jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pain de 3 kilos ressort à 4 fr. 30, celui de 3 livres 45 centimes et le kilo à 44 centimes ; de même, avec la taxe de 2 fr. 85, le pain de 3 kilos doit être vendu à 5 fr. 89 et le kilo 42 centimes. Le prix du pain, acheté au kilo, ressort ainsi aux taux suivants, pour les différentes taxes de 8 francs : 8 fr. 35 les 6 kilos — 40 centimes le kilo. 8 fr. 40 — 40 — 8 fr. 48 — 41 — 8 fr. 80 — 48 — 2 fr. 85 — 43 — 5 fr. 60 — 44 — Si les maires accordent cette large tolérance aux boulangeries pour la vente au détail du pain, ils doivent, par contre, se montrer particulièrement rigoureux pour la délivrance du poids et faire dresser contravention chaque fois qu’un défaut de poids est constaté. Optique de précision chez I. MALLOIRE, 24, rue Thierry. Commission municipale scalaire du Havre se réunira dimanche prochain, 14 novembre, à 9 heures précises du matin, à l’Hôtel de Ville, salle des Commissions. Nous exposons dans nos vitrines deux pittoresques photographies de M. Lacaille, prélevées par la Société Havraise de Photographie, et représentant la brèche faite dans la coque du steamship Hirondelle par l’étrave du cargo-boat anglais Avon, lors de la collision qui s’est produite dimanche dernier, par brouillard, à l'entrée du port. M. Auguste Hérault Obituary M. Auguste Hérault announces the death of one of the doyens of our population, M. Auguste Hérault, former master shipbuilder of our port. Born at Bevilliers, the 23rd of January 1830, M. Hérault was first a carpenter of ships. In this quality, he embarked aboard vessels engaged in whale fishing. He participated during nearly three years in this arduous navigation, and gave proof of devotion by cooperating, on May 28th, 1861, in the salvage of five men in the Bering Strait. The following year, he was active in participating in the salvage of 33 crew members in Hong-Kong Bay. Back at the Havre, he navigated for several months in the small fisheries, then
Photographie, et représentant la brèche faite dans la coque du steamship Hirondelle par l’étrave du cargo-boat anglais Avon, lors de la collision qui s’est produite dimanche dernier, par brouillard, à l'entrée du port. M. Auguste Hérault Obituary M. Auguste Hérault announces the death of one of the doyens of our population, M. Auguste Hérault, former master shipbuilder of our port. Born at Bevilliers, the 23rd of January 1830, M. Hérault was first a carpenter of ships. In this quality, he embarked aboard vessels engaged in whale fishing. He participated during nearly three years in this arduous navigation, and gave proof of devotion by cooperating, on May 28th, 1861, in the salvage of five men in the Bering Strait. The following year, he was active in participating in the salvage of 33 crew members in Hong-Kong Bay. Back at the Havre, he navigated for several months in the small fisheries, then worked as a foreman under Darcel. With this latter, he made part of the crews of the lifeboats of the salvage and cooperated in the salvage of the men from the Mary, the Bonne-Mère, the Margareth, the barque 144, the Gelim, in perdition at the entrance of the port. His salvage operations, especially, were accomplished in dangerous conditions, and it was thanks to him that several people were saved. Numerous medals, the prize Rothschild and the entire legacy Lemaître were awarded to him in recognition of his courage and his abnegation. In 1892, on the proposal of the minister of the Marine, Alfred Hérault received the cross of the Legion of Honor. No chest was more worthy of it. This devoted and modest man honored grandly the Society of Saviiour of the Havre, of which he was an administrator and who had chosen him as flag bearer. M. Georges Fautrel announces the death of M. Georges-Prosper Fautrel, shipowner, administrator-delegate of the Society of French Ships and of the Naval Society of the Coast, who died at Veslise, in his 64th year. M. Fautrel was associated with several families of our city and was attached to the houses Langstaff, Ehrenberg and
salvage operations, especially, were accomplished in dangerous conditions, and it was thanks to him that several people were saved. Numerous medals, the prize Rothschild and the entire legacy Lemaître were awarded to him in recognition of his courage and his abnegation. In 1892, on the proposal of the minister of the Marine, Alfred Hérault received the cross of the Legion of Honor. No chest was more worthy of it. This devoted and modest man honored grandly the Society of Saviiour of the Havre, of which he was an administrator and who had chosen him as flag bearer. M. Georges Fautrel announces the death of M. Georges-Prosper Fautrel, shipowner, administrator-delegate of the Society of French Ships and of the Naval Society of the Coast, who died at Veslise, in his 64th year. M. Fautrel was associated with several families of our city and was attached to the houses Langstaff, Ehrenberg and Pollak. Very known and very esteemed in the maritime world, M. Fautrel had collaborated in the study of numerous questions of general interest concerning merchant shipping. He was, for several years, vice-president of the Committee Central of Shipowners of France. DOCK VICTORIA DE MM UNIÉ 43, rue Racine, HAVRE (Tél. A.83) VINS DE TABLE SUPÉRIEURS Stocks importants de VINS FINS Blancs et Rouges de tous âges et de tous crus renommés, en bouteilles et 1/2 bouteilles. ON PORTE A DOMICILE Une ferme agricole des orphelins de la Guerre The Association Nationale des Orphelins de la Guerre has decided to create a agricultural colony within the commune of Dampierre (Haute-Saône) with the help of M. Cossart, senator, former minister of commerce and of labor, mayor of Dampierre, and of M. Félix Fittelet, prefect general of the Haute-Saône. The new colony, by its proximity to the fortress, will directly receive the orphans of the war in Alsace as well as those of the regions of the East. A farm, a bakery and ironworks are annexed to the colony. The agricultural, technical and household education will be given by disabled war veterans, farmers, bakers, carpenters, blacksmiths, farriers, etc... Family life will be organized,
A.83) VINS DE TABLE SUPÉRIEURS Stocks importants de VINS FINS Blancs et Rouges de tous âges et de tous crus renommés, en bouteilles et 1/2 bouteilles. ON PORTE A DOMICILE Une ferme agricole des orphelins de la Guerre The Association Nationale des Orphelins de la Guerre has decided to create a agricultural colony within the commune of Dampierre (Haute-Saône) with the help of M. Cossart, senator, former minister of commerce and of labor, mayor of Dampierre, and of M. Félix Fittelet, prefect general of the Haute-Saône. The new colony, by its proximity to the fortress, will directly receive the orphans of the war in Alsace as well as those of the regions of the East. A farm, a bakery and ironworks are annexed to the colony. The agricultural, technical and household education will be given by disabled war veterans, farmers, bakers, carpenters, blacksmiths, farriers, etc... Family life will be organized, as in the other colonies of the Association, by families adoptive of ten orphans entrusted to veteran families of the war, who surround them with the most tender and the most vigilant care. Thursday 2-3 November, a convoy of about sixty-five orphans of the war, the most of them having neither mother nor home, some of them as young as seven years old, the most young having a few weeks, will leave for the new colony that the Association has just created at Dampierre. At the convoy will also come the mothers-nurses, widows of the war, chosen by Professor Piuard and General Michel, who will go to the creches of Nigeot at Dampierre where they will breast-feed, among others, another orphan of the war. For all enquires, address the permanent secretary of the Association, at 8, quai d'Orléans. Subscriptions and Donations The direction of the Society for Participation in the Works of the Port of the Havre has made us aware of the sum of 336 fr. 80 provenant d’un prélèvement nul volontaire sur les salaires du personnel ouvrier des 1er, 2e et 3e lots, marins et employés, se décomposant comme suit : 493 fr. 20 par les ouvriers des
neither mother nor home, some of them as young as seven years old, the most young having a few weeks, will leave for the new colony that the Association has just created at Dampierre. At the convoy will also come the mothers-nurses, widows of the war, chosen by Professor Piuard and General Michel, who will go to the creches of Nigeot at Dampierre where they will breast-feed, among others, another orphan of the war. For all enquires, address the permanent secretary of the Association, at 8, quai d'Orléans. Subscriptions and Donations The direction of the Society for Participation in the Works of the Port of the Havre has made us aware of the sum of 336 fr. 80 provenant d’un prélèvement nul volontaire sur les salaires du personnel ouvrier des 1er, 2e et 3e lots, marins et employés, se décomposant comme suit : 493 fr. 20 par les ouvriers des 3 lots, 1er et 2e quinzaines de septembre (30e versement). 43 fr. 65 par les marins sur le mois de septembre (43e versement). 426 fr. 83 par le personnel « employés », sur le mois de septembre (13e versement). Au total : 338 fr. 30. Suivant le désir manifesté par les donateurs, cette somme a été répartie de la manière suivante : 469 fr. 45 pour la Croix-Rouge du Havre. 469 fr. 48 pour l'École des Prisonniers. M. MOTET BSffiîliUfilaSiFH 1UI Tilti Femmes Camarades Mes Chers Compatriotes Chaque semaine, à la paie des ouvriers de la Société anonyme des Docks de Pont-Rouge, une collecte est faite pour adresser à nos camarades mobilisés quelques petites douceurs. Cette excellente manifestation de solidarité a déjà produit de très importants résultats dont peuvent se féliciter les promoteurs de cette collecte et ceux qui versent leur obole. A l'heure présente, 833 francs ont été recueillis et transformés en 167 mandats de 3 francs qui sont allés apporter un peu de bien-être à ceux qui ont dû quitter leur emploi pour défendre la Patrie. Savoir coulés Le vapeur anglais Friargate, dont nous avons parlé récemment, a été coulé non pas par un sous-marin allemand, mais sur
les donateurs, cette somme a été répartie de la manière suivante : 469 fr. 45 pour la Croix-Rouge du Havre. 469 fr. 48 pour l'École des Prisonniers. M. MOTET BSffiîliUfilaSiFH 1UI Tilti Femmes Camarades Mes Chers Compatriotes Chaque semaine, à la paie des ouvriers de la Société anonyme des Docks de Pont-Rouge, une collecte est faite pour adresser à nos camarades mobilisés quelques petites douceurs. Cette excellente manifestation de solidarité a déjà produit de très importants résultats dont peuvent se féliciter les promoteurs de cette collecte et ceux qui versent leur obole. A l'heure présente, 833 francs ont été recueillis et transformés en 167 mandats de 3 francs qui sont allés apporter un peu de bien-être à ceux qui ont dû quitter leur emploi pour défendre la Patrie. Savoir coulés Le vapeur anglais Friargate, dont nous avons parlé récemment, a été coulé non pas par un sous-marin allemand, mais sur une mine. Il venait de Fécamp sur lest pour rapporter d’Angleterre un chargement de fontes au compte de la maison Fanurière frères. D’autre part, avant hier, un autre navire destiné au port de Fécamp, avait été coulé sur une mine, dans les parages de New Quay. Il s’agit du voilier russe SHMES, qui venait du Canada, avec un chargement de bois pour la maison Constantin frères. CéllisisB Hier matin, vers onze heures, le car électrique n° 13, de la ligne de la Jetée à Graville, passait rue Thiers, lorsqu’on arrivant devant le 43 bis, entra en collision avec une voiture de livraison appartenant à M. Lebas, marchand de charbon à Graville. Par suite du choc, la voiture et l’attelage furent renversés. Le charretier fut précipité sur le sol mais s’en tira indemne. Le cheval n’eut que quelques égratz. Cependant les deux brancards de la voiture furent rompus. Suites accidentelles d’un Accident Le soldat Meier, la deuxième victime de l’accident de tramway, est mort aux suites de ses blessures, à l’Hospice Général, où il avait été transporté. Vauttès Antoine Ferry, âgé de trente ans, journalier, demeurant à Graville-sur-Mer, a été arrêté sur le pont de l'Yonne, alors qu’il venait de voler
russe SHMES, qui venait du Canada, avec un chargement de bois pour la maison Constantin frères. CéllisisB Hier matin, vers onze heures, le car électrique n° 13, de la ligne de la Jetée à Graville, passait rue Thiers, lorsqu’on arrivant devant le 43 bis, entra en collision avec une voiture de livraison appartenant à M. Lebas, marchand de charbon à Graville. Par suite du choc, la voiture et l’attelage furent renversés. Le charretier fut précipité sur le sol mais s’en tira indemne. Le cheval n’eut que quelques égratz. Cependant les deux brancards de la voiture furent rompus. Suites accidentelles d’un Accident Le soldat Meier, la deuxième victime de l’accident de tramway, est mort aux suites de ses blessures, à l’Hospice Général, où il avait été transporté. Vauttès Antoine Ferry, âgé de trente ans, journalier, demeurant à Graville-sur-Mer, a été arrêté sur le pont de l'Yonne, alors qu’il venait de voler une boîte de conserves. Il a été déféré au Parquet. Une jeune domestique, Eugénie Lefermench, demeurant 24, rue de Favière, à Saint-Vivien, a été surprise au moment où elle venait de voler un sac à main à l’étalage d’un marchand, situé 129, rue de Paris. Elle a été envoyée au Parquet. THÉÂTRE CIRQUÉ OMNIA CINÉMA OMNIA-PALACE Par ces jours de vent, de froidure et de pluie, ce fut hier pour nos soldats un passe-temps délicieux que celui, qui leur fut offert dans la confortable salle du Théâtre-Cirque par la Société Omnia-Pathe. Pour eux, comme pour tous nos concitoyens qui ne manqueront pas de venir en matinée et en soirée chercher un dérivatif aux graves préoccupations de l’heure présente, le spectacle a été composé d’excellentes façon. Le film Geithorn, la Venise champêtre, transporte ses assistants d’abord à travers le plus reposant, le plus pittoresque des paysages hollandais. Une grande scène dramatique, habilement conçue et réalisée, Le Pardon du Président, apporte ensuite une note plus sévère au spectacle, note à laquelle répondent deux scènes du plus haut comique : l’Héritage de Cécile et Le bon Gendre est fou, très humoristique. Le premier montre un gentilhomme qui, croyant pauvre, nie jaune fille que
Parquet. THÉÂTRE CIRQUÉ OMNIA CINÉMA OMNIA-PALACE Par ces jours de vent, de froidure et de pluie, ce fut hier pour nos soldats un passe-temps délicieux que celui, qui leur fut offert dans la confortable salle du Théâtre-Cirque par la Société Omnia-Pathe. Pour eux, comme pour tous nos concitoyens qui ne manqueront pas de venir en matinée et en soirée chercher un dérivatif aux graves préoccupations de l’heure présente, le spectacle a été composé d’excellentes façon. Le film Geithorn, la Venise champêtre, transporte ses assistants d’abord à travers le plus reposant, le plus pittoresque des paysages hollandais. Une grande scène dramatique, habilement conçue et réalisée, Le Pardon du Président, apporte ensuite une note plus sévère au spectacle, note à laquelle répondent deux scènes du plus haut comique : l’Héritage de Cécile et Le bon Gendre est fou, très humoristique. Le premier montre un gentilhomme qui, croyant pauvre, nie jaune fille que l’on veut lui faire épouser, entraîne un jeune ami à faire la cour à cette jeune fille. Un mariage s’ébauche lorsque la fiancée devient une respectable héritière. Le gentilhomme, fort déçu, doit s’incliner devant la force de l’amour. Le second présente Rigadin, le joyeux Rigadin, très embarrassé par la jalousie. Il devient maussade et méchant, mais grâce au subterfuge d’un armurier qui lui a fourni une arme inoffensive, sa femme échappe à une vengeance mal fondée. Comme d'ordinaire, le Pathé-Journal est extrêmement intéressant. Il fait large place aux événements de guerre et permet aux gens de suivre chaque semaine nos succès parmi leurs vaillants exploits. Aujourd’hui jeudi, en matinée, à trois heures ; en soirée, à 8 heures, continuation du joli programme de cinématographe de la saison, avec la composition suivante : Parfums du Tepidemont, grande scène dramatique en deux parties ; Geithorn, la Venise Champêtre, plein air; Rigadin est jaloux, scène comique; L'Héritage de Cécile, comédie de M. P, Divers, jouée par l’auteur, interprétée par Mlle Cécile Guyon, MM. P. Riverd, M. try Bois. Le Pathé-Journal et les dernières actualités de la guerre terminent ce sensationnel programme. Bureau de location ouvert de 10 heures 1/2 à 14 heures et
Il devient maussade et méchant, mais grâce au subterfuge d’un armurier qui lui a fourni une arme inoffensive, sa femme échappe à une vengeance mal fondée. Comme d'ordinaire, le Pathé-Journal est extrêmement intéressant. Il fait large place aux événements de guerre et permet aux gens de suivre chaque semaine nos succès parmi leurs vaillants exploits. Aujourd’hui jeudi, en matinée, à trois heures ; en soirée, à 8 heures, continuation du joli programme de cinématographe de la saison, avec la composition suivante : Parfums du Tepidemont, grande scène dramatique en deux parties ; Geithorn, la Venise Champêtre, plein air; Rigadin est jaloux, scène comique; L'Héritage de Cécile, comédie de M. P, Divers, jouée par l’auteur, interprétée par Mlle Cécile Guyon, MM. P. Riverd, M. try Bois. Le Pathé-Journal et les dernières actualités de la guerre terminent ce sensationnel programme. Bureau de location ouvert de 10 heures 1/2 à 14 heures et de 1 h. 1/2 à 8 heures. La salle est chauffée. FOLIES BERGERE Ce soir, Reprise pour cause de répétitions exceptionnelles de Jusqu'au bout, revue en 2 actes et 30 parties de MM. Albert René et L'Hôte Albert. Balin de 11 h. à midi et de 1 h. 1/2 à 8 heures. THÉÂTRE DU PEUPLE Tous les soirs, répétition de la revue Le Croque-mort a du Chocolat, Desserts et à la guerre. Sociétés A la mémoire des Héros sa champ d’honneur le Souvenir Français fera célébrer jeudi prochain, à 11 heures du matin, à l’Église Notre-Dame, un service à la mémoire des braves tombés au champ d’honneur. Les Sociétés suivantes convoquent leurs sociétaires : Les Anciens du 35e Société des Sauveteurs de la ville et de l'arrondissement. Société Amicale de Prévoyance des Anciens Militaires du Havre et de l'arrondissement. Société Fraternelle des Combattants de Gravelotte Association des Anciens Militaires Coloniaux. Sauveteurs Ambulanciers de la Seine Inférieure. Œuvre des Vieux Militaires. Vétérans des Années de Terre et de Mer. Société des Anciens Militaires Coloniaux, Réunion place du Muséum, à 10 h. 3/4. Décorations et insignes. Société Mutualiste de Prévoyance des Salariés Salariés Commerces, au siège social, 9, rue Sillgny. — Téléphone
8 heures. THÉÂTRE DU PEUPLE Tous les soirs, répétition de la revue Le Croque-mort a du Chocolat, Desserts et à la guerre. Sociétés A la mémoire des Héros sa champ d’honneur le Souvenir Français fera célébrer jeudi prochain, à 11 heures du matin, à l’Église Notre-Dame, un service à la mémoire des braves tombés au champ d’honneur. Les Sociétés suivantes convoquent leurs sociétaires : Les Anciens du 35e Société des Sauveteurs de la ville et de l'arrondissement. Société Amicale de Prévoyance des Anciens Militaires du Havre et de l'arrondissement. Société Fraternelle des Combattants de Gravelotte Association des Anciens Militaires Coloniaux. Sauveteurs Ambulanciers de la Seine Inférieure. Œuvre des Vieux Militaires. Vétérans des Années de Terre et de Mer. Société des Anciens Militaires Coloniaux, Réunion place du Muséum, à 10 h. 3/4. Décorations et insignes. Société Mutualiste de Prévoyance des Salariés Salariés Commerces, au siège social, 9, rue Sillgny. — Téléphone : 220. Cours Techniques Commerciaux Cours de Jeu Lectures FRANÇAISE (Prof. M. Pigné, Directeur d’École Communale). — De 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Syntaxe d’accord — Syntaxe de complément — Analyse grammaticale — Analyse logique — Orthographe d’usage — Étymologies — Rédaction commerciale. ANGLAIS 1re année (Prof. H. E. Robins, Professeur au Lycée, mobilisé. Intérimaire, M. P. Roussel, fondé de pouvoirs. — 1re année, section A, de 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Éléments — Grammaire — Vocabulaire — Thèmes et Versions. ANGLAIS CORSE ET COSMOPOLITE, 3e année (Prof. M. Gibbs, de l’université de Cambridge, professeur à l’École supérieure de commerce), intérimaire, M. A. Monquillon, professeur de l’École Primaire supérieure, de 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Correspondance commerciale — Traduction de documents — Lecture de bulletins commerciaux — Conversation. Économie COMMERCIALE (Prof. M. Laurent. Directeur d’École Consulaire. — De 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Rétributions et réductions — Intérêts et Escomptes — Factures — Comptes de Ventes, règlements — Métaux précieux — Monnaies, Titres, valeurs, conversions — Banques — Études — Étude théorique des comptes courants. COMPTABILITÉ COMMERCIALE eu LIBRE (Prof. M. Thierry, expert comptable auprès du Tribunal de
H. E. Robins, Professeur au Lycée, mobilisé. Intérimaire, M. P. Roussel, fondé de pouvoirs. — 1re année, section A, de 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Éléments — Grammaire — Vocabulaire — Thèmes et Versions. ANGLAIS CORSE ET COSMOPOLITE, 3e année (Prof. M. Gibbs, de l’université de Cambridge, professeur à l’École supérieure de commerce), intérimaire, M. A. Monquillon, professeur de l’École Primaire supérieure, de 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Correspondance commerciale — Traduction de documents — Lecture de bulletins commerciaux — Conversation. Économie COMMERCIALE (Prof. M. Laurent. Directeur d’École Consulaire. — De 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Rétributions et réductions — Intérêts et Escomptes — Factures — Comptes de Ventes, règlements — Métaux précieux — Monnaies, Titres, valeurs, conversions — Banques — Études — Étude théorique des comptes courants. COMPTABILITÉ COMMERCIALE eu LIBRE (Prof. M. Thierry, expert comptable auprès du Tribunal de Commerce du Havre). — 1re année, de 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 Étude des principes — Application des procédés comptables aux opérations usuelles de place — Affaires en transitaire — Transit — Assurance maritime — Banque — Inventaire. DACTYLOGRAPHIE. — De 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 : Étude du mécanisme et du clavier universel (Méthode des disc-dels) — Travaux de correction et de copie et de correspondances commerciales — Établissement à la machine : de Comptes, circulaires, prix-catalogues, cotes et autres documents commerciaux — Dictées. La Société se charge de procurer à MM. les Employer, Baigneurs et Gérant, les employés divers qu'ils auraient besoin dans leurs bureaux. Le chef du service de dentaire tous les jours, à la Bourse, de 10 h. 30 à 12 h. 30 et à la libération des sociétaires des explications. Association des Médaillés des Espeditions coloniales. — Vous êtes priés de vouloir bien assister à la réunion mensuelle du samedi 9 novembre 1918, à 8 heures 30 précises, au siège social, Hôtel de Ville, section 8. Ordre du jour. — Lecture du procès-verbal de la dernière séance. Situation financière. Paiement des cotisations. Questions diverses. Syndicat de l'Épicerie, — La réunion mensuelle