jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fruits (présentation très originale) Fondants. Nos produits des premières marques françaises. Bon marché Société Anonyme au capital de 12.000.000 de Francs Siège Social 20, Rue de la Boétie PARIS -- VENTE DE BONNES MARQUES DE SAIGON : 72 et 74, Rue Decemvriie AGENCE A MARSEILLE, LONDRES, NEW-YORK, PORTO-ALEGRE, TUNIS, DAKAR, MELILLA, GUARDEIQUI. BOMBAY, SHANGHAI, ILOLO IMPORTATION–EXPORTATION ARMEMENT-ASSURANCES Vente d'Agences et de Consignes : S. Cabaud le meilleur Représentant dans le monde PRODUITS MÉTALLURGIQUES marché entier Société anonyme au Capital de 40 millions d'Extrême-Orient 1, Quai de Belgique SAIGON Grains-Demi-gros Détail Visitez les magasins ou écrivez pour avoir des prix et vous serez nos fidèles clients, Matériel agricole, charrues, cultivateurs, pioches, coupe-coupe houes, etc. Phosphates. Matériel pour entrepreneurs, Matériaux de constructions– Fers pour béton armé, IPN. Ciment du Tonkin (Représentation exclusive) briques et terre réfractaire, Pompes diverses, tuyauterie, matériel Decauville, Pointes, visserie, bouilloire, fils galvanisés, métal déployé, câbles, cordage, essieux pour charrettes, quincaillerie de bâtiment, articles de ménage, laminoirs pour or, grillage, peintures vernis, lampes acétylène. Coffres-forts incombustibles et incrochables "Le Gaulois" les meilleurs Meubles Thonet, Explosifs. Société Industrielle & Commerciale DE BLONDE AVIS : La SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE de VINH LONG a honneur de faire connaître au public que la chaloupe "Phan Nguon" sera, à compter du 15 décembre 1921, un service régulier de transports de voyageurs et de marchandises entre SAIGON et Pnom Penh en passant par My Tho, Vinh Long, Sa Dec, Dat Son, Alagon, Dong Hoi, Cao Lanh, Cho Chu, Hong Ngoc, Tanchau, Vinh Xuong, Vinh Long et Ban Me. Départ de Saigon, tous les mercredis à 8 heures 1/2 du soir. Départ de Pnom Penh, tous les dimanches à 9 heures du matin pour fret et passagers s'adresser à bord à l'appontement du Boulevard Charner. BAC THAI BOUR HAI ARMATEUR SERVICES LÉGULIERS de chaloupes à vapeur sur tous les cours d'eau navigables du Tonkin, SERVICES de CABOTAGE sur les eaux du Tonkin et de l'Annam APPONTEMENT DEPOUNTERENT-DESERTEIGNEMENTS-TRANSPORTS REJORD UNE EXCLUSIVE Pour tous renseignements: S'adresser au Siège Principal à Haiphong et aux Agences : à Hanoï, Tuyên Quang, et Béotiu. Même ci AN-ENTREPRISE antre ci
que la chaloupe "Phan Nguon" sera, à compter du 15 décembre 1921, un service régulier de transports de voyageurs et de marchandises entre SAIGON et Pnom Penh en passant par My Tho, Vinh Long, Sa Dec, Dat Son, Alagon, Dong Hoi, Cao Lanh, Cho Chu, Hong Ngoc, Tanchau, Vinh Xuong, Vinh Long et Ban Me. Départ de Saigon, tous les mercredis à 8 heures 1/2 du soir. Départ de Pnom Penh, tous les dimanches à 9 heures du matin pour fret et passagers s'adresser à bord à l'appontement du Boulevard Charner. BAC THAI BOUR HAI ARMATEUR SERVICES LÉGULIERS de chaloupes à vapeur sur tous les cours d'eau navigables du Tonkin, SERVICES de CABOTAGE sur les eaux du Tonkin et de l'Annam APPONTEMENT DEPOUNTERENT-DESERTEIGNEMENTS-TRANSPORTS REJORD UNE EXCLUSIVE Pour tous renseignements: S'adresser au Siège Principal à Haiphong et aux Agences : à Hanoï, Tuyên Quang, et Béotiu. Même ci AN-ENTREPRISE antre ci "Ici et là", vivant avec 40 négociations. Équipe à son aune, travaillant avec honnêteté. THUAN HOA Chaussures de luxe, marque française. Souliers et bottines de luxe, petites pointures pour Annamites. Prix défiant toute concurrence, étant achetés à la fabrique même, en France, par la Maison THUAN HOA. Envoi contre Remboursement, On reprend la marchandise si elle ne convient pas. Donner la pointure et la couleur par exemple, THUAN HOA, 94 rue Pellerin Saigon. BERTHET, AI CHARRIÉRE & CI PARIS SAIGON HAIPHONG HANOI VINS DE TABLE EN BARRIQUES Échantillons gratuits sur demande. PMM DE BORDEAUX et de BURDEAU Unica Compagnes: S'J-ARCEAUX BOLLINGER et Cie, VAN MAURICE et de la Compagnie du TABAC de PHILIPPE. Cigarettes SAZOS DÉNICHEURS DENIS HENRY MOUNIÉ DUBONNET EAUX MINÉRALES diverses EAU DE VINS CONSERVES AMI EUX FERRES, VINEUTH BOIS JEUNESSE ET BEAUTÉ Pour être Jeune et belle il faut mettre une belle chevelure. Si l'on veut la plus putée réfinée de la chevelure, le meilleur est de l'acheter contre. IX CHUOS DE CMVBUJL, LES ÉLICAIRE, Il FAUT, La MALAPKA POEUR CHEVELURE vente : Pharmacie le Générale D'entre : Pharmacie Centrale André Lévan-Minh 195 à 201, Rue Catnat Saigon. HOTEL A L'OPERA, 1 Rue Paul, Timi, Propriété Bernard,
On reprend la marchandise si elle ne convient pas. Donner la pointure et la couleur par exemple, THUAN HOA, 94 rue Pellerin Saigon. BERTHET, AI CHARRIÉRE & CI PARIS SAIGON HAIPHONG HANOI VINS DE TABLE EN BARRIQUES Échantillons gratuits sur demande. PMM DE BORDEAUX et de BURDEAU Unica Compagnes: S'J-ARCEAUX BOLLINGER et Cie, VAN MAURICE et de la Compagnie du TABAC de PHILIPPE. Cigarettes SAZOS DÉNICHEURS DENIS HENRY MOUNIÉ DUBONNET EAUX MINÉRALES diverses EAU DE VINS CONSERVES AMI EUX FERRES, VINEUTH BOIS JEUNESSE ET BEAUTÉ Pour être Jeune et belle il faut mettre une belle chevelure. Si l'on veut la plus putée réfinée de la chevelure, le meilleur est de l'acheter contre. IX CHUOS DE CMVBUJL, LES ÉLICAIRE, Il FAUT, La MALAPKA POEUR CHEVELURE vente : Pharmacie le Générale D'entre : Pharmacie Centrale André Lévan-Minh 195 à 201, Rue Catnat Saigon. HOTEL A L'OPERA, 1 Rue Paul, Timi, Propriété Bernard, Etrangers accueillis avec confortables ailes. Hà-cành-Lac DIT BAY KHOE 1 BOUTEILLE-SOCIALISTE XV WHERE HOTEL A à rien de miraculeux. Tiêm bình A off M d'Azur, est mi-bridge, rangé parmi les délices, une amie de table qui est pas chère. Comme ça barrique 40 négociations démontre que lorsqu'on entre dans le commerce, il faut être charbonné. Tiếng y H mang douce mais après qu'on l'a vu, on ne sait pas comment. C'est qui barrique qui est mise en vente 40 négociations et démontre que lorsqu'on entre dans le commerce, il faut être charbonné. Thị trường H mang douce puisque on l'a vu, on ne sait pas comment. Tiếng y H mang douce mais après qu'on l'a vu, on ne sait pas comment. C'est qui barrique qui est mise en vente 40 négociations et démontre que lorsqu'on entre dans le commerce, il faut être charbonné. NAM-THANH-HOA Overseas Commissionnaire 29-930. Quai Belge SAIGON. CAISSE JE DE DETAIL Av. Ba Do Bien Saigon. NHÀ NHÀ BAN SẠCH Nguyễn-văn-Việt | triển thông minh. Nó cũng vậy, nếu muốn tìm 40 mét rè, sẽ được bán theo kilo, nhưng giá của 41 Blake – 42 será a la carte. Bình thường là – Giá của 44
commerce, il faut être charbonné. Tiếng y H mang douce mais après qu'on l'a vu, on ne sait pas comment. C'est qui barrique qui est mise en vente 40 négociations et démontre que lorsqu'on entre dans le commerce, il faut être charbonné. Thị trường H mang douce puisque on l'a vu, on ne sait pas comment. Tiếng y H mang douce mais après qu'on l'a vu, on ne sait pas comment. C'est qui barrique qui est mise en vente 40 négociations et démontre que lorsqu'on entre dans le commerce, il faut être charbonné. NAM-THANH-HOA Overseas Commissionnaire 29-930. Quai Belge SAIGON. CAISSE JE DE DETAIL Av. Ba Do Bien Saigon. NHÀ NHÀ BAN SẠCH Nguyễn-văn-Việt | triển thông minh. Nó cũng vậy, nếu muốn tìm 40 mét rè, sẽ được bán theo kilo, nhưng giá của 41 Blake – 42 será a la carte. Bình thường là – Giá của 44 de thirstiness trên mỗi kilo, ăn mặc thoải mái, thoải mái a là modal 44 n. Tương lai, Trà, Sửa lại ta làm đẹp tự nhiên, chất lượng tốt. Quả là, khi mua thì có 41 mét, 42 sẽ cho ăn khách hâm nóng. Vị đậm đеро nếm 41 mét ma nhớ mà mua 41 chiếc kẹp nhỏ, khiến cho thoái lien bàn đỏ. Lấy khách khiêm tương đối dễ dàng, chất lượng tốt, nhưng giá cả không rẻ. Thị trường hôm nay rất tốt, đặc biệt là khi mua hàng tận tay. Mua một thùng nhỏ, điều đó rất dễ dàng, nhưng mua một thùng lớn không phải là điều dễ dàng. Trên thị trường, điều quan trọng là có niềm tin, điều đó là rất quan trọng.
ma nhớ mà mua 41 chiếc kẹp nhỏ, khiến cho thoái lien bàn đỏ. Lấy khách khiêm tương đối dễ dàng, chất lượng tốt, nhưng giá cả không rẻ. Thị trường hôm nay rất tốt, đặc biệt là khi mua hàng tận tay. Mua một thùng nhỏ, điều đó rất dễ dàng, nhưng mua một thùng lớn không phải là điều dễ dàng. Trên thị trường, điều quan trọng là có niềm tin, điều đó là rất quan trọng.
5e Année. — N° 2226 Jeudi 31 Août 1944 Prix de l'Abonnement ANNUEL France et Afrique du Nord 200 Fr. ou Chèque Postal : 204.50 BUREAUX : Cité Divielle (Hussein-Dey) IMPRIMERIE: 2, Boulcv. La ferrière, ALGER Téléphone : 339-34 ALGER Adresse Télégraphique : HIPPIQUE Cité Divielle Hussein-Dey Surasalim, Marocaine Que faire DE NOTRE ARGENT? Le placer avec intérêts sans pourtant l'immobiliser Les BONS V sont en vente dans les Caisses Publiques, les Bureaux de Poste, les Banques. Intérêts nets, BONS à 6 mois... 1,50 V, d'amplification et BONS à 1 an.... 2 */4. Speblés d'avance BONS à 2 Bits... 2,50 V. souscrivez BONS POUR LE SOUVENIR BALIVERNES Allô !... la Société d’Encouragement! Le vrai Petit-Prince, le seul qui il un peu. il n'en reste, informi moi, qu'une certitude. LITTLE-FLY. ...On vous parle encore de l’an delà encore. En attendant que les communications soient rétablies entre Paris, et la France ce qui ne saurait tarder — fait des affinités avec l'an delà ! J'ai reçu d'un cher ami, mort il y a une dizaine d'années une communication télépathique très importante. Ce cher ami s’appelait Petit-Prince Il se prend à la Société d'Encouragement. "ici Petit-Prince, fils de Hadis-l’os et Princess-Will. Malgré un passage relativement court sur la terre, j'y ai fait parier de moi, notamment un Caroubier, qui ne se qualifiait pas encore comme Citoyen Divielle. Etant né en 1917, j'avais cinq ans en 1922 époque où j'accomplis quelques exploits dignes de passer à la postérité hippique. Je suis certain que les fervents qui y fréquentaient, se souviendront de l'un de ces exploits. Il ne valut pas le reste d'être surnommé : Petit-Prince. Un crack à double extension. Après avoir été engagé dans deux épreuves pour mon seigneur et maître Unies Malinconie, je courus, oui Madame... je courus ces deux épreuves, coup sur coup. Puisque vous m'avez demandé des détails ; la première, sur 1.800 mètres me valut une place de 4", car j'étais monté par un sabot du nom de Alsopp. Quelques instants plus tard, sur 1.640 mètres — en steeple s.v.p. — je remettais à "ça" et terminais brillant vainqueur.
passage relativement court sur la terre, j'y ai fait parier de moi, notamment un Caroubier, qui ne se qualifiait pas encore comme Citoyen Divielle. Etant né en 1917, j'avais cinq ans en 1922 époque où j'accomplis quelques exploits dignes de passer à la postérité hippique. Je suis certain que les fervents qui y fréquentaient, se souviendront de l'un de ces exploits. Il ne valut pas le reste d'être surnommé : Petit-Prince. Un crack à double extension. Après avoir été engagé dans deux épreuves pour mon seigneur et maître Unies Malinconie, je courus, oui Madame... je courus ces deux épreuves, coup sur coup. Puisque vous m'avez demandé des détails ; la première, sur 1.800 mètres me valut une place de 4", car j'étais monté par un sabot du nom de Alsopp. Quelques instants plus tard, sur 1.640 mètres — en steeple s.v.p. — je remettais à "ça" et terminais brillant vainqueur. Cette fois, mon gentleman-jockey (Fernand Malinconie) ne pouvait plus m'arrêter, tellement j'étais grisé (ni pas traduire dopé). Mais pour comble de malheur, je fus "distancé" oui. Monsieur. Motif de la sanction : "J'avais soi-disant "coupé" Nina bourg", un bon sauteur, dans mon genre, et qui appartenait aux frères Zermati, de Rétif. Ceux-ci d'ailleurs ne s'expliquaient pas plus que mon propriétaire cette sanction inqualifiable. Mais les Commissaires et juges de l'époque, sensibles au démouvement excitant, avaient "joué" à Nina bourg. Mais pourquoi diable, vous racontez-je tout cela ! Ah ! m'y voilà, "je réprouche à la Société d'Encouragement de m'avoir oublié, d'avoir négligé le Stud-book, et d'avoir accepté tout honniment comme Petit-Prince un nouveau-né. mâle 1944, par Gros-Papa et Aïcha, une arabe-barbe d’Otto et Zenati. Moi, vrai Petit-Prince, de naissance noble, être confondu avec le fils d'un lutrin ! Quel outrage! Vous pouviez, Messieurs de la Société d'Encouragement l'admettre à la rigueur ce "barbu" mais sous le nom de Petit-Prince II. ou Ht. ou 44 ! Si vous êtes toujours les gens "chics" que j'ai fréquentés, à mon époque, vous saurez, n'est-ce pas me donner acte de ma protestation azurée." LE NOUVEAU RIFAIN La Société des Courses d'Alger a l'honneur d'aviser
Rétif. Ceux-ci d'ailleurs ne s'expliquaient pas plus que mon propriétaire cette sanction inqualifiable. Mais les Commissaires et juges de l'époque, sensibles au démouvement excitant, avaient "joué" à Nina bourg. Mais pourquoi diable, vous racontez-je tout cela ! Ah ! m'y voilà, "je réprouche à la Société d'Encouragement de m'avoir oublié, d'avoir négligé le Stud-book, et d'avoir accepté tout honniment comme Petit-Prince un nouveau-né. mâle 1944, par Gros-Papa et Aïcha, une arabe-barbe d’Otto et Zenati. Moi, vrai Petit-Prince, de naissance noble, être confondu avec le fils d'un lutrin ! Quel outrage! Vous pouviez, Messieurs de la Société d'Encouragement l'admettre à la rigueur ce "barbu" mais sous le nom de Petit-Prince II. ou Ht. ou 44 ! Si vous êtes toujours les gens "chics" que j'ai fréquentés, à mon époque, vous saurez, n'est-ce pas me donner acte de ma protestation azurée." LE NOUVEAU RIFAIN La Société des Courses d'Alger a l'honneur d'aviser les intéressés que la commission pour l'examen des chevaux N. A. se réunira le mercredi 5 septembre 1944, à 10 heures, à l'hippodrome du Caroubier. (Communiqué.) Le Comité de la Société des Courses d'Alger met la dernière main à l'élaboration du programme du meeting d'Automne, qui dépassera par l'importance des allocations tous les précédents. Nous pensons être en mesure de commencer la publication de ce programme dans notre numéro de jeudi prochain. Le 7 mai 1944 est né chez M. A. Assante, à la Cité Divielle, Agadir, mâle, par Otzi et Petrowna. M. F. Lauinet vient de déclarer la naissance de Amazone, femelle, par Le Hibou-L et Coquette, née le 10 mai 1944 à Sidi-bel-Abbès. Passerine, la poulinière de M. Pierre Picci, est morte dans le fourgon du train qui la ramenait de Pidna où elle venait d'être livrée à l'étalon Darwin. Le jockey A. Rigeni, complètement remis de son accident, a été vu en selle au Caroubier sur des pensionnaires de Mondial. Agissant pour compte de M. A. Renou, d'Oran, A. Rigeni a acheté à M. J. Deo, de Tunis, la poulinière Ferifly, pleine de Griffon. M. T. Caruana a dirigé sur Tunis les deux pur-sang nés et élevés
allocations tous les précédents. Nous pensons être en mesure de commencer la publication de ce programme dans notre numéro de jeudi prochain. Le 7 mai 1944 est né chez M. A. Assante, à la Cité Divielle, Agadir, mâle, par Otzi et Petrowna. M. F. Lauinet vient de déclarer la naissance de Amazone, femelle, par Le Hibou-L et Coquette, née le 10 mai 1944 à Sidi-bel-Abbès. Passerine, la poulinière de M. Pierre Picci, est morte dans le fourgon du train qui la ramenait de Pidna où elle venait d'être livrée à l'étalon Darwin. Le jockey A. Rigeni, complètement remis de son accident, a été vu en selle au Caroubier sur des pensionnaires de Mondial. Agissant pour compte de M. A. Renou, d'Oran, A. Rigeni a acheté à M. J. Deo, de Tunis, la poulinière Ferifly, pleine de Griffon. M. T. Caruana a dirigé sur Tunis les deux pur-sang nés et élevés en Tunisie Godelurette et Sans-Gêne, à M. J. Lelionher, qui doivent prendre part au prochain meeting de Kassar-Saïd. M. H. Sauvage, de Guelma, a confié les nés et élevés en Algérie Suze, femelle, 4 ans, par Beau-de-France et Nelly, et Tobrouk, nulle, 3 ans, par Fendue-France et Nuie, à l'entraîneur E. Kiehl. Dans le département de Constantine, les Sociétés de Châteaudun-du-Hummel, Khemis-El-Keihel, Raina, Rêne, Constantine et Souk Aït Mansour ne donneront pas de réunions cette année. De ce fait, la Société des Courses de Saint-Arnaud qui était disposée à organiser un meeting, a dû y renoncer. La Société des Courses de Guelma avait également manifesté l'intention de donner une réunion mais, à ce jour, aucune date n'a été retenue et aucun programme n'est parvenu à la Société d'Encouragement. Dans le département d'Oran, les Sociétés de Massarlènet et Saint Denis dit Sig ne donneront pas de réunions. La Société de Relizane, que dirige M. V. Esanipez, propriétaire-éleveur bien connu, a l'intention de donner une réunion le 23 septembre prochain. Les Sociétés de Massarik et de Tlemcen pensaient organiser des courses immédiatement après Relizane. Toutefois, aucun programme émanant de ces trois dernières Sociétés n’est encore parvenu pour approbation à la Société l'Encouragement.
E. Kiehl. Dans le département de Constantine, les Sociétés de Châteaudun-du-Hummel, Khemis-El-Keihel, Raina, Rêne, Constantine et Souk Aït Mansour ne donneront pas de réunions cette année. De ce fait, la Société des Courses de Saint-Arnaud qui était disposée à organiser un meeting, a dû y renoncer. La Société des Courses de Guelma avait également manifesté l'intention de donner une réunion mais, à ce jour, aucune date n'a été retenue et aucun programme n'est parvenu à la Société d'Encouragement. Dans le département d'Oran, les Sociétés de Massarlènet et Saint Denis dit Sig ne donneront pas de réunions. La Société de Relizane, que dirige M. V. Esanipez, propriétaire-éleveur bien connu, a l'intention de donner une réunion le 23 septembre prochain. Les Sociétés de Massarik et de Tlemcen pensaient organiser des courses immédiatement après Relizane. Toutefois, aucun programme émanant de ces trois dernières Sociétés n’est encore parvenu pour approbation à la Société l'Encouragement. Dans sa réunion du 11 juillet dernier, le Comité de la Société Hippique de Casablanca a décidé à l'unanimité de souscrire la somme de un million de francs au Milliard de la Libération. Ce geste est tout à l’honneur des actifs dirigeants de cette Société. L’excellent cheval Hochet, à M. Castella, lauréat de nombreuses courses de gentlemen à Casablanca, vient de mourir. Dans la liste des chevaux gagnants au Maroc en RMI (saison du Printemps), nous relevons les noms suivants : PLAT : Plural 222.000 fis. Le Guettiour 100.000 fis. Primus 112.000 frs. Relle-de-Nuit 60.400 frs. Montcalm su. 1.2 frs. Double-Crème 11.000 frs. Beau Dimanche 70.000 frs. Petit Diable 70.000 frs. C'Féline 60.000 frs. Songe-Creux 51.000 frs. Equallens 47.000 frs. Jim-Rousscat 45.000 frs, Nil Admirari 10.000 frs. Peg 24.000 frs. Prettie 24.000 frs. Tsana 24.000 frs. Le Cerfala 22.000 frs. Harfleur 20.000 frs. TRAVAIL : Maïa II 120.000 frs. Mizérieux 51.000 frs. P'tit Ramilo 51.000 frs. Jojo 51.000 frs. Marquis 51.000 frs. L'As-tu-Vu 44.000 frs. Klondike 44.000 frs. Ouest 42.000 frs. Mécontent 42.000 frs, Isio 30.000 frs, Jolly-Jack 27.000 frs. Katil 27.000 frs. L’Emir 25.000 frs. Gringo 17.000 frs. ORSTACLES : Vita-Nova 41.000 frs. Gazelle 27.000 frs. Harfleur 27.000 frs.
Castella, lauréat de nombreuses courses de gentlemen à Casablanca, vient de mourir. Dans la liste des chevaux gagnants au Maroc en RMI (saison du Printemps), nous relevons les noms suivants : PLAT : Plural 222.000 fis. Le Guettiour 100.000 fis. Primus 112.000 frs. Relle-de-Nuit 60.400 frs. Montcalm su. 1.2 frs. Double-Crème 11.000 frs. Beau Dimanche 70.000 frs. Petit Diable 70.000 frs. C'Féline 60.000 frs. Songe-Creux 51.000 frs. Equallens 47.000 frs. Jim-Rousscat 45.000 frs, Nil Admirari 10.000 frs. Peg 24.000 frs. Prettie 24.000 frs. Tsana 24.000 frs. Le Cerfala 22.000 frs. Harfleur 20.000 frs. TRAVAIL : Maïa II 120.000 frs. Mizérieux 51.000 frs. P'tit Ramilo 51.000 frs. Jojo 51.000 frs. Marquis 51.000 frs. L'As-tu-Vu 44.000 frs. Klondike 44.000 frs. Ouest 42.000 frs. Mécontent 42.000 frs, Isio 30.000 frs, Jolly-Jack 27.000 frs. Katil 27.000 frs. L’Emir 25.000 frs. Gringo 17.000 frs. ORSTACLES : Vita-Nova 41.000 frs. Gazelle 27.000 frs. Harfleur 27.000 frs. Charid 18.000 frs. Double-Crème 15.000 frs. Zimme 17.000 frs. Ayala 17.000 frs. Anfa 16.000 frs. GENTLEMEN : Mabrouka 46.000 frs. Hochet 21.000 frs. Vaillant 26.000 frs. Erudette 21.000 frs. Tanganika 14.000 frs, Majorque 10.000 frs. Frise-Poulet 8.100 frs. Rue Macey, 70, Beicourt N° 1 Le Rouge est mis CONGÉS PAYÉS ? Pourquoi pas, après tout ? Voici venue la saison où fleurissent les congés payés et, depuis l'obscur balayeur du ruisseau jusqu'à Monsieur le Président de la République, tout le monde s'offre des vacances aux frais d'une princesse quelconque. Tout le monde... sauf le turfiste ! Est-ce que, par hasard, celui-là ne serait pas un "awocef" à la fin ? PRONOSTICS : Forfait En annonces reçues au Bureau du JournaI travailleur ! Il n'est pas un homme, autour de la Raraghe, qui ne vous dira que parier aux courses c'est un labeur quotidien, un rude labeur et qu’un peu de repos serait le bienvenu. Quel esprit ingénieux trouvera la solution du problème des congés payés chez les ouvriers de la grande usine du Turf ? J'ai pensé qu'il serait peut-être intéressant d'aller demander leur avis à mes vieux amis des champs de courses. Je sais bien que leur cerveau a
? Pourquoi pas, après tout ? Voici venue la saison où fleurissent les congés payés et, depuis l'obscur balayeur du ruisseau jusqu'à Monsieur le Président de la République, tout le monde s'offre des vacances aux frais d'une princesse quelconque. Tout le monde... sauf le turfiste ! Est-ce que, par hasard, celui-là ne serait pas un "awocef" à la fin ? PRONOSTICS : Forfait En annonces reçues au Bureau du JournaI travailleur ! Il n'est pas un homme, autour de la Raraghe, qui ne vous dira que parier aux courses c'est un labeur quotidien, un rude labeur et qu’un peu de repos serait le bienvenu. Quel esprit ingénieux trouvera la solution du problème des congés payés chez les ouvriers de la grande usine du Turf ? J'ai pensé qu'il serait peut-être intéressant d'aller demander leur avis à mes vieux amis des champs de courses. Je sais bien que leur cerveau a autre chose à faire qu’à secréter de la philanthropie, mais peut-être bien tout de même qu’ils ont une idée là-dessus. A - Citer ami, m'a dit Leineux tu me la balances belle avec la question des vacances. Et ma combinaison ! — Ab. oui, c'est vrai... — Qu'est-ce qui l'exécuterait ma combinaison, si je n'en connaissais plus là ? Le jeu d'un flambeur, c’est sa rationalité, c'est son « moi »... Personne ne peut remplacer ça. Et puis, même si je ne jouais pas une combine qui doit, ceci dit entre parenthèses, me rapporter gros dans quelques mois, pourrais-je, sans risque, perdre le fil des informations ? — Alors le congé payé ?... — M’en fous ! J’ai choisi une carrière qui comporte un salaire de tous les instants, un boulot sans arrêt. Je suis un esclave dans la plantation des gagnants... Tiens, à propos de gagnant, on m'a refilé Empross. comme un coup sûr, dans le Prix du Début à Englis. — Moi, on m’a donné Frégitte... — Et c’est probablement un troisième qui gagnera ! A Pour voir mes deux potins, Béju et Soupié, je suis passé à la Ligue. Les deux cyniques impénitents furent plus catégoriques encore.