jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le soutenir. d'un côté et sept de l'autre pour fournir huit surchevrons de la longueur qu'il conviendra pour la hauteur du bâtiment de la grosseur de cinq ou six pouces par un de bout et de quatre ou cinq pouces de l'autre bout comme aussi fournir une surface de la longueur du bâtiment de la grosseur de quatre pouces et la face de même longueur et de la grosseur de cinq pouces en carré fournir et mettre des chevrons tant qu'il en sera nécessaire pour ledit bâtiment de la grosseur de deux pouces et demi d'un côté et de l'autre trois pouces et en poser quatre à la latte, et pour le regard des potelures elle doit être mise de pied en pied à deux des pans de ladite grange au dessous des poteaux, et le reste des potelures en mettre quatre à la hors d'œuvre, même aussi tenu ledit Poyart de boiser ladite grange de hors d'œuvre de trois pans et de l'autre pan du côté de Pierre Ferot de planche à cousteaux, et faire la porte de ladite grange et la rendre fermant et fournir la clé et clouages, faire et fournir tout ce qui dépend de la charpenterie fors et excepté les solages et couvertures et ce en dedans du premier jour de mai prochain venant. Pierre Poyart s'oblige encore à faire un pan de bois de neuf pieds de hauteur pour servir d'étable et à fournir les potelures à quatre On voit que ces pièces doivent être placées dans le sens de la hauteur du toit et qu'il y en a huit, c'est-à-dire deux par poutre les surchevrons (appelés souchevrons) seraient donc des arbalétriers. Il est de fait que nos charpentiers appellent les arbalétriers des sous-chevrons. Sous-faite, pièce de bois placée au-dessous du faîtage auquel elle est reliée par des entretoises (Littré). Voir la note 6 de la page précédente. C'est-à-dire sur une longueur égale à celle d'une latte. Voy. Bulletin de 1886, page 16, note 3. La hors d'œuvre s'appliquait en recouvrement comme les tuiles d'un toit. Boiser. On aurait dû écrire boscher qui se
charpenterie fors et excepté les solages et couvertures et ce en dedans du premier jour de mai prochain venant. Pierre Poyart s'oblige encore à faire un pan de bois de neuf pieds de hauteur pour servir d'étable et à fournir les potelures à quatre On voit que ces pièces doivent être placées dans le sens de la hauteur du toit et qu'il y en a huit, c'est-à-dire deux par poutre les surchevrons (appelés souchevrons) seraient donc des arbalétriers. Il est de fait que nos charpentiers appellent les arbalétriers des sous-chevrons. Sous-faite, pièce de bois placée au-dessous du faîtage auquel elle est reliée par des entretoises (Littré). Voir la note 6 de la page précédente. C'est-à-dire sur une longueur égale à celle d'une latte. Voy. Bulletin de 1886, page 16, note 3. La hors d'œuvre s'appliquait en recouvrement comme les tuiles d'un toit. Boiser. On aurait dû écrire boscher qui se rapproche davantage du bas-latin boscus, bois. Planche taillée en lame de couteau, c'est à dire plus épaisse sur une lisière que sur l'autre. On en voit encore aujourd'hui. Clef. L'orthographe donnée par notre acte a conservé le v du latin clavus qui a fourni à la langue française le mot clef. Pieds trois pouces avec lits pennes estiaux ramures, chevrons et autres pièces de bois de la grosseur tel conviendra pour ledit Poyart la rendre prête à couvrir en hors d'œuvre et y faire et fournir la porte, et enfin à construire une petite étable à porc le tout en bon bois de chêne mais, comme pour la grange, les couvertures ne sont pas à sa charge. Lequel présent marché ainsi fait est moyennant la somme de cent quatorze livres tournois payable au temps et à proportion que l'ouvrage ci-dessus s'en sera fait. On construisait en bois non seulement des granges ou autres bâtiments d'exploitation, mais aussi des habitations. Presque toutes les maisons de la campagne étaient en bois il y en avait aussi à Vervins, même au milieu de la ville un acte du 9 janvier 1603 mentionne l'existence d'une petite maison de bois dans la rue principale, la
clef. Pieds trois pouces avec lits pennes estiaux ramures, chevrons et autres pièces de bois de la grosseur tel conviendra pour ledit Poyart la rendre prête à couvrir en hors d'œuvre et y faire et fournir la porte, et enfin à construire une petite étable à porc le tout en bon bois de chêne mais, comme pour la grange, les couvertures ne sont pas à sa charge. Lequel présent marché ainsi fait est moyennant la somme de cent quatorze livres tournois payable au temps et à proportion que l'ouvrage ci-dessus s'en sera fait. On construisait en bois non seulement des granges ou autres bâtiments d'exploitation, mais aussi des habitations. Presque toutes les maisons de la campagne étaient en bois il y en avait aussi à Vervins, même au milieu de la ville un acte du 9 janvier 1603 mentionne l'existence d'une petite maison de bois dans la rue principale, la Grande-Rue. Comme on ne trouve pas dans les dictionnaires la plupart des termes de métier employés par notre acte, j'ai essayé de les définir en m'aidant des souvenirs de vieux charpentiers, car plus d'un de ces termes a disparu du vocabulaire de la charpenterie actuelle. 108. – 30 Mars 1629. Messire Claude-Henry de Grandmont, seigneur de Vellechevreux, Lerzy, Erlon et autres lieux, demeurant à Erlon, assigné devant M. le Prévôt royal de Ribemont en paiement de trois années d'arriérés d'une rente de quarante livres, rachetable de six cent quarante livres, par lui constituée au profit des héritiers de Anthoine Ferot, en son vivant procureur d'office de la justice de Vervins, suivant contrat passé devant Capron et Constant, notaires à Vervins, le 4 mai 1624, transporte auxdits héritiers la somme de quatre cent quarante livres, à prendre sur plus forte somme que lui doit François Forestier le jeune, demeurant à Ribemont, son fermier; et moyennant ce transport, les héritiers Ferot déchargent le seigneur de Grandmont et lui donnent quittance non seulement des arriérés dus, mais aussi du capital de la rente. Encore un seigneur aux prises avec les bourgeois de Vervins qui semblent avoir été à cette époque, comme je l'ai
Messire Claude-Henry de Grandmont, seigneur de Vellechevreux, Lerzy, Erlon et autres lieux, demeurant à Erlon, assigné devant M. le Prévôt royal de Ribemont en paiement de trois années d'arriérés d'une rente de quarante livres, rachetable de six cent quarante livres, par lui constituée au profit des héritiers de Anthoine Ferot, en son vivant procureur d'office de la justice de Vervins, suivant contrat passé devant Capron et Constant, notaires à Vervins, le 4 mai 1624, transporte auxdits héritiers la somme de quatre cent quarante livres, à prendre sur plus forte somme que lui doit François Forestier le jeune, demeurant à Ribemont, son fermier; et moyennant ce transport, les héritiers Ferot déchargent le seigneur de Grandmont et lui donnent quittance non seulement des arriérés dus, mais aussi du capital de la rente. Encore un seigneur aux prises avec les bourgeois de Vervins qui semblent avoir été à cette époque, comme je l'ai déjà dit, les banquiers de la noblesse des environs. Claude-Henri de Grandmont est cité dans les Minutes historiques de M. Ed. Piette (acte du 25 février 1618) comme ayant les seigneuries de Vellechevreux, de Lerzy et de Wazigny, auxquelles notre acte ajoute celle d'Erlon (canton de Marie). 109. 25 Avril 1629. Le vingt-cinquième jour d'avril mil six cent vingt-neuf du matin fut présent en sa personne Michel Fossier marchant demeurant à Vervins. Lequel a reconnu avoir par ces présentes vendu à honnête homme Nicolas Constant marchant bourgeois demeurant audit lieu à ce présent et acceptant les meubles estimés et estimés entre eux, et dont la déclaration et le prix d'iceux ensuivent Premièrement une cramelle de fer de vins sols Item une paire de chemises de fer de x sols Item un pot de fer de vii sols Item une bise de fer de. vi Item une paire d'épices de Un seul Item deux peses à frire de viii Item un seau de vii Item une poterie de bois de ccccx Item une grande table de bois de chênes de xl Item une petite table de bois de noyer ronde de œl (1) Crémaillère. (2) Chenet. On dit encore dans nos
1629. Le vingt-cinquième jour d'avril mil six cent vingt-neuf du matin fut présent en sa personne Michel Fossier marchant demeurant à Vervins. Lequel a reconnu avoir par ces présentes vendu à honnête homme Nicolas Constant marchant bourgeois demeurant audit lieu à ce présent et acceptant les meubles estimés et estimés entre eux, et dont la déclaration et le prix d'iceux ensuivent Premièrement une cramelle de fer de vins sols Item une paire de chemises de fer de x sols Item un pot de fer de vii sols Item une bise de fer de. vi Item une paire d'épices de Un seul Item deux peses à frire de viii Item un seau de vii Item une poterie de bois de ccccx Item une grande table de bois de chênes de xl Item une petite table de bois de noyer ronde de œl (1) Crémaillère. (2) Chenet. On dit encore dans nos villages d'une personne qui reste toujours au coin du feu. Elle passe sa vie entre ses deux cheminées. (3) Bêche, probablement pelle à feu. (4) Pincettes. (5) Poêle. (6) Étagère à montants moulurés qui s'accrochait à la muraille et sur laquelle on rangeait la poterie et la vaisselle d'étain et plus tard les faïences enluminées que les collectionneurs ramassent depuis quelques années. Dépouillées de leur parure, les poteries furent reléguées au grenier mais le goût des vieilles choses s'élargissant de plus en plus, les poteries ne tardèrent pas à rejoindre les faïences, et aujourd'hui nombre de ces antiques étagères figurent au milieu de nos élégances modernes. Item quatre escabeaux de bois de chênes de xxv s. Item un coffre avec ses pieds de bois de chênes de iiii iivx s. Item un bahut avec ses pieds de vii «v. Item une paire d'ormoises de bois de chênes de viii livres. Item un passet de bois de xx s'. Item un chalier de bois de chênes de xxx. Item un lit garni avec deux oreillers traversés, une couverture verte, les rideaux et tour du lit de même couleur et la pailasse de xccii. Item deux paires de draps de lx s'.
plus tard les faïences enluminées que les collectionneurs ramassent depuis quelques années. Dépouillées de leur parure, les poteries furent reléguées au grenier mais le goût des vieilles choses s'élargissant de plus en plus, les poteries ne tardèrent pas à rejoindre les faïences, et aujourd'hui nombre de ces antiques étagères figurent au milieu de nos élégances modernes. Item quatre escabeaux de bois de chênes de xxv s. Item un coffre avec ses pieds de bois de chênes de iiii iivx s. Item un bahut avec ses pieds de vii «v. Item une paire d'ormoises de bois de chênes de viii livres. Item un passet de bois de xx s'. Item un chalier de bois de chênes de xxx. Item un lit garni avec deux oreillers traversés, une couverture verte, les rideaux et tour du lit de même couleur et la pailasse de xccii. Item deux paires de draps de lx s'. Item un chaudron d'airain de xx s'. Item cinq gadelettes d'étain de xxx s. Item seize plats d'étain de vii livres. Item huit assiettes d'étain de lxx. Item un bassin d'airain, une aiguière et un brot d'étain de l s'. (1) Grand coffre garni de cuir et dont le couvercle est légèrement bombé (Littré). (2) Meuble de bois. On lit dans un inventaire de 1683 « un petit passet avec la ferurette et clef » et dans un autre inventaire de 1687 « une passette de bois fermant à clef ». L'Encyclopédie appelle passet un rayonnage cloisonné. (3) Bois de lit, couchette. (4) Dans nos actes, l'expression « lit » s'applique exclusivement aux matelas et lit de plume sur lesquels on couche. (5) Traversin. (6) Au temps passé, les lits étaient surmontés de ciels de lit carrés de mêmes dimensions que la couchette. Autour du ciel de lit courait une bande d'étoffe froncée retombant sur les rideaux qui entouraient le lit des quatre côtés. Je pense que c'est cette bande que notre acte appelle tour de lit. On voit encore ce genre de garniture aux lits de l'hôpital de Vervins. (7) Alliage de cuivre et d'étain, à la différence du
est légèrement bombé (Littré). (2) Meuble de bois. On lit dans un inventaire de 1683 « un petit passet avec la ferurette et clef » et dans un autre inventaire de 1687 « une passette de bois fermant à clef ». L'Encyclopédie appelle passet un rayonnage cloisonné. (3) Bois de lit, couchette. (4) Dans nos actes, l'expression « lit » s'applique exclusivement aux matelas et lit de plume sur lesquels on couche. (5) Traversin. (6) Au temps passé, les lits étaient surmontés de ciels de lit carrés de mêmes dimensions que la couchette. Autour du ciel de lit courait une bande d'étoffe froncée retombant sur les rideaux qui entouraient le lit des quatre côtés. Je pense que c'est cette bande que notre acte appelle tour de lit. On voit encore ce genre de garniture aux lits de l'hôpital de Vervins. (7) Alliage de cuivre et d'étain, à la différence du cuivre jaune ou laiton qui est un mélange de cuivre et de zinc. (8) Diminutif de gade, jatte, espèce de vase de ménager rond, tout d'une pièce, sans rebord et muni d'oreillettes. (9) Aiguière, ou esguière, paraît être une corruption de « aiguière » qu'on écrivait esguière au XVIe siècle. Item deux salaires d'étain de xv s. Item trois chandeliers d'airain de xxv s. Item deux repots de xl s. Item un tableau de xx. Item deux oreillers de ml s. Item une couverture verte de lx. Item un ourdoy avec le pot de xxxv st. Item un chaudron d'airain et un réchaud de xlv s. Item une aiguière, deux pots d'étain de xxx. Et finallement une malle avec la pennière de xl s. Tous les susnommés meubles aux prix que dessus montants à la somme de quatre vingt-neuf livres deux sols tournois ont été baillés et actuellement livrés dans les mains dudit Constant en sorte qu'il s'est tenu pour payé Et ce pour demeurer quitte par le susdit Fossier de pareille somme de quatre vingt-neuf livres deux sols tournois sur et temoins de la somme de quatre vingt-dix livres tournois qu'il et sa femme lui devaient pour les causes
Item deux salaires d'étain de xv s. Item trois chandeliers d'airain de xxv s. Item deux repots de xl s. Item un tableau de xx. Item deux oreillers de ml s. Item une couverture verte de lx. Item un ourdoy avec le pot de xxxv st. Item un chaudron d'airain et un réchaud de xlv s. Item une aiguière, deux pots d'étain de xxx. Et finallement une malle avec la pennière de xl s. Tous les susnommés meubles aux prix que dessus montants à la somme de quatre vingt-neuf livres deux sols tournois ont été baillés et actuellement livrés dans les mains dudit Constant en sorte qu'il s'est tenu pour payé Et ce pour demeurer quitte par le susdit Fossier de pareille somme de quatre vingt-neuf livres deux sols tournois sur et temoins de la somme de quatre vingt-dix livres tournois qu'il et sa femme lui devaient pour les causes portées en leur obligation passé devant le notaire soussigné, laquelle pour plus grande sécurité du devoir dudit Constant et du consentement dudit Fossier lui a été laissée dans les mains pour s'en aider en cas de besoin. Et à l'instant à la supplique d'icelui Fossier tous les meubles susdits lui ont été baillés à louage pour un temps d'un an entier à commencer à présent et finissant à même jour. Pour l'usage desquels il a promis de payer auxdits Constant la somme de six livres tournois payable au bout de ladite année. Et en fin de laquelle rendre auxdits Constant tous les susdits meubles en bon et suffisant état et selon qu'ils lui ont été donnés. (1) Berceau d'enfant. C'est du moins en ce sens que Froissart emploie le mot « repot » dans ses chroniques. (2) Ourdissoir, instrument à l'usage des tisserands pour préparer les fils destinés à former la chaîne d'une pièce d'étoffe. Le pot à ourdir était ventru avec une ouverture étroite. On y plaçait la bobine chargée de fil qui se dévidait ainsi sans pouvoir sortir hors du pot. (3) Malme, huche à pétrir le pain. Pennière, panier pour ranger les pains cuits. Panière se dit
ont été baillés à louage pour un temps d'un an entier à commencer à présent et finissant à même jour. Pour l'usage desquels il a promis de payer auxdits Constant la somme de six livres tournois payable au bout de ladite année. Et en fin de laquelle rendre auxdits Constant tous les susdits meubles en bon et suffisant état et selon qu'ils lui ont été donnés. (1) Berceau d'enfant. C'est du moins en ce sens que Froissart emploie le mot « repot » dans ses chroniques. (2) Ourdissoir, instrument à l'usage des tisserands pour préparer les fils destinés à former la chaîne d'une pièce d'étoffe. Le pot à ourdir était ventru avec une ouverture étroite. On y plaçait la bobine chargée de fil qui se dévidait ainsi sans pouvoir sortir hors du pot. (3) Malme, huche à pétrir le pain. Pennière, panier pour ranger les pains cuits. Panière se dit encore dans le midi de la France d'une grande corbeille à anses. On sait que notre mot panier vient du latin panarium, corbeille à pain. ici, elle est obligée de se conformer au dialecte local. 110. – 19 Mai 1629. Nicolle Bellimont, veuve de Nicolas Vitou, demeurant à Fontaine, vend à Nicolas Reve, laboureur au même lieu, « vingt quatre verges de terre en une piece fermée de haies vives en partie assise au terroir dudit Fontaine lieudit le petit fort tenant d'une lisière à Pierre Clicquot d'autre lisière et d'un bout au acheteur et d'autre bout en rue », moyennant vingt-quatre livres tournois de prix principal, et à la charge de payer, chaque année, un surcroît de dix sols cinq deniers « vers la dîme Ester de Malortie », outre « les rentes foncières accoutumées » dues au seigneur du lieu. L'emplacement du Petit-Fort est resté dans le souvenir des habitants du pays. Plusieurs d'entre eux ont encore vu les restes d'un mur circulaire. Un pommier s'élevait au milieu. Cet emplacement se trouve vers l'extrémité occidentale de la Rue-de-Haut. Il appartient à M. Henri Renneville. Sur la propriété, à une trentaine de mètres de la rue qui la borde,
à Nicolas Reve, laboureur au même lieu, « vingt quatre verges de terre en une piece fermée de haies vives en partie assise au terroir dudit Fontaine lieudit le petit fort tenant d'une lisière à Pierre Clicquot d'autre lisière et d'un bout au acheteur et d'autre bout en rue », moyennant vingt-quatre livres tournois de prix principal, et à la charge de payer, chaque année, un surcroît de dix sols cinq deniers « vers la dîme Ester de Malortie », outre « les rentes foncières accoutumées » dues au seigneur du lieu. L'emplacement du Petit-Fort est resté dans le souvenir des habitants du pays. Plusieurs d'entre eux ont encore vu les restes d'un mur circulaire. Un pommier s'élevait au milieu. Cet emplacement se trouve vers l'extrémité occidentale de la Rue-de-Haut. Il appartient à M. Henri Renneville. Sur la propriété, à une trentaine de mètres de la rue qui la borde, existe un puits destiné sans doute autrefois à alimenter le fort et servant aujourd'hui aux besoins du quartier. Deux autres lieux-dits de Fontaine paraissent aussi faire allusion à quelque ouvrage de défense disparu. L'un nous est fourni par un acte du 14 février 1604 contenant vente par Estienne Gorenflos au profit de Jacques de Gennart, demeurant l'un et l'autre à Fontaine, d'une pièce de terre de sept pugnets sur Fontaine lieudit la Mottelette. Mottelette est le diminutif de motte et j'ai dit, en rapportant un bail du 3 novembre 1001 (1), ce qu'on entendait autrefois par (1) Voy. Bulletin de 1886, pages 34 et 35. motte. Le contrat du 14 février 1604 ne donne aucune indication de nature à faire connaître l'emplacement du lieudit qui nous occupe, et qui ne figure pas dans la nomenclature des lieux-dits actuels. L'autre lieudit est mentionné par un acte du 31 octobre 1086, aux termes duquel Sébastien Hutin « cordonnier en vieil à à Fontaine et Pacquette Dan, sa femme, vendent à Antoine Geofroy, receveur de l'abbaye de Foigny, un jalon de terre labourable sur Fontaine « lieudit le mont S' Simon autrement dit la Redoute ». Voici encore quelques autres lieux-dits avec la
profit de Jacques de Gennart, demeurant l'un et l'autre à Fontaine, d'une pièce de terre de sept pugnets sur Fontaine lieudit la Mottelette. Mottelette est le diminutif de motte et j'ai dit, en rapportant un bail du 3 novembre 1001 (1), ce qu'on entendait autrefois par (1) Voy. Bulletin de 1886, pages 34 et 35. motte. Le contrat du 14 février 1604 ne donne aucune indication de nature à faire connaître l'emplacement du lieudit qui nous occupe, et qui ne figure pas dans la nomenclature des lieux-dits actuels. L'autre lieudit est mentionné par un acte du 31 octobre 1086, aux termes duquel Sébastien Hutin « cordonnier en vieil à à Fontaine et Pacquette Dan, sa femme, vendent à Antoine Geofroy, receveur de l'abbaye de Foigny, un jalon de terre labourable sur Fontaine « lieudit le mont S' Simon autrement dit la Redoute ». Voici encore quelques autres lieux-dits avec la date des actes où je les ai recueillis Proche la papeterie, 1603 (placopprie en 1663) – l'Abbaye (1), 1631 – Laubre mordrye (2), 1633 (Laube de Mordy en 1634, Lauber mouldry en 1636) – le Fond vieil, 1634; les Vuatignes (3), 1638 Au dessus de la foullerie, 1639 – les Frichelles, entre le chemin de Laigny et le chemin de Saint-Quentin, 1639 – la Terre à la Glau (4), 1641 la Haye Margot, 1675. Il y avait aussi sur Fontaine un bois « nommé vulgairement le bois du Goullet », d'une contenance de dix jalois, qui était situé, comme son nom l'indique, dans la direction de la ferme du Bas-Goulet (acte du 22 décembre 1629). Je signalerai encore l'usage, à Fontaine, d'une mesure agraire toute populaire que je n'ai rencontrée que dans une seule minute. A la date du 18 mai 1628, Anthoine Chavin, marchand à Vervins, vend à Mathieu de Rumigny, maréchal à Fontaine, « vingt huit apas de jardin de longueur et de largeur de deux apas », à prendre dans un jardin situé à Fontaine dans le village même, moyennant sept livres tournois. (1) Bail, du 22 mars 1631, d'une maison et d'un jardin, avec sept pugnets
Frichelles, entre le chemin de Laigny et le chemin de Saint-Quentin, 1639 – la Terre à la Glau (4), 1641 la Haye Margot, 1675. Il y avait aussi sur Fontaine un bois « nommé vulgairement le bois du Goullet », d'une contenance de dix jalois, qui était situé, comme son nom l'indique, dans la direction de la ferme du Bas-Goulet (acte du 22 décembre 1629). Je signalerai encore l'usage, à Fontaine, d'une mesure agraire toute populaire que je n'ai rencontrée que dans une seule minute. A la date du 18 mai 1628, Anthoine Chavin, marchand à Vervins, vend à Mathieu de Rumigny, maréchal à Fontaine, « vingt huit apas de jardin de longueur et de largeur de deux apas », à prendre dans un jardin situé à Fontaine dans le village même, moyennant sept livres tournois. (1) Bail, du 22 mars 1631, d'une maison et d'un jardin, avec sept pugnets de terre labourable, en deux pièces, le tout situé à Fontaine, lieudit l'Abbaye, sans indication des tenants et aboutissants. On a vu (Bulletin de 1886, page 69) que l'abbaye de Saint-Jean de Laon possédait encore au XVIe siècle une partie de la terre de Fontaine. De là le lieudit l'Abbaye. (2) Littéralement L'arbre meurtri, du vieux verbe mordrir ou mourdri, commettre un meurtre, meurtrir. (3) Du latin vultus, désert, inculte. Ce mot, dit Littré, entre dans notre langue au XIIe siècle avec le sens de désert et on l'écrivait ivaste. (4) Glau ou gloire, petite mare d'eau croupissante. 111. 30 Mai 1629. Robert de Senemont, écuyer, sieur de Saint-Gobert et Toullye (i) en partie, demeurant à Saint-Gobert, vend à Anthoine Fournier, laboureur au même lieu, trois quartiers de terre sur Saint-Gobert, moyennant soixante-quinze livres de prix principal, et ce en présence de Nicolas de Senemont, écuyer, fils du vendeur, demeurant aussi à Saint-Gobert. Robert et Nicolas signent tous deux de Senemont. Nous avons vu (acte du 1er mai 1626) qu'à cette époque Henri de Lorraine, marquis de Montaigu, était aussi seigneur de Saint-Gobert. Quand plusieurs personnes avaient des droits sur la seigneurie d'une même localité, leurs situations respectives se réglaient