jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sous-secrétariat des Beaux-Arts. Elle y discutera une importante question dont les conséquences pourraient avoir un grand retentissement dans le monde théâtral. M. Antoine, directeur de l’Odéon, estime que le double règlement qui PERMET à l’administrateur général de la Comédie-Française de choisir parmi les premiers prix du Conservatoire les artistes qui lui plaisent, et qui FORCE le directeur de l’Odéon à engager tous les autres, est absolument injuste et mérite d’être modifié. Il demande donc que tous les lauréats, avant d’entrer au Théâtre-Français, fassent un stage à l’Odéon. L’Odéon est, par lui-même, un théâtre moins facile à diriger que la Comédie-Française. M. Jules Claretie, pour s’en convaincre, n’a qu’à se rappeler les médiocres recettes que la Comédie-Française y encaisse lorsqu’elle y vint donner des représentations après le dernier incendie. Si donc, on prend à l’Odéon les meilleurs sujets du concours pour ne lui laisser que les moins bons, si l’on engage à la Comédie-Française M. Jacques de Féraudy ou Mlles Lefraud ou Provost et si l’on force, par contre, le directeur de l’Odéon à engager M. ou Mlle. (ne nommons personne!), c’est certainement un très gros préjudice pour notre seconde scène dramatique subventionnée. Et c’est pour essayer de remédier à ce nouvel état de choses que MM. Jules Claretie et Antoine se réuniront aujourd’hui. Les Faits du Jour PARIS. — Les docteurs Lubet-Barbon et Pierre Boulloche nous apprennent que M. Louis Barthou, ministre, fort heureusement opéré d'un phlegmon péri-amygdalien, comme nous l'avons dit, du reste, va beaucoup mieux. Sa convalescence nécessite, toutefois, un repos complet d’une quinzaine de jours, avec changement d’air. Pourvu que les Travaux publics ne souffrent pas, à leur tour, de l’absence de leur patron? — M. Pichon ne veut pas que les représentants du peuple interpellent avant d’avoir pris connaissance de son livre jaune. Les commissaires des affaires extérieures, présidés par M. Paul Deschanel, en sont restés bleus. — M. Brisson fut applaudi à la Chambre des députés, lorsqu’il s’assit après avoir prononcé le discours d’ouverture. — Les inondés du Midi auront des secours, grâce à M. Caillaux, qui déposera pour eux un projet d’ouverture de crédit
nouvel état de choses que MM. Jules Claretie et Antoine se réuniront aujourd’hui. Les Faits du Jour PARIS. — Les docteurs Lubet-Barbon et Pierre Boulloche nous apprennent que M. Louis Barthou, ministre, fort heureusement opéré d'un phlegmon péri-amygdalien, comme nous l'avons dit, du reste, va beaucoup mieux. Sa convalescence nécessite, toutefois, un repos complet d’une quinzaine de jours, avec changement d’air. Pourvu que les Travaux publics ne souffrent pas, à leur tour, de l’absence de leur patron? — M. Pichon ne veut pas que les représentants du peuple interpellent avant d’avoir pris connaissance de son livre jaune. Les commissaires des affaires extérieures, présidés par M. Paul Deschanel, en sont restés bleus. — M. Brisson fut applaudi à la Chambre des députés, lorsqu’il s’assit après avoir prononcé le discours d’ouverture. — Les inondés du Midi auront des secours, grâce à M. Caillaux, qui déposera pour eux un projet d’ouverture de crédit extraordinaire. DEPARTEMENTS. — Les Ecumeurs d’églises sont interrogés journellement; les uns avouent, d’autres se tiennent sur la défensive. Deux inspecteurs de la Sûreté, MM. Calais (Theurastide?) et Dol (!) recherchent dans la Seine, sous le pont des Arts, la Colombe eucharistique dont a parlé Thomas. — A Roche-la-Molière (Loire), les mines ont été envahies par les eaux. — Près Morlaix, la foudre aveugle a chuté sur le clocher d’un village qui s’écroule (le clocher); les cloches sont fondues ou presque. — Les débordements de la Loire sont vraiment excessifs; grossie par ses affluents, elle inonde les bas quartiers de Blois. — Près Niort, un train de l’Etat a déraillé: un mort, deux blessés. ETRANGER. Un Français, M. Kuntzer, a été assassiné au Maroc; ceci implique, sans doute, l’envoi immédiat de nouveaux effectifs. — François-Joseph va de mieux en mieux. Tribunaux Echo d’Audience On plaidait avant-hier, devant la 7° chambre de la Cour d’appel, un procès où une couturière réclamait le montant d’une facture assez élevée à une cliente récalcitrante — cause bien banale, la cliente n’étant même pas, contrairement à ce que l’on pourrait croire, une artiste dramatique. Mais voici que l’avocat de la couturière, M. Constant, désireux, pour justifier
mines ont été envahies par les eaux. — Près Morlaix, la foudre aveugle a chuté sur le clocher d’un village qui s’écroule (le clocher); les cloches sont fondues ou presque. — Les débordements de la Loire sont vraiment excessifs; grossie par ses affluents, elle inonde les bas quartiers de Blois. — Près Niort, un train de l’Etat a déraillé: un mort, deux blessés. ETRANGER. Un Français, M. Kuntzer, a été assassiné au Maroc; ceci implique, sans doute, l’envoi immédiat de nouveaux effectifs. — François-Joseph va de mieux en mieux. Tribunaux Echo d’Audience On plaidait avant-hier, devant la 7° chambre de la Cour d’appel, un procès où une couturière réclamait le montant d’une facture assez élevée à une cliente récalcitrante — cause bien banale, la cliente n’étant même pas, contrairement à ce que l’on pourrait croire, une artiste dramatique. Mais voici que l’avocat de la couturière, M. Constant, désireux, pour justifier l’élévation du total réclamé, de démontrer qu’il convient de ne pas apprécier le prix d’une robe en examinant sa seule valeur intrinsèque, et que deux toilettes d’une égale élégance doivent être payées des prix différents, suivant la maison qui les signe, déclara : « La maison de couture pour laquelle je plaide est en droit de faire supporter à ses clientes les sacrifices qu’elle s’impose chaque jour pour établir sa grande réputation. C’est ainsi. (et ici la voix de l’avocat se fit plus basse, comme pour livrer un secret que seule la Cour était admise à connaître). C'est ainsi que notre maison habille gratuitement un certain nombre d'artistes, dont la clientèle donne une valeur plus grande aux fournitures qui sortent de chez nous. Parmi ces actrices, je puis citer. Mais ici la voix de Me Constant se fit si basse, si confidentielle, que je n'ai pas entendu. M. F. Nouvelles en trois lignes L'ordre du Saint-Sauveur de Grèce compta un nouveau membre : notre confrère A.-L. Parthenis ; son patronyme l'appelait à cet honneur. M. Léopold Weißling, ancien archiduc d'Autriche, ancien mari, va convoler à nouveau en justes noces à Zurich ; mais il lui manque ses papiers ! Une
je plaide est en droit de faire supporter à ses clientes les sacrifices qu’elle s’impose chaque jour pour établir sa grande réputation. C’est ainsi. (et ici la voix de l’avocat se fit plus basse, comme pour livrer un secret que seule la Cour était admise à connaître). C'est ainsi que notre maison habille gratuitement un certain nombre d'artistes, dont la clientèle donne une valeur plus grande aux fournitures qui sortent de chez nous. Parmi ces actrices, je puis citer. Mais ici la voix de Me Constant se fit si basse, si confidentielle, que je n'ai pas entendu. M. F. Nouvelles en trois lignes L'ordre du Saint-Sauveur de Grèce compta un nouveau membre : notre confrère A.-L. Parthenis ; son patronyme l'appelait à cet honneur. M. Léopold Weißling, ancien archiduc d'Autriche, ancien mari, va convoler à nouveau en justes noces à Zurich ; mais il lui manque ses papiers ! Une nouvelle avocate a prêté serment hier ; elle est grande, brune, élégante, mais porte une robe gruge sous sa toge noire. INFORMATIONS PARIS Comédie. Française Deux modifications au programme d'hier ; elles étaient indiquées par l'affiche et sont dues à l'indisposition ou tout au moins à l'indisponibilité — de Croué. Trilby a été remplacé par Le Plaisir de Rompre et, dans Chacun sa vie, André Brunot a joué Simonelli à la place de son camarade. La charmante comédie de notre confrère Jules Renard — cette jolie scène de délicate observation, si finement dialoguée, que deux ou trois mots par trop vulgaires choquent l'oreille parce qu'ils ne sont pas à leur place. Le Plaisir de rompre fut joué d'origine au Cercle des Escholiers, le 16 mars 1897, par Henry Mayer et Mlle Jeanne Granier. Entré au répertoire de la Comédie-Française le 12 mars 1902, la pièce retrouva en Henri Mayer un interprète de la création ; il eut pour partenaire Mlle Cécile Sorel. A cette époque, Le Plaisir de rompre fournit une série de dix-huit représentations, puis, il disparut de l'affiche. Il revint au répertoire en 1906 avec Numa et Mlle Mitzy-Dalti. Les interprètes d'hier. Numa, qui a composé de si
Trilby a été remplacé par Le Plaisir de Rompre et, dans Chacun sa vie, André Brunot a joué Simonelli à la place de son camarade. La charmante comédie de notre confrère Jules Renard — cette jolie scène de délicate observation, si finement dialoguée, que deux ou trois mots par trop vulgaires choquent l'oreille parce qu'ils ne sont pas à leur place. Le Plaisir de rompre fut joué d'origine au Cercle des Escholiers, le 16 mars 1897, par Henry Mayer et Mlle Jeanne Granier. Entré au répertoire de la Comédie-Française le 12 mars 1902, la pièce retrouva en Henri Mayer un interprète de la création ; il eut pour partenaire Mlle Cécile Sorel. A cette époque, Le Plaisir de rompre fournit une série de dix-huit représentations, puis, il disparut de l'affiche. Il revint au répertoire en 1906 avec Numa et Mlle Mitzy-Dalti. Les interprètes d'hier. Numa, qui a composé de si plaisante façon Cartelet, de L'Amour veille — où il me rappela un peu le prince de Sagan que les anciens habitués de la Comédie connaissaient bien ! — l'amusant Blanchard de Chacun sa vie, Numa nous a montré, dans Le Plaisir de rompre, qu'il a appris chez Delaunay l'art de détailler un texte et de donner de la vie aux idées et aux sentiments avec les seules ressources de la diction. Vous avez certainement regardé quelquefois un paysage ou un tableau par le gros bout de la lorgnette. C'est l'effet que produit sur moi l'interprétation de Mlle Mitzy-Dalti. Je ne puis pas dire qu'elle est mauvaise; on lui trouve quelques inflexions heureuses, l'ensemble est « flou », incolore, indécis, inexistant. J'adresserai, pourtant, un compliment à l'aimable comédienne. Elle est trop jeune à côté de Numa ; il faudrait, pour lui donner la réplique, un acteur ayant le physique de Dehelly, par exemple; dans la pièce de M. Renard, la femme est sensiblement plus jeune que son amant, près de Numa, je désirerais, pour la vraisemblance, une artiste accusant, à la scène, au moins la quarantaine. Vous m'excuserez de ne point citer de nom. Brunot a de grandes qualités, c'est un
détailler un texte et de donner de la vie aux idées et aux sentiments avec les seules ressources de la diction. Vous avez certainement regardé quelquefois un paysage ou un tableau par le gros bout de la lorgnette. C'est l'effet que produit sur moi l'interprétation de Mlle Mitzy-Dalti. Je ne puis pas dire qu'elle est mauvaise; on lui trouve quelques inflexions heureuses, l'ensemble est « flou », incolore, indécis, inexistant. J'adresserai, pourtant, un compliment à l'aimable comédienne. Elle est trop jeune à côté de Numa ; il faudrait, pour lui donner la réplique, un acteur ayant le physique de Dehelly, par exemple; dans la pièce de M. Renard, la femme est sensiblement plus jeune que son amant, près de Numa, je désirerais, pour la vraisemblance, une artiste accusant, à la scène, au moins la quarantaine. Vous m'excuserez de ne point citer de nom. Brunot a de grandes qualités, c'est un comique gai — espèce rare ! — il a de la verve et joue toujours un rôle dans le mouvement, mais il ignore l'art de composer une silhouette. Son Simonelli a le vague accent que l'on doit trouver chez les jeunes étudiants en espéranto ! Sa tête assez bien faite, est placée sur un corps jeune et vigoureux. Non, ce n'est pas un pareil mari qui repousserait la fringante Angélique ! Mme Piérat a prolongé, plus encore que de coutume, la scène du téléphone; si elle continue, sa part de collaboration sera si importante qu'elle pourra réclamer des droits d'auteur ! Ce petit mouvement d'humeur n'est pas l'unique moyen de s'occuper. Se rebiffer, sur une observation, c'est une façon comme une autre d'en tenir compte. Mme Piérat, qui sera bientôt une belle et jolie comédienne, ne m'a jamais été indifférente. Je suis heureux de voir qu'elle me rend la pareille. EMILE MAS. Opéra Comme nous l'avons annoncé, Patrie passera lundi prochain, 28 octobre. La répétition avec orchestre a eu lieu hier soir, à sept heures et demie. Il n'y aura plus que les répétitions générales pour les chanteurs, ou mieux, pour l'actrice, qui n'est point encore montrée. Les interprètes, dont
est placée sur un corps jeune et vigoureux. Non, ce n'est pas un pareil mari qui repousserait la fringante Angélique ! Mme Piérat a prolongé, plus encore que de coutume, la scène du téléphone; si elle continue, sa part de collaboration sera si importante qu'elle pourra réclamer des droits d'auteur ! Ce petit mouvement d'humeur n'est pas l'unique moyen de s'occuper. Se rebiffer, sur une observation, c'est une façon comme une autre d'en tenir compte. Mme Piérat, qui sera bientôt une belle et jolie comédienne, ne m'a jamais été indifférente. Je suis heureux de voir qu'elle me rend la pareille. EMILE MAS. Opéra Comme nous l'avons annoncé, Patrie passera lundi prochain, 28 octobre. La répétition avec orchestre a eu lieu hier soir, à sept heures et demie. Il n'y aura plus que les répétitions générales pour les chanteurs, ou mieux, pour l'actrice, qui n'est point encore montrée. Les interprètes, dont nous avons donné liste, ont besoin de prendre quelque repos avant le grand jour. Pour le moment, ils sont fatigués, légèrement ne sont... sans appréhension que sur notre première amourette lyrique, les meilleurs affrontent le même dans les ouvrages les plus rebattus du répertoire courant. A plus forte raison quand il s'agit d'une reprise importante, leur est-il indispensable d'être absolument maîtres d'eux. W. Delmas lui-même, Delmas l'intrépide, n'est pas, certains soirs, sans éprouver quelque inquiétude devant ce trou béant de la salle. Sait-on que sur le bord de la scène, les chanteurs sont à quatorze mètres du premier rang des spectateurs terrestres, à quarante du dernier, et qu'au fond de la scène, soixante mètres les séparent des loges de face ? N'oublions pas non plus qu'et lui, eux et le public, l'orchestre fait quelque bruit. Pour que leur voix porte dans cet immense vaisseau de l'Opéra, il leur faudrait une parfaite assurance et de la nervosité à une parfaite assurance, et de la nervosité aucune; malheureusement, ce sont, tous et toutes, petits et grands, gros et minces, de simples sensibles, qu'un murmure, un geste, un souffle suffit à impressionner. Opéra-Comique Manon. — Sait-on qu'Jeanne Granier faillit être la créatrice du
il s'agit d'une reprise importante, leur est-il indispensable d'être absolument maîtres d'eux. W. Delmas lui-même, Delmas l'intrépide, n'est pas, certains soirs, sans éprouver quelque inquiétude devant ce trou béant de la salle. Sait-on que sur le bord de la scène, les chanteurs sont à quatorze mètres du premier rang des spectateurs terrestres, à quarante du dernier, et qu'au fond de la scène, soixante mètres les séparent des loges de face ? N'oublions pas non plus qu'et lui, eux et le public, l'orchestre fait quelque bruit. Pour que leur voix porte dans cet immense vaisseau de l'Opéra, il leur faudrait une parfaite assurance et de la nervosité à une parfaite assurance, et de la nervosité aucune; malheureusement, ce sont, tous et toutes, petits et grands, gros et minces, de simples sensibles, qu'un murmure, un geste, un souffle suffit à impressionner. Opéra-Comique Manon. — Sait-on qu'Jeanne Granier faillit être la créatrice du rôle de Manon ? Voici à quoi se trouvent les délicieuses artiste : Le 17 avril 1874, le cercle des Mirlitons avait offert à ses invités la première représentation de L'Adorable Belle-Poule, opérette en un acte, de Louis Gallet, musique de J. Massenet. Elle avait pour interprètes deux amateurs, MM. Boussenot et Dreyfus, et Mmes Dartaux, Wertheimberg et la « petite » Granier. La « petite » Granier était absolument inconnue du public. Engagée à la Gaîté, elle s'était heurtée à l'antipathie peu motivée d'Offenbach, alors directeur de ce théâtre, et n'avait obtenu qu'à grand'peine un bout de rôle dans une reprise du Mariage aux lanternes. Sa gentillesse et sa jolie voix n'en firent que plus d'impression le soir de la première de L'Adorable Belle-Poule. Si je parais avoir tant de mémoire, c'est, d'une part, que j'ai des dossiers bien rangés; de l'autre, que ce détail intéressant m'est fourni par M. Albert Soubies dans son curieux volume, Une première par jour, rempli de renseignements inédits et que l'on ne trouve que là. Depuis cette représentation unique de l'opérette de Massenet, Jeanne Granier avait grandi, et Massenet aussi. Le maître avait donné Le Roi de Lahore (27 avril 1877) et conquis
Boussenot et Dreyfus, et Mmes Dartaux, Wertheimberg et la « petite » Granier. La « petite » Granier était absolument inconnue du public. Engagée à la Gaîté, elle s'était heurtée à l'antipathie peu motivée d'Offenbach, alors directeur de ce théâtre, et n'avait obtenu qu'à grand'peine un bout de rôle dans une reprise du Mariage aux lanternes. Sa gentillesse et sa jolie voix n'en firent que plus d'impression le soir de la première de L'Adorable Belle-Poule. Si je parais avoir tant de mémoire, c'est, d'une part, que j'ai des dossiers bien rangés; de l'autre, que ce détail intéressant m'est fourni par M. Albert Soubies dans son curieux volume, Une première par jour, rempli de renseignements inédits et que l'on ne trouve que là. Depuis cette représentation unique de l'opérette de Massenet, Jeanne Granier avait grandi, et Massenet aussi. Le maître avait donné Le Roi de Lahore (27 avril 1877) et conquis (31 octobre 1878) une place sur les banquettes de l'Institut — car à l'Institut, le fauteuil est un mythe; — et Jeanne Granier avait créé Giroflé-Girofla, La Petite Mariée, La Marjolaine, Le Petit Duc, etc. Massenet, qui l'avait suivie depuis L'Adorable Belle-Poule, avait certainement pensé à lui confier le rôle de Manon. Comment l'affaire ne s'est-elle pas arrangée? Je ne l'ai jamais su, Mme Heilbronn a été choisie, voilà le fait. Mais ce qui confirme le désir primitif de Massenet, c'est qu'après l'incendie de l'Opéra-Comique, lorsqu'il fut question de reprendre Manon, Massenet songea de nouveau à Jeanne Granier, pour succéder à la créatrice. Son vœu ne se réalisa pas mieux que la première fois; son ouvrage resta dans les cartons jusqu'en 1891, année de sa brillante reprise avec Suzy Sanderson. J'ai cité déjà quelques articles de critique défavorables à Manon. En papierassant, il m'en tombe un sous les yeux, oui ne manque pas de piquant, à cause de la notoriété de son auteur: « Pauvre Manon! qui t'aurait prédit qu'un jour tu serais entourée de tout ce vacarme! Toi, jolie fille de ce siècle élégant et léger, des petits vers et des petites maisons, te voilà, de par la musique
de Manon. Comment l'affaire ne s'est-elle pas arrangée? Je ne l'ai jamais su, Mme Heilbronn a été choisie, voilà le fait. Mais ce qui confirme le désir primitif de Massenet, c'est qu'après l'incendie de l'Opéra-Comique, lorsqu'il fut question de reprendre Manon, Massenet songea de nouveau à Jeanne Granier, pour succéder à la créatrice. Son vœu ne se réalisa pas mieux que la première fois; son ouvrage resta dans les cartons jusqu'en 1891, année de sa brillante reprise avec Suzy Sanderson. J'ai cité déjà quelques articles de critique défavorables à Manon. En papierassant, il m'en tombe un sous les yeux, oui ne manque pas de piquant, à cause de la notoriété de son auteur: « Pauvre Manon! qui t'aurait prédit qu'un jour tu serais entourée de tout ce vacarme! Toi, jolie fille de ce siècle élégant et léger, des petits vers et des petites maisons, te voilà, de par la musique savante, égalée aux Walkyries et aux héroïnes des Niebelungen! Je ne sais pas si, comme on te dit, M. Massenet a lu, par hasard, Manon Lescaut. Mais on ne s'en douterait guère à entendre son drame lyrique. De ce pastel simple et gracieux, il a fait une fresque effroyable. Que de tapage, bon Dieu? Étant donné qu'il n'a pas compris un mot du livret qu'il avait à mettre en musique, étudions sa partition en dehors de toute préoccupation de couleur locale. » Suivent d'autres aménités de ce genre, dont l'épargne la lecture aux lecteurs. Ces lignes sont extraites du Radical du 23 janvier 1884 et signées du nom de M., Henri, Maret, député en retraite, ex-rapporteur, comme je l'ai dit hier, du budget des Beaux-Arts. Aujourd'hui, Manon est devenue presque classique; elle est représentée partout et chantée par tous les artistes des deux sexes. Montaigne voulait qu'on fît d'abord trotter le jeune esprit devant soi pour juger de son train. Il semble que les directeurs choisissent Manon pour éprouver le talent des artistes. C'est ce que vient encore de faire M. Carré, pour Mme Donalda. J'ai dit comment je l'avais trouvée samedi dernier, dans le premier acte. Ce soir, je
de tapage, bon Dieu? Étant donné qu'il n'a pas compris un mot du livret qu'il avait à mettre en musique, étudions sa partition en dehors de toute préoccupation de couleur locale. » Suivent d'autres aménités de ce genre, dont l'épargne la lecture aux lecteurs. Ces lignes sont extraites du Radical du 23 janvier 1884 et signées du nom de M., Henri, Maret, député en retraite, ex-rapporteur, comme je l'ai dit hier, du budget des Beaux-Arts. Aujourd'hui, Manon est devenue presque classique; elle est représentée partout et chantée par tous les artistes des deux sexes. Montaigne voulait qu'on fît d'abord trotter le jeune esprit devant soi pour juger de son train. Il semble que les directeurs choisissent Manon pour éprouver le talent des artistes. C'est ce que vient encore de faire M. Carré, pour Mme Donalda. J'ai dit comment je l'avais trouvée samedi dernier, dans le premier acte. Ce soir, je l'entends dans le deuxième, dans le tableau du Cours-la-Reine. L'air « Je marche sur tous les chemins » et la gavotte sont dits avec une grande intelligence; mais je reprocherai à la cantatrice de scinder, presque à chaque mesure, la phrase musicale; en sorte qu'il ne reste plus que des tronçons de musique, que vient raccourcir encore la fréquence de la respiration; C'est un détail qui a son importance, à mes yeux, mais auquel on ne prête plus attention, depuis qu'on a pris l'habitude de faire un sort à chaque note, sur la recommandation expresse des compositeurs eux-mêmes. Le dialogue qui s'engage entre le comte Des Glieux et Manon, sur le menuet en sourdine, devrait émouvoir profondément. Il y a longtemps qu'il ne produit plus d'effet, et je le regrette; je n'accuse personne, je regrette simplement la pauvre Suzy, qui donnait à cette scène tant d'expression avec un geste, un accent, un soupir, un sanglot. J'entendrai Mme Donalda, samedi, dans l'acte de Saint-Sulpice. JULIEN TORCHET, Odéon Nous avons reçu la lettre suivante: Je vois au programme de l'Odéon, pour la saison prochaine, publié par Comœdia, une pièce en un acte de MM. Houssaye et Cordier, intitulée Vers Sainte-Hélène, et qui