jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Arcachon, Ph. Léonard. Observations sur un Rhumatisme chronique Il s'agit d'une personne âgée, Madame P... rue Grande à Aubusson qui souffrait depuis de nombreuses années de rhumatismes localisés aux jambes et aux reins. Le Gandol, vingt-cinq qu'elle a pris à la dose de trois cadets par jour, a fait disparaitre la douleur, l'enflure et rendu la démarche aisée. La cure de Gandol amène toujours un résultat, surtout si comme celle malade, on reprend de temps en temps le traitement au Gandol, les douleurs disparaissent, les articulations s'assouplissent et l'existence devient normale. Le Gandol en cachets, sans ennui pris pour l'estomac, vaut 12 fr. 75. À Arcachon, Ph. Léonard et toutes Ph. Les. LUTÉCE pour l'ÊNRE n'est accessible qu'aux forts et aux êtres résistants. Pour acquérir cette puissance morale et physique, buvez chaque jour, dix minutes avant chaque repas, un verre de fortifiant que vous préparerez vous-même instantanément en versant, dans un litre de vin, rouge de préférence, un flacon de Quinquina, reconstituant complet, qui sera vendu selon 4 fr. 95. Toutes pharmacies. Si nom. Concerts de la Saison d'Hiver Nous sommes heureux de pouvoir annoncer la reprise prochaine des Super-concerts, dont le corps médical arcachonnais assure depuis plusieurs années l'organisation. En plein accord avec la municipalité de l'enneigement, qui veut bien comme par le passé se encourager et aider cette heureuse entreprise, les initiateurs ont décidé cette année, de modifier la formule établie jusqu'ici. Et d'abord, plus d'abonnements, mais un prix d'entrée réduit au minimum, accessible par conséquent à tous les amateurs de musique. Trois concerts sont actuellement prévus. Ils seront donnés dans la salle des fêtes de l'hôtel Regina, mise gracieusement à la disposition du comité, et dont le cadre et les proportions s'harmonisent d'heureuse manière avec l'atmosphère de chaude intimité qui convient à la musique de chambre. Nous faisons un pressant appel au public près de tous nos amis pour qu'ils se réjouissent, par leur concours et une active propagande, l'effort méritoire dans ces temps difficiles que nous offrons, de ceux qui n'ont pas voulu que fut abandonnée l'une des plus agréables traditions de notre saison. Nous donnerons,
En plein accord avec la municipalité de l'enneigement, qui veut bien comme par le passé se encourager et aider cette heureuse entreprise, les initiateurs ont décidé cette année, de modifier la formule établie jusqu'ici. Et d'abord, plus d'abonnements, mais un prix d'entrée réduit au minimum, accessible par conséquent à tous les amateurs de musique. Trois concerts sont actuellement prévus. Ils seront donnés dans la salle des fêtes de l'hôtel Regina, mise gracieusement à la disposition du comité, et dont le cadre et les proportions s'harmonisent d'heureuse manière avec l'atmosphère de chaude intimité qui convient à la musique de chambre. Nous faisons un pressant appel au public près de tous nos amis pour qu'ils se réjouissent, par leur concours et une active propagande, l'effort méritoire dans ces temps difficiles que nous offrons, de ceux qui n'ont pas voulu que fut abandonnée l'une des plus agréables traditions de notre saison. Nous donnerons, dans un prochain numéro le programme du premier concert qui aura lieu le dimanche 15 décembre. le premier janvier, à une heure. Par Le Maire de la Ville d'Arcachon, envoi Commandeur de la Légion d'honneur, Croix de guerre, informe ses administrés qu'une enquête est ouverte du 1er au 8 janvier 1933 à l'effet de recevoir le vœu des habitants sur la demande d'autorisation des manifestations de Jeux présentée le 12 Décembre 1932, ultimement par la Société Anonyme du Casino de la Plage d'Arcachon. Le dossier de cette affaire est déposé aux bureaux de la Mairie, Secrétariat (guichet n° 7) où toute personne pourra en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture des bureaux. Monsieur Bargues David Armand, Commissaire-enquêteur désigné par d'Arras, Monsieur le Préfet, recevra à la Mairie et prière, le Dimanche 8 janvier 1933, de 8 h. 30 à 11 h. 30, les déclarations Arcachonnais qui pourront être faites pour ou contre l'utilité de cette demande. Syndic légat Voulez-vous, aujourd'hui, bien placer votre argent : à un lieu dépourvu de toute falsité ? N'hésitez pas faire visite aux Magasins Claverie, car Jules, sans façon, est pour tous épatant. Par ce beau temps d'hiver, contemplez ces collections. C'est une féerie, un
1933 à l'effet de recevoir le vœu des habitants sur la demande d'autorisation des manifestations de Jeux présentée le 12 Décembre 1932, ultimement par la Société Anonyme du Casino de la Plage d'Arcachon. Le dossier de cette affaire est déposé aux bureaux de la Mairie, Secrétariat (guichet n° 7) où toute personne pourra en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture des bureaux. Monsieur Bargues David Armand, Commissaire-enquêteur désigné par d'Arras, Monsieur le Préfet, recevra à la Mairie et prière, le Dimanche 8 janvier 1933, de 8 h. 30 à 11 h. 30, les déclarations Arcachonnais qui pourront être faites pour ou contre l'utilité de cette demande. Syndic légat Voulez-vous, aujourd'hui, bien placer votre argent : à un lieu dépourvu de toute falsité ? N'hésitez pas faire visite aux Magasins Claverie, car Jules, sans façon, est pour tous épatant. Par ce beau temps d'hiver, contemplez ces collections. C'est une féerie, un choix étincelant de meubles et tentures, bibelots rutilants... COUTS L'on y trouve de tout. Avenue Lamartine. PROCHAINEMENT LA PÊCHE Enfin Cette semaine du 18 au 24 décembre prépare Arrivages plus abondants. — Les bateaux de notre port font leurs débarquements cette semaine de 172.714 kilogrammes contre 156.680 kilogrammes la semaine précédente. Cette augmentation des arrivages des ports est due à l'abondance du poisson commun du large, principalement du grondin gris. Le poisson de choix, tel que le rouget, la sole, la turbot, langoustes, etc., est aussi passablement défaut à terre. Seuls quelques bateaux réussissent au large quelques bonnes prises de merlus allant de 300 à 500 pièces, par unité. Un chalutier de grande pêche, le "Marie-Velle" de la Société Nouvelle aux Pêcheries de l'Oréas, patron Le Touze, est parti pêcher sur les côtes de Martinique. Il restera en mer au moins vingt-trois jours. Les pêches les plus importantes par Compagnie furent celles du "Henry-Cameleyre", patron Ducèst, avec 11.807 kilogrammes, l'Aigrellier des Pêcheries de l'Oréas, patron Gauthier, avec 10.381 kilogrammes et le "Hoteche-Francoise", patron Duches, de la Société Nouvelle, avec 9.791 kilogrammes. Pêche dans le bassin toujours très calme. Quelques rares prises de mullets, anguilles, troques, gobies, cravières, etc. Pêche à
précédente. Cette augmentation des arrivages des ports est due à l'abondance du poisson commun du large, principalement du grondin gris. Le poisson de choix, tel que le rouget, la sole, la turbot, langoustes, etc., est aussi passablement défaut à terre. Seuls quelques bateaux réussissent au large quelques bonnes prises de merlus allant de 300 à 500 pièces, par unité. Un chalutier de grande pêche, le "Marie-Velle" de la Société Nouvelle aux Pêcheries de l'Oréas, patron Le Touze, est parti pêcher sur les côtes de Martinique. Il restera en mer au moins vingt-trois jours. Les pêches les plus importantes par Compagnie furent celles du "Henry-Cameleyre", patron Ducèst, avec 11.807 kilogrammes, l'Aigrellier des Pêcheries de l'Oréas, patron Gauthier, avec 10.381 kilogrammes et le "Hoteche-Francoise", patron Duches, de la Société Nouvelle, avec 9.791 kilogrammes. Pêche dans le bassin toujours très calme. Quelques rares prises de mullets, anguilles, troques, gobies, cravières, etc. Pêche à la sardine. — Contrariée par la pesanteur du vent, la flotille sardinière n'a pu effectuer de sortie en mer. Le 18 Décembre, seulement, deux bateaux ramenèrent ensemble 9.000 sardines vendues aux marchands de Nice à 90 à 100 fr. le mille. Le conseil du Syndicat d'initiative s'est réuni mardi, à 18 heures, sous la présidence de M. D. Valdès legrand. Le procès-verbal de la dernière séance ayant été approuvé, le président fait connaître à ses collègues les entretiens qu'il a eus avec la municipalité et le président de la commission municipale des fêtes et de la publicité en vue d'un accord en ce qui concerne le renouvellement de la publicité sur notre territoire, assurée depuis cinq ans par les mêmes établissements Gaillard, la promotion d'hiver dans les journaux du Nord, et la représentation d'Arcachon aux grandes fêtes de Nice. Sur tous ces points, l'entente a été facile et complète. La question de la publication de la température journalière d'Arcachon dans le journal "Le Matin" vient ensuite en discussion. Le président rend compte de ses démarches et des combinaisons qu'il a envisagées pour que cette publication soit faite gracieusement. Après un échange de vues, où tous les membres présents prennent part,
18 heures, sous la présidence de M. D. Valdès legrand. Le procès-verbal de la dernière séance ayant été approuvé, le président fait connaître à ses collègues les entretiens qu'il a eus avec la municipalité et le président de la commission municipale des fêtes et de la publicité en vue d'un accord en ce qui concerne le renouvellement de la publicité sur notre territoire, assurée depuis cinq ans par les mêmes établissements Gaillard, la promotion d'hiver dans les journaux du Nord, et la représentation d'Arcachon aux grandes fêtes de Nice. Sur tous ces points, l'entente a été facile et complète. La question de la publication de la température journalière d'Arcachon dans le journal "Le Matin" vient ensuite en discussion. Le président rend compte de ses démarches et des combinaisons qu'il a envisagées pour que cette publication soit faite gracieusement. Après un échange de vues, où tous les membres présents prennent part, le conseil est unanimement, devant les arguments produits, à estimer qu'une telle publication, dans les conditions où elle devrait être faite, présente des dangers et qu'il ne doit pas être donné suite aux pourparlers engagés. Le président donne ensuite des premiers détails sur l'organisme de propagande touristique créé par le journal "Le Journal". Où la publicité d'Arcachon figurera en l'avenir et annonce la reprise des diffusions par T.S.F. de causeries sur l'hygiène Arcachonnaise. Après la réunion, le conseil du Syndicat d'Initiative a reçu la délegation des jeunes filles désignées pour représenter Arcachon aux fêtes de Nice, désignation qui lui est présentée par le président. Les jeunes filles de la délégation devront avoir à fournir au Syndicat une permission écrite de leurs parents et se produire avant leur départ au cours d'une cérémonie qui aura lieu au Grand Théâtre d'Arcachon en mars prochain. Enfin, les costumes devront être préparés le plus rapidement possible en vue d'une photographie à faire du groupe qui permettra au Syndicat de commencer la publicité d'Arcachon sur la Côte d'Azur. Quant aux répétitions. Elles commenceront le mardi 3 janvier, à 19 heures, au gymnase de Tout pour la Patrie. Cette vertu est répandue. Le vendredi 30, samedi
journal "Le Journal". Où la publicité d'Arcachon figurera en l'avenir et annonce la reprise des diffusions par T.S.F. de causeries sur l'hygiène Arcachonnaise. Après la réunion, le conseil du Syndicat d'Initiative a reçu la délegation des jeunes filles désignées pour représenter Arcachon aux fêtes de Nice, désignation qui lui est présentée par le président. Les jeunes filles de la délégation devront avoir à fournir au Syndicat une permission écrite de leurs parents et se produire avant leur départ au cours d'une cérémonie qui aura lieu au Grand Théâtre d'Arcachon en mars prochain. Enfin, les costumes devront être préparés le plus rapidement possible en vue d'une photographie à faire du groupe qui permettra au Syndicat de commencer la publicité d'Arcachon sur la Côte d'Azur. Quant aux répétitions. Elles commenceront le mardi 3 janvier, à 19 heures, au gymnase de Tout pour la Patrie. Cette vertu est répandue. Le vendredi 30, samedi 31, dimanche 1er furent les plus vus. La Fleur d'Oranger, d'après la Comédie de André Birabau de la Comédie Française et Georges Dolley, adaptée et réalisée par Henri Roussel avec André Lefranc, Alerme et Roger Munéra. La FLEUR D'ORANGER était certainement une œuvre toute désignée pour entrer dans le répertoire du Cinéma : elle est d'abord un chef-d'œuvre d'intrigue, un vrai miracle de péripéties et d'aventures qui se sucent dans la gaie revue la plus folle et la plus inattendue. Tout est embrouillé, compliqué comme un plaisir. Il semble que rien ne pourra résoudre cette succession d'ahurissantes situations, pourtant logiques, mais bien faites pour décourager la perspicacité du spectateur. Raymond vient d'épouser Mado, son âme sœur, amie très chérie. Il a voulu régulariser, avant la loi, une situation déjà consacrée par deux ans de vie commune. Voici que son père, Pourquoi, auteur du monument de la Légion, était venu avec Volkoff pour saluer les voyageurs. — « Je souhaite, dit-il au metteur en scène Strejewsky, que vous nous rapportiez de là-bas des images véridiques qui montreront la grandeur de notre Légion, et si vous réalisez les vœux que je fais aujourd'hui, je suis certain que votre film sera un beau
du Cinéma : elle est d'abord un chef-d'œuvre d'intrigue, un vrai miracle de péripéties et d'aventures qui se sucent dans la gaie revue la plus folle et la plus inattendue. Tout est embrouillé, compliqué comme un plaisir. Il semble que rien ne pourra résoudre cette succession d'ahurissantes situations, pourtant logiques, mais bien faites pour décourager la perspicacité du spectateur. Raymond vient d'épouser Mado, son âme sœur, amie très chérie. Il a voulu régulariser, avant la loi, une situation déjà consacrée par deux ans de vie commune. Voici que son père, Pourquoi, auteur du monument de la Légion, était venu avec Volkoff pour saluer les voyageurs. — « Je souhaite, dit-il au metteur en scène Strejewsky, que vous nous rapportiez de là-bas des images véridiques qui montreront la grandeur de notre Légion, et si vous réalisez les vœux que je fais aujourd'hui, je suis certain que votre film sera un beau film ». Strejewsky a bien justifié la prédiction du sculpteur. Dimanche 1er Janvier 1933 au Casino de la Plage et Mercredi 4 et Jeudi 5 au Grand-Théâtre Municipal. Au programme : Le Saumon, documentaire ; Toby, Tovestador, et Pathé Journal. REMERCIEMENTS ET MESSE. Monsieur et Madame Chavan remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont fait l'honneur d'assister aux obsèques de leur mère, Madame V Gabriel Chavan née Jeanne Lacère. Ainsi que celles qui leur ont envoyé des marques de sympathie dans cette douloureuse circonstance et les informent que la messe qui sera dite le Mardi 3 janvier à 8 heures en l'église Notre-Dame, sera offerte pour le repos de son âme. La famille y assistera. Pompes Funèbres Générales, Arcachon. Téléphone 5y.
cette année centimes — N° 18,958 ABONNEMENTS pour l'année 6 mois 3 mois Île, département et limitrophes... 75 f. 60 f. 21 f. Les annonces sont reçues : À BREST ; aux bureaux du Journal 4 places ; à l'agence Havas, 62, rue Richelieu Administrateur : Emile PERROT Edition de 5 heures de Brest et de l'Ouest BREST 25, 27 & 29 : rue Jean Macé spécial 1 PARIS-BREST Téléph. : 21-85 & 21-96 C. P. n42.66 Rennes Rédacteur en chef : Marcel COUDURIER JEUDI 21 NOVEMBRE L'URGENCE DU BUDGET NAVAL par René La BRUYÈRE jamais l'importance de la flotte française ne s'était autant affirmée dans le cours des mois qui viennent s'écouler. Le conflit actuel aura eu le triomphe de la marine la plus forte et spécialement du bâtiment de surface. C'est en effet en montrant sa supériorité navale et en faisant couler les navires de la "Home Fleet" en Méditerranée, que la Grande-Bretagne a pu agir avec efficacité. En même temps, pour montrer la valeur qu'elle attribuait à la marine française, l'Amirauté a fait appel à son concours éventuel pour l'application des sanctions. Pour la paix du monde, la marine a donc à jouer un rôle capital. D'autre part, depuis l'établissement du dernier budget, les accords navals anglo-allemands ont donné un tonnage de base de 35 % de la flotte britannique à l'Allemagne. Or, à la suite des événements éthiopiens, la Grande-Bretagne va mettre en chantier un très important programme de renouvellement. Il faut s'attendre à ce que tous les Etats intensifient leurs constructions navales. Dans cette occurrence, il ne faut pas que la France perde de sa valeur relative. Sans vouloir faire de la surenchère, nous devons tout au moins essayer de maintenir notre flotte à son niveau présent. Cette flotte manque actuellement de corps de bataille. Le premier effort doit donc porter sur la constitution de divisions de bâtiments de ligne; puis sur les croiseurs, car nous allons nous trouver en présence d'un programme considérable de croiseurs anglais, allemands et italiens. En outre, ce serait une erreur de croire que nous pouvons conserver notre avance en
part, depuis l'établissement du dernier budget, les accords navals anglo-allemands ont donné un tonnage de base de 35 % de la flotte britannique à l'Allemagne. Or, à la suite des événements éthiopiens, la Grande-Bretagne va mettre en chantier un très important programme de renouvellement. Il faut s'attendre à ce que tous les Etats intensifient leurs constructions navales. Dans cette occurrence, il ne faut pas que la France perde de sa valeur relative. Sans vouloir faire de la surenchère, nous devons tout au moins essayer de maintenir notre flotte à son niveau présent. Cette flotte manque actuellement de corps de bataille. Le premier effort doit donc porter sur la constitution de divisions de bâtiments de ligne; puis sur les croiseurs, car nous allons nous trouver en présence d'un programme considérable de croiseurs anglais, allemands et italiens. En outre, ce serait une erreur de croire que nous pouvons conserver notre avance en matière sous-marine si nous ne renouvelons pas notre matériel. Enfin, n'oublions pas que nous sommes totalement dépourvus de navires porte-avions; il est par conséquent indispensable d'en construire un. La pierre de touche du programme français, c'est le dépôt du budget. Celui que vient d'établir M. Piétri répond à la fois aux exigences de la situation internationale, aux besoins spéciaux de la marine française, enfin aux promesses que son ministre de la Marine avait faites, lors de la discussion du budget de 1935, avec l'approbation quasi unanime du Parlement. Ce budget a le mérite d'être sincère, clairvoyant et surtout de mettre fin à une situation intolérable qui consistait à décaler les paiements des fournitures, si bien que les engagements de la marine faisaient boule de neige et que nous nous serions trouvés prochainement dans l'impossibilité de financer nos programmes. Le fonds d'armement L'originalité du budget de cette année, c'est de prévoir deux sortes de budgets qui correspondent aux anciens titres I et II du budget ancien. Le titre I « frais généraux, entretien de la marine militaire » est incorporé au budget ordinaire. La marine a fait cette année de très louables compressions et est arrivée à présenter des demandes inférieures
aux exigences de la situation internationale, aux besoins spéciaux de la marine française, enfin aux promesses que son ministre de la Marine avait faites, lors de la discussion du budget de 1935, avec l'approbation quasi unanime du Parlement. Ce budget a le mérite d'être sincère, clairvoyant et surtout de mettre fin à une situation intolérable qui consistait à décaler les paiements des fournitures, si bien que les engagements de la marine faisaient boule de neige et que nous nous serions trouvés prochainement dans l'impossibilité de financer nos programmes. Le fonds d'armement L'originalité du budget de cette année, c'est de prévoir deux sortes de budgets qui correspondent aux anciens titres I et II du budget ancien. Le titre I « frais généraux, entretien de la marine militaire » est incorporé au budget ordinaire. La marine a fait cette année de très louables compressions et est arrivée à présenter des demandes inférieures à celles du passé, ce dont on ne saurait trop la féliciter. Mais il est surtout intéressant d'analyser le « fonds d'armement » lui-même où ont été inscrits tous les crédits relatifs au renouvellement de la flotte. L'année passée, M. Piétri, dans le discours auquel nous faisons allusion, n'avait pas hésité à prévenir la Chambre qu'il lui était impossible de faire face à ses responsabilités et de renouveler notre tonnage périmé si le Parlement ne mettait à sa disposition un crédit annuel de modernisation de la flotte d'un milliard et demi. Car, ainsi que nous venons de le dire, il ne s'agit pas d'augmenter quantitativement la flotte française mais bien de remplacer les navires qui ont depuis longtemps déjà dépassé la limite d'âge prévue par les traités. Le "fonds d'armement" de cette année s'élève à 2 milliards 470 millions. Mais sur cette somme il y a eu de déduire les crédits relatifs à l'aviation navale, soit 260 millions. Le "fonds d'armement" de la flotte s'élève à 1 milliard 170 millions pour les constructions navales, chiffre auquel il faudrait ajouter les crédits d'artillerie ce qui donne le milliard et demi dont parlait M. Piétri. Il y aurait le plus grand danger
hésité à prévenir la Chambre qu'il lui était impossible de faire face à ses responsabilités et de renouveler notre tonnage périmé si le Parlement ne mettait à sa disposition un crédit annuel de modernisation de la flotte d'un milliard et demi. Car, ainsi que nous venons de le dire, il ne s'agit pas d'augmenter quantitativement la flotte française mais bien de remplacer les navires qui ont depuis longtemps déjà dépassé la limite d'âge prévue par les traités. Le "fonds d'armement" de cette année s'élève à 2 milliards 470 millions. Mais sur cette somme il y a eu de déduire les crédits relatifs à l'aviation navale, soit 260 millions. Le "fonds d'armement" de la flotte s'élève à 1 milliard 170 millions pour les constructions navales, chiffre auquel il faudrait ajouter les crédits d'artillerie ce qui donne le milliard et demi dont parlait M. Piétri. Il y aurait le plus grand danger à descendre au-dessous de ce chiffre. Aucune critique à faire au sujet de l'équilibre des chapitres qui sont un dosage harmonieux des besoins navals. Peut-être cependant pourrait-on trouver un peu élevés les crédits affectés aux installations à terre, aux gros travaux d'outillage et transformations des arsenaux, qui s'élèvent à plus de 50 millions. Le programme naval Quel emploi M. François Piétri fera-t-il des crédits qui lui seront alloués ? En premier lieu, il s'agit de faire face aux obligations qui découlent du programme en cours et qui comporte notamment l'achèvement de six croiseurs de 7.000 tonnes, de quelques escorteurs et enfin de deux bâtiments de ligne de 26.500 tonnes constituant le gros morceau de notre programme. Mais il faut songer à l'avenir, notamment à la mise en œuvre de la tranche de 1935, soit deux cuirassés de 35.000 tonnes dont un dans les arsenaux, actuellement commencé, et l'autre, destiné à l'industrie, qui est dans les limbes, ainsi que deux torpilleurs du même programme. Il a été prévu au titre du programme 1935 pour les arsenaux 119 millions; mais pour l'industrie la somme insignifiante de 21 millions. Il n'en résulte pas toutefois que la marine ait l'intention de retarder la mise