jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Oak naviguait régulièrement entre Nagasaki et Shanghai pour examiner les mouvements en Chine et voir les dépêches arrivant par le poste terrestre. Cet état de choses cessa lorsque la déclaration de guerre fut connue (mai 1854): On craignait que les provinces anglo-indiennes, en Australie, et les villes de Melbourne, de Victoria et de Sydney, ne soient emportées par les Russes s'ils vinssent attaquer les villes de Melbourne, de Victoria et de Sydney, s'emparer des paquebots chargés d'or. Il n'en fut rien. On connaissait à Saint-Pétersbourg la faiblesse de la marine russe, et il semble qu'on ait dès le commencement de la guerre évité un conflit avec les Anglais. Putiatine resta avec son expédition au Japon et les autres vaisseaux russes s'abrièrent à Okhotsk et à Pétrhopolski. Une escadre anglaise se rassembla au printemps à Honolulu et se rendit à Pétrhopolski, expédition dont on connaît les issues à Yokohama. — Un journal belge, le Précurseur, a reçu de la lettre suivante, relative à des coutumes universelles: « Quand quelqu'un meurt à la campagne, selon son sexe et son âge, on a l'habitude de mettre ses plus beaux habits et de le parer de fleurs, souvent même de bijoux d'une certaine valeur. C'est l'ancien usage encore respecté des vrais gens qui conservent si précieusement les habits de nos ancêtres. Il vient d'être mis en pratique dans une province. Une jeune fille étant morte au village de près de Huy, on lui fit sa parure avant de la mettre pour toujours dans le cercueil. La tête fut ornée d'un bonnet, son corps fut drapé dans son plus beau châle. Rien ne fut oublié, ni croix d'or, ni chapelet, ni plus fins souliers. On avait fermé le cercueil, lorsqu'on s'aperçut qu'un objet qui avait appartenu à la défunte avait été oublié sur un meuble. Pour calmer les fantômes de la pauvre morte, on s'empressa de déclouer la bière et de déposer à côté d'elle... son parapluie. Il faut nous d'ajouter que cela a paru tout naturel aux assistants. Ce n'était sans doute pas la première fois qu'un mort s'en était allé en terre en
C'est l'ancien usage encore respecté des vrais gens qui conservent si précieusement les habits de nos ancêtres. Il vient d'être mis en pratique dans une province. Une jeune fille étant morte au village de près de Huy, on lui fit sa parure avant de la mettre pour toujours dans le cercueil. La tête fut ornée d'un bonnet, son corps fut drapé dans son plus beau châle. Rien ne fut oublié, ni croix d'or, ni chapelet, ni plus fins souliers. On avait fermé le cercueil, lorsqu'on s'aperçut qu'un objet qui avait appartenu à la défunte avait été oublié sur un meuble. Pour calmer les fantômes de la pauvre morte, on s'empressa de déclouer la bière et de déposer à côté d'elle... son parapluie. Il faut nous d'ajouter que cela a paru tout naturel aux assistants. Ce n'était sans doute pas la première fois qu'un mort s'en était allé en terre en pareille compagnie dans le village de M... » — M. Ernest Nathan, le violoncelliste de premier ordre, dont le succès s'augmente de jour en jour, donnera, le 4 mai, son concert à la salle Erard. Le concours d'artistes distingués et son mérite personnel feront de cette soirée une des plus attrayantes de la saison. — L'un de nos chefs d'école de la musique classique, M. Camille Stamaty, annonce une soirée musicale des plus intéressantes pour mercredi 2 avril, dans les salons d'Erard. M. Camille Stamaty fera entendre : 1° Le deux belles transcriptions pour piano seul (andante de Mozart et allegretto-scherzando de Beethoven); 2° son andante, méditation sur la célèbre romance de Martini: Plaisir d'amour; 3° ses études pittoresques et une sonate de Beethoven. Mme Bochkoltz-Falconi, la célèbre cantatrice de la cour de Saxa-Cobourg-Gotha, et l'éminent violoncelliste J. Franco Mendès, prendront part au programme de cette belle soirée. S'adresser au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, pour les places réservées. — C'est jeudi au soir, 3 avril, dans les salons de M. Pleyel, que Mme A. Dorigny donnera son concert annuel, avec le concours de MM. Picolas, Troy (du Conservatoire), et Lincelle, pour la partie vocale; MM. Auguste Bazille, Viault, Lassère,
attrayantes de la saison. — L'un de nos chefs d'école de la musique classique, M. Camille Stamaty, annonce une soirée musicale des plus intéressantes pour mercredi 2 avril, dans les salons d'Erard. M. Camille Stamaty fera entendre : 1° Le deux belles transcriptions pour piano seul (andante de Mozart et allegretto-scherzando de Beethoven); 2° son andante, méditation sur la célèbre romance de Martini: Plaisir d'amour; 3° ses études pittoresques et une sonate de Beethoven. Mme Bochkoltz-Falconi, la célèbre cantatrice de la cour de Saxa-Cobourg-Gotha, et l'éminent violoncelliste J. Franco Mendès, prendront part au programme de cette belle soirée. S'adresser au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, pour les places réservées. — C'est jeudi au soir, 3 avril, dans les salons de M. Pleyel, que Mme A. Dorigny donnera son concert annuel, avec le concours de MM. Picolas, Troy (du Conservatoire), et Lincelle, pour la partie vocale; MM. Auguste Bazille, Viault, Lassère, Lucien Buquinot et Mlle Jeanne Dorigny pour la partie instrumentale. — M. Préval, imitateur, passera en revue nos acteurs les plus célèbres. — Le théâtre des Bouffes Parisiens annonce pour demain mardi la première représentation de l'opéra-comique "Trombadcaz", de MM. Dupeuty et Ch. Bourget, musique de J. Offenbach; On dit le plus grand bien de cette nouvelle pièce qui, en fait d'excentricités et de désopilantes bouffonneries, sera digne de prendre une joyeuse place à côté des "Deux Aveugles" et du "Batiklan". Les principaux rôles de "Trombadcaz" ont été confiés aux deux excellents comiques Pradeau et Lepeau, et à la charmante Mlle Schneider; c'est dire assez l'importance que ce théâtre ajoute à cette nouveauté. — Aux soirées fantastiques de Robert-Houdin, chaque soir spectacle des plus attrayants et surtout des plus enchanteurs, composé des expériences si admirablement exécutées par l'Hilarant. Incessamment ouverture du salon des Prestiges, chef-d'œuvre que le Chercheur d'esprit, et puisque l'auteur avait pris un tel titre, il aurait peut-être pu être plus heureux dans ses recherches. Mais ne décourageons point un auteur qui en est à son coup d'essai à l'Opéra-Comique. M. Edouard Foussier a emprunté son sujet au conte de La Fontaine, les Oies du père Philippe. La
le plus grand bien de cette nouvelle pièce qui, en fait d'excentricités et de désopilantes bouffonneries, sera digne de prendre une joyeuse place à côté des "Deux Aveugles" et du "Batiklan". Les principaux rôles de "Trombadcaz" ont été confiés aux deux excellents comiques Pradeau et Lepeau, et à la charmante Mlle Schneider; c'est dire assez l'importance que ce théâtre ajoute à cette nouveauté. — Aux soirées fantastiques de Robert-Houdin, chaque soir spectacle des plus attrayants et surtout des plus enchanteurs, composé des expériences si admirablement exécutées par l'Hilarant. Incessamment ouverture du salon des Prestiges, chef-d'œuvre que le Chercheur d'esprit, et puisque l'auteur avait pris un tel titre, il aurait peut-être pu être plus heureux dans ses recherches. Mais ne décourageons point un auteur qui en est à son coup d'essai à l'Opéra-Comique. M. Edouard Foussier a emprunté son sujet au conte de La Fontaine, les Oies du père Philippe. La pièce est entièrement rimée, et il y a par-ci par-là des vers assez bien tournés. M. Besanzoni est l'auteur de la partition. Sa musique est écrite selon toutes les règles de l'art, et l'on y remarque des mélodies habilement développées, quelquefois un peu trop développées peut-être. Les motifs n'en sont-pas vulgaires; ils s'encadrent bien dans le sujet et dénotent un musicien d'imagination. L'orchestre est un peu chargé quelquefois; c'est là le défaut de presque tous les débutants; ce n'est que l'expérience qui calme leur exubérance. Besançon est un compositeur de talent, et il mérite d'être encouragé. Mlle Bonlard a été on ne peut plus charmante dans la création de Lelio. Le costume d'homme lui sied à ravir. Elle a chanté avec infiniment de goût; dans son air notamment : Aujourd'hui je commence à vivre, dont l'allégro est très chaleureux, Mlle Boulard a été applaudie par toute la salle. Voilà où conduisent les études sérieuses, et cette jeune artiste ne s'en tiendra pas là; elle arrivera certainement au premier rang. Les autres rôles du Chercheur d'esprit sont joués par Mme Decroix, Mlle Belia; MM. Ricquier et Nathan; Le Stabat de Rossini a défrayé les concerts spirituels de la semaine sainte. Le
vulgaires; ils s'encadrent bien dans le sujet et dénotent un musicien d'imagination. L'orchestre est un peu chargé quelquefois; c'est là le défaut de presque tous les débutants; ce n'est que l'expérience qui calme leur exubérance. Besançon est un compositeur de talent, et il mérite d'être encouragé. Mlle Bonlard a été on ne peut plus charmante dans la création de Lelio. Le costume d'homme lui sied à ravir. Elle a chanté avec infiniment de goût; dans son air notamment : Aujourd'hui je commence à vivre, dont l'allégro est très chaleureux, Mlle Boulard a été applaudie par toute la salle. Voilà où conduisent les études sérieuses, et cette jeune artiste ne s'en tiendra pas là; elle arrivera certainement au premier rang. Les autres rôles du Chercheur d'esprit sont joués par Mme Decroix, Mlle Belia; MM. Ricquier et Nathan; Le Stabat de Rossini a défrayé les concerts spirituels de la semaine sainte. Le chef-d'œuvre du maître a été chanté dans la chapelle de l'Empereur par Mme Teclesco et Mlle Hey, MM. Gueymard et Bonnehé; au Théâtre-Italien par Mmes Penco, Borghi-Mamo, MM. Gardoni et Angelin; au Conservatoire par les mêmes artistes que ceux de la Chapelle impériale; il n'est pas jusqu'aux concerts de l'hôtel d'Osmond où trône Musard qui n'ait inscrit sur leur programme des fragments du Stabat Mater de Rossini. La Société des jeunes artistes musiciens a fait cette année un grand pas. Ses séances ont été des plus intéressantes. Cette jeune association a aujourd'hui quatre années d'existence, et l'on ne saurait plus contester son utilité. Dans cette dernière saison elle a déployé une activité vraiment exemplaire. Elle a donné huit concerts, et a fait entendre trois symphonies inédites de MM. Charles Gounod, Gouvy et Lefebure-Wély; une scène de M. Chéri; deux chœurs de M. Jules Cohen; un fragment de symphonie de M. Saint-Saëns, et le Jésus Nazareth de M. Gounod. La Société musicale de Leipzig, qui peut être prise comme type des sociétés allemandes propageant avec le plus d'ardeur la musique des compositeurs vivants, ne dit jamais plus de trois symphonies nouvelles dans une série de vingt-trois concerts qu'elle donne chaque année.
d'Osmond où trône Musard qui n'ait inscrit sur leur programme des fragments du Stabat Mater de Rossini. La Société des jeunes artistes musiciens a fait cette année un grand pas. Ses séances ont été des plus intéressantes. Cette jeune association a aujourd'hui quatre années d'existence, et l'on ne saurait plus contester son utilité. Dans cette dernière saison elle a déployé une activité vraiment exemplaire. Elle a donné huit concerts, et a fait entendre trois symphonies inédites de MM. Charles Gounod, Gouvy et Lefebure-Wély; une scène de M. Chéri; deux chœurs de M. Jules Cohen; un fragment de symphonie de M. Saint-Saëns, et le Jésus Nazareth de M. Gounod. La Société musicale de Leipzig, qui peut être prise comme type des sociétés allemandes propageant avec le plus d'ardeur la musique des compositeurs vivants, ne dit jamais plus de trois symphonies nouvelles dans une série de vingt-trois concerts qu'elle donne chaque année. Ce seul rapprochement suffit pour prouver l'importance des travaux accomplis par la Société des jeunes artistes. Les solistes que l'on a entendus dans ses séances sont, pour le chant, Mmes Frezzolini, Miolan-Carvalho, Lauters, Boulard, Delapommeraye et Dupuy; MM. Gardoni, Jourdan, Batieille, Bonnehé; pour la partie instrumentale, Mme Mattmann, MM. Martin et Accursi, premiers prix de violon de notre Conservatoire. L'exécution générale, a fait de remarquables progrès. L'orchestre et les chœurs, mieux fondus, habitués à étudier ensemble, guidés par le même chef, n'ont été au-dessous d'aucune des œuvres qu'ils ont eues à interpréter. Au point de vue de l'art, le succès de cette société a une haute portée : c'est à elle que revient l'honneur d'avoir mis en relief un symphoniste qui sera une des gloires de la musique française, M. Charles Gounod. M. Pasdeloup a bien mérité du public et des artistes; il lui a fallu, certes, un grand courage pour poursuivre sa tâche et arriver au succès. Ce succès, il l'a conquis par sa persévérance, son zèle et son intelligence; son nom restera attaché à la fondation de la Société des jeunes artistes du conservatoire. Il s'est donné dans ces derniers jours quelques brillants concerts. M. Braga, ce sympathique
et Accursi, premiers prix de violon de notre Conservatoire. L'exécution générale, a fait de remarquables progrès. L'orchestre et les chœurs, mieux fondus, habitués à étudier ensemble, guidés par le même chef, n'ont été au-dessous d'aucune des œuvres qu'ils ont eues à interpréter. Au point de vue de l'art, le succès de cette société a une haute portée : c'est à elle que revient l'honneur d'avoir mis en relief un symphoniste qui sera une des gloires de la musique française, M. Charles Gounod. M. Pasdeloup a bien mérité du public et des artistes; il lui a fallu, certes, un grand courage pour poursuivre sa tâche et arriver au succès. Ce succès, il l'a conquis par sa persévérance, son zèle et son intelligence; son nom restera attaché à la fondation de la Société des jeunes artistes du conservatoire. Il s'est donné dans ces derniers jours quelques brillants concerts. M. Braga, ce sympathique violoncelliste, avait groupé autour de lui, dans la salle de Belgique, les talents les plus aimés : MM. Sivori, Gardoni, Stanzieri, Zucchini, Graziani, Mmes Borghi-Mamo et Frezzolini. Le public ne pouvait rester indifférent devant de tels noms. Il les a tous fêtés avec un égal enthousiasme. Sivori a été l'objet d'une ovation toute particulière. En écoutant cet artiste, on se croirait transporté dans le monde des rêves. On lui a fait répéter tous ses morceaux, on l'a rappelé : Sivori est bien un des virtuoses les plus extraordinaires de notre temps. Braga a délicieusement chanté sur son violoncelle; c'est un maître. Stanzieri, qui joue du piano comme les pianistes les plus habiles, a partagé le succès du bénéficiaire. Avons-nous besoin d'ajouter que MM. Gardoni, Zucchini, Graziani, Mmes Frezzolini et Borghi-Mamo ont été à la hauteur de leur réputation? Mlle Stella Colas comptait parmi les matinées dramatiques et musicales d'illustres auditeurs. Ses deux sœurs, Mlles Augusta et Clotavie Colas, l'ont secondée dans cette intéressante séance, qui a été démesurément longue. Mlle Stella Colas appartient à la comédie française, et on lui prodigue les sympathies. MM. Méry et J. Offenbach ont voulu payer leur tribut au talent de la jeune artiste; ils
d'une ovation toute particulière. En écoutant cet artiste, on se croirait transporté dans le monde des rêves. On lui a fait répéter tous ses morceaux, on l'a rappelé : Sivori est bien un des virtuoses les plus extraordinaires de notre temps. Braga a délicieusement chanté sur son violoncelle; c'est un maître. Stanzieri, qui joue du piano comme les pianistes les plus habiles, a partagé le succès du bénéficiaire. Avons-nous besoin d'ajouter que MM. Gardoni, Zucchini, Graziani, Mmes Frezzolini et Borghi-Mamo ont été à la hauteur de leur réputation? Mlle Stella Colas comptait parmi les matinées dramatiques et musicales d'illustres auditeurs. Ses deux sœurs, Mlles Augusta et Clotavie Colas, l'ont secondée dans cette intéressante séance, qui a été démesurément longue. Mlle Stella Colas appartient à la comédie française, et on lui prodigue les sympathies. MM. Méry et J. Offenbach ont voulu payer leur tribut au talent de la jeune artiste; ils ont fait répéter avec soin le Béatifié ou la Grotte d'azur, qui n'exige pas moins de dix interprètes. Ce Décaméron est une des œuvres les plus originales, les plus poétiques qui soient nées d'une association de poète et de musicien. On y déclame les plus beaux vers et on y chante la plus gracieuse musique. Mis en scène au théâtre avec intelligence, le Décaméron de MM. Méry et Offenbach y produirait un effet immense. On a très applaudi dans cette matinée Mlle Henrion, de l'Opéra-Comique, aussi fraîche de beauté que de talent; Mme Lefebure-Wély, Mlle Mathilde Dupuy, Mlle Stella Colas, Mlles Luiher, du Vaudeville, et Fleury, du Gymnase. Le trio sur le Misère du Troubadour, par M. Jules Cohen, exécuté par MM. Hermann, Bizet et l'auteur, a entraîné tout l'auditoire, qui ne se lassait pas d'applaudir. Mme de Luigi a chanté la nouvelle mélodie de Rossini, la Séparation, que l'on entend à cette heure dans tous les salons, et M. Gueymard deux mélodies de son professeur de chant, M. Ernest Boulanger, le Pâtre et la Nuit du Bach. Mlle Marie Colin, pianiste distinguée, élève de Mme Farrenc, et premier prix du Conservatoire, a donné dans les salons d'Erard une soirée
chante la plus gracieuse musique. Mis en scène au théâtre avec intelligence, le Décaméron de MM. Méry et Offenbach y produirait un effet immense. On a très applaudi dans cette matinée Mlle Henrion, de l'Opéra-Comique, aussi fraîche de beauté que de talent; Mme Lefebure-Wély, Mlle Mathilde Dupuy, Mlle Stella Colas, Mlles Luiher, du Vaudeville, et Fleury, du Gymnase. Le trio sur le Misère du Troubadour, par M. Jules Cohen, exécuté par MM. Hermann, Bizet et l'auteur, a entraîné tout l'auditoire, qui ne se lassait pas d'applaudir. Mme de Luigi a chanté la nouvelle mélodie de Rossini, la Séparation, que l'on entend à cette heure dans tous les salons, et M. Gueymard deux mélodies de son professeur de chant, M. Ernest Boulanger, le Pâtre et la Nuit du Bach. Mlle Marie Colin, pianiste distinguée, élève de Mme Farrenc, et premier prix du Conservatoire, a donné dans les salons d'Erard une soirée musicale. Elle y a fait entendre l'allegro du premier concerto de Chopin et divers morceaux de Bach, de Weber et de Mendelssohn. Cette jeune virtuose possède une exécution d'une grande pureté; sa méthode est excellente, son jeu, enfin, est exempt de ces excentricités qui gâtent le talent de bien des pianistes modernes. Mlle Colin a été chaleureusement applaudie, et nous ne saurions mettre en doute ses succès futurs, si elle persiste à suivre la bonne voie dans laquelle elle est entrée. Krüger, pianiste-compositeur, qui occupe une haute position dans l'enseignement, avait réuni vendredi dernier dans les salons de M. Erard une nombreuse et brillante société. Il a fait entendre ses nouvelles œuvres, une transcription du trio du cinquième acte des Huguenots, la Chanson du Gondolier, la Separation de Rossini, transcription-caprice; la Chanson du Soldat et une fantaisie sur le li-lo-loi. Il y a dans toutes ces compositions une élégance de style peu commune et une véritable nouveauté de forme. M. Krüger peut être rangé parmi les pianistes d'école ; il joue avec autant de charme que de netteté : M. Krüger est bien digne de la réputation qu'il a acquise. Nos correspondances de Saint-Pétersbourg sont pleines des triomphes décernés aux
pianistes modernes. Mlle Colin a été chaleureusement applaudie, et nous ne saurions mettre en doute ses succès futurs, si elle persiste à suivre la bonne voie dans laquelle elle est entrée. Krüger, pianiste-compositeur, qui occupe une haute position dans l'enseignement, avait réuni vendredi dernier dans les salons de M. Erard une nombreuse et brillante société. Il a fait entendre ses nouvelles œuvres, une transcription du trio du cinquième acte des Huguenots, la Chanson du Gondolier, la Separation de Rossini, transcription-caprice; la Chanson du Soldat et une fantaisie sur le li-lo-loi. Il y a dans toutes ces compositions une élégance de style peu commune et une véritable nouveauté de forme. M. Krüger peut être rangé parmi les pianistes d'école ; il joue avec autant de charme que de netteté : M. Krüger est bien digne de la réputation qu'il a acquise. Nos correspondances de Saint-Pétersbourg sont pleines des triomphes décernés aux artistes italiens pendant leurs dernières représentations. La saison de l'Opéra-Italien, nous écrit particulièrement le directeur du Journal des Théâtres et de Musique de Saint-Pétersbourg, vient d'être terminée le 9-6 février par une brillante représentation du Trovatore, qui a été l'opéra favori de la saison. La salle du Grand-Théâtre ne pouvait contenir tous ceux qui désiraient assister à cette soirée; on s'arrachait les billets, et dès la veille toutes les places étaient prises. Mme Bosio, Lablache-Deméri, MM. Tamberlick et De Bassini s'y sont donc passés. Mme Bosio, cette cantatrice éminente, distinguée, et dont la voix ne connaît point de difficultés, a excité dans le rôle de Leonore un véritable enthousiasme, et cet enthousiasme s'est changé en fanatisme vers la fin de la saison. Après la représentation du Trovatore, les nombreux admirateurs de son talent lui ont présenté un magnifique bracelet de la valeur de quinze à vingt mille francs. Mme Deméri, dans le rôle de la Bohémienne, s'est également obtenu un éclatant succès. C'est une artiste très remarquable. MM. Tamberlick et De Bassini ont été fort beaux l'un et l'autre. Le théâtre de Saint-Pétersbourg sera malheureusement privé la saison prochaine du talent de Tamberlick : le célèbre ténor est engagé au
contenir tous ceux qui désiraient assister à cette soirée; on s'arrachait les billets, et dès la veille toutes les places étaient prises. Mme Bosio, Lablache-Deméri, MM. Tamberlick et De Bassini s'y sont donc passés. Mme Bosio, cette cantatrice éminente, distinguée, et dont la voix ne connaît point de difficultés, a excité dans le rôle de Leonore un véritable enthousiasme, et cet enthousiasme s'est changé en fanatisme vers la fin de la saison. Après la représentation du Trovatore, les nombreux admirateurs de son talent lui ont présenté un magnifique bracelet de la valeur de quinze à vingt mille francs. Mme Deméri, dans le rôle de la Bohémienne, s'est également obtenu un éclatant succès. C'est une artiste très remarquable. MM. Tamberlick et De Bassini ont été fort beaux l'un et l'autre. Le théâtre de Saint-Pétersbourg sera malheureusement privé la saison prochaine du talent de Tamberlick : le célèbre ténor est engagé au théâtre de Rio-de-Janiero. Les opéras représentés au théâtre impérial de Saint-Pétersbourg ont été le Moïse, Guillaume Tell, de Rossini; Macbeth, Baillif, Ernani, Nabucco, Aida, Il Trovatore, de Verdi; Robert, l'Etoile du Nord, le Prophète, de Meyerbeer; Freyschutz, de Weber; les Puritains, de Bellini; Don Giovanni, de Mozart; le Ville Chiassi, de Donizetti. Mme de Lotti de la Santa, une prima donna très jeune, a eu aussi un grand succès, avec sa voix belle, fraîche et puissante (c'est un soprano fogato). Elle chante avec beaucoup de train et de sentiment; mais il lui manque peu d'expérience et sa méthode n'est pas encore parfaitement perfectionnée; avec ces réserves elle ne peut manquer d'arriver au premier rang. Mme Fanny Cerrito, cette danseuse ravissante, poétique, — c'est toujours notre correspondant qui parle, — si remplie de charme et de grâce, a été l'objet des plus chaleureuses ovations. Les ballets la Vivandière, la Fille de garde, les danses espagnoles, dans Giselle, elle a été, comme elle le méritait. A sa représentation de bénéfice, pour laquelle elle avait choisi la même, on a inondé le théâtre de bouquets de fleurs couronnées, et on lui a fait les plus riches cadeaux. Le jour de son départ, quelques-uns