jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aux élèves de l'école pratique d'industrie Baggio aura lieu dans la salle des Fêtes du Conservatoire, le dimanche 29 juillet, à 10 heures précises du matin, sous la présidence de M. Paul Bonet, ingénieur en chef de l'Association des Propriétaires d'appareils à vapeur du Nord, inspecteur départemental de l'enseignement technique. Nord Vol à La Madeleine. — Un vol a été commis dans la maison occupée par M. Deruyck, fabricant d'eaux de seltz, rue du Pré-Catelan, 46. Le garde Dubois, prévenu, arrêta une jeune fille, locataire de la maison, Marie Verhagen, 20 ans, qui s'était emparée du trousseau de clefs de M. Deruyck, pendant l'absence de ce dernier, avait pénétré dans l'appartement et ouvert les portes des meubles. Elle avait dérobé une bague en or d'une valeur de 50 francs, des lorgnettes de théâtre, une somme de 10 francs en monnaie d'argent, et environ deux francs en monnaie de billon. Elle fut aperçue et dénoncée par un enfant d'une quinzaine d'années, le petit domestique de M. Deruyck. La voleuse a été conduite samedi après-midi à la maison d'arrêt de Lille. Thumesnil. — Vendredi soir, vers sept heures, M. Crombet fils, boucher, rue Carnot, a fait une chute de motocyclette qui lui a occasionné de graves blessures à la tête. Wattignies. — Le sieur Léon Knockaert, 40 ans, cordonnier, demeurant au hameau de Ferrières, ayant eu, dans la nuit du 21 au 22 courant, une violente discussion avec la veuve Sophie Descamps, son amie, aurait exercé sur elle des violences graves. Knockaert, qui est en fuite, est recherché par la police. Deulemont. — Dimanche prochain 29 juillet, aura lieu, au hameau des Escles, une grande fête de quartier avec le concours de la fanfare de l'Amicale de Deulemont; à 3 heures et demie, jeux divers dans tous les estaminets; à 5 heures, grand concert par la fanfare l'Amicale; grande fête nautique; à 6 heures et demie, départ du ballon « l'Amicale »; à 10 heures, grand bal populaire sur la place du Bassin. Le soir feu d'artifice. Deux belles primes seront accordées aux maisons les mieux décorées du quartier. Avesnes Accident mortel
a occasionné de graves blessures à la tête. Wattignies. — Le sieur Léon Knockaert, 40 ans, cordonnier, demeurant au hameau de Ferrières, ayant eu, dans la nuit du 21 au 22 courant, une violente discussion avec la veuve Sophie Descamps, son amie, aurait exercé sur elle des violences graves. Knockaert, qui est en fuite, est recherché par la police. Deulemont. — Dimanche prochain 29 juillet, aura lieu, au hameau des Escles, une grande fête de quartier avec le concours de la fanfare de l'Amicale de Deulemont; à 3 heures et demie, jeux divers dans tous les estaminets; à 5 heures, grand concert par la fanfare l'Amicale; grande fête nautique; à 6 heures et demie, départ du ballon « l'Amicale »; à 10 heures, grand bal populaire sur la place du Bassin. Le soir feu d'artifice. Deux belles primes seront accordées aux maisons les mieux décorées du quartier. Avesnes Accident mortel à Solre-le-Château. — Un rentier, M. Auguste Hermand, 73 ans, a fait une chute par la lucarne de son grenier. Tombant d'une hauteur de 7 mètres, l'infortuné a été tué sur le coup Maubeuge. — Le Vélomoteur Club maubeugeois, organise une réunion pour le dimanche 12 août, au Vélodrome de la porte de Bavay. Douai Lycée de Douai. — Vendredi, à neuf heures du matin, a eu lieu la distribution des prix aux élèves du Lycée, sous la présidence de M. Leidieu-Dupaix, président de la Société d'extension universitaire. Sur l'estrade de la grande salle des fêtes de la Mairie, on remarquait, aux côtés du président: MM. de Manoel-Saumane, procureur général; Dubuc, inspecteur d'académie; Goniaux, député; Bertin, maire de Douai; les colonels Plantey et Voisin, des 15e et 276 d'artillerie; Léon Lavoix, président de la Société des anciens élèves, etc. L'excellente musique de l'Ecole d'artillerie s'est fait entendre pendant le cours de la cérémonie. Le discours d'usage a été prononcé par M. Hertz, professeur de philosophie, sur un sujet tout d'actualité : « Le Pessimisme moderne ». Après la lecture du palmarès, M. Ledieu-Dupaix a prononcé une allocution très applaudie. Les prix spéciaux et d'honneur ont été attribués comme suit :
la porte de Bavay. Douai Lycée de Douai. — Vendredi, à neuf heures du matin, a eu lieu la distribution des prix aux élèves du Lycée, sous la présidence de M. Leidieu-Dupaix, président de la Société d'extension universitaire. Sur l'estrade de la grande salle des fêtes de la Mairie, on remarquait, aux côtés du président: MM. de Manoel-Saumane, procureur général; Dubuc, inspecteur d'académie; Goniaux, député; Bertin, maire de Douai; les colonels Plantey et Voisin, des 15e et 276 d'artillerie; Léon Lavoix, président de la Société des anciens élèves, etc. L'excellente musique de l'Ecole d'artillerie s'est fait entendre pendant le cours de la cérémonie. Le discours d'usage a été prononcé par M. Hertz, professeur de philosophie, sur un sujet tout d'actualité : « Le Pessimisme moderne ». Après la lecture du palmarès, M. Ledieu-Dupaix a prononcé une allocution très applaudie. Les prix spéciaux et d'honneur ont été attribués comme suit : Prix d'honneur: Léon Lourme, d'Honnecourt, élève de philosophie. Prix Abner Le Roy : Raymond Lefebvre, de Compiègne, de première A. Prix Anatole Corne : Emile Dassonville, de Mons-en-Pévèle, de première D. Prix Arthur Géraux ; Etienne Pinart, de Douai, de quatrième A. Prix Antoine Pol : Auguste Dumarqué, de Pernes-en-Artois, de mathématiques spéciales. Prix Boniface: Jean Rivière, de Noyon, de mathématiques spéciales, et Georges Delacroix, de Paris, de se. Prix Jacques Walbaum : Henry Pierre, de Paris, de mathématiques. Prix de la Société de géographie à Barthélémy Valéry, de Séranvillers. Prix du ministre de la guerre : Médaille d'argent, Auguste Dumarqué; mentions honorables; Gaston Nicod, d'Hénin-Liétard, Eugène Gamelon, de Gouy-sous-Belloime, et Georges Joussart, de Wassigny. Concerts militaires. — A partir du dimanche 29 juillet, les concerts de la Musique de l'Ecole d'artillerie auront lieu sur la Place Carnot, le dimanche et le jeudi, de huit à neuf heures du soir. Raches. — Dans les salons de Mme veuve Madoux, sera donnée le dimanche 5 août 1906, à 6 heures du soir, une grande fête de nuit organisée par la Société de gymnastique « l'Alliance », sous la direction de M. Jules Demaire. En voici le programme : Marches; Contre-Marches; Ensembles;
de mathématiques spéciales. Prix Boniface: Jean Rivière, de Noyon, de mathématiques spéciales, et Georges Delacroix, de Paris, de se. Prix Jacques Walbaum : Henry Pierre, de Paris, de mathématiques. Prix de la Société de géographie à Barthélémy Valéry, de Séranvillers. Prix du ministre de la guerre : Médaille d'argent, Auguste Dumarqué; mentions honorables; Gaston Nicod, d'Hénin-Liétard, Eugène Gamelon, de Gouy-sous-Belloime, et Georges Joussart, de Wassigny. Concerts militaires. — A partir du dimanche 29 juillet, les concerts de la Musique de l'Ecole d'artillerie auront lieu sur la Place Carnot, le dimanche et le jeudi, de huit à neuf heures du soir. Raches. — Dans les salons de Mme veuve Madoux, sera donnée le dimanche 5 août 1906, à 6 heures du soir, une grande fête de nuit organisée par la Société de gymnastique « l'Alliance », sous la direction de M. Jules Demaire. En voici le programme : Marches; Contre-Marches; Ensembles; Simultanés aux barres parallèles; Pyramides à l'échelle par les Pupilles; Ensembles avec engins; Barre fixe; Pyramides; repos. Tournoi romain avec costumes et armes de l'époque; grand ballet de l'alliance par les Pupilles; Poses de marbre. Après la fête, grand bal. La cour sera brillamment illuminée. En cas de mauvais temps la fête se fera dans la salle. Les cartes seront valables POUR le bal. Prix d'entrée : premières, 1 fr.; secondes, 0 fr. 50. Dunkerque Distribution des prix au collège Jean-Bart. — La distribution des prix aux élèves du collège Jean-Bart a eu lieu, samedi matin, sous la présidence de M. Brissac, sous-préfet. M. Lévy, professeur d'allemand, a prononcé le discours d'usage. M. Brissac, puis M. Lefebvre, principal, ont pris tour à tour la parole. La musique du Kursaal prêtait son concours à cette solennité. Rixe à Chyvelde. — A la suite d'une discussion survenue à propos du partage des primes de capture, deux gardes-chasse Elie Terel et Pollaert en sont venus aux mains. Le second, qui a été fort malmené, a porté plainte. Pas-de-Calais Tabacs. — M. Lefebvre, vérificateur de 1re classe de la culture des tabacs à la direction de Béthune, est élevé sur place au grade de
la fête se fera dans la salle. Les cartes seront valables POUR le bal. Prix d'entrée : premières, 1 fr.; secondes, 0 fr. 50. Dunkerque Distribution des prix au collège Jean-Bart. — La distribution des prix aux élèves du collège Jean-Bart a eu lieu, samedi matin, sous la présidence de M. Brissac, sous-préfet. M. Lévy, professeur d'allemand, a prononcé le discours d'usage. M. Brissac, puis M. Lefebvre, principal, ont pris tour à tour la parole. La musique du Kursaal prêtait son concours à cette solennité. Rixe à Chyvelde. — A la suite d'une discussion survenue à propos du partage des primes de capture, deux gardes-chasse Elie Terel et Pollaert en sont venus aux mains. Le second, qui a été fort malmené, a porté plainte. Pas-de-Calais Tabacs. — M. Lefebvre, vérificateur de 1re classe de la culture des tabacs à la direction de Béthune, est élevé sur place au grade de contrôleur. ÉLECTIONS MUNICIPALES Le Transloy. — Les électeurs de Le Transloy (canton de Bapaume) sont convoqués, pour le 12 août, à l'effet d'élire un conseiller municipal en remplacement de M. Le Blanc, qui a donné sa démission d'adjoint et de conseiller municipal. Zouafques. — Le 19 août, les électeurs de la commune de Zouafques (canton d'Ardres) éliront un conseiller municipal en remplacement de M. Antoine Declemy, maire, décédé. Lepinoy. — Le Conseil municipal de la commune de Lepinoy (canton de Campagne) est convoqué pour le dimanche 5 août, à l'effet de procéder à l'élection d'un maire en remplacement de M. Théophile Boyez, maire, décédé. Arras La fête du faubourg Ronville commencera le dimanche 29 juillet. Elle comportera, en dehors des jeux d'arc, de javelots et d'arbalète, pour lesquels il sera donné de nombreux prix, un concert militaire, à cinq heures de l'après-midi, dans le haut du faubourg. Le soir, bal populaire pendant toute la fête. La fête se continuera le lundi et le mardi avec un programme varié; pour le rebond, c'est-à-dire le dimanche 5 août, grand festival d'orphéons, d'harmonies et fanfares. Avion. — Voici la liste des numéros gagnants du tir à la crique de lait. 153 172 504
la commune de Zouafques (canton d'Ardres) éliront un conseiller municipal en remplacement de M. Antoine Declemy, maire, décédé. Lepinoy. — Le Conseil municipal de la commune de Lepinoy (canton de Campagne) est convoqué pour le dimanche 5 août, à l'effet de procéder à l'élection d'un maire en remplacement de M. Théophile Boyez, maire, décédé. Arras La fête du faubourg Ronville commencera le dimanche 29 juillet. Elle comportera, en dehors des jeux d'arc, de javelots et d'arbalète, pour lesquels il sera donné de nombreux prix, un concert militaire, à cinq heures de l'après-midi, dans le haut du faubourg. Le soir, bal populaire pendant toute la fête. La fête se continuera le lundi et le mardi avec un programme varié; pour le rebond, c'est-à-dire le dimanche 5 août, grand festival d'orphéons, d'harmonies et fanfares. Avion. — Voici la liste des numéros gagnants du tir à la crique de lait. 153 172 504 528 866 963 1091 1120 1224 1345 1445 1890 1922 1995 2174 2238 2266 2295 2342 2397 2441 2466 2547 2613 2627 5759 3083 3356 3364 3518 3638 3654 3655 3666 3703 3869 3897 4086 4087 4095 4189 4309 4368 4425 4574 4583 4589 4650 4748 4864 4882 5031 5213 5364 5368 5428 5589 5642 5855 6039 6294 6323 6369 6414 6526 6598 6600 6805 6811 6917 7053 7199 7400 7543 7611 7618 7669 7675 7715 7777 7822 7829 7926 7929 8067 8131 8187 8235 8340 8472 9071 9101 9106 9242 9449 9565 9625 9790 10060 10115 10130 10165 10234 10284 10389 10401 10403 10603 10656 10667 10682 10748 10760 10707 10805 11076 11077 11175 11242 11268 11317 11378 11641 11875 12093 12236 12334 12372 12468 12502 12521 12657 12725 12778 12785 12862 13033 13116 13129 13140 13192 13480 13500 13612 13701 13711 13892 13938 13998 14402 14498 14506 14607 14677 14764 14808 14891 14916 14922 15309 15323 15391 15591 15652 15717 15756 15835 15861 15868 15950 16435 16518 16757 16951 16965 17182 17312 17317 17405 17464 17890 17935 17962 18108 18308 18372 18477 18541 18622 19059 19099 19115 19225 19360 19510 19797 19855 19967 Béthune ACCIDENT MORTEL DE ROULAGE
5364 5368 5428 5589 5642 5855 6039 6294 6323 6369 6414 6526 6598 6600 6805 6811 6917 7053 7199 7400 7543 7611 7618 7669 7675 7715 7777 7822 7829 7926 7929 8067 8131 8187 8235 8340 8472 9071 9101 9106 9242 9449 9565 9625 9790 10060 10115 10130 10165 10234 10284 10389 10401 10403 10603 10656 10667 10682 10748 10760 10707 10805 11076 11077 11175 11242 11268 11317 11378 11641 11875 12093 12236 12334 12372 12468 12502 12521 12657 12725 12778 12785 12862 13033 13116 13129 13140 13192 13480 13500 13612 13701 13711 13892 13938 13998 14402 14498 14506 14607 14677 14764 14808 14891 14916 14922 15309 15323 15391 15591 15652 15717 15756 15835 15861 15868 15950 16435 16518 16757 16951 16965 17182 17312 17317 17405 17464 17890 17935 17962 18108 18308 18372 18477 18541 18622 19059 19099 19115 19225 19360 19510 19797 19855 19967 Béthune ACCIDENT MORTEL DE ROULAGE à Ranchicourt Mercredi, vers huit heures du soir, M. François Dubois, âgé de 26 ans, journalier à Rebécuve, descendait la côte de Ranchicourt, conduisant un triqueballe attelé de trois chevaux et chargé de deux arbres. Comme la pente de la route est très forte, le frein avait été serré à fond. Malgré cette précaution, la vitesse alla toujours en augmentant au point que Dubois ne sut plus maîtriser ses chevaux. A un tournant, le triqueballe alla heurter l'un des talus bordant la route. Par suite de la secousse, Dubois, qui était assis sur le triqueballe, fut projeté à terre et écrasé entre l'un des arbres et le sol. La mort a été instantanée. Suite mortelle d'un accident à Bruay. — Le sieur Edmond Danne, 50 ans, demeurant à Lozinghem, qui, à la fosse n° 3 bis, des mines de Bruay, le 24 juillet, fut tamponné par une berline, est mort à l'hôpital Sainte-Barbe, où il était soigné. Bruay. Par décision du 26 juillet 1906, le Préfet du Pas-de-Calais a prononcé la fermature provisoire des écoles de Bruay, en raison de l'épidémie de rougeole qui sévit actuellement dans cette commune. Noyelles-Coupon. — La dame Pinquet, née Pauline Demonchy, 49 ans, cabaretière,
fond. Malgré cette précaution, la vitesse alla toujours en augmentant au point que Dubois ne sut plus maîtriser ses chevaux. A un tournant, le triqueballe alla heurter l'un des talus bordant la route. Par suite de la secousse, Dubois, qui était assis sur le triqueballe, fut projeté à terre et écrasé entre l'un des arbres et le sol. La mort a été instantanée. Suite mortelle d'un accident à Bruay. — Le sieur Edmond Danne, 50 ans, demeurant à Lozinghem, qui, à la fosse n° 3 bis, des mines de Bruay, le 24 juillet, fut tamponné par une berline, est mort à l'hôpital Sainte-Barbe, où il était soigné. Bruay. Par décision du 26 juillet 1906, le Préfet du Pas-de-Calais a prononcé la fermature provisoire des écoles de Bruay, en raison de l'épidémie de rougeole qui sévit actuellement dans cette commune. Noyelles-Coupon. — La dame Pinquet, née Pauline Demonchy, 49 ans, cabaretière, a été rouée de coups par la dame Trachez, née Augustine Duriez, 44 ans, et sa fille Emilie, 21 ans. Montigny-en-Coulisse. — Des voleurs ont dérobé nuitamment, dans la cour de Lecerf frères et sœur, du linge qui se trouvait dans un baquet. Vendin-le-Vieil. — Les dames Clary, née Stéphanie Ramesse, 31 ans, et Versyck, née Adolphine Dewaerd, 33 ans, demeurant fosse n° 8 des mines de Lens, rue du Bois, se sont réciproquement battues. Lens. — M. le Ministre du Commerce et de l'Industrie vient d'informer M. Basly, que des médailles allaient être décernées à 28 ouvriers mineurs comptant plus de 30 années de service aux mines de Lens. — Dimanche prochain, commencera à la maison des Associations, la série de concerts symphoniques. L'orchestre, dirigé par M. Le Sage, professeur à Arras, sera des plus brillants. Fouquières-les-Lens. — Un projet de création de deux emplois d'adjointes à l'Ecole de filles, vient d'être approuvé par M. le Ministre de l'Instruction publique. Kuhlmann-sous-Lens. — Deux emplois d'adjoints viennent d'être créés à l'Ecole de garçons. Maries. Voici le programme du concert qu'exécutera la Fanfare du Commerce, de Bruay, à la fête de Marles, le 29 juillet, à 5 heures et demie :
Ramesse, 31 ans, et Versyck, née Adolphine Dewaerd, 33 ans, demeurant fosse n° 8 des mines de Lens, rue du Bois, se sont réciproquement battues. Lens. — M. le Ministre du Commerce et de l'Industrie vient d'informer M. Basly, que des médailles allaient être décernées à 28 ouvriers mineurs comptant plus de 30 années de service aux mines de Lens. — Dimanche prochain, commencera à la maison des Associations, la série de concerts symphoniques. L'orchestre, dirigé par M. Le Sage, professeur à Arras, sera des plus brillants. Fouquières-les-Lens. — Un projet de création de deux emplois d'adjointes à l'Ecole de filles, vient d'être approuvé par M. le Ministre de l'Instruction publique. Kuhlmann-sous-Lens. — Deux emplois d'adjoints viennent d'être créés à l'Ecole de garçons. Maries. Voici le programme du concert qu'exécutera la Fanfare du Commerce, de Bruay, à la fête de Marles, le 29 juillet, à 5 heures et demie : Allegro par X... ; Ouverture de concours, de Govaert ; Patrie, fantaisie, de Paladilhe ; Scènes Cosmopolites : 1° Hongroise, 2° Havanaise, 3° Polonaise, de Kelsen ; Marche Solennelle, de Wesley ; Marseillaise, de Rouget-de-l'Isle. Liévin. — Occupé à l'abatage du charbon, dans une veine de la fosse n° 2 des mines de Liévin, le mineur Joseph Delroise, 31 ans, s'est blessé à la tête assez fortement avec son pic. — Une pierre, se détachant du toit, a atteint le mineur Emile Gallet, 36 ans, demeurant cité Condé, à Liévin, le blessant à l'épaule, à la cuisse et au genou droit. Repos obligatoire : 20 jours. Lens. — Le sieur Louis Despretz, 48 ans, sans domicile fixe, se trouvait, vendredi soir, à l'estaminet Célisse, boulevard des Ecoles, où il avait pris quelques consommations qu'il refusa de payer, menaçant même de tout briser. Les agents Vanneuville et Dédhin survinrent, mais furent accablés d'injures. Despretz a été conduit au violon municipal et transféré à la prison de Béthune. Montreuil Facteur mordu par un chien. — L'autre soir, M. Jules Caron, 41 ans, facteur des postes, à Montreuil, en allant porter le courrier de M. Sailly, maire d'Ecquevilly, a été fortement mordu à
des mines de Liévin, le mineur Joseph Delroise, 31 ans, s'est blessé à la tête assez fortement avec son pic. — Une pierre, se détachant du toit, a atteint le mineur Emile Gallet, 36 ans, demeurant cité Condé, à Liévin, le blessant à l'épaule, à la cuisse et au genou droit. Repos obligatoire : 20 jours. Lens. — Le sieur Louis Despretz, 48 ans, sans domicile fixe, se trouvait, vendredi soir, à l'estaminet Célisse, boulevard des Ecoles, où il avait pris quelques consommations qu'il refusa de payer, menaçant même de tout briser. Les agents Vanneuville et Dédhin survinrent, mais furent accablés d'injures. Despretz a été conduit au violon municipal et transféré à la prison de Béthune. Montreuil Facteur mordu par un chien. — L'autre soir, M. Jules Caron, 41 ans, facteur des postes, à Montreuil, en allant porter le courrier de M. Sailly, maire d'Ecquevilly, a été fortement mordu à la jambe gauche, par le chien de ce propriétaire. Voici Embry. — A sa rentrée chez lui, après plusieurs jours d'absence, M. Anicet Botte, fabricant de pâtes, à Embry, a constaté qu'on lui avait volé un revolver, une scie à main, des sabots, un fût de 20 litres de cognac et autres objets d'une valeur de 40 fr. Saint-Omer Le concours agricole de Coyecques a eu lieu par un temps admirable et a attiré dans cette localité une foule nombreuse. M. Jonnart, député, gouverneur général de l'Algérie, accompagné de M. le sous-préfet de l'arrondissement de Saint-Omer, de MM. Lemoine, conseiller général, et Pierre Mahieu, président du Comice, a visité le concours, où des sujets remarquables étaient présentés. Inutile de dire que M. Jonnart a été accueilli avec un enthousiasme des plus vifs. A la suite du concours, un banquet de près de 80 couverts avait lieu dans la salle de l'école, décorée avec goût pour la circonstance. Au dessert, des toasts ont été portés par M. Jonnart, à M. le maire de Coyecques et à M. Horace Mahieu, puis par M. Panet, aux exposants et aux lauréats. Saint-Pol Ducasses de l'arrondissement. — Dimanche 29 juillet, Avesnes-le-Comte, Doullens, Frévent, Quœux-en-Gâtine, Warluzel.
et autres objets d'une valeur de 40 fr. Saint-Omer Le concours agricole de Coyecques a eu lieu par un temps admirable et a attiré dans cette localité une foule nombreuse. M. Jonnart, député, gouverneur général de l'Algérie, accompagné de M. le sous-préfet de l'arrondissement de Saint-Omer, de MM. Lemoine, conseiller général, et Pierre Mahieu, président du Comice, a visité le concours, où des sujets remarquables étaient présentés. Inutile de dire que M. Jonnart a été accueilli avec un enthousiasme des plus vifs. A la suite du concours, un banquet de près de 80 couverts avait lieu dans la salle de l'école, décorée avec goût pour la circonstance. Au dessert, des toasts ont été portés par M. Jonnart, à M. le maire de Coyecques et à M. Horace Mahieu, puis par M. Panet, aux exposants et aux lauréats. Saint-Pol Ducasses de l'arrondissement. — Dimanche 29 juillet, Avesnes-le-Comte, Doullens, Frévent, Quœux-en-Gâtine, Warluzel. La Fanfare d'Auxi-le-Château donnera, dimanche 29 juillet, à cinq heures du soir, rue d'Hesdin (en face des Ecoles), un concert dont voici le programme : 1. Drapeau flamboyant, allegro militaire, de Derumaux ; 2. L'Aurore, ouverture, de Fribèges ; 3. En fête, polka, de Delhaye ; 4. Jeanne des Flandres, fantaisie, de Boisson ; 5. Honneur et Patrie, allegro militaire, de Lefebvre. Le franc-marché de Pernes-en-Arlois, en raison de sa concurrence avec la fête de l'Assomption, aura lieu le mardi 14 août. LE SPORT SPORT HIPPIQUE CONCOURS HIPPIQUE de Boulogne JOURNÉE DE SAMEDI Examen d' dressage et de manège ; brevets: Louis Delpy, de l'École de Boulogne ; médaille d'argent : Henri Beutin et Charles Guinard, de l'École de Boulogne ; médaille de bronze : Adrien Godard, de l'École de Boulogne. Concours d'attelage ; médaille de vermeil : Armand Planchon ; médaille d'argent : Adrien Godart et Jules Godart ; médaille de bronze : Henri Beutin et Charles Guinard. Examen d'équitation ; médaille d'argent : Georges Focconnier. Prix de la Coupe ; course d'obstacles, pour chevaux de tout âge et de toutes nationalités, montés par des gentlemen portant l'habit rouge, la cravate et la culotte blanches, les bottes et le