jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à tous les frais et constater un bénéfice de 123 frs 50. Tarif réduit d’électricité. — En réponse à une demande adressée à la Compagnie électrique contrôlant la région de Rouen, la Compagnie nous a fait savoir qu’il suffit que l’énergie électrique consommée pour tous usages autres que l’éclairage soit enregistrée par un compteur spécial pour bénéficier du tarif réduit prévu pour cette application. Magasins à prix unique. — Le 7 février 1934, une réunion ayant été organisée au Cirque de Rouen par la Ligue des Commerçants rouennais pour protester contre les magasins à prix unique, une circulaire a été envoyée aux membres de la Section, les invitant à y assister. Il est à noter en effet, que certains de ces magasins offrent au public, et à des prix invraisemblables, des produits photographiques, et exécutent des développements et tirages pour amateurs à des tarifs nettement inférieurs à ceux pratiqués par les photographes spécialisés dans ces sortes de travaux. Primes GRATUITES. — Nous avons eu le regret de constater que, malgré les efforts qui ont été faits pour faire disparaître de notre corporation l’usage des primes gratuites, des confrères se croient obligés de continuer cette pratique. Malgré toutes les raisons qu’ils croient pouvoir invoquer, nous ne pouvons que leur faire remarquer une fois de plus que, si ce moyen venait à se généraliser, le 50 x 60 ne suffirait plus à attirer le client submergé de primes et Ancienne liaison de l'Aggrandissement Photographique CHABERT & NEBOIT NEBOITI = Successeur Fondateur des Lauréats des Beaux-Arts 8, Rue Raisin, SAINT-ÉTIENNE, (Loire) Maison sérieuse travaillant uniquement pour le Photographe Professionnel Demandez Prix-Courant Tél. 31-54 CH. Posé. : 339.09 — MOI — Ultra-rapidité. Quel que soit le mode d’éclairage utilisé, le Film Panchromatique 77 Super-Sensitive 77 Eastman est manifestement plus rapide que n'importe quelle autre émulsion. Comparé, par exemple, au Portrait-Film Eastman Par-Speed, il est deux fois plus rapide à la lumière du jour et cinq fois plus à la lumière artificielle émise par la lampe 1/2 Watt. Cette ultra-rapidité du Film Panchromatique 77 Super-Sensitive 77 Eastman a pour vous les plus heureuses conséquences puisqu'elle
croient pouvoir invoquer, nous ne pouvons que leur faire remarquer une fois de plus que, si ce moyen venait à se généraliser, le 50 x 60 ne suffirait plus à attirer le client submergé de primes et Ancienne liaison de l'Aggrandissement Photographique CHABERT & NEBOIT NEBOITI = Successeur Fondateur des Lauréats des Beaux-Arts 8, Rue Raisin, SAINT-ÉTIENNE, (Loire) Maison sérieuse travaillant uniquement pour le Photographe Professionnel Demandez Prix-Courant Tél. 31-54 CH. Posé. : 339.09 — MOI — Ultra-rapidité. Quel que soit le mode d’éclairage utilisé, le Film Panchromatique 77 Super-Sensitive 77 Eastman est manifestement plus rapide que n'importe quelle autre émulsion. Comparé, par exemple, au Portrait-Film Eastman Par-Speed, il est deux fois plus rapide à la lumière du jour et cinq fois plus à la lumière artificielle émise par la lampe 1/2 Watt. Cette ultra-rapidité du Film Panchromatique 77 Super-Sensitive 77 Eastman a pour vous les plus heureuses conséquences puisqu'elle vous permet d'écourter vos temps de pose et d'obtenir des clichés parfaits de ressemblance, d'expression, de vie. Film Panchromatique Super-Sensitive Eastman que le seul résultat serait que nous aurions accepté bénévolement la dépréciation de notre travail et renoncé à un pourcentage important de nos revenus. Section du Havre : À la demande de confrères du Havre, une démarche amicale a été faite auprès de M. Potier, qui fut, pendant de longues années, président de la Section havraise. Dans le but de le faire revenir de sa démission. Dans une réponse fort courtoise, M. Potier nous a exposé que, seules les difficultés d’entente entre confrères de la Section havraise, l'avaient empêché de revenir sur sa décision, et qu’il souhaitait que des sanctions soient prises contre les membres ne se conformant aux décisions votées aux réunions, terminant sa réponse en disant : « Pour faire du travail utile il faut avoir entre nous une confiance réciproque et de la discipline ». ACTIVITÉ SYNDICALE : Des raisons diverses ayant empêché la réunion du Bureau aussi souvent qu’il eut été désirable, certains de ses membres ont élaboré un projet d’action syndicale en rapport avec les moments difficiles que traverse notre profession, projet qui sera
la demande de confrères du Havre, une démarche amicale a été faite auprès de M. Potier, qui fut, pendant de longues années, président de la Section havraise. Dans le but de le faire revenir de sa démission. Dans une réponse fort courtoise, M. Potier nous a exposé que, seules les difficultés d’entente entre confrères de la Section havraise, l'avaient empêché de revenir sur sa décision, et qu’il souhaitait que des sanctions soient prises contre les membres ne se conformant aux décisions votées aux réunions, terminant sa réponse en disant : « Pour faire du travail utile il faut avoir entre nous une confiance réciproque et de la discipline ». ACTIVITÉ SYNDICALE : Des raisons diverses ayant empêché la réunion du Bureau aussi souvent qu’il eut été désirable, certains de ses membres ont élaboré un projet d’action syndicale en rapport avec les moments difficiles que traverse notre profession, projet qui sera soumis dans les questions diverses de l’ordre du jour de cette assemblée. Il vous sera également présenté sous différentes formes, des projets de publicité collective, que nous croyons être la formule la plus concise et la plus pratique de l’action corporative. Le rapport moral est adopté à l’unanimité. Fêtes du Centenaire de la Photographie EN COMMÉMORATION DE LA MORT de Nicéphore Niepce, INVENTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE L’Association des photographes professionnels de Normandie a tenu à se joindre à l’hommage rendu à Niepce lors des cérémonies de Chalon-sur-Saône, le 4 et 5 Juin 1933, en votant une subvention de 500 frs pour rehausser l’éclat de ces fêtes commémoratives. La Fédération était représentée par son Président M. Koch en même temps délégué de la Normandie. Cette circonstance nous permet d’apporter à la mémoire du génial inventeur le témoignage de notre reconnaissance et de notre profonde admiration. RAPPORT FINANCIER Exercice 1933 Pour l’année 1933, les recettes ont été de 21.431.11 les dépenses ont été de 5.735.20 Soit au 31 décembre 1933, un avoir net de 15.675.91 Au 31 décembre 1932, l’avoir était de 14.974.89 L’actif de l’Association se décompose comme suit : Caisse d’Epargne 15.238.95 Chèques Postaux 335.65 Espèces 101.31 Toutes les factures
Centenaire de la Photographie EN COMMÉMORATION DE LA MORT de Nicéphore Niepce, INVENTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE L’Association des photographes professionnels de Normandie a tenu à se joindre à l’hommage rendu à Niepce lors des cérémonies de Chalon-sur-Saône, le 4 et 5 Juin 1933, en votant une subvention de 500 frs pour rehausser l’éclat de ces fêtes commémoratives. La Fédération était représentée par son Président M. Koch en même temps délégué de la Normandie. Cette circonstance nous permet d’apporter à la mémoire du génial inventeur le témoignage de notre reconnaissance et de notre profonde admiration. RAPPORT FINANCIER Exercice 1933 Pour l’année 1933, les recettes ont été de 21.431.11 les dépenses ont été de 5.735.20 Soit au 31 décembre 1933, un avoir net de 15.675.91 Au 31 décembre 1932, l’avoir était de 14.974.89 L’actif de l’Association se décompose comme suit : Caisse d’Epargne 15.238.95 Chèques Postaux 335.65 Espèces 101.31 Toutes les factures au 31 décembre 1933, ont été réglées. Les principales recettes ont été les suivantes : Report de l’année 1932 14.974.89 Droits d’entrée 10.00 Cotisations membres honoraires 2.100.00 Cotisations membres actifs, adhérents et correspondants 3.720.00 Intérêt sur livret Caisse d’Epargne 364.22 Les principales dépenses ont été les suivantes : Versement des cotisations à la Société 790.00 Versement des cotisations à de Rouen la Section 70.00 Versement des cotisations à du Havre la Section 40.00 Imprime spéciale Magasin P.VERRON ‘ Lauréat des Beaux-Arts Cinq médailles d’Or aux principales expositions 12. Rue des Frères-Chappe SAINT ÉTIENNE (Loire) La plus ancienne maison. La plus moderne par son installation Demander notre nouveau prix-courant Janvier 1932 COMPTE CHÈQUES POSTAUX LYON 230-40 R. C N° 28505 Rémunération à M. Raine, secrétaire administratif 1.200. 00 Frais de papeterie, dactylo 776.00 Souscription au monument de Niepce 500.00 Factures Agence Havas (insertions journaux contre Photos chèques 729.00 Ont refusé de payer leur cotisation pour l’année 1932 : Membres honoraires : MM. Cailloux (Paris), Goudard (Paris), Vassal (Montreuil), fabricants de cadres. Membres actifs : MM. Blandel (Le Havre), Douillet (Caudebec), Goudry (Le Neubourg). Depuis 1919 l’actif de l’Association à la fin de chaque exercice a été de 1919 ... 607.44 1927
cotisations à la Société 790.00 Versement des cotisations à de Rouen la Section 70.00 Versement des cotisations à du Havre la Section 40.00 Imprime spéciale Magasin P.VERRON ‘ Lauréat des Beaux-Arts Cinq médailles d’Or aux principales expositions 12. Rue des Frères-Chappe SAINT ÉTIENNE (Loire) La plus ancienne maison. La plus moderne par son installation Demander notre nouveau prix-courant Janvier 1932 COMPTE CHÈQUES POSTAUX LYON 230-40 R. C N° 28505 Rémunération à M. Raine, secrétaire administratif 1.200. 00 Frais de papeterie, dactylo 776.00 Souscription au monument de Niepce 500.00 Factures Agence Havas (insertions journaux contre Photos chèques 729.00 Ont refusé de payer leur cotisation pour l’année 1932 : Membres honoraires : MM. Cailloux (Paris), Goudard (Paris), Vassal (Montreuil), fabricants de cadres. Membres actifs : MM. Blandel (Le Havre), Douillet (Caudebec), Goudry (Le Neubourg). Depuis 1919 l’actif de l’Association à la fin de chaque exercice a été de 1919 ... 607.44 1927 ... 4.161.15 1920 ... 1.011.77 1928 ... 4.339.60 1921 ... 1.245.76 1929 ... 8.384.41 1922 ... 1.997.58 1930 ... 12.427.67 1923 ... 2.752.20 1931 ... 12.314.76 1924 ... 3.097.74 1932 ... 14.974.89 1925 ... 3.781.72 1933 ... 15.673.91 1926 ... 5.858.02 Section de Rouen En caisse au 1er janvier 1933 401.47 Recettes 70.00 471.47 Dépenses . . . 50.00 En caisse au 31 décembre 1933 .. 421.47 Section du Havre En caisse au 1er janvier 1933 1 4 Recettes 4 1 &gt; 4 &gt; Dépenses / «' = h i En caisse au 31 décembre 1933 .. ' l Les comptes du Trésorier ont été vérifiés et reconnus exacts par la commission de vérification composée de MM. Chapuis, Keller et Valle, réunie à Rouen le 5 février 1934. Le Trésorier : Le Boucher. Ce rapport ayant été envoyé à nos membres est mis aux voix et adopté à l’unanimité. Publicité collective : M. Belville, notre secrétaire général donne lecture d’un projet mis au point par ses soins en collaboration avec M. Chapuis, cette démonstration met un terme heureux à toutes les formules persuasives et suggère une action directe profitable aux membres de notre association. M. Belville prend la parole pour
401.47 Recettes 70.00 471.47 Dépenses . . . 50.00 En caisse au 31 décembre 1933 .. 421.47 Section du Havre En caisse au 1er janvier 1933 1 4 Recettes 4 1 &gt; 4 &gt; Dépenses / «' = h i En caisse au 31 décembre 1933 .. ' l Les comptes du Trésorier ont été vérifiés et reconnus exacts par la commission de vérification composée de MM. Chapuis, Keller et Valle, réunie à Rouen le 5 février 1934. Le Trésorier : Le Boucher. Ce rapport ayant été envoyé à nos membres est mis aux voix et adopté à l’unanimité. Publicité collective : M. Belville, notre secrétaire général donne lecture d’un projet mis au point par ses soins en collaboration avec M. Chapuis, cette démonstration met un terme heureux à toutes les formules persuasives et suggère une action directe profitable aux membres de notre association. M. Belville prend la parole pour lire l'exposé qui suit : Les différents projets de publicité collective dont nous vous avons parlé tout à l’heure se présentent sous cinq formes différentes : 1 Création d’un ou plusieurs modèles d’affiches publicitaires ayant pour but de rappeler à la clientèle la nécessité de se faire photographier. Par exemple : des textes simples et persuasifs encadrant un beau portrait d’enfant ou une belle tête de femme ou tout autre sujet susceptible d’être remarqué. Jusqu’à fin mars prochain, le Bureau recevrait des confrères les photographies qu’ils pourraient posséder et répondant aux conditions ci-dessus définies ; un choix en serait fait impartialement et au mieux des intérêts communs ; les frais d’expédition, de timbres et d’affichage seraient à la charge de l’Association. 2 Élaboration d’un prospectus publicitaire de même destination et fourni gratuitement, comme les affiches, à tous les membres en faisant la demande, destiné à être joint aux commandes ou distribué au public. 3 Un modèle de prospectus ayant particulièrement rapport à la photographie industrielle qui serait envoyé par chaque photographe au client possible dans ce genre de travail. 4 Pour donner à nos membres un avantage marqué et à l’instar de certaines corporations, envisager la création d’un panonceau les
: des textes simples et persuasifs encadrant un beau portrait d’enfant ou une belle tête de femme ou tout autre sujet susceptible d’être remarqué. Jusqu’à fin mars prochain, le Bureau recevrait des confrères les photographies qu’ils pourraient posséder et répondant aux conditions ci-dessus définies ; un choix en serait fait impartialement et au mieux des intérêts communs ; les frais d’expédition, de timbres et d’affichage seraient à la charge de l’Association. 2 Élaboration d’un prospectus publicitaire de même destination et fourni gratuitement, comme les affiches, à tous les membres en faisant la demande, destiné à être joint aux commandes ou distribué au public. 3 Un modèle de prospectus ayant particulièrement rapport à la photographie industrielle qui serait envoyé par chaque photographe au client possible dans ce genre de travail. 4 Pour donner à nos membres un avantage marqué et à l’instar de certaines corporations, envisager la création d’un panonceau les désignant au public comme agréés par l’A.P.P.N. 5 Nous pensons qu’il serait profitable d’organiser une exposition groupant d’une façon anonyme une collection d’œuvres photographiques, à la prochaine Foire Exposition de Rouen qui reçoit les visiteurs de plusieurs départements. Chaque exposant aurait le droit d’envoyer une interprétation d’un de ses clichés, traité par un spécialiste de l'agrandissement, de deux autres portraits, exécutés par lui-même et d’une photographie industrielle ou de genre, ces envois limités à un format à établir. Cette exposition servirait aussi de prétexte à mettre bien en évidence les affiches et textes publicitaires dont il a été parlé tout à l’heure. Le projet de M. Belville réunit l’approbation de ses confrères qui formulent leur point de vue sous des aspects différents. M. Fernez, particulièrement, donne lecture de notes intéressantes qu’il avait préparées à ce sujet. MM. Fontaine et Fernez attirent l’attention de l’Assemblée sur le fait que, jusqu’ici, seuls les revendeurs faisant des travaux d'amateurs ont bénéficié des travaux de publicité des fabricants et des fournisseurs et que les professionnels portraitistes, s'il est vrai qu'ils représentent la plus petite part du chiffre d’affaires des fabricants, devraient cependant et proportionnellement être aidés publicitairement. M. Koch est persuadé qu’il ne fera
traité par un spécialiste de l'agrandissement, de deux autres portraits, exécutés par lui-même et d’une photographie industrielle ou de genre, ces envois limités à un format à établir. Cette exposition servirait aussi de prétexte à mettre bien en évidence les affiches et textes publicitaires dont il a été parlé tout à l’heure. Le projet de M. Belville réunit l’approbation de ses confrères qui formulent leur point de vue sous des aspects différents. M. Fernez, particulièrement, donne lecture de notes intéressantes qu’il avait préparées à ce sujet. MM. Fontaine et Fernez attirent l’attention de l’Assemblée sur le fait que, jusqu’ici, seuls les revendeurs faisant des travaux d'amateurs ont bénéficié des travaux de publicité des fabricants et des fournisseurs et que les professionnels portraitistes, s'il est vrai qu'ils représentent la plus petite part du chiffre d’affaires des fabricants, devraient cependant et proportionnellement être aidés publicitairement. M. Koch est persuadé qu’il ne fera pas appel en vain à nos fabricants et fournisseurs, surtout si nous sommes capables de présenter nous-mêmes un projet concret et au point de publicité collective. Le secrétaire général demande la mise aux voix du projet qu’il a présenté, ainsi que l’ouverture d’un crédit nécessaire pour établir cette publicité ; une avance de 5.000 frs est consentie à condition que les différentes sommes récupérées dans le même but ne fasse pas double emploi. Ce projet est donc adopté à l’unanimité. QUESTIONS DIVERSES Loterie Nationale : M. Fernez désirerait que l’A. P. P. N. se joigne à des groupements PHOTOGRAPHES ! Les Portraitistes les plus réputés emploient pour le PORTRAIT À L’ATÉLIER les véritables OBJECTIFS À PORTRAITS J. H. DALLMEYER AUCUN ANASTIGMAT de long foyer ne peut rivaliser comme TRANSPARENCE, LUMINOSITÉ et MODELÉ DE L’IMAGE avec les DALLMEYER À PORTRAITS Ouverture F : 3. F : 4 et F : 6 LES SEULS permettant de VARIER le CARACTÈRE de l'image au GRÉ de L’OPÉRATEUR Faites un essai comparatif vous serez convaincus! Seuls Depositaires : Etablissements L. CAVALIER François DÜBESSAY Succès 67-74, rue des Archives, PARIS (3 e ) Téléphone : Archives 35-20 Adresse Télég. CRESOTYPE-PARIS-I 27 Chèques postaux 170-78 PARIS R
une avance de 5.000 frs est consentie à condition que les différentes sommes récupérées dans le même but ne fasse pas double emploi. Ce projet est donc adopté à l’unanimité. QUESTIONS DIVERSES Loterie Nationale : M. Fernez désirerait que l’A. P. P. N. se joigne à des groupements PHOTOGRAPHES ! Les Portraitistes les plus réputés emploient pour le PORTRAIT À L’ATÉLIER les véritables OBJECTIFS À PORTRAITS J. H. DALLMEYER AUCUN ANASTIGMAT de long foyer ne peut rivaliser comme TRANSPARENCE, LUMINOSITÉ et MODELÉ DE L’IMAGE avec les DALLMEYER À PORTRAITS Ouverture F : 3. F : 4 et F : 6 LES SEULS permettant de VARIER le CARACTÈRE de l'image au GRÉ de L’OPÉRATEUR Faites un essai comparatif vous serez convaincus! Seuls Depositaires : Etablissements L. CAVALIER François DÜBESSAY Succès 67-74, rue des Archives, PARIS (3 e ) Téléphone : Archives 35-20 Adresse Télég. CRESOTYPE-PARIS-I 27 Chèques postaux 170-78 PARIS R C. Seine 496.908 IMPRIMERIE : LA PLAQUE SUPER SAMS ÉCRAN S.S.E. SUPÉRIEURE pour EXTÉRIEURS INTÉRIEURS PHOTOS INDUSTRIELLES et AÉRIENNES Orthochromatisme intensifié Gradation rigoureuse Anti-halo absolu (950 H et D) de commerçants pour protester près des pouvoirs publics contre la loterie nationale, celle-ci portant préjudice aux affaires. Professionnels revendeurs : M. Chapuis signale la situation d’infériorité dans laquelle se trouvent les professionnels désireux de vendre des produits et de faire des travaux d'amateurs vis-à-vis de commerçants n’ayant aucunes connaissances photographiques et agréés par les fabricants. Il souhaite que des revendications nécessaires et même un peu tardives soient prises à l’actif de notre action syndicale, rejoignant en ceci l’effort déjà fait par notre nouveau Président dans un article sur ce sujet paru dans l’Objectif et dans le Photographe. Section du HAVRE : La plus grande part de la gestion de notre Association s’étant centralisée à Rouen, M. Fernez demande que la Section du Havre soit supprimée, les réunions de cette section n’ayant plus de raison d’être suffisante. Les fonds actuellement en caisse seront laissés sous la responsabilité de l'ancien trésorier qui, en cas de dépenses nécessaires, en rendra compte à l’Assemblée générale. Lieu de RÉUNION : La difficulté de réunir au complet
Chapuis signale la situation d’infériorité dans laquelle se trouvent les professionnels désireux de vendre des produits et de faire des travaux d'amateurs vis-à-vis de commerçants n’ayant aucunes connaissances photographiques et agréés par les fabricants. Il souhaite que des revendications nécessaires et même un peu tardives soient prises à l’actif de notre action syndicale, rejoignant en ceci l’effort déjà fait par notre nouveau Président dans un article sur ce sujet paru dans l’Objectif et dans le Photographe. Section du HAVRE : La plus grande part de la gestion de notre Association s’étant centralisée à Rouen, M. Fernez demande que la Section du Havre soit supprimée, les réunions de cette section n’ayant plus de raison d’être suffisante. Les fonds actuellement en caisse seront laissés sous la responsabilité de l'ancien trésorier qui, en cas de dépenses nécessaires, en rendra compte à l’Assemblée générale. Lieu de RÉUNION : La difficulté de réunir au complet le Bureau pendant certaines périodes de l’année, nous a fait envisager la nécessité de réunions plus fréquentes du secrétaire général et du secrétaire de section, qui demanderont, suivant l’urgence et la nécessité au président ou au vice-président, la possibilité de prendre les décisions nécessaires dans l’intérêt général. Il nous sera ainsi plus facile de réaliser les projets d’administration dont notre Président avait tracé les grandes lignes à l’Assemblée générale de l’année passée : archives, répertoire corporatif, etc... Il serait, à notre avis, nécessaire de disposer d’un local où nous puissions nous réunir quand nous le désirons et nous pourrions conserver tous les documents relatifs à la marche de l’Association et y puiser les renseignements utiles. Tarif ÉLECTRICITÉ : Au sujet du tarif réduit d’électricité dont il a été parlé dans le appel moral, M. Nagel, de Fécamp, signale que la Compagnie d'Electricité de Fécamp n’accepte pas un tarif spécial pour le matériel photographique utilisant l’énergie électrique et demande qu’une démarche soit faite auprès de la dite Compagnie. COTISATION : M. Charles met ensuite en discussion la diminution du prix de la cotisation des membres actifs, adhérents et correspondants prévue à l’ordre du jour. Après de nombreux échanges de vue, la