jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pondre, quelques jours plus tard, des œufs portant en eux les germes des maladies. La vente et la circulation des cocons seront interdites quand on constatera que les papillons viennent de sortir ou commencent à sortir. Par contre, tant que les chrysalides restent enfermées dans les cocons, elles ne présentent aucun danger. De même, si les chrysalides sont extraites ou si l'on a soin, quand elles sortent naturellement, de les isoler des cocons, ceux-ci, qui sont troués et vides, peuvent être vendus et circuler sans inconvénient. Toutes les dispositions prévues à l'arrêté du 27 mars 1908 s'appliquent exclusivement au commerce des graines et des cocons des vers à soie du mûrier (landikely). AVIS relatif au « Tantara ny Andriana » Le premier volume des Tantara ny Andriana devant paraître incessamment, les souscripteurs à ce recueil sont priés de faire connaître leur adresse exacte et d'envoyer le montant de leur souscription (10 francs) au directeur de l'Imprimerie officielle. Il est rappelé que les listes de souscription seront closes le 15 septembre prochain, époque à compter de laquelle le prix de l'ouvrage complet sera de 12 fr. 50. AVIS TIR AU CANON Les habitants du district d'Ambohidratrimo et des districts voisins sont avisés que des écoles à feu seront effectuées par la batterie de l'Emyrne et la 10e compagnie d'ouvriers, entre Ambohidratrimo et Ambohimasina, du 20 juillet 1908 au 28 juillet inclus (sauf le dimanche 26 juillet). Les séances de tir commenceront chaque jour, à 7 heures du matin. Elles pourront durer jusqu'à midi. Les séances de tir seront annoncées journellement : 1° Par un coup de canon à Diane tiré à 6 heures du matin à Saomavandray ; 2° Par 10 fanions rouges hissés vers la même heure à l'entrée du champ de tir, sur les chemins et sentiers y aboutissant. Afin d'éviter tout accident, les habitants ne devront ni pénétrer ni circuler dans l'intérieur du champ de tir, à partir de 6 heures du matin, quelles que soient les durées et les interruptions des tirs. La circulation ne pourra être reprise qu'après la sonnerie « Ralliement », exécutée à la
avisés que des écoles à feu seront effectuées par la batterie de l'Emyrne et la 10e compagnie d'ouvriers, entre Ambohidratrimo et Ambohimasina, du 20 juillet 1908 au 28 juillet inclus (sauf le dimanche 26 juillet). Les séances de tir commenceront chaque jour, à 7 heures du matin. Elles pourront durer jusqu'à midi. Les séances de tir seront annoncées journellement : 1° Par un coup de canon à Diane tiré à 6 heures du matin à Saomavandray ; 2° Par 10 fanions rouges hissés vers la même heure à l'entrée du champ de tir, sur les chemins et sentiers y aboutissant. Afin d'éviter tout accident, les habitants ne devront ni pénétrer ni circuler dans l'intérieur du champ de tir, à partir de 6 heures du matin, quelles que soient les durées et les interruptions des tirs. La circulation ne pourra être reprise qu'après la sonnerie « Ralliement », exécutée à la batterie de tir et répétée à Ambohimasina et alors que les fanions rouges auront été amenés et que les vedettes placées sur les chemins d'accès autoriseront la circulation. Il est rappelé que tout projectile non éclaté est extrêmement dangereux. Toute personne trouvant un projectile non éclaté, soit posé sur le terrain, soit ayant pénétré dans le sol, doit immédiatement, sans y toucher et sans en approcher, aviser le commandant des troupes à Ambohidratrimo. En conséquence du présent avis, toute personne qui enfreindra les prescriptions ci-dessus ne saurait, en cas d'accident ou de blessures, être admise à présenter des réclamations dans le but d'obtenir une indemnité, quelle qu'elle soit, pour elle-même ou pour dommage causé à ses troupeaux. Le colonel commandant l'artillerie, HENRY. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL D'AMBOSITRA ADJUDICATION PUBLIQUE Le lundi 3 août 1908, à 2 heures de l'après-midi, il sera procédé à Ambositra, dans les bureaux de l'administrateur chef de la province, dans les conditions fixées par la décision du 28 février 1907, et dans les formes réglementaires, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, des travaux de construction du 12e lot de la route du Sud. Ces travaux sont évalués à 147.844 fr.
terrain, soit ayant pénétré dans le sol, doit immédiatement, sans y toucher et sans en approcher, aviser le commandant des troupes à Ambohidratrimo. En conséquence du présent avis, toute personne qui enfreindra les prescriptions ci-dessus ne saurait, en cas d'accident ou de blessures, être admise à présenter des réclamations dans le but d'obtenir une indemnité, quelle qu'elle soit, pour elle-même ou pour dommage causé à ses troupeaux. Le colonel commandant l'artillerie, HENRY. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL D'AMBOSITRA ADJUDICATION PUBLIQUE Le lundi 3 août 1908, à 2 heures de l'après-midi, il sera procédé à Ambositra, dans les bureaux de l'administrateur chef de la province, dans les conditions fixées par la décision du 28 février 1907, et dans les formes réglementaires, à l'adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, des travaux de construction du 12e lot de la route du Sud. Ces travaux sont évalués à 147.844 fr. 49 Somme à valoir. 2.155 51 Total général. 150.000 00 Le cautionnement provisoire est fixé à deux mille cinq cents francs, le cautionnement définitif à cinq mille francs. Les pièces du projet seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, de 8 heures à 11 heures du matin et de 2 heures à 5 heures du soir : 1° Dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive; 2° Dans les bureaux du chef du service régional des travaux publics, à Ambositra. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL D'AMBOSITRA ADJUDICATION PUBLIQUE Le samedi 8 août 1908, à 2 heures de l'après-midi, il sera procédé à Ambositra, dans les bureaux de l'administrateur chef de la province, dans les conditions fixées par la décision du 28 février 1907 et dans les formes réglementaires, à l'adjudication, sur soumissions cachetées, des travaux pour la construction de la plate-forme du 18e lot de la route du Sud. Ces travaux sont évalués à.. 48.360 fr. 82 Somme à valoir. 1.639 18 TOTAL GÉNÉRAL. 50.000 fr. 00 Le cautionnement provisoire est fixé à 900 francs; le cautionnement définitif à 1.800 francs. Les pièces du projet seront communiquées
heures du matin et de 2 heures à 5 heures du soir : 1° Dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive; 2° Dans les bureaux du chef du service régional des travaux publics, à Ambositra. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL D'AMBOSITRA ADJUDICATION PUBLIQUE Le samedi 8 août 1908, à 2 heures de l'après-midi, il sera procédé à Ambositra, dans les bureaux de l'administrateur chef de la province, dans les conditions fixées par la décision du 28 février 1907 et dans les formes réglementaires, à l'adjudication, sur soumissions cachetées, des travaux pour la construction de la plate-forme du 18e lot de la route du Sud. Ces travaux sont évalués à.. 48.360 fr. 82 Somme à valoir. 1.639 18 TOTAL GÉNÉRAL. 50.000 fr. 00 Le cautionnement provisoire est fixé à 900 francs; le cautionnement définitif à 1.800 francs. Les pièces du projet seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, de 8 heures à 11 heures du matin et de 2 heures à 5 heures du soir : 1° Dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive; 2° Dans les bureaux du chef du service régional des travaux publics, à Ambositra. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL DE TANANARIVE Route de Tananarive à Miarinarivo APPELS A LA CONCURRENCE Le chef du service régional des travaux publics a l'honneur de porter à la connaissance des entrepreneurs qu'il sera reçu, jusqu'au 25 juillet inclusivement, des offres pour l'exécution des travaux ci-après désignés: 1er lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 10 mètres d'ouverture, sur la Saromilanja 3.088 fr. 46 b) Construction de trois ponceaux avec tabliers en bois de 5 mètres, 4 mètres et 3 m. 50, entre l'Onibe et l'Irihitra. 3.346 88 Montant du 1er lot : 6.435 34 Montant du cautionnement provisoire. 215 fr. 00 2e lot. — Construction d'un pont à tablier métallique, de 20 mètres d'ouverture, sur l'Irihitra. 5.890 58 Montant du cautionnement provisoire 200 00 3e lot. Construction de trois ponts à tablier en bois, entre l'Irihitra
des travaux publics, à Ambositra. COLONIE DE MADAGASCAR ET DÉPENDANCES TRAVAUX PUBLICS SERVICE RÉGIONAL DE TANANARIVE Route de Tananarive à Miarinarivo APPELS A LA CONCURRENCE Le chef du service régional des travaux publics a l'honneur de porter à la connaissance des entrepreneurs qu'il sera reçu, jusqu'au 25 juillet inclusivement, des offres pour l'exécution des travaux ci-après désignés: 1er lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 10 mètres d'ouverture, sur la Saromilanja 3.088 fr. 46 b) Construction de trois ponceaux avec tabliers en bois de 5 mètres, 4 mètres et 3 m. 50, entre l'Onibe et l'Irihitra. 3.346 88 Montant du 1er lot : 6.435 34 Montant du cautionnement provisoire. 215 fr. 00 2e lot. — Construction d'un pont à tablier métallique, de 20 mètres d'ouverture, sur l'Irihitra. 5.890 58 Montant du cautionnement provisoire 200 00 3e lot. Construction de trois ponts à tablier en bois, entre l'Irihitra et Isoamahamanina : le 1er, de 4 mètres d'ouverture, sur un affluent de l'Irihitra ; le 2e, de 6 mètres d'ouverture, sur la Berima (3e passage), et le 3e, de 6 mètres d'ouverture, sur un affluent de la Berima 8.635 fr. 77 Montant du cautionnement provisoire 290 00 4° lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 15 mètres d'ouverture, sur la Kalariana 3.412fr. 14 b) Construction d'un pont à tablier en bois, sur un affluent de la Kalariana. 2.162 47 Montant du 4e lot : 5.574 61 Montant du cautionnement provisoire 185 fr. 00 5e lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 9 mètres d'ouverture, sur l'Andobikely, près Miarinarivo. 1.766fr. 78 b) Construction d'un pont à tablier métallique, de 9 mètres d'ouverture, sur l'Antsampandrano, près Miarinarivo. 2.390 65 Montant du 5e lot : 4.157 43 Montant du cautionnement provisoire 140 00 Les tabliers métalliques ne sont pas compris dans les travaux ci-dessus désignés. La chaux sera fournie par l'administration. Les cautionnements provisoires serviront également de cautionnements définitifs. Les pièces du projet sont déposées au bureau du chef du service régional, à Ambatobevanja, où les intéressés pourront en prendre connaissance pendant les heures de service.
— a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 15 mètres d'ouverture, sur la Kalariana 3.412fr. 14 b) Construction d'un pont à tablier en bois, sur un affluent de la Kalariana. 2.162 47 Montant du 4e lot : 5.574 61 Montant du cautionnement provisoire 185 fr. 00 5e lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 9 mètres d'ouverture, sur l'Andobikely, près Miarinarivo. 1.766fr. 78 b) Construction d'un pont à tablier métallique, de 9 mètres d'ouverture, sur l'Antsampandrano, près Miarinarivo. 2.390 65 Montant du 5e lot : 4.157 43 Montant du cautionnement provisoire 140 00 Les tabliers métalliques ne sont pas compris dans les travaux ci-dessus désignés. La chaux sera fournie par l'administration. Les cautionnements provisoires serviront également de cautionnements définitifs. Les pièces du projet sont déposées au bureau du chef du service régional, à Ambatobevanja, où les intéressés pourront en prendre connaissance pendant les heures de service. Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées : 1° D'une patente d'entrepreneur pour l'année courante ; 2° Du récépissé du dépôt du cautionnement ; 3° De la déclaration et des références prescrites par l'article 3 des clauses et conditions générales du 20 janvier 1899. Toutes ces pièces pourront être adressées par la poste, et sous pli recommandé, au chef du service régional des travaux publics, à Tananarive. Nul ne pourra prendre part au concours s'il n'est citoyen français. La soumission la plus avantageuse sera souscrite à la suite du cahier des charges spéciales pour valoir marché. Le chef du service régional des travaux publics a l'honneur de porter à la connaissance des entrepreneurs qu'il sera reçu, jusqu'au 25 juillet inclusivement, des offres pour l'exécution des travaux ci-après désignés : 6e Lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 12 mètres d'ouverture, au 1er passage de la Berima 5.325 fr.38 b) Construction d'un pont à tablier métallique, de 12 mètres d'ouverture, au 2e passage de la Berima. 4.222 03 Montant total du 6e lot. 9.547fr. 41 Montant du cautionnement provisoire. dû. u Les tabliers métalliques ne sont pas compris dans les travaux ci-dessus désignés. La chaux sera fournie par
par la poste, et sous pli recommandé, au chef du service régional des travaux publics, à Tananarive. Nul ne pourra prendre part au concours s'il n'est citoyen français. La soumission la plus avantageuse sera souscrite à la suite du cahier des charges spéciales pour valoir marché. Le chef du service régional des travaux publics a l'honneur de porter à la connaissance des entrepreneurs qu'il sera reçu, jusqu'au 25 juillet inclusivement, des offres pour l'exécution des travaux ci-après désignés : 6e Lot. — a) Construction d'un pont à tablier métallique, de 12 mètres d'ouverture, au 1er passage de la Berima 5.325 fr.38 b) Construction d'un pont à tablier métallique, de 12 mètres d'ouverture, au 2e passage de la Berima. 4.222 03 Montant total du 6e lot. 9.547fr. 41 Montant du cautionnement provisoire. dû. u Les tabliers métalliques ne sont pas compris dans les travaux ci-dessus désignés. La chaux sera fournie par l'administration. Le cautionnement provisoire servira également de cautionnement définitif. Les pièces du projet sont déposées au bureau du chef du service régional, à Ambatobevanja, où les intéressés pourront en prendre connaissance pendant les heures de service. Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées : 1° D'une patente d'entrepreneur pour l'année courante ; 2° Du récépissé du dépôt du cautionnement; 3° De la déclaration et des références prescrites par l'article 3 des clauses et conditions générales du 20 janvier 1899. Toutes ces pièces pourront être adressées par la poste, et sous pli recommandé, au chef du service régional des travaux publics, à Tananarive. Nul ne pourra prendre part au concours s'il n'est citoyen français. La soumission la plus avantageuse sera souscrite à la suite du cahier des charges spéciales pour valoir marché. TRAVAUX PUBLICS Service de la voie et traction du chemin de fer APPEL A LA CONCURRENCE pour la fourniture de 3.000 stères de bois de chauffage nécessaires au service de l'exploitation du chemin de fer (voie, matériel et traction) de Tananarive à la côte Est. Le public est prévenu qu'il sera reçu jusqu'au lundi 3 août 1908 inclusivement, au bureau du chef du service de la voie, matériel et
courante ; 2° Du récépissé du dépôt du cautionnement; 3° De la déclaration et des références prescrites par l'article 3 des clauses et conditions générales du 20 janvier 1899. Toutes ces pièces pourront être adressées par la poste, et sous pli recommandé, au chef du service régional des travaux publics, à Tananarive. Nul ne pourra prendre part au concours s'il n'est citoyen français. La soumission la plus avantageuse sera souscrite à la suite du cahier des charges spéciales pour valoir marché. TRAVAUX PUBLICS Service de la voie et traction du chemin de fer APPEL A LA CONCURRENCE pour la fourniture de 3.000 stères de bois de chauffage nécessaires au service de l'exploitation du chemin de fer (voie, matériel et traction) de Tananarive à la côte Est. Le public est prévenu qu'il sera reçu jusqu'au lundi 3 août 1908 inclusivement, au bureau du chef du service de la voie, matériel et de la traction du chemin de fer, à Anivorano, des offres pour la fourniture de 3.000 stères de bois de chauffage. Une copie du traité de gré à gré est déposée: 1° A la direction des travaux publics, à Tananarive ; 2° Au bureau du chef du service de la voie, matériel et de la traction du chemin de fer, à Anivorano, pour être communiquée aux personnes qui en feront la demande, tous les jours non fériés, de 7 h. 1/2 à 11 heures du matin et de 1 h. 1/2 à 5 heures du soir. Chaque concurrent devra fournir à l'appui de ses offres : 1° Une pièce établissant sa qualité de citoyen français ; 2° Sa patente de l'année courante ; 3° Ses références. APPELS A LA CONCURRENCE Le public est prévenu que jusqu'à la date du 23 juillet 1908 inclus, le chef du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana, recevra des offres pour la fourniture de 820 mètres cubes de ballast destiné à la 5e section du 17e lot, entre les points kilométriques 7 + 05 et 8+054, aux environs du lac de Mahazoanvo. Le montant de cette fourniture est évalué à 5.
voie, matériel et de la traction du chemin de fer, à Anivorano, pour être communiquée aux personnes qui en feront la demande, tous les jours non fériés, de 7 h. 1/2 à 11 heures du matin et de 1 h. 1/2 à 5 heures du soir. Chaque concurrent devra fournir à l'appui de ses offres : 1° Une pièce établissant sa qualité de citoyen français ; 2° Sa patente de l'année courante ; 3° Ses références. APPELS A LA CONCURRENCE Le public est prévenu que jusqu'à la date du 23 juillet 1908 inclus, le chef du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana, recevra des offres pour la fourniture de 820 mètres cubes de ballast destiné à la 5e section du 17e lot, entre les points kilométriques 7 + 05 et 8+054, aux environs du lac de Mahazoanvo. Le montant de cette fourniture est évalué à 5. 780 francs. Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 95 francs. Le cautionnement définitif est fixé à la somme de 190 francs. Le cahier des charges spéciales peut être consulté : 1° dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive ; 2° dans les bureaux du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana. Le public est prévenu que jusqu'à la date du 23 juillet 1908 inclus, le chef du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana, recevra des offres pour la fourniture de 2.035 mètres cubes de ballast destiné à la 5e section du 17e lot, entre les points kilométriques 7 + 727 et 9 + 909, aux environs du village d'Androndrakely. Le montant de cette fourniture est évalué à 12.745 francs. Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 210 francs. Le cautionnement définitif est fixé à la somme de 420 francs. Le cahier des charges spéciales peut être consulté : 1° dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive; 2° dans les bureaux du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana. ADJUDICATION du droit de récolte des cocons de soie
du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana. Le public est prévenu que jusqu'à la date du 23 juillet 1908 inclus, le chef du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana, recevra des offres pour la fourniture de 2.035 mètres cubes de ballast destiné à la 5e section du 17e lot, entre les points kilométriques 7 + 727 et 9 + 909, aux environs du village d'Androndrakely. Le montant de cette fourniture est évalué à 12.745 francs. Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 210 francs. Le cautionnement définitif est fixé à la somme de 420 francs. Le cahier des charges spéciales peut être consulté : 1° dans les bureaux de la direction des travaux publics, à Tananarive; 2° dans les bureaux du service de la construction du chemin de fer, à Manjakandriana. ADJUDICATION du droit de récolte des cocons de soie dans les bois de palétuviers des îles de la baie de Bombetoka (province de Majunga). Le 20 juillet 1908, à 9 heures du matin, il sera procédé à la résidence de Majunga, par les soins de M. l'administrateur, chef de la province, en présence du receveur des domaines et d'un représentant du service des forêts, à l'adjudication aux enchères du droit de récolte des cocons de soie existant dans les forêts domaniales de palétuviers des îles de la baie de Bombetoka (province de Majunga), pour la durée de cinq ans, à dater du 15 septembre 1908. Misé à prix : 5.000 francs par an. Conditions principales de l'adjudication 1° Chaque enchère sera de 100 francs au minimum ; 2° Le prix devra être payé en deux versements égaux, le 20 septembre et le 20 mars de chaque année, le premier versement étant payable le jour même de l'adjudication; 3° L'adjudication est faite sans garantie de contenance, consistance ou valeur. Le cahier des charges est déposé aux bureaux de la province et de la recette des domaines de Majunga. PARTIE NON OFFICIELLE PARISIENNE (Agence Havas) Paris, 10 juillet, 10 h. 50 matin. Sont nommés: Administrateurs en chef de 1re classe :
représentant du service des forêts, à l'adjudication aux enchères du droit de récolte des cocons de soie existant dans les forêts domaniales de palétuviers des îles de la baie de Bombetoka (province de Majunga), pour la durée de cinq ans, à dater du 15 septembre 1908. Misé à prix : 5.000 francs par an. Conditions principales de l'adjudication 1° Chaque enchère sera de 100 francs au minimum ; 2° Le prix devra être payé en deux versements égaux, le 20 septembre et le 20 mars de chaque année, le premier versement étant payable le jour même de l'adjudication; 3° L'adjudication est faite sans garantie de contenance, consistance ou valeur. Le cahier des charges est déposé aux bureaux de la province et de la recette des domaines de Majunga. PARTIE NON OFFICIELLE PARISIENNE (Agence Havas) Paris, 10 juillet, 10 h. 50 matin. Sont nommés: Administrateurs en chef de 1re classe : MM. Pobéguin et Fonsagrives ; de 2e classe : MM. Poiret, Bobichon et Deville. Administrateurs de 1re classe : MM. Fournier, Hostains, Lefèvre, Sainte-Marie, Compagnon, Beuquey et Debotchamp. Administrateurs de 2e classe : MM. Miraut, Thomann, Bastard, Caron et Gerauti. Administrateurs de 3e classe : MM. Portes, Prèbe, Faure, Demarsy, Moreau, Autran, Relbie, Leniez, Manetche, Dat, Darboussier, Graffe, Perdrizet, Falque et Chaffaud. Administrateurs-adjoints de 1re classe MM. Treillard, Pillias, Charvet, Marchand, de Lamothe, Charles, de Juzancourt, Gros, Marchand, Salvan, Ravel, Bondeaux, Leroux, Laborderie, Prius, Rochette, Pouillet, Aujas, Michelangeli, Guinard et Doanier. Administrateurs-adjoints de 2e classe: MM. Labarbe, Ancelin, Chamarande, Vadier, Brunot, Fousset, Le Kermadenn, Terrasson, Defougère, Simon, Chanel, Decler, Rivierre, Cruchet, Thaly, de Villèle, Nicolas, Ballot, Bernier, Ricco, Dubosq, Decousine, Delavallière, Feuille, Courreau, Max, Dellile, Faptier, Gauthier, Olivier, Ducorps, Hauet, Vautrain, Bernard, Fieschi, Vades, Roquet, Coader, Chazal, Loyre, Vidal, Vingarassamy, Thomas, Sicamos, Ricquebourg, Moral et Faivre. Administrateurs-adjoints de 3e classe : MM. Deroux, Sauvain, Lamoureux, Lebert, Teissier, Charles, de Coppet, Gilabert, Bourgine, Kiener, Delelée-Desloges, Guyonnet, Bonnemaison et Lassaigne. Paris, 10 juillet, 6 h. 25 soir. La Chambre adopta le projet des quatre contributions. Tanger. — M. de Rosen, ministre allemand, partit en congé. La dernière Convention démocratique choisit M. Bryan