jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DIVERS DEUX RICHES FERMIER PICARDS, LE FRÈRE ET LA SOEUR, SONT ASSOMMÉS PAR DES VOLEURS AMIENS, 6 mai. — M. Alfred Delahaye, soixante-quinze ans, et sa sœur, Marie Delahaye, quatre-vingt-deux ans, fermiers à Nibas, près de Friville-Escarbotin, ont été, hier soir, assommés chez eux. Les deux vieillards étaient possesseurs d'une grosse fortune, mais vivaient en avares tout en faisant des opérations de bourse par l'intermédiaire de démarcheurs. Une voisine, voulant entrer chez eux, hier soir, pour prendre du lait, ne put se faire ouvrir la porte. Elle prévint le maire. Quand on pénétra dans la salle à manger, on trouva le cadavre du fermier et celui de sa sœur, gisant sur le parquet. L'enquête a déjà permis d'établir que les assassins, qui ont prémédité leur crime, sont arrivés en automobile hier, à la fin de l'après-midi. L'automobile s'arrêta à une certaine distance du village, sous la garde du chauffeur, et les deux assassins pénétrèrent chez M. et Mlle Delahaye. On ignore encore l'importance du vol. Le coffre-fort devait contenir surtout des titres. Des sommes d'argent formant un total de 8.000 francs, cachées en différents endroits, ont échappé aux assassins et ont été retrouvées. Suivant les résultats de l'autopsie, les deux vieillards ont été assommés probablement avec une matraque en caoutchouc. Actuellement, une piste est suivie et les recherches se poursuivent à Amiens. Rixe à la Bourse du travail Hier, vers 20 heures, au cours d'une réunion d'ouvriers boulangers, à la Bourse du travail, plusieurs assistants se sont pris de querelle et en sont venus aux mains. M. Gaston Lanne, trente ans, 85, rue des Pyrénées, a été blessé au visage et a été admis à l'hôpital Saint-Louis. Son agresseur présumé, Fernand Bourgeois, vingt-huit ans, 57, rue des Batignolles, a été arrêté. Un secrétaire du commissariat de police de Vanves est victime d'une agression dans son cabinet. Hier, vers 16 h. 30, M. Buchini, secrétaire du commissariat de Vanves, recevait dans son bureau un chauffeur de taxi russe, Alexandre Datzenco, demeurant 17, rue Legrand, à Malakoff. Sans mot dire, le chauffeur se précipita sur le secrétaire et le frappa au visage.
vieillards ont été assommés probablement avec une matraque en caoutchouc. Actuellement, une piste est suivie et les recherches se poursuivent à Amiens. Rixe à la Bourse du travail Hier, vers 20 heures, au cours d'une réunion d'ouvriers boulangers, à la Bourse du travail, plusieurs assistants se sont pris de querelle et en sont venus aux mains. M. Gaston Lanne, trente ans, 85, rue des Pyrénées, a été blessé au visage et a été admis à l'hôpital Saint-Louis. Son agresseur présumé, Fernand Bourgeois, vingt-huit ans, 57, rue des Batignolles, a été arrêté. Un secrétaire du commissariat de police de Vanves est victime d'une agression dans son cabinet. Hier, vers 16 h. 30, M. Buchini, secrétaire du commissariat de Vanves, recevait dans son bureau un chauffeur de taxi russe, Alexandre Datzenco, demeurant 17, rue Legrand, à Malakoff. Sans mot dire, le chauffeur se précipita sur le secrétaire et le frappa au visage. Maîtrisé, le chauffeur a été trouvé porteur d'un coutelas de bukharian, neuf, dissimulé dans ses vêtements. Il n'a pu expliquer ni la possession ni l'usage de cet outil. L'enquête a établi qu'à plusieurs reprises l'agresseur s'était plaint à la préfecture de police et au commissariat de ne pouvoir obtenir satisfaction à des demandes diverses. Les renseignements pris sur le chauffeur laissent supposer qu'il ne jouit pas de toutes ses facultés. Il a été cependant dirigé sur le Dépôt. François Lefoll qui tenta de tuer une jeune fille qui ne voulait pas l'épouser est arrêté. EVREUX, 6 mai. — L'ouvrier agricole François Lefoll, âgé de vingt-cinq ans, qui a grièvement blessé dimanche soir Mlle Calletot parce qu'elle repoussait ses avances, eut le tort aujourd'hui de revenir sur le théâtre de son crime. L'alarme ayant été donnée par le charretier Vigoureux, bientôt toute la population du pays, armée de fourches, de gourdins et de fusils, se mit à sa poursuite et l'arrêta. Lefoll a été vigoureusement malmené et il portait des traces de violences assez sérieuses lorsque les gendarmes sont venus le chercher. Le meurtrier a déclaré qu'il était ivre lorsqu'il a commis son acte. L'état de sa victime est toujours grave.
à des demandes diverses. Les renseignements pris sur le chauffeur laissent supposer qu'il ne jouit pas de toutes ses facultés. Il a été cependant dirigé sur le Dépôt. François Lefoll qui tenta de tuer une jeune fille qui ne voulait pas l'épouser est arrêté. EVREUX, 6 mai. — L'ouvrier agricole François Lefoll, âgé de vingt-cinq ans, qui a grièvement blessé dimanche soir Mlle Calletot parce qu'elle repoussait ses avances, eut le tort aujourd'hui de revenir sur le théâtre de son crime. L'alarme ayant été donnée par le charretier Vigoureux, bientôt toute la population du pays, armée de fourches, de gourdins et de fusils, se mit à sa poursuite et l'arrêta. Lefoll a été vigoureusement malmené et il portait des traces de violences assez sérieuses lorsque les gendarmes sont venus le chercher. Le meurtrier a déclaré qu'il était ivre lorsqu'il a commis son acte. L'état de sa victime est toujours grave. ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Un écolier de dix ans est renversé par l'auto du ministre des Pensions et grièvement blessé. LE MANS, 6 mai. — Cet après-midi, à une heure, M. Champetier de Ribes, fils du ministre des Pensions, domicilié à Paris, avenue de Wagram, arrivait au Mans en automobile. Avenue Léon-Balae, à la hauteur de la rue Girard, il renversa un garçonnet de dix ans, Roger Frault, qui se rendait à l'école de la rue Erpel avec son petit frère Robert. Roger Frault fut relevé très grièvement blessé, après avoir été traîné sur une longueur de 18 mètres. À la clinique, où on l'a transporté dans le coma, on a reconnu une fracture à la base du crâne. L'enfant avait traversé précipitamment la rue pour rejoindre des petits camarades sans se rendre compte qu'une auto arrivait. Les parents de la petite victime habitent 323, route de Paris, au Mans. À Bougival, une auto renverse le cycliste Henri Raulin, demeurant à Rueil. Admis dans un état grave à l'hôpital de Rueil-Malmaison. INFORMATIONS RESUMÉES — Un employé du P.-L.-M., M. Peyre, tombe accidentellement de sa fenêtre, sise au troisième étage, 18, rue Traversière. Mort à la Pitié. — Un ouvrier, Marcel
Avenue Léon-Balae, à la hauteur de la rue Girard, il renversa un garçonnet de dix ans, Roger Frault, qui se rendait à l'école de la rue Erpel avec son petit frère Robert. Roger Frault fut relevé très grièvement blessé, après avoir été traîné sur une longueur de 18 mètres. À la clinique, où on l'a transporté dans le coma, on a reconnu une fracture à la base du crâne. L'enfant avait traversé précipitamment la rue pour rejoindre des petits camarades sans se rendre compte qu'une auto arrivait. Les parents de la petite victime habitent 323, route de Paris, au Mans. À Bougival, une auto renverse le cycliste Henri Raulin, demeurant à Rueil. Admis dans un état grave à l'hôpital de Rueil-Malmaison. INFORMATIONS RESUMÉES — Un employé du P.-L.-M., M. Peyre, tombe accidentellement de sa fenêtre, sise au troisième étage, 18, rue Traversière. Mort à la Pitié. — Un ouvrier, Marcel Rousseau, travaillant dans un chantier, 39, rue du Faubourg-Saint-Antoine, reçoit trois sacs de plâtre sur le crâne. Mort à Saint-Antoine. — Au pont d'Argenvières, près de Bourges, le marinier Emile Mallereux, vingt-trois ans, rencontre sa belle-mère et fait feu sur elle sans l'atteindre. Arrêté. Des policiers allemands en visite à Reims REIMS, 6 mai. — Une importante délégation de policiers allemands des grandes villes de Westphalie, de Rhénanie et de Hesse-Nassau, sous la conduite de M. Stryjewski, secrétaire général de la police de Ham (Westphalie), qui vient faire un voyage d'études en France et visiter l'Exposition coloniale, est arrivée à Reims, où elle a été reçue, à 11 h. 30, à l'hôtel de ville, par la municipalité et les membres de la police rémoise; un vin d'honneur a été servi. Cet après-midi, la délégation a visité les services de la police, les hôpitaux et divers monuments. Elle part dans la soirée pour Paris. — ' — L'EXPOSITION COLONIALE EST INAUGURÉE Le président de la République donna successivement la parole au maréchal Lyautey, M. Jean de Castellane, M. di Scalea et M. Paul Reynaud, dont on trouvera les discours en page 5. Il fit ensuite vigoureusement applaudir ces paroles devant l'assistance
Reims REIMS, 6 mai. — Une importante délégation de policiers allemands des grandes villes de Westphalie, de Rhénanie et de Hesse-Nassau, sous la conduite de M. Stryjewski, secrétaire général de la police de Ham (Westphalie), qui vient faire un voyage d'études en France et visiter l'Exposition coloniale, est arrivée à Reims, où elle a été reçue, à 11 h. 30, à l'hôtel de ville, par la municipalité et les membres de la police rémoise; un vin d'honneur a été servi. Cet après-midi, la délégation a visité les services de la police, les hôpitaux et divers monuments. Elle part dans la soirée pour Paris. — ' — L'EXPOSITION COLONIALE EST INAUGURÉE Le président de la République donna successivement la parole au maréchal Lyautey, M. Jean de Castellane, M. di Scalea et M. Paul Reynaud, dont on trouvera les discours en page 5. Il fit ensuite vigoureusement applaudir ces paroles devant l'assistance levée : "Je déclare ouverte l'Exposition coloniale internationale de 1931, noble entreprise d'union et de paix entre les nations, et j'adresse aux puissances étrangères qui y sont représentées le salut très amical de la France." Dehors retentissait une salve de cent un coups de canon, et les musiques entonnaient des refrains éclatants, cependant que le président de la République sortait du musée en rejoignant directement l'Élysée. UN EXPOSÉ DE M. FLANDIN SUR LA POLITIQUE FINANCIÈRE DE LA FRANCE Présidant le banquet de l'Association de la presse économique et financière, M. P.-E. Flandin, ministre des Finances, a fait un exposé très applaudi des diverses questions intéressant la politique financière de la France. Répondant notamment aux critiques relatives à l'inégale répartition de l'or dans le monde, critiques que M. Luther, président de la Reichsbank, a reprises à son compte, pour étayer sa thèse sur les paiements de réparations, M. Flandin a démontré que l'accumulation accidentelle de l'or dans certains pays résulte essentiellement du libre jeu des capitaux. — La France, de fin mars 1930 à fin mars 1931, a vu augmenter de treize millions et demi l'encaisse or moyenne mensuelle de sa banque d'émission. Dans la même temps, elle n'a encaissé, comme
refrains éclatants, cependant que le président de la République sortait du musée en rejoignant directement l'Élysée. UN EXPOSÉ DE M. FLANDIN SUR LA POLITIQUE FINANCIÈRE DE LA FRANCE Présidant le banquet de l'Association de la presse économique et financière, M. P.-E. Flandin, ministre des Finances, a fait un exposé très applaudi des diverses questions intéressant la politique financière de la France. Répondant notamment aux critiques relatives à l'inégale répartition de l'or dans le monde, critiques que M. Luther, président de la Reichsbank, a reprises à son compte, pour étayer sa thèse sur les paiements de réparations, M. Flandin a démontré que l'accumulation accidentelle de l'or dans certains pays résulte essentiellement du libre jeu des capitaux. — La France, de fin mars 1930 à fin mars 1931, a vu augmenter de treize millions et demi l'encaisse or moyenne mensuelle de sa banque d'émission. Dans la même temps, elle n'a encaissé, comme solde de ses recettes de réparations sur le service de ses dettes de guerre, que deux milliards et demi de francs. Elle a été bien sûr, par ailleurs, de faire entrer l'importation des marchandises allemandes : en effet, le montant des importations allemandes en France, suivant d'ailleurs l'allure générale du commerce extérieur de l'Allemagne, n'a pas cessé d'augmenter, passant de 4.959 millions en 1928 à 6.613 millions en 1929 et à 7.906 millions en 1930. transformant le solde en encore actif de notre balance commerciale ; avec l'Allemagne, en 1928, en un solde pas ; de 1.863 millions en 1929, et de 3.752 millions en 1930. Il y a donc, dans les importations d'or, tout autre chose que l'effet des paiements politiques : il y a surtout l'effet d'un mouvement de capitaux, déterminé par des causes psychologiques qui troublent le jeu régulateur des taux d'escompte et des taux de placement. Cet effet perturbateur n'est ni à l'avantage de personne ; l'économie française elle-même en souffre ; mais, des causes psychologiques qui l'ont déterminé, la France est assurément le pays le moins responsable. Ce n'est pas en France que le train de vie de l'État excède constamment ses ressources; ce ne
commerce extérieur de l'Allemagne, n'a pas cessé d'augmenter, passant de 4.959 millions en 1928 à 6.613 millions en 1929 et à 7.906 millions en 1930. transformant le solde en encore actif de notre balance commerciale ; avec l'Allemagne, en 1928, en un solde pas ; de 1.863 millions en 1929, et de 3.752 millions en 1930. Il y a donc, dans les importations d'or, tout autre chose que l'effet des paiements politiques : il y a surtout l'effet d'un mouvement de capitaux, déterminé par des causes psychologiques qui troublent le jeu régulateur des taux d'escompte et des taux de placement. Cet effet perturbateur n'est ni à l'avantage de personne ; l'économie française elle-même en souffre ; mais, des causes psychologiques qui l'ont déterminé, la France est assurément le pays le moins responsable. Ce n'est pas en France que le train de vie de l'État excède constamment ses ressources; ce ne sont pas les municipalités françaises, qui ont emprunté à 8 ou 9 % pour construire des stades gigantesques, des théâtres monumentaux, des gares babyloniennes; ce ne sont pas les industriels français qui ont employé leurs disponibilités et leur crédit à multiplier des moyens de production, déjà trop puissants pour les débouchés du moment. Que les capitaux ne se soient pas sentis vivement attirés vers les pays où ont fleuri ces excès que même les capitaux de ces pays aient, parfois, cherché abri chez nous, c'est un résultat, non une cause. Il est à peine besoin de souligner l'importance du discours de M. Flandin, au lendemain de la réunion, à Bruxelles, des dirigeants de la Banque des règlements internationaux et du voyage de M. Montagu Norman aux États-Unis. Ce n'est évidemment pas par des organisations bancaires internationales, si puissantes soient-elles, que l'on rétablira les courants normaux des échanges économiques et financiers. M. Flandin indique avec une logique irréfutable le seul remède efficace à la crise actuelle. « Ce remède est dans les mesures propres à rétablir la confiance sur le marché international des capitaux; la France y travaille plus qu'aucun autre pays par les initiatives déjà prises et qu'elle prend en
débouchés du moment. Que les capitaux ne se soient pas sentis vivement attirés vers les pays où ont fleuri ces excès que même les capitaux de ces pays aient, parfois, cherché abri chez nous, c'est un résultat, non une cause. Il est à peine besoin de souligner l'importance du discours de M. Flandin, au lendemain de la réunion, à Bruxelles, des dirigeants de la Banque des règlements internationaux et du voyage de M. Montagu Norman aux États-Unis. Ce n'est évidemment pas par des organisations bancaires internationales, si puissantes soient-elles, que l'on rétablira les courants normaux des échanges économiques et financiers. M. Flandin indique avec une logique irréfutable le seul remède efficace à la crise actuelle. « Ce remède est dans les mesures propres à rétablir la confiance sur le marché international des capitaux; la France y travaille plus qu'aucun autre pays par les initiatives déjà prises et qu'elle prend en ce moment même dans le domaine de la politique générale et de l'économie européenne. » Le gouvernement auquel j'ai l'honneur d'appartenir, dit M. Flandin, a la ferme volonté de faciliter le développement raisonnable de nos placements à l'étranger. Mais il entend qu'en aucun cas la collaboration financière internationale ne soit détournée de son but technique pour servir à des fins politiques. La France a le devoir d'apporter tout son concours à une politique de placements favorisant le progrès économique des peuples, mais elle se refuse à financer le désordre. Le ministre des Finances termina en énumérant les dispositions étudiées par le gouvernement français pour favoriser cette œuvre d'entraide financière. Un étrangleur condamné aux travaux forcés à perpétuité REIMS, 6 mai. — Gaston Cœuret, l'étrangleur de Châlons-sur-Marne, répond aujourd'hui de son second crime devant la cour d'assises de la Marne. Aga de trente-sept ans, Gaston-Ernest Cœuret, originaire de Vertus, est un fort gaillard, à la taille élancée, d'apparence un peu nerveuse. Depuis l'amnistie, que lui valut sa situation de mutilé à 50 % — il a une balle dans la colonne vertébrale — il a encouru déjà six condamnations dont celle, en 1926, à deux ans de prison pour avoir étranglé
détournée de son but technique pour servir à des fins politiques. La France a le devoir d'apporter tout son concours à une politique de placements favorisant le progrès économique des peuples, mais elle se refuse à financer le désordre. Le ministre des Finances termina en énumérant les dispositions étudiées par le gouvernement français pour favoriser cette œuvre d'entraide financière. Un étrangleur condamné aux travaux forcés à perpétuité REIMS, 6 mai. — Gaston Cœuret, l'étrangleur de Châlons-sur-Marne, répond aujourd'hui de son second crime devant la cour d'assises de la Marne. Aga de trente-sept ans, Gaston-Ernest Cœuret, originaire de Vertus, est un fort gaillard, à la taille élancée, d'apparence un peu nerveuse. Depuis l'amnistie, que lui valut sa situation de mutilé à 50 % — il a une balle dans la colonne vertébrale — il a encouru déjà six condamnations dont celle, en 1926, à deux ans de prison pour avoir étranglé une femme dans le hangar de la ferme Loisy, à Châlons-sur-Marne. Cœuret ne paraît pas ému. Sa mémoire, d'ailleurs, est nettement défaillante, ce qui s'explique facilement étant donné la quantité énorme de boisson qu'il a absorbée le jour de son crime. Après réquisitoire de M. Sabatier, procureur de la République, et plaidoirie de Me Marcel Braibant, avocat à Reims, réclamant l'internement de l'accusé dans une maison de santé, Gaston Cœuret, l'étrangleur de Châlons, a été condamné aux travaux forcés à perpétuité. Un Italien qui blessa mortellement un charretier condamné à six ans de bagne LAON, 6 mai. — La cour d'assises de l'Aisne avait à juger aujourd'hui un Italien, François Rolandi, cinquante-quatre ans, entrepreneur de traction. Le 21 décembre 1930, à Vic-sur-Aisne, Rolandi, qui remorquait une péniche avec ses chevaux, s'entendit reprocher d'être trop long pour faire écluser son bateau, par un autre charretier, nommé Le Tellier. Les deux hommes en vinrent aux mains et, au cours de la lutte, Rolandi sortit son couteau à cran d'arrêt et en porta deux coups à Le Tellier qui fut blessé au ventre et décéda huit jours après d'une péritonite. Rolandi est condamné à six ans de travaux forcés. 500.000 nationaux-socialistes sont inscrits
et plaidoirie de Me Marcel Braibant, avocat à Reims, réclamant l'internement de l'accusé dans une maison de santé, Gaston Cœuret, l'étrangleur de Châlons, a été condamné aux travaux forcés à perpétuité. Un Italien qui blessa mortellement un charretier condamné à six ans de bagne LAON, 6 mai. — La cour d'assises de l'Aisne avait à juger aujourd'hui un Italien, François Rolandi, cinquante-quatre ans, entrepreneur de traction. Le 21 décembre 1930, à Vic-sur-Aisne, Rolandi, qui remorquait une péniche avec ses chevaux, s'entendit reprocher d'être trop long pour faire écluser son bateau, par un autre charretier, nommé Le Tellier. Les deux hommes en vinrent aux mains et, au cours de la lutte, Rolandi sortit son couteau à cran d'arrêt et en porta deux coups à Le Tellier qui fut blessé au ventre et décéda huit jours après d'une péritonite. Rolandi est condamné à six ans de travaux forcés. 500.000 nationaux-socialistes sont inscrits au parti MÜNICH, 6 mai. — Le Volkischer Beobachter, l'organe hitlérien, annonce que le nombre des nationaux-socialistes inscrits dépasse 500.000. Rien que pour le mois dernier, le parti a enregistré 34,000 adhésions nouvelles, et, d'autre part, 10,000 demandes d'admission sont encore en instance d'examen. CLEMENCEAU EN 1918 ET LA CENSURE « Le Clemenceau » était réservé au directeur même de la censure, M. Jules Gauthier. Il fallait voir le vénérable conseiller d'État pencher anxieusement sa longue barbe d'apôtre sur la morasse de son terrible adversaire ! Et avec quel fier soulagement il se relevait en lançant ce cri vainqueur : « le Clemenceau va ! » « Le Clemenceau va ! » Toute la censure retentissait de cris joyeux et, dans toutes les directions, le téléphone lançait aux agences de presse la bonne nouvelle ! Les fureurs du « Tigre »... Au début d'avril 1918, les familles françaises furent informées par une note officielle du ministre de l'Instruction publique que leurs enfants prolongeraient leurs vacances de Pâques jusqu'au 30 avril. Quel coup de Trafalgar lorsque cette information parvint au « Tigre ». Clemenceau entra dans une fureur indicible et alerta aussitôt le préfet de la Seine, M. Delangle; son directeur
« Le Clemenceau » était réservé au directeur même de la censure, M. Jules Gauthier. Il fallait voir le vénérable conseiller d'État pencher anxieusement sa longue barbe d'apôtre sur la morasse de son terrible adversaire ! Et avec quel fier soulagement il se relevait en lançant ce cri vainqueur : « le Clemenceau va ! » « Le Clemenceau va ! » Toute la censure retentissait de cris joyeux et, dans toutes les directions, le téléphone lançait aux agences de presse la bonne nouvelle ! Les fureurs du « Tigre »... Au début d'avril 1918, les familles françaises furent informées par une note officielle du ministre de l'Instruction publique que leurs enfants prolongeraient leurs vacances de Pâques jusqu'au 30 avril. Quel coup de Trafalgar lorsque cette information parvint au « Tigre ». Clemenceau entra dans une fureur indicible et alerta aussitôt le préfet de la Seine, M. Delangle; son directeur de cabinet, M. Mandel, et le ministre de l'Instruction publique, M. Lafferre. — C'est vous qui avez fait cette stupidité ? lui demanda-t-il. Vous allez immédiatement me donner votre démission! — Et pourquoi ? demanda le grand maître de l'Université. — Pourquoi ? Vous me le demandez ? Vous ne voyez donc pas le plaisir que vous allez faire aux Allemands ! — Comment cela ? Mais si vous accordez aux jeunes Parisiens de longues vacances, ils penseront : « C'est parce qu'ils ont la frousse de rester à Paris, sous le bombardement des Berthas ! » Oreilles fendues Mais, devant l'innocence manifeste de M. Lafferre qui n'en avait pas vu si long, Clemenceau voulut bien maintenir le ministre de l'Instruction publique à la tête de l'Assemblée nationale. Le commandant Bugnet — qui devint par la suite un des plus brillants officiers d'ordonnance du maréchal Foch — fut moins heureux. Le « Tigre » lui fendit l'oreille, avec quinze jours d'arrêt, pour avoir laissé passer, le 17 juin 1918, dans le Pays, un article du général Percin. Yves Mirande « sauta », lui aussi, pour avoir laissé dire que le major Hayem, inculpé dans l'affaire Alrheyreda, était parti pour Salonique.