jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commandement. La scène était vraiment superbe. Naturellement, il est encore bien plus inter. La foule circulant devant les présents mortuaires entassés le long des murs. vénérable vieillard à cheveux blancs semblait comme écrasé par l’immense honneur d’être assis dans le même carrosse que l'empereur. Et lui aussi paraissait figé dans son adoration respectueuse et profonde. Cependant, après le passage de l’empereur, la foule avait rompu ses digues; et tous, hommes, femmes et enfants, immense marée humaine, roulaient en flots agités vers le fameux temple de Shokonsha. Là, dès que l’empereur en fut sorti, se succédèrent l’impératrice, puis le prince impérial et enfin tous les grands dignitaires, les princes et marquis, les ministres et les généraux. A grand’peine, j’étais parvenu à me frayer un passage jusqu’au seuil du temple et j’observais avec émotion cette imposante cérémonie. A un moment, je vis s’avancer le célèbre maréchal Oyama. Sanglé dans son uniforme, grave et imposant, il venait à la tête des généraux apporter son souvenir ému aux braves soldats morts sous son commandement. La scène était vraiment superbe. Ce serait pourtant la nôtre, il n’y a pas si longtemps. Mourir pour la patrie est un sort qu’on envie; jadis aussi nous avons chanté cela en France ! Ce qu’on peut dire en tout cas d’assez exact, c’est que la mentalité japonaise correspond à celle que nous avions après notre grande révolution, sous notre première République et jusqu’à la fin des guerres du Premier Empire. Nous sommes à la fin d’une évolution ; les Japonais commencent au contraire. Mais il est passible que, comme nous, ils deviennent de plus en plus pacifistes. Ils perdront certaines vertus ; ils en acquerront d’autres ! Gagneront-ils au change ? C’est aux philosophes à conclure. Entrée du Temple Shintoïste de Shokonsha. Les murs de l'enceinte sont recouverts de draps violets, ornés de chrysanthèmes blancs impériaux. La DÉCORATION DE DEUX BRAVES (Phot. Boumendil., à Bel Abbès) Depuis quelque temps, les événements du Maroc, côté littoral, deviennent d’un intérêt médiocre. On négocie, on parle, on discute, on dispute ; Moulai Hafid tient la corde puis c'est au tour d'Abd-el-Aziz. Les
cela en France ! Ce qu’on peut dire en tout cas d’assez exact, c’est que la mentalité japonaise correspond à celle que nous avions après notre grande révolution, sous notre première République et jusqu’à la fin des guerres du Premier Empire. Nous sommes à la fin d’une évolution ; les Japonais commencent au contraire. Mais il est passible que, comme nous, ils deviennent de plus en plus pacifistes. Ils perdront certaines vertus ; ils en acquerront d’autres ! Gagneront-ils au change ? C’est aux philosophes à conclure. Entrée du Temple Shintoïste de Shokonsha. Les murs de l'enceinte sont recouverts de draps violets, ornés de chrysanthèmes blancs impériaux. La DÉCORATION DE DEUX BRAVES (Phot. Boumendil., à Bel Abbès) Depuis quelque temps, les événements du Maroc, côté littoral, deviennent d’un intérêt médiocre. On négocie, on parle, on discute, on dispute ; Moulai Hafid tient la corde puis c'est au tour d'Abd-el-Aziz. Les troupes du général d’Amade poursuivent leurs excursions, se replient, laissant la parole aux diplomates; les dernières dépêches nous apprenaient que le général en chef, quoique de brigade, passe à Casablanca la revue des forces militaires mises à sa disposition. Pendant ce temps le Sud-Oranais continue à être troublé. C'est là, en effet, le point sensible ; c’est par cette région que nous sommes inquiétés. Les troupes de la province d’Oran exécutent des prodiges de bravoure, alors que les regards se portent dans la direction de Tanger, de Rabat, de Mogador et de Marrakech. Et cependant, c'est dans la région oranaise que se réglera, peut-être après une pointe sur Fès, la question marocaine. Nos photographies d’aujourd’hui représentent deux braves cavaliers qui ont risqué leur vie et ont été blessés au cours de récents combats. On vient de les récompenser en les décorant de la médaille militaire. Cette distinction, fort appréciée dans l’armée française, leur a été remise avec solennité par leurs chefs qui ont tenu à entourer cette cérémonie de l’éclat qu'il convenait. Le Monde Illustré, qui a suivi les opérations militaires du Maroc depuis leur début jusqu’à ce jour, est heureux de s’associer aux félicitations qui ont été adressées si
en effet, le point sensible ; c’est par cette région que nous sommes inquiétés. Les troupes de la province d’Oran exécutent des prodiges de bravoure, alors que les regards se portent dans la direction de Tanger, de Rabat, de Mogador et de Marrakech. Et cependant, c'est dans la région oranaise que se réglera, peut-être après une pointe sur Fès, la question marocaine. Nos photographies d’aujourd’hui représentent deux braves cavaliers qui ont risqué leur vie et ont été blessés au cours de récents combats. On vient de les récompenser en les décorant de la médaille militaire. Cette distinction, fort appréciée dans l’armée française, leur a été remise avec solennité par leurs chefs qui ont tenu à entourer cette cérémonie de l’éclat qu'il convenait. Le Monde Illustré, qui a suivi les opérations militaires du Maroc depuis leur début jusqu’à ce jour, est heureux de s’associer aux félicitations qui ont été adressées si justement aux jeunes héros qu’on vient de récompenser. Nous terminerons en donnant les dernières informations qui nous arrivent sur les événements du Maroc et la marche de Moulay Hafid vers Fez. Un envoyé spécial d’un confrère du Matin, notre confrère Christian Houël, envoie cette dépêche suggestive : « Si Aïssa ben Omar, un des lieutenants de Moulay Hafid, demande : « — Que disent les Français? « — Ils ne veulent toujours pas reconnaître Moulay Hafid. — Ils y viendront. Nous voulons être amis, nous ne demandons qu’à faire la paix. « «Aussi, en vertu du vieux principe qui dit que, pour garder la paix, il faut préparer la guerre, une forte mehalla, composée de Berbères, on dit 20.000, doit bientôt rejoindre Moulay Hafid à Fez. (( Les troupes hafidiennes à Meknès approchent sans exagérer de 12.000. (( Cette mehalla est partie hier camper en banlieue. Nous la rejoindrons à deux heures de l’après-midi. (( Demain, le sultan doit visiter le tombeau de Moulay Edris, fondateur de la dynastie edrissite, fondateur de Fez. (( La zaouïa de Moulay Edris forme une petite ville de deux mille habitants. Georges Bidarray. Remise de la médaille militaire aux brigadiers Magnin et Calinaud, blessés
ben Omar, un des lieutenants de Moulay Hafid, demande : « — Que disent les Français? « — Ils ne veulent toujours pas reconnaître Moulay Hafid. — Ils y viendront. Nous voulons être amis, nous ne demandons qu’à faire la paix. « «Aussi, en vertu du vieux principe qui dit que, pour garder la paix, il faut préparer la guerre, une forte mehalla, composée de Berbères, on dit 20.000, doit bientôt rejoindre Moulay Hafid à Fez. (( Les troupes hafidiennes à Meknès approchent sans exagérer de 12.000. (( Cette mehalla est partie hier camper en banlieue. Nous la rejoindrons à deux heures de l’après-midi. (( Demain, le sultan doit visiter le tombeau de Moulay Edris, fondateur de la dynastie edrissite, fondateur de Fez. (( La zaouïa de Moulay Edris forme une petite ville de deux mille habitants. Georges Bidarray. Remise de la médaille militaire aux brigadiers Magnin et Calinaud, blessés aux combats des Beni-Snassen. LE VÉRITABLE MUSÉE FLAUBERT LA VILLA TANIT, À ANTIBES (Clichés Benoist) Les admirateurs de Flaubert sont dans la joie. M. Louis Bertrand vient de publier sous ce titre : La Première Tentation de Saint Antoine, un manuscrit inédit du maître, qui présente avec La Tentation, parue en 1894, des différences telles qu’il est permis de le tenir pour une œuvre originale. Ce que vaut cette Première Tentation, quelle fut sa genèse, par quelles vicissitudes elle eut à passer, pour quelles raisons enfin Flaubert la remplaça par La Tentation que nous connaissons, ce n’est pas ici le lieu de le dire. Je ne puis, à ce sujet, que renvoyer les fervents du grand romancier à la magistrale étude par cui M. Louis Bertrand a préfacé le texte qu’il nous révèle aujourd’hui. Aussi bien ce n’est pas à faire œuvre de critique ou d’exégète que j’ai prétendu ici. Plus humblement je me suis proposé, à l’occasion de ce notable événement littéraire, de guider les lecteurs du Monde Illustré vers la villa lointaine où, comme en un sanctuaire, les manuscrits de Flaubert sont pieusement conservés par sa nièce. La villa Tanit se dresse au revers de la colline d’Antibes,
en 1894, des différences telles qu’il est permis de le tenir pour une œuvre originale. Ce que vaut cette Première Tentation, quelle fut sa genèse, par quelles vicissitudes elle eut à passer, pour quelles raisons enfin Flaubert la remplaça par La Tentation que nous connaissons, ce n’est pas ici le lieu de le dire. Je ne puis, à ce sujet, que renvoyer les fervents du grand romancier à la magistrale étude par cui M. Louis Bertrand a préfacé le texte qu’il nous révèle aujourd’hui. Aussi bien ce n’est pas à faire œuvre de critique ou d’exégète que j’ai prétendu ici. Plus humblement je me suis proposé, à l’occasion de ce notable événement littéraire, de guider les lecteurs du Monde Illustré vers la villa lointaine où, comme en un sanctuaire, les manuscrits de Flaubert sont pieusement conservés par sa nièce. La villa Tanit se dresse au revers de la colline d’Antibes, parmi des chênes robustes dont les frondaisons reverdies font paraître poussiéreux et morne le grêle feuillage des oliviers environnants. De sa terrasse on voit surgir, en un panorama incomparable, toute la côte, d’Antibes à Nice. Par delà les campagnes ensoleillées La villa Tanit mais sans égoïsme les nombreux souvenirs de Flaubert qu’elle possède. C’est pour elle une fierté de les montrer et les admirateurs de son oncle qui, de passage dans le Midi, font le pèlerinage d’Antibes, sont assurés d’être reçus par elle de la meilleure grâce du monde. Qu’elle soit remerciée ici et aussi le Docteur Grout pour l’affabilité exquise avec laquelle tous les deux, l’autre mois, ont bien voulu mettre à ma disposition les trésors dont leur belle villa est remplie. Dès l’entrée, dans le vestibule, le grand Bouddha doré qui ornait autrefois le salon de Flaubert, en son pied-à-terre de la rue Murillo, à Paris, accueille les visiteurs de son sourire énigmatique. Presque à côté, une immense lanterne à armature de cuivre historiée est posée, repliée, sur une table. Mme Grout en possède plusieurs du même modèle et de tailles dissemblables. Flaubert les avait rapportées de Constantinople où les voyageurs s’en servaient autrefois pour leurs promenades nocturnes,
Flaubert qu’elle possède. C’est pour elle une fierté de les montrer et les admirateurs de son oncle qui, de passage dans le Midi, font le pèlerinage d’Antibes, sont assurés d’être reçus par elle de la meilleure grâce du monde. Qu’elle soit remerciée ici et aussi le Docteur Grout pour l’affabilité exquise avec laquelle tous les deux, l’autre mois, ont bien voulu mettre à ma disposition les trésors dont leur belle villa est remplie. Dès l’entrée, dans le vestibule, le grand Bouddha doré qui ornait autrefois le salon de Flaubert, en son pied-à-terre de la rue Murillo, à Paris, accueille les visiteurs de son sourire énigmatique. Presque à côté, une immense lanterne à armature de cuivre historiée est posée, repliée, sur une table. Mme Grout en possède plusieurs du même modèle et de tailles dissemblables. Flaubert les avait rapportées de Constantinople où les voyageurs s’en servaient autrefois pour leurs promenades nocturnes, lorsque Tanit boudait ses adorateurs terrestres. Il faut, pour pénétrer dans le grand salon, traverser une première pièce où se remarque, voisinant avec les portraits de Flaubert enfant et d’Edmond de Concourt, un buste du Père Didon qui fut l’ami de Mme Grout. Sur les rayons d’une bibliothèque vitrée, au-dessous des œuvres complètes de Victor Hugo, les différentes éditions des œuvres de Flaubert sont classées avec ordre. Il y a là les rarissimes premières éditions de Madame Bovary, de Salammbô, de La Tentation de Saint Antoine, des Trois Contes, et les très belles réimpressions modernes, illustrées, de ces ouvrages, à côté de leurs diverses traductions en anglais, en italien, en espagnol et surtout en allemand. Nos Allemands d’outre-Rhin sont, de tous les étrangers, ceux qui goûtent le plus Flaubert. Son œuvre tout entière a été traduite dans leur langue et de savants commentateurs allemands sont venus à la villa Tanit étudier, à plusieurs reprises, donné par Flaubert à sa mère COLLECTION MICHEL LÉVY MADAME N'AVAIENT PAS VU Deux des principaux manuscrits de Flaubert : « Salammbô » et « La Tentation de Saint Antoine » où des villages s’éparpillent, les cimes vertigineuses des Alpes s’amoncellent, festonnant le ciel clair de
des œuvres complètes de Victor Hugo, les différentes éditions des œuvres de Flaubert sont classées avec ordre. Il y a là les rarissimes premières éditions de Madame Bovary, de Salammbô, de La Tentation de Saint Antoine, des Trois Contes, et les très belles réimpressions modernes, illustrées, de ces ouvrages, à côté de leurs diverses traductions en anglais, en italien, en espagnol et surtout en allemand. Nos Allemands d’outre-Rhin sont, de tous les étrangers, ceux qui goûtent le plus Flaubert. Son œuvre tout entière a été traduite dans leur langue et de savants commentateurs allemands sont venus à la villa Tanit étudier, à plusieurs reprises, donné par Flaubert à sa mère COLLECTION MICHEL LÉVY MADAME N'AVAIENT PAS VU Deux des principaux manuscrits de Flaubert : « Salammbô » et « La Tentation de Saint Antoine » où des villages s’éparpillent, les cimes vertigineuses des Alpes s’amoncellent, festonnant le ciel clair de leurs neiges éblouissantes. Les blanches maisons de Nice, tout là-bas, puis la pointe du Cap-Ferrat émergent d’une brume transparente, et c’est, sur la droite, la Méditerranée infinie qui étale jusqu’à l’horizon son azur tranquille et changeant. On domine Antibes dont les maisons couleur d’ocre, toutes proches, se groupent pittoresquement au-dessous de deux vieilles tours romaines. La propriétaire de la villa Tanit, Mme Franklin Grout, garde avec dévotion il leur fallait un bon quai L d’houque pour les aima. Alors Emma pleurait; elle aurait voulu ne jamais abandonner Rodolphe. Quelque chose de plus fort qu’elle, poussait vers lui, si bien qu’un jour, la voyant survenir à l’improviste, il fronça le visage comme quelqu'un de contrarié. — Qu’as-tu donc? dit-elle. Souffres-tu? Parle-moi! Et enfin il déclara d’un air sérieux, que ses visites devenaient imprudentes et qu'elle se compromettait. surt son plat supérieur, les initiales entrelacées de Gustave Flaubert et de Maxime Du Camp. C’est une copie manuscrite que les deux amis avaient fait exécuter en double dans leur jeunesse et dont ils avaient conservé chacun un exemplaire. Derrière la table, dans un coin, se dresse le buste en marbre de la sœur du romancier, la mère de Mme Grout. Des tableaux pendus
de deux vieilles tours romaines. La propriétaire de la villa Tanit, Mme Franklin Grout, garde avec dévotion il leur fallait un bon quai L d’houque pour les aima. Alors Emma pleurait; elle aurait voulu ne jamais abandonner Rodolphe. Quelque chose de plus fort qu’elle, poussait vers lui, si bien qu’un jour, la voyant survenir à l’improviste, il fronça le visage comme quelqu'un de contrarié. — Qu’as-tu donc? dit-elle. Souffres-tu? Parle-moi! Et enfin il déclara d’un air sérieux, que ses visites devenaient imprudentes et qu'elle se compromettait. surt son plat supérieur, les initiales entrelacées de Gustave Flaubert et de Maxime Du Camp. C’est une copie manuscrite que les deux amis avaient fait exécuter en double dans leur jeunesse et dont ils avaient conservé chacun un exemplaire. Derrière la table, dans un coin, se dresse le buste en marbre de la sœur du romancier, la mère de Mme Grout. Des tableaux pendus aux murs portent des signatures célèbres. L'un d'eux, une très belle étude de nu, est de la maîtresse de la maison. Tout le panneau du fond est occupé par la bibliothèque à torsades de chêne, aujourd’hui coupée en deux, que Flaubert avait, à Croisset, dans son cabinet de travail. Je mets en ligne aujourd'hui, à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Gustave Flaubert, quelques-unes des photos que j'ai prises lors de ma visite à la villa Tanit, en juillet 1930. La perle de cette première bibliothèque, c’est l'édition originale de Madame Bovary donnée à sa mère par le romancier. Dans cet exemplaire, Flaubert a indiqué par des crochets tous les passages dont Laurent Pichat avait exigé la suppression lors de la publication du roman par la Revue de Paris. Les réflexions qu’il a griffonnées à certaines pages de ces deux volumes disent assez, sous leur forme contenue, son amertume et son indignation trop justifiées. Le salon de la villa Tanit est vaste et haut. Deux pianos à queue y tiennent à l’aise, sa cheminée de chêne sculpté se couronne d’un manteau monumental et c'est à peine si l’on s’aperçoit que ça et là, dans les angles ou devant
mets en ligne aujourd'hui, à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Gustave Flaubert, quelques-unes des photos que j'ai prises lors de ma visite à la villa Tanit, en juillet 1930. La perle de cette première bibliothèque, c’est l'édition originale de Madame Bovary donnée à sa mère par le romancier. Dans cet exemplaire, Flaubert a indiqué par des crochets tous les passages dont Laurent Pichat avait exigé la suppression lors de la publication du roman par la Revue de Paris. Les réflexions qu’il a griffonnées à certaines pages de ces deux volumes disent assez, sous leur forme contenue, son amertume et son indignation trop justifiées. Le salon de la villa Tanit est vaste et haut. Deux pianos à queue y tiennent à l’aise, sa cheminée de chêne sculpté se couronne d’un manteau monumental et c'est à peine si l’on s’aperçoit que ça et là, dans les angles ou devant les fenêtres, des palmiers s'épanouissent grands comme des arbres. Voici, sur une table, un gros in-folio somptueusement relié et portant, frappé en or L'armoire qui renferme les brouillons de toutes les œuvres de Flaubert. Au 1er plan, celui de « Madame Bovary » Une page du premier manuscrit de « Madame Bovary » Les livres qui en garnissent les rayons sont ceux qu’il aimait à parcourir : la Biographie Universelle, un Voltaire en 80 volumes, les œuvres de Chateaubriand, de Jean-Jacques, de Buffon, de Molière, de Rabelais et de Plaute, un Montaigne zébré de coups de crayon, les Métamorphoses d’Ovide. A côté s'alignent les ouvrages des contemporains, presque tous avec des dédicaces. Le bas de la bibliothèque est aménagé en placards vitrés. C’est là que sont enfermés les manuscrits de Flaubert. Dépôt inestimable et que l’on ne saurait approcher sans émotion ! Le docteur Grout, dont la complaisance est inlassable, a placé sur l’un des pianos les principaux d’entre eux : Madame Bovary, La Tentation de Saint Antoine, Salammbô, L'Education sentimentale. Je les ouvre l’un après l’autre, ces manuscrits précieux, j’en tourne les pages avec lenteur, sans pouvoir me lasser de les parcourir. Quelle joie inoubliable de retrouver là, écrite
Madame Bovary » Les livres qui en garnissent les rayons sont ceux qu’il aimait à parcourir : la Biographie Universelle, un Voltaire en 80 volumes, les œuvres de Chateaubriand, de Jean-Jacques, de Buffon, de Molière, de Rabelais et de Plaute, un Montaigne zébré de coups de crayon, les Métamorphoses d’Ovide. A côté s'alignent les ouvrages des contemporains, presque tous avec des dédicaces. Le bas de la bibliothèque est aménagé en placards vitrés. C’est là que sont enfermés les manuscrits de Flaubert. Dépôt inestimable et que l’on ne saurait approcher sans émotion ! Le docteur Grout, dont la complaisance est inlassable, a placé sur l’un des pianos les principaux d’entre eux : Madame Bovary, La Tentation de Saint Antoine, Salammbô, L'Education sentimentale. Je les ouvre l’un après l’autre, ces manuscrits précieux, j’en tourne les pages avec lenteur, sans pouvoir me lasser de les parcourir. Quelle joie inoubliable de retrouver là, écrite par lui-même, d’autant plus vivante et comme frémissante encore de l’effort douloureux qui la réalisa, la hautaine pensée du maître tant de fois déchiffrée dans ses livres. C’est vraiment, aujourd’hui, quelque chose de lui-même qu’il m’est donné de contempler. Et, tandis que je manie avec dévotion ces feuillets couverts d’une écriture nerveuse et rapide, j’évoque les grands cabinets de Flaubert à Croisset, le vaste silence de ses nuits laborieuses qu’il emplissait, à intervalles, du fracas de son gueuloir légendaire martelant quelque période éclatante et cadencée... Les manuscrits de Flaubert sont tous mis au net sur le même papier vergé à la pâte épaisse, un vrai papier de chiffon, solide et fait pour durer. Ils sont d’un format identique, in-quarto couronne (exacte La même page du manuscrit définitif C'est au premier étage de sa villa, dans une grande armoire de chêne, que Mme Grout a réuni tous les brouillons de son oncle. Il y en a des liasses considérables et si l’on compare à cet amas de pages manuscrites le petit nombre de volumes publiés par le romancier, il ne se peut pas que l’on ne souscrive à la boutade de Dumas fils rapportée par Paul Bourget ; « Flaubert? Un
écriture nerveuse et rapide, j’évoque les grands cabinets de Flaubert à Croisset, le vaste silence de ses nuits laborieuses qu’il emplissait, à intervalles, du fracas de son gueuloir légendaire martelant quelque période éclatante et cadencée... Les manuscrits de Flaubert sont tous mis au net sur le même papier vergé à la pâte épaisse, un vrai papier de chiffon, solide et fait pour durer. Ils sont d’un format identique, in-quarto couronne (exacte La même page du manuscrit définitif C'est au premier étage de sa villa, dans une grande armoire de chêne, que Mme Grout a réuni tous les brouillons de son oncle. Il y en a des liasses considérables et si l’on compare à cet amas de pages manuscrites le petit nombre de volumes publiés par le romancier, il ne se peut pas que l’on ne souscrive à la boutade de Dumas fils rapportée par Paul Bourget ; « Flaubert? Un géant qui, pour faire une boîte, abattait une forêt!... » Je n'en finirais pas si je voulais dénombrer tous les souvenirs de Flaubert. Il n’est pas un coin de cette villa où quelque relique précieuse n’évoque la mémoire du bon géant. Et si l’on se rappelle que le pavillon de Croisset, aménagé voici deux ans en officiel musée Flaubert, ne contient guère que de rares objets familiers, je pense en avoir dit suffisamment sur la villa Tanit pour montrer que c’est bien à Antibes et non à Croisset, que se trouve le véritable musée Flaubert. Henri Steckel. LE MONDE ILLUSTRÉ CHRONIQUE SPORTIVE LE GRAND STEEPLE-GHASE DE PARIS C'est vraiment un spectacle unique que cette tête annuelle du steeple-chasing. Dimanche, à l’heure du départ, on pouvait regretter le soleil absent et se dire que par un ciel maussade et gris cette journée, d’ordinaire si brillante, allait perdre une grande partie de son charme et de son éclat. Mais à peine avait-on mis le pied dans l’enceinte, au milieu de la foule énorme, enthousiaste, devant ces toilettes éblouissantes, toute idée pessimiste s’envolait. D’ailleurs, le temps s’est mis promptement au beau et le succès a été aussi complet qu’on pouvait l’espérer. De plus,