jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bailleul; Harley, Bleue-Maison; Sockeel, Cassel; Decool, Bergues; Outerleys J., Arnèke (2); Decuyper, Watten; Macrez, La Bistade; François G., Rubrouck; Lyard, Mer AVIRON — L'UNION NAUTIQUE DE CAMBRAI organise pour le dimanche 19 juin, à 2 heures et demie, sous les auspices de la ville de Cambrai, une journée de régates d'aviron. Nous verrons aux prises, dans le bief de Proville, entre le port d'Imprévoyance et l'écluse Demarez, les meilleures équipes de la fédération Nautique du Nord de la France. Le succès de cette manifestation sportive paraît donc assuré. Voici le programme: 1re course, deux avirons de pointe débutants; 2e course, deux avirons de couple débutants; 3e course, deux avirons de pointe juniors; 4e course, quatre avirons de pointe débutants 5e course, deux avirons de couple juniors; 6e course, deux avirons de pointe seniors; 7e course, quatre avirons de pointe juniors; 8e course, deux avirons de couple seniors; 9e course, quatre avirons de pointe seniors. Le comité de la société rappelle aux Cambrésiens que le prix de la cotisation de membre honoraire, s'élevant à 12 francs, donne le droit d'entrée gratuite aux membres de la famille habitant sous le même toit, pour les régates de Cambrai et le droit d'entrée personnelle aux régates des sociétés de la Fédération du Nord, Lille, Boulogne, Amiens, Roubaix, Abbeville. Les adhésions sont reçues chez M. Armand Parent, secrétaire, 43, rue du Gâteau. JEU DE BOULES — Arnèke. Vingt-six pelotons ont pris part au grand concours de boules organisé par la municipalité. Voici les résultats: 1er prix, Charles Vanhove, de Ledringhem; 2e, Marcel Marin, de Cassel; 3e, Paul Marant, d'Arnèke; 4e, Georges Deschodt, de Cassel. COURSE À PIED — LE PRIX BLANCHET. — Voici les résultats du Prix Blanchet, disputé à la Croix-Catelain: 1re catégorie, 100 mètres. — 1. Sorhiver (Nancy); 2. Hollot (..Nancy); 3. Gampagna (BS), 1.2 s. 2e catégorie, 100 mètres. — 1. Mourlon; 2. Lesieur; 3. Brol-L,Ëe. 3e catégorie, 100 mètres. — 1. Sebileau; 2. Morel. 110 mètres, haies. — 1re catégorie. — 1. De Ganderax; 2. Failliott. 2e catégorie. — 1. Boucheron; 2. SteinM'. 3e catégorie. — 1. Veillon; 2. Du Sousa.
aux régates des sociétés de la Fédération du Nord, Lille, Boulogne, Amiens, Roubaix, Abbeville. Les adhésions sont reçues chez M. Armand Parent, secrétaire, 43, rue du Gâteau. JEU DE BOULES — Arnèke. Vingt-six pelotons ont pris part au grand concours de boules organisé par la municipalité. Voici les résultats: 1er prix, Charles Vanhove, de Ledringhem; 2e, Marcel Marin, de Cassel; 3e, Paul Marant, d'Arnèke; 4e, Georges Deschodt, de Cassel. COURSE À PIED — LE PRIX BLANCHET. — Voici les résultats du Prix Blanchet, disputé à la Croix-Catelain: 1re catégorie, 100 mètres. — 1. Sorhiver (Nancy); 2. Hollot (..Nancy); 3. Gampagna (BS), 1.2 s. 2e catégorie, 100 mètres. — 1. Mourlon; 2. Lesieur; 3. Brol-L,Ëe. 3e catégorie, 100 mètres. — 1. Sebileau; 2. Morel. 110 mètres, haies. — 1re catégorie. — 1. De Ganderax; 2. Failliott. 2e catégorie. — 1. Boucheron; 2. SteinM'. 3e catégorie. — 1. Veillon; 2. Du Sousa. — LE COUREUR BOUIN TRIOMPHE À MARSEILLE — À la réunion de l'Olympique de Marseille, J. Bouin gagne successivement la course de 5 miles anglais contre le coureur Spedoni. CYCLISME — BETLUNE. Dimanche, à 3 heures de l'après-midi, ont eu lieu, au Vélodrome de la rue d'Estàies, les courses organisées par le Club Vélocipédique Béthunois, sous les auspices de la municipalité. Les courses, qui ont attiré beaucoup de monde, ont été fort intéressantes. Remarqué : MM. Laporte, sous-préfet ; Rinquin, maire de la ville, et la plupart des conseillers municipaux. Voici les résultats complets des différentes épreuves : 1. Match de vitesse entre Delahaye, champion du Nord, Legrand, de Lille, et Martel de Béthune, en trois manches de 1000 mètres.— 1re manche : 1er. Martel, 1'49" ; 2e Legrand, à une demi-roue. — 2e manche : 1er, Delahaye, 1' 41" 3/5; 2e, Legrand, à une demi-roue. — 3e manche : 1er, Delahaye, 1' 3/5; 2e, Martel. — Total des points : Delahaye 2 points, Martel 3 points, Legrand 4 points. Finale. — 1er, Martel, 4 points, sur la Béthunoise (constructeur M. Glorian) ; 2e, Delahaye, 4 points, sur Peugeot ; 3e, Legrand. — Martel abandonne sa place à Delahaye qui
par le Club Vélocipédique Béthunois, sous les auspices de la municipalité. Les courses, qui ont attiré beaucoup de monde, ont été fort intéressantes. Remarqué : MM. Laporte, sous-préfet ; Rinquin, maire de la ville, et la plupart des conseillers municipaux. Voici les résultats complets des différentes épreuves : 1. Match de vitesse entre Delahaye, champion du Nord, Legrand, de Lille, et Martel de Béthune, en trois manches de 1000 mètres.— 1re manche : 1er. Martel, 1'49" ; 2e Legrand, à une demi-roue. — 2e manche : 1er, Delahaye, 1' 41" 3/5; 2e, Legrand, à une demi-roue. — 3e manche : 1er, Delahaye, 1' 3/5; 2e, Martel. — Total des points : Delahaye 2 points, Martel 3 points, Legrand 4 points. Finale. — 1er, Martel, 4 points, sur la Béthunoise (constructeur M. Glorian) ; 2e, Delahaye, 4 points, sur Peugeot ; 3e, Legrand. — Martel abandonne sa place à Delahaye qui est qualifié pour rencontrer Bertrand et Denissen dans la course de défi. 2e Course. — Le match-de-défi a mis aux prises Delahaye, champion du Nord; Denissen, de Roubaix, champion du Pas-de-Calais, et Bertrand, champion de Lorraine. — 3 manches. — 1re manche : 1er, Delahaye (5 longueurs) 3'7" ; 2e, Bertrand. — 2e manche : 1er, Delahaye, 1'15" 2/5; 2e, Denissen. — 3e manche : 1er, Bertrand, 2'37" ; 2e, Denissen, à une roue. Finale : 1er, Delahaye, 1'36" 3/5; 2e, Bertrand, 3e, Denissen. 3e Course. — Handicap (2000 mètres), 6 tours de piste. Delahaye, Scratch ; Martel, ditto ; Legrand, 5 mètres ; Denissen 10 mètres ; Bertrand, 15 mètres ; Flamminck, 50 mètres ; Anselin de Divion, 60 mètres ; Perry de Bruay, 60 mètres. — 1er, Legrand, 2'57" 5/5; 2e, Denissen; 3e, Bertrand. 4e Course. — Course à l'américaine, 15 kilomètres ; aux 7 derniers tours 1 fr. de prime au 1er arrivant, plus 5 primes de 2 fr. au coup de clairon. — 3 équipes de 2. 1er, Delahaye-Legrand ; 2e, Anselin-Perry ; 3e, Flamminck-Bertrand. — 1re prime, Legrand; 2e prime, Flamminck; 3e prime, Delahaye; 4e prime, Bertrand; 5e, Bertrand plus 6 primes de 1 fr.
Bertrand. — 2e manche : 1er, Delahaye, 1'15" 2/5; 2e, Denissen. — 3e manche : 1er, Bertrand, 2'37" ; 2e, Denissen, à une roue. Finale : 1er, Delahaye, 1'36" 3/5; 2e, Bertrand, 3e, Denissen. 3e Course. — Handicap (2000 mètres), 6 tours de piste. Delahaye, Scratch ; Martel, ditto ; Legrand, 5 mètres ; Denissen 10 mètres ; Bertrand, 15 mètres ; Flamminck, 50 mètres ; Anselin de Divion, 60 mètres ; Perry de Bruay, 60 mètres. — 1er, Legrand, 2'57" 5/5; 2e, Denissen; 3e, Bertrand. 4e Course. — Course à l'américaine, 15 kilomètres ; aux 7 derniers tours 1 fr. de prime au 1er arrivant, plus 5 primes de 2 fr. au coup de clairon. — 3 équipes de 2. 1er, Delahaye-Legrand ; 2e, Anselin-Perry ; 3e, Flamminck-Bertrand. — 1re prime, Legrand; 2e prime, Flamminck; 3e prime, Delahaye; 4e prime, Bertrand; 5e, Bertrand plus 6 primes de 1 fr. à Bertrand et 1 prime de 1 fr. à Legrand. Finale. — 1er Legrand, 28'14" ; 2e, Perry, de Bruay; 3e, Bertrand, de Nancy. La distribution des prix a été faite en présence de MM. Laporte, sous-préfet ; Rinquin, maire de la Ville ; Charpentier et Leconte, adjoints ; Dalié, président, et Faure, vice-président du Club Vélocipédique Béthunois. Le juge à l'arrivée était M. Louis Logier et le chronométreur M. Létissier. Aucun incident ; pas de chute. PETITES DE SAINT-SAUVEUR ET SAINT-MAURICE (interclubs). — C'est le 2 juin qu'aura lieu sur le square Ruault, la Grande Course vélocipédique réservée aux amateurs libres et indépendants du Nord et du Pas-de-Calais. Cette course prendra le titre de Grand Prix cycliste de la Ville de Lille, 100 kilomètres. De nombreux prix en espèces, objets d'art, médailles seront décernés aux vainqueurs. Les engagements sont reçus dès maintenant au siège du Cyclo Club Cambrésien, café Charles, boulevard Foch, à Cambrai. Droit d'entrée obligatoire 2 francs. — LE GRAND-PRIX DE CAMBRAI. 180 KILOMÈTRES. 1re ANNEE. 8 JUIN 1913. 1000 FRANCS DE PRIX. Comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire, cette nouvelle épreuve routière, organisée par le Cyclo Club Cambrésien, sous les auspices de la
président, et Faure, vice-président du Club Vélocipédique Béthunois. Le juge à l'arrivée était M. Louis Logier et le chronométreur M. Létissier. Aucun incident ; pas de chute. PETITES DE SAINT-SAUVEUR ET SAINT-MAURICE (interclubs). — C'est le 2 juin qu'aura lieu sur le square Ruault, la Grande Course vélocipédique réservée aux amateurs libres et indépendants du Nord et du Pas-de-Calais. Cette course prendra le titre de Grand Prix cycliste de la Ville de Lille, 100 kilomètres. De nombreux prix en espèces, objets d'art, médailles seront décernés aux vainqueurs. Les engagements sont reçus dès maintenant au siège du Cyclo Club Cambrésien, café Charles, boulevard Foch, à Cambrai. Droit d'entrée obligatoire 2 francs. — LE GRAND-PRIX DE CAMBRAI. 180 KILOMÈTRES. 1re ANNEE. 8 JUIN 1913. 1000 FRANCS DE PRIX. Comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire, cette nouvelle épreuve routière, organisée par le Cyclo Club Cambrésien, sous les auspices de la municipalité, avec le concours et sous le patronage des "Nouvelles Sportives", aura lieu le dimanche 8 juin. Le Grand-Prix de Cambrai est réservé aux coureurs amateurs libres et indépendants des cinq départements du Nord (Nord-Pas-de-Calais-Aisne-Somme-Ardennes), et de Belgique. Les organisateurs ont voulu en effet, que l'épreuve garde un caractère exclusivement régional en n'acceptant que les inscriptions des coureurs nordistes et belges. Le parcours de cette très importante course, sera le suivant : Cambrai, Arras, Hénin-Liétard, Seclin, Roubaix, Cysoing, Saint-Amand, Valenciennes, Cambrai. Les coureurs devront accomplir dans Cambrai, 4 tours de circuit. 1000 francs de prix, dont 800 francs en espèces, seront attribués aux vainqueurs, à savoir : 1er prix, 1,50 franco ; 2e, 1,20; 3e, 100; 4e, 75; 5e, 50; 6e, 40; 7e, 30 ; 8e, 20 francs, etc. Nul doute qu'avec de semblables allocations, les coureurs se rassembleront nombreux. Citons, parmi les premiers inscrits : T. Alb. Brioourt, de Cambrai; 2. F. Lemay, de Cambrai: 3. Ed. Chahet, de Cambrai, 4. E. Bricourt, de Cambrai; 5. Julien Samyn, d'Halluin ; 6. A. Claes, d'Hélin. Les engagements, accompagnés d'un droit d'inscription de 2 francs, doivent être adressés au siège du Cyclo Club Cambrésien, café Charles, boulevard Foch, à Cambrai. Le
régional en n'acceptant que les inscriptions des coureurs nordistes et belges. Le parcours de cette très importante course, sera le suivant : Cambrai, Arras, Hénin-Liétard, Seclin, Roubaix, Cysoing, Saint-Amand, Valenciennes, Cambrai. Les coureurs devront accomplir dans Cambrai, 4 tours de circuit. 1000 francs de prix, dont 800 francs en espèces, seront attribués aux vainqueurs, à savoir : 1er prix, 1,50 franco ; 2e, 1,20; 3e, 100; 4e, 75; 5e, 50; 6e, 40; 7e, 30 ; 8e, 20 francs, etc. Nul doute qu'avec de semblables allocations, les coureurs se rassembleront nombreux. Citons, parmi les premiers inscrits : T. Alb. Brioourt, de Cambrai; 2. F. Lemay, de Cambrai: 3. Ed. Chahet, de Cambrai, 4. E. Bricourt, de Cambrai; 5. Julien Samyn, d'Halluin ; 6. A. Claes, d'Hélin. Les engagements, accompagnés d'un droit d'inscription de 2 francs, doivent être adressés au siège du Cyclo Club Cambrésien, café Charles, boulevard Foch, à Cambrai. Le règlement de l'épreuve sera envoyé à tout coureur qui en fera la demande. Clôture irrévocable des engagements, le 4 juin. La course cycliste Bordeaux-Paris Elle se poursuit dans la boue À TOURS Tours, 18. — À 7 heures 29, passent ensemble : Van Houwaert, Vandenberghe, Godivier, Sager, Crupelandt, Deruyter, Mottiat, Masselis, Garrigou, Lapize, Trousselier passe à 7 heures 32. Duboc et Emile Georget ont abandonné. Sainte-Maure ; Petit-Breton et Blaise à Tours. À BLOIS Blois, 18. — À 9 heures, quatorze concurrents signent ensemble au contrôle. Parmi les coureurs de tête, on remarque : Van Houwaert, Sager, Vandenberghe, Crupelandt, Masselis, Passerieu, Deruyter, Mottiat et Lapize. Tous les hommes sont méconnaissables et couverts de boue. À ANGERVILLE Angerville, 18. — Van Houwaert et Passerieu passent à midi 7, précédant de 200 mètres un peloton de trois coureurs conduit par Masselis. L'arrivée des concurrents au Parc des Princes. — Victoire du coureur belge Mottiat. Paris, 18.— L'arrivée des concurrents de la course cycliste Bordeaux-Paris avait attiré au vélodrome du Parc des Princes, une foule considérable. Dès 2 heures, les différentes enceintes étaient archi-combles et à 2 heures 1/4, force fut de fermer les portes. À 3 heures 19, le jeune Belge Mottiat,
Masselis, Garrigou, Lapize, Trousselier passe à 7 heures 32. Duboc et Emile Georget ont abandonné. Sainte-Maure ; Petit-Breton et Blaise à Tours. À BLOIS Blois, 18. — À 9 heures, quatorze concurrents signent ensemble au contrôle. Parmi les coureurs de tête, on remarque : Van Houwaert, Sager, Vandenberghe, Crupelandt, Masselis, Passerieu, Deruyter, Mottiat et Lapize. Tous les hommes sont méconnaissables et couverts de boue. À ANGERVILLE Angerville, 18. — Van Houwaert et Passerieu passent à midi 7, précédant de 200 mètres un peloton de trois coureurs conduit par Masselis. L'arrivée des concurrents au Parc des Princes. — Victoire du coureur belge Mottiat. Paris, 18.— L'arrivée des concurrents de la course cycliste Bordeaux-Paris avait attiré au vélodrome du Parc des Princes, une foule considérable. Dès 2 heures, les différentes enceintes étaient archi-combles et à 2 heures 1/4, force fut de fermer les portes. À 3 heures 19, le jeune Belge Mottiat, tout couvert de boue, fait son apparition sur le ciment. Il paraît exténué et c'est très péniblement qu'il accomplit son dernier tour de piste. Follement acclamé par le public, son tour terminé, il se laisse tomber dans les bras de ses soigneurs, qui doivent le soutenir pour l'emmener devant la table où il doit donner sa dernière signature. Le public enthousiaste, réclame un grand cri un tour d'honneur que le jeune Belge effectuera maintenu par ses soigneurs. À 3 heures 36 m. 10 s., arrive Van Houwaert qui, très frais, fait un dernier tour en 56 s. 1/5, couvrant la distance en 19 heures 26 m. 10 s.; 2e, Vandenberghe, couvrant la distance en 15 h. 30 m. 7 secondes, dernier tour, 1 m. 2/5 ; 3e, Passerieu, en 19 h. 46 m. 30 secondes; 4e, Faber, en 19 h. 57 m. 38 secondes; 5e, Masselis; 6e, Deruyter; dernier tour, 54 secondes. Du dernier gagne la prime accordée au coureur faisant le dernier tour de piste dans le meilleur temps: 7e, Christophe; 8e. Godivier; 9e, Ernest Paul. — Match de brassard, pour moto. — 1re manche, 10 kilomètres. — 1er, Bodeloque, en 11 m. 48 s. 1/5 ; 2e, Moreau,
table où il doit donner sa dernière signature. Le public enthousiaste, réclame un grand cri un tour d'honneur que le jeune Belge effectuera maintenu par ses soigneurs. À 3 heures 36 m. 10 s., arrive Van Houwaert qui, très frais, fait un dernier tour en 56 s. 1/5, couvrant la distance en 19 heures 26 m. 10 s.; 2e, Vandenberghe, couvrant la distance en 15 h. 30 m. 7 secondes, dernier tour, 1 m. 2/5 ; 3e, Passerieu, en 19 h. 46 m. 30 secondes; 4e, Faber, en 19 h. 57 m. 38 secondes; 5e, Masselis; 6e, Deruyter; dernier tour, 54 secondes. Du dernier gagne la prime accordée au coureur faisant le dernier tour de piste dans le meilleur temps: 7e, Christophe; 8e. Godivier; 9e, Ernest Paul. — Match de brassard, pour moto. — 1re manche, 10 kilomètres. — 1er, Bodeloque, en 11 m. 48 s. 1/5 ; 2e, Moreau, à 20 mètres. 2e manche. — 6 kilomètres. — 1er, Moreau, 3 m. 30 s. 1/5 ; 2e, Bodeloque, à 100 mètres. 3e manche. — 4 kilomètres. — 1er, Moreau, 2 m. 17 s. 1/5 ; 2e, Bodeloque, à 80 mètres. — Handicap. — 800 mètres, finale 1er, Perchicot, 56 m. 3/5 ; 2e, Lacan ; 3e, Broge. Match vitesse Hourlier-Friol. — 1re manche : 1er. Friol ; 2e manche : 1er, Hourlier. — Belle sur 750 mètres : 1er, Hourlier ; 2e, Friol, à 1/4 de tour. LE CHAMPIONNAT DES LIVREURS A BICYCLETTE Les livreurs de bicyclette vont vite lorsqu'ils le veulent. Ils l'ont prouvé dimanche dans leur championnat organisé par le « Cyclo Club Saint-Maurice ». En cinquante minutes, le vainqueur, Henri Bourdon un porteur de dépêches des PTT de Lille, est allé de Lille à Tourcoing, de Tourcoing à Roubaix, et de Roubaix à Lille, par "le Grand-Boulevard, ce qui représente un total de 30 kilomètres. C'est une belle performance, en tenant compte que le règlement exigeait que tous les concurrents devaient monter une bicyclette routière munie de gros pneus et non de ces fines et légères machines de course, sur lesquelles les champions établissent des records.
m. 3/5 ; 2e, Lacan ; 3e, Broge. Match vitesse Hourlier-Friol. — 1re manche : 1er. Friol ; 2e manche : 1er, Hourlier. — Belle sur 750 mètres : 1er, Hourlier ; 2e, Friol, à 1/4 de tour. LE CHAMPIONNAT DES LIVREURS A BICYCLETTE Les livreurs de bicyclette vont vite lorsqu'ils le veulent. Ils l'ont prouvé dimanche dans leur championnat organisé par le « Cyclo Club Saint-Maurice ». En cinquante minutes, le vainqueur, Henri Bourdon un porteur de dépêches des PTT de Lille, est allé de Lille à Tourcoing, de Tourcoing à Roubaix, et de Roubaix à Lille, par "le Grand-Boulevard, ce qui représente un total de 30 kilomètres. C'est une belle performance, en tenant compte que le règlement exigeait que tous les concurrents devaient monter une bicyclette routière munie de gros pneus et non de ces fines et légères machines de course, sur lesquelles les champions établissent des records. Le gagnant du championnat a en outre un autre mérite. Il fut handicapé. Au sprint final, alors qu'il luttait pour la première place avec Vanclemputte — un garçon boucher, — il perdia un soulier, et étant sans chaussettes durant cent mètres, pour avoir le premier prix, pédalait avec le pied gauche nu !.. Bourdon triompha cependant aisément. Il est vrai que ce n'est pas sa première course. Voici l'ordre d'arrivée : 1er, Henri Bourdon, en 50 minutes; 2e, Georges Vanclemputte, à 4 longueurs; 3e, Marcel, en 52 m.; 4e, René Deweheme, en 55 m.; 5e, Jérôme Vancouleurs, en 57 m.; 6e, Alphonse Boutry, de Saint-Maurice, en 59 minutes; 7e, Léon Sterkerman, en 1 h. 01; 8e, Albert Guerbeau, en 1 h. 13; 9e, Bernard Victor, en 1 h. 04; 10e, Maurice Menu, en 1 heure 05. Le départ fut donné à 3 heures 55, au poste d'octroi du Nouveau-Boulevard, où se jugea l'arrivée. Le jury était composé comme suit : Président, M. Fernand Génicot, du « Cyclo Club Saint-Maurice ». Starter et juge à l'arrivée; chronométreur, M. Florimond Génicot ; secrétaire, M. Fernand Six. Contrôleurs, MM. Piron et de Mora. Le contrôle de Tourcoing était assuré par MM. René Six
gauche nu !.. Bourdon triompha cependant aisément. Il est vrai que ce n'est pas sa première course. Voici l'ordre d'arrivée : 1er, Henri Bourdon, en 50 minutes; 2e, Georges Vanclemputte, à 4 longueurs; 3e, Marcel, en 52 m.; 4e, René Deweheme, en 55 m.; 5e, Jérôme Vancouleurs, en 57 m.; 6e, Alphonse Boutry, de Saint-Maurice, en 59 minutes; 7e, Léon Sterkerman, en 1 h. 01; 8e, Albert Guerbeau, en 1 h. 13; 9e, Bernard Victor, en 1 h. 04; 10e, Maurice Menu, en 1 heure 05. Le départ fut donné à 3 heures 55, au poste d'octroi du Nouveau-Boulevard, où se jugea l'arrivée. Le jury était composé comme suit : Président, M. Fernand Génicot, du « Cyclo Club Saint-Maurice ». Starter et juge à l'arrivée; chronométreur, M. Florimond Génicot ; secrétaire, M. Fernand Six. Contrôleurs, MM. Piron et de Mora. Le contrôle de Tourcoing était assuré par MM. René Six et Bataille; celui de Roubaix, par M. Georges Mœrman, du C. C. S. M. Un accident à signaler avant le départ de la course, mais tout à fait étranger à l'épreuve: Vers 3 heures et demie, le jeune Joseph Danel, 14 ans, rue du Bois, 192, traversait la chaussée du Grand-Boulevard, pour se joindre à un groupe de curieux, attendant le départ du championnat, lorsqu'il ne se garda pas assez rapidement, il fut renversé par l'automobile d'un chauffeur roubaixois roulant, heureusement, à une allure très modérée. La voiture stoppa instantanément et l'on s'empressa autour de l'enfant qui était tombé sous l'auto. Il fallut soulever la voiture pour le dégager de sa fâcheuse position. Le garde champêtre Clabaut, du 9e arrondissement à Saint-Maurice, de service au Grand-Boulevard, conduisit le jeune Danel qui se plaignait de douleurs internes, chez un pharmacien voisin, où des soins lui furent donnés. Son état n'est pas grave. — A. CALAIS. — Dimanche 11e disputée, sur la route nationale de Calais à Dunkerque, aller et retour, la deuxième étape d'une course organisée sous les auspices de l'Étoile Cycliste, de Calais comportant quatre-vingts kilomètres. Dix-sept coureurs sur vingt-trois engagés se mirent en ligne et prirent le départ du
Grand-Boulevard, pour se joindre à un groupe de curieux, attendant le départ du championnat, lorsqu'il ne se garda pas assez rapidement, il fut renversé par l'automobile d'un chauffeur roubaixois roulant, heureusement, à une allure très modérée. La voiture stoppa instantanément et l'on s'empressa autour de l'enfant qui était tombé sous l'auto. Il fallut soulever la voiture pour le dégager de sa fâcheuse position. Le garde champêtre Clabaut, du 9e arrondissement à Saint-Maurice, de service au Grand-Boulevard, conduisit le jeune Danel qui se plaignait de douleurs internes, chez un pharmacien voisin, où des soins lui furent donnés. Son état n'est pas grave. — A. CALAIS. — Dimanche 11e disputée, sur la route nationale de Calais à Dunkerque, aller et retour, la deuxième étape d'une course organisée sous les auspices de l'Étoile Cycliste, de Calais comportant quatre-vingts kilomètres. Dix-sept coureurs sur vingt-trois engagés se mirent en ligne et prirent le départ du Pont de Saint-Pierre. Voici les premiers arrivés : 1er, Lefranc, de l'E.V.C., en 2 h. 33 m. ; 2e, Tuerez, de l'E.V.C., à une demie-longueur ; 3e, Gustave Goethals, de l'E.V.C., à une demie-longueur ; 4e, Fourmier, de l'E.V.C., à une longueur ; 5e, Gollint, de l'E.V.C., 6. deux longueurs ; 6e, Chevalier, de l'E.V.C., en 2 h. 33 m. 34 s.; 7e, Rembert, en 2 h. 36 m.; 8e, Andricux, en 2 h. 39 m. 30 s. ; 9e, Damman, de St-Omer, en 2 h. 40 m. 50 s. ; 10e, Louchez, en 2 h. 46 m. 40. Le Circuit Minier et Métallurgique du Nord et du Pas-de-Calais Grande course cycliste routière organisée par l' « Echo du Nord » et le « Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais », le vendredi 15 août 1913 (jour de l'Assomption). 2000 francs de prix LES ENGAGEMENTS Voici les noms des nouveaux coureurs engagés : 7. Fernand Billoir, Denain. 8. Maurice Dupied, Lille. 9. Arthur Delahaye, Lille. 10. Éleuther Claisse, Lille. 11. Joseph Robbe, Saint-Omer. 12. Désiré Denève, Lille. 13. Édouard Denève, Lille. 14. Séraphin Stevens, Lille. 15. Léon Nanniote, Lille 16. Jules Vandenbussche, Lille 17. Maurice Champion, Lille. 18. Jean