jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par 3 buts à 0, et contre la S.A. St-Sauveur par forfait. Elle a fait deux fois match nul avec l’A.S. Marœuilloise, 2 à 2, 0 à 0. Elle a perdu contre St-Sauveur par 5 buts à 0, contre J.C. de Béthune, par 5 buts à 2, contre Liévin par 3 buts à 2, contre Bapaume, par 2 buts à 0, contre l’Arras Olympique, par 4 buts à 2. La 2e équipe a gagné contre l’Association Sportive Arrageoise, par 7 buts à 0, contre Bapaume, par 4 buts à 1. Elle a fait match nul avec Croisilles, 1 but à 1. Elle a perdu contre les Gars de la Cité, par 3 buts à 2, contre Bapaume, par 1 but à 0, contre Hénin-Liétard, par 5 buts à 1, contre le Stade Agricole Arrageris, par 8 buts à 0 et par 2 buts à 0. La 3e équipe a gagné contre les Gars de la Cité, par 7 buts à 3, contre l’Association Sportive Arrageoise, par 3 buts à 2. Elle a fait match nul avec Notre-Dame des Ardents, 3 buts à 3. Elle a perdu contre l’Association Sportive Arrageoise, par 3 buts à 2. En général, les Gars sont à féliciter pour ces rencontres où le résultat n’a pas toujours récompensé leurs efforts. Horlogerie-Bijouterie P. MONNIN Ancien élève de l’Ecole d’Horlogerie de Porentruy Chevalier de la Légion d'Honneur (sous) 25, rue Ronville, ARRAS RÉPARATION FABRICATION La plus importante maison d’Horlogerie de la région Société Anonyme DU PAS-DE-CALAIS 5, Boul. de Strasbourg -ÂRRÂS ARTICLES de PAPETERIE Fournitures d’écoles Chapelets, Médailles, Images Statuettes Livres de piété, paroissiens, etc. Cadeaux pour communions Pour vos VÊTEMENTS VOYEZ Marc GRENÏERE TAILLEUR 40, Rue Emile Legrelle — ARRAS Aucune Maison n’habille mieux Aller ailleurs revient plus cher À LA CONFIANCE Mercerie Lingerie Bonneterie Parfumerie CAMUS LONGEVAL 3, Rue Pasteur Teinturerie Parisienne E. CHEYANDLER 16, rue Gambetta — ARRAS TÉLÉPHONE : 3.79 Ménagères soucieuses de vos Intérêts qui désirez acheter dans de bonnes conditions, faites vos achats aux ÉTABLISSEMENTS Charles LEDIEU 11. Rue Emile Legrelle ARRAS Articles de ménage en tous genres Entreprise générale de Travaux
à féliciter pour ces rencontres où le résultat n’a pas toujours récompensé leurs efforts. Horlogerie-Bijouterie P. MONNIN Ancien élève de l’Ecole d’Horlogerie de Porentruy Chevalier de la Légion d'Honneur (sous) 25, rue Ronville, ARRAS RÉPARATION FABRICATION La plus importante maison d’Horlogerie de la région Société Anonyme DU PAS-DE-CALAIS 5, Boul. de Strasbourg -ÂRRÂS ARTICLES de PAPETERIE Fournitures d’écoles Chapelets, Médailles, Images Statuettes Livres de piété, paroissiens, etc. Cadeaux pour communions Pour vos VÊTEMENTS VOYEZ Marc GRENÏERE TAILLEUR 40, Rue Emile Legrelle — ARRAS Aucune Maison n’habille mieux Aller ailleurs revient plus cher À LA CONFIANCE Mercerie Lingerie Bonneterie Parfumerie CAMUS LONGEVAL 3, Rue Pasteur Teinturerie Parisienne E. CHEYANDLER 16, rue Gambetta — ARRAS TÉLÉPHONE : 3.79 Ménagères soucieuses de vos Intérêts qui désirez acheter dans de bonnes conditions, faites vos achats aux ÉTABLISSEMENTS Charles LEDIEU 11. Rue Emile Legrelle ARRAS Articles de ménage en tous genres Entreprise générale de Travaux publics et particuliers Maison fondée en 1845 Arthur DENEUVILLE Rues Héronval et des Lions ARRAS Maçonnerie, Charpente, Menuiserie, Placages, Escaliers, Parquets, Devantures et Agencements. La Chapellerie HAMIAUX 25, rue Gambetta, ARRAS Se recommande pour les Articles de jeunes Enfants Toujours de la Nouveauté AU PÂTIARD DIABLE MME DELAHAYE 20 et 22, Petite-Place — ARRAS — Lingerie Bonneterie Grand Choix de Confections CYCLES "Renault", "Tilites", "Peugeot" MACHINES à COUDRE "Excelsior", "Hartus", "Mios" GODART Agent régional exclusif 13, rue de Ronville, ARRAS Seule maison spécialisée dans la réparation de machines à coudre de toutes marques. DEYOS-DELIGNE 41, Rue Saint-Géry ARRAS Spécialité de Fromages GROS DÉTAIL Chapelets, Statuettes, Crèches Couronnes mortuaires Cierges de Communion Pour vos Dinners et Banquets prenez votre Fromage de Gruyère Maison PLANQUETTE 34-36, Petite-Place — ARRAS — CHARPENTE MENUISERIE Spécialité d'Escaliers Aspire GUILBERT 3, Rue du Saumon, 3 PHOTOGRAPHIE CINEMATOGRAPHIE Bernard PELTEY 16, rue Saint-Nicolas, ARRAS PORTRAITS D’ART Agrandissements Reproductions Prises de vues Cinéma Plein air Films de propagande Fabrique de Bonneterie en tous Genres Spécialité de lames filées Au Lion de Faïence Legrand-Walle 18, Petite-Place, ARRAS Démaret Bouchez 8, Rue Saint-Nicolas ARRAS FAÏENCES VERRERIES PORCELAINES CRISTAUX — — POTERIES — — Location pour noces et Banquets A votre
22, Petite-Place — ARRAS — Lingerie Bonneterie Grand Choix de Confections CYCLES "Renault", "Tilites", "Peugeot" MACHINES à COUDRE "Excelsior", "Hartus", "Mios" GODART Agent régional exclusif 13, rue de Ronville, ARRAS Seule maison spécialisée dans la réparation de machines à coudre de toutes marques. DEYOS-DELIGNE 41, Rue Saint-Géry ARRAS Spécialité de Fromages GROS DÉTAIL Chapelets, Statuettes, Crèches Couronnes mortuaires Cierges de Communion Pour vos Dinners et Banquets prenez votre Fromage de Gruyère Maison PLANQUETTE 34-36, Petite-Place — ARRAS — CHARPENTE MENUISERIE Spécialité d'Escaliers Aspire GUILBERT 3, Rue du Saumon, 3 PHOTOGRAPHIE CINEMATOGRAPHIE Bernard PELTEY 16, rue Saint-Nicolas, ARRAS PORTRAITS D’ART Agrandissements Reproductions Prises de vues Cinéma Plein air Films de propagande Fabrique de Bonneterie en tous Genres Spécialité de lames filées Au Lion de Faïence Legrand-Walle 18, Petite-Place, ARRAS Démaret Bouchez 8, Rue Saint-Nicolas ARRAS FAÏENCES VERRERIES PORCELAINES CRISTAUX — — POTERIES — — Location pour noces et Banquets A votre table consommez la Bière HANNEBICQUE Téléphone : ARRAS 0.18 MAISON Eycken-Bossu Fondée en 1884 12, rue de la Housse, ARRAS Grand assortiment de tissus, toiles, cretonnes Blancs en tous genres Couvre pieds piqués Épicerie Comestibles Emile Jailloux Angle des Rues Pasteur et Ronville ARRAS Maison fondée en 1780 OPTIQUE MODERNE 15, Rue Emile Legrelle ARRAS Opticien spécialiste diplômé Maison recommandée pour vendre bon marché par la suppression du personnel Se recommande par la finesse de ses produits Examen gratuit de la VUE A LOUER Articles de sport et de VOYAGE “Au Sportsman” Mériaux-Glorian 24, Place de la Vacquerie, ARRAS Recordage et réparations raquettes de tennis. Livré dans les 24 heures QUINCAILLERIE Outillage de toutes premières marques ARTICLES DE MÉNAGE ÉCLAIRAGE MBHANEB LÉTÉVÉ BRONGNIART DRUEL y Successeur 1, Rue Ronville, 1 -ARRAS - A LOUER imp. FRERE Tourcoing
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais Samedi 30 Juillet 1892 . LE NUMÉRO CENTAINE ÉDITION-DU-MATIN: LE NUMÉRO CENTIMES. N° 212.— 746 Année BUREAUX du GRAND-ÉCHO LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNEMENTS: LE CHEMIN DES FER: 750/80 — Six mois: 9.50 francs — Trois mois. 4.75 francs — Les abonnements sont reçus : À LILLE, dans tous les bureaux jusqu'à cinq heures. À PARIS à la Société Générale des Annonces, 8, place de la Bourse. UN COUP DE POING dans le pacte économique Des hommes politiques, habitués aux confidences calculées, propagent officieusement, avec de grands airs de mystère, une prétendue nouvelle qui pourrait bien n'être qu'un ballon d'essai. On annonce, comme une bonne fortune pour la France, qu'un accord, un arrangement, un compromis commercial — tout ce que l'on voudra qui éveille l'idée d'un traité sans en prendre le nom — aurait été conclu entre le gouvernement français et le gouvernement suisse et signé par les ministres respectifs des deux pays « le 23 juillet dernier ». Une date, c'est précis. Nous ne connaissons pas la teneur exacte de ce contrat, jusqu'ici morganatique; nous ne savons même pas, en dépit de la date dont on prétend le documenter, s'il a été réellement signé; nous n'y voyons que le peu qu'on veut bien nous y laisser voir, et ce peu mérite attention. En effet, la clause essentielle de l'arrangement en question comporterait, nous dit-on, l'échange entre les deux pays de leurs tarifs les plus réduits, et qui seraient encore abaissés sur un certain nombre de points. Mais, il nous semblait que la France et la Suisse n'avaient pas besoin de se mettre en frais de protocoles ni de passer des conventions nouvelles, pour aboutir à échanger leurs tarifs les plus réduits, puisque cet échange est normalement pratiqué entre les deux pays depuis le mois de février. Au même titre que les autres pays d'Europe avec lesquels nous avions autrefois des traités de commerce, la Suisse bénéficie de notre tarif minimum. Quant à « abaisser sur un certain nombre de points » ces tarifs déjà qualifiés « les plus réduits », ce serait
réellement signé; nous n'y voyons que le peu qu'on veut bien nous y laisser voir, et ce peu mérite attention. En effet, la clause essentielle de l'arrangement en question comporterait, nous dit-on, l'échange entre les deux pays de leurs tarifs les plus réduits, et qui seraient encore abaissés sur un certain nombre de points. Mais, il nous semblait que la France et la Suisse n'avaient pas besoin de se mettre en frais de protocoles ni de passer des conventions nouvelles, pour aboutir à échanger leurs tarifs les plus réduits, puisque cet échange est normalement pratiqué entre les deux pays depuis le mois de février. Au même titre que les autres pays d'Europe avec lesquels nous avions autrefois des traités de commerce, la Suisse bénéficie de notre tarif minimum. Quant à « abaisser sur un certain nombre de points » ces tarifs déjà qualifiés « les plus réduits », ce serait plus qu'une mesure nouvelle, ce serait une mesure absolument abusive. Tout autre était, ce nous semble, l'orientation donnée, par les votes de la Chambre et du Sénat, à la politique économique du gouvernement... N'était-il pas entendu qu'on renonçait définitivement aux traités de commerce? qu'on tentait du même coup, au sujet du tarif minimum, une expérience que l'on désirait sérieuse et complète? N'était-il pas dit et redit qu'on maintiendrait l'observation pure et simple de ce tarif, pendant un laps de temps suffisant pour en faire ressortir les avantages ou les inconvénients? Que signifie alors cette dérogation subite et subreptice aux engagements pris avant les vacances? Vraiment, ces remaniements inédits du tarif minimum vont-ils compliquer les choses? sont d'autant plus inexplicables qu'ils mettent deux ministres — celui des affaires étrangères et celui du commerce — en contradiction formelle, non seulement avec les Chambres, ce qui est assez vif, mais avec eux-mêmes, ce qui est plus piquant. Ils ne peuvent avoir oublié en effet ce qu'ils disaient eux-mêmes dans l'exposé des motifs du projet de loi sur le tarif des douanes, savoir: que le tarif minimum « représente la limite inférieure des concessions que peut faire chaque industrie, non pour être à l'abri
du tarif minimum, une expérience que l'on désirait sérieuse et complète? N'était-il pas dit et redit qu'on maintiendrait l'observation pure et simple de ce tarif, pendant un laps de temps suffisant pour en faire ressortir les avantages ou les inconvénients? Que signifie alors cette dérogation subite et subreptice aux engagements pris avant les vacances? Vraiment, ces remaniements inédits du tarif minimum vont-ils compliquer les choses? sont d'autant plus inexplicables qu'ils mettent deux ministres — celui des affaires étrangères et celui du commerce — en contradiction formelle, non seulement avec les Chambres, ce qui est assez vif, mais avec eux-mêmes, ce qui est plus piquant. Ils ne peuvent avoir oublié en effet ce qu'ils disaient eux-mêmes dans l'exposé des motifs du projet de loi sur le tarif des douanes, savoir: que le tarif minimum « représente la limite inférieure des concessions que peut faire chaque industrie, non pour être à l'abri de la concurrence étrangère, mais pour lutter sans désavantage avec elle ». Que reste-t-il de ces protestations? Qu'on n'allègue pas qu'il s'agit de la Suisse, ce petit pays qui fut de tout temps l'allié sûr et dévoué de la France. Nous ne contestons pas cela, et nous sommes acquis d'avance à toutes les mesures qui, sans entamer notre modus vivendi économique, pourront être considérées par la Suisse comme des gages de bonne amitié. Ce que nous n'admettons pas, et ce que le Parlement, à la rentrée, n'admettra certainement pas plus que nous, c'est qu'on touche, sous quelque prétexte que ce soit, à ce tarif minimum qui constitue, jusqu'à nouvel ordre, un véritable pacte économique. Il n'est pas permis — et ajoutons qu'il n'est pas possible — d'y changer un iota. L'arrangement avec la Suisse, s'il a été réellement conclu, n'aura aucun effet avant le retour des Chambres. Et les Chambres sauront, nous y comptons bien, si des décisions imprudentes ont été prises, leur refuser nettement leur sanction... D'ici là, rien de fait. G. I. Échos de Partout Tout au franco-russe. Le camelot suit le courant : il a commencé par vendre le couteau franco-russe, puis la pipe aux armées russes,
à toutes les mesures qui, sans entamer notre modus vivendi économique, pourront être considérées par la Suisse comme des gages de bonne amitié. Ce que nous n'admettons pas, et ce que le Parlement, à la rentrée, n'admettra certainement pas plus que nous, c'est qu'on touche, sous quelque prétexte que ce soit, à ce tarif minimum qui constitue, jusqu'à nouvel ordre, un véritable pacte économique. Il n'est pas permis — et ajoutons qu'il n'est pas possible — d'y changer un iota. L'arrangement avec la Suisse, s'il a été réellement conclu, n'aura aucun effet avant le retour des Chambres. Et les Chambres sauront, nous y comptons bien, si des décisions imprudentes ont été prises, leur refuser nettement leur sanction... D'ici là, rien de fait. G. I. Échos de Partout Tout au franco-russe. Le camelot suit le courant : il a commencé par vendre le couteau franco-russe, puis la pipe aux armées russes, le papier de cigarettes Cronstadt, et jusqu'au eau de Cologne russe. Nous avons eu la cravate réglée — démonstration navale, toujours Cronstadt — puis le déjeuner franco-russe : une simple tablette de chocolat ; quoi encore? La place manquerait pour tout citer : le bébé franco-russe, le jeu de l'oie franco-russe, la chaînette de montre franco-russe. Puis une curieuse série d'assiettes qui veulent perpétuer le souvenir de l'entrevue de Cronstadt. L'une de ces assiettes représente l'amiral Gervais invitant une dame russe à établir l'union tant souhaitable. Le plus piquant, c'est le papier à lettres de fabrique anglaise vendu sous la rubrique : « À la Belle Alliance ». Jusqu'aux Anglais qui nous ont aidés dans la fabrication de ces bibelots. On n'est pas plus désintéressé. La série s'enrichit tous les jours... Un facétieux quincaillier ne vient-il pas encore d'y ajouter cette enseigne : « Limaces russes » Ne touchez pas à la Reine ! Les propriétaires parisiens disent : « Ne touchez pas aux anarchistes ! » Sinon, ils refusent de vous louer leurs immeubles. Cette fois, c'est M. Deibler qui vient de recevoir son congé. En voilà un qui va trouver difficilement un appartement : d'abord parce qu'il est
franco-russe, la chaînette de montre franco-russe. Puis une curieuse série d'assiettes qui veulent perpétuer le souvenir de l'entrevue de Cronstadt. L'une de ces assiettes représente l'amiral Gervais invitant une dame russe à établir l'union tant souhaitable. Le plus piquant, c'est le papier à lettres de fabrique anglaise vendu sous la rubrique : « À la Belle Alliance ». Jusqu'aux Anglais qui nous ont aidés dans la fabrication de ces bibelots. On n'est pas plus désintéressé. La série s'enrichit tous les jours... Un facétieux quincaillier ne vient-il pas encore d'y ajouter cette enseigne : « Limaces russes » Ne touchez pas à la Reine ! Les propriétaires parisiens disent : « Ne touchez pas aux anarchistes ! » Sinon, ils refusent de vous louer leurs immeubles. Cette fois, c'est M. Deibler qui vient de recevoir son congé. En voilà un qui va trouver difficilement un appartement : d'abord parce qu'il est bourreau, ensuite parce qu'il a guillotiné Ravachol. Il faudra qu'il aille se loger dans les bois... de justice. Rien de nouveau sous le soleil, pas même le jeûneur de profession. Un amateur de vieux parchemins vient de découvrir, dans la bibliothèque du Vatican, un document qui prouve que, bien longtemps avant Succi, un Français atteint le succès qu'aucun des jeûneurs n'avait pu atteindre jusqu'ici. Sous le règne du pape Clément V, en 1306, un Français qui était au service pontifical, fit un pèlerinage à Jérusalem. À son retour de la terre sainte, il cessa de manger. Du moins personne ne le vit prendre de la nourriture. Le jeûneur, qui prétendait s'être passé de toute nourriture pendant deux ans, fut considéré comme un saint. Plus tard, par un brusque revirement, on le soupçonna de sorcellerie et de magie; il fut fouetté en place publique et exilé de Rome. Si t'ansit... Un de nos romanciers réalistes, M. J.-K. Huysmans, vient de faire, à la Trappe du département de l'Aisne, une retraite de onze jours. Il a habité une cellule, couché sur la dure, vécu de pain sec, de radis et d'eau, assisté aux offices du jour et de la nuit, comme les
avant Succi, un Français atteint le succès qu'aucun des jeûneurs n'avait pu atteindre jusqu'ici. Sous le règne du pape Clément V, en 1306, un Français qui était au service pontifical, fit un pèlerinage à Jérusalem. À son retour de la terre sainte, il cessa de manger. Du moins personne ne le vit prendre de la nourriture. Le jeûneur, qui prétendait s'être passé de toute nourriture pendant deux ans, fut considéré comme un saint. Plus tard, par un brusque revirement, on le soupçonna de sorcellerie et de magie; il fut fouetté en place publique et exilé de Rome. Si t'ansit... Un de nos romanciers réalistes, M. J.-K. Huysmans, vient de faire, à la Trappe du département de l'Aisne, une retraite de onze jours. Il a habité une cellule, couché sur la dure, vécu de pain sec, de radis et d'eau, assisté aux offices du jour et de la nuit, comme les religieux qui ont prononcé leurs vœux. Que nous presse cette transformation du chantre de la messe noire ? — Ce n'est pas rassurant du tout ce que vous venez de me prédire. — C'est tout ce que je puis faire pour la somme que vous me donnez. Pour dix francs, vous auriez eu un avenir des plus riants ! Il est établi maintenant que le tombeau du général Mirabeau, frère de célèbre orateur, ne se trouve pas à Sasbach, à côté de celui du maréchal Turenne, mais à Fribourg en Brisgau. Un monument a été élevé à la mémoire de Mirabeau le jeune qui, se trouvant à la tête d'une troupe d'émigrants nommée la Légion noire, mourut d'une attaque d'apoplexie. Le sobriquet de Mirabeau-Tonneau avait été donné au frère du grand orateur, on devine pour quel motif. Le nouveau consistoire étant proche, nous donnons à titre de curiosité les chiffres suivants : Les cardinaux morts pendant le pontificat de Léon XIII sont au nombre de 83, dont 31 créés par Grégoire XVI; 48 par Pie IX et 31 par le pape actuel. Les cardinaux actuels sont au nombre de 54, dont 30 italiens, 7 français, 4 autrichiens, 3 espagnols, 2
vous auriez eu un avenir des plus riants ! Il est établi maintenant que le tombeau du général Mirabeau, frère de célèbre orateur, ne se trouve pas à Sasbach, à côté de celui du maréchal Turenne, mais à Fribourg en Brisgau. Un monument a été élevé à la mémoire de Mirabeau le jeune qui, se trouvant à la tête d'une troupe d'émigrants nommée la Légion noire, mourut d'une attaque d'apoplexie. Le sobriquet de Mirabeau-Tonneau avait été donné au frère du grand orateur, on devine pour quel motif. Le nouveau consistoire étant proche, nous donnons à titre de curiosité les chiffres suivants : Les cardinaux morts pendant le pontificat de Léon XIII sont au nombre de 83, dont 31 créés par Grégoire XVI; 48 par Pie IX et 31 par le pape actuel. Les cardinaux actuels sont au nombre de 54, dont 30 italiens, 7 français, 4 autrichiens, 3 espagnols, 2 allemands, 2 portugais, 1 anglais, 1 autrichien, 1 canadien, 1 belge, 1 américain et 1 polonais. La température en Italie. On nous écrit de Brescia que dans l'Alta Valle Canonica la neige tombait en abondance samedi dernier et que le thermomètre était descendu à trois degrés au-dessous de zéro. Il neigeait aussi à Bagolino et dans diverses communes environnantes. On se serait cru au mois de janvier. Feuillets détachés d'album : En écrasant les auditeurs par son éloquence, un orateur doit éviter de les assommer. Le ton de l'éloquence est l'écho de l'esprit, comme le chant est l'écho de l'imagination lyrique. (Sully-Prudhomme.) Les jeunes filles savent que la valse a deux temps et même trois temps, tandis que la femme sur le retour se souvient qu'elle n'a qu'un temps. (E. Pailleron.) L'amitié n'est souvent qu'un mauvais parapluie qui se retourne quand il fait gros temps. (P. Véron.) À propos de l'élection de Tourcoing Autant que possible, la politique et moi, nous évitons maintenant de passer par la même porte. Mais on a beau faire, la terre est si petite qu'on finit toujours par se rencontrer. C'est ce qui m'arrive aujourd'hui. Je désirais tout bonnement recommander à ceux des lecteurs de
neigeait aussi à Bagolino et dans diverses communes environnantes. On se serait cru au mois de janvier. Feuillets détachés d'album : En écrasant les auditeurs par son éloquence, un orateur doit éviter de les assommer. Le ton de l'éloquence est l'écho de l'esprit, comme le chant est l'écho de l'imagination lyrique. (Sully-Prudhomme.) Les jeunes filles savent que la valse a deux temps et même trois temps, tandis que la femme sur le retour se souvient qu'elle n'a qu'un temps. (E. Pailleron.) L'amitié n'est souvent qu'un mauvais parapluie qui se retourne quand il fait gros temps. (P. Véron.) À propos de l'élection de Tourcoing Autant que possible, la politique et moi, nous évitons maintenant de passer par la même porte. Mais on a beau faire, la terre est si petite qu'on finit toujours par se rencontrer. C'est ce qui m'arrive aujourd'hui. Je désirais tout bonnement recommander à ceux des lecteurs de l'Echo qui veulent bien accorder quelque crédit à leur vieux chroniqueur, un homme que je connais très bien et que je suis heureux de voir entrer dans la vie publique ; et il se trouve que je puis contenter mon envie sans piétiner dans les plates-bandes de ladite politique. Mais, je l'ai vu grandir, votre candidat, et passer par les transformations successives qui font d'un brave garçon un brave homme et un homme utile. Vous me répondrez sans doute qu'il était à bonne école, que son père est un Tourcoignois de la vieille roche, un laborieux d'une probité rigide, ne transigeant jamais avec sa conscience, c'est très vrai. Mais je vous répondrai, moi, qu'il ne manque pas de particuliers qui ont tourné de travers malgré les meilleurs parents du monde, et qu'il y a toujours du mérite à rester fidèle aux traditions d'honneur de la famille. Or, François Masurel n'a pas seulement ce mérite-là ; je puis dire que, par ses propres œuvres, il s'est constitué un fonds de considération, d'estime, de sympathie, qui lui est tout personnel. Et il n'est pas difficile d'en fournir la preuve et d'en expliquer les causes. Il n'y a pas plus d'une quinzaine d'années