jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans votre pays, il est supposé que si la résistance toujours et surtout contre l'ottoman, les relations entre les gouvernements et les ne sauraient être troublées que si votre ministère a l'intention de publier le 18 prochain dans votre estimé journal et d'accepter, etc. etc. CONSULAT DE FRANCE AVIS Le Consulat de France à Salonique a l'honneur de rappeler à MM. les Français et Protégés Français, que les délais réglementaires pour la formalité de l'« immatriculation » expirent le 1er octobre prochaine. À partir de cette date, une « surtaxe » de 10% sera appliquée à tout acte demandé au Consulat par ceux des Français et Protégés français résidant dans la circonscription consulaire depuis plus de trois mois qui ne se seront pas fait immatriculer. Le Directeur de la police Edib bey a approuvé tout ce que nous avons dit jeudi dernier sur les incendies. Les agents de police et les gardiens de nuit ont reçu l'ordre de se transporter en toute hâte, en cas d'alarme, sur n'importe quel point de la ville où un incendie serait signalé, afin de procéder sur place à la première enquête. Le commandement de la gendarmerie de son côté enverra en cas d'incendie, un contingent suivant des hommes pour établir le cordon réglementaire et empêcher le vol. D'autre part, les autorités verront d'un très bon œil la création d'un corps de sauvetage par les agents des assurances. Les sauveteurs devront avoir une uniforme et la police aussi bien que la gendarmerie seront tenues de respecter et de seconder les efforts de tous ceux qui porteront des signes distinctifs. Ces excellentes dispositions des autorités, jointes aux postes de surveillance que le corps des pompiers a établis dans les divers quartiers, écartent complètement la peur des incendies. Et ce sera un vrai bonheur pour la population. M. SCIAIS Chirurgien Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris Reçoit tous les jours de 9 h. à midi et de 3 à 7 heures Travaux Publics à Monastir (de notre correspondant) Monastir, 10 septembre Comme vous l'avez annoncé, M. F. Danehaud, ingénieur en chef de section à l'Entreprise
contingent suivant des hommes pour établir le cordon réglementaire et empêcher le vol. D'autre part, les autorités verront d'un très bon œil la création d'un corps de sauvetage par les agents des assurances. Les sauveteurs devront avoir une uniforme et la police aussi bien que la gendarmerie seront tenues de respecter et de seconder les efforts de tous ceux qui porteront des signes distinctifs. Ces excellentes dispositions des autorités, jointes aux postes de surveillance que le corps des pompiers a établis dans les divers quartiers, écartent complètement la peur des incendies. Et ce sera un vrai bonheur pour la population. M. SCIAIS Chirurgien Dentiste de la Faculté de Médecine de Paris Reçoit tous les jours de 9 h. à midi et de 3 à 7 heures Travaux Publics à Monastir (de notre correspondant) Monastir, 10 septembre Comme vous l'avez annoncé, M. F. Danehaud, ingénieur en chef de section à l'Entreprise Générale des routes de l'Empire Ottoman, est arrivé à Monastir et s'est mis aussitôt au travail. Après ses visites aux autorités avec lesquelles il s'est concerté, M. Danehaud a voulu se rendre compte de l'ensemble du travail qu'il a à entreprendre dans la région. Le «Journal de Salonique» a parlé de 800 kilomètres de routes nationales à construire ou à réparer dans le vilayet de Monastir. Il y a là une légère erreur. La section que dirige M. Danchaud s'étend aussi en partie aux vilayets de Yanina et de Serres. L'ingénieur en chef a fait une tournée dans la région et s'est rendu compte que l'étude des principales routes l'occupera, lui et ses collaborateurs, durant toute l'automne. L'hiver sera consacré aux travaux préparatoires et dès le printemps 1911 le travail d'exécution commencera et sera poursuivi avec la plus grande activité. Parmi les principales routes qui seront construites ou remises en état, il faut citer en premier lieu la route Sorovitch à Serfidje qui a une importance stratégique de premier ordre; la route Monastir -Peristeri - Krenkull qui a plutôt une importance commerciale. Le jour où cette route sera achevée, des services d'automobiles transportera les voyageurs en deux ou trois heures
de 800 kilomètres de routes nationales à construire ou à réparer dans le vilayet de Monastir. Il y a là une légère erreur. La section que dirige M. Danchaud s'étend aussi en partie aux vilayets de Yanina et de Serres. L'ingénieur en chef a fait une tournée dans la région et s'est rendu compte que l'étude des principales routes l'occupera, lui et ses collaborateurs, durant toute l'automne. L'hiver sera consacré aux travaux préparatoires et dès le printemps 1911 le travail d'exécution commencera et sera poursuivi avec la plus grande activité. Parmi les principales routes qui seront construites ou remises en état, il faut citer en premier lieu la route Sorovitch à Serfidje qui a une importance stratégique de premier ordre; la route Monastir -Peristeri - Krenkull qui a plutôt une importance commerciale. Le jour où cette route sera achevée, des services d'automobiles transportera les voyageurs en deux ou trois heures de Monastir à Krenkull où ils pourront prendre le train d'Europe. Il y a en outre la route Monastir Elbassan, la route Monastir Coritza Janina, qui sera plus tard prolongée jusqu'au golfe de Goumenjça, et d'autres routes encore. Presque tous les ouvrages d'art sont à refaire, beaucoup de déviations et d'exhaussements, de grands travaux de remblais devront aussi être effectués. L'entreprise est colossal, car elle se heurtera à des difficultés énormes sur lesquelles je reviendrai dans une prochaine lettre. Bitola ECHOS Débordements Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur notre ville dimanche soir, sont tombées... en plus abondantes quantités à l'intérieur et notamment dans la région de Drama. Le balaste de la ligne de Jonction a été emporté sur une longueur de près de 500 mètres, ce qui a obligé les trains postaux à transborder les voyageurs. La compagnie, vigilante comme toujours, a mis en campagne de fortes équipes d'ouvriers et la voie ne tardera pas à être réparée. Il y a quelques jours nous avons annoncé qu'une voiture de voyageurs avait brûlé sur la ligne de Jonction. C'est à Tcherkess-Keuy, sur la ligne des Orientaux, au-delà de Dédéagatch que l'accident était survenu. Le Désarmement Cela commence à prendre
d'exhaussements, de grands travaux de remblais devront aussi être effectués. L'entreprise est colossal, car elle se heurtera à des difficultés énormes sur lesquelles je reviendrai dans une prochaine lettre. Bitola ECHOS Débordements Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur notre ville dimanche soir, sont tombées... en plus abondantes quantités à l'intérieur et notamment dans la région de Drama. Le balaste de la ligne de Jonction a été emporté sur une longueur de près de 500 mètres, ce qui a obligé les trains postaux à transborder les voyageurs. La compagnie, vigilante comme toujours, a mis en campagne de fortes équipes d'ouvriers et la voie ne tardera pas à être réparée. Il y a quelques jours nous avons annoncé qu'une voiture de voyageurs avait brûlé sur la ligne de Jonction. C'est à Tcherkess-Keuy, sur la ligne des Orientaux, au-delà de Dédéagatch que l'accident était survenu. Le Désarmement Cela commence à prendre des proportions. Les premiers jours qui ont suivi la publication de la proclamation relative au désarmement, les gens se sont montrés hésitants. Mais les détenteurs d'armes prohibées commencent à les livrer aux divers postes de police et de gendarmerie. Jusqu'à la date d'hier, 227 fusils, 246 revolvers, 531 couteaux et cartouches ont été consignés aux autorités. Ce sont toujours les musulmans qui viennent en tête et ont livré plus des deux tiers de la somme totale des armes déposées jusqu'ici. La réunion des Consuls Elle n'a pas encore eu lieu. Le communiqué officiel a été donné à ces messieurs huit jours après l'entrée en vigueur de l'ordre de désarmer la population. C'est-à-dire que les consuls en ont jusqu'à jeudi pour répondre. Disons ici même que toutes les ambassades ont déjà envoyé des instructions à leurs consuls et ces instructions sont presque toutes identiques, c'est-à-dire que la décision des autorités est légitime. Dans les Consulats M. Psaroudas, nouveau vice-consul de Grèce en notre ville, est arrivé avant hier. M. Canelopoulos quitte vendredi Salonique pour aller prendre possession de son poste à la légation à Constantinople. Clubs Union et Progrès Hier soir ont eu lieu les élections du nouveau club Union et
cartouches ont été consignés aux autorités. Ce sont toujours les musulmans qui viennent en tête et ont livré plus des deux tiers de la somme totale des armes déposées jusqu'ici. La réunion des Consuls Elle n'a pas encore eu lieu. Le communiqué officiel a été donné à ces messieurs huit jours après l'entrée en vigueur de l'ordre de désarmer la population. C'est-à-dire que les consuls en ont jusqu'à jeudi pour répondre. Disons ici même que toutes les ambassades ont déjà envoyé des instructions à leurs consuls et ces instructions sont presque toutes identiques, c'est-à-dire que la décision des autorités est légitime. Dans les Consulats M. Psaroudas, nouveau vice-consul de Grèce en notre ville, est arrivé avant hier. M. Canelopoulos quitte vendredi Salonique pour aller prendre possession de son poste à la légation à Constantinople. Clubs Union et Progrès Hier soir ont eu lieu les élections du nouveau club Union et Progrès. L'honorable Hakki bey, avocat, a été élu président. Disons à cet effet que l'idée de réunir en un seul local tous les clubs Union et Progrès, est sur le point de devenir une réalité. MONDANITÉ Notre informateur de Constantinople nous apprend l'agréable nouvelle des fiançailles de notre excellent ami Nissim effendi Rousso, chef de cabinet du Ministère des Finances, avec Mlle Irma Moudolfo, fille de M. Marc Mondolfo du Caire et petite fille de M. Cataoui, le grand banquier et philanthrope égyptien. Nissim effendi Rousso a reçu cet occasion les félicitations de ses nombreux amis, c'est-à-dire de la plupart des grandes villes de Turquie. Mlle Mondolfo est une charmante demoiselle, douée de qualités de cœur et d'esprit et très aimée par la haute société égyptienne. Aux nouveaux fiancés et à leurs heureux parents nous adressons nos expressions de nos biens sincères félicitations. Bains-douane Il nous revient que les locaux de l'ancienne douane seront transformés en dépôts et corps de garde militaires. Licenciement des rédits Il se confirme que les rédits du bataillon de Salonique seront licenciés avant le Baïram. D'après le ZKMAN le bataillon de Salonique est déjà arrivé à Guevgeli. Les troupes d'opération en Albanie sont descendues vers
Nissim effendi Rousso, chef de cabinet du Ministère des Finances, avec Mlle Irma Moudolfo, fille de M. Marc Mondolfo du Caire et petite fille de M. Cataoui, le grand banquier et philanthrope égyptien. Nissim effendi Rousso a reçu cet occasion les félicitations de ses nombreux amis, c'est-à-dire de la plupart des grandes villes de Turquie. Mlle Mondolfo est une charmante demoiselle, douée de qualités de cœur et d'esprit et très aimée par la haute société égyptienne. Aux nouveaux fiancés et à leurs heureux parents nous adressons nos expressions de nos biens sincères félicitations. Bains-douane Il nous revient que les locaux de l'ancienne douane seront transformés en dépôts et corps de garde militaires. Licenciement des rédits Il se confirme que les rédits du bataillon de Salonique seront licenciés avant le Baïram. D'après le ZKMAN le bataillon de Salonique est déjà arrivé à Guevgeli. Les troupes d'opération en Albanie sont descendues vers Sorovitch. Promotions Nous enregistrons avec plaisir que les adjoints majors Salomon Effendi Cohen, Simon Effendi Torres et Abram Effendi Cohen, tous trois au service de l'Hôpital Militaire, viennent d'être promus majors. À cet effet, Salomon Effendi est transféré à Perlepé, Simon Effendi va à Keuprulu et Abram Effendi reste à Salonique. Isaac H. : H088011 Institut le Toledo MARIÉS Isaac Moïse Acher 801 Sulowon Saporta FIANCÉS Jour de paiement Hier a eu lieu, au siège de la Chambre de Commerce, une réunion à laquelle ont assisté une trentaine de commissionnaires. Un long échange de vues eut lieu entre tous les assistants qui se sont heurtés jusqu'ici à une grande difficulté, celle de ne pouvoir recevoir les remises en espèce de l'intérieur assez à temps pour payer le jeudi. Cependant, les commissionnaires ont tous promis de commencer à payer dès à présent le jeudi. Des dispositions seront prises pour que le courrier d'Albanie puisse arriver le mercredi soir au lieu du jeudi et assurer les paiements réguliers du jeudi. La Vraie Charité Une de nos compatriotes, Madame Veuve Flore Nahmias, établie à Milan a eu la généreuse pensée de consacrer quelques-uns de ses loisirs aux petites malheureuses de la ville où
Salonique. Isaac H. : H088011 Institut le Toledo MARIÉS Isaac Moïse Acher 801 Sulowon Saporta FIANCÉS Jour de paiement Hier a eu lieu, au siège de la Chambre de Commerce, une réunion à laquelle ont assisté une trentaine de commissionnaires. Un long échange de vues eut lieu entre tous les assistants qui se sont heurtés jusqu'ici à une grande difficulté, celle de ne pouvoir recevoir les remises en espèce de l'intérieur assez à temps pour payer le jeudi. Cependant, les commissionnaires ont tous promis de commencer à payer dès à présent le jeudi. Des dispositions seront prises pour que le courrier d'Albanie puisse arriver le mercredi soir au lieu du jeudi et assurer les paiements réguliers du jeudi. La Vraie Charité Une de nos compatriotes, Madame Veuve Flore Nahmias, établie à Milan a eu la généreuse pensée de consacrer quelques-uns de ses loisirs aux petites malheureuses de la ville où elle a vu le jour. De ses propres mains elle a coupé et cousu 10 robettes et 8 jaquettes qu'elle a envoyées à l'École populaire de filles de l'Alliance à Calais-maria. N'est-ce pas là la vraie charité ? Causeries Intimes Les adhérents de l'Association des Anciens Élèves de l'AIU sont informés que la 4e causerie intime aura lieu ce soir, mardi, à 7 h 12 précises. Sujet: L'Équilibre Politique Européen. Remerciements On nous prie de remercier publiquement M. le Dr Ele Nissim pour la délicatesse et le dévouement avec lesquels il prodigue ses soins aux malades. Dont acte. TRANSFIGURATION MADAME ESSIOU a l'honneur d'informer sa clientèle que son atelier de Modes a été transféré même rue à côté de l'ancienne Ecole de Commerce Guiraud (ex-bureau du dentiste Robin). TROIS NOUVEAUX CAS Hier même trois nouveaux cas ont été constatés en ville. On a compris qu'il s'agit de trois cas de guérisons miraculeuses de la neurasthénie, de l'anémie, et de la chlorose par le VIN QUINA HAPIAEL qui est en train de devenir une panacée universelle, comme l'a déclaré le Docteur Metchnikoff de Paris, Une bonne mesure Le département militaire avait adjugé à un négociant en manufactures la fourniture d'une certaine
informés que la 4e causerie intime aura lieu ce soir, mardi, à 7 h 12 précises. Sujet: L'Équilibre Politique Européen. Remerciements On nous prie de remercier publiquement M. le Dr Ele Nissim pour la délicatesse et le dévouement avec lesquels il prodigue ses soins aux malades. Dont acte. TRANSFIGURATION MADAME ESSIOU a l'honneur d'informer sa clientèle que son atelier de Modes a été transféré même rue à côté de l'ancienne Ecole de Commerce Guiraud (ex-bureau du dentiste Robin). TROIS NOUVEAUX CAS Hier même trois nouveaux cas ont été constatés en ville. On a compris qu'il s'agit de trois cas de guérisons miraculeuses de la neurasthénie, de l'anémie, et de la chlorose par le VIN QUINA HAPIAEL qui est en train de devenir une panacée universelle, comme l'a déclaré le Docteur Metchnikoff de Paris, Une bonne mesure Le département militaire avait adjugé à un négociant en manufactures la fourniture d'une certaine quantité de toiles. L'adjudicataire n'ayant pas respecté les conditions de livraison, le département militaire a fait acheter aux risques et périls du signataire du contrat, tout ce dont il a besoin. Consultation médicale La plupart des Médecins reconnaissent que la façon dont MM. Aseo et Aelion font cuire leurs biscuits, donne à ce produit de toute première nécessité des qualités nutritives exceptionnelles. Le tout est de connaître le degré, et ces messieurs ont eu la chance de le trouver. Écho de la pluie Par suite des pluies qui sont tombées ces jours-ci, les costumes des messieurs ont subi des altérations. Pour éviter cet inconvénient, il suffit de s'habiller avec des étoffes de la Maison Yacoel et Nahmias, Passage Saint Minas. Vos noms et prénoms Vous ne vous appelez pas Steinberg ? Telle est la question par laquelle les clubmen s'abordent depuis jeudi. Steinberg est le nom de cet israélite russe décédé dans on ne sait quelle ville de Macédoine ni vers quelle époque et qui a laissé un héritage de plusieurs millions. Qui connaît un Steinberg -0- DEMOISELLE parlant l'anglais désire avoir une place de gouvernante dans une bonne famille. Bleuets et Chardons Si un service régulier de correspondance, par
donne à ce produit de toute première nécessité des qualités nutritives exceptionnelles. Le tout est de connaître le degré, et ces messieurs ont eu la chance de le trouver. Écho de la pluie Par suite des pluies qui sont tombées ces jours-ci, les costumes des messieurs ont subi des altérations. Pour éviter cet inconvénient, il suffit de s'habiller avec des étoffes de la Maison Yacoel et Nahmias, Passage Saint Minas. Vos noms et prénoms Vous ne vous appelez pas Steinberg ? Telle est la question par laquelle les clubmen s'abordent depuis jeudi. Steinberg est le nom de cet israélite russe décédé dans on ne sait quelle ville de Macédoine ni vers quelle époque et qui a laissé un héritage de plusieurs millions. Qui connaît un Steinberg -0- DEMOISELLE parlant l'anglais désire avoir une place de gouvernante dans une bonne famille. Bleuets et Chardons Si un service régulier de correspondance, par aviateurs ou simplement par télégraphie sans fil, existait entre notre terre et son soleil, une très probable, dans un temps plus ou moins éloigné, je ne doute pas que cet excellent ne donnât sa démission très motivée. Comment voudriez-vous qu'il résistât à l'avalanche de lettres ou de télégrammes qui grimpent jusqu'à lui ? Comment pourrait-il faire une juste répartition entre des demandes simultanées de pluie, et de sécheresse, de beau et de vilain temps, de chaleur et de froid ? Phébus y perdrait ses cheveux ! Gloire, renommée ne sont pas seulement ce qu'un vain peuple pour une splendide auréole ; elles sont aussi un lourd fardeau. La tête qu'elles entourent doit contenir une cervelle de tout premier choix, assurée contre la fusion et brevetée, avec garantie du gouvernement. L'honorable Tevfik bey, malgré sa modestie, ne m'en voudra pas si je le compare au soleil, car c'est à lui que je pense en parlant du seigneur et maître de notre globe. La popularité de Tevfik bey grandit chaque jour et, chaque jour, les habitants de Salonique mettent en Tevfik bey leurs espérances, multiples et diverses. Chaque jour une correspondance volumineuse encombre ses bureaux et cette correspondance s'accroît en raison directe
jusqu'à lui ? Comment pourrait-il faire une juste répartition entre des demandes simultanées de pluie, et de sécheresse, de beau et de vilain temps, de chaleur et de froid ? Phébus y perdrait ses cheveux ! Gloire, renommée ne sont pas seulement ce qu'un vain peuple pour une splendide auréole ; elles sont aussi un lourd fardeau. La tête qu'elles entourent doit contenir une cervelle de tout premier choix, assurée contre la fusion et brevetée, avec garantie du gouvernement. L'honorable Tevfik bey, malgré sa modestie, ne m'en voudra pas si je le compare au soleil, car c'est à lui que je pense en parlant du seigneur et maître de notre globe. La popularité de Tevfik bey grandit chaque jour et, chaque jour, les habitants de Salonique mettent en Tevfik bey leurs espérances, multiples et diverses. Chaque jour une correspondance volumineuse encombre ses bureaux et cette correspondance s'accroît en raison directe de sa renommée. Devant cette avalanche, l'éminent maire de la ville, soulève son fez, se gratte l'occiput et, perplexe, se demande : lequel contenter, lequel ne pas mécontenter ? Les uns lui demandent de démolir tout Salonique pour le reconstruire modern-style et les autres, dont je suis, de ne pas démolir il la vieille ; ceux-ci qu'on augmente les moyens de transport, ceux-là qu'il y ait moins de turcs dans leur quartier. Les hotariens se plaignent que la ville ne soit pas plus éclairée et les larrons qu'elle le soit. Mon voisin de droite de ce que la police n'ose m'entrer dans ses affaires et, celui de gauche, elle ne le protège pas contre ces chiens — unique en son genre, duquel on a pitié et, la muse qu'un les en termine jusqu'au dernier. Dans ce cas, il l'a supplié le chef de la municipalité de faire trembler les arabes pauvres par des batteries, apparentes paraît-il, ne sentent pas toujours la rose. En regardé par ces exemples, j'y vais, à mon tour, de la petite pétition: j'implore un arrêté décrétant que loin charretier se manisse d'un tonneau d'eau de cologne, d'un pulvérisateur et qu'il inonde tous les sa-louiers qu'il trouvera
démolir il la vieille ; ceux-ci qu'on augmente les moyens de transport, ceux-là qu'il y ait moins de turcs dans leur quartier. Les hotariens se plaignent que la ville ne soit pas plus éclairée et les larrons qu'elle le soit. Mon voisin de droite de ce que la police n'ose m'entrer dans ses affaires et, celui de gauche, elle ne le protège pas contre ces chiens — unique en son genre, duquel on a pitié et, la muse qu'un les en termine jusqu'au dernier. Dans ce cas, il l'a supplié le chef de la municipalité de faire trembler les arabes pauvres par des batteries, apparentes paraît-il, ne sentent pas toujours la rose. En regardé par ces exemples, j'y vais, à mon tour, de la petite pétition: j'implore un arrêté décrétant que loin charretier se manisse d'un tonneau d'eau de cologne, d'un pulvérisateur et qu'il inonde tous les sa-louiers qu'il trouvera sur sa route, de ce parfum pénétrant et populaire. Avec le futur emprunt municipal, ce nouveau progrès est très praticable. Je propose, très humblement, toute l'essence de cette idée à Tevlik bey. Ad. Beaune EDEN THEATRE - E. NOAH PROGRAMME du lundi 12 au mercredi 14 sept. 1. EXPÉDITION AU POLE Nord - Chasse aux phoques et aux morses. 2. CONSCIENCE DE JOURNALISTE. Grand drame pathétique. 3. LA COUTURIÈRE ET LE MANNEQUIN. Comédie américaine. 4. LE DON DE JEUNESSE. - Scènes sentimentales. 5. TROP BIEN SERVI. Vue comique. 6. LA VENDEUSE. Grand drame historique et artistique. 7. DEUX AMOUREUX DANS L'EMBARRAS. Hilarant. Compagnie Fraissinet Départs réguliers tous les 14 jours Vap. Félix-Fraissinet départ Jeudi 15 Septembre 1910 pour PIRE, NAPLES, GÈNES & MARSEILLE. Prix des Places. Pirée Fr. 50. - 10. - Naples 140.40. - Gènes 150. - 45. - Marseille 160. - 48. - Paris 200. - Pour tous renseignements s'adresser à l'Agence. Compagnie Ottomane d'électricité La Compagnie d'Électricité de Salonique a l'honneur d'informer le Public Salonicien d'avoir reçu un nouveau stock de ventilateurs de différents types, à consommation réduite, qu'elle met à leur prix exceptionnels suivants : Ventilateurs de table Petit modèle 40 or 180 (conso. 1,5 par