jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'ai transformée, nous écrit-elle en confidence, réduite pour ici, augmentée par là, afin de la rendre compréhensible aux petits enfants. J'en ai dégagé une moralité à leur portée, ni j'ai rendu enneffantinement visible sa haute philosophie. Ce travail, je l'ai accompli de mon mieux en m'inspirant des maîtres que nous aimons tous ; Andersen et Perrault. Tout cela est très humble. Ce livre, illustré par le dessinateur anglais Reynolds, sera édité cet hiver à la fois en Angleterre, en Russie, en Allemagne et en France. Ce sera la collaboration d'un ménage littéraire qui aime les enfants sans en avoir... Mme Georges Leblanc écrit aussi une étude sur Helen Keller qu'elle fut visiter chez elle, en Amérique. POUR NOUVEAUTÉS L'ouverture de la saison d'hiver à l'Opéra, aura lieu le 1er octobre, avec "Le Comte de Luxembourg", interprété par Mmes Brigitte Hébert, Pépita Leonardi; MM. Henry Dereyn et Fernand Frey. C'est, probablement dans un théâtre des Champs-Élysées et sous une direction internationale, que sera donnée la première des représentations de "Match de Boxe". C'est une pièce inédite de M. Maurice Rnourney qui sera le premier spectacle de la saison d'hiver du Théâtre Marigny. Maurice Rnourney et Tristan Bernard ont écrit un livret d'opérette en collaboration avec M. Claude Terrassé. La partition, pleine de verve et très originale, est de M. Claude Terrassé. Cette opérette est intitulée "Miss Alice des PTT". Un acte se passe dans un bureau de poste — naturellement — et sera particulièrement gai. En ce moment, on s'occupe des engagements. Tristan Bernard laisse à Maurice Vautier le soin de surveiller cette partie du programme. Miss Campton, Mlles Sairet-Bonnard, Mlle Andral, MM. Paul Ardot, Claudius, Haimu, Fred Pascal, seront les créateurs de cette opérette et M. Léo Massart est chargé de la mise en scène. À L'HORIZON À la Comédie-Française. — "Bagatelle". À l'Opéra-Comique. — "La Danseuse de Phare". Au vaudeville. — "La Prise de Berg-op-Zoom". Au théâtre Sarah-Bernhardt. — "La Maladie de l'Amour". Au théâtre Antoine — "Une Alix de or". Au Palais-Royal. — "Mme la Présidente". Au théâtre Apollo. — "Le Soldat de Chocolat". PROGRAMME DES THEÂTRES OPÉRA
d'opérette en collaboration avec M. Claude Terrassé. La partition, pleine de verve et très originale, est de M. Claude Terrassé. Cette opérette est intitulée "Miss Alice des PTT". Un acte se passe dans un bureau de poste — naturellement — et sera particulièrement gai. En ce moment, on s'occupe des engagements. Tristan Bernard laisse à Maurice Vautier le soin de surveiller cette partie du programme. Miss Campton, Mlles Sairet-Bonnard, Mlle Andral, MM. Paul Ardot, Claudius, Haimu, Fred Pascal, seront les créateurs de cette opérette et M. Léo Massart est chargé de la mise en scène. À L'HORIZON À la Comédie-Française. — "Bagatelle". À l'Opéra-Comique. — "La Danseuse de Phare". Au vaudeville. — "La Prise de Berg-op-Zoom". Au théâtre Sarah-Bernhardt. — "La Maladie de l'Amour". Au théâtre Antoine — "Une Alix de or". Au Palais-Royal. — "Mme la Présidente". Au théâtre Apollo. — "Le Soldat de Chocolat". PROGRAMME DES THEÂTRES OPÉRA (tel. 307-05). — "Le Médecin malgré lui". CÔMÉDIE-FRANÇAISE (tél. 102-22). — "Le Luthier de Crémone", "Cher Maître". OPÉRA-COMIQUE (tél. 105-76). — "Zémire et Azor", "Le Misanthrope". ODEON (tél. 811-41 et 42). — Réouverture : "Andromaque", "le Menteur". VARIÉTÉS (tél. 100-02), 8 h. — Saison : l'infâme, "Match de boxe" (deux dernières). VAUDEVILLE (tel. 102-00), 9 h. — "Le Dindon". THEATRE MICHEL (tél. 102-65), 9 h. — "Château historique". RENAISSANCE (tél. 917-08), 8 h. 40. — "Amnésie", "Petit Poste". ATHÉNÉE (tél. 828-23), 8 h. 1/2, "Le Coeur en peine". THÉÂTRE ANTOINE (tél. 458-33), 8 h. — "Les Petits". THÉÂTRE À POLI,TO (tél. 272-21), 8 h 1/2. — "La Veuve Joyeuse". PALAIS-ROYAL (tel. 102-50), 8 h. — "Le Petit Café". GAITELET (tél. 102-87), 8 h 1/2. "La Course aux dames". SARAH-BERNHARDT (tél. 100-70), 8 h. 1/2 — "L'Aiglon". BOUFFES-PARISIENS (CIRQUE DE LA REPARCE), 8 h. — "L'enfant du miracle". GRAND-GUIGNOL (tél., 828-34), 8 h. — "La Fiole", "L'Éclaboussure", "L'Ami des deux", "Sol Hyams", "Alcide Pépinière". DISQUAIS (tél. 1016-80), 8 h. 1/2 — "On opère sans douleur"; " Tire au flanc". CLUNY (tél. 807-76), 8 h. 1/2. — "Francs-Maçons"; "Je Misanthrope et l'Auvergnat"; Au poste... THÉÂTRE IMPÉRIAL (tél., 504-97), 9 h. — "Son
dernières). VAUDEVILLE (tel. 102-00), 9 h. — "Le Dindon". THEATRE MICHEL (tél. 102-65), 9 h. — "Château historique". RENAISSANCE (tél. 917-08), 8 h. 40. — "Amnésie", "Petit Poste". ATHÉNÉE (tél. 828-23), 8 h. 1/2, "Le Coeur en peine". THÉÂTRE ANTOINE (tél. 458-33), 8 h. — "Les Petits". THÉÂTRE À POLI,TO (tél. 272-21), 8 h 1/2. — "La Veuve Joyeuse". PALAIS-ROYAL (tel. 102-50), 8 h. — "Le Petit Café". GAITELET (tél. 102-87), 8 h 1/2. "La Course aux dames". SARAH-BERNHARDT (tél. 100-70), 8 h. 1/2 — "L'Aiglon". BOUFFES-PARISIENS (CIRQUE DE LA REPARCE), 8 h. — "L'enfant du miracle". GRAND-GUIGNOL (tél., 828-34), 8 h. — "La Fiole", "L'Éclaboussure", "L'Ami des deux", "Sol Hyams", "Alcide Pépinière". DISQUAIS (tél. 1016-80), 8 h. 1/2 — "On opère sans douleur"; " Tire au flanc". CLUNY (tél. 807-76), 8 h. 1/2. — "Francs-Maçons"; "Je Misanthrope et l'Auvergnat"; Au poste... THÉÂTRE IMPÉRIAL (tél., 504-97), 9 h. — "Son Vice", "La Petite Jasmin"; "Sahmè la Dauseuse". FOLIES-DRAMATIQUES (tél., 407-01), 8 h. 1/2. — "La Ribaude". THÉÂTRE DU CHATEAU-D'EAU (tél. 439-05), 8 h. 3/4 — "Les Mousquetaires au couvent". TRIANON-LYRIQUE (tél. 433-62), 8 h. 1/2. "Les Huguenots". BAT-A-CLAN (tél. 930-12). — 8 h. 1/2. — Tour de chant par toute la troupe, 9 h. 1/2, "Le Matricule 607", vaudeville militaire; 11 h 1/4, "L'Oiseau de nuit", monodrame en un acte. Nous avons reçu à l'Aéro, une nouvelle revue, appelée la Controverse et qui a pour directeur, notre excellent ami Archdeacon, qui ajoute à ses bobines de pratiquer encore ce "sport nouveau" de directeur d'une revue de combat, en s'formant la succession d'une ancienne revue intitulée "Arts et Lettres" dont il s'est rendu acquéreur. Notre bouillant ami, trouvant sans doute que l'aviation devenait trop vieux jeu pour lui, n'a voulu employer ses goûts combatifs qu'à piailler des consés nouvelles ou à renverser quelques idoles. Le titre, la Controverse, indique déjà bien l'idée maîtresse qui a guidé notre ami; il la précise encore dans son numéro d'ouverture par un article aussi rigoureux que caustique, intitulé "Notre programme: De celui-ci est d'ailleurs ainsi résumé par lui-même : "Nos lecteurs trouveront toujours bon accueil
la troupe, 9 h. 1/2, "Le Matricule 607", vaudeville militaire; 11 h 1/4, "L'Oiseau de nuit", monodrame en un acte. Nous avons reçu à l'Aéro, une nouvelle revue, appelée la Controverse et qui a pour directeur, notre excellent ami Archdeacon, qui ajoute à ses bobines de pratiquer encore ce "sport nouveau" de directeur d'une revue de combat, en s'formant la succession d'une ancienne revue intitulée "Arts et Lettres" dont il s'est rendu acquéreur. Notre bouillant ami, trouvant sans doute que l'aviation devenait trop vieux jeu pour lui, n'a voulu employer ses goûts combatifs qu'à piailler des consés nouvelles ou à renverser quelques idoles. Le titre, la Controverse, indique déjà bien l'idée maîtresse qui a guidé notre ami; il la précise encore dans son numéro d'ouverture par un article aussi rigoureux que caustique, intitulé "Notre programme: De celui-ci est d'ailleurs ainsi résumé par lui-même : "Nos lecteurs trouveront toujours bon accueil dans notre revue pour y ouvrir toutes sortes de discussions loyales ou de polémiques documentées sur les questions d'intérêt général et les abus de toute espèce qu'ils désireront stigmatiser ou combattre. "Fidèles à notre titre, nous acceptons toujours d'insérer la contre-péroraison dans les limites bien entendues permises par notre format;" Les numéros de juillet et d'août de la revue comprennent 2 articles, remarquables de notre ami; celui d'août, notamment, contient, sous sa signature et sous le titre : "Le Vrai Péril allemand", une étude puissamment documentée sur l'évolution formidable de l'industrie allemande, alors que d'après l'auteur, la nôtre, de son côté, reste complètement stagnante. Le même numéro de la revue contient aussi la signature de M. de Marmande un paragraphe un peu nébuleux mais très attendri et très chaleureux en faveur de Roussel, « le condamné innocent » des conseils de guerre d'Algérie pour la cassation de la condamnation duquel un comité vient de se former, contenant les hommes les plus estimés et les plus connus, comme ceux de E. Havel, Victor Margueritte, Octave Mirbeau, Anatole France, Henri Rivière, etc. Il nous a étonné de ne pas voir normalement profiter de cette revue pour se mettre à la tête d'un
Les numéros de juillet et d'août de la revue comprennent 2 articles, remarquables de notre ami; celui d'août, notamment, contient, sous sa signature et sous le titre : "Le Vrai Péril allemand", une étude puissamment documentée sur l'évolution formidable de l'industrie allemande, alors que d'après l'auteur, la nôtre, de son côté, reste complètement stagnante. Le même numéro de la revue contient aussi la signature de M. de Marmande un paragraphe un peu nébuleux mais très attendri et très chaleureux en faveur de Roussel, « le condamné innocent » des conseils de guerre d'Algérie pour la cassation de la condamnation duquel un comité vient de se former, contenant les hommes les plus estimés et les plus connus, comme ceux de E. Havel, Victor Margueritte, Octave Mirbeau, Anatole France, Henri Rivière, etc. Il nous a étonné de ne pas voir normalement profiter de cette revue pour se mettre à la tête d'un combat intéressant ou d'une cause généreuse. Presque tous les sportsmen sont des âmes combattantes et des héros eux aussi. Ils sont placés mieux que n'importe quels autres pour soutenir M. Archdeacon dans son intéressante tentative et mener, dans les colonnes de sa revue, les bonnes batailles auxquelles ils les convie. Roussel a été condamné, le 6 décembre 1905 par un conseil de guerre d'Alger, pour sabotage, à 10 ans de travaux forcés, dans une des cinq cellules, ouverte, profondément, qui l'ont rendu à une arrière-judiciarité cela confirmé encore par le fait que presque tous les témoins n'ont pas fait l'affidavit sous les heures annihilations et dissamblement. Certaines performances intéressantes ont été réalisées au meeting athlétique de Toronto les 7 et 9 septembre. Dans l'épreuve de 15 milles, Jim Corkery remporta une brillante victoire en 1 h 30 min 49 s., devant Dellow et Duffy, qui se distingua à Stockholm. La plus belle course fut le demi-mille où le fameux crack Meredith fut battu de 10 yards par Mel Brock, de l'Université de Toronto en 1 m. 58 s. 3/5. Meredith était second à un pied seulement devant H. Phillips. Ci-après les résultats des autres épreuves : 100 yards : 1.
Roussel a été condamné, le 6 décembre 1905 par un conseil de guerre d'Alger, pour sabotage, à 10 ans de travaux forcés, dans une des cinq cellules, ouverte, profondément, qui l'ont rendu à une arrière-judiciarité cela confirmé encore par le fait que presque tous les témoins n'ont pas fait l'affidavit sous les heures annihilations et dissamblement. Certaines performances intéressantes ont été réalisées au meeting athlétique de Toronto les 7 et 9 septembre. Dans l'épreuve de 15 milles, Jim Corkery remporta une brillante victoire en 1 h 30 min 49 s., devant Dellow et Duffy, qui se distingua à Stockholm. La plus belle course fut le demi-mille où le fameux crack Meredith fut battu de 10 yards par Mel Brock, de l'Université de Toronto en 1 m. 58 s. 3/5. Meredith était second à un pied seulement devant H. Phillips. Ci-après les résultats des autres épreuves : 100 yards : 1. A. J. Gardner (Central YMCA); 2. E. Klaiber (Butler) ; 3. A. Clark (Buffalo) : 10 s. 1/5. 2 milles marche : G. Goulding (Toronto); 2. E. P. MacDonald; 3. E. G. Freeman (Central YMCA) : 14 min 14 s. 3/5. 220 yards : 1. Tressider (Eaton AA) ; 2. A. J. R. Clark (Buffalo) ; 3. Gardner (Central) : 22 s. 3/5. 1 mille : 1. Sheppard (IAAC New-York; 2. Newell (Central YMCA) ; 3. Georges Leter (Central YMCA) : 4 min 36 s. 4 milles : 1. Harry Tressider (Central) ; 2. S. M. Winfield (Buffalo) ; 3. Nicholson (Central) : 21 min 29 s. 3/5. 440 yards : 1. Jim Tressider (Eaton AA) ; 2. Mel Brock (Toronto) ; 3. George Lister (Central YMCA) : 19 s. 1/6. UNE BELLE PERFORMANCE D'APPLEGARTH À Stamford Bridge, avant-hier, W.-R. Applegarth, des Polytechniciens Vélodromes, s'est attaqué au record des 220 yards. Dans une forme splendide, il courut les 200 mètres en 21 secondes 4/5, égalant le record établi par C. G. Wood en 1887, sur la même piste. LES CHALLENGES D'AUTOMNE DU COMITE DE PARIS La Société d'athlétisme du Comité de Paris organise pour les 20 septembre et 6 octobre
A. J. R. Clark (Buffalo) ; 3. Gardner (Central) : 22 s. 3/5. 1 mille : 1. Sheppard (IAAC New-York; 2. Newell (Central YMCA) ; 3. Georges Leter (Central YMCA) : 4 min 36 s. 4 milles : 1. Harry Tressider (Central) ; 2. S. M. Winfield (Buffalo) ; 3. Nicholson (Central) : 21 min 29 s. 3/5. 440 yards : 1. Jim Tressider (Eaton AA) ; 2. Mel Brock (Toronto) ; 3. George Lister (Central YMCA) : 19 s. 1/6. UNE BELLE PERFORMANCE D'APPLEGARTH À Stamford Bridge, avant-hier, W.-R. Applegarth, des Polytechniciens Vélodromes, s'est attaqué au record des 220 yards. Dans une forme splendide, il courut les 200 mètres en 21 secondes 4/5, égalant le record établi par C. G. Wood en 1887, sur la même piste. LES CHALLENGES D'AUTOMNE DU COMITE DE PARIS La Société d'athlétisme du Comité de Paris organise pour les 20 septembre et 6 octobre prochains les épreuves du Meeting d'automne, À 14 h. 15, au stade de Colombes, terrain du HAC, comprenant les épreuves suivantes: Première journée 110 mètres haies. — Trois prix : 25, 15 et 8 francs. 500 mètres plat. — Trois prix: 25, 15 et 6 francs. Challenge Gressier (première catégorie), 5.000 mètres plat, par équipe de 4 coureurs, dont 3 pour le classement. — Trois prix ; 10 francs chacun. Challenge Ritchie (deuxième Catégorie), 5.000 mètres plat, par équipe de 4 coureurs, dont 3 pour le classement. — Trois prix : 10 francs chacun. Challenge Pestalozzi, 1.500 mètres haies, par équipe de 6 coureurs, dont 4 pour le classement. Deuxième journée 8.000 mètres plat (deuxième catégorie). — Quatre prix : 80, 15, 10 et 5 francs. Challenge Williams, 200 mètres haies, par équipe de 8 coureurs. — Deux prix ; 10 francs chacun. Challenge Paul Champ, 400 mètres haies, équipe enregistrée individuellement. — Trois prix : 10 francs chacun. Course sur route, Porte Maillot-Stade de Colombes. — Engagement gratuit pour cette épreuve. — Dix prix. 35, 20, 15, 10, 8, 8, 5, 3 et 1 francs chacun. Engagements gratuits par opération individuelle, saut pour la course sur route dont les
5.000 mètres plat, par équipe de 4 coureurs, dont 3 pour le classement. — Trois prix ; 10 francs chacun. Challenge Ritchie (deuxième Catégorie), 5.000 mètres plat, par équipe de 4 coureurs, dont 3 pour le classement. — Trois prix : 10 francs chacun. Challenge Pestalozzi, 1.500 mètres haies, par équipe de 6 coureurs, dont 4 pour le classement. Deuxième journée 8.000 mètres plat (deuxième catégorie). — Quatre prix : 80, 15, 10 et 5 francs. Challenge Williams, 200 mètres haies, par équipe de 8 coureurs. — Deux prix ; 10 francs chacun. Challenge Paul Champ, 400 mètres haies, équipe enregistrée individuellement. — Trois prix : 10 francs chacun. Course sur route, Porte Maillot-Stade de Colombes. — Engagement gratuit pour cette épreuve. — Dix prix. 35, 20, 15, 10, 8, 8, 5, 3 et 1 francs chacun. Engagements gratuits par opération individuelle, saut pour la course sur route dont les engagements sont gratuits ; 4 francs par équipe pour les challenges, au nom de M. le trésorier du Comité de Paris, 34, rue de Provence. Les engagements seront clos ce soir mardi 15 septembre, à 18 heures, pour la première journée, et, le mardi 6 octobre pour la deuxième. LE CHALLENGE LIMOUZIN A LIBOURNE C'est le 26 septembre courant que se disputera, au milieu terrain de Prince, le fameux Challenge, donné à notre dévoué concitoyen Gabriel Limousin. Voici, tel qu'il a été dressé par la commission, le programme des épreuves à faire : 100 mètres plat, lancement du disque en marteau, lancement au poids, 400 mètres plat, saut en longueur, saut en hauteur et 1500 mètres. Les inscriptions sont reçues chez nos sympathisants, Messieurs. Patissier (Café du Nord) et Lhoste, rue Pline-Pommeraye. On nous prie de faire savoir que des prix seront décernés au vainqueur de chaque épreuve. A L'ASSOCIATION SPORTIVE DE LA SEINE Le secrétaire de la commission du GAP rappelle aux intéressés que toutes les demandes de renseignements concernant les admissions au Club doivent être adressées : 85, rue de Rochetaillé, au siège social. La piste du Club est située porte de Clichy, À 300 mètres À droite
CHALLENGE LIMOUZIN A LIBOURNE C'est le 26 septembre courant que se disputera, au milieu terrain de Prince, le fameux Challenge, donné à notre dévoué concitoyen Gabriel Limousin. Voici, tel qu'il a été dressé par la commission, le programme des épreuves à faire : 100 mètres plat, lancement du disque en marteau, lancement au poids, 400 mètres plat, saut en longueur, saut en hauteur et 1500 mètres. Les inscriptions sont reçues chez nos sympathisants, Messieurs. Patissier (Café du Nord) et Lhoste, rue Pline-Pommeraye. On nous prie de faire savoir que des prix seront décernés au vainqueur de chaque épreuve. A L'ASSOCIATION SPORTIVE DE LA SEINE Le secrétaire de la commission du GAP rappelle aux intéressés que toutes les demandes de renseignements concernant les admissions au Club doivent être adressées : 85, rue de Rochetaillé, au siège social. La piste du Club est située porte de Clichy, À 300 mètres À droite après avoir dépassé cette dernière ; de premières. nombreux membres de la communauté sportive se réunissent aux coureurs de montrer en moins d'un quart d'heure au centre de Paris. L'entraînement se déroule soit le matin ou le soir, dans les bains-douches. Ce soir mardi 54 septembre, au siège social, aura lieu la remise officielle de la médaille d'or du Club Athlétique de Paris, gagnant le Championnat d'athlétisme et du Challenge Grimai 1912. CHALLENGE NAINVILLE Ce soir, à 21 heures précises, au siège social du Cercle Olympique de France, 89, rue Turbigo, aura lieu la distribution des prix de la course de longue distance organisée à Saint-Maur, le 15 septembre. Ainsi qu'il avait été notifié, les premiers convocatés, en ordre alphabétique, étaient : Champion, Gorgant, Nyirling, Ferriv, Schneid, Gilbert, Pellérin, Perné, Olivon, Sauton et Cassou. En même temps, les délégués du Club Athlétique et ceux de la Ligue Athlétique Parisienne, munis d'un mandat conforme, pour prendre possession respectivement du Challenge Nainville et du Challenge Kolo. Avant de classer distinctement cette belle mémorable dans le passé, les organisateurs du Cercle Olympique de France tiennent à remercier une fois de plus le dévoué sponsor, M. Nainville, grand bijoutier de la rue Saint-Maur, dont
lieu la remise officielle de la médaille d'or du Club Athlétique de Paris, gagnant le Championnat d'athlétisme et du Challenge Grimai 1912. CHALLENGE NAINVILLE Ce soir, à 21 heures précises, au siège social du Cercle Olympique de France, 89, rue Turbigo, aura lieu la distribution des prix de la course de longue distance organisée à Saint-Maur, le 15 septembre. Ainsi qu'il avait été notifié, les premiers convocatés, en ordre alphabétique, étaient : Champion, Gorgant, Nyirling, Ferriv, Schneid, Gilbert, Pellérin, Perné, Olivon, Sauton et Cassou. En même temps, les délégués du Club Athlétique et ceux de la Ligue Athlétique Parisienne, munis d'un mandat conforme, pour prendre possession respectivement du Challenge Nainville et du Challenge Kolo. Avant de classer distinctement cette belle mémorable dans le passé, les organisateurs du Cercle Olympique de France tiennent à remercier une fois de plus le dévoué sponsor, M. Nainville, grand bijoutier de la rue Saint-Maur, dont le support a permis de remettre en valeur (du moins prix qu'il y a joint, ainsi que M. P. Crison, directeur de la Maison Kolo, pour son Challenge de deuxième catégorie. TOUR DE LON à LA COURSE Dimanche dernier s'est couru, pour la dixième fois, le Tour de Lyon professionnels. Cette épreuve avait été les trois premières fois disputées à l'américaine, mais le succès n'en avait été que moyen. L'an dernier, les organisateurs avaient révisé le règlement et le succès fut considérable. Il en fut de même cette année, et 40 coureurs vinrent se ranger sous les ordres du starter. Une foule considérable naskistait nu déparêtement sur tout le parcours. La course fut très intéressante entre les deux premiers : Saturnin de Wels, le premier non professionnel, ayant pris la tête dès le départ et l'invincible jusqu'au milieu du parcours, se voyait rejoint, et Wels devançait de 40 mètres. Très énergique, il revint fort en fin de course pour gagner en fin de sprint vingtaine de mètres. Un total de vingt kilomètres avaient été couverts en 1 h. 44 m. 10 s. Voici l'ordre des arrivants : 1. Saturnin (CPV), en 1 h. 41 m. 10 s.; 2. Wehren (CPV),
Cette épreuve avait été les trois premières fois disputées à l'américaine, mais le succès n'en avait été que moyen. L'an dernier, les organisateurs avaient révisé le règlement et le succès fut considérable. Il en fut de même cette année, et 40 coureurs vinrent se ranger sous les ordres du starter. Une foule considérable naskistait nu déparêtement sur tout le parcours. La course fut très intéressante entre les deux premiers : Saturnin de Wels, le premier non professionnel, ayant pris la tête dès le départ et l'invincible jusqu'au milieu du parcours, se voyait rejoint, et Wels devançait de 40 mètres. Très énergique, il revint fort en fin de course pour gagner en fin de sprint vingtaine de mètres. Un total de vingt kilomètres avaient été couverts en 1 h. 44 m. 10 s. Voici l'ordre des arrivants : 1. Saturnin (CPV), en 1 h. 41 m. 10 s.; 2. Wehren (CPV), en 1 h. 42 m.; 3. Monory (COM); 4. Hivert (CYC); 5. Ronvassé (ACIP); 6. Paillard; 7. Chailland; 8. Foultier; 9. Pacaud; 10. Chopin; 11. Pue; 12. Lemoine; 13. Morand; 14. Ridoux; 15. Thomassin; 16. Robert; 17. TV, vJ.; 18. to.; LE MARATHON CALAISIEN Parcours : 16 Kilomètres. Résultats : 1. Honorez, en 1 h. 2 m. 3 s.; 2. Léon Vanthournout, en 1 h. 5 m. 30 s.; 3. Behague, en 1 h. 6 m. 35 s.; 4. Ride; 5. Couvreur; 6. Camus; 7. Louis Vanthournout; 8. Bernart; 9. Mirre; 10. Pichart; 11. Lefranc. Temps splendide et organisation parfaite ont assuré un très vif succès à cette épreuve. Foule énorme sur le parcours, qui a vivement applaudi les participants. JEUNESSE AMICALE SPORTIVE PARISIENNE Le Grand Prix de Paris Pavillons, que la JASP a fait courir avant-hier a obtenu un vilain succès. Résultats officiels : départ à 14 h. 40; arrivée à 15 h. 23. 1. Valle (JASP), 2. Combier (SG XIX), 3. Bouttier (Ind); 4. Gignet (3AS); 5. Dropsy (CSBi); 6. Masboutin (JASP); 7. Perrot (ESP); 8. Rollet (ESP); 9. Prunier (JASP); 10. Paulus Jules (JASP); 11. Devaux (SUM); 12. Merle (ind.). Un prix consistant en un jeu de