jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Vive la Garde! », « Vivent les musiciens! », « Vivent les Betteraviers », et on se donne rendez-vous pour 1930, pour les fêtes du Centenaire. FACULTE DE DROIT 28 EXAMEN DE LEGISLATION ALGERIENNE Admis : MM. Armengaud, Arnaud, Aboab, Azais, Bonneau, Cardot, Cordier, Dahan, Dipont, Faddan/Hadj Sa. dok, Kardine. CERTIFICAT SUPERIEUR Mlle Lucchini. Syndicat Commercial Algérien Le 42e groupe (Céréalistes, demigros et détail) se réunira aujourd'hui vendredi à 6 h. 30 du soir au Syndicat Commercial Algérien, Palais Consulaire. feuilleton de l'Echo d'Alger. N° 44 * apa-Nui BAS André ARMANDX XII *• FLAUCERGUE ,,'-Inutile! coupa le magistrat. Je vais vous mettre au courant en deux mots, et Je compte qu'après. Mais n'anticipons pas: cela a commencé, et se poursuit depuis, sous le même titre qui revient dans ces divers journaux comme le thème récurrent: « Sous la robe rouge. » » Au début, je n'ai fait qu'en mépriser le filet, et repousser dédaigneusement du pied les dards impuissants de la calomnie qui s'émoussaient sur la cuirasse du bon renom que m'a valu une vie toute remplie de labeur et d'intégrité. mais une vie toute remplie de labellem et d'ennuis. Mais le vil stipendiaire, qui piétinait sur tout un passé d'honneur, les ramassait, les groupait peu à peu en un faisceau qui chaque jour s'en grossissait. Pardon, interrompit Flaugergue avec admiration: quelle belle envolée d'éloquence, quelle puissance dans le verbe! Permettez-moi, monsieur le Procureur, d'en noter dès l'instant les périodes afin de les reproduire dans un Article réparateur. Nous disions: les dards de la calomnie, la cuirasse du bon renom, le vil stipendiaire, le faisceau grossissant. Quelles images, quelle novation heureuse dans l'expression: continuez, monsieur, je vous sténographie. Cette fois, Flaugergue avait dépassé — oh! de très peu, mais enfin — la limite du lyrisme vraisemblable, et le magistrat fut sur l'œil. — Inutile, monsieur, dit-il sèchement en se levant. J'ai été publiquement insulté dans vos journaux. Je veux des excuses publiques et les veux immédiates, c'est-à-dire dans le premier numéro à paraître, en première page et sous le même titre. À défaut de cette légitime satisfaction, j'aurai le
passé d'honneur, les ramassait, les groupait peu à peu en un faisceau qui chaque jour s'en grossissait. Pardon, interrompit Flaugergue avec admiration: quelle belle envolée d'éloquence, quelle puissance dans le verbe! Permettez-moi, monsieur le Procureur, d'en noter dès l'instant les périodes afin de les reproduire dans un Article réparateur. Nous disions: les dards de la calomnie, la cuirasse du bon renom, le vil stipendiaire, le faisceau grossissant. Quelles images, quelle novation heureuse dans l'expression: continuez, monsieur, je vous sténographie. Cette fois, Flaugergue avait dépassé — oh! de très peu, mais enfin — la limite du lyrisme vraisemblable, et le magistrat fut sur l'œil. — Inutile, monsieur, dit-il sèchement en se levant. J'ai été publiquement insulté dans vos journaux. Je veux des excuses publiques et les veux immédiates, c'est-à-dire dans le premier numéro à paraître, en première page et sous le même titre. À défaut de cette légitime satisfaction, j'aurai le regret d'assigner vos gérants devant la cour d'assises et de m'y présenter en qualité de partie civile. N'oubliez pas que je suis Procureur Général. — Et que les magistrats ont emprunté aux loups cette louable coutume de ne se point manger entre eux? Inutile, réplica Flaugergue. Vos désirs seront exécutés, monsieur le Procureur, à moins que. — À moins que? répéta le magistrat. Flaugergue témoignait d'un embarras extrême. — À moins que. oh! c'est très improbable, évidemment, mais. si les faits étaient fondés?. -— Vous oseriez, monsieur, prétendre. Très calme, et désormais très sûr de lui, Flaugergue ôta de sa figure comme un masque son affabilité, et n'y laissa paraître qu'une glaciale indifférence. — Je ne prétends rien, cher monsieur, attendu que je ne sais rien. Veuillez vous rasseoir un instant; je vais faire monter le dossier, Le dossier demandé par téléphone vint un soupçon de temps, peut-être quinze secondes, plus tôt que ne le permettait la vraisemblance, et je vis à sa vue pâlir encore la face déjà pâle du grand vieillard, sous la barbe qui la mangeait; je vis distinctement son œil traqué pressentir le piège, et je sentis son cerveau s'armer pour une défense serrée. Négligemment Flaugergue
monsieur le Procureur, à moins que. — À moins que? répéta le magistrat. Flaugergue témoignait d'un embarras extrême. — À moins que. oh! c'est très improbable, évidemment, mais. si les faits étaient fondés?. -— Vous oseriez, monsieur, prétendre. Très calme, et désormais très sûr de lui, Flaugergue ôta de sa figure comme un masque son affabilité, et n'y laissa paraître qu'une glaciale indifférence. — Je ne prétends rien, cher monsieur, attendu que je ne sais rien. Veuillez vous rasseoir un instant; je vais faire monter le dossier, Le dossier demandé par téléphone vint un soupçon de temps, peut-être quinze secondes, plus tôt que ne le permettait la vraisemblance, et je vis à sa vue pâlir encore la face déjà pâle du grand vieillard, sous la barbe qui la mangeait; je vis distinctement son œil traqué pressentir le piège, et je sentis son cerveau s'armer pour une défense serrée. Négligemment Flaugergue l'ouvrit et parcourut les pièces: — Mahoude, François-Thibault, né à Laval en 1866, c'est bien vous?. Docteur en droit en 1892; sujet de votre thèse: Le droit de mort au cours des siècles.— Beau titre! Il me parait avoir inspiré vos réquisitoires. Je vois ici un relevé des condamnations arrachées au jurés par votre terrible et magnifique éloquence: 1.220 années de prison, 775 de réclusion, 166 peines de travaux forcés à temps, 190 à perpétuité; enfin. ça, c'est l'apothéose : vingt-six têtes, dont cinq de femmes ! Quel effrayant succès ! Je lis ici que vous battez tous les records de trois têtes ! "Ça, c'est un mot. On n'y dit pas si ce sont celles des femmes ?" Le magistrat bondit : "Cette macabre plaisanterie, monsieur." Très froid toujours, Flaugergue le rassit du geste : "Vous appelez cela une plaisanterie, vingt-six têtes ? Bigre ! On aurait pu vous donner le surnom que l'on donna au conventionnel Barrère de Vieuzac : l'Anacréon de la guillotine." "Est-ce là, reprit amèrement le Procureur, tout le grief que l'on me fait ? Avoir rigidement fait mon devoir en défendant les droits menacés de la société lésée. Je m'en honore !" "Evidemment, évidemment,
au jurés par votre terrible et magnifique éloquence: 1.220 années de prison, 775 de réclusion, 166 peines de travaux forcés à temps, 190 à perpétuité; enfin. ça, c'est l'apothéose : vingt-six têtes, dont cinq de femmes ! Quel effrayant succès ! Je lis ici que vous battez tous les records de trois têtes ! "Ça, c'est un mot. On n'y dit pas si ce sont celles des femmes ?" Le magistrat bondit : "Cette macabre plaisanterie, monsieur." Très froid toujours, Flaugergue le rassit du geste : "Vous appelez cela une plaisanterie, vingt-six têtes ? Bigre ! On aurait pu vous donner le surnom que l'on donna au conventionnel Barrère de Vieuzac : l'Anacréon de la guillotine." "Est-ce là, reprit amèrement le Procureur, tout le grief que l'on me fait ? Avoir rigidement fait mon devoir en défendant les droits menacés de la société lésée. Je m'en honore !" "Evidemment, évidemment, reprit Flaugergue, toujours calme; mais je vois quelques trous dans cette longue liste. Vous n'avez point été, dit-on, toujours implacable dans vos réquisitoires. Je vois ici : abandonne l'accusation; c'est un beau geste. Qu'est-ce que c'était que cet accusé-là ? Ah ! voici une note : Affaire Mœrie Lequellec, parquet de Rennes. Empoisonnement. — Vous étiez procureur de la République à l'époque. Le magistrat eut un tressaillement imperceptible. — Elle était institutrice dans un château, dit-il. Un jour le châtelain et son jeune fils moururent empoisonnés par des champignons vénénux. Tout l'accusation déposa sur la déposition d'une vieille bonne à moitié sourde, qui prétendit avoir entendu son maître accuser, avant de mourir, l'institutrice. J'ai jugé de mon devoir de ne pas faire état d'une aussi faible preuve. Où est le mal ? — Eh ! qui parle de mal, cher monsieur ? Coïncidences simplement ; l'institutrice, qui était aussi la maîtresse du châtelain en même temps que celle du conseiller général de l'arrondissement. oui, c'est dans le dossier produit après l'acquittement un testament du décédé qui la fait héritière : coïncidence ! Elle épouse peu après le conseiller qui est de vos amis. coïncidence ! Ce dernier vous cède pour
de Rennes. Empoisonnement. — Vous étiez procureur de la République à l'époque. Le magistrat eut un tressaillement imperceptible. — Elle était institutrice dans un château, dit-il. Un jour le châtelain et son jeune fils moururent empoisonnés par des champignons vénénux. Tout l'accusation déposa sur la déposition d'une vieille bonne à moitié sourde, qui prétendit avoir entendu son maître accuser, avant de mourir, l'institutrice. J'ai jugé de mon devoir de ne pas faire état d'une aussi faible preuve. Où est le mal ? — Eh ! qui parle de mal, cher monsieur ? Coïncidences simplement ; l'institutrice, qui était aussi la maîtresse du châtelain en même temps que celle du conseiller général de l'arrondissement. oui, c'est dans le dossier produit après l'acquittement un testament du décédé qui la fait héritière : coïncidence ! Elle épouse peu après le conseiller qui est de vos amis. coïncidence ! Ce dernier vous cède pour un prix dérisoire, dont le versement effectif passe d'ailleurs pour problématique, des terrains situés en bordure de la Rance, où va passer précisément une ligne de tramway qui en décuplera la valeur initiale. Pure coïncidence ! Par contre, le médecin de la famille seigneuriale, qui habite le bourg voisin, n'est prévenu que lorsque la mort a fait son œuvre. La vieille bonne prétend qu'on lui a dit, lorsqu'elle voulut aller l'avertir, que c'était chose faite, et c'est l'institutrice qui lui a dit cela. Déplorable coïncidence, en vérité ! Au fur et à mesure que parlait Flaugergue, le magistrat perdait de sa superbe. Il fit encore tête néanmoins. — C'est vraiment pitié, monsieur, de voir des gens intelligents en être réduits à fouiller parmi ces ragots de portière pour alimenter, je ne veux pas savoir dans quel ignoble but, vos campagnes de diffamation. — Permettez, monsieur, dit froidement Flaugergue : où voyez-vous en tout ceci une campagne ? Le dossier rappelle des faits. S'ils sont faux, il doit vous être aisé de le prouver. Il n'en tire aucune conclusion; il les juxtapose et les coordonne simplement. C'est le lecteur mal avisé qui y met sa pensée malveillante. — Je sais, monsieur,
prévenu que lorsque la mort a fait son œuvre. La vieille bonne prétend qu'on lui a dit, lorsqu'elle voulut aller l'avertir, que c'était chose faite, et c'est l'institutrice qui lui a dit cela. Déplorable coïncidence, en vérité ! Au fur et à mesure que parlait Flaugergue, le magistrat perdait de sa superbe. Il fit encore tête néanmoins. — C'est vraiment pitié, monsieur, de voir des gens intelligents en être réduits à fouiller parmi ces ragots de portière pour alimenter, je ne veux pas savoir dans quel ignoble but, vos campagnes de diffamation. — Permettez, monsieur, dit froidement Flaugergue : où voyez-vous en tout ceci une campagne ? Le dossier rappelle des faits. S'ils sont faux, il doit vous être aisé de le prouver. Il n'en tire aucune conclusion; il les juxtapose et les coordonne simplement. C'est le lecteur mal avisé qui y met sa pensée malveillante. — Je sais, monsieur, qu'il y a certaines manières de présenter les choses pour transformer en certitude chez l'auditeur ce qu'on n'émet que de façon dubitative. — En votre qualité d'avocat général le contraire m'eût étonné. Mais ne croyez-vous pas que cette coïncidence malheureuse dont nous parlions tout à l'heure poursuit avec opiniâtreté au cours de votre carrière ? Ainsi, voyez : le hasard fait que vous êtes mêlé à presque tous les acquittements « voyants » de notre époque. Rappelez-vous le dernier. Août 1914. un peu bruyant, celui-là. Une fatalité vous poursuit qui fait tomber sous votre juridiction tous les procès dont les sentences firent scandale; et — jugez de votre malchance — chacun de ces jugements, non ratifiés par l'opinion publique, est suivi pour vous d'un avancement de classe ou d'une mutation pour un poste plus élevé. — Monsieur, dit le magistrat ébranlé, ces insinuations ! Ayez au moins le courage de votre opinion. — Mon opinion ? s'étonna Flaugergue placide. Mais je n'en ai pas, cher monsieur, et c'est afin de m'en formuler une que J'étudie avec vous ce dossier. Je constate, et c'est tout. Tenez, voici encore qui est fâcheux : ce conseiller général de Loudéac. 1894. le voici député;
cours de votre carrière ? Ainsi, voyez : le hasard fait que vous êtes mêlé à presque tous les acquittements « voyants » de notre époque. Rappelez-vous le dernier. Août 1914. un peu bruyant, celui-là. Une fatalité vous poursuit qui fait tomber sous votre juridiction tous les procès dont les sentences firent scandale; et — jugez de votre malchance — chacun de ces jugements, non ratifiés par l'opinion publique, est suivi pour vous d'un avancement de classe ou d'une mutation pour un poste plus élevé. — Monsieur, dit le magistrat ébranlé, ces insinuations ! Ayez au moins le courage de votre opinion. — Mon opinion ? s'étonna Flaugergue placide. Mais je n'en ai pas, cher monsieur, et c'est afin de m'en formuler une que J'étudie avec vous ce dossier. Je constate, et c'est tout. Tenez, voici encore qui est fâcheux : ce conseiller général de Loudéac. 1894. le voici député; six mois après, vous êtes fait, très jeune, chevalier de la Légion d'honneur. En 1900 il devient chef de groupe à la Chambre, et vous voici fait officier et promu à Paris. Vers 1912, il fait partie d'un éphémère ministère : juste le temps de signer votre nomination de conseiller à la Cour. Dommage qu'il soit mort, ce précieux protecteur : vous seriez aujourd'hui, monsieur, garde des sceaux. Et — voyez comme le monde est mauvais. Il se trouvera des gens pour conclure que cette sollicitude à votre égard n'était point le seul fait d'une vieille amitié ; qui remarqueront que chaque avancement suit d'assez près un jugement ou un réquisitoire qui se peuvent interpréter comme un service. Je lis en marge : It fecit qui procedit. C'est je crois, un axiome de criminalité juridique, mais je n'entends pas le latin. Pouvez-vous m'éclairer, monsieur le Procureur ? Le magistrat leva, désolé : — Cessons ce jeu, monsieur. Où voulez-vous en arriver ? Flaugergue le fixa un instant sans répondre, comme pour jouir de son angoisse, puis il laissa tomber dans le silence, comme un couperet sur un billot : — À ces lettres. Et il les lui mit sous les
à la Cour. Dommage qu'il soit mort, ce précieux protecteur : vous seriez aujourd'hui, monsieur, garde des sceaux. Et — voyez comme le monde est mauvais. Il se trouvera des gens pour conclure que cette sollicitude à votre égard n'était point le seul fait d'une vieille amitié ; qui remarqueront que chaque avancement suit d'assez près un jugement ou un réquisitoire qui se peuvent interpréter comme un service. Je lis en marge : It fecit qui procedit. C'est je crois, un axiome de criminalité juridique, mais je n'entends pas le latin. Pouvez-vous m'éclairer, monsieur le Procureur ? Le magistrat leva, désolé : — Cessons ce jeu, monsieur. Où voulez-vous en arriver ? Flaugergue le fixa un instant sans répondre, comme pour jouir de son angoisse, puis il laissa tomber dans le silence, comme un couperet sur un billot : — À ces lettres. Et il les lui mit sous les yeux, à distance. Une pâleur cireuse envahit la face du magistrat, et son regard prit l'expression hagarde d'une bête aux abois, me remémorant le mot de Flaugergue : l'hallali. — Ces lettres, reprit Flaugergue en s'avançant avec le parquet, ont été écrites par un jeune suppléant à un conseiller d'arrondissement qui débutait dans la politique. L'un et l'autre, et l'un par l'autre, ces deux hommes allèrent fort loin dans l'existence ; mais ils se connaissaient à fond et avaient pris leurs précautions. — Elles sont fort édifiantes, ces lettres. Le conseiller d'arrondissement les avait gardées avec soin pour éviter — sait-on jamais — tout acte inamical dirigé par son neveu, devenu procureur général, contre lui, devenu sénateur. J'imagine qu'en cherchant bien dans les papiers du magistrat, on finirait par y trouver, fort pieusement conservées, les réponses qu'y fit le politicien débutant. Savez-vous, cher monsieur, que c'étaient là deux franches canailles? — Comment ces lettres sont-elles entre vos mains? dit Mahoude d'une voix exaspérée. Flaugergue savoura un instant son triomphe. (L'U. suivant.) COUR CRIMINELLE D'ALGER L'assassinat de M. Hérault propriétaire à El-Adjiba À la sortie de l'audience, l'inculpé Merzoug Hamimi regagne Barberousse dans un taxi réquisitionné. Dans le médailleur, l'inculpé Merzoug
qui débutait dans la politique. L'un et l'autre, et l'un par l'autre, ces deux hommes allèrent fort loin dans l'existence ; mais ils se connaissaient à fond et avaient pris leurs précautions. — Elles sont fort édifiantes, ces lettres. Le conseiller d'arrondissement les avait gardées avec soin pour éviter — sait-on jamais — tout acte inamical dirigé par son neveu, devenu procureur général, contre lui, devenu sénateur. J'imagine qu'en cherchant bien dans les papiers du magistrat, on finirait par y trouver, fort pieusement conservées, les réponses qu'y fit le politicien débutant. Savez-vous, cher monsieur, que c'étaient là deux franches canailles? — Comment ces lettres sont-elles entre vos mains? dit Mahoude d'une voix exaspérée. Flaugergue savoura un instant son triomphe. (L'U. suivant.) COUR CRIMINELLE D'ALGER L'assassinat de M. Hérault propriétaire à El-Adjiba À la sortie de l'audience, l'inculpé Merzoug Hamimi regagne Barberousse dans un taxi réquisitionné. Dans le médailleur, l'inculpé Merzoug Hamimi. 1 Photo Echo d'Alger. .TROISIEME JOURNEE LES DERNIERS TEMOINS L'audience est ouverte à 8 h. 30. Il y a plus de monde que les jours précédents ; on sent que nous arrivons à la fin des débats de cette lamentable affaire ; tout ne sera pas encore terminé ce soir. Toujours le même service d'ordre qui, malgré sa sévérité, n'empêche point la chaleur, suffocante et lourde d'envahir la salle. Toute l'audience de la matinée a été consacrée, jusqu'à midi, à l'audition de M. Duloux Fernand, ancien juge de paix à Bouira, puis juge à Bougie et qui vient de se faire inscrire au barreau. M. Duloux qui a mené, dès le début, l'instruction de l'affaire Hérault, en fait un exposé très clair et circonstancié. Il dit les nombreuses constatations qu'il a faites, dès le début et durant toute l'information. Il signale comment sa conviction s'est formée que Merzoug Hamimi était le coupable. A la fin de sa déposition, M. Duloux est confronté avec M. Leboul, commissaire de la Sûreté à Bouira au moment du crime et qui fournit certaines précisions, notamment au sujet de l'agent Benamara. A l'audience de l'après-midi, ouverte à 2 h. 30, les derniers témoins sont
soir. Toujours le même service d'ordre qui, malgré sa sévérité, n'empêche point la chaleur, suffocante et lourde d'envahir la salle. Toute l'audience de la matinée a été consacrée, jusqu'à midi, à l'audition de M. Duloux Fernand, ancien juge de paix à Bouira, puis juge à Bougie et qui vient de se faire inscrire au barreau. M. Duloux qui a mené, dès le début, l'instruction de l'affaire Hérault, en fait un exposé très clair et circonstancié. Il dit les nombreuses constatations qu'il a faites, dès le début et durant toute l'information. Il signale comment sa conviction s'est formée que Merzoug Hamimi était le coupable. A la fin de sa déposition, M. Duloux est confronté avec M. Leboul, commissaire de la Sûreté à Bouira au moment du crime et qui fournit certaines précisions, notamment au sujet de l'agent Benamara. A l'audience de l'après-midi, ouverte à 2 h. 30, les derniers témoins sont entendus — ce sont ceux cités par la partie civile et par la défense ; ils passent rapidement à la barre, au nombre de seize, sans apporter aucun élément nouveau à cette affaire toujours ténébreuse et troublante. LA RUMEUR PUBLIQUE Près de trente témoignages, aussi divers que nombreux, ont été entendus et recueillis par la Cour ; un seul, celui qui accuse, ne s'est pas présenté à la barre, la « Rumeur publique » très souvent évoquée au cours de ces longs débats. Et nous avons compris, dans tout son sens profond, cette réponse de Me Colonna d'Ornano, faite après l'audition d'un témoin, à qui M. le Président demandait : — Maître, vous n'avez aucune question ? Monsieur le Président, il me serait difficile de poser une question à la Rumeur publique ; elle n'est pas là. LA PARTIE CIVILE Après une courte suspension d'audience, à 16 h. 15, Me Guinand prend le premier la parole au nom de la partie civile. Avec éloquence et chaleur, et une fois qu'il a eu rappelé les circonstances tragiques dans lesquelles le brave colon français d'El-Adjiba a trouvé la mort, il dit ce qu'était le ménage Hérault, l'union qui régnait dans cette famille
entendus et recueillis par la Cour ; un seul, celui qui accuse, ne s'est pas présenté à la barre, la « Rumeur publique » très souvent évoquée au cours de ces longs débats. Et nous avons compris, dans tout son sens profond, cette réponse de Me Colonna d'Ornano, faite après l'audition d'un témoin, à qui M. le Président demandait : — Maître, vous n'avez aucune question ? Monsieur le Président, il me serait difficile de poser une question à la Rumeur publique ; elle n'est pas là. LA PARTIE CIVILE Après une courte suspension d'audience, à 16 h. 15, Me Guinand prend le premier la parole au nom de la partie civile. Avec éloquence et chaleur, et une fois qu'il a eu rappelé les circonstances tragiques dans lesquelles le brave colon français d'El-Adjiba a trouvé la mort, il dit ce qu'était le ménage Hérault, l'union qui régnait dans cette famille sur laquelle des commérages kabyles ont essayé de jeter une boue ignoble. C'est contre toutes les calomnies dont on a voulu salir Mme Hérault et son fils Emile Hérault qu'il s'élève avec énergie, calomnies répandues par la rumeur publique et que la justice écouta un certain moment. Il examine les dépositions de certains témoins qui, d'après lui, n'ont fourni que des allégations mensongères. Pour le représentant de la partie civile, le coupable est le nommé Fouchane Mohamed ben Kaci. UN INCIDENT Après une courte suspension d'audience, un incident se produit. Mme Guibert, fille Hérault, qu'assiste Ma Roger, en vertu de l'article 41 de la loi de 1881, proteste énergiquement contre la communication de deux lettres, adressées à elle par son père, et dont M. Guinand, avocat de la partie civile, a fait état — très peu et très rapidement d'ailleurs — au cours de la première partie de sa plaidoirie. En vertu du pouvoir discrétionnaire de M. le Président et à la demande de M. l'avocat général auxquels s'accordent la partie civile, la défense et Ma Roger, la Cour entend M. Deiss, juge d'instruction, qui fournit toutes les précisions désirables et déclare que c'est contre le gré de Mme Guibert