un des plus grands cinéastes d’Hollywood, s’impose par de telles prodigalités. Il a des trouvailles d’images mais qui condensent l’action, au contraire, la synthétisent, donnent toute sa force visuelle à un fait ou un sentiment... Il y aurait tout à dire sur ces deux conceptions de l’art cinématographique. Pour en revenir à « Sortilèges », ajoutons que l’interprétation a de grands mérites. On aimera le jeu solide et sincère de Madeleine Robinson, de Coëdel, la vigueur et le naturel de Ledoux, on sera très sensible à la grâce véritable, à l’intelligence, à la délicatesse de Renée Faure qui s'affirme là comme une des plus authentiques vedettes de notre cinéma. René BIZET. Dans la nouvelle pièce d’Armand Salacrou, « Le Soldat et la Sorcière », voici la ravissante Sophie Desmarets incarnant le personnage de Justine Favart, ...que se disputent son mari (Daniel Lecourtois) et Maurice de Saxe (Pierre Renoir). distinction venait gros : FERRETT et O.C.P., Paris le CHAPELIER DE GRANDE CLASSE AMOUREUSEMENT, JAN a réalisé pour vous, Madame, une collection ville et sport unique de chapeaux aux lignes harmonieuses, jeunes, équilibrées. Vous, Monsieur, à qui JAN doit ses premiers succès, vous pouvez déjà choisir votre modèle dans sa collection « Pour Hommes ». PRATIQUEMENT, si vous ne vous trouvez ni à Paris, ni à Marseille, JAN vous adresse gracieusement sur demande faite 14, rue de Rome, Paris, la « Nouvelle Edition » de sa plaquette illustrée de 19 photographies de ses créations. JAN, 14, rue de Rome, PARIS 10, rue Paradis, MARSEILLE Pub. Jacques NAHMIAS. LE POUVOIR... n'est que le bon emploi d’une qualité ou d’un défaut Pour vous connaître, écrivez au Projeteur MEYER. Bureau 240. 75. Champs-Elysées, Paris (fr). Envoyez
personnage de Justine Favart, ...que se disputent son mari (Daniel Lecourtois) et Maurice de Saxe (Pierre Renoir). distinction venait gros : FERRETT et O.C.P., Paris le CHAPELIER DE GRANDE CLASSE AMOUREUSEMENT, JAN a réalisé pour vous, Madame, une collection ville et sport unique de chapeaux aux lignes harmonieuses, jeunes, équilibrées. Vous, Monsieur, à qui JAN doit ses premiers succès, vous pouvez déjà choisir votre modèle dans sa collection « Pour Hommes ». PRATIQUEMENT, si vous ne vous trouvez ni à Paris, ni à Marseille, JAN vous adresse gracieusement sur demande faite 14, rue de Rome, Paris, la « Nouvelle Edition » de sa plaquette illustrée de 19 photographies de ses créations. JAN, 14, rue de Rome, PARIS 10, rue Paradis, MARSEILLE Pub. Jacques NAHMIAS. LE POUVOIR... n'est que le bon emploi d’une qualité ou d’un défaut Pour vous connaître, écrivez au Projeteur MEYER. Bureau 240. 75. Champs-Elysées, Paris (fr). Envoyez spécimen d'écriture, date de naissance et 25 fr. (timbres retirés). Joindre enveloppe timbrée avec nom et adresse. Oranges, mandarines, bananes ne sont encore, hélas ! que dans nos rêves ! Pour terminer un bon repas, nous nous demandons souvent que faire pour dessert. Pourquoi ne pas faire de la pâtisserie à la grande joie de tous ? Nous mettons à votre disposition un recueil de pâtisserie très facile à faire de tous les gâteaux courants. Envoi contre mandat de 30 fr. adressé à Mme BRODY, 153, Fbg Saint-Honoré, Paris (8 e ). L'appareil « Universel » pour confectionner ses blés, bouchées à la reine à la perfection est envoyé contre mandat de 70 fr. à l’adresse ci-dessus. CLAUDINE PAUVRE DÉSOLEE. Le maquillage invisible n’existe pas, mais vous pourriez certainement vous farder très légèrement, et je suis persuadée que votre tyran ne s’en apercevrait pas. Vous avivrez la teinte naturelle de vos lèvres par du simple beurre de cacao. Appliquez à vos cheveux les traitements indiqués dans nos numéros 8 et 19. Les points noirs de votre nez disparaîtront grâce à un mélange à parties égales d'alcool à 90° et d’éther que vous passerez matin et soir. Pour lutter contre votre
à la grande joie de tous ? Nous mettons à votre disposition un recueil de pâtisserie très facile à faire de tous les gâteaux courants. Envoi contre mandat de 30 fr. adressé à Mme BRODY, 153, Fbg Saint-Honoré, Paris (8 e ). L'appareil « Universel » pour confectionner ses blés, bouchées à la reine à la perfection est envoyé contre mandat de 70 fr. à l’adresse ci-dessus. CLAUDINE PAUVRE DÉSOLEE. Le maquillage invisible n’existe pas, mais vous pourriez certainement vous farder très légèrement, et je suis persuadée que votre tyran ne s’en apercevrait pas. Vous avivrez la teinte naturelle de vos lèvres par du simple beurre de cacao. Appliquez à vos cheveux les traitements indiqués dans nos numéros 8 et 19. Les points noirs de votre nez disparaîtront grâce à un mélange à parties égales d'alcool à 90° et d’éther que vous passerez matin et soir. Pour lutter contre votre timidité, persuadez-vous du fait que vous n'êtes pas le centre du monde et que chacun vous ignore. Sachez aussi que les plus beaux parleurs ne sont pas les plus intelligents et que, bien souvent, dans une conversation, le plus grand charme offert à un interlocuteur est l’art d’écouter. MARINETTE N’attendez pas plus longtemps pour consulter un médecin, car les boutons apparus depuis un an sur votre front et autour de votre bouche exigent un traitement médical. MONA Je ne puis vous donner le modèle du pull-over que Jean Marais porte dans « L'Eternel Retour », mais vous avez eu, dans notre numéro 22, un modèle de tricot au point Jacquard. DENISETTE Les adresses demandées sont, à Paris, les suivantes : Élisabeth Arden : 7, place Vendôme ; docteur Payot : 10, rue de Castiglione. NATACHA Je suis une jeune Russe mariée à un Français depuis bien peu de temps. Je suis très heureuse de me trouver en France, qui est le pays de ma chère maman. Malheureusement, je suis une vraie Russe et n’ai rien de l’élégance française. Je pèse 60 kilos, mesure 1 m. 65 et trouve les femmes de France semblables à des petites filles. Il y a
pas plus longtemps pour consulter un médecin, car les boutons apparus depuis un an sur votre front et autour de votre bouche exigent un traitement médical. MONA Je ne puis vous donner le modèle du pull-over que Jean Marais porte dans « L'Eternel Retour », mais vous avez eu, dans notre numéro 22, un modèle de tricot au point Jacquard. DENISETTE Les adresses demandées sont, à Paris, les suivantes : Élisabeth Arden : 7, place Vendôme ; docteur Payot : 10, rue de Castiglione. NATACHA Je suis une jeune Russe mariée à un Français depuis bien peu de temps. Je suis très heureuse de me trouver en France, qui est le pays de ma chère maman. Malheureusement, je suis une vraie Russe et n’ai rien de l’élégance française. Je pèse 60 kilos, mesure 1 m. 65 et trouve les femmes de France semblables à des petites filles. Il y a certainement une question de race, mais, néanmoins, beaucoup de femmes se font maigrir, ce qui est très mauvais pour leur santé et celle de leurs futurs enfants. « Claudine », qui est si populaire, devrait le leur dire. Que pensez-vous de mon français et de mon orthographe ? Ils sont absolument parfaits, et je vous en félicite. Si vous avez vu, dans notre numéro 22, le tableau de dimensions idéales de la femme, vous aurez pu constater que votre poids est tout à fait normal. Je reconnais avec vous que le souci de la ligne passe souvent celui de la santé et je le déplore autant que vous. SYLVIANE S. J’ai 22 ans et suis désolée d’avoir à une jambe des veines très apparentes qui, à mon avis, grossiront plus tard. Les piqûres sclérosantes sont-elles dangereuses ? Certains me déconseillent ce traitement. De plus, croyez-vous que le Jeune homme que j’aime me délaissera s’il s’aperçoit de cela ? J’ai très peur de le perdre. Je ne pense pas que l’élan d'un amour sincère puisse être arrêté par un défaut physique aussi léger. Cependant, dans l’intérêt de votre santé, je vous conseille de consulter un spécialiste des troubles circulatoires, et, s’il
absolument parfaits, et je vous en félicite. Si vous avez vu, dans notre numéro 22, le tableau de dimensions idéales de la femme, vous aurez pu constater que votre poids est tout à fait normal. Je reconnais avec vous que le souci de la ligne passe souvent celui de la santé et je le déplore autant que vous. SYLVIANE S. J’ai 22 ans et suis désolée d’avoir à une jambe des veines très apparentes qui, à mon avis, grossiront plus tard. Les piqûres sclérosantes sont-elles dangereuses ? Certains me déconseillent ce traitement. De plus, croyez-vous que le Jeune homme que j’aime me délaissera s’il s’aperçoit de cela ? J’ai très peur de le perdre. Je ne pense pas que l’élan d'un amour sincère puisse être arrêté par un défaut physique aussi léger. Cependant, dans l’intérêt de votre santé, je vous conseille de consulter un spécialiste des troubles circulatoires, et, s’il le juge utile de vous soumettre sans crainte au traitement sclérosant qu’il vous proposera. UNE PETITE DÉLAISSEE Le cœur étreint par une lourde peine, c'est à vous que je viens me confier, car vous seule pouvez me comprendre, m’aider et me guider. Mon cœur battait fort lorsque je rencontrais Maurice, mais je ne le voyais qu’en passant, et il ne me témoignait que peu d’attention. Un soir, à la sortie du cinéma, je conduisis mes pas vers sa demeure; je le rencontrai. Nous nous saluâmes et j'en profitai pour engager une conversation qui, peu à peu, devint plus personnelle et sentimentale. Mais je distinguai vite qu’il n’était pas sincère et cherchait seulement à passer agréablement son temps. Je lui signifiai qu’il se trompait. Il insista. Je le quittai froidement. Je souffre beaucoup, car je l’aime et puis je ne suis pas très heureuse chez moi. Il était une espérance, un coin plus bleu. Je me sens tellement seule, si délaissée. J’ai dû lutter fortement contre mon cœur, mais je veux rester telle que je suis. Parfois, Je l’aperçois, il me salue ; dois-je lui répondre ? Oui, si ce mot ou ce regard vous viennent naturellement et sans coûter un
mais je ne le voyais qu’en passant, et il ne me témoignait que peu d’attention. Un soir, à la sortie du cinéma, je conduisis mes pas vers sa demeure; je le rencontrai. Nous nous saluâmes et j'en profitai pour engager une conversation qui, peu à peu, devint plus personnelle et sentimentale. Mais je distinguai vite qu’il n’était pas sincère et cherchait seulement à passer agréablement son temps. Je lui signifiai qu’il se trompait. Il insista. Je le quittai froidement. Je souffre beaucoup, car je l’aime et puis je ne suis pas très heureuse chez moi. Il était une espérance, un coin plus bleu. Je me sens tellement seule, si délaissée. J’ai dû lutter fortement contre mon cœur, mais je veux rester telle que je suis. Parfois, Je l’aperçois, il me salue ; dois-je lui répondre ? Oui, si ce mot ou ce regard vous viennent naturellement et sans coûter un effort à votre cœur qui souffre déjà si courageusement. Je comprends votre peine et approuve votre conduite car tant de belles qualités méritent beaucoup mieux qu’un garçon si peu sérieux. Gardez-vous pour celui qui sera digne de vous et qui viendra certainement, soyez-en sûre. En attendant, ne gaspillez pas la richesse de votre cœur, n’usez pas vos yeux en de vaines larmes et soyez confiante en la vie qui saura vous donner plus qu’une espérance et qu’un coin de ciel bleu. CHRISTIANE ET DANY Ayant lu sous cette même rubrique du n° 17 la lettre de Dany que je trouve très sympathique, je voudrais faire sa connaissance car j'ai son âge et poursuis également mes études. Pourriez-vous m’indiquer son adresse ? Non car je ne la possède pas. Mais je veux espérer que la jeune Dany lira ces lignes et partagera votre désir. REGINA Que faut-il faire pour avoir de jolies mains ? Les miennes sont rouges et j’ai les doigts un peu arrondis. Frictionnez vos mains, chaque soir, avec un peu d’alcool camphré et massez-les le matin avec de l’huile d’amandes, de la glycérine ou une crème grasse. Vous amincirez vos doigts en les massant plusieurs fois par jour
richesse de votre cœur, n’usez pas vos yeux en de vaines larmes et soyez confiante en la vie qui saura vous donner plus qu’une espérance et qu’un coin de ciel bleu. CHRISTIANE ET DANY Ayant lu sous cette même rubrique du n° 17 la lettre de Dany que je trouve très sympathique, je voudrais faire sa connaissance car j'ai son âge et poursuis également mes études. Pourriez-vous m’indiquer son adresse ? Non car je ne la possède pas. Mais je veux espérer que la jeune Dany lira ces lignes et partagera votre désir. REGINA Que faut-il faire pour avoir de jolies mains ? Les miennes sont rouges et j’ai les doigts un peu arrondis. Frictionnez vos mains, chaque soir, avec un peu d’alcool camphré et massez-les le matin avec de l’huile d’amandes, de la glycérine ou une crème grasse. Vous amincirez vos doigts en les massant plusieurs fois par jour dans le sens de la circulation veineuse. NINETTE LA BRUNE Je fréquente un jeune homme depuis quelque temps. Nous nous aimons mais il voudrait que je me donne à lui et moi je refuse. Il prétend que, si je l’aimais réellement, je céderais. Mais si je lui obéissais j’aurais peur qu’il me quitte. Que faire ? Persistez dans votre refus. Ayant cédé, ce que vous redoutez pourrait bien se produire. S’il tient vraiment à vous, il saura bien trouver l’honnête moyen de satisfaire son désir : vous épouser. LOUISIETTE Donnez-moi un conseil pour mes cheveux qui sont très graisseux. Je suis obligée de les laver tous les jours, essayez une partie du bon savon que le ravitaillement nous octroie pour les laver et versez, dans votre eau de rinçage, quelques cuillerées à soupe de vinaigre. JEANICK Sous une lumière artificielle, légèrement fardée, je parais mignonne, voire jolie. Mais, sous la lumière du jour, je suis sans fraîcheur, sans éclat. Mes pores sont dilatés. J’ai de larges cernes sous les yeux et des rides sont déjà nettement dessinées malgré mes 19 ans et demi. Autre cause de désolation : je suis trop petite ! Pour moi la mesure idéale est 1
qu’il me quitte. Que faire ? Persistez dans votre refus. Ayant cédé, ce que vous redoutez pourrait bien se produire. S’il tient vraiment à vous, il saura bien trouver l’honnête moyen de satisfaire son désir : vous épouser. LOUISIETTE Donnez-moi un conseil pour mes cheveux qui sont très graisseux. Je suis obligée de les laver tous les jours, essayez une partie du bon savon que le ravitaillement nous octroie pour les laver et versez, dans votre eau de rinçage, quelques cuillerées à soupe de vinaigre. JEANICK Sous une lumière artificielle, légèrement fardée, je parais mignonne, voire jolie. Mais, sous la lumière du jour, je suis sans fraîcheur, sans éclat. Mes pores sont dilatés. J’ai de larges cernes sous les yeux et des rides sont déjà nettement dessinées malgré mes 19 ans et demi. Autre cause de désolation : je suis trop petite ! Pour moi la mesure idéale est 1 m. 60 et je ne mesure que 1 m. 55. Que puis-je faire ? Ne pas vous désoler et soigner la dilatation des pores de votre visage par l'application régulière d’un bonnet lotion astringente. Vous effacerez les cernes de vos yeux par des compresses très chaudes posées chaque soir sur vos paupières durant 10 minutes. Vos rides, qui ne doivent pas être bien profondes, ne résisteront pas à de légers massages effectués avec une bonne crème de beauté. Vous pourriez aussi utiliser l’extrait Valaze d’Hélène Rubinstein. Je ne puis vous promettre un allongement certain de 5 cm. mais vous grandirez probablement en exécutant chaque jour et pendant longtemps les mouvements de culture physique indiqués dans notre n° 21. IRENE M. J’ai 18 ans et suis très forte, surtout de figure. Comment puis-je la faire maigrir et comment faire disparaître le duvet de mes joues ? Suite page 19. SUPPRIMEZ LES ÉCHÉCS Les échecs répétés sont en général provoqués par des fautes personnelles dont vous ne savez pas vous corriger, sans doute faute d’en connaître l'origine. La Méthode Pelman développe rapidement : enthousiasme, ténacité, jugement, mémoire, volonté, initiative, sens du réflexe, par une gymnastique mentale régulière. Quelques mois d’entraînement par correspondance
vos paupières durant 10 minutes. Vos rides, qui ne doivent pas être bien profondes, ne résisteront pas à de légers massages effectués avec une bonne crème de beauté. Vous pourriez aussi utiliser l’extrait Valaze d’Hélène Rubinstein. Je ne puis vous promettre un allongement certain de 5 cm. mais vous grandirez probablement en exécutant chaque jour et pendant longtemps les mouvements de culture physique indiqués dans notre n° 21. IRENE M. J’ai 18 ans et suis très forte, surtout de figure. Comment puis-je la faire maigrir et comment faire disparaître le duvet de mes joues ? Suite page 19. SUPPRIMEZ LES ÉCHÉCS Les échecs répétés sont en général provoqués par des fautes personnelles dont vous ne savez pas vous corriger, sans doute faute d’en connaître l'origine. La Méthode Pelman développe rapidement : enthousiasme, ténacité, jugement, mémoire, volonté, initiative, sens du réflexe, par une gymnastique mentale régulière. Quelques mois d’entraînement par correspondance vous vaudront les qualités indispensables au succès. Hommes, femmes jeunes gens, demandez à l’INSTITUT PELMAN, la documentation N° 2 sur la Méthode Pelman et ses profitables applications dans la vie, les études, la profession. 55 ans d’expérience mondiale exclusivement consacrés au développement des qualités de l’intelligence et du caractère. INSTITUT PELMAN 176, boulevard Haussmann, PARIS Londres, Amsterdam, Stockholm, New-York, Delhi, Calcutta, etc. Pour avoir une belle Poitrine Sous le titre « Les Imperfections mammaires» F.-H. Dupraz, l’éminent spécialiste de la Beauté scientifique, vient de publier un remarquable ouvrage de vulgarisation. L'auteur qui a longuement étudié la Physiologie Mammaire y décrit pour le grand public le délicat mécanisme du développement des Seins. Il examine de même les principales disgrâces (poitrine insuffisamment ou trop développée, seins tonifiants, etc...) s’et trouve minutieusement étudiée. Pour terminer, après nous avoir fait généreusement bénéficier de ses plus récentes recherches, F.-H. Dupraz nous expose les impressionnantes possibilités correctives et réparatrices des Hormones et des Vitamines. Lu résumé, passionnant et instructif, cette plaquette illustrée est un modèle d’heureuse vulgarisation. Éditée à titre de propagande par le Centre Français des Hormo-Vitamines (Dép. CA), 68, rue des Dames, Paris 9, elle vous sera sur simple demande, envoyée gracieusement. MOTS CROISÉS