jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Außerordentliche Aufwendungen 5 5 , , 5 ? , 361 269,45 — c=====—— 6 105 965,52 6 105 965,52" Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entSchwenningen a. N., im November 1948. sprechen die Bücherführung, der Jahresabschluss und der Geschäftsbericht, soweit er den JahresKIENZLE UHRENFABRIKEN AG. abschluss erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. (14258 Stuttgart, den 15. Dezember 1948. Der Vorstand: / Schwäbische Treuhand-Aktiengesellschaft -J?rMerkle ppa. Prüsener Haller Klenzl« Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
Organe Officiel de la Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France ABONNEMENTS; BUREAUX ET RÉDACTION Adresse Télégraphique: GYMSPORTS-PARIS Franck 8, par am B, Place de Saint-Thomas-d'Aquin, Paris TRANSMIS PAR PR. — PARIS (8e) 5, Place Saint-Thomas-d'Aquin, PARIS (Téléphone Saxe 05-10) Les abonnements partent du Janvier. Envoyer toutes loteries, Communautés et Mandats et du 1er Juillet. Toutes les changements d’adresse doivent être accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste. a M. le Secrétaire Général L'EFFORT ANNUEL Lettre ouverte à nos Présidents et Directeurs À l'heure où, du fait des exigences du travail et des nécessités de la défense nationale, la famille ouvrière subit une crise grave qu’il serait dangereux de méconnaître, tous les bons patriotes qui ont au cœur l’amour de la France, tous ceux qui veulent travailler à son salut ne peuvent manquer de s’intéresser aux efforts que la F.G.S.P.F. n’a cessé de réaliser depuis le début de la guerre pour maintenir vivantes et agissantes, les œuvres de Jeunesse où en dépit de toutes les entraves et les difficultés, ne cesse de se former la génération de demain. Il faut connaître nos milieux de jeunesse ouvrière catholique; il faut avoir vécu parmi tous ces jeunes, pour se faire une idée exacte de l’importance de ces foyers éducatifs sur la formation de la jeunesse de demain et de la place qu’une bonne éducation physique et une solide éducation religieuse tiendront dans ce grand travail de restauration sociale. Plus nous allons, plus l’attraction du foyer familial va diminuant, plus l’action moralisatrice des parents tend à s’annihiler. Il y a là un grand mal sur lequel il ne faut pas se faire d’illusions; c'est un devoir pour tous les bons français de bien regarder ce mal en face, de se rendre compte de l’étendue de la plaie, d’en sonder la profondeur pour pouvoir appliquer le remède nécessaire. Ce remède, nous le connaissons, nous en avons appris par une expérience de cinquante années la valeur curative et la merveilleuse puissance. À ces enfants qui n’ont pour ainsi dire plus de famille, il faut ouvrir une famille nouvelle pleine de joie et de vie;
idée exacte de l’importance de ces foyers éducatifs sur la formation de la jeunesse de demain et de la place qu’une bonne éducation physique et une solide éducation religieuse tiendront dans ce grand travail de restauration sociale. Plus nous allons, plus l’attraction du foyer familial va diminuant, plus l’action moralisatrice des parents tend à s’annihiler. Il y a là un grand mal sur lequel il ne faut pas se faire d’illusions; c'est un devoir pour tous les bons français de bien regarder ce mal en face, de se rendre compte de l’étendue de la plaie, d’en sonder la profondeur pour pouvoir appliquer le remède nécessaire. Ce remède, nous le connaissons, nous en avons appris par une expérience de cinquante années la valeur curative et la merveilleuse puissance. À ces enfants qui n’ont pour ainsi dire plus de famille, il faut ouvrir une famille nouvelle pleine de joie et de vie; il faut à tous ces jeunes gens qui ne demandent qu’à vivre, le vrai ami qui les accueille comme des pères ou comme des frères, des cœurs généreux, des âmes d’élite, des foyers d’amitié d’activité et d’enthousiasme. Ces foyers existent: point n’est besoin de créations nouvelles. Nos Patronages, nos Cercles ouvriers, nos sociétés de gymnastique et de sports ne demandent qu’à ouvrir leurs portes à tous ceux qui entendent suivre la voie droite, à tous ceux qui veulent être forts physiquement et moralement pour devenir des ouvriers d’élite, des soldats sans peur, des hommes robustes et sains pour refaire une France forte, saine et vigoureuse. À ne considérer qu’un des côtés de la question, celui qui nous intéresse particulièrement, il est vraiment impressionnant de suivre dans tous les détails le grand mouvement d’éducation physique que la F.G.S.P.F. a mis en honneur dans la classe ouvrière, d’apprécier les résultats obtenus depuis le commencement de la guerre, de se rendre compte de l’extraordinaire vitalité dont nos groupes de gymnastique et de sports ont donné depuis août 1914 la preuve la plus convaincante qui se puisse imaginer. Pour mettre les causes au point, pour rétablir dans son entier le beau édifice d'avant-guerre que
ouvriers, nos sociétés de gymnastique et de sports ne demandent qu’à ouvrir leurs portes à tous ceux qui entendent suivre la voie droite, à tous ceux qui veulent être forts physiquement et moralement pour devenir des ouvriers d’élite, des soldats sans peur, des hommes robustes et sains pour refaire une France forte, saine et vigoureuse. À ne considérer qu’un des côtés de la question, celui qui nous intéresse particulièrement, il est vraiment impressionnant de suivre dans tous les détails le grand mouvement d’éducation physique que la F.G.S.P.F. a mis en honneur dans la classe ouvrière, d’apprécier les résultats obtenus depuis le commencement de la guerre, de se rendre compte de l’extraordinaire vitalité dont nos groupes de gymnastique et de sports ont donné depuis août 1914 la preuve la plus convaincante qui se puisse imaginer. Pour mettre les causes au point, pour rétablir dans son entier le beau édifice d'avant-guerre que représentaient nos unions jeunes et nos sociétés, l’effort à réaliser n’est point considérable. Je voudrais en tracer ici les grandes lignes. Quelque grandes que soient les difficultés que rencontrent nos Patronages de villes et de campagnes par le fait de l’absence de leurs dirigeants, aumôniers, directeurs dans plus des deux tiers de nos œuvres, les jeunes gens et les enfants ont conservé l'habitude de se retrouver tout au moins les dimanches pendant quelques heures. Dans beaucoup d’œuvres de ville, le mouvement sportif a continué à grouper les jeunes gens et les enfants. Presque partout, le nombre des adeptes du football s’est accru de notable façon. Il n'est pas douteux que ce beau sport du ballon rond est devenu pendant la guerre un des meilleurs modes de préparation militaire. En dehors des matches de chaque dimanche, les équipes bien dirigées ont pris l’excellente habitude de se rencontrer un soir de chaque semaine pour entendre les conseils de leurs capitaines. Il suffira donc de causer un peu avec ces jeunes gens, pour obtenir d’eux une assistance excellente précieuse. Certes, nous savons que le nombre des amis dévoués qui s’intéressaient à nos Patronages, à nos sociétés a singulièrement diminué. Combien parmi ces dévoués
tiers de nos œuvres, les jeunes gens et les enfants ont conservé l'habitude de se retrouver tout au moins les dimanches pendant quelques heures. Dans beaucoup d’œuvres de ville, le mouvement sportif a continué à grouper les jeunes gens et les enfants. Presque partout, le nombre des adeptes du football s’est accru de notable façon. Il n'est pas douteux que ce beau sport du ballon rond est devenu pendant la guerre un des meilleurs modes de préparation militaire. En dehors des matches de chaque dimanche, les équipes bien dirigées ont pris l’excellente habitude de se rencontrer un soir de chaque semaine pour entendre les conseils de leurs capitaines. Il suffira donc de causer un peu avec ces jeunes gens, pour obtenir d’eux une assistance excellente précieuse. Certes, nous savons que le nombre des amis dévoués qui s’intéressaient à nos Patronages, à nos sociétés a singulièrement diminué. Combien parmi ces dévoués sont tombés pour la Patrie, combien ont disparu dans la tourmente, toujours des meilleurs et des plus vaillants! Malgré tout, je suis persuadé qu’en cherchant bien, les vénérables prêtres que leur âge a maintenus à leur poste trouveraient encore dans beaucoup de localités des hommes de cœur qui ne demanderaient pas mieux que de prêter leur généreux concours à la surveillance, à la direction paternelle de nos sociétés. Le nombre des vaillants que la guerre a privé de l’usage d’un membre est considérable. En cherchant bien, la Direction de nos Patronages trouverait sûrement presque partout, parmi ces mutilés et réformés, des collaborateurs extrêmement précieux. Pour accompagner nos jeunes équipiers, pour surveiller et diriger leurs ébats, pour régler leur entraînement gymnastique et sportif, il n’est pas nécessaire de pratiquer soi-même tous les mouvements. Ce qu’il faut par-dessus tout, c’est un bon commandement, et cette qualité, on a grande chance de la rencontrer parmi tous ceux qui ont fait la grande guerre actuelle, comme sous-officiers, comme caporaux, comme brigadiers, comme officiers même. Mais, me direz-vous, nous n’avons pas de connaissances techniques. C’est ici qu’intervient notre chère Fédération. Le programme que la Commission de gymnastique de France vient de mettre sur pied pour
pas mieux que de prêter leur généreux concours à la surveillance, à la direction paternelle de nos sociétés. Le nombre des vaillants que la guerre a privé de l’usage d’un membre est considérable. En cherchant bien, la Direction de nos Patronages trouverait sûrement presque partout, parmi ces mutilés et réformés, des collaborateurs extrêmement précieux. Pour accompagner nos jeunes équipiers, pour surveiller et diriger leurs ébats, pour régler leur entraînement gymnastique et sportif, il n’est pas nécessaire de pratiquer soi-même tous les mouvements. Ce qu’il faut par-dessus tout, c’est un bon commandement, et cette qualité, on a grande chance de la rencontrer parmi tous ceux qui ont fait la grande guerre actuelle, comme sous-officiers, comme caporaux, comme brigadiers, comme officiers même. Mais, me direz-vous, nous n’avons pas de connaissances techniques. C’est ici qu’intervient notre chère Fédération. Le programme que la Commission de gymnastique de France vient de mettre sur pied pour les Concours de 1918 peut tenir de base à une excellente institution. Trois livres de gymnastique, de sports, les jeux. Les de préparation militaire ne manquent pas. Il n'a qu'à s'adresser à nos Doyens, place (Saint-Thomas-d'Aquin) pour recevoir les traités nécessaires. Quiconque voudra se donner la peine d'étudier ces divers travaux, sera étonné de la quantité de choses intéressantes qu'il découvrira dans nos programmes et dans nos directives. Quiconque aura le courage de se soumettre trois ou quatre mois à un entraînement physique gymnastique et sportif, bien entendu sera émerveillé des résultats obtenus, des transformations opérées, et cela quelque soit l'âge du pratiquant. Croyez-en une vieille expérience. Pour terminer le rôle du dirigeant dans cet important effort annuel que je demande à tous ceux qui s'intéressent à nos Patronages, il me reste à indiquer en quelques lignes comment le dirigeant doit s'y prendre pour enseigner, pour organiser l'entraînement, pour faire connaître et pour faire aimer la gymnastique et les sports à tous les jeunes qu'il doit préparer aux grands devoirs qu'exige la défense du pays et la préparation du triomphe final pour obtenir la Victoire et la Paix. Pour obtenir d'un jeune français l'effort nécessaire pour son entraînement physique il
travaux, sera étonné de la quantité de choses intéressantes qu'il découvrira dans nos programmes et dans nos directives. Quiconque aura le courage de se soumettre trois ou quatre mois à un entraînement physique gymnastique et sportif, bien entendu sera émerveillé des résultats obtenus, des transformations opérées, et cela quelque soit l'âge du pratiquant. Croyez-en une vieille expérience. Pour terminer le rôle du dirigeant dans cet important effort annuel que je demande à tous ceux qui s'intéressent à nos Patronages, il me reste à indiquer en quelques lignes comment le dirigeant doit s'y prendre pour enseigner, pour organiser l'entraînement, pour faire connaître et pour faire aimer la gymnastique et les sports à tous les jeunes qu'il doit préparer aux grands devoirs qu'exige la défense du pays et la préparation du triomphe final pour obtenir la Victoire et la Paix. Pour obtenir d'un jeune français l'effort nécessaire pour son entraînement physique il faut d'abord bien lui faire comprendre ce que l'on veut de lui, en second lieu il faut le lui faire aimer. Quelques courtes explications sur l'importance de la discipline, sur l'obéissance militaire, sa sublime beauté, les merveilles de la consigne gardée envers et contre tous, l'importance de la bonne tenue, l'allure dégagée, sur toutes les grandes vertus du soldat, le devoir envers la Patrie, l'esprit de corps, l'amour de son patronage, le dévouement à sa société, etc. Les sujets ne manquent pas pour entraîner des jeunes, pour les mettre en mains, pour les habituer aux formations rapides, aux déploiements en vitesse, en un mot à tout ce qui réalise l'entraînement et la mise en mains de notre belle jeunesse. Restent les leçons techniques. Ici je ne puis entrer dans le détail. Pour faire aimer ce que vous voulez enseigner, souvenez-vous qu'en éducation physique comme dans beaucoup d'autres choses, "la variété est tout l'art de plaire." Préparez vos leçons à l'avance. Mélangez l'utile à l'agréable. Coupez les mouvements difficiles, d'exercices amusants. Ne tenez pas trop longtemps vos élèves sur un mouvement difficile, revenez-y à plusieurs reprises, en plusieurs séances. Coupez votre travail dorsal d'exercices respiratoires, alternez le travail des membres supérieurs
l'allure dégagée, sur toutes les grandes vertus du soldat, le devoir envers la Patrie, l'esprit de corps, l'amour de son patronage, le dévouement à sa société, etc. Les sujets ne manquent pas pour entraîner des jeunes, pour les mettre en mains, pour les habituer aux formations rapides, aux déploiements en vitesse, en un mot à tout ce qui réalise l'entraînement et la mise en mains de notre belle jeunesse. Restent les leçons techniques. Ici je ne puis entrer dans le détail. Pour faire aimer ce que vous voulez enseigner, souvenez-vous qu'en éducation physique comme dans beaucoup d'autres choses, "la variété est tout l'art de plaire." Préparez vos leçons à l'avance. Mélangez l'utile à l'agréable. Coupez les mouvements difficiles, d'exercices amusants. Ne tenez pas trop longtemps vos élèves sur un mouvement difficile, revenez-y à plusieurs reprises, en plusieurs séances. Coupez votre travail dorsal d'exercices respiratoires, alternez le travail des membres supérieurs avec celui des membres inférieurs. Préparez les mouvements compliqués par une série décomposée de mouvements simples. Passez des exercices suédois, à nos excellents mouvements de boxe française, de canne, de bâtons ; après un quart d'heure d'ensembles, travaillez aux agrès. Étant donné l'importance du sujet, mes lecteurs me pardonneront, je l'espère, la longueur de mes explications et leur brièveté relative. Si j'ai fourni à quelques-uns une "Brevets de Spécialités Diplôme de Moniteur Certificat de Préparation au Service militaire" Les examens pour l'obtention des Brevets de Spécialité sont terminés à l'heure où nous écrivons ces lignes, il nous revient maintenant de parler des résultats de ces examens. Il est certain que le peu de temps dont les élèves ont pu disposer pour leur entraînement avant l'examen, et la limite que certaines épreuves ont limitée notablement la liste des Brevets de spécialité accordés. Malgré tout un certain nombre de nos élèves ont réussi à se classer soit comme gymnastes, soit comme sportmen. Ainsi se justifie une loi que puisque l'excellence de l'éducation physique donnée, dans les Patronages. Depuis plusieurs années, nos jeunes athlètes se sont entraînés au saut à la perche, et si nos étoiles d'avant-guerre qui brillaient du plus vif éclat
l'espère, la longueur de mes explications et leur brièveté relative. Si j'ai fourni à quelques-uns une "Brevets de Spécialités Diplôme de Moniteur Certificat de Préparation au Service militaire" Les examens pour l'obtention des Brevets de Spécialité sont terminés à l'heure où nous écrivons ces lignes, il nous revient maintenant de parler des résultats de ces examens. Il est certain que le peu de temps dont les élèves ont pu disposer pour leur entraînement avant l'examen, et la limite que certaines épreuves ont limitée notablement la liste des Brevets de spécialité accordés. Malgré tout un certain nombre de nos élèves ont réussi à se classer soit comme gymnastes, soit comme sportmen. Ainsi se justifie une loi que puisque l'excellence de l'éducation physique donnée, dans les Patronages. Depuis plusieurs années, nos jeunes athlètes se sont entraînés au saut à la perche, et si nos étoiles d'avant-guerre qui brillaient du plus vif éclat ne sont pas là pour réaliser les belles performances qui approchaient des records, nos jeunes qui pouvaient l'amicier 2 m. 20 au saut d'essai étaient presque les seuls à être entraînés à la perche. Si les jeunes de la classe 1e n'ont pas été avantagés, il n'en sera pas de même l'année prochaine, et après une préparation sérieuse les jeunes de la classe 20 arriveront à de meilleurs résultats. Mais une loi de plus, il importe de bien se mettre dans la tête que les examens ne s'improvisent pas, qu'il faut de toute nécessité les préparer. Le système D, la débrouillardise est une chose excellente, c'est une affaire entendue, mais elle n'est pas applicable aux examens, pas même aux examens de Préparation au service militaire. Quand tous nos jeunes en seront bien convaincus, ils se mettront de bonne heure à la préparation de leurs concours de gymnastique et d'athlétisme dont tous les programmes ont été orientés vers une préparation sérieuse, et dans ces conditions les jeunes de la classe 20 obtiendront sûrement de bons résultats. Diplômes de moniteurs. — Suivant toute vraisemblance le nombre de Spécialistes qui pourront aspirer au diplôme de moniteurs sera du fait de ces premiers examens
même l'année prochaine, et après une préparation sérieuse les jeunes de la classe 20 arriveront à de meilleurs résultats. Mais une loi de plus, il importe de bien se mettre dans la tête que les examens ne s'improvisent pas, qu'il faut de toute nécessité les préparer. Le système D, la débrouillardise est une chose excellente, c'est une affaire entendue, mais elle n'est pas applicable aux examens, pas même aux examens de Préparation au service militaire. Quand tous nos jeunes en seront bien convaincus, ils se mettront de bonne heure à la préparation de leurs concours de gymnastique et d'athlétisme dont tous les programmes ont été orientés vers une préparation sérieuse, et dans ces conditions les jeunes de la classe 20 obtiendront sûrement de bons résultats. Diplômes de moniteurs. — Suivant toute vraisemblance le nombre de Spécialistes qui pourront aspirer au diplôme de moniteurs sera du fait de ces premiers examens tout à fait restreint, mais ceux qui auront comme nos gymnastes et nos sportmen reçu dans leurs Patronages une éducation gymnastique et sportive sérieuse, sont assurés de trouver en arrivant à leurs corps un excellent accueil de leurs chefs. Dans tous les régiments, dans toutes les compagnies il faudra créer des entraîneurs gymniques et des entraîneurs sportifs, et s'il n'y a pas eu aux examens beaucoup de brevetés reçus, la bonne éducation donnée à nos jeunes leur permettra de se créer une place et d'obtenir au régiment les diplômes et brevets qu'ils n'auront pu décrocher avant leur incorporation. Toujours attentive à tout ce qui peut servir ses adhérents, la F. G. S. P. F. est d'ailleurs résolue à entrer résolument dans cette voie. La Commission de Gymnastique de France instituée auprès du Comité Central doit dans sa prochaine séance étudier et fixer le programme d'un diplôme fédéral de Moniteur de gymnastique et d'entraîneur sportif. Une première série d'examinations sera passée à Paris à l’occasion du Concours régional de la Seine. Nous comptons que nos Unions régionales tiendront à honneur de nous envoyer des candidats nombreux groupés par équipes auxquelles nous ouvrirons le Championnat gymnastique du Concours de l'U. K. S.
des entraîneurs gymniques et des entraîneurs sportifs, et s'il n'y a pas eu aux examens beaucoup de brevetés reçus, la bonne éducation donnée à nos jeunes leur permettra de se créer une place et d'obtenir au régiment les diplômes et brevets qu'ils n'auront pu décrocher avant leur incorporation. Toujours attentive à tout ce qui peut servir ses adhérents, la F. G. S. P. F. est d'ailleurs résolue à entrer résolument dans cette voie. La Commission de Gymnastique de France instituée auprès du Comité Central doit dans sa prochaine séance étudier et fixer le programme d'un diplôme fédéral de Moniteur de gymnastique et d'entraîneur sportif. Une première série d'examinations sera passée à Paris à l’occasion du Concours régional de la Seine. Nous comptons que nos Unions régionales tiendront à honneur de nous envoyer des candidats nombreux groupés par équipes auxquelles nous ouvrirons le Championnat gymnastique du Concours de l'U. K. S. Je ne puis terminer ces lignes consacrées au diplôme de moniteur, sans faire ressortir le grand intérêt qu’il y a pour nos Sociétés à créer elles-mêmes leurs moniteurs, et sans souhaiter tout particulièrement les avantages pécuniaires qu’un certain nombre de nos excellants gymnastes pourraient trouver en se mettant dans cette voie nouvelle. Ils peuvent être sûrs que leur Fédération fera pour les encourager et les aider tout ce qui sera, en son pouvoir. L’éducation physique tend à occuper justement une place considérable, ses différentes branches tendent à devenir de plus en plus scientifiques et rationnelles, leur importance s'affirme de jour en jour, il est impossible que les dévoués directeurs de nos Patronages ne comprennent pas la nécessité de nous suivre sur cet excellent terrain. Il y va de l’intérêt de nos Sociétés, du développement de nos Patronages, de l’avenir d’un certain nombre de nos Jeunes, de la création d’une élite gymnique, athlétique et Sportive. Après les magnifiques résultats réalisés par la F. G. S. P.F. pendant la guerre, notre Grande Œuvre voit s’ouvrir devant elle un avenir superbe. — En avant ! les Jeunes ! Le G. P. S. M. — Suivant toute vraisemblance, les examens pour l’obtention du certificat