jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
solution envisagée par la commission de viticulture, concernant l’emploi de la subvention de 5100 fr. du gouvernement. Il invite MM. les vignerons à former les syndicats communaux ou locaux pour faire les essais de plantations de producteurs directs et de plants greffés, la commission de viticulture du Comice sera à leur disposition pour tous les renseignements nécessaires et donnera des subventions on fournira des plants à des prix, réduits. Les subventions seront servies aux syndicats qui les remettront aux plus méritants des vignerons. Les propositions sont acceptées à l'Unanimité. Ensuite M. Jouin donne lecture d’une lettre de M. le Président du groupement des Comices d'Alsace, concernant la question du régime français des alcools. M. Authelin donne des explications précises sur le régime actuel de la métropole. Cette question fut très discutée. À l'unanimité l’assemblée se déclare d’accord pour maintenir l'application du régime français; en formulant toutefois le vœu que tout propriétaire de fruits ait le droit de distiller ses produits. Continuant, M. Authelin attire l'attention de l'assemblée sur les droits de circulation des vins, il estime que les taxes devraient être établies par zones avec des droits différents, la 1re zone comprendrait la circulation dans la localité même, les 2e départements limitrophes et la 3e tous les autres départements. L'assemblée émet le vœu que l'étude de la question soit renvoyée au comité de viticulture pour être ensuite soumise à nos représentants parlementaires. Passant au 4e article de l'ordre du jour, le président exhorte les personnes présentes à faire de la propagande en faveur du Comice; plus il comptera de membres, plus il sera fort. Il exprime sa reconnaissance au nom du Comice à M. Authelin du précieux concours qu’il apporte à la viticulture mosellane et projette à l'assemblée de nommer M. Authelin membre d’honneur du Comice. Tout le monde applaudit chaleureusement à cette proposition. Dans une dernière allocution, M. La Soigne renvoie à toutes les fois orateurs et c’est par le cri enthousiaste de "Vive la France" que se clôture la séance. Le secrétaire. Association des anciens élèves de l'école d’agriculture d’hiver de Strasbourg. Assemblée générale de l'association se tenait
départements limitrophes et la 3e tous les autres départements. L'assemblée émet le vœu que l'étude de la question soit renvoyée au comité de viticulture pour être ensuite soumise à nos représentants parlementaires. Passant au 4e article de l'ordre du jour, le président exhorte les personnes présentes à faire de la propagande en faveur du Comice; plus il comptera de membres, plus il sera fort. Il exprime sa reconnaissance au nom du Comice à M. Authelin du précieux concours qu’il apporte à la viticulture mosellane et projette à l'assemblée de nommer M. Authelin membre d’honneur du Comice. Tout le monde applaudit chaleureusement à cette proposition. Dans une dernière allocution, M. La Soigne renvoie à toutes les fois orateurs et c’est par le cri enthousiaste de "Vive la France" que se clôture la séance. Le secrétaire. Association des anciens élèves de l'école d’agriculture d’hiver de Strasbourg. Assemblée générale de l'association se tenait lieu à Vendenheim le 7 juin 1920, en présence d’une fort nombreuse assistance. Le président, M. Charles Schladenhan, Strasbourg, ayant quitté son seil de sa charge, c’est le vice-président, Georges Horneeker de Mulhouse, qui a ouvert la séance par une courte allocution sur les nécessités de relever l'association. Le directeur de l'École d'Agriculture de Strasbourg référa alors sur la part particulière des anciens élèves de cette école à la création et la direction des syndicats locaux de valeurs dans les différentes unités. Voilà bien l'occasion, dit-il, pour les "anciens", de montrer à l'Europe collégiale qu’ils s'intéressent intimement à la ferme, et qu'ils sont capables de ces syndicats beaux et actifs, votés par des présidents et des gérants, ou des membres de bureau, auxquels ils sont appelés d’une manière toute spéciale. Malheureusement lors de l’élection du bureau du comice, quelques "anciens" ont déjà refusé. Il faut espérer qu’il n’en sera plus de même pour les syndicats locaux. Dans la discussion qui s’engagea à la suite, on tint surtout à rendre compte du rôle que la politique peut et doit jouer dans ces syndicats. En attendant le nouveau statut on s’abstint du renouvellement du bureau, et l'on se contenta de désigner une
de l'École d'Agriculture de Strasbourg référa alors sur la part particulière des anciens élèves de cette école à la création et la direction des syndicats locaux de valeurs dans les différentes unités. Voilà bien l'occasion, dit-il, pour les "anciens", de montrer à l'Europe collégiale qu’ils s'intéressent intimement à la ferme, et qu'ils sont capables de ces syndicats beaux et actifs, votés par des présidents et des gérants, ou des membres de bureau, auxquels ils sont appelés d’une manière toute spéciale. Malheureusement lors de l’élection du bureau du comice, quelques "anciens" ont déjà refusé. Il faut espérer qu’il n’en sera plus de même pour les syndicats locaux. Dans la discussion qui s’engagea à la suite, on tint surtout à rendre compte du rôle que la politique peut et doit jouer dans ces syndicats. En attendant le nouveau statut on s’abstint du renouvellement du bureau, et l'on se contenta de désigner une commission de cinq membres qui, de concert avec le directeur de l’école d'hiver, étudierait les nouveaux statuts. Après quoi M. Jlæsiu, inspecteur d’agriculture, prit la parole pour s’étendre dans un assez long discours sur l’état des remembrements parcellaires en Alsace, surtout dans le district de l’école de Strasbourg, et sur les avantages de ces remembrements en général. À l’aide des plans des remembrements déjà effectués et sur d’autres encore en exécution, le conférencier, qui, en vertu de ses fonctions d’expert dans cette branche pendant plus de vingt ans, dispose d'une vaste expérience sur la question, démontre les nombreux avantages qui peuvent se résumer dans les dix phrases suivantes: 1. Le remembrement crée les meilleurs chemins de fer accès à toutes les parcelles; 2. Pour les champs et prés, il offre les formes plus opportunes et les largeurs plus grandes; 3. Il rend les bornes de propriété plus sûres et plus incites; 4. Il fait disparaître les tournelles; 5. Ainsi, par exemple, l'assolement triennal et le droit de passage si gênant; 6. Il relève la valeur matérielle et financière des champs; 7. Il facilite la culture et l'emploi des machines agricoles; 8. Il fait gagner du terrain par la disparition de
les avantages de ces remembrements en général. À l’aide des plans des remembrements déjà effectués et sur d’autres encore en exécution, le conférencier, qui, en vertu de ses fonctions d’expert dans cette branche pendant plus de vingt ans, dispose d'une vaste expérience sur la question, démontre les nombreux avantages qui peuvent se résumer dans les dix phrases suivantes: 1. Le remembrement crée les meilleurs chemins de fer accès à toutes les parcelles; 2. Pour les champs et prés, il offre les formes plus opportunes et les largeurs plus grandes; 3. Il rend les bornes de propriété plus sûres et plus incites; 4. Il fait disparaître les tournelles; 5. Ainsi, par exemple, l'assolement triennal et le droit de passage si gênant; 6. Il relève la valeur matérielle et financière des champs; 7. Il facilite la culture et l'emploi des machines agricoles; 8. Il fait gagner du terrain par la disparition de nombreux sillons; 9. Il ménage les hommes, les bestiaux, les engins et les attelages; 10. Il supprime une source, jusqu’à présent intarissable, de mécontentement, de querelles et de procès. Un grand nombre des "anciens" ayant appris à connaître eux-mêmes les avantages du remembrement par la culture de terrains remembrés, le discours fut suivi d’une discussion très instructive, où bien des expériences vinrent à être présentées de la manière la plus vive. Après une résolution à l'adresse de la commission de remembrement à Strasbourg, dans laquelle on demande que, d'une part, les remembrements dans le pays soient continués, et que, d’autre part, les remembrements une fois entrepris soient menés à bonne fin d’une façon plus rapide et plus directe, il fut tenu de simple, dans une plus large mesure, des cultivateurs expérimentés et des professeurs d’agriculture lors des invitations pour les premières libérations concernant les nouvelles entreprises, cette assemblée si intéressante et si instructive prit fin. On avait remarqué parmi l'assistance nombre de cultivateurs qui, dans le temps, n’avaient jamais fréquenté aucune école agricole d’hiver. Société d’horticulture du Bas-Rhin. Dans la séance mensuelle du 2 février dernier, le Comité a eu le plaisir de récompenser nos jardiniers en maisons de maître
discours fut suivi d’une discussion très instructive, où bien des expériences vinrent à être présentées de la manière la plus vive. Après une résolution à l'adresse de la commission de remembrement à Strasbourg, dans laquelle on demande que, d'une part, les remembrements dans le pays soient continués, et que, d’autre part, les remembrements une fois entrepris soient menés à bonne fin d’une façon plus rapide et plus directe, il fut tenu de simple, dans une plus large mesure, des cultivateurs expérimentés et des professeurs d’agriculture lors des invitations pour les premières libérations concernant les nouvelles entreprises, cette assemblée si intéressante et si instructive prit fin. On avait remarqué parmi l'assistance nombre de cultivateurs qui, dans le temps, n’avaient jamais fréquenté aucune école agricole d’hiver. Société d’horticulture du Bas-Rhin. Dans la séance mensuelle du 2 février dernier, le Comité a eu le plaisir de récompenser nos jardiniers en maisons de maître pour de longs services dans la même propriété. Aucune autre section de l’agriculture ne compte autant de serviteurs fidèles que l'horticulture. Les lauréats, au nombre de 17, ont reçu les diplômes de médailles, suivants les années de services et d'après les récompenses antérieures. Ces braves jardiniers qui contribuent si largement à l’embellissement et à la production du sol en fruits, en légumes, sont les suivants: Louis Keckhut, jardinier à l’Orangerie de Strasbourg; 42 années de service; diplôme de médaille d’or. Aloys Winter, jardinier à l’Orangerie; 32 années de services; diplôme de médaille d’or. Jean Gitter, jardinier en chef à l'Etablissement de Hœrdt; 30 années de services; diplôme de médaille d’or. Charles Peter, jardinier chez M. Schmatzenheger; 29 années de services; diplôme de médaille d’or. Antoine Ebler, chef de culture à l’Orangerie; 20 années de services; diplôme de médaille d’or. Frédéric Mock, jardinier-chef chez M. le Baron de Turckheim de Trattenhausen; 24 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Joseph André, jardinier-surveillant au cimetière Saint Urbain; 27 années de services; diplôme de médaille d’or. Joseph Kauss, chef-jardinier chez M. Buhlmann, Schiltigheim; 25 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Louis Grandgeorge, chef-jardinier, maison tutior à Kœnigshoffen; 25 années de
à l’embellissement et à la production du sol en fruits, en légumes, sont les suivants: Louis Keckhut, jardinier à l’Orangerie de Strasbourg; 42 années de service; diplôme de médaille d’or. Aloys Winter, jardinier à l’Orangerie; 32 années de services; diplôme de médaille d’or. Jean Gitter, jardinier en chef à l'Etablissement de Hœrdt; 30 années de services; diplôme de médaille d’or. Charles Peter, jardinier chez M. Schmatzenheger; 29 années de services; diplôme de médaille d’or. Antoine Ebler, chef de culture à l’Orangerie; 20 années de services; diplôme de médaille d’or. Frédéric Mock, jardinier-chef chez M. le Baron de Turckheim de Trattenhausen; 24 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Joseph André, jardinier-surveillant au cimetière Saint Urbain; 27 années de services; diplôme de médaille d’or. Joseph Kauss, chef-jardinier chez M. Buhlmann, Schiltigheim; 25 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Louis Grandgeorge, chef-jardinier, maison tutior à Kœnigshoffen; 25 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Charles Brueg, chef-jardinier chez M. le professeur Rensch, à Neuhof: 20 années de services; diplôme de médaille d'or. Joseph Kautzmann, chef-jardinier à la Préfecture de Bas-Rhin; 26 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Frédéric Rosenfelder, chef-jardinier à l’hôpital civil de Strasbourg; 22 années de services; diplôme de médaille de vermeil. Georges Mauberle, chef-jardinier de M. le baron A. de Dietrich à Saal-Léonhardt; 18 années de services; diplôme de médaille d'argent. Philippe Röelly, jardinier à l'Etablissement de Hœrdt; 22 années de services; diplôme de médaille d’argent. Georges Hartweg, chef-jardinier à la Robertsau; 17 années de services; diplôme de médaille d’argent. En outre, 4 jardiniers qui ont déjà obtenu des diplômes de médailles d’or, seront encore l’objet d’une plus haute récompense. Dans la même séance, on a délivré à 6 élèves-arboriculteurs les certificats d’aptitude qui leur ont été décernés lors de l’examen passé en octobre 1919. E. W. Bulletin commercial. Etat sanitaire. Dans les bords de Rhineland et de Nothalten les vignes sont très belles, à l'exception de celles de la plaine, dans lesquelles le mildiou et l'oïdium ont fait quelque ravage. Les vignes en coteau sont réellement superbes et les pieds sont bien
années de services; diplôme de médaille de vermeil. Georges Mauberle, chef-jardinier de M. le baron A. de Dietrich à Saal-Léonhardt; 18 années de services; diplôme de médaille d'argent. Philippe Röelly, jardinier à l'Etablissement de Hœrdt; 22 années de services; diplôme de médaille d’argent. Georges Hartweg, chef-jardinier à la Robertsau; 17 années de services; diplôme de médaille d’argent. En outre, 4 jardiniers qui ont déjà obtenu des diplômes de médailles d’or, seront encore l’objet d’une plus haute récompense. Dans la même séance, on a délivré à 6 élèves-arboriculteurs les certificats d’aptitude qui leur ont été décernés lors de l’examen passé en octobre 1919. E. W. Bulletin commercial. Etat sanitaire. Dans les bords de Rhineland et de Nothalten les vignes sont très belles, à l'exception de celles de la plaine, dans lesquelles le mildiou et l'oïdium ont fait quelque ravage. Les vignes en coteau sont réellement superbes et les pieds sont bien chargés de raisins. On trouve des grains, même des raisins tout à fait mûrs. La quantité sera peut-être supérieure à celle de l’année dernière, et, si le temps reste favorable. En qualité, elle sera également supérieure. Le ver a pas causé de grands dégâts; au contraire, pourtant, ce qui arrive tient les avantages. Plus beaux de l'année, le commerce des vins est calme. Dans les derniers temps on a payé de 125 à 135 fr. les 30 litres. Emile Kientz à Schiltigheim. Dans tout le département du raisin commence à maturer. On prévoit une demi-dénitire. Les vignes bien soignées donneront davantage, par contre, celles qui ont été plutôt ou moins négligées, ne donneront pas le général rendement. Encore jamais, les vignerons n’ont travaillé si intensivement leurs vignes que cette année et si les uns ne seront pas récompensés de leurs soins, c’est qu’ils ont commencé trop tard les second sulfatage et soufrage. Beaucoup de vignerons sont en train de ramasser les grains véreux dans les raisins. Comme il y-a cette année une avance de 15 jours dans la maturation, nous comptons obtenir une biomasse qualifiée. Le commerce des vins est tout à fait calme dans le Bas-Rhin, il est un
tient les avantages. Plus beaux de l'année, le commerce des vins est calme. Dans les derniers temps on a payé de 125 à 135 fr. les 30 litres. Emile Kientz à Schiltigheim. Dans tout le département du raisin commence à maturer. On prévoit une demi-dénitire. Les vignes bien soignées donneront davantage, par contre, celles qui ont été plutôt ou moins négligées, ne donneront pas le général rendement. Encore jamais, les vignerons n’ont travaillé si intensivement leurs vignes que cette année et si les uns ne seront pas récompensés de leurs soins, c’est qu’ils ont commencé trop tard les second sulfatage et soufrage. Beaucoup de vignerons sont en train de ramasser les grains véreux dans les raisins. Comme il y-a cette année une avance de 15 jours dans la maturation, nous comptons obtenir une biomasse qualifiée. Le commerce des vins est tout à fait calme dans le Bas-Rhin, il est un peu plus actif dans le Haut-Rhin, mais compte tenu du rendement incertain et du prix des vins en cave sont un peu en baisse, les vignerons ne vendent pas volontiers et résistent sur l'expectative. A. Rhl. marché aux houblons. Amélioration; la dernière que par la Société des planteurs de houblon. Alsace, 17 août. Le beau temps favorise la maturation du houblon. La cueillette commencera probablement la semaine prochaine. Les houblonnières sont belles, et, s’il n’y aura point de contre-temps, nous récolterons un excellent produit. Le rendement ne dépassera probablement pas la moyenne. Les listes d'adhésion pour l’abolition du surprix arrivent en grand nombre en dépit de la résolution contradictoire des commerçants du pays. Il y a bon espoir que cet usage suranné disparaîtra. Le commerce est calme, sauf que les marchands étrangers demandent des renseignements sur la prévision de la récolte. M. F. Marché aux bestiaux. Strasbourg, du 12 au 18 août. Amenée: 124 bovins, 307 veaux, 103 porcs. Alourde active. Prix: bovins 760—920 fr., veaux 1160—1290 fr., porcs 1100—1580 fr. Mulhouse, 12 août. Arrivages: Bovins 179, veaux 187, porcs 155. Prix des 70 kilos net: Vaches maigres 340—370 fr., vieilles vaches grasses 370—400 fr., jeunes vaches grasses 400—420 fr.,
Alsace, 17 août. Le beau temps favorise la maturation du houblon. La cueillette commencera probablement la semaine prochaine. Les houblonnières sont belles, et, s’il n’y aura point de contre-temps, nous récolterons un excellent produit. Le rendement ne dépassera probablement pas la moyenne. Les listes d'adhésion pour l’abolition du surprix arrivent en grand nombre en dépit de la résolution contradictoire des commerçants du pays. Il y a bon espoir que cet usage suranné disparaîtra. Le commerce est calme, sauf que les marchands étrangers demandent des renseignements sur la prévision de la récolte. M. F. Marché aux bestiaux. Strasbourg, du 12 au 18 août. Amenée: 124 bovins, 307 veaux, 103 porcs. Alourde active. Prix: bovins 760—920 fr., veaux 1160—1290 fr., porcs 1100—1580 fr. Mulhouse, 12 août. Arrivages: Bovins 179, veaux 187, porcs 155. Prix des 70 kilos net: Vaches maigres 340—370 fr., vieilles vaches grasses 370—400 fr., jeunes vaches grasses 400—420 fr., bœufs 420—470 fr., taureaux 390—420 fr. Les 50 kilos vif: Veaux, 2e qualité 480—520 fr., De qualité 530—570 fr., engraissés 570—630 fr., porcs 440—450 fr. Rhin, 12 août. Amenée 52 porcelets; allure très bonne. Prix: 110 à 170 fr. selon qualité. Tous les porcelets ont été vendus. Prochain marché aux porcelets, le jeudi, 26 août. Marché de Strasbourg, le 13 août 1920. Pommes de terre 43.—48.00 les 100 kg, oignons 1 kg 0.37—0.45, chou rouge 0.50—1.50, chou blanc 0.44—1.50, raifort sauvage pièce 0.00 à 0.00, laiterie de pays 6 kg 6.50—6.80, œufs conservés la pièce 0.00 à 0.00, œufs frais pièce 0.60—0.65, pommes le kg 0.60—1.60, poires le kg 0.60—1.60, oies vivantes, (pièce) 00,00—00.00, (abattues) pièces 00.00 à 00.00, canards sauvages la pièce 00 06—00.00, (domest.) 16.00—20.00, poules grasses pièce 6.00—24.00, pigeons pièce 3.50—4.50, lapins (pièce) 6.00—22.00, fourrage 13.00—15.00 les 100 kg, paille de seigle 9.00—11.00, paille de blé 8.00—10.00, fourrage de la récolte 1920 12.00—14.00. Marché de Colmar, 12 août 1920. Froment les 100 kg 100.00—900.00, seigle 80.00—90.00, orge 75.00 à 90.00, avoine (alsacien) 75.00—80.00, dto. (étrangère) 75.00—80.00, maïs le hl 85.00—90.00, farine de blé, 1er qualité les 100 kg 175.00—260.00, 2e qualité 97.00—200.00, 3e qualité 60.00—90.00, paille de
porcelets, le jeudi, 26 août. Marché de Strasbourg, le 13 août 1920. Pommes de terre 43.—48.00 les 100 kg, oignons 1 kg 0.37—0.45, chou rouge 0.50—1.50, chou blanc 0.44—1.50, raifort sauvage pièce 0.00 à 0.00, laiterie de pays 6 kg 6.50—6.80, œufs conservés la pièce 0.00 à 0.00, œufs frais pièce 0.60—0.65, pommes le kg 0.60—1.60, poires le kg 0.60—1.60, oies vivantes, (pièce) 00,00—00.00, (abattues) pièces 00.00 à 00.00, canards sauvages la pièce 00 06—00.00, (domest.) 16.00—20.00, poules grasses pièce 6.00—24.00, pigeons pièce 3.50—4.50, lapins (pièce) 6.00—22.00, fourrage 13.00—15.00 les 100 kg, paille de seigle 9.00—11.00, paille de blé 8.00—10.00, fourrage de la récolte 1920 12.00—14.00. Marché de Colmar, 12 août 1920. Froment les 100 kg 100.00—900.00, seigle 80.00—90.00, orge 75.00 à 90.00, avoine (alsacien) 75.00—80.00, dto. (étrangère) 75.00—80.00, maïs le hl 85.00—90.00, farine de blé, 1er qualité les 100 kg 175.00—260.00, 2e qualité 97.00—200.00, 3e qualité 60.00—90.00, paille de seigle (lisse) 9.00—10.00, (non lisse) 9.00—10.00, paille de blé (lisse) 9.00—10.00, (non lisse) 9.00—10.00, fourrage 18.00—22.00, pommes de terre 34.00—40.00, choux 100 têtes 0.00—0.00, beurre 4 kg 7.00—8.00, œufs 7.30—7.80 la douz., oies (vivantes) pièce 00.00—00.00, (saignées) 00.00—00.00, canards (sauvages) 00.00—00.00, (domestiques) 9.00—15.00, poules (ordin.) 10.00—18.00, dto. (engraissées) 00.00—00.00, pigeons 3.00—3.50, lapins 6.00—22.00, porcs de 8 semaines 00.00—00.40, pommes 1 pièce 0.00—0.00, oignons 100 pièce 2.00—4.00, raifort la pièce 0.00—0.00, choux rouges la tête 0.50—0.80, choux blancs 0.40—0.60. Marché de Metz, le 14 août 1920: Blé les 100 kg 00,00—00,00, seigle 00,00—00,00, orge 00,00—00,00, avoine 00,00—00,00, pois 220,00—320.00, fèves 240,00—320,00, lentilles 180.00—400.00, pommes de terre 60,00—80,00, fourrage 00,00—00.00, haricots 1 kg 0.80—1,50, pois verts 1 kg 1,30—1,60, choux d’York la douz. 6.00—8,00, choux frisés 7,20—12,00, choux rouges 12,00—15,00, choux blancs 9,60—15,00, choux raves 1,20—1,50, choux navets 0.00—0,00, choux-fleurs 15.00—36.00, navets 1 botte 1,50—24.00, épinards 1 kg 1,00 à 1,20, céleri la douz. 5.00—6,00, persil 1 kg 1,80—2,00, poireaux 1* botte 1,50—2,00, ails 1 kg 4,50—5,00, oignons 1 kg 1,00—1.60, salade la douz. 250—2,50, concombres la douz. 7,20—9,60, tomates le kg 1,00 à 1,20, carottes 1* kg 0.60—1,00, radis la botte 0,40—0.50, mirabelles le kg 0,80—1,40, framboises le kg 1,80—2,40, groseilles