jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
À peine est-elle sortie que l’on annonce Mme la baronne de Trigoso. Le prince montre peu d’empressement à recevoir sa visite; il passe dans son cabinet, la fait prier d’attendre et l’oublie complètement. Saint-Alban sort alors de sa chambre et se trouve avec la baronne qu’il ne connaît pas et dont lui-même n’est pas connu. Mme de Trigoso le prend pour le grand duc. Saint-Alban ne la desabuse pas, s’informe du motif qui l’amène au palais et apprend qu’elle vient demander la purification du Français assez audacieux pour être épris de sa nièce à laquelle il a Profitant de l’incognito, le galant colonel justifie comme on le pense bien, celui que la baronne accuse. Il vante modestement tous ses moyens de plaire et soutient qu’il est impossible qu’une femme lui résiste. La prude, qui n’est encore ni laide ni vieille, jure que ce séducteur si redoutable ne touchera jamais son cœur. Je consentirais, ajoute-t-elle, au mariage avec ma nièce s’il parvenait à obtenir de moi plus de faveur. Saint-Alban la prend au mot. Vous exigez, lui dit-il, que le colonel soit banni à perpétuité: vous serez satisfaite; mais je exige à mon tour une récompense. Votre altesse ne rend-elle pas la justice pour moi? Sans doute, répond Saint-Alban, mais songez qu’il s’agit peut-être ici d’une injustice. Bref, elle ne résiste pas au prince ou plutôt à Saint-Alban et se laisse ravir un baiser. Ce n’est pas tout, l’étourdi veut avoir une preuve irrécusable de son triomphe. Sous prétexte de rédiger la requête de la baronne, il écrit au nom de cette noble dame un récit fidèle de ce qui vient de se passer. Elle signe sans lire. Ce singulier certificat amène, après quelques autres méprises, un heureux dénouement. Saint-Alban obtient sa grâce et la main de Mlle Dalberti. Je n'ai point parlé d'un personnage dont le rôle est fort court, mais fort plaisant et très bien joué par Féréol, c'est M. le baron de Rigolo, magistrat qui n'entend pas raillerie sur les mœurs, et le très un e valet de sa femme. Il a toujours l'air pensif, mais il ne
la justice pour moi? Sans doute, répond Saint-Alban, mais songez qu’il s’agit peut-être ici d’une injustice. Bref, elle ne résiste pas au prince ou plutôt à Saint-Alban et se laisse ravir un baiser. Ce n’est pas tout, l’étourdi veut avoir une preuve irrécusable de son triomphe. Sous prétexte de rédiger la requête de la baronne, il écrit au nom de cette noble dame un récit fidèle de ce qui vient de se passer. Elle signe sans lire. Ce singulier certificat amène, après quelques autres méprises, un heureux dénouement. Saint-Alban obtient sa grâce et la main de Mlle Dalberti. Je n'ai point parlé d'un personnage dont le rôle est fort court, mais fort plaisant et très bien joué par Féréol, c'est M. le baron de Rigolo, magistrat qui n'entend pas raillerie sur les mœurs, et le très un e valet de sa femme. Il a toujours l'air pensif, mais il ne pense pas. Ce sont eux qui portent la parole au nom des maris offensés et qui ont ré, J'gé a on gue liste de ceux qui ont à se plaindre de Saint-Alban. Les invraisemblances fourmillent dans cet imbroglio. On ne conçoit guère que le prince ne soit connu ni de la baronne ni même un peu, de ses propres domestiques. Comment se fait-il aussi qu'il donne ses audiences dans les petits appartements qu'il a cachés son favori? N'est-ce pas vouloir que toute la cour soit instruite que l'ordre d'exil n'a pas été exécuté? Mais si les méprises sur lesquelles roule ce petit acte, ne sont pas bien naturelles, elles sont assez gaies. La scène principale, ce qu'onsait Alban prend un baiser à la baronne, est conduite avec beaucoup d'adresse. Le dialogue est plein d'esprit. Quant à la musique, c'est un véritable hors-d'œuvre. L'ouvrage ressemble beaucoup plus à un vaudeville qu'à un opéra. L'air qu'on a le plus applaudi est celui que chante Mlle Prévost. Chollet chante fort bien et joue très faiblement son rôle du grand duc. Lemonnier est agréable dans le personnage de Saint-Alban et Mme Leiberger exprime en habile comédienne la pruderie et le dépit de Mme la
la baronne ni même un peu, de ses propres domestiques. Comment se fait-il aussi qu'il donne ses audiences dans les petits appartements qu'il a cachés son favori? N'est-ce pas vouloir que toute la cour soit instruite que l'ordre d'exil n'a pas été exécuté? Mais si les méprises sur lesquelles roule ce petit acte, ne sont pas bien naturelles, elles sont assez gaies. La scène principale, ce qu'onsait Alban prend un baiser à la baronne, est conduite avec beaucoup d'adresse. Le dialogue est plein d'esprit. Quant à la musique, c'est un véritable hors-d'œuvre. L'ouvrage ressemble beaucoup plus à un vaudeville qu'à un opéra. L'air qu'on a le plus applaudi est celui que chante Mlle Prévost. Chollet chante fort bien et joue très faiblement son rôle du grand duc. Lemonnier est agréable dans le personnage de Saint-Alban et Mme Leiberger exprime en habile comédienne la pruderie et le dépit de Mme la baronne de Trigosso. THEATRE DES NOUVEAUTÉS. Les Proverbes au Château, ou les Plaisirs de la Campagne. Si ce sont là les plaisirs de la campagne, restons à Paris. Mais il y a évidemment ici calomnie ou tout au moins médisance contre les dames de château. Elles font mieux les honneurs de leur domaine. Et s'il leur prend fantaisie de jouer la comédie, elles montrent plus de goût dans le choix des pièces dont se compose leur spectacle. Les auteurs des Proverbes au château paraissent avoir voulu rompre une lance en faveur du romantisme. Ils supposent que différentes personnes réunies à la campagne représentent le même jour, sur un petit théâtre, une pièce dans l'ancien genre et un drame de la nouvelle école. Dans le premier de ces ouvrages sont accumulées à plaisir toutes les fautes qu'on reproche à nos anciens comiques. La scène se passe dans la rue, l'amant, pour faire l'exposition, répète à son valet ce que celui-ci sait à merveille. Ce valet se déguise en notaire, on lui donne des coups de canne, etc. Cette espèce de parodie de notre ancien théâtre a pour titre : Dorante et Frontin, ou le Valet plus spirituel que son Maître. Les
de leur domaine. Et s'il leur prend fantaisie de jouer la comédie, elles montrent plus de goût dans le choix des pièces dont se compose leur spectacle. Les auteurs des Proverbes au château paraissent avoir voulu rompre une lance en faveur du romantisme. Ils supposent que différentes personnes réunies à la campagne représentent le même jour, sur un petit théâtre, une pièce dans l'ancien genre et un drame de la nouvelle école. Dans le premier de ces ouvrages sont accumulées à plaisir toutes les fautes qu'on reproche à nos anciens comiques. La scène se passe dans la rue, l'amant, pour faire l'exposition, répète à son valet ce que celui-ci sait à merveille. Ce valet se déguise en notaire, on lui donne des coups de canne, etc. Cette espèce de parodie de notre ancien théâtre a pour titre : Dorante et Frontin, ou le Valet plus spirituel que son Maître. Les jeunes gens qui se trouvent au château jugent cette pièce fort mauvaise, et à leur tour ils jouent un petit drame emprunté au théâtre de Clara Gazul : L'Amour africain. Il y a sans doute ici plus de vérité, mais c'est une vérité hideuse, que les véritables spectateurs (ceux qui remplissaient la salle) n'ont point considérée comme un bon argument en faveur du romantisme. ANNONCES. Œuvres complètes de lord Byron. — Sixième édition. On sait quelle influence ont exercé sur notre littérature les œuvres de lord Byron. Ce poète original est avec son illustre compatriote, Walter Scott, le chef d'une école qui a trouvé un grand nombre de partisans, parce qu'elle est en harmonie avec notre époque. L'âme de Byron, sidérée des choses vulgaires, emportée par les passions ainsi que dans une course vagabonde, offrait à notre siècle l'attribut d'une ressemblance avec lui-même. Aussi l'on ne doit pas s'étonner que l'admiration inspirée par les productions de ce beau génie ait égalé l'enthousiasme excité par son dévouement généreux à la plus juste des causes. Tel est le succès universel qui s'est attaché aux œuvres de lord Byron que la rapidité des éditions successives n'a pas suffi à l'intérêt que ce talent
remplissaient la salle) n'ont point considérée comme un bon argument en faveur du romantisme. ANNONCES. Œuvres complètes de lord Byron. — Sixième édition. On sait quelle influence ont exercé sur notre littérature les œuvres de lord Byron. Ce poète original est avec son illustre compatriote, Walter Scott, le chef d'une école qui a trouvé un grand nombre de partisans, parce qu'elle est en harmonie avec notre époque. L'âme de Byron, sidérée des choses vulgaires, emportée par les passions ainsi que dans une course vagabonde, offrait à notre siècle l'attribut d'une ressemblance avec lui-même. Aussi l'on ne doit pas s'étonner que l'admiration inspirée par les productions de ce beau génie ait égalé l'enthousiasme excité par son dévouement généreux à la plus juste des causes. Tel est le succès universel qui s'est attaché aux œuvres de lord Byron que la rapidité des éditions successives n'a pas suffi à l'intérêt que ce talent créateur a inspiré. Aussi, le libraire Lavocat vient-il d'ouvrir une souscription pour une sixième édition qui est sous presse et qui doit paraître incessamment. La traduction que publie le libraire Ladvocat a obtenu de nombreux éloges : elle est due à M. Amédée Pichot qui l'a revue et corrigée avec le plus grand soin. Cette édition est précédée d'un essai sur le génie et le caractère de Byron, par M. Pichot, et d'une notice préliminaire par M. Ch. Nodier. Les Œuvres complètes de lord Byron, imprimées sur beau papier vélin avec de nouveaux caractères, formeront 20 volumes in-18. Le choix de ce format offre l'avantage de pouvoir réunir les Œuvres de lord Byron aux Œuvres de Walter Scott récemment publiées dans le format in-18 par les libraires Goselin et Sautier, et d'associer ainsi deux beaux génies qui sont confirmés dans la même admiration. Le luxe de la typographie sera encore rehaussé par celui des vignettes qui orneront chaque volume, qui sera orné d'une gravure en taille-douce et d'un titre gravé avec une vignette. Une livraison, composée de trois volumes, paraîtra le 15 de chaque mois. Le public a de bonnes garanties, de l'exactitude du libraire Ladvocat dans le zèle constant
le plus grand soin. Cette édition est précédée d'un essai sur le génie et le caractère de Byron, par M. Pichot, et d'une notice préliminaire par M. Ch. Nodier. Les Œuvres complètes de lord Byron, imprimées sur beau papier vélin avec de nouveaux caractères, formeront 20 volumes in-18. Le choix de ce format offre l'avantage de pouvoir réunir les Œuvres de lord Byron aux Œuvres de Walter Scott récemment publiées dans le format in-18 par les libraires Goselin et Sautier, et d'associer ainsi deux beaux génies qui sont confirmés dans la même admiration. Le luxe de la typographie sera encore rehaussé par celui des vignettes qui orneront chaque volume, qui sera orné d'une gravure en taille-douce et d'un titre gravé avec une vignette. Une livraison, composée de trois volumes, paraîtra le 15 de chaque mois. Le public a de bonnes garanties, de l'exactitude du libraire Ladvocat dans le zèle constant et l'infatigable activité qu'il apporte dans toutes ses entreprises, qu'il conduit avec autant d'intelligence que de succès : les Œuvres complètes de M. de Chateaubriand, celles de M. de Réné de Barante, de M. de Cainnir Delavigne, de M. Villemain, etc., en sont une preuve irrécusable. Le prix de chaque livraison sera de 11 et 13 f. 50 c. par la poste. Les vignettes des premiers cinq cents souscripteurs seront tirées sur papier de Chine. La souscription est ouverte chez les éditeurs Ladvocat, quai Voltaire et Palais-Royal, galerie de bois, et Delangles frères, rue du Battoir, n. 19. Le libraire Roret, rue Hautefeuille, vient de mettre en vente la deuxième édition très augmentée de l'ouvrage intitulé : Description des mœurs et usages de tous les peuples, contenant une suite d'anecdotes sur les sauvages d'Afrique, d'Amérique, les antropophages, hommes de cuivre, Hottentots, Caraïbes, Patagons, etc. Deux jolis vol. in-13 ornés de 12 gravures. Prix, 5 fr. et franc de port 6 fr. — Le même libraire vient de faire paraître un ouvrage intitulé : Manuel du Zoophile, ou Art de soigner les animaux domestiques, contenant l'art de connaître, nourrir, dresser convenablement et guérir les bœufs, brebis, chèvres, ânes, volailles, pigeons, etc.,
livraison sera de 11 et 13 f. 50 c. par la poste. Les vignettes des premiers cinq cents souscripteurs seront tirées sur papier de Chine. La souscription est ouverte chez les éditeurs Ladvocat, quai Voltaire et Palais-Royal, galerie de bois, et Delangles frères, rue du Battoir, n. 19. Le libraire Roret, rue Hautefeuille, vient de mettre en vente la deuxième édition très augmentée de l'ouvrage intitulé : Description des mœurs et usages de tous les peuples, contenant une suite d'anecdotes sur les sauvages d'Afrique, d'Amérique, les antropophages, hommes de cuivre, Hottentots, Caraïbes, Patagons, etc. Deux jolis vol. in-13 ornés de 12 gravures. Prix, 5 fr. et franc de port 6 fr. — Le même libraire vient de faire paraître un ouvrage intitulé : Manuel du Zoophile, ou Art de soigner les animaux domestiques, contenant l'art de connaître, nourrir, dresser convenablement et guérir les bœufs, brebis, chèvres, ânes, volailles, pigeons, etc., ouvrage propre à perfectionner les races et à multiplier les produits; par un propriétaire cultivateur, et rédigé par M. Clément. Un vol. in-18. Prix, 2 fr. 50 c. et franc de port 3 fr. À Paris, chez Roret, éditeur de la Collection de Manuels formant une Encyclopédie des sciences et des arts, rue Hautefeuille, n° 12. Ces ouvrages se trouvent aussi chez Charles-Béchet, libraire-commissaire, quai des Augustins, n. 57. SPECTACLES DU 16 JUILLET. AC, DÉ, ITÉ. — Le Siège de Corinthe, L'État. Théâtre FRANÇAIS. Les Guelfes et les Gibelins, la Fausse Agnes. OPERA-COMIQUE. — Les Petits Appartements, Deux Mots, Emma. THÉÂTRE DE MADAME — L'Écrivain public, la Chatte changée en Femme, Sainte-Périne, les Elèves du Conservatoire. VAUDEVILLE. — Le Mariage extravagant, Haine aux Femmes, la Cire, Nicolas Remi. (Demain, 17 juillet, représentation extraordinaire au Bénéfice des incendiés de l'Ambigu.) GAITE-MONTANTE. — Le Jeu de Cache-Cache, les Proverbes au château, Pans et Londres. VARIÉTÉS. — Clara, les Trois Faubourgs, le Chiffonnier. GROS-ROUGE. Félix et Roger, la Mauvaise Langue, les Patchés. CIRQUE-OLYMPIQUE — (Au Bénéfice des incendiés de l'Ambigu-Comique.) Julien ou Vinçt-Cinq ans d'huit actes, Jocrisse chef de Brigands, la Diligence attaquée, premiers exercices du Petit Cheval Cléopatra, Adolphe Franconi, Paul, Bastien,
des arts, rue Hautefeuille, n° 12. Ces ouvrages se trouvent aussi chez Charles-Béchet, libraire-commissaire, quai des Augustins, n. 57. SPECTACLES DU 16 JUILLET. AC, DÉ, ITÉ. — Le Siège de Corinthe, L'État. Théâtre FRANÇAIS. Les Guelfes et les Gibelins, la Fausse Agnes. OPERA-COMIQUE. — Les Petits Appartements, Deux Mots, Emma. THÉÂTRE DE MADAME — L'Écrivain public, la Chatte changée en Femme, Sainte-Périne, les Elèves du Conservatoire. VAUDEVILLE. — Le Mariage extravagant, Haine aux Femmes, la Cire, Nicolas Remi. (Demain, 17 juillet, représentation extraordinaire au Bénéfice des incendiés de l'Ambigu.) GAITE-MONTANTE. — Le Jeu de Cache-Cache, les Proverbes au château, Pans et Londres. VARIÉTÉS. — Clara, les Trois Faubourgs, le Chiffonnier. GROS-ROUGE. Félix et Roger, la Mauvaise Langue, les Patchés. CIRQUE-OLYMPIQUE — (Au Bénéfice des incendiés de l'Ambigu-Comique.) Julien ou Vinçt-Cinq ans d'huit actes, Jocrisse chef de Brigands, la Diligence attaquée, premiers exercices du Petit Cheval Cléopatra, Adolphe Franconi, Paul, Bastien, le Grotesque, Massotta, Lamare, Alfred, Arnaud, Mlle Lucie. PORT-SAINT-MARTIN. — Trente Ans. — (Demain, 17, représentation au bénéfice des incendiés de l'Ambigu.) THÉÂTRE DE M. COMTE. — La Curiosité punie, Séance de Compte, L'Amour Princesse. À LA GRANDE CHAUMIÈRE. — Courses en chars, Cavalcades, Illuminations, au champêtre. Prix d'entrée, 50 cent. BALS AU VARAIS. — Danse à grand orchestre. Prix d'entrée, 1 fr. PHÉNIX. Vue de la ville d'Edimbourg — Vue du village d Unters, deux tableaux peints par M. Daguerre. — Tous les jours, depuis 10 heures du matin jusqu'à 6 heures du soir. COSMORAMA. — Palais-Royal. Tous les jours, depuis sept heures jusqu'à dix. PARIS. Par la presse L'Hippodrome de CAUVL-LAC (Hôtel des Fermes).
cent. BALS AU VARAIS. — Danse à grand orchestre. Prix d'entrée, 1 fr. PHÉNIX. Vue de la ville d'Edimbourg — Vue du village d Unters, deux tableaux peints par M. Daguerre. — Tous les jours, depuis 10 heures du matin jusqu'à 6 heures du soir. COSMORAMA. — Palais-Royal. Tous les jours, depuis sept heures jusqu'à dix. PARIS. Par la presse L'Hippodrome de CAUVL-LAC (Hôtel des Fermes).
Gaston CALMETTE Directeur (1902-1914) RÉDACTION ADMINISTRATION 26, Rue Drouot, Paris (9e Arr.) TÉLÉPHONE, Trois lignes : 102-46 102-47 102-49 Secrétariat Général : M. HENRI VONOYEU Abonnements : TROIS MOIS SIX MOIS UN AN Paris et Départements 9 a 18 a 34 n Étranger Union postale 18 50 36 70 Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris. LES BONS INDICES L'Opinion du général von Blum Voulez-vous connaître un général allemand qui n'aura certainement aucun avancement après la guerre de 1914-1915 ? C'est le général d'infanterie von Blum. Nous n'avons aucun renseignement particulier sur ce militaire, mais il ne faut point d'avoir sa petite originalité. Tandis que ses compatriotes s'ingénient depuis cinq mois à lancer par le monde les mensonges les plus grossiers, des mensonges de guerre, le général von Blum, lui, n'essaye même point de se livrer à ce jeu de Prussien et de vilain. Il est fort probable qu'il avait reçu, comme tous les autres officiers inférieurs de l'armée allemande, la consigne de raconter à ses troupes des victoires imaginaires et des conquêtes chimériques. Le pauvre homme a peut-être essayé. Il n'a pas pu. Toujours est-il que dans les premiers jours de novembre il tint à ses hommes un discours où apparaissait avec évidence le désarroi et l'angoisse qui déjà à cette date commençaient à envahir l'Allemagne tout entière. L'orateur ne cherche même pas à dissimuler les dangers redoutables qui menacent son pays. Il les signale avec une ingénuité aussi touchante et pas beaucoup plus ennuyeuse que celle d'Hermann et de Dorothée. Mais laissons parler le général von Blum. Il va tout nous avouer. Ce ne sont point d'ailleurs des paroles en l'air, car la Gazette de Cologne, avec une singulière obligeance, les a consignées pour notre plus grand réconfort, notre meilleur enseignement. « La situation actuelle de l'Allemagne, dit von Blum (n'oublions pas que nous sommes en novembre), partagée entre des jours heureux et des jours malheureux, ne peut rester ainsi sans changement. Au commencement de la campagne particulièrement brillante, succéda le contre-coup de la Marne devant Paris, le combat héroïque mais plein de sacrifices de
hommes un discours où apparaissait avec évidence le désarroi et l'angoisse qui déjà à cette date commençaient à envahir l'Allemagne tout entière. L'orateur ne cherche même pas à dissimuler les dangers redoutables qui menacent son pays. Il les signale avec une ingénuité aussi touchante et pas beaucoup plus ennuyeuse que celle d'Hermann et de Dorothée. Mais laissons parler le général von Blum. Il va tout nous avouer. Ce ne sont point d'ailleurs des paroles en l'air, car la Gazette de Cologne, avec une singulière obligeance, les a consignées pour notre plus grand réconfort, notre meilleur enseignement. « La situation actuelle de l'Allemagne, dit von Blum (n'oublions pas que nous sommes en novembre), partagée entre des jours heureux et des jours malheureux, ne peut rester ainsi sans changement. Au commencement de la campagne particulièrement brillante, succéda le contre-coup de la Marne devant Paris, le combat héroïque mais plein de sacrifices de l'Aisne, et les événements de la frontière franco-belge qui nous tiennent en haleine depuis six semaines. » Aux deuils qu'a causés la désolation d'une grande partie de la Prusse, orientale par les Russes, succède la joie apportée par les victoires d'Hindenburg; aux nouvelles des beaux succès de nos alliés les Autrichiens en Pologne russe succèdent les batailles trop meurtrières de Lemberg et l'entrée des Russes en Galicie; à l'annonce qu'Anvers était tombé après un siège de douze jours seulement et qu'une armée austro-allemande s'était avancée, victorieuse, en Pologne russe jusqu'à l'est de la Vistule, succède la triste nouvelle que nos troupes, débordées par le nombre, avaient dû repasser ce fleuve. Naturellement les messages des victoires remportées par nos armes ont trouvé joyeux accueil. En revanche, les nouvelles tristes ont engendré la tristesse. Mais dans un cas comme dans l'autre le débordement de la sensibilité ne s'est point laissé apercevoir. » Ainsi, nous avons gagné l'estime de nos ennemis et la confiance de nos amis. » Si, d'ici quelques jours, nous apprenons que de nombreux Boers refusent, au sud de l'Afrique, de prendre les armes contre nous sur l'invitation de l'Angleterre, et si le télégraphe nous fait savoir que la Turquie,
Autrichiens en Pologne russe succèdent les batailles trop meurtrières de Lemberg et l'entrée des Russes en Galicie; à l'annonce qu'Anvers était tombé après un siège de douze jours seulement et qu'une armée austro-allemande s'était avancée, victorieuse, en Pologne russe jusqu'à l'est de la Vistule, succède la triste nouvelle que nos troupes, débordées par le nombre, avaient dû repasser ce fleuve. Naturellement les messages des victoires remportées par nos armes ont trouvé joyeux accueil. En revanche, les nouvelles tristes ont engendré la tristesse. Mais dans un cas comme dans l'autre le débordement de la sensibilité ne s'est point laissé apercevoir. » Ainsi, nous avons gagné l'estime de nos ennemis et la confiance de nos amis. » Si, d'ici quelques jours, nous apprenons que de nombreux Boers refusent, au sud de l'Afrique, de prendre les armes contre nous sur l'invitation de l'Angleterre, et si le télégraphe nous fait savoir que la Turquie, qui peut compter sur l'adhésion de tous les mahométans, se soulève bravement en faveur de l'Allemagne, nous pourrons être certains que la situation héroïque et résolue de notre nation ne sera pas amoindrie. » Malgré cela, notre devoir est de compter par-dessus tout sur notre puissance propre et de ne pas nous départir un instant de notre fermeté, soit dans le bonheur, soit dans l'adversité. » Ainsi parlait en novembre un général allemand. Ainsi il avouait devant ses soldats à un moment où nos alliés étaient loin de Cracovie et où nous n'avions pas encore rejeté les barbares en les décimant de l'autre côté de l'Yser, que le résultat de la campagne était incertain, que les défaites y alternaient avec les victoires, que les innombrables armées russes revenant sans cesse à la charge, en dépit de reculs momentanés, constituaient un péril formidable et permanent; que la Prusse orientale était dans un état de « désolation », et que la bataille de l'Aisne, proclamée victoire par la presse teutonne, avait été en réalité un combat « plein de sacrifices ». Et sur quoi le général von Blum compte-t-il pour tirer l'Empire d'affaire? Sur le refus de servir des Boers et sur