jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
remercia les initiateurs de l'œuvre. Le conseil d'administration fut nommé par acclamation. François Dumont leva la séance au milieu de l'enthousiasme, présage de nombreuses conquêtes. AVEZ-VOUS PENSÉ À TROUVER UN NOUVEAU ABONNÉ À VOTRE JOURNAL ? Voici les résultats de l'élection législative dans la Dordogne (scrutin de ballottage) : Oui obtenu ! M. Bloc, radical, 1 491 voix élu : Chaligné, S.F.I.O., 2 501 voix. ELECTION AU CONSEIL GÉNÉRAL DES ALPES-MARITIMES Nice, 9 — ELECTION AU CONSEIL GÉNÉRAL, canton d’Antibes. Un seul scrutin : M Bournet, maire d’Antibes, (U.M.I.), 2 101 voix ÉLU. — M Sartorio (R R), 1 201 voix — M Trouvé (S.F.I.O), 1 581 voix. M. Courteault (communiste), 451 voix. La délégation française qui doit assister aux cérémonies commémoratives en l'honneur de la mémoire de Jules Vallès, est arrivée dimanche soir, à Rome. Elle a été saluée sur le quai de la gare par les autorités italiennes et de nombreuses personnalités françaises. LUNDI 10 DÉCEMBRE 1934 FOOTBALL-ASSOCIATION COUPE DE FRANCE LE 6ÈME TOUR ÉLIMINATOIRE (32èmes de finale) U. S. Valenciennes — U. S. Croix-en-Brie 7-1 Racing-Club Calais — U. S. Boulogne 9-1 Racing-Club Arras — F. C. Mulhouse 1-3 R. C. Roubaix — E. S. Bully (A. I) 3-1 Olympique Lillois — E. S. Hayange 11-1 Amiens A. C. — S. C. O. Angers (A. P.) 4-0 A. S. Troyes Ste-Savine F. C. — Sochaux 2-5 Stade de Reims — A. S. Raismes 3-1 F. C. O. Charleville — U. S. Tourcoing 0-1 F. Club Metz — Iris-Club Lillois 9-0 U. L. Moyeuvre-Crandél — S. P. Cl. Fivois 0-3 Racing Strasbourg — A. S. Sp. Lorraine 2-0 F. Club Dieppe — Excelsior A. C. 1-8 F. Club Rouen — Stade Béthunois 5-1 Stade Havrein — U. S. Bruay 0-1 U. S. Quevilly — Stade Morlaisien 5-2 R. S. Olympique — Stade Quimpérois 5-1 C. A. Paris — F. C. Bordeaux-Bouscat 3-0 A. S. Brest — F. C. Hispano-Bastidien 3-2 Stade Rennais U. C. — Étoile Sp. Juvisy 8-1 U. S. Douai — Racing Paris 1-9 Armoricaine Brest — U. S. Saint Servan 0-3 A. S. Valentigney —
I) 3-1 Olympique Lillois — E. S. Hayange 11-1 Amiens A. C. — S. C. O. Angers (A. P.) 4-0 A. S. Troyes Ste-Savine F. C. — Sochaux 2-5 Stade de Reims — A. S. Raismes 3-1 F. C. O. Charleville — U. S. Tourcoing 0-1 F. Club Metz — Iris-Club Lillois 9-0 U. L. Moyeuvre-Crandél — S. P. Cl. Fivois 0-3 Racing Strasbourg — A. S. Sp. Lorraine 2-0 F. Club Dieppe — Excelsior A. C. 1-8 F. Club Rouen — Stade Béthunois 5-1 Stade Havrein — U. S. Bruay 0-1 U. S. Quevilly — Stade Morlaisien 5-2 R. S. Olympique — Stade Quimpérois 5-1 C. A. Paris — F. C. Bordeaux-Bouscat 3-0 A. S. Brest — F. C. Hispano-Bastidien 3-2 Stade Rennais U. C. — Étoile Sp. Juvisy 8-1 U. S. Douai — Racing Paris 1-9 Armoricaine Brest — U. S. Saint Servan 0-3 A. S. Valentigney — F. C. Moulins (A.P.) 3-3 A. S. Villeurbanne — S. Enghien-Ermont 3-2 A. S. Saint-Etienne — E. S. Audenge 12-0 C. O. St Chamond — Antibes F. C. (AP.) 1-1 F. C. Annecy — S. P. Cl. Montpellier 4-1 F. Club Grasse — Olympique Alès 2-6 S. P. Club Nîmes — Lyon Olympique l'univ. 7-1 O. Marseille — Rac. Cl. Agathois 3-1 F. C. Sète — F. C. Mont-de-Marsan 5-0 A. S. Cannes — U. S. Annemasse.... 5-1 Classement des Clubs nordistes ENGAGES. — Professionnels, S ; Amateurs, S. ÉLIMINÉS. — Amateurs, 7, dont S par lutte fratricide, soit Procourt, Boulogne, Butin. QUALIFIÉS. — Amateurs ; /, l'Union Sportive de Bruay. Professionnels : tous, soit Valenciennes, Calais, B.C. Roubaix, O. L'Aliis, Amiens. Tourcoing, Fines Excelsior. Classement des Clubs professionnels Engagés : 15 — Qualifiés : 16. Classement des Clubs amateurs Engagés : 18 — Qualifiés : 18. Matches à rejouer A. S. Valentigney — F. G. Moulins. C. O. Saint-Chamond — Antibes F. C. L’Olympique Lillois élimine l’Entente Sportive d’Hayange par 11 buts à 1 STADE VICTOR-BOUCQUEY. — Comme il fallait s’y attendre, et malgré tout leur courage, les amateurs lorrains ont dû s’incliner par une marge assez forte. Le
— Lyon Olympique l'univ. 7-1 O. Marseille — Rac. Cl. Agathois 3-1 F. C. Sète — F. C. Mont-de-Marsan 5-0 A. S. Cannes — U. S. Annemasse.... 5-1 Classement des Clubs nordistes ENGAGES. — Professionnels, S ; Amateurs, S. ÉLIMINÉS. — Amateurs, 7, dont S par lutte fratricide, soit Procourt, Boulogne, Butin. QUALIFIÉS. — Amateurs ; /, l'Union Sportive de Bruay. Professionnels : tous, soit Valenciennes, Calais, B.C. Roubaix, O. L'Aliis, Amiens. Tourcoing, Fines Excelsior. Classement des Clubs professionnels Engagés : 15 — Qualifiés : 16. Classement des Clubs amateurs Engagés : 18 — Qualifiés : 18. Matches à rejouer A. S. Valentigney — F. G. Moulins. C. O. Saint-Chamond — Antibes F. C. L’Olympique Lillois élimine l’Entente Sportive d’Hayange par 11 buts à 1 STADE VICTOR-BOUCQUEY. — Comme il fallait s’y attendre, et malgré tout leur courage, les amateurs lorrains ont dû s’incliner par une marge assez forte. Le gardien Helmer leur meilleur homme, arrêta de nombreux shoots qui paraissaient imparables. Le seul but, marqué par leur ailier gauche, fut amené par le jeune Bai, réel espoir pour l’équipe lorraine. À signaler à Lille les arrières et demis qui durent s’employer à fond ; chez les avants, bonne entente entre la tripleelle centrale. Comment les buts furent marqués ? L’Olympique perd le toss et joue contre le vent. Dès la première minute, sur passe de Bigo, Simonyi ouvre le score. À la 5e minute, le gardien ne peut bloquer un shoot de Bigo. Décottignies botte, un arrière détourne dans la cage. Le 3e but est marqué par Symonyi, avec le concours de l'aile gauche (19e minute) Les visiteurs sauvent l’honneur à la 55e minute. Sur attaque de toute la ligne, l’ailier gauche démarqué surprend Défossé par un ras de terre. À la 60e minute, Bigo marque le 4e but, sur centre de Décottignies, repris par Laveille. Là pause est sifflée sur le résultat de 4 buts à 1 en faveur de l’OL. Là remise en jeu. Bigo dribble la défense et ajoute un 5e point. À la 70e minute Décottignies reprend de la tête un centre de Laveille et
entre la tripleelle centrale. Comment les buts furent marqués ? L’Olympique perd le toss et joue contre le vent. Dès la première minute, sur passe de Bigo, Simonyi ouvre le score. À la 5e minute, le gardien ne peut bloquer un shoot de Bigo. Décottignies botte, un arrière détourne dans la cage. Le 3e but est marqué par Symonyi, avec le concours de l'aile gauche (19e minute) Les visiteurs sauvent l’honneur à la 55e minute. Sur attaque de toute la ligne, l’ailier gauche démarqué surprend Défossé par un ras de terre. À la 60e minute, Bigo marque le 4e but, sur centre de Décottignies, repris par Laveille. Là pause est sifflée sur le résultat de 4 buts à 1 en faveur de l’OL. Là remise en jeu. Bigo dribble la défense et ajoute un 5e point. À la 70e minute Décottignies reprend de la tête un centre de Laveille et marque. Plusieurs coups francs en faveur de l’OL ont été repoussés. Puis Bouska ajoute un 7e but à la 75e minute, sur combinaison Laveille-Bigo. Sur service de Bigo, qui dribble la défense, Bouska ajoute un 8e point à la 80e minute. Bouska, encore lui, marque sur passe de Symonyi à la 85e minute. Sur dégagement du camp lillois, Décottignies s’échappe, évite la défense et marque (90e minute). Enfin à la 92e minute, sur attaque de Widner, la balle passe par Bouska, Laveille, Symonyi et Bigo marque le 10e et dernier. Voilà la composition des équipes : O. L. : Défossé — Vandooren, Théry — Delassus Widner, Reaucourt — Décottignies. Bouska Symonyi, Bigo, Laveille. E. S. Hayange Helmer — Punicelli, Hoffer — Clubert, Koeppers, Hoffer — Toineweber, Kirn, Bai. Christiaens, Siedfeld. Bon arbitrage de M. Crimon. P. F. vu L’U. S. Valenciennes-Anzin (Prof.) bat l’U. S. Drocourt (Amateur) par 7 buts à 1 La première mi-temps de cette rencontre fournit un Jeu très plaisant et intéressant au possible. Il convient donc de féliciter les 22 Joueurs de leur exhibition, où la science, la vitesse d’exécution, les passes précises et aussi la correction eurent leur part. Valenciennes, bien que dominant dans l’ensemble,
la 85e minute. Sur dégagement du camp lillois, Décottignies s’échappe, évite la défense et marque (90e minute). Enfin à la 92e minute, sur attaque de Widner, la balle passe par Bouska, Laveille, Symonyi et Bigo marque le 10e et dernier. Voilà la composition des équipes : O. L. : Défossé — Vandooren, Théry — Delassus Widner, Reaucourt — Décottignies. Bouska Symonyi, Bigo, Laveille. E. S. Hayange Helmer — Punicelli, Hoffer — Clubert, Koeppers, Hoffer — Toineweber, Kirn, Bai. Christiaens, Siedfeld. Bon arbitrage de M. Crimon. P. F. vu L’U. S. Valenciennes-Anzin (Prof.) bat l’U. S. Drocourt (Amateur) par 7 buts à 1 La première mi-temps de cette rencontre fournit un Jeu très plaisant et intéressant au possible. Il convient donc de féliciter les 22 Joueurs de leur exhibition, où la science, la vitesse d’exécution, les passes précises et aussi la correction eurent leur part. Valenciennes, bien que dominant dans l’ensemble, fut souvent inquiété par Drocourt, qui réussit d’ailleurs à sauver l’honneur avant la mi-temps (3 à 1). Valenciennes (Motschmann et Pinteau), Drocourt (Kula). Après la pause, changement complet dans la physionomie du Jeu. Les Valenciennes pratiquent alors un Jeu aérien assez décousu qui ne plaît guère au public. Par contre, Drocourt se maintient et domine le plus souvent. Mais toutes ses attaques menées par passes courtes et précises, se heurtent à une défense intraitable. Peu avant la fin, l’U. S V. A. réagit vivement ; le Jeu à ras de terre à nouveau pratiqué permet à la équipe de reprendre l'avantage. En quelques minutes, l’équipe locale, déchaînée, s'octroie quatre buts par Janko (2) Machu (1), Wagl (1). Les visiteurs continuent à Jouer courageusement, mais la fin sifflée peu après, consacre leur défaite, sans autre modification à la marque. Le C. A. Paris bat le F. C. Bordeaux-Bouscat par 3 buts à 0 Hier après midi, sur le terrain des Suisse-*, À Saint-Mandé, pour la Coupe de France, le C. A. Paris, équipe professionnelle recevait le Football-Club de Bordeaux Bouscat. À la surprise générale, le jeu pratiqué était assez agréable, notamment de la part des joueurs bordelais, pleins d’entrain et qui
Drocourt se maintient et domine le plus souvent. Mais toutes ses attaques menées par passes courtes et précises, se heurtent à une défense intraitable. Peu avant la fin, l’U. S V. A. réagit vivement ; le Jeu à ras de terre à nouveau pratiqué permet à la équipe de reprendre l'avantage. En quelques minutes, l’équipe locale, déchaînée, s'octroie quatre buts par Janko (2) Machu (1), Wagl (1). Les visiteurs continuent à Jouer courageusement, mais la fin sifflée peu après, consacre leur défaite, sans autre modification à la marque. Le C. A. Paris bat le F. C. Bordeaux-Bouscat par 3 buts à 0 Hier après midi, sur le terrain des Suisse-*, À Saint-Mandé, pour la Coupe de France, le C. A. Paris, équipe professionnelle recevait le Football-Club de Bordeaux Bouscat. À la surprise générale, le jeu pratiqué était assez agréable, notamment de la part des joueurs bordelais, pleins d’entrain et qui manifestèrent une connaissance certaine du maniement de la balle. Le G. A. P. dut, par conséquent, s’employer. Toutefois sur un centre de Jeckael, Snopek réussit à marquer un but. À la mi-temps, le C. A. P. menait par 1 but à 0. La seconde partie du Jeu fut très animée. Le G. A. P. augmenta son avance, obtenant un 2e but sur une hésitation de la défense bordelaise et un 3e but par Damour, à la suite d'une descente générale — F. C. Mulhouse (Prof.) bat R. C. Arras (Amateurs) par 3 buts à 1 La commission de la Coupe de France n'avait pas favorisé les Arrageois en les opposant au F. C. Mulhouse, club vedette de 1ère Division Professionnelle. Sans doute avait-elle craint que les Arrageois, rééditant leurs exploits de l’année dernière, ne viennent, une fois encore, jouer leur rôle jusqu'aux demi-finales. Les Arrageois, bien que sacrifiés, étaient décidés à vendre cher leur élimination. Ils se défendirent avec cœur et s'ils ont succombé, ils ont tenu ferme et haut le drapeau de la Ligue du Nord. Il est 13 h. 45 lorsque le referee, M. Poissant, aligne les deux équipes qui se présentent dans la formation suivante : F.
Le G. A. P. augmenta son avance, obtenant un 2e but sur une hésitation de la défense bordelaise et un 3e but par Damour, à la suite d'une descente générale — F. C. Mulhouse (Prof.) bat R. C. Arras (Amateurs) par 3 buts à 1 La commission de la Coupe de France n'avait pas favorisé les Arrageois en les opposant au F. C. Mulhouse, club vedette de 1ère Division Professionnelle. Sans doute avait-elle craint que les Arrageois, rééditant leurs exploits de l’année dernière, ne viennent, une fois encore, jouer leur rôle jusqu'aux demi-finales. Les Arrageois, bien que sacrifiés, étaient décidés à vendre cher leur élimination. Ils se défendirent avec cœur et s'ils ont succombé, ils ont tenu ferme et haut le drapeau de la Ligue du Nord. Il est 13 h. 45 lorsque le referee, M. Poissant, aligne les deux équipes qui se présentent dans la formation suivante : F. C. Mulhouse. — Loze ; Casse et Schott ; Unser, Kumhoffer et Hornus ; Kaufmann, Laurent. Bilger, Wesselick et Korb. R. C. Arras. — Westerloppe ; Vasse et Watrelot ; Decarnin, Snelia et Bachelier ; Billet, Dozias, Hutzler, Laurent et Carette. Dès le début de la partie, Mulhouse se montre grande équipe et pratique un jeu de toute beauté. Aucun trou dans l'équipe. Arras a le tort de jouer trop en défense et cinq minutes ne sont pas écoulées, que Mulhouse ouvre la marque. Il le réédite quelques minutes après et voilà Mulhouse qui mène à la 14e minute par 2 à 0. Est-ce l'écrasement des Arrageois ? Ce serait moi connaissant les Arriveuses qui serrent les dents et menacent plusieurs fois les bois de Loze. Néanmoins, Mulhouse a plus souvent le meilleur et atteint la pause avec deux buts d’avance. Dès la reprise, changement de tactique. Arras part à l'attaque et domine à son tour, marquant un but par Billet. A plusieurs reprises, les bois de Loze sont en grand danger et la défense alsacienne est sur les dents. Elle doit s'employer à fond devant la fougue, le cran et le cœur des Arrageois qui, à plusieurs reprises, ont
grande équipe et pratique un jeu de toute beauté. Aucun trou dans l'équipe. Arras a le tort de jouer trop en défense et cinq minutes ne sont pas écoulées, que Mulhouse ouvre la marque. Il le réédite quelques minutes après et voilà Mulhouse qui mène à la 14e minute par 2 à 0. Est-ce l'écrasement des Arrageois ? Ce serait moi connaissant les Arriveuses qui serrent les dents et menacent plusieurs fois les bois de Loze. Néanmoins, Mulhouse a plus souvent le meilleur et atteint la pause avec deux buts d’avance. Dès la reprise, changement de tactique. Arras part à l'attaque et domine à son tour, marquant un but par Billet. A plusieurs reprises, les bois de Loze sont en grand danger et la défense alsacienne est sur les dents. Elle doit s'employer à fond devant la fougue, le cran et le cœur des Arrageois qui, à plusieurs reprises, ont le but égalisateur à leur merci. Malheureusement, Dozias et Hutzfler, dans un mauvais jour, ne réalisent pas. On espère quand même le match nul, lorsque sur corner tiré par Kaufmann, Korb marque d'un beau crâne. Dès lors, Arras redouble, mais les espoirs sont évanouis et la fin est sifflée sur le score de 3 à 1. Ce score représente assez bien la différence de classe existant entre les deux équipes en présence. Mulhouse joua en grande équipe. La ligne d’avants, emmenée merveilleusement par Wesselick, se montra la force de l'équipe avec la ligne de demi. Tous les joueurs sont adroits, habiles dribbleurs et se démarquent à merveille. Quant à la défense, elle se montra le point le plus faible de l’équipe et si Arras avait joué dès le début à l’attaque, le match eût été plus équilibré au score pour la première mi-temps. Un reproche cependant : les Joueurs alsaciens abusent des mains et des coups irréguliers sans jeu brutal. Les Arrageois furent longs à se mettre en route et c'est ce qui les perdit. La défense fut meilleure que celle d'en face, bien que Vasse ne fût pas dans un grand jour. En demi, la ligne se montra très
le score de 3 à 1. Ce score représente assez bien la différence de classe existant entre les deux équipes en présence. Mulhouse joua en grande équipe. La ligne d’avants, emmenée merveilleusement par Wesselick, se montra la force de l'équipe avec la ligne de demi. Tous les joueurs sont adroits, habiles dribbleurs et se démarquent à merveille. Quant à la défense, elle se montra le point le plus faible de l’équipe et si Arras avait joué dès le début à l’attaque, le match eût été plus équilibré au score pour la première mi-temps. Un reproche cependant : les Joueurs alsaciens abusent des mains et des coups irréguliers sans jeu brutal. Les Arrageois furent longs à se mettre en route et c'est ce qui les perdit. La défense fut meilleure que celle d'en face, bien que Vasse ne fût pas dans un grand jour. En demi, la ligne se montra très bonne et en progrès sur les matches précédents. Sneia en fut le plus scientifique. Quant à la ligne d'avants, elle fit rarement une exhibition spectaculaire. Seul Carette et Billet, ainsi que Laurent, se montrèrent eux-mêmes. Malgré le mauvais temps, une foule qu’on peut évaluer à 3.500 personnes, garnissait les touches du stade Degouve qui vit rarement pareille affluence. Félicitons les Arrageois de leur belle performance et souhaitons-leur de remporter le championnat d’honneur, sur lequel doivent maintenant se porter tous leurs efforts. Le Red Star Olympique de Paris bat le Stade Quimpérois par 5 buts à 1 hier après-midi, au stade de Paris à St-Ouen, le Red Star recevait l’équipe du Stade Quimpérois. Dès le coup d'envoi, les Bretons prennent un départ très rapide, la balle est très glissante. Puis les descentes parisiennes se succèdent, mais les joueurs glissent souvent au moment de marquer. Peu avant la mi-temps, les Parisiens arrivent, enfin à marquer, grâce à un shoot à ras de terre d’Aston. La pause est sifflée sur le résultat de 1 but à zéro pour le Red Star. Dès la reprise, deux corners sont sifflés en faveur du Red Star ; les descentes parisiennes sont toujours dangereuses et Ricaisse est
du stade Degouve qui vit rarement pareille affluence. Félicitons les Arrageois de leur belle performance et souhaitons-leur de remporter le championnat d’honneur, sur lequel doivent maintenant se porter tous leurs efforts. Le Red Star Olympique de Paris bat le Stade Quimpérois par 5 buts à 1 hier après-midi, au stade de Paris à St-Ouen, le Red Star recevait l’équipe du Stade Quimpérois. Dès le coup d'envoi, les Bretons prennent un départ très rapide, la balle est très glissante. Puis les descentes parisiennes se succèdent, mais les joueurs glissent souvent au moment de marquer. Peu avant la mi-temps, les Parisiens arrivent, enfin à marquer, grâce à un shoot à ras de terre d’Aston. La pause est sifflée sur le résultat de 1 but à zéro pour le Red Star. Dès la reprise, deux corners sont sifflés en faveur du Red Star ; les descentes parisiennes sont toujours dangereuses et Ricaisse est à l’ouvrage. Une belle action personnelle d’Hascourt permet à Le Bail de marquer pour Quimper. Red Star : 1 — Stade Quimpérois : 1 Le gardien breton doit s’employer à nouveau ; il arrête successivement des shoots de Bertrand, Langiller, mais il ne peut sauver le but sur un shoot tiré de près par Thurlay. R. S. O. : 2 — S. Q. : 1 Cinq minutes après, une belle passe de Thurlay permet à Langiller de marquer. R. S. O. : 3 — S Q. ; 1 Une réaction bretonne ne donne aucun résultat et le jeu se poursuit ensuite dans le but breton. Deux nouveaux buts viennent augmenter l’avance du Red Star grâce à des shoots de Thurlay et Langiller. Finalement, Red Star Olympique bat Stade Quimpérois par 5 buts à 1. Quel que soit le froid, un moteur est toujours prêt à tourner s’il est graissé à l'huile de sécurité pour l'hiver. Le Racing Club de Roubaix bat l’Etoile Sportive de Bully par 3 buts à 1 (après prolongations) ROUBAIX. — Hier, au Parc Jean-Duhring, devant 3.000 spectateurs, le R.C. de Roubaix s’est difficilement qualifié pour la Coupe de France. Les Bullysiens ont laissé à Roubaix une
tiré de près par Thurlay. R. S. O. : 2 — S. Q. : 1 Cinq minutes après, une belle passe de Thurlay permet à Langiller de marquer. R. S. O. : 3 — S Q. ; 1 Une réaction bretonne ne donne aucun résultat et le jeu se poursuit ensuite dans le but breton. Deux nouveaux buts viennent augmenter l’avance du Red Star grâce à des shoots de Thurlay et Langiller. Finalement, Red Star Olympique bat Stade Quimpérois par 5 buts à 1. Quel que soit le froid, un moteur est toujours prêt à tourner s’il est graissé à l'huile de sécurité pour l'hiver. Le Racing Club de Roubaix bat l’Etoile Sportive de Bully par 3 buts à 1 (après prolongations) ROUBAIX. — Hier, au Parc Jean-Duhring, devant 3.000 spectateurs, le R.C. de Roubaix s’est difficilement qualifié pour la Coupe de France. Les Bullysiens ont laissé à Roubaix une bonne impression : équipe jeune et courageuse, ils ont fait mieux que se défendre et jusqu’aux prolongations le résultat fut incertain, ce qui donna à la partie un certain intérêt. De chaque côté les défenses se mirent en vedette et Beatman mérite une mention spéciale. Très bon arbitrage de M. Courbet. LES ÉQUIPES Foulaher : Encontre — Dubreuil. Boatman — Tison, Derrust. Cottenier — Burgerve. Barrett, Barret. Cossemont, Vanvoren. Bully : Dumoulin — l’an Eslande, Rémy-Prud'homme — Florent, Gawlinski, Guemener — Benoît, Welizorek, Grall, Povillon, Brécourt. LA PARTIE Le jeu débute très rapidement et le premier essai dangereux vient des Roubaixiens. Sur attaque des locaux, Burgerville centre. Barrett réceptionne et des 25 mètres marque un but de toute beauté à la 5e minute de jeu. Le jeu est partagé, chaque équipe attaque tour à tour sans mettre cependant les gardiens en grand danger. Un coup franc botté par Verriest est bien prêt d’aboutir et voici les visiteurs à l’attaque. Celle-ci est terminée par un shoot de l'inter gauche que Fanfan bloque facilement. Dumoulin est à son tour à l’ouvrage mais s’en tire aussi bien que son vis-à-vis. Verriest a de belles ouvertures mais le terrain glissant devant les buts nuit
Courbet. LES ÉQUIPES Foulaher : Encontre — Dubreuil. Boatman — Tison, Derrust. Cottenier — Burgerve. Barrett, Barret. Cossemont, Vanvoren. Bully : Dumoulin — l’an Eslande, Rémy-Prud'homme — Florent, Gawlinski, Guemener — Benoît, Welizorek, Grall, Povillon, Brécourt. LA PARTIE Le jeu débute très rapidement et le premier essai dangereux vient des Roubaixiens. Sur attaque des locaux, Burgerville centre. Barrett réceptionne et des 25 mètres marque un but de toute beauté à la 5e minute de jeu. Le jeu est partagé, chaque équipe attaque tour à tour sans mettre cependant les gardiens en grand danger. Un coup franc botté par Verriest est bien prêt d’aboutir et voici les visiteurs à l’attaque. Celle-ci est terminée par un shoot de l'inter gauche que Fanfan bloque facilement. Dumoulin est à son tour à l’ouvrage mais s’en tire aussi bien que son vis-à-vis. Verriest a de belles ouvertures mais le terrain glissant devant les buts nuit considérablement aux avants. Un maître shoot de Yanvoren rencontre la barre, alors que Dumoulin était battu. Bully descend et obtient corner sans résultat. Il maintient son avantage jusque à la mi-temps qui est sifflée peu de temps après. Le jeu reprend à l’avantage du Racing, mais Bully s’échappe et une passe de Guémart est reprise par Drecourt qui, pointant bien placé, place à côté. Les Doyens reprennent le commandement et par trois fois Dumoulin a des interventions heureuses. Le jeu est assez heurté et joué de part et d’autre à grands coups de balle, ce qui n'est pas pour améliorer la beauté du jeu. Une ouverture de Florent échoé par Benoît qui rentre. Grailet réceptionne, ajuste son tir et égalise à la 21e minute. Butty déchaîné va-tout, forçant les Roubaisiens à s’employer à fond. On applaudit un tir de Burgherve que la barre renvoie et un essai de Cossement est stoppé par Dumoulin. Roubaix domine, mais Dumoulin se prodigue, et rien ne passe, et la fin est sifflée alors que l’arrière bloque de justesse un shoot de Brécourt. Les équipes sont donc à égalité. Les prolongations sont jouées. En contre-attaque est le premier menacé, et s'en tire avec chance. Deux