jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
béton, à la façade munie d'une multitude de petites figures géométriques censées symboliser les circuits imprimés (ovales, ronds, U). Ce dernier empiète, de surcroît, en partie, sur un emplacement non constructible du secteur sauvegardé, et dénature de sa masse et de son style l'admirable site et le charmant vieux couvent dont la chapelle néo-gothique est démolie au passage sans l'ombre d'un remords. Cette manie qui consiste à faire cohabiter bâtiments ultra-modernes et monuments anciens, fort à la mode de nos jours, peut aboutir, pas toujours mais parfois, au pire. C'est le cas du projet de réhabilitation du couvent Saint-Césaire. Formulons donc le vœu que la nouvelle municipalité saura garder raison et se rangera, sans essayer de biaiser, à l'avis défavorable de l'Architecte des bâtiments de France. Heure et malheur du théâtre antique Du théâtre antique d'Arles, il ne subsiste que des vestiges : deux colonnes entières et quelques tronçons qui marquent la trace d'un mur de scène, quelques pans de mur de la façade méridionale et une partie des gradins. L'ensemble, assez mal tenu, est néanmoins d'un charme incomparable. Les hideuses sièges en bakélite installés à longueur d'année sur les gradins de pierre, devraient, aux dernières nouvelles, être enfin retirés. Acceptons en l'augure. En revanche, — horresco referens un autre projet est de nature à défigurer le site : la construction d'entrées de loges et de « commodités » pour les visiteurs, semi-enterrées, qui impliqueraient l'arrachage de cyprès centenaires dans une zone classée attenant aux ruines du théâtre antique. Il convient de s'y opposer à tout prix. Des crédits importants devraient prochainement être dégagés pour restaurer l'ensemble du monument. Toutes les précautions devront être prises par les responsables de la sauvegarde de notre patrimoine pour éviter d'être mis devant le fait accompli. Sous les sièges en bakélite, les gradins du théâtre antique. Le village de Maussane-lès-Alpilles sera-t-il défiguré ? Fontvieille, Paradou, Maussane, comptent parmi les plus charmants villages des Alpilles. D'une manière générale, l'habitat, les édifices civils et religieux sont correctement entretenus. En revanche, d'année en année, de nombreuses atteintes sont portées aux sites : prolifération des poteaux de l'EDF
Acceptons en l'augure. En revanche, — horresco referens un autre projet est de nature à défigurer le site : la construction d'entrées de loges et de « commodités » pour les visiteurs, semi-enterrées, qui impliqueraient l'arrachage de cyprès centenaires dans une zone classée attenant aux ruines du théâtre antique. Il convient de s'y opposer à tout prix. Des crédits importants devraient prochainement être dégagés pour restaurer l'ensemble du monument. Toutes les précautions devront être prises par les responsables de la sauvegarde de notre patrimoine pour éviter d'être mis devant le fait accompli. Sous les sièges en bakélite, les gradins du théâtre antique. Le village de Maussane-lès-Alpilles sera-t-il défiguré ? Fontvieille, Paradou, Maussane, comptent parmi les plus charmants villages des Alpilles. D'une manière générale, l'habitat, les édifices civils et religieux sont correctement entretenus. En revanche, d'année en année, de nombreuses atteintes sont portées aux sites : prolifération des poteaux de l'EDF et du téléphone (le début de la ravissante route du Destet en est proprement défiguré); anarchie qui préside à l'installation des panneaux publicitaires : la route Montmajour-Fontvieille, notamment, est parsemée depuis peu, d'une série de mini-panneaux érigés sans autorisation et en violation de la réglementation en vigueur; installation de clôtures en treillage métallique. Les propriétaires concernés pourraient, à tout le moins, les dissimuler derrière des plantations grimpantes comme cela vient d'être fait, opportunément, au domaine de Mogador-Estoublon, au grand soulagement de la population de Fontvieille. Mais la principale menace provient des lotissements. Il convient d'être clair sur ce point. D'une part, les lotissements contribuent à éviter le « mitage » de nos campagnes, c'est-à-dire la dispersion d'un habitat, à l'architecture souvent médiocre, sur nos collines, dans nos vallons et dans les champs situés au pourtour de nos villages; d'autre part, s'agissant de zones artisanales, ils permettent la création d'emplois, confèrent aux artisans l'espace nécessaire pour travailler dans de bonnes conditions et donnent du travail aux différents corps de métier locaux. Encore faut-il que ces lotissements tout à fait acceptables en soi ne viennent pas irrémédiablement gâcher les plus beaux sites. C'est pourquoi, deux projets, à Maussane, méritent d'être suivis avec
en treillage métallique. Les propriétaires concernés pourraient, à tout le moins, les dissimuler derrière des plantations grimpantes comme cela vient d'être fait, opportunément, au domaine de Mogador-Estoublon, au grand soulagement de la population de Fontvieille. Mais la principale menace provient des lotissements. Il convient d'être clair sur ce point. D'une part, les lotissements contribuent à éviter le « mitage » de nos campagnes, c'est-à-dire la dispersion d'un habitat, à l'architecture souvent médiocre, sur nos collines, dans nos vallons et dans les champs situés au pourtour de nos villages; d'autre part, s'agissant de zones artisanales, ils permettent la création d'emplois, confèrent aux artisans l'espace nécessaire pour travailler dans de bonnes conditions et donnent du travail aux différents corps de métier locaux. Encore faut-il que ces lotissements tout à fait acceptables en soi ne viennent pas irrémédiablement gâcher les plus beaux sites. C'est pourquoi, deux projets, à Maussane, méritent d'être suivis avec soin : 1. Une zone artisanale, dite « le Verger d'entreprises », est en cours d'aménagement. Onze lots, allant de 800 m2 à 5 000 m2, ont été délimités. D'ores et déjà, une fabrique de conserves et un négoce de grands vins se sont installés dans des bâtiments somme toute acceptables. Le maire et l'architecte se sont engagés à ce que l'environnement de ce « Verger d'entreprises » soit à la hauteur de l'admirable site campagnard jouxtant la voie aurélienne, dans lequel il s'inscrit. Un hectare et demi de cet espace constructible a d'ailleurs été provisoirement « gelé » à la suite de fouilles qui ont permis la découverte d'intéressants vestiges romains. Cyprès, pins parasols, micocouliers, amandiers, lauriers roses, routes bien dessinées, éclairage de bel aspect, enseignes et publicités discrètes, matériaux traditionnels (tuiles romaines notamment) devraient faire de ce lotissement, un prolongement du vieux village de Maussane et non un faubourg hideux semblable à ceux qui ont poussé comme des champignons un peu partout en France. L'aménagement de cette zone est à suivre de très près. La SPPEF s'y emploiera. Un terrain constructible de 5 hectares, situé au lieu dit Monblan, à la sortie est de Maussane, au départ de
acceptables. Le maire et l'architecte se sont engagés à ce que l'environnement de ce « Verger d'entreprises » soit à la hauteur de l'admirable site campagnard jouxtant la voie aurélienne, dans lequel il s'inscrit. Un hectare et demi de cet espace constructible a d'ailleurs été provisoirement « gelé » à la suite de fouilles qui ont permis la découverte d'intéressants vestiges romains. Cyprès, pins parasols, micocouliers, amandiers, lauriers roses, routes bien dessinées, éclairage de bel aspect, enseignes et publicités discrètes, matériaux traditionnels (tuiles romaines notamment) devraient faire de ce lotissement, un prolongement du vieux village de Maussane et non un faubourg hideux semblable à ceux qui ont poussé comme des champignons un peu partout en France. L'aménagement de cette zone est à suivre de très près. La SPPEF s'y emploiera. Un terrain constructible de 5 hectares, situé au lieu dit Monblan, à la sortie est de Maussane, au départ de la route du Destet, fait l'objet de toutes les convoitises. Jouxtant une très belle bastide du XVIIe siècle, entouré de cyprès, il s'étend en pente douce au pied du massif des Alpilles dont les superbes rochers forment un arc de cercle à l'arrière plan. Généralement de nombreux moutons y paissent. C'est l'un des plus beaux sites de la région. Classé « zone de loisirs », il n'a, jusqu'à présent, fait l'objet d'aucun dépôt de permis de construire. Mais des projets circulent sous le manteau : 50 maisons pour l'un, hôtel de tourisme pour l'autre. En quelque sorte, on tâte le terrain. C'est dire à quel point ce précieux secteur doit faire l'objet de toute notre vigilance. Il convient, entre autres, de faire en sorte, si une demande de permis de construire devait, à ce qu'à Dieu ne plaise, être déposée, que cette dernière soit soumise à l'avis de la Commission des sites des Bouches-du-Rhône. Il n'est pas douteux, vu l'importance de l'enjeu, que l'Architecte des bâtiments de France et le maire de Maussane ne se plient à cette élémentaire procédure. La SPPEF y veillera. Christian MERIC Délégué de la SPPEF pour les Bouches-du-Rhône Membre de la Commission départementale des sites.
C'est l'un des plus beaux sites de la région. Classé « zone de loisirs », il n'a, jusqu'à présent, fait l'objet d'aucun dépôt de permis de construire. Mais des projets circulent sous le manteau : 50 maisons pour l'un, hôtel de tourisme pour l'autre. En quelque sorte, on tâte le terrain. C'est dire à quel point ce précieux secteur doit faire l'objet de toute notre vigilance. Il convient, entre autres, de faire en sorte, si une demande de permis de construire devait, à ce qu'à Dieu ne plaise, être déposée, que cette dernière soit soumise à l'avis de la Commission des sites des Bouches-du-Rhône. Il n'est pas douteux, vu l'importance de l'enjeu, que l'Architecte des bâtiments de France et le maire de Maussane ne se plient à cette élémentaire procédure. La SPPEF y veillera. Christian MERIC Délégué de la SPPEF pour les Bouches-du-Rhône Membre de la Commission départementale des sites. Comme arrive souvent. Cf. les avatars du rocher des Doms à Avignon "Sites et Monuments" N 173, Juin 2001 Terrain rendu constructible dans le P.O.S. pour dédommager un propriétaire dont un autre terrain formant un cone la VISIBILITÉ sur les Alpilles avait été rendu inconstructible. C'est vraiment l'application du vieil adage "reculer pour mieux sauter"... dans l'erreur. Finistère LE CHÂTEAU DE KERAMPUI, À CARHAIX-PLOUGUER Parfait ensemble de la demeure des parlementaires bretons du XVIIIe siècle, le château de Kérampuil dresse sa façade blanchie au sud-est de la rocade de Carhaix-Plouguer, à l'extrémité d'une vaste pelouse bordée d'arbres. Utilisé jusqu'à ces dernières années pour les besoins d'une maison de retraite qui l'a flanqué d'immeubles modernes suffisamment discrets pour ne pas trop porter atteinte à son intégrité architecturale, il est depuis peu au centre d'un ambitieux projet culturel destiné à faire de Carhaix la capitale de la Bretagne bretonnante et bilingue. Et si ses intérieurs ont perdu leurs appartements originels pour recevoir les personnes âgées, du moins ses façades et ses toitures, protégées par leur inscription à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1965, offrent-elles toujours la sobre ordonnance qu'elles devaient avoir au temps de leur splendeur. Le premier château s'élevait à
adage "reculer pour mieux sauter"... dans l'erreur. Finistère LE CHÂTEAU DE KERAMPUI, À CARHAIX-PLOUGUER Parfait ensemble de la demeure des parlementaires bretons du XVIIIe siècle, le château de Kérampuil dresse sa façade blanchie au sud-est de la rocade de Carhaix-Plouguer, à l'extrémité d'une vaste pelouse bordée d'arbres. Utilisé jusqu'à ces dernières années pour les besoins d'une maison de retraite qui l'a flanqué d'immeubles modernes suffisamment discrets pour ne pas trop porter atteinte à son intégrité architecturale, il est depuis peu au centre d'un ambitieux projet culturel destiné à faire de Carhaix la capitale de la Bretagne bretonnante et bilingue. Et si ses intérieurs ont perdu leurs appartements originels pour recevoir les personnes âgées, du moins ses façades et ses toitures, protégées par leur inscription à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1965, offrent-elles toujours la sobre ordonnance qu'elles devaient avoir au temps de leur splendeur. Le premier château s'élevait à environ 400 mètres au sud-ouest de la demeure classique. Il était habité au XVIe siècle par le Procureur à la Cour de Carhaix et par son frère Gilles de Saisy de Kérampuil, chanoine de la collégiale Saint-Trémeur et recteur de Cléden-Poher. Connue dès 1371, la maison de Saisy donna plusieurs écuyers à la noblesse bretonne parmi lesquels Alain II, ami et serviteur de Du Guesclin. Sa filiation semble s'établir sans interruption à partir de 1446, lorsque Pierre Saisy, seigneur de Kérampuil, épousa Marguerite de Renquier. C'est leur descendant direct, Charles-Robert, Conseiller au Parlement de Bretagne, qui rebâtit le château sur son site actuel entre 1760 et 1765. Famille de parlementaires, les Saisy de Kérampuil laissèrent aussi deux noms dans les combats politiques et militaires de leur époque : Henri et Charles. Le premier, député aux Etats de Bretagne, prit une part active au complot du marquis de Pontcallec contre le pouvoir royal en 1718, et le second s'engagea dans les zouaves pontificaux du général Lamoricière pour défendre les Etats du pape contre les troupes de Garibaldi en 1860. Vendue comme bien national à la Révolution, puis rendue à ses propriétaires légitimes à la Restauration, la demeure fut cédée en 1938
écuyers à la noblesse bretonne parmi lesquels Alain II, ami et serviteur de Du Guesclin. Sa filiation semble s'établir sans interruption à partir de 1446, lorsque Pierre Saisy, seigneur de Kérampuil, épousa Marguerite de Renquier. C'est leur descendant direct, Charles-Robert, Conseiller au Parlement de Bretagne, qui rebâtit le château sur son site actuel entre 1760 et 1765. Famille de parlementaires, les Saisy de Kérampuil laissèrent aussi deux noms dans les combats politiques et militaires de leur époque : Henri et Charles. Le premier, député aux Etats de Bretagne, prit une part active au complot du marquis de Pontcallec contre le pouvoir royal en 1718, et le second s'engagea dans les zouaves pontificaux du général Lamoricière pour défendre les Etats du pape contre les troupes de Garibaldi en 1860. Vendue comme bien national à la Révolution, puis rendue à ses propriétaires légitimes à la Restauration, la demeure fut cédée en 1938 par la comtesse Annette de Saisy de Kérampuil à la municipalité de Carhaix, qui y installa un hospice de vieillards en 1939. Un bel ensemble Précédant les constructions à l'ouest, le parc est accessible par un portail monumental formé de deux piles carrées à entablement pour l'entrée charretière, flanquées de deux latérales plus petites pour les piétons. Simple en profondeur, le logis se compose d'un bâtiment rectangulaire en schiste et granite à trois niveaux, dont un de lucarnes en pierre, cantonné d'un pavillon en léger ressaut à chaque extrémité. Construit selon le parti régulier à travées dont le seul autre exemple local est la face antérieure du château de Pratulo en Cléden-Poher, le corps central aligne cinq travées sous un toit en bâtière. Au milieu, s'ouvre la porte piétonne, bordée d'un perron de quelques marches. Quant à la travée unique des pavillons, elle est coiffée d'une toiture pyramidale, soulignée par un fronton en pierre de taille, triangulaire à l'ouest et circulaire à l'est. À l'exception de l'entourage des baies, toutes sommées d'arcs en segments, et des deux bandeaux plats marquant l'emplacement des planchers, la décoration se concentre sur les lucarnes du corps central, dont les piédroits à enroulements s'inscrivent sous
deux latérales plus petites pour les piétons. Simple en profondeur, le logis se compose d'un bâtiment rectangulaire en schiste et granite à trois niveaux, dont un de lucarnes en pierre, cantonné d'un pavillon en léger ressaut à chaque extrémité. Construit selon le parti régulier à travées dont le seul autre exemple local est la face antérieure du château de Pratulo en Cléden-Poher, le corps central aligne cinq travées sous un toit en bâtière. Au milieu, s'ouvre la porte piétonne, bordée d'un perron de quelques marches. Quant à la travée unique des pavillons, elle est coiffée d'une toiture pyramidale, soulignée par un fronton en pierre de taille, triangulaire à l'ouest et circulaire à l'est. À l'exception de l'entourage des baies, toutes sommées d'arcs en segments, et des deux bandeaux plats marquant l'emplacement des planchers, la décoration se concentre sur les lucarnes du corps central, dont les piédroits à enroulements s'inscrivent sous des arcs en segments moulurés. À l'intérieur, malgré les profondes transformations de 1939, ont survécu quelques belles boiseries et, surtout, l'imposant escalier à double volute en bois du vestibule où se lit, sur le pavé, l'inscription latine « salve » (salut). N'oublions pas les magnifiques combles, d'origine, dont les 40 mètres d'un seul tenant sont un véritable hymne silencieux au génie des ouvriers charpentiers du XVIIIe siècle. Parallèles au petit côté nord du château, dont ils sont séparés par une cour carrée, les communs en reprennent, plus modestement, l'ordonnance des façades. Leur unique étage, qui abritait entre autres les écuries, aligne plusieurs portes, dont deux charretières dans les pavillons latéraux. Au centre, une lucarne en pierre coiffée d'un arc en segment abritait le logement du cocher. La chapelle s'élève à quelques mètres en avant de l'angle sud-ouest du château. Placée sous l'invocation de Saint-Charles Borromée, sa nef unique, éclairée par les fenêtres en plein cintre, est fermée par un chevet semi-circulaire tourné vers le midi. D'après une inscription lisible sur la porte occidentale, elle fut rebâtie en 1840 « sur les fondations de celle où Messieurs les évêques de Quimper, Vannes et Saint-Brieuc réunis au château de Kérampuil, officièrent en
mètres d'un seul tenant sont un véritable hymne silencieux au génie des ouvriers charpentiers du XVIIIe siècle. Parallèles au petit côté nord du château, dont ils sont séparés par une cour carrée, les communs en reprennent, plus modestement, l'ordonnance des façades. Leur unique étage, qui abritait entre autres les écuries, aligne plusieurs portes, dont deux charretières dans les pavillons latéraux. Au centre, une lucarne en pierre coiffée d'un arc en segment abritait le logement du cocher. La chapelle s'élève à quelques mètres en avant de l'angle sud-ouest du château. Placée sous l'invocation de Saint-Charles Borromée, sa nef unique, éclairée par les fenêtres en plein cintre, est fermée par un chevet semi-circulaire tourné vers le midi. D'après une inscription lisible sur la porte occidentale, elle fut rebâtie en 1840 « sur les fondations de celle où Messieurs les évêques de Quimper, Vannes et Saint-Brieuc réunis au château de Kérampuil, officièrent en 1802, après le concordat qui rétablissait la religion catholique en France ». La façade, dont la porte cintrée s'ouvre sous un oculus, est encadrée de deux pilastres toscans et s'achève par un fronton triangulaire aux armes des Saisy de Kérampuil, qui cache un pignon surmonté d'un clocheton. L'avenir Inaccessibles pour des raisons de sécurité depuis le déménagement de l'hospice il y a quelques années, les trois édifices du domaine de Kérampuil supportent plus ou moins bien leur abandon forcé. Si les communs et la chapelle ne semblent pas avoir trop souffert, le château a été, jusqu'à sa récente fermeture, la victime d'actes répétés de vandalisme qui ne se sont heureusement exercés que sur les aménagements intérieurs d'avant-guerre. Propriété de la commune, le site héberge depuis peu, dans une partie des bâtiments modernes, le lycée Diwan (breton-français) et une antenne de l'Université de Bretagne Occidentale, où se prépare le pré-deug de breton. Si l'on en croit le grand panneau dressé à l'entrée du parc, ces deux secteurs seraient les premiers du futur « technopôle culturel de Carhaix », où devraient être également concentrée l'Office de la langue bretonne, le Festival des vieilles charrues et les Mémoires du Kreiz-Breizh. Quelle sera la
des raisons de sécurité depuis le déménagement de l'hospice il y a quelques années, les trois édifices du domaine de Kérampuil supportent plus ou moins bien leur abandon forcé. Si les communs et la chapelle ne semblent pas avoir trop souffert, le château a été, jusqu'à sa récente fermeture, la victime d'actes répétés de vandalisme qui ne se sont heureusement exercés que sur les aménagements intérieurs d'avant-guerre. Propriété de la commune, le site héberge depuis peu, dans une partie des bâtiments modernes, le lycée Diwan (breton-français) et une antenne de l'Université de Bretagne Occidentale, où se prépare le pré-deug de breton. Si l'on en croit le grand panneau dressé à l'entrée du parc, ces deux secteurs seraient les premiers du futur « technopôle culturel de Carhaix », où devraient être également concentrée l'Office de la langue bretonne, le Festival des vieilles charrues et les Mémoires du Kreiz-Breizh. Quelle sera la place du château dans ce technopôle ? À l'exception de l'escalier majestueux du hall d'entrée, de l'étage des combles et peut-être des sous-sols, tout l'intérieur est dévasté, les volumes d'origine ayant été redécoupés pour les besoins de l'hospice. S'il paraît difficile de les reconstituer à l'identique, au moins pourra-t-on conserver les quelques éléments authentiques qui subsistent portes, boiseries murales, cheminées (?) en les intégrant le mieux possible dans un environnement moderne et fonctionnel. L'extérieur, en revanche, est intact et, une fois débarrassé de l'excroissance en ciment qui défigure sa façade orientale et du badigeon blanc hospitalier qui recouvre ses murs, il retrouvera rapidement la sobre noblesse de son architecture. Kérampuil est un atout majeur pour le développement culturel et touristique de l'Argoat, encore trop délaissé par les estivants au profit des plages de l'Armor. Alors que, dans bien des cas, la concrétisation d'un projet envisagé par une municipalité, un département ou une région, dépend de l'existence ou non d'un édifice pour l'accueillir, la capitale du Poher dispose d'un vaste domaine situé à l'écart de la ville, dans un cadre champêtre, donc a priori exempt de tout problème d'ordre urbanistique. Thierry RIBALDONE Sarthe L'église de Vézot L'église Saint Denis de Vézot