jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui avaient tenu à être présents. Présence de l’Armée du Salut Invité comme les années précédentes à participer à la session solennelle du Conseil supérieur de l’administration pénitentiaire, place Vendôme, le Chef de Territoire s’était fait représenter par le colonel Chastagnier. Le Colonel a maintenu son intérêt pratique pour les ex-prisonniers depuis l’époque où avec Mme Chastagnier, et ce pendant une dizaine d’années, il s’occupait activement des bagnards libérés astreints à la résidence forcée en Guyane française. Rapports de bon voisinage Par « La Chaîne », circulaire mensuelle de notre Centre d’évangélisation à Strasbourg, nous apprenons la visite en novembre de la célèbre fanfare salutiste de Bâle qu’accompagnait le major Flückiger, officier commandant. Non seulement nos camarades helvétiques donnèrent un concert dans la grande salle de l’Aubette, mais ils se rendirent également à Saverne et à Bischwiller. La même fanfare était à notre poste de Montbéliard le dimanche 13 décembre. En Avant ! rendra compte de cette visite plus en détail dans un prochain numéro. Nos malades Un certain nombre de nos officiers donnent des inquiétudes pour leur santé : le colonel et Mme Bonhotal, la colonelle Sapart et la commandante Prat. Il faut ajouter à cette liste le sergent François Ferrer, directeur de l’hôtellerie de Plaisance qui a subi récemment une intervention chirurgicale particulièrement délicate. Remerciements Mme la colonelle Bordas est sortie de la Maison de Santé des Diaconesses de Reuilly où elle a été entourée des soins les plus attentifs. Elle va aussi bien que possible. Les colonels Bordas remercient tous ceux qui les ont entourés de leur intercession et de leur affection. Ne pouvant répondre à chacun individuellement, les familles Chevalier, Jeannot, Bardelot, Luhring, Naud, Taillevand, et la major Boulicaut, profondément touchés des très nombreuses marques de sympathie reçues à l’occasion du départ de la commandante Bardelot désirent exprimer ici, leur vive reconnaissance et leurs remerciements à tous ceux qui ont pris part à leur peine. N’oubliez pas la Semaine de prière de l’Alliance évangélique du 3 au 10 janvier. La Cité de Refuge « ESPERANT CONTRE TOUTE ESPERANCE » : tel fut le thème de cette
François Ferrer, directeur de l’hôtellerie de Plaisance qui a subi récemment une intervention chirurgicale particulièrement délicate. Remerciements Mme la colonelle Bordas est sortie de la Maison de Santé des Diaconesses de Reuilly où elle a été entourée des soins les plus attentifs. Elle va aussi bien que possible. Les colonels Bordas remercient tous ceux qui les ont entourés de leur intercession et de leur affection. Ne pouvant répondre à chacun individuellement, les familles Chevalier, Jeannot, Bardelot, Luhring, Naud, Taillevand, et la major Boulicaut, profondément touchés des très nombreuses marques de sympathie reçues à l’occasion du départ de la commandante Bardelot désirent exprimer ici, leur vive reconnaissance et leurs remerciements à tous ceux qui ont pris part à leur peine. N’oubliez pas la Semaine de prière de l’Alliance évangélique du 3 au 10 janvier. La Cité de Refuge « ESPERANT CONTRE TOUTE ESPERANCE » : tel fut le thème de cette Mission de dix jours, préparée dans la prière, annoncée de bien des manières (prospectus, affiches lumineuses, réclames chantées) et pendant laquelle le commandant Paris apporta soir après soir le message clair, incisif, bouleversant de l’ÉVANGILE. Chaque matin, une réunion de prière groupa un petit nombre d’intercesseurs fervents. Nouvelles de Valence Ce dimanche 29 novembre, premier jour de l’Avent, a été une journée bénie et des « Alléluia » montaient de tous les cœurs. La réunion du matin, présidée par le commandant Pérus, directeur de l’Altis, à Paris, avait pour thème « l'Eternel visite la terre » (Psaume 65). Message bienfaisant où l’on sentait pleinement la puissance, l’amour et la miséricorde de notre Dieu. Ce même jour, qui était le Dimanche de la Ligue du Foyer, nous avons eu le privilège et la joie de la visite de notre dévouée Secrétaire divisionnaire de la Ligue, Mme la commandante Thoni pour la réunion de l'après-midi. L'estrade avait revêtu sa parure de fête. Sur le grand panneau se détachait la nappe « la maison sur la Bible », portant à chacun de ses coins une des caractéristiques de la Ligue : Prière, Amitié, Education et Service. Une saynète comique « Appartement tout confort
Ce dimanche 29 novembre, premier jour de l’Avent, a été une journée bénie et des « Alléluia » montaient de tous les cœurs. La réunion du matin, présidée par le commandant Pérus, directeur de l’Altis, à Paris, avait pour thème « l'Eternel visite la terre » (Psaume 65). Message bienfaisant où l’on sentait pleinement la puissance, l’amour et la miséricorde de notre Dieu. Ce même jour, qui était le Dimanche de la Ligue du Foyer, nous avons eu le privilège et la joie de la visite de notre dévouée Secrétaire divisionnaire de la Ligue, Mme la commandante Thoni pour la réunion de l'après-midi. L'estrade avait revêtu sa parure de fête. Sur le grand panneau se détachait la nappe « la maison sur la Bible », portant à chacun de ses coins une des caractéristiques de la Ligue : Prière, Amitié, Education et Service. Une saynète comique « Appartement tout confort » a déchaîné une gaité générale tant par son exécution que par les costumes originaux. Un morceau de tambourins par la brigade de tambourinaires et un morceau de saxophone par deux jeunes, ont été très applaudis. Après le goûter, nous étions tous attentifs au message de la Commandante : « Le Maître est ici et Il te demande ». Plus d'une auditrice dut être touchée, renouvelée. Plus d'une, certainement, voudra comme Marthe et Marie faire silence en son cœur pour entendre l'appel si doux de notre Maître : « Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés et je vous donnerai du repos ». Merci à notre Dieu pour tous Ses bienfaits. Merci à ses dévoués Serviteurs, témoins vivants de Son amour. Une ligueuse : Mme MEOT Mission à la Cité de Refuge Chaque soir, la Fanfare des Jeunes de la Cité et différents visiteurs nous prêtèrent leur concours. Tour à tour, Fanfare Nationale et chœur d’hommes, groupes vocaux du Palais de la Femme et de la Salle Centrale, Chorale des Officiers, Ecole militaire de l’Armée du Salut chantèrent, jouèrent et apportèrent leurs témoignages. Témoignages bien différents les uns des autres, mais démontrant la puissance de Dieu en
Le Maître est ici et Il te demande ». Plus d'une auditrice dut être touchée, renouvelée. Plus d'une, certainement, voudra comme Marthe et Marie faire silence en son cœur pour entendre l'appel si doux de notre Maître : « Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés et je vous donnerai du repos ». Merci à notre Dieu pour tous Ses bienfaits. Merci à ses dévoués Serviteurs, témoins vivants de Son amour. Une ligueuse : Mme MEOT Mission à la Cité de Refuge Chaque soir, la Fanfare des Jeunes de la Cité et différents visiteurs nous prêtèrent leur concours. Tour à tour, Fanfare Nationale et chœur d’hommes, groupes vocaux du Palais de la Femme et de la Salle Centrale, Chorale des Officiers, Ecole militaire de l’Armée du Salut chantèrent, jouèrent et apportèrent leurs témoignages. Témoignages bien différents les uns des autres, mais démontrant la puissance de Dieu en action dans la vie de jeunes et de moins jeunes. Comme ce fut émouvant d’entendre chanter par deux sergentes âgées du poste de Montparnasse : « Comment décrire tout mon bonheur ». Hommes et femmes, pensionnaires de notre grande Maison, furent nombreux à répondre aux invitations. La salle de réunion se remplit chaque jour... et quel auditoire attentif ! Il chanta de tout son cœur le refrain de la Mission « Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie ». C’était une certitude pour les uns, toujours plus nombreux, et pour d’autres une recherche, une attente parfois angoissée. Les messages d’un évangéliste riche de l’expérience de nombreuses années de service fidèle, et dirigé par l’Esprit de Dieu, répondirent à cette attente. Au fil des soirées, plusieurs dizaines de personnes acceptèrent de répondre à l'appel, souvent exprimé par un beau chant. « Crucifié, il donne la vie » : c’est vrai maintenant pour ceux qui se sont mis à genoux au pied de la Croix, preuve suprême de l’amour de Dieu pour les hommes pécheurs qui cherchent la paix intérieure, une raison de vivre ou la force d’être sauvés d’une passion qui les dégrade. ALLELUIA !...
se remplit chaque jour... et quel auditoire attentif ! Il chanta de tout son cœur le refrain de la Mission « Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie ». C’était une certitude pour les uns, toujours plus nombreux, et pour d’autres une recherche, une attente parfois angoissée. Les messages d’un évangéliste riche de l’expérience de nombreuses années de service fidèle, et dirigé par l’Esprit de Dieu, répondirent à cette attente. Au fil des soirées, plusieurs dizaines de personnes acceptèrent de répondre à l'appel, souvent exprimé par un beau chant. « Crucifié, il donne la vie » : c’est vrai maintenant pour ceux qui se sont mis à genoux au pied de la Croix, preuve suprême de l’amour de Dieu pour les hommes pécheurs qui cherchent la paix intérieure, une raison de vivre ou la force d’être sauvés d’une passion qui les dégrade. ALLELUIA !... La réunion de louange clôturant la Mission nous montra, une fois de plus, que Dieu est vivant, que sa puissance acceptée délivre, libère de toutes les passions (même la drogue !). La mission est terminée, mais nous savons que l’Esprit de Dieu continue son œuvre dans notre Institution qui veut être un « rocher de salut » pour ceux qui sont perdus dans les tempêtes de leur vie, à cause de l’Amour d’un Dieu qui a donné sa vie pour tous les hommes. R. S. Amis d'EN AVANT ! Avez-vous pensé à renouveler votre abonnement ? France, 6 mois : 12,50 F 1 an : 25 F Etranger, 6 mois : 16 F 1 an : 32 F 2 — 2 JANVIER 1971 Une interview du Chef de Territoire Quelques semaines avant de commencer sa sixième année comme Chef de Territoire pour l’Armée du Salut en France — après avoir assumé les mêmes responsabilités au Brésil pendant les huit années précédentes — le Commissaire Abadie a répondu à quelques questions que lui posa la Lieutenant-colonelle Escande, rédactrice en Chef de nos publications, et principale responsable de « En Avant ! ». — Nous savons déjà que 1971 sera pour nous
être un « rocher de salut » pour ceux qui sont perdus dans les tempêtes de leur vie, à cause de l’Amour d’un Dieu qui a donné sa vie pour tous les hommes. R. S. Amis d'EN AVANT ! Avez-vous pensé à renouveler votre abonnement ? France, 6 mois : 12,50 F 1 an : 25 F Etranger, 6 mois : 16 F 1 an : 32 F 2 — 2 JANVIER 1971 Une interview du Chef de Territoire Quelques semaines avant de commencer sa sixième année comme Chef de Territoire pour l’Armée du Salut en France — après avoir assumé les mêmes responsabilités au Brésil pendant les huit années précédentes — le Commissaire Abadie a répondu à quelques questions que lui posa la Lieutenant-colonelle Escande, rédactrice en Chef de nos publications, et principale responsable de « En Avant ! ». — Nous savons déjà que 1971 sera pour nous « l’année des enfants ». Comment faut-il comprendre cette appellation ? Il me semble, Commissaire, que quelques précisions seraient les bienvenues. — J’ai l’intention de traiter ce sujet dans quinze jours. Qu’il me suffise, aujourd’hui, de mettre l’accent sur la devise que nous avons choisie : « L’IMPORTANT, C’EST L’ENFANT ». Quand nous serons convaincus que ces quelques mots tout simples traduisent une réalité incontestable, nous n’aurons encore rien fait, mais j’espère que nous aurons la volonté de faire davantage et mieux que dans un passé récent pour mettre le plus de garçons et de fillettes possible en contact personnel avec le Christ vivant. — Tous nos gens, me semble-t-il, seront facilement convaincus. Mais allons-nous consacrer toutes nos forces à l’évangélisation des enfants? A l’autre extrémité de la colonne des générations, allons-nous négliger les personnes âgées ? — Colonelle, vous savez bien que beaucoup de dames fréquentant la Ligue du Foyer appartiennent à la catégorie des « plus de 60 ans ». — A ce propos, qu’en est-il du « Clos d’Archelles » dont on a beaucoup parlé en relation avec la Ligue du Foyer ? — C’est une propriété sise à Arques-la-Bataille, non loin de Dieppe, en Normandie. Nous
». Quand nous serons convaincus que ces quelques mots tout simples traduisent une réalité incontestable, nous n’aurons encore rien fait, mais j’espère que nous aurons la volonté de faire davantage et mieux que dans un passé récent pour mettre le plus de garçons et de fillettes possible en contact personnel avec le Christ vivant. — Tous nos gens, me semble-t-il, seront facilement convaincus. Mais allons-nous consacrer toutes nos forces à l’évangélisation des enfants? A l’autre extrémité de la colonne des générations, allons-nous négliger les personnes âgées ? — Colonelle, vous savez bien que beaucoup de dames fréquentant la Ligue du Foyer appartiennent à la catégorie des « plus de 60 ans ». — A ce propos, qu’en est-il du « Clos d’Archelles » dont on a beaucoup parlé en relation avec la Ligue du Foyer ? — C’est une propriété sise à Arques-la-Bataille, non loin de Dieppe, en Normandie. Nous l'avons reçue par héritage, la testatrice ayant entendu parler de l’Armée du Salut par une de ses amies qui militait — et qui milite encore — dans nos rangs. Jusqu’à présent la maison n’a pas reçu d’affectation précise, des travaux devant d’ailleurs y être effectués pour la moderniser. En attendant, plusieurs « responsables » de la Ligue du Foyer s’y sont retrouvées à diverses reprises pour des journées d’études et de détente. — Est-ce que le projet, dont on a si souvent parlé, d’un nouveau pavillon à Romainville, à la Maison des Retraitées, serait abandonné ? Si je suis bien renseignée, ce bâtiment comporterait des services communautaires, en particulier un restaurant qui fait actuellement défaut. — Les lenteurs administratives nous ont beaucoup retardés mais le projet n’est nullement abandonné. Il semble bien que l’année qui commence verra enfin le début des travaux. — On parle aussi de doter la Cité de Refuge d’une nouvelle « Assistance par le Travail ». Qu’en est-il au juste ? — Nous aimerions, en effet, quitter l’installation vétuste où travaillent actuellement des hommes en difficulté pour transférer les ateliers dans un édifice neuf que nous construirons sur un terrain appartenant à la Cité de Refuge.
plusieurs « responsables » de la Ligue du Foyer s’y sont retrouvées à diverses reprises pour des journées d’études et de détente. — Est-ce que le projet, dont on a si souvent parlé, d’un nouveau pavillon à Romainville, à la Maison des Retraitées, serait abandonné ? Si je suis bien renseignée, ce bâtiment comporterait des services communautaires, en particulier un restaurant qui fait actuellement défaut. — Les lenteurs administratives nous ont beaucoup retardés mais le projet n’est nullement abandonné. Il semble bien que l’année qui commence verra enfin le début des travaux. — On parle aussi de doter la Cité de Refuge d’une nouvelle « Assistance par le Travail ». Qu’en est-il au juste ? — Nous aimerions, en effet, quitter l’installation vétuste où travaillent actuellement des hommes en difficulté pour transférer les ateliers dans un édifice neuf que nous construirons sur un terrain appartenant à la Cité de Refuge. Ce qui nous retarde, c’est surtout l’aspect financier du problème : il faudra réunir des sommes considérables. Je n’ose pas promettre que nous poserons déjà cette année la pierre fondamentale. J’aimerais pourtant qu’il en fût ainsi. Et la nouvelle salle pour le centre d’évangélisation à Toulon ? Elle aussi certainement va coûter cher ? — Sûrement, mais moins toutefois que les deux projets mentionnés plus haut. Il faut s’attendre à une dépense qui approchera les 600 000 francs. — Comment les trouverez-vous ? — Auriez-vous oublié l’acquisition des salles de Boulogne-Billancourt en 1967 et de Marseille en 1969 ? J’ai l’intention de procéder de la même manière, et j’ai confiance que grâce à la bénédiction divine, nous obtiendrons le même succès. — Allez-vous ouvrir une souscription dans les colonnes de « En Avant ! » ? — Certainement. D’ailleurs, à la suite de quelques lignes parues dans notre hebdomadaire, j’ai déjà obtenu une demi-douzaine de dons formant un total de 4 389 F. Qui sait si cette interview ne va pas déjà décider certains lecteurs à envoyer eux aussi leur participation ? — Je le souhaite, Commissaire. Merci pour toutes ces informations. — Merci à vous, Colonelle, qui les ferez
va coûter cher ? — Sûrement, mais moins toutefois que les deux projets mentionnés plus haut. Il faut s’attendre à une dépense qui approchera les 600 000 francs. — Comment les trouverez-vous ? — Auriez-vous oublié l’acquisition des salles de Boulogne-Billancourt en 1967 et de Marseille en 1969 ? J’ai l’intention de procéder de la même manière, et j’ai confiance que grâce à la bénédiction divine, nous obtiendrons le même succès. — Allez-vous ouvrir une souscription dans les colonnes de « En Avant ! » ? — Certainement. D’ailleurs, à la suite de quelques lignes parues dans notre hebdomadaire, j’ai déjà obtenu une demi-douzaine de dons formant un total de 4 389 F. Qui sait si cette interview ne va pas déjà décider certains lecteurs à envoyer eux aussi leur participation ? — Je le souhaite, Commissaire. Merci pour toutes ces informations. — Merci à vous, Colonelle, qui les ferez connaître. Mais je suis loin de vous avoir tout dit. Il faudrait aussi parler de notre campagne « Pour la dignité de l’homme menacé d’avilissement par la drogue, l’érotisme, la pornographie », campagne qui nous valut l' dernier tant d’éloges et aussi tant de sarcasmes. Si le Cartel d’action sociale et morale multiplie ses interventions auprès des Pouvoirs Publics, j’ose dire que la prise de position franche et hardie de l’Armée du Salut y est pour quelque chose. Comme vous le savez, nous faisons d’ailleurs partie de ce Groupement depuis bien des années. J’aimerais aussi mentionner le sujet d’intercession que je propose à tous nos militants et à tous nos amis chrétiens : au moins quinze cadets et cadettes entrant à l’Ecole Militaire cette année au début de septembre. Nous pourrions alors envisager, l'année suivante, de doubler le temps de préparation de nos futurs officiers et officières. — C’est un espoir ambitieux, Commissaire. — Rien n’est impossible à Dieu. Savoir prendre le temps de prier ! Tout travail demande du temps. Une fois que nous aurons compris que la prière doit faire partie de notre programme journalier au même titre que les choses les plus indispensables de la vie, comme
et morale multiplie ses interventions auprès des Pouvoirs Publics, j’ose dire que la prise de position franche et hardie de l’Armée du Salut y est pour quelque chose. Comme vous le savez, nous faisons d’ailleurs partie de ce Groupement depuis bien des années. J’aimerais aussi mentionner le sujet d’intercession que je propose à tous nos militants et à tous nos amis chrétiens : au moins quinze cadets et cadettes entrant à l’Ecole Militaire cette année au début de septembre. Nous pourrions alors envisager, l'année suivante, de doubler le temps de préparation de nos futurs officiers et officières. — C’est un espoir ambitieux, Commissaire. — Rien n’est impossible à Dieu. Savoir prendre le temps de prier ! Tout travail demande du temps. Une fois que nous aurons compris que la prière doit faire partie de notre programme journalier au même titre que les choses les plus indispensables de la vie, comme se nourrir et se vêtir, nous lui ferons une large part, en tant que travail, parmi nos occupations. Pour être productif, le travail de la prière doit être fait avec méthode. Beaucoup de chrétiens ne savent pas organiser leur vie de prière ; de ce fait, elle demeure souvent stérile... Que la prière ne devienne pas une affaire de routine. Qu’elle soit aussi personnelle que possible... Réclamons avec toujours plus d’insistance que l’Esprit de prière nous soit donné. O. HALLESBY. 2 JANVIER 1971 A mon frère incrédule Par le major R. FOUCHAUX On peut affirmer sans crainte de se tromper que la plupart des hommes de notre temps vivent dans l’incrédulité, en dehors de toute pratique religieuse, et c’est encore plus vrai si on se place sur le seul plan de la foi chrétienne. L’homme d’aujourd’hui nous apparaît souvent athée, incrédule, ou vaguement déiste ; quand il déclare croire en la religion dans laquelle il a été élevé, il ajoute bien vite « mais je ne pratique pas ». A cette affirmation s’ajoutent souvent des considérations anticléricales, et l’argument qui consiste à dénoncer l'hypocrisie de certains chrétiens. Pour avoir vécu longtemps dans cette incrédulité, je connais bien la difficulté ;
Que la prière ne devienne pas une affaire de routine. Qu’elle soit aussi personnelle que possible... Réclamons avec toujours plus d’insistance que l’Esprit de prière nous soit donné. O. HALLESBY. 2 JANVIER 1971 A mon frère incrédule Par le major R. FOUCHAUX On peut affirmer sans crainte de se tromper que la plupart des hommes de notre temps vivent dans l’incrédulité, en dehors de toute pratique religieuse, et c’est encore plus vrai si on se place sur le seul plan de la foi chrétienne. L’homme d’aujourd’hui nous apparaît souvent athée, incrédule, ou vaguement déiste ; quand il déclare croire en la religion dans laquelle il a été élevé, il ajoute bien vite « mais je ne pratique pas ». A cette affirmation s’ajoutent souvent des considérations anticléricales, et l’argument qui consiste à dénoncer l'hypocrisie de certains chrétiens. Pour avoir vécu longtemps dans cette incrédulité, je connais bien la difficulté ; comment adhérer du jour au lendemain à ce que l’on considère comme un fatras de superstitions, de légendes anciennes, nées dans le cerveau de nos ancêtres tremblant de peur devant un monde qu’ils ne connaissaient pas ? Aujourd’hui, non seulement l’homme moderne a expliqué la plupart des phénomènes naturels qui impressionnaient tant les anciens, mais il a domestiqué les forces de la nature et même, s’en servant habilement, il a produit lui-même des effets prodigieux et il dispose d’une science si grande qu’il a éliminé Dieu de sa vie, se proclamant plus ou moins ouvertement lui-même Dieu. Je voudrais attirer l’attention de mon frère incrédule sur un fait important : malgré ce courant antireligieux, il y a encore aujourd'hui des hommes et des femmes intelligents, instruits, qui font confiance à l’Evangile de Jésus-Christ et continuent d’admettre comme absolument véridique ce que la Bible nous enseigne de l’histoire du monde et de l’intervention de Dieu dans la vie des humains. Le problème, c’est que plus j’étudie la Parole de Dieu, plus l’évidence des vérités qui y sont proclamées éclate à mes yeux, et les progrès de la science humaine viennent corroborer les dires du livre sacré plutôt que les contredire. Ce