jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’attique se dressent les statues d’Hercule et de Mars. La partie gauche au contraire est dédiée Principi Pacifico, au prince ami de la paix ; Apollon y joue de la lyre au milieu de muses ; et les deux statues de Gérés et de Minerve la couronnent. Au sommet, un génie et une femme représentant la Lorraine soutiennent un médaillon de Louis XV, au-dessus duquel la Renommée embouche sa trompette. Autrefois l’on accédait à l’Arc-de-Triomphe de chaque côté par deux escaliers qui ont été supprimés en 1819 ; récemment l’on a dégagé les façades latérales du monument. Grecque d’Élis. — Si les habitants de la Grèce d’aujourd’hui ne sont pas les descendants directs des anciens Hellènes, s’ils ne forment pas le peuple idéal dont nous parlent les philologues ou les historiens dans leurs cours universitaires, ils en ont gardé cependant des vestiges qui peuvent, sous plus d’un rapport, les faire figurer comme modèles à nos yeux. Les types actuels d’hommes et de femmes présentent encore quelques-uns des traits de beauté classique que les anciens sculpteurs grecs ont immortalisés dans leurs chefs-d’œuvre qui nous remplissent aujourd’hui encore d’admiration. Baie de Clémence. Port de Leucade. — Nous sommes dans l’Ithaque d’Homère, une des îles Ioniennes. Au sud-ouest, cette île se prolonge en promontoire abrupt où se trouvent encore aujourd’hui les restes d’un temple d’Apollon, et d’où les criminels étaient jetés autrefois à la mer. D’après la légende, la reine Artémise et Sappho, la femme poète, se précipitèrent aussi de ces rochers. Le nord-est de l’île est plat; c’est là qu’était l’ancienne ville de Leucade. Quoique l’île ne possède aucun fleuve, elle a en revanche de nombreuses sources. Le climat est doux et le sol très fertile; le vin et l’huile en sont les principales productions. La capitale Leucade est située sur un promontoire qu’un étroit chenal sépare de la terre ferme. L’île a 35.000 habitants, Grecs pour la plupart. De 1684 à 1800 Ithaque était sous la domination vénitienne. Basilique de St-Antoine de Padoue. — Cette église est une superbe basilique dont on attribue la construction à Nicolas Pisano ; il est
des îles Ioniennes. Au sud-ouest, cette île se prolonge en promontoire abrupt où se trouvent encore aujourd’hui les restes d’un temple d’Apollon, et d’où les criminels étaient jetés autrefois à la mer. D’après la légende, la reine Artémise et Sappho, la femme poète, se précipitèrent aussi de ces rochers. Le nord-est de l’île est plat; c’est là qu’était l’ancienne ville de Leucade. Quoique l’île ne possède aucun fleuve, elle a en revanche de nombreuses sources. Le climat est doux et le sol très fertile; le vin et l’huile en sont les principales productions. La capitale Leucade est située sur un promontoire qu’un étroit chenal sépare de la terre ferme. L’île a 35.000 habitants, Grecs pour la plupart. De 1684 à 1800 Ithaque était sous la domination vénitienne. Basilique de St-Antoine de Padoue. — Cette église est une superbe basilique dont on attribue la construction à Nicolas Pisano ; il est possible qu’elle ait été exécutée d’après les plans de ce célèbre architecte, mais elle ne fut commencée qu’en 1256 alors qu’il était bien vieux, elle fut terminée vers 1306. La statue qui est à gauche a été élevée en 1453 et représente Erasme de Narni, le commandant en chef des armées de Venise, de 1438 à 1441. Paul Meurice Paul Meurice est un écrivain de talent. Il fut l’exécuteur testamentaire de Victor-Hugo, et il s’occupe, d’ailleurs, très activement en ce moment, de Victor Hugo. POUR LES ENFANTS Le nez de bois. — Le nez de bois est une petite farce inventée par un écrivain bien connu, Charles Monselet, pour amuser les petits-enfants de Victor-Hugo. Voici en quels termes Georges Hugo écrit ce jeu qui fera sans doute la joie de nos petits lecteurs : « Une fois le repas fini, tandis que dans le salon se continuaient les conversations, nous revenions tous trois, Papa (Victor-Hugo), Jeanne et moi, dans la salle à manger en désordre, où nous trouvions Monselet toujours à sa place, et prêt à officier. Alors il baissait la tête en une violente saccade, semblait écraser son petit nez sur la table qui sonnait comme un tonneau vide
armées de Venise, de 1438 à 1441. Paul Meurice Paul Meurice est un écrivain de talent. Il fut l’exécuteur testamentaire de Victor-Hugo, et il s’occupe, d’ailleurs, très activement en ce moment, de Victor Hugo. POUR LES ENFANTS Le nez de bois. — Le nez de bois est une petite farce inventée par un écrivain bien connu, Charles Monselet, pour amuser les petits-enfants de Victor-Hugo. Voici en quels termes Georges Hugo écrit ce jeu qui fera sans doute la joie de nos petits lecteurs : « Une fois le repas fini, tandis que dans le salon se continuaient les conversations, nous revenions tous trois, Papa (Victor-Hugo), Jeanne et moi, dans la salle à manger en désordre, où nous trouvions Monselet toujours à sa place, et prêt à officier. Alors il baissait la tête en une violente saccade, semblait écraser son petit nez sur la table qui sonnait comme un tonneau vide : le malicieux gros homme, du manche d’un couteau qu’il tenait sous la nappe, tapait la table au moment où le bout de son nez l’effleurait. Et Papa nous donnait le signal des éclats de rire et des hurlements » FAITS DIVERS Un homme qui se met en loterie pour se marier. — Une surprise amère. — Partant de ce principe — assez universellement accepté pour être presque passé en proverbe — que le mariage est une loterie, M. Uriel W. Turtel, citoyen de la ville de Boston, aux Etats-Unis, forma un jour le projet de ne pas faire les choses à mi-chemin et de s’en remettre au hasard, dans son jeu le plus complet, pour prendre femme devant le Seigneur. Alors que le commun des mortels tire le bonheur ou le malheur à la loterie de l’existence avec une femme déterminée, qu’ils ont dûment vue et choisie avec plus ou moins d’indépendance et de flair, M. Turtel prétendit faire précéder cette épreuve de hasard par un autre jeu de fortune qui lui amènerait sa femme du plus profond de l’inconnu, sans aucun choix de sa part. « Je vais me mettre en loterie pour les femmes qui voudront tenter
se marier. — Une surprise amère. — Partant de ce principe — assez universellement accepté pour être presque passé en proverbe — que le mariage est une loterie, M. Uriel W. Turtel, citoyen de la ville de Boston, aux Etats-Unis, forma un jour le projet de ne pas faire les choses à mi-chemin et de s’en remettre au hasard, dans son jeu le plus complet, pour prendre femme devant le Seigneur. Alors que le commun des mortels tire le bonheur ou le malheur à la loterie de l’existence avec une femme déterminée, qu’ils ont dûment vue et choisie avec plus ou moins d’indépendance et de flair, M. Turtel prétendit faire précéder cette épreuve de hasard par un autre jeu de fortune qui lui amènerait sa femme du plus profond de l’inconnu, sans aucun choix de sa part. « Je vais me mettre en loterie pour les femmes qui voudront tenter le hasard, se dit donc M. Turtel, et, du même coup, les mettre en loterie pour moi. Comme entrée de jeu, la partie est même beaucoup plus avantageuse pour moi que pour elles, car, tandis que chacune de mes partenaires n’a qu’un homme comme enjeu, avec une minime fraction de chance pour l’avoir, moi, par contre, j’ai devant moi une multitude de femmes, avec la certitude absolue d’en gagner une. » Sacrifiant donc une petite somme d’argent qui lui restait d’une récente déconfiture financière, il fit insérer une annonce dans les journaux les plus répandus de l’Union. Il y expliquait brièvement l’économie de sa combinaison. Elle était d’ailleurs très simple, et, au point de vue de la dot, ne manquait pas d’ingéniosité, comme on va voir. Le prix du billet était fixé à un dollar, le nombre en était illimité. En échange d’un dollar reçu, M. Turtel envoyait un numéro d’ordre. Au bout d’un délai de cinq semaines, la liste des prétendantes était close et le tirage devait avoir lieu devant témoins qualifiés pour assurer à l’opération la loyauté la plus parfaite. Les sommes envoyées par les prétendantes formeraient la dot de celle que le sort favoriserait, en telle sorte
chance pour l’avoir, moi, par contre, j’ai devant moi une multitude de femmes, avec la certitude absolue d’en gagner une. » Sacrifiant donc une petite somme d’argent qui lui restait d’une récente déconfiture financière, il fit insérer une annonce dans les journaux les plus répandus de l’Union. Il y expliquait brièvement l’économie de sa combinaison. Elle était d’ailleurs très simple, et, au point de vue de la dot, ne manquait pas d’ingéniosité, comme on va voir. Le prix du billet était fixé à un dollar, le nombre en était illimité. En échange d’un dollar reçu, M. Turtel envoyait un numéro d’ordre. Au bout d’un délai de cinq semaines, la liste des prétendantes était close et le tirage devait avoir lieu devant témoins qualifiés pour assurer à l’opération la loyauté la plus parfaite. Les sommes envoyées par les prétendantes formeraient la dot de celle que le sort favoriserait, en telle sorte que chacune, pour la même dépense d’un dollar, courait la chance de recevoir, du ciel une dot et un mari. Il fut fait comme il fut dit, et, le jour du tirage, pour Noël dernier, le nombre des concurrentes s’élevait à 121.347, ce qui chiffrait la dot à 600 000 francs, chiffre rond. M. Turtel exultait; mais sa joie fut de courte durée. Il tomba du haut de son rêve quand il apprit qu’il avait été gagné par cinq négresses. En effet, cinq pauvres domestiques de couleur, trop pauvres pour acheter un billet chacune, s’étaient cotisées entre elles pour prendre un billet collectif, avec la condition préalable que, si la chance favorisait ce billet-là, elles feraient une nouvelle petite loterie ensemble, pour déterminer par le hasard à qui reviendrait le mari. Ce nouvel appel au sort ayant été fait, M. Turtel eut la déconvenue d’apprendre qu’il était fiancé par le destin à Sarah Napoléon, une négresse cafre de soixante-sept ans, alcoolique et bossue. M. Turtel refusa de s’exécuter, arguant que la race nègre ne fait pas partie de l’humanité. Sarah Napoléon maintint ses droits. Sur quoi M. Turtel lui offrit la somme seule, sans lui. Alors une protestation éclata parmi
francs, chiffre rond. M. Turtel exultait; mais sa joie fut de courte durée. Il tomba du haut de son rêve quand il apprit qu’il avait été gagné par cinq négresses. En effet, cinq pauvres domestiques de couleur, trop pauvres pour acheter un billet chacune, s’étaient cotisées entre elles pour prendre un billet collectif, avec la condition préalable que, si la chance favorisait ce billet-là, elles feraient une nouvelle petite loterie ensemble, pour déterminer par le hasard à qui reviendrait le mari. Ce nouvel appel au sort ayant été fait, M. Turtel eut la déconvenue d’apprendre qu’il était fiancé par le destin à Sarah Napoléon, une négresse cafre de soixante-sept ans, alcoolique et bossue. M. Turtel refusa de s’exécuter, arguant que la race nègre ne fait pas partie de l’humanité. Sarah Napoléon maintint ses droits. Sur quoi M. Turtel lui offrit la somme seule, sans lui. Alors une protestation éclata parmi les 121.346 prétendantes, et Sarah, se sentant soutenue, ouvrit contre M. Turtel, devant les tribunaux de Boston, un procès qui passionne le public en ce moment. Si les robins d’Amérique ressemblent à ceux d’autres pays, il est à craindre que la dot ne soit mangée par les frais. Au tribunal : D. — Vous avez déjà eu des cas d’aliénation mentale dans la famille V R. — Oui, une fois. D. — Comment cela ? R. — J’ai une sœur qui a refusé la main d’un prétendant avec 500.000 francs. * * * A l’hôpital de ... Le chirurgien en chef procède à une opération des plus délicates. Au milieu d’un cercle d’internes et d’externes attentifs, il promène dans les chairs du patient tout un arsenal d’instruments de torture qu’il accompagne d’une théorie savante et d’une remarquable démonstration. Le pauvre diable gémit, crie, finit par hurler de douleur. Alors, l’homme de l’art, impatienté : — Voyons, un peu de silence, mon ami ! Taisez-vous donc! On ne m’entend pas ! imprimerie Ch. Zöllner, Genève.
: D. — Vous avez déjà eu des cas d’aliénation mentale dans la famille V R. — Oui, une fois. D. — Comment cela ? R. — J’ai une sœur qui a refusé la main d’un prétendant avec 500.000 francs. * * * A l’hôpital de ... Le chirurgien en chef procède à une opération des plus délicates. Au milieu d’un cercle d’internes et d’externes attentifs, il promène dans les chairs du patient tout un arsenal d’instruments de torture qu’il accompagne d’une théorie savante et d’une remarquable démonstration. Le pauvre diable gémit, crie, finit par hurler de douleur. Alors, l’homme de l’art, impatienté : — Voyons, un peu de silence, mon ami ! Taisez-vous donc! On ne m’entend pas ! imprimerie Ch. Zöllner, Genève.
LA CHARENTE ORGANE RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Neuvième année — N° 7496 Le Numéro : 10 CENTIMES MARDI 2 et MERCREDI 3 DÉCEMBRE 1890 ABONNEMENTS: ANGOULÈME MOIS 3 fr. 50 TROIS MOIS 6 fr. 50 SIX MOIS 16 fr. UN AN 30 fr. DÉPARTEMENT ET LES LIMITROPHES TROIS MOIS 9 fr. SIX MOIS 11 fr. 03 UN AN HORS DES DÉPARTEMENTS LIMITROPHES TROIS MOIS 10 fr. ANNONCES: 1, Annonces, la ligne... 30 Ce Réclames 40 Annonces faits div.. 45 Annonces chroniq.. 50 ON TRAITE A FORFAIT Les abonnements ou renouvelements partent des 1er et 16 de chaque mois — Ils doivent être payés d'avance. Après huit jours de retard, l'administration fait traiter sans frais par la poste. ADNISTRATION & ANNONCES Rue d'Anjou, 9, ANGOULÈME, Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal à Angoulême et à Paris, dans toutes les Agences de publicité. -» Elles sont payables d'avance. SOMMAIRE BULLETIN DU JOUR. — J.-B. Tirman. INFORMATIONS... LE SUCCESSEUR DE M. JOFFRIN. —Emile Martin. LE BUDGET DE L'INDO-CHINE. LETTRE PARLEMENTAIRE. — Mocquant. L'ÉLECTION DE CLIGNANCOIRT. ACHAMPIGNY. CHAMBRE DES DÉPUTÉS.--Séance du 1er décembre. LA TOUR DE CHICAGO. ECHOS DE PARTOUT — G. Descendazes. LES PREMIÈRES A PARIS. Au « JOURNAL OFFICIEL ». CHRONIQUE LOCALE. CHRONIQUE MUSICALE. — Gerpoldte. DANS LA RÉGION. TRIBUNAUX. FAITS DIVERS. SPECTACLES, FÊTES ET CONCERTS. TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT. TÉLÉGRAMMES DU MARDI MATIN. FEUILLETONS : MÈRE. — Hector Malral. — L'INTRANGLEUR. — Georges Guillaume. BULLETIN DU JOUR Angoulême, le 2 décembre Hier, à la Chambre, suite de la discussion du budget du ministère des finances, dont on n'avait adopté, samedi, que le chapitre premier. Malgré toute une série d'amendements qu'il a fallu examiner, la besogne a été menée assez rondement : 66 chapitres sur 116 ont été adoptés. Au début de la séance, l'invalidation du trop fameux Mary-Raynaud avait été prononcée sans débat et à l'unanimité. Les élections de dimanche. A Clignancourt, au scrutin de ballottage, M. Lavy a été élu. Nous apprécierons plus loin ce résultat. Quant aux élections des délégués sénatoriaux, qui ont eu lieu dans vingt-neuf départements, nous n'avons pas encore les renseignements complets. Nous pouvons cependant
LOCALE. CHRONIQUE MUSICALE. — Gerpoldte. DANS LA RÉGION. TRIBUNAUX. FAITS DIVERS. SPECTACLES, FÊTES ET CONCERTS. TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT. TÉLÉGRAMMES DU MARDI MATIN. FEUILLETONS : MÈRE. — Hector Malral. — L'INTRANGLEUR. — Georges Guillaume. BULLETIN DU JOUR Angoulême, le 2 décembre Hier, à la Chambre, suite de la discussion du budget du ministère des finances, dont on n'avait adopté, samedi, que le chapitre premier. Malgré toute une série d'amendements qu'il a fallu examiner, la besogne a été menée assez rondement : 66 chapitres sur 116 ont été adoptés. Au début de la séance, l'invalidation du trop fameux Mary-Raynaud avait été prononcée sans débat et à l'unanimité. Les élections de dimanche. A Clignancourt, au scrutin de ballottage, M. Lavy a été élu. Nous apprécierons plus loin ce résultat. Quant aux élections des délégués sénatoriaux, qui ont eu lieu dans vingt-neuf départements, nous n'avons pas encore les renseignements complets. Nous pouvons cependant dire, d'après une de nos dépêches de dernière heure, que l'ensemble de ces élections est absolument favorable aux républicains. Suivant une dépêche du Temps, une manifestation républicaine a eu lieu la nuit dernière à Madrid. Deux mille républicains fédéraux et zorrillistes ont fait une ovation à M. Magalhaes Lima, à la gare, au moment de son départ pour le Portugal, en poussant de nombreux vivats pour la République portugaise et la fédération ibérique. Les élections de ballottage ont eu lieu dimanche à Rome. Quatre ministériels et un radical ont été élus. M. Crispi vient d'envoyer aux préfets une circulaire où il les invite de la façon la plus formelle à ne tolérer, à l'avenir, aucune démonstration irrédentiste. On sait que le conseil des ministres avait pris récemment une résolution en ce sens. Une réunion des députés irlandais a été tenue hier lundi pour discuter l'éventualité de la démission de M.Parnell. La décision ne sera prise qu'aujourd'hui. D'après ce qu'un des membres de la réunion a déclaré au correspondant du Soir, il ne fait pas de doute qu'une majorité se prononcera contre M. Parnell. Mais cette majorité sera vraisemblablement faible. D'autre part, on affirme que M. Justin Mac Carty sera choisi
la gare, au moment de son départ pour le Portugal, en poussant de nombreux vivats pour la République portugaise et la fédération ibérique. Les élections de ballottage ont eu lieu dimanche à Rome. Quatre ministériels et un radical ont été élus. M. Crispi vient d'envoyer aux préfets une circulaire où il les invite de la façon la plus formelle à ne tolérer, à l'avenir, aucune démonstration irrédentiste. On sait que le conseil des ministres avait pris récemment une résolution en ce sens. Une réunion des députés irlandais a été tenue hier lundi pour discuter l'éventualité de la démission de M.Parnell. La décision ne sera prise qu'aujourd'hui. D'après ce qu'un des membres de la réunion a déclaré au correspondant du Soir, il ne fait pas de doute qu'une majorité se prononcera contre M. Parnell. Mais cette majorité sera vraisemblablement faible. D'autre part, on affirme que M. Justin Mac Carty sera choisi d'ici peu comme leader du parti. Mais la question qui va se poser, à la suite du vote de défiance contre M. Parnell, c'est la question d'argent. L'argent destiné à la propagande du home rule, placé dans une banque à Paris, ne peut être délivré que sur la signature de M. Parnell. Or celui-ci, quoi qu'il arrive, entend diriger le mouvement du home rule, et déclare qu'il ne connaît qu'un seul juge de ses actions, la nation irlandaise. Voilà un côté de la question qui ne manque pas de piquant. J.-B. TIRMAN. INFORMATIONS L'état de santé du président du conseil s'étant amélioré, le ministre a repris dimanche la direction de son département. Hier il a assisté dans la journée à la séance de la Chambre. La commission du budget a chargé son président de transmettre à M. Floquet son désir de voir la Chambre siéger deux fois par jour, pour achever plus rapidement le vote du budget. MM. Leydet et Peytral ont déposé un amendement au budget du ministère des finances tendant à supprimer le monopole des allumettes. L'agence Fournier publie la dépêche suivante : « Rome, 1er décembre. — Plusieurs journaux parus aujourd'hui annoncent que MM. Laguerre et Le
M. Parnell. Or celui-ci, quoi qu'il arrive, entend diriger le mouvement du home rule, et déclare qu'il ne connaît qu'un seul juge de ses actions, la nation irlandaise. Voilà un côté de la question qui ne manque pas de piquant. J.-B. TIRMAN. INFORMATIONS L'état de santé du président du conseil s'étant amélioré, le ministre a repris dimanche la direction de son département. Hier il a assisté dans la journée à la séance de la Chambre. La commission du budget a chargé son président de transmettre à M. Floquet son désir de voir la Chambre siéger deux fois par jour, pour achever plus rapidement le vote du budget. MM. Leydet et Peytral ont déposé un amendement au budget du ministère des finances tendant à supprimer le monopole des allumettes. L'agence Fournier publie la dépêche suivante : « Rome, 1er décembre. — Plusieurs journaux parus aujourd'hui annoncent que MM. Laguerre et Le Hérissé, qui sont actuellement à Rome, ont sollicité une audience du pape. » Le conseil municipal de Pont-Saint-Esprit (Gard) a donné sa démission pour protester contre le transfert à Aix d'une partie de la garnison. M. le Président de la République, accompagné de Mme Carnot et du commandant Chamoin, assistait samedi soir à la représentation de l' Artésienne, donnée au bénéfice de la statue de Bizet, à l'Odéon. Le général Derrécagaix, désigné par le ministre de la guerre, et le contre-amiral Dorlodot des Essarts, désigné par le ministre de la marine, sont adjoints à notre ministre plénipotentiaire à La Haye pour représenter le gouvernement français aux obsèques du roi de Hollande. Ils sont partis ce matin avec le lieutenant-colonel Chamoin. Dimanche, à deux heures, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, M. Millerand, député de Paris, a fait une conférence pour demander la création d'asiles-ouvroirs où l'on obtiendra l'assistance par le travail. Cette conférence était présidée par M. Goblet, ancien président du conseil des ministres, assisté de MM. Chassaing et Barodet, députés de Paris ; Le Barazer, adjoint au maire du quatrième arrondissement ; Sculfort, président de la Société des asiles-ouvroirs ; Revelin, président de l'Association générale des étudiants, etc.
samedi soir à la représentation de l' Artésienne, donnée au bénéfice de la statue de Bizet, à l'Odéon. Le général Derrécagaix, désigné par le ministre de la guerre, et le contre-amiral Dorlodot des Essarts, désigné par le ministre de la marine, sont adjoints à notre ministre plénipotentiaire à La Haye pour représenter le gouvernement français aux obsèques du roi de Hollande. Ils sont partis ce matin avec le lieutenant-colonel Chamoin. Dimanche, à deux heures, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, M. Millerand, député de Paris, a fait une conférence pour demander la création d'asiles-ouvroirs où l'on obtiendra l'assistance par le travail. Cette conférence était présidée par M. Goblet, ancien président du conseil des ministres, assisté de MM. Chassaing et Barodet, députés de Paris ; Le Barazer, adjoint au maire du quatrième arrondissement ; Sculfort, président de la Société des asiles-ouvroirs ; Revelin, président de l'Association générale des étudiants, etc. Un rapport soumis à la Chambre par la commission d'initiative parlementaire conclut au rejet de la prise en considération pour la proposition de M. Maujan, ayant pour objet la révocabilité du mandat de député par les électeurs. M. Maujan demande, on le sait, que le mandat de député prenne immédiatement fin si la révocation en est demandée par la majorité absolue des électeurs inscrits. On sait que la Chambre avait déjà refusé d'accorder à cette proposition le bénéfice de l'urgence. C'est le 15 de ce mois que le conseil supérieur de la guerre doit se réunir pour dresser les listes d'aptitude aux fonctions de commandant de corps d'armée, ainsi qu'aux grades de général de division et de brigade. Le conseil supérieur arrêtera ensuite le tableau pour la nomination de grand-croix et de grand-officier dans l'ordre de la Légion d'honneur. Il paraît que M. Vergoin, qui est toujours à Bruxelles, occupe ses loisirs à terminer ses Mémoires. Il en a soumis le début et le plan au général Boulanger, qui vient de lui envoyer son approbation. Si le général a autant de chances avec M. Vergoin qu'avec M. Mermeix, et qu'une fois muni de l'approbation de son ancien chef, le lieutenant