jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du projet de délibération mis aux voix est adopté à l'unanimité. M. le Président a invité les membres du Conseil à se prononcer sur le § 2 du projet de délibération de la Commission. Ce § est ainsi conçu : (M. le préfet de la Seine est invité.) « 2° A provoquer la révocation de M. Garnier, adjoint au maire, délégué à la présidence du bureau de bienfaisance du 12e arrondissement, pour avoir, par son manque de surveillance dans ses fonctions, laissé accomplir les actes reprochés à un administrateur. » J'ai reçu une demande de scrutin. Le scrutin auquel il est procédé sur le deuxième paragraphe du projet de délibération donne les résultats suivants : Nombre de votants. 54 Majorité absolue. 28 Pour. 36 Contre. 18 Le Conseil a adopté. Ont voté pour : MM. Alpy, Georges Berry, Berthaut, Paul Brousse, Oattiaux, Caumeau, Champoudry, Chauvière, Cochin, Collin, Prudent Dervillers, Deschamps, Despatys, Deville, Dubois, Faillet, Froment-Meurice, Gamard, Girou, Grébauval, Heppenheimer, Lerolle, Marsoulan, Navarre, Odelin, Charles Péan, Petitjean, Albert Pétrot, Piperaud, Prache, Prunières, Quentin-Bauchart, Réties, Riant, Rouanet, Vaillant. Ont voté contre : MM. Pierre Baudin, Boll, Caplain, Caron, Foussier, Gaufrés, Hattat, Hervieu, Alfred Lamouroux, Charles Laurent, Lyon-Alemand, Morane, Muzet, Opportun, Perrichon, Thuillier, Paul Viguier, Vorbe. Excusé : M. Patenne. N'ont pas pris part au vote : MM. Bassinet, Maurice Binder, Blondel, Bompard, Darlot, Davrillé des Essards, Delhomme, Deligny, Duplan, Ferdinand Duval, Alphonse Humbert, Lampué, Lazies, Levraud, Charles Longuet, Arsène Lopin, Louis Lucipia, Maury, Rousselle, Ruel, Sauton, Simoneau, Paul Strauss, Stupuy, Georges Villain. M. le Préfet de la Seine a souligné que je fais toutes réserves sur le vote qui vient d'être émis. M. le Président a souligné que le Conseil doit statuer maintenant, Messieurs, sur la proposition additionnelle de MM. Navarre et Vaillant. M. Vaillant a souligné qu'il insiste pour le vote de cette proposition. L'enquête est nécessaire et doit précéder la réorganisation de l'Assistance publique que nous poursuivons. M. Georges Berry a souligné que votre Sous-Commission a voté l'enquête à l'unanimité. Mais jamais, en émettant ce vote, aucun de ses membres n'a entendu mettre en suspicion tous les administrateurs des bureaux
Paul Viguier, Vorbe. Excusé : M. Patenne. N'ont pas pris part au vote : MM. Bassinet, Maurice Binder, Blondel, Bompard, Darlot, Davrillé des Essards, Delhomme, Deligny, Duplan, Ferdinand Duval, Alphonse Humbert, Lampué, Lazies, Levraud, Charles Longuet, Arsène Lopin, Louis Lucipia, Maury, Rousselle, Ruel, Sauton, Simoneau, Paul Strauss, Stupuy, Georges Villain. M. le Préfet de la Seine a souligné que je fais toutes réserves sur le vote qui vient d'être émis. M. le Président a souligné que le Conseil doit statuer maintenant, Messieurs, sur la proposition additionnelle de MM. Navarre et Vaillant. M. Vaillant a souligné qu'il insiste pour le vote de cette proposition. L'enquête est nécessaire et doit précéder la réorganisation de l'Assistance publique que nous poursuivons. M. Georges Berry a souligné que votre Sous-Commission a voté l'enquête à l'unanimité. Mais jamais, en émettant ce vote, aucun de ses membres n'a entendu mettre en suspicion tous les administrateurs des bureaux de bienfaisance. Tous nous connaissions parmi eux les gens les plus honorables, des amis mêmes, que nous estimons, et dont la plupart nous ont déclaré qu'ils seraient les premiers satisfaits d'une enquête générale. Et ceux-là qui ont parlé ainsi ont eu raison car ils comprenaient qu'après cette gravereuse affaire, il était désirable que le Conseil municipal de Paris prît soin de leur honneur d'autant plus, Messieurs, que la Sous-Commission d'enquête pour les faits qui se sont passés au 12e arrondissement a reçu d'autres lettres de dénonciation qui avaient trait à d'autres arrondissements. Ces lettres ont été mises de côté et nous sommes convaincus que la plupart de ces dénonciés sortiront indemnes de cette enquête. Mais c'est précisément pour cela que l'enquête est nécessaire. (Le bruit continue.) M. Cattiaux a souligné que pour rassurer la population. M. Davrillé des Essards a souligné que vous ne rassurez pas ; au contraire. M. Georges Berry a souligné que des faits ont été apportés. M. Davrillé des Essards a souligné que ce sont des articles de journaux. (Tumulte.) M. Georges Berry a souligné que l'enquête est nécessaire ; en ne la faisant pas, nous laissons peser de lourdes responsabilités sur tous, sur nous-mêmes, conseillers
était désirable que le Conseil municipal de Paris prît soin de leur honneur d'autant plus, Messieurs, que la Sous-Commission d'enquête pour les faits qui se sont passés au 12e arrondissement a reçu d'autres lettres de dénonciation qui avaient trait à d'autres arrondissements. Ces lettres ont été mises de côté et nous sommes convaincus que la plupart de ces dénonciés sortiront indemnes de cette enquête. Mais c'est précisément pour cela que l'enquête est nécessaire. (Le bruit continue.) M. Cattiaux a souligné que pour rassurer la population. M. Davrillé des Essards a souligné que vous ne rassurez pas ; au contraire. M. Georges Berry a souligné que des faits ont été apportés. M. Davrillé des Essards a souligné que ce sont des articles de journaux. (Tumulte.) M. Georges Berry a souligné que l'enquête est nécessaire ; en ne la faisant pas, nous laissons peser de lourdes responsabilités sur tous, sur nous-mêmes, conseillers municipaux de la ville de Paris. Savez-vous, en effet, ce qu'ont dit devant nous des membres des municipalités : que les administrateurs étaient nommés, pour la plupart du temps, par notre influence. M. Odelin a souligné : Très bien ! M. Faillet a souligné : On se moque de nous, ce qui est contraire, et on ne tient aucun compte de nos recommandations. M. Charles Longuet a souligné qu'il a eu soin de constater qu'il suffit de se présenter comme conseiller municipal dans un bureau de bienfaisance pour y être mal reçu. M. Georges Berry a souligné que on a dit souvent et cela a encore été dit par certains membres des municipalités — que nous étions responsables de la mauvaise répartition des secours parce qu'ils étaient distribués d'après nos recommandations. Voilà pourquoi l'enquête s'impose, et s'impose aussi bien dans notre intérêt que dans celui des administrateurs du bureau de bienfaisance. Je suis, Messieurs, d'autant plus à même pour parler ainsi, que je connais et estime tous les administrateurs du bureau de bienfaisance du 9e arrondissement que je représente. Oui, ce serait une grande faute à l'égard des points de vue de ne pas voter l'enquête telle qu'elle est demandée
ce qui est contraire, et on ne tient aucun compte de nos recommandations. M. Charles Longuet a souligné qu'il a eu soin de constater qu'il suffit de se présenter comme conseiller municipal dans un bureau de bienfaisance pour y être mal reçu. M. Georges Berry a souligné que on a dit souvent et cela a encore été dit par certains membres des municipalités — que nous étions responsables de la mauvaise répartition des secours parce qu'ils étaient distribués d'après nos recommandations. Voilà pourquoi l'enquête s'impose, et s'impose aussi bien dans notre intérêt que dans celui des administrateurs du bureau de bienfaisance. Je suis, Messieurs, d'autant plus à même pour parler ainsi, que je connais et estime tous les administrateurs du bureau de bienfaisance du 9e arrondissement que je représente. Oui, ce serait une grande faute à l'égard des points de vue de ne pas voter l'enquête telle qu'elle est demandée et dégagée, bien entendu, des accusations sidérantes dont l'ont fait précéder MM. Navarre et Vaillant. (Bruit.) Avez-vous peur de l'enquête? Est-il donc si peu rassurés sur ses résultats? Je le crois pas. (Exclamations. — Tumulte certains bancs. — Très bien! sur d'autres. M. Maury. Messieurs, je tiens à vous déclarer avec la plus grande énergie contre des paroles qui ont été prononcées par M. Berry. Quoi ! Ce serait à la suite d'une application à un bureau de bienfaisance déterminée, que vous iriez voter une enquête sur l'ensemble des bureaux de bienfaisance ! Vous iriez infliger cet affront à des collaborateurs dévoués ! M. Navarre. — Décidez donc que tous les administrateurs sont dévoués à la population ! Se demander si tous les indigents sont bien reçus par les administrateurs ! M. Maury. — Vous savez très bien, M. Navarre, qu'à la 5e Commission, dont vous êtes le vice-président, qu'au Conseil de surveillance de l'Assistance publique dont vous êtes membre, la réforme du décret de 1886 a été très énergiquement réclamée. Mais, quel que soit l'intérêt de cette réforme, il y a loin de là à une mesure de nature à porter gratuitement atteinte à l'honorabilité d'hommes dévoués et honnêtes.
avec la plus grande énergie contre des paroles qui ont été prononcées par M. Berry. Quoi ! Ce serait à la suite d'une application à un bureau de bienfaisance déterminée, que vous iriez voter une enquête sur l'ensemble des bureaux de bienfaisance ! Vous iriez infliger cet affront à des collaborateurs dévoués ! M. Navarre. — Décidez donc que tous les administrateurs sont dévoués à la population ! Se demander si tous les indigents sont bien reçus par les administrateurs ! M. Maury. — Vous savez très bien, M. Navarre, qu'à la 5e Commission, dont vous êtes le vice-président, qu'au Conseil de surveillance de l'Assistance publique dont vous êtes membre, la réforme du décret de 1886 a été très énergiquement réclamée. Mais, quel que soit l'intérêt de cette réforme, il y a loin de là à une mesure de nature à porter gratuitement atteinte à l'honorabilité d'hommes dévoués et honnêtes. M. Odelin. — S'ils sont honnêtes, ils n'ont rien à craindre. M. Maury. — Je ne m'arrêterai pas à l'animosité qui inspire les protestations et les irruptions de la droite. M. Alpy. Vous provoquez en ce moment l'animement la droite, qui s'est soigneusement abstenue d'intervenir jusqu'ici. (Bruit.) M. Charles Longuet. — Si vous étiez enfermé d'un bureau de bienfaisance, M. Alpy, vous seriez de notre avis ; vous désapprouveriez l'enquête. (Bruit prolongé. — Dernières clôtures.) M. Maury. — Chaque fois qu'un fait pareil à celui qui motive cette discussion a été révélé à la 5e Commission, elle a fait tout son devoir, et dans l'avenir elle ira comme par le passé. (Très bien ! — Bruit.) À la suite d'un débat tel que celui-ci, en une enquête générale, c'est se donner envie de porter une sorte de suspicion qu'on voudrait la porter sur tous les administrateurs de bureaux de bienfaisance et porter contre eux une véritable accusation. (Dénégations. — Très bien ! — Bruit.) M. Cattiaux. — Telle n'est pas notre motion ! M. Vaillant— Les auteurs de la proposition savent mieux que qui que ce soit ce qu'ils veulent. (Bruit.) M. Alexis Muzet. — Je m'associe énergiquement à la
— Si vous étiez enfermé d'un bureau de bienfaisance, M. Alpy, vous seriez de notre avis ; vous désapprouveriez l'enquête. (Bruit prolongé. — Dernières clôtures.) M. Maury. — Chaque fois qu'un fait pareil à celui qui motive cette discussion a été révélé à la 5e Commission, elle a fait tout son devoir, et dans l'avenir elle ira comme par le passé. (Très bien ! — Bruit.) À la suite d'un débat tel que celui-ci, en une enquête générale, c'est se donner envie de porter une sorte de suspicion qu'on voudrait la porter sur tous les administrateurs de bureaux de bienfaisance et porter contre eux une véritable accusation. (Dénégations. — Très bien ! — Bruit.) M. Cattiaux. — Telle n'est pas notre motion ! M. Vaillant— Les auteurs de la proposition savent mieux que qui que ce soit ce qu'ils veulent. (Bruit.) M. Alexis Muzet. — Je m'associe énergiquement à la protestation de M. Maury. Il n'est pas possible de contrôler les fonctionnaires et les administrateurs des bureaux de bienfaisance, qui sont des hommes honnêtes, s'ils refuseraient aucunement à un contrôle ; et s'ils s'opposaient à une telle mesure dans la circonstance, ce serait infliger une sorte de blâme à des fonctionnaires modestes et dévoués. Je vous prie instamment, en conséquence, de ne pas passer la proposition d'enquête. (Aux voix la cloture ! Bruit prolongé.) La clôture mise aux voix est prononcée par le Président. — Je mets aux voix l'ajoutement de MM. Navarre, Vaillant, Charles Longuet, etc. sur la proposition d'enquête sur les bureaux de bienfaisance, donne les résultats suivants : Nombre de votants. 58 Majorité absolue. 30 Pour. 19 Contre. 39 Le Conseil n'a pas adopté cet article additionnel. Ont voté pour : MM. Georges Berry, Maurice Binder, Paul Brousse, Cattiaux, Caumeau, Champoudry, Chauvière, Prudent Dervillers, Georges Girou, Grébauval, Heppenheimer, Charles Longuet, Marsoulan, Navarre, Odelin, Charles Péan, Prunières, Réties, Vaillant. Ont voté contre : MM. Bassinet, Pierre Baudin, Blondel, Boll, Bompard, Caplain, Caron, Collin, Darlot, Davrillé des Essards, Delhomme, Deschamps, Duplan, Foussier, Gaufrès, Hattat, Hervieu, Alphonse Humbert, Alfred Lamouroux, Lampué, Charles Laurent, Lazies, Louis Lucipia, Lyon-Alemand, Maury, Morane, Alexis
fonctionnaires modestes et dévoués. Je vous prie instamment, en conséquence, de ne pas passer la proposition d'enquête. (Aux voix la cloture ! Bruit prolongé.) La clôture mise aux voix est prononcée par le Président. — Je mets aux voix l'ajoutement de MM. Navarre, Vaillant, Charles Longuet, etc. sur la proposition d'enquête sur les bureaux de bienfaisance, donne les résultats suivants : Nombre de votants. 58 Majorité absolue. 30 Pour. 19 Contre. 39 Le Conseil n'a pas adopté cet article additionnel. Ont voté pour : MM. Georges Berry, Maurice Binder, Paul Brousse, Cattiaux, Caumeau, Champoudry, Chauvière, Prudent Dervillers, Georges Girou, Grébauval, Heppenheimer, Charles Longuet, Marsoulan, Navarre, Odelin, Charles Péan, Prunières, Réties, Vaillant. Ont voté contre : MM. Bassinet, Pierre Baudin, Blondel, Boll, Bompard, Caplain, Caron, Collin, Darlot, Davrillé des Essards, Delhomme, Deschamps, Duplan, Foussier, Gaufrès, Hattat, Hervieu, Alphonse Humbert, Alfred Lamouroux, Lampué, Charles Laurent, Lazies, Louis Lucipia, Lyon-Alemand, Maury, Morane, Alexis Muzet, Perrichont, Albert Pétrot, Piperaud, Prache, Rouanet, Ruel, Paul Strauss, Stupuy, Thuillier, Paul Viguier, Georges Villain, Vorbe. Excusé : M. Patenne. N'ont pas pris part au vote : MM. Alpy, Berthaut, Cochin, Deligny, Despatys, Deville, Dubois, Ferdinand Duval, Faillet, Froment-Meurice, Gamard, Lerolle, Levraud, Arsène Lopin, Opportun, Petitjean, Quentin-Bauchart, Riant, Rousselle, Sauton, Simoneau. M. Alpy. — Je demande la parole pour expliquer mon abstention dans le vote qui vient d'avoir lieu. (Bruit.) Je n'ai pas voté en faveur de la proposition de M. Navarre, parce que une enquête générale impliquait à mes yeux une suspicion à l'égard de tous les administrateurs des bureaux de bienfaisance de Paris, parmi lesquels il se trouve incontestablement des hommes honorables. D'un autre côté, je n'ai pas voté contre la proposition, parce que j'admets qu'en dehors du 12e arrondissement des faits irréguliers ont pu se passer. Le Conseil aurait mieux fait de me laisser poser la question sur le terrain impersonnel, comme je l'aurais fait tout à l'heure, si j'avais pu prendre la parole. M. Caron. — La malhonnêteté comme le mal ne se présume pas. M. le Président. — Nous allons voter sur la proposition de M. Caumeau, invitant M. le Préfet à réclamer de
Sauton, Simoneau. M. Alpy. — Je demande la parole pour expliquer mon abstention dans le vote qui vient d'avoir lieu. (Bruit.) Je n'ai pas voté en faveur de la proposition de M. Navarre, parce que une enquête générale impliquait à mes yeux une suspicion à l'égard de tous les administrateurs des bureaux de bienfaisance de Paris, parmi lesquels il se trouve incontestablement des hommes honorables. D'un autre côté, je n'ai pas voté contre la proposition, parce que j'admets qu'en dehors du 12e arrondissement des faits irréguliers ont pu se passer. Le Conseil aurait mieux fait de me laisser poser la question sur le terrain impersonnel, comme je l'aurais fait tout à l'heure, si j'avais pu prendre la parole. M. Caron. — La malhonnêteté comme le mal ne se présume pas. M. le Président. — Nous allons voter sur la proposition de M. Caumeau, invitant M. le Préfet à réclamer de M. le ministre de l'Intérieur la création d'une quatrième place d'adjoint à la mairie du 12e arrondissement et la révocation du maire. (Mouvement.) M. le Préfet de la Seine. — Je fais toutes réserves sur la deuxième partie de cette proposition. M. Lyon-Alemand. — Messieurs, il y a, dans la proposition de M. Caumeau, deux parties : l'une que j'appuie tendant à donner un quatrième adjoint à la mairie du 12e arrondissement; quant à la seconde, relative au remplacement du maire actuel, je ne peux m'y associer. La création d'une quatrième adjointe est indispensable. M. Bassinet — Ça permettra de caser un ami. (Rires.) M. Lyon-Alemand. — Il n'est pas possible de demander, dans cette occasion, le remplacement d'un maire qui a la sympathie générale. M. Caumeau. — Pas du tout. (Hilarité générale.) Parfaitement ! Je dis tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. M. Lyon-Alemand. — Personne ne peut se plaindre de ce maire. M. Caumeau. — Il n'y est jamais ; mais il n'en a pas moins la responsabilité. M. Quentin-Bauchart. — Le maire est le chef de l'administration de la mairie et il est certain qu'il encourt une responsabilité morale. Mais demander sa révocation, c'est dépasser
proposition de M. Caumeau, deux parties : l'une que j'appuie tendant à donner un quatrième adjoint à la mairie du 12e arrondissement; quant à la seconde, relative au remplacement du maire actuel, je ne peux m'y associer. La création d'une quatrième adjointe est indispensable. M. Bassinet — Ça permettra de caser un ami. (Rires.) M. Lyon-Alemand. — Il n'est pas possible de demander, dans cette occasion, le remplacement d'un maire qui a la sympathie générale. M. Caumeau. — Pas du tout. (Hilarité générale.) Parfaitement ! Je dis tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. M. Lyon-Alemand. — Personne ne peut se plaindre de ce maire. M. Caumeau. — Il n'y est jamais ; mais il n'en a pas moins la responsabilité. M. Quentin-Bauchart. — Le maire est le chef de l'administration de la mairie et il est certain qu'il encourt une responsabilité morale. Mais demander sa révocation, c'est dépasser la mesure. Aussi, je suis d'avis qu'on se borne à lui voter un blâme. le Président. — Je mets aux voix la première partie de la proposition de M. Caumeau, relative à la création d'une 4e place d'adjoint au maire du 12e arrondissement. Cette partie de la proposition est adoptée à mains levées. Le scrutin auquel il est procédé sur la 2e partie de l'article additionnel de M. Caumeau relative au remplacement du maire actuel donne les résultats suivants : Nombre de votants 37 Majorité absolue. 19 Pour. 14 Contre. 23 Le Conseil n'a pas adopté. Ont voté pour : MM. Paul Brousse, Caumeau, Champoudry, Prudent Dervillers, Georges Girou, Grébauval, Heppenheimer, Marsoulan, Charles Péan, Piperaud, Prache, Prunières, Réties, Vaillant. Ont voté contre : MM. Bassinet, Pierre Baudin, Georges Berry, Boll, Bompard, Caron, Davrillé des Essards, Duplan, Gamard, Gaufrès, Hattat, Alfred Lamouroux, Charles Laurent, Lerolle, Lyon-Alemand, Morane, Alexis Muzet, Perrichont, Ruel, Paul Strauss, Stupuy, Paul Viguier, Georges Villain. Excusé : M. Patenne. N'ont pas pris part au vote : MM. Alpy, Berthaut, Maurice Binder, Blondel, Caplain, Cattiaux, Chauvière, Cochin, Collin, Darlot, Delhomme, Deligny, Deschamps, Despatys, Deville, Dubois, Ferdinand Duval, Faillet, Foussier, Froment-Meurice, Hervieu, Alphonse Humbert, Lampué, Lazies, Levraud, Charles Longuet, Arsène
à mains levées. Le scrutin auquel il est procédé sur la 2e partie de l'article additionnel de M. Caumeau relative au remplacement du maire actuel donne les résultats suivants : Nombre de votants 37 Majorité absolue. 19 Pour. 14 Contre. 23 Le Conseil n'a pas adopté. Ont voté pour : MM. Paul Brousse, Caumeau, Champoudry, Prudent Dervillers, Georges Girou, Grébauval, Heppenheimer, Marsoulan, Charles Péan, Piperaud, Prache, Prunières, Réties, Vaillant. Ont voté contre : MM. Bassinet, Pierre Baudin, Georges Berry, Boll, Bompard, Caron, Davrillé des Essards, Duplan, Gamard, Gaufrès, Hattat, Alfred Lamouroux, Charles Laurent, Lerolle, Lyon-Alemand, Morane, Alexis Muzet, Perrichont, Ruel, Paul Strauss, Stupuy, Paul Viguier, Georges Villain. Excusé : M. Patenne. N'ont pas pris part au vote : MM. Alpy, Berthaut, Maurice Binder, Blondel, Caplain, Cattiaux, Chauvière, Cochin, Collin, Darlot, Delhomme, Deligny, Deschamps, Despatys, Deville, Dubois, Ferdinand Duval, Faillet, Foussier, Froment-Meurice, Hervieu, Alphonse Humbert, Lampué, Lazies, Levraud, Charles Longuet, Arsène Lopin, Louis Lucipia, Maury, Navarre, Odelin, Opportun, Petitjean, Albert Pétrot, Quentin-Bauchart, Riant, Rouanet, Rousselle, Sauton, Simoneau, Thuillier, Vorbe. Renvoi à la 5e Commission d'une proposition de M. Dubois pour l'institution de conseils de surveillance et de perfectionnement des bureaux de bienfaisance. M. Dubois. — J'ai l'honneur de déposer la proposition suivante, à titre de vœu : « Un comité spécial dit conseil de surveillance et de perfectionnement des bureaux de bienfaisance fonctionnera dans chaque mairie. « Il se composera : « Du maire, des adjoints et des conseillers municipaux de l'arrondissement ; « Du secrétaire-trésorier; « D'une délégation des médecins, des administrateurs, des commissaires du bureau de bienfaisance ; « Du ou des pharmaciens, dans les arrondissements où sont établies des pharmacies municipales ; « D'un certain nombre de citoyens habitant l'arrondissement, désignés par les premiers membres. « Ce conseil de surveillance et de perfectionnement se réunira tous les mois à la mairie de l'arrondissement. « Signé : Dubois. » Renvoyée à la 5e Commission. Communication d'une lettre du maire de Chicago relative à la participation de la ville de Paris à l'exposition de 1893. M. le Président. — J'ai l'honneur de porter à la connaissance du Conseil la lettre
suivante, à titre de vœu : « Un comité spécial dit conseil de surveillance et de perfectionnement des bureaux de bienfaisance fonctionnera dans chaque mairie. « Il se composera : « Du maire, des adjoints et des conseillers municipaux de l'arrondissement ; « Du secrétaire-trésorier; « D'une délégation des médecins, des administrateurs, des commissaires du bureau de bienfaisance ; « Du ou des pharmaciens, dans les arrondissements où sont établies des pharmacies municipales ; « D'un certain nombre de citoyens habitant l'arrondissement, désignés par les premiers membres. « Ce conseil de surveillance et de perfectionnement se réunira tous les mois à la mairie de l'arrondissement. « Signé : Dubois. » Renvoyée à la 5e Commission. Communication d'une lettre du maire de Chicago relative à la participation de la ville de Paris à l'exposition de 1893. M. le Président. — J'ai l'honneur de porter à la connaissance du Conseil la lettre suivante que je viens de recevoir de M. le maire de Chicago : « À Monsieur le président du conseil municipal de Paris, « Cher Monsieur, « Le gouvernement des Etats-Unis a décidé qu'une exposition universelle aurait lieu à Chicago en 1893. « Les relations amicales qui ont existé depuis le jour de la déclaration de notre indépendance en 1776 entre la France et les EtatsUnis nous permettent d'affirmer que le gouvernement de la République française, à l'occasion de notre exposition, cherchera à assurer ces relations par la bonne volonté qu'il nous témoignera et par sa participation à l'Exposition, ce qui sera une garantie pour la continuation ultérieure de la fraternité qui existe actuellement entre les deux gouvernements. « Au nom de la ville, la municipalité de Chicago envoie à la ville de Paris ses souhaits les plus cordiaux de bienvenue à notre exposition nationale et lui renouvelle l'assurance que tous les Français qui viendront dans nos murs seront reçus avec la considération et les sentiments de fraternité que les relations amicales des deux pays justifient. « C'est pour moi un grand plaisir de vous adresser par l'intermédiaire obligeant de votre distingué concitoyen M. A. Caubert les assurances de notre