jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! Et puis ? tu as dû la revoir ? — Non... Le soir de son mariage, elle partit pour l’Italie ; elle en devait revenir avec les hirondelles ; les hirondelles sont arrivées, elle n’est pas revenue. — Ah !... Il paraît qu’elle se plaît là-bas... J’espère que tu vas te faire une raison, toi ? Il secoua la tête. — Non. — Tu espères donc ? — Bien... Ecoute, tu vas comprendre : je me l’ai fait, la raison... Tu connais ma chanson, auteur de poète... — Oui, je la chante quand je suis triste. Eh bien ! j’ai fini par me convaincre que c’était ma destinée que j'avais écrite là... Oui, cette princesse que j’aurai vainement attendue et appelée toute ma vie et qui ne viendra qu’à ma dernière heure pour me fermer les yeux... Et la voilà, la raison que je me suis faite ! Je l’ai rencontrée, la princesse, c'est celle qui est partie pour l’Italie ; je l’aimerai toute ma vie, mais ne la retrouverai qu’au jour suprême... — Et tu te contentes de ce calvaire ? — Faut bien... c'est ma destinée ! — Fou !... Ah ! poète ! poète !... je ne veux pas, moi ! je te veux heureux et je vais te guérir. J’ai le remède tout prêt... J'instants, que je demande mon dessert ; tu auras le tien en même temps. Le dessert apporté et Juliette renvoyée à l'office, Violette dit le remède : — Je vais te marier : Eh, à son tour, elle développa le rêve de la duchesse, elle récita le conte de fée. — Ta fiancée exquise et plusieurs fois millionnaire, la vraie princesse de ton rêve, et tu n’as qu’à dire oui, et tu vas le dire... D'abord effaré, Enragés se remit bien vite et répondit en souriant doucement : — Le serait charmant, ma chère Violette, si je n'avais pas là, au fond du cœur... — L’image de l’autre ? Elle s’effacera. — Je ne crois pas ! — Ne dis pas cela ! Attends d’avoir vu celle qui est destinée à
ne veux pas, moi ! je te veux heureux et je vais te guérir. J’ai le remède tout prêt... J'instants, que je demande mon dessert ; tu auras le tien en même temps. Le dessert apporté et Juliette renvoyée à l'office, Violette dit le remède : — Je vais te marier : Eh, à son tour, elle développa le rêve de la duchesse, elle récita le conte de fée. — Ta fiancée exquise et plusieurs fois millionnaire, la vraie princesse de ton rêve, et tu n’as qu’à dire oui, et tu vas le dire... D'abord effaré, Enragés se remit bien vite et répondit en souriant doucement : — Le serait charmant, ma chère Violette, si je n'avais pas là, au fond du cœur... — L’image de l’autre ? Elle s’effacera. — Je ne crois pas ! — Ne dis pas cela ! Attends d’avoir vu celle qui est destinée à la remplacer. — Je ne tiens pas à faire l'expérience... — J’y tiens, moi ! Encore une fois, je te veux heureux, et j’ai promis à ta protectrice... — Ma protectrice ? Enragés avait tressailli : — Quelle protectrice ? Violette n'avait pas encore parlé de la visite qu’elle avait reçue ; elle y vint, niais gênée par le serment fait à la duchesse et s'appliquant à ne dire que des choses vagues : — Une femme qui est venue me voir... que je ne connais pas... Un moment, je me suis demandé si ce n’était pas une fée... Mettons que c’en est une et n’en varions plus. — Si ! si ! Parlons-en... Les yeux d’Enragés s’étaient soudain allumés ; du rose était monté à sa joue... — Parlons-en ! Si tu ne la connais pas, je la connais, moi, cette femme qui t’a apporté le compte de fée pour moi... Attends ! Attends ! Je ne sais pas son nom, mais je vais te faire son portrait. Et il le fit, le portrait, celui de son inconnue de Saint-Augustin, et, s'emparant de l’effarement de Violette : — C’est elle, n’est-ce pas ? C’est bien elle ! Tu la
reçue ; elle y vint, niais gênée par le serment fait à la duchesse et s'appliquant à ne dire que des choses vagues : — Une femme qui est venue me voir... que je ne connais pas... Un moment, je me suis demandé si ce n’était pas une fée... Mettons que c’en est une et n’en varions plus. — Si ! si ! Parlons-en... Les yeux d’Enragés s’étaient soudain allumés ; du rose était monté à sa joue... — Parlons-en ! Si tu ne la connais pas, je la connais, moi, cette femme qui t’a apporté le compte de fée pour moi... Attends ! Attends ! Je ne sais pas son nom, mais je vais te faire son portrait. Et il le fit, le portrait, celui de son inconnue de Saint-Augustin, et, s'emparant de l’effarement de Violette : — C’est elle, n’est-ce pas ? C’est bien elle ! Tu la reconnais... Oui, Violette reconnaissait la duchesse à ce portrait ; et elle se souvenait que la protectrice lui avait dit en prenant la fuite, pour ne pas voir Enragés : — Je succomberais, comme j’ai succombé déjà... C’était donc bien elle qu’Enragés avait vue ailleurs déjà... Il poursuivait, ardent, vibrant, illuminé: — Oui ! Oui ! C’est elle ! C'est elle ! Je savais bien, moi, que son regard ne mentait pas ! Ecoute ! Ecoute... Et il raconta tout ce qui lui était resté de l’inconnue : l’apparition au Rat-Blanc, puis la rencontre à Saint-Augustin, et ces yeux qui allaient jusqu'à son cœur et lui disaient : « Espère ! » — Et c’est elle, tu entends ! C’est elle... Je ne l’ai plus revue, mais j’ai senti sa pensée autour de moi, sur moi, et tout à l'heure, quand tu m’as dit : ta protectrice, c’est son visage qui a passé devant mes yeux ! C’est elle, et maintenant tu peux ordonner, je ferai tout ce que tu voudras, tout ce qu’elle voudra... parce que je suis sûr qu’elle ne t’a pas trompée. C’est mon bonheur qu’elle veut... Et si j’osais, je te dirais... Dis, mon pinson, dis...
illuminé: — Oui ! Oui ! C’est elle ! C'est elle ! Je savais bien, moi, que son regard ne mentait pas ! Ecoute ! Ecoute... Et il raconta tout ce qui lui était resté de l’inconnue : l’apparition au Rat-Blanc, puis la rencontre à Saint-Augustin, et ces yeux qui allaient jusqu'à son cœur et lui disaient : « Espère ! » — Et c’est elle, tu entends ! C’est elle... Je ne l’ai plus revue, mais j’ai senti sa pensée autour de moi, sur moi, et tout à l'heure, quand tu m’as dit : ta protectrice, c’est son visage qui a passé devant mes yeux ! C’est elle, et maintenant tu peux ordonner, je ferai tout ce que tu voudras, tout ce qu’elle voudra... parce que je suis sûr qu’elle ne t’a pas trompée. C’est mon bonheur qu’elle veut... Et si j’osais, je te dirais... Dis, mon pinson, dis... Eh bien !... non, je n’en ai pas... je m’égare... Ce n’est plus de la lievre, c'est de la folie... Je deviens fou ! Dis tout d’ même... je t'ai déjà deviné : ta princesse, n’est-ce pas? Tu te figuré que c’était ta princesse qu'elle allait te donner ? — Oui ! souffla-t-il dans un soupir qu'il mit tout son cœur à ses lèvres. — Oh !... mon pauvre pinson... — Voilà soupirer à son tour. C'est vrai que tu es un peu fou... Ta princesse ! tu sais bien que c’est impossible... Elle est mariée, elle appartient à un autre qui te l'a emportée, en Italie... et elle n’en est pas revenue... Non ! non ! ne te grise pas de ce leurre, mon pinson ! Laisse-là tes chimères ; tiens-t'en à la réalité, à cet autre rêve d’or que t’offre ta protectrice, pour te consoler du premier qu’elle sait à jamais condamné... — Oui... répondit-il, semblant se rendre. Il ne dit plus rien ; il laissa Violette poursuivre : — Et il faut accepter, mon pinson ! Songe à ce qui t'attend : une fiancée délicieuse, qui t’aime déjà ! Et à la façon dont la protectrice m’a
Oui ! souffla-t-il dans un soupir qu'il mit tout son cœur à ses lèvres. — Oh !... mon pauvre pinson... — Voilà soupirer à son tour. C'est vrai que tu es un peu fou... Ta princesse ! tu sais bien que c’est impossible... Elle est mariée, elle appartient à un autre qui te l'a emportée, en Italie... et elle n’en est pas revenue... Non ! non ! ne te grise pas de ce leurre, mon pinson ! Laisse-là tes chimères ; tiens-t'en à la réalité, à cet autre rêve d’or que t’offre ta protectrice, pour te consoler du premier qu’elle sait à jamais condamné... — Oui... répondit-il, semblant se rendre. Il ne dit plus rien ; il laissa Violette poursuivre : — Et il faut accepter, mon pinson ! Songe à ce qui t'attend : une fiancée délicieuse, qui t’aime déjà ! Et à la façon dont la protectrice m’a parlé d’elle, tu es certainement son premier amour ! Et avec un cœur tout neuf et plein de toi, la fortune, le luxe, ta chanson qui devient la réalité, une princesse qui l'emporte dans son palais... tu accepteras, n’est-ce pas ?... Je peux dire à ta protectrice que tu accepteras ? — Je te l'ai répondu. Je ferai ce que voudra ma protectrice... Oh ! comme tu es raisonnable, mon pinson, et comme la protectrice va être contente de toi ! Il sourit. — Je peux lui transmettre cette réponse ? — Oui ; mais... non ! ne la lui transmets pas... — Oh ! — Je veux, je le lui donnerai moi-même. Violette se rend aux conditions de la duchesse : "C'est impossible, mon pinson." Reproduction de la Presse-Asturies. Suite...
? — Je te l'ai répondu. Je ferai ce que voudra ma protectrice... Oh ! comme tu es raisonnable, mon pinson, et comme la protectrice va être contente de toi ! Il sourit. — Je peux lui transmettre cette réponse ? — Oui ; mais... non ! ne la lui transmets pas... — Oh ! — Je veux, je le lui donnerai moi-même. Violette se rend aux conditions de la duchesse : "C'est impossible, mon pinson." Reproduction de la Presse-Asturies. Suite...
Une vérité contre une légende CE QUE NOUS SOMMES Il fut un temps où les mots « syndicat » et « syndicalisme » choquaient les timorés. Ces mots, aux yeux de trop de gens, représentaient alors la chose avec le sens brutal d’une transformation sociale. À ces époques, le syndicalisme apparaissait, en effet, sous la forme d’une action violente, politique, agrémentée d’interprétations recherchées et entretenues tendant à le discréditer. Le syndicalisme est de tous les temps et quels que soient la forme qu’il revête, l’aspect qu'il prend ou que l’on se plaît parfois et selon les milieux à lui donner, selon aussi les situations, les tempéraments et les intérêts, il n’est autre que le groupement instinctif ou conscient des individus pour la lutte pour la vie. * * * Le monde ouvrier, sous le coup de fouet des abus et par l’émulation que fait naître et vivre un idéal de justice engendré lui-même par les criantes inégalités sociales fit montre, surtout en France d’un syndicalisme combatif qui eut le don de faire réfléchir les milieux possédant qui, à leur tour, s’organisèrent pratiquement pour la défensive. Tant et si bien que ce qui fut le syndicalisme de classe — et qui le reste encore pour les idéalistes d’une part et pour le patronat de combat d’autre part — devint de plus en plus un syndicalisme corporatif, professionnel et d’intérêt. Aujourd’hui, patrons et ouvriers sont syndiqués chacun de leur côté. De là ce rapprochement, ce contact de puissance à puissance qu’encouragent les Pouvoirs publics. Et s’il arrive que des frottements un peu vifs provquent à l’irritation cela est dû à ce que les intérêts en cause revêtent un caractère antagoniste et qu’ils entraînent des attitudes belliqueuses où l'amour-propre ne joue pas toujours le dernier rôle. Depuis la guerre surtout, il nous faut le reconnaître, le syndicalisme a beaucoup perdu de son acidité et se prête mieux à la tolérance des libres discussions. * * * Et c’est depuis la guerre que La Toque Blanche est née. Elle naquit en dehors du syndicalisme doctrinaire ; elle est la fille d'une nécessité que ses
le reste encore pour les idéalistes d’une part et pour le patronat de combat d’autre part — devint de plus en plus un syndicalisme corporatif, professionnel et d’intérêt. Aujourd’hui, patrons et ouvriers sont syndiqués chacun de leur côté. De là ce rapprochement, ce contact de puissance à puissance qu’encouragent les Pouvoirs publics. Et s’il arrive que des frottements un peu vifs provquent à l’irritation cela est dû à ce que les intérêts en cause revêtent un caractère antagoniste et qu’ils entraînent des attitudes belliqueuses où l'amour-propre ne joue pas toujours le dernier rôle. Depuis la guerre surtout, il nous faut le reconnaître, le syndicalisme a beaucoup perdu de son acidité et se prête mieux à la tolérance des libres discussions. * * * Et c’est depuis la guerre que La Toque Blanche est née. Elle naquit en dehors du syndicalisme doctrinaire ; elle est la fille d'une nécessité que ses adversaires d’aujourd'hui se plaisaient unanimement à reconnaître à ce moment-là. Cette nécessité n'était autrement issue que de l'instinct raisonné du groupement et de ses bienfaits matériels et moraux. De par leurs fonctions mixtes les chefs de cuisine assument la double responsabilité de la confiance patronale et ouvrière. Il imagine facilement le peu de faiblesse qu'ils peuvent avoir pour un syndicalisme de combat systématique. M'empêche que l'isolement professionnel est un grand vide pour ceux — et tous les hommes en sont là — qui éprouvent le besoin de mieux se connaître et s’entraider. Que ceux d’entre nous qui ont gardé bonne mémoire se souviennent ; que les autres se documentent notamment en consultant la collection de La Toque Blanche, surtout les numéros du début, et ils y verront la nature, la justification de l’esprit de groupement qui enveloppait notre naissance sous l’égide de La Toque Blanche. Ils y verront en dehors de toutes passions, la légitimité de ce syndicalisme professionnel avec la démonstration de ses buts moraux et matériels. Car les chefs ont ce droit élémentaire : améliorer eux aussi leur condition d’existence de poursuivre la conquête du mieux-être. Ils ont, de plus, ce droit et ce devoir : défendre et
le peu de faiblesse qu'ils peuvent avoir pour un syndicalisme de combat systématique. M'empêche que l'isolement professionnel est un grand vide pour ceux — et tous les hommes en sont là — qui éprouvent le besoin de mieux se connaître et s’entraider. Que ceux d’entre nous qui ont gardé bonne mémoire se souviennent ; que les autres se documentent notamment en consultant la collection de La Toque Blanche, surtout les numéros du début, et ils y verront la nature, la justification de l’esprit de groupement qui enveloppait notre naissance sous l’égide de La Toque Blanche. Ils y verront en dehors de toutes passions, la légitimité de ce syndicalisme professionnel avec la démonstration de ses buts moraux et matériels. Car les chefs ont ce droit élémentaire : améliorer eux aussi leur condition d’existence de poursuivre la conquête du mieux-être. Ils ont, de plus, ce droit et ce devoir : défendre et élargir leurs modestes conquêtes. En créant La Toque Blanche c'est à ce syndicalisme là qu'ils sont allés, et c’est de ce syndicalisme là dont ils ne se sont pas départis. Si nos intentions étaient pures, si notre fervent désir de souder entre nous de profonds sentiments de camaraderie était sans nuage, si notre volonté d'aider aux réformes professionnelles était droite, quel est donc le mauvais esprit, quels sont donc les « Mauvais sorts » jetés et répandus parmi nous, pour déformer contre nous et malgré nous une pensée aussi ardente que saine pour en faire je ne sais quels maléfices d’une politique démagogique... * * * Oui, malgré nous, contre nous, parmi nous, autour de nous, l'insaisissable tromperie s'est répandue en nappes basses, semant le doute, entamant l’enthousiasme, et nous attribuant de subversives doctrines, comme pour nous donner en pâture à des vindictes vengeresses. Nous aurions pu nous défendre contre cette vilaine action ; nous ne l’avons point fait tellement il nous a semblé que l’inconséquence de ces procédés de terrorisme se retourneraient contre les détracteurs confondus. Il nous faut reconnaître que la calomnie laisse toujours des traces, mais il faut reconnaître aussi que la vérité si meurtrie soit-elle, parvient
nuage, si notre volonté d'aider aux réformes professionnelles était droite, quel est donc le mauvais esprit, quels sont donc les « Mauvais sorts » jetés et répandus parmi nous, pour déformer contre nous et malgré nous une pensée aussi ardente que saine pour en faire je ne sais quels maléfices d’une politique démagogique... * * * Oui, malgré nous, contre nous, parmi nous, autour de nous, l'insaisissable tromperie s'est répandue en nappes basses, semant le doute, entamant l’enthousiasme, et nous attribuant de subversives doctrines, comme pour nous donner en pâture à des vindictes vengeresses. Nous aurions pu nous défendre contre cette vilaine action ; nous ne l’avons point fait tellement il nous a semblé que l’inconséquence de ces procédés de terrorisme se retourneraient contre les détracteurs confondus. Il nous faut reconnaître que la calomnie laisse toujours des traces, mais il faut reconnaître aussi que la vérité si meurtrie soit-elle, parvient toujours à triompher de l’erreur. Sur place chacun est à même de voir clair, de discerner ; il n'en va pas toujours de même pour celui qui passe et qui emporte dans l’oreille le murmure calomniateur. Il emporte avec lui le germe du poison. C’est ainsi que le syndicalisme de La Toque Blanche a été déformé, par d’aucuns par inconscience et ignorance et par d’autres avec la détestable intention de nuire. Est-il utile ici de défier quiconque d’apporter la preuve contraire, si minuscule soit-elle, que le syndicalisme de La Toque Blanche est exempt d’intentions dissolvantes, de politique, d'intrigues, autant qu’il est net d’esprit de domination ou de soumission aveugle. C’est là que se place, dans cette attitude, la force des chefs, force avec laquelle ils peuvent prétendre hautement à leur indépendance morale et professionnelle et dont ils sont à bon titre jaloux. L’intention de nuire qui s’oppose à l’intention d’être utile marque nettement la profondeur entre l’idée maladive de la destruction et l’idée constructive qu’est notre syndicalisme. E. JOURDIN. LE BAL DES COMPAGNONS CUISINIERS, MAITRES D’HOTEL, au CAFÉ de VERSAILLES. Le 7 janvier eut lieu, dans les salons du Café de Versailles, boulevard du Montparnasse, salons offerts gracieusement par Dautuny
La Toque Blanche a été déformé, par d’aucuns par inconscience et ignorance et par d’autres avec la détestable intention de nuire. Est-il utile ici de défier quiconque d’apporter la preuve contraire, si minuscule soit-elle, que le syndicalisme de La Toque Blanche est exempt d’intentions dissolvantes, de politique, d'intrigues, autant qu’il est net d’esprit de domination ou de soumission aveugle. C’est là que se place, dans cette attitude, la force des chefs, force avec laquelle ils peuvent prétendre hautement à leur indépendance morale et professionnelle et dont ils sont à bon titre jaloux. L’intention de nuire qui s’oppose à l’intention d’être utile marque nettement la profondeur entre l’idée maladive de la destruction et l’idée constructive qu’est notre syndicalisme. E. JOURDIN. LE BAL DES COMPAGNONS CUISINIERS, MAITRES D’HOTEL, au CAFÉ de VERSAILLES. Le 7 janvier eut lieu, dans les salons du Café de Versailles, boulevard du Montparnasse, salons offerts gracieusement par Dautuny le bal bi-annuel des Compagnons Cuisiniers Maîtres d’Hôtel du Tour de France (Section de Paris). Contrairement à leurs habitudes. et peut-être aussi pour des raisons qui voisinent la crise nationale, ce bal ne fut pas précédé de banquet ; il fut consacré aux familles et amis de compagnons, c’est-à-dire quelque peu fermé, sans vin d’honneur et sans l’éclat des personnalités officielles. Cette dérogation aux fêtes établies sous des signes symboliques fut, pour une fois, une joie vivement ressentie par tous les participants, camarades ou amis. Elle a pu permettre à toutes les dames et à tous les cavaliers de rentrer dans la danse et dans la chaîne d’alliance sans avoir à ressasser. Quand donc ce banquet finira-t-il? Songez qu'il y a tant à dire à la table officielle, surtout depuis la crise du budget et de tous les budgets! Le mieux, en cette circonstance, fut d'apporter les contributions aux devoirs d’optimisme, et de danser, danser pour ne pas ravir les cavaliers à la galanterie qu’ils se doivent. Le contraire eût contraint les compagnons à s’embarquer sur la houle des idées, sur la crise du chômage, sur les réalités impossibles et sur les espérances lointaines. La femme qui vient au bal,
peu fermé, sans vin d’honneur et sans l’éclat des personnalités officielles. Cette dérogation aux fêtes établies sous des signes symboliques fut, pour une fois, une joie vivement ressentie par tous les participants, camarades ou amis. Elle a pu permettre à toutes les dames et à tous les cavaliers de rentrer dans la danse et dans la chaîne d’alliance sans avoir à ressasser. Quand donc ce banquet finira-t-il? Songez qu'il y a tant à dire à la table officielle, surtout depuis la crise du budget et de tous les budgets! Le mieux, en cette circonstance, fut d'apporter les contributions aux devoirs d’optimisme, et de danser, danser pour ne pas ravir les cavaliers à la galanterie qu’ils se doivent. Le contraire eût contraint les compagnons à s’embarquer sur la houle des idées, sur la crise du chômage, sur les réalités impossibles et sur les espérances lointaines. La femme qui vient au bal, parée, n’y vient pas pour entendre discuter les meilleurs amis du monde ; il y a temps pour tout, elle vient pour danser et, pour la même raison, soustraire son mari aux discussions du Forum, car il faut bien le constater, il y a énormément de bals où l’on cause. Les femmes s’y plaisent pour cela, ou s’y enervent. Il n’y eut pas de discussions, ni d’apartés. Ce fut la franche gaieté, celle qui est nécessaire actuellement à cette excellente fraternité des familles, où chacun sait que la peine de l’un devient tout en dansant le souci de l’autre. Le bal, et cela peut paraître paradoxal, fait plus pour le compagnon que la visite particulière, la lettre recommandée, la confidence sous le secret. C’est dans cette joie souvent passagère (l’intermezzo entre deux ennuis, qu’il faut dominer) que des devoirs nouveaux s’imposent. Tel est venu pour se soustraire aux inquiétudes du jour, s’en va le matin avec un souci de plus : celui de son camarade moins favorisé. C’est en cela que le bal des Compagnons est un bal qui ne ressemble pas aux autres. On n’y vient pas exclusivement pour soi, mais parce qu’on est d’abord compagnon et qu’on y
Les femmes s’y plaisent pour cela, ou s’y enervent. Il n’y eut pas de discussions, ni d’apartés. Ce fut la franche gaieté, celle qui est nécessaire actuellement à cette excellente fraternité des familles, où chacun sait que la peine de l’un devient tout en dansant le souci de l’autre. Le bal, et cela peut paraître paradoxal, fait plus pour le compagnon que la visite particulière, la lettre recommandée, la confidence sous le secret. C’est dans cette joie souvent passagère (l’intermezzo entre deux ennuis, qu’il faut dominer) que des devoirs nouveaux s’imposent. Tel est venu pour se soustraire aux inquiétudes du jour, s’en va le matin avec un souci de plus : celui de son camarade moins favorisé. C’est en cela que le bal des Compagnons est un bal qui ne ressemble pas aux autres. On n’y vient pas exclusivement pour soi, mais parce qu’on est d’abord compagnon et qu’on y perdure le « Un pour Tous ». Un devoir de plus ou de moins, qu’est-à-dire ? Comme si le compagnon n’avait pas plus de devoir que de joies. Aussi, lorsqu'il s’égaye, laissez-le s’amuser, le crépuscule est si près de l’aurore et il connaît ce que peuvent être les impondérables de la route. Car il doit plus à la route qu’il connaît, qu’il n’aura à devoir aux tournants mystérieux de la route qu’il pressent au lointain. Un excellent orchestre, choisi par le président Belœil, anima cette nuit de fête d’un trio méritoire. La plus jeune et la plus glorieuse des filles de Compagnons : Mlle Caillot, dans un intermède des plus acclamés, fut à la fois Cléo, Terpsichore et Thalie ! C’est beaucoup, dira-t-on. J’en appelle non seulement aux Compagnons, mais aux personnes qui ignoraient jusqu’ici cette nouvelle étoile, pleine de promesses et si diamantée. Ce fut une joie de lui voir tremper ses lèvres dans la coupe que les Compagnons lui avaient fait graver à son chiffre et à leur symbole. Les danses durèrent jusqu’à ce que l’horloge de la gare fût visible à la lumière du jour. Un cotillon transforma les couples en « gars de la Marine »,