jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Décret ou un Creton quelconque », vint au petit lever du maître. Le Carrousel retentissait du cliquetis des armes de tous ces soldats extraordinaires de la grande République et du grand Empire; « il y avait encombrement de héros à la porte de Napoléon ». Suit une énumération guerrière et glorieuse de noms de batailles où se complaisait Victor Hugo, grisé par le scintillement des uniformes, le frémissement des plumets et des panaches, le traînement des sabres. C’était, dit-il, l’époque splendide où la grande armée avait derrière elle Marengo et devant elle Austerlitz. Sire, dit le ministre de l’intérieur à Napoléon, j’ai vu hier l’homme le plus intrépide de votre empire. Qu’est-ce que cet homme, dit brusquement l’empereur, et qu’est-ce qu’il a fait? Il veut faire une chose, sire. – Laquelle? Visiter les égouts de Paris. Cet homme existait et se nommait Bruneseau. Ainsi Bruneseau avait plus de courage que tous ces héros habitués à braver la mort. En quel état fallait-il donc que fussent les égouts de Paris? Ils avaient été construits au hasard, sans plan d’ensemble. Ils offraient un enchevêtrement inextricable, produit de quelques siècles de travail souterrain. Il ne pouvait être question de s’y frayer un itinéraire. À peine Bruneseau et ses hommes s’étaient-ils engagés dans ce dédale infect, couvert de fongues difformes comme des tumeurs « la pierre elle-même semblait malade dans ce milieu irrespirable », que huit des travailleurs sur vingt refusèrent de continuer. Bruneseau poursuivit la besogne entreprise. Elle l’occupa sept ans, de 1805 à 1812. Chemin faisant, que de tragiques et curieuses découvertes! C’est, sous le Palais de Justice, des alvéoles d’anciens cachots construits dans l’égout même, des cadavres et des pierreries, des monnaies et des médailles; à l’entrée du Grand Égout, accroché à une grille, un lambeau du linceul de Marat, batiste très fine qui avait appartenu à un drap de lit. Des amours de Marat avec une grande dame à l’époque où en sa qualité de médecin il donnait ses soins à la maison du comte d’Artois il lui était resté ce drap de lit, dans lequel on l’avait enseveli. Ce
À peine Bruneseau et ses hommes s’étaient-ils engagés dans ce dédale infect, couvert de fongues difformes comme des tumeurs « la pierre elle-même semblait malade dans ce milieu irrespirable », que huit des travailleurs sur vingt refusèrent de continuer. Bruneseau poursuivit la besogne entreprise. Elle l’occupa sept ans, de 1805 à 1812. Chemin faisant, que de tragiques et curieuses découvertes! C’est, sous le Palais de Justice, des alvéoles d’anciens cachots construits dans l’égout même, des cadavres et des pierreries, des monnaies et des médailles; à l’entrée du Grand Égout, accroché à une grille, un lambeau du linceul de Marat, batiste très fine qui avait appartenu à un drap de lit. Des amours de Marat avec une grande dame à l’époque où en sa qualité de médecin il donnait ses soins à la maison du comte d’Artois il lui était resté ce drap de lit, dans lequel on l’avait enseveli. Ce morceau de linge portait une couronne héraldique de marquis et ces sept lettres LAUBESP, qui signifiaient Laubespine. « Ainsi, au commencement de ce siècle, la vieille société cura son double fond et fit la toilette de son égout. » C’est à Bruneseau qu’on doit cette espèce de révolution. Vous devinez sans peine en quels termes Victor Hugo a dépeint et qualifié l’égout ancien et tout ce qu’il y voit de l'histoire des hommes, écrite dans l’histoire des cloaques. Les gémonies racontaient Rome; l’égout de Paris a été une vieille chose formidable. Toute l'histoire de la ville tient dans ces sous-sols ténébreux; asile et repaire, caverne et dépotoir. L'égout, c'est la conscience de la ville. L'imagination du poète, mise en verve, découvre dans ce tas d'ordures le masque de Basile avec ses ficelles, le faux nez de Scapin, le crachat de Caïphe et le vomissement de Falstaff, le louis d'or du tripot et le clou rouillé du suicidé, le foetus, enveloppé des paillettes du mardi-gras. « C'est plus que de la fraternité, c'est du tutoiement. Un égout est un cynique, il dit tout. » L'égout a ses colères de « Nil méconnu ». Il déborde avec fureur. Victor Hugo rappelle l'inondation
sans peine en quels termes Victor Hugo a dépeint et qualifié l’égout ancien et tout ce qu’il y voit de l'histoire des hommes, écrite dans l’histoire des cloaques. Les gémonies racontaient Rome; l’égout de Paris a été une vieille chose formidable. Toute l'histoire de la ville tient dans ces sous-sols ténébreux; asile et repaire, caverne et dépotoir. L'égout, c'est la conscience de la ville. L'imagination du poète, mise en verve, découvre dans ce tas d'ordures le masque de Basile avec ses ficelles, le faux nez de Scapin, le crachat de Caïphe et le vomissement de Falstaff, le louis d'or du tripot et le clou rouillé du suicidé, le foetus, enveloppé des paillettes du mardi-gras. « C'est plus que de la fraternité, c'est du tutoiement. Un égout est un cynique, il dit tout. » L'égout a ses colères de « Nil méconnu ». Il déborde avec fureur. Victor Hugo rappelle l'inondation de 1802, un des souvenirs actuels des Parisiens de quatre-vingts ans (Les Misérables sont de 1862). La fange se répandit en croix place des Victoires; elle pénétra rue Saint-Honoré, rue Saint-Florentin, rue Popincourt, rue de la Roquette elle gagna la rue Mazarine et atteignit son maximum de profondeur rue Saint-Pierre, où elle s'éleva à trois pieds au-dessus des dalles de la gargouille. Aujourd'hui à l'époque où écrit Hugo l'ordre a succédé à la confusion que trouva Bruneseau. La tentative de celui-ci a eu des imitateurs. Depuis 1806 on a travaillé sans relâche sous la terre parisienne. On lui a fait des entrailles formidables, soixante lieues d'égout. En un siècle le réseau a décuplé, de nos jours il a augmenté encore. On l'a discipliné, mais il a toujours de subites révoltes. Il est, pour nous servir des expressions du poète, propre, froid, droit, correct, et répond à l'idéal de ce qu'on entend en Angleterre par le mot respectable. C'est tiré au cordeau. « La rue de Rivoli fait école jusque dans le cloaque. » Victor Hugo déplorait qu'on jetât à l'eau, pour rien, le contenu de l'intestin de Paris. Il évaluait cette perte à vingt-cinq millions de francs. Le fumier d'une
où elle s'éleva à trois pieds au-dessus des dalles de la gargouille. Aujourd'hui à l'époque où écrit Hugo l'ordre a succédé à la confusion que trouva Bruneseau. La tentative de celui-ci a eu des imitateurs. Depuis 1806 on a travaillé sans relâche sous la terre parisienne. On lui a fait des entrailles formidables, soixante lieues d'égout. En un siècle le réseau a décuplé, de nos jours il a augmenté encore. On l'a discipliné, mais il a toujours de subites révoltes. Il est, pour nous servir des expressions du poète, propre, froid, droit, correct, et répond à l'idéal de ce qu'on entend en Angleterre par le mot respectable. C'est tiré au cordeau. « La rue de Rivoli fait école jusque dans le cloaque. » Victor Hugo déplorait qu'on jetât à l'eau, pour rien, le contenu de l'intestin de Paris. Il évaluait cette perte à vingt-cinq millions de francs. Le fumier d'une grande ville, c'est de l'or. Cet or fumier, au lieu de le balayer à l'abîme, on devrait l'utiliser pour fumer la plaine environnante. Le guano à nos portes, ce serait l'Eldorado du maraîcher et du cultivateur. L'indignation échauffe peu à peu la bile du poète elle ne lui dicte pas de vers, comme à Oh! fit Irène qui se retint tout juste de dire sa pensée, savoir, que plus d'une fois, la majestueuse prestance, l'inconsciente dignité, la blonde crinière, l'œil bleu étincelant du seigneur maître lui avaient suggéré l'image légendaire du chevaleresque souverain. J'admets que cette prétention paraît excessive. Qui vous dit que je l'estime telle? Excusez-moi. Je me trouve moi-même en cet instant plongé dans le doute et la perplexité. Quoi qu'il en soit, le lignage des Fitzroy est demeuré indiscuté pendant des siècles, et leur nom (fils de roi) fait corps avec toute leur histoire. Depuis que Richard revint de Palestine, il y a eu un Richard Fitzroy mêlé à toutes les affaires du Westmoreland, et la légende locale est pleine de leurs faits et gestes. Il est rare qu'un écolier résiste à la gloire de parler devant ses camarades des exploits de ses ascendants, surtout quand ces
de vers, comme à Oh! fit Irène qui se retint tout juste de dire sa pensée, savoir, que plus d'une fois, la majestueuse prestance, l'inconsciente dignité, la blonde crinière, l'œil bleu étincelant du seigneur maître lui avaient suggéré l'image légendaire du chevaleresque souverain. J'admets que cette prétention paraît excessive. Qui vous dit que je l'estime telle? Excusez-moi. Je me trouve moi-même en cet instant plongé dans le doute et la perplexité. Quoi qu'il en soit, le lignage des Fitzroy est demeuré indiscuté pendant des siècles, et leur nom (fils de roi) fait corps avec toute leur histoire. Depuis que Richard revint de Palestine, il y a eu un Richard Fitzroy mêlé à toutes les affaires du Westmoreland, et la légende locale est pleine de leurs faits et gestes. Il est rare qu'un écolier résiste à la gloire de parler devant ses camarades des exploits de ses ascendants, surtout quand ces exploits sont si bien de nature à leur plaire; et pour celui qui se tire passablement des jeux de force, le surnom qui me fut immédiatement appliqué s'imposait. Mais ce qui me paraît merveilleux, inexplicable, c'est qu'au moment où vous m'avez interrogé, j'étais en proie sur ce sujet même à la plus fantastique hantise. Tandis que j'écoutais pour la première fois le silence du désert, je me sentais comme identifié à mon royal ancêtre, je partageais avec lui l'amour de cette terre, son désir d'y accomplir de grandes choses, son mépris de toute opposition. Vous rappelez-vous avec quel dédain superbe il reçut cette pluie de sang qui jeta l'épouvante parmi ses compagnons? L'un d'eux a écrit que si un ange était descendu du ciel pour lui ordonner de renoncer à la croisade, il eût envoyé promener le céleste messager. Ah! combien je le comprends! combien je suis avec lui! reprit Dick avec feu. Je suis pauvre, ignoré, pareil à Richard dans sa captivité d'Autriche; je suis seul et ne puis rien. Mais qu'un Blondel vienne tirer les verrous de ma prison, peu importe la rançon à payer, peu importe la tâche imposée à mon rachat! J'accomplirai la tâche, je payerai
la plus fantastique hantise. Tandis que j'écoutais pour la première fois le silence du désert, je me sentais comme identifié à mon royal ancêtre, je partageais avec lui l'amour de cette terre, son désir d'y accomplir de grandes choses, son mépris de toute opposition. Vous rappelez-vous avec quel dédain superbe il reçut cette pluie de sang qui jeta l'épouvante parmi ses compagnons? L'un d'eux a écrit que si un ange était descendu du ciel pour lui ordonner de renoncer à la croisade, il eût envoyé promener le céleste messager. Ah! combien je le comprends! combien je suis avec lui! reprit Dick avec feu. Je suis pauvre, ignoré, pareil à Richard dans sa captivité d'Autriche; je suis seul et ne puis rien. Mais qu'un Blondel vienne tirer les verrous de ma prison, peu importe la rançon à payer, peu importe la tâche imposée à mon rachat! J'accomplirai la tâche, je payerai la rançon! La tête haute, le bras tendu vers les espaces, où sont Jaffa et Jérusalem, Fitzroy entier Juvénal, mais des prophéties. Usez ces lignes: « Un égout est un malentendu. Quand partout le drainage, avec sa fonction double, restituant ce qu'il prend; aura remplacé l'égout, simple lavage appauvrissant, alors ceci étant combiné avec les données d'une économie sociale nouvelle, le produit de la terre sera décuplé et le problème de la misère sera singulièrement atténué. Ajoutez la suppression des parasitismes, il sera résolu. » Evidemment! Le poète ne doute de rien. Il améliore une ville en une métaphore et bouleverse l'univers, en un alexandrin. En somme, qu'est-ce que Paris, qui laisse aller sa fortune à la rivière? Un panier percé, Victor Hugo a préconisé et chanté le drainage avec un lyrisme convaincu, c'est l'Homère de l'épandage. Pour les victimes des inondations Voici les souscriptions reçues par le Temps LISTE Colonie Française du Mexique, 1er versement transmis par la « Compania Bancaria de Paris y Mexico ». 20.000 M. Maurice Guibert. 20 Manufacture Koechlin, Baumgartner et C.. 500 Une Hongroise aimant la France. 20 V.L., abonné 100 MM. de Diesterh et C~, Niederbronn. 1.000 MM. Steen frères Et 1.000 M.
ceci étant combiné avec les données d'une économie sociale nouvelle, le produit de la terre sera décuplé et le problème de la misère sera singulièrement atténué. Ajoutez la suppression des parasitismes, il sera résolu. » Evidemment! Le poète ne doute de rien. Il améliore une ville en une métaphore et bouleverse l'univers, en un alexandrin. En somme, qu'est-ce que Paris, qui laisse aller sa fortune à la rivière? Un panier percé, Victor Hugo a préconisé et chanté le drainage avec un lyrisme convaincu, c'est l'Homère de l'épandage. Pour les victimes des inondations Voici les souscriptions reçues par le Temps LISTE Colonie Française du Mexique, 1er versement transmis par la « Compania Bancaria de Paris y Mexico ». 20.000 M. Maurice Guibert. 20 Manufacture Koechlin, Baumgartner et C.. 500 Une Hongroise aimant la France. 20 V.L., abonné 100 MM. de Diesterh et C~, Niederbronn. 1.000 MM. Steen frères Et 1.000 M. Georges Weill 40 M. le député Bertesi à Carpi (Italie), au nom de la Société « Il Truciolo » 1.500 MM. Solvay et Cie. 10.000 M. Louis Talvard. 100 Mme veuve Jules Strehler 20 M. A. Coudé. 50 MM. William Sossa et G" 500 Syndicat des Banquiers en valeurs au comptant 5.000 M. Famelart 16 M. Guérin. 5 M. Philibert. 5 M. et Mme Emile Worms. 50 Entreprise générale de fonçage de puits. 500 Personnel et Élèves de l'École normale d'instituteurs de Versailles. 216 M. et Mme Rousset. 100 M. et Mme C.-W. Le May, à Londres 25 La Direction, le Personnel et les Pensionnaires de la Villa Molière, maison de santé, à Auteuil. 150 M. Jean Guérin. 100 M. Léon Diedisheim. 10 MM. Civet, Pommier et Cie, exploitants de carrières de pierre. 500 Le Journal des assurances, 6, rue de Clichy. 100 MM. Duveen Brothers. 2.500 MM. Myers et Co, stockbrokers, à Londres. 2.500 MM. G. Fuchs et J. Gewitsch. 250 M. le docteur Jais 20 M. Lapidaire. 5 M.J. 100 J., R. et son fils 55 MM. Vyse sons et Cie 100 M. J. Bonnet-Thirion, ingénieur. 200 Les collaborateurs de M. J. Bonnet-Thirion. 82 M. Marcel Ottenheim. 50
comptant 5.000 M. Famelart 16 M. Guérin. 5 M. Philibert. 5 M. et Mme Emile Worms. 50 Entreprise générale de fonçage de puits. 500 Personnel et Élèves de l'École normale d'instituteurs de Versailles. 216 M. et Mme Rousset. 100 M. et Mme C.-W. Le May, à Londres 25 La Direction, le Personnel et les Pensionnaires de la Villa Molière, maison de santé, à Auteuil. 150 M. Jean Guérin. 100 M. Léon Diedisheim. 10 MM. Civet, Pommier et Cie, exploitants de carrières de pierre. 500 Le Journal des assurances, 6, rue de Clichy. 100 MM. Duveen Brothers. 2.500 MM. Myers et Co, stockbrokers, à Londres. 2.500 MM. G. Fuchs et J. Gewitsch. 250 M. le docteur Jais 20 M. Lapidaire. 5 M.J. 100 J., R. et son fils 55 MM. Vyse sons et Cie 100 M. J. Bonnet-Thirion, ingénieur. 200 Les collaborateurs de M. J. Bonnet-Thirion. 82 M. Marcel Ottenheim. 50 F.C. 10 M. Ch. Sauvelet. 100 M. G.-S. de Rosencrantz, ingénieur. 50 Une cagnotte de bridge. 38 M. Jacques Dreyfus 5 M.A.-J. Strauss. 300 Mme L. Eynac. 20 M. J. Pascal. 100 M. Brustlein, ingénieur. 100 M. Saconney, ingénieur. 20 M. Luther ibuard: 20 En souvenir de Lil 20, Le grand-papa et la grand-mère de 20 Marie-Louise. 20 Anonyme 5 M. E.Bonté. 10 M. A. Pomier-Layrargue. 10 Famille Lafaurie, à Olivet 50 S.et J. 5 M. Joseph Yeska, New-York, un grand ami de la France. 500 MM. Simon et Dormay. 100 E. R.; dîner de promotion 1882 10 Alsace, anonyme. 50 M. Emmanuel de Witt. 300 M. L. Gillet Gunzbura-er. 50 Tirelire de mes petits-enfants. 10 MM. Mahla frères. 100 Mlle Esther Gimpel. 20 Mme Jeanne Gimpel. 20 M. R. Gimpel. 20 M. et Mme Ig. Penteado. 500 M. Isidore Stetten. 200 Le Personnel de la Maison Isidore Stetten, 42 MM. Stern et Stern. 200. Phit-Eesi, à Londres 250 Phit-Eesi, personnel Londres 115 Phit-Eesi, personnel Paris. 121 Mme L. Patewski. 30 Mme veuve Fatkenberg 20 MM. Lowenstein et Meyer. 500 S: A. 50 La Maison Calvayrac, ses Employés et ses Ouvrières. 57 J.-Sch.M. 20 Mlle Suzanne Schweitzer. 20 MM. Crépatte,
grand-papa et la grand-mère de 20 Marie-Louise. 20 Anonyme 5 M. E.Bonté. 10 M. A. Pomier-Layrargue. 10 Famille Lafaurie, à Olivet 50 S.et J. 5 M. Joseph Yeska, New-York, un grand ami de la France. 500 MM. Simon et Dormay. 100 E. R.; dîner de promotion 1882 10 Alsace, anonyme. 50 M. Emmanuel de Witt. 300 M. L. Gillet Gunzbura-er. 50 Tirelire de mes petits-enfants. 10 MM. Mahla frères. 100 Mlle Esther Gimpel. 20 Mme Jeanne Gimpel. 20 M. R. Gimpel. 20 M. et Mme Ig. Penteado. 500 M. Isidore Stetten. 200 Le Personnel de la Maison Isidore Stetten, 42 MM. Stern et Stern. 200. Phit-Eesi, à Londres 250 Phit-Eesi, personnel Londres 115 Phit-Eesi, personnel Paris. 121 Mme L. Patewski. 30 Mme veuve Fatkenberg 20 MM. Lowenstein et Meyer. 500 S: A. 50 La Maison Calvayrac, ses Employés et ses Ouvrières. 57 J.-Sch.M. 20 Mlle Suzanne Schweitzer. 20 MM. Crépatte, Coulon et Strauss frères. 79 M. A. R 20 M. Gustave Dreyfus 500 M. H.Béraud. 500 M. Jacques veuve Juillerat 50 Les Élèves Officiers d'administration de l'École de Vincennes, active et réserve. 117 MM. Ad. Schwenk et Victor Schwenk 200 P. D.B. 50 M. Charles Schoepf. 10 Mme Amédée Heumann. 100 R. D. 20 MM Braun, Clément et Cie 100 M. le docteur Henri Rienel. 200 M. le docteur Albert Mathieu. 100 Yvonne Astruc. 25 Mme H. V. 100 possédé par la magie de l'image évoquée, avait balayé les entraves du convenu; il parlait à Irène comme un paladin du vieux temps se fût adressé à la dame aux pieds de qui il jurait de rapporter à travers mille peines et mille dangers un trophée digne d'elle. Et la corde passionnée qui vibrait dans sa voix résonna pareillement dans le cœur de la jeune fille; elle aussi écarta pour un moment les barrières de l'étiquette. Je prie pour votre succès! dit-elle avec une ferveur solennelle. Je ne crains pas de le dire je crois en vous, et c'est ce qui vous expliquera ma présente démarche, ajouta-t-elle après un instant. Je venais vous demander la promesse de ne nous point quitter.
100 R. D. 20 MM Braun, Clément et Cie 100 M. le docteur Henri Rienel. 200 M. le docteur Albert Mathieu. 100 Yvonne Astruc. 25 Mme H. V. 100 possédé par la magie de l'image évoquée, avait balayé les entraves du convenu; il parlait à Irène comme un paladin du vieux temps se fût adressé à la dame aux pieds de qui il jurait de rapporter à travers mille peines et mille dangers un trophée digne d'elle. Et la corde passionnée qui vibrait dans sa voix résonna pareillement dans le cœur de la jeune fille; elle aussi écarta pour un moment les barrières de l'étiquette. Je prie pour votre succès! dit-elle avec une ferveur solennelle. Je ne crains pas de le dire je crois en vous, et c'est ce qui vous expliquera ma présente démarche, ajouta-t-elle après un instant. Je venais vous demander la promesse de ne nous point quitter. J'ai peur pour mon grand-père il est l'unique parent qui me reste. Ma requête doit vous sembler étrange. Sa voix trembla; elle baissa la tête; elle était infiniment touchante ainsi, et la séduction toute proche de sa tendre beauté eût réduit un cœur plus dur que celui de Fitzroy; mais d'ailleurs il était fort éloigné de trouver rien d'étrange à sa prière. Tout au contraire, elle lui arrivait comme une réponse directe à l'appel fait par lui aux puissances invisibles qui gouvernent la vie des hommes. Il n'est pas besoin de promesse, dit-il, plaçant sur son épaule une main protectrice. Je me sens lié à votre fortune; je ne vous quitterai pas. Deux fois déjà j'ai été sommé de revenir en arrière et j'ai résisté sans presque savoir pourquoi à l'appel pressant d'un ami. Je le sais maintenant vous aviez besoin de moi! Soyez assurée que je ne vous déserterai pas. Vous m'avez ôté un grand poids de sur le cœur, fit-elle, acceptant avec une noble simplicité le geste fraternel et les paroles de Fitzroy. Vous êtes le seul homme à bord en qui je puisse me confier. Je crains, je le répète, pour mon grand-père; je pressens, quoique je
d'ailleurs il était fort éloigné de trouver rien d'étrange à sa prière. Tout au contraire, elle lui arrivait comme une réponse directe à l'appel fait par lui aux puissances invisibles qui gouvernent la vie des hommes. Il n'est pas besoin de promesse, dit-il, plaçant sur son épaule une main protectrice. Je me sens lié à votre fortune; je ne vous quitterai pas. Deux fois déjà j'ai été sommé de revenir en arrière et j'ai résisté sans presque savoir pourquoi à l'appel pressant d'un ami. Je le sais maintenant vous aviez besoin de moi! Soyez assurée que je ne vous déserterai pas. Vous m'avez ôté un grand poids de sur le cœur, fit-elle, acceptant avec une noble simplicité le geste fraternel et les paroles de Fitzroy. Vous êtes le seul homme à bord en qui je puisse me confier. Je crains, je le répète, pour mon grand-père; je pressens, quoique je ne puisse appuyer ces pressentiments d'aucune preuve solide, qu'on veut le mener par des chemins tortueux; et je suis sans pouvoir pour lui ouvrir les yeux sa nature loyale, obstinément fidèle, repousse le soupçon; et ceynand il a donné sa confiance aux gens, il s'attachera à eux d'autant plus qu'il croira qu'on cherche à les noircir auprès de lui. De plus, on a su tra L. V. 50 M.A. Bertsché. 100 M. le docteur P. Boulloche 100 M. Raymond Michel. 100 M. le docteur Bordas. 100 M. F. Jacob. 20 M. Auguste Vinçotte. 200 M. le docteur Marcel Sée 50 MM. Morin frères et P. Dubois 300 Laiteries Hauser. 500 Antoinette et James Henry Hauser. 50 Simone Hauser. 50 M. Emile Cahen. 10 Souscription des Fonctionnaires et des Élèves du Collège Chapital. 2.709 Collecte faite dans un concert donné par l'Union artistique du Collège Chaptal 132 MM. Schroder Gebrüder et Cie, à Hambourg (par F. W. Hauler). 1.000 L. B., acheteur au numéro 25 E. S. R. 1 40 J. S. 200 Mme Denise Félix Decori. 25 MM. Lebrun et Cie, et le Personnel. 374 B. M. 50 M. Henry Leman 50 M. Léon Giraudeau. 250 MM. Ant. Dom. Bordes
croira qu'on cherche à les noircir auprès de lui. De plus, on a su tra L. V. 50 M.A. Bertsché. 100 M. le docteur P. Boulloche 100 M. Raymond Michel. 100 M. le docteur Bordas. 100 M. F. Jacob. 20 M. Auguste Vinçotte. 200 M. le docteur Marcel Sée 50 MM. Morin frères et P. Dubois 300 Laiteries Hauser. 500 Antoinette et James Henry Hauser. 50 Simone Hauser. 50 M. Emile Cahen. 10 Souscription des Fonctionnaires et des Élèves du Collège Chapital. 2.709 Collecte faite dans un concert donné par l'Union artistique du Collège Chaptal 132 MM. Schroder Gebrüder et Cie, à Hambourg (par F. W. Hauler). 1.000 L. B., acheteur au numéro 25 E. S. R. 1 40 J. S. 200 Mme Denise Félix Decori. 25 MM. Lebrun et Cie, et le Personnel. 374 B. M. 50 M. Henry Leman 50 M. Léon Giraudeau. 250 MM. Ant. Dom. Bordes et fils, armateurs. 3.000 MM. A. Revel, Thiers et Cie. 200 Mme Revel 20 M. Léon Revel. 5 M. Pierre Revel. 5 Mme veuve Simond. 5 Restaurant Viel 100 M. C. Aulagnier 100 Atelier de Fleurs et Plumes, 21, rue Ledoux 3 M. Jules D 100 M. le professeur de Lapersonne et Mme. 200 MM. G. Jonluns et Cie, agents de la Compagnie des Chargeurs Réunis à New York. 100 M. et Mme G. Maurel. 40 Mme Pillat. 5 M. E. Bloch. 100 M. M. 100 M. et Mme J. C., 200 Versé par MM. A. Combe, et aïs et O° M., Lœwy Q¡¡. SçQ. 1)il:¡;Q; M. Leitersdorf fer Lipot, .31 M.M.Gebrüder Mauthner et Cie, 30; M. Jurseh A..Jakab, 20 M. Gerhardus et Söhne, A.-G.~30; M. Josef Lœw, 30, Lehner, 20; M. Feher et Sereny, 20, M..Yidpr Jenö, 40. Eis,ombic. · 250 Personnel de l'Inspection de l'Enseignement primaire de la Seine, 200 M. Charles J. Ahrenfeldt. 100 Maison Didier, 9, boulevard Voltaire. 40 M. G. du Laurens de la Barre. 100 H. 10 M. Isidore Ephron. 100 MM. Rodrigue, le lère, 100 M. Gugenheim, civil. 100 M.Jules Vigny, e., e!! t? 1 t t i t! « 1 50 M.