jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
politique commerciale de ses immédiats prédécesseurs. Tout éloignement d'elle porterait une attente mortelle au commerce Franco-italien. Permettez-moi qu'à l'appui de cette affirmation, qui peut paraître téméraire, j'apporte quelques chiffres. Avant la dénonciation du traité de commerce entre la France et l'Italie, le mouvement commercial italien entre 600 et 700 millions de francs par an. Dans l'année 1888, première de la cessation du traité, le mouvement tombait à 336 millions pour ne plus se relever, car même en 1900 le chiffre du mouvement s'est arrêté à 313 millions et demi. Et remarquez que le commerce spécial de l'Italie avec l'étranger qui, en 1888, était de 2.007 millions est monté en 1900 à 3.038 millions soit une différence de 971 millions, ce qui démontre à l'évidence l'ouverture de nouveaux débouchés. Voyons d'un autre côté les chiffres du commerce spécial français : en 1888 il se montait à 7.351 millions et en 1900 à 8.479 millions d'où une augmentation de 1.128 millions, et cela sans différence appréciable pour les exportations en Italie. Et ce n'est pas seulement sur les articles durement frappés par le tarif, où les échanges accusent des diminutions car dans tous les rangs de commerçants les liens se détendent et au lieu de réagir en cherchant des nouvelles sources d'exportations, on laisse tarir celles qui pourraient, coûter encore avec quelques profits. La Chambre de Commerce Italienne fondée à la veille de la rupture du traité de commerce avec la France, par un noyau d'hommes dans lesquels un esprit pratique des affaires marchait d'accord avec un éclairé patriotisme et parmi lesquels je suis heureux de citer M. Magagnia, président de la Chambre pendant huit ans et Al. Rubini, secrétaire depuis la fondation, la Chambre de Commerce, dis-je, a toujours pris pour tâche de lutter contre le découragement des commerçants pendant la longue période de onze ans. Je me plais à constater par les adhésions toujours plus nombreuses de commerçants italiens et français et par les services de plus en plus nombreux que nous sommes appelés à rendre que la Chambre peut bien espérer de l'avenir. À sa fondation elle a eu
au lieu de réagir en cherchant des nouvelles sources d'exportations, on laisse tarir celles qui pourraient, coûter encore avec quelques profits. La Chambre de Commerce Italienne fondée à la veille de la rupture du traité de commerce avec la France, par un noyau d'hommes dans lesquels un esprit pratique des affaires marchait d'accord avec un éclairé patriotisme et parmi lesquels je suis heureux de citer M. Magagnia, président de la Chambre pendant huit ans et Al. Rubini, secrétaire depuis la fondation, la Chambre de Commerce, dis-je, a toujours pris pour tâche de lutter contre le découragement des commerçants pendant la longue période de onze ans. Je me plais à constater par les adhésions toujours plus nombreuses de commerçants italiens et français et par les services de plus en plus nombreux que nous sommes appelés à rendre que la Chambre peut bien espérer de l'avenir. À sa fondation elle a eu l'accueil encourageant de M. Lockroy, l'éminent ministre du commerce de cette époque. Sa présence ici nous dit de quel regard sympathique il voit cette qu'il me permettra d'appeler sa filleule et qui lui a toujours professé un souvenir d'affectueux dévouement. Une période nouvelle s'est ouverte, période que nous espérons remplie de féconde activité pour le commerce franco-italien et pour le resserrement des liens de franche et cordiale amitié entre les deux nations. La Chambre de Commerce Italienne ne laissera passer aucune occasion pour réaliser, dans la limite de ses forces, le splendide idéal. Sous le guide éclairé de son président d'honneur, S. E. l'ambassadeur d'Italie, comptant toujours sur l'appui du gouvernement français représenté ici par son illustre représentant, S. E. le ministre du Commerce, sure de l'amitié et de la coopération de la Chambre de Commerce de Paris, des chambres étrangères de cette ville, des grandes associations françaises qui ont pour but le développement du commerce et de l'industrie, la Chambre de Commerce Italienne pourra bien mériter de l'Italie et du grand et cher pays qui lui donne l'hospitalité. Mesdames et Messieurs, je vous invite à lever vos verres en l'honneur du gouvernement français et de son illustre représentant, le
de féconde activité pour le commerce franco-italien et pour le resserrement des liens de franche et cordiale amitié entre les deux nations. La Chambre de Commerce Italienne ne laissera passer aucune occasion pour réaliser, dans la limite de ses forces, le splendide idéal. Sous le guide éclairé de son président d'honneur, S. E. l'ambassadeur d'Italie, comptant toujours sur l'appui du gouvernement français représenté ici par son illustre représentant, S. E. le ministre du Commerce, sure de l'amitié et de la coopération de la Chambre de Commerce de Paris, des chambres étrangères de cette ville, des grandes associations françaises qui ont pour but le développement du commerce et de l'industrie, la Chambre de Commerce Italienne pourra bien mériter de l'Italie et du grand et cher pays qui lui donne l'hospitalité. Mesdames et Messieurs, je vous invite à lever vos verres en l'honneur du gouvernement français et de son illustre représentant, le ministre du Commerce, de S. E. le comte Tomassetti, de Messieurs Lockroy, Marquis, Delombre, de la Chambre de Commerce française, représentée ici par son éminent président, des éminents représentants du marché financier à Paris, des chambres de commerce étrangères de Paris, de la Société d'Économie Politique, du Comité Français pour les Expositions à l'étranger. M. Millerand se lève ensuite pour répondre à l'orateur. Voici le discours prononcé par le ministre du commerce : J'ai répondu avec empressement à l'invitation que la chambre de commerce italienne à Paris m'a fait l'honneur de m'adresser. Meilleur que personne, je sais combien est précieux l'appui quotidien qu'elle prête au maintien et à l'affermissement des bonnes relations entre nos deux pays. Il m'a été donné de l'apprécier particulièrement au cours de l'année dernière, lors de l'Exposition universelle. Vous ne vous étonnerez pas si j'évoque ce soir le souvenir de cette grande et belle fête internationale. C'est pour moi un devoir et un plaisir de saisir cette occasion de remercier publiquement les autorités de la grande et belle part (attestée déjà par les multiples récompenses décernées à ses exposants) qu'elle a prise à ce tournoi des peuples. Nous garderons longtemps dans les yeux la vision lumineuse
les Expositions à l'étranger. M. Millerand se lève ensuite pour répondre à l'orateur. Voici le discours prononcé par le ministre du commerce : J'ai répondu avec empressement à l'invitation que la chambre de commerce italienne à Paris m'a fait l'honneur de m'adresser. Meilleur que personne, je sais combien est précieux l'appui quotidien qu'elle prête au maintien et à l'affermissement des bonnes relations entre nos deux pays. Il m'a été donné de l'apprécier particulièrement au cours de l'année dernière, lors de l'Exposition universelle. Vous ne vous étonnerez pas si j'évoque ce soir le souvenir de cette grande et belle fête internationale. C'est pour moi un devoir et un plaisir de saisir cette occasion de remercier publiquement les autorités de la grande et belle part (attestée déjà par les multiples récompenses décernées à ses exposants) qu'elle a prise à ce tournoi des peuples. Nous garderons longtemps dans les yeux la vision lumineuse et gaie du palais dont les dômes étincelants signalaient de loin l'entrée de la rue des Nations. Les rapports si cordiaux qui ont, pendant ces quelques mois, réuni les Français et les Italiens n'ont pu que resserrer les relations commerciales déjà si heureusement rétablies, grâce au zèle et à l'expérience des négociateurs des deux pays, au premier rang desquels il n'est que juste de citer M. le comte Tomassetti et M. Paul Delombre. La convention de 1889 a immédiatement, vous le constatiez tout à l'heure avec raison, monsieur le président, porté ses fruits. J'ai la confiance que les deux pays sont loin d'avoir épuisé les avantages réciproques qu'elle leur promet. Il a pu sans doute, il pourra s'élever de légères difficultés à propos de son application. C'est le sort de toutes les conventions humaines, et la concurrence économique ne va pas (aussi bien entre les fils d'un même pays qu'entre deux nations amies) sans d'inévitables frottements. Mais ces incidents de la vie quotidienne sont sans importance et sans lendemain, lorsque, comme nos deux gouvernements, les parties intéressées sont animées d'un égal esprit, de loyauté et de concorde. Comment, au reste, deux peuples que rapprochent tant d'affinités, ne s'entendraient-ils pas ?
des négociateurs des deux pays, au premier rang desquels il n'est que juste de citer M. le comte Tomassetti et M. Paul Delombre. La convention de 1889 a immédiatement, vous le constatiez tout à l'heure avec raison, monsieur le président, porté ses fruits. J'ai la confiance que les deux pays sont loin d'avoir épuisé les avantages réciproques qu'elle leur promet. Il a pu sans doute, il pourra s'élever de légères difficultés à propos de son application. C'est le sort de toutes les conventions humaines, et la concurrence économique ne va pas (aussi bien entre les fils d'un même pays qu'entre deux nations amies) sans d'inévitables frottements. Mais ces incidents de la vie quotidienne sont sans importance et sans lendemain, lorsque, comme nos deux gouvernements, les parties intéressées sont animées d'un égal esprit, de loyauté et de concorde. Comment, au reste, deux peuples que rapprochent tant d'affinités, ne s'entendraient-ils pas ? Commune est notre origine et commun notre idéal. L'éducation classique a bercé tous les jeunes Français des noms et des souvenirs de l'Italie. Il n'est pas un d'entre nous qui n'ait souhaité contempler, sous votre admirable ciel, l'incomparable éclat de vos cités et qui n'en ait remporté d'enchanteurs et d'impérissables souvenirs. Vos artistes sont les nôtres. Et, pour ne parler que des morts, les honneurs que nous avons rendus à la mémoire de votre grand Verdi vous ont prouvé que la France n'était ni oublieuse, ni ingrate. Il ne se produit pas au-delà des Alpes un événement de quelque importance qui n'ait chez nous son retentissement immédiat. Nous nous sommes, il y a un an, associés à votre deuil, comme hier, nous avons partagé votre joie. Enfin, les fêtes de Toulon ont, il y a quelques semaines, mis en un éclatant relief, aux yeux du monde, l'entente — si importante à leur commune prospérité comme à l'intérêt même de la civilisation — qui unit les deux nations sœurs. Croyez que tous les efforts du ministre du commerce tendront, comme ceux de ses prédécesseurs, à rendre chaque jour plus étroits et plus forts les liens économiques qui joignent les uns aux
souvenirs. Vos artistes sont les nôtres. Et, pour ne parler que des morts, les honneurs que nous avons rendus à la mémoire de votre grand Verdi vous ont prouvé que la France n'était ni oublieuse, ni ingrate. Il ne se produit pas au-delà des Alpes un événement de quelque importance qui n'ait chez nous son retentissement immédiat. Nous nous sommes, il y a un an, associés à votre deuil, comme hier, nous avons partagé votre joie. Enfin, les fêtes de Toulon ont, il y a quelques semaines, mis en un éclatant relief, aux yeux du monde, l'entente — si importante à leur commune prospérité comme à l'intérêt même de la civilisation — qui unit les deux nations sœurs. Croyez que tous les efforts du ministre du commerce tendront, comme ceux de ses prédécesseurs, à rendre chaque jour plus étroits et plus forts les liens économiques qui joignent les uns aux autres commerçants et producteurs italiens et français. Les dernières paroles du ministre sont longuement applaudies. AL Millerand lève son verre au roi d'Italie, à la reine, à la famille royale, à la nation italienne. Tandis que la musique entonne l'hymne royal, de nouveau écoulé debout par tous les convives, des cris éclatent : « Vive la France ! Vive l'Italie ! » M. Paul Delombre, qui prend ensuite la parole, a remporté un très vif succès. Après l'ambassadeur, il montre le rôle des « harmonies économiques » et loue Bastiat d'avoir mis ce rôle si magistralement en lumière. L'orateur en voit une preuve nouvelle précisément dans le rapprochement actuel entre la France et l'Italie. Un malentendu, un désaccord, plus apparent d'ailleurs que réel, avait séparé ces deux nations et amené de regrettables représailles douanières. Et cependant la force de la vérité, la fatalité des harmonies inéluctables a éclaté, brisé les barrières d'un moment et opéré la réconciliation des intérêts. À cette œuvre, si l'orateur a collaboré de toutes ses forces, il n'en a, il le sent bien, que peu de mérite. Tout autre, à sa place, eût agi de même, eût dû agir de même. C'est que la solidarité des
cris éclatent : « Vive la France ! Vive l'Italie ! » M. Paul Delombre, qui prend ensuite la parole, a remporté un très vif succès. Après l'ambassadeur, il montre le rôle des « harmonies économiques » et loue Bastiat d'avoir mis ce rôle si magistralement en lumière. L'orateur en voit une preuve nouvelle précisément dans le rapprochement actuel entre la France et l'Italie. Un malentendu, un désaccord, plus apparent d'ailleurs que réel, avait séparé ces deux nations et amené de regrettables représailles douanières. Et cependant la force de la vérité, la fatalité des harmonies inéluctables a éclaté, brisé les barrières d'un moment et opéré la réconciliation des intérêts. À cette œuvre, si l'orateur a collaboré de toutes ses forces, il n'en a, il le sent bien, que peu de mérite. Tout autre, à sa place, eût agi de même, eût dû agir de même. C'est que la solidarité des intérêts économiques entre les deux pays est si manifeste qu'elle eût brillé aux yeux de tout autre. Et ce qui le prouve bien, c'est le grand nombre des artisans de cette œuvre. Ici, l'orateur rappelle avec éloges la part qui revient au ministre des affaires étrangères, M. Delcassé, et aux autres ministres du commerce qui, avant lui et après lui, ont travaillé à ce rapprochement économique des deux nations. Quant à lui, il a été, pour tourner de ce côté ses efforts, encore une autre raison efficace. N'a-t-il pas reçu, comme toute la jeunesse française, les leçons de l'antiquité romaine, n'a-t-il pas eu, dès l'école, l'estime vraiment éprise de la beauté romaine ? Non, la préoccupation des intérêts économiques des deux pays n'a pas été seule à réconcilier l'Italie et la France ; il faut, de plus, faire entrer en ligne de compte l'attrait d'un idéal commun. Comme M. Delombre, M. Edouard Lockroy se réjouit de cette réconciliation ; il rappelle le mot de Victor Hugo : « La Grèce est pour nous la grand-mère... La mère c'est l'Italie. » M. Lockroy n'a jamais voulu considérer la rupture économique de la France et de l'Italie que comme une de ces
autres ministres du commerce qui, avant lui et après lui, ont travaillé à ce rapprochement économique des deux nations. Quant à lui, il a été, pour tourner de ce côté ses efforts, encore une autre raison efficace. N'a-t-il pas reçu, comme toute la jeunesse française, les leçons de l'antiquité romaine, n'a-t-il pas eu, dès l'école, l'estime vraiment éprise de la beauté romaine ? Non, la préoccupation des intérêts économiques des deux pays n'a pas été seule à réconcilier l'Italie et la France ; il faut, de plus, faire entrer en ligne de compte l'attrait d'un idéal commun. Comme M. Delombre, M. Edouard Lockroy se réjouit de cette réconciliation ; il rappelle le mot de Victor Hugo : « La Grèce est pour nous la grand-mère... La mère c'est l'Italie. » M. Lockroy n'a jamais voulu considérer la rupture économique de la France et de l'Italie que comme une de ces « querelles de famille » que le temps efface, et auxquelles l'affection nécessaire survit. « Je bois, dit-il, à l'amitié désormais éternelle de la France et de l'Italie. » La série des toasts est close par deux allocutions de MM. Magagnini, ancien président de la Chambre de commerce italienne, et Caponi, qui lève son verre au nom de la presse des deux pays. — Notre confrère a porté aussi un toast au nom de M. Gandrand, président de la Chambre de commerce française de Milan, qui a toujours secondé les patriotiques efforts de la Chambre de commerce italienne de Paris, pour rapprocher les deux pays sur le terrain économique. Nous adressons toutes nos félicitations à M. Rubini, le sympathique secrétaire de la Chambre de commerce, organisateur de cette inoubitable manifestation franco-italienne. La Ligue Franco-Italienne célébrera par un banquet le lundi 24 juin, anniversaire de Solférino, qui aura lieu, sous la présidence d'honneur de M. Edouard Lockroy, ancien ministre, et celle effective de M. Ch. Beauquier, député, président de la Ligue, à l'Hôtel des sociétés savantes, 8, rue Danton, où la Ligue Italienne a célébré dimanche dernier la fête du Statut. Dans notre compte-rendu du banquet de Magenta, nous avons omis
Caponi, qui lève son verre au nom de la presse des deux pays. — Notre confrère a porté aussi un toast au nom de M. Gandrand, président de la Chambre de commerce française de Milan, qui a toujours secondé les patriotiques efforts de la Chambre de commerce italienne de Paris, pour rapprocher les deux pays sur le terrain économique. Nous adressons toutes nos félicitations à M. Rubini, le sympathique secrétaire de la Chambre de commerce, organisateur de cette inoubitable manifestation franco-italienne. La Ligue Franco-Italienne célébrera par un banquet le lundi 24 juin, anniversaire de Solférino, qui aura lieu, sous la présidence d'honneur de M. Edouard Lockroy, ancien ministre, et celle effective de M. Ch. Beauquier, député, président de la Ligue, à l'Hôtel des sociétés savantes, 8, rue Danton, où la Ligue Italienne a célébré dimanche dernier la fête du Statut. Dans notre compte-rendu du banquet de Magenta, nous avons omis de mentionner parmi les convives, notre distingué confrère M. Atmada Negreiros, qui représentait la presse portugaise et Al. Jharbesi, directeur du Risveglio. C'est avec le plus vif regret que nous apprenons la mort du baron Santa Anna Nery. Il a succombé subitement à l'âge de cinquante-deux ans, à la suite de la rupture d'un anévrisme. M. Beauquier, député, président de la Ligue franco-italienne, en réponse au télégramme envoyé par la Ligue, à l'occasion de l'anniversaire de Magenta, vient de recevoir de M. Brocca, maire de Magenta, la dépêche suivante : « Magenta toujours reconnaissante à la France. BROCCA, maire. » DERNIÈRE HEURE LA FÊTE DES FLEURS Aujourd'hui dimanche deuxième journée de la Véliere des Fleurs. Voiture de 2 chevaux ........... 20 fr. Un cheval 15 fr. Tickets 1 fr. Dépêches Télégraphiques Algieles, 8 juillet — Un télégramme parvenu à Athènes annonce que le sultan aurait suivi (l'un coup de revolver son médecin particulier, lieut. Clark, qu'il soupçonnait de vouloir l'assassiner. La seconde version est que le lieutenant eût été tué par un officier de l'sultan au moment où il allait assassiner celui-ci. Londres, 7 juin À la Chambre des Communes, M. Brodrick a déclaré qu'il n'a pas été envoyé d'instructions
de la rupture d'un anévrisme. M. Beauquier, député, président de la Ligue franco-italienne, en réponse au télégramme envoyé par la Ligue, à l'occasion de l'anniversaire de Magenta, vient de recevoir de M. Brocca, maire de Magenta, la dépêche suivante : « Magenta toujours reconnaissante à la France. BROCCA, maire. » DERNIÈRE HEURE LA FÊTE DES FLEURS Aujourd'hui dimanche deuxième journée de la Véliere des Fleurs. Voiture de 2 chevaux ........... 20 fr. Un cheval 15 fr. Tickets 1 fr. Dépêches Télégraphiques Algieles, 8 juillet — Un télégramme parvenu à Athènes annonce que le sultan aurait suivi (l'un coup de revolver son médecin particulier, lieut. Clark, qu'il soupçonnait de vouloir l'assassiner. La seconde version est que le lieutenant eût été tué par un officier de l'sultan au moment où il allait assassiner celui-ci. Londres, 7 juin À la Chambre des Communes, M. Brodrick a déclaré qu'il n'a pas été envoyé d'instructions à lord Kitchener en vue de recevoir des propositions des Boers qu'il transmettrait immédiatement au gouvernement à titre d'information. Mais ni lord Kitchener, ni le gouvernement ne consentent à discuter la question de l'indépendance. M. Labouchère demande si l'on accorde à les Boers la sorte d'indépendance dont jouissent le Canada et l'Australie. Certainement, mais pas en ce moment, réplique M. Chamberlain. Les journaux anglais ayant fait grand bruit ces jours derniers à l'occasion d'une dépêche de source anglaise, annonçant qu'à Vlakfontein les Boers avaient tué de sang-froid deux soldats anglais faits prisonniers, qui avaient refusé de les renseigner sur la manœuvre des canons dont ils s'étaient emparés. M. Brodrick déclare qu'un télégramme de lord Kitchener informe le gouvernement que cette nouvelle est absolument dénuée de fondement. M. Patrick O'Brien demande si c'est à la requête de lord Kitchener qu'il a eu son entrevue du 28 février avec le général Botha. M. Chamberlain répond que lord Kitchener confia à Mme Botha un message verbal pour son mari, disant qu'il était disposé à discuter avec lui les conditions de paix à la condition expresse qu'il ne serait pas question d'indépendance. Les membres de la légation du Transvaal à La Haye déclarent que
et l'Australie. Certainement, mais pas en ce moment, réplique M. Chamberlain. Les journaux anglais ayant fait grand bruit ces jours derniers à l'occasion d'une dépêche de source anglaise, annonçant qu'à Vlakfontein les Boers avaient tué de sang-froid deux soldats anglais faits prisonniers, qui avaient refusé de les renseigner sur la manœuvre des canons dont ils s'étaient emparés. M. Brodrick déclare qu'un télégramme de lord Kitchener informe le gouvernement que cette nouvelle est absolument dénuée de fondement. M. Patrick O'Brien demande si c'est à la requête de lord Kitchener qu'il a eu son entrevue du 28 février avec le général Botha. M. Chamberlain répond que lord Kitchener confia à Mme Botha un message verbal pour son mari, disant qu'il était disposé à discuter avec lui les conditions de paix à la condition expresse qu'il ne serait pas question d'indépendance. Les membres de la légation du Transvaal à La Haye déclarent que le général Dewes est à la tête de la nouvelle invasion du Cap. --Le correspondant du Standard à Bruxelles dit que le docteur Biermans de Hartn, récemment arrivé du Transvaal, a remis au président Kruger un rapport détaillé sur la situation des troupes boers. Ce rapport élaboré par le général Botha, est très rassurant, car les Boers en état de combattre sont au nombre d'au moins 24,000. — Le commandant de Malan, qui a été battu la semaine dernière, est apparu de nouveau près de Schombres avec un nouveau commando de 600 hommes environ. Le commando Breedt est signalé à 20 miles au sud-ouest de Middelburg, à la tête d'une centaine d'hommes. Hier a eu lieu le banquet du congrès international des pompiers de Berlin. Plus de 600 personnes y ont pris part. M. Guesnard, président de la délégation française, a porté la santé de la famille royale. Le ministre de Rheinbach, l'a remercié de son amabilité. La Chambre des Communes a repris la discussion du budget de l'armée. Après un assez long débat elle a voté, par 159 voix contre 60, un crédit de 15,779,000 livres sterling (394,475,000 francs) pour les moyens de transport et les chevaux nécessaires dans