jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Film, der dem Kinofreund bei hervorragender Interpretkunst und glänzender Inszenierung einen ungemein heiteren Abend vermittelt. Offene Apotheken. Morgen Sonntag sind von den hiesigen Apotheken geöffnet: METZGER. Zentralapotheke, Vaubanstraße 8. LUTT, Augustinergasse. Um das Colmarer Theater. Midi soweit scheinbar, Polemik, jetzt mal etwas am Elrithekelt Werde sie irgendwie im Budget verschwunden v H. Adjutant und Theaterdezernent Deiber hat unter der bereitwilligen Regie des H. Scheridan in der letzten Gemeinderatssitzung wieder einmal einen Theaterdebattent in Szene gesetzt. Der Ausdruck Debatte ist richtig, insofern H. Deiber in öffentlicher Gemeinderatssitzung sprach und eine Gemeinderatssitzung dazu missbrauchte. sich an den Rat, die Presse und das Publikum (hestehend aus dem Herrn «Maire von der Walleggasse», der Präsident der Frauensektion der U. P. R. und den schnurrbärtigsten Rosengardisten) wandte. Der Ausdruck Debatte ist falsch, insofern H. Deiber allein sprach und nur allein sprechen wollte, denn H. Deiber gehört zu jener Kategorie der absoluten Besserwissers, die auch nicht den geringsten Widerspruch austragen können. Statt seiner gewohnten «Tribune», dem «Kurier», zu benutzen (übrigens nicht sehr schmeichelhaft für den «Kurier», dieses Misstrauen des alten Kunden). polemisierte H. Deiber im Gemeinderat gegen diese Dummköpfe, die es wagen, anderer Meinung zu sein wie er, und jonglierte mit Ziffern und Zahlen, die vielleicht noch einige Ratsherren verblüffen können, aber das große Publikum nicht mehr und uns noch weniger. Wir haben H. Deiber Antwort versprochen. Wir halten unser Wort. Zuerst wollen wir eingangs zwei allerfeinsten Unwahrheiten des H. Deiber festnageln, die schon die Ehrlichkeit seiner Polemik beleuchten werden. 1H. Deiber behauptete, die «Colmarer Neueste Nachrichten» hätten nie vom Baron von Mühlhausen gesprochen, und dass er dort nur wenige Vorstellungen gegeben oder nur wenig Erfolg gehabt habe. Wir haben am 24. Oktober 1931 über Baron und seine Gastspiele in Mühlhausen ausführlich gesprochen und zwar haben wir 70 Zeilen dazu verwandt. Die Sache kann H. Deiber um so weniger entgangen sein, als unsere Darlegungen in einer Antwort enthalten waren, die wir ihm auf eine «Bereinigung» gaben, eine «Richtigung». die er uns auch damals durch seinen Freund und Beifallsklänger, H. Maire Eugène Hertzog hatte zustellen lassen. H. Deiber wird sich der Sache erinnern. denn unsere Antwort zerzauste
noch einige Ratsherren verblüffen können, aber das große Publikum nicht mehr und uns noch weniger. Wir haben H. Deiber Antwort versprochen. Wir halten unser Wort. Zuerst wollen wir eingangs zwei allerfeinsten Unwahrheiten des H. Deiber festnageln, die schon die Ehrlichkeit seiner Polemik beleuchten werden. 1H. Deiber behauptete, die «Colmarer Neueste Nachrichten» hätten nie vom Baron von Mühlhausen gesprochen, und dass er dort nur wenige Vorstellungen gegeben oder nur wenig Erfolg gehabt habe. Wir haben am 24. Oktober 1931 über Baron und seine Gastspiele in Mühlhausen ausführlich gesprochen und zwar haben wir 70 Zeilen dazu verwandt. Die Sache kann H. Deiber um so weniger entgangen sein, als unsere Darlegungen in einer Antwort enthalten waren, die wir ihm auf eine «Bereinigung» gaben, eine «Richtigung». die er uns auch damals durch seinen Freund und Beifallsklänger, H. Maire Eugène Hertzog hatte zustellen lassen. H. Deiber wird sich der Sache erinnern. denn unsere Antwort zerzauste recht übel die Behauptungen seiner sogenannten «Bereinigung». Resumieren wir nur kurz unsere diesbezügliche Replik. Wir bemerkten, dass Mühlhausen Baron nicht branche, da es andere und z. T. noch besser französische Vorstellungen hat, außer den 135 französischen Opern- und Operettenvorstellungen u. a. 6 Vorstellungen Karsentys usw. usw. Es ist also über H. Deiber und seinen guten Glauben bezüglich seines ersten Vorwurfs an unsere Adresse kein weiteres Wort zu verlieren. 2. Punkt. H. Deiber führte in seiner Polemik im Gemeinderat aus: Die "Colmarer Neueste Nachrichten" hatten zuerst in ihrer Anfangszeit der französischen und deutschen Vorstellungen Zahlen gebracht, die sich von jenen der Verwaltung erheblich unterschieden hatten. Die "Neueste Nachrichten" hatten behauptet, H. Deiber habe die Zahl der französischen Vorstellungen von 40 auf 22 reduziert. Nachher hatten sie wieder andere Zahlen angeführt, die jenen der Verwaltung näher gekommen seien. H. Deiber behauptet, es wären in der Saison 1928-29 noch 29 französische Vorstellungen gewesen gegen 40 anno 1928. Wir haben nun am 24. Oktober 1931 und früher schon festgestellt, dass wir uns auf die Zahlen und Angaben verlassen müssen, die H. Deiber selber zu Beginn jeder Theater saison als Saisonprogramm der Presse zur Veröffentlichung überließte. H. Deiber aber kennt diese Angaben fälscht und basierte
H. Deiber und seinen guten Glauben bezüglich seines ersten Vorwurfs an unsere Adresse kein weiteres Wort zu verlieren. 2. Punkt. H. Deiber führte in seiner Polemik im Gemeinderat aus: Die "Colmarer Neueste Nachrichten" hatten zuerst in ihrer Anfangszeit der französischen und deutschen Vorstellungen Zahlen gebracht, die sich von jenen der Verwaltung erheblich unterschieden hatten. Die "Neueste Nachrichten" hatten behauptet, H. Deiber habe die Zahl der französischen Vorstellungen von 40 auf 22 reduziert. Nachher hatten sie wieder andere Zahlen angeführt, die jenen der Verwaltung näher gekommen seien. H. Deiber behauptet, es wären in der Saison 1928-29 noch 29 französische Vorstellungen gewesen gegen 40 anno 1928. Wir haben nun am 24. Oktober 1931 und früher schon festgestellt, dass wir uns auf die Zahlen und Angaben verlassen müssen, die H. Deiber selber zu Beginn jeder Theater saison als Saisonprogramm der Presse zur Veröffentlichung überließte. H. Deiber aber kennt diese Angaben fälscht und basierte seine Berechnungen und Polemiken auf der Zahl der Vorstellungen nach Abschluss der Saison. Es konnte im Laufe der Saison noch ein oder das andere Gastspiel hinzugekommen sein. Wir haben das Material zu diesen Berechnungen nicht, der Verwaltung steht es zur Verfügung. Wir folgten dennoch H. Deiber auf dieses Terrain und fertigten an Hand der Voranzeiger und Theaterbesprechungen eine Anfstellung an, die der Wirklichkeit recht nahe kommen muss. Doch um das handelt es sich noch nicht. Statt unsere Ehrlichkeit und unseren guten Willen anzuerkennen, fuhr H. Deiber in seiner Polemik im Gemeinderat mit einem persönlichen Ausfall gegen H. Felsenstein wie folgt fort: "H. Felsenstein verfiel dann auf ein anderes Mittel. Statt nach Saison zu rechnen, rechnete er nun nach Jahren, somit zwei verschiedenen Saisonhälften." So, Herr Deiber! Da wir aber nicht annehmen können, dass H. Deiber sein eigenes Budget noch nicht lesen kann, müssen wir ihm auch den guten Glauben absprechen. Solange wir nur an das Theater sprechen, lag der Diskussion die Zusammensetzung der Saison zu Grunde. Wir sprachen aber letzten Endes über das Theaterbudget und das Budget wird bekanntlich jeweils für ein Jahr angefertigt. Es umfasst auch zwei Saisonhälften und im Rahmen des Budgets werden die einzelnen Elemente, muss man
fertigten an Hand der Voranzeiger und Theaterbesprechungen eine Anfstellung an, die der Wirklichkeit recht nahe kommen muss. Doch um das handelt es sich noch nicht. Statt unsere Ehrlichkeit und unseren guten Willen anzuerkennen, fuhr H. Deiber in seiner Polemik im Gemeinderat mit einem persönlichen Ausfall gegen H. Felsenstein wie folgt fort: "H. Felsenstein verfiel dann auf ein anderes Mittel. Statt nach Saison zu rechnen, rechnete er nun nach Jahren, somit zwei verschiedenen Saisonhälften." So, Herr Deiber! Da wir aber nicht annehmen können, dass H. Deiber sein eigenes Budget noch nicht lesen kann, müssen wir ihm auch den guten Glauben absprechen. Solange wir nur an das Theater sprechen, lag der Diskussion die Zusammensetzung der Saison zu Grunde. Wir sprachen aber letzten Endes über das Theaterbudget und das Budget wird bekanntlich jeweils für ein Jahr angefertigt. Es umfasst auch zwei Saisonhälften und im Rahmen des Budgets werden die einzelnen Elemente, muss man sich eben nicht auf der Ziffern des Jahres und zwei Saisonhälften beschränken. Genau wie Herr Deber sein eigenes Budget auch tut und hat. Im 9a. Artikel der Gemeinderatssitzung hat er den Artikel, der seine Ausführungen im Gemeinderat resumieren sollte, aber ganz rein sachlich blieb, und — was für ein schlechten Gewissen — plötzlich die persönlichen Polemiken der Gemeinderatssitzung beiseite ließ. Das war aber unehrlich. H. Deiber, war es "il ema îl d w , 1 , 1 lhnen das Recht streitig machen, Ihre Verwaltung des Theaters zu verteidigen aber mit anständigen und ehrenvollen Mitteln. Bitte, und die beiden oben angeführten Mittelchen waren das eben noch nicht. Und nun sehen wir uns die weiteren Ausführungen des H. Deiber an. Das "Privatwirtschaftliche und Sachliche". H. Deiber wirft nur so mit Zahlen, Zuseh AZahlen der Vorstellungen, Defizit pro Vorstellung usw. um sich. Herr Deber sagt nur was er will und was seinen Wunsch ist, denn H. Deber weiß, dass wir die Unterlagen nicht haben, um seine Schuldhaftigkeiten eingehend nachprüfen zu können. Wir haben keine Kassenbelege, um seine "Bruchs-Rechnungen" nachzurechnen. Wir wissen nicht, wie seine Anstellungen aufgehaut sind, wie sie sich zusammensetzen. Hingegen wissen wir, dass H. Deber sein Machtgenuß hat, um alles zu
Gewissen — plötzlich die persönlichen Polemiken der Gemeinderatssitzung beiseite ließ. Das war aber unehrlich. H. Deiber, war es "il ema îl d w , 1 , 1 lhnen das Recht streitig machen, Ihre Verwaltung des Theaters zu verteidigen aber mit anständigen und ehrenvollen Mitteln. Bitte, und die beiden oben angeführten Mittelchen waren das eben noch nicht. Und nun sehen wir uns die weiteren Ausführungen des H. Deiber an. Das "Privatwirtschaftliche und Sachliche". H. Deiber wirft nur so mit Zahlen, Zuseh AZahlen der Vorstellungen, Defizit pro Vorstellung usw. um sich. Herr Deber sagt nur was er will und was seinen Wunsch ist, denn H. Deber weiß, dass wir die Unterlagen nicht haben, um seine Schuldhaftigkeiten eingehend nachprüfen zu können. Wir haben keine Kassenbelege, um seine "Bruchs-Rechnungen" nachzurechnen. Wir wissen nicht, wie seine Anstellungen aufgehaut sind, wie sie sich zusammensetzen. Hingegen wissen wir, dass H. Deber sein Machtgenuß hat, um alles zu verwirren. Deshalb spricht er auch einmal von Saison, und dann wieder von Jahr und wirft uns vor, es zu tun. Wir haben nur einzelne Elemente, die uns eine Nachprüfung gestatten können. Das sind oder vielmehr waren die Angaben im Budget. Im Hauptbudget, wie im Ergänzungsbudget figurten bisher Angaben über die Zahl der Vorstellungen jeder Art, die Einnahmen und die Ausgaben. Man konnte so mindestens annähernd die Kosten einer jeden einzelnen Vorstellung ausrechnen. Aber das war anscheinend noch zu viel. H. Deber will nicht einmal, dass man diese Elemente zur Nachprüfung seiner Behauptungen verwenden kann. H. Deber hat sie aus dem Theaterbudget verschwinden lassen. Hier gibt es für ihn keine "Traditionen". Denn Herr Deber führt eine seltsame Neuerung ein. Es steht gegenüber den Posten Ausgaben und Einnahmen und so weiter nur noch der Vermerk: "Für die Kosten vorgesehener Theaterverwaltung". Das heißt in anderer Sprache: Für alle Angaben müssen Sie sich auf den Herrn Theaterdiktator-Deber verlassen und blindlings und ohne Zagen allem glauben, was er Euch erzählt. So handelt H. Deber die Presse, seiner Gemeinde, — der allerdings Bessere nicht verdienen mag — und die Öffentlichkeit. So will er jede Nachprüfung seiner Angaben und Behauptungen unmöglich machen. Und nach diesem und den
Zahl der Vorstellungen jeder Art, die Einnahmen und die Ausgaben. Man konnte so mindestens annähernd die Kosten einer jeden einzelnen Vorstellung ausrechnen. Aber das war anscheinend noch zu viel. H. Deber will nicht einmal, dass man diese Elemente zur Nachprüfung seiner Behauptungen verwenden kann. H. Deber hat sie aus dem Theaterbudget verschwinden lassen. Hier gibt es für ihn keine "Traditionen". Denn Herr Deber führt eine seltsame Neuerung ein. Es steht gegenüber den Posten Ausgaben und Einnahmen und so weiter nur noch der Vermerk: "Für die Kosten vorgesehener Theaterverwaltung". Das heißt in anderer Sprache: Für alle Angaben müssen Sie sich auf den Herrn Theaterdiktator-Deber verlassen und blindlings und ohne Zagen allem glauben, was er Euch erzählt. So handelt H. Deber die Presse, seiner Gemeinde, — der allerdings Bessere nicht verdienen mag — und die Öffentlichkeit. So will er jede Nachprüfung seiner Angaben und Behauptungen unmöglich machen. Und nach diesem und den oben zitierten Beispielen seiner Ehrlichkeit in der Polemik, nach anderem Zutreffen, wo Zeugen einer Sache, in welcher H. Deber sich zu Untersuchungsrichter aufgeschwungen hatte, behaupteten, der Untersuchungsrichter habe ihre Aussagen anders oder tendenziös niedergeschrieben, nach all dem soll man H. Deber unbedingt auch für Wort glauben. Die Öffentlichkeit möge selbst diese Frage beantworten. Nach diesen prinzipiellen Bemerkungen dürfen wir H. Deber vielleicht doch darauf aufmerksam machen, dass er in seinen Bemerkungen, die französischen Vorstellungen unbedingt als schlecht besucht hinzustellen ganz vergisst. die Frequenzziffern für die Vorstellungen des "Soirée d'Art" anzugeben. Nun, er mag das nicht gern? Vielleicht, weil diese Vorstellungen dieses Jahres gut besucht sind?... Auch die Frequenzziffern des Elsaßeren Theaters führt er nicht an. Die Vorstellungen des Elsaßeren Theaters sind nämlich dieses Jahres auch ziemlich gut besucht, trotz gewisser Anfeindungen. Hingegen wurde breitgeschrieben, dass gewisse französische Operetten schlecht besucht waren. Wir werden sehen, warum. Was Baret angeht, haben wir schon mehrmals gesagt, was wir zu sagen hätten. H. Deber hat als Theaterdezernent das Werk fortgesetzt, das er als Kritiker des "Kurier" begonnen hatte, und hat Baret hinausgeekelt. Doch, welche sind die Grandes des Schleitern Besorgungen der französischen Vorgesangener? Darüber werden wir demnächst ausführlich sprechen. Typhanscheff und ihr ich zhrüichen
diese Frage beantworten. Nach diesen prinzipiellen Bemerkungen dürfen wir H. Deber vielleicht doch darauf aufmerksam machen, dass er in seinen Bemerkungen, die französischen Vorstellungen unbedingt als schlecht besucht hinzustellen ganz vergisst. die Frequenzziffern für die Vorstellungen des "Soirée d'Art" anzugeben. Nun, er mag das nicht gern? Vielleicht, weil diese Vorstellungen dieses Jahres gut besucht sind?... Auch die Frequenzziffern des Elsaßeren Theaters führt er nicht an. Die Vorstellungen des Elsaßeren Theaters sind nämlich dieses Jahres auch ziemlich gut besucht, trotz gewisser Anfeindungen. Hingegen wurde breitgeschrieben, dass gewisse französische Operetten schlecht besucht waren. Wir werden sehen, warum. Was Baret angeht, haben wir schon mehrmals gesagt, was wir zu sagen hätten. H. Deber hat als Theaterdezernent das Werk fortgesetzt, das er als Kritiker des "Kurier" begonnen hatte, und hat Baret hinausgeekelt. Doch, welche sind die Grandes des Schleitern Besorgungen der französischen Vorgesangener? Darüber werden wir demnächst ausführlich sprechen. Typhanscheff und ihr ich zhrüichen Erkrankungen, aber Totalabriegelung und Türen. Ueber den 0.9 Ae'zrc-Gxiticsern, darin solche von Seiten bedeutenenden Professoren und Krankenanstalten Gerade üben nähere Erfahrungen. Falls denn kein Cures Minci half. Ein Versach -reduzieren ist ihre Apotheken. S. ir. 15. CA a» Lokaler Theater-, Konzert- und Vortrags-Anzeigen. Wohltätigkeitskonzert zu Gunsten der Colmarer Armen. (Mitgeteilt.) Der seit einem Jahr bestehende Colmarer Madrigalchor hatte für den Dezember eine musikalische Veranstaltung zu Gunsten der hiesigen Arbeitslosen geplant, musste sie aber mit Rücksicht auf die zahlreichen Theater- und Konzertabende auf den Januar verschieben. Er wird nun am Sonntag, den 24. ds. Mts. im Kammersaal seinen Plan verwirklichen. Das aus 14 ausgesuchten und aufeinander abgeteilten Stimmen bestehende Gesangsensemble widmet sich seit einem Jahr der Einstudierung polyphoner Kunstwerke. Es wird in dem Wohltätigkeitskonzert vom 24. Januar mit einer Auslese der wertvollsten Nummern seines Repertoires vor die Öffentlichkeit treten. Um auch auswärtigen Musikfreunden den Besuch des Konzertes zu ermöglichen, ist sein Beginn auf 4 Uhr nachmittags festgesetzt. 12. Jahresfest der Engagés Volontaires Groupe de Colmar. Die Ortsgruppe der Engagés Volontaires von Colmar, wird am Samstag abend, den 30. Januar, im grossen Festsaal des Hôtel Terminus ihr 12. Jahresfest begehen. Es besteht kein Zweifel, dass die Organisatoren vor keinem Opfer zurückweichen, um,
Der seit einem Jahr bestehende Colmarer Madrigalchor hatte für den Dezember eine musikalische Veranstaltung zu Gunsten der hiesigen Arbeitslosen geplant, musste sie aber mit Rücksicht auf die zahlreichen Theater- und Konzertabende auf den Januar verschieben. Er wird nun am Sonntag, den 24. ds. Mts. im Kammersaal seinen Plan verwirklichen. Das aus 14 ausgesuchten und aufeinander abgeteilten Stimmen bestehende Gesangsensemble widmet sich seit einem Jahr der Einstudierung polyphoner Kunstwerke. Es wird in dem Wohltätigkeitskonzert vom 24. Januar mit einer Auslese der wertvollsten Nummern seines Repertoires vor die Öffentlichkeit treten. Um auch auswärtigen Musikfreunden den Besuch des Konzertes zu ermöglichen, ist sein Beginn auf 4 Uhr nachmittags festgesetzt. 12. Jahresfest der Engagés Volontaires Groupe de Colmar. Die Ortsgruppe der Engagés Volontaires von Colmar, wird am Samstag abend, den 30. Januar, im grossen Festsaal des Hôtel Terminus ihr 12. Jahresfest begehen. Es besteht kein Zweifel, dass die Organisatoren vor keinem Opfer zurückweichen, um, wie in den vorhergehenden Jahren, dem Fest einen besonderen Glanz zu sichern. Schneebericht für die Vögel. Stand vom Donnerstag. 7. Januar 1932. Mitgeteilt vom Syndicat d’initiative de Mulhouse. Elsassser Belchen: Nachrichten fehlen. Grosser Belchen: 1 Grad Wärme, Regen, Sturm. Markstein: 4 Grad Wärme, Regen. Sehlucht: Nachrichten fehlen. Gerardmer: 4 Grad Wärme. Regen. Weisser See: Nachrichten fehlen. Hochfeld: 4 Grad Wärme, Regen, Sturm. Bemerkungen: Schrift unfohrbar (Nach unseren eigenen Feststellungen hat es am Donnerstag nachmittag mit Schneien eingesetzt. Am Freitag morgen war ein leichter Schneeschleier bis auf die Sohle der hinteren Vogesen. Es ist demnach anzunehmen, dass das Gebirge bis Sonntag doch fahrbar sein wird. Näheres in unseren Schaukästen.) * Vom Theater. Zu der Aufführung der Operette "Der fidele Bauer" durch die Neue Wiener Operettenbühne am letzten Sonntag gingen wir gebeten, mitzuteilen, dass die Titelrolle nicht von Oscar Radetzki, sondern von Gustl von Stoffelinger gesungen wurde, der für den im Programm angegebenen Darsteller eingesprungen war. Wir halten daran, zu betonen, dass der Kritik von diesem Rollenwechsel nichts bekannt war. Wettervoransage für den 9. Januar Allgemein sehr bewölkt, nebelig, heftige Aufklärungen, Schneefälle, sinkende Temperatur. Temperatur gestern morgen: Maximum 11,8 Grad, Minimum 4,3 Grad. Barometerdruck 748,7. Tendenz: fallend. HAUT-RHIN Hygiene-Abende. Die durch das
Wärme. Regen. Weisser See: Nachrichten fehlen. Hochfeld: 4 Grad Wärme, Regen, Sturm. Bemerkungen: Schrift unfohrbar (Nach unseren eigenen Feststellungen hat es am Donnerstag nachmittag mit Schneien eingesetzt. Am Freitag morgen war ein leichter Schneeschleier bis auf die Sohle der hinteren Vogesen. Es ist demnach anzunehmen, dass das Gebirge bis Sonntag doch fahrbar sein wird. Näheres in unseren Schaukästen.) * Vom Theater. Zu der Aufführung der Operette "Der fidele Bauer" durch die Neue Wiener Operettenbühne am letzten Sonntag gingen wir gebeten, mitzuteilen, dass die Titelrolle nicht von Oscar Radetzki, sondern von Gustl von Stoffelinger gesungen wurde, der für den im Programm angegebenen Darsteller eingesprungen war. Wir halten daran, zu betonen, dass der Kritik von diesem Rollenwechsel nichts bekannt war. Wettervoransage für den 9. Januar Allgemein sehr bewölkt, nebelig, heftige Aufklärungen, Schneefälle, sinkende Temperatur. Temperatur gestern morgen: Maximum 11,8 Grad, Minimum 4,3 Grad. Barometerdruck 748,7. Tendenz: fallend. HAUT-RHIN Hygiene-Abende. Die durch das Comité für Propaganda in Sozial-Hygiene veranstalteten Hygiene-Abende werden in unserem Departement fortgesetzt und finden statt in Wickersheim-Wilshausen, Montag, den 11. Januar 1932, um 20 Uhr. Andolsheim. Dienstag, den 12. Januar 1932, um 20 Uhr. Miltental-Zell. Mittwoch, den 13. Januar 1932, um 20 Uhr. Oberhergheim. Donnerstag, den 14. Januar 1932, um 20 Uhr. Weiler-Bürkel. Freitag, den 15. Januar 1932, um 20 Uhr. Es wird dem Publikum dringend empfohlen, sich diese belehrenden Vorträge anzuhören, die jedesmal von interessanten kinematographischen Vorführungen begleitet werden. Schweizer Verkehrsanzeige für Freiburg FREIBURG, 8. Jan. — Heute abend behauptet sich der etwa 65 Jahre alte François-Xavier Petitdemange in Urbach-Freiburg wohnhaft. Auf dem Wege, etwa 50 m vom Bahnhof entfernt. Auf dem Rücken trug er eine Holzlast. Der Greis, der tanzt ist, hörte das Herannahen des Automobils des Herrn Ross, Unternehmer in Sulzern-Colmar nicht und im Gehen kam er immer weiter von der rechten Strassenseite ab und befand sich sogar zu. Teile an der linken Seite, als der Wagen herankam. Der Chauffeur musste naturgemäß seinen Wagen auch etwas links halten, um sein Manöver ausführen zu können. Plötzlich blieb Herr Petitdemange mit dem rechten Arm an einer Türklinke mit der Holzlast an der anderen hinten Türklinke hängen und wurde durch
20 Uhr. Weiler-Bürkel. Freitag, den 15. Januar 1932, um 20 Uhr. Es wird dem Publikum dringend empfohlen, sich diese belehrenden Vorträge anzuhören, die jedesmal von interessanten kinematographischen Vorführungen begleitet werden. Schweizer Verkehrsanzeige für Freiburg FREIBURG, 8. Jan. — Heute abend behauptet sich der etwa 65 Jahre alte François-Xavier Petitdemange in Urbach-Freiburg wohnhaft. Auf dem Wege, etwa 50 m vom Bahnhof entfernt. Auf dem Rücken trug er eine Holzlast. Der Greis, der tanzt ist, hörte das Herannahen des Automobils des Herrn Ross, Unternehmer in Sulzern-Colmar nicht und im Gehen kam er immer weiter von der rechten Strassenseite ab und befand sich sogar zu. Teile an der linken Seite, als der Wagen herankam. Der Chauffeur musste naturgemäß seinen Wagen auch etwas links halten, um sein Manöver ausführen zu können. Plötzlich blieb Herr Petitdemange mit dem rechten Arm an einer Türklinke mit der Holzlast an der anderen hinten Türklinke hängen und wurde durch den Wagen mit Wucht zu Boden geschleudert und erlitt einen doppelten Bruch des rechten Armes. Der Verletzte wurde ins Spital nach Freiburg verbracht, wo ihm die erste Hilfe zuteil wurde, dann wurde er in einem Privatwagen nach dem Colmarer Bürgerspital überführt. Der Verletzte ist ein Unternehmer Weibel-Kaysersberg beschäftigt. Die Gendarmerie, die von dem Unfall in Kenntnis gesetzt wurde, hat sogleich eine Untersuchung begonnen. REICHENWEIER, 8. Januar. —Mit den verstorbenen Herrn Kriegsminister André Maginot ist auch ein warmer Freund Reichenweiers aus der Welt geschieden. Herr Maginot hat mehrfach unser Städtchen mit seinem Besuch beehrt und als ausgezeichneter Weinkenner mit grossem Interesse die Gewächs des Weinguts des Herrn Mayor Hugel gekostet. Auch hier wird man den grossen Franzosen, der nicht mehr ist, seinem dankbaren Andenken bewahren. REICHENWEIER, 8. Jan. — Voici quelques membres de la Frontkämpferrente. — Mit dem Eintritt in das neue Jahr zählen sich schon eine grosse Anzahl ehemaliger Frontkämpfer zu den glücklichen Empfängern der Rente in unserem Städtchen. Es sind dies: Herr Finance Maurice, Vétéran von 1870-71. Ferner die Herrn Bronner Frédéric, Wittmann Frédéric (père), Born Frédéric, Frieden Joseph, Buttgöffner Henri (père), Schmidt Frédéric, Hanss Benjamin, Preiss Charles, Finance Xavier und Bronner Gustave. Allen wünschen wir dass sie noch