jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à soixante qui se produisent dans les hôpitaux d’isolement. Tout ce qui reste de vivant est maintenu dans la ville par les forces sanitaires. La peste a débuté à Khailor et en Mandchourie, en octobre dernier, parmi les colons chinois qui ont été engagés en grand nombre pour chasser le lérachagan, sorte de marmouset. Il est reconnu que la peste existe dans ces régions, soit à l’état endémique, soit à l'état épidémique. Il y a lieu de prendre les précautions les plus rigoureuses si on ne veut pas laisser envahir l’Europe. Espérons que les Etats intéressés sauront se défendre. J. P. ECHOS À la Préfecture. Sont élus par arrêté du 1er janvier dernier : M. Solau, chef de bureau, à la 1re classe. M. de Saint-Marcel, rédacteur principal, à la 1re classe. M. Michel, rédacteur attaché au cabinet du Préfet, au grade de rédacteur principal. M. Gage, rédacteur, à la 2e classe. Nos sincères félicitations. Communes Mixtes (Avancements). Par arrêté en date du 2 février courant, le gouverneur général a accordé les avancements suivants dans le personnel des communes-mixtes du département d’Oran. M. Ghisolin est promu administrateur principal de 1re classe, à partir du 1er juillet 1910. M. Lacave-Laplagne est promu administrateur principal de 2e classe, à partir du 1er juillet 1910. M. Cazenave est promu administrateur de 1re classe, à partir du 1er janvier 1911. M. Abadie est promu administrateur-adjoint de 2e classe, à partir du 1er juillet 1910. M. Wentzels, est promu administrateur-adjoint de 2e classe, à partir du 15 novembre 1910. Changements et mutations. M. Bron, administrateur de la commune mixte de Cassaigne, est appelé à celle de La Mina, en remplacement de M. Briquez, admis sur sa demande pour faire valoir ses droits à la retraite. M. Petaudon, administrateur de la commune mixte de l'Ouarsenis, poste supprimé, est appelé à celle de Cassaigne, en remplacement de M. Bron. M. Castanet, administrateur de la commune mixte de Kenchela, qu’il n’a pas rejoint, est appelé à celle de Renalmnt, en remplacement de M. Durand. M. Muselli, administrateur de la commune mixte de Tahert, est appelé à celle de
promu administrateur principal de 2e classe, à partir du 1er juillet 1910. M. Cazenave est promu administrateur de 1re classe, à partir du 1er janvier 1911. M. Abadie est promu administrateur-adjoint de 2e classe, à partir du 1er juillet 1910. M. Wentzels, est promu administrateur-adjoint de 2e classe, à partir du 15 novembre 1910. Changements et mutations. M. Bron, administrateur de la commune mixte de Cassaigne, est appelé à celle de La Mina, en remplacement de M. Briquez, admis sur sa demande pour faire valoir ses droits à la retraite. M. Petaudon, administrateur de la commune mixte de l'Ouarsenis, poste supprimé, est appelé à celle de Cassaigne, en remplacement de M. Bron. M. Castanet, administrateur de la commune mixte de Kenchela, qu’il n’a pas rejoint, est appelé à celle de Renalmnt, en remplacement de M. Durand. M. Muselli, administrateur de la commune mixte de Tahert, est appelé à celle de Kenchela en remplacement de M. Castanet. M. Têteau, administrateur-adjoint de la commune mixte de Tiaret, est appelé à celle d’Haim-Bessem, en remplacement de M. Dachemin. M. Sedjrs, administrateur de la commune mixte de Prendas, est appelé à celle de Tiaret, en remplacement de M. Têteau. M. Barque, administrateur-adjoint de la commune mixte de l'Ouarsenis, poste supprimé, est appelé à celle de Fremas, en remplacement de M. Sédira. M. Carré, administrateur-adjoint de la commune mixte du Telagh, est appelé à celle de Saint-Lucien, en remplacement de M. Deraaz décédé. M. Vallenr, administrateur-adjoint de la commune mixte de Sebdou, est appelé à celle du Telagh, en remplacement de M. Carré. M. Rondony, rédacteur à la Préfecture d’Oran, classé à la suite de concours du 29 novembre 1910, est nommé administrateur-adjoint stagiaire et désigné pour la commune mixte de Sebdou, en remplacement de M. Vallenr. Pour finir. Elles causent : — Que pensez-vous de cette idée d’une Académie de taras ? — Oh ! moi, ma chère, j’ai horreur du compartiment des dames seules !... À PROPOS DES FAILLITES Au moment où M. de Folleville, rapporteur de la Commission dans l’affaire Rochette demandait dans ses conclusions la suppression de l’article 440, relatif au
commune mixte de l'Ouarsenis, poste supprimé, est appelé à celle de Fremas, en remplacement de M. Sédira. M. Carré, administrateur-adjoint de la commune mixte du Telagh, est appelé à celle de Saint-Lucien, en remplacement de M. Deraaz décédé. M. Vallenr, administrateur-adjoint de la commune mixte de Sebdou, est appelé à celle du Telagh, en remplacement de M. Carré. M. Rondony, rédacteur à la Préfecture d’Oran, classé à la suite de concours du 29 novembre 1910, est nommé administrateur-adjoint stagiaire et désigné pour la commune mixte de Sebdou, en remplacement de M. Vallenr. Pour finir. Elles causent : — Que pensez-vous de cette idée d’une Académie de taras ? — Oh ! moi, ma chère, j’ai horreur du compartiment des dames seules !... À PROPOS DES FAILLITES Au moment où M. de Folleville, rapporteur de la Commission dans l’affaire Rochette demandait dans ses conclusions la suppression de l’article 440, relatif au droit pour les Tribunaux de Commerce de prononcer d'office la faillite des commerçants et des industriels, un député M. Haudos, déposait à la Chambre, un projet de loi sur le même objet. Les tribunaux, déclare M. Haudos, interrogé par notre correspondant parisien, avant de prononcer la faillite d’un commerçant ou d’un industriel confient à un syndic, l’enquête qui s’impose avant de prendre une telle détermination. Or il est facile de se rendre compte des abus que peut engendrer pareille procédure. Quelle que soit en effet l'honorabilité de celui que le tribunal investit de sa confiance, on peut craindre qu’il ne dirige son enquête avec une tendance peut-être involontaire mais bien compréhensible à conclure favorablement à la faillite qui sera pour lui, ultérieurement, l’occasion d’honoraires appréciables et souvent même exagérés. Quand on se rend compte des conséquences qu’entraîne la faillite pour celui contre laquelle elle est prononcée on se rend compte que le législateur doit intervenir. — Mais la déclaration de faillite d’office n’est-elle pas indispensable pour pourvoir efficacement aux intérêts des créanciers absents ? — Non, car si le tribunal a des raisons de croire à une collusion entre le débiteur et les créanciers présents, collusion tendant à écarter les
d’un industriel confient à un syndic, l’enquête qui s’impose avant de prendre une telle détermination. Or il est facile de se rendre compte des abus que peut engendrer pareille procédure. Quelle que soit en effet l'honorabilité de celui que le tribunal investit de sa confiance, on peut craindre qu’il ne dirige son enquête avec une tendance peut-être involontaire mais bien compréhensible à conclure favorablement à la faillite qui sera pour lui, ultérieurement, l’occasion d’honoraires appréciables et souvent même exagérés. Quand on se rend compte des conséquences qu’entraîne la faillite pour celui contre laquelle elle est prononcée on se rend compte que le législateur doit intervenir. — Mais la déclaration de faillite d’office n’est-elle pas indispensable pour pourvoir efficacement aux intérêts des créanciers absents ? — Non, car si le tribunal a des raisons de croire à une collusion entre le débiteur et les créanciers présents, collusion tendant à écarter les absents du bénéfice des arrangements amiables intervenus, il déjouera ces combinaisons coupables en déclarant la faillite d’office. Ces créanciers ont un moyen de défendre leurs intérêts : s’ils se trouvent lésés par les arrangements qui ont pu intervenir entre leurs débiteurs et les créanciers présents, ils auront toujours la faculté à leur retour de faire déclarer la faillite et de faire tomber à la suite d’un jugement de report, les arrangements amiables qui leur auraient porté préjudice. Je sais que l’on dit également que le Tribunal de Commerce doit être suffisamment armé pour atteindre la fraude de certains négociants peu scrupuloux sont coutumiers. À cette objection, je répondrai que le plus sûr moyen est de déclarer la faillite d’office si pour une cause quelconque les créanciers s’abstiennent et d’ouvrir la voie, par cette déclaration, aux poursuites correctionnelles ou criminelles du Parquet pour fait de banqueroute. Ainsi donc, conclut M. Haudos, la déclaration d’office n’a plus d’utilité ni en ce qui concerne la mise en mouvement de l’action publique ni pour la protection des créanciers absents. Dans notre pays, plus qu’en tout autre, où l’on s’est si souvent plaint et du nombre fantastique des faillites et d'arrangements parfois si curieux et
à leur retour de faire déclarer la faillite et de faire tomber à la suite d’un jugement de report, les arrangements amiables qui leur auraient porté préjudice. Je sais que l’on dit également que le Tribunal de Commerce doit être suffisamment armé pour atteindre la fraude de certains négociants peu scrupuloux sont coutumiers. À cette objection, je répondrai que le plus sûr moyen est de déclarer la faillite d’office si pour une cause quelconque les créanciers s’abstiennent et d’ouvrir la voie, par cette déclaration, aux poursuites correctionnelles ou criminelles du Parquet pour fait de banqueroute. Ainsi donc, conclut M. Haudos, la déclaration d’office n’a plus d’utilité ni en ce qui concerne la mise en mouvement de l’action publique ni pour la protection des créanciers absents. Dans notre pays, plus qu’en tout autre, où l’on s’est si souvent plaint et du nombre fantastique des faillites et d'arrangements parfois si curieux et si singuliers, le projet de M. Laudos mérité d’attirer toute l’attention des commerçants et des juges. Il y a là éléments nouveaux pour des situations nouvelles. Nul. LES INTERVIEWS. Un Vainqueur. M. André Lefèvre appartient à la famille des bibards : c’est un vainqueur. Il passe en Cour d’Assises. Ce qui n’est pas une mince faveur. Je suis bien sûr que, quant à moi, je n’obtiendrai jamais pareille satisfaction. J’aurai beau crier, hurler, gesticuler ce sera sans résultat. On me laissera m’ébattre tranquillement à travers le département, ici bousculant un sous-préfet, là malmenant un commissaire de police, renversant tantôt un pot-de-vin et plus loin un bidet, mais jamais un jury n’interviendra. Je puis écrire impunément que le Président Antoine est un faussaire, qu’il a commis un faux dans la reddition d'un jugement, personne ne bouge. Personne ne bouge. Le Gouverneur hausse les épaules. Le Ministre pense : « Ça va bien ! » Cependant je cite des faits précis, mes accusations sont formelles. Peu importe. Le public n’en ose croire ses yeux ni ses oreilles. Comment ce petit journaliste peut se permettre d’écrire de la sorte, mettre en jeu l’honneur, la probité d’un magistrat sans que l’on ose le poursuivre.
qui n’est pas une mince faveur. Je suis bien sûr que, quant à moi, je n’obtiendrai jamais pareille satisfaction. J’aurai beau crier, hurler, gesticuler ce sera sans résultat. On me laissera m’ébattre tranquillement à travers le département, ici bousculant un sous-préfet, là malmenant un commissaire de police, renversant tantôt un pot-de-vin et plus loin un bidet, mais jamais un jury n’interviendra. Je puis écrire impunément que le Président Antoine est un faussaire, qu’il a commis un faux dans la reddition d'un jugement, personne ne bouge. Personne ne bouge. Le Gouverneur hausse les épaules. Le Ministre pense : « Ça va bien ! » Cependant je cite des faits précis, mes accusations sont formelles. Peu importe. Le public n’en ose croire ses yeux ni ses oreilles. Comment ce petit journaliste peut se permettre d’écrire de la sorte, mettre en jeu l’honneur, la probité d’un magistrat sans que l’on ose le poursuivre. Et non ! on ne me poursuit pas. À la vérité, on a bien cherché à m’atteindre, mais comme d’un tour de reins j’ai cassé la corde que l’on tentait de me passer au cou, que j’ai déjoué l’infâme machination tramée contre moi et que cette misérable histoire de la Malaguena s'est retournée contre ceux qui l’avaient ourdzie, on hésite à renouveler la tentative. Je n’aurais pas la chance de M. André Lefèvre d’être traduit en Cour d’Assises, car on sait que les jurés m’acquitteraient et qu’au lendemain de mon acquittement il faudrait envoyer le Président Antoine au bagne. Alors on me laisse en paix, on feint de ne me pas entendre, c’est autour de moi la conspiration du silence. « Causes toujours, mon vieux ! » Et le Président du Tribunal de Tlemcen, continue à juger ses semblables. A. Spik. La fin d’un Abus. Enfin, la haute administration algérienne s’est émue de notre réclamation concernant le retard apporté à la publication des opérations du recensement quinquennal de 1911, devait leur motifs secrets révélés par nous de ce retard, elle a fait publier par l’agence Havas la note suivante : « Les imprimés-modèles du recensement de la population de l’Algérie,
Malaguena s'est retournée contre ceux qui l’avaient ourdzie, on hésite à renouveler la tentative. Je n’aurais pas la chance de M. André Lefèvre d’être traduit en Cour d’Assises, car on sait que les jurés m’acquitteraient et qu’au lendemain de mon acquittement il faudrait envoyer le Président Antoine au bagne. Alors on me laisse en paix, on feint de ne me pas entendre, c’est autour de moi la conspiration du silence. « Causes toujours, mon vieux ! » Et le Président du Tribunal de Tlemcen, continue à juger ses semblables. A. Spik. La fin d’un Abus. Enfin, la haute administration algérienne s’est émue de notre réclamation concernant le retard apporté à la publication des opérations du recensement quinquennal de 1911, devait leur motifs secrets révélés par nous de ce retard, elle a fait publier par l’agence Havas la note suivante : « Les imprimés-modèles du recensement de la population de l’Algérie, qui doit avoir lieu le 5 mars prochain, sont en cours d’impression chez l’adjudicataire des imprimés du Gouvernement général. Ils seront terminés dans trois jours et seront déposés le 12, au plus tard, dans toutes les préfectures, sous-préfectures et mairies des communes de plein exercice et mixtes, où les imprimeurs des différentes localités des trois départements pourront en obtenir communication. » Il vaut mieux tard que jamais. Nous sommes heureux d’avoir contribué à mettre fin à un abus, commis autrefois sous le boisseau, au détriment de la corporation importante des industriels de l’imprimerie en Algérie. Un nous rendra justice qu’on l’occurrence nous ne plaidions pas pro domo puisque notre imprimerie ne imprime que le journal. XXX. Importun et arrestation. Sous un titre quelque peu sensationnel, l'Echo, d’hier matin, nous annonçait l’arrestation et le transfert à la prison de Mostaganem de M. F... minotier à Tizi-Ouzou et inculpé de vente clandestine d'armes, à des indigènes. L'inculpé, au dire du communiqué de la police départementale, aurait, en six mois, vendu quatorze fusils. Si l’accusation est justifiée, cette arrestation légitime ne peut être qu’applaudie. Mais M. D..., en arrivant à la maison d’arrêt de Mostaganem, n’en sera pas moins autorisé à demander des
des différentes localités des trois départements pourront en obtenir communication. » Il vaut mieux tard que jamais. Nous sommes heureux d’avoir contribué à mettre fin à un abus, commis autrefois sous le boisseau, au détriment de la corporation importante des industriels de l’imprimerie en Algérie. Un nous rendra justice qu’on l’occurrence nous ne plaidions pas pro domo puisque notre imprimerie ne imprime que le journal. XXX. Importun et arrestation. Sous un titre quelque peu sensationnel, l'Echo, d’hier matin, nous annonçait l’arrestation et le transfert à la prison de Mostaganem de M. F... minotier à Tizi-Ouzou et inculpé de vente clandestine d'armes, à des indigènes. L'inculpé, au dire du communiqué de la police départementale, aurait, en six mois, vendu quatorze fusils. Si l’accusation est justifiée, cette arrestation légitime ne peut être qu’applaudie. Mais M. D..., en arrivant à la maison d’arrêt de Mostaganem, n’en sera pas moins autorisé à demander des nouvelles d’une affaire, assez semblable à la sienne. Il s’agirait en l’espèce de quelques faux et d’une centaine de permis de chasse, vendus clandestinement conjointement par un malheureux secrétaire de Mairie, avec des complicités que couvrent, paraît-il, de hauts protecteurs. Au surplus, M. D... pourrait, pour plus amples renseignements, prier son avocat de s’adresser à M. le Maire de Bosquet capable, sur cette affaire, de leur donner complets renseignements et conseils utiles. Suivant que vous serez... plus ou moins protégé... les jugements de Cour vous feront blanc ou noir. Just. L’Actualité Algérienne. Choses extraordinaires Pour raconter des choses extraordinaires, difficilement imaginables, il faudrait des mots rares, des mots faits exprès, des mots que l’on ne sert que dans les grandes occasions comme le bon bourgeois d'autrefois exhibait ses beaux babits, les jours de fêtes carillonnées. J’ai à vous raconter une de ces choses qui dépassent l’imagination et cependant au lieu de me mettre en quête de mots pourris et qu’on ne trouve que dans les coins explorés du dictionnaire, je vais vous la dire très simplement avec les vocables les plus usuels. Il s’agit encore de l'affaire Bertrand, dont les mésaventures péripétiques continuent à passionner les Algériens. Il vient de
son avocat de s’adresser à M. le Maire de Bosquet capable, sur cette affaire, de leur donner complets renseignements et conseils utiles. Suivant que vous serez... plus ou moins protégé... les jugements de Cour vous feront blanc ou noir. Just. L’Actualité Algérienne. Choses extraordinaires Pour raconter des choses extraordinaires, difficilement imaginables, il faudrait des mots rares, des mots faits exprès, des mots que l’on ne sert que dans les grandes occasions comme le bon bourgeois d'autrefois exhibait ses beaux babits, les jours de fêtes carillonnées. J’ai à vous raconter une de ces choses qui dépassent l’imagination et cependant au lieu de me mettre en quête de mots pourris et qu’on ne trouve que dans les coins explorés du dictionnaire, je vais vous la dire très simplement avec les vocables les plus usuels. Il s’agit encore de l'affaire Bertrand, dont les mésaventures péripétiques continuent à passionner les Algériens. Il vient de s’en produire une nouvelle (cellement inattendue) que suivant l’expression du caporal Pitou on en reste baba. Voici : Je crois inutile de vous raconter cette affaire dans les grandes lignes ; aujourd’hui tout le monde la connaît en Algérie ; les débats de la Cour d’assises ont inondé ses ténébreux dessous d’une lumière aveuglante, de très honnêtes gens, qu'à la suite d’une machination judiciaire on avait transformé en accusés, sont sortis triomphalement acquittés, leurs accusateurs flétris à tout jamais. Pendant l’une de ces audiences émouvantes, le principal accusé Bertrand a raconté avec des précisions impossibles à démentir que tout ce qu'il avait dit dans sa plainte au Procureur général était rigoureusement vrai. Pour le meilleur d'une mine qu’il possédait, on avait jeté en prison, dans des conditions révoltantes d'arbitraire et de cruauté. Pour obtenir sa renonciation à la mine convoitée, le juge lui avait promis sa mise en liberté immédiate : s'il ne signait pas, le juge le maintiendrait en prison, il gémirait dans son jus », suivant l'expression de ce magistrat féroce, mais jovial. Albert Boitrand, qui pour sortir de l'enfer où il agonisait, avait signé la confession à sa mine et l’abandon d'une somme de 5000 francs, se
dessous d’une lumière aveuglante, de très honnêtes gens, qu'à la suite d’une machination judiciaire on avait transformé en accusés, sont sortis triomphalement acquittés, leurs accusateurs flétris à tout jamais. Pendant l’une de ces audiences émouvantes, le principal accusé Bertrand a raconté avec des précisions impossibles à démentir que tout ce qu'il avait dit dans sa plainte au Procureur général était rigoureusement vrai. Pour le meilleur d'une mine qu’il possédait, on avait jeté en prison, dans des conditions révoltantes d'arbitraire et de cruauté. Pour obtenir sa renonciation à la mine convoitée, le juge lui avait promis sa mise en liberté immédiate : s'il ne signait pas, le juge le maintiendrait en prison, il gémirait dans son jus », suivant l'expression de ce magistrat féroce, mais jovial. Albert Boitrand, qui pour sortir de l'enfer où il agonisait, avait signé la confession à sa mine et l’abandon d'une somme de 5000 francs, se révolta quand on voulut par surcroît lui faire signer une déclaration par laquelle il se reconnaîtrait coupable du crime de fèves. Il adressa une plainte véhément à la Procureur général, celui-ci au lieu de venir au secours de l’infortuné, fit la sourde oreille. La plainte qu'il avait cachée dans sa poche le serait encore, si la publication de ce document dans un journal d’Alger ne l'avait décidé à agir. Il mit donc en branle tout le redoutable appareil de la vindicte publique. Contre qui ?... Mais contre les gens qui ont embastillé, torturé et dépouillé le pauvre Bertrand ! Vous n’y êtes pas du tout : contre Bertrand lui-même. L’ancien maire de Houba traduit en correctionnelle où l’on bâillonne les gens qui ont quelque chose à dire et où on les étrangle à huit cloches. Cela ne traîna pas ; il avait osé se plaindre du fils d'un administrateur, d’un avocat politicien bien en cour et d'un magistrat !... Horreur de la justice ! Mathiolu même, touchant le voile de Thémis, fut moins sacrilège. On lui administra, en cinq secs, quatre mois de prison. Il fit appel devant la Cour. Les nouveaux juges confirmèrent, impitoyables. Il se pourvut en Cassation.
poche le serait encore, si la publication de ce document dans un journal d’Alger ne l'avait décidé à agir. Il mit donc en branle tout le redoutable appareil de la vindicte publique. Contre qui ?... Mais contre les gens qui ont embastillé, torturé et dépouillé le pauvre Bertrand ! Vous n’y êtes pas du tout : contre Bertrand lui-même. L’ancien maire de Houba traduit en correctionnelle où l’on bâillonne les gens qui ont quelque chose à dire et où on les étrangle à huit cloches. Cela ne traîna pas ; il avait osé se plaindre du fils d'un administrateur, d’un avocat politicien bien en cour et d'un magistrat !... Horreur de la justice ! Mathiolu même, touchant le voile de Thémis, fut moins sacrilège. On lui administra, en cinq secs, quatre mois de prison. Il fit appel devant la Cour. Les nouveaux juges confirmèrent, impitoyables. Il se pourvut en Cassation. Là, il trouva de vrais juges, les magistrats suprêmes brisèrent comme verre l'arrêt des juges d'Alger, ils le briseront dans des conditions inusitées chez cette haute juridiction qui s'occupe que de la forme et non du fond des arrêts qui lui sont soumis. Elle fit cette fois une incursion au fond par cette phrase terriblement significative : « Attendu que la matérialité des faits allégués par Bertrand n'est pas contestable. » Entre temps venait devant la Cour d’Assises d’Alger le procès auquel les éloquentes plaidoiries des Maîtres Oudaille, Divielle, Lagasse donnèrent un si grand retentissement. Il fut établi que tout ce qu’avait révélé Bertrand était l’expression rigoureuse de la vérité. Il sortit du prétoire, je l’ai dit, avec son honneur intact ; le verdict fut rendu à l’unanimité et une acclamation immense le salua. Mais cette déplorable affaire, déplorable surtout pour le prestige de la magistrature, n’était pas terminée. La Cour de cassation en brisant l’arrêt condamnant Bertrand à quatre mois de prison, pour s’être plaint de ce qu'on lui avait fait subir dans les geôles de Barberousse, le renvoyait devant la Cour d’Aix. Procès de pure forme, pensez-vous ; après les débats de la Cour d’assises d’Alger, les magistrats