jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
joué son rôle avec beaucoup de goût. C'est à l'insuffisance de la mise en scène, à l'exécution et aux décors que cette pièce doit sa chute. Nous regrettons tant de scandale sur un des premiers théâtres de l'Italie. Le ballet de M. Viotti, intitulé le Duc Sorelle, a échoué complètement au théâtre de la Scala. FLORENTINE.—Les conversations et les clubs de cette ville font, à l'envi, l'éloge le plus flatteur de la première danseuse du théâtre Ferdinando, Mlle Caroline Lavaggi. Tous les soirs que l'on donne le ballet, la Capannadello Zio Tom, les applaudissements y éclatent aussi bruyants qu'à la première représentation. Les poses de Mme Lavaggi sont charmantes, ses attitudes fascinantes. Le public l'a jugée artiste de premier ordre. LIVOURNE.—Le public vient de siffler avec un vacarme épouvantable la comédie de M. Lilla, Amore e Necessità, ainsi que le drame de M. d'Asti, intitulé Leone Foscolo, ROME.—Sogno, opéra du maestro Pacini, a eu, au théâtre Argentina, un succès différent de celui qu'il a obtenu partout ailleurs. De la première jusqu'à la dernière note, excepté la phrase : Se il destino ciò scrivere avesse, il a été accueilli par un silence parfait. C'est à la voix très faible des artistes que cet opéra doit l'échec qu'il a éprouvé. Le public a trouvé Mme Sannazzaro une médiocre chanteuse. Les sifflets n'ont pas manqué, et la désapprobation a été universelle. GENEVA.—La clôture de la saison théâtrale a eu lieu par une représentation au bénéfice de Mme Chiaramonti-Giustini. La salle était comble, et le public, enthousiasmé, enivré par le chant de l'éminente artiste, l'a accompagnée, après la première représentation, jusqu'à son domicile en la rappelant par des braves evvivez. L'orchestre du théâtre et la musique de la ville ont joué une superbe sérénade au cours de laquelle la présidence du théâtre a présenté à Mme Chiaramonti-Giustini un cadeau précieux. TRIESTE.—Selon l'assurance que nous avions exprimée dans l'annonce de l'engagement de Mme Charton-Demeur pour le Théâtre-Grande de cette ville, nous apprenons par dépêche télégraphique le triomphe éclatant qu'elle vient d'obtenir, le soir du 16 courant, dans Lucia di Lammermoor, de Donizetti. Les frères Ronzi
que cet opéra doit l'échec qu'il a éprouvé. Le public a trouvé Mme Sannazzaro une médiocre chanteuse. Les sifflets n'ont pas manqué, et la désapprobation a été universelle. GENEVA.—La clôture de la saison théâtrale a eu lieu par une représentation au bénéfice de Mme Chiaramonti-Giustini. La salle était comble, et le public, enthousiasmé, enivré par le chant de l'éminente artiste, l'a accompagnée, après la première représentation, jusqu'à son domicile en la rappelant par des braves evvivez. L'orchestre du théâtre et la musique de la ville ont joué une superbe sérénade au cours de laquelle la présidence du théâtre a présenté à Mme Chiaramonti-Giustini un cadeau précieux. TRIESTE.—Selon l'assurance que nous avions exprimée dans l'annonce de l'engagement de Mme Charton-Demeur pour le Théâtre-Grande de cette ville, nous apprenons par dépêche télégraphique le triomphe éclatant qu'elle vient d'obtenir, le soir du 16 courant, dans Lucia di Lammermoor, de Donizetti. Les frères Ronzi seront bien heureux de cette acquisition. M. Guicciardi a joué le rôle d'Astrov d'une charmante façon, et M. Giuglini s'est surpassé lui-même de la première à la dernière note. NAPLES.—La comédie de M. Altavilla : Il Telegrafo clericale da Palermo a Roma, a obtenu un fiasco très bruyant. ASTI.—Nous empruntons au journal de cette ville le compte-rendu de la Sonnambula, opéra du maestro Bellini. Mme Courau a chanté comme une artiste de premier ordre; elle a exécuté tout le rôle de LIlly d'une façon ravissante. Dans le rondeau final, elle a fait preuve de beaucoup de talent musical; elle a fait de ce morceau mélodieux une gerbe éblouissante de notes prestigieuses, et elle a vaincu les plus grandes difficultés avec un bonheur sans égal. VIENNE. — Nous empruntons à l'Österreich Zeitung son compte-rendu sur le nouveau ballet de M. Borri, donné au théâtre de la Cour, à Vienne, le 8 octobre, et ayant pour titre : Une nuit de carnaval à Paris. « Toutes les fois qu'on voit Mlle Couqui, l'excellente danseuse de l'Académie impériale de Paris, on est involontairement disposé à croire à l'existence des fleurs animées. Il serait difficile d'esquisser, même très superficiellement, sa dernière et incomparable création.
au journal de cette ville le compte-rendu de la Sonnambula, opéra du maestro Bellini. Mme Courau a chanté comme une artiste de premier ordre; elle a exécuté tout le rôle de LIlly d'une façon ravissante. Dans le rondeau final, elle a fait preuve de beaucoup de talent musical; elle a fait de ce morceau mélodieux une gerbe éblouissante de notes prestigieuses, et elle a vaincu les plus grandes difficultés avec un bonheur sans égal. VIENNE. — Nous empruntons à l'Österreich Zeitung son compte-rendu sur le nouveau ballet de M. Borri, donné au théâtre de la Cour, à Vienne, le 8 octobre, et ayant pour titre : Une nuit de carnaval à Paris. « Toutes les fois qu'on voit Mlle Couqui, l'excellente danseuse de l'Académie impériale de Paris, on est involontairement disposé à croire à l'existence des fleurs animées. Il serait difficile d'esquisser, même très superficiellement, sa dernière et incomparable création. Les grâces ont enfournée le berceau de cette artiste, et elles l'accompagnent toujours pendant sa vie. Nous n'avons jamais vu une danseuse plus enchanteresse ; et ce qu'on cherche souvent en vain dans cet art si difficile, c'est-à-dire l'idée poétique, nous la rencontrons en elle à chaque pas, à chaque pose, à chaque mouvement. LONDRES. — Marta, le charmant opéra de M. Flotow, après avoir été joué en allemand, en italien, en français et en russe, vient également d'obtenir un immense succès au théâtre de Drury-Lane, où il a été représenté en anglais. L'entreprise a eu l'heureuse idée d'ouvrir la saison par la Traviala avec Mme de Giuli Borsi. Le talent bien connu de cette éminente artiste dans le rôle de Violetta assurait à la direction le succès éclatant qu'elle vient d'obtenir. Mme de Giuli Borsi a passionné le public. M. Bettini Geremia, ténor, et M. Georgi Pacini, baryton, ont joué aussi leurs rôles très vaillamment. BARCELONE.— Le début de Mlle Spezia, dans l'opéra de Donizetti, Maria di Rohan, a été une véritable solennité théâtrale. — La direction ayant bien compris les intérêts, accompagnait Mme Spezia d'artistes du même rang qu'elle. Aussi M. Ferlotti, baryton, et M. Malvezzi, ténor, se
pose, à chaque mouvement. LONDRES. — Marta, le charmant opéra de M. Flotow, après avoir été joué en allemand, en italien, en français et en russe, vient également d'obtenir un immense succès au théâtre de Drury-Lane, où il a été représenté en anglais. L'entreprise a eu l'heureuse idée d'ouvrir la saison par la Traviala avec Mme de Giuli Borsi. Le talent bien connu de cette éminente artiste dans le rôle de Violetta assurait à la direction le succès éclatant qu'elle vient d'obtenir. Mme de Giuli Borsi a passionné le public. M. Bettini Geremia, ténor, et M. Georgi Pacini, baryton, ont joué aussi leurs rôles très vaillamment. BARCELONE.— Le début de Mlle Spezia, dans l'opéra de Donizetti, Maria di Rohan, a été une véritable solennité théâtrale. — La direction ayant bien compris les intérêts, accompagnait Mme Spezia d'artistes du même rang qu'elle. Aussi M. Ferlotti, baryton, et M. Malvezzi, ténor, se sont trouvés à côté de l'èminente cantatrice. — M. Malvezzi a chanté avec un grand succès, particulièrement dans le duo avec Mlle Spezia. Ce morceau a valu aux deux artistes plusieurs rappels à la scène. Mme Spezia a joué son rôle d'une façon merveilleuse; M. Ferlotti s'est trouvé, de la première à la dernière note, à la hauteur de son nom, et dans le duo du duel il s'est surpassé lui-même. — On ne saurait rêver rien de plus dramatique que Mlle Spezia dans ce dernier acte. Elle s'est évanouie avec une portée ineffable. Le public, après le baisser du rideau, l'a rappelée avec M. Ferlotti, ainsi que M. Malvezzi, qui a fait preuve d'aplomb et d'esprit dans le rôle du duc de Chalais. NAPLES. — Nos correspondants relèvent le succès obtenu par la compagnie italienne lyrique dans I Puritani, du maestro Bellini. Mme de Roissi a chanté le rondeau et la Polacca avec une si belle voix et une méthode si pure, qu'elle a soulevé le plus vif enthousiasme. — La basse Rossi et le ténor de Vecchi ont chanté aussi très vaillamment, et on a applaudi à outrance. ST. PÉTERSBOURG — Le public qui assistait aux représentations de
première à la dernière note, à la hauteur de son nom, et dans le duo du duel il s'est surpassé lui-même. — On ne saurait rêver rien de plus dramatique que Mlle Spezia dans ce dernier acte. Elle s'est évanouie avec une portée ineffable. Le public, après le baisser du rideau, l'a rappelée avec M. Ferlotti, ainsi que M. Malvezzi, qui a fait preuve d'aplomb et d'esprit dans le rôle du duc de Chalais. NAPLES. — Nos correspondants relèvent le succès obtenu par la compagnie italienne lyrique dans I Puritani, du maestro Bellini. Mme de Roissi a chanté le rondeau et la Polacca avec une si belle voix et une méthode si pure, qu'elle a soulevé le plus vif enthousiasme. — La basse Rossi et le ténor de Vecchi ont chanté aussi très vaillamment, et on a applaudi à outrance. ST. PÉTERSBOURG — Le public qui assistait aux représentations de Maria di Rohan avait à juger Mme Rita Bernardi Fabbrica, qui débutait par cet opéra au théâtre de la capitale russe. La salle était comble. À chaque morceau le public a remercié Mme Bernardi du plaisir qu'elle lui faisait goûter par des applaudissements sympathiques et répétés. Au duo du deuxième acte, à la prière du troisième et au trio du même acte, elle a été rappelée ainsi que Ronconi et Tamberlick, qui l'ont admirablement aidée. Le théâtre a repris la Traviala dimanche 10 courant. Mmes Bosio, Bettini, Alexandre et M. Everardi ont été accueillis avec une faveur bien marquée. Parmi les morceaux qui ont été le plus applaudis, il faut citer le brindisi, l'air de Mme Bosio, et le quartetto du dernier acte. Cette éminente artiste et M. Bettini viennent de faire ainsi leur rentrée avec un très grand succès. G. Civamano NOUVELLES DIVERSES. Parmi les récents travaux adressés dernièrement à l'Académie des sciences de Paris, nous devons signaler les recherches chimiques et l'analyse de l'aragonite de Gerfallo, en Toscane, faites par M. S. de Luca. On rencontre près de Gerfallo une montagne presque entièrement formée de calcaire liasique, dans laquelle on trouve des grottes dont les parois sont tapissées
acte, à la prière du troisième et au trio du même acte, elle a été rappelée ainsi que Ronconi et Tamberlick, qui l'ont admirablement aidée. Le théâtre a repris la Traviala dimanche 10 courant. Mmes Bosio, Bettini, Alexandre et M. Everardi ont été accueillis avec une faveur bien marquée. Parmi les morceaux qui ont été le plus applaudis, il faut citer le brindisi, l'air de Mme Bosio, et le quartetto du dernier acte. Cette éminente artiste et M. Bettini viennent de faire ainsi leur rentrée avec un très grand succès. G. Civamano NOUVELLES DIVERSES. Parmi les récents travaux adressés dernièrement à l'Académie des sciences de Paris, nous devons signaler les recherches chimiques et l'analyse de l'aragonite de Gerfallo, en Toscane, faites par M. S. de Luca. On rencontre près de Gerfallo une montagne presque entièrement formée de calcaire liasique, dans laquelle on trouve des grottes dont les parois sont tapissées de cristaux de fluorite, associés à de très beaux échantillons prismatiques très allongés, à disposition fibro-rayonnée, et doués d'une couleur vert-clair comparable à celle que présente l'eau de la mer. Cette matière a été, dans l'origine, considérée comme du carbonate de chaux très pur; dans ces derniers temps, on lui a donné le nom d'aragonite fluorifère, parce qu'on la croyait constituée par un mélange de carbonate de chaux et de fluorure de calcium. M. de Luca propose de donner à cette substance le nom de mossottite, en l'honneur de M. Mossotti, professeur à l'Université de Pise. D'après les analyses de M. de Luca, le minéral en question serait un carbonate calcaire, dont une partie de chaux est remplacée par une quantité équivalente de strontiane ; on y trouve, en outre, de petites quantités de cuivre (0,93) et de fer (0,83), de l'eau (1,36) et quelquefois des traces de fluor. — Nous avons eu le plaisir de serrer aujourd'hui la main de notre collaborateur et ami, M. Victor Bersezio, qui arrive de Turin pour surveiller la traduction française de son Novelliere. — On construit en ce moment à Turin une galerie vitrée qui sera garnie de riches magasins et qui partira
a donné le nom d'aragonite fluorifère, parce qu'on la croyait constituée par un mélange de carbonate de chaux et de fluorure de calcium. M. de Luca propose de donner à cette substance le nom de mossottite, en l'honneur de M. Mossotti, professeur à l'Université de Pise. D'après les analyses de M. de Luca, le minéral en question serait un carbonate calcaire, dont une partie de chaux est remplacée par une quantité équivalente de strontiane ; on y trouve, en outre, de petites quantités de cuivre (0,93) et de fer (0,83), de l'eau (1,36) et quelquefois des traces de fluor. — Nous avons eu le plaisir de serrer aujourd'hui la main de notre collaborateur et ami, M. Victor Bersezio, qui arrive de Turin pour surveiller la traduction française de son Novelliere. — On construit en ce moment à Turin une galerie vitrée qui sera garnie de riches magasins et qui partira de la place San-Cartò pour aboutir au milieu de Strada-Nuova. C'est une imitation des galeries de Paris. Une dépêche de la société de secours mutuels des ouvriers de la ville d'Acqui s'est transportée, la semaine dernière, au palais épiscopal, pour prier l'état d'autoriser la bénédiction de leur bannière. Il a été répondu par un refus formel. La population a été affectée par ce refus, qui n'était nullement justifié. Léopold Ranke, le célèbre historien prussien, est depuis quelques jours à Venise : il fait des recherches très actives dans les archives de la république, pour recueillir des documents pour son histoire de l'Angleterre depuis le XVe siècle. — Le Spettatore di Firenze vient de reprendre ses publications ; il est passé sous la direction de M. Achille Gennarelli. Nous ne pouvons que souhaiter au nouveau directeur tout le succès qu'avait su si bien mériter son prédécesseur, M. Célestin Biallchi, — On annonce que M. de Cavour, d'après l'avis du conseil d'Etat, va adopter des mesures très sévères pour protéger les droits des auteurs dramatiques italiens. — La Compagnie autrichienne des chemins de fer de l'Etat vient de prendre une mesure qui sera vivement appréciée des voyageurs. Elle a fait établir à
été répondu par un refus formel. La population a été affectée par ce refus, qui n'était nullement justifié. Léopold Ranke, le célèbre historien prussien, est depuis quelques jours à Venise : il fait des recherches très actives dans les archives de la république, pour recueillir des documents pour son histoire de l'Angleterre depuis le XVe siècle. — Le Spettatore di Firenze vient de reprendre ses publications ; il est passé sous la direction de M. Achille Gennarelli. Nous ne pouvons que souhaiter au nouveau directeur tout le succès qu'avait su si bien mériter son prédécesseur, M. Célestin Biallchi, — On annonce que M. de Cavour, d'après l'avis du conseil d'Etat, va adopter des mesures très sévères pour protéger les droits des auteurs dramatiques italiens. — La Compagnie autrichienne des chemins de fer de l'Etat vient de prendre une mesure qui sera vivement appréciée des voyageurs. Elle a fait établir à plusieurs stations, pour les hommes et pour les dames, des cabinets sépares où l'on trouve toujours de l'eau fraîche et tout ce qu'il faut pour la toilette. — Le journal le Cattolico, de Gênes, nous est arrivé recouvert de noir. Nous avons cru à quelque malheur redoutable. Son premier article nous a tant soit peu tranquillisés : le journal ultramontain pleure à chaudes larmes l'ouverture d'un temple vaudois. M. Jacques Cabianca, un de nos meilleurs poètes, vient de recevoir une marque d'estime dont se réjouiront tous les amis des lettres italiennes. La ville de Ferrare lui a octroyé la noblesse et le patriciat ; c'est le poème Torquato Tasso qui lui a valu cette distinction éclatante. Le 25 septembre a eu lieu à Palerme la distribution solennelle des prix dans le collège des jésuites. C'est peut-être par amour de l'italianité que les révérends pères ont prononcé le discours d'inauguration en langue française. — Le 22 septembre avait lieu, à Naples, l'acte civil et le baptême de la fille du comte de Trapani, dans les appartements de Sa Majesté. — Le journal le Mondo letterario, de Turin, avançait dernièrement que M. Pannizzi, bibliothécaire du Musée britannique, avait acheté à Florence les
nous a tant soit peu tranquillisés : le journal ultramontain pleure à chaudes larmes l'ouverture d'un temple vaudois. M. Jacques Cabianca, un de nos meilleurs poètes, vient de recevoir une marque d'estime dont se réjouiront tous les amis des lettres italiennes. La ville de Ferrare lui a octroyé la noblesse et le patriciat ; c'est le poème Torquato Tasso qui lui a valu cette distinction éclatante. Le 25 septembre a eu lieu à Palerme la distribution solennelle des prix dans le collège des jésuites. C'est peut-être par amour de l'italianité que les révérends pères ont prononcé le discours d'inauguration en langue française. — Le 22 septembre avait lieu, à Naples, l'acte civil et le baptême de la fille du comte de Trapani, dans les appartements de Sa Majesté. — Le journal le Mondo letterario, de Turin, avançait dernièrement que M. Pannizzi, bibliothécaire du Musée britannique, avait acheté à Florence les dépêches du chevalier Terresi, ambassadeur à Londres sous Jacques II, et exprimait le regret que ces manuscrits fussent enlevés à l'Italie. Le Moniteur toscan du 13 octobre rend sa juste proportion à cette nouvelle. M. Pannizzi n'a été autorisé qu'à prendre copie de ces dépêches. — La ville de Palerme peut figurer, elle aussi, parmi les villes du sport. Le 26 septembre, une population empressée assistait aux courses dans la plaine Passalaguna. Il nous manque l'espace pour décrire ici les couleurs éclatantes des grooms, les superbes chevaux qui ont couru et les émotions de la fête. Le premier prix de la course (1,309 mètres) a été gagné par Arzia, au prince Filangieri. Le prix de course au trot pour chevaux de tous les pays fut gagné par Merican-Sack, au baron Colobria-Riso. Le vainqueur de la troisième course fut Bailiff, au prince Filangieri. — Paris à Londres, par Londres et New-Haven, Départ tous les jours, le dimanche excepté, trajet en une journée. — Première classe, 35 fr.; deuxième classe, 25 fr. Bureau spécial, rue de la Paix, 7. Les machines à coudre du système Leroy conservent d'avoir la préférence sur toutes les autres machines du même genre, et les nombreux visiteurs
peut figurer, elle aussi, parmi les villes du sport. Le 26 septembre, une population empressée assistait aux courses dans la plaine Passalaguna. Il nous manque l'espace pour décrire ici les couleurs éclatantes des grooms, les superbes chevaux qui ont couru et les émotions de la fête. Le premier prix de la course (1,309 mètres) a été gagné par Arzia, au prince Filangieri. Le prix de course au trot pour chevaux de tous les pays fut gagné par Merican-Sack, au baron Colobria-Riso. Le vainqueur de la troisième course fut Bailiff, au prince Filangieri. — Paris à Londres, par Londres et New-Haven, Départ tous les jours, le dimanche excepté, trajet en une journée. — Première classe, 35 fr.; deuxième classe, 25 fr. Bureau spécial, rue de la Paix, 7. Les machines à coudre du système Leroy conservent d'avoir la préférence sur toutes les autres machines du même genre, et les nombreux visiteurs qu'elles attirent s'empressent de reconnaître les avantages qu'elles présentent; aussi, l'activité des ateliers est-elle surprenante. Accomplir en quelques heures un travail qui demandait, avant cette ingénieuse invention, plusieurs jours; rendre ce travail attrayant; épargner aux femmes surtout des maladies qu'un travail pénible entrainait presque toujours, n'est-ce pas avoir résolu un grand problème aussi bien en faveur des classes peu fortunées que profitables aux grands établissements industriels qui voient leurs bénéfices augmenter par de nombreuses livraisons effectuées en quelques jours, avec économie de main-d'œuvre. Les habitants de campagne, celles du midi surtout, où posséder une grande lingerie est une nécessité aussi bien qu'une habitude locale, réparent en une matinée les accidents d'une année, et bordent le linge nouvellement fait. Les plus heureux de ce monde renouvellent plus souvent leurs effets d'habillement et leur lingerie ; tout le monde y gagne. Aussi, ne saurions-nous trop recommander les Machines Sorelle dit système Leroy, rue Bréa, 14, à Paris. Pour toutes les nouvelles diverses, C. Ferrari. Le Gérant, F. PASQUIER PARIS. — 15b. SUBLIMETE COMP., RUE MONTROUGE, 123 •Fonderie, Chantier et Grosse Usine RECETTES DES CHEMINS DE FER VICTOR-EMMANUEL. (Division du Tessin.) PARIS. Y LVEVELLE ET AU MEDITERRANÉEN. EST. 1. NORD. ORLÉANS. MIDI. Du
grand problème aussi bien en faveur des classes peu fortunées que profitables aux grands établissements industriels qui voient leurs bénéfices augmenter par de nombreuses livraisons effectuées en quelques jours, avec économie de main-d'œuvre. Les habitants de campagne, celles du midi surtout, où posséder une grande lingerie est une nécessité aussi bien qu'une habitude locale, réparent en une matinée les accidents d'une année, et bordent le linge nouvellement fait. Les plus heureux de ce monde renouvellent plus souvent leurs effets d'habillement et leur lingerie ; tout le monde y gagne. Aussi, ne saurions-nous trop recommander les Machines Sorelle dit système Leroy, rue Bréa, 14, à Paris. Pour toutes les nouvelles diverses, C. Ferrari. Le Gérant, F. PASQUIER PARIS. — 15b. SUBLIMETE COMP., RUE MONTROUGE, 123 •Fonderie, Chantier et Grosse Usine RECETTES DES CHEMINS DE FER VICTOR-EMMANUEL. (Division du Tessin.) PARIS. Y LVEVELLE ET AU MEDITERRANÉEN. EST. 1. NORD. ORLÉANS. MIDI. Du 1er octobre au 7 octobre 1858. Longueur exploitée : 1,566 kilomètres. Du 1er oct. au 7 oct. 1858. Chemin de fer de Bordeaux à Bayonne et à la Teste, 1,800,697 83 fr. Du 1er oct. au 7 oct. 1858. Voyageurs et marchandises 1,324,795 34 fr. et de Bordeaux à Toulouse. — Canal latéral de Exploitation des lignes de Suze, Ivrée, Semaine correspondante de 1857. 1,654,627 77 fr. Voyageurs et marchandises 1,259,087 52 fr. Semaine correspondante de 1857.. 1,176,920 55 fr. Semaine correspondante de 1857.. 1,286,158 15 fr. Castets à Montauban et à Toulouse. Semaine correspondante de 1857. 1,912,060 fr. Chemin de fer. Longueur exploitée : 789 kilomètres. Bielle et Casale (partie frontière à la Compagnie), Victor-Emmanuel 206,070 06 fr. Différence 27,383 81 fr. Différence 38,637 19 fr. Canal latéral—Longueur exploitée: 210 kilomètres. Différence 130,027 01 fr. Du 1er oct. au 7 oct. 1858. — Ch. de fer : Voyageurs totaux de la semaine 75,617 fr. ARDÈNES. (Section de Reims à Laon et de Reims à Charleville). Chaudronniers, mécaniciens, chauffeurs, etc. 41,936,629 fr. Différence 5,516 81 fr. Longueur exploitée (sections de Lyon à Genève et Ouest), 1,090 kilomètres. Longueur moyenne exploitée dans la présente semaine. 41,018 87 fr. Canal latéral, 41,018