jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Atelier.— N°51. Samedi 23 mai 1935. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ. - ÉGALITÉ. — FRATERNITÉ JOURNAL OFFICIEL DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DES INDIES LE JOURNAL sera édité chaque samedi. PRIX DU NUMÉRO : 2 FRANCS (port en Inde). PRIX DE L'ABONNEMENT (Payable dès France) Par an. (Paris) 5 FR. Par semestre. 1 FR. 6 FR. INDE et COLONIES (Payables dès France) 1ère et 2ème insertion. 1 FR. (Paris) 3ème et suivantes. 2 FR. (New-York) Par semestre. 14 FR. 1 SEIL 50 FR. Prix pour les administrations et les annonces, s'adresser au Chef de l'Imprimerie du Gouvernement. SOMMAIRE. 1923. ACTES LOCAUX. 19 mai.— Arrêté rendant exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires des contributions sur les véhicules et chevaux, patentes et armes à feu de l'exercice 1925, 360 FR. 20 mai.— Arrêté modifiant l'article 3 de l'arrêté du 25 septembre 1920 sur les expéditions officielles d'administration. 361 FR. 23 mai.— Arrêté relatif au décompte en roupies de la solde des fonctionnaires dont les traitements fixés en francs viendraient à être relevés. 363 FR. Tarif de la roupie... 364 FR. Dispensas de parenté en vue de contracter mariage. 368 Nominations, mutations, congés, etc... 365 FR. Résultats des élections au Conseil Général et aux Conseils Locaux du 10 mai 1925. 369 FR. ARRÊTE rendant exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires des contributions sur les véhicules et chevaux, patentes et armes à feu de l'exercice 1925. LE GOUVERNEUR DU SETTLEMENT FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organisationnelle du 2 juillet 1834; Vu les arrêtés des 18 janvier 1888, 20 mai 1890 et 1er janvier 1895 portant réorganisation du service de la perception des contributions; Vu l'article 3 de la loi de finances du 13 avril 1900 portant modification au régime financier des colonies; Vu les articles 110-1 et 172 du décret du 30 décembre 1922 sur le régime financier des colonies; Le Conseil privé entendu. ARRÊTE : Art. 1.— Sont rendus exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires des contributions sur les véhicules et chevaux, patentes et armes à feu de l'exercice 1925, s'élevant à la somme totale de cinq mille deux cent trente et
10 mai 1925. 369 FR. ARRÊTE rendant exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires des contributions sur les véhicules et chevaux, patentes et armes à feu de l'exercice 1925. LE GOUVERNEUR DU SETTLEMENT FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organisationnelle du 2 juillet 1834; Vu les arrêtés des 18 janvier 1888, 20 mai 1890 et 1er janvier 1895 portant réorganisation du service de la perception des contributions; Vu l'article 3 de la loi de finances du 13 avril 1900 portant modification au régime financier des colonies; Vu les articles 110-1 et 172 du décret du 30 décembre 1922 sur le régime financier des colonies; Le Conseil privé entendu. ARRÊTE : Art. 1.— Sont rendus exécutoires les rôles primitifs et supplémentaires des contributions sur les véhicules et chevaux, patentes et armes à feu de l'exercice 1925, s'élevant à la somme totale de cinq mille deux cent trente et une roupies quatre cent soixante-treize millièmes. Exercice 1925. 5 Mils, Commune de Chandernagor. 4.321, ($100) — de Matié 187, ($100) — de Balionur 622, ($100) — d'Oulgaret 51,133 — de Modèrepath 41,869 — d'Ahautcourpom 7,006; Total... 5.223, ($16) Art. 2.— Il est accordé aux contribuables, pour se libérer sans frais entre les mains des percepteurs, un délai dix jours à partir de la date de la remise de l'avertissement. A défaut de paiement volontaire, des poursuites de droit seront dirigées contre les retardataires. Art. 3.— Les contribuables pourront prendre connaissance des rôles à la Perception. Ils auront trois mois à dater de la publication des rôles pour produire leur demande en décharge ou en réduction. Art. 4.— Le présent arrêté sera publié au journal officiel de la colonie. Bondicchiéry, 23 mai 1935. LE GÉRANT. For execution, Le Chef du service des Contributions, BOXAURK-. Année modifiant l'article 5 de l'arrêté du 25 Septembre 1920 sur les expéditeurs-comptables d'administration. 1.8 Décret n°364 des Etalissements Français dans l'Inde, Office de la Législation dans l'Inde, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1849; Vu l'arrêté du 25 septembre 1920 sur les expéditeurs-comptables d'administration, ensemble l'article 4 de l'arrêté du 1er juin 1924; Le Conseil privé
entre les mains des percepteurs, un délai dix jours à partir de la date de la remise de l'avertissement. A défaut de paiement volontaire, des poursuites de droit seront dirigées contre les retardataires. Art. 3.— Les contribuables pourront prendre connaissance des rôles à la Perception. Ils auront trois mois à dater de la publication des rôles pour produire leur demande en décharge ou en réduction. Art. 4.— Le présent arrêté sera publié au journal officiel de la colonie. Bondicchiéry, 23 mai 1935. LE GÉRANT. For execution, Le Chef du service des Contributions, BOXAURK-. Année modifiant l'article 5 de l'arrêté du 25 Septembre 1920 sur les expéditeurs-comptables d'administration. 1.8 Décret n°364 des Etalissements Français dans l'Inde, Office de la Législation dans l'Inde, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1849; Vu l'arrêté du 25 septembre 1920 sur les expéditeurs-comptables d'administration, ensemble l'article 4 de l'arrêté du 1er juin 1924; Le Conseil privé entendu, ARRÊTÉ: Art. 1er, — L'article 5 de l'arrêté du 25 septembre 1920 est modifié ainsi qu'il suit : "Articles. — Le concours s'ouvre à l'Indochine et à Chandernagor. Il est annoncé au Journal officiel de la colonie qui indique en même temps le nombre de candidats à admettre. Il est procédé au concours par les soins d'une commission siégeant à Pondichéry, composée de cinq membres et constituée par le Gouverneur. Les sujets de concours, sont choisis par le Gouverneur ou par un de ses délégués. Ils sont adressés en temps utile au Président de la commission de surveillance siégeant à Chandernagor qui sera composée comme suit : M. l'Administrateur, Président; le Directeur du Collège Dupleix; le Délégué du Chef de service des Contributions, Après le concours, le Président de la commission de Chandernagor réunira en un paquet unique les plis, renfermant les compositions et les adressera sous pli officiel au Président de la commission de Pondichéry. La correction des épreuves est faite à Pondichéry. La liste d'admissibilité est générale à tous les Établissements. Mais les candidats de Chandernagor sont, autant que possible, admis au stage dans la même Dépendance." Art. 2. — L'arrêté du 11 juin 1924 est rapporté.
est procédé au concours par les soins d'une commission siégeant à Pondichéry, composée de cinq membres et constituée par le Gouverneur. Les sujets de concours, sont choisis par le Gouverneur ou par un de ses délégués. Ils sont adressés en temps utile au Président de la commission de surveillance siégeant à Chandernagor qui sera composée comme suit : M. l'Administrateur, Président; le Directeur du Collège Dupleix; le Délégué du Chef de service des Contributions, Après le concours, le Président de la commission de Chandernagor réunira en un paquet unique les plis, renfermant les compositions et les adressera sous pli officiel au Président de la commission de Pondichéry. La correction des épreuves est faite à Pondichéry. La liste d'admissibilité est générale à tous les Établissements. Mais les candidats de Chandernagor sont, autant que possible, admis au stage dans la même Dépendance." Art. 2. — L'arrêté du 11 juin 1924 est rapporté. Art. 3. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué en tous lieux utiles. Pondichéry, le 20 mai 1925. h. GERBINIUS. ARRÊTÉ relatif au décompte en roupies de la solde des fonctionnaires dont les traitements fixés en francs viendraient à être relevés. LE GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1849; Vu l'arrêté du 29 mai 1920 relatif au décompte en roupies du traitement des fonctionnaires, dont la solde fixée en francs est mandatée au compte du budget local; Considérant que ce mode de décompte devra être révisé à la suite des relèvements de solde prévus pour l'ensemble des cadres généraux et locaux, bénéficiaires de l'abondement, mais qu'un travail utile et équitable ne pourra être fait que lorsque tous les relèvements projetés auront été accordés; — 364 — Qu'il importe, cependant, pour sauvegarder tous les intérêts en cause, de prendre une mesure transitoire en ce qui concerne les relèvements et améliorations de toute nature à intervenir; Attendu enfin que l'abondement tel qu'il est actuellement payé a tenu compte des conditions de vie dans une colonie où d'un élément monétaire est la roupie; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Art. 1. —
DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'ordonnance organique du 23 juillet 1849; Vu l'arrêté du 29 mai 1920 relatif au décompte en roupies du traitement des fonctionnaires, dont la solde fixée en francs est mandatée au compte du budget local; Considérant que ce mode de décompte devra être révisé à la suite des relèvements de solde prévus pour l'ensemble des cadres généraux et locaux, bénéficiaires de l'abondement, mais qu'un travail utile et équitable ne pourra être fait que lorsque tous les relèvements projetés auront été accordés; — 364 — Qu'il importe, cependant, pour sauvegarder tous les intérêts en cause, de prendre une mesure transitoire en ce qui concerne les relèvements et améliorations de toute nature à intervenir; Attendu enfin que l'abondement tel qu'il est actuellement payé a tenu compte des conditions de vie dans une colonie où d'un élément monétaire est la roupie; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Art. 1. — A compter de la date du présent arrêté, et en attendant l'intervention d'une nouvelle réglementation sur l'abondement, les dispositions de l'arrêté susvisé du 29 mars 1920 ne seront pas applicables aux relèvements de traitements ou d'indemnités accordés à quelque titre que ce soit et, à quelque période qu'ils se rapportent. La partie des traitements, allocations, indemnités ou autres, constituant le relèvement par rapport à la situation des fonctionnaires en cause à la date du présent arrêté, sera mandatée au taux de la roupie en vigueur le jour de l'ordonnancement. Le reste des traitements, allocations, indemnités ou autres, constituant la part actuellement abondée, continuera à être payé conformément à l'arrêté du 29 mars 1920. En cas de promotions, d'augmentations ou de première nomination, les dispositions de l'arrêté du 29 mars 1920 ne seront appliquées qu'à la partie du traitement de grade ou de classe auquel peut prétendre ou aurait pu prétendre le fonctionnaire à la date du présent arrêté avec les tarifs antérieurs aux relèvements de solde; le surplus du traitement sera payé au taux du jour. Art. 2. — Le présent arrêté sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 23 mai 1925. L. GERBINIUS. Taux de la
La partie des traitements, allocations, indemnités ou autres, constituant le relèvement par rapport à la situation des fonctionnaires en cause à la date du présent arrêté, sera mandatée au taux de la roupie en vigueur le jour de l'ordonnancement. Le reste des traitements, allocations, indemnités ou autres, constituant la part actuellement abondée, continuera à être payé conformément à l'arrêté du 29 mars 1920. En cas de promotions, d'augmentations ou de première nomination, les dispositions de l'arrêté du 29 mars 1920 ne seront appliquées qu'à la partie du traitement de grade ou de classe auquel peut prétendre ou aurait pu prétendre le fonctionnaire à la date du présent arrêté avec les tarifs antérieurs aux relèvements de solde; le surplus du traitement sera payé au taux du jour. Art. 2. — Le présent arrêté sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 23 mai 1925. L. GERBINIUS. Taux de la roupie. Par arrêté du 18 mai 1925, pris en Conseil privé, le taux officiel de la roupie est fixé, jusqu'à nouvel ordre, à six francs soixante-dix centimes (6 frs. 70). Le présent arrêté aura son effet à compter du 19 mai 1925. Par arrêté du 19 mai 1925, pris en Conseil privé, le taux officiel de la roupie est fixé, jusqu'à nouvel ordre, à six francs soixante-quinze centimes (6 frs. 75). Le présent arrêté aura son effet à compter du 20 mai 1925. Par arrêté du 20 mai 1925, pris en Conseil privé, le taux officiel de la roupie est fixé, jusqu'à nouvel ordre, à six francs quatre-vingts centimes (6 frs. 80). Le présent arrêté aura son effet à compter du 21 mai 1925. 365— Dispense de parenté en vue de contracter mariage. Par arrêté du 20 mai 1925, pris en Conseil privé, la prohibition édictée par l'article 163 du code civil, en ce qui concerne le mariage entre l'oncle et la nièce, est levée à l'égard du sieur Arpoudam dit Mariassouzie, et de la demoiselle Mariammalle de la Pierre, sa nièce. Nominations, mutations, congés, etc. Par arrêté du Ministre des colonies en date du 27 avril 1925, M. Lagroua
Conseil privé, le taux officiel de la roupie est fixé, jusqu'à nouvel ordre, à six francs soixante-quinze centimes (6 frs. 75). Le présent arrêté aura son effet à compter du 20 mai 1925. Par arrêté du 20 mai 1925, pris en Conseil privé, le taux officiel de la roupie est fixé, jusqu'à nouvel ordre, à six francs quatre-vingts centimes (6 frs. 80). Le présent arrêté aura son effet à compter du 21 mai 1925. 365— Dispense de parenté en vue de contracter mariage. Par arrêté du 20 mai 1925, pris en Conseil privé, la prohibition édictée par l'article 163 du code civil, en ce qui concerne le mariage entre l'oncle et la nièce, est levée à l'égard du sieur Arpoudam dit Mariassouzie, et de la demoiselle Mariammalle de la Pierre, sa nièce. Nominations, mutations, congés, etc. Par arrêté du Ministre des colonies en date du 27 avril 1925, M. Lagroua (Henri-Léo-Eugène), Administrateur en Chef de 1ère classe des colonies, provenant de l'Afrique Occidentale française, a été mis à la disposition du Gouverneur des Établissements français dans l'Inde, à compter de la veille du jour de son embarquement à destination de la colonie. Par décision du 16 mai 1925, M. Radhanath Chatterjee est maintenu dans ses fonctions provisoires de maître d'anglais au Collège Dupleix dans les conditions prévues par la décision du 28 août 1924. Par décision du 18 mai 1925, un congé sans solde de trois jours à passer à l'étranger, à compter du 18 du courant, est accordé à M. V. Kichenassamy, instituteur de français à l'école centrale de Villenour. Par décisions du 19 mai 1925, un congé sans solde de huit jours à passer à l'étranger, à compter du 22 mai, est accordé à Mme Cojandéammal, maîtresse de couture à l'école centrale de Mouttrépailléom; Mme Savari, ancienne maîtresse de couture, assurera, à partir du 22 mai 1915, le service de Mme Coquandemalle, maîtresse de couture à l'école de Montreuilom, pendant la durée de son congé sans solde. Par décision du 20 mai 1925, M. Baptiste, Substitut du Procureur général, est désigné comme membre des jurys d'examens du baccalauréat
Chatterjee est maintenu dans ses fonctions provisoires de maître d'anglais au Collège Dupleix dans les conditions prévues par la décision du 28 août 1924. Par décision du 18 mai 1925, un congé sans solde de trois jours à passer à l'étranger, à compter du 18 du courant, est accordé à M. V. Kichenassamy, instituteur de français à l'école centrale de Villenour. Par décisions du 19 mai 1925, un congé sans solde de huit jours à passer à l'étranger, à compter du 22 mai, est accordé à Mme Cojandéammal, maîtresse de couture à l'école centrale de Mouttrépailléom; Mme Savari, ancienne maîtresse de couture, assurera, à partir du 22 mai 1915, le service de Mme Coquandemalle, maîtresse de couture à l'école de Montreuilom, pendant la durée de son congé sans solde. Par décision du 20 mai 1925, M. Baptiste, Substitut du Procureur général, est désigné comme membre des jurys d'examens du baccalauréat de l'enseignement secondaire (1re et 2e parties) à la session de mai 1925, en remplacement de M. Paul-Pont, empêché. Par décision du 20 mai 1925, M. H. Lagroua, Administrateur en Chef de 1re classe des colonies, est nommé Administrateur de Karikal; M. Clayssen, Administrateur des colonies, actuellement à Karikal, est affecté à Mahé. Est rapportée la décision du 20 avril 1925, ayant chargé M. Leroi, Administrateur-adjoint des colonies, des fonctions intérimaires d'Administrateur de la dépendance de Mahé. ÉLECTIONS AU CONSEIL GÉNÉRAL ET AUX CONSEILS LOGAUX. Premier tour. RÉSULTATS DU SCRUTIN DU 17 MAI 1925, APRÈS LES PROCÈS-VERBAUX DE RECENSEMENT GÉNÉRAL. Établissement de Pondichéry, CONSEIL GÉNÉRAL à élire. Electeurs inscrits: 456 Dont le quart est de: 114 Nombre de votants: 353 Suffrages exprimés: 347 Majorité absolue: 174 Ont obtenu: MM. Gaëbélie (Henri) 245 voix - Élu; Dumoulin (Gaston) 236 dito; Pauchont (Firmin) 232 dito. Guerre (Jules) 109 voix. Gallois-Montbrun (Lucien) 106 dito. Ribeiro (Grégoire) 101 dito. 2e LISTE. Quatre conseillers généraux à élire. Électeurs inscrits: 37.917 Dont le quart est de: 9.479 Nombre de votants: 29.114 Suffrages exprimés 29.106 Majorité absolue: 44.554 Ont obtenu: MM. R. Sellanayagar 29.406 voix - Élu K. Rattinayagam 28.944 dito. N. Selyaradjouchettiar 28.884 dito. Ramapatiratnar 24.904
affecté à Mahé. Est rapportée la décision du 20 avril 1925, ayant chargé M. Leroi, Administrateur-adjoint des colonies, des fonctions intérimaires d'Administrateur de la dépendance de Mahé. ÉLECTIONS AU CONSEIL GÉNÉRAL ET AUX CONSEILS LOGAUX. Premier tour. RÉSULTATS DU SCRUTIN DU 17 MAI 1925, APRÈS LES PROCÈS-VERBAUX DE RECENSEMENT GÉNÉRAL. Établissement de Pondichéry, CONSEIL GÉNÉRAL à élire. Electeurs inscrits: 456 Dont le quart est de: 114 Nombre de votants: 353 Suffrages exprimés: 347 Majorité absolue: 174 Ont obtenu: MM. Gaëbélie (Henri) 245 voix - Élu; Dumoulin (Gaston) 236 dito; Pauchont (Firmin) 232 dito. Guerre (Jules) 109 voix. Gallois-Montbrun (Lucien) 106 dito. Ribeiro (Grégoire) 101 dito. 2e LISTE. Quatre conseillers généraux à élire. Électeurs inscrits: 37.917 Dont le quart est de: 9.479 Nombre de votants: 29.114 Suffrages exprimés 29.106 Majorité absolue: 44.554 Ont obtenu: MM. R. Sellanayagar 29.406 voix - Élu K. Rattinayagam 28.944 dito. N. Selyaradjouchettiar 28.884 dito. Ramapatiratnar 24.904 dito. Codandaramayagar 4.593 voix Divers: 1 voix CONSEIL LOCAL. 1e LISTE. Trois conseillers locaux à élire Électeurs inscrits: 456 Dont le quart est de: 444 Nombre de votants: 353 Suffrages exprimés: 350 Majorité absolue: 476 Ont obtenu: MM. Barrelet (Louis) 231 voix - Élu Francine (Aroumenadiou) 221 dito. Dupleix Selvanadiam 220 dito. Quinlual (Paul) 219 voix. De Rozario (René) 211 dito. Aimé (Marie) 203 dito. 2e LISTE. Cinq conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 37.917 Dont le quart est de: 9.479 Nombre de votants: 29.104 Suffrages exprimés 29.106 Majorité absolue: 44.554 Ont obtenu: MM. Valkar Souprayanaiker 29.103 voix - Élu S. Adinarasounaiker de Laxmepeth 29.014 dito. V. Vadivelounaiker de Bahour 29.044 dito. N. Radjamaniachettiar de Comorin 28.197 dito. Chandinaougaayer 27.568 dito. Établissement de Karikal. CONSEIL GÉNÉRAL. 1e LISTE. Trois conseillers généraux à élire Électeurs inscrits: 88 Dont le quart est de: 22 Nombre de votants: 78 Suffrages exprimés: 78 Majorité absolue: 40 Ont obtenu: MM. Afou (Thomas), 77 voix - Élu Tambou (Constant), 74 dito. Divers: 2 voix. 2e LISTE. Trois conseillers généraux à élire Électeurs inscrits: 41.151 Dont le quart est de: 2.788 Nombre de votants: 6.892 Suffrages exprimés: 6.892 Majorité absolue: 3.447 Ont obtenu: MM. D. Virapoullé, 6.892
220 dito. Quinlual (Paul) 219 voix. De Rozario (René) 211 dito. Aimé (Marie) 203 dito. 2e LISTE. Cinq conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 37.917 Dont le quart est de: 9.479 Nombre de votants: 29.104 Suffrages exprimés 29.106 Majorité absolue: 44.554 Ont obtenu: MM. Valkar Souprayanaiker 29.103 voix - Élu S. Adinarasounaiker de Laxmepeth 29.014 dito. V. Vadivelounaiker de Bahour 29.044 dito. N. Radjamaniachettiar de Comorin 28.197 dito. Chandinaougaayer 27.568 dito. Établissement de Karikal. CONSEIL GÉNÉRAL. 1e LISTE. Trois conseillers généraux à élire Électeurs inscrits: 88 Dont le quart est de: 22 Nombre de votants: 78 Suffrages exprimés: 78 Majorité absolue: 40 Ont obtenu: MM. Afou (Thomas), 77 voix - Élu Tambou (Constant), 74 dito. Divers: 2 voix. 2e LISTE. Trois conseillers généraux à élire Électeurs inscrits: 41.151 Dont le quart est de: 2.788 Nombre de votants: 6.892 Suffrages exprimés: 6.892 Majorité absolue: 3.447 Ont obtenu: MM. D. Virapoullé, 6.892 voix - Élu Diagarassapoullé 6.892 dito. CONSEIL LOCAL. 410 LISTE. Trois conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 88 Dont le quart est de: 22 Nombre de votants: 78 Suffrages exprimés: 78 Majorité absolue: 40 Ont obtenu: M. VL J.M.Ignace, 76 voix - Élu Ponnoutainby Hodk 76 dito. S. Agniappa 70 dito. Divers: 2 voix. 2e LISTE. Trois conseillers locaux à élire Électeurs inscrits: 41.151 Dont le quart est de: 2.788 Nombre de votants: 6.892 Suffrages exprimés: 6.892 Majorité absolue: 3.447 Ont obtenu: MM. Nagapoullé, 6.892 voix - Élu Savariradjalouchettiar 6.892 dito. Mougainniadououssanesaïnrnarécar 6.892 dito. Établissement de Chandernagor. Commune de Chandernagor. CONSEIL GÉNÉRAL. 1e LISTE. Un conseiller général à élire Électeurs inscrits: 24 Dont le quart est de: 6 Nombre de votants: 24 Suffrages exprimés: 21 Majorité absolue: 4 Ont obtenu: MM. Vigie Marcéllus 21 voix - Élu Gruinot Diagou 19 voix. 2e LISTE. Un Conseiller général à élire Électeurs inscrits: 41.614 Dont le quart est de: 1.028 Nombre de votants: 4.992 Suffrages exprimés: 4.992 Majorité absolue: 991 Ont obtenu: MM. Salh Doss 1.503 Voix - Élu Narane Chondor Kôrtndou 429 voix. Proulho Natt Chondor 389 voix. Divers: 26 voix. CONSEIL LOCAL. 1e LISTE. Deux conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits:
dito. Divers: 2 voix. 2e LISTE. Trois conseillers locaux à élire Électeurs inscrits: 41.151 Dont le quart est de: 2.788 Nombre de votants: 6.892 Suffrages exprimés: 6.892 Majorité absolue: 3.447 Ont obtenu: MM. Nagapoullé, 6.892 voix - Élu Savariradjalouchettiar 6.892 dito. Mougainniadououssanesaïnrnarécar 6.892 dito. Établissement de Chandernagor. Commune de Chandernagor. CONSEIL GÉNÉRAL. 1e LISTE. Un conseiller général à élire Électeurs inscrits: 24 Dont le quart est de: 6 Nombre de votants: 24 Suffrages exprimés: 21 Majorité absolue: 4 Ont obtenu: MM. Vigie Marcéllus 21 voix - Élu Gruinot Diagou 19 voix. 2e LISTE. Un Conseiller général à élire Électeurs inscrits: 41.614 Dont le quart est de: 1.028 Nombre de votants: 4.992 Suffrages exprimés: 4.992 Majorité absolue: 991 Ont obtenu: MM. Salh Doss 1.503 Voix - Élu Narane Chondor Kôrtndou 429 voix. Proulho Natt Chondor 389 voix. Divers: 26 voix. CONSEIL LOCAL. 1e LISTE. Deux conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 24 Dont le quart est de: 6 Nombre de votants: 22 Suffrages exprimés: 22 Majorité absolue: 4 Ont obtenu: MM. Le Faucheur (Roché) 13 voix - Élu Hostein (Paul) 12 voix. Divers: 10 voix. 2e LISTE. Deux conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 41.614 Dont le quart est de: 1.028 Nombre de votants: 4.992 Suffrages exprimés: 4.992 Majorité absolue: 3.447 Ont obtenu: MM. Promotho Lâl Chondor 538 voix - Élu Chotiche Chondor Oaslte 542 voix. Porèche Nath Gongopadhia 358 voix. Mhrhijinjoy Rhar 341 voix. Divers: 91 voix. Établissement de Mahé. CONSEIL GÉNÉRAL. 2e LISTE. Un conseiller général à élire. Électeurs inscrits: 48.684 Dont le quart est de: 9.536 Nombre de votants: 4.677 Suffrages exprimés: 4.776 Majorité absolue: 589 Ont obtenu: M. Nalporèil.Saïjadéwîh..... 4.674 voix - Élu Divers....: 2 voix. CONSEIL LOCAL. 1e LISTE. Deux conseillers locaux à élire. Électeurs inscrits: 48.684 Dont le quart est de: 9.536 Nombre de votants: 4.677 Suffrages exprimés: 4.677 Majorité absolue: 2.338 Ont obtenu: MM. Baptiste (André) 4.677 voix - Élu Divers: 1 voix. 30* Dont le quart est de, ..;....;...... .. . 7 Nombre de votants.... ;... ;.... ;..... 17 Suffrages exprimés 47 Majorité absolue ....... .., . 2e. LISTE Un conseiller local à