jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 40 kilomètres au-dessous du 67° degré de latitude Nord. À Petsamo la situation demeure inchangée. Opérations sur mer. — Les batteries de Koivisto (en suédois Björkö) ont engagé le combat avec un détachement de la flotte soviétique. Il y avait une certaine brume sur mer. L'ennemi a tiré deux heures durant avec des canons lourds. On estime que les ennemis ont subi certains dommages. Les batteries côtières du lac Ladoga ont soutenu l'armée de terre finlandaise. Air. — Activité surtout sur le front Est. Un phare a été bombardé dans le golfe de Finlande. Communiqué soviétique Moscou, 11 décembre. — L'agence Tass publie le communiqué suivant de l'état-major de la circonscription de Leningrad : « Le 10 décembre, les troupes soviétiques ont avancé de 5 à 7 kilomètres dans toutes les directions. » En direction d'Ostrov, elles ont occupé le bourg de Kuolojärvi; en direction de Porosozero, le village de Johonala; sur l'isthme de Carélie, les bourgs de Borochino et de Kirka Muolaa. » Par suite du mauvais temps, l'aviation n'a effectué que des vols de reconnaissance. » Les Russes auraient perdu vingt-cinq mille hommes en Carélie STOCKHOLM, 11 décembre. —Les pertes russes, depuis dix jours, dans l'isthme de Carélie, sont estimées à 25.000 hommes. Beaucoup de blessés meurent dans la neige parce qu'il n'y a pas de service d'ambulances russes sur le front. La Russie réclamerait le concours de l'Estonie LONDRES, 11 décembre. — On mande de Stockholm, au News Chronicle : L'U.R.S.S. a demandé à l'Estonie de remplir les conditions de son pacte d'assistance mutuelle avec Moscou et de soutenir les Soviets dans l'invasion de la Finlande. Le pacte russo-estonien met chacun des signataires dans l'obligation d'aider l'autre, en cas d'attaque de la part d'une tierce puissance. Les crédits américains WASHINGTON, 11 décembre. — On confirme que la Banque des exportations et importations et la Reconstruction Finance Corporation accordent un crédit pouvant se monter jusqu'à 10 millions de dollars à la Finlande, pour acheter à l'Amérique des vivres et autres fournitures destinées aux civils. DES BARRAGES DE "SAUCISSES" INTERDIRONT AUX AVIONS DU REICH LE SURVOL DE LA
Carélie, sont estimées à 25.000 hommes. Beaucoup de blessés meurent dans la neige parce qu'il n'y a pas de service d'ambulances russes sur le front. La Russie réclamerait le concours de l'Estonie LONDRES, 11 décembre. — On mande de Stockholm, au News Chronicle : L'U.R.S.S. a demandé à l'Estonie de remplir les conditions de son pacte d'assistance mutuelle avec Moscou et de soutenir les Soviets dans l'invasion de la Finlande. Le pacte russo-estonien met chacun des signataires dans l'obligation d'aider l'autre, en cas d'attaque de la part d'une tierce puissance. Les crédits américains WASHINGTON, 11 décembre. — On confirme que la Banque des exportations et importations et la Reconstruction Finance Corporation accordent un crédit pouvant se monter jusqu'à 10 millions de dollars à la Finlande, pour acheter à l'Amérique des vivres et autres fournitures destinées aux civils. DES BARRAGES DE "SAUCISSES" INTERDIRONT AUX AVIONS DU REICH LE SURVOL DE LA HOLLANDE AMSTERDAM, 11 décembre. — Le gouvernement néerlandais a décidé que, désormais, les villes de La Haye, Amsterdam et Rotterdam seraient protégées contre les raids aériens par des barrages de ballons captifs, comme c'est actuellement le cas en Angleterre. EST-CE LA FIN DU "BLEU D'ALERTE?" Nous pouvons donc nous permettre ces taches de lumière, étalées sur le trottoir ou sur un balcon, et que les opticiens appellent des « plages », à la condition que ces plages soient faibles. Doivent-elles être bleues ? That is the question. Écoutons d'abord cet avocat du « bleu » qui s'avance avec deux lampes identiques, dont l'une a été bleuie tandis que l'autre demeure claire : la première est évidemment moins visible à grande distance, pour la simple raison que le filament émet beaucoup de rayons « non bleus » qui sont arrêtés par l'enduit coloré. Plaçons maintenant à un tournant de route une lampe rouge et une lampe bleue présentant, de près, une luminosité égale. Éloignons-nous progressivement : la lampe bleue disparaît la première, tandis que la lampe rouge demeure visible à des kilomètres ! Ceci est dû, pour une part, à une certaine faculté d' « accommodation » de l'œil qui fonctionne
ces taches de lumière, étalées sur le trottoir ou sur un balcon, et que les opticiens appellent des « plages », à la condition que ces plages soient faibles. Doivent-elles être bleues ? That is the question. Écoutons d'abord cet avocat du « bleu » qui s'avance avec deux lampes identiques, dont l'une a été bleuie tandis que l'autre demeure claire : la première est évidemment moins visible à grande distance, pour la simple raison que le filament émet beaucoup de rayons « non bleus » qui sont arrêtés par l'enduit coloré. Plaçons maintenant à un tournant de route une lampe rouge et une lampe bleue présentant, de près, une luminosité égale. Éloignons-nous progressivement : la lampe bleue disparaît la première, tandis que la lampe rouge demeure visible à des kilomètres ! Ceci est dû, pour une part, à une certaine faculté d' « accommodation » de l'œil qui fonctionne mal pour le bleu. et aussi à l'absorption des rayons bleus par l'atmosphère : effet classique qui nous fait voir le soleil tout rouge à son lever ou à son coucher... Toutefois, ceci est beaucoup moins vrai pour une surface lumineuse : un vitrage bleu éclairé, visible de près, l'est également à grande distance. Voici l' « éclairage normal de guerre » Il y a cependant un fait précis : c'est que la plupart des lampes d'alerte allemandes sont... blanches! L'avantage du bleu n'est donc pas écrasant. Un bon éclairage de guerre doit satisfaire aux conditions suivantes. Entre les alertes, c'est-à-dire pendant la plus grande partie du temps, nous devons supprimer sans rémission le dangereux « halo » de lumière qui entoure les grandes villes et les signale de loin aux aviateurs ennemis; l'éclairage, intérieur et extérieur, doit cependant être suffisant pour que la vie continue, c'est-à-dire pour que l'on puisse travailler et circuler. C'est l'éclairage normal de guerre. Pendant les alertes, l'invisibilité doit être absolue pour un avion volant à 500 mètres ; les ténèbres épaisses ne doivent être trouées que par des feux de signalisation extrêmement faibles et bien camouflés, dessinant pour les piétons l'alignement des rues, ainsi
également à grande distance. Voici l' « éclairage normal de guerre » Il y a cependant un fait précis : c'est que la plupart des lampes d'alerte allemandes sont... blanches! L'avantage du bleu n'est donc pas écrasant. Un bon éclairage de guerre doit satisfaire aux conditions suivantes. Entre les alertes, c'est-à-dire pendant la plus grande partie du temps, nous devons supprimer sans rémission le dangereux « halo » de lumière qui entoure les grandes villes et les signale de loin aux aviateurs ennemis; l'éclairage, intérieur et extérieur, doit cependant être suffisant pour que la vie continue, c'est-à-dire pour que l'on puisse travailler et circuler. C'est l'éclairage normal de guerre. Pendant les alertes, l'invisibilité doit être absolue pour un avion volant à 500 mètres ; les ténèbres épaisses ne doivent être trouées que par des feux de signalisation extrêmement faibles et bien camouflés, dessinant pour les piétons l'alignement des rues, ainsi que par de larges disques phosphorescents fixés à l'entrée des abris. C'est l'éclairage d'alerte proprement dit, qui se résume en deux « slogans » : vie suspendue, obscurité totale. Reste à organiser, au mieux de notre agrément, notre « éclairage normal de guerre ». Vivre dans le bleu n'est pas très adroit, précisément parce que l'œil humain n'est pas fait pour cette couleur, mais pour le jaune et l'orangé. Résultat : nous distinguons très mal les détails, en même temps que nos yeux se fatiguent. Une solution ingénieuse consiste à utiliser des lampes jaune-orange, dont la teinte claire est revigorante pour le moral, qui favorisent la vision et qui peuvent finalement être employées avec des intensités modiques. Vos vitrages seront passés au bleu clair, en sorte qu'ils laisseront abondamment pénétrer la lumière du ciel pendant la journée, tandis que de nuit ils arrêteront les rayons jaune-orange émanés d'un appareil d'éclairage. Des expériences précises prouvent qu'une « invisibilité » équivalente peut être obtenue avec des éclairages d'autres couleurs que le bleu, et la tendance actuelle, qui paraît sage, est à prescrire la diminution de l'intensité lumineuse plutôt qu'une couleur déterminée. Remplacer les lampes trop fortes par des lampes plus faibles, voire
très adroit, précisément parce que l'œil humain n'est pas fait pour cette couleur, mais pour le jaune et l'orangé. Résultat : nous distinguons très mal les détails, en même temps que nos yeux se fatiguent. Une solution ingénieuse consiste à utiliser des lampes jaune-orange, dont la teinte claire est revigorante pour le moral, qui favorisent la vision et qui peuvent finalement être employées avec des intensités modiques. Vos vitrages seront passés au bleu clair, en sorte qu'ils laisseront abondamment pénétrer la lumière du ciel pendant la journée, tandis que de nuit ils arrêteront les rayons jaune-orange émanés d'un appareil d'éclairage. Des expériences précises prouvent qu'une « invisibilité » équivalente peut être obtenue avec des éclairages d'autres couleurs que le bleu, et la tendance actuelle, qui paraît sage, est à prescrire la diminution de l'intensité lumineuse plutôt qu'une couleur déterminée. Remplacer les lampes trop fortes par des lampes plus faibles, voire par des lampes « agréées », prodiguer les abat-jours, voilà pour les locaux dont l'obturation n'est point parfaite et qui comportent, notamment, des vitrages « assombris ». Pour ces derniers, un enduit semi-opaque est préférable au bleu, à moins que vous n'utilisiez des lampes orange. P. D. GRAVE ACCIDENT EN ALLEMAGNE Dix-huit morts BRUXELLES, 11 décembre. — On mande de Berlin : Le D. N. B. apprend de Linz qu'un train est entré en collision avec un autobus qui transportait des ouvriers. Dix-huit d'entre eux ont été tués. Plusieurs ont été grièvement blessés parmi les vingt autres qui occupaient le véhicule. Les crédits de l'Agriculture à la Chambre La Chambre a continué, hier après-midi, la discussion du budget de l'Agriculture, mais sans pouvoir l'achever, en raison du nombre des orateurs inscrits. Il lui restera ensuite à examiner les crédits des Travaux publics, de la Marine marchande et des Beaux-Arts. Le vote sur l'ensemble interviendra néanmoins à temps pour que le projet de budget pour 1940 puisse être déposé vendredi après-midi sur le bureau du Sénat. Parmi les orateurs intervenus, hier, sur les crédits de l'agriculture, citons M. de Montalembert, qui a déploré les réquisitions excessives de fourrages, pailles et avoines
ALLEMAGNE Dix-huit morts BRUXELLES, 11 décembre. — On mande de Berlin : Le D. N. B. apprend de Linz qu'un train est entré en collision avec un autobus qui transportait des ouvriers. Dix-huit d'entre eux ont été tués. Plusieurs ont été grièvement blessés parmi les vingt autres qui occupaient le véhicule. Les crédits de l'Agriculture à la Chambre La Chambre a continué, hier après-midi, la discussion du budget de l'Agriculture, mais sans pouvoir l'achever, en raison du nombre des orateurs inscrits. Il lui restera ensuite à examiner les crédits des Travaux publics, de la Marine marchande et des Beaux-Arts. Le vote sur l'ensemble interviendra néanmoins à temps pour que le projet de budget pour 1940 puisse être déposé vendredi après-midi sur le bureau du Sénat. Parmi les orateurs intervenus, hier, sur les crédits de l'agriculture, citons M. de Montalembert, qui a déploré les réquisitions excessives de fourrages, pailles et avoines en Seine-Inférieure; M. Cayrel, qui a demandé que le dégagement des cafés coloniaux en entrepôt soit facilité, et signalé les difficultés que traverse l'industrie de l'huilerie; M. d'Audiffret-Pasquier, qui s'est félicité de la reprise des courses, dans l'intérêt de l'élevage, mais a dit la gêne que cause la réquisition des fourrages et l'occupation de certains haras; M. Polimann; MM. Nader, Lucas, Pezet, Adolphe Vincent, Achille Fould, Malon, du Luart, Temple, Joseph Massé, etc... Incidemment, M. Queuille, ministre de l'Agriculture, a fait connaître qu'il y avait, en entrepôt, du café pour trois mois; que les huileries seront ravitaillées jusqu'au 10 janvier par les stocks et qu'à partir de fin janvier les arrivages d'arachides du Sénégal seront normaux. Comme M. Nader demandait que les allocations militaires ne soient pas marchandées aux familles paysannes, M. Paul Reynaud a fait observer que 14.300 millions ont été inscrits au budget pour cela. A M. Adolphe Vincent, qui demandait que soit accéléré le paiement des indemnités pour calamités agricoles, M. Queuille a déclaré que la loi sur les calamités agricoles ne pourra être appliquée pour le temps de guerre. Néanmoins, le nécessaire sera fait pour que l'arriéré de 1938 soit liquidé au plus tôt. M. Malon
fourrages et l'occupation de certains haras; M. Polimann; MM. Nader, Lucas, Pezet, Adolphe Vincent, Achille Fould, Malon, du Luart, Temple, Joseph Massé, etc... Incidemment, M. Queuille, ministre de l'Agriculture, a fait connaître qu'il y avait, en entrepôt, du café pour trois mois; que les huileries seront ravitaillées jusqu'au 10 janvier par les stocks et qu'à partir de fin janvier les arrivages d'arachides du Sénégal seront normaux. Comme M. Nader demandait que les allocations militaires ne soient pas marchandées aux familles paysannes, M. Paul Reynaud a fait observer que 14.300 millions ont été inscrits au budget pour cela. A M. Adolphe Vincent, qui demandait que soit accéléré le paiement des indemnités pour calamités agricoles, M. Queuille a déclaré que la loi sur les calamités agricoles ne pourra être appliquée pour le temps de guerre. Néanmoins, le nécessaire sera fait pour que l'arriéré de 1938 soit liquidé au plus tôt. M. Malon a exprimé le souhait que l'on distribue aux soldats non seulement du vin, mais aussi du cidre et de l'alcool de meilleure qualité. M. Queuille a fait connaître incidemment que le conseil de cabinet du matin avait décidé que l'application du code de la famille commencera le 1er janvier pour être complète le 1er avril. Le défilé des orateurs continue ce matin. Léopold BLOND. CONSEIL DE CABINET Les membres du gouvernement se sont réunis en conseil de cabinet, hier matin, à 11 heures, au ministère de la Guerre, sous la présidence de M. Edouard Daladier. La séance a pris fin à 13 h. 15. Voici le communiqué officiel fait, à ce moment, aux représentants de la presse, par M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur : Les délibérations de Genève Le conseil a examiné les conditions dans lesquelles se déroulent les délibérations de la Société des Nations, à Genève. Après avoir été mis par M. E. Daladier au courant de ces délibérations, le conseil a confirmé à l'unanimité les instructions délibérées en Conseil des ministres, avant l'ouverture de la session, et qui ont été données aux délégués de la France. La discussion du budget Le conseil s'est ensuite entretenu de la
être complète le 1er avril. Le défilé des orateurs continue ce matin. Léopold BLOND. CONSEIL DE CABINET Les membres du gouvernement se sont réunis en conseil de cabinet, hier matin, à 11 heures, au ministère de la Guerre, sous la présidence de M. Edouard Daladier. La séance a pris fin à 13 h. 15. Voici le communiqué officiel fait, à ce moment, aux représentants de la presse, par M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur : Les délibérations de Genève Le conseil a examiné les conditions dans lesquelles se déroulent les délibérations de la Société des Nations, à Genève. Après avoir été mis par M. E. Daladier au courant de ces délibérations, le conseil a confirmé à l'unanimité les instructions délibérées en Conseil des ministres, avant l'ouverture de la session, et qui ont été données aux délégués de la France. La discussion du budget Le conseil s'est ensuite entretenu de la discussion du budget devant la Chambre. Il s'est félicité de l'ordre et de la célérité avec lesquels se poursuit cette discussion. Il a décidé de demander que le vote de la loi de finances intervienne dans les mêmes conditions, étant donné les circonstances actuelles. Le ravitaillement et la production agricole M. Queuille, ministre de l'Agriculture, a entretenu le conseil du ravitaillement et de la production agricole. Le code de la famille Le conseil, enfin, a examiné les modalités d'application du code de la famille. Les propriétaires d'immeubles et le nouveau décret sur les loyers On nous communique : Pour l'application du décret et pour tous litiges en résultant, les propriétaires doivent s'adresser au SYNDICAT DES PROPRIETAIRES, 61, rue Réaumur, Paris. J'ACHETE COMPTE TANT AU VMY VIE DIAMANTS ET TOYS 8 1 JEU DE CARTES ET MODERNES H JACQUES SERRA 1 372 RUE SAINT HONORE FAMEOUC STIGNEON MALGRE LA GUERRE LA TRADITION ÉTABLIÉE PAR LA CONSERVE CHEZ SOI continue. rente, au détail au prix de revient : CRÈME DE MARRONS de la Corrèze récolte 1939 : 1 kilo : 11 fr. 50 250 gr. : 3 fr. 50 (spéc. pour colis) MARRONS GLACES ENTIERS en superbes boîtes de luxe 1 kilo
M. Queuille, ministre de l'Agriculture, a entretenu le conseil du ravitaillement et de la production agricole. Le code de la famille Le conseil, enfin, a examiné les modalités d'application du code de la famille. Les propriétaires d'immeubles et le nouveau décret sur les loyers On nous communique : Pour l'application du décret et pour tous litiges en résultant, les propriétaires doivent s'adresser au SYNDICAT DES PROPRIETAIRES, 61, rue Réaumur, Paris. J'ACHETE COMPTE TANT AU VMY VIE DIAMANTS ET TOYS 8 1 JEU DE CARTES ET MODERNES H JACQUES SERRA 1 372 RUE SAINT HONORE FAMEOUC STIGNEON MALGRE LA GUERRE LA TRADITION ÉTABLIÉE PAR LA CONSERVE CHEZ SOI continue. rente, au détail au prix de revient : CRÈME DE MARRONS de la Corrèze récolte 1939 : 1 kilo : 11 fr. 50 250 gr. : 3 fr. 50 (spéc. pour colis) MARRONS GLACES ENTIERS en superbes boîtes de luxe 1 kilo : 42 fr. — 500 gr. : 22 fr. FRUITS CONFITS SELECTIONNÉS en boîtes bois et superbes vanneries CHOCOLATS EXTRA-FINS en jolis cornets décorés. Toute une série de boîtes luxe et bonbonnières à des prix inférieurs de 40 % à ceux des courses. FOIE GRAS au naturel et truffés et SPÉCIALITÉS DU PERIGORD. Magasin de vente au détail : 19, rue de la Verrerie, Paris, 4e (à 80 m. 1 métro Hôtel de Ville, près du Bazar). Ouvert tous les jours, même le dimanche, de 8 h. 30 à 18 h. 30 sans interruption. Mêmes réclames aux mêmes prix dans les 3 magasins de l'Homme de fer : 5, rue Réaumur 56, rue Saint-Antoine 190, rue de Vaugirard Magasins ouverts le dimanche COLIS-RECLAME pouvant être livré immédiatement 1 boîte Pâté de lapin de 275 gr. 1 boîte Pâté veau et jambon de 275 gr. 1 Pâté de canard de 275 gr. 1 Pâté volaille et jambon de 275 gr. 1 Pâté foie gras pur et filets de volaille truffé de 500 gr. — 1 Cake extra-fin Nos pâtés, faits à la main, ne provenant pas de fabrication industrielle, sont d'une finesse et d'une puissance incomparables. Le remplissage des boîtes est
SPÉCIALITÉS DU PERIGORD. Magasin de vente au détail : 19, rue de la Verrerie, Paris, 4e (à 80 m. 1 métro Hôtel de Ville, près du Bazar). Ouvert tous les jours, même le dimanche, de 8 h. 30 à 18 h. 30 sans interruption. Mêmes réclames aux mêmes prix dans les 3 magasins de l'Homme de fer : 5, rue Réaumur 56, rue Saint-Antoine 190, rue de Vaugirard Magasins ouverts le dimanche COLIS-RECLAME pouvant être livré immédiatement 1 boîte Pâté de lapin de 275 gr. 1 boîte Pâté veau et jambon de 275 gr. 1 Pâté de canard de 275 gr. 1 Pâté volaille et jambon de 275 gr. 1 Pâté foie gras pur et filets de volaille truffé de 500 gr. — 1 Cake extra-fin Nos pâtés, faits à la main, ne provenant pas de fabrication industrielle, sont d'une finesse et d'une puissance incomparables. Le remplissage des boîtes est achevé par une délicieuse gelée au porto. PRIX DE CE COLIS FRANCO 89.50 Pour colis à expédier directement aux militaires. Prix spécial : 82 fr. 50. Envoyer commandes avec mandats à « La Conserve chez Soi », 19, rue de la Verrerie Chèque postal : PARIS 1003-61. Pour vos conserves, tous ces magasins ont une gamme complète de boîtes hermétiques s'ouvrant et se fermant à la main. Gobelets parfis fins et tous emballages hermétiques pour envois de colis aux soldats. Gamme complète de boites à soupe. La rentrée du Conseil municipal et celle du Conseil général La rentrée du Conseil municipal de Paris et celle du Conseil général de la Seine se sont effectuées hier sans que se produisent les incidents que pouvait faire redouter la présence d'élus communistes, dans l'une ou l'autre des deux assemblées. Le matin, au Conseil municipal, les bancs des élus communistes étaient inoccupés. On chuchotait que si d'aucuns étaient mobilisés, d'autres arrêtés, ceux qui étaient libres avaient été retenus ailleurs, sous prétexte de vérification d'identité. Le Conseil municipal put ainsi, à l'abri de tout incident, manifester des sentiments d'union nationale, d'abord en s'associant à l'hommage rendu par son président, M. Emile Faure, et par les
tous ces magasins ont une gamme complète de boîtes hermétiques s'ouvrant et se fermant à la main. Gobelets parfis fins et tous emballages hermétiques pour envois de colis aux soldats. Gamme complète de boites à soupe. La rentrée du Conseil municipal et celle du Conseil général La rentrée du Conseil municipal de Paris et celle du Conseil général de la Seine se sont effectuées hier sans que se produisent les incidents que pouvait faire redouter la présence d'élus communistes, dans l'une ou l'autre des deux assemblées. Le matin, au Conseil municipal, les bancs des élus communistes étaient inoccupés. On chuchotait que si d'aucuns étaient mobilisés, d'autres arrêtés, ceux qui étaient libres avaient été retenus ailleurs, sous prétexte de vérification d'identité. Le Conseil municipal put ainsi, à l'abri de tout incident, manifester des sentiments d'union nationale, d'abord en s'associant à l'hommage rendu par son président, M. Emile Faure, et par les deux préfets, à l'héroïque radiologue, Charles Vaillant, puis en adoptant par acclamation la proposition de MM. Failliot, Bucaille, Armand Massard et Lanote, tendant à donner le nom d'Helsinki à une rue de Paris. Au Conseil général, l'après-midi, M. Robert Bos qui présidait, a stigmatisé l'attitude des élus communistes en signalant « qu'il n'y a plus de place pour eux dans la communauté française ». Aux bancs de l'extrême-gauche siégeaient seuls MM. Gayman, Delval et Nayle, qui se sont désolidarisés du parti communiste. Tout comme au Conseil municipal, l'assemblée départementale a, à l'unanimité, voté une motion de MM. Flamant et Le Troquer, exprimant, aux soldats de la République et à leurs chefs, sa confiance et son admiration, en associant à ses sentiments de gratitude les soldats de l'armée britannique. Après un court débat sur la nécessité d'améliorer les transports de la région parisienne, notamment par la remise en service de nombre de lignes d'autobus réclamées par la population, le préfet de la Seine, répondant à une question de M. Levillain, a donné des indications sur les dispositions envisagées pour améliorer le régime des allocations militaires. Au sujet de la gratuité de transport des permissionnaires sur le réseau métropolitain, le préfet de