jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
renvois... Ne vous énervez pas ! C'est très facile de consulter un indicateur. Seulement, voilà, la première condition, et du reste la seule, c'est justement de ne pas s'énerver, de procéder avec calme et méthode. Un indicateur n'est pas un roman ; il doit être lu comme un indicateur. D'abord, un conseil : achetez un indicateur. Le gros volume « tous réseaux » coûte quinze francs, mais ce sera une mise de fonds qui s'amortira sur tous vos voyages... Si vous allez consulter l'indicateur dans un café, vous dépenserez vite autant d'argent ; et si vous allez dans les halls de gares, vous n'aurez que des exemplaires crasseux, que vous devrez lire debout ; de plus, derrière vous, toute une file d'aspirants lecteurs vous pressera et vous perdrez votre sang-froid. Il y a au début de l'indicateur une table alphabétique ; vous y trouverez le nom de la station où vous voulez aller. Mais le plus simple est encore de consulter les cartes. Chaque réseau a la sienne. Vous y trouverez le trait noir qui correspond à la ligne que vous voulez suivre. Rien n'est plus simple, rien n'est plus clair. C'est aussi facile que de se diriger dans le métro. Sur ce trait noir, un chiffre. Ce n'est pas le numéro de la page où vous trouverez votre horaire, mais celui du tableau où vous le trouverez. Aucune importance, d'ailleurs, puisque ce sont ces numéros-là qui sautent aux yeux quand vous feuilletez l'indicateur. Ici encore, impossible de se tromper. Si vous devez changer de train, quelle difficulté ? Vous cherchez deux traits noirs qui se rencontrent au point de changement, et vous comparez les horaires des deux tableaux. Pas besoin d'être très savante pour comprendre que si vous êtes arrivée par le train de 11 h. 13 au point de changement, vous ne pourrez pas en repartir par le train de 10 h. 58'... Lire l'indicateur, si l'on s'applique, c'est presque un jeu, quelque chose comme un puzzle... Ne partez pas de cette idée que vous n'y comprenez rien. Appliquez-vous et ayez toujours sous la main un crayon et
métro. Sur ce trait noir, un chiffre. Ce n'est pas le numéro de la page où vous trouverez votre horaire, mais celui du tableau où vous le trouverez. Aucune importance, d'ailleurs, puisque ce sont ces numéros-là qui sautent aux yeux quand vous feuilletez l'indicateur. Ici encore, impossible de se tromper. Si vous devez changer de train, quelle difficulté ? Vous cherchez deux traits noirs qui se rencontrent au point de changement, et vous comparez les horaires des deux tableaux. Pas besoin d'être très savante pour comprendre que si vous êtes arrivée par le train de 11 h. 13 au point de changement, vous ne pourrez pas en repartir par le train de 10 h. 58'... Lire l'indicateur, si l'on s'applique, c'est presque un jeu, quelque chose comme un puzzle... Ne partez pas de cette idée que vous n'y comprenez rien. Appliquez-vous et ayez toujours sous la main un crayon et un papier. Vous apprendrez très vite comment on va de la Trinité-Porhoët à Saint-Julien-les-Fumades... Vous pourrez vous instruire beaucoup, vous pourrez préparer seul un voyage... Vous verrez, VOUS POUVEZ DEVENIR EMPLOYÉE À LA BANQUE DE FRANCE UN CONCOURS AURA LIEU EN MAI Un travail de bureau régulier, une situation comportant de sérieux avantages de stabilité et de sécurité, la possibilité de se constituer une intéressante retraite, tels sont les aspects séduisants de la profession de « dame-employée à la Banque de France ». Elle présente encore un autre intérêt : le grand nombre des succursales créées en province la met à la portée des femmes de toutes les régions. Toutefois, il est bon de noter que l'activité prévue dans les cadres de cette administration est assez routinière. Elle est constituée essentiellement par des opérations comptables. Les « dames-employées à la Banque de France » sont, en effet, affectées à des services déterminés. Ce ne sont à peu près jamais des services du guichet, mais des services intérieurs. La comptabilité voit à l'œuvre un certain nombre de femmes, et les nombreuses machines qu'utilise la mécanographie moderne sont à présent à peu près toutes entre leurs mains, qu'il s'agisse des machines à
de sérieux avantages de stabilité et de sécurité, la possibilité de se constituer une intéressante retraite, tels sont les aspects séduisants de la profession de « dame-employée à la Banque de France ». Elle présente encore un autre intérêt : le grand nombre des succursales créées en province la met à la portée des femmes de toutes les régions. Toutefois, il est bon de noter que l'activité prévue dans les cadres de cette administration est assez routinière. Elle est constituée essentiellement par des opérations comptables. Les « dames-employées à la Banque de France » sont, en effet, affectées à des services déterminés. Ce ne sont à peu près jamais des services du guichet, mais des services intérieurs. La comptabilité voit à l'œuvre un certain nombre de femmes, et les nombreuses machines qu'utilise la mécanographie moderne sont à présent à peu près toutes entre leurs mains, qu'il s'agisse des machines à écrire, des machines à additionner et à calculer, des machines comptables, des machines spéciales pour l'enregistrement des effets, etc. Avant de se diriger vers les bureaux de notre Institut d'émission, il faut donc se demander si l'on pourra s'accommoder d'une occupation sédentaire, réclamant un esprit qui ne soit pas rebelle au travail des chiffres. Une bonne santé (un examen médical est subi par les candidates aux fonctions de dame-employée stagiaire et de dame-employée titulaire), le goût de la vie sédentaire et des opérations mathématiques permettent de se créer à la Banque de France des situations intéressantes, puisque les appointements de début, qui sont fixés à 12.000 francs, deviennent, après cinq ans de présence, 15.600 francs; après dix ans, 17.600 francs, pour atteindre un maximum de 22.000 francs. À ces traitements fixes s'ajoutent des indemnités de résidence, des indemnités pour charges de famille et, en fin d'année, une gratification égale à un mois de traitement. Les dames-employées sont encadrées par des dames sous-principales et par des dames principales dont les traitements fixes peuvent atteindre respectivement 24.000 et 27.000 francs. UN CAS TRÈS GRAVE : LE DIVORCE NE LE CONSIDÉREZ PAS AVEC LÉGÉRETÉ 1° Le divorce ne peut résulter d'un simple accord
au travail des chiffres. Une bonne santé (un examen médical est subi par les candidates aux fonctions de dame-employée stagiaire et de dame-employée titulaire), le goût de la vie sédentaire et des opérations mathématiques permettent de se créer à la Banque de France des situations intéressantes, puisque les appointements de début, qui sont fixés à 12.000 francs, deviennent, après cinq ans de présence, 15.600 francs; après dix ans, 17.600 francs, pour atteindre un maximum de 22.000 francs. À ces traitements fixes s'ajoutent des indemnités de résidence, des indemnités pour charges de famille et, en fin d'année, une gratification égale à un mois de traitement. Les dames-employées sont encadrées par des dames sous-principales et par des dames principales dont les traitements fixes peuvent atteindre respectivement 24.000 et 27.000 francs. UN CAS TRÈS GRAVE : LE DIVORCE NE LE CONSIDÉREZ PAS AVEC LÉGÉRETÉ 1° Le divorce ne peut résulter d'un simple accord des époux pour mettre fin au mariage. Le divorce est une sanction prononcée contre l'époux coupable d'avoir manqué à ses obligations, dans des cas fixés limitativement par la loi. Le plus souvent, il est motivé par les injures graves ou les violences qu'un conjoint a exercées sur l'autre. Si le mari et la femme ont également des griefs sérieux le divorce peut être prononcé « aux torts réciproques ». Si l'un des époux se trouve dans une situation qui lui permet de demander utilement le divorce, l'autre époux n'a pas, comme on le croit souvent, à « accepter » ou « refuser ». Il peut seulement, s'il se résigne à voir le divorce prononcé contre lui, faciliter la procédure en procurant à son mari (ou à sa femme) des moyens de prouver ses griefs, par exemple, s'il a quitté le domicile conjugal, en répondant à une sommation qui lui est faite par huissier, qu'il se refuse à reprendre la vie commune. 2° Le fait que les époux vivent séparés depuis plus de trois ans n'entraîne pas automatiquement le divorce. Cette séparation peut être considérée comme une injure grave, sans qu'il soit besoin qu'elle ait duré trois ans ; mais si
mari et la femme ont également des griefs sérieux le divorce peut être prononcé « aux torts réciproques ». Si l'un des époux se trouve dans une situation qui lui permet de demander utilement le divorce, l'autre époux n'a pas, comme on le croit souvent, à « accepter » ou « refuser ». Il peut seulement, s'il se résigne à voir le divorce prononcé contre lui, faciliter la procédure en procurant à son mari (ou à sa femme) des moyens de prouver ses griefs, par exemple, s'il a quitté le domicile conjugal, en répondant à une sommation qui lui est faite par huissier, qu'il se refuse à reprendre la vie commune. 2° Le fait que les époux vivent séparés depuis plus de trois ans n'entraîne pas automatiquement le divorce. Cette séparation peut être considérée comme une injure grave, sans qu'il soit besoin qu'elle ait duré trois ans ; mais si elle a eu lieu d'accord entre les époux, quelle que soit sa durée, elle n'est pas une cause de divorce. Et à tout moment le mari peut enjoindre à sa femme de revenir habiter avec lui, de même que la femme peut exiger de son mari qu'il la reprenne au domicile conjugal. Dans ce cas, le refus de l'un ou de l'autre sera évidemment considéré, en général, comme injurieux à l'égard de son conjoint. Même alors le Tribunal apprécie s'il y a lieu de prononcer le divorce. 3° Si l'un des époux ne se défend pas et « fait défaut », c'est-à-dire ne choisit pas un avoué de le représenter devant le Tribunal, le divorce n'est pas non plus prononcé automatiquement. Il faut que celui qui demande le divorce apporte ses preuves à la justice. 4° Les époux divorcés ne peuvent pas contracter un nouveau mariage dès que le jugement de divorce est prononcé. Ils doivent attendre l'expiration des délais pendant lesquels l'un des époux peut faire appel ou opposition (s'il a fait défaut) et lorsque le jugement est devenu ainsi définitif, qu'il soit, par les soins de l'avoué, « transcrit », c'est-à-dire mentionné sur les registres de l'état civil.
domicile conjugal. Dans ce cas, le refus de l'un ou de l'autre sera évidemment considéré, en général, comme injurieux à l'égard de son conjoint. Même alors le Tribunal apprécie s'il y a lieu de prononcer le divorce. 3° Si l'un des époux ne se défend pas et « fait défaut », c'est-à-dire ne choisit pas un avoué de le représenter devant le Tribunal, le divorce n'est pas non plus prononcé automatiquement. Il faut que celui qui demande le divorce apporte ses preuves à la justice. 4° Les époux divorcés ne peuvent pas contracter un nouveau mariage dès que le jugement de divorce est prononcé. Ils doivent attendre l'expiration des délais pendant lesquels l'un des époux peut faire appel ou opposition (s'il a fait défaut) et lorsque le jugement est devenu ainsi définitif, qu'il soit, par les soins de l'avoué, « transcrit », c'est-à-dire mentionné sur les registres de l'état civil. Au surplus, la femme ne peut se remarier qu'après un délai de trois cents jours à compter de l'ordonnance de non-conciliation rendue au début de la procédure de divorce. Toutefois, elle peut se remarier immédiatement si l'enfant naît après la transcription. MARC JACQUIER, avocat à la Cour. Dans un de nos derniers numéros, nous avons annoncé, pour 1938, la création de "LA MAISON DES AMIES DE MARIE-CLAIRE" qui sera votre Cercle, votre centre d'accueil. Elle vous offrira une série d'avantages absolument gratuits, des services pratiques et des cours, utiles à des prix extrêmement réduits. Située au centre de Paris, en face de la gare Saint-Lazare, elle sera inaugurée : LE 25 AVRIL VOUS trouverez à votre cercle : JUL J0 A) COURS C) AVANTAGES DIVERS VI LA 2. 1. COURS DE CULTURE PHYSIQUE. 10. SALON DE LECTURE. 11. COURS PRATIQUES DE CUISINE. 12. COURS DE COUPE. CONFERENCES. 13. SALON DE THE-RESTAURANT (petits repas). SERVICES GRATUITS 14. COURRIER DES AMIES DE MARIE-CLAIRE. ELEGANCE. 15. BUREAU DE TOURISME ET DE THÉÂTRE. CONSEILS DE BEAUTE. 16. CONSEILS JURIDIQUES. MENAGERS. SERVICES COMMERCIAUX 17. ORIENTATION PROFESSIONNELLE. 18. PATRONS, OUVRAGES, ÉDITIONS MARIE-CLAIRE, ET C. ADMISSION F POUR ÊTRE MEMBRE DU CERCLE et tirer profit et agrément
nos derniers numéros, nous avons annoncé, pour 1938, la création de "LA MAISON DES AMIES DE MARIE-CLAIRE" qui sera votre Cercle, votre centre d'accueil. Elle vous offrira une série d'avantages absolument gratuits, des services pratiques et des cours, utiles à des prix extrêmement réduits. Située au centre de Paris, en face de la gare Saint-Lazare, elle sera inaugurée : LE 25 AVRIL VOUS trouverez à votre cercle : JUL J0 A) COURS C) AVANTAGES DIVERS VI LA 2. 1. COURS DE CULTURE PHYSIQUE. 10. SALON DE LECTURE. 11. COURS PRATIQUES DE CUISINE. 12. COURS DE COUPE. CONFERENCES. 13. SALON DE THE-RESTAURANT (petits repas). SERVICES GRATUITS 14. COURRIER DES AMIES DE MARIE-CLAIRE. ELEGANCE. 15. BUREAU DE TOURISME ET DE THÉÂTRE. CONSEILS DE BEAUTE. 16. CONSEILS JURIDIQUES. MENAGERS. SERVICES COMMERCIAUX 17. ORIENTATION PROFESSIONNELLE. 18. PATRONS, OUVRAGES, ÉDITIONS MARIE-CLAIRE, ET C. ADMISSION F POUR ÊTRE MEMBRE DU CERCLE et tirer profit et agrément de son organisation, il faut : ou bien que vous soyez abonnée, ou bien que vous soyez une lectrice habituelle de notre revue. Il suffit pour remplir cette dernière condition de nous adresser huit bons échelonnés, détachés à l'angle de l'avant-dernière page de chacun de nos numéros, sous la marque C.A.M.C. (Cercle des amies de Marie-Claire). Nous vous demanderons, en outre, cinq francs, somme minime représentant les droits d'inscription et la fourniture de la carte de membre du cercle. Cette inscription sera valable pour une année entière, pour les 30.000 premières demandes d'inscription. Toute demande d'admission doit être adressée à Marie-Claire, 25, r. d'Aboukir, Paris. « Service des Amies de Marie-Claire. » Elle doit être accompagnée : 1° du montant de la cotisation ; 2° de deux photographies d'identité ; 3° de 8 bons échelonnés, détachés à l'avant-dernière page de Marie-Claire. PROVISOIREMENT En attendant l'ouverture de votre maison, nous sommes heureux de vous annoncer que vous pouvez obtenir immédiatement, gratuitement, des consultations par téléphone, de 16 heures à 19 heures. 1° POUR VOTRE BEAUTÉ : SERVICE DE CONSEILS DE BEAUTÉ (Tél. : Gut. 65-31). 2° POUR VOTRE ÉLÉGANCE : SERVICE DE CONSEILS D'ÉLÉGANCE (Tél. : Gut. 85-41). 3° POUR VOTRE
C.A.M.C. (Cercle des amies de Marie-Claire). Nous vous demanderons, en outre, cinq francs, somme minime représentant les droits d'inscription et la fourniture de la carte de membre du cercle. Cette inscription sera valable pour une année entière, pour les 30.000 premières demandes d'inscription. Toute demande d'admission doit être adressée à Marie-Claire, 25, r. d'Aboukir, Paris. « Service des Amies de Marie-Claire. » Elle doit être accompagnée : 1° du montant de la cotisation ; 2° de deux photographies d'identité ; 3° de 8 bons échelonnés, détachés à l'avant-dernière page de Marie-Claire. PROVISOIREMENT En attendant l'ouverture de votre maison, nous sommes heureux de vous annoncer que vous pouvez obtenir immédiatement, gratuitement, des consultations par téléphone, de 16 heures à 19 heures. 1° POUR VOTRE BEAUTÉ : SERVICE DE CONSEILS DE BEAUTÉ (Tél. : Gut. 65-31). 2° POUR VOTRE ÉLÉGANCE : SERVICE DE CONSEILS D'ÉLÉGANCE (Tél. : Gut. 85-41). 3° POUR VOTRE MAISON : SERVICE DE CONSEILS MENAGERS (Tél. : Turb. 97-81). POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : VEULEZ ÉCRITER, 25, RUE D'ABOUKIR, EN INDiquant VOTRE « AMIES DE MARIE-CLAIRE ». PROJET DE ROMAN Notez qu'il perdait un personnage de roman, ce qui pour un romancier est toujours désagréable, surtout lorsque comme Gérard on n'en possède que trois ! Mais il ne songeait nullement à cette défection de son héroïne, car son attention était tout entière exigée par une étrange pinçure au cœur qui n'était pas du dépit, mais qui était déjà cette vieille chose démodée qu'on appelait un « chagrin d'amour » tout simplement ! Il fallut quelques jours pour que l'Académie de Vanne-en-Vexin et son prix lui revinssent en mémoire. Alors, comme tous les grands écrivains qui ont offert à leur public leur cœur saignant, il résolut de raconter la « trahison » d'Odette, car il nommait cela par son nom, puis de narrer, dans le détail, les excès auxquels le désir d'oublier cette perfidie allait l'entraîner. Ainsi, après avoir retracé tous les désordres auxquels un amour malheureux peut conduire un jeune homme sensible, il s'écrierait à la fin de la dernière page : « Voilà ce qu'elle a fait de moi
n'en possède que trois ! Mais il ne songeait nullement à cette défection de son héroïne, car son attention était tout entière exigée par une étrange pinçure au cœur qui n'était pas du dépit, mais qui était déjà cette vieille chose démodée qu'on appelait un « chagrin d'amour » tout simplement ! Il fallut quelques jours pour que l'Académie de Vanne-en-Vexin et son prix lui revinssent en mémoire. Alors, comme tous les grands écrivains qui ont offert à leur public leur cœur saignant, il résolut de raconter la « trahison » d'Odette, car il nommait cela par son nom, puis de narrer, dans le détail, les excès auxquels le désir d'oublier cette perfidie allait l'entraîner. Ainsi, après avoir retracé tous les désordres auxquels un amour malheureux peut conduire un jeune homme sensible, il s'écrierait à la fin de la dernière page : « Voilà ce qu'elle a fait de moi ! » Et l'Académie de Vanne-en-Vexin ne pourrait pas plus chicaner son grand prix à ce roman douloureux et âpre qu'à la suavité lamartinienne du précédent. La logique de ce plan nouveau exigeait naturellement qu'Aline, la femme démoniaque, envahît l'œuvre tout entière. Il allait donc falloir étudier cette Aline de plus près, et ce serait comme une amère vengeance, une façon de piétiner tous les souvenirs de la perfide, que d'ouvrir ainsi, tout large, le livre à son ancienne ennemie. L'enquête près de la « vamp » ne pouvait, avons-nous dit, qu'être drôlement faite. Avec le mois de mai, les courts de tennis rouvraient et chacun savait qu'Aline, joueuse enragée, y passait ses après-midi. Gérard se rendit trois jours de suite à celui dont elle était l'abonnée et ne l'y rencontra pas... Il ne l'aperçut que le lendemain du troisième jour, sur le mail encore, et dans un équipage qui faillit le faire choir à la renverse : Aline poussait une voiture d'enfant et elle ne voyait personne, car ses yeux extasiés restaient attachés sur le contenu de cette voiture... Elle remarqua cependant, au passage, le coup de chapeau de Gérard, et lui répondit par un sourire si gracieux que
plus près, et ce serait comme une amère vengeance, une façon de piétiner tous les souvenirs de la perfide, que d'ouvrir ainsi, tout large, le livre à son ancienne ennemie. L'enquête près de la « vamp » ne pouvait, avons-nous dit, qu'être drôlement faite. Avec le mois de mai, les courts de tennis rouvraient et chacun savait qu'Aline, joueuse enragée, y passait ses après-midi. Gérard se rendit trois jours de suite à celui dont elle était l'abonnée et ne l'y rencontra pas... Il ne l'aperçut que le lendemain du troisième jour, sur le mail encore, et dans un équipage qui faillit le faire choir à la renverse : Aline poussait une voiture d'enfant et elle ne voyait personne, car ses yeux extasiés restaient attachés sur le contenu de cette voiture... Elle remarqua cependant, au passage, le coup de chapeau de Gérard, et lui répondit par un sourire si gracieux que pour la troisième fois toutes les idées, tous les projets romanesques du malheureux garçon s'écroulèrent avec un grand fracas intérieur ! Se pouvait-il que la créature impudente dont il projetait de clouer le cynisme à toutes les pages de son œuvre fût capable d'enclore tant de charme dans un sourire ! Une voix intérieure prononça très haut et cependant tout au fond de lui-même : « Idiot !... » — C'est mon neveu... Il est beau, n'est-ce pas ? — Très beau ! Il le dit avec une telle conviction qu'elle comprit tout de suite qu'il n'avait pas même regardé le bébé. Et alors : — Attendez, je vais vous le montrer... Avec des doigts de fée, elle soulevait des couvertures de laine soyeuse, dégageait du bavoir brodé le menton glabre d'un être ridé, froncé dont la face maussade semblait annoncer de graves préoccupations. Et Aline lui parla avec des mots adorables de jeune maman, des onomatopées si parfaitement choisies que la face de bouledogue du nouveau-né s'éclaira et qu'il ouvrit les yeux. Ces yeux étalent d'un tel bleu de pervenche que l'univers s'en trouva rajeuni. Gérard tout pantois, ému, séduit, regardait, et il le carnet DE MARIE-CLAIRE ★ TAILLEUR
! Une voix intérieure prononça très haut et cependant tout au fond de lui-même : « Idiot !... » — C'est mon neveu... Il est beau, n'est-ce pas ? — Très beau ! Il le dit avec une telle conviction qu'elle comprit tout de suite qu'il n'avait pas même regardé le bébé. Et alors : — Attendez, je vais vous le montrer... Avec des doigts de fée, elle soulevait des couvertures de laine soyeuse, dégageait du bavoir brodé le menton glabre d'un être ridé, froncé dont la face maussade semblait annoncer de graves préoccupations. Et Aline lui parla avec des mots adorables de jeune maman, des onomatopées si parfaitement choisies que la face de bouledogue du nouveau-né s'éclaira et qu'il ouvrit les yeux. Ces yeux étalent d'un tel bleu de pervenche que l'univers s'en trouva rajeuni. Gérard tout pantois, ému, séduit, regardait, et il le carnet DE MARIE-CLAIRE ★ TAILLEUR Avezz-vous pensé, pendant les longues soirées d'hiver, à tricoter le petit tailleur si pratique au printemps ? Sinon, vite à vos aiguilles : il est encore temps ! N'oubliez pas qu'il faut, pour cet important travail, choisir une bonne laine de marque connue, ayant fait ses preuves, et qu'une forme simple est toujours seyante. * BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour obtenir les patrons tout faits de Marie-Claire, prière de s'adresser à notre agent général pour la Belgique et le Luxembourg, 8, rue Veydt à Bruxelles. * SECCOTINE Un tube de Secco-tine est un atelier de réparations. SECCOTINE colle TOUT, même le FER. * UN PEIGNE QUI... PEIGNE... c'est celui qui porte l'étincelante signature Auguste BONAZ. Elégant, incassable, il n'arrache pas les cheveux, grâce à sa denture scientifiquement étudiée. Tous modèles classiques et modernes. Coiffeurs, Parfumeurs, Grands Magasins. Envoi franco sur demande, à titre publicitaire, d'un peigne de toilette, contre 5 francs en timbres, adressé à AUGUSTE BONAZ, Sce M.C., 21 bis, rue de Châteaudun, PARIS (19e). * CONSERVEZ VOTRE LIGNE... ...et combattez votre obésité en consommant régulièrement les fameuses biscottes DELFT. Il vous en coûte peu d'essayer ! PETITS POIS Des pois, des pois partout, toute la gamme des pois !