jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'elle vouloir représenter, de sorte que, laissant à la tragédie une intelligence plus fine, et une pratique plus étudiée du Théâtre, elle trouvait dans son propre génie de quoi se fournir d'une intrigue plus concertée. Sous cette nouvelle forme, l'objectif du Poète, qui est de corriger les mœurs, paraît à la vérité beaucoup moins, et le remède est plus caché sous l'appas du plaisir; mais l'influence pour être mieux acceptée, n'en a pas toujours moins d'effet. Des amoureux en cheveux gris; de vieux avares; l'avarice, les tours, et l'effronterie des courtisanes; la duperie et la ruine des jeunes gens, tout cela mis excellemment en œuvre dans une Comédie, ne vaut-il pas les fables que les Spartiates faisaient voir à leurs Enfants dans tout le fond de l'ivresse. Il faut cependant convenir que dans ces fortes de Comédies, qui sont celles d'aujourd'hui, le Poète oublie souvent l'intention de son Art, et ne s'efforce que d'être divertissant, sans trop songer à instruire. L'amour du gain produit cette dépravation; car le même intérêt qui a produit les Arts, sert ordinairement à les corrompre. Nous ne sommes point assurés d'avoir aujourd'hui de Comédie originale des Romains. Plaute et Térence n'ont fait que mettre en latin quelques-unes des Pièces du nouveau Théâtre Grec. Térence pour la manière ne s'en éloigne en rien. Quelquefois à la vérité de deux Comédies il en fait une; mais ces Comédies doublées ne sont pas moins simples que d'autres Pièces Grecques. Plaute se donne plus de licence; on lui reproche quelques fautes qui ne font rien au sujet que je traite. Mais bien qu'il paraisse porté à user de la liberté Théâtrale comme Aristophane, il n'a dans le fond rien de commun avec lui; et j'ai quelquefois admiré qu'on les mit ensemble pour les opposer à Térence. BEAUCOUP des meilleures Comédies Italiennes sont des traductions, ou des imitations de Plaute et de Térence. Les Poètes Italiens ont peu pris d'Aristophane; mais à juger d'eux par des traits répandus ça et là dans leurs Comédies, leur génie les eût fait réussir merveilleusement bien, s'ils se fussent attachés à cet excellent original.
latin quelques-unes des Pièces du nouveau Théâtre Grec. Térence pour la manière ne s'en éloigne en rien. Quelquefois à la vérité de deux Comédies il en fait une; mais ces Comédies doublées ne sont pas moins simples que d'autres Pièces Grecques. Plaute se donne plus de licence; on lui reproche quelques fautes qui ne font rien au sujet que je traite. Mais bien qu'il paraisse porté à user de la liberté Théâtrale comme Aristophane, il n'a dans le fond rien de commun avec lui; et j'ai quelquefois admiré qu'on les mit ensemble pour les opposer à Térence. BEAUCOUP des meilleures Comédies Italiennes sont des traductions, ou des imitations de Plaute et de Térence. Les Poètes Italiens ont peu pris d'Aristophane; mais à juger d'eux par des traits répandus ça et là dans leurs Comédies, leur génie les eût fait réussir merveilleusement bien, s'ils se fussent attachés à cet excellent original. MOLIÈRE tient, ce me semble, le milieu entre l'ancienne et la nouvelle Comédie, entre Aristophane et Térence. S'il ne nomme pas les gens comme faisait l'ancienne Comédie, il est bien plus dans le particulier que la nouvelle. On peut dire de ses portraits, qu'il ne leur manque. que le masque – encore le masque L'Anacréon a-t-il pas toujours manqué: Molière a oué quelquefois nommé, et d'abord il a si peu déguisé les noms, qu'il n'aurait été guère plus offensant, quand il n'y aurait rien changé du tout. Il m'aurait été aisé d'appuyer chaque Article de ce mémoire sur les passages formels d'Aristophane, et de quelques autres Écrivains; mais j'ai cru qu'il suffirait de proposer seulement les choses, dont on démêlera tout d'un coup le vrai et le faux. LETTRE D'une petite Chienne à sa Maîtresse Recevez ce tendre gage D'un fidèle souvenir, Iris, et qu'il vous engage, S'il se peut à revenir Foi de Chienne qui vous aime, Et vous aime tendrement, Ce m'est un suppliant extrême Qu'un si long retardement. Votre présence a des charmes Que rien ne peut remplacer; Jugez donc combien de larmes Votre absence fait verser. Dans la Maison isolée Une Perdrix de vos amours, Languissante
– encore le masque L'Anacréon a-t-il pas toujours manqué: Molière a oué quelquefois nommé, et d'abord il a si peu déguisé les noms, qu'il n'aurait été guère plus offensant, quand il n'y aurait rien changé du tout. Il m'aurait été aisé d'appuyer chaque Article de ce mémoire sur les passages formels d'Aristophane, et de quelques autres Écrivains; mais j'ai cru qu'il suffirait de proposer seulement les choses, dont on démêlera tout d'un coup le vrai et le faux. LETTRE D'une petite Chienne à sa Maîtresse Recevez ce tendre gage D'un fidèle souvenir, Iris, et qu'il vous engage, S'il se peut à revenir Foi de Chienne qui vous aime, Et vous aime tendrement, Ce m'est un suppliant extrême Qu'un si long retardement. Votre présence a des charmes Que rien ne peut remplacer; Jugez donc combien de larmes Votre absence fait verser. Dans la Maison isolée Une Perdrix de vos amours, Languissante et désolée, Sèche et maigre tous les jours. Triste et morne dans sa Cage, L'infortuné Perroquet Fait le même personnage Et perd son joli caquet. Et parmi l'Espèce Humaine J'en connais dont la langueur, D'une absence qui les gêne Accuse aussi la longueur. Mais enfin, comme en tendre façon Seule je les pousse tous; Seule aussi de la tristesse, Je sens les plus rudes coups. Que serais-je du voyage, Soit par terre, soit par eau? Mise parmi l'équipage Etais-je un si grand fardeau? Ô, félicité passée Et que je rappelle en vain, Quand tendrement éloignée, Je dormais sur votre sein! Qu'une aimable complaisance, À mes baisers innocents, Permettait sans conséquence D'expliquer ce que je sens. Mais quel soupçon, quelle crainte En ce douloureux moment Vient, nouveau sujet de plainte, S'ajouter à mon tourment? Peut-être un autre à la gloire; Depuis qu'on ne me voit pas, D'ôter de votre mémoire Lisette et tous ses appas. Quelque jolie Épagneule Vole, au mépris de ma foi, Peut-être, et possède seule Un bien qui n'est dû qu'à moi. On lui prodigue à ma place Les caresses et les soins; Heureuse qu'en ma disgrâce Mes yeux n'en soient pas témoins Je veux qu'elle soit belle;
je les pousse tous; Seule aussi de la tristesse, Je sens les plus rudes coups. Que serais-je du voyage, Soit par terre, soit par eau? Mise parmi l'équipage Etais-je un si grand fardeau? Ô, félicité passée Et que je rappelle en vain, Quand tendrement éloignée, Je dormais sur votre sein! Qu'une aimable complaisance, À mes baisers innocents, Permettait sans conséquence D'expliquer ce que je sens. Mais quel soupçon, quelle crainte En ce douloureux moment Vient, nouveau sujet de plainte, S'ajouter à mon tourment? Peut-être un autre à la gloire; Depuis qu'on ne me voit pas, D'ôter de votre mémoire Lisette et tous ses appas. Quelque jolie Épagneule Vole, au mépris de ma foi, Peut-être, et possède seule Un bien qui n'est dû qu'à moi. On lui prodigue à ma place Les caresses et les soins; Heureuse qu'en ma disgrâce Mes yeux n'en soient pas témoins Je veux qu'elle soit belle; Mais, malgré tous ses attraits, Dites-moi, vous l'aimez-t-elle, Iris, autant que je fais? Mon cœur sensible à l'injure, Sait comme il faut se venger. Mais, il est d'une nature Incapable de changer. Sachez, quoi qu'on m'ait fait tête) Que depuis votre départ Nul n'a pu soit homme ou bête, Surprendre aucune part. Je fais la moue et rechigne, Quand on me veut approcher; Je jappe, mords, égratigne Dès qu'on ose me toucher. Mais la main blanche et délicate D'Amour, qui m'abordant Tantôt demandait ma pâté, Saigne encore d'un coup de dent. Un petit chien au cœur tendre Me fait ici les yeux doux; Mais quand il devrait se pendre, Je ne veux aimer que Vous. Ce n'est pas que son mérite N'eût trop de quoi me charmer, Et qu'une Chienne d'élite Sans honte ne pût l'aimer. Mais j'ai fait à ma Maîtresse, Iris; le serment d'un cœur, Où votre absence ne laisse De place qu'à la douleur. Qu'un Amant souffre et languit Je suis sourde à la pitié, Et je fais un sacrifice, De l'Amour à l'Amitié. Quelle est parmi vous la Dame Qui n'en use autrement, Et qui n'immole en son âme Son Amie à son Amant? Cependant, triste
aucune part. Je fais la moue et rechigne, Quand on me veut approcher; Je jappe, mords, égratigne Dès qu'on ose me toucher. Mais la main blanche et délicate D'Amour, qui m'abordant Tantôt demandait ma pâté, Saigne encore d'un coup de dent. Un petit chien au cœur tendre Me fait ici les yeux doux; Mais quand il devrait se pendre, Je ne veux aimer que Vous. Ce n'est pas que son mérite N'eût trop de quoi me charmer, Et qu'une Chienne d'élite Sans honte ne pût l'aimer. Mais j'ai fait à ma Maîtresse, Iris; le serment d'un cœur, Où votre absence ne laisse De place qu'à la douleur. Qu'un Amant souffre et languit Je suis sourde à la pitié, Et je fais un sacrifice, De l'Amour à l'Amitié. Quelle est parmi vous la Dame Qui n'en use autrement, Et qui n'immole en son âme Son Amie à son Amant? Cependant, triste victime D'un secret si nouveau, Votre éloignement m'opprime Et me va mettre au tombeau. Ce n'est plus cette Mignonne, Dont l'agréable enjouement De votre aimable personne, Fit jadis l'amusement. Triste ombre de moi-même, Le Squelette tout au plus, Mais cependant, Biscuit, Crème Me sont des mets superflus. Oui; dans l'ennui qui me tue, Je sens trop qu'il faut mourir; Charmante Iris, votre vue Peut seule me secourir. Mais la fortune inhumaine Prolongeant votre séjour, Ma mort que l'on croit certaine Préviendra votre retour. Je vais aux Royaumes sombres, Objet digne de vos pleurs, Attendrir toutes les Ombres Du récit de mes malheurs. À FRANKFURT Chez FRANÇOIS VARRENTE, dans les Bureaux des Nouvelles de France. L'étroite amitié qui l'unissait avec cet ami, s'intéssait de jour en jour, et par les nouveaux secours qu'il en recevait, et par les sentiments de reconnaissance qui portaient jusqu'à l'excès l'attachement qu'il avait pour lui. Il le voyait fort souvent, et ses fréquentes visites lui ayant donné un accès fort familier auprès de sa Mère, qui était une Dame estimée de tout le monde, et d'une vertu à servir d'exemple à toutes les autres, il se plaisait à lui rendre des devoirs assez grands et assez
qui me tue, Je sens trop qu'il faut mourir; Charmante Iris, votre vue Peut seule me secourir. Mais la fortune inhumaine Prolongeant votre séjour, Ma mort que l'on croit certaine Préviendra votre retour. Je vais aux Royaumes sombres, Objet digne de vos pleurs, Attendrir toutes les Ombres Du récit de mes malheurs. À FRANKFURT Chez FRANÇOIS VARRENTE, dans les Bureaux des Nouvelles de France. L'étroite amitié qui l'unissait avec cet ami, s'intéssait de jour en jour, et par les nouveaux secours qu'il en recevait, et par les sentiments de reconnaissance qui portaient jusqu'à l'excès l'attachement qu'il avait pour lui. Il le voyait fort souvent, et ses fréquentes visites lui ayant donné un accès fort familier auprès de sa Mère, qui était une Dame estimée de tout le monde, et d'une vertu à servir d'exemple à toutes les autres, il se plaisait à lui rendre des devoirs assez grands et assez assidus. Elle avait été fort belle, et quoiqu'elle eût plus de cinquante ans, elle aurait encore passé pour une jeune personne, si son fils qui en avait plus de trente, n'eût fourni un témoin contre elle pour prouver son âge. Tous ses soins allaient à élever une Fille qu'elle avait, et en qui elle voulait que la bonne éducation supplée, par le mérite, au peu de bien que la Province où elle était née, lui permettait d'espérer. Il est vrai que si la beauté peut être comptée pour quelque chose, elle était fort riche de ce côté-là, puisqu'elle était née avec les grâces, et que les leçons qu'on lui donnait et dont elle profitait avec beaucoup d'avantage, la rendaient de plus en plus une personne accomplie. Sa douceur, son esprit aisé, simple et naturel, et ces manières toutes engageantes, furent des charmes auxquels le Cavalier ne put résister. L'humeur intéressée de son Père, lui faisait comprendre qu'il ne s'accommmoderait pas d'une Belle Fille dont la Fortune était des plus médiocres : mais le plaisir de satisfaire son cœur l'emporta sur sa raison ; et quand sa passion l'aurait entraîné avec moins de violence, les extrêmes obligations qu'il avait au Frère,
et en qui elle voulait que la bonne éducation supplée, par le mérite, au peu de bien que la Province où elle était née, lui permettait d'espérer. Il est vrai que si la beauté peut être comptée pour quelque chose, elle était fort riche de ce côté-là, puisqu'elle était née avec les grâces, et que les leçons qu'on lui donnait et dont elle profitait avec beaucoup d'avantage, la rendaient de plus en plus une personne accomplie. Sa douceur, son esprit aisé, simple et naturel, et ces manières toutes engageantes, furent des charmes auxquels le Cavalier ne put résister. L'humeur intéressée de son Père, lui faisait comprendre qu'il ne s'accommmoderait pas d'une Belle Fille dont la Fortune était des plus médiocres : mais le plaisir de satisfaire son cœur l'emporta sur sa raison ; et quand sa passion l'aurait entraîné avec moins de violence, les extrêmes obligations qu'il avait au Frère, semblaient demander ce qu'il sentait pour la Sœur. Flatté des raisons qu'il se donnait à lui-même pour autoriser l'engagement qu'il prenait, à quelques traverses que cet amour dût exposer, il crut qu'il y allait de la gloire de ne pas le combattre, et qu'en s'y abandonnant il remplissait les devoirs de parfait Arrhy. À peine eut-il formé ce dessein qu'il le fit paraître aux yeux des Intéressés. La Mère et la Fille s'en aperçurent d'abord, et l'agrément avec lequel elles répondirent aux premières marques qu'il leur en donna, l'enflamma de telle sorte qu'il en fit bientôt confidence au Frère. Il n'eut pas de peine à être écouté sur les instances prières qu'il lui fit, de mettre la chose en état de réussir. La Mère et la Fille étaient toutes disposées à lui accorder le consentement qu'il demandait : mais ce qu'il y avait de plus important, c'était d'obtenir celui de son Père, qui ayant été instruit de ses assiduités dans cette maison, lui fit de rudes menaces s'il osait penser au Mariage. Le Cavalier lui répondit qu'il ne devait pas être surpris qu'il vit souvent un Ami qui l'obligeait dans toutes les rencontres; et que ne pouvant se dispenser de
de parfait Arrhy. À peine eut-il formé ce dessein qu'il le fit paraître aux yeux des Intéressés. La Mère et la Fille s'en aperçurent d'abord, et l'agrément avec lequel elles répondirent aux premières marques qu'il leur en donna, l'enflamma de telle sorte qu'il en fit bientôt confidence au Frère. Il n'eut pas de peine à être écouté sur les instances prières qu'il lui fit, de mettre la chose en état de réussir. La Mère et la Fille étaient toutes disposées à lui accorder le consentement qu'il demandait : mais ce qu'il y avait de plus important, c'était d'obtenir celui de son Père, qui ayant été instruit de ses assiduités dans cette maison, lui fit de rudes menaces s'il osait penser au Mariage. Le Cavalier lui répondit qu'il ne devait pas être surpris qu'il vit souvent un Ami qui l'obligeait dans toutes les rencontres; et que ne pouvant se dispenser de voir quelquefois sa Mère et sa Sœur, il se croirait indigne d'être né ce qu'il était, s'il manquait d'honnêteté pour l'une et pour l'autre; mais qu'il bornait cette honnêteté à des devoirs si indifférents qu'on n'avait pas lieu de s'en alarmer : outre qu'en l'état où il était, il s'offrait inutilement puisqu'il n'y avait personne qui le voulut accepter. Son Père lui dit qu'il se chargerait volontiers de son établissement, mais qu'il prit garde à ne le pas obliger à des répétitions qui lui seraient désagréables, qu'il chercherait un Parti qui lui ferait une agréable figure, et que quand il verrait les choses proportionnées à ce qu'il pouvait prétendre, il lui remettait le bien de sa Mère. Cela fut dit d'un ton si impérieux que le Cavalier vit bien qu'il fallait dissimuler, et attendre un temps plus favorable pour voir si son Père ne changerait point de sentiment. Il rendit compte de tout à la Belle, à laquelle il fit de nouveaux serments de mourir plutôt que de rien souffrir qui puisse nuire à son amour. Il voulut même que son Ami fut témoin de ces protections, et comme ils étaient inséparables, il avait du moins le plaisir de lui
inutilement puisqu'il n'y avait personne qui le voulut accepter. Son Père lui dit qu'il se chargerait volontiers de son établissement, mais qu'il prit garde à ne le pas obliger à des répétitions qui lui seraient désagréables, qu'il chercherait un Parti qui lui ferait une agréable figure, et que quand il verrait les choses proportionnées à ce qu'il pouvait prétendre, il lui remettait le bien de sa Mère. Cela fut dit d'un ton si impérieux que le Cavalier vit bien qu'il fallait dissimuler, et attendre un temps plus favorable pour voir si son Père ne changerait point de sentiment. Il rendit compte de tout à la Belle, à laquelle il fit de nouveaux serments de mourir plutôt que de rien souffrir qui puisse nuire à son amour. Il voulut même que son Ami fut témoin de ces protections, et comme ils étaient inséparables, il avait du moins le plaisir de lui parler de la charmante personne qu'il aimait, quand il n'avait pas celui de la voir. Il en eut la liberté toute entière par un long voyage que son Père fit à Paris, pour une affaire qui lui était d'une extrême conséquence. Il y demeura plus de six mois, et pendant ce temps les deux Amants, qui se voyaient à toute heure, prirent l'un pour l'autre un si fort attachement qu'il n'y eut plus rien qui put y donner atteinte. Ils songèrent à tous les moyens qu'on pourrait imaginer, pour gagner le Père, qu'il était de leur intérêt de ménager, puisque non seulement il était en droit de jouir jusqu'à sa mort du revenu de tout le bien de son Fils, mais qu'il pouvait lui faire grand tort, touchant sa succession, s'il se mariait contre son gré. Cela l'obligeait à être plus retenu dans la déclaration de ses sentiments; mais si cette contrainte lui était fâcheuse, il se trouva dans un embarras extraordinaire, lorsque son Père, étant de retour, lui fit savoir qu'il avait donné parole pour lui, en le mariant avec une jeune Demoiselle qui avait cent mille écus en argent comptant, outre ce qu'elle pouvait encore espérer, lorsque son
ce temps les deux Amants, qui se voyaient à toute heure, prirent l'un pour l'autre un si fort attachement qu'il n'y eut plus rien qui put y donner atteinte. Ils songèrent à tous les moyens qu'on pourrait imaginer, pour gagner le Père, qu'il était de leur intérêt de ménager, puisque non seulement il était en droit de jouir jusqu'à sa mort du revenu de tout le bien de son Fils, mais qu'il pouvait lui faire grand tort, touchant sa succession, s'il se mariait contre son gré. Cela l'obligeait à être plus retenu dans la déclaration de ses sentiments; mais si cette contrainte lui était fâcheuse, il se trouva dans un embarras extraordinaire, lorsque son Père, étant de retour, lui fit savoir qu'il avait donné parole pour lui, en le mariant avec une jeune Demoiselle qui avait cent mille écus en argent comptant, outre ce qu'elle pouvait encore espérer, lorsque son Père viendrait à mourir. Elle était fille d'un Homme qui lui avait rendu de bons et utiles services dans son affaire, et avec lequel il avait renouvelé une ancienne amitié, contractée par eux dans leur jeunesse. Les Articles étaient arrêtés de bouche. Il reconnoissait en faveur du Cavalier, à la jouissance du Bien de sa Mère, et s'engageait quand ils seraient mariés, à les recevoir chez lui, sans qu'il leur en coûtât aucune chose. Le Cavalier étourdi du coup. se contenta de lui dire froidement, qu'il était nécessaire dans le mariage de s'appréhender de ne pas plaire à celle qu'il avait voulu lui choisir, pour femme, & qu'il ferait mieux qu'ils fussent vus un peu de temps, pour se voir, avant que de rien conclure, s'ils se pouvaient assurer d'être le fait l'un de l'autre. Son Père lui ferma la bouche en lui disant, que sur le portrait qu'il avait fait de son esprit & de son humeur, la Demoiselle était fort contente ; & que comme elle était jolie & très aimable, il était assuré qu'il ne le serait pas moins du choix qu'il avait fait; qu'ainsi il fallait qu'il se préparât à terminer une affaire qui devait lui
jouissance du Bien de sa Mère, et s'engageait quand ils seraient mariés, à les recevoir chez lui, sans qu'il leur en coûtât aucune chose. Le Cavalier étourdi du coup. se contenta de lui dire froidement, qu'il était nécessaire dans le mariage de s'appréhender de ne pas plaire à celle qu'il avait voulu lui choisir, pour femme, & qu'il ferait mieux qu'ils fussent vus un peu de temps, pour se voir, avant que de rien conclure, s'ils se pouvaient assurer d'être le fait l'un de l'autre. Son Père lui ferma la bouche en lui disant, que sur le portrait qu'il avait fait de son esprit & de son humeur, la Demoiselle était fort contente ; & que comme elle était jolie & très aimable, il était assuré qu'il ne le serait pas moins du choix qu'il avait fait; qu'ainsi il fallait qu'il se préparât à terminer une affaire qui devait lui être si avantageuse, & qu'ils partiraient ensemble dans un mois pour dégager sa promesse. Dans quel désespoir le Cavalier ne se vit-il pas réduit par un ordre aussi cruel? Il fut cent fois tenté de déclater, & de ne plus cacher à son Père que rien au monde ne serait capable de le détacher de l'amour qu'il avait pris ; mais dans la crainte de fâcher ce qu'il aimait, il crut ne devoir rien faire que de son consentement. Il alla lui dire tout ce qu'il venait d'apprendre, & il parut à ses yeux dans un état à faire pitié. La Belle touchée de l'accablement où il était, ne pouvait se pardonner d'en être la cause, & par un excès de bienveillance, elle voulait qu'il acceptât un Parti qui devait lui faire une agréable fortune; au lieu que les sentiments qu'il avait pour elle, s'il osait les soutenir, ne feraient que l'exposer au ressentiment d'un Père, qui, étant le maître de son bien, le laisserait toujours malheureux. Il regarda ce conseil comme un outrage qu'on faisait à sa constance, & se plaignit fortement de l'indifférence de la Belle. La Mère & le Frère furent appelés pour régler leur démêlé ;
capable de le détacher de l'amour qu'il avait pris ; mais dans la crainte de fâcher ce qu'il aimait, il crut ne devoir rien faire que de son consentement. Il alla lui dire tout ce qu'il venait d'apprendre, & il parut à ses yeux dans un état à faire pitié. La Belle touchée de l'accablement où il était, ne pouvait se pardonner d'en être la cause, & par un excès de bienveillance, elle voulait qu'il acceptât un Parti qui devait lui faire une agréable fortune; au lieu que les sentiments qu'il avait pour elle, s'il osait les soutenir, ne feraient que l'exposer au ressentiment d'un Père, qui, étant le maître de son bien, le laisserait toujours malheureux. Il regarda ce conseil comme un outrage qu'on faisait à sa constance, & se plaignit fortement de l'indifférence de la Belle. La Mère & le Frère furent appelés pour régler leur démêlé ; & ayant appris l'engagement où son Père l'avait mis, ils se trouvèrent fort embarrassés; sur les conseils qu'il fallait faire jouer pour parer de ce coup. Le Cavalier, à qui les raisonnements paroiants ne rien produisaient, prit sa résolution sans balancer. Ce fut, si son Père continuait à le vouloir contraindre à partir, de se dérober de lui & d'aller passer quelque temps en Italie, pendant que il emploierait ses amis pour lui faire entendre qu'il se résoudrait plutôt à ne revenir jamais, que de se soumettre à un mariage où il serait son cœur opposé. Il fut jugé à propos de ne consentir qu'à l'extrémité de l'éloignement dont il formait le dessein : mais loin qu'il pût reculer l'affaire qui l'obligeait à le prendre, les nouvelles qu'on reçut furent un sujet de l'avancer. Le Gentilhomme qui lui promettait sa Fille, manda à son Père qu'il était tout prêt à faire le mariage où il s'était engagé, mais qu'il ne voulait point de retardement, ni demeurer plus longtemps dans l'incertitude, parce qu'il s'offrait un homme fort considérable pour qui on le pressait de donner sa parole. Le Père craignant qu'un Parti si riche ne lui échappe, répondit sur l'heure qu'il