jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
anglais, sur l'invitation collective de la Royal Institution, de la British Association et de l'Institut des Ingénieurs Électriens. A la séance commémorative qui eut lieu au Queen's Hall, le 21 septembre, le chef du gouvernement, M. Ramsay MacDonald, le président de la Royal Institution, lord Eustace Percy, et le successeur de Faraday à la direction de la Royal Institution, Sir William Bragg, ont rendu hommage à l'humble apprenti de Londres qui est devenu une gloire de la science internationale. L'éminent physicien français, le Duc de Broglie, célèbre par ses travaux sur les rayons X, le professeur Elihu Thomson, fondateur des usines Thomson-Houston et l'auteur de multiples découvertes dans l'électricité industrielle, le sénateur Marconi, dont le nom est familier à chacun, le professeur Debye et lord Rutherford, dont les travaux sur les théories moléculaires et la théorie électronique ont fait époque, et enfin le professeur Zeman, qui eut la gloire de découvrir les relations entre le magnétisme et la lumière, trente-huit ans après les recherches infructueuses de Faraday à ce sujet, sont venus, tour à tour, célébrer la mémoire du grand savant que les générations futures peuvent prendre comme exemple non seulement pour leurs recherches scientifiques mais aussi pour les plus hautes vertus morales. THOMAS GREENWOOD. LA QUINZAINE POLITIQUE La rentrée parlementaire. — Les relations franco-allemandes. — L'Espagne nouvelle. — La crise anglaise. On annonce officieusement que le Parlement serait convoqué dans la seconde moitié d'octobre pour poursuivre l'étude des projets linguistiques. Le Sénat, qui a voté en juillet la loi sur la réforme de l'enseignement primaire, s'occuperait du régime nouveau à appliquer à l'enseignement moyen; la Chambre examinerait le projet sur l'enseignement primaire lui transmis par le Sénat et la réforme administrative. Alors que tant et de si graves problèmes de portée générale s'imposent à notre attention, il est déplorable de devoir s'occuper de ces tristes querelles linguistiques; mais il le serait plus encore d'en ajourner la discussion en invoquant les difficultés économiques et financières auxquelles il faut faire face. La plus grave erreur de notre politique depuis 1919 a été l'ajournement toujours renouvelé de la solution du problème flamand.
hautes vertus morales. THOMAS GREENWOOD. LA QUINZAINE POLITIQUE La rentrée parlementaire. — Les relations franco-allemandes. — L'Espagne nouvelle. — La crise anglaise. On annonce officieusement que le Parlement serait convoqué dans la seconde moitié d'octobre pour poursuivre l'étude des projets linguistiques. Le Sénat, qui a voté en juillet la loi sur la réforme de l'enseignement primaire, s'occuperait du régime nouveau à appliquer à l'enseignement moyen; la Chambre examinerait le projet sur l'enseignement primaire lui transmis par le Sénat et la réforme administrative. Alors que tant et de si graves problèmes de portée générale s'imposent à notre attention, il est déplorable de devoir s'occuper de ces tristes querelles linguistiques; mais il le serait plus encore d'en ajourner la discussion en invoquant les difficultés économiques et financières auxquelles il faut faire face. La plus grave erreur de notre politique depuis 1919 a été l'ajournement toujours renouvelé de la solution du problème flamand. Aveugle qui ne verrait pas que persévérer dans cette erreur serait compromettre, peut-être irrémédiablement, l'entente nationale indispensable à l'existence et à l'épanouissement de la communauté belge; rien n'est donc plus urgent que de fermer la plaie que la Belgique porte au flanc. Prochainement, le gouvernement devra faire appel à l'esprit de sacrifice de la nation toute entière pour résoudre la crise financière; il sera aussi dans le cas de représenter la Belgique dans des conférences internationales qui délibéreront sur les destinées du monde civilisé. Pour accomplir avec autorité cette double tâche, il doit avoir derrière lui, le soutenant et l'encourageant, tout le peuple belge. Il importe donc qu'il mette fin aux criminelles excitations et aux douloureuses équivoques dont les atermoiements prolongés des douze dernières années permettent le développement. LA QUINZAINE POLITIQUE 183 Il dépend de la fermeté du gouvernement qu'on aboutisse. Divers groupements ont estimé qu'il était convenable d'organiser à Hasselt une « journée belge » qui devait démontrer que les Flamands étaient de bons patriotes. On peut différer d'avis sur l'opportunité de pareilles manifestations, que beaucoup de Flamands, excellents Belges, jugent inutiles, sinon offensantes. La grande majorité d'entre eux s'abstient d'y prendre part. Dieu merci, leur loyalisme patriotique ne
de sacrifice de la nation toute entière pour résoudre la crise financière; il sera aussi dans le cas de représenter la Belgique dans des conférences internationales qui délibéreront sur les destinées du monde civilisé. Pour accomplir avec autorité cette double tâche, il doit avoir derrière lui, le soutenant et l'encourageant, tout le peuple belge. Il importe donc qu'il mette fin aux criminelles excitations et aux douloureuses équivoques dont les atermoiements prolongés des douze dernières années permettent le développement. LA QUINZAINE POLITIQUE 183 Il dépend de la fermeté du gouvernement qu'on aboutisse. Divers groupements ont estimé qu'il était convenable d'organiser à Hasselt une « journée belge » qui devait démontrer que les Flamands étaient de bons patriotes. On peut différer d'avis sur l'opportunité de pareilles manifestations, que beaucoup de Flamands, excellents Belges, jugent inutiles, sinon offensantes. La grande majorité d'entre eux s'abstient d'y prendre part. Dieu merci, leur loyalisme patriotique ne peut être suspecté. S'il en était autrement, ce serait à désespérer de la Belgique. Les intentions des organisateurs de la journée de Hasselt ne sont pas en question ; elles ne peuvent être que louables. Mais il est difficile de contester qu'elles sont mal comprises par la masse des Flamands et que leurs initiatives sont mal accueillies. Il n'est pas souhaitable qu'une minorité de bons citoyens prétendent au monopole du patriotisme; il est moins souhaitable encore qu'on expose le drapeau national à n'être pas accueilli avec le respect et l'amour que tous les Belges doivent à leurs couleurs. Seuls les extrémistes activistes peuvent tirer profit des regrettables incidents de Hasselt. Il est temps, plus que temps que l'apaisement se fasse. Le gouvernement y contribuera puissamment en obtenant du Parlement le vote des lois attendues. Tout le monde sait qu'elles seront votées, ou maintenant, ou plus tard. Pour n'en pas perdre le bénéfice, le plus tôt sera le mieux. * * * Qui sait? De l'excès de nos maux sortira peut-être le salut. Si les gouvernements et leurs délégués à Genève ne paraissent pas se rendre compte de l'urgente, de l'absolue nécessité de mettre fin aux querelles internationales, aux représailles économiques,
et que leurs initiatives sont mal accueillies. Il n'est pas souhaitable qu'une minorité de bons citoyens prétendent au monopole du patriotisme; il est moins souhaitable encore qu'on expose le drapeau national à n'être pas accueilli avec le respect et l'amour que tous les Belges doivent à leurs couleurs. Seuls les extrémistes activistes peuvent tirer profit des regrettables incidents de Hasselt. Il est temps, plus que temps que l'apaisement se fasse. Le gouvernement y contribuera puissamment en obtenant du Parlement le vote des lois attendues. Tout le monde sait qu'elles seront votées, ou maintenant, ou plus tard. Pour n'en pas perdre le bénéfice, le plus tôt sera le mieux. * * * Qui sait? De l'excès de nos maux sortira peut-être le salut. Si les gouvernements et leurs délégués à Genève ne paraissent pas se rendre compte de l'urgente, de l'absolue nécessité de mettre fin aux querelles internationales, aux représailles économiques, à la folie des armements, leurs peuples ont acquis l'obscure mais profonde conviction qu'il n'y a pour eux, pour eux tous, de salut que dans une universelle et loyale entente. Les manifestations de sympathie qui ont accueilli à Paris les ministres allemands, à Berlin les ministres français, ne sont qu'un des symptômes de ce sentiment, mais l'un des plus significatifs. Ni les Français n'ont oublié la guerre injuste et cruelle que leur fit l'Allemagne, ni les Allemands, coupables, et généralement peu repentants n'ont étouffé la rancœur qui habite toujours le cœur des vaincus. De part et d'autre on a gardé, dans l'ensemble, la même opinion sur les causes de la sanglante tragédie de 1914, mais de part et d'autre aussi on est persuadé que le passé appartient au passé et que, sans rien oublier ni même rien absoudre, on ne vit pas d'un souvenir. C'est demain qu'il faut vivre; or, si demain les peuples des deux mondes persistent à méconnaître les lois d'une solidarité chaque jour plus impérieusement exigées, tout l'état social s'écroulera. C'est bien ce que désirent les révolutionnaires qui forment, en Allemagne, l'état-major de Hitler et c'est le résultat que poursuit, inconsciemment, la presse qui les soutient. Aussi
des symptômes de ce sentiment, mais l'un des plus significatifs. Ni les Français n'ont oublié la guerre injuste et cruelle que leur fit l'Allemagne, ni les Allemands, coupables, et généralement peu repentants n'ont étouffé la rancœur qui habite toujours le cœur des vaincus. De part et d'autre on a gardé, dans l'ensemble, la même opinion sur les causes de la sanglante tragédie de 1914, mais de part et d'autre aussi on est persuadé que le passé appartient au passé et que, sans rien oublier ni même rien absoudre, on ne vit pas d'un souvenir. C'est demain qu'il faut vivre; or, si demain les peuples des deux mondes persistent à méconnaître les lois d'une solidarité chaque jour plus impérieusement exigées, tout l'état social s'écroulera. C'est bien ce que désirent les révolutionnaires qui forment, en Allemagne, l'état-major de Hitler et c'est le résultat que poursuit, inconsciemment, la presse qui les soutient. Aussi ne doit-on pas s'étonner de ce qu'elle ait été remplie d'appels à la haine et au désordre quand fut décidé le voyage de MM. Laval et Briand à Berlin. Jusqu'à l'avant-veille de l'arrivée des ministres français, cette presse a multiplié les injures et les menaces et a tenté d'ameuter le peuple de Berlin contre ses hôtes. Puis, brusquement, le ton a changé et les mêmes journaux ont engagé leurs lecteurs à s'abstenir de toute manifestation. Pourquoi? Parce que les nationalistes se sont tout d'un coup avisés qu'un minimum de tact exigeait que les Allemands n'insultassent pas ceux qu'ils avaient invités. Assurément non. Mais plutôt parce qu'ils se sont rendu compte que leurs excitations demeuraient sans écho, et que même ceux de leurs compatriotes qui forment leur clientèle étaient satisfaits de la tentative de rapprochement franco-allemand. L'accueil chaleureux que la population de Berlin a fait aux hommes d'État français a confirmé ces prévisions. À coup sûr on ne peut inférer du fait que quelques milliers d'habitants d'une ville qui en compte cinq millions ont salué de leurs acclamations MM. Laval et Briand, que tout Berlin serait devenu subitement francophile. Mais la prudente réserve imposée aux nationalistes par la volonté des masses
peuple de Berlin contre ses hôtes. Puis, brusquement, le ton a changé et les mêmes journaux ont engagé leurs lecteurs à s'abstenir de toute manifestation. Pourquoi? Parce que les nationalistes se sont tout d'un coup avisés qu'un minimum de tact exigeait que les Allemands n'insultassent pas ceux qu'ils avaient invités. Assurément non. Mais plutôt parce qu'ils se sont rendu compte que leurs excitations demeuraient sans écho, et que même ceux de leurs compatriotes qui forment leur clientèle étaient satisfaits de la tentative de rapprochement franco-allemand. L'accueil chaleureux que la population de Berlin a fait aux hommes d'État français a confirmé ces prévisions. À coup sûr on ne peut inférer du fait que quelques milliers d'habitants d'une ville qui en compte cinq millions ont salué de leurs acclamations MM. Laval et Briand, que tout Berlin serait devenu subitement francophile. Mais la prudente réserve imposée aux nationalistes par la volonté des masses populaires est significative. À toute évidence, le peuple allemand, comme le peuple français, veut la paix. LA QUINZAINE POLITIQUE 185 Il ne se rend pas encore compte qu'une injuste guerre qu'il a faite en 1914 constituait un crime, mais il est convaincu qu'elle était une sottise. Reste à voir maintenant si cette masse pacifique inorganisée ne se laissera pas manoeuvrer et dominer par les troupes d'assaut solidement disciplinées de Hitler et de Huguenberg. Les propos échangés et les conventions conclues entre les ministres responsables, sans être décisifs, ne peuvent cependant qu'amoindrir les chances du nationalisme militariste et revanchard. Si on élimine des discours prononcés par les deux chefs de gouvernement ce qui est dû à la littérature volontairement incolore et imprécise de la diplomatie, pour ne pas dire à son bavardage, il faut retenir des toasts échangés quelques passages plus substantiels. C'est d'abord l'affirmation très nette que la France et l'Allemagne doivent conclure une réconciliation durable et préparer ainsi une vaste entente internationale dont l'extrême misère économique du monde entier atteste l'urgence. « En ce temps d'épreuve, dit M. Bruning, l'idée s'est partout faite jour que l'Europe ne peut échapper à la complète détresse et à la ruine que par
si cette masse pacifique inorganisée ne se laissera pas manoeuvrer et dominer par les troupes d'assaut solidement disciplinées de Hitler et de Huguenberg. Les propos échangés et les conventions conclues entre les ministres responsables, sans être décisifs, ne peuvent cependant qu'amoindrir les chances du nationalisme militariste et revanchard. Si on élimine des discours prononcés par les deux chefs de gouvernement ce qui est dû à la littérature volontairement incolore et imprécise de la diplomatie, pour ne pas dire à son bavardage, il faut retenir des toasts échangés quelques passages plus substantiels. C'est d'abord l'affirmation très nette que la France et l'Allemagne doivent conclure une réconciliation durable et préparer ainsi une vaste entente internationale dont l'extrême misère économique du monde entier atteste l'urgence. « En ce temps d'épreuve, dit M. Bruning, l'idée s'est partout faite jour que l'Europe ne peut échapper à la complète détresse et à la ruine que par une collaboration méthodique et sage de toutes les nations et par des mesures rapides d'aide réciproque. L'importance des relations franco-allemandes pour les destinées des nations qui souffrent n'a pas besoin d'être démontrée. Elle est maintenant évidente pour tout le monde. Aujourd'hui, je peux, avec l'approbation de l'opinion publique, exprimer la conviction que j'ai résumée il y a peu de mois: une collaboration vraiment raisonnée et féconde entre les peuples de l'Europe et la stabilisation nécessaire aux échanges économiques vivants avec le Nouveau monde n'apparaîtra assurée qu'au moment où l'âme des deux grands peuples voisins, l'Allemagne et la France, aura dominé le passé et quand le regard se tournera en commun vers l'avenir pour lui donner sa forme intellectuelle, économique et politique. Nous savons que la mémoire du passé contient entre la France et l'Allemagne des divergences infiniment nombreuses. Mais ces souvenirs ne doivent pas être un obstacle pour tirer les conséquences nécessaires de cette vérité qu'une collaboration franco-allemande est indispensable si l'ordre économique de l'Europe et du monde doit échapper à la ruine qui le menace. De part et d'autre, nous serons guidés par la volonté de laisser de côté ce qui sépare pour rechercher et cultiver le terrain où
conviction que j'ai résumée il y a peu de mois: une collaboration vraiment raisonnée et féconde entre les peuples de l'Europe et la stabilisation nécessaire aux échanges économiques vivants avec le Nouveau monde n'apparaîtra assurée qu'au moment où l'âme des deux grands peuples voisins, l'Allemagne et la France, aura dominé le passé et quand le regard se tournera en commun vers l'avenir pour lui donner sa forme intellectuelle, économique et politique. Nous savons que la mémoire du passé contient entre la France et l'Allemagne des divergences infiniment nombreuses. Mais ces souvenirs ne doivent pas être un obstacle pour tirer les conséquences nécessaires de cette vérité qu'une collaboration franco-allemande est indispensable si l'ordre économique de l'Europe et du monde doit échapper à la ruine qui le menace. De part et d'autre, nous serons guidés par la volonté de laisser de côté ce qui sépare pour rechercher et cultiver le terrain où existe une communauté des intérêts où l'accord est possible. A cet appel à « l'âme de deux grands peuples qui doit dominer le passé », M. Laval a répondu avec moins de lyrisme, mais en exprimant les mêmes pensées: « Nous sommes venus à Berlin, M. Briand et moi, avec les mêmes préoccupations que celles que M. le Chancelier a exprimées à l'instant; nous n'avons pas voulu seulement accomplir un acte de politesse et répondre à l'aimable invitation qui nous avait été adressée. Nous avons voulu reprendre et poursuvoir dans cette grande et belle capitale du Reich le fil des conversations qui ont commencé à Paris et à Londres. Depuis deux mois, la situation économique du monde ne s'est pas améliorée; elle exige de tous les hommes d'Etat qui ont à l'heure actuelle la lourde charge de conduire les nations un effort de bonne volonté et de mutuelle collaboration. C'est à ce prix que le sentiment de la confiance sans lequel il n'y a pas de crédit, pas d'échanges, pas de travail fructueux, pas de remède à la crise présente, sera peu à peu restauré. » D'accord sur le but poursuivi, les ministres de France et du Reich le sont
les mêmes préoccupations que celles que M. le Chancelier a exprimées à l'instant; nous n'avons pas voulu seulement accomplir un acte de politesse et répondre à l'aimable invitation qui nous avait été adressée. Nous avons voulu reprendre et poursuvoir dans cette grande et belle capitale du Reich le fil des conversations qui ont commencé à Paris et à Londres. Depuis deux mois, la situation économique du monde ne s'est pas améliorée; elle exige de tous les hommes d'Etat qui ont à l'heure actuelle la lourde charge de conduire les nations un effort de bonne volonté et de mutuelle collaboration. C'est à ce prix que le sentiment de la confiance sans lequel il n'y a pas de crédit, pas d'échanges, pas de travail fructueux, pas de remède à la crise présente, sera peu à peu restauré. » D'accord sur le but poursuivi, les ministres de France et du Reich le sont aussi, en principe du moins, sur les premiers moyens à mettre en œuvre pour le réaliser. L'entente politique étant supposée rétablie par une mutuelle confiance, l'entente économique va suivre. Pour réaliser « une œuvre constructive ouverte à tous », les ministres ont décidé la constitution d'une Commission permanente, composée en nombre égal de représentants des deux pays et présidée tour à tour par un Ministre français ou allemand qui « aura pour tâche de procéder à l'examen de tous les problèmes économiques intéressant les deux nations, sans perdre de vue les intérêts des tiers et la nécessité de la collaboration internationale. » Elle étudiera notamment les moyens de fortifier et de développer les ententes existantes, d'en créer d'autres, et, s'il y a lieu, sur des types différents. Elle examinera l'état actuel des échanges commerciaux entre les deux pays avec le désir de profiter de l'expérience acquise depuis la mise en vigueur du traité de commerce de 1927. » Elle mettra à l'étude la recherche en commun de nouveaux débouchés. » Il a été entendu que cette énumération ne serait pas limitative. » En somme, cette Commission doit préparer un régime d'entente économique franco-allemand. On songe immédiatement à une façon de
nombre égal de représentants des deux pays et présidée tour à tour par un Ministre français ou allemand qui « aura pour tâche de procéder à l'examen de tous les problèmes économiques intéressant les deux nations, sans perdre de vue les intérêts des tiers et la nécessité de la collaboration internationale. » Elle étudiera notamment les moyens de fortifier et de développer les ententes existantes, d'en créer d'autres, et, s'il y a lieu, sur des types différents. Elle examinera l'état actuel des échanges commerciaux entre les deux pays avec le désir de profiter de l'expérience acquise depuis la mise en vigueur du traité de commerce de 1927. » Elle mettra à l'étude la recherche en commun de nouveaux débouchés. » Il a été entendu que cette énumération ne serait pas limitative. » En somme, cette Commission doit préparer un régime d'entente économique franco-allemand. On songe immédiatement à une façon de Zollverein qui unifierait le régime des droits d'entrée pour les deux pays et, en agrandissant leur marché intérieur, constituerait un bloc dont les intérêts seraient distincts de ceux des autres nations. Mais les rédacteurs du communiqué annonçant leurs intentions se sont défendus de pareil dessein. De même que les Austro-Allemands quand ils ont élaboré leur projet, avorté, d'Anschluss, protestaient qu'ils étaient prêts à y accueillir tous autres contractants, MM. Laval et Brüning ont pris soin de déclarer que « les représentants des deux gouvernements ont tenu à bien marquer que leur initiative n'était dirigée contre l'économie d'aucun autre pays. Ils déclarent qu'ils repoussent toute idée de trouver la solution des problèmes posés devant la Commission dans une augmentation concertée des droits de douane. » En se maintenant sur le plan de l'effort général pour lutter contre la crise économique, ils feront appel à la collaboration des autres nations aussi souvent que l'objet considéré le comportera. C'est ainsi, par exemple, que pourront être étudiées des formules d'accords internationaux en matière de navigation et d'aviation commerciales. « Les représentants des gouvernements allemand et français espèrent avoir ainsi jeté les bases d'une œuvre constructive ouverte à tous, première étape d'une œuvre d'ensemble et