jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
hier M. Jules Cambon, ambassadeur de France à Berlin, est arrivé à Constantinople où se trouve déjà son frère M. Paul Cambon, ambassadeur de la République à Londres. A la gare de Sirkeci se trouvaient outre M. et Mme Faucheur Cambon, le consul de France et M. Bompard, et le haut personnel de l'Ambassade. Tout le monde est monté à bord du yacht stationnaire français qui s'est dirigé vers la résidence de Théodore. Dans l'après-midi, MM. Paul et Jules Cambon ont eu une longue entrevue avec S.E. Rifat pacha, ministre des affaires étrangères, ancien collègue de M. Paul Cambon à Londres. Au cours de l'entretien, les trois hommes politiques ont parlé de la situation mondiale et des rapports franco-turcs. Rifat pacha a eu une nouvelle entrevue avec M. Paul Cambon. Après le départ des deux ambassadeurs, les ministres de la justice, de l'intérieur et des finances se sont réunis chez Rifat pacha qui leur a lu compté de la visite qu'il avait reçue. Les déclarations que MM. Paul et Jules Cambon ont faites à Rifat pacha ont été très appréciées par le conseil des quatre ministres. La question de l'Emprunt et la question crétoise ont été examinées dans ces divers entretiens. TORTUREE par les DOULEURS Comment elle s'en débarrassa Tant de gens éprouvent des douleurs rhumatismales, tant de gens ont l'existence poisonnée par cette maladie, que nous voyons faire œuvre utile, en citant la remarquable guérison ci-dessous. "Madame Angélique Manthopoulos, veuve, âgée de 45 ans, demeurant à Mazina, proximité de Calavrita, souffrait depuis longtemps de douleurs rhumatismales, aiguës. Es rhumatismes après s'être localisés pendant un certain temps dans les articulations, généralisèrent et affectèrent tout l'organisme, si bien qu'elle ne put bientôt se tenir debout et qu'elle fut obligée de s'aliter. Son état général était tout à fait mauvais. Elle ne mangeait presque plus, avait de violents maux d'estomac, de l'oppression, des points de côté. Elle était, comme on le voit, dans une triste situation de santé. Eh bien les "Pilules Pink" ont complètement guéri cet organisme éprouvé alors que tous les médicaments précédents lui avaient échoué. Madame Manthopoulos, dans une
entretiens. TORTUREE par les DOULEURS Comment elle s'en débarrassa Tant de gens éprouvent des douleurs rhumatismales, tant de gens ont l'existence poisonnée par cette maladie, que nous voyons faire œuvre utile, en citant la remarquable guérison ci-dessous. "Madame Angélique Manthopoulos, veuve, âgée de 45 ans, demeurant à Mazina, proximité de Calavrita, souffrait depuis longtemps de douleurs rhumatismales, aiguës. Es rhumatismes après s'être localisés pendant un certain temps dans les articulations, généralisèrent et affectèrent tout l'organisme, si bien qu'elle ne put bientôt se tenir debout et qu'elle fut obligée de s'aliter. Son état général était tout à fait mauvais. Elle ne mangeait presque plus, avait de violents maux d'estomac, de l'oppression, des points de côté. Elle était, comme on le voit, dans une triste situation de santé. Eh bien les "Pilules Pink" ont complètement guéri cet organisme éprouvé alors que tous les médicaments précédents lui avaient échoué. Madame Manthopoulos, dans une lettre que nous avons sous les yeux, confirme sa guérison et termine ainsi : "Je me crois bienheureuse, les "Pilules Pink" m'ont sauvé." Débarrassez-vous donc de vos douleurs, vous tous qui souffrez de rhumatismes. Un traitement interne seul peut vous guérir, si large que seul, un traitement interne peut avoir une action sur le sang, là où réside le mal. De tous les traitements internes le traitement des "Pilules Pink" est le plus facile à suivre, le plus codec et le plus efficace. Les "Pilules Pink" sont souveraines contre l'anémie, la chlorose, la faiblesse générale, les maux d'estomac, migraines, névralgies, rhumatismes, épuisement nerveux. Les "Pilules Pink" sont en vente dans toutes les bonnes pharmacies et drogueries et principalement chez nos dépositaires : Les Pilules Pink se trouvent dans toutes les pharmacies et au dépôt à Salonique, Droguerie P. PALLIKAKIS, au prix de 16 piastres la boîte et 50 piastres les 5 boîtes. Profitez de l'occasion ! Avez-vous l'intention d'acheter des machines à filcir ou presseurs, notre spécialité ; machines agricoles et accessoires de machines ; chaudrons ; moteurs à huile, à pétrole, etc. ; appareils électriques, des dynamos ? Avez-vous l'intention d'établir une fabrique ou un moulin quelconque ? Avant
une action sur le sang, là où réside le mal. De tous les traitements internes le traitement des "Pilules Pink" est le plus facile à suivre, le plus codec et le plus efficace. Les "Pilules Pink" sont souveraines contre l'anémie, la chlorose, la faiblesse générale, les maux d'estomac, migraines, névralgies, rhumatismes, épuisement nerveux. Les "Pilules Pink" sont en vente dans toutes les bonnes pharmacies et drogueries et principalement chez nos dépositaires : Les Pilules Pink se trouvent dans toutes les pharmacies et au dépôt à Salonique, Droguerie P. PALLIKAKIS, au prix de 16 piastres la boîte et 50 piastres les 5 boîtes. Profitez de l'occasion ! Avez-vous l'intention d'acheter des machines à filcir ou presseurs, notre spécialité ; machines agricoles et accessoires de machines ; chaudrons ; moteurs à huile, à pétrole, etc. ; appareils électriques, des dynamos ? Avez-vous l'intention d'établir une fabrique ou un moulin quelconque ? Avant de commencer, veuillez vous adresser soit personnellement soit par écrit à MESSIEURS EDWARDS & Sons, Numa Zade Han, Rue Achille Effendi, Istanbul, et demander leurs plans, spécifications et prix. Putez-vous profiter de l'occasion ! Les meilleures Fabriques Anglaises de Machines ; elle possède un ingénieur permanent qui est toujours à votre disposition pour vous donner les renseignements voulus. PROFITEZ DE L'OCCASION ! La Victoria de Berlin La plus puissante société d'assurances DU CONTINENT D'EUROPE SUR LA VIE ET CONTRE LES ACCIDENTS Fondée le 26 Septembre 1853 Sous la surveillance directe du gouvernement Impérial Allemand. Assurances en cours fin 1909 Fr 2.179.798.030 Actif total fin 1909 926.532.681 Recette totales fin 1909 189.265.177 Bénéfice de l'exercice,1909 40.613.327 Dividendes distribués aux assurés 37.426.185 Dividendes réservés aux assurés 181.899.469 NOUVEAUTÉ EN TURQUIE Assurance mixte sans examen médical Assurances contre les accidents de bateaux à vapeur et chemins de fer pour toute la vie moyennant paiement d'une prime pendant une année seulement. Le risque de guerre et d'émeute est couvert sans aucune surprime. La nouvelle police offre les plus grands avantages pour une somme modique. Agents généraux pour la Macédoine COHEN, MORDOH & Cie Bureaux : Kasmirdji Han N° 7, 8 et 9. Tout ce
votre disposition pour vous donner les renseignements voulus. PROFITEZ DE L'OCCASION ! La Victoria de Berlin La plus puissante société d'assurances DU CONTINENT D'EUROPE SUR LA VIE ET CONTRE LES ACCIDENTS Fondée le 26 Septembre 1853 Sous la surveillance directe du gouvernement Impérial Allemand. Assurances en cours fin 1909 Fr 2.179.798.030 Actif total fin 1909 926.532.681 Recette totales fin 1909 189.265.177 Bénéfice de l'exercice,1909 40.613.327 Dividendes distribués aux assurés 37.426.185 Dividendes réservés aux assurés 181.899.469 NOUVEAUTÉ EN TURQUIE Assurance mixte sans examen médical Assurances contre les accidents de bateaux à vapeur et chemins de fer pour toute la vie moyennant paiement d'une prime pendant une année seulement. Le risque de guerre et d'émeute est couvert sans aucune surprime. La nouvelle police offre les plus grands avantages pour une somme modique. Agents généraux pour la Macédoine COHEN, MORDOH & Cie Bureaux : Kasmirdji Han N° 7, 8 et 9. Tout ce qu'il y a de plus beau et de plus artistique en Fleurs, Feuilles artificielles, Plumes etc. est fourni par F. W. H. Hegewald, Dresden. Echantillons livrés à compte. Exportation directe de plumes d'autruche. Exportation dans tous les pays. Compagnie des MESSAGERIES MARITIMES Paquebots Postes Françaises Vap. Memphis Cap Bayard arrive de Marseille SAMEDI le 17 SEPTEMBRE et repartira le même jour pour Constantinople et Odessa Vap., Sidon Cap., Gosport partira LUNDI 19 SEPTEMBRE pour Syrie, Patras, Marseille, le Havre, Dunkerque et Londres. Service régulier entre Hambourg, Kiel, Anvers, Saint-Nazaire et Cherbourg et vice versa. LEMNOS, partant d'Hambourg, le 14 Septembre via Pirée pour Salonique. MILOS, partant d'Hambourg et de Brême le 28 Septembre via Pirée pour Salonique. AN AÏOLI A, partant de Brême le 12 Septembre, via Pirée pour Salonique. PEKAN, est attendu ici vers le 9 Septembre, partant pour Istanbul, Banderas, Trez, Novorossiisk-PYLOS, est attendu ici vers le 11 Septembre partant pour Istanbul, Bourgas, Varna, Galatz et Braila. ANTARES, est attendu ici vers le 12 Septembre partant pour Marseille, Rotterdam et Hambourg. ATHENA, est attendu ici vers le 21 Septembre partant pour Istanbul, Galatz et Braïla. Pour frets et renseignements s'adresser à l'agence maritime John Campbell Société Anonime Italiane
de Marseille SAMEDI le 17 SEPTEMBRE et repartira le même jour pour Constantinople et Odessa Vap., Sidon Cap., Gosport partira LUNDI 19 SEPTEMBRE pour Syrie, Patras, Marseille, le Havre, Dunkerque et Londres. Service régulier entre Hambourg, Kiel, Anvers, Saint-Nazaire et Cherbourg et vice versa. LEMNOS, partant d'Hambourg, le 14 Septembre via Pirée pour Salonique. MILOS, partant d'Hambourg et de Brême le 28 Septembre via Pirée pour Salonique. AN AÏOLI A, partant de Brême le 12 Septembre, via Pirée pour Salonique. PEKAN, est attendu ici vers le 9 Septembre, partant pour Istanbul, Banderas, Trez, Novorossiisk-PYLOS, est attendu ici vers le 11 Septembre partant pour Istanbul, Bourgas, Varna, Galatz et Braila. ANTARES, est attendu ici vers le 12 Septembre partant pour Marseille, Rotterdam et Hambourg. ATHENA, est attendu ici vers le 21 Septembre partant pour Istanbul, Galatz et Braïla. Pour frets et renseignements s'adresser à l'agence maritime John Campbell Société Anonime Italiane di SERVIZI MARITIMI Vap.Washington Cap. Pedon partira le 16 Septembre 1910 directement pour Pirée, Canea, Catania, Messine, Napoli, Livourne et Gênes. Coincidence immédiate à Naples pour New-York et à Gênes pour Buenos-Aires. Kell, Lancelot Pitchon Modiste Quartier St Nicolas (près l'Ecole Varsano) Mlle Rachel Pitchon qui a obtenu le premier prix à l'Exposition des travaux manuels organisée par l'Association des A. E., confectionne et rectifie des chapeaux de la toute dernière mode. Toutes les élégantes qui désirent avoir des chapeaux chics doivent s'adresser à Mlle Rachel Pitchon. Nous recommandons à nos lectrices cette brave modiste. Teinturerie Bonadon Passage Oriental QUARTIER FRANÇAIS Nettoyage et remise à neuf de tout objet en tissus de laine, soie et coton. Vêtements d'hommes, dames, enfants, uniformes, gants, etc. Prix modéré, travail très soigné, 3-604 SAUVEZ vos CHEVEUX par l'huile miraculeuse Pétrole MA NÉCÉNÉRANTISEPTIQUE de F. VIBERT, Fauda LYON (France) En Vente à Istanbul et toute la Turquie, Pharmacie, Parfumerie, Droguerie, Bains dant E. DÉPARES 26, Agha Nouri Han, Istanbul. Le Dr Ch. KONDOS Rue Parallèle au quai Vis-à-vis Mihalaki bey Au le Dr Ch. Kondos, accoucheur spécialiste pour les maladies des femmes. Diplômé des Facultés d'Allemagne et de France après dix années d'études très approfondies.
prix à l'Exposition des travaux manuels organisée par l'Association des A. E., confectionne et rectifie des chapeaux de la toute dernière mode. Toutes les élégantes qui désirent avoir des chapeaux chics doivent s'adresser à Mlle Rachel Pitchon. Nous recommandons à nos lectrices cette brave modiste. Teinturerie Bonadon Passage Oriental QUARTIER FRANÇAIS Nettoyage et remise à neuf de tout objet en tissus de laine, soie et coton. Vêtements d'hommes, dames, enfants, uniformes, gants, etc. Prix modéré, travail très soigné, 3-604 SAUVEZ vos CHEVEUX par l'huile miraculeuse Pétrole MA NÉCÉNÉRANTISEPTIQUE de F. VIBERT, Fauda LYON (France) En Vente à Istanbul et toute la Turquie, Pharmacie, Parfumerie, Droguerie, Bains dant E. DÉPARES 26, Agha Nouri Han, Istanbul. Le Dr Ch. KONDOS Rue Parallèle au quai Vis-à-vis Mihalaki bey Au le Dr Ch. Kondos, accoucheur spécialiste pour les maladies des femmes. Diplômé des Facultés d'Allemagne et de France après dix années d'études très approfondies. M. le Dr Kondos a une expérience de vingt années qui consacre son habileté. Reçoit tous les jours de 9 h. à 11 h. du matin. Le samedi et le mardi consultations gratuites pour les ouvriers de 3 à 4 h. Du matin. Mercado & Is. H. Jessua Maison Fondée en 1830 Vente en gros et détail Solidité, Elégance, Bon Marché PRIX FIXE ARTICLES DE SOIE jacquards, crêpes de soie unie et fantaisie, dentelles, tulle soie, velours soie, brochures pour robes de bal et robes de mariage, soie unie et fantaisie pour blouses, etc., satins larges pour couvertures. Laine pour blouses dentelées, etc. ARTICLES DE LAINAGE Drap, voiles éoliénnes unis et fantaisie pour robes en tous genres, flanelles, tennis pour blouses et costumes, etc. ARTICLES DE CONFECTION BOURSE Costume tailleur drap, velours. Toilettes drap, mousseline de soie et dentelle, blouses laine, soie et dentelle, pour rideaux, stores et brise-vent, draps de lits et taies d'oreillers brodés, services de table, essuie-mains, couvre-lits de coton et laine, tapis de table, descentes de lits, carpettes. Robes de chambre, jaquettes, paletots, manteaux de voyage, cache-poussière, jaquettes dentelle en véritable Irlande, pèlerines riches pour demi-saison, jupes, jupons soie, costumes soie pour fillettes, etc., etc. LINGE
en 1830 Vente en gros et détail Solidité, Elégance, Bon Marché PRIX FIXE ARTICLES DE SOIE jacquards, crêpes de soie unie et fantaisie, dentelles, tulle soie, velours soie, brochures pour robes de bal et robes de mariage, soie unie et fantaisie pour blouses, etc., satins larges pour couvertures. Laine pour blouses dentelées, etc. ARTICLES DE LAINAGE Drap, voiles éoliénnes unis et fantaisie pour robes en tous genres, flanelles, tennis pour blouses et costumes, etc. ARTICLES DE CONFECTION BOURSE Costume tailleur drap, velours. Toilettes drap, mousseline de soie et dentelle, blouses laine, soie et dentelle, pour rideaux, stores et brise-vent, draps de lits et taies d'oreillers brodés, services de table, essuie-mains, couvre-lits de coton et laine, tapis de table, descentes de lits, carpettes. Robes de chambre, jaquettes, paletots, manteaux de voyage, cache-poussière, jaquettes dentelle en véritable Irlande, pèlerines riches pour demi-saison, jupes, jupons soie, costumes soie pour fillettes, etc., etc. LINGE DE PRÈTÉ Bantalan, corsets, jupons, cache-corsets, etc. Atelier de couture et de cordonnerie MOISE COHEN CORDONNERS Chausses-vous élégamment MM. Moise Cohen et frères fournissent les dames de la meilleure société et tous les habitants. Visitez les magasins situés rue de l'Aeheb, près du Grand Bazar. Nous avons l'honneur d'informer notre honorable clientèle que nous avons ajouté depuis quelque temps dans nos magasins un rayon spécial de RAPIERS À CIGARETTES que nous importons des meilleures fabriques européennes. Nos papiers de qualité hygiénique confectionnés avec des étiquettes du meilleur goût, sont vendus à des prix excessivement avantageux et nous sommes certains qu'après un premier essai nos clients ainsi que les bons fumeurs sauront les apprécier à leur juste valeur. De plus amples renseignements ainsi que des échantillons seront fournis sur demande. Fils de G. A. Errera & Cie Articles recommandés à CHOCOLAT NESTLÉ au lait Suisse Société Générale D'ASSURANCES OTTOMANE Fondée en vertu du Firman de SA MAJESTÉ IMPÉRIALE LE SULTAN en date du 21 avril 1892 succursale pour les vilayets de Salonique, Monastir et Cossovo SALONIQUE, LOMBARD ET HAÏS, N° 3, 4, 5, 6, Quartier Franc Les véritables CHAUSSES AMÉRICAINES EN TOUT GENRES ET À TOUS PRIX Sont tendues : en
honorable clientèle que nous avons ajouté depuis quelque temps dans nos magasins un rayon spécial de RAPIERS À CIGARETTES que nous importons des meilleures fabriques européennes. Nos papiers de qualité hygiénique confectionnés avec des étiquettes du meilleur goût, sont vendus à des prix excessivement avantageux et nous sommes certains qu'après un premier essai nos clients ainsi que les bons fumeurs sauront les apprécier à leur juste valeur. De plus amples renseignements ainsi que des échantillons seront fournis sur demande. Fils de G. A. Errera & Cie Articles recommandés à CHOCOLAT NESTLÉ au lait Suisse Société Générale D'ASSURANCES OTTOMANE Fondée en vertu du Firman de SA MAJESTÉ IMPÉRIALE LE SULTAN en date du 21 avril 1892 succursale pour les vilayets de Salonique, Monastir et Cossovo SALONIQUE, LOMBARD ET HAÏS, N° 3, 4, 5, 6, Quartier Franc Les véritables CHAUSSES AMÉRICAINES EN TOUT GENRES ET À TOUS PRIX Sont tendues : en gros ; chez SALOMON ET CIAKY (à l'Istira) en détail : au Bazar Américain (au rez-de-chaussée de la Banque de Métalil — Quartier franc). Elégance! Solidité! Bon Marché réel! PRIX : à partir de 1 46 Prs. pour hommes 45 « « dames 15 « « enfants. LES GRANDS MAGASINS À LA LOUVRE Rue Sabri Pacha Vendant tous leurs articles, qui sont de premier choix et du dernier système, à PRICES FIXES — Entrée libre, arrangements pour les paiements Les véritables machines à coudre SINGER La Compagnie Singer a déjà vendu plus de 22 millions de ces excellentes machines. La Compagnie Singer a obtenu dans diverses expositions de 400 médailles et diplômes d'honneur. Ce grand succès, dont aucune autre fabrique n'a pas été égalée, est dû à la qualité supérieure des machines Singer. Méfiez-vous des contrefaçons. Les véritables machines Singer portent la marque de fabrique ci-contre et sont vendues exclusivement par THE SINGER MANUFACTURING COMPANY Fournisseur des cours de S. M. le Roi de Grèce, de S. A. R. le Prince de Bulgarie etc. Direction Générale pour la turquie, la Grèce, l'Égypte et la Bulgarie : CONSTANTINOPLE, Grande Rue de Péra vis-à-vis du Bon-Marché, N° 348 et 343 bis. Succursale
À LA LOUVRE Rue Sabri Pacha Vendant tous leurs articles, qui sont de premier choix et du dernier système, à PRICES FIXES — Entrée libre, arrangements pour les paiements Les véritables machines à coudre SINGER La Compagnie Singer a déjà vendu plus de 22 millions de ces excellentes machines. La Compagnie Singer a obtenu dans diverses expositions de 400 médailles et diplômes d'honneur. Ce grand succès, dont aucune autre fabrique n'a pas été égalée, est dû à la qualité supérieure des machines Singer. Méfiez-vous des contrefaçons. Les véritables machines Singer portent la marque de fabrique ci-contre et sont vendues exclusivement par THE SINGER MANUFACTURING COMPANY Fournisseur des cours de S. M. le Roi de Grèce, de S. A. R. le Prince de Bulgarie etc. Direction Générale pour la turquie, la Grèce, l'Égypte et la Bulgarie : CONSTANTINOPLE, Grande Rue de Péra vis-à-vis du Bon-Marché, N° 348 et 343 bis. Succursale principale pour le Vilayet de Salonique, Monastir, Cossovo, Janina, Scutari, l'Albanie, Sandjaks de Gumuldjina, etc. SALONIQUE, Sabri Pacha N° 321 Magasin de Vente 183 Agences dans toutes les villes. La lampe "WAXINE", brûle brillamment les heures indiquées, sans danger, sans fumée, sans mauvaise odeur, sans pétiller. Pas besoin de l'eau pour la faire brûler. Placée sur une petite soucoupe en porcelaine ou en métal, la veilleuse "WAXINE", donne une lueur douce et discrète incitant pour ainsi dire au sommeil. AGENT Haïm et Albert Wenveilste Dépositaire pour la zone Isaac S. Errera En vente chez tous les épiciers Conférence avec Seconde Classe, le vice-amiral pacha a réussi à commencer les nouvelles voies ferrées qui mènent au Yémen. Par 186, le Port de Hodeïda sera, D. P. ÉMMÉ des Provinces je vais informer que le bande Elmas et autres groupes qui étaient séparés par les troupes, ont fait leur soumission. Cette capture est une très importante, car le bande qui infestait la ville d'Elmas était le plus fort. —o— Dans le vilayet de Cossovo, une quantité d'armes ont été confisquées. Les déserteurs ont été traduits devant les chefs albanais mais n'ont pas encore été pris. Vous pouviez pas échapper, ils ont fait
pour la faire brûler. Placée sur une petite soucoupe en porcelaine ou en métal, la veilleuse "WAXINE", donne une lueur douce et discrète incitant pour ainsi dire au sommeil. AGENT Haïm et Albert Wenveilste Dépositaire pour la zone Isaac S. Errera En vente chez tous les épiciers Conférence avec Seconde Classe, le vice-amiral pacha a réussi à commencer les nouvelles voies ferrées qui mènent au Yémen. Par 186, le Port de Hodeïda sera, D. P. ÉMMÉ des Provinces je vais informer que le bande Elmas et autres groupes qui étaient séparés par les troupes, ont fait leur soumission. Cette capture est une très importante, car le bande qui infestait la ville d'Elmas était le plus fort. —o— Dans le vilayet de Cossovo, une quantité d'armes ont été confisquées. Les déserteurs ont été traduits devant les chefs albanais mais n'ont pas encore été pris. Vous pouviez pas échapper, ils ont fait leur soumission aux divers centres albanais. —o— À Erzerum, il semble qu'il y ait peu de nouveaux cas tous les jours. La maladie progresse. Le nombre de cas quotidiens ne dépassent pas dix unités. La maladie se répand. Le Général du Bulgarie, gérant du Consulat Bulgarie, nous adresse, et nous autorise à reproduire, la copie suivante qu'il a envoyée à son frère Roumelie et que ce n'est pas encore publiée jusqu'à ce jour, lundi, 18 septembre, le rédacteur en chef du HOUMELIE rédacteur numéro du 20 août a publié un long article où le Ministère Intérieur de Bulgarie avait sommes de 25.000 francs remises aux comités révolutionnaires bulgares. Sujet de la requête adressée par le conseiller bulgare d'Uskub au Consul de Bulgarie, même ville, afin d'obtenir en argent du Ministère des Affaires Étrangères, se disant, malgré le refus du ministère, que cela constituerait évidemment de l'opposition au gouvernement Bulgare dans ses provinces de l'Empire, devoir protester contre cette conclusion, car il était entendu que ce refus même ne nuisait pas à notre Haut Commissaire, car il ne disposait pas de telles sommes affectées. Il nous est difficile de suivre les nouvelles tendances, à notre humble avis, que la bonne entente
autorise à reproduire, la copie suivante qu'il a envoyée à son frère Roumelie et que ce n'est pas encore publiée jusqu'à ce jour, lundi, 18 septembre, le rédacteur en chef du HOUMELIE rédacteur numéro du 20 août a publié un long article où le Ministère Intérieur de Bulgarie avait sommes de 25.000 francs remises aux comités révolutionnaires bulgares. Sujet de la requête adressée par le conseiller bulgare d'Uskub au Consul de Bulgarie, même ville, afin d'obtenir en argent du Ministère des Affaires Étrangères, se disant, malgré le refus du ministère, que cela constituerait évidemment de l'opposition au gouvernement Bulgare dans ses provinces de l'Empire, devoir protester contre cette conclusion, car il était entendu que ce refus même ne nuisait pas à notre Haut Commissaire, car il ne disposait pas de telles sommes affectées. Il nous est difficile de suivre les nouvelles tendances, à notre humble avis, que la bonne entente est si désirable entre deux états voisins, car il est impossible d'apporter des matériaux au sujet des 20 millions dont il est question. Nous devons reproduire alors une cause, il est dénué de tout fondements pour des dires qu'un démenti ne peut ni vos accusations, je viens d'entreprendre un séjour dans votre pays, il est supposé que si la résistance toujours et surtout contre l'ottoman, les relations entre les gouvernements et les ne sauraient être troublées que si votre ministère a l'intention de publier le 18 prochain dans votre estimé journal et d'accepter, etc. etc. CONSULAT DE FRANCE AVIS Le Consulat de France à Salonique a l'honneur de rappeler à MM. les Français et Protégés Français, que les délais réglementaires pour la formalité de l'« immatriculation » expirent le 1er octobre prochaine. À partir de cette date, une « surtaxe » de 10% sera appliquée à tout acte demandé au Consulat par ceux des Français et Protégés français résidant dans la circonscription consulaire depuis plus de trois mois qui ne se seront pas fait immatriculer. Le Directeur de la police Edib bey a approuvé tout ce que nous avons dit jeudi dernier sur les incendies. Les agents de police et