jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et les interprètes et attachés de la légation se transportèrent de la frégate Potomac à bord du Toey-Wan, et entrèrent dans la rivière. Ils traversèrent l'escadrille anglaise à l'ancre en dedans des bancs, déterminés à ne s'arrêter que devant une force hostile. Heureusement, comme le dit fort justement M. Ward, le Toey-Wan s'échoua avant d'arriver aux estacades. Sans cela, il est probable qu'il eût été le premier criblé par le feu des forts. L'amiral anglais, voyant le bâtiment américain échoué, envoya aussitôt le Plover pour le dégager. Ses efforts furent infructueux, et alors le commodore Tatnall envoya à terre pour faire savoir que le ministre américain était à bord, se rendant à Pékin. La réponse fut qu'on ne pouvait pas passer, et un refus de recevoir aucune communication en l'absence de tout haut fonctionnaire, etc., etc. Enfin, à huit heures du soir, le retour de la marée remit le Toey-Wan à flot. M. Ward décrit l'engagement du lendemain dont il fut le témoin passif, puis il en vient au point important: Vers cinq heures, un jeune homme vint à nous du bâtiment de l'amiral. Le pauvre garçon était couvert de sang et paraissait fatigué et épuisé. Il dit au commodore que l'amiral était étendu sur le pont de son bâtiment, grièvement blessé; que son capitaine avait eu la tête emportée, et qu'il ne lui restait plus que trois hommes en état de servir. L'amiral avait envoyé chercher des renforts; mais le vent et le courant étaient si forts, que sans l'assistance de la vapeur, il serait impossible d'amener les bateaux assez à temps pour être d'aucune utilité. Le messager avait eu deux canots coulés sous lui et nous avait atteints dans le troisième pour venir prier le commodore de donner la remorque à leurs bâtiments. En ce moment, la marée baissait rapidement, et deux des chaloupes canonnières échouées précisément à l'endroit où nous nous étions trouvés la veille étaient littéralement mises en pièces par les boulets. Le commodore Tatnall se consulta avec moi sur la demande qui nous était faite. La question n'était pas sans difficulté. Comme neutres, nous n'avions
que l'amiral était étendu sur le pont de son bâtiment, grièvement blessé; que son capitaine avait eu la tête emportée, et qu'il ne lui restait plus que trois hommes en état de servir. L'amiral avait envoyé chercher des renforts; mais le vent et le courant étaient si forts, que sans l'assistance de la vapeur, il serait impossible d'amener les bateaux assez à temps pour être d'aucune utilité. Le messager avait eu deux canots coulés sous lui et nous avait atteints dans le troisième pour venir prier le commodore de donner la remorque à leurs bâtiments. En ce moment, la marée baissait rapidement, et deux des chaloupes canonnières échouées précisément à l'endroit où nous nous étions trouvés la veille étaient littéralement mises en pièces par les boulets. Le commodore Tatnall se consulta avec moi sur la demande qui nous était faite. La question n'était pas sans difficulté. Comme neutres, nous n'avions pas le droit d'intervenir ou de prêter la plus légère assistance à aucun des deux partis. Mais pouvions-nous être regardés strictement comme neutres? Nous nous trouvions en compagnie avec les autres puissances, non par notre choix. J'avais désiré éviter toute complication avec elles, et dans ce but j'avais quitté Hong-Kong assez promptement après mon arrivée, pour m'attirer la censure d'un des journaux de la ville. C'étaient les Chinois eux-mêmes qui nous avaient mis dans cette position, leurs commissaires à Shanghai ayant insisté pour que j'attendisse les ministres de France et d'Angleterre pour me rendre avec eux à Pékin. Par suite, nous avions constamment reçu de ces derniers des témoignages de politesse et d'obligeance. Maintenant, s'ils réussissaient, nous profiterions de leur succès. En ouvrant route de Pékin à leurs ministres, ils nous l'ouvriraient aussi à nous. Par toutes ces raisons, je ne pouvais hésiter à dire au commodore Tatnall que bien que nous n'eussions pas le droit de tirer un coup de canon pour leur défense ou de leur fournir un homme pour l'attaque, nous devions prêter l'assistance qu'on nous demandait pour tirer l'amiral de sa position; que par conséquent le désir de remorquer ses navires avait non seulement mon consentement,
assez promptement après mon arrivée, pour m'attirer la censure d'un des journaux de la ville. C'étaient les Chinois eux-mêmes qui nous avaient mis dans cette position, leurs commissaires à Shanghai ayant insisté pour que j'attendisse les ministres de France et d'Angleterre pour me rendre avec eux à Pékin. Par suite, nous avions constamment reçu de ces derniers des témoignages de politesse et d'obligeance. Maintenant, s'ils réussissaient, nous profiterions de leur succès. En ouvrant route de Pékin à leurs ministres, ils nous l'ouvriraient aussi à nous. Par toutes ces raisons, je ne pouvais hésiter à dire au commodore Tatnall que bien que nous n'eussions pas le droit de tirer un coup de canon pour leur défense ou de leur fournir un homme pour l'attaque, nous devions prêter l'assistance qu'on nous demandait pour tirer l'amiral de sa position; que par conséquent le désir de remorquer ses navires avait non seulement mon consentement, mais mon approbation pleine et entière, et était, en un mot, strictement d'accord avec mes propres désirs. Le commodore insista alors pour que je quittasse le steamer et que je me rendisse avec ma suite à bord d'une des jonques, parce que, disait-il, un steamer remorquant des renforts anglais n'était pas la place d'un ministre américain, alors que les ministres anglais et français étaient à 10 milles de là. Comprenant la délicatesse de ma position et la force de ce qu'il disait, je cédai, quoique à contrecœur, à ses désirs, et me rendis à bord de la jonque; mais je ne pus pas y rester longtemps, car tout en sentant que la place la plus digne pour moi eût été en ce moment à bord du Potomac, le Toey-Wan n'en était pas moins pour le présent ma demeure. Je décidai donc à y retourner, et je profitai pour cela de la première occasion, c'est-à-dire de la baleinière du capitaine Willis, un des officiers anglais. Mon frère et MM. Lear et Learsman sont retournés avec moi. Je suppose que le commodore pensait que j'avais tort comme ministre, mais qu'au fond il était bien aise de m'avoir à bord avec lui. En
pas la place d'un ministre américain, alors que les ministres anglais et français étaient à 10 milles de là. Comprenant la délicatesse de ma position et la force de ce qu'il disait, je cédai, quoique à contrecœur, à ses désirs, et me rendis à bord de la jonque; mais je ne pus pas y rester longtemps, car tout en sentant que la place la plus digne pour moi eût été en ce moment à bord du Potomac, le Toey-Wan n'en était pas moins pour le présent ma demeure. Je décidai donc à y retourner, et je profitai pour cela de la première occasion, c'est-à-dire de la baleinière du capitaine Willis, un des officiers anglais. Mon frère et MM. Lear et Learsman sont retournés avec moi. Je suppose que le commodore pensait que j'avais tort comme ministre, mais qu'au fond il était bien aise de m'avoir à bord avec lui. En tout cas, cela m'a fait partager la responsabilité avec lui, ce dont j'étais plus que désireux et si l'on peut dire que la stricte neutralité était son devoir, il a fait ce jour-là, pour illustrer la valeur de la marine américaine aux yeux du monde, plus que n'eussent pu le faire vingt engagements heureux. Aussitôt qu'il apprit la position de l'amiral, il alla dans sa chaloupe découverte à travers le feu le plus nourri des forts, le long du navire anglais, qui était le point de mire de toutes les batteries, non pour l'aider dans le combat, non pour gagner la gloire d'une victoire, mais pour porter ses sympathies à un officier blessé qu'il voyait subir la défaite la plus mortifiante et la moins attendue. Je regrette d'avoir à ajouter que, juste au moment où il touchait au bâtiment de l'amiral, son contre-maître fut tué par un boulet qui frappa l'embarcation avec tant de force que le commodore et le lieutenant Trenchard furent renversés. Ce dernier resta étourdi pendant quelque temps, mais ni l'un ni l'autre ne fut blessé. M. Ward finit en rendant compte d'une tentative infructueuse pour faire parvenir une lettre au gouverneur de la province. Ce détail
faire vingt engagements heureux. Aussitôt qu'il apprit la position de l'amiral, il alla dans sa chaloupe découverte à travers le feu le plus nourri des forts, le long du navire anglais, qui était le point de mire de toutes les batteries, non pour l'aider dans le combat, non pour gagner la gloire d'une victoire, mais pour porter ses sympathies à un officier blessé qu'il voyait subir la défaite la plus mortifiante et la moins attendue. Je regrette d'avoir à ajouter que, juste au moment où il touchait au bâtiment de l'amiral, son contre-maître fut tué par un boulet qui frappa l'embarcation avec tant de force que le commodore et le lieutenant Trenchard furent renversés. Ce dernier resta étourdi pendant quelque temps, mais ni l'un ni l'autre ne fut blessé. M. Ward finit en rendant compte d'une tentative infructueuse pour faire parvenir une lettre au gouverneur de la province. Ce détail s'accorde assez mal avec la nouvelle apportée par l'Indian qui, sur la foi des correspondances russes, ne représente le ministre américain comme présent à Pékin, il est vrai, mais plutôt comme prisonnier que comme ambassadeur. Mouvelles étrangères. ÉTATS-UNIS. New-York, 12 octobre. Les affaires continuent à être très belles et fort prospères. La valeur des stocks est en hausse et les spéculateurs se réjouissent de cet état de choses qui, selon eux, doit durer longtemps. Les opérations commerciales, loin de se ralentir, n'ont fait qu'augmenter et il est avéré que la situation doit devenir meilleure de jour en jour. Les banques se montrent très libérales et l'argent abonde sur notre place. Le steamer Asia quitte ce matin notre port, ayant reçu en consignation une somme de 340,800 dollars en espèces d'or et d'argent. La demande de traites a été considérable et le cours du change est coté comme suit Sur Paris, de 5 fr. 20 c. à 5 fr. 15 c. 1/4. Sur Londres, de 109 3/4 à 110. Sur Brême, de 79 à 79 5/8. Sur Amsterdam, de 41 à 41 1/2. Sur Hambourg, de 36 1/2 à 36 3/4. Les exportations faites de notre port, du 6 au 11
prospères. La valeur des stocks est en hausse et les spéculateurs se réjouissent de cet état de choses qui, selon eux, doit durer longtemps. Les opérations commerciales, loin de se ralentir, n'ont fait qu'augmenter et il est avéré que la situation doit devenir meilleure de jour en jour. Les banques se montrent très libérales et l'argent abonde sur notre place. Le steamer Asia quitte ce matin notre port, ayant reçu en consignation une somme de 340,800 dollars en espèces d'or et d'argent. La demande de traites a été considérable et le cours du change est coté comme suit Sur Paris, de 5 fr. 20 c. à 5 fr. 15 c. 1/4. Sur Londres, de 109 3/4 à 110. Sur Brême, de 79 à 79 5/8. Sur Amsterdam, de 41 à 41 1/2. Sur Hambourg, de 36 1/2 à 36 3/4. Les exportations faites de notre port, du 6 au 11 de ce mois, représentent une somme de 1 million 749,800 dollars, et les importations dans le même laps de temps celle de 2 millions 100,200 dollars. Dans la première de ces sommes la ville du Havre est comprise pour 27,300 dollars, celle de Bordeaux pour 21,800 dollars, et Marseille pour 17,540 dollars. Les cotons sont fermes et les prix varient de 11 cents 3/4 à 12 cents 1/2 la livre. Les ventes connues sont de 8,VOO balles. Les farines sont peu demandées et cependant il s'est vendu 23,450 barils au prix variant de 8 à 9 dollars. Les qualités genesee et middling sont les plus recherchées. TURQUIE. Constantinople, 19 octobre. Hier au soir le Sultan a fait retirer le sceau du grand vizirat de chez S.A. A'ali-Pacha et l'a confié à S.A. Méhémed-Kibrisli-Pacha, lequel est arrivé aujourd'hui vers onze heures à la Sublime-Porte et a reçu les félicitations. S. Exc Ethem-Pacha est arrivé à Odessa le samedi 8 octobre dans la matinée. L'empereur de Russie étant arrivé dans la nuit de dimanche à lundi, il a accordé vers midi à S. Exc. Ethem-Pacha une audience à laquelle ont assisté Saïd-Effendi, Kiazim-Bey, Rassim-Bey, Aziz-Effendi et M. Hava, consul général ottoman. Le
17,540 dollars. Les cotons sont fermes et les prix varient de 11 cents 3/4 à 12 cents 1/2 la livre. Les ventes connues sont de 8,VOO balles. Les farines sont peu demandées et cependant il s'est vendu 23,450 barils au prix variant de 8 à 9 dollars. Les qualités genesee et middling sont les plus recherchées. TURQUIE. Constantinople, 19 octobre. Hier au soir le Sultan a fait retirer le sceau du grand vizirat de chez S.A. A'ali-Pacha et l'a confié à S.A. Méhémed-Kibrisli-Pacha, lequel est arrivé aujourd'hui vers onze heures à la Sublime-Porte et a reçu les félicitations. S. Exc Ethem-Pacha est arrivé à Odessa le samedi 8 octobre dans la matinée. L'empereur de Russie étant arrivé dans la nuit de dimanche à lundi, il a accordé vers midi à S. Exc. Ethem-Pacha une audience à laquelle ont assisté Saïd-Effendi, Kiazim-Bey, Rassim-Bey, Aziz-Effendi et M. Hava, consul général ottoman. Le soir, l'empereur a invité à dîner le pacha, Saïd-Effendi, Kiazim-Bey et Rassim-Bey. On a assisté ensuite à une représentation et à un bal donné par le commerce dans l'édifice de la Bourse. Le mercredi a eu lieu l'audience de congé. L'empereur est parti le soir, au milieu des illuminations de la ville, du consulat ottoman et d'un feu d'artifice tiré par le bateau turc. Ethem-Pacha est parti le même soir et est revenu heureusement le 15 octobre à Constantinople. Le 21 septembre (vieux style), le colonel Samih-Bey est arrivé à Jassy avec le commandement d'investiture, accompagné de deux officiers moldaves depuis Galatz. Voici le texte de la traduction officielle du firman impérial Ordre impérial à l'adresse d'Alexandre Jean Couza, nommé cette fois-ci hospodar de la Valachie. "Comme il a fallu choisir et nommer comme hospodar de la Valachie, qui fait par là de mon patrimoine impérial, une personne dotée de talents, sa fidélité et sa probité, et que l'Assemblée de Valachie, l'ayant élu à la majorité des voix, comme la personne offrant toutes les qualités susmentionnées, a demandé par son Adresse collective à ma Sublime-Porte que les fonctions d'hospodar soient conférées, j'ai bien voulu émettre mon ordonnance impériale d'après laquelle
la ville, du consulat ottoman et d'un feu d'artifice tiré par le bateau turc. Ethem-Pacha est parti le même soir et est revenu heureusement le 15 octobre à Constantinople. Le 21 septembre (vieux style), le colonel Samih-Bey est arrivé à Jassy avec le commandement d'investiture, accompagné de deux officiers moldaves depuis Galatz. Voici le texte de la traduction officielle du firman impérial Ordre impérial à l'adresse d'Alexandre Jean Couza, nommé cette fois-ci hospodar de la Valachie. "Comme il a fallu choisir et nommer comme hospodar de la Valachie, qui fait par là de mon patrimoine impérial, une personne dotée de talents, sa fidélité et sa probité, et que l'Assemblée de Valachie, l'ayant élu à la majorité des voix, comme la personne offrant toutes les qualités susmentionnées, a demandé par son Adresse collective à ma Sublime-Porte que les fonctions d'hospodar soient conférées, j'ai bien voulu émettre mon ordonnance impériale d'après laquelle je tiens à investir de l'hospodarât de Valachie à partir du 1er mois lunaire de l'année de l'hégire 1276 (31 août 1859), et je confie à ta fidélité le soin des affaires du Pays et du bien-être de ses habitants. En foi de quoi, et pour promulguer ton investiture, mon présent firman a été signé de ma "main." été émané de la Sublime Porte concernant la création du gouvernement de Valachie et celui de Moldavie, et à te conformant aux devoirs de ta mission et à tes sentiments de loyauté et de fidélité, tu consacras tes efforts à la réalisation de toutes les mesures propres à assurer le bien-être et la prospérité des habitants de Valachie et de Moldavie par l'application fidèle et ponctuelle du règlement intérieur et fondamental contenu dans mon firman impérial précédemment émané en conformité des stipulations du traité signé entre ma Sublime Porte et les six puissances garantes, et en défendant de manière que toute la population forme des vœux en faveur de mon trône impérial. En un mot, tu dois être péremptoirement convaincu que tant que tu voueras tes efforts à provoquer mon entière satisfaction impériale pour la bonne administration du pays et pour la
présent firman a été signé de ma "main." été émané de la Sublime Porte concernant la création du gouvernement de Valachie et celui de Moldavie, et à te conformant aux devoirs de ta mission et à tes sentiments de loyauté et de fidélité, tu consacras tes efforts à la réalisation de toutes les mesures propres à assurer le bien-être et la prospérité des habitants de Valachie et de Moldavie par l'application fidèle et ponctuelle du règlement intérieur et fondamental contenu dans mon firman impérial précédemment émané en conformité des stipulations du traité signé entre ma Sublime Porte et les six puissances garantes, et en défendant de manière que toute la population forme des vœux en faveur de mon trône impérial. En un mot, tu dois être péremptoirement convaincu que tant que tu voueras tes efforts à provoquer mon entière satisfaction impériale pour la bonne administration du pays et pour la consolidation du bien-être de ses habitants, ce qui est l'objet constant de ma sollicitude, ma bienveillance à ton égard te sera témoignée de toutes les manières. Aussi, empresse-toi à faire preuve de droiture et de dévouement. Le texte du firman impérial conférant au même prince Couza l'hospodarât de Moldavie est identique. (Correspondance Havas.) AUSTRIE Vienne, 22 octobre. Les négociations que l'Autriche a entamées à Francfort pour placer le reste de l'emprunt autrichien ouvert à Londres n'ont pas encore abouti au résultat désiré, mais on n'a pas perdu l'espoir de les voir réussir. On ne pense pas que la somme que paiera la Bohême sur sa part de la dette autrichienne soit employée à rembourser l'emprunt fait cette année à la banque; il est probable, au contraire, qu'elle sera à combler le déficit extraordinaire de l'année 1859, causé par les événements militaires. On croit qu'il est absolument nécessaire de combler ce déficit pour rendre confiance aux possesseurs de papiers autrichiens. Quant à la Banque, elle tentera de réaliser l'emprunt de 200 millions, et se remboursera ainsi de toutes les avances émises en billets de 5 florins. (Mercure de Souabe.) PRUSSE Berlin, 24 octobre. Nous apprenons de bonne source que la démission
identique. (Correspondance Havas.) AUSTRIE Vienne, 22 octobre. Les négociations que l'Autriche a entamées à Francfort pour placer le reste de l'emprunt autrichien ouvert à Londres n'ont pas encore abouti au résultat désiré, mais on n'a pas perdu l'espoir de les voir réussir. On ne pense pas que la somme que paiera la Bohême sur sa part de la dette autrichienne soit employée à rembourser l'emprunt fait cette année à la banque; il est probable, au contraire, qu'elle sera à combler le déficit extraordinaire de l'année 1859, causé par les événements militaires. On croit qu'il est absolument nécessaire de combler ce déficit pour rendre confiance aux possesseurs de papiers autrichiens. Quant à la Banque, elle tentera de réaliser l'emprunt de 200 millions, et se remboursera ainsi de toutes les avances émises en billets de 5 florins. (Mercure de Souabe.) PRUSSE Berlin, 24 octobre. Nous apprenons de bonne source que la démission du baron de Hübner a été motivée par la publication relative à l'emprunt national. La somme fixée pour cet emprunt a été dépassée de plus de 100 millions de florins, et M. de Hübner s'est refusé à faire taire la presse sur cet acte excessif de l'administration financière, comme le voulaient le comte de Rechberg et le baron de Bruck. M. de Hübner a demandé au contraire que l'on fit une déclaration officielle sur cet acte sans exemple dans l'histoire financière de l'Autriche, et sa demande concluait implicitement à la retraite du ministre des finances. Or la retraite de M. de Bruck est une impossibilité dans les circonstances actuelles. (Gazette de la Banque et du Commerce.) ALLEMAGNE La Gazette nationale de Berlin donne le texte authentique de la proposition des États secondaires concernant la révision de l'organisation militaire de la Confédération et de la réponse faite par la Prusse. (Séance de la Diète germanique du 20 octobre.) Voici ces pièces : "L'opinion publique de l'Allemagne, induite en erreur par l'impression produite par les événements politiques des derniers temps, est arrivée en beaucoup de lieux à cette conclusion, dangereuse par ses conséquences, que la Constitution fédérale portait en elle-même le principe
voulaient le comte de Rechberg et le baron de Bruck. M. de Hübner a demandé au contraire que l'on fit une déclaration officielle sur cet acte sans exemple dans l'histoire financière de l'Autriche, et sa demande concluait implicitement à la retraite du ministre des finances. Or la retraite de M. de Bruck est une impossibilité dans les circonstances actuelles. (Gazette de la Banque et du Commerce.) ALLEMAGNE La Gazette nationale de Berlin donne le texte authentique de la proposition des États secondaires concernant la révision de l'organisation militaire de la Confédération et de la réponse faite par la Prusse. (Séance de la Diète germanique du 20 octobre.) Voici ces pièces : "L'opinion publique de l'Allemagne, induite en erreur par l'impression produite par les événements politiques des derniers temps, est arrivée en beaucoup de lieux à cette conclusion, dangereuse par ses conséquences, que la Constitution fédérale portait en elle-même le principe de son impraticabilité et qu'elle était insuffisante pour atteindre ses deux buts principaux, la sauvegarde de la sûreté allemande et l'avancement de ses intérêts communs. "En présence de ce fait regrettable, les gouvernements proposants croient de leur devoir d'exprimer ouvertement au sein de l'assemblée fédérale leur intime conviction qu'il ne faudrait que la volonté sincère et sérieuse de tous les États qui forment la Confédération à exécuter strictement les dispositions du traité fédéral pour atteindre les buts de la Confédération et en particulier pour être capable, même vis-à-vis de conflits avec l'étranger, du développement de forces et de l'unité d'action propre à garantir la sûreté de la Confédération. "Ces gouvernements ne méconnaissent pas néanmoins que la Constitution et les institutions de la Confédération ne soient susceptibles de développement et de progrès, et ils consentiront volontiers à examiner dans la suite avec le plus grand soin et à discuter des propositions qui, en maintenant invariablement les principes fondamentaux du traité fédéral, seraient de nature, en en préparant l'exécution et en améliorant et en complétant la Constitution fédérale, à favoriser le bien général de l'Allemagne et qui préviendraient le retour des objections si graves par leurs conséquences faites dernièrement contre l'exécution de