jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Juillet-août, 24.0,0. Coromandel à sec : Juillet-août, 24.10,0. Chine : Juillet-août, 23,10,0. Ricins. — Juillet-août, 29,10,0. MARCHÉS DE LA RÉGION Caudry, 25. — Beurre, 19 à 13 francs le kilo; Œufs, 13 fr. le quarteron. Poules, de 15 à 24 fr. la pièce; coqs, de 15 à 20 fr.; poulets, de 12 à 18 fr.; canards, 16 fr. pièce; pigeons, 11 fr. la couple; oies, 30 à 35 fr.; dindes, 50 à 60 fr.; lapins, 5 fr. le kilo; lapins dépouillés, n fr. le kilo. Pommes de terre, de 0.60 à 0,80 le kilo. Abbeville, 24 juillet. — Beurre, 5 à 5.50 la livre; Œufs, le quarteron, 10 à 11 fr.; Pigeons, le couple, 4.50 à 5.50.; Poulets, la paire, 15 à 18 fr.; Poules, pièce, 11.50 à 13 fr.; Lapins, 12.50 à 18 fr.; Petits lapins, 3.50 à 4.50; Canards, 11 à 13 fr.; Oies, 18.50 à 22.50; Dindes, 20 à 25 fr. Doullens, 24 juillet. — Beurre, 9 à 10 fr. le kilo; Œufs, 9.50 à 10 fr. les 26; Poulets, la paire, 22 à 24 fr.; Lapins, la paire, 12 à 15 fr.; Pommes de terre nouvelles, 0.80 à 0.90 le kilo. Avesnes, 25 juillet. — Beurre en gros, 10.75 le kilo; beurre en détail, 5 fr. le kilo; Œufs, 0.40 et 0.45 pièce. Pommes de terre, 0.50 et 0.65 le kilo. Pigeons, 7 fr. pièce; Lapins tués, 11.50 le kilo; Lapins vivants, 12 à 20 fr. pièce; Poulets et poules, 12 à 22 fr.; Canards, 14 à 18 fr. COURS DU FRET Séance du 23 juillet 1924 Béthune B. à Saint-André; houille, 5.75; 250 tonnes. — Béthune M. à Hondschoote : houille, 9 fr.; 80 tonnes. — Violaines à Paris, environs : houille, 20.60; 280 tonnes. — Béthune M. à Paris, environs : houille, 21 fr.; 280 tonnes. — Béthune M. à Arques : houille, 3.75; 280. — Liévin, Eleu à Lille, chem : houille, 10.25; 280. — Liévin, Eleu à Lille, divers; houille, 5.70; 270. — Béthune M. à Isbergues : houille, 7.50; 275 tonnes. — Béthune B. à Deulemont : houille, 7.50; 282. —
en gros, 10.75 le kilo; beurre en détail, 5 fr. le kilo; Œufs, 0.40 et 0.45 pièce. Pommes de terre, 0.50 et 0.65 le kilo. Pigeons, 7 fr. pièce; Lapins tués, 11.50 le kilo; Lapins vivants, 12 à 20 fr. pièce; Poulets et poules, 12 à 22 fr.; Canards, 14 à 18 fr. COURS DU FRET Séance du 23 juillet 1924 Béthune B. à Saint-André; houille, 5.75; 250 tonnes. — Béthune M. à Hondschoote : houille, 9 fr.; 80 tonnes. — Violaines à Paris, environs : houille, 20.60; 280 tonnes. — Béthune M. à Paris, environs : houille, 21 fr.; 280 tonnes. — Béthune M. à Arques : houille, 3.75; 280. — Liévin, Eleu à Lille, chem : houille, 10.25; 280. — Liévin, Eleu à Lille, divers; houille, 5.70; 270. — Béthune M. à Isbergues : houille, 7.50; 275 tonnes. — Béthune B. à Deulemont : houille, 7.50; 282. — Béthune M. à Port de Petite-Synthe; houille, 7.50; 150. — Béthune M. à Elsendamme; houille, 11 fr.; 130. — Béthune B. à Saint-André : houille, 5.75; 280. — Béthune B à Wulpen et Nieuport (canal de Passchendaele): houille, 7.75; 280. — Béthune M. à Gayant : houille, 6 fr.; 275 tonnes. Bateaux affrêtés en dehors de la zone du bureau d'affrètement — Beuvry à Brienon, Yonne : houille, 32 fr.; 280 tonnes — Béthune B. à Auby : houille, 5.90; 280. — Beuvry à Escaudœuvres : houille, 7.25; 280 tonnes. Séance du 24 juillet 1924 Béthune B. à Calais, divers : houille, 5.75; 250 tonnes. — Béthune M. à Leffrinchon : houille, 5.75; 290. — Béthune M. à Calais, ville et bassins : houille, fr.; 150. — Béthune M. à Isbergues : houille, 3.50; 280. — Béthune B. à Roulers ou Bruges, via Armentières 10 et 10.75; 280. — Béthune B. à Coppenhagen : houille, 7.75; 120. — Béthune M. à Port de Lynck : houille, 8 fr.; 65. — Béthune B. à Origny-Sainte-Benoîte : houille, 15 fr.; 270. — Violaines à St-Pol-sur-Mer : houille, 9 fr.; 130 t. PORT DE DUNKERQUE Statistique hebdomadaire du port. — Trafic maritime du
tonnes. Bateaux affrêtés en dehors de la zone du bureau d'affrètement — Beuvry à Brienon, Yonne : houille, 32 fr.; 280 tonnes — Béthune B. à Auby : houille, 5.90; 280. — Beuvry à Escaudœuvres : houille, 7.25; 280 tonnes. Séance du 24 juillet 1924 Béthune B. à Calais, divers : houille, 5.75; 250 tonnes. — Béthune M. à Leffrinchon : houille, 5.75; 290. — Béthune M. à Calais, ville et bassins : houille, fr.; 150. — Béthune M. à Isbergues : houille, 3.50; 280. — Béthune B. à Roulers ou Bruges, via Armentières 10 et 10.75; 280. — Béthune B. à Coppenhagen : houille, 7.75; 120. — Béthune M. à Port de Lynck : houille, 8 fr.; 65. — Béthune B. à Origny-Sainte-Benoîte : houille, 15 fr.; 270. — Violaines à St-Pol-sur-Mer : houille, 9 fr.; 130 t. PORT DE DUNKERQUE Statistique hebdomadaire du port. — Trafic maritime du 18 au 24 juillet. — Au cours de la semaine qui vient de s'écouler, 41 navires sont entrés au port et ont apporté 59.608 tonnes de tabac, cordages, glace, paves, arachides, minerai, céréales, sucre, viande frigorifiée, laine, sucre, pétrole, charbon, jute, bois plat, papiers, huiles diverses, vin, coton, tourteaux, piques, nitrate, graines. Ces différentes marchandises ont été divisées de la manière suivante : en wagons, 22.922 tonnes; en bétrages, 19.445 tonnes, et à terre 17.241 tonnes. 17 navires sont entrés sur lest. 37 bâtiments sont sortis avec un chargement de 13.898 tonnes : briques, machines agricoles, fûts vides, tourteaux, créosote, fer, minerai, nitrate, craie, ciment et marchandises diverses. Sur la semaine précédente, nous enregistrons une légère augmentation de 5.084 tonnes au déchargement, et de 3.108 tonnes au chargement. Statistique des bétrages. — Du 18 au 24 juillet, le mouvement des bétrages aux écluses des darses I et II a été le suivant : Il est entré 30 bétrages avec 3.061 tonnes de sable, briques, alcools, machines agricoles, fûts vides. Le nombre des bétrages vides a tour est de 118. Fidélité Toutes les mères de famille qui ont essayé le lait Gloria n'en veulent plus d'autre. Sa pureté absolue que lui
nitrate, graines. Ces différentes marchandises ont été divisées de la manière suivante : en wagons, 22.922 tonnes; en bétrages, 19.445 tonnes, et à terre 17.241 tonnes. 17 navires sont entrés sur lest. 37 bâtiments sont sortis avec un chargement de 13.898 tonnes : briques, machines agricoles, fûts vides, tourteaux, créosote, fer, minerai, nitrate, craie, ciment et marchandises diverses. Sur la semaine précédente, nous enregistrons une légère augmentation de 5.084 tonnes au déchargement, et de 3.108 tonnes au chargement. Statistique des bétrages. — Du 18 au 24 juillet, le mouvement des bétrages aux écluses des darses I et II a été le suivant : Il est entré 30 bétrages avec 3.061 tonnes de sable, briques, alcools, machines agricoles, fûts vides. Le nombre des bétrages vides a tour est de 118. Fidélité Toutes les mères de famille qui ont essayé le lait Gloria n'en veulent plus d'autre. Sa pureté absolue que lui conserve sa stérilisation scientifique en boîtes closes, sa richesse en matières nutritives, son homogénéisation qui lui permet d'être digéré aisément par les estomacs les plus délicats, ont fait du lait concentré Gloria le lait préféré, même le lait unique, de milliers de familles françaises. Imitez-les et, comme elles, vous lui resterez fidèles. ÉTABLISSEMENTS LEPELLETIER (SOCIÉTÉ ANONYME, Succursale) 48, Rue Ampère, Paris-17e-Elysées 90-17, R. C. Seine 211-195 B Gloria 131 "Le lait parfait" 01959 Contribuables, il est encore temps de rectifier vos déclarations Paris, 25. — Le ministère des Finances rappelle qu'aux termes de l'article. 51 de la loi de Finances du 22 mars 1924, aucune poursuite ne sera exercée, aucune amende fiscale ne sera répétée contre les redevables qui, dans les six mois de la promulgation de cette loi, auront préparé leurs déclarations ou rectifié leurs déclarations insuffisantes faites antérieurement, concernant tous impôts, à la seule exception de la contribution extraordinaire aux bénéfices de guerre. Le délai de six mois ainsi imparti aux contribuables, viendra à expiration le 22 septembre prochain. Le Congrès des officiers de complément C'EST LE MARÉCHAL JOFFRE QUI LE PRÉSIDERA Le général Nollet, ministre de la Guerre, étant retenu à Londres, a délégué ses pouvoirs au
resterez fidèles. ÉTABLISSEMENTS LEPELLETIER (SOCIÉTÉ ANONYME, Succursale) 48, Rue Ampère, Paris-17e-Elysées 90-17, R. C. Seine 211-195 B Gloria 131 "Le lait parfait" 01959 Contribuables, il est encore temps de rectifier vos déclarations Paris, 25. — Le ministère des Finances rappelle qu'aux termes de l'article. 51 de la loi de Finances du 22 mars 1924, aucune poursuite ne sera exercée, aucune amende fiscale ne sera répétée contre les redevables qui, dans les six mois de la promulgation de cette loi, auront préparé leurs déclarations ou rectifié leurs déclarations insuffisantes faites antérieurement, concernant tous impôts, à la seule exception de la contribution extraordinaire aux bénéfices de guerre. Le délai de six mois ainsi imparti aux contribuables, viendra à expiration le 22 septembre prochain. Le Congrès des officiers de complément C'EST LE MARÉCHAL JOFFRE QUI LE PRÉSIDERA Le général Nollet, ministre de la Guerre, étant retenu à Londres, a délégué ses pouvoirs au maréchal Joffre pour présider le Congrès des officiers de complément, et inaugurer le monument du cimetière de St-Acheul. Le maréchal Joffre a commandé, avant la guerre, le 26 corps d'armée. Ce fut le général Gérard qui lui succéda en 1912. Le nombre des officiers de complément qui vont participer au Congrès national, est de 400, délégués de tous les points de la France. Chez les Fonctionnaires du Nord On n'a communié : Le Comité départemental du Nord s'est réuni le 20 courant ; divers ordres du jour ont été adoptés : 1° Sur les traitements. — Demande qu'au cours de la revision actuelle, il soit procédé à un travail d'ensemble basé sur l'équité et la justice ; mais en attendant la mise en application de la nouvelle échelle, ce qui nécessitera un temps assez long, le Comité invite le bureau fédéral à envisager d'urgence les mesures d'ensemble propres à hâter le paiement des acomptes à valoir sur les nouveaux traitements en raison de la situation matérielle très pénible des petits fonctionnaires, particulièrement dans la région du Nord. 2° Sur la collaboration avec les administrations centrales. — Proteste contre l'attitude des directeurs de service qui mettent tout en œuvre pour réduire
Congrès national, est de 400, délégués de tous les points de la France. Chez les Fonctionnaires du Nord On n'a communié : Le Comité départemental du Nord s'est réuni le 20 courant ; divers ordres du jour ont été adoptés : 1° Sur les traitements. — Demande qu'au cours de la revision actuelle, il soit procédé à un travail d'ensemble basé sur l'équité et la justice ; mais en attendant la mise en application de la nouvelle échelle, ce qui nécessitera un temps assez long, le Comité invite le bureau fédéral à envisager d'urgence les mesures d'ensemble propres à hâter le paiement des acomptes à valoir sur les nouveaux traitements en raison de la situation matérielle très pénible des petits fonctionnaires, particulièrement dans la région du Nord. 2° Sur la collaboration avec les administrations centrales. — Proteste contre l'attitude des directeurs de service qui mettent tout en œuvre pour réduire à néant la discussion, avec les élus du personnel. 3° Sur le Comité consultatif supérieur du Commerce et de l'Industrie. — Considère qu'à part les délégués de la C. G. T. et de la F. N. des Coopératives et un économiste, cette assemblée est formée de représentants des grands groupements économiques, qui, par leurs manœuvres contribuent à faire hausser le prix des denrées, contre ce comité est désigné pour combattre la vie chère. 4° En fin de séance, il est décidé d'intervenir auprès de MM. les sénateurs du département pour qu'ils appuient les dispositions de la loi sur l'amnistie visant les fonctionnaires. Affaires Militaires PERMISSIONS AGRICOLES Par une circulaire en date du 16 juillet, le ministre, en vue de remédier à la crise de main-d'œuvre agricole, a rappelé les dispositions de la loi du 1er avril 1923, dont l'art. 45 précise que les engagés dans leurs 18 premiers mois de service et les appelés ont droit en dehors des dimanches et jours fériés, à 25 jours de permission (35 ans au maximum, suivant la manière de servir). Ces permissions, qui peuvent être supprimées en cas de punition grave, sont, au moment des travaux des champs, accordées aux militaires agriculteurs de
économiques, qui, par leurs manœuvres contribuent à faire hausser le prix des denrées, contre ce comité est désigné pour combattre la vie chère. 4° En fin de séance, il est décidé d'intervenir auprès de MM. les sénateurs du département pour qu'ils appuient les dispositions de la loi sur l'amnistie visant les fonctionnaires. Affaires Militaires PERMISSIONS AGRICOLES Par une circulaire en date du 16 juillet, le ministre, en vue de remédier à la crise de main-d'œuvre agricole, a rappelé les dispositions de la loi du 1er avril 1923, dont l'art. 45 précise que les engagés dans leurs 18 premiers mois de service et les appelés ont droit en dehors des dimanches et jours fériés, à 25 jours de permission (35 ans au maximum, suivant la manière de servir). Ces permissions, qui peuvent être supprimées en cas de punition grave, sont, au moment des travaux des champs, accordées aux militaires agriculteurs de préférence aux autres. La qualité d'agriculteur est établie par la présentation d'un certificat de leurs parents ou de leur employeur, certifié exact par le maire, qui légalise la signature du demandeur. BREVETS DE SPECIALISTES Aux avantages accordés par la possession du brevet de préparation militaire élémentaire, s'ajoutent, entre autres, pour les détenteurs du brevet de spécialité, le bénéfice du cumul des points de ces brevets avec ceux du B.P.M.E., l'affectation de préférence à un corps utilisant la spécialité préparée des tolérances de taille et de poids, enfin, l'attribution d'une médaille de bronze aux brevetés ayant la note 10. Ces brevets sont ceux de : armes montées, aviron, boxeur, chars de combat, colombophile, cycliste, escrimeur, éclaireur, agent de liaison, grenadier, gymnaste, lecteur au son, lutteur, nageur, sapeur mineur ou de chemin de fer, manipulant télégraphiste, sports athlétiques, tambour, clairon et trompette, tireur, topographie. Petite Correspondance Mireille 18. — Il faudrait compter 12 fr. 25 l'insertion. Joli cœur 4. — Il est impossible de prévoir à l'avance le coût d'un divorce. Mettez 1.000 à 1.500 fr. Dix mois après l'avoir obtenu, vous pourrez vous remarier. A. Z. — 1. Non, la loi en question n'est pas applicable aux maisons de commerce ;
les détenteurs du brevet de spécialité, le bénéfice du cumul des points de ces brevets avec ceux du B.P.M.E., l'affectation de préférence à un corps utilisant la spécialité préparée des tolérances de taille et de poids, enfin, l'attribution d'une médaille de bronze aux brevetés ayant la note 10. Ces brevets sont ceux de : armes montées, aviron, boxeur, chars de combat, colombophile, cycliste, escrimeur, éclaireur, agent de liaison, grenadier, gymnaste, lecteur au son, lutteur, nageur, sapeur mineur ou de chemin de fer, manipulant télégraphiste, sports athlétiques, tambour, clairon et trompette, tireur, topographie. Petite Correspondance Mireille 18. — Il faudrait compter 12 fr. 25 l'insertion. Joli cœur 4. — Il est impossible de prévoir à l'avance le coût d'un divorce. Mettez 1.000 à 1.500 fr. Dix mois après l'avoir obtenu, vous pourrez vous remarier. A. Z. — 1. Non, la loi en question n'est pas applicable aux maisons de commerce ; 2. Demandez au juge de vous accorder des délais dans l'attente de la loi spéciale. Propriétaire ennuyé. — Oui, il a droit à cinq ans de prorogation. J. P. Lillois. — 1. S'adresser à l'Office du Ministère des Colonies, galerie d'Orléans, Palais-Royal, à Paris ; 2. Non. « Echo Nord ». — Vous ne pouvez rien faire actuellement. Colinette. — Vous pouvez exiger 7 % par an du prix d'achat. Augustine Collette. — Oui, évidemment. Louis BRUN. I Pendant les Chaleurs Hj (car du sucre faisant dans de l'eau fraîche) m I EAU J i I des CARMES I I ABOYER j I Cordial Digestif B Indispensable en été. I ——— 01774 ' ^ LA FONDATION LÉON LANDAU Chaque année, à l'occasion du 1er janvier deux prix de 5.000 francs chacun, le prix Léon Landau et le prix Charlotte Landau, sont attribués par une commission spéciale séant au ministère du Travail et de l'Hygiène. Le premier est destiné à soulager la misère d'un jeune homme pauvre, orphelin, travailleur, honnête et reconnu pour mieux le mériter. C'est dans ces conditions que, depuis 1920, ont été attribués chaque année les deux prix fondés par M. Léon Landau. La commission spéciale a constaté
». — Vous ne pouvez rien faire actuellement. Colinette. — Vous pouvez exiger 7 % par an du prix d'achat. Augustine Collette. — Oui, évidemment. Louis BRUN. I Pendant les Chaleurs Hj (car du sucre faisant dans de l'eau fraîche) m I EAU J i I des CARMES I I ABOYER j I Cordial Digestif B Indispensable en été. I ——— 01774 ' ^ LA FONDATION LÉON LANDAU Chaque année, à l'occasion du 1er janvier deux prix de 5.000 francs chacun, le prix Léon Landau et le prix Charlotte Landau, sont attribués par une commission spéciale séant au ministère du Travail et de l'Hygiène. Le premier est destiné à soulager la misère d'un jeune homme pauvre, orphelin, travailleur, honnête et reconnu pour mieux le mériter. C'est dans ces conditions que, depuis 1920, ont été attribués chaque année les deux prix fondés par M. Léon Landau. La commission spéciale a constaté à plusieurs reprises que des candidatures assez nombreuses qui, des divers points de la France surgissent, la plupart ne répondent pas aux intentions du testateur. En effet, la catégorie qu'il a visée n'est pas celle de simples malheureux, quelque intéressante que soit leur infortune, c'est celle plus spéciale de ceux privés de ressources et d'appuis moraux et familiers. Il est désirable qu'une large publicité soit faite à ces intentions bien nettes, afin d'éviter toute méprise et tout malentendu, et aussi afin que ceux qui se trouveraient dans les conditions requises n'hésitent pas à se mettre en instance près du préfet de leur département qui instruira leur demande et la fera parvenir en temps utile pour la prochaine attribution des deux prix dont il s'agit. ÉP m À Lille ou LAPRESSE. la fÊINE O-DACTYLOi I 8D tous idMiust MI Établiement «JAMET-BUFFEREAU I ^Succursale de la LE.78bia, Bou14 de la Liberté M ^PROGRAMME GRATUIT ■■...ni? 7040 Communications et Convocations Cercle Berlioz. — Samedi 26 courant, à 20 h. 30 précises, répétition générale des œuvres qui seront exécutées à Fives le dimanche 27. La présence de tous est indispensable pour cette unique répétition. Amicale des « Anciens cuirassiers du Nord ». — Assemblée
privés de ressources et d'appuis moraux et familiers. Il est désirable qu'une large publicité soit faite à ces intentions bien nettes, afin d'éviter toute méprise et tout malentendu, et aussi afin que ceux qui se trouveraient dans les conditions requises n'hésitent pas à se mettre en instance près du préfet de leur département qui instruira leur demande et la fera parvenir en temps utile pour la prochaine attribution des deux prix dont il s'agit. ÉP m À Lille ou LAPRESSE. la fÊINE O-DACTYLOi I 8D tous idMiust MI Établiement «JAMET-BUFFEREAU I ^Succursale de la LE.78bia, Bou14 de la Liberté M ^PROGRAMME GRATUIT ■■...ni? 7040 Communications et Convocations Cercle Berlioz. — Samedi 26 courant, à 20 h. 30 précises, répétition générale des œuvres qui seront exécutées à Fives le dimanche 27. La présence de tous est indispensable pour cette unique répétition. Amicale des « Anciens cuirassiers du Nord ». — Assemblée générale dimanche 27 juillet, à 16 h. 30, au siège, Square Morisson, 8. Union des Mutilés. Réformés de Lille et environs. — Les sociétaires assisteront au cortège qu'organise le dimanche 27 juillet le Comité du Commerce et des Fêtes de Fives, au profit de la Caisse de secours des Sauveteurs du Nord. Se grouper autour du drapeau, Place de la Gare, à 14 h. 30. Syndicat national des agents des Contributions Indirectes. — La Commission administrative de la Section du Nord se réunira le mardi 29 juillet à 5 heures 30 précises, au café de la « Porte de Paris, place Simon-Vollant, à Lille. Union Nationale des Combattants (Section Lilloise) — Les membres de la Section sont invités à se réunir au drapeau, dimanche 27 juillet à 2 h. 30 précises, Place de la Gare, pour participer avec la musique du 43e Régiment d'Infanterie et les Sociétés d'Anciens militaires au défilé organisé par le Comité du Commerce et des Fêtes de Fives. Le Charme du Thé. Elle Pourquoi la dame de Droite boit-elle du Thé? Le charme en est plus facile à le décrire qu'à le périmenter. Il suffit de boire quinze à deux tasses de thé par jour pendant
du Nord. Se grouper autour du drapeau, Place de la Gare, à 14 h. 30. Syndicat national des agents des Contributions Indirectes. — La Commission administrative de la Section du Nord se réunira le mardi 29 juillet à 5 heures 30 précises, au café de la « Porte de Paris, place Simon-Vollant, à Lille. Union Nationale des Combattants (Section Lilloise) — Les membres de la Section sont invités à se réunir au drapeau, dimanche 27 juillet à 2 h. 30 précises, Place de la Gare, pour participer avec la musique du 43e Régiment d'Infanterie et les Sociétés d'Anciens militaires au défilé organisé par le Comité du Commerce et des Fêtes de Fives. Le Charme du Thé. Elle Pourquoi la dame de Droite boit-elle du Thé? Le charme en est plus facile à le décrire qu'à le périmenter. Il suffit de boire quinze à deux tasses de thé par jour pendant dix à quinze jours, soit au petit déjeuner, ou à cinq heures, lorsque la fatigue du travail ou d'un idéal commence à se faire sentir. Les effets qu'on éprouve seront si agréables, qu'on ne se demandera plus quelle en est la raison. Mais pour obtenir ce résultat heureux, il faut avoir le thé des Indes. Le meilleur donc est le thé des Indes et veiller attentivement à ce que le paquet porte le timbre de l'Indian Tea Cess Committee, garantie de qualité. VOYAGES DE VACANCES aux Lacs forfait comprenant: voyage, hôtel, excursions. Programme gratuit. TOURISME FRANÇAIS, 35, rue de Naples, Paris (8° arr.). CHOCOLAT AU GÉRÉ Maison Fondée en 1776 Son Ancienneté est garante de l'excellence de sa Fabrication. Aliment complet inimitable Usines et Bureaux : 23, Rue du Maroc. Paris Si vouerai gagner M B Q g™ ^l'insecticide COLBERT les détruira en 10 MINUTES, même les infestations. Lille : Bazar, 29. rue de Bethune ; Valenciennes : Magasins Modernes ; Bruay : À la Boule d'Or, rue du Centre ; Denain : Herbier, 3. rue Thiers ; Roubaix : Galerie du Nord. B 17 KILOMÈTRES to B ^ BVI f— i | DE SOISSONS AI & N L 1