jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que les agences de voyage ont mis au point des déplacements à forfait d'une semaine à partir de 205 francs (Le Havre) jusqu'à 385 francs (Côte d'Azur), voyages aller et retour, hôtel, nourriture, taxes et pourboires compris. Tel est l'état actuel de la question. Mais à de telles précisions, dont la plupart nous ont été confirmées par le haut-commissariat du tourisme, il convient peut-être d'en ajouter quelqu'autre, dont nous sommes personnellement en mesure d'affirmer la réalité — celle qui, par exemple, concerne le personnel composant l'administration du tourisme, dont le haut-commissaire ne touche un traitement qu'au titre du Conseil d'État, dont les chefs sont généralement détachés par les ministères auxquels ils appartiennent, et dont l'effectif total — dactylos et garçons de bureau compris — ne s'élève pas à vingt agents. En Italie, le personnel du tourisme en comprend exactement... cent trois. A MULHOUSE Au cours d'une bagarre politique un homme est blessé à coups de couteau Mulhouse, 29 Juil. — Au cours d'une bagarre dans un café tenu par M. Kuntz, 55, faubourg de Colmar, entre adversaires politiques, M. Victor Muntz a été blessé de trois coups de couteau et dut être hospitalisé à l'hôpital. Lorsque la police arriva, les belligérants avaient disparu. LA TCHECOSLOVAQUIE INQUIETE "À condition que l'on nous reconnaisse l'égalité des droits, nous collaborerons loyalement avec le gouvernement" disent les Allemands des Sudètes VI. LE PETIT JOURNAL. 30-7-36 (DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE NELIA PAVLOVA.) Prague ... Juil. 1936. — Les Allemands de Tchécoslovaquie constituent une importante minorité ethnique dans l'État. Depuis 1926, la plupart des partis traditionnels allemands de Tchécoslovaquie collaborent loyalement avec le gouvernement. Partagés en cinq groupes, dont les plus importants sont les socialistes allemands, les chrétiens sociaux allemands et les agrariens allemands, ils disposaient jusqu'aux élections de l'an passé de 66 sièges au Parlement. En face d'eux existait une opposition allemande irréductible, groupée dans les partis nationalistes et disposant, dans l'ancienne Chambre, de 25 sièges. Or, l'an dernier, quelque temps avant les élections, est apparu un nouveau parti allemand qui engloba bien vite la plupart des partisans des vieux partis nationalistes. Ce parti, dénommé
belligérants avaient disparu. LA TCHECOSLOVAQUIE INQUIETE "À condition que l'on nous reconnaisse l'égalité des droits, nous collaborerons loyalement avec le gouvernement" disent les Allemands des Sudètes VI. LE PETIT JOURNAL. 30-7-36 (DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE NELIA PAVLOVA.) Prague ... Juil. 1936. — Les Allemands de Tchécoslovaquie constituent une importante minorité ethnique dans l'État. Depuis 1926, la plupart des partis traditionnels allemands de Tchécoslovaquie collaborent loyalement avec le gouvernement. Partagés en cinq groupes, dont les plus importants sont les socialistes allemands, les chrétiens sociaux allemands et les agrariens allemands, ils disposaient jusqu'aux élections de l'an passé de 66 sièges au Parlement. En face d'eux existait une opposition allemande irréductible, groupée dans les partis nationalistes et disposant, dans l'ancienne Chambre, de 25 sièges. Or, l'an dernier, quelque temps avant les élections, est apparu un nouveau parti allemand qui engloba bien vite la plupart des partisans des vieux partis nationalistes. Ce parti, dénommé « le parti allemand des Sudètes », sous l'influence de son chef Konrad Henlein, mena une active propagande, réclamant notamment, pour les Tchèques de langue allemande, l'égalité des droits dans tous les domaines, au même titre que les autres citoyens de la République. Ses succès aux élections furent foudroyants. Il emporta du premier coup 44 sièges, au détriment de tous les anciens partis allemands et devint ainsi le groupe le plus fort de l'opposition au Parlement. J'aurais voulu rencontrer M. Henlein, mais il était en tournée de propagande. Toutefois, j'ai trouvé au siège du Parti, un de ses représentants le plus qualifié qui, avec la plus grande obligeance, s'est mis à mon entière disposition pour satisfaire ma curiosité de journaliste. Si j'en juge par la rapidité avec laquelle les différents documents dont je pouvais avoir besoin me furent transmis, certes, l'organisation de ce parti est de tout premier ordre... Dans les vingt-quatre heures mêmes, je fus en possession du discours fameux traduit en français que le leader du parti a prononcé récemment à Eger, non loin de la frontière allemande. — Quels sont exactement les buts que poursuit votre parti, au sein de l'État tchécoslovaque ? ai-je demandé à l'homme
emporta du premier coup 44 sièges, au détriment de tous les anciens partis allemands et devint ainsi le groupe le plus fort de l'opposition au Parlement. J'aurais voulu rencontrer M. Henlein, mais il était en tournée de propagande. Toutefois, j'ai trouvé au siège du Parti, un de ses représentants le plus qualifié qui, avec la plus grande obligeance, s'est mis à mon entière disposition pour satisfaire ma curiosité de journaliste. Si j'en juge par la rapidité avec laquelle les différents documents dont je pouvais avoir besoin me furent transmis, certes, l'organisation de ce parti est de tout premier ordre... Dans les vingt-quatre heures mêmes, je fus en possession du discours fameux traduit en français que le leader du parti a prononcé récemment à Eger, non loin de la frontière allemande. — Quels sont exactement les buts que poursuit votre parti, au sein de l'État tchécoslovaque ? ai-je demandé à l'homme de confiance de M. Heinlein. « Nous voulons l'égalité des droits... — Nos buts et nos revendications, me répondit-il, ont été fixés de façon très précises, dans de multiples discours ou manifestations par notre chef. Il s'agit avant tout de mettre un terme aux luttes nationales qui sévissent depuis si longtemps, dans notre pays. Mais, pour cela, il est indispensable qu'on rompre avec les méthodes d'oppression des minorités en usage depuis les débuts de la République tchécoslovaque et qu'on accorde aux Allemands des Sudètes l'égalité des droits, comme à tous les autres citoyens, dans la nation tchèque. Nous réclamons notre personnalité politique, économique, culturelle et sociale. Nous souhaitons sincèrement qu'un accord loyal s'établisse entre les Tchèques et nous, sur la base d'une considération et d'un respect mutuels. Pour nous, la solution du problème des nationalités dans l'État tchécoslovaque est d'une importance capitale non seulement du point de vue de la politique intérieure de la République, mais aussi de la politique extérieure. Elle aurait une valeur d'exemple sur les autres États de l'Europe centrale, en contribuant efficacement au renforcement de la paix en Europe. Monsieur Henlein a toujours réclamé pour les Allemands de Tchécoslovaquie la gestion directe de leurs propres affaires
longtemps, dans notre pays. Mais, pour cela, il est indispensable qu'on rompre avec les méthodes d'oppression des minorités en usage depuis les débuts de la République tchécoslovaque et qu'on accorde aux Allemands des Sudètes l'égalité des droits, comme à tous les autres citoyens, dans la nation tchèque. Nous réclamons notre personnalité politique, économique, culturelle et sociale. Nous souhaitons sincèrement qu'un accord loyal s'établisse entre les Tchèques et nous, sur la base d'une considération et d'un respect mutuels. Pour nous, la solution du problème des nationalités dans l'État tchécoslovaque est d'une importance capitale non seulement du point de vue de la politique intérieure de la République, mais aussi de la politique extérieure. Elle aurait une valeur d'exemple sur les autres États de l'Europe centrale, en contribuant efficacement au renforcement de la paix en Europe. Monsieur Henlein a toujours réclamé pour les Allemands de Tchécoslovaquie la gestion directe de leurs propres affaires dans le cadre national. Actuellement, en effet, une centralisation rigide cherche à exclure des postes administratifs tous les Allemands. Nous sommes dirigés, administrés, par une bureaucratie tchèque qui ne comprend rien aux exigences de la vie pratique de nos frères de race et de langue... Il est impossible, a déclaré monsieur Henlein, d'exiger constamment des Allemands des Sudètes toutes sortes de concessions et de sacrifices alors qu'en même temps on les fruste de leurs droits. De plus en plus, on transplante des fonctionnaires tchèques chez nous ; on s'efforce de nous « dénationaliser ». Or, nous ne laisserons pas toucher à notre pays natal allemand. C'est le sol où dorment nos ancêtres, auquel nous sommes liés du fond de notre âme. Nous exigeons pour notre pays natal la reconnaissance légale de notre frontière nationale. Les minorités tchèques, artificiellement créées et cultivées dans notre pays, sont une cause perpétuelle de conflits entre l'État et nous. Il faut rompre avec cette conception que le fonctionnaire allemand ne puisse servir loyalement l'État tchèque. C'est une insulte à notre sentiment du devoir qui est une des meilleures qualités du caractère allemand. Ne sommes-nous pas autant cultivés que les Tchèques ? Ce n'est que lorsqu'on
monsieur Henlein, d'exiger constamment des Allemands des Sudètes toutes sortes de concessions et de sacrifices alors qu'en même temps on les fruste de leurs droits. De plus en plus, on transplante des fonctionnaires tchèques chez nous ; on s'efforce de nous « dénationaliser ». Or, nous ne laisserons pas toucher à notre pays natal allemand. C'est le sol où dorment nos ancêtres, auquel nous sommes liés du fond de notre âme. Nous exigeons pour notre pays natal la reconnaissance légale de notre frontière nationale. Les minorités tchèques, artificiellement créées et cultivées dans notre pays, sont une cause perpétuelle de conflits entre l'État et nous. Il faut rompre avec cette conception que le fonctionnaire allemand ne puisse servir loyalement l'État tchèque. C'est une insulte à notre sentiment du devoir qui est une des meilleures qualités du caractère allemand. Ne sommes-nous pas autant cultivés que les Tchèques ? Ce n'est que lorsqu'on nous aura donné l'absolue et libre gestion de notre vie nationale que nous collaborerons loyalement avec le gouvernement. — Mais, fis-je alors observer, on craint que vos aspirations vers l'autonomie ne vous conduisent à vous rapprocher étroitement de l'Empire allemand et à favoriser l'intrusion du régime hitlérien en Tchécoslovaquie ? — C'est une erreur et une crainte sans fondement. D'abord, nous faisons partie de la République tchèque et nous ne sommes pas assez présomptueux pour croire que nous aurons un jour la majorité. Nous ne serons jamais, dans l'État, qu'une minorité, importante il est vrai, mais une minorité. ...et la véritable démocratie. De plus, nous ne défendons pas la dictature, mais bien au contraire la véritable démocratie. Or, jouissons-nous de cette dernière, en Tchécoslovaquie ? Non. Nous voulons, a précisé monsieur Henlein, une vraie démocratie loyale et non pas une démocratie dans laquelle les éléments majoritaires briment les minorités. — Et qu'entendez-vous par le mot démocratie ? Nous entendons par démocratie le régime du peuple et non une dictature de parti. Or, actuellement les droits de notre peuple sont constamment violés. Nous avons obtenu, après les élections à la Chambre du 19 mai 1935, des succès énormes aux élections des
— C'est une erreur et une crainte sans fondement. D'abord, nous faisons partie de la République tchèque et nous ne sommes pas assez présomptueux pour croire que nous aurons un jour la majorité. Nous ne serons jamais, dans l'État, qu'une minorité, importante il est vrai, mais une minorité. ...et la véritable démocratie. De plus, nous ne défendons pas la dictature, mais bien au contraire la véritable démocratie. Or, jouissons-nous de cette dernière, en Tchécoslovaquie ? Non. Nous voulons, a précisé monsieur Henlein, une vraie démocratie loyale et non pas une démocratie dans laquelle les éléments majoritaires briment les minorités. — Et qu'entendez-vous par le mot démocratie ? Nous entendons par démocratie le régime du peuple et non une dictature de parti. Or, actuellement les droits de notre peuple sont constamment violés. Nous avons obtenu, après les élections à la Chambre du 19 mai 1935, des succès énormes aux élections des Diètes provinciales et régionales. Mais disposons-nous du nombre de sièges que le verdict du peuple devait nous assurer ? Allons donc ! Le gouvernement a le pouvoir de nommer dans ces assemblées un tiers des membres directement, y compris le président, en plus des membres élus. Et l'on a procédé à ces nominations en négligeant complètement le « Sudeten deutsche partei » « Nous voulons la paix avec tous » — Comment envisagez-vous les relations de la Tchécoslovaquie avec l'Allemagne ? — C'est encore notre chef qui a défini à ce sujet la position de notre parti. Nous n'avons pas à cacher notre sympathie pour notre peuple frère d'Allemagne. Il est indispensable qu'à Prague on envisage de nouvelles relations plus étroites avec l'Allemagne. Le Reich est le plus puissant voisin de notre République. Celle-ci dépend de l'Allemagne comme acheteur et comme vendeur et elle a un intérêt vital au développement des échanges. Nous autres, Allemands des Sudètes, nous n'acceptons pas qu'on représente toujours les Allemands en bloc et l'Allemagne en particulier comme « un danger permanent pour l'Europe ». On nous a reproché de vouloir jeter un pont entre les Tchèques et le Reich. On nous a même demandé de
à ces nominations en négligeant complètement le « Sudeten deutsche partei » « Nous voulons la paix avec tous » — Comment envisagez-vous les relations de la Tchécoslovaquie avec l'Allemagne ? — C'est encore notre chef qui a défini à ce sujet la position de notre parti. Nous n'avons pas à cacher notre sympathie pour notre peuple frère d'Allemagne. Il est indispensable qu'à Prague on envisage de nouvelles relations plus étroites avec l'Allemagne. Le Reich est le plus puissant voisin de notre République. Celle-ci dépend de l'Allemagne comme acheteur et comme vendeur et elle a un intérêt vital au développement des échanges. Nous autres, Allemands des Sudètes, nous n'acceptons pas qu'on représente toujours les Allemands en bloc et l'Allemagne en particulier comme « un danger permanent pour l'Europe ». On nous a reproché de vouloir jeter un pont entre les Tchèques et le Reich. On nous a même demandé de nous ranger ouvertement dans un front contre l'Allemagne. On a oublié tout simplement que nous sommes Allemands ! Et nous disons franchement que nous préférons être haïs avec l'Allemagne que de nous associer à ceux qui la haïssent. — La Tchécoslovaquie est l'alliée fidèle de la France. Comment conciliez-vous, dans votre loyalisme, votre amour de l'Allemagne et les exigences de l'alliance Franco-tchèque ? — Nous voulons tout simplement la paix avec tous. Nous n'envisageons nullement, en désirant une collaboration étroite entre l'Allemagne et la Tchécoslovaquie, que celle-ci renonce à ses amis. Bien au contraire. Nous souhaitons et nous voulons une collaboration chacune de ces minorités au droit à la vie entre l'Allemagne et la France, car elle ne pourrait manquer d'avoir d'heureux effets sur nos rapports internationaux, entre les Tchèques et nous. Allemands d'abord — Une dernière question. Comment envisagez-vous les rapports de la Tchécoslovaquie avec les autres pays de l'Europe Centrale ? — Ces différents pays ont été constitués pour la plupart par l'adjonction de minorités ethniques aux majorités. Ces majorités ont toujours tendance à réprimer les minorités. Nous savons qu'un nouveau déplacement de poteaux-frontières ne serait nullement la solution idéale du problème des nationalités en Europe Centrale. Ce
votre loyalisme, votre amour de l'Allemagne et les exigences de l'alliance Franco-tchèque ? — Nous voulons tout simplement la paix avec tous. Nous n'envisageons nullement, en désirant une collaboration étroite entre l'Allemagne et la Tchécoslovaquie, que celle-ci renonce à ses amis. Bien au contraire. Nous souhaitons et nous voulons une collaboration chacune de ces minorités au droit à la vie entre l'Allemagne et la France, car elle ne pourrait manquer d'avoir d'heureux effets sur nos rapports internationaux, entre les Tchèques et nous. Allemands d'abord — Une dernière question. Comment envisagez-vous les rapports de la Tchécoslovaquie avec les autres pays de l'Europe Centrale ? — Ces différents pays ont été constitués pour la plupart par l'adjonction de minorités ethniques aux majorités. Ces majorités ont toujours tendance à réprimer les minorités. Nous savons qu'un nouveau déplacement de poteaux-frontières ne serait nullement la solution idéale du problème des nationalités en Europe Centrale. Ce problème ne pourra être résolu que lorsque l'on se décidera à reconnaître à chacune de ces minorités le droit à la vie et à la gestion directe de leurs intérêts. Ce n'est que par ce moyen, par la décentralisation de l'administration, par la création de sortes de « fédérations » que l'on assurera une collaboration amicale et féconde de toutes ces minorités, arbitrairement intégrées dans des États, avec ces États eux-mêmes. Le danger du mouvement Heinlein Que conclure de toutes ces importantes déclarations que je rapporte ici avec la même fidélité de texte avec laquelle elles m'ont été transmises ? Depuis qu'il a renforcé son unité intérieure, le « Parti allemand des Sudètes » ne cherche-t-il pas à troubler les relations franco-tchécoslovaques ? Tout en étant prématurées, nos impressions ne sont pas dénuées de fondement. Qu'il nous soit permis de dire que M. Heinlein et ses collaborateurs sont extrêmement habiles. « Nous voulons tout simplement la paix avec tous » disent-ils, en cherchant de masquer les tendances pro-allemandes de leur parti, et se préoccupant d'établir qu'il n'y a aucun rapport entre les « Sudeten déusches » et les nationaux-socialistes de Berlin. Pourtant, les faits aussi « parlent leur langage ».
que l'on assurera une collaboration amicale et féconde de toutes ces minorités, arbitrairement intégrées dans des États, avec ces États eux-mêmes. Le danger du mouvement Heinlein Que conclure de toutes ces importantes déclarations que je rapporte ici avec la même fidélité de texte avec laquelle elles m'ont été transmises ? Depuis qu'il a renforcé son unité intérieure, le « Parti allemand des Sudètes » ne cherche-t-il pas à troubler les relations franco-tchécoslovaques ? Tout en étant prématurées, nos impressions ne sont pas dénuées de fondement. Qu'il nous soit permis de dire que M. Heinlein et ses collaborateurs sont extrêmement habiles. « Nous voulons tout simplement la paix avec tous » disent-ils, en cherchant de masquer les tendances pro-allemandes de leur parti, et se préoccupant d'établir qu'il n'y a aucun rapport entre les « Sudeten déusches » et les nationaux-socialistes de Berlin. Pourtant, les faits aussi « parlent leur langage ». Nous n'avons pas oublié que malgré toutes ses doléances, exposées plus haut, contre le gouvernement démocratique tchécoslovaque qui est un des plus consolidés de l'Europe. — M. Heinlein, au lendemain des élections de 1935, fit parvenir au président Masaryk un télégramme affirmant sa loyauté et celle de son parti à l'égard de la Constitution... Tandis que, par ailleurs, les nazis de Berlin, tout en se réjouissant de la victoire de leurs frères de Tchécoslovaquie, affirmaient l'entière autonomie de ce mouvement. Tout en étant très libéraux et ayant la bonne volonté de croire le contraire, nous ne pouvons ne pas constater les tendances nationales-socialistes du parti allemand des Sudètes en Tchécoslovaquie. Le mouvement Heinlein est une réalité vivante. Et notre voisine amie a de légitimes raisons de s'en méfier et de considérer les principes et les théories de ce parti comme inspirés de la mystique hitlérienne. La paix est une condition primordiale, fondamentale de la paix générale. Une Tchécoslovaquie faible et par conséquent exposée aux visées impérialistes étrangères, constituerait un danger pour la paix par les complications que sa faiblesse pourrait permettre. L'intérêt de la France est donc d'aider de son mieux et de la Tchécoslovaquie en premier lieu, puisqu'elle en
l'égard de la Constitution... Tandis que, par ailleurs, les nazis de Berlin, tout en se réjouissant de la victoire de leurs frères de Tchécoslovaquie, affirmaient l'entière autonomie de ce mouvement. Tout en étant très libéraux et ayant la bonne volonté de croire le contraire, nous ne pouvons ne pas constater les tendances nationales-socialistes du parti allemand des Sudètes en Tchécoslovaquie. Le mouvement Heinlein est une réalité vivante. Et notre voisine amie a de légitimes raisons de s'en méfier et de considérer les principes et les théories de ce parti comme inspirés de la mystique hitlérienne. La paix est une condition primordiale, fondamentale de la paix générale. Une Tchécoslovaquie faible et par conséquent exposée aux visées impérialistes étrangères, constituerait un danger pour la paix par les complications que sa faiblesse pourrait permettre. L'intérêt de la France est donc d'aider de son mieux et de la Tchécoslovaquie en premier lieu, puisqu'elle en constitue l'axe essentiel de la consolidation de l'Europe centrale. Et cela est tout à fait dans la tradition française d'aujourd'hui et dans les données fondamentales de la politique pacifiste dont le gouvernement Blum-Daladier-Debûs poursuit si patiemment la tradition. Nelia Pavlova. VIENT DE PARAITRE, LE NOUVEAU ROMAN DE BELLY LA JEUNE FILLE EMMURÉE 12 Francs DU MÊME AUTEUR: Le mystère de Ker-Even (2 volumes) chacun 12. Le roi de Kidji 12. Elfrid Norsen 12. Gilles de Cesbres 12. Laquelle 12. Orietta 12. L'Ondine de Capdeuilles 12. Ma robe couleur du temps 12. Un marquis de Carabas 12. ÉDITIONS TALLANDIER wnim aMBar—~ LE CHAMPAGNE DE QUALITÉ 'RIX-COUSAMT sur DEMANDe UN NOUVELL' ATTENTAT CONTRE UN TRAIN À LA COUR D'APPEL DE METZ L'adjudant espion Cridlig et son complice Altmayer sont condamnés à cinq ans de prison. Metz (Dép. P. j.). — On se souvient de l'affaire d'espionnage qui amena l'arrestation de l'adjudant Cridlig, du 402e R.C.L.V. de Metz, du professeur allemand Altmayer, puis de la femme de Cridlig, arrêtée peu après dans un music-hall de Casablanca, au moment où elle allait entrer sur la scène. Le premier avril dernier, le tribunal correctionnel de Metz, après une minuteuse instruction, condamnait Cridlig et Altmayer au