jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
B% 387 50 391 Indochine 3% 1000 340 345 Escaricaillé 2420 2415 1876 4% 485. 485 Maroc 4% 1914, 413 407 Maries 445 442 1802 2 1/2% 266 50 267 — 5% 1033.. 920 918 Argent. 4 1/2% 1921 762 781 Bor 2785 2740 et Nougat 2% 290 285 Brésil 4% 1909, 354 360 Bourgour 745 740 1870 2 1/2% 306 Chine 6% 1013, 281 Argent. 5% 1909, 1360 1378 Mokta el Hadid.. 2870 2825 1918 2 1/2% 282 306 Espagne-Méridionale 200 450 Cuivre et Pyrites 450 450 Italien 8%, 108 Tekkit 695 698 0 311 12 3% 260 258 Transylvanie 146 142 5505 507 Italien 7% r.1ts 691 682 5 ~ 5 920 Japon 4% 1011 1002 1800 1820 Prévost des Forêts 691 682 1921 5% 507 ** Hongrie 7% 1927 152 153 400 401 1920 901 920 Ville de Tokio 5% 1012 620 616 Javel La Croix, 2495 2400 1920 4% 805 805 Centrale de Duraumont 1804 1800 1030 4% 820 805 El Mers El Hauem 1011 1013 1931 4% 827 828 Ste Marseillaise, 620 620 Kell-Sti-Thérèse, 765 780 1 4% forte. 778 780 Crédit Foncier d'Algérie 2400 2400 Mat. Comp. St-Denis 950 937 1932 4902 883 Banque d'Indochine 2400 2400 Hât. 9-30 937 1012 41/ 902 883 Banque 520 519 Soie artificielle, 2480 2190 121 122 Marcheville Jaguui 2925 2930 1879 511 515 1880 3% 524 527 Cuivre et Pyrites 274 282 Port du Bouc 9800 10300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 527 Cuivre et Pyrites 677 666 Charges Unies par Noga 152 1501 295 295 S. Comp. des Entreprises 1376 1350 Messageries Nationales 35 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d'Indochine 2400 2400 Hât. 9-30 937 1012 41/ 902 883 Banque 520 519 Soie artificielle, 2480 2190 121 122 Marcheville Jaguui 2925 2930 1879 511 515 1880 3% 524 527 Cuivre et Pyrites 274 282 Port du Bouc 9800 10300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 527 Cuivre et Pyrites 677 666 Charges Unies par Noga 152 1501 295 295 S. Comp. des Entreprises 1376 1350 Messageries Nationales 35 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 705 710 5020 7%
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 705 710 5020 7% 65 657 Ouest capital 695 Voilure 532 537 53b Ouest Algérien. 695 Ouest capital 400 400 1134 4 -83 793 Fr de Tramways 400.. 400 Quilmes 3400 3400 11000 184% '83 /93 Cie Gén. des Eaux 1819 1773 Uamuy 1665 1650 4% 82J 830 Eau Min. Eaux 280 281 Cusenier 2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529 530. Secrétariat Edition. 134 135 Sucre. Brésiliennes 290 2bis 304 304 Énergie industrielle. 403 460 304304 Est-Lumière 403 460 Colombo 1725 1761 1885 2.60% 322 320 ; Énergie El. Nord-est. 1395 Ciments Largillière.. 1/2d 1895 2,80% 351 351 Force et Eclairage français. 2100 2035 3% 359 352 Force et Éclairage 208 210 1930 3% 359 352 Force Motrice Vienne 1192 340 Gaïté Lafayette act. 100 100 1922 5% 920 920 Centr. Énergie Elect. 1245 1210 1929 840 845 Marocaine 1245 1210 Parts 29700 1930 4½% 840 845 Hatra lumière Distribution. 845 Éclairage Industriel. 390 386 Éclaires usines 430 434 Sud Lumière 1290
2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529 530. Secrétariat Edition. 134 135 Sucre. Brésiliennes 290 2bis 304 304 Énergie industrielle. 403 460 304304 Est-Lumière 403 460 Colombo 1725 1761 1885 2.60% 322 320 ; Énergie El. Nord-est. 1395 Ciments Largillière.. 1/2d 1895 2,80% 351 351 Force et Eclairage français. 2100 2035 3% 359 352 Force et Éclairage 208 210 1930 3% 359 352 Force Motrice Vienne 1192 340 Gaïté Lafayette act. 100 100 1922 5% 920 920 Centr. Énergie Elect. 1245 1210 1929 840 845 Marocaine 1245 1210 Parts 29700 1930 4½% 840 845 Hatra lumière Distribution. 845 Éclairage Industriel. 390 386 Éclaires usines 430 434 Sud Lumière 1290 Agence Française. 830 828 BANQUE Nationale : 710 206 Librairie Jacques 2065 2050 BANQUE Française 245 247 Épiceries France 300 298 Établissements divers. 1120 1120 Éclairages éventuels. 230 Providence Belge. 4600 4825 Sécurité automobile. 1 La Soie 11" Afrique occidentale 1305 1280 Ouebs Djerissa 1. 860 855 Rel. Chantiers F.Mot. 1190 Air Liquide par actions. 1985 1075 Ca P. 985 960 Gaz et Eaux 7110 Bergotignan France et Étrangère 750 7jO Bergotignan 651 630 _r Électricité internationale 610 615 Gaz de Lyon 1960 717 Automobiles Citroën 2~ 5:34 -) Omnium Pétroles. 55 50 55 50 Gaz de Paris. 1 1950 Citroën parts Steaua Roumanie. 45 45 Gaz de Paris. 3 INCARNATION. Aucier. 375 376 Extrême-ORIENT 98 97 "Aciéries France. ;2•3.• 8 • 2•4•3 • (Cie Gén. du Maroc 393 393 Colierie houillère. 227 226 Île-de-France. .2 43. Ateliers JW 160 1946 Ateliers cariah 1215 1200 (Comp. Écon. de France 1100 1100 Sumatra capital. 2110 1200 Royal Dutch 480 490 Congo Gds Lacs. 200 207 Talc Luzérien — Nord 245 240 Télégraphie du Nord 2810 2850 Amazone 5% 1000 20 50 21 75 — Micheville 50 ~%rg(.Iltil 6,~/, 1910 169 169 — Paris Ouest b49 645 Danube et Suez Adriatique. 29
1190 Air Liquide par actions. 1985 1075 Ca P. 985 960 Gaz et Eaux 7110 Bergotignan France et Étrangère 750 7jO Bergotignan 651 630 _r Électricité internationale 610 615 Gaz de Lyon 1960 717 Automobiles Citroën 2~ 5:34 -) Omnium Pétroles. 55 50 55 50 Gaz de Paris. 1 1950 Citroën parts Steaua Roumanie. 45 45 Gaz de Paris. 3 INCARNATION. Aucier. 375 376 Extrême-ORIENT 98 97 "Aciéries France. ;2•3.• 8 • 2•4•3 • (Cie Gén. du Maroc 393 393 Colierie houillère. 227 226 Île-de-France. .2 43. Ateliers JW 160 1946 Ateliers cariah 1215 1200 (Comp. Écon. de France 1100 1100 Sumatra capital. 2110 1200 Royal Dutch 480 490 Congo Gds Lacs. 200 207 Talc Luzérien — Nord 245 240 Télégraphie du Nord 2810 2850 Amazone 5% 1000 20 50 21 75 — Micheville 50 ~%rg(.Iltil 6,~/, 1910 169 169 — Paris Ouest b49 645 Danube et Suez Adriatique. 29 28 50; Argentin 6% 1010 169 169 Alsacienne de Cons. Méc. 690 690 Astur. des Mines. 82 50 82 50 Brésil 5% 1065 1165 de Bretagne fil 199 Action Héraclée. 110 116 Monaco 1565 ISSU. 110 115 50 Sosnowiec 235 230 Monaco 5% 310 3199 Ode de la L'arche de la korde 540 543.. Est Asiat, Papillon 2125 2125 Part Héracléum 8300 ti LA VIE SPORTIVE AUTOMOBILE Le 12e Grand Prix d'endurance des 24 heures commence à 16 heures sur le circuit de la Sarthe Cet après-midi, à 16 heures, sera donné, sur le circuit de la Sarthe, le départ du 12e Grand Prix automobile des 24 heures. Il est hors de doute que cette épreuve constitue la manifestation automobile la plus intéressante de l'année au point de vue utilitaire. On connaît, en effet, sa formule : les voitures doivent être conformes aux désignations du catalogue, mais on a la faculté de transformer le moteur sous la seule réserve que les solutions mécaniques restent les mêmes. Entendez par là que, s'il est permis d'accroître le taux de compression, d'employer des bielles et des pistons spéciaux, d'augmenter le diamètre et la levée des soupapes, etc., par contre une voiture qui est
la korde 540 543.. Est Asiat, Papillon 2125 2125 Part Héracléum 8300 ti LA VIE SPORTIVE AUTOMOBILE Le 12e Grand Prix d'endurance des 24 heures commence à 16 heures sur le circuit de la Sarthe Cet après-midi, à 16 heures, sera donné, sur le circuit de la Sarthe, le départ du 12e Grand Prix automobile des 24 heures. Il est hors de doute que cette épreuve constitue la manifestation automobile la plus intéressante de l'année au point de vue utilitaire. On connaît, en effet, sa formule : les voitures doivent être conformes aux désignations du catalogue, mais on a la faculté de transformer le moteur sous la seule réserve que les solutions mécaniques restent les mêmes. Entendez par là que, s'il est permis d'accroître le taux de compression, d'employer des bielles et des pistons spéciaux, d'augmenter le diamètre et la levée des soupapes, etc., par contre une voiture qui est normalement munie d'un moteur à soupapes latérales ne pourra pas avoir un moteur à soupapes commandées par culbuteurs ou avec arbre à cames en tête. Toute liberté est également laissée en ce qui concerne la multiplication de Le prince NICOLAS DE ROUMANIE qui participera à l'épreuve pour la seconde fois. la transmission, les carburateurs, l'équipement électrique et la contenance des réservoirs En somme, la base du règlement des 24 heures du Mans est celle-ci : conserver obligatoirement les solutions mécaniques de la voiture livrée au public, mais permettre, par l'augmentation des puissances, et donc de la vitesse, de soumettre ces solutions à un essai à outrance. C'est là une formule dont il est inutile de souligner le très grand intérêt. On sait, par ailleurs, que le règlement des 24 heures du Mans est particulièrement dur en ce qui concerne les défaillances possibles du mécanisme. L'obligation d'effectuer toutes les réparations exclusivement avec les pièces de rechange et l'outillage qui auront été emportés à bord ; celle de la mise en marche automatique après chaque ravitaillement, éliminant toute voiture victime d'une panne du démarreur ; les ravitaillements d'eau, d'huile et d'essence ne pouvant se faire que tous les 24 tours, ce qui
la transmission, les carburateurs, l'équipement électrique et la contenance des réservoirs En somme, la base du règlement des 24 heures du Mans est celle-ci : conserver obligatoirement les solutions mécaniques de la voiture livrée au public, mais permettre, par l'augmentation des puissances, et donc de la vitesse, de soumettre ces solutions à un essai à outrance. C'est là une formule dont il est inutile de souligner le très grand intérêt. On sait, par ailleurs, que le règlement des 24 heures du Mans est particulièrement dur en ce qui concerne les défaillances possibles du mécanisme. L'obligation d'effectuer toutes les réparations exclusivement avec les pièces de rechange et l'outillage qui auront été emportés à bord ; celle de la mise en marche automatique après chaque ravitaillement, éliminant toute voiture victime d'une panne du démarreur ; les ravitaillements d'eau, d'huile et d'essence ne pouvant se faire que tous les 24 tours, ce qui a pour résultat de mettre hors course UNE VUE DU DÉPART DU GRAND PRIX D'ENDURANCE DE 1933 toute voiture victime d'une fuite, soit au radiateur, soit au réservoir d'essence, rendent les résultats de l'épreuve plus probants encore. Les 24 heures comportent, en réalité. ### CORRECTION ### P 705 710 5020 7% 65 657 Ouest capital 695 Voilure 532 537 53b Ouest Algérien. 695 Ouest capital 400 400 1134 4 -83 793 Fr de Tramways 400.. 400 Quilmes 3400 3400 11000 184% '83 /93 Cie Gén. des Eaux 1819 1773 Uamuy 1665 1650 4% 82J 830 Eau Min. Eaux 280 281 Cusenier 2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529 530. Secrétariat Édition. 134 135 Sucre. Brésiliennes 290 2bis 304 304 Énergie industrielle. 403 460 304304 Est-Lumière 403 460 Colombo 1725 1761 1885 2.60% 322 320 ; Énergie El. Nord-est. 1395 Ciments Largillière.. 1/2d 1895 2,80% 351 351 Force et Éclairage français. 2100 2035 3% 359 352 Force et Éclairage 208
7% 65 657 Ouest capital 695 Voilure 532 537 53b Ouest Algérien. 695 Ouest capital 400 400 1134 4 -83 793 Fr de Tramways 400.. 400 Quilmes 3400 3400 11000 184% '83 /93 Cie Gén. des Eaux 1819 1773 Uamuy 1665 1650 4% 82J 830 Eau Min. Eaux 280 281 Cusenier 2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529 530. Secrétariat Édition. 134 135 Sucre. Brésiliennes 290 2bis 304 304 Énergie industrielle. 403 460 304304 Est-Lumière 403 460 Colombo 1725 1761 1885 2.60% 322 320 ; Énergie El. Nord-est. 1395 Ciments Largillière.. 1/2d 1895 2,80% 351 351 Force et Éclairage français. 2100 2035 3% 359 352 Force et Éclairage 208 210 1930 3% 359 352 Force Motrice Vienne 1192 340 Gaïté Lafayette act. 100 100 1922 5% 920 920 Centr. Énergie Elect. 1245 1210 1929 840 845 Marocaine 1245 1210 Parts 29700 1930 4½% 840 845 Hatra lumière Distribution. 845 Éclairage Industriel. 390 386 Éclaires usines 430 434 Sud Lumière 1290 Agence Française. 830 828 BANQUE Nationale : 710 206 Librairie Jacques 2065 2050 BANQUE Française 245 247 Épiceries France 300 298 Établissements divers. 1120 1120 Éclairages éventuels. 230 Providence Belge. 4600 4825 Sécurité automobile. 1 La Soie 11" Afrique occidentale 1305 1280 Ouebs Djerissa 1. 860 855 Rel. Chantiers F.Mot. 1190 Air Liquide par actions. 1985 1075 Ca P. 985 960 Gaz et Eaux 7110 Bergotignan France et Étrangère 750 7jO Bergotignan 651 630 _r Électricité internationale 610 615 Gaz de Lyon 1960 717 Automobiles Citroën 2~ 5:34 -) Omnium Pétroles. 55 50 55 50 Gaz de Paris. 1 1950 Citroën parts Steaua Roumanie. 45 45 Gaz de Paris. 3 INCARNATION. Aucier. 375 376 Extrême-ORIENT 98 97 "Aciéries France. ;2•3.• 8 • 2•4•3 • (Cie Gén. du Maroc 393 393 Colierie houillère. 227 226 Île-de-France. .2 43. Ateliers JW 160 1946 Ateliers cariah 1215 1200 (Comp. Écon. de France
1290 Agence Française. 830 828 BANQUE Nationale : 710 206 Librairie Jacques 2065 2050 BANQUE Française 245 247 Épiceries France 300 298 Établissements divers. 1120 1120 Éclairages éventuels. 230 Providence Belge. 4600 4825 Sécurité automobile. 1 La Soie 11" Afrique occidentale 1305 1280 Ouebs Djerissa 1. 860 855 Rel. Chantiers F.Mot. 1190 Air Liquide par actions. 1985 1075 Ca P. 985 960 Gaz et Eaux 7110 Bergotignan France et Étrangère 750 7jO Bergotignan 651 630 _r Électricité internationale 610 615 Gaz de Lyon 1960 717 Automobiles Citroën 2~ 5:34 -) Omnium Pétroles. 55 50 55 50 Gaz de Paris. 1 1950 Citroën parts Steaua Roumanie. 45 45 Gaz de Paris. 3 INCARNATION. Aucier. 375 376 Extrême-ORIENT 98 97 "Aciéries France. ;2•3.• 8 • 2•4•3 • (Cie Gén. du Maroc 393 393 Colierie houillère. 227 226 Île-de-France. .2 43. Ateliers JW 160 1946 Ateliers cariah 1215 1200 (Comp. Écon. de France 1100 1100 Sumatra capital. 2110 1200 Royal Dutch 480 490 Congo Gds Lacs. 200 207 Talc Luzérien — Nord 245 240 Télégraphie du Nord 2810 2850 Amazone 5% 1000 20 50 21 75 — Micheville 50 ~%rg(.Iltil 6,~/, 1910 169 169 — Paris Ouest b49 645 Danube et Suez Adriatique. 29 28 50; Argentin 6% 1010 169 169 Alsacienne de Cons. Méc. 690 690 Astur. des Mines. 82 50 82 50 Brésil 5% 1065 1165 de Bretagne fil 199 Action Héraclée. 110 116 Monaco 1565 ISSU. 110 115 50 Sosnowiec 235 230 Monaco 5% 310 3199 Ode de la L'arche de la corde 540 543.. Est Asiat, Papillon 2125 2125 Part Héracléum 8300 ti LA VIE SPORTIVE AUTOMOBILE Le 12e Grand Prix d'endurance des 24 heures commence à 16 heures sur le circuit de la Sarthe Cet après-midi, à 16 heures, sera donné, sur le circuit de la Sarthe, le départ du 12e Grand Prix automobile des 24 heures. Il est hors de doute que cette épreuve constitue la manifestation automobile la plus intéressante de l'année au point de vue utilitaire. On connaît, en effet, sa formule : les voitures doivent être conformes aux désignations du catalogue, mais on a
29 28 50; Argentin 6% 1010 169 169 Alsacienne de Cons. Méc. 690 690 Astur. des Mines. 82 50 82 50 Brésil 5% 1065 1165 de Bretagne fil 199 Action Héraclée. 110 116 Monaco 1565 ISSU. 110 115 50 Sosnowiec 235 230 Monaco 5% 310 3199 Ode de la L'arche de la corde 540 543.. Est Asiat, Papillon 2125 2125 Part Héracléum 8300 ti LA VIE SPORTIVE AUTOMOBILE Le 12e Grand Prix d'endurance des 24 heures commence à 16 heures sur le circuit de la Sarthe Cet après-midi, à 16 heures, sera donné, sur le circuit de la Sarthe, le départ du 12e Grand Prix automobile des 24 heures. Il est hors de doute que cette épreuve constitue la manifestation automobile la plus intéressante de l'année au point de vue utilitaire. On connaît, en effet, sa formule : les voitures doivent être conformes aux désignations du catalogue, mais on a la faculté de transformer le moteur sous la seule réserve que les solutions mécaniques restent les mêmes. Entendez par là que, s'il est permis d'accroître le taux de compression, d'employer des bielles et des pistons spéciaux, d'augmenter le diamètre et la levée des soupapes, etc., par contre une voiture qui est normalement munie d'un moteur à soupapes latérales ne pourra pas avoir un moteur à soupapes commandées par culbuteurs ou avec arbre à cames en tête. Toute liberté est également laissée en ce qui concerne la multiplication de Le prince NICOLAS DE ROUMANIE qui participera à l'épreuve pour la seconde fois. la transmission, les carburateurs, l'équipement électrique et la contenance des réservoirs En somme, la base du règlement des 24 heures du Mans est celle-ci : conserver obligatoirement les solutions mécaniques de la voiture livrée au public, mais permettre, par l'augmentation des puissances, et donc de la vitesse, de soumettre ces solutions à un essai à outrance. C'est là une formule dont il est inutile de souligner le très grand intérêt. On sait, par ailleurs, que le règlement des 24 heures du Mans est particulièrement dur en ce qui concerne les défaillances possibles du mécanisme. L'obligation d'effectuer toutes les réparations
est normalement munie d'un moteur à soupapes latérales ne pourra pas avoir un moteur à soupapes commandées par culbuteurs ou avec arbre à cames en tête. Toute liberté est également laissée en ce qui concerne la multiplication de Le prince NICOLAS DE ROUMANIE qui participera à l'épreuve pour la seconde fois. la transmission, les carburateurs, l'équipement électrique et la contenance des réservoirs En somme, la base du règlement des 24 heures du Mans est celle-ci : conserver obligatoirement les solutions mécaniques de la voiture livrée au public, mais permettre, par l'augmentation des puissances, et donc de la vitesse, de soumettre ces solutions à un essai à outrance. C'est là une formule dont il est inutile de souligner le très grand intérêt. On sait, par ailleurs, que le règlement des 24 heures du Mans est particulièrement dur en ce qui concerne les défaillances possibles du mécanisme. L'obligation d'effectuer toutes les réparations exclusivement avec les pièces de rechange et l'outillage qui auront été emportés à bord ; celle de la mise en marche automatique après chaque ravitaillement, éliminant toute voiture victime d'une panne du démarreur ; les ravitaillements d'eau, d'huile et d'essence ne pouvant se faire que tous les 24 tours, ce qui a pour résultat de mettre hors course UNE VUE DU DÉPART DU GRAND PRIX D'ENDURANCE DE 1933 toute voiture victime d'une fuite, soit au radiateur, soit au réservoir d'essence, rendent les résultats de l'épreuve plus probants encore. Les 24 heures comportent, en réalité. ### CORRECTION ### P 705 710 5020 7% 65 657 Ouest capital 695 Voilure 532 537 53b Ouest Algérien. 695 Ouest capital 400 400 1134 4 -83 793 Fr de Tramways 400.. 400 Quilmes 3400 3400 11000 184% '83 /93 Cie Gén. des Eaux 1819 1773 Uamuy 1665 1650 4% 82J 830 Eau Min. Eaux 280 281 Cusenier 2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529
qui a pour résultat de mettre hors course UNE VUE DU DÉPART DU GRAND PRIX D'ENDURANCE DE 1933 toute voiture victime d'une fuite, soit au radiateur, soit au réservoir d'essence, rendent les résultats de l'épreuve plus probants encore. Les 24 heures comportent, en réalité. ### CORRECTION ### P 705 710 5020 7% 65 657 Ouest capital 695 Voilure 532 537 53b Ouest Algérien. 695 Ouest capital 400 400 1134 4 -83 793 Fr de Tramways 400.. 400 Quilmes 3400 3400 11000 184% '83 /93 Cie Gén. des Eaux 1819 1773 Uamuy 1665 1650 4% 82J 830 Eau Min. Eaux 280 281 Cusenier 2340 285 Eau et Eaux 1051 1015 Glaces de Paris 3285 3382 41%.*'*** 11% Eaux Min. Indoche. 52 55 Établissements Nicolas.. 459 459 Chauffages télégraphiques. 52.. 859 Boyuefort 2090 2110 Edison 544 539 Quinoleine 2091 2111 1914 El. Loire et Centre 306 308 St-Haphaël 6275 6285 8% 529 530. Secrétariat Édition. 134 135 Sucre. Brésiliennes 290 2bis 304 304 Énergie industrielle. 403 460 304304 Est-Lumière 403 460 Colombo 1725 1761 1885 2.60% 322 320 ; Énergie El. Nord-est. 1395 Ciments Largillière.. 1/2d 1895 2,80% 351 351 Force et Éclairage français. 210 deux courses différentes : l’une, le Grand Prix des 24 heures proprement dit, donne lieu à un classement par catégories, selon la distance parcourue (avec un minimum de distance pour être classé); l’autre, qui constitue la finale d’une Coupe biennale pour laquelle sont qualifiés tous les concurrents classés l’année précédente, ne désigne qu’un seul vainqueur, celui qui a obtenu le meilleur rapport entre la distance qu’il a parcourue pendant les 24 heures et une distance-type fixée selon les cylindrées. Sur les 52 engagés, 12 sont des « finalistes » de la 10e Coupe biennale. L’organisation du Circuit du Mans est, comme on le sait, un modèle du genre. Dans aucun pays un circuit routier n’a été aménagé avec ce luxe de détails. On y a encore ajouté cette année : des stands de ravitaillement à deux étages, des talus en terre protégeant le public partout où celui-ci est admis, un camping, un golf, un salon de coiffure,