jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
considérable. Trois marins de l'équipage sont de Brest ou des environs : ce sont les nommés Yves Appéré, quartier-maître mécanicien, demeurant à Brest, François Manach, quartier-maître torpilleur au Tréhou ; Roland Le Moal, quartier-maître de manœuvre. Le sous-préfet a été chargé de faire prévenir les familles avec tous les ménagements possibles. À Marseille, en ouvrant la séance du conseil municipal, le président a prononcé les paroles suivantes : "Je vous propose d'adresser au ministre de la marine, à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse, l'expression de notre profonde affliction et aux familles des victimes l'hommage de nos condoléances émues. Cette proposition a été votée à l'unanimité. Au conseil général, le président a prié le préfet de transmettre au gouvernement les condoléances de l'assemblée départementale à l'occasion de ce nouveau deuil national qui vient de frapper la France entière. Lorient, 27 mai. — Parmi les victimes du Pluviôse, on compte deux Morbihannais. Le premier est le second-maître mécanicien Moren, 30 ans, né au Faouet, où habitent sa mère et ses onze frères et sœurs. Il avait été nommé second-maître à 21 ans, et était considéré comme un sujet d'élite appelé à un bel avenir. Le second, Le Floch, quartier-maître de timonerie, a sa famille installée à Plouharnel. Celle-ci a été prévenue avec tous les ménagements possibles. SYMPATHIES ÉTRANGÈRES Londres, 27 mai. — La reine Alexandra a envoyé un télégramme de condoléances au président de la République à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse. Portsmouth, 26 mai. — Le maire de Portsmouth, sir William Dupree, a télégraphié à l'ambassadeur de France les sincères condoléances des habitants à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse. Toute la presse anglaise consacrait, hier, de longues colonnes à la perte de notre submersible. Londres, 27 mai. — Le Morning Post écrit : La sympathie de l'Angleterre sera d'autant plus sincère que nous avons, dans le passé, souffert d'accidents semblables. La nation française, qui montra le chemin en ce qui concerne la navigation sous-marine, comme qu'il s'est agi de la conquête de l'air, sera la dernière à se laisser arrêter par la peur dans son entreprise. Le Daily
a sa famille installée à Plouharnel. Celle-ci a été prévenue avec tous les ménagements possibles. SYMPATHIES ÉTRANGÈRES Londres, 27 mai. — La reine Alexandra a envoyé un télégramme de condoléances au président de la République à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse. Portsmouth, 26 mai. — Le maire de Portsmouth, sir William Dupree, a télégraphié à l'ambassadeur de France les sincères condoléances des habitants à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse. Toute la presse anglaise consacrait, hier, de longues colonnes à la perte de notre submersible. Londres, 27 mai. — Le Morning Post écrit : La sympathie de l'Angleterre sera d'autant plus sincère que nous avons, dans le passé, souffert d'accidents semblables. La nation française, qui montra le chemin en ce qui concerne la navigation sous-marine, comme qu'il s'est agi de la conquête de l'air, sera la dernière à se laisser arrêter par la peur dans son entreprise. Le Daily Express dit : Peu de désastres ont été aussi terribles que la perte du Pluviôse hier. La sympathie pour la France sera universelle, mais nulle part elle ne sera plus vive qu'en Angleterre. Le Daily Mail, le Daily Telegraph, la Times rendent hommage au courage des marins français. Le Standard dit notamment : La série d'accidents, dont la perte du Pluviôse est le dernier, démontre que les sous-marins sont toujours exposés à des risques spéciaux. Ceci, bien entendu, n'empêche ni les officiers, ni les hommes, de s'offrir volontairement pour leur service. Le courage de la nation française ne se cède à aucun autre, nul ne le sait mieux que l'Angleterre. Le capitaine de vaisseau Starke, attaché naval à l'ambassade d'Allemagne, s'est ouvert dans la matinée d'hier au ministère de la marine, pour apporter au ministre les condoléances de l'amiral von Tirpitz, ministre de la marine d'Allemagne ; Saad eddin bey, maître des cérémonies de Sa Majesté, est venu également apporter au ministre les condoléances du sultan. Le gouvernement allemand a fait exprimer, hier, à l'ambassade de France à Berlin, ses condoléances à la suite de la catastrophe du Pluviôse à Calais. Le premier lord de l'Amirauté, M. Mac Kenna, a
dit notamment : La série d'accidents, dont la perte du Pluviôse est le dernier, démontre que les sous-marins sont toujours exposés à des risques spéciaux. Ceci, bien entendu, n'empêche ni les officiers, ni les hommes, de s'offrir volontairement pour leur service. Le courage de la nation française ne se cède à aucun autre, nul ne le sait mieux que l'Angleterre. Le capitaine de vaisseau Starke, attaché naval à l'ambassade d'Allemagne, s'est ouvert dans la matinée d'hier au ministère de la marine, pour apporter au ministre les condoléances de l'amiral von Tirpitz, ministre de la marine d'Allemagne ; Saad eddin bey, maître des cérémonies de Sa Majesté, est venu également apporter au ministre les condoléances du sultan. Le gouvernement allemand a fait exprimer, hier, à l'ambassade de France à Berlin, ses condoléances à la suite de la catastrophe du Pluviôse à Calais. Le premier lord de l'Amirauté, M. Mac Kenna, a télégraphié au ministère de la marine : "Permettez-moi, au nom de l'Amirauté anglaise, de vous exprimer les profondes sympathies de la marine royale à l'occasion du terrible accident de sous-marin qui vous frappe." La presse allemande, elle aussi, commente la catastrophe. Le Berliner Tageblatt s'exprime en ces termes : "La marine française et la nation française viennent d'éprouver un nouveau malheur. Le monde civilisé tout entier prend part à leur deuil : un navire avec tout son équipage repose maintenant au fond de la mer." Avec l'augmentation du nombre des sous-marins s'est accrue naturellement la possibilité de semblables catastrophes. Les progrès réalisés de ce côté réclament un tribut plus lourd que tout autre progrès. C'est avec un sentiment de profonde sympathie que l'Allemagne, où le sentiment de ces sacrifices héroïques est si vivant, jette un regard attristé sur le port de Calais. Chacun sent monter aux lèvres ce mot de l'empereur Guillaume II à la vue des charges héroïques de la cavalerie française à Sedan : « Ah ! les braves gens ! » À la suite de la catastrophe du Pluviôse, le ministre de la marine italienne a télégraphié au ministre de la marine française les condoléances de la
marine française et la nation française viennent d'éprouver un nouveau malheur. Le monde civilisé tout entier prend part à leur deuil : un navire avec tout son équipage repose maintenant au fond de la mer." Avec l'augmentation du nombre des sous-marins s'est accrue naturellement la possibilité de semblables catastrophes. Les progrès réalisés de ce côté réclament un tribut plus lourd que tout autre progrès. C'est avec un sentiment de profonde sympathie que l'Allemagne, où le sentiment de ces sacrifices héroïques est si vivant, jette un regard attristé sur le port de Calais. Chacun sent monter aux lèvres ce mot de l'empereur Guillaume II à la vue des charges héroïques de la cavalerie française à Sedan : « Ah ! les braves gens ! » À la suite de la catastrophe du Pluviôse, le ministre de la marine italienne a télégraphié au ministre de la marine française les condoléances de la flotte italienne pour le désastre qui frappe si cruellement la flotte française. En même temps, la président du Conseil a fait exprimer à l'ambassadeur de France à Rome et au gouvernement français la part que l'Italie prend au deuil de la France. D'autre part, l'ambassadeur d'Italie à Paris s'est rendu hier au quai d'Orsay pour présenter à M. Pichon, à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse, ses condoléances et celles du gouvernement italien. Le ministre des affaires étrangères de Portugal a fait envoyer ses condoléances au ministre de la marine par un conseiller de la légation. Le général comte Mostitz est venu présenter au ministre de la marine les condoléances de l'empereur de Russie. À une réunion de la conférence internationale de la navigation aérienne, M. Kriege, premier délégué d'Allemagne et président de la première commission, a exprimé, au nom des délégués des États représentés, la douloureuse sympathie de la Conférence pour le deuil cruel qui vient de frapper la marine française. Il a prié M. Renault, président de la Conférence, de vouloir bien se faire l'interprète de ce sentiment auprès du gouvernement de la République française. Les Médecins militaires LES APPELLATIONS DANS L'ARMÉE Monsieur le major ou major tout
hier au quai d'Orsay pour présenter à M. Pichon, à l'occasion de la catastrophe du Pluviôse, ses condoléances et celles du gouvernement italien. Le ministre des affaires étrangères de Portugal a fait envoyer ses condoléances au ministre de la marine par un conseiller de la légation. Le général comte Mostitz est venu présenter au ministre de la marine les condoléances de l'empereur de Russie. À une réunion de la conférence internationale de la navigation aérienne, M. Kriege, premier délégué d'Allemagne et président de la première commission, a exprimé, au nom des délégués des États représentés, la douloureuse sympathie de la Conférence pour le deuil cruel qui vient de frapper la marine française. Il a prié M. Renault, président de la Conférence, de vouloir bien se faire l'interprète de ce sentiment auprès du gouvernement de la République française. Les Médecins militaires LES APPELLATIONS DANS L'ARMÉE Monsieur le major ou major tout court Monsieur le docteur. — Causes de démission. On sait que le ministre de la guerre vient de faire paraître à l'Officiel un nouveau service interne. Nous en avons loué dans l'ensemble l'excellent esprit, en regrettant toutefois que la question des "appellations" n'ait pas été réglée. On nous écrit à ce sujet : Je crois me souvenir qu'il a été dit, à propos de la question des appellations, dans la France militaire particulièrement, que les médecins militaires n'auraient, en général, le titre de docteur à tout autre et qu'ils ne voudraient pas le changer pour n'importe quel autre. Je connais bien les médecins militaires — j'en suis — et je crois pouvoir avouer que la grande majorité d'entre eux sont, au fond du cœur, partisans du système des appellations uniques. Permettez-moi quelques observations, ou plutôt quelques souvenirs. Les hasards de la vie m'ont obligé, à une certaine période, d'exercer conjointement avec des confrères civils italiens, dans un milieu cosmopolite. Je remarquai qu'un certain nombre d'Italiens disaient, lorsqu'ils s'adressaient à un de leurs médecins, Signor dottore, et quand ils avaient recours à moi, "Docteur". Je demandai un jour, à l'un d'eux, la raison de cette différence de traitement. Il me répondit
ce sujet : Je crois me souvenir qu'il a été dit, à propos de la question des appellations, dans la France militaire particulièrement, que les médecins militaires n'auraient, en général, le titre de docteur à tout autre et qu'ils ne voudraient pas le changer pour n'importe quel autre. Je connais bien les médecins militaires — j'en suis — et je crois pouvoir avouer que la grande majorité d'entre eux sont, au fond du cœur, partisans du système des appellations uniques. Permettez-moi quelques observations, ou plutôt quelques souvenirs. Les hasards de la vie m'ont obligé, à une certaine période, d'exercer conjointement avec des confrères civils italiens, dans un milieu cosmopolite. Je remarquai qu'un certain nombre d'Italiens disaient, lorsqu'ils s'adressaient à un de leurs médecins, Signor dottore, et quand ils avaient recours à moi, "Docteur". Je demandai un jour, à l'un d'eux, la raison de cette différence de traitement. Il me répondit : "C'est l'usage, en Italie, on dit Signor dottore; en France, on dit Docteur tout court." " Pardon, lui répondis-je en France, on traite un médecin de "docteur" lorsqu'on s'estime son égal en savoir, lorsqu'on est plus âgé que lui, ou encore lorsqu'on appartient au sexe de notre mère Ève; lorsqu'on ne se trouve dans aucune de ces conditions, on dit "Monsieur le docteur"; on dit de même, Monsieur l'ingénieur, Monsieur le député, et non pas "ingénieur, député". Que se passe-t-il dans l'armée ? Quelques officiers appellent le médecin Monsieur le major, qualification lourde, disgracieuse et qui prête à confusion, car il y a une quinzaine de sortes de majors non médecins dans l'armée. Ces officiers sont dans leur droit : ils ont raison, ils obéissent au règlement. Je n'ai connu, dans toute ma carrière, que deux officiers qui se seraient spontanément inspirés de la nuance que j'ai révélée à mon Italien. Ces deux officiers, beaucoup plus jeunes que moi, m'appelaient habituellement Monsieur le docteur. La plupart des officiers appellent le médecin docteur et cela est très choquant et très désagréable pour le médecin. Témoignage, Voici ce que j'ai vu cent fois, pour ne pas dire mille ; Un vieux
lorsqu'on ne se trouve dans aucune de ces conditions, on dit "Monsieur le docteur"; on dit de même, Monsieur l'ingénieur, Monsieur le député, et non pas "ingénieur, député". Que se passe-t-il dans l'armée ? Quelques officiers appellent le médecin Monsieur le major, qualification lourde, disgracieuse et qui prête à confusion, car il y a une quinzaine de sortes de majors non médecins dans l'armée. Ces officiers sont dans leur droit : ils ont raison, ils obéissent au règlement. Je n'ai connu, dans toute ma carrière, que deux officiers qui se seraient spontanément inspirés de la nuance que j'ai révélée à mon Italien. Ces deux officiers, beaucoup plus jeunes que moi, m'appelaient habituellement Monsieur le docteur. La plupart des officiers appellent le médecin docteur et cela est très choquant et très désagréable pour le médecin. Témoignage, Voici ce que j'ai vu cent fois, pour ne pas dire mille ; Un vieux médecin militaire, blanchi sous le harnois astiqué en Algérie, au Tonkin, en Chine, partout où l'on risque d'attraper du mal, médecin âgé, expérimenté, ayant acquis de l'autorité dans la pratique du milieu militaire, ce médecin-là se trouve dans un groupe d'officiers, lieutenants. capitaines, commandants, dont les plus anciens sont plus jeunes que lui et n'ont pas ses états de services. On cause. Les lieutenants (cet âge est sans pitié) témoignent d'une déférence légitime à leurs chefs directs, mais traitent familièrement le docteur. Au capitaine, ils disent : « Mon capitaine » et ce « mon capitaine » implique, nécessite un respect constant dans la conversation. Au vieux médecin, on dit : « docteur », et, par la force des mots, on finit par le dire comme on dit « brigadier » ou « caporal », et on finit sinon par manquer de respect, du moins par mettre l'excellent docteur dans une situation humiliée et gênée, généralement, je le proclame volontiers, par une cruauté bien inconsciente, bien involontaire, mais qui n'en est pas moins douloureuse. On dira : puisque le règlement donne au médecin le titre de « monsieur le », pourquoi le médecin ne réclamerait-il pas auprès du colonel l'application
jeunes que lui et n'ont pas ses états de services. On cause. Les lieutenants (cet âge est sans pitié) témoignent d'une déférence légitime à leurs chefs directs, mais traitent familièrement le docteur. Au capitaine, ils disent : « Mon capitaine » et ce « mon capitaine » implique, nécessite un respect constant dans la conversation. Au vieux médecin, on dit : « docteur », et, par la force des mots, on finit par le dire comme on dit « brigadier » ou « caporal », et on finit sinon par manquer de respect, du moins par mettre l'excellent docteur dans une situation humiliée et gênée, généralement, je le proclame volontiers, par une cruauté bien inconsciente, bien involontaire, mais qui n'en est pas moins douloureuse. On dira : puisque le règlement donne au médecin le titre de « monsieur le », pourquoi le médecin ne réclamerait-il pas auprès du colonel l'application stricte du règlement ? La chose est oralement impossible. J'ai eu des colonels très bons, très bienveillants pour moi. Si j'étais allé leur demander de contraindre les lieutenants à l'emploi du Monsieur le Major, ils m'auraient répondu : « Laissez-moi cela, mon brave docteur : de minimis non curat. » Certains colonels, surtout je crois dans l'artillerie et dans le génie, seraient prêts, il est vrai, à appliquer la mesure ; mais le médecin qui aurait obtenu cette satisfaction réglementaire, serait purement et simplement mis en quarantaine par les camarades. Puis monsieur le, dans un milieu militaire, est une appellation qui ne donne rien moins que du prestige. Le médecin se tait, il souffre en silence. souvent il démissionne. Ce que veulent les médecins. La minoration, le minorato capitis, qui résulte du fait d'être appelé autrement que les autres, a provoqué beaucoup de démissions de médecins militaires. Nous avons parmi nous des savants, des gens qui ont acquis une réputation mondiale et qui font honneur à l'armée ; ce ne sont pas, en général, des vaniteux. Quelle tristesse de les voir désigner, dans le milieu militaire, de la façon dont on désigne les sous-officiers et traités par leurs pairs et
Certains colonels, surtout je crois dans l'artillerie et dans le génie, seraient prêts, il est vrai, à appliquer la mesure ; mais le médecin qui aurait obtenu cette satisfaction réglementaire, serait purement et simplement mis en quarantaine par les camarades. Puis monsieur le, dans un milieu militaire, est une appellation qui ne donne rien moins que du prestige. Le médecin se tait, il souffre en silence. souvent il démissionne. Ce que veulent les médecins. La minoration, le minorato capitis, qui résulte du fait d'être appelé autrement que les autres, a provoqué beaucoup de démissions de médecins militaires. Nous avons parmi nous des savants, des gens qui ont acquis une réputation mondiale et qui font honneur à l'armée ; ce ne sont pas, en général, des vaniteux. Quelle tristesse de les voir désigner, dans le milieu militaire, de la façon dont on désigne les sous-officiers et traités par leurs pairs et surtout par les jeunes, par ceux des grades inférieurs avec une désinvolture que d'aucuns — certains me l'ont avoué — ont regrettée par la suite, alors qu'ils avaient mûri davantage. Pour ces raisons, les médecins désirent l'unité d'appellations de tous les officiers de l'armée. Beaucoup de médecins me l'ont avoué pas parce qu'il est une pudeur qui empêche l'homme délicat de réclamer ce à quoi, en matière honorifique, il estime avoir droit. Moi qui ai perdu ma délicatesse à rouler à travers la France et les colonies, je vous livre la chose — persuadé d'ailleurs que nombre de médecins me blâmeront, parce qu'ils estiment contraire à leur dignité d'avouer leurs griefs secrets. UN VIEUX TOUBIB DE 1re CLASSE. À L'HOTEL DE VILLE Avant la rentrée En raison du voyage à Bruxelles pour l'inauguration de la section française de l'Exposition, du bureau et de nombreux membres du conseil municipal, la deuxième session ordinaire de 1910 ne s'ouvrira que le 10 juin. Le renouvellement du bureau sera demandé par les progressistes et les anticollectivistes, qui se réuniront préalablement pour désigner leurs candidats. Il paraît très probable qu'ils choisiront pour la présidence M. Bellan ; MM. Adrien Oudin et Maurice Quentin seraient appelés
pas parce qu'il est une pudeur qui empêche l'homme délicat de réclamer ce à quoi, en matière honorifique, il estime avoir droit. Moi qui ai perdu ma délicatesse à rouler à travers la France et les colonies, je vous livre la chose — persuadé d'ailleurs que nombre de médecins me blâmeront, parce qu'ils estiment contraire à leur dignité d'avouer leurs griefs secrets. UN VIEUX TOUBIB DE 1re CLASSE. À L'HOTEL DE VILLE Avant la rentrée En raison du voyage à Bruxelles pour l'inauguration de la section française de l'Exposition, du bureau et de nombreux membres du conseil municipal, la deuxième session ordinaire de 1910 ne s'ouvrira que le 10 juin. Le renouvellement du bureau sera demandé par les progressistes et les anticollectivistes, qui se réuniront préalablement pour désigner leurs candidats. Il paraît très probable qu'ils choisiront pour la présidence M. Bellan ; MM. Adrien Oudin et Maurice Quentin seraient appelés à la vice-présidence, M. Gay conservant les fonctions de syndic. Quant aux républicains de toutes nuances, radicaux, radicaux-socialistes et socialistes, ils voteront pour M. Rebeillard, qui fut déjà leur candidat contre M. Ernest Caron. réélu lors de l'ouverture du conseil. Le conseil général de la Seine sera convoqué du 8 au 11 juin en session extraordinaire pour terminer la réorganisation des transports. La session ordinaire s'ouvrira du 15 au 20 juin. La place de l'Opéra De nouveaux travaux seront entrepris entre le 1er et le 15 juin sur le terre-plein situé en face de l'Opéra pour la déviation d'égouts et pour la construction d'un passage souterrain. Ils dureront probablement un an. La direction des travaux promet de prendre toutes les mesures possibles pour ne pas troubler la circulation. De son côté, la commission municipale de contrôle technique sera saisie de la question par son président, M. Frédéric Brunet. NOUVELLES POLITIQUES Conseil de cabinet Les ministres et sous-secrétaires d'État se sont réunis hier matin, en conseil de cabinet, au ministère de l'intérieur, sous la présidence de M. Briand. Ils ont poursuivi l'examen du programme que le gouvernement soumettra aux Chambres. Ils en acheveront vraisemblablement l'élaboration dans un nouveau conseil de cabinet,
au 11 juin en session extraordinaire pour terminer la réorganisation des transports. La session ordinaire s'ouvrira du 15 au 20 juin. La place de l'Opéra De nouveaux travaux seront entrepris entre le 1er et le 15 juin sur le terre-plein situé en face de l'Opéra pour la déviation d'égouts et pour la construction d'un passage souterrain. Ils dureront probablement un an. La direction des travaux promet de prendre toutes les mesures possibles pour ne pas troubler la circulation. De son côté, la commission municipale de contrôle technique sera saisie de la question par son président, M. Frédéric Brunet. NOUVELLES POLITIQUES Conseil de cabinet Les ministres et sous-secrétaires d'État se sont réunis hier matin, en conseil de cabinet, au ministère de l'intérieur, sous la présidence de M. Briand. Ils ont poursuivi l'examen du programme que le gouvernement soumettra aux Chambres. Ils en acheveront vraisemblablement l'élaboration dans un nouveau conseil de cabinet, qui aura lieu ce matin. Le président du Conseil a fait connaître les Instructions qu'il a données au préfet de police en prévision de la manifestation projetée pour dimanche prochain au Père-Lachaise, au mur des Fédérés. Toutes les mesures sont prises pour assurer le maintien de l'ordre sur la voie publique. La manifestation du Père-Lachaise Le président du Conseil a conféré de nouveau dans l'après-midi avec le préfet de police afin d'arrêter définitivement les mesures à prendre en prévision de la manifestation de dimanche prochain, au Mur des Fédérés du Père-Lachaise. Les manifestants pourront se réunir librement dans l'avenue du cimetière où ils ont coutume de se rassembler et d'y circuler. De là ils se rendront jusqu'à cent mètres environ du Mur des Fédérés, c'est-à-dire jusqu'au point où le terrain présentant une déclivité, il y aurait danger à laisser la foule s'y masser. À partir de ce point, divisés par groupes, les manifestants pourront défiler et accrocher au mur les couronnes qu'ils auront apportées. Aucun discours ne sera prononcé, afin de ne pas provoquer l'encombrement du cimetière et afin d'éviter tout tumulte, trouble ou désordre. À partir de la sortie, la dislocation devra être complète, il ne se formera aucun