jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de police d'Aubervilliers, Hamann a reconnu qu'il était bien l'auteur des cambriolages indiqués plus haut. Il a été envoyé au dépôt avec sa femme. Vol d'automobile. M. Dell'Aversana, directeur d'un garage à Vincennes, recevait la visite d'une jeune femme élégante qui, après avoir jeté son dévolop sur une voiture, demanda à faire un essai. On lui accorda satisfaction et elle partit au volant, un mécanicien l'accompagnant. Après avoir roulé pendant plusieurs kilomètres aux environs de Paris, la voiture stoppa place du Havre. La conductrice entraîna le mécanicien dans un café, sous prétexte de téléphoner à son mari qui désirait voir l'automobile. Naturellement, le mari se trouva dans l'impossibilité de venir. Le mécanicien accepta de laisser la voiture pour la nuit dans un garage de la rue Mogador. Mais, à peine l'était-il parti, que la jeune dame venait rechercher l'automobile. Dans la soirée, M. Dell'Aversans était avisé par téléphone que l'affaire était conclue et qu'il serait payé le lendemain, avenue de Madrid, à Neuilly. L'adresse indiquée était fausse. Les accidents de la circulation. Un camion automobile d'une sucrerie de Goussainville (Seine-et-Oise), conduit par le chauffeur Théophile Velcile, a renversé, rue Jean-Jaurès, à Arnouville-Gonesse, le cycliste Georges Cazeaux, 16 ans, étudiant, demeurant 4, rue d'Orsel, à Paris. Le malheureux a succombé à l'hôpital de Gonesse. Près de Stainville (Meuse), un camion automobile chargé de caisses d'explosifs, venant de Bischwiller (Bas-Rhin), et se rendant à Lille (Nord), s'est crashé contre un arbre. Le conducteur, M. Edouard-Augustin Purchon, 29 ans, qu'on suppose s'être endormi au volant, a été tué sur le coup. Son compagnon, M. Gérard Robb, grièvement blessé, a été transporté à l'hôpital de Saint-Dizier. TRIBUNAL À propos d'un film. La première chambre du tribunal civil, présidée par M. Frémicourt, a statué, hier, dans le procès que M. Henry Bernstein avait intenté à une société cinématographique autorisée par lui à tirer un film de sa pièce Afèto. Il reprochait à cette société d'avoir trahi son œuvre dans l'adaptation qu'elle en avait faite. Après avoir assisté à une représentation spéciale du film incriminé et entendu M. Pierre Masse et Lévisalles pour M. Bernstein et
4, rue d'Orsel, à Paris. Le malheureux a succombé à l'hôpital de Gonesse. Près de Stainville (Meuse), un camion automobile chargé de caisses d'explosifs, venant de Bischwiller (Bas-Rhin), et se rendant à Lille (Nord), s'est crashé contre un arbre. Le conducteur, M. Edouard-Augustin Purchon, 29 ans, qu'on suppose s'être endormi au volant, a été tué sur le coup. Son compagnon, M. Gérard Robb, grièvement blessé, a été transporté à l'hôpital de Saint-Dizier. TRIBUNAL À propos d'un film. La première chambre du tribunal civil, présidée par M. Frémicourt, a statué, hier, dans le procès que M. Henry Bernstein avait intenté à une société cinématographique autorisée par lui à tirer un film de sa pièce Afèto. Il reprochait à cette société d'avoir trahi son œuvre dans l'adaptation qu'elle en avait faite. Après avoir assisté à une représentation spéciale du film incriminé et entendu M. Pierre Masse et Lévisalles pour M. Bernstein et M. Jacobson et Rapoport pour la société cinématographique, le tribunal, conformément aux conclusions du substitut Picard, a débouté l'auteur de "Mo". Le jugement rendu dit, notamment, que les modifications apportées à l'œuvre dramatique en vue de sa transposition à l'écran sont de celles qu'autorisaient les termes du contrat passé entre l'auteur et la société cinématographique. Il ajoute que cette société ne pourrait encourir de reproche qu'autant qu'il aurait pu être établi ce qui n'a pas été fait, qu'elle avait agi de mauvaise foi et avec l'intention de nuire à M. Henry Bernstein. Travail d'innocence et exercice illégal de la médecine. Un employé du centre de réforme de Paris, M. Lalanné, était poursuivi, hier, devant la treizième chambre correctionnelle, présidée par M. Raisin-Dadre, pour travail d'influence. Moyennant rétribution, il promettait à des postulants à une pension des démarches qui devaient avoir pour résultat d'augmenter le quantum de cette pension. M. Lalanné a été condamné, après plaidoirie de M. J.-J. Dumoret, à un an de prison, 200 francs d'amende et au franc de dommages-intérêts réclamé par le ministère des pensions, partie civile. Un M. Dumoulin, qui dirigeait, boulevard de Strasbourg, une clinique, et avait envoyé certains de ses clients à M. Lalanne,
l'auteur et la société cinématographique. Il ajoute que cette société ne pourrait encourir de reproche qu'autant qu'il aurait pu être établi ce qui n'a pas été fait, qu'elle avait agi de mauvaise foi et avec l'intention de nuire à M. Henry Bernstein. Travail d'innocence et exercice illégal de la médecine. Un employé du centre de réforme de Paris, M. Lalanné, était poursuivi, hier, devant la treizième chambre correctionnelle, présidée par M. Raisin-Dadre, pour travail d'influence. Moyennant rétribution, il promettait à des postulants à une pension des démarches qui devaient avoir pour résultat d'augmenter le quantum de cette pension. M. Lalanné a été condamné, après plaidoirie de M. J.-J. Dumoret, à un an de prison, 200 francs d'amende et au franc de dommages-intérêts réclamé par le ministère des pensions, partie civile. Un M. Dumoulin, qui dirigeait, boulevard de Strasbourg, une clinique, et avait envoyé certains de ses clients à M. Lalanne, était, lui, poursuivi devant la même chambre pour exercice illégal de la médecine. M. Léonce Richard avait présenté sa défense. M. Dumoulin a été condamné à 500 francs d'amende, à 500 francs de dommages-intérêts envers le syndicat des médecins et au franc de dommages-intérêts qu'avait réclamé, dans cette affaire comme dans l'autre, M. Baudoin-Buguet, au nom du ministère des pensions, partie civile. Après l'accident d'auto. L'an dernier, le 31 juillet, à l'angle des boulevards Tripet et Alexandre-III, à Cannes, une Anglaise bien connue, Mrs Dolorès-Elvira Barnay, heurta violemment, avec l'auto qu'elle conduisait, une voiture dans laquelle se trouvait la comtesse Karolyi, femme de l'ancien président de la République hongroise, et qui fut assez sérieusement blessée. Mrs Barnay fut, nous avons eu l'occasion de le dire, poursuivie devant le tribunal correctionnel de Grasse pour blessures par imprudence, et condamnée, par défaut, à 100 francs d'amende et à 10.000 francs de dommages-intérêts. Elle est opposée à ce jugement par défaut et, hier, après des débats contradictoires, elle n'a plus été condamnée qu'à 25 francs d'amende. Le tribunal a sursis à statuer sur les dommages-intérêts jusqu'à ce que les médecins experts commis pour examiner la comtesse Karolyi aient remis leur rapport. THÉÂTRES Comédie-Française,
dans l'autre, M. Baudoin-Buguet, au nom du ministère des pensions, partie civile. Après l'accident d'auto. L'an dernier, le 31 juillet, à l'angle des boulevards Tripet et Alexandre-III, à Cannes, une Anglaise bien connue, Mrs Dolorès-Elvira Barnay, heurta violemment, avec l'auto qu'elle conduisait, une voiture dans laquelle se trouvait la comtesse Karolyi, femme de l'ancien président de la République hongroise, et qui fut assez sérieusement blessée. Mrs Barnay fut, nous avons eu l'occasion de le dire, poursuivie devant le tribunal correctionnel de Grasse pour blessures par imprudence, et condamnée, par défaut, à 100 francs d'amende et à 10.000 francs de dommages-intérêts. Elle est opposée à ce jugement par défaut et, hier, après des débats contradictoires, elle n'a plus été condamnée qu'à 25 francs d'amende. Le tribunal a sursis à statuer sur les dommages-intérêts jusqu'à ce que les médecins experts commis pour examiner la comtesse Karolyi aient remis leur rapport. THÉÂTRES Comédie-Française, Démêlé (MM. Le Roy, Gerbault, Le Marchand, Valcourt; Mmes Robine, Roussel). Odéon, La Calotte (MM. Seigneur, Cusin, Brillon, Francey, Darras, Chamarat, Gautier-Sylla; Mmes Dars, Simonot, Adam. Gaîté-Lyrique, Le Pays du sourd (MM. Louis Izambard ou Léon Marcel, Darnois; Mlles Neily, Vaiferet, Jado Maurin; MM. Descombes, Negre, et Dafcourt). Mogador. Rambert, de CAiil-SUlS, d'Erick Charell (Dorval, Charpin, Goavec, Allard, Bever; Mmes Reaelli, Cardet, Dinal). LES SPORTS TENNIS La Coupe Davis Nous voici enfin parvenus au dernier acte de la Coupe Davis. Les unes après les autres, les équipes, représentant une trentaine de nations, ont dû rentrer dans la coulisse, inexorablement éliminées. Deux pays restent aujourd'hui en présence pour disputer l'ultime bataille la France, détentrice du trophée depuis cinq ans, et l'Angleterre. Personne n'a oublié la magnifique exhibition des Britanniques, ni la nette élimination des joueurs américains, voici huit jours. Certes, les Yankees, surentraînés et en condition physique insuffisante, ont joué très en deçà de leur valeur. Il n'en demeure pas moins que les Anglais ont fait preuve d'une forme exceptionnelle et qu'ils ont remporté une victoire des plus éloquentes. À la suite des résultats enregistrés voici huit jours, il ne faut pas cacher que l'équipe britannique fait nettement figure de favorite.
de CAiil-SUlS, d'Erick Charell (Dorval, Charpin, Goavec, Allard, Bever; Mmes Reaelli, Cardet, Dinal). LES SPORTS TENNIS La Coupe Davis Nous voici enfin parvenus au dernier acte de la Coupe Davis. Les unes après les autres, les équipes, représentant une trentaine de nations, ont dû rentrer dans la coulisse, inexorablement éliminées. Deux pays restent aujourd'hui en présence pour disputer l'ultime bataille la France, détentrice du trophée depuis cinq ans, et l'Angleterre. Personne n'a oublié la magnifique exhibition des Britanniques, ni la nette élimination des joueurs américains, voici huit jours. Certes, les Yankees, surentraînés et en condition physique insuffisante, ont joué très en deçà de leur valeur. Il n'en demeure pas moins que les Anglais ont fait preuve d'une forme exceptionnelle et qu'ils ont remporté une victoire des plus éloquentes. À la suite des résultats enregistrés voici huit jours, il ne faut pas cacher que l'équipe britannique fait nettement figure de favorite. En effet, Perry, Austin, Hughes et Lee, en dehors de leur forme actuelle, ont acquis à la suite de leurs succès une confiance en eux-mêmes qui ne peut qu'augmenter sérieusement leur valeur intrinsèque. C'est pour employer une expression qui dit bien ce qu'elle veut dire « gonflés à bloc » qu'Austin et ses camarades pénétreront sur le court. En face de tels joueurs, quelles sont les chances de nos représentants ? Minces, extrêmement minces, il faut naturellement le reconnaître. En effet, la France a su trouver en Lacoste, Cochet, Borotra et Brugnon, les quatre fameux mousquetaires, des joueurs exceptionnels. Depuis cinq ans, sur la brèche, ces quatre hommes, après avoir conquis la coupe, durent la conserver, et ce n'est pas sans mérite qu'ils purent résister cinq ans de suite aux formidables coups de boutoir des Anglo-Saxons. Hélas ! l'âge est venu, et sans que la constatation soit le moins du monde péjorative, on peut dire que nos « mousquetaires » sont désormais « finis ». René Lacoste, brillant chef de file, a d'ailleurs déjà pris les invalides depuis un certain temps. Cochet, nous a prouvé, par de récentes et retentissantes défaites, qu'il était sur le déclin. Jean Borotra, bien qu'il
qu'Austin et ses camarades pénétreront sur le court. En face de tels joueurs, quelles sont les chances de nos représentants ? Minces, extrêmement minces, il faut naturellement le reconnaître. En effet, la France a su trouver en Lacoste, Cochet, Borotra et Brugnon, les quatre fameux mousquetaires, des joueurs exceptionnels. Depuis cinq ans, sur la brèche, ces quatre hommes, après avoir conquis la coupe, durent la conserver, et ce n'est pas sans mérite qu'ils purent résister cinq ans de suite aux formidables coups de boutoir des Anglo-Saxons. Hélas ! l'âge est venu, et sans que la constatation soit le moins du monde péjorative, on peut dire que nos « mousquetaires » sont désormais « finis ». René Lacoste, brillant chef de file, a d'ailleurs déjà pris les invalides depuis un certain temps. Cochet, nous a prouvé, par de récentes et retentissantes défaites, qu'il était sur le déclin. Jean Borotra, bien qu'il nous ait permis de conserver la coupe, l'an dernier, n'en a pas moins conscience qu'il n'est plus susceptible de disputer deux matches de simple en trois jours. Avec sa belle probité sportive, le Basque a décliné l'offre qui lui était faite et a su sagement résister à toutes les sollicitations dont il a été l'objet ces derniers mois. Il ne jouera donc que la partie de double avec Brugnon. Peut-être ces considérations, pleines d'objectivité, vont-elles nous faire taxer de pessimisme exagéré. Mais il faut avoir le courage de regarder la vérité en face, notre amour-propre dût-il en souffrir. Or, il ne semble pas, malgré toute la bonne volonté et sa jeunesse, que Merlin puisse gagner un seul des deux matches qu'il aura à disputer. Il apparaît donc, presque à coup sûr, que nous aurons deux défaites à enregistrer. Il nous faudra, dans ces conditions, si l'on veut conserver la coupe, que Cochet batte successivement Austin et Perry, et que Brugnon-Borotra sortent vainqueurs du double. Cochet sera-t-il en mesure de remporter deux victoires ? Tout est la. Souhaitons-le, sans toutefois trop l'espérer. Quoi qu'il en soit, on ne saurait trop faire appel à l'impartialité du public. Il ne faudrait pas que
dont il a été l'objet ces derniers mois. Il ne jouera donc que la partie de double avec Brugnon. Peut-être ces considérations, pleines d'objectivité, vont-elles nous faire taxer de pessimisme exagéré. Mais il faut avoir le courage de regarder la vérité en face, notre amour-propre dût-il en souffrir. Or, il ne semble pas, malgré toute la bonne volonté et sa jeunesse, que Merlin puisse gagner un seul des deux matches qu'il aura à disputer. Il apparaît donc, presque à coup sûr, que nous aurons deux défaites à enregistrer. Il nous faudra, dans ces conditions, si l'on veut conserver la coupe, que Cochet batte successivement Austin et Perry, et que Brugnon-Borotra sortent vainqueurs du double. Cochet sera-t-il en mesure de remporter deux victoires ? Tout est la. Souhaitons-le, sans toutefois trop l'espérer. Quoi qu'il en soit, on ne saurait trop faire appel à l'impartialité du public. Il ne faudrait pas que la déception d'un échec lui fit perdre la notion exacte de la correction qui doit régner sur un terrain de sport quel qu'il soit. On ne saurait trop le mettre en garde contre les excès de toute nature, pour éviter que la défaite de nos hommes, si elle se produit, ne soit la cause de manifestations qui pourraient faire douter de la sportivité française. Il n'y a pas bien longtemps, lorsque Crawford triompha de Cochet, quelques coups de sifflet ponctuèrent la défaite de notre champion, qui, pourtant, ne pouvait être tenu pour responsable d'une fatigue dont la principale cause fut son ardeur à défendre nos couleurs dans tous les grands tournois. La faute incombe à d'autres, qui se sont préoccupés de tout, sauf du souci de trouver de jeunes joueurs susceptibles de prendre la place de ceux qui sont depuis trop longtemps sur la brèche. Le président de la République assistera, demain, aux rencontres de la première journée. Espérons que sa présence contribuera à ce que le public fasse preuve d'une dignité indispensable à une telle manifestation. Et pour terminer, exprimons un vœu : celui que comme pour la finale interzones les faits démentent les pronostics. Nul plus que nous
ne soit la cause de manifestations qui pourraient faire douter de la sportivité française. Il n'y a pas bien longtemps, lorsque Crawford triompha de Cochet, quelques coups de sifflet ponctuèrent la défaite de notre champion, qui, pourtant, ne pouvait être tenu pour responsable d'une fatigue dont la principale cause fut son ardeur à défendre nos couleurs dans tous les grands tournois. La faute incombe à d'autres, qui se sont préoccupés de tout, sauf du souci de trouver de jeunes joueurs susceptibles de prendre la place de ceux qui sont depuis trop longtemps sur la brèche. Le président de la République assistera, demain, aux rencontres de la première journée. Espérons que sa présence contribuera à ce que le public fasse preuve d'une dignité indispensable à une telle manifestation. Et pour terminer, exprimons un vœu : celui que comme pour la finale interzones les faits démentent les pronostics. Nul plus que nous ne se réjouirait que la coupe reste en France pour la sixième année consécutive. CYCLISME Le petit Tour de France Suivant une habitude désormais classique, les dix premiers du classement général du Tour de France ont disputé, hier soir, au vélodrome Buffalo, leur « petit » Tour de France. Aerts, blessé, était remplaçé par Lapébie. Dans le prix François Faber, Lapebie-Lemaire firent preuve d'une nette supériorité et triomphèrent de Level-Antonin Magne et de Trueba-Stoecklin. D'autre part, commencé sur les routes, le double Speicher, Archambaud, Guerra, Martano se poursuivit sur le ciment de Montrouge, les Français faisant équipe contre les deux Italiens. Après un duel acharné, les deux champions français s'assurèrent le meilleur. PARCOURS Paris-Strasbourg Le départ de l'annuelle épreuve Paris-Strasbourg à la marche a été donné, hier à 13 heures, Palais-Royal, Demoiselle de Saumer (Mona Bott, R. Possis, J. Fusier-Giraud, André Bervil, Fanny Clair, Lyonne Doridge, Claude Marty). THEATRE Comédie-Française. Demain soir, les Amours des Aveugles, avec M. Léon Bernard dans le rôle d'Isidore Lechat, entouré de MM. Dessonnes, Ledoux, Jean Weber, André Bacqué, de Rigault, etc.; Mmes Suzanne Devoyod, Marie Bell, etc. Opéra-Comique. Le 1er août, réouverture Werther, avec Mlle Germaine Cernay, le ténor Verdière, Mlle Artaud, M. Jean
blessé, était remplaçé par Lapébie. Dans le prix François Faber, Lapebie-Lemaire firent preuve d'une nette supériorité et triomphèrent de Level-Antonin Magne et de Trueba-Stoecklin. D'autre part, commencé sur les routes, le double Speicher, Archambaud, Guerra, Martano se poursuivit sur le ciment de Montrouge, les Français faisant équipe contre les deux Italiens. Après un duel acharné, les deux champions français s'assurèrent le meilleur. PARCOURS Paris-Strasbourg Le départ de l'annuelle épreuve Paris-Strasbourg à la marche a été donné, hier à 13 heures, Palais-Royal, Demoiselle de Saumer (Mona Bott, R. Possis, J. Fusier-Giraud, André Bervil, Fanny Clair, Lyonne Doridge, Claude Marty). THEATRE Comédie-Française. Demain soir, les Amours des Aveugles, avec M. Léon Bernard dans le rôle d'Isidore Lechat, entouré de MM. Dessonnes, Ledoux, Jean Weber, André Bacqué, de Rigault, etc.; Mmes Suzanne Devoyod, Marie Bell, etc. Opéra-Comique. Le 1er août, réouverture Werther, avec Mlle Germaine Cernay, le ténor Verdière, Mlle Artaud, M. Jean Vigneaux. Le spectacle commencera par "Noces de Jeannette", interprétées par Mile Jane Roland et M. Rousseau. M. Marcel Paston vient de céder définitivement le bail du théâtre de la Renaissance à M. Félix Ruster-Giobbi, qui exploitait ce théâtre depuis plusieurs mois comme directeur intérimaire. Nouveaux théâtres. Un théâtre destiné aux réfugiés allemands serait prochainement ouvert à Paris. On y donnerait des pièces interdites en Allemagne. D'autre part, notre confrère Pierre Lazareff annonce dans "Monde" qu'un petit théâtre de 500 places serait inauguré en octobre, avenue Montaigne, sous la direction de Mme Marcelle Sobhint, femme du romancier A. l'Serestevens. Pour la saison prochaine. Aux Variétés, reprise de "L'Ame de Jeannette" en revue, de M. Sacha Guitry. À la Michodière, reprise du "Vol au Moulin", puis création d'une opérette de M. Sacha Guitry qui sera suivie de la nouvelle pièce de M. Edouard Bourdet. À Marignan, réouverture avec une pièce de M. Charles Mère, à laquelle succédera une opérette de M. Sacha Guitry, musique de M. Heymann, l'auteur du "Concert parisien". Aux Capucines, après la revue de l'année, "Colline et René Dorin", création d'une opérette de M. Alfred Savoir, musique de M. Reynaldo Hahn. Opéra. Relâche. Vendredi, 20 h. Roméo et Juliette.
réfugiés allemands serait prochainement ouvert à Paris. On y donnerait des pièces interdites en Allemagne. D'autre part, notre confrère Pierre Lazareff annonce dans "Monde" qu'un petit théâtre de 500 places serait inauguré en octobre, avenue Montaigne, sous la direction de Mme Marcelle Sobhint, femme du romancier A. l'Serestevens. Pour la saison prochaine. Aux Variétés, reprise de "L'Ame de Jeannette" en revue, de M. Sacha Guitry. À la Michodière, reprise du "Vol au Moulin", puis création d'une opérette de M. Sacha Guitry qui sera suivie de la nouvelle pièce de M. Edouard Bourdet. À Marignan, réouverture avec une pièce de M. Charles Mère, à laquelle succédera une opérette de M. Sacha Guitry, musique de M. Heymann, l'auteur du "Concert parisien". Aux Capucines, après la revue de l'année, "Colline et René Dorin", création d'une opérette de M. Alfred Savoir, musique de M. Reynaldo Hahn. Opéra. Relâche. Vendredi, 20 h. Roméo et Juliette. Comédie-Française, 20 h. 45. Le Duel. Vendredi, 20 h. 30 les Affaires sont les affaires. Odéon, 21 h. La Cagnotte. Vendredi, 21 h. la Tour de Nesle. Abithe-I, 21 h. Wild Justice. Athénée, 21 h. 10. Le Paradis perdu. Banquo, 21 h. Dix-neuf ans. Gaite-Lyrique, 20 h. 30 Le Pays du sourire. Gd-Guignol, 21 h. Un œil dans une maison de fous. Mogador, 20 h. 30. L'Afghanistan. Nonveaux, 21 h. Oh ! papa. Théâtes-Royaux, 21 h. La renommée de Maîtres. Pour les courses. A la place de la République, à soixante-cinq concurrents, en présence d'une énorme affluence. Dès le départ, l'avenir a été très rapide et à 20 h. 26, les hommes de tête, emmenés par Dujardin et Roger Marceau, ont été contrôlés à Coulommiers, à 66 kilomètres du départ. AÉRONAUTIQUE le raid transatlantique de l'aviation italienne Poursuivant son voyage de retour, l'escadre du général Balbo a, ainsi que nous l'avons annoncé hier, aux Dernières nouvelles, quitté Shediac pour Shoal-Harbour (Terre-Neuve), à 7 h. 40. L'étape comptait 900 kilomètres. Le premier appareil s'est posé à 12 h. 40 heure de l'Est-Américain) suivi par 23 autres hydravions. Un des appareils, celui du capitaine Rovis, à cause de difficultés de moteur, a
du sourire. Gd-Guignol, 21 h. Un œil dans une maison de fous. Mogador, 20 h. 30. L'Afghanistan. Nonveaux, 21 h. Oh ! papa. Théâtes-Royaux, 21 h. La renommée de Maîtres. Pour les courses. A la place de la République, à soixante-cinq concurrents, en présence d'une énorme affluence. Dès le départ, l'avenir a été très rapide et à 20 h. 26, les hommes de tête, emmenés par Dujardin et Roger Marceau, ont été contrôlés à Coulommiers, à 66 kilomètres du départ. AÉRONAUTIQUE le raid transatlantique de l'aviation italienne Poursuivant son voyage de retour, l'escadre du général Balbo a, ainsi que nous l'avons annoncé hier, aux Dernières nouvelles, quitté Shediac pour Shoal-Harbour (Terre-Neuve), à 7 h. 40. L'étape comptait 900 kilomètres. Le premier appareil s'est posé à 12 h. 40 heure de l'Est-Américain) suivi par 23 autres hydravions. Un des appareils, celui du capitaine Rovis, à cause de difficultés de moteur, a dû faire escale près de l'île du Prince-Edouard. Ils ont rallié le reste de l'escadron ce matin, après révision du moteur. Le Tour de France des avions de tourisme Les concurrents du Tour de France aérien, se sont reposés hier, à Biarritz, où une réception a été organisée en leur honneur. Participants et organisateurs ont été reçus par l'Aero-Club et la municipalité de Biarritz, au cours d'un déjeuner par petites tables. M. Anthelme, sous-préfet de Baigne, présidait, assisté de MM. Hirigoyen, maire de Biarritz, et J. de Croisset, président de l'Aéro-Club. En raison des circonstances, il n'y a pas eu de discours, M. Anthelme, sous-préfet, souhaita seulement, en quelques mots, la bienvenue au Tour de France. Voici, à mi-course, quels sont les concurrents restants qualifiés Hors groupe L. Gaubert. Groupe bleu R. Nouvel, G. Sautnier, J. Puget, A.-C. Normandie, Mlle A. Plunian, Mme A.-C. Oranie, R. Milano, A.-C. Drôme, R. Duval, docteur J. Crochet, C. Lafabregue, P. Faquet. Groupe blanc P. Decroo, A. Frémont, G. Tréoud et Prévost, Club Provençal de tourisme aérien M. Barrier; G. Augrain, A. C. du Rhône et Sud-Est; groupement Le Brix, off. de r.; G. Denis, P. Margnat, A.-C. Provence. A.-C. Oranie, P. Colin, docteur