jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: Impossible de vous inscrire, vous devez l'être déjà dans la montagne. Dans la montagne, on leur tient le raisonnement contraire : Impossible, vous êtes déjà inscrits dans la plaine. Une famille de Saint-Florent, qui depuis trente-cinq ans est en possession du siège de conseiller général dans le canton et qui est la plus fortement imposée dans la commune, a vu ses cinq membres rayés de la liste électorale en 1884, pour la raison que, passant leur été à Murato, dans la montagne, c'était là qu'ils devaient aller voter. Ils apportèrent au juge de paix la preuve officielle qu'ils n'étaient point inscrits à Murato. Le juge de paix la mit dans sa poche et ne les raya pas moins. La sentence fut annulée par un arrêt de la cour de cassation en date du 21 mai. Seulement, ces cinq électeurs n'avaient pu voter aux élections du 4 mai précédent, ce qui était le résultat à obtenir. Et de même qu'un juge de paix ne tient pas compte des certificats du percepteur attestant que des amis ne figurent point aux rôles des contributions, il se moque des certificats du percepteur attestant qu'un ennemi y figure. Le même jour où le juge de paix de Piedicroce déclarait contribuables cinq personnes qui ne l'étaient pas, il déclarait non contribuable une personne qui se présentait à lui ayant en main les pièces établissant le contraire. Le jugement a été cassé; seulement, les cinq amis avaient déjà pris part au scrutin du 4 mai, tandis que l'ennemi en avait été exclu, ce qui était toujours le résultat à obtenir. Si soutenus qu'ils se sentent, certains juges de paix ont cependant leurs timidités. Il faut contenter le clan, mais il faut sauver aussi la situation. Quand il se présente des affaires où ils risquent de la compromettre, ils se dérobent et laissent siéger un suppléant. Le juge risque 1,800 francs d'appointements, le suppléant ne risque qu'une situation honorifique. Il est moins lié, plus hardi. Les procureurs généraux envoient de temps en temps aux juges de paix une circulaire les invitant à ne se dispenser de siéger
de paix de Piedicroce déclarait contribuables cinq personnes qui ne l'étaient pas, il déclarait non contribuable une personne qui se présentait à lui ayant en main les pièces établissant le contraire. Le jugement a été cassé; seulement, les cinq amis avaient déjà pris part au scrutin du 4 mai, tandis que l'ennemi en avait été exclu, ce qui était toujours le résultat à obtenir. Si soutenus qu'ils se sentent, certains juges de paix ont cependant leurs timidités. Il faut contenter le clan, mais il faut sauver aussi la situation. Quand il se présente des affaires où ils risquent de la compromettre, ils se dérobent et laissent siéger un suppléant. Le juge risque 1,800 francs d'appointements, le suppléant ne risque qu'une situation honorifique. Il est moins lié, plus hardi. Les procureurs généraux envoient de temps en temps aux juges de paix une circulaire les invitant à ne se dispenser de siéger qu'en cas de nécessité démontrée. Je n'ai pris mes exemples que dans des communes où les arrêts de la cour de cassation m'offraient des preuves écrites de ce qu'on me racontait; autrement j'aurais perdu pied au milieu des histoires surprenantes dont on m'accablé. Il y en aurait bien d'autres que je pourrais citer avec les mêmes garanties d'authenticité, car les juges de paix de la Corse font beaucoup travailler la cour de cassation. Mais nous nous noierions dans les détails. J'aurais voulu du moins dresser une statistique des sentences cassées par la cour; malheureusement les documents publiés par le ministère de la justice n'en contiennent pas les éléments. Du reste, cette statistique ne donnerait encore qu'une idée incomplète des intrigues qui s'agitent et des colères qui s'allument autour des justices de paix pendant ces trois mois de l'année. Les gens des classes élevées seuls affrontent les ennuis d'une longue procédure. Mais les paysans, perdus dans leurs villages, éloignés du chef de clan, ne vont pas en cassation. Ils sont persuadés qu'il n'y a point de justice (que de fois j'ai entendu exprimer cette conviction !); alors, à quoi bon aller devant un autre tribunal ? Violemment dépouillés de leurs droits
je pourrais citer avec les mêmes garanties d'authenticité, car les juges de paix de la Corse font beaucoup travailler la cour de cassation. Mais nous nous noierions dans les détails. J'aurais voulu du moins dresser une statistique des sentences cassées par la cour; malheureusement les documents publiés par le ministère de la justice n'en contiennent pas les éléments. Du reste, cette statistique ne donnerait encore qu'une idée incomplète des intrigues qui s'agitent et des colères qui s'allument autour des justices de paix pendant ces trois mois de l'année. Les gens des classes élevées seuls affrontent les ennuis d'une longue procédure. Mais les paysans, perdus dans leurs villages, éloignés du chef de clan, ne vont pas en cassation. Ils sont persuadés qu'il n'y a point de justice (que de fois j'ai entendu exprimer cette conviction !); alors, à quoi bon aller devant un autre tribunal ? Violemment dépouillés de leurs droits de citoyens, ils rentrent chez eux, décrochent leur fusil à deux coups, en font jouer les batteries et se mettent à rêver en murmurant cette phrase que j'ai déjà entendue tant de fois aussi : Autrefois, cela ne se serait pas passé ainsi. Les Corses d'aujourd'hui n'ont pas plus de cœur que des Lucquois. Et de temps en temps l'un d'eux jette son fusil sur l'épaule et se déclare en vendetta, pour imiter les Corses d'autrefois. Tantôt c'est au juge de paix qu'il s'en prend directement. Antoine Leonetti, cordonnier à Ciamanacce, et Bartoli, juge de paix de Zicavo, étaient « divisés par la politique », indique discrètement l'acte d'accusation. Le 6 novembre 1882, M. Bartoli, accompagné d'un ami, rentrait à Zicavo. Deux coups de feu partirent du maquis et les balles frappèrent la terre à ses pieds. On ne voyage guère à Zicavo sans son fusil. Le juge de paix et son ami avaient les leurs; ils ripostèrent sans résultat dans la direction d'un petit nuage de fumée qui sortait des buissons. Un témoin déposa qu'il avait vu Leonetti tirer; les parents de Leonetti démontrèrent que ce témoin n'était pas sur les lieux au moment de l'attentat; on m'a raconté
cœur que des Lucquois. Et de temps en temps l'un d'eux jette son fusil sur l'épaule et se déclare en vendetta, pour imiter les Corses d'autrefois. Tantôt c'est au juge de paix qu'il s'en prend directement. Antoine Leonetti, cordonnier à Ciamanacce, et Bartoli, juge de paix de Zicavo, étaient « divisés par la politique », indique discrètement l'acte d'accusation. Le 6 novembre 1882, M. Bartoli, accompagné d'un ami, rentrait à Zicavo. Deux coups de feu partirent du maquis et les balles frappèrent la terre à ses pieds. On ne voyage guère à Zicavo sans son fusil. Le juge de paix et son ami avaient les leurs; ils ripostèrent sans résultat dans la direction d'un petit nuage de fumée qui sortait des buissons. Un témoin déposa qu'il avait vu Leonetti tirer; les parents de Leonetti démontrèrent que ce témoin n'était pas sur les lieux au moment de l'attentat; on m'a raconté qu'on fit disparaître cet homme compromis en obtenant pour lui un poste d'agent de police sur le continent. La culpabilité de Leonetti n'en fut pas moins prouvée, et il fut condamné à six ans de réclusion dans l'audience de la cour d'assises du 29 mai 1884. M. Bartoli, redoutant la vengeance des Leonetti, s'était fait nommer juge de paix dans l'Hérault, mais il lui fallut revenir à Zicavo au moment du procès, où il devait déposer. Suivant l'usage des gens en inimitié, il avait la précaution de ne sortir qu'entouré d'une troupe d'amis prêts à repousser une attaque. Bien lui en prit. Le 9 mai, il allait à Ciamanacce son escorte l'accompagnait, le fusil à deux coups tout armé sur le bras. Le nommé Molloni marchait à cinquante pas devant, en éclaireur. En arrivant près du village, Molloni aperçut un homme agenouillé derrière un châtaignier, le fusil braqué dans la direction du chemin. Il lui cria arrête. L'homme lâcha ses deux coups et l'atteignit légèrement à la tête. La troupe accourue exécuta un feu de salve sur le meurtrier. C'était Félix Leonetti, frère d'Antoine, qui échappa sain et sauf, et tint deux ans le maquis. M. Bartoli, comprenant que le
vengeance des Leonetti, s'était fait nommer juge de paix dans l'Hérault, mais il lui fallut revenir à Zicavo au moment du procès, où il devait déposer. Suivant l'usage des gens en inimitié, il avait la précaution de ne sortir qu'entouré d'une troupe d'amis prêts à repousser une attaque. Bien lui en prit. Le 9 mai, il allait à Ciamanacce son escorte l'accompagnait, le fusil à deux coups tout armé sur le bras. Le nommé Molloni marchait à cinquante pas devant, en éclaireur. En arrivant près du village, Molloni aperçut un homme agenouillé derrière un châtaignier, le fusil braqué dans la direction du chemin. Il lui cria arrête. L'homme lâcha ses deux coups et l'atteignit légèrement à la tête. La troupe accourue exécuta un feu de salve sur le meurtrier. C'était Félix Leonetti, frère d'Antoine, qui échappa sain et sauf, et tint deux ans le maquis. M. Bartoli, comprenant que le séjour de son pays natal lui deviendrait impossible, négocia une réconciliation avec les Leonetti. Quand la paix fut signée, Félix se constitua prisonnier. Les témoins qui avaient fourni à l'instruction des détails précis sur l'attentat ne se rappelèrent plus rien devant la cour d'assises, et les jurés corses, qui professent qu'il ne faut pas rouvrir une vendetta close, acquittèrent l'accusé (17 juin 1886). Tantôt c'est sur les ennemis qui ont poursuivi la radiation que les colères retombent. François Ricci, facteur rural, est rayé des listes électorales de Saint-Laurent, sur la réclamation de la famille Morachini. Arrivent les élections municipales la rage le prend de ne pouvoir voter. Il se met en embuscade sur le passage d'un Morachini et lui loge dans le corps une balle qui cassé une côte et traverse un poumon. Quelqu'un lui reprochait son crime. Si je n'avais pas fait cela, j'aurais été un fils de Lucquois, dit-il. Il a été condamné à douze ans de travaux forcés le 18 août 1885. Deux mois auparavant, au commencement de juin, la cour d'assises de Bastia avait consacré plusieurs audiences à une affaire du même genre qui passionnait l'île. C'est un admirable document sur le caractère et les mœurs
qu'il ne faut pas rouvrir une vendetta close, acquittèrent l'accusé (17 juin 1886). Tantôt c'est sur les ennemis qui ont poursuivi la radiation que les colères retombent. François Ricci, facteur rural, est rayé des listes électorales de Saint-Laurent, sur la réclamation de la famille Morachini. Arrivent les élections municipales la rage le prend de ne pouvoir voter. Il se met en embuscade sur le passage d'un Morachini et lui loge dans le corps une balle qui cassé une côte et traverse un poumon. Quelqu'un lui reprochait son crime. Si je n'avais pas fait cela, j'aurais été un fils de Lucquois, dit-il. Il a été condamné à douze ans de travaux forcés le 18 août 1885. Deux mois auparavant, au commencement de juin, la cour d'assises de Bastia avait consacré plusieurs audiences à une affaire du même genre qui passionnait l'île. C'est un admirable document sur le caractère et les mœurs corses. Et il y a des dessous d'intrigue que l'on ne peut pas raconter et qui sont plus significatifs encore. Deux familles de Morsiglia, les Paoli et les Pietri, sont ennemies. Le berger Cristiani, s'étant brouillé avec son maître Paoli, s'en alla chez les Pietri. C'était une voix de plus pour les Pietri, mais Paoli le fit rayer de la liste électorale. Cristiani en appela devant le juge de paix de Rogliano. Là, Paoli s'avisa d'un motif extraordinaire pour obtenir le maintien de la radiation; il soutint que son ancien berger ne s'appelait pas Cristiani, mais Canioni, et il exhiba un dossier Canioni contenant une condamnation qui entraînait la perte des droits politiques. Vous n'apprécieriez pas complètement ce dont est capable la haine corse si vous ne saviez que Cristiani avait été élevé chez les Paoli. Sa famille était donc bien connue d'eux, et elle était non moins connue du juge de paix et de tout le cap Corse, où ceci se passait. Il eût été impossible d'imaginer une ruse plus effrontée et plus saugrenue. Mais Paoli était du bon clan. Le juge de paix maintint la radiation jusqu'à ce que Cristiani eût fait établir par le tribunal civil qu'il
pour les Pietri, mais Paoli le fit rayer de la liste électorale. Cristiani en appela devant le juge de paix de Rogliano. Là, Paoli s'avisa d'un motif extraordinaire pour obtenir le maintien de la radiation; il soutint que son ancien berger ne s'appelait pas Cristiani, mais Canioni, et il exhiba un dossier Canioni contenant une condamnation qui entraînait la perte des droits politiques. Vous n'apprécieriez pas complètement ce dont est capable la haine corse si vous ne saviez que Cristiani avait été élevé chez les Paoli. Sa famille était donc bien connue d'eux, et elle était non moins connue du juge de paix et de tout le cap Corse, où ceci se passait. Il eût été impossible d'imaginer une ruse plus effrontée et plus saugrenue. Mais Paoli était du bon clan. Le juge de paix maintint la radiation jusqu'à ce que Cristiani eût fait établir par le tribunal civil qu'il ne s'appelait pas Canioni. Allons, dit Paoli au berger en savourant sa vengeance, te voilà Canioni maintenant. Après les élections tu redeviendras Cristiani (On était en mars 1884, à six semaines des élections municipales). Bon, répondit le berger, je ne voterai pas, mais vous ne voterez pas non plus. Le 15 mars, Paoli rentrait chez lui en compagnie d'un de ses neveux. Cristiani l'attendait sur le chemin avec son fusil. Monsieur Paoli, deux mots s'il vous plaît. Si tu as à me parler, viens chez moi, répondit Paoli sans s'arrêter. Tournez-vous au moins vers moi, lui cria Cristiani. Il avait mis le genou à terre pour mieux viser. Paoli se retourna toute la décharge, une balle et un paquet de petit plomb, lui entra dans la tête. Il tomba foudroyé. Cristiani rechargea son arme et s'installa auprès du cadavre. Le neveu de la victime et plus tard sa femme, qui était accourue affolée, essayèrent d'approcher. Il les repoussa du canon de son fusil en les menaçant. Il n'est peut-être pas encore mort, leur disait-il s'il revenait, je lui tirerais un autre coup. De même que je ne reverrai plus ma famille, je ne veux pas qu'il revoie la sienne. Je
15 mars, Paoli rentrait chez lui en compagnie d'un de ses neveux. Cristiani l'attendait sur le chemin avec son fusil. Monsieur Paoli, deux mots s'il vous plaît. Si tu as à me parler, viens chez moi, répondit Paoli sans s'arrêter. Tournez-vous au moins vers moi, lui cria Cristiani. Il avait mis le genou à terre pour mieux viser. Paoli se retourna toute la décharge, une balle et un paquet de petit plomb, lui entra dans la tête. Il tomba foudroyé. Cristiani rechargea son arme et s'installa auprès du cadavre. Le neveu de la victime et plus tard sa femme, qui était accourue affolée, essayèrent d'approcher. Il les repoussa du canon de son fusil en les menaçant. Il n'est peut-être pas encore mort, leur disait-il s'il revenait, je lui tirerais un autre coup. De même que je ne reverrai plus ma famille, je ne veux pas qu'il revoie la sienne. Je veux voir couler son sang jusqu'à la dernière goutte. Quand il fut bien certain que Paoli était mort, il s'éloigna en annonçant que d'autres encore y passeraient. Il alla, en effet, à plusieurs reprises, frapper à la porte du juge de paix dans l'intention de le tuer; par bonheur, celui-ci n'ouvrit jamais. Les Paoli crurent ou affectèrent de croire que les Pietri avaient poussé Cristiani au crime. Ils se mirent aussitôt en campagne pour faire englober leurs ennemis dans les poursuites. Un prêtre, fils de la victime, revint exprès de Lyon, où il habitait, afin de profiter d'une aussi belle occasion d'assouvir la vieille haine en les perdant. Le succès de l'intrigue dépendait de Cristiani, devenu bandit; si l'on obtenait de lui qu'il déposât contre les Pietri, la vengeance était sûre. Un autre prêtre, curé de Pietra-Corbara, servit d'intermédiaire. Le juge de paix, qui ne pouvait être tranquille tant que Cristiani serait libre, s'employa, de son côté, à le décider à se livrer à la justice. Scène curieuse, caractéristique et bien particulière à la Corse, on aurait vu certain soir le bandit, sa sœur qui était bien comme du prêtre, le prêtre et le juge de paix, réunis à la
n'ouvrit jamais. Les Paoli crurent ou affectèrent de croire que les Pietri avaient poussé Cristiani au crime. Ils se mirent aussitôt en campagne pour faire englober leurs ennemis dans les poursuites. Un prêtre, fils de la victime, revint exprès de Lyon, où il habitait, afin de profiter d'une aussi belle occasion d'assouvir la vieille haine en les perdant. Le succès de l'intrigue dépendait de Cristiani, devenu bandit; si l'on obtenait de lui qu'il déposât contre les Pietri, la vengeance était sûre. Un autre prêtre, curé de Pietra-Corbara, servit d'intermédiaire. Le juge de paix, qui ne pouvait être tranquille tant que Cristiani serait libre, s'employa, de son côté, à le décider à se livrer à la justice. Scène curieuse, caractéristique et bien particulière à la Corse, on aurait vu certain soir le bandit, sa sœur qui était bien comme du prêtre, le prêtre et le juge de paix, réunis à la cure, discuter ensemble la conduite que le coupable devait suivre. Ce prêtre faisait la correspondance de Cristiani; il reconnut au procès avoir écrit les lettres de menace que le bandit envoya au juge d'instruction, au procureur général et à divers particuliers. Un témoin, le capitaine Antonorsi, déposa ceci: Cristiani lui avait raconté que les fils Paoli lui offraient 3,000 francs s'il consentait à se constituer prisonnier. Il ne trouvait pas la somme suffisante. À quoi vous servira cet argent, si vous allez au bagne, demanda le capitaine. À mettre ma famille à l'abri du besoin, répondit le bandit. Onze personnes de la famille Pietri furent successivement arrêtées sur les dénonciations de l'assassin; sept d'entre elles restèrent préventivement en prison pendant neuf mois, ce qui ne laissa pas que de causer du scandale dans un pays où l'on est cependant difficile à étonner. À la fin, Cristiani, ne s'étant décidément pas entendu avec les Paoli, revint sur toutes ses déclarations, et les Pietri furent relâchés. Quelques-uns des derniers incidents curieux sortirent de ce revirement. On avait donné à Cristiani un avocat du parti des Paoli, dans l'espoir que cet avocat déshonorerait les Pietri; Cristiani déclara à l'audience qu'il n'en voulait plus,
avait raconté que les fils Paoli lui offraient 3,000 francs s'il consentait à se constituer prisonnier. Il ne trouvait pas la somme suffisante. À quoi vous servira cet argent, si vous allez au bagne, demanda le capitaine. À mettre ma famille à l'abri du besoin, répondit le bandit. Onze personnes de la famille Pietri furent successivement arrêtées sur les dénonciations de l'assassin; sept d'entre elles restèrent préventivement en prison pendant neuf mois, ce qui ne laissa pas que de causer du scandale dans un pays où l'on est cependant difficile à étonner. À la fin, Cristiani, ne s'étant décidément pas entendu avec les Paoli, revint sur toutes ses déclarations, et les Pietri furent relâchés. Quelques-uns des derniers incidents curieux sortirent de ce revirement. On avait donné à Cristiani un avocat du parti des Paoli, dans l'espoir que cet avocat déshonorerait les Pietri; Cristiani déclara à l'audience qu'il n'en voulait plus, et le président désigna d'office un autre avocat. Les fils de la victime étaient assignés comme témoins à décharge. Cristiani ayant trahi leurs espérances, ils déclarèrent que c'était contre leur gré qu'ils comparaissaient en cette qualité. Le prêtre adressa aux jurés un discours véhément contre l'assassin, en rappelant la cruauté avec laquelle il avait tenu Mme Paoli éloignée de son mari expirant mais il essaya de démontrer en même temps que ce n'était qu'un sicaire à la solde de leurs ennemis. Cristiani avait dégoûté tout le monde par ses tergiversations intéressées. Il fut condamné aux travaux forcés à perpétuité (9 juin 1885). LES AFFAIRES DE BULGARIE (D'après des dépêches de nos correspondants particuliers) Vienne, 21 avril, 9 h. 15. On dit que le gouvernement bulgare a fait parvenir à Saint-Pétersbourg des propositions qui permettraient de mettre fin à la crise actuelle. Le Sobranié serait dissous; de nouvelles élections auraient lieu; les régents se retireraient; le pouvoir serait confié provisoirement à un certain nombre de personnes que le gouvernement bulgare actuel désignerait et que la Russie accepterait sans discussion. Ce serait la Porte qui servirait d'intermédiaire entre les régents et le cabinet de Saint-Pétersbourg. Berlin, 21 avril, 8 h. 50. D'après
avec laquelle il avait tenu Mme Paoli éloignée de son mari expirant mais il essaya de démontrer en même temps que ce n'était qu'un sicaire à la solde de leurs ennemis. Cristiani avait dégoûté tout le monde par ses tergiversations intéressées. Il fut condamné aux travaux forcés à perpétuité (9 juin 1885). LES AFFAIRES DE BULGARIE (D'après des dépêches de nos correspondants particuliers) Vienne, 21 avril, 9 h. 15. On dit que le gouvernement bulgare a fait parvenir à Saint-Pétersbourg des propositions qui permettraient de mettre fin à la crise actuelle. Le Sobranié serait dissous; de nouvelles élections auraient lieu; les régents se retireraient; le pouvoir serait confié provisoirement à un certain nombre de personnes que le gouvernement bulgare actuel désignerait et que la Russie accepterait sans discussion. Ce serait la Porte qui servirait d'intermédiaire entre les régents et le cabinet de Saint-Pétersbourg. Berlin, 21 avril, 8 h. 50. D'après la Gazette de la Croix, le gouvernement russe a donné à ses agents en Turquie et en Roumanie l'ordre de conseiller aux réfugiés bulgares de s'abstenir de toute tentative contre le gouvernement de Sofia. (Service Havas) Sofia, 20 avril. Les ministères ont été rouverts ce matin. Il ne s'est produit à l'intérieur aucun incident pendant les fêtes. À Varna, cependant, on a arrêté quelques Monténégrins qui voulaient profiter des fêtes pour faire du tapage. Les régents sont toujours à Philippopolis. Il n'y a encore rien de décidé au sujet de leur tournée en Roumélie. Sofia, 20 avril. Le consul général d'Angleterre à Philippopolis donna hier un grand dîner en l'honneur des régents, MM. Stambouloff et Moutkouroff. M. Kaltchef et divers notables de la ville y assistaient. Après le dîner, tous les invités se sont rendus à un bal organisé par les officiers de la garnison. Sofia, 20 avril. Au dîner offert aux régents par le consul général d'Angleterre à Philippopolis, celui-ci a porté le toast suivant: "Ie bois à la santé des régents présents, qui ont su par leur sagesse gouverner la principauté et la sortir d'une position difficile et dangereuse, tout en maintenant l'ordre et en respectant les traités