jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des plus affables et des plus dévoués. Au moment où il prend une retraite si justement méritée après 15 années de labeur, nous lui adressons ici l’expression de notre respectueuse sympathie. COURS D’APPEL DE RENNES. — Voici la composition des diverses chambres de la Cour d’appel de Rennes pour l'année judiciaire 1911-1912 : Première chambre civile (audiences les lundi, mardi, mercredi, à 12 heures 30). — M. Alauzon, premier président ; de Savignac-Laromière, président ; Oudin, Gauduchau, Daucre, Melchior, Delcour, Drouot, conseillers ; Flamelleau, avocat général ; Rebrassier, substitut ; Fauchon, greffier. Deuxième Chambre civile (les jeudi, vendredi, samedi, à 12 h. 30). — M. Canne, président ; Fréaud, Baudet, Savidan, Gordien, Allard, Chauveau, conseillers ; Lacouleur, avocat général ; Rebrassier, substitut ; Battaglini, greffier. Chambre correctionnelle (les lundi, mardi au civil à 12 h. 30). — M. Saiget, président ; Le Garrec, Sebaux, Guignes, Gaspardier, Ecouturier, Tissandier, conseillers ; Laurent, avocat général ; Le Marchandour, substitut ; Simonin, greffier. Chambre d'accusation (les jeudi, samedi à 10 heures 30). MAL de Savignon-Laromière, président ; Sebaux, Guievse, Gaspard-Lart, Le Bourdellès, conseillers ; AIAI. les substituts du procureur général ; Bord, greffier. OCTROI. — Heures de fermeture des bureaux. Modification. — Vu la loi du 5 avril 1884; Vu la délibération du Conseil municipal du 29 avril 1911; Au décret de AI. le Président de la République française en date du 19 août 1911, approuvant la délibération précitée. Considérant qu’aux termes de l’article 3 du règlement de l’octroi municipal de Rennes actuellement en vigueur, les bureaux d’octroi sont ouverts : Pendant janvier, février, novembre et décembre, depuis 7 heures du matin jusqu’à neuf heures du soir ; Pendant mars et octobre depuis six heures du matin jusqu’à 9 heures du soir ; Pendant avril et septembre, depuis 6 heures du matin jusqu’à 10 heures du soir ; Pendant mai, juin, juillet et août, depuis 5 heures du matin jusqu’à 10 heures du soir. Arrête : Article premier. — A partir du 15 septembre 1911, la fermeture des bureaux d’octroi de la Ville de Rennes aura lieu à 9 heures du soir pendant
la loi du 5 avril 1884; Vu la délibération du Conseil municipal du 29 avril 1911; Au décret de AI. le Président de la République française en date du 19 août 1911, approuvant la délibération précitée. Considérant qu’aux termes de l’article 3 du règlement de l’octroi municipal de Rennes actuellement en vigueur, les bureaux d’octroi sont ouverts : Pendant janvier, février, novembre et décembre, depuis 7 heures du matin jusqu’à neuf heures du soir ; Pendant mars et octobre depuis six heures du matin jusqu’à 9 heures du soir ; Pendant avril et septembre, depuis 6 heures du matin jusqu’à 10 heures du soir ; Pendant mai, juin, juillet et août, depuis 5 heures du matin jusqu’à 10 heures du soir. Arrête : Article premier. — A partir du 15 septembre 1911, la fermeture des bureaux d’octroi de la Ville de Rennes aura lieu à 9 heures du soir pendant toute l’année. Art. 2. — En conséquence, les passages de l’article 3 du règlement et tarif de l’octroi de la commune de Rennes relatif aux heures d’ouverture et de fermeture des bureaux d’octroi sont modifiés comme suit : Les bureaux seront ouverts tous les jours pendant janvier, février, novembre et décembre, depuis 7 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir ; Pendant mars et octobre, depuis six heures du matin jusqu’à neuf heures du soir; Pendant avril et septembre, depuis 6 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir; Pendant mai, juin, juillet et août, depuis 5 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir. Les exceptions prévues en ce qui concerne le bureau de la Gare, le bureau central et le bureau de déclaration à l’écluse du Moulin du Comte sont maintenues. Art. 3. — AL le Préposé en chef de l'Octroi est chargé de l’exécution du présent arrêté. En mairie, à Rennes, le 6 septembre 1911. Dimanche après-midi, un sieur Albert Hervé, 25 ans, manœuvre, suivait le chemin de halage longeant la Vilaine, conduisant par la bride un cheval qui remorquait le chaland de M. Letort, capitaine batelier. Arrivé près du moulin du Comte il fit la
décembre, depuis 7 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir ; Pendant mars et octobre, depuis six heures du matin jusqu’à neuf heures du soir; Pendant avril et septembre, depuis 6 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir; Pendant mai, juin, juillet et août, depuis 5 heures du matin jusqu’à 9 heures du soir. Les exceptions prévues en ce qui concerne le bureau de la Gare, le bureau central et le bureau de déclaration à l’écluse du Moulin du Comte sont maintenues. Art. 3. — AL le Préposé en chef de l'Octroi est chargé de l’exécution du présent arrêté. En mairie, à Rennes, le 6 septembre 1911. Dimanche après-midi, un sieur Albert Hervé, 25 ans, manœuvre, suivait le chemin de halage longeant la Vilaine, conduisant par la bride un cheval qui remorquait le chaland de M. Letort, capitaine batelier. Arrivé près du moulin du Comte il fit la rencontre d’un cycliste, Héry, Joseph, manœuvre, et demeurant chez ses parents jardiniers à Sainte-Foix. Le cheval d’Hervé, barrait, paraît-il, le passage. Héry pria le conducteur de lui laisser la place libre. Une discussion bientôt s’éleva entre les deux hommes. Des injures ils en vinrent aux coups, puis chacun de son côté continua sa route sans autre incident. En arrivant à Sainte-Foix, Hervé se rappela qu’il avait laissé un chapeau et une blouse chez Mme Cohen, débitante en cet endroit. Il abandonna son attelage pour aller les chercher et profita de son entrée dans l’auberge pour se faire servir une bière. Déjà Héry s’y trouvait. A la vue de son adversaire, il s’écria : « Ah ! te voilà ! » et il recommença à l’invectiver. La débitante accourut et s’interposa pour éviter un pugilat. Puis, voyant que les deux hommes ne tenaient aucun compte de ses conseils elle les congédia. Cette digression ne put empêcher la rencontre d’avoir lieu. Héry s’élança sur Hervé, et le frappa avec brutalité. Pris de peur, voyant qu'il avait le dessous et se croyant en état de légitime défense, Hervé prit son couteau et en frappa son adversaire dans le dos et à la main
côté continua sa route sans autre incident. En arrivant à Sainte-Foix, Hervé se rappela qu’il avait laissé un chapeau et une blouse chez Mme Cohen, débitante en cet endroit. Il abandonna son attelage pour aller les chercher et profita de son entrée dans l’auberge pour se faire servir une bière. Déjà Héry s’y trouvait. A la vue de son adversaire, il s’écria : « Ah ! te voilà ! » et il recommença à l’invectiver. La débitante accourut et s’interposa pour éviter un pugilat. Puis, voyant que les deux hommes ne tenaient aucun compte de ses conseils elle les congédia. Cette digression ne put empêcher la rencontre d’avoir lieu. Héry s’élança sur Hervé, et le frappa avec brutalité. Pris de peur, voyant qu'il avait le dessous et se croyant en état de légitime défense, Hervé prit son couteau et en frappa son adversaire dans le dos et à la main droite. Aux cris du blessé, des voisins accoururent, séparèrent les combattants et désarmèrent Hervé. Des agents prévenus en toute hâte firent aussitôt transporter Héry à l’Hôtel-Dieu où il reçut des soins immédiats de l’interne de service. Ses blessures ne sont point graves et ne mettent point sa vie en danger, Quant à Hervé, il fut mis en état d’arrestation. Il a été longuement interrogé par M. Baverey, commissaire de police du 1er arrondissement. Il maintient qu’il s’est cru en état de légitime défense. A l’issue de cet interrogatoire, il a été mis à la disposition du Parquet qui l’a fait écrouer. « Tombe sous sa charrette Dimanche, à 9 heures du matin, M. Joseph Leray, 32 ans, domestique de ferme au service de M. Haran, jardinier, demeurant faubourg de Nantes, était allé conduire une charretée de fumier dans un champ situé près de la Gourrouze. En revenant, il eut l’idée de monter dans le véhicule. Il serait arrivé à destination sans incident s’il n’avait eu besoin de ressaisir en cours de route les guides du cheval, qui étaient tombées à terre. S’étant penché pour cela, il perdit l’équilibre et fut précipité sur le sol. L’une des roues du lourd véhicule
Quant à Hervé, il fut mis en état d’arrestation. Il a été longuement interrogé par M. Baverey, commissaire de police du 1er arrondissement. Il maintient qu’il s’est cru en état de légitime défense. A l’issue de cet interrogatoire, il a été mis à la disposition du Parquet qui l’a fait écrouer. « Tombe sous sa charrette Dimanche, à 9 heures du matin, M. Joseph Leray, 32 ans, domestique de ferme au service de M. Haran, jardinier, demeurant faubourg de Nantes, était allé conduire une charretée de fumier dans un champ situé près de la Gourrouze. En revenant, il eut l’idée de monter dans le véhicule. Il serait arrivé à destination sans incident s’il n’avait eu besoin de ressaisir en cours de route les guides du cheval, qui étaient tombées à terre. S’étant penché pour cela, il perdit l’équilibre et fut précipité sur le sol. L’une des roues du lourd véhicule lui fit, en le frôlant, une blessure au côté droit de la tête, intéressant le cuir chevelu. M. Leray fut également blessé à l'oreille gauche. Le domestique de M. Haran put se relever. Il se fit transporter dans une maison voisine, où les premiers soins lui furent donnés, puis la voiture la conduisit au Tôtel-Dieu. L’état de M. Leray ne semble pas grave. » LYCÉE DE FILLES. — La rentrée des classes au Lycée de jeunes filles de Rennes aura lieu le dimanche 1er octobre, pour les pensionnaires, et le lundi 2 octobre, à 8 heures et demie du matin pour les externes. Les résultats des examens en juillet 1911 ont été les suivants : Baccalauréat sciences, langues vivantes, 2 élèves présentées, 2 élèves reçues, Ailles Guittel (mention bien), Penanhoat (mention assez bien). Baccalauréat latin, langues vivantes, 2 élèves présentées, 2 élèves reçues, Ailles Dugas (mention assez bien), Savidan (mention assez bien). Ont obtenu le diplôme de fin d’études secondaires : Mlle Auffret, Mlle Bouriel, Mlle Brunet, Mlle Dugas, Mlle Le Caïnec, Mlle Lhermite, Mlle Lelindeux, Mlle Lepot, Mlle Navereau, Mlle Penanhoat, Mlle Verdcs. Ont obtenu le certificat d’études secondaire Mlle Renée Adamolle, Beaumanoir, Brünner, Boisberthelot, Bonhomme, Crémaille, Pelcour, Goriaux,
voiture la conduisit au Tôtel-Dieu. L’état de M. Leray ne semble pas grave. » LYCÉE DE FILLES. — La rentrée des classes au Lycée de jeunes filles de Rennes aura lieu le dimanche 1er octobre, pour les pensionnaires, et le lundi 2 octobre, à 8 heures et demie du matin pour les externes. Les résultats des examens en juillet 1911 ont été les suivants : Baccalauréat sciences, langues vivantes, 2 élèves présentées, 2 élèves reçues, Ailles Guittel (mention bien), Penanhoat (mention assez bien). Baccalauréat latin, langues vivantes, 2 élèves présentées, 2 élèves reçues, Ailles Dugas (mention assez bien), Savidan (mention assez bien). Ont obtenu le diplôme de fin d’études secondaires : Mlle Auffret, Mlle Bouriel, Mlle Brunet, Mlle Dugas, Mlle Le Caïnec, Mlle Lhermite, Mlle Lelindeux, Mlle Lepot, Mlle Navereau, Mlle Penanhoat, Mlle Verdcs. Ont obtenu le certificat d’études secondaire Mlle Renée Adamolle, Beaumanoir, Brünner, Boisberthelot, Bonhomme, Crémaille, Pelcour, Goriaux, Jarnigon, Jéhenné, Laurent, Le Chevalier, Le Roux, Maudet, Michel, Paitre, Planty, Plisson, Potier, Sinais, Sirodol. À la rentrée d'octobre de nouvelles classes seront organisées. En dehors de la préparation aux divers baccalaurés ATS dont les succès précédents obligent à compléter l’organisation ; une classe spéciale affectée à la préparation du brevet élémentaire et du concours d’admission à l’École normale permettra aux jeunes filles qui désirent se créer une situation dans l’enseignement primaire de s’y préparer dans les meilleures conditions. Enfin des cours facultatifs d'enseignement ménager initieront les élèves à leur rôle de futur maîtresse de maison. LES TROUBLES DU NORD. — Dix gendarmes appartenant à la Compagnie de Rennes ont été envoyés dans le département du Nord. Le détachement est placé sous le commandement du maréchal des logis de La Chaux. Une soixantaine d’autres gendarmes du département sont également partis pour la même destination. VOLS À LA GARE. — Ils continuent et n’aboutissent que très rarement à la découverte des coupables. Aussi doit-on se féliciter lorsque la police réussit à mettre la main sur les auteurs de ces vols. Elle a eu cette chance lundi. Il y a quelques jours, un panier contenant des effets d'habillement d’une valeur d’une centaine
brevet élémentaire et du concours d’admission à l’École normale permettra aux jeunes filles qui désirent se créer une situation dans l’enseignement primaire de s’y préparer dans les meilleures conditions. Enfin des cours facultatifs d'enseignement ménager initieront les élèves à leur rôle de futur maîtresse de maison. LES TROUBLES DU NORD. — Dix gendarmes appartenant à la Compagnie de Rennes ont été envoyés dans le département du Nord. Le détachement est placé sous le commandement du maréchal des logis de La Chaux. Une soixantaine d’autres gendarmes du département sont également partis pour la même destination. VOLS À LA GARE. — Ils continuent et n’aboutissent que très rarement à la découverte des coupables. Aussi doit-on se féliciter lorsque la police réussit à mettre la main sur les auteurs de ces vols. Elle a eu cette chance lundi. Il y a quelques jours, un panier contenant des effets d'habillement d’une valeur d’une centaine de francs avait été dérobé dans un wagon de marchandises à la gare de l’État. Une enquête avait été ouverte à la suite de ce vol par le commissaire de police du 3ème arrondissement. Elle amena la découverte du panier vide à la Motte-Bacry. L'enquête continua avec activité. Hier, deux individus inculpés de ce vol ont été mis sous les verrous. Une perquisition qui pourrait amener des surprises, sera opérée à leur domicile. Nous en ferons connaître les résultats TRAIN CONTRAIRE. — Sur la ligne de Cesson, un tram conduit par un « ouvrier » de la Compagnie des tramways électriques suivait un autre tram bondé de voyageurs. Soudain, ce dernier s’arrêta pour prendre de nouveaux promeneurs. Le conducteur de la seconde voiture ne put s'arrêter à temps et son car alla tamponner violemment la première dont la plate-forme fut défoncée. Les dégâts furent purement matériels. VOL DE BICYCLETTE. — Le 25 août, vers 6 heures du soir, Henri Lefèvre, 26 ans, demeurant faubourg de Paris, 69, avait abandonné un instant sa bicyclette dans un champ situé près de la Poterie, faubourg Saint-Hélier. Quand il revint pour la reprendre, elle avait disparu. Il ne l’a seulement porté plainte le jeudi
individus inculpés de ce vol ont été mis sous les verrous. Une perquisition qui pourrait amener des surprises, sera opérée à leur domicile. Nous en ferons connaître les résultats TRAIN CONTRAIRE. — Sur la ligne de Cesson, un tram conduit par un « ouvrier » de la Compagnie des tramways électriques suivait un autre tram bondé de voyageurs. Soudain, ce dernier s’arrêta pour prendre de nouveaux promeneurs. Le conducteur de la seconde voiture ne put s'arrêter à temps et son car alla tamponner violemment la première dont la plate-forme fut défoncée. Les dégâts furent purement matériels. VOL DE BICYCLETTE. — Le 25 août, vers 6 heures du soir, Henri Lefèvre, 26 ans, demeurant faubourg de Paris, 69, avait abandonné un instant sa bicyclette dans un champ situé près de la Poterie, faubourg Saint-Hélier. Quand il revint pour la reprendre, elle avait disparu. Il ne l’a seulement porté plainte le jeudi soir au commissariat du lot arrondissement. La bécane avait une valeur de 150 fr ACCIDENT À LA GARE. — Un homme d’équipe travaillant dans la plaine Saint-Hélier a été assez sérieusement blessé au cours d’une manœuvre. Le docteur Rotin, appelé, a ordonné son transfert à l’Hôtel-Dieu, UNE AGRESSION. — Dans la nuit de lundi à mardi, vers minuit et demi, l'agent de service Robinot, regagnait son domicile, lorsqu'arrivé à hauteur du pont Saint-Georges, il entendit les cris de : « À moi ! au secours ! ». Ces clameurs semblaient provenir du quai de l’Université. L'agent se dirigea de ce côté et bien loin aperçut un individu qui se livrait à des violences sur une femme. Il le saisit aussitôt au collet et le conduisait au poste de l’Hôtel-de-Ville, lorsque sur la place de la Mairie, le peu intéressant personnage réussit à s’échapper et s’enfuit de toute la vitesse de ses jambes. Peu à peu il fut arrêté dans sa course par un garçon de café qui le remit entre les mains de l’agent, mais ce fut pas sans peine que le représentant de la loi put l’amener au poste... L’individu lui opposa une résistance acharnée, se couchant à terre,
la nuit de lundi à mardi, vers minuit et demi, l'agent de service Robinot, regagnait son domicile, lorsqu'arrivé à hauteur du pont Saint-Georges, il entendit les cris de : « À moi ! au secours ! ». Ces clameurs semblaient provenir du quai de l’Université. L'agent se dirigea de ce côté et bien loin aperçut un individu qui se livrait à des violences sur une femme. Il le saisit aussitôt au collet et le conduisait au poste de l’Hôtel-de-Ville, lorsque sur la place de la Mairie, le peu intéressant personnage réussit à s’échapper et s’enfuit de toute la vitesse de ses jambes. Peu à peu il fut arrêté dans sa course par un garçon de café qui le remit entre les mains de l’agent, mais ce fut pas sans peine que le représentant de la loi put l’amener au poste... L’individu lui opposa une résistance acharnée, se couchant à terre, refusant de marcher. Fort heureusement l’agent Bénard accourut du poste central et vint prêter aide et assistance à son collègue. Interrogé par le brigadier de service, ce triste sire déclara se nommer Julien Daffliet, 31 ans, terrassier, employé aux travaux de réfection de la voie à Servon. Il a été mardi matin conduit au Parquet puis écroué à la maison d’arrêt. AU FEU AUX LANDES DE BEAUGÉ. Dans la fin de la semaine dernière, le feu se déclara aux landes de Beaugué, où se trouve le champ d’aviation. Les secours furent organisés et conduits par le gendarme de Liffré, mais il était bien difficile d’arrêter le feu, car la bruyère sèche était un aliment que les flammes dévoraient. On crut le sinistre arrêté, mais une heure après, il reprit de plus belle et on dut assister à l’incendie sans pouvoir espérer réussir à l’arrêter. ACCIDENT DE VOITURE. — Samedi soir vers neuf heures, un accident s’est produit au pont de Berlin. On sait que les ouvriers réparaient la voie du tramway juste à cet endroit et les pavés ayant été enlevés presque tout le long du pont, il ne restait plus qu’un étroit passage à peine suffisant pour une voiture.
mardi matin conduit au Parquet puis écroué à la maison d’arrêt. AU FEU AUX LANDES DE BEAUGÉ. Dans la fin de la semaine dernière, le feu se déclara aux landes de Beaugué, où se trouve le champ d’aviation. Les secours furent organisés et conduits par le gendarme de Liffré, mais il était bien difficile d’arrêter le feu, car la bruyère sèche était un aliment que les flammes dévoraient. On crut le sinistre arrêté, mais une heure après, il reprit de plus belle et on dut assister à l’incendie sans pouvoir espérer réussir à l’arrêter. ACCIDENT DE VOITURE. — Samedi soir vers neuf heures, un accident s’est produit au pont de Berlin. On sait que les ouvriers réparaient la voie du tramway juste à cet endroit et les pavés ayant été enlevés presque tout le long du pont, il ne restait plus qu’un étroit passage à peine suffisant pour une voiture. Or, une voiture qui contenait un lieutenant du 4ème et sa famille traversait le pont. Un cocher conduisait, ayant auprès de lui, sur le siège, un autre voyageur. Le cheval butta dans les pierres et s’abattit. Les assistants se précipitèrent au secours de la voiture et maîtrisèrent le cheval qui eut pu lancer des coups de pied en se relevant et blesser le cocher et son voisin, qui étaient également tombés. Ceux qui étaient dans la voiture n'eurent heureusement aucun mal, mais elle-même fut fort endommagée; un brancard fut brisé, le cheval est court-circuité ; le cocher a eu quelques égratignures. LA Rixe DU FAUBOURG DE BREST — Vendredi dernier, une rixe est survenue entre le nommé Boulais, ajusteur, et un ouvrier de l’arsenal. Des coups et des insultes furent échangés et finalement Boulais, d’après la déposition qu’il vint faire le soir même au commissariat, reçut un coup de couteau. L’enquête s’est poursuivie et n’a guère donné de résultat. La blessure de Boulais est fort légère et n’est pas forcément attribuable à un couteau. D’un autre côté, lui-même avoue qu’il n'a point vu le couteau aux mains de son adversaire, qui s’en défend également avec énergie. L’affaire est actuellement entre
eut pu lancer des coups de pied en se relevant et blesser le cocher et son voisin, qui étaient également tombés. Ceux qui étaient dans la voiture n'eurent heureusement aucun mal, mais elle-même fut fort endommagée; un brancard fut brisé, le cheval est court-circuité ; le cocher a eu quelques égratignures. LA Rixe DU FAUBOURG DE BREST — Vendredi dernier, une rixe est survenue entre le nommé Boulais, ajusteur, et un ouvrier de l’arsenal. Des coups et des insultes furent échangés et finalement Boulais, d’après la déposition qu’il vint faire le soir même au commissariat, reçut un coup de couteau. L’enquête s’est poursuivie et n’a guère donné de résultat. La blessure de Boulais est fort légère et n’est pas forcément attribuable à un couteau. D’un autre côté, lui-même avoue qu’il n'a point vu le couteau aux mains de son adversaire, qui s’en défend également avec énergie. L’affaire est actuellement entre les mains du Parquet. ACCIDENT À LA GARE. — Un ouvrier a été victime d’un grave accident à la gare des chemins de fer de l’Etat. Dans les papiers trouvés sur le malheureux ouvrier il en est un qui porte le nom de Joseph Frogerais, âgé de 22 ans, originaire de Beaulieu. On n’a pu vérifier si ces papiers s'appliquaient bien au blessé, car celui-ci, relevé sans connaissance dans la plaine Saint-Hélier, où l’accident s’est produit, fut transporté, sans qu’il ait repris ses sens, au Hôtel-Dieu. Le malheureux jeune homme qui avait les deux jambes broyées ne devait pas tarder à expirer. Dans la matinée, en effet, il rendait le dernier soupir. Joseph Frogerais était employé en qualité de terrassier à des travaux qui ont lieu actuellement à la gare de Servon. LES RENARDS. Mme veuve Ruault, épicière à Montfort, qui possédait trois poules et un coq, a constaté leur disparition de son poulailler qui ne fermait pas à clef. On recherche le coupable. — Aline Baudrier, débitante à Montfort, a eu deux poules de volées dans la nuit du 29 au 30 août. Elle estime sa perte à 4 francs. Mlle Beaudrier a conté sa mésaventure à la gendarmerie