jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1472, Philippe Brille reçut « une forte somme pour avoir peint et doré la table du carré du cadran avec les quatre évangélistes qui sont autour ». Henri II la fit « peindre de neuf » et Henri III lui fit subir une réfection sérieuse, le 18 février 1585. Le grand Germain Pilon présida lui-même à l'opération. Les deux plus importantes restaurations de l'horloge du Palais furent effectuées en 1685 et en 1852. Le pieux émir L'émir Abdullah de Transjordanie, hôte du gouvernement anglais, a fait le tour des provinces d'Albion. « Après quoi, avait-il dit, je demeurerai à Londres pour le reste de mon séjour en Grande-Bretagne, Inchallah. » Car il ne manque jamais, comme tous les Arabes orthodoxes, s'il énonce un projet, de compléter sa phrase par le mot « Inchallah » (si Dieu veut). L'omission de ce vocable est une insulte qu'Allah punit toujours. Une histoire le prouve. Quand Allah envoya autrefois les oiseaux de son paradis céleste au paradis terrestre, ces voyageurs emplumés arrivèrent sur notre globe à la nuit tombante. Ils s'installèrent sur les premiers arbres venus et discutèrent de l'avenir. — Demain, déclara la poule, je volerai. — Demain, firent en écho tous les autres oiseaux, nous aussi nous volerons, Inchallah! Quand le matin vint, l'aigle s'envola, et le vautour, et la huppe et le pigeon, et tous, jusqu'aux petits passereaux. La présomptueuse poule seule, en vain, battit et battit des ailes; elle ne put s'envoler. Elle n'a jamais volé depuis. Elle avait négligé de s'en rapporter à la volonté de Dieu. À 3 fr. 75 Dans Hier et Aujourd'hui NAPOLEON III LA CONQUÊTE DU POUVOIR par OCTAVE AUBRY 1815: le prince Louis-Napoléon part pour l'exil. 1852 : il est proclamé Empereur des Français. Entre ces deux dates s'inscrit une vie d'aventures : conspiration de Boulogne, emprisonnement au fort de Ham. etc. Des tableaux saisissants... (Flammarion, 3 fr. 75.) La Succursale de Luxe de la Samaritaine, boulevard des Capucines, terminera demain mercredi ses soldes d'été. Elle soldera à des prix extrêmement réduits tout ce qui lui reste de modèles, de fins de séries et
autres oiseaux, nous aussi nous volerons, Inchallah! Quand le matin vint, l'aigle s'envola, et le vautour, et la huppe et le pigeon, et tous, jusqu'aux petits passereaux. La présomptueuse poule seule, en vain, battit et battit des ailes; elle ne put s'envoler. Elle n'a jamais volé depuis. Elle avait négligé de s'en rapporter à la volonté de Dieu. À 3 fr. 75 Dans Hier et Aujourd'hui NAPOLEON III LA CONQUÊTE DU POUVOIR par OCTAVE AUBRY 1815: le prince Louis-Napoléon part pour l'exil. 1852 : il est proclamé Empereur des Français. Entre ces deux dates s'inscrit une vie d'aventures : conspiration de Boulogne, emprisonnement au fort de Ham. etc. Des tableaux saisissants... (Flammarion, 3 fr. 75.) La Succursale de Luxe de la Samaritaine, boulevard des Capucines, terminera demain mercredi ses soldes d'été. Elle soldera à des prix extrêmement réduits tout ce qui lui reste de modèles, de fins de séries et d'articles non suivis pour dames, pour hommes et pour enfants : à 35 francs, des blouses et des pull-overs ; à 100 francs, des robes d'été et des robes de sport ; à 150 francs, des manteaux de lainage ; à 65 francs, des combinaisons-jupons en crêpe de Chine ; à 40 francs, des gaines ; à 12 francs, des gants. Elle soldera pour garçonnets des costumes culottes droites à 100 francs, et pour hommes, des costumes de flanelle à 250 francs ; des pantalons de flanelle beige à 75 francs ; des chemises popeline deux cols à 32 francs ; des chemisettes sport à 18 francs et des cravates à 10 francs. JEANNE MAGENDIE VISAGE CONTRE VISAGES Roman Le beau titre, si évoquant d'une destinée féminine ! Contre le visage de Florence souvent déçue, toujours confiante, plusieurs visages d'hommes viennent se pencher au cours de cette œuvre si pathétique, si audacieuse... (Flammarion, 12 fr.) Démolitions Sur une longueur de quatre-vingts mètres environ en bordure de la rue de Sèvres, à peu de distance de la rue Vaneau, une équipe de démolisseurs vient d'abattre les plus anciens bâtiments de l'hôpital Laennec. Les travaux ont été rapidement menés, en raison de
à 40 francs, des gaines ; à 12 francs, des gants. Elle soldera pour garçonnets des costumes culottes droites à 100 francs, et pour hommes, des costumes de flanelle à 250 francs ; des pantalons de flanelle beige à 75 francs ; des chemises popeline deux cols à 32 francs ; des chemisettes sport à 18 francs et des cravates à 10 francs. JEANNE MAGENDIE VISAGE CONTRE VISAGES Roman Le beau titre, si évoquant d'une destinée féminine ! Contre le visage de Florence souvent déçue, toujours confiante, plusieurs visages d'hommes viennent se pencher au cours de cette œuvre si pathétique, si audacieuse... (Flammarion, 12 fr.) Démolitions Sur une longueur de quatre-vingts mètres environ en bordure de la rue de Sèvres, à peu de distance de la rue Vaneau, une équipe de démolisseurs vient d'abattre les plus anciens bâtiments de l'hôpital Laennec. Les travaux ont été rapidement menés, en raison de l'état d'extrême vétusté de ces petits pavillons, si drôlement coiffés d'un toit pointu, comme des médecins de Molière. Seule demeure encore debout, à l'alignement de la rue de Sèvres, l'entrée de la station de métro « Vaneau » qui était enclavée, voici quelques jours encore, dans le mur de clôture de l'ancien hospice des Incurables. Chirurgie esthétique Le Dr Dubois, ex-assistant du Dr Pasquot, informe qu'il sera absent de Paris du 15 août au 15 septembre. Son courrier adressé, 8, rue Albert-Samain, Paris (17e), le suivra en villégiature. La réputation universelle de la Maison des « 100.000-CHEMISES est justifiée et méritée. À vous d'en profiter. Actuellement, Exposition articles sport, campagne, mer, vacances. Maison : 69, rue Lafayette, et Succursales à Paris, Lille. LA CURIOSITÉ HOTEL DROUOT SALLE 6. — Vente par suite de dissolution de la Société L. Chobert. Armes de chasse, 200 fusils de chasse Hammerless Anson, Decley, avec ou sans éjecteur automatique, articles de chasse, armes anciennes et de reconstitution, coutellerie. (M. Robert Bignon ; M. Foury.) Continuation demain. SALLE 7. — Vente après décès de Mme P... Meubles et objets d'art anc. et mod., 2 violons anciens, tableaux, dessins, gravures, bronzes, argenterie, tapis d'Orient et d'Aubusson. (Me
de l'ancien hospice des Incurables. Chirurgie esthétique Le Dr Dubois, ex-assistant du Dr Pasquot, informe qu'il sera absent de Paris du 15 août au 15 septembre. Son courrier adressé, 8, rue Albert-Samain, Paris (17e), le suivra en villégiature. La réputation universelle de la Maison des « 100.000-CHEMISES est justifiée et méritée. À vous d'en profiter. Actuellement, Exposition articles sport, campagne, mer, vacances. Maison : 69, rue Lafayette, et Succursales à Paris, Lille. LA CURIOSITÉ HOTEL DROUOT SALLE 6. — Vente par suite de dissolution de la Société L. Chobert. Armes de chasse, 200 fusils de chasse Hammerless Anson, Decley, avec ou sans éjecteur automatique, articles de chasse, armes anciennes et de reconstitution, coutellerie. (M. Robert Bignon ; M. Foury.) Continuation demain. SALLE 7. — Vente après décès de Mme P... Meubles et objets d'art anc. et mod., 2 violons anciens, tableaux, dessins, gravures, bronzes, argenterie, tapis d'Orient et d'Aubusson. (Me Maurice Carpentier; M. Caressa). PONT DES ARTS On annonce de Sarlat la mort à bord de l'aviso Rigault-de-Genouilly, de M. Louis-Charles Watelin. Savant estimé, M. Watelin avait notamment publié des ouvrages sur ses fouilles archéologiques en Perse et en Irak. Chargé d'une mission franco-belge, toujours archéologique, il s'était embarqué dans les premiers jours de mars et il devait arriver au but de son voyage dans le courant de juillet. C'est au cours d'une excursion dans les montagnes des Andes qu'il contracta la pneumonie qui devait l'emporter. Son corps a été déposé à Lima, d'où il sera ramené en France, M. Louis-Charles Watelin était président du syndicat d'initiative sarladais LE VEILLEUR AUJOURD'HUI LA FLAMME DU SOUVENIR U. N. C., section de Sannois. THEATRES À 21 heures, à Déjazet, reprise de Une robe en l'air. EXPOSITIONS Galerie Jean-Charpentier, 76, rue du Faubourg-Saint-Honoré : rétrospective Jules C Mret. 17, rue Sorbier : Exposition rétrospective sur les anciennes communes de Belleville et de Charonne (clôture le 15 juillet). 140, rue du Faubourg-Saint-Honoré : Le siècle de Louis XV vu par les artistes (clôture le 13 juillet). Petit Salon : Exposition du quatrième groupe des artistes de ce temps. — Exposition Le Nain. 225, boulevard
les premiers jours de mars et il devait arriver au but de son voyage dans le courant de juillet. C'est au cours d'une excursion dans les montagnes des Andes qu'il contracta la pneumonie qui devait l'emporter. Son corps a été déposé à Lima, d'où il sera ramené en France, M. Louis-Charles Watelin était président du syndicat d'initiative sarladais LE VEILLEUR AUJOURD'HUI LA FLAMME DU SOUVENIR U. N. C., section de Sannois. THEATRES À 21 heures, à Déjazet, reprise de Une robe en l'air. EXPOSITIONS Galerie Jean-Charpentier, 76, rue du Faubourg-Saint-Honoré : rétrospective Jules C Mret. 17, rue Sorbier : Exposition rétrospective sur les anciennes communes de Belleville et de Charonne (clôture le 15 juillet). 140, rue du Faubourg-Saint-Honoré : Le siècle de Louis XV vu par les artistes (clôture le 13 juillet). Petit Salon : Exposition du quatrième groupe des artistes de ce temps. — Exposition Le Nain. 225, boulevard Raspail : Salon des Tuileries (clôture le 15 juillet). Musée national de Sèvres : Exposition de la vie française illustrée par la céramique. Musée des Arts décoratifs, pavillon de Marsan : les Artistes français en Italie, de Poussin à Renoir. Musée du Jeu de Paume des Tuileries : La peinture tchécoslovaque, Château de Maisons-Laffitte : L'art des jardins au dix-huitième siècle. Musée Galliera, 10, avenue Pierre-1er-de-Serbie : Exposition du verre, de la mosaïque et de l'émail. Musée de Condé, à Chantilly : Chantilly tel qu'apprécié du quinzième au vingtième siècle. De 13 heures à 17 heures, Musée de la Monnaie, 11, quai Conti : Médailles relatives à la vie de La Fayette, aux relations entre les Etats-Unis et la France (clôture le 13 juillet). Musée de l'Armée (salle Vauban): L'armée française à travers les âges (clôture en Musée de l'Optique : Exposition des souvenirs de La Fayette. Musée de sculpture comparée, palais du Trocadéro : La passion dans l'art français (clôture en octobre). Jardin d'acclimatation : Exposition -Kermesse organisée par la Radio aux aveugles et Pour nos enfants de France (clôture le 15 juillet). De 9 heures à minuit, jardin botanique des bois de Vincennes (clôture à 20 heures à
tchécoslovaque, Château de Maisons-Laffitte : L'art des jardins au dix-huitième siècle. Musée Galliera, 10, avenue Pierre-1er-de-Serbie : Exposition du verre, de la mosaïque et de l'émail. Musée de Condé, à Chantilly : Chantilly tel qu'apprécié du quinzième au vingtième siècle. De 13 heures à 17 heures, Musée de la Monnaie, 11, quai Conti : Médailles relatives à la vie de La Fayette, aux relations entre les Etats-Unis et la France (clôture le 13 juillet). Musée de l'Armée (salle Vauban): L'armée française à travers les âges (clôture en Musée de l'Optique : Exposition des souvenirs de La Fayette. Musée de sculpture comparée, palais du Trocadéro : La passion dans l'art français (clôture en octobre). Jardin d'acclimatation : Exposition -Kermesse organisée par la Radio aux aveugles et Pour nos enfants de France (clôture le 15 juillet). De 9 heures à minuit, jardin botanique des bois de Vincennes (clôture à 20 heures à partir du 16 juillet). REUNIONS, FÊTES ET CONFERENCES À 11 h. 30, hôpital des Enfants-Malades, 149, rue de Sèvres : inauguration du bas-relief élevé à la mémoire du docteur Roux en commémoration de la découverte de la sérothérapie antidiphtérique et de son application à l'hôpital des Enfants-Malades en 1894. À 17 heures, 1, place de Valois : réunion du bureau central de propagande du parti radical socialiste. À 20 h. 45, 31, rue de Seine : « Méthode d'éducation contre le refoulement de la personnalité », par M. Henry Marx. À 21 heures, salons Gruber, 1, boulevard Beaumarchais : distri-bution des récompenses du concours de dactylographie « les yeux bandés » et des championnats de sténographie et de dactylographie. CONCERTS PUBLICS À 16 heures, jardin des Tuileries, musique de la garde républicaine (chef : M. Dupont) : Ouverture d'Obéron (Weber) ; Javotte (L. Saint-Saëns) ; Prélude et danse indienne (C. Saint-Saëns) ; Ballet du Milieu (Hue). À 21 heures, square d'Anvers, musique des Enfants de Saint-Nicolas de Paris (chef : M. Gorsse) : Marche indienne (Sellenick); Daphnis et Chloé (Mourgue) ; Rondo Louis XI (Petit) ; la Bordelaise, polka pour deux pistons (Mullot) ; les Deux virtuoses, polka pour deux
17 heures, 1, place de Valois : réunion du bureau central de propagande du parti radical socialiste. À 20 h. 45, 31, rue de Seine : « Méthode d'éducation contre le refoulement de la personnalité », par M. Henry Marx. À 21 heures, salons Gruber, 1, boulevard Beaumarchais : distri-bution des récompenses du concours de dactylographie « les yeux bandés » et des championnats de sténographie et de dactylographie. CONCERTS PUBLICS À 16 heures, jardin des Tuileries, musique de la garde républicaine (chef : M. Dupont) : Ouverture d'Obéron (Weber) ; Javotte (L. Saint-Saëns) ; Prélude et danse indienne (C. Saint-Saëns) ; Ballet du Milieu (Hue). À 21 heures, square d'Anvers, musique des Enfants de Saint-Nicolas de Paris (chef : M. Gorsse) : Marche indienne (Sellenick); Daphnis et Chloé (Mourgue) ; Rondo Louis XI (Petit) ; la Bordelaise, polka pour deux pistons (Mullot) ; les Deux virtuoses, polka pour deux clarinettes (Nattes) ; Ir-Neh ! défilé avec trompettes et clairons (Gorsse). Square du Temple, l'Harmonie municipale du dix-neuvième arrondissement (chef : M. Mouche) : Gaieté champenoise (Gourdin) ; Cassuis (Monté) ; la Gaîté des nations (Casadesus) ; le Barbier de Séville (Rossini) ; Parfum d'éventail (Allier). COURSES À 14 heures : à Enghien. T. S. F. En page 5, les radio-programmes de demain et les plus importantes émissions d'aujourd'hui. LA MUSIQUE MÉCANIQUE QUELQUES BONS DISQUES par ÉMILE VUILLERMOZ Abréviations : (B) Brunswick; (C) Columbia ; (Gr) Gramophone ; (O) Odéon, (P) Pathé ; (Pol) Polydor ; (U) Ultra-phone ; (E.-B.) Edison-Bell ; (St) Sterne, (D) Decca. Les chanteurs auront eu la bonne fortune de posséder, depuis quelque temps, quelques disques agréables et instructifs. C'est tout d'abord l'édition officielle de la Barcarolle des Contes d'Hoffmann (C) qui se trouve présentée sous deux formes différentes. Sur une face on entend Germaine Féraldy et Germaine Cernay interpréter ensemble, comme dans la partition, cette page fameuse en qui s'incarne pour les âmes de bonne volonté toute la poésie des nuits de Venise, et qui est, d'ailleurs, une romance extrêmement réussie et d'un charme facile mais irrésistible. Puis, sur l'autre face, l'une des deux Germaines
: à Enghien. T. S. F. En page 5, les radio-programmes de demain et les plus importantes émissions d'aujourd'hui. LA MUSIQUE MÉCANIQUE QUELQUES BONS DISQUES par ÉMILE VUILLERMOZ Abréviations : (B) Brunswick; (C) Columbia ; (Gr) Gramophone ; (O) Odéon, (P) Pathé ; (Pol) Polydor ; (U) Ultra-phone ; (E.-B.) Edison-Bell ; (St) Sterne, (D) Decca. Les chanteurs auront eu la bonne fortune de posséder, depuis quelque temps, quelques disques agréables et instructifs. C'est tout d'abord l'édition officielle de la Barcarolle des Contes d'Hoffmann (C) qui se trouve présentée sous deux formes différentes. Sur une face on entend Germaine Féraldy et Germaine Cernay interpréter ensemble, comme dans la partition, cette page fameuse en qui s'incarne pour les âmes de bonne volonté toute la poésie des nuits de Venise, et qui est, d'ailleurs, une romance extrêmement réussie et d'un charme facile mais irrésistible. Puis, sur l'autre face, l'une des deux Germaines a disparu. Mlle Féraldy est rentrée chez elle pour céder la place aux cantatrices de bonne volonté qui voudront s'offrir le luxe d'interpréter cette page à succès avec la collaboration de Mlle Cernay qui est demeurée fidèle au poste et qui leur apporte le soutien de sa voix solide et timbrée dans la partie de mezzo. On pourra, bien entendu, réaliser ultérieurement l'expérience inverse et prier Mlle Féraldy de rentrer en scène et de libérer Mlle Cernay pour que des mezzos, soucieux de s'instruire, puissent s'exercer à tenir correctement la seconde partie. On se souvient que ce disque avait servi de démonstration au cours d'une récente conférence de Charles Cros, où, une troisième Germaine, Mme Mairtinelli, avait pris cette cire pour partenaire dans une exécution qui fit sensation. Ce disque va maintenant connaître dans les salons la faveur dont il est digne. Les duos avec disque constituent, en effet, une formule musicale riche et précieuse qui permettra à beaucoup d'amateurs de pénétrer victorieusement dans un répertoire qui leur avait été jusqu'ici interdit. Le succès de Don Juan à l'Opéra a immédiatement son retentissement dans nos studios. Nous en avons déjà signalé des exemples. En voici d'autres. Nous trouvons deux des
timbrée dans la partie de mezzo. On pourra, bien entendu, réaliser ultérieurement l'expérience inverse et prier Mlle Féraldy de rentrer en scène et de libérer Mlle Cernay pour que des mezzos, soucieux de s'instruire, puissent s'exercer à tenir correctement la seconde partie. On se souvient que ce disque avait servi de démonstration au cours d'une récente conférence de Charles Cros, où, une troisième Germaine, Mme Mairtinelli, avait pris cette cire pour partenaire dans une exécution qui fit sensation. Ce disque va maintenant connaître dans les salons la faveur dont il est digne. Les duos avec disque constituent, en effet, une formule musicale riche et précieuse qui permettra à beaucoup d'amateurs de pénétrer victorieusement dans un répertoire qui leur avait été jusqu'ici interdit. Le succès de Don Juan à l'Opéra a immédiatement son retentissement dans nos studios. Nous en avons déjà signalé des exemples. En voici d'autres. Nous trouvons deux des créateurs de l'œuvre installés devant le micro pour donner, dans l'excellente traduction d'Adolphe Boschot, et sous la direction de Piero Coppola, quelques airs et duos célèbres de la partition de Mozart. M. André Pernet a gravé la sérénade Parlez à ma fenêtre (Gr) et l'air Pour cette fête (Gr). Puis il donne le duo Viens, une voix t'appelle (Gr) avec la collaboration de Mlle Solange Delmas qui interprète de son côté Pauvre Mazette (Gr) et Frappe, frappe une innocente (Gr). Assurément, la scène manque un peu à certains de ces morceaux qui ne peuvent pas se passer de leur ambiance ironique. Mais ces enregistrements sont des documents fort instructifs que tous les chanteurs pourront méditer avec fruit. André Baugé s'attaque à des airs redoutables. Il nous donne, d'un seul coup, les fameux « Jardins de l'Alcazar » de La Favorite (P) et l'air de la « Coupe du roi de Thulé » de Diaz : Hélas, il avait vingt ans ! (P). Dans ces deux pages, la voix facile et chaude de notre baryton, dont l'éclectisme est légendaire, peut enfin se déployer à l'aise et donner toute sa mesure. Il y a ainsi dans le répertoire un certain nombre d'airs
il donne le duo Viens, une voix t'appelle (Gr) avec la collaboration de Mlle Solange Delmas qui interprète de son côté Pauvre Mazette (Gr) et Frappe, frappe une innocente (Gr). Assurément, la scène manque un peu à certains de ces morceaux qui ne peuvent pas se passer de leur ambiance ironique. Mais ces enregistrements sont des documents fort instructifs que tous les chanteurs pourront méditer avec fruit. André Baugé s'attaque à des airs redoutables. Il nous donne, d'un seul coup, les fameux « Jardins de l'Alcazar » de La Favorite (P) et l'air de la « Coupe du roi de Thulé » de Diaz : Hélas, il avait vingt ans ! (P). Dans ces deux pages, la voix facile et chaude de notre baryton, dont l'éclectisme est légendaire, peut enfin se déployer à l'aise et donner toute sa mesure. Il y a ainsi dans le répertoire un certain nombre d'airs de bravoure, exigeant des qualités rarement réunies chez le même chanteur, que l'on devrait demander à Baugé de fixer consciencieusement dans la cire pour l'édification des jeunes barytons de l'avenir qui auront à les étudier. Nous ne songeons pas assez à ce point de vue particulier qui donne à tant de réalisations une valeur d'archives incomparable. On s'en aperçoit aujourd'hui en trouvant un disque exécuté par les Chanteurs de Lyon, sous la direction de cet étonnant apôtre qu'était Léon Vietti. Ce Noël bressan et ce Bénédictus nous font ressortir douloureusement la perte irréparable que vient de subir le chant choral en s'appauvrissant d'un homme de la valeur de Vietti. On se dit, avec regret, que l'on aurait dû commencer plus tôt cette anthologie. Que de labeur perdu ! Nous n'avons plus que quelques rares reliques de ce passé, alors que l'on voudrait posséder toute la collection de ces exécutions réalisées dans des conditions souvent héroïques par un artiste qui dépensa toutes ses forces et toutes ses ressources au service de son idéal. Émile VUILLERMOZ. LE MONDE LA JOURNÉE RÉCEPTIONS. — 16 heures : Mme J.-C. Charpentier, Mme Ernest Cuvelier. Deuils. -10 h. 30 : obsèques de Mme veuve Fromont Eyquem
de réalisations une valeur d'archives incomparable. On s'en aperçoit aujourd'hui en trouvant un disque exécuté par les Chanteurs de Lyon, sous la direction de cet étonnant apôtre qu'était Léon Vietti. Ce Noël bressan et ce Bénédictus nous font ressortir douloureusement la perte irréparable que vient de subir le chant choral en s'appauvrissant d'un homme de la valeur de Vietti. On se dit, avec regret, que l'on aurait dû commencer plus tôt cette anthologie. Que de labeur perdu ! Nous n'avons plus que quelques rares reliques de ce passé, alors que l'on voudrait posséder toute la collection de ces exécutions réalisées dans des conditions souvent héroïques par un artiste qui dépensa toutes ses forces et toutes ses ressources au service de son idéal. Émile VUILLERMOZ. LE MONDE LA JOURNÉE RÉCEPTIONS. — 16 heures : Mme J.-C. Charpentier, Mme Ernest Cuvelier. Deuils. -10 h. 30 : obsèques de Mme veuve Fromont Eyquem (église Saint-Honoré-d'Eylau). LES COURS — Les souverains britanniques ont quitté Londres hier matin, à destination d'Edimbourg. INFORMATIONS — La dernière réunion du meeting de trot, qui a eu lieu avant-hier dimanche à Vittel par un temps superbe, a été très suivie. Reconnus au pesage : M. Jean Musy, ancien président de la Confédération helvétique : S. Exc., sir Claud Russell, ambassadeur d'Angleterre à Lisbonne, et lady Russell ; M. Alfred Vigon, ministre plénipotentiaire ; général de bouillon, comte, comtesse et Mlle de Dreux-Brézé, M. Maurice F. Carré, chef adjoint du protocole, et Mme Carré, marquis de Montaigu, M. Zeucenau, ministre de Roumanie ; M. Ramon de Pujadas, consul de France ; M. Jean Bouloumié, M. et Mme Eddy Le Coq de Kerland, général d'Alauzier, M. et Mme Laharrague, comte et comtesse Alexandre de Hemptine, général de La Maisonneuve, professeur et Mme Rapone de Magalhães, comte, comtesse Charles Lepic et Mlle de Guibert-Lepic, comte et comtesse de Fonlongue, Mme G. Bouloumié, Mme Gignoux, baron T. Krftijenhoff, Mlle de Latour, docteur del Pellegrino, M. Charles André, M. F. Allard, etc. — De Deauville : Le premier week-end de la grande saison de Deauville a vu venir à lui un essaim de vedettes