jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me va droit au coeur, oui, droit au coeur ! MARCELINE, se tournant vers lui Et vous resteriez en arrière ? MONSIEUR DUPONT Non pas ! donnant son porte-monnaie Va, va, je le prie, acheter là paire de lunettes qui lui fait tant envie. MARCELINE Oh ! bon papa ! que vous êtes gentil ! j'entrevois donc la fin d'une querelle qui me causait beaucoup de chagrin, je vous assure. MONSIEUR DUPONT, très sincère Et à moi ! [comme pour rire.) Mais j'ai aussi mon petit amour-propre ! il suffira, crois-tu, qu'Angélique aperçoive un sourire, un geste gracieux ! MARCELINE Oui, peut-être... car... vous n'exigerez pas davantage, n'est-ce pas ? MONSIEUR DUPONT Non ! non ! Dix minutes pour me barbifier et je suis prêt à signer la paix des deux mains. MARCELINE Bonne maman sera prévenue. MONSIEUR DUPONT, avec élan Ah ! Mignonne, ce rôle d'ange pacificateur te sied à ravir... embrasse-moi... encore... encore... Oh ! j'aurai bien le loisir. (Il rentre gaiement chez lui.) UN ORAGE QUI PASSE SCÈNE VII JACQUOTTE ; MARCELINE JACQUOTTE, qui déjà guettait le moment d'entrer Mamzelle ! MARCELINE, avec impatience Que voulez-vous encore ? JACQUOTTE, cherchant Ce que je..., ah ! C'est-il le macaroni qui se met dans le fromage... ou le fromage dans..., MARCELINE Niaise ! bavarde ! C'est pour ça que vous m'importunez ? allez-vous-en ! JACQUOTTE, ébahie et scandalisée Ah ! faut pourtant que je sache pour savoir ! devenus un régime cellulaire ! Je ne suis pas une criminelle, moi ! J'ai le droit de circuler à ma guise. MARCELINE, à part Toujours irritée ! (haut) bonne maman... MADAME DUPONT Que prétendez-vous, Mademoiselle, avec cet air langoureux ? Plaider en faveur du tyran de cette maison ? Ce serait du toupet ! et je vous en dispense. MARCELINE, insinuante La tâche en serait peut-être pas difficile. Dissipatrice ! — Harpagon ! — Ah ! si je ne me retenais !... Dessin d'Emile BÂTARD. cordon-bleu avec ça ! (à part) Tant pis ! je vais faire, à mon idée (Elle sort en colère). SCÈNE VIII MARCELINE, MADAME DUPONT MADAME DUPONT,
macaroni qui se met dans le fromage... ou le fromage dans..., MARCELINE Niaise ! bavarde ! C'est pour ça que vous m'importunez ? allez-vous-en ! JACQUOTTE, ébahie et scandalisée Ah ! faut pourtant que je sache pour savoir ! devenus un régime cellulaire ! Je ne suis pas une criminelle, moi ! J'ai le droit de circuler à ma guise. MARCELINE, à part Toujours irritée ! (haut) bonne maman... MADAME DUPONT Que prétendez-vous, Mademoiselle, avec cet air langoureux ? Plaider en faveur du tyran de cette maison ? Ce serait du toupet ! et je vous en dispense. MARCELINE, insinuante La tâche en serait peut-être pas difficile. Dissipatrice ! — Harpagon ! — Ah ! si je ne me retenais !... Dessin d'Emile BÂTARD. cordon-bleu avec ça ! (à part) Tant pis ! je vais faire, à mon idée (Elle sort en colère). SCÈNE VIII MARCELINE, MADAME DUPONT MADAME DUPONT, très animée J'ignore, en vérité, pourquoi je m'assujettis à MADAME DUPONT, se redressant Oui-da ! Lui donneriez-vous raison, par hasard ? MARCELINE Un mari l'a toujours, bonne maman... MADAME DUPONT, révoltée Toujours ! MARCELINE, achevant Lorsqu'il s'accuse d'avoir abusé de son droit 590 MUSEE DES FAMILLES et qu'à ses regrets il ajoute (montrant le deuxième petit paquet) Ceci. MADAME DUPONT, surprise, enchantée Oli ! oh ! oh ! Soutiens-moi ! Je tomberais à la renverse ! (Avec âme.) Bon Zéphirin ! excellent Zéphirin ! modèle des modèles ! (Soupirant) Je n'ai pas été juste non plus. J'ose l'avouer à mon tour. MARCELINE, câline Bonne maman ! Si, comme réparation... MADAME DUPONT, qui a mis les lunettes Tout à fait à ma vue ! et coquettes ! et légères ! MARCELINE Si, comme échange de procédés, vous offiriez la belle tabatière ? MADAME DUPONT Hélas ! il faudrait avoir... ce que je n'ai pas... la clé du secrétaire. MARCELINE Je doutais si peu de votre intention que déjà, de votre part, la tabatière est entre les mains de bon papa. MADAME DUPONT Comment cela se peut-il ? MARCELINE Vous le saurez plus tard..., ne songez, en ce moment, qu'à vous réjouir.
il ajoute (montrant le deuxième petit paquet) Ceci. MADAME DUPONT, surprise, enchantée Oli ! oh ! oh ! Soutiens-moi ! Je tomberais à la renverse ! (Avec âme.) Bon Zéphirin ! excellent Zéphirin ! modèle des modèles ! (Soupirant) Je n'ai pas été juste non plus. J'ose l'avouer à mon tour. MARCELINE, câline Bonne maman ! Si, comme réparation... MADAME DUPONT, qui a mis les lunettes Tout à fait à ma vue ! et coquettes ! et légères ! MARCELINE Si, comme échange de procédés, vous offiriez la belle tabatière ? MADAME DUPONT Hélas ! il faudrait avoir... ce que je n'ai pas... la clé du secrétaire. MARCELINE Je doutais si peu de votre intention que déjà, de votre part, la tabatière est entre les mains de bon papa. MADAME DUPONT Comment cela se peut-il ? MARCELINE Vous le saurez plus tard..., ne songez, en ce moment, qu'à vous réjouir. MADAME DUPONT Chère enfant ! MARCELINE Ce n'est pas tout. Bon papa fera la moitié du chemin. Hésiterez-vous à faire l'autre moitié ! MADAME DUPONT Du tout ! J'aurai sur les lèvres mon plus beau sourire... le temps de rafistoler ma coiffure et je reviens. Comment serai-je avertie de la présence de Zéphirin ? MARCELINE Je frapperai ainsi... une ! deux ! trois. MADAME DUPONT, extrêmement expansive Oh ! fillette adorée ! de quel poids énorme tu soulages mon cœur ! à tout à l'heure ! (Elle rentre vivement chez elle.) MARCELINE. Seule Que fallait-il ? éveiller la sensibilité de ces deux bons vieux. Rien n'est jamais désespéré avec de pareils caractères, SCÈNE IX JACQUOTTE, à la porte de gauche, MARCELINE au milieu; FERNANDE, à la porte de droite FERNANDE Eh ! bien ? cela va comme sur des roulettes ? MARCELINE Reste, reste cachée ! et vous aussi, Jacquotte la curieuse ! JACQUOTTE Oh ! je regardions un brin pour voir et c'est tout. MARCELINE, montrant les portes des premiers plans Les portes remuent. Elles ne demandent qu'à s'ouvrir. Attention ! (Elle frappe trois fois dans ses mains, pendant que Fernande et Jacquotte ferment leurs portes. SCÈNE X et
présence de Zéphirin ? MARCELINE Je frapperai ainsi... une ! deux ! trois. MADAME DUPONT, extrêmement expansive Oh ! fillette adorée ! de quel poids énorme tu soulages mon cœur ! à tout à l'heure ! (Elle rentre vivement chez elle.) MARCELINE. Seule Que fallait-il ? éveiller la sensibilité de ces deux bons vieux. Rien n'est jamais désespéré avec de pareils caractères, SCÈNE IX JACQUOTTE, à la porte de gauche, MARCELINE au milieu; FERNANDE, à la porte de droite FERNANDE Eh ! bien ? cela va comme sur des roulettes ? MARCELINE Reste, reste cachée ! et vous aussi, Jacquotte la curieuse ! JACQUOTTE Oh ! je regardions un brin pour voir et c'est tout. MARCELINE, montrant les portes des premiers plans Les portes remuent. Elles ne demandent qu'à s'ouvrir. Attention ! (Elle frappe trois fois dans ses mains, pendant que Fernande et Jacquotte ferment leurs portes. SCÈNE X et dernière LES MÊMES; MONSIEUR DUPONT; MADAME DUPONT, plus JACQUOTTE; FERNANDE MONSIEUR DUPONT, sur le seuil: C'est bien elle! MADAME DUPONT, de même: C'est bien lui! MONSIEUR DUPONT Souriante! Épanouie! MADAME DUPONT Sans aigreur! Sans rancune! MONSIEUR DUPONT, avançant Angélique! MADAME DUPONT, de même: Zéphirin! MONSIEUR DUPONT, avec beaucoup de sentiment: Dans mes bras! MADAME DUPONT, de même Sur mon cœur! MARCELINE L'orage a disparu! Le soleil brille! (Elle va sonner à la cheminée.) JACQUOTTE, au fond, annonçant: Mainzelle Fernande. MONSIEUR et MADAME DUPONT L'amie de Marceline! FERNANDE Heureuse, Monsieur et madame, de vous trouver en bonne santé. MADAME DUPONT Vous déjeunez avec nous? Oh! pas de cérémonie. Acceptez! acceptez. FERNANDE J'accepterai donc. MARCELINE, à Fernande: C'est bien le moins que tu sois de la fête qui est ton ouvrage. MONSIEUR DUPONT À table! à table! J'ai une faim de rhinocéros, moi, d'abord! MARCELINE Jacquotte! vous entendez? JACQUOTTE Allez vous asseoir... Je sers à la minute. (Restée en arrière, tandis que M. Dupont donne le bras à Mme Dupont et que Marceline cède le pas à Fernande:) J'ai mis le fromage dans un plat, le macaroni dans un autre... ce que ça va m'attirer de compliments! Me voilà sûrement cordon-bleu de
Dans mes bras! MADAME DUPONT, de même Sur mon cœur! MARCELINE L'orage a disparu! Le soleil brille! (Elle va sonner à la cheminée.) JACQUOTTE, au fond, annonçant: Mainzelle Fernande. MONSIEUR et MADAME DUPONT L'amie de Marceline! FERNANDE Heureuse, Monsieur et madame, de vous trouver en bonne santé. MADAME DUPONT Vous déjeunez avec nous? Oh! pas de cérémonie. Acceptez! acceptez. FERNANDE J'accepterai donc. MARCELINE, à Fernande: C'est bien le moins que tu sois de la fête qui est ton ouvrage. MONSIEUR DUPONT À table! à table! J'ai une faim de rhinocéros, moi, d'abord! MARCELINE Jacquotte! vous entendez? JACQUOTTE Allez vous asseoir... Je sers à la minute. (Restée en arrière, tandis que M. Dupont donne le bras à Mme Dupont et que Marceline cède le pas à Fernande:) J'ai mis le fromage dans un plat, le macaroni dans un autre... ce que ça va m'attirer de compliments! Me voilà sûrement cordon-bleu de ce coup-là! La toile tombe. Alfred SÉGUIN. MOSAÏQUE 591 JEUX D'ESPRIT (N° 37) SOLUTIONS DES QUESTIONS PRÉCÉDENTES 91. — Sceau et eau. 92. — CANIF AGID'E NINGOT IDOLE... FETER 33. — L'un avait 27 écus, l'autre 21; 94. — Dr, ange.— Orange. 95. — Découdre. 96. "Pieu et pie." QUESTIONS À RÉSOLUER 97. — Mot carré 1. — Dieu vous la garde toujours pleine. . 2. — De maintes choses on le dit. ... 3. — Héros d'une pièce romaine. 4.— Nom d'un roi de joyeux esprit. 5. — Empêche la ruine certaine. 98. — Reconstructions Avec les lettres suivantes, rétablir un vers de Corneille: 4 a, 2 cl, 7 e, 1 f, 5 i, 2 o, 1 v, 3 s, 3 t, 2 B, 2 v, 2 x, la. 99. -Mot en losange 1. — Commence la création. . 2. — Est simple: conjonction. 3. — Bon pour la navigation. 4. — Sert d'alimentation. 5. — Aida à la tentation. 100. — Charade Plus que tous les siens est droit mon premier, Mon deuxième coulé, aussi mon dernier, Et c'est pour les chevaux que l'on fait mon entier. Qu'est-ce qu'on Folle Pourquoi les cors aux pieds tourmentent-ils moins, d'ordinaire
À RÉSOLUER 97. — Mot carré 1. — Dieu vous la garde toujours pleine. . 2. — De maintes choses on le dit. ... 3. — Héros d'une pièce romaine. 4.— Nom d'un roi de joyeux esprit. 5. — Empêche la ruine certaine. 98. — Reconstructions Avec les lettres suivantes, rétablir un vers de Corneille: 4 a, 2 cl, 7 e, 1 f, 5 i, 2 o, 1 v, 3 s, 3 t, 2 B, 2 v, 2 x, la. 99. -Mot en losange 1. — Commence la création. . 2. — Est simple: conjonction. 3. — Bon pour la navigation. 4. — Sert d'alimentation. 5. — Aida à la tentation. 100. — Charade Plus que tous les siens est droit mon premier, Mon deuxième coulé, aussi mon dernier, Et c'est pour les chevaux que l'on fait mon entier. Qu'est-ce qu'on Folle Pourquoi les cors aux pieds tourmentent-ils moins, d'ordinaire les dames que les messieurs? 103. — Logogriphe Sur quatre pieds je m'aligne sur terre, Mais avec trois, je grossis dans la terre. MOSAÏQUE Histoire de l'alcoolisme Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'alcoolisme fait des siennes. Vigneul de Marville, dans ses mélanges d'histoire et de littérature, publiés à la fin du XVIIIe siècle, dit en parlant du célèbre anatomiste Pecquet : « Depuis la disgrâce du surintendant dont il était le familier, il s'était retiré en Provence. Je le revis en 1670 chez un ami à la campagne. Quand je ne l'aurais pas reconnu à l'air de son visage, son haleine me l'aurait fait sentir à cause de la méchante habitude qu'il avait de boire de l'eau-de-vie. Il en conseillait l'usage à tout le monde comme une sorte de panacée ou remède à tous maux; mais l'eau-de-vie ne fut pas moins pour lui une eau de mort. Elle lui brûla les entrailles et avança la fin de ses jours. » « Sieur M. Patin disait, louchant les liqueurs qui sont si fort à la mode aujourd'hui, et dont la base est l'eau-de-vie ou esprit de vin, que ce sont des poissons sucrés qui tuent à coup sûr; Ils donnent la
du XVIIIe siècle, dit en parlant du célèbre anatomiste Pecquet : « Depuis la disgrâce du surintendant dont il était le familier, il s'était retiré en Provence. Je le revis en 1670 chez un ami à la campagne. Quand je ne l'aurais pas reconnu à l'air de son visage, son haleine me l'aurait fait sentir à cause de la méchante habitude qu'il avait de boire de l'eau-de-vie. Il en conseillait l'usage à tout le monde comme une sorte de panacée ou remède à tous maux; mais l'eau-de-vie ne fut pas moins pour lui une eau de mort. Elle lui brûla les entrailles et avança la fin de ses jours. » « Sieur M. Patin disait, louchant les liqueurs qui sont si fort à la mode aujourd'hui, et dont la base est l'eau-de-vie ou esprit de vin, que ce sont des poissons sucrés qui tuent à coup sûr; Ils donnent la vie à ceux qui les vendent, mais causent la mort de ceux qui en usent. » Vieux apologues Le fabuliste Ésope, dont les œuvres, très estimées dans l'antiquité, ont traversé les siècles en captivant toujours l'attention, n'attendit pas la venue de La Fontaine pour se populariser en notre langue. En 1542, Gilles Corrozet, libraire et rimeur à la fois très élégant et très imagé, publia Les Fables de l'ancien Ésope phrygien, précédément écrites en grec et depuis mises en rythme français. Chaque fable dans ce volume est entière au recto d'une page, en face de laquelle se trouve, dans un encadrement pittoresque, — dont nous donnons un spécimen — une petite gravure sur bois représentant l'action de l'apologue et un quatrain qui en exprime la moralité. Beaucoup de ces versions de l'antique fabuliste ont, dans leur idiome naïf, une fraîcheur et une grâce qui, croyons-nous, n'ont pas été dépassées par le poète du XVIIe siècle. Nous citerons, comme exemple, la fable de la Fourmi et de la Colombe, que voici, et dont nous conservons la forme archaïque : Une fourmi allait à la fontaine Ayant grand soin, et comme elle buvait L'eau par hasard soudain Une branche d'un bel arbre
1542, Gilles Corrozet, libraire et rimeur à la fois très élégant et très imagé, publia Les Fables de l'ancien Ésope phrygien, précédément écrites en grec et depuis mises en rythme français. Chaque fable dans ce volume est entière au recto d'une page, en face de laquelle se trouve, dans un encadrement pittoresque, — dont nous donnons un spécimen — une petite gravure sur bois représentant l'action de l'apologue et un quatrain qui en exprime la moralité. Beaucoup de ces versions de l'antique fabuliste ont, dans leur idiome naïf, une fraîcheur et une grâce qui, croyons-nous, n'ont pas été dépassées par le poète du XVIIe siècle. Nous citerons, comme exemple, la fable de la Fourmi et de la Colombe, que voici, et dont nous conservons la forme archaïque : Une fourmi allait à la fontaine Ayant grand soin, et comme elle buvait L'eau par hasard soudain Une branche d'un bel arbre voyait, Et la colombe était dessus perchée, Qui la fourmi dans l'eau nager voit. La voyant donc dans l'eau si empêchée, Se submergeant lui jeta une branche, Que de son bec elle avait arrachée. Lors la fourmi à son pli l'eau traversa. Et au rameau se joignit et sautiva Remerciant une bonté si franche. Un peu après l'oiseau arriva, Et ses filets auprès d'elle tendit. Ses chalumeaux aussi sonner il va Et ce pendant qu'à prendre il entendit Celle colombe; alors soudain Vint la fourmi qui au pied l'attaqua. Lors pour ce mal reçu si promptement Jetta ses rets et chalumeaux à terre, Dont la colombe eut peur et tremblement. Pour la frayeur s'envola à grand erre, Et la fourmi remercia bien fort Qui son salut était venu acquérir. Qui secourir au lieu d'ailleurs fait son effort Le délivrant de péril et d'angoisse, Et puis il tombe en quelque désespoir, C'est bien raison qu'après on le connaît. D'autre part le traducteur dit en son quatrain : Nous devons être diligents À reconnaître les bienfaits, Qui par les autres nous sont faits, C'est la loi et le droit des gens. MUSEE DES FAMILLES Superstitions En 1515, l'île d'Hispaniola (Haïti) fut désolée
une bonté si franche. Un peu après l'oiseau arriva, Et ses filets auprès d'elle tendit. Ses chalumeaux aussi sonner il va Et ce pendant qu'à prendre il entendit Celle colombe; alors soudain Vint la fourmi qui au pied l'attaqua. Lors pour ce mal reçu si promptement Jetta ses rets et chalumeaux à terre, Dont la colombe eut peur et tremblement. Pour la frayeur s'envola à grand erre, Et la fourmi remercia bien fort Qui son salut était venu acquérir. Qui secourir au lieu d'ailleurs fait son effort Le délivrant de péril et d'angoisse, Et puis il tombe en quelque désespoir, C'est bien raison qu'après on le connaît. D'autre part le traducteur dit en son quatrain : Nous devons être diligents À reconnaître les bienfaits, Qui par les autres nous sont faits, C'est la loi et le droit des gens. MUSEE DES FAMILLES Superstitions En 1515, l'île d'Hispaniola (Haïti) fut désolée par une invasion de fourmis. Herralda, qui rapporte toutes les particularités de ce fléau, nous donne un exemple singulier de la superstition des colons espagnols. « Après avoir essayé, dit-il, tous les moyens possibles de détruire les fourmis, ils résolurent d'implorer la protection des saints; mais comme c'était une espèce de calamité toute nouvelle, ils furent embarrassés sur le choix du saint qui pourrait leur être le plus propice. Ils tirèrent au sort le patron qu'ils devaient choisir. Le sort décida en faveur de saint Saturnin. Ils célébrèrent sa fête avec une grande solennité, et le fléau, ajoute l'historien, commença sur-le-champ à diminuer ses ravages ». Le Moniteur du Puy-de-Dôme racontait en 1866 le fait suivant : « Il existe dans les montagnes d'Auvergne un singulier préjugé. Les gens y sont convaincus que si deux filles se marient à la même messle, celle qui sort la première de l'église est assurée d'avoir un garçon. « De là, quand le cas se rencontre, lutte à qui sortira la première, et quelquefois désordre, où, comme de raison, les pieds et les poings jouent leur rôle. « Or, un de nos amis nous rapporte qu'il y a quelques jours, deux noces se présentaient
de calamité toute nouvelle, ils furent embarrassés sur le choix du saint qui pourrait leur être le plus propice. Ils tirèrent au sort le patron qu'ils devaient choisir. Le sort décida en faveur de saint Saturnin. Ils célébrèrent sa fête avec une grande solennité, et le fléau, ajoute l'historien, commença sur-le-champ à diminuer ses ravages ». Le Moniteur du Puy-de-Dôme racontait en 1866 le fait suivant : « Il existe dans les montagnes d'Auvergne un singulier préjugé. Les gens y sont convaincus que si deux filles se marient à la même messle, celle qui sort la première de l'église est assurée d'avoir un garçon. « De là, quand le cas se rencontre, lutte à qui sortira la première, et quelquefois désordre, où, comme de raison, les pieds et les poings jouent leur rôle. « Or, un de nos amis nous rapporte qu'il y a quelques jours, deux noces se présentaient ainsi de front à la porte de l'église, dans une paroisse du Puy-de-Dôme que nous ne nommerons pas. L'instant était critique; on se toisait, on commençait à se bousculer, on allait passer aux coups, quand le maire du lieu, homme d'esprit, s'avisa de prendre chaque mariée sous le bras et de les emmener parallèlement ». Variétés musicales Le joueur de violon Salomon, qui donnait des leçons au roi d'Angleterre George III, disait un jour à son auguste écolier : « Les joueurs de violon peuvent se diviser en trois classes. À la première appartiennent ceux qui ne savent pas jouer du tout; à la seconde, ceux qui jouent mal, et à la troisième ceux qui jouent bien. Votre Majesté s'est déjà élevée jusqu'à la seconde classe ». Exemple d'une page de la traduction des Fables d'Èsope publié par Gilles Couzonnet, en 1542. Histoire des mots et locutions Les rustiques donnent souvent au lait la nom de chemin de Saint-Jacques. Cette désignation a pour origine une historiette que raconte dans sa chronique l'archevêque de Reims, Turpin, ami et compagnon de Charlemagne. « Une nuit, dit-il, que l'empereur contemplait la traînée blanche qui est dans le ciel, Saint-Jacques lui apparut sur cette
de les emmener parallèlement ». Variétés musicales Le joueur de violon Salomon, qui donnait des leçons au roi d'Angleterre George III, disait un jour à son auguste écolier : « Les joueurs de violon peuvent se diviser en trois classes. À la première appartiennent ceux qui ne savent pas jouer du tout; à la seconde, ceux qui jouent mal, et à la troisième ceux qui jouent bien. Votre Majesté s'est déjà élevée jusqu'à la seconde classe ». Exemple d'une page de la traduction des Fables d'Èsope publié par Gilles Couzonnet, en 1542. Histoire des mots et locutions Les rustiques donnent souvent au lait la nom de chemin de Saint-Jacques. Cette désignation a pour origine une historiette que raconte dans sa chronique l'archevêque de Reims, Turpin, ami et compagnon de Charlemagne. « Une nuit, dit-il, que l'empereur contemplait la traînée blanche qui est dans le ciel, Saint-Jacques lui apparut sur cette voie de lait, et lui dit qu'il devrait bien songer à dégager son corps que les Sarrazins retenaient à Compostelle en Galice au lieu de se reposer après ses travaux. Charlemagne exécuta ce que le saint demandait, et c'est pourquoi cet endroit du ciel a été appelé le chemin de Saint-Jacques. Si nous ouvrons un vocabulaire pour y trouver la signification du mot diatribe, nous y voyons que ce terme est synonyme de diatribé amère, violente, injurieuse même, et notre langage actuel n'emploie guère ce mot dans une autre acception. Toutefois si nous sommes en familiarité avec les écrits des XVIe et XVIIe siècles, il n'est pas rare que nous y trouvions des études ou dissertations qualifiées diatribes qui n'ont aucun caractère satirique ou agressif. En réalité notre mot diatribe n'est autre que le mot grec diatribe que les lexicographes traduisent par : exercice, élude, passe-temps, sujet sur lequel on peut s'exercer... Et longtemps il fut employé dans ce sens; mais il arriva, au XVIe siècle, que des écrivains firent œuvre de critique ardente, passionnée, sous le couvert de l'innocente diatribe et peu à peu l'acception primitive du mot se modifia, se transforma du tout au tout... Hâtez-vous de la
Saint-Jacques. Si nous ouvrons un vocabulaire pour y trouver la signification du mot diatribe, nous y voyons que ce terme est synonyme de diatribé amère, violente, injurieuse même, et notre langage actuel n'emploie guère ce mot dans une autre acception. Toutefois si nous sommes en familiarité avec les écrits des XVIe et XVIIe siècles, il n'est pas rare que nous y trouvions des études ou dissertations qualifiées diatribes qui n'ont aucun caractère satirique ou agressif. En réalité notre mot diatribe n'est autre que le mot grec diatribe que les lexicographes traduisent par : exercice, élude, passe-temps, sujet sur lequel on peut s'exercer... Et longtemps il fut employé dans ce sens; mais il arriva, au XVIe siècle, que des écrivains firent œuvre de critique ardente, passionnée, sous le couvert de l'innocente diatribe et peu à peu l'acception primitive du mot se modifia, se transforma du tout au tout... Hâtez-vous de la rejoindre. Notre mot ambition, vient du latin ambit, aller autour. Les Romains appelaient ambitus la brigue, et ambitiosi ceux qui, briguant les charges publiques, allaient, le jour des élections, autour de l'assemblée, pour briguer, capter les suffrages. Sous maintes formes les ambitieux de tous les temps se sont livrés à des manœuvres analogues. Paris. Imp. A. GAUTHEIR, 131, rue de Valdaviard. Le Propriétaire-Gérant, CH. DELAGRAYE.