jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
FRANÇAIS. À fin de nouveau personnel d’organiser une fête de Noël pour les enfants de nos Légionnaires, aux environs de Noël une fête qui sera organisée intérieurement, nous prions les familles de bien vouloir nous envoyer dès maintenant les noms, prénoms, âge des enfants susceptibles de venir assister à cette fête qui aura lieu à Toulouse. Le voyage des enfants et celui des parents qui les accompagneront sera remboursé. Écrire de suite au capitaine Roylet L.V F., 32, rue de Metz. À Toulouse. ÉCONOMIES EN Éclairage ET DE CHAUFFAGE — Afin de réaliser des économies indispensables d'éclairage et de chauffage, les heures d'ouverture de la Bibliothèque Municipale sont modifiées comme suit pour la période allant du 15 novembre 1942 au 15 février 1943 : De 10 heures à 12 heures. De 15 heures à 17 heures Faire bon ménage, avec des rhumatismes Voici une marque qui 1.irie. Allelz. Avec ses trois calmants le Candide apaise très vite les douleurs. De plus, il agit sur la cause même. en activant l’élimination de l'acide urique. C'est pourquoi le soulagement obtenu est durable. Toutes les pharmacies : 19 fr. 60 la dose de 20 cachets Gandol, Visu 846 P 2673 FAITS DIVERS Commencement d'incendie Un commencement d’incendie s'est déclaré hier soir vers 21 h.32 dans le sous-sol de la maroquinerie Dumal, 34, avenue Thiers. Grâce à l'intervention rapide des pompiers, tout fut rapidement éteint et les dégâts sont minimes Au Tigre Royal R. KLEMENG, Fourreur 1, rue Gambetta. PAU m : 31.77 N -g-g▼ -«r /■ TRICE SOIR, 21 heures ^ J. J LJ ii JrC SAMEDI, matinée 15 heures &gt; SUR SCÈNE : Le fantaisiste Henri BAQUIES À L'ÉCRAN : Heinrich GEORGE > LE MAITRE DE POSTE § S &lt;Moins de 16 ans non admis&gt; ^ RAVITAILLEMENT Rations de matières grasses pour novembre 1943 Communiqué, suppléments régionaux ' agglomération paloise tickets (texte rouge) HUILE : 150 gr. contre ticket de 50 gr. CA qui aura une valeur de 60 gr. BEURRE : 150 gr. contre ticket lettre GB qui aura une valeur de 50 gr., des six tickets de 10 gr. et
d'incendie Un commencement d’incendie s'est déclaré hier soir vers 21 h.32 dans le sous-sol de la maroquinerie Dumal, 34, avenue Thiers. Grâce à l'intervention rapide des pompiers, tout fut rapidement éteint et les dégâts sont minimes Au Tigre Royal R. KLEMENG, Fourreur 1, rue Gambetta. PAU m : 31.77 N -g-g▼ -«r /■ TRICE SOIR, 21 heures ^ J. J LJ ii JrC SAMEDI, matinée 15 heures &gt; SUR SCÈNE : Le fantaisiste Henri BAQUIES À L'ÉCRAN : Heinrich GEORGE > LE MAITRE DE POSTE § S &lt;Moins de 16 ans non admis&gt; ^ RAVITAILLEMENT Rations de matières grasses pour novembre 1943 Communiqué, suppléments régionaux ' agglomération paloise tickets (texte rouge) HUILE : 150 gr. contre ticket de 50 gr. CA qui aura une valeur de 60 gr. BEURRE : 150 gr. contre ticket lettre GB qui aura une valeur de 50 gr., des six tickets de 10 gr. et des huit tickets de 5 gr. Les tickets GC et GD sans valeur. Autres localités (tickets texte bleu) HUILE : 125 gr., en échange des quatre tickets-lettres GE et GH qui auront chacun une valeur de 50 gr. et GM 125 gr. BEURRE : 100 gr. en échange des quatre tickets de 10 gr et des douze tickets de 6 gr. Le ticket lettre 08 sans valeur supplémentaires aux "travaux de force" La ration sucrée, qui doit être moindre que la ration de matières grasses attribuée aux travailleurs de force, est fixée à : HUILE : 100 gr. contre ticket Fl de leur feuille spéciale de novembre. BEURRE : 200 gr. contre deux tickets F2 et F3 de leur feuille spéciale de novembre, qui auront chacun une valeur de 100 gr. Collectivités Les attributions de matières grasses faites aux collectivités seront délivrées à raison de 50 p. 100 d'huile et 50 p. 100 de beurre. (Nota. beurre. La mise en vente des denrées désignées ci-dessus ne pourra avoir lieu qu'au fur et à mesure des arrivages. En conséquence, les communiqués spéciaux fixeront les dates de distribution de chacune d'elle. En attendant la parution de ces communiqués, toute vente de matières
tickets de 10 gr et des douze tickets de 6 gr. Le ticket lettre 08 sans valeur supplémentaires aux "travaux de force" La ration sucrée, qui doit être moindre que la ration de matières grasses attribuée aux travailleurs de force, est fixée à : HUILE : 100 gr. contre ticket Fl de leur feuille spéciale de novembre. BEURRE : 200 gr. contre deux tickets F2 et F3 de leur feuille spéciale de novembre, qui auront chacun une valeur de 100 gr. Collectivités Les attributions de matières grasses faites aux collectivités seront délivrées à raison de 50 p. 100 d'huile et 50 p. 100 de beurre. (Nota. beurre. La mise en vente des denrées désignées ci-dessus ne pourra avoir lieu qu'au fur et à mesure des arrivages. En conséquence, les communiqués spéciaux fixeront les dates de distribution de chacune d'elle. En attendant la parution de ces communiqués, toute vente de matières grasses au titre du mois de novembre est interdite. CARNET de la MÉNAGÈRE HM I MO pain. — MS. tUsèr. — oss rhsrrutrrif. — sa»» pstlssfrlf. — a»rc air aol. POISSON FRAIS ou SALE — flan 1rs arr liages Distribution Art et travaux sur travailleurs 4e garde. Lettres C et D. Charbon Les négociants en charbon des maisons Pau et Toulouse sont invités à servir priorité aux cartes de charbon pour nouvelles-aux-neufs; 2° les bons roses des malades et mutilés; 3° les tickets des cartes de charbon de cuisine (couleur verte); 4° les autorisations d'approvisionnement en charbon de cuisine ou de fabrication. Les autres autorisations devront être livrées au fur et à mesure des arrivées de combustible. La validité du coupon No 6 des cartes de cuisine (couleur verte) est prolongée jusqu'au 30 novembre 1943 EN BANLIEUE JURANÇON. — Récurrence dr vrmtule® Iiniualre. Article 1er — À dater du 2 novembre 1943, tout propriétaire de véhicule automobile autre qu'une voiture de tourisme, une motocyclette ou un vélomoteur, devra en faire la déclaration à la mairie de sa résidence Art. 2. — Les intéressés se procureront à ladite mairie l’imprimé nécessaire qui devra être remis, du même jour, dans un délai
D. Charbon Les négociants en charbon des maisons Pau et Toulouse sont invités à servir priorité aux cartes de charbon pour nouvelles-aux-neufs; 2° les bons roses des malades et mutilés; 3° les tickets des cartes de charbon de cuisine (couleur verte); 4° les autorisations d'approvisionnement en charbon de cuisine ou de fabrication. Les autres autorisations devront être livrées au fur et à mesure des arrivées de combustible. La validité du coupon No 6 des cartes de cuisine (couleur verte) est prolongée jusqu'au 30 novembre 1943 EN BANLIEUE JURANÇON. — Récurrence dr vrmtule® Iiniualre. Article 1er — À dater du 2 novembre 1943, tout propriétaire de véhicule automobile autre qu'une voiture de tourisme, une motocyclette ou un vélomoteur, devra en faire la déclaration à la mairie de sa résidence Art. 2. — Les intéressés se procureront à ladite mairie l’imprimé nécessaire qui devra être remis, du même jour, dans un délai maximum de un mois à dater du 2 novembre 1943. Carte d'identité de Français. Dépôt des dossiers pour les lettres Q R 5 semaine du 15 au 20 novembre 1943. Lettres T A Z du 22 au 28 ARRONDISSEMENT DE PAU THEZE MARCHE. — Le marché au gras se tient le vendredi. Jour de marché. À 14 heures (heure légale) place de la mairie. PROPOSITIONS URGENTES RECHERCHE femme de ménage pour nettoyage bureaux le matin avant 9 h. 30 ou le soir après 6 h. 30. Se présenter au 2, rue Raymond-Planté. PAU. Visa TT 4783 V BEARN Le Chevalier Noir Matinées : C Mercredi, Vendredi. Lundi DIMANCHE, 3 séances : 14 heures, 16 h. 45, 21 heures SPYOPHILES Raymond ROULEAU Constant REMY Mila PARELY Du MOINDEÏJVRDI 03^ un captivant et émouvant NOUS VOUS Saluez, Monsieur des Lourdes Matinées : C Jeudi. Samedi, Lundi, 11 heures. DIMANCHE, 3 séances : 14 heures, 16 h. 45, 21 heures VARIETES un grand drame l’espionnage DU JEU MARDI Edwige FEUILLER Victor FRANCENS Tous les SOIRS, À 21 heures C Matinées : C DIMANCHE et LUNDI %. LLw LES SPORTS POUR LA COUPE DE L'AMITIÉ LE DERBY DES JUNIORS PERPIGNAN-PAU conviennent leurs aînés d'Exception,
le vendredi. Jour de marché. À 14 heures (heure légale) place de la mairie. PROPOSITIONS URGENTES RECHERCHE femme de ménage pour nettoyage bureaux le matin avant 9 h. 30 ou le soir après 6 h. 30. Se présenter au 2, rue Raymond-Planté. PAU. Visa TT 4783 V BEARN Le Chevalier Noir Matinées : C Mercredi, Vendredi. Lundi DIMANCHE, 3 séances : 14 heures, 16 h. 45, 21 heures SPYOPHILES Raymond ROULEAU Constant REMY Mila PARELY Du MOINDEÏJVRDI 03^ un captivant et émouvant NOUS VOUS Saluez, Monsieur des Lourdes Matinées : C Jeudi. Samedi, Lundi, 11 heures. DIMANCHE, 3 séances : 14 heures, 16 h. 45, 21 heures VARIETES un grand drame l’espionnage DU JEU MARDI Edwige FEUILLER Victor FRANCENS Tous les SOIRS, À 21 heures C Matinées : C DIMANCHE et LUNDI %. LLw LES SPORTS POUR LA COUPE DE L'AMITIÉ LE DERBY DES JUNIORS PERPIGNAN-PAU conviennent leurs aînés d'Exception, les Juniors de l'USAP ont été trois fois champions de France en 1937, 1938 et 1939. La plupart des Juniors de Perpignan jouent désormais dans l'équipe première. L'USAP possède plusieurs équipes juniors; celle que l'on verra à l'œuvre dimanche sera la première. Le match aura lieu à 15 h. 30, Il se prédera d'un lever de rideau opposant l'École de Lavedan, l'élément groupement d'Argelès, aux réserves de l'ASPA qui, avec leurs deux grands animateurs et réalisateurs, L. Laborde et B. Lévêque, fournissent un jeu non seulement agréable, mais obtiennent aurait d. brillants résultats. Le programme de dimanche à la Croisade du Prince est donc particulièrement intéressant. Il n'est pas difficile de qualifier de sensationnel le match Perpignan Pau des Juniors, revanche en quelque sorte du Championnat de France que les sportifs du rugby auxquels on n'offre pas l'occasion. L'éQUIPE DE PERPIGNAN L'équipe catalane se présentera dans la formation suivante : Arrières : Gibrat ; trois-quarts : Bonnès, Maute, Fabre, Casse ; demi-droits et gauche : Carrère, Bellarbi ou Kamo. Avants : Arlas, Goaty, Caries, Fesalde Soler, Poudou, Vigarlos. Cette équipe est imbuée depuis le début de la saison. Devant repartir au tram de 8 h. 50, le groupe d'envol sera
Il se prédera d'un lever de rideau opposant l'École de Lavedan, l'élément groupement d'Argelès, aux réserves de l'ASPA qui, avec leurs deux grands animateurs et réalisateurs, L. Laborde et B. Lévêque, fournissent un jeu non seulement agréable, mais obtiennent aurait d. brillants résultats. Le programme de dimanche à la Croisade du Prince est donc particulièrement intéressant. Il n'est pas difficile de qualifier de sensationnel le match Perpignan Pau des Juniors, revanche en quelque sorte du Championnat de France que les sportifs du rugby auxquels on n'offre pas l'occasion. L'éQUIPE DE PERPIGNAN L'équipe catalane se présentera dans la formation suivante : Arrières : Gibrat ; trois-quarts : Bonnès, Maute, Fabre, Casse ; demi-droits et gauche : Carrère, Bellarbi ou Kamo. Avants : Arlas, Goaty, Caries, Fesalde Soler, Poudou, Vigarlos. Cette équipe est imbuée depuis le début de la saison. Devant repartir au tram de 8 h. 50, le groupe d'envol sera sifflé à 14 h. 36, heures précises. M. Bourdariat, président de la Fédération Française de boxe à Pau VI. Bourdariat, président de la F.F.B., en ville mercredi où il a eu un long entretien avec M. Larrampe, délégué fédéral. M. Ch. Igardon, président de la section Palois; M. L. Crampes, président de la Commission de Rôle de la S.P. VI Bourdariat a vivement souligné la réalisation par George Vignes lors de son combat contre Darbages. Il lui a qualifié de « merveilleux ». Selon lui, Vignes doit faire une très belle carrière dans les rangs du professionnalisme. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE
président de la Commission de Rôle de la S.P. VI Bourdariat a vivement souligné la réalisation par George Vignes lors de son combat contre Darbages. Il lui a qualifié de « merveilleux ». Selon lui, Vignes doit faire une très belle carrière dans les rangs du professionnalisme. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à
le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. La balle ronde POUR LA COUPE NATIONALE DES PATRONAGES Les Croisés de Biarritz au Stade Bourbaki Les Croix de Biarritz de Stade Bourbaki Ce grand championnat qui nous réjouit chaque année et qui met en lumière les meilleurs clubs de France. Assistant à Paris à la finale de la Coupe d'Etat ... il a été enthousiasmé par le ring où George Vignes conquit de grandes étoiles. Le président de la F.F.B. s'envisage l'organisation à Pau d'un grand rendez-vous réservé aux amateurs. ARRONDISSEMENT D’OLORON OLORON AVIS concernant les demandes de cartes d'identité de Français pour les communes d'Oloron, Bidos et les sections de la commune d'Oloron, sont connues que les demandes de cartes pour les personnes dont les noms commencent par la lettre L seront reçues du 9 au 30 décembre inclus. Les bureaux sont ouverts au public de 9 h. 30 à midi et de 14 à 17 heures. ETAT CIVIL — Naissantes du 2 novembre, Marcel, n° 24 Barnabe coupé, électrique, et de Ascencion Cerda, menuisier; Yvette Basset Anna Marie de Muran, laundresse; Louise Angue, instituteur. Décessés : du 2 novembre : Hermann à Mariano courier, ex de laître Acaille senile, Dunlop 85 ans; Alarcon Hours, apothicaire de Pau, est paru citoyen, née à Oloron, 71 ans. Nouvelle : une 2 novembre : Jean Bordenave, veuve de Jeanne Bordenave-Peyrès de Monéin, 83 ans; Jean Justin Lacourno, époux de Maria Lacaze, né à Arbus, 68 ans. CINEMA — Samedi 13 et dimanche 14 novembre :
communes d'Oloron, Bidos et les sections de la commune d'Oloron, sont connues que les demandes de cartes pour les personnes dont les noms commencent par la lettre L seront reçues du 9 au 30 décembre inclus. Les bureaux sont ouverts au public de 9 h. 30 à midi et de 14 à 17 heures. ETAT CIVIL — Naissantes du 2 novembre, Marcel, n° 24 Barnabe coupé, électrique, et de Ascencion Cerda, menuisier; Yvette Basset Anna Marie de Muran, laundresse; Louise Angue, instituteur. Décessés : du 2 novembre : Hermann à Mariano courier, ex de laître Acaille senile, Dunlop 85 ans; Alarcon Hours, apothicaire de Pau, est paru citoyen, née à Oloron, 71 ans. Nouvelle : une 2 novembre : Jean Bordenave, veuve de Jeanne Bordenave-Peyrès de Monéin, 83 ans; Jean Justin Lacourno, époux de Maria Lacaze, né à Arbus, 68 ans. CINEMA — Samedi 13 et dimanche 14 novembre : Viviane Romance la plus grande vedette de l'écran; Georges Flamant, Claude Dauphin dans « Une femme pour la nuit » d'après le scénario de Jean Bernard-Luc. Au Loisir — Jeudi 11 novembre soirée; dimanche 14 matinée 16 h., soirée 21 h. précises. Un trésor de grande classe avec Maria Bell, sociétaire de la Comédie-Française, André Lefebvre, dans « La Glu » de Jean Richepin, de l'Académie Française, avec Gilbert Gil, Odette Joyeux, Marcelle Gemas et Jacques Bonner. ARRONDISSEMENT DE MAULEON MAULEON NOUVELLES CONCERNANT — Nous avons appris avec un vif regret le décès arrivé hier 10 novembre, de M Jean-Pierre Bidegain. M. Bidegain, industriel bien connu à Mauléon, avait exercé avec un entier dévouement les fonctions de maire de Mauléon depuis 1936 jusqu'en 1941. date à laquelle il avait dû cesser ses fonctions pour raison de santé. Nous présentons ici Mme Bidegain et toute la famille de cette perte très pré cédente. ♦ REMERCIEMENTS Mlle Paulette MONSARUAT, dans l'impossibilité de répondre à toutes les personnes qui lui ont témoigné tant de sympathie dans son grand malheur, leur adresse ses remerciements émus. Le grand J. WALLA PAU, lapide de la mémoire AVIS DE DÉCÈS M. Guillaume Auriacon, M. Louis Auriacombes, de
sociétaire de la Comédie-Française, André Lefebvre, dans « La Glu » de Jean Richepin, de l'Académie Française, avec Gilbert Gil, Odette Joyeux, Marcelle Gemas et Jacques Bonner. ARRONDISSEMENT DE MAULEON MAULEON NOUVELLES CONCERNANT — Nous avons appris avec un vif regret le décès arrivé hier 10 novembre, de M Jean-Pierre Bidegain. M. Bidegain, industriel bien connu à Mauléon, avait exercé avec un entier dévouement les fonctions de maire de Mauléon depuis 1936 jusqu'en 1941. date à laquelle il avait dû cesser ses fonctions pour raison de santé. Nous présentons ici Mme Bidegain et toute la famille de cette perte très pré cédente. ♦ REMERCIEMENTS Mlle Paulette MONSARUAT, dans l'impossibilité de répondre à toutes les personnes qui lui ont témoigné tant de sympathie dans son grand malheur, leur adresse ses remerciements émus. Le grand J. WALLA PAU, lapide de la mémoire AVIS DE DÉCÈS M. Guillaume Auriacon, M. Louis Auriacombes, de captivité; Mme et M. Raymond Boustugue et leur fils Robert; Mme et M. Raymond Bertrand; les familles Auriacombes, Maury, Gales, Subert, Marques, Pellegrin de Toulon, Gazanues de Paris. Bertrand de Salle, Boustague de Lyon, Beauvais de Pau, et les parents et alliés, ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Guillaume ALBARIACOMBE décédé à l'âge de 80 ans leur époux, père, beau-père, grand-père, beau-frère et oncle, vous invulent d'assister à ses obsèques qui auront lieu le samedi 13 novembre, à 10 h. 30 en l'église Saint-Jacques. Réunion 2, rue Beaumonte à 10 heures La famille remerciera à l'issue de la cérémonie religieuse. L'Inhumation aura lieu à Jurançon. Le présent avis tiendra lieu de faire part JURANÇON M. et Mme Lucien Baradat, M. Jean Baradat, M. Raymond Baradat, M. et Mme Paul Harrang ; les familles Bur, Claverie (de Jurançon), Larrède, Blazy, Harrang (de Pau), vous font part du décès de Madame Veuve BARADAT née Anna Dorgan, décédée à l'âge de 80 ans munie des Sacrements de l'Église leur mère, grand-mère, soeur, tante et alliée et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu le
amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Guillaume ALBARIACOMBE décédé à l'âge de 80 ans leur époux, père, beau-père, grand-père, beau-frère et oncle, vous invulent d'assister à ses obsèques qui auront lieu le samedi 13 novembre, à 10 h. 30 en l'église Saint-Jacques. Réunion 2, rue Beaumonte à 10 heures La famille remerciera à l'issue de la cérémonie religieuse. L'Inhumation aura lieu à Jurançon. Le présent avis tiendra lieu de faire part JURANÇON M. et Mme Lucien Baradat, M. Jean Baradat, M. Raymond Baradat, M. et Mme Paul Harrang ; les familles Bur, Claverie (de Jurançon), Larrède, Blazy, Harrang (de Pau), vous font part du décès de Madame Veuve BARADAT née Anna Dorgan, décédée à l'âge de 80 ans munie des Sacrements de l'Église leur mère, grand-mère, soeur, tante et alliée et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu le vendredi-novembre, à 10 h. 30 en l'église de Jurançon. Réunion, 2, rue de Jurançon, à 10 heures. L'inhumation aura lieu à Jurançon. Le présent avis tiendra lieu de faire part. MAULEON Mme Jean-Pierre Bidegain, Mme Vve Joseph Bidegain, Mme Vve Blanche et famille, M. Jean-Pierre Bidegain et famille ; les familles Alfred Cazabon, Jean Etcheverry, Joseph Etcheverry, Georges, Hélène et Jean Bidegain, Petit (de Bordeaux et Mussidan), Etcheverry-Bourges ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Jean-Pierre BIDEGAIN leur époux, frère, beau-frère, oncle et cousin Les obsèques auront lieu à Mauléon, le vendredi 12 novembre à 10 h. 30 Cet avis tiendra lieu de faire part.
familles Alfred Cazabon, Jean Etcheverry, Joseph Etcheverry, Georges, Hélène et Jean Bidegain, Petit (de Bordeaux et Mussidan), Etcheverry-Bourges ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Jean-Pierre BIDEGAIN leur époux, frère, beau-frère, oncle et cousin Les obsèques auront lieu à Mauléon, le vendredi 12 novembre à 10 h. 30 Cet avis tiendra lieu de faire part.