jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un homme de confiance pour le faire à notre place. Hier seulement, nous avons appris le départ de l'artiste. S'il y avait eu un bateau en partance immédiatement pour France, j'aurais pu à la rigueur trouver un homme nécessaire pour envoyer Sands. Mais il n'y a qu'un paquebot de la Cunard pour Liverpool ; et le temps que Sands traverse la Manche, il perdrait sans doute la piste de miss Lawrence. Si c'est une ruse, je suis sûr qu'en Europe elle se débarrassera sans peine des diamants. Est-elle, au juste, et comment se fait-il qu'elle parte avec les Hamilton ? Je ne sais pas, avoua-t-il. Miss Ruth Lawrence est de New-York ; son père jouit d'une fortune ; il s'oppose à sa carrière. Violoniste de grand talent, elle a joué deux fois dans des concerts du Metropolitan Opéra. C'est tout ce que je te puis dire. Et si je réussissais à faire admettre les hommes sur le bateau ? suggéra-t-il mélancoliquement. Bert... oui... cela... pourrait se faire, ajouta-t-il avec lenteur. Seulement nous n'avons personne. De nouveau, je lus la désappointment dans son regard. Sands... oui, Sands pourrait partir, si j'arrivais... si j'arrivais à le détacher de l'affaire Bauchman. — Bauchman... l'assassin ? Sid Glover ébaucha un sourire. — Assassin, c'est bien l'épithète qui lui convient. Ah ! il connaît son métier celui-là ! Oui, c'est lui ; Sands est fou de s'être ouvert à ceux qui lui font la chasse. Si tu veux mon avis, la récompense n'est pas en rapport avec le risque. D'ailleurs, Steve, sans concours, n'a aucune chance. — Je croyais que la police le serrait de près. — Oh ! dit-il, elle le poursuit, le traque depuis demi-douzaine de fois déjà, elle a cru le avoir, mais malgré tout le bruit qu'on a fait, Bauchman est toujours en liberté et je crois, encore à la tête de sa bande. — Penses-tu qu'il soit demeuré à New-York ? — Oui; au fond, oui. Il aurait été bien risqué de risquer le voyage. Depuis plusieurs jours, toutes les gares et tous les ports sont alertés. Tu as dû
l'assassin ? Sid Glover ébaucha un sourire. — Assassin, c'est bien l'épithète qui lui convient. Ah ! il connaît son métier celui-là ! Oui, c'est lui ; Sands est fou de s'être ouvert à ceux qui lui font la chasse. Si tu veux mon avis, la récompense n'est pas en rapport avec le risque. D'ailleurs, Steve, sans concours, n'a aucune chance. — Je croyais que la police le serrait de près. — Oh ! dit-il, elle le poursuit, le traque depuis demi-douzaine de fois déjà, elle a cru le avoir, mais malgré tout le bruit qu'on a fait, Bauchman est toujours en liberté et je crois, encore à la tête de sa bande. — Penses-tu qu'il soit demeuré à New-York ? — Oui; au fond, oui. Il aurait été bien risqué de risquer le voyage. Depuis plusieurs jours, toutes les gares et tous les ports sont alertés. Tu as dû remarquer, ce matin, au pied de la passerelle, un inspecteur en civil. La police a juré qu'elle aurait la peau de Bauchman, qui n'est pas un imbécile. Les ruses qu'il emploie, depuis ces derniers mois, tiennent du prodige. Il a été vu dans plusieurs endroits, ses empreintes digitales ont été relevées et pourtant il court toujours. Steve pense qu'avant d'opérer en Amérique, Bauchman a dû se distinguer en Europe. C'est sans conteste, le criminel le plus sinistre et le plus dangereux qu'on ait rencontré depuis longtemps. On le recherche pour meurtres dans deux villes, et pour escroqueries dans je ne sais combien d'autres... sans parler de bien d'autres crimes dont on n'établira jamais les preuves. — C'est vrai; quelques-uns de ses crimes sont effrayants. — Incroyables, plutôt. Rappelle-toi cette famille de Chicago qu'il a attaquée, en faisant deux victimes, parce qu'elle refusait de lui livrer la combinaison du coffre-fort. Voilà l'homme ! Un détraqué, sûrement ! — Espérons qu'il sera arrêté avant d'aller plus loin. Sid jeta un regard sur le vieux mécanicien-chef qui gravissait péniblement l'échelle de fer, à tribord. Oh ! il ne tardera pas à être arrêté. Je ne puis blâmer Steve de le rechercher dans la
relevées et pourtant il court toujours. Steve pense qu'avant d'opérer en Amérique, Bauchman a dû se distinguer en Europe. C'est sans conteste, le criminel le plus sinistre et le plus dangereux qu'on ait rencontré depuis longtemps. On le recherche pour meurtres dans deux villes, et pour escroqueries dans je ne sais combien d'autres... sans parler de bien d'autres crimes dont on n'établira jamais les preuves. — C'est vrai; quelques-uns de ses crimes sont effrayants. — Incroyables, plutôt. Rappelle-toi cette famille de Chicago qu'il a attaquée, en faisant deux victimes, parce qu'elle refusait de lui livrer la combinaison du coffre-fort. Voilà l'homme ! Un détraqué, sûrement ! — Espérons qu'il sera arrêté avant d'aller plus loin. Sid jeta un regard sur le vieux mécanicien-chef qui gravissait péniblement l'échelle de fer, à tribord. Oh ! il ne tardera pas à être arrêté. Je ne puis blâmer Steve de le rechercher dans la ville, car Bauchmann n'a plus aucun moyen d'en sortir. Peut-être sais-tu qu'il est marqué depuis son agression contre le caissier de Wadsworth. Sa main gauche a été entièrement fracturée par une balle de 45, et une balle de policeman lui est restée dans la jambe droite. Grâce à cela et grâce aussi à sa haute taille, sa carrure massive, son teint rugueux et hâlé... il me semble impossible qu'il s'en tienne. Pourtant, je ferais mieux de persuader Steve d'abandonner momentanément la chasse à Bauchmann, si vraiment tu peux le faire monter à bord. Je t'en serais infiniment reconnaissant... Je restai silencieux, suivant des yeux la file des chariots qu'on poussait bruyamment, me demandant si, dans mon refus de partir avec les Hamilton, il n'y avait pas au fond un peu de lâcheté. Certes, je n'avais pas peur de Grace Barclay, mais je craignais l'ironie de ses pensées, son regard bleu scrutateur qui toujours cherchait à me deviner, et j'imaginais aisément la raillerie et l'insolence dont ce regard m'accablerait quand j'annoncerais mon départ. Sans une parole, Grace me ferait comprendre que je n'avais pas eu le courage de me passer d'elle. Mais qu'importait l'amour-propre en comparaison du service que je pouvais
grâce aussi à sa haute taille, sa carrure massive, son teint rugueux et hâlé... il me semble impossible qu'il s'en tienne. Pourtant, je ferais mieux de persuader Steve d'abandonner momentanément la chasse à Bauchmann, si vraiment tu peux le faire monter à bord. Je t'en serais infiniment reconnaissant... Je restai silencieux, suivant des yeux la file des chariots qu'on poussait bruyamment, me demandant si, dans mon refus de partir avec les Hamilton, il n'y avait pas au fond un peu de lâcheté. Certes, je n'avais pas peur de Grace Barclay, mais je craignais l'ironie de ses pensées, son regard bleu scrutateur qui toujours cherchait à me deviner, et j'imaginais aisément la raillerie et l'insolence dont ce regard m'accablerait quand j'annoncerais mon départ. Sans une parole, Grace me ferait comprendre que je n'avais pas eu le courage de me passer d'elle. Mais qu'importait l'amour-propre en comparaison du service que je pouvais rendre à un ami, à un compagnon de sport, à un vieux copain las, usé par des efforts trop lourds pour ses épaules fatiguées. En le voyant maintenant, devant moi, désireux et impuissant à la fois de lutter contre une concurrence redoutable, je me souvenais du jeune garçon solide qui, jadis, au plus fort de la mêlée, se sacrifiait pour me faire valoir sur le terrain de football. — Eh bien ! Bert, reprit mon ami, si tu penses que tu peux caser Steve à bord du bateau... il faut que je le prévienne tout de suite... — Non, Sid. Steve Sands aurait trop de mal et serait par trop handicapé. Ecoute... C'est moi qui partirai ! — Bert... je ne l'oublierai jamais... mais ! Peut-être même ce voyage ne te dérangera pas trop ! — Nullement ! La saison de base-ball vient de prendre fin et celle de hockey n'a pas encore commencé. D'ailleurs je voulais collaborer avec toi, tu m'en fourniras l'occasion. C'est à moi, au contraire, de te remercier. Mais... à propos, je n'ai pas de licence de détective. Il tira rapidement de sa poche un papier plié. III L'avertissement de l'Italien — Prends cela, me dit-il
jadis, au plus fort de la mêlée, se sacrifiait pour me faire valoir sur le terrain de football. — Eh bien ! Bert, reprit mon ami, si tu penses que tu peux caser Steve à bord du bateau... il faut que je le prévienne tout de suite... — Non, Sid. Steve Sands aurait trop de mal et serait par trop handicapé. Ecoute... C'est moi qui partirai ! — Bert... je ne l'oublierai jamais... mais ! Peut-être même ce voyage ne te dérangera pas trop ! — Nullement ! La saison de base-ball vient de prendre fin et celle de hockey n'a pas encore commencé. D'ailleurs je voulais collaborer avec toi, tu m'en fourniras l'occasion. C'est à moi, au contraire, de te remercier. Mais... à propos, je n'ai pas de licence de détective. Il tira rapidement de sa poche un papier plié. III L'avertissement de l'Italien — Prends cela, me dit-il en me tendant le papier, je vais y inscrire ton nom. Ce papier, sujet à caution, ne le produis pas devant les autorités. Il peut cependant t'assurer une entière liberté de mouvements sur le bateau en cas de besoin. Je n'essaie même pas de te remercier. Je n'en ai aucun moyen. Mais à présent, — et son visage soudain assombri m'émut — à présent que tu fais partie de notre agence... il faut que je t'avoue que je... nous ne pouvons pas te rétribuer beaucoup. — C'est tout naturel. Je suis novice dans le métier et sans expérience. Nous parlerons de rétribution quand j'aurai fait mes preuves. Allons au plus pressé : quel sera mon rôle ? — Découvrir pendant la traversée si Miss Lawrence a emporté le collier, puis, si tu le peux, comment, où et quand il est entré en sa possession. En tant qu'invité, il ne te sera pas difficile d'y parvenir, tandis qu'à nous ça eût été impossible. Tu comprends ! Mrs. Markman tient avant tout à ce que nous ne causions à cette dame aucun désagrément, aucune frayeur, si elle est de bonne foi. Si, grâce à toi, nous y réussissons, notre fortune est faite.
moyen. Mais à présent, — et son visage soudain assombri m'émut — à présent que tu fais partie de notre agence... il faut que je t'avoue que je... nous ne pouvons pas te rétribuer beaucoup. — C'est tout naturel. Je suis novice dans le métier et sans expérience. Nous parlerons de rétribution quand j'aurai fait mes preuves. Allons au plus pressé : quel sera mon rôle ? — Découvrir pendant la traversée si Miss Lawrence a emporté le collier, puis, si tu le peux, comment, où et quand il est entré en sa possession. En tant qu'invité, il ne te sera pas difficile d'y parvenir, tandis qu'à nous ça eût été impossible. Tu comprends ! Mrs. Markman tient avant tout à ce que nous ne causions à cette dame aucun désagrément, aucune frayeur, si elle est de bonne foi. Si, grâce à toi, nous y réussissons, notre fortune est faite. — Eh bien ! Sid, promets-je simplement, je ferai tout ce que je pourrai. — Alors, il ne nous en faut pas davantage, déclara-t-il. Voici un petit code peu compliqué pour me télégraphier si le collier est à bord. Un langage commercial n'éveillera aucun soupçon. Et encore une fois, laisse-moi t'exprimer ma reconnaissance... Et il continua sur ce ton jusqu'à ce que nous nous séparâmes. Je devais me hâter. Ce brusque changement de programme bouleversait tous mes plans. Il ne me restait plus qu'une fin de matinée pour mes préparatifs. J'avais l'impression de vivre dans un songe. Dans deux heures, je partais avec les Hamilton... et Walt Harwick allait bien rire de moi ! En tous cas, Walt ne découvrirait pas plus la raison de mon départ qu'il n'avait pu deviner auparavant la raison de mon refus. Mais, aux Hamilton, qu'allais-je dire ? Après tout, quel besoin avais-je de leur expliquer quoi que ce soit ? Ils m'accueilleraient, selon leur habitude, avec une joie sincère, franche et spontanée. On a heureusement parfois de tels amis, qui s'attachent à vous sans rien réclamer en retour. D'après Walt, Madge Hamilton serait bientôt à bord, et peut-être avant l'arrivée de son père, mon
t'exprimer ma reconnaissance... Et il continua sur ce ton jusqu'à ce que nous nous séparâmes. Je devais me hâter. Ce brusque changement de programme bouleversait tous mes plans. Il ne me restait plus qu'une fin de matinée pour mes préparatifs. J'avais l'impression de vivre dans un songe. Dans deux heures, je partais avec les Hamilton... et Walt Harwick allait bien rire de moi ! En tous cas, Walt ne découvrirait pas plus la raison de mon départ qu'il n'avait pu deviner auparavant la raison de mon refus. Mais, aux Hamilton, qu'allais-je dire ? Après tout, quel besoin avais-je de leur expliquer quoi que ce soit ? Ils m'accueilleraient, selon leur habitude, avec une joie sincère, franche et spontanée. On a heureusement parfois de tels amis, qui s'attachent à vous sans rien réclamer en retour. D'après Walt, Madge Hamilton serait bientôt à bord, et peut-être avant l'arrivée de son père, mon départ serait-il accepté comme un fait acquis. Je connaissais trop Madge pour douter de son attitude. Je crois bien que je suis une des rares personnes, en dehors de sa famille, à la connaître vraiment. La société de New-York la considère un peu comme une originale; on parle d'elle avec réserve. Pour la plupart, elle est Madeleine Louise Shirley Hamilton ; pour ses amis, elle n'est que Madge Hamilton. Ce qui lui vaut cette réputation d'originale est d'abord son titre de championne de natation, ensuite son adresse au hockey. Quelques minutes plus tard, je la trouvai occupée avec le steward qui rangeait les provisions dans la cambuse. Hello ! Bert Kimball ! s'exclama-t-elle en s'élançant vers moi et en me serrant les deux mains. Oh ! je suis ravie de vous voir ! Je ne comptais plus sur vous, surtout depuis que vous... Elle s'arrêta soudain, embarrassée, interloquée. Regardez-moi, Bert... Dites-moi, auriez-vous changé d'avis et vous êtes-vous décidé à nous accompagner ? Je éclatai de rire en la regardant. Elle n'était pas jolie : ses traits étaient trop durs, trop nets ; ses yeux gris avaient un regard trop perçant ; ses cheveux n'étaient ni ondulés — d'ailleurs elle ne
réserve. Pour la plupart, elle est Madeleine Louise Shirley Hamilton ; pour ses amis, elle n'est que Madge Hamilton. Ce qui lui vaut cette réputation d'originale est d'abord son titre de championne de natation, ensuite son adresse au hockey. Quelques minutes plus tard, je la trouvai occupée avec le steward qui rangeait les provisions dans la cambuse. Hello ! Bert Kimball ! s'exclama-t-elle en s'élançant vers moi et en me serrant les deux mains. Oh ! je suis ravie de vous voir ! Je ne comptais plus sur vous, surtout depuis que vous... Elle s'arrêta soudain, embarrassée, interloquée. Regardez-moi, Bert... Dites-moi, auriez-vous changé d'avis et vous êtes-vous décidé à nous accompagner ? Je éclatai de rire en la regardant. Elle n'était pas jolie : ses traits étaient trop durs, trop nets ; ses yeux gris avaient un regard trop perçant ; ses cheveux n'étaient ni ondulés — d'ailleurs elle ne s'en souciait guère — ni d'une couleur bien définie. "Peut-être... si vous m'acceptez encore ?" dis-je. Madge poussa un cri de joie et se mit à danser sur le pont d'une façon tout à fait absurde pour une diplômée d'université. C'était ce genre de choses qui avait contribué à sa réputation d'excentrique, sans parler de sa façon de s'habiller, si ridicule pour une jeune fille de sa situation sociale. Elle avait de l'argent à n'en savoir que faire ; personne ne devinait l'usage qu'elle en faisait. Mais moi, je connaissais une partie, du moins, de ses dépenses. Je l'avais rencontrée deux fois par hasard dans les quartiers les plus misérables d'East Side, où les hommes les plus courageux ne se risquent pas, à la sortie des écoles communales, au milieu de marmuts piaillant et jacassant en une demi-douzaine de langues différentes. Et parce qu'elle s'y aventurait toute seule, elle passait pour excentrique ! "Cher idiot ! me dit-elle. Qu'est-ce qui vous faisait supposer que vous ne pourriez pas venir avec nous ?" — Je... j'avais beaucoup d'affaires, et je pensais qu'il me serait impossible de me libérer. C'était stupide, puisque j'y suis tout de même parvenu. "Bravo ! mais vous
réputation d'excentrique, sans parler de sa façon de s'habiller, si ridicule pour une jeune fille de sa situation sociale. Elle avait de l'argent à n'en savoir que faire ; personne ne devinait l'usage qu'elle en faisait. Mais moi, je connaissais une partie, du moins, de ses dépenses. Je l'avais rencontrée deux fois par hasard dans les quartiers les plus misérables d'East Side, où les hommes les plus courageux ne se risquent pas, à la sortie des écoles communales, au milieu de marmuts piaillant et jacassant en une demi-douzaine de langues différentes. Et parce qu'elle s'y aventurait toute seule, elle passait pour excentrique ! "Cher idiot ! me dit-elle. Qu'est-ce qui vous faisait supposer que vous ne pourriez pas venir avec nous ?" — Je... j'avais beaucoup d'affaires, et je pensais qu'il me serait impossible de me libérer. C'était stupide, puisque j'y suis tout de même parvenu. "Bravo ! mais vous ne connaissez pas encore la triste nouvelle... Papa ne vient pas !" "En croisière ? demandai-je. — Oui ! C'est une guigne... je vous le jure ! Il a reçu une dépêche lui annonçant qu'un ancien associé, Mr Streeter, avait eu un grave accident à Atlanta. On ne croit pas qu'il s'en tirera. Il a fallu que papa parte ce matin même. Le malheur survenu à Mr Streeter, que je connaissais bien, me saisit. — Comment cet accident s'est-il produit ? "Nous n'en savons rien. Papa n'a pas eu le temps de télégraphier pour demander des détails. Il a juste eu le temps d'attraper son train." — Ne pouviez-vous pas reculer le départ de l'Antarctique... de huit jours ? Madge secoua la tête négativement. — Voyez-vous, il faut que le bateau se mette en route aujourd'hui à cause de la cargaison. Vous savez, papa, en homme pratique, ne néglige jamais les affaires, même quand il s'agit de s'amuser. Il a obtenu un chargement susceptible de combler nos frais ; naturellement, nous sommes tenus de le livrer, sauf cas de force majeure : une grosse tempête, par exemple, ou toute autre cause imprévisible. Papa exige donc que nous partions sans lui.
qu'il s'en tirera. Il a fallu que papa parte ce matin même. Le malheur survenu à Mr Streeter, que je connaissais bien, me saisit. — Comment cet accident s'est-il produit ? "Nous n'en savons rien. Papa n'a pas eu le temps de télégraphier pour demander des détails. Il a juste eu le temps d'attraper son train." — Ne pouviez-vous pas reculer le départ de l'Antarctique... de huit jours ? Madge secoua la tête négativement. — Voyez-vous, il faut que le bateau se mette en route aujourd'hui à cause de la cargaison. Vous savez, papa, en homme pratique, ne néglige jamais les affaires, même quand il s'agit de s'amuser. Il a obtenu un chargement susceptible de combler nos frais ; naturellement, nous sommes tenus de le livrer, sauf cas de force majeure : une grosse tempête, par exemple, ou toute autre cause imprévisible. Papa exige donc que nous partions sans lui. — Mais son absence va nous gâter le plaisir du voyage ! — Oui, accorda-t-elle. Mais nous devons obéir. Après tout, la bonne humeur ne dépend que de nous. À propos, que pensez-vous du bateau ? — C'est une petite merveille ! affirmai-je avec chaleur. — Son ancien propriétaire a dû faire un gros sacrifice pour le vendre. Papa, qui s'y connaît, a vu tout de suite qu'avec une dépense relativement minime, on pourrait en tirer parti. Pourtant, je préférais notre vieux Marion Gray. Quelles heures agréables nous y avons passées, vous en souvenez-vous ? Mais, avec lui, bien sûr, nous n'aurions pas pu traverser l'océan. Une ombre obscurcit soudain le visage de la jeune fille. — Je... j'ai reçu une lettre très bizarre ce matin, Bert, fit-elle d'un ton plus calme. Je ne sais vraiment pas ce qu'elle signifie et ce que je dois faire. Elle me tendit une enveloppe très sale ; je sursautai en lisant ce qu'elle contenait : « Chère amie miss Hamilton, « Un danger est dans votre voyage, vous ne devez pas aller. Je n'ose pas dire plus, ne dites pas que j'ai dit ou je serai tué. « Antonio RICORDO ». — Quel
dû faire un gros sacrifice pour le vendre. Papa, qui s'y connaît, a vu tout de suite qu'avec une dépense relativement minime, on pourrait en tirer parti. Pourtant, je préférais notre vieux Marion Gray. Quelles heures agréables nous y avons passées, vous en souvenez-vous ? Mais, avec lui, bien sûr, nous n'aurions pas pu traverser l'océan. Une ombre obscurcit soudain le visage de la jeune fille. — Je... j'ai reçu une lettre très bizarre ce matin, Bert, fit-elle d'un ton plus calme. Je ne sais vraiment pas ce qu'elle signifie et ce que je dois faire. Elle me tendit une enveloppe très sale ; je sursautai en lisant ce qu'elle contenait : « Chère amie miss Hamilton, « Un danger est dans votre voyage, vous ne devez pas aller. Je n'ose pas dire plus, ne dites pas que j'ai dit ou je serai tué. « Antonio RICORDO ». — Quel charabia ! Connaissez-vous cet homme ? — Oui, Bert. Antonio Ricordo est le père de cinq petits enfants de East Side qui n'ont plus leur mère. Il a déjà été deux fois aux prises avec la police et a subi des condamnations. — Ne pensez-vous pas qu'il vous ait écrit uniquement dans l'espoir d'une réconciliation ? — Je... j'ai du mal à le croire. Il avait l'air de m'être si reconnaissant du peu de bien que j'ai fait à ses enfants. Je... je ne sais... je ne sais pas ce que ça signifie. Et Madge contempla un instant la curieuse missive. À la fin, elle la replia avec un brusque mouvement de tête. "Eh bien ! il ne faut pas que cela diminue notre plaisir, Bert. C'est déjà assez ennuyeux que papa ne vienne pas !" — Combien serons-nous, Madge ? — Pas beaucoup. Attendez. Elle se mit à compter sur ses doigts. Il y a d'abord Mr Landsdowne... Papa veut que ce soit lui qui fasse les honneurs du bateau. — Je ne crois pas le connaître. — Moi non plus. Il arrive ce matin de Detroit. Il serait déjà ici si le train n'avait pas eu de retard.
uniquement dans l'espoir d'une réconciliation ? — Je... j'ai du mal à le croire. Il avait l'air de m'être si reconnaissant du peu de bien que j'ai fait à ses enfants. Je... je ne sais... je ne sais pas ce que ça signifie. Et Madge contempla un instant la curieuse missive. À la fin, elle la replia avec un brusque mouvement de tête. "Eh bien ! il ne faut pas que cela diminue notre plaisir, Bert. C'est déjà assez ennuyeux que papa ne vienne pas !" — Combien serons-nous, Madge ? — Pas beaucoup. Attendez. Elle se mit à compter sur ses doigts. Il y a d'abord Mr Landsdowne... Papa veut que ce soit lui qui fasse les honneurs du bateau. — Je ne crois pas le connaître. — Moi non plus. Il arrive ce matin de Detroit. Il serait déjà ici si le train n'avait pas eu de retard. Je ne comprends pas pourquoi papa n'a pas voulu que ce soit moi qui m'occupe des invités. Je tiendrais ce rôle mieux qu'un étranger. Il est vrai. Il concéda-t-elle, qu'il est de la génération de papa qui a une admiration folle pour lui. Il m'a dit que Mr Landsdowne était vraiment un homme merveilleux, un philanthrope, un gentleman très bon et très généreux. Et qui y aura-t-il d'autre ? Walt Harwood. Je viens de l'en-voyer faire une course en ville. Puis le docteur Porter, un jeune homme que papa a rencontré il y a un an à Montréal. Il a l'air gentil. Et puis un Mr Wesley Drake... qui est un peu plus âgé. Nous l'avons vu chez la Grace Barclay. Vous savez que Grâce vient... Ah ! oui, dis-je avec une indifférence affectée. Elle et sa gosse de sœur, ajouta Madge. Et leur mère aussi, cette fois. J'aime beaucoup Mrs. Barclay. Et, oh ! je trouve abominable ! il y a encore mon précepteur, Mr Hall. Pauvre Mr Hall ! m'étonnai-je. Ce n'est pas lui qui est abominable, c'est l'idée de l'emmener. Papa m'a mis le marché en main, sans quoi je n'aurais pas pu aller en Europe cette