jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de prison de 13 jours avec sursis, prononcée par le tribunal correctionnel de Brest, le 13 mai 1928, pour vol. Quant à la femme Coz, elle est représentée comme une ivrogne invétérée, de mauvaises mœurs et se livrant à la maraude. Elle a été condamnée, le 11 Juin 1926, à 30 fr. d'amende pour violences. En conséquence, sont accusées : 1° Francine Coz d'avoir, à Plougoulm : a) Le 5 novembre 1920, volontairement donné la mort à son enfant nouveau-né ; b) Le 9 novembre 1920, retrouvé le dit enfant, né vivant, dont elle était accouchée ; 2° Joséphine Kerroch, femme Coz, d'avoir, à Plougoulm : a) Le 3 novembre 1920, menacé, abus d'autorité ou de pouvoir, provoqué Francine Coz à commettre le crime d'infanticide sus spécifié : b) D'avoir, au même lieu, le même jour, supprimé l'enfant, né vivant, dont Francine Coz était accouchée. Interrogatoire des accusées Francine Coz a été élevée à la ferme, ne fréquentant l'école qu'irrégulièrement. Elle sait tout juste lire et écrire. Un apprentissage dans la couture, à Saint-Pol-de-Léon, n'a pas eu de succès. Sa maîtresse l'a rendue à ses parents, qu'ils ont employée l'été dans les fermes de la région. L'hiver, elle cherchait des escargots. Les renseignements de moralité sont mauvais. Elle aimait la danse, y faisant des relations scabreuses. Le président. — Oui, vous avez même volé, un soir, une somme de 60 fr. qu'une de vos amies avait laissée dans une poche de son manteau dans le vestiaire. Et vous vous étiez payé avec cela des souliers neufs. Le président. — Je veux bien croire que la conduite de votre mère était un obstacle à votre établissement. Cependant, des jeunes gens sérieux vous ont offert le mariage, c'était pour vous de très bons partis, que vous avez refusés. J'ai les lettres que vous écriviez à l'un d'eux. Elles sont très dignes et convenables. Et l'un, qui fut le père de votre enfant, il voulait aussi vous épouser ? Et vous n'avez pas voulu ? L'accusée. — Non, il n'y avait pas d'argent dans la maison... — C'était un garçon de toute repos.
escargots. Les renseignements de moralité sont mauvais. Elle aimait la danse, y faisant des relations scabreuses. Le président. — Oui, vous avez même volé, un soir, une somme de 60 fr. qu'une de vos amies avait laissée dans une poche de son manteau dans le vestiaire. Et vous vous étiez payé avec cela des souliers neufs. Le président. — Je veux bien croire que la conduite de votre mère était un obstacle à votre établissement. Cependant, des jeunes gens sérieux vous ont offert le mariage, c'était pour vous de très bons partis, que vous avez refusés. J'ai les lettres que vous écriviez à l'un d'eux. Elles sont très dignes et convenables. Et l'un, qui fut le père de votre enfant, il voulait aussi vous épouser ? Et vous n'avez pas voulu ? L'accusée. — Non, il n'y avait pas d'argent dans la maison... — C'était un garçon de toute repos. Cela ne vous a pas décidé ? — Non. — Vous avez préféré vous laisser aller dans un fossé... Le président. — Mais votre mère connaissait votre situation ? — Sans doute, mais elle n'en parlait pas. Le président. — Cela m'étonne, car c'est une chose terrible dans une famille quand il arrive des choses pareilles... — Oui. Et le président, elle « savait tout... » — C'est la première fois que vous nous dites la vérité à ce sujet... Qu'a-t-elle dit votre mère ? — Elle m'a demandé au sujet de l'enfant : « Qu'en ferons-nous ? » — Et quand cela ? — Quinze jours avant l'accouchement. Invitée à faire le récit de son élan, Francine Coz, d'un air résigné, débite par cœur les faits que l'on vient de lire plus haut pour montrer la grande émotion. Par moments, il y a des hésitations, des défauts de mémoire avec les « hein hein ! » de l'écolière qui récite sa leçon. Le président. — N'êtes-vous pas censé qu'en chantant votre oie vous avez voulu Vous dégager de vos responsabilités, qui sont grandes ! Vous auriez mieux fait de vous marier quand l'occasion se présentait, mais voilà, vous prétendiez
quand il arrive des choses pareilles... — Oui. Et le président, elle « savait tout... » — C'est la première fois que vous nous dites la vérité à ce sujet... Qu'a-t-elle dit votre mère ? — Elle m'a demandé au sujet de l'enfant : « Qu'en ferons-nous ? » — Et quand cela ? — Quinze jours avant l'accouchement. Invitée à faire le récit de son élan, Francine Coz, d'un air résigné, débite par cœur les faits que l'on vient de lire plus haut pour montrer la grande émotion. Par moments, il y a des hésitations, des défauts de mémoire avec les « hein hein ! » de l'écolière qui récite sa leçon. Le président. — N'êtes-vous pas censé qu'en chantant votre oie vous avez voulu Vous dégager de vos responsabilités, qui sont grandes ! Vous auriez mieux fait de vous marier quand l'occasion se présentait, mais voilà, vous prétendiez attendre un prince russe. Vous vouliez pour mari un garçon qui eût le gros lot ! C'est maintenant le tour de la femme Coz, mère de l'accusée et accusée elle-même, c'est une forte femme, carrée de tête et d'épaules, qui ne cesse de nier les faits qui lui sont reprochés. Mariée en 1908, âgée de 61 ans. Elle a épousé un excellent mari, estimé de tout le monde, laborieux et économique. Le président. — Et, qualité rare, il ne boit pas. La femme Coz. — Il boit comme les autres. Mais c'est été vous, car vous ne désirez pas qu'ensuite à la barre Jeanne Prirent, femme Argouach, 58 ans, employée à la ferme, en Saint-Léon, qui a employée Francine deux années de suite, pendant la moisson, pour une durée d'un ou deux mois. Le président. — L'été dernier, vous vous êtes bien aperçue que votre employée était enceinte ? — On parlait de ça. — C'est à croire que vous n'aviez pas levé les yeux, parce que tout le monde l'avait vu. C'est curieux de voir les témoins, devant la justice, atténuer ainsi les déclarations qu'ils ont faites à l'instruction. Je me souviens qu'elle se défendait d'être enceinte et menaçait
Mariée en 1908, âgée de 61 ans. Elle a épousé un excellent mari, estimé de tout le monde, laborieux et économique. Le président. — Et, qualité rare, il ne boit pas. La femme Coz. — Il boit comme les autres. Mais c'est été vous, car vous ne désirez pas qu'ensuite à la barre Jeanne Prirent, femme Argouach, 58 ans, employée à la ferme, en Saint-Léon, qui a employée Francine deux années de suite, pendant la moisson, pour une durée d'un ou deux mois. Le président. — L'été dernier, vous vous êtes bien aperçue que votre employée était enceinte ? — On parlait de ça. — C'est à croire que vous n'aviez pas levé les yeux, parce que tout le monde l'avait vu. C'est curieux de voir les témoins, devant la justice, atténuer ainsi les déclarations qu'ils ont faites à l'instruction. Je me souviens qu'elle se défendait d'être enceinte et menaçait ses diffamateurs de les poursuivre en correctionnelle. Mme Mesmeur, née Marie Cueff, 51 ans, commerçante, une voisine des Coz, dépose à son tour. Trois jours avant la naissance de l'enfant, la femme Coz alla chercher sa fille, qui jouait aux dominos chez le témoin, et la maltraita brutalement que Francine "sortit précipitamment en prenant la direction de la rivière et disant qu'elle allait se noyer. Le président: — L'avez-vous pas lavé du linge en compagnie de la femme Coz à la rivière, au surlendemain de l'accouchement? — C'est exact. mais elle se tenait à une cinquantaine de mètres de moi. Lavant des draps d'une façon bizarre, en frottant comme pour enlever des taches et surveillant du regard les alentours avec inquiétude. J'ai eu des soupçons. — Le président: — Le 8, n'avez-vous pas été rendre visite aux Coz? — Oui, et j'ai trouvé que Francine avait pâli. — Je vois ce que c'est. En bonne voisine, vous vouliez en savoir plus long que les autres... C'est bien chez vous, n'est-ce pas où Q... aurait déclaré avoir passé une nuit chez la femme Coz? — Oui, en présence de nombreux témoins, et le lit où reposeait Francine était à proximité, dans
"sortit précipitamment en prenant la direction de la rivière et disant qu'elle allait se noyer. Le président: — L'avez-vous pas lavé du linge en compagnie de la femme Coz à la rivière, au surlendemain de l'accouchement? — C'est exact. mais elle se tenait à une cinquantaine de mètres de moi. Lavant des draps d'une façon bizarre, en frottant comme pour enlever des taches et surveillant du regard les alentours avec inquiétude. J'ai eu des soupçons. — Le président: — Le 8, n'avez-vous pas été rendre visite aux Coz? — Oui, et j'ai trouvé que Francine avait pâli. — Je vois ce que c'est. En bonne voisine, vous vouliez en savoir plus long que les autres... C'est bien chez vous, n'est-ce pas où Q... aurait déclaré avoir passé une nuit chez la femme Coz? — Oui, en présence de nombreux témoins, et le lit où reposeait Francine était à proximité, dans la même pièce. L'audition des témoins se termine par l'examen de Joseph Coz, époux et père des accusées. Parti de bonne heure au travail, il n'a pas eu connaissance des faits. C'est lui qui a élé chercher le docteur Pichet pour examiner sa fille. Il n'a connu que le lendemain l'endroit où le petit cadavre avait été enterré, au pignon de la maison, sous un chrysanthème. — Si je l'avais trouvé avant, déclare-t-il, je l'aurais immédiatement déclaré à la mairie. LE VERDICT Après un sévère réquisitoire de M. Dramard, substitut, qui s'attacha surtout à montrer la culpabilité de la mère, instigatrice de cette lamentable affaire, M. Le Coz et Feillet présentent éloquemment la défense de leurs clientes. Le jury s'étant prononcé affirmativement, avec circonstances atténuantes, la Cour condamne les deux accusées à quatre ans de prison. Plantes Varicqueuses — Croûtes laiteuses — Acné Boutons — Rougeurs — Herpès - Émeaux saisonniers — Sporiasis — Sycosis — Vices du sang, sont rapidement guéris par le traitement T. Zvt. Z^J.Tt*2A.HEt, Horaionten-Spécialiste à TABÊS. 3 Rue-Françoise. ALLEZ VOTER MATIN BÛNE LA PARTIE MOUVANTE Fred Kitchen du Picton Astoria À 18 h. 40 : Sonates de Brahms jouées par Harriet Parker et O'Connor Morris.
l'endroit où le petit cadavre avait été enterré, au pignon de la maison, sous un chrysanthème. — Si je l'avais trouvé avant, déclare-t-il, je l'aurais immédiatement déclaré à la mairie. LE VERDICT Après un sévère réquisitoire de M. Dramard, substitut, qui s'attacha surtout à montrer la culpabilité de la mère, instigatrice de cette lamentable affaire, M. Le Coz et Feillet présentent éloquemment la défense de leurs clientes. Le jury s'étant prononcé affirmativement, avec circonstances atténuantes, la Cour condamne les deux accusées à quatre ans de prison. Plantes Varicqueuses — Croûtes laiteuses — Acné Boutons — Rougeurs — Herpès - Émeaux saisonniers — Sporiasis — Sycosis — Vices du sang, sont rapidement guéris par le traitement T. Zvt. Z^J.Tt*2A.HEt, Horaionten-Spécialiste à TABÊS. 3 Rue-Françoise. ALLEZ VOTER MATIN BÛNE LA PARTIE MOUVANTE Fred Kitchen du Picton Astoria À 18 h. 40 : Sonates de Brahms jouées par Harriet Parker et O'Connor Morris. À 19 h. 43 : Récital Edward German: Les poètes irlandais, ouverture: The Vengeance of L'instland; Merrie England; Elle aurait une lettre. Le roi Cepurnus. Qui dira que l'humour est cruel. Valide gracieuse, My banlieue laisse sourire. Quatre joueurs marins, Parfum jumeaux. Chant des hommes du Yorkshire. Trois danses d'England VI) de Tom Jones : fleece devient poitrine, Un paradoxe pour les amours. À 22 h. 43 : Musique de danse du Club des ambassadeurs. À 23 h. 13 : Orchestre Jack Barry de Grosvenor House, Park Lane. travaille — Je bois mon coup, mais je aussi. — Oui, à chercher des senrano. Il est fatal en effet, que MM. les jurés sachent qu'à chaque visite de la gendarmerie, à l'arrivée du parquet, en toute occasion où la femme Coz fut interrogée, elle était ivre. L'accusée: — Le 3 novembre, lors de l'accouchement, je ne pouvais pas être saoule je venais de donner naissance à mon enfant. Le président: — Ah oui, pardon: Vous avez été debout toute la nuit pour boire. Les jurés, vous vous rendez compte qu'il sera difficile d'obtenir des aveux. L'accusée a été débitante de l'Établissement de Pentan, de 1905, à 1912. Elle n'a pas pu
VI) de Tom Jones : fleece devient poitrine, Un paradoxe pour les amours. À 22 h. 43 : Musique de danse du Club des ambassadeurs. À 23 h. 13 : Orchestre Jack Barry de Grosvenor House, Park Lane. travaille — Je bois mon coup, mais je aussi. — Oui, à chercher des senrano. Il est fatal en effet, que MM. les jurés sachent qu'à chaque visite de la gendarmerie, à l'arrivée du parquet, en toute occasion où la femme Coz fut interrogée, elle était ivre. L'accusée: — Le 3 novembre, lors de l'accouchement, je ne pouvais pas être saoule je venais de donner naissance à mon enfant. Le président: — Ah oui, pardon: Vous avez été debout toute la nuit pour boire. Les jurés, vous vous rendez compte qu'il sera difficile d'obtenir des aveux. L'accusée a été débitante de l'Établissement de Pentan, de 1905, à 1912. Elle n'a pas pu avoir été la meilleure cliente de son établissement. ARRONDISSEMENT DE BREST GUINPVAS DISPENSNAIRE ANTITUBERCULEUX JOL. — Jeudi prochain, 6 janvier, à 9 heures, consultation donnée par les soins du service médical du dispensaire de Landerneau, avec examen radioscopique des consultants. Cette Consultation gratuite pourront se présenter toutes les personnes désireuses d'y avoir recours. DE L'ÉTAT CIVIL DE GUINPVAS — Au cours de l'année 1921, il a été enregistré à l'état civil: 32 mariages, 130 naissances, 73 décès, 2 enfants présentés sans vie, une reconnaissance, 11 transcriptions. GUINPVAS — La Dépêche du 11 janvier a signalé qu'un homme venait d'être trouvé pendu à Guipavas et qu'il n'avait sur lui aucune pièce d'identité. Une enquête, faite par la gendarmerie de Landerneau, n'a pas donné de résultat. L'homme est resté inconnu. Nous rappelons succinctement son signalement: âgé d'environ 43 ans, de 1 m 75 de taille, cheveux grisonnants sur les tempes, amputé de l'auriculaire droit, portant des tatouages sur tout le haut du corps et les bras, principalement sur l'abdomen une tête de zouave et au-dessous des clavicules l'inscription « Coeur d'acier ». Prière d'adresser à la mairie de Guipavas tous renseignements pouvant être utiles pour établir l'identité de ce suicidé. CHEMIN DE
d'y avoir recours. DE L'ÉTAT CIVIL DE GUINPVAS — Au cours de l'année 1921, il a été enregistré à l'état civil: 32 mariages, 130 naissances, 73 décès, 2 enfants présentés sans vie, une reconnaissance, 11 transcriptions. GUINPVAS — La Dépêche du 11 janvier a signalé qu'un homme venait d'être trouvé pendu à Guipavas et qu'il n'avait sur lui aucune pièce d'identité. Une enquête, faite par la gendarmerie de Landerneau, n'a pas donné de résultat. L'homme est resté inconnu. Nous rappelons succinctement son signalement: âgé d'environ 43 ans, de 1 m 75 de taille, cheveux grisonnants sur les tempes, amputé de l'auriculaire droit, portant des tatouages sur tout le haut du corps et les bras, principalement sur l'abdomen une tête de zouave et au-dessous des clavicules l'inscription « Coeur d'acier ». Prière d'adresser à la mairie de Guipavas tous renseignements pouvant être utiles pour établir l'identité de ce suicidé. CHEMIN DE GRANDE COMMUNICATION N° 33. — La Commission départementale, dans sa séance du 27 décembre dernier, s'est décidée à la déviation du chemin de grande communication numéro 33, sur le territoire des communes de Landerneau, Saint-Mare et Guipavas. Les documents annexés à cette décision demeureront, déposés à la sous-préfecture de Brest pendant huit jours, pour être communiqués aux personnes qui auraient intérêt à en prendre connaissance. LANDERNEAU La foire du boeuf gras Légère reprise des cours Vraiment nos marchés francs ne sont pas déprimés par le temps. Hier encore, dès les premières heures du jour, une pluie fine et drue se mit à tomber, aussi les éleveurs regardèrent certainement à deux fois, avant de se mettre en route avec les animaux. En ce qui concerne les cours pratiqués, il y eut, une légère reprise sur ceux du mois dernier, mais les cultivateurs ne s'en montrèrent pas satisfaits et bon nombre d'entre eux remirent leurs animaux à l'étable. ru? voulant pas se ceder aux prix offerts ni beau-décembre 1s en cressé 15sf, "Hodent" IS I leur par les acheteurs. Ceux-ci sont plus nombreux que dernier, courtiers et marchands du grenier de l'Est et du Sud cette fois présents, mais les achats n'ont
pendant huit jours, pour être communiqués aux personnes qui auraient intérêt à en prendre connaissance. LANDERNEAU La foire du boeuf gras Légère reprise des cours Vraiment nos marchés francs ne sont pas déprimés par le temps. Hier encore, dès les premières heures du jour, une pluie fine et drue se mit à tomber, aussi les éleveurs regardèrent certainement à deux fois, avant de se mettre en route avec les animaux. En ce qui concerne les cours pratiqués, il y eut, une légère reprise sur ceux du mois dernier, mais les cultivateurs ne s'en montrèrent pas satisfaits et bon nombre d'entre eux remirent leurs animaux à l'étable. ru? voulant pas se ceder aux prix offerts ni beau-décembre 1s en cressé 15sf, "Hodent" IS I leur par les acheteurs. Ceux-ci sont plus nombreux que dernier, courtiers et marchands du grenier de l'Est et du Sud cette fois présents, mais les achats n'ont pas revêtu l'ampleur habituelle. On comptait de 80 à 100 taureaux. En Qualité extra, la marchandise se pavait de 2.50 à 2.80 la livre sur pied; en très fine qualité, de 2.60 à 2.75; en qualité courante, de 2.45 à 2.66. Il nous a semblé que dans l'ensemble cette année, ENGAGEANT ET COMFORTABLE, bagué d'or, le "Diplomate" est déjà un "gros cigare" quoique de prix raisonnable (2 fr. pièce); Il répond au goût moderne, car il est très léger et aromatique. Moderne aussi dans la décoration des coffrets qui le renferment. DIPLOMATE REGIE PRINCIPAUX CALLI AUTONOME D'AMORTIEMENT Sentez.. ..les 100 fêtes de côtés brillants la dernière année l'ambiance était inférieure à celle des dernières foires, la viande électorale se comptait au nombre de 120. Ici il s'agissait de très belles viandes, la viande était si très-belle qualité, de 2.52 la livre sur pied; en qualité flamante, de 2.18 à 2.50. Les boeufs étaient représentés par 30 têtes. La première qualité variait entre 2.77 et 2.82 la livre sur pied; en qualité courante, de 2.68 à 2.75. Quant aux vaqueuses grasses, leur prix atteignait presque ceux que nous avons indiqués pour les taureaux. En ce qui concerne l'heure d'ouverture de la
ENGAGEANT ET COMFORTABLE, bagué d'or, le "Diplomate" est déjà un "gros cigare" quoique de prix raisonnable (2 fr. pièce); Il répond au goût moderne, car il est très léger et aromatique. Moderne aussi dans la décoration des coffrets qui le renferment. DIPLOMATE REGIE PRINCIPAUX CALLI AUTONOME D'AMORTIEMENT Sentez.. ..les 100 fêtes de côtés brillants la dernière année l'ambiance était inférieure à celle des dernières foires, la viande électorale se comptait au nombre de 120. Ici il s'agissait de très belles viandes, la viande était si très-belle qualité, de 2.52 la livre sur pied; en qualité flamante, de 2.18 à 2.50. Les boeufs étaient représentés par 30 têtes. La première qualité variait entre 2.77 et 2.82 la livre sur pied; en qualité courante, de 2.68 à 2.75. Quant aux vaqueuses grasses, leur prix atteignait presque ceux que nous avons indiqués pour les taureaux. En ce qui concerne l'heure d'ouverture de la foire, relevons cette fois que les cultivateurs, contrairement à ce qu'ils ont fait jusqu'ici, sont arrivés très tôt avec leurs animaux peu après 9 heures. Consentiront-ils à modifier demain quelque temps leurs habitudes ? LES INONDATIONS DE CAVES AUGMENTENT Trois pompes en action Les inondations de caves dans la rue de la Fontaine-Blanche et place du Mail semblent prendre une maladie. Après les immeubles de M. Rosset, Corre, Gourlaouen, c'est à leur tour de recevoir la visite des souterrains. Dans l'immeuble de M. Le Coque, l'eau atteignait lundi matin environ 60 centimètres; chez M. Nicolas on mesurait 80 centimètres; chez M. Lomb Rouen pâtissier, 70 centimètres; et chez M. Charbonnet 30 centimètres. La nappe liquide semble donc s'aplaisser bien, hier matin une sixième pompe électrique a été installée à la Fontaine-Blanche, ce qui va permettre à la nouvelle-pompe municipale de regagner assez peu de terrain. Ces recherches continuent pour découvrir si possible, les causes de cet incident subit des "inondations" des eaux douces et limpides. Aujourd'hui on parle du débordement de puits ou des cours de certains immeubles de la zone submergée, ou encore de la crevaison de la maçonnerie du vieux puits communal dont on s'aperçoit toujours après midi,
de la Fontaine-Blanche et place du Mail semblent prendre une maladie. Après les immeubles de M. Rosset, Corre, Gourlaouen, c'est à leur tour de recevoir la visite des souterrains. Dans l'immeuble de M. Le Coque, l'eau atteignait lundi matin environ 60 centimètres; chez M. Nicolas on mesurait 80 centimètres; chez M. Lomb Rouen pâtissier, 70 centimètres; et chez M. Charbonnet 30 centimètres. La nappe liquide semble donc s'aplaisser bien, hier matin une sixième pompe électrique a été installée à la Fontaine-Blanche, ce qui va permettre à la nouvelle-pompe municipale de regagner assez peu de terrain. Ces recherches continuent pour découvrir si possible, les causes de cet incident subit des "inondations" des eaux douces et limpides. Aujourd'hui on parle du débordement de puits ou des cours de certains immeubles de la zone submergée, ou encore de la crevaison de la maçonnerie du vieux puits communal dont on s'aperçoit toujours après midi, sur l'aspect du Marché, les pierres de taille se formaient les assises de la fête. Les sinistrés demandent qu'on découvre ce vieux ouvrage, pour chercher si tout le mal ne proviendrait pas du vieux puits qui se trouve à quelques centaines d'années, l'alimentation en eau potable d'une partie de la population de Landerneau. ANIMAUX QUI SE RENDENT AU MUSEUM DE VILLE - Nous croyons, sans cesser d'attirer l'attention des parents de la ville sur les dangers de la promiscuité - des animaux dangereux, encore que rares, se sont échappés et ont jeté une montagne au Quartier de Saint-Thomas. Un tel incident devrait pousser les propriétaires, effrayés ou craintifs, à prendre les mesures utiles sans qu'on les y oblige par des arrêtés municipaux. CHOLERA - Hier, dimanche, vers 10 h 30, le gendarme Carric, de service en service, a aussitôt le malade recouvré la raison mais la fringale s'en est envolée après cette boisson, encouragea gendarme et agent à débarrasser la ville de cette triste épave. Ce après mises menottes aux poignets et encadré de six gendarmes, Kernals a été dit sur Brest, pour être mis à la disposition de la justice. UNE ETRANGE TROUVAILLE. Le propriétaire d'une des embarcations qui