jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
33) Paris (arrivée 4 h. 16). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANEE Serais automobiles P.-L.-M. autour d'Avignon Les Services Automobiles, que la Compagnie P.-L.-M. a organisés autour d’Avignon, pour la visite des principales curiosités archéologiques de la vallée du Rhône, seront rétablis du 12 Août au 30 Septembre et fonctionneront, dans les conditions indiquées ci-après, en correspondance avec les trains de et pour Lyon-Paris, de et pour Marseille : 1° CIRCUIT ARLES LES BEAUX Tous les jours. — Avignon, Tarascon, Arles, Les Beaux, Saint-Rémy, Maillane, Avignon. — Prix : 30 fr. 2° CIRCUIT PONT-DU-GARD NÎMES Tous les jours. — Avignon, Villeneuve-les-Avignon, Pont-du-Gard, Nîmes, Uzès, Avignon. — Prix : 35 fr. 3° CIRCUIT ORANGE VAISON Les Lundi, Mercredi et Samedi. — Avignon, Orange, Vaison, Malaucène, Carpentras, Avignon. — Prix: 35 fr. 4° CIRCUIT DE LA FONTAINE DE VAUCLUSE Les Mardi, Jeudi et Samedi. — Avignon, Grottes de Thouzon, L’Isle-sur-Sorgue, Fontaine de Vaucluse, Châteauneuf-de-Gadagne, Avignon. — Prix: 15 fr. Le circuit d’Aigues-Mortes et des Saintes-Maries-de-la-Mer ne sera rétabli qu’au Printemps prochain. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLEANS Le tour des cotes de Bretagne en automobile D’accord avec le réseau de l’Etat, la Compagnie du Chemin de fer d’Orléans organisera du 15 juillet au 21 septembre 1923, un voyage en automobile le long des côtes de Bretagne, entre Vannes et Dinard. Ce voyage sera effectué en 6 journées, avec départs de Vannes et de Dinard tous les dimanches. Les billets seront mis en vente à Paris, à la gare du Quai d’Orsay et à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines, ainsi qu'à la gare de Vannes. Prix pour le parcours complet : 350 francs. En vente à la LIBRAIRIE PAUL DUPONT, 4, Rue du Bouloi, PARIS CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLEANS LE LIVRET-GUIDE OFFICIEL de la Compagnie d’Orléans. La Compagnie d'Orléans rappelle que son Livret-Guide officiel, complètement remanié, comporte, sous une élégante couverture reproduisant le Château de Chenonceau, d'après une aquarelle du maître Robida, un texte descriptif très documenté et abondamment illustré. On y trouve l’horaire de toutes les lignes du Réseau
fer d’Orléans organisera du 15 juillet au 21 septembre 1923, un voyage en automobile le long des côtes de Bretagne, entre Vannes et Dinard. Ce voyage sera effectué en 6 journées, avec départs de Vannes et de Dinard tous les dimanches. Les billets seront mis en vente à Paris, à la gare du Quai d’Orsay et à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines, ainsi qu'à la gare de Vannes. Prix pour le parcours complet : 350 francs. En vente à la LIBRAIRIE PAUL DUPONT, 4, Rue du Bouloi, PARIS CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLEANS LE LIVRET-GUIDE OFFICIEL de la Compagnie d’Orléans. La Compagnie d'Orléans rappelle que son Livret-Guide officiel, complètement remanié, comporte, sous une élégante couverture reproduisant le Château de Chenonceau, d'après une aquarelle du maître Robida, un texte descriptif très documenté et abondamment illustré. On y trouve l’horaire de toutes les lignes du Réseau pour le Service d’Été 1923, des cartes et plans de ville, des renseignements généraux sur les billets, services automobiles, etc. C’est une publication indispensable pour préparer les voyages et servir de guide au cours des déplacements. Il est mis en vente dans les gares et bureaux de ville du Réseau, au prix de 2 fr. 50 l’exemplaire. Pour le recevoir franco, adresser la somme de 3 fr. 40 au Service de la Publicité de la Compagnie, 1, place Valhubert, Paris (13e). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE La Compagnie P.-L.-M. vient de publier un nouveau dépliant-carte de ses Services Automobiles de la Route des Alpes et du Jura. Présenté sous une couverture rehaussée de deux aquarelles, ce dépliant comporte : Au recto, une carte en couleurs au 400.000e avec tracé en rouge des Services ; Au verso, le profil de la route avec le kilométrage dans les deux sens et deux panoramas ; Une plaquette donnant la description du parcours est annexée à la carte. Prix de vente 1 franc dans les Agences P.-L.-M., les Bibliothèques et Bureaux de renseignements du Réseau, les Bureaux de correspondance des Services Automobiles, etc... Envoi par poste, recommandé, sur
au prix de 2 fr. 50 l’exemplaire. Pour le recevoir franco, adresser la somme de 3 fr. 40 au Service de la Publicité de la Compagnie, 1, place Valhubert, Paris (13e). CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE La Compagnie P.-L.-M. vient de publier un nouveau dépliant-carte de ses Services Automobiles de la Route des Alpes et du Jura. Présenté sous une couverture rehaussée de deux aquarelles, ce dépliant comporte : Au recto, une carte en couleurs au 400.000e avec tracé en rouge des Services ; Au verso, le profil de la route avec le kilométrage dans les deux sens et deux panoramas ; Une plaquette donnant la description du parcours est annexée à la carte. Prix de vente 1 franc dans les Agences P.-L.-M., les Bibliothèques et Bureaux de renseignements du Réseau, les Bureaux de correspondance des Services Automobiles, etc... Envoi par poste, recommandé, sur demande adressée à Paris à l’Agence P.-L.-M., 83, rue Saint-Lazare ou au Service de la Publicité de la Compagnie P.-L.-M., 20, boulevard Diderot, et accompagnée de la somme de 1 fr. 55 pour la France et 1 fr. 90 pour l'étranger. Il est rappelé que la Compagnie P.-L.-M. met, également, en vente des cartes en 5 couleurs, au 80.000e et au 100.000e, des Services Automobiles de la Route des Alpes. L’ensemble du parcours, de Nice à Evian, comprend 6 cartes correspondant chacune à une étape de la route : 1° Nice, Barcelonnette ; 2° Barcelonnette, Briançon ; 3° Briançon, Grenoble ; 4° Grenoble, Annecy ; 5° Annecy, Chamonix ; 6° Chamonix, Evian. Chaque carte comporte, en outre du kilométrage dans les deux sens et du profil de la route, l’indication des points caractéristiques: cols, sommets, glaciers, etc., repérés par des flèches de direction, de façon que le voyageur puisse se rendre facilement compte de leur situation. Prix : 2 fr. la carte. — 10 fr. la pochette de 6 cartes. Envoi par poste, recommandé, sur demande accompagnée de 2 fr. 40 (2 fr. 70 étranger) pour une carte et de 10 fr. 85 (11 fr. 30 étranger) pour une pochette
en vente des cartes en 5 couleurs, au 80.000e et au 100.000e, des Services Automobiles de la Route des Alpes. L’ensemble du parcours, de Nice à Evian, comprend 6 cartes correspondant chacune à une étape de la route : 1° Nice, Barcelonnette ; 2° Barcelonnette, Briançon ; 3° Briançon, Grenoble ; 4° Grenoble, Annecy ; 5° Annecy, Chamonix ; 6° Chamonix, Evian. Chaque carte comporte, en outre du kilométrage dans les deux sens et du profil de la route, l’indication des points caractéristiques: cols, sommets, glaciers, etc., repérés par des flèches de direction, de façon que le voyageur puisse se rendre facilement compte de leur situation. Prix : 2 fr. la carte. — 10 fr. la pochette de 6 cartes. Envoi par poste, recommandé, sur demande accompagnée de 2 fr. 40 (2 fr. 70 étranger) pour une carte et de 10 fr. 85 (11 fr. 30 étranger) pour une pochette de 6 cartes. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Nouveau service de wagon-lits entre Paris-Quai d’Orsay et Quimper Du 30 juin au 5 Octobre 1923, les Compagnies d’Orléans et des Wagons-Lits organiseront entre Paris-Quai d’Orsay et Quimper, un nouveau service de wagon-lits comprenant des places de lits et de couchettes, qui fonctionnera de la manière suivante : ALLER. — Du 30 juin au 4 Octobre inclus, Paris-Quai d’Orsay départ 20 h. 25 ; Quimper arrivée 8 h. 01. RETOUR. — Du 1er juillet au 5 octobre inclus, Quimper départ 19 h. 16 ; Paris-Quai d’Orsay arrivée 7 h. 10. Location des places à la gare de Paris-Quai d’Orsay, à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines, ainsi qu’à celle de la Compagnie des Wagons-Lits, 5, boulevard des Capucines, Paris. Correspondance automobile de QUIMPER à MORGAT et vice-versa. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS ETE 1923 ROUTE THERMALE D’AUVERGNE Visite par les services d’auto-cars des Compagnies d’Orléans et du P.-L.-M. des jolies stations thermales d’Auvergne et des superbes sites qui les environnent. 1. « SERVICE CIRCULAIRE » Circuit au départ de La Bourboule, les mardi, jeudi, samedi et dimanche du 15 juin au 5 septembre (prolongation éventuelle
couchettes, qui fonctionnera de la manière suivante : ALLER. — Du 30 juin au 4 Octobre inclus, Paris-Quai d’Orsay départ 20 h. 25 ; Quimper arrivée 8 h. 01. RETOUR. — Du 1er juillet au 5 octobre inclus, Quimper départ 19 h. 16 ; Paris-Quai d’Orsay arrivée 7 h. 10. Location des places à la gare de Paris-Quai d’Orsay, à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines, ainsi qu’à celle de la Compagnie des Wagons-Lits, 5, boulevard des Capucines, Paris. Correspondance automobile de QUIMPER à MORGAT et vice-versa. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS ETE 1923 ROUTE THERMALE D’AUVERGNE Visite par les services d’auto-cars des Compagnies d’Orléans et du P.-L.-M. des jolies stations thermales d’Auvergne et des superbes sites qui les environnent. 1. « SERVICE CIRCULAIRE » Circuit au départ de La Bourboule, les mardi, jeudi, samedi et dimanche du 15 juin au 5 septembre (prolongation éventuelle jusqu’au 14 septembre) : La Bourboule, Le Mont-Dore, Orcival, Col de la Sauron, Royat, Clermont, Royat, Lac d’Aydat, Saint-Nectaire, Lac Chambon, Le Mont-Dore, La Bourboule. Départ : 12 h. 45. — Retour : 19 h. Prix par place : 28 francs. Le circuit est en correspondance à Clermont et à Royat avec un autre circuit : Vichy, Aigueperse, Chatel-Guyon, Riom, Clermont, Royat, Volvic, Chatel-Guyon, Randan et Vichy. Prix par place pour les deux circuits: 75 francs. 2. « SERVICE SPECIAL » Les lundi, mercredi et vendredi du 15 juin au 5 septembre (prolongation éventuelle jusqu’au 15 septembre) avec aller et retour dans la même journée par Randan, Royat, Clermont, Riom et Aigueperse. Aller. — Départs de la Bourboule 7 h. 30, du Mont-Dore 7 h. 45 ; arrivée à Vichy 12 h. Retour. — Départ de Vichy 15 h. 30 ; arrivée au Mont-Dore 19 h., à la Bourboule 19 h. 15. Prix par place. — La Bourboule à Vichy ou vice-versa : 34 fr. La Bourboule à Vichy et retour : 60 fr. La Compagnie d’Orléans a organisé d’autres services d’auto-cars permettant la visite des plus beaux sites des monts d’Auvergne: a) Du Mont-Dore à Saint-Nectaire par Murols ;
Royat avec un autre circuit : Vichy, Aigueperse, Chatel-Guyon, Riom, Clermont, Royat, Volvic, Chatel-Guyon, Randan et Vichy. Prix par place pour les deux circuits: 75 francs. 2. « SERVICE SPECIAL » Les lundi, mercredi et vendredi du 15 juin au 5 septembre (prolongation éventuelle jusqu’au 15 septembre) avec aller et retour dans la même journée par Randan, Royat, Clermont, Riom et Aigueperse. Aller. — Départs de la Bourboule 7 h. 30, du Mont-Dore 7 h. 45 ; arrivée à Vichy 12 h. Retour. — Départ de Vichy 15 h. 30 ; arrivée au Mont-Dore 19 h., à la Bourboule 19 h. 15. Prix par place. — La Bourboule à Vichy ou vice-versa : 34 fr. La Bourboule à Vichy et retour : 60 fr. La Compagnie d’Orléans a organisé d’autres services d’auto-cars permettant la visite des plus beaux sites des monts d’Auvergne: a) Du Mont-Dore à Saint-Nectaire par Murols ; b) De La Bourboule et du Mont-Dore au Lioran et à Vic-sur-Cère et retour par Le Puy Mary et Salers. En vente à la LIBRAIRIE PAUL DUPONT, 4, Rue du Bouloi, PARIS CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Les Châteaux de Touraine et du Blésois EN AUTOMOBILE Quatre circuits au départ de Tours (Place de la Gare). Deux circuits au départ de Blois (Place de la Gare). Du 1er avril au 28 octobre 1923. En vue de permettre la visite rapide et pratique des plus intéressants châteaux des bords de la Loire, la Compagnie d’Orléans organise les circuits ci-après : Au départ de Tours. A. Tours, Loches, Chenonceaux, Amboise, Tours. Prix par place : 33 francs. Départ à 9 heures. Retour vers 18 h. 45. B. Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Chinon, Ussé, Langeais, Cinq-Mars, Luynes, Tours. Prix par place : 30 francs. Départ à 9 heures. Retour vers 18 h. 30. C. Tours, Chenonceaux, Amboise, Tours. Prix par place : 22 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 18 h. 30 D. Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Langeais, Cinq-Mars, Luynes, Tours. Prix par place : 18 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 18 h. 30. Au départ de Blois. Blois, Cheverny,
au départ de Tours (Place de la Gare). Deux circuits au départ de Blois (Place de la Gare). Du 1er avril au 28 octobre 1923. En vue de permettre la visite rapide et pratique des plus intéressants châteaux des bords de la Loire, la Compagnie d’Orléans organise les circuits ci-après : Au départ de Tours. A. Tours, Loches, Chenonceaux, Amboise, Tours. Prix par place : 33 francs. Départ à 9 heures. Retour vers 18 h. 45. B. Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Chinon, Ussé, Langeais, Cinq-Mars, Luynes, Tours. Prix par place : 30 francs. Départ à 9 heures. Retour vers 18 h. 30. C. Tours, Chenonceaux, Amboise, Tours. Prix par place : 22 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 18 h. 30 D. Tours, Villandry, Azay-le-Rideau, Langeais, Cinq-Mars, Luynes, Tours. Prix par place : 18 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 18 h. 30. Au départ de Blois. Blois, Cheverny, Chambord, Blois. Prix par place : 10 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 17 heures. De Blois, Chambord, Cheverny, Chaumont, Blois. Prix par place : 20 francs. Départ à 13 heures. Retour vers 18 h. 45. Pour la location des places et l’indication des jours de mise en marche, s’adresser : aux gares de Tours et de Blois ; aux bureaux spéciaux du Service automobile, 8, boulevard Béranger, Tours et 2, place Victor-Hugo, Blois ; à la gare de Paris Quai d’Orsay ; à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines ; au bureau de ville, 8, rue de Londres, Paris, moyennant paiement de 1 franc par place. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Excursion d’une après-midi AU PAYS DE CHEVREUSE: l’une des plus belles régions de la banlieue de Paris. CIRCUIT AUTOMOBILE Les dimanches et jours de fête. Du 20 mai au 14 octobre 1923 inclus, au départ de la gare de St-Rémy-les-Chevreuse. Port-Royal, Dampierre, Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville, Chevreuse. PRIX PAR PLACE : 14 francs. Départ : 14 h. 15. — Retour : 18 h. 15. Le nombre des places étant limité, il est recommandé de prendre ses billets à l’avance aux gares de Paris-Luxembourg,
s’adresser : aux gares de Tours et de Blois ; aux bureaux spéciaux du Service automobile, 8, boulevard Béranger, Tours et 2, place Victor-Hugo, Blois ; à la gare de Paris Quai d’Orsay ; à l’Agence de la Compagnie d’Orléans, 16, boulevard des Capucines ; au bureau de ville, 8, rue de Londres, Paris, moyennant paiement de 1 franc par place. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Excursion d’une après-midi AU PAYS DE CHEVREUSE: l’une des plus belles régions de la banlieue de Paris. CIRCUIT AUTOMOBILE Les dimanches et jours de fête. Du 20 mai au 14 octobre 1923 inclus, au départ de la gare de St-Rémy-les-Chevreuse. Port-Royal, Dampierre, Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville, Chevreuse. PRIX PAR PLACE : 14 francs. Départ : 14 h. 15. — Retour : 18 h. 15. Le nombre des places étant limité, il est recommandé de prendre ses billets à l’avance aux gares de Paris-Luxembourg, Port-Royal et Denfert. L’excursion sera effectuée en correspondance avec le train partant de Paris Luxembourg à 12 h. 52 (Arrivée à Saint-Rémy-les-Chevreuse à 14 h. 02) ; au retour, les touristes pourront prendre le train quittant Saint-Rémy à 18 h. 30 (Arrivée à Paris-Luxembourg à 19 h. 46). N. B. — Les Touristes désireux d’effectuer des excursions dans la région de Chevreuse, en dehors des jours de circuit, peuvent profiter des services réguliers de voitures desservant, au départ de la gare de Saint-Rémy, Chevreuse, Dampierre et Cernay-la-Ville. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS RELATIONS DIRECTES D’ÉTÉ de Bordeaux-Saint-Jean, Toulouse et Nantes avec les stations thermales d’Auvergne. À PARTIR DU 1er JUIN 1923. Aller. — Départ de Bordeaux-Saint-Jean à 10 h. 02, de Périgueux à 12 h. 38, de Brive à 14 h. 13. — Arrivée à La Bourboule à 18 h. 32, au Mont-Dore à 18 h. 50 et à Royat à 19 h. 24. Retour. — Départ de Royat à 9 h. 08, du Mont-Dore à 10 h. et de La Bourboule à 10 h. 17. — Arrivée à Brive à 14 h. 41, à Périgueux à 16 h. 16, à Bordeaux Saint-Jean à 18 h. 23. Voitures
— Les Touristes désireux d’effectuer des excursions dans la région de Chevreuse, en dehors des jours de circuit, peuvent profiter des services réguliers de voitures desservant, au départ de la gare de Saint-Rémy, Chevreuse, Dampierre et Cernay-la-Ville. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS RELATIONS DIRECTES D’ÉTÉ de Bordeaux-Saint-Jean, Toulouse et Nantes avec les stations thermales d’Auvergne. À PARTIR DU 1er JUIN 1923. Aller. — Départ de Bordeaux-Saint-Jean à 10 h. 02, de Périgueux à 12 h. 38, de Brive à 14 h. 13. — Arrivée à La Bourboule à 18 h. 32, au Mont-Dore à 18 h. 50 et à Royat à 19 h. 24. Retour. — Départ de Royat à 9 h. 08, du Mont-Dore à 10 h. et de La Bourboule à 10 h. 17. — Arrivée à Brive à 14 h. 41, à Périgueux à 16 h. 16, à Bordeaux Saint-Jean à 18 h. 23. Voitures directes de Bordeaux-Saint-Jean au Mont-Dore et à Royat. Aller. — Départ de Toulouse à 10 h. 09. — Arrivée à la Bourboule à 18 h. 32, au Mont-Dore à 18 h. 50 et à Royat à 19 h. 24. Retour. — Départ de Royat à 11 h. 09, du Mont-Dore à 12 h. 24, de la Bourboule à 12 h. 42. — Arrivée à Toulouse à 22 h. 25. Voitures directes de Brive au Mont-Dore et à Royat. — Wagon-restaurant de Toulouse à Brive et retour. Aller. — Départ de Nantes à 6 h. — Arrivée à La Bourboule à 17 h. 59, au Mont-Dore à 18 h. 20 et à Royat à 19 h. 24. Retour. — Départ de Royat à 6 h. 21, du Mont-Dore à 9 h. 37, de La Bourboule à 9 h. 55. — Arrivée à Nantes à 21 h. 24. Voitures directes de Nantes à Montluçon et vice-versa. Service Automobile du Mont-Dore à Saint-Nectaire. Aller. — Le Mont-Dore départ 8 h. et 18 h. 30. — Saint-Nectaire arrivée 9 h. 30 et 20 heures. Retour. — Saint-Nectaire départ 17 h. 45 et 7 h. 30. — Le Mont-Dore arrivée 19 h. 15 et 9
à 12 h. 24, de la Bourboule à 12 h. 42. — Arrivée à Toulouse à 22 h. 25. Voitures directes de Brive au Mont-Dore et à Royat. — Wagon-restaurant de Toulouse à Brive et retour. Aller. — Départ de Nantes à 6 h. — Arrivée à La Bourboule à 17 h. 59, au Mont-Dore à 18 h. 20 et à Royat à 19 h. 24. Retour. — Départ de Royat à 6 h. 21, du Mont-Dore à 9 h. 37, de La Bourboule à 9 h. 55. — Arrivée à Nantes à 21 h. 24. Voitures directes de Nantes à Montluçon et vice-versa. Service Automobile du Mont-Dore à Saint-Nectaire. Aller. — Le Mont-Dore départ 8 h. et 18 h. 30. — Saint-Nectaire arrivée 9 h. 30 et 20 heures. Retour. — Saint-Nectaire départ 17 h. 45 et 7 h. 30. — Le Mont-Dore arrivée 19 h. 15 et 9 heures. CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT EXCURSIONS dans les Vallées de la Bièvre, de Chevreuse, des Vaux-de-Cernay et dans la Forêt de Rambouillet Les chemins de fer de l’Etat portent à la connaissance du public qu’ils ont organisé des Services d’auto-cars aux départs des gares de Versailles Rive Gauche et de Rambouillet. Ces services comprennent deux circuits quotidiens, l’un le matin pour la visite de la Vallée de la Bièvre, l’autre, l’après-midi, pour la visite de la Vallée de Chevreuse. En plus de ces circuits quotidiens, un circuit périodique est établi les jeudis, dimanches et jours fériés pour la visite de la Vallée de Chevreuse et des Vaux-de-Cernay. (Départs gare de Versailles Rive Gauche). Les dimanches et jours fériés seulement, les services d’auto-cars fonctionnent au départ de la gare de Rambouillet pour la visite du Château et de la Forêt. Les billets sont délivrés aux Bureaux des renseignements des gares de Paris Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Paris-Invalides, ainsi qu’aux gares de Versailles Rive Gauche et de Rambouillet. Pour tous renseignements complémentaires, demander le Bulletin spécial tenu à la disposition des voyageurs dans les gares de Paris, de Versailles et de Rambouillet, dans les bureaux de ville de Paris, ainsi que dans
de Rambouillet. Ces services comprennent deux circuits quotidiens, l’un le matin pour la visite de la Vallée de la Bièvre, l’autre, l’après-midi, pour la visite de la Vallée de Chevreuse. En plus de ces circuits quotidiens, un circuit périodique est établi les jeudis, dimanches et jours fériés pour la visite de la Vallée de Chevreuse et des Vaux-de-Cernay. (Départs gare de Versailles Rive Gauche). Les dimanches et jours fériés seulement, les services d’auto-cars fonctionnent au départ de la gare de Rambouillet pour la visite du Château et de la Forêt. Les billets sont délivrés aux Bureaux des renseignements des gares de Paris Saint-Lazare, Paris-Montparnasse et Paris-Invalides, ainsi qu’aux gares de Versailles Rive Gauche et de Rambouillet. Pour tous renseignements complémentaires, demander le Bulletin spécial tenu à la disposition des voyageurs dans les gares de Paris, de Versailles et de Rambouillet, dans les bureaux de ville de Paris, ainsi que dans les gares de la banlieue. Consultez l’affiche spéciale.
Clermont-Ferrand, le 27 octobre LE DRAME MONDIAL. Les rubriques tragiques emplissent les journaux. Les guerres ravagent le monde. Le récit des opérations gigantesques qui se déroulent au milieu des terreurs et des images donnent une idée des caquots au prix desquels les générations se dévouent à leurs patries. La famine aux Indes, sans compter la peste et le choléra qui y sévissent tour à tour, les inondations qui ont fait récemment dans certains pays des centaines de milliers de victimes, tous ces faits catastrophiques inscrivent partout en épigraphe Mortalité. Chez nous même les inondations sont survenues à l'improviste menaçant dangereusement les populations entières dans certaines régions. Les bombardements aériens des villes françaises, dont les journaux n'ont pas encore fini de décrire les tragiques péripéties, et dont les jours amènent la découverte de victimes ensevelies sous les décombres, montrent l'œuvre de mort accomplie dans toute son horreur. Et comme si cela n'était pas suffisant, la nomenclature d'une série de crimes et d'attentats vient chaque jour allonger tristement la liste tragique. Partout, la mort. L'humanité semble se précipiter dans son supériorité, comme si elle ambitionnait de marcher vers un suicide général. L'on dirait une attirance morbide où les peuples contre les peuples, les nationaux contre leurs propres nationaux, sont avides d'anéantissement. Et parfois l'on se demande dans quel état les peuples et les nations exsangues et dévastées seront à même de rebâtir des patries décimées et dont tant de fils auront été anéantis. Pendant ce temps, la conférence de Moscou s'emploie à régler la marche combinée des opérations militaires. On a remarqué que les dissidents du comité d'Alger n'ont pas été convoqués à cette conférence. Les gouvernements émigrés s'inquiètent, d'autre part, de l'attitude des Alliés à l'égard des petites puissances. Le New York Times déplore l'absence des représentants des pays européens à Moscou, absence, dit le journal américain, qui tend à accréditer les accusations d'impérialisme portées contre chacun des alliés. Cette crainte se trouve quelque peu justifiée par les déclarations du sénateur Connally, à l'ouverture des débats du Sénat, lesquels étaient une exaltation du droit des Etats-Unis à établir leur prédominance économique