jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Fould, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère de l’Agriculture. Bien que nous soyons encore à plus d’un mois de son ouverture, elle est assurée déjà d’un succès au moins aussi grand que celui de l’année dernière. Elle comportera une exposition très variée des divers produits agricoles, viticoles et horticoles, groupés sous l’égide des divers Comices Agricoles et des grandes Associations. Une magnifique exposition des meilleurs sujets de notre élevage bovin et porcin aura lieu les 12, 13 et 14 septembre 1931, grâce à l’appui de l’Union des Syndicats d’élevage du Bas-Rhin. Le menu de la semaine sera également représenté grâce à la participation de la Société des Syndicats d’Aviculture du Bas-Rhin, qui présentera de beaux spécimens d’une sélection poursuivie tenacement. L’Administration des Eaux et Forêts a bien voulu nous assurer son concours et organisera un pavillon dont nous laissons la primeur à tous ceux qui le remettront. Naturellement, les machines agricoles, viticoles, appareils de laiterie, etc. participent à cette manifestation et sont déjà en grand nombre. Nous ne pouvons que prier les retardataires de s’inscrire au plus tôt, pour avoir ce qu’il reste de places. Mais là où la Semaine Agricole se différenciera des précédentes, c’est que les organisateurs ont prévu pour le vendredi, 18 septembre, deux innovations appelées d’ores et déjà à un grand succès et sur lesquelles nous reviendrons ultérieurement : Une Foire aux Semences. Et une Foire de Bétail-Réproducteur, provenant des Syndicats d’élevage. Renseignements divers Société Alsacienne et Lorraine d’Assurance Mutuelle contre la Mortalité des Chevaux STRASBOURG Des agents d'une certaine Compagnie d'assurances, pratiquant entre autres aussi l'assurance de chevaux, répandent le bruit que leur Compagnie serait sur le point d’acheter le portefeuille de notre Société. La Compagnie en question a en effet manifesté ce désir à plusieurs reprises, mais c'est seulement depuis quelques semaines qu’elle a fait au soussigné des propositions concrètes. Les agissements desdits agents ne sont guère aptes à préparer le terrain pour l'entente recherchée par leur Compagnie. Notre Société se trouve en plein développement et peut se vanter de posséder en une large mesure la confiance des propriétaires de chevaux, de sorte qu’il n’y a
le vendredi, 18 septembre, deux innovations appelées d’ores et déjà à un grand succès et sur lesquelles nous reviendrons ultérieurement : Une Foire aux Semences. Et une Foire de Bétail-Réproducteur, provenant des Syndicats d’élevage. Renseignements divers Société Alsacienne et Lorraine d’Assurance Mutuelle contre la Mortalité des Chevaux STRASBOURG Des agents d'une certaine Compagnie d'assurances, pratiquant entre autres aussi l'assurance de chevaux, répandent le bruit que leur Compagnie serait sur le point d’acheter le portefeuille de notre Société. La Compagnie en question a en effet manifesté ce désir à plusieurs reprises, mais c'est seulement depuis quelques semaines qu’elle a fait au soussigné des propositions concrètes. Les agissements desdits agents ne sont guère aptes à préparer le terrain pour l'entente recherchée par leur Compagnie. Notre Société se trouve en plein développement et peut se vanter de posséder en une large mesure la confiance des propriétaires de chevaux, de sorte qu’il n’y a pas pour elle de nécessité d’abandonner son portefeuille. Du reste, ce serait au Conseil de surveillance et à une Assemblée générale extraordinaire des assurés à décider d’une fusion avec une autre Compagnie. Il est cependant plus que douteux que les assurés veuillent aller à une autre Compagnie qui selon ses statuts refuse l'indemnisation des cas de moins-value, alors que notre Société les indemnise à 80%. Il est certain que les assurés n'accepteront une fusion que si les avantages et leurs garanties offerts étaient supérieurs aux nôtres. Nous engageons vivement tous les assurés et ceux qui veulent devenir les assurés, à ne pas se laisser influencer par de tels bruits. Messieurs nos agents ne manqueront pas de les combattre énergiquement. STRASBOURG, le 18 juillet 1931. La Direction : E. Kieffer. Boîte aux lettres 125, — Je voudrais vous demander ce que c’est que cette bestiole que je rencontre sur mon grenier. Ce sont de petits insectes, grands comme les fourmis. On les trouve partout, sur le plancher, les murs, dans le coffre à blé, dans la farine, etc. Ils causent également des dégâts dans l’orge. Il y a déjà beaucoup de grains qui sont rongés par cet insecte. Que faut-il faire
statuts refuse l'indemnisation des cas de moins-value, alors que notre Société les indemnise à 80%. Il est certain que les assurés n'accepteront une fusion que si les avantages et leurs garanties offerts étaient supérieurs aux nôtres. Nous engageons vivement tous les assurés et ceux qui veulent devenir les assurés, à ne pas se laisser influencer par de tels bruits. Messieurs nos agents ne manqueront pas de les combattre énergiquement. STRASBOURG, le 18 juillet 1931. La Direction : E. Kieffer. Boîte aux lettres 125, — Je voudrais vous demander ce que c’est que cette bestiole que je rencontre sur mon grenier. Ce sont de petits insectes, grands comme les fourmis. On les trouve partout, sur le plancher, les murs, dans le coffre à blé, dans la farine, etc. Ils causent également des dégâts dans l’orge. Il y a déjà beaucoup de grains qui sont rongés par cet insecte. Que faut-il faire contre cette bestiole? Rep. : Il s’agit du charançon ou alose (calandra granaria) qui a envahi le blé et le grenier. La femelle de cet insecte, qui n’atteint que 3 à 5 mm, rouge les grains et y pond ses œufs. La larve pénètre dans le grain. Une fois complètement développée la bestiole en sort pour continuer ailleurs son œuvre de destruction. Durant l’hiver les insectes sortis les derniers se cachent dans des fissures, fentes et autres lieux de refuge, que vous trouvez dans votre grenier. La destruction du charançon est prescrite par une ordonnance préfectorale (voir N° 27 du Journal agricole du 11 juillet 1931). Cette ordonnance exige qu’avant la rentrée de la nouvelle récolte les restes des anciennes céréales, en particulier blé et seigle, soient enlevés du grenier et que les insectes rencontrés soient tués. Le meilleur moyen de destruction consiste en ce moment dans un nettoyage à fond du grenier. Les insectes sont balayés sur un tas et jetés après dans un récipient rempli de pétrole. Après ce travail on aère bien les locaux, où la nouvelle récolte doit être logée, en laissant portes et fenêtres ouvertes pendant 15 jours au moins. Pour éviter de nouveaux ennuis
développée la bestiole en sort pour continuer ailleurs son œuvre de destruction. Durant l’hiver les insectes sortis les derniers se cachent dans des fissures, fentes et autres lieux de refuge, que vous trouvez dans votre grenier. La destruction du charançon est prescrite par une ordonnance préfectorale (voir N° 27 du Journal agricole du 11 juillet 1931). Cette ordonnance exige qu’avant la rentrée de la nouvelle récolte les restes des anciennes céréales, en particulier blé et seigle, soient enlevés du grenier et que les insectes rencontrés soient tués. Le meilleur moyen de destruction consiste en ce moment dans un nettoyage à fond du grenier. Les insectes sont balayés sur un tas et jetés après dans un récipient rempli de pétrole. Après ce travail on aère bien les locaux, où la nouvelle récolte doit être logée, en laissant portes et fenêtres ouvertes pendant 15 jours au moins. Pour éviter de nouveaux ennuis on tâchera de rentrer le blé sec autant que possible. De temps à autre on procède à un pelletage des grains. Pendant ce travail les charançons quittent le tas parce qu’ils aiment le repos et la tranquillité, et c’est alors facile de les balayer sur un tas pour les jeter après dans du pétrole. (528) 126. — Lorsqu’on écrit un acte de vente avec garantie pour l’acquisition d’une vache, faut-il employer un papier timbré? Quand le contrat est écrit sur papier libre est-il tout de même valable? Rep. : Un contrat est valable même s’il n’est pas établi sur papier timbré. Cependant il est recommandable d’écrire les contrats sur papier timbré pour éviter une amende si l'on devait, le cas échéant, en faire usage devant la justice. (389) Rep. (Suite page 648). N'oubliez pas de relire votre police d’assurance, lorsque, et, si nécessaire, de majorer $ LA NEIGE SUR LES PAS $ ROMAN par Henry BORDEAUX, de l’Académie française. Copyright by Librairie PLON. Tous droits réservés. (24 e suite) Marc avait suivi la guérison si rapide avec des sentiments dont il écartait l’analyse. La triomphante jeunesse qui peu à peu affinait et colorait un visage si cher ne le réjouissait
après dans du pétrole. (528) 126. — Lorsqu’on écrit un acte de vente avec garantie pour l’acquisition d’une vache, faut-il employer un papier timbré? Quand le contrat est écrit sur papier libre est-il tout de même valable? Rep. : Un contrat est valable même s’il n’est pas établi sur papier timbré. Cependant il est recommandable d’écrire les contrats sur papier timbré pour éviter une amende si l'on devait, le cas échéant, en faire usage devant la justice. (389) Rep. (Suite page 648). N'oubliez pas de relire votre police d’assurance, lorsque, et, si nécessaire, de majorer $ LA NEIGE SUR LES PAS $ ROMAN par Henry BORDEAUX, de l’Académie française. Copyright by Librairie PLON. Tous droits réservés. (24 e suite) Marc avait suivi la guérison si rapide avec des sentiments dont il écartait l’analyse. La triomphante jeunesse qui peu à peu affinait et colorait un visage si cher ne le réjouissait qu’à demi. De la beauté des yeux sombres qui lui avaient exprimé tant de gratitude, un tel abandon, il se fût coqueté. Pourtant, la vue des cheveux courts au lieu de la masse dorée d’autrefois lui causait chaque fois le même malaise. Et la malade, se levant, refaisait les gestes, reprenait les attitudes qui impliquent l’habitude de la vie. Avec Juliette, le présent se ressoudait si complètement au passé d’avant la rupture que bientôt la soudure ne serait plus visible. Mais avec lui? Tous deux s’efforçaient trop d’être naturels pour y parvenir tout à fait. Et dans chaque jour nouveau ils cherchaient d’un commun accord une occasion de mieux se rapprocher. Mais la nouveauté de chaque jour se compose de la comparaison de ce qui est avec ce qui fut. Où conduirait-il la convalescente? Car il ne pouvait continuer à user de l’hospitalité des chanoines du Saint-Bernard. Il se décida pour la station de Caux, au-dessus de Montreux et du lac Léman. Un air vif et du calme achèveraient la guérison, et l'altitude lui avait été recommandée pour la santé de l’enfant. — Vous y serez très bien, assurait-il, en exposant son projet. — Et toi? — J’irai avec vous.
reprenait les attitudes qui impliquent l’habitude de la vie. Avec Juliette, le présent se ressoudait si complètement au passé d’avant la rupture que bientôt la soudure ne serait plus visible. Mais avec lui? Tous deux s’efforçaient trop d’être naturels pour y parvenir tout à fait. Et dans chaque jour nouveau ils cherchaient d’un commun accord une occasion de mieux se rapprocher. Mais la nouveauté de chaque jour se compose de la comparaison de ce qui est avec ce qui fut. Où conduirait-il la convalescente? Car il ne pouvait continuer à user de l’hospitalité des chanoines du Saint-Bernard. Il se décida pour la station de Caux, au-dessus de Montreux et du lac Léman. Un air vif et du calme achèveraient la guérison, et l'altitude lui avait été recommandée pour la santé de l’enfant. — Vous y serez très bien, assurait-il, en exposant son projet. — Et toi? — J’irai avec vous. Mais, comme le projet prenait corps, un autre jour il expliqua, plus réservé, qu'il irait et viendrait de Paris. — C’est bien loin. — Rien n’est loin aujourd’hui. Elle ne le contrarierait en rien. Autrefois, elle aurait discuté, réclamé gentiment. Maintenant elle n’osait plus. Ne le comprenait-il pas? Il partirait le premier pour préparer l’installation; puis, elle le rejoindrait avec Juliette et la gouvernante. Le long transport en voiture du Grand-Saint-Bernard à Martigny, le médecin affirmait qu’elle le supporterait : — Elle a beaucoup de courage, et il n’y a pas de lésion interne. Ensuite, le trajet n’est plus pénible. De Montreux un chemin de fer funiculaire grimpe à la station de Caux. Lorsqu’il fit visite au prieur pour lui annoncer le prochain départ et le remercier de tant de soins et de dévouement, il lui demanda de permettre au père Sonnier de l’accompagner. — Je voudrais coucher ce soir à l’Hospitalet ou à la cantine de Proz, et monter demain au lieu de l’accident. Il me conduirait. — Pourquoi ce pèlerinage ? Ne regardez pas en arrière. — Mon père, je suis décidé à l’accomplir. Je me suis équipé et entraîné ces derniers jours. Si j’y vais avec des
le premier pour préparer l’installation; puis, elle le rejoindrait avec Juliette et la gouvernante. Le long transport en voiture du Grand-Saint-Bernard à Martigny, le médecin affirmait qu’elle le supporterait : — Elle a beaucoup de courage, et il n’y a pas de lésion interne. Ensuite, le trajet n’est plus pénible. De Montreux un chemin de fer funiculaire grimpe à la station de Caux. Lorsqu’il fit visite au prieur pour lui annoncer le prochain départ et le remercier de tant de soins et de dévouement, il lui demanda de permettre au père Sonnier de l’accompagner. — Je voudrais coucher ce soir à l’Hospitalet ou à la cantine de Proz, et monter demain au lieu de l’accident. Il me conduirait. — Pourquoi ce pèlerinage ? Ne regardez pas en arrière. — Mon père, je suis décidé à l’accomplir. Je me suis équipé et entraîné ces derniers jours. Si j’y vais avec des guides, les récits, les conversations qu'ils m’adresseront comme à un inconnu me tortureront. Avec le père Sonnier je suis assuré de silence. Je vous en prie, accordez-lui cette autorisation. Place dans une telle alternative, le prieur céda. Mais il ajouta presque solennellement ces paroles : — Prenez garde, mon ami. Vous entrez dans une vie nouvelle. J’approuve et j’admire ce que vous avez fait. Mais n'oubliez jamais que ce n’est pas nous qui avons le pouvoir de remettre les fautes. — J'ai pardonné. Tout est fini, interrompit Marc pour couper court à l’entretien. Le religieux, à son grand étonnement, répliqua : — Vous vous trompez. Le pardon est venu de ce qu’il y a de divin en vous. Le vrai pardon ne vient que de Dieu : pensez-y quelquefois. Il n’y a de fin qu’en Lui. Bien plus tard, il devait se rappeler cet avertissement. Après avoir expédié ses bagages par la poste, il partit l’après-midi, presque joyeux, à pied, avec le père Sonnier ; Barry bondissait en avant. Le moine seul connaissait exactement son projet. Mais Juliette qui soupçonnait une expédition et qui aurait voulu faire partie, surtout à cause du chien, son nouvel ami, imaginait déjà de périlleuses
Vous entrez dans une vie nouvelle. J’approuve et j’admire ce que vous avez fait. Mais n'oubliez jamais que ce n’est pas nous qui avons le pouvoir de remettre les fautes. — J'ai pardonné. Tout est fini, interrompit Marc pour couper court à l’entretien. Le religieux, à son grand étonnement, répliqua : — Vous vous trompez. Le pardon est venu de ce qu’il y a de divin en vous. Le vrai pardon ne vient que de Dieu : pensez-y quelquefois. Il n’y a de fin qu’en Lui. Bien plus tard, il devait se rappeler cet avertissement. Après avoir expédié ses bagages par la poste, il partit l’après-midi, presque joyeux, à pied, avec le père Sonnier ; Barry bondissait en avant. Le moine seul connaissait exactement son projet. Mais Juliette qui soupçonnait une expédition et qui aurait voulu faire partie, surtout à cause du chien, son nouvel ami, imaginait déjà de périlleuses aventures : — Papa, emmenez-moi. L’année dernière, je marchais déjà très bien. Et si je tombe dans la neige, Barry me sauvera aussi. Elle aurait désiré un rôle tragique, afin d'éblouir plus tard ses petites camarades. Quel tableau à leur peindre! On disparaît dans une crevasse, et un chien vous tire de là, vous enveloppe dans une couverture bien chaude, vous donne à boire et à manger. C’est un peu plus intéressant qu’une panne d'automobile ou une chute de bicyclette. — Maman a besoin de toi, lui expliqua son père. — C’est juste. Evidemment sa mère, qui se traînait à peine d’un bout à l’autre de la chambre, avait besoin d’elle. Elle ne doutait pas de son utilité. Tout de même, courir dans la montagne, c'est bien tentant. Ainsi, l’enfant était-elle partagée entre ses désirs contraires. Sur la route descendante Marc se retourna brusquement et s’arrêta. D’un dernier regard il voulait embrasser ce paysage que des rochers pareils à des ruines composent autour d’une maison de paix. Il dit adieu à l’hospice dont il distinguait encore le perron, les hautes fenêtres, la fenêtre qu’il avait surprise un soir seule éclairée dans les ténèbres. Là les voyageurs, tous les voyageurs recevaient
tire de là, vous enveloppe dans une couverture bien chaude, vous donne à boire et à manger. C’est un peu plus intéressant qu’une panne d'automobile ou une chute de bicyclette. — Maman a besoin de toi, lui expliqua son père. — C’est juste. Evidemment sa mère, qui se traînait à peine d’un bout à l’autre de la chambre, avait besoin d’elle. Elle ne doutait pas de son utilité. Tout de même, courir dans la montagne, c'est bien tentant. Ainsi, l’enfant était-elle partagée entre ses désirs contraires. Sur la route descendante Marc se retourna brusquement et s’arrêta. D’un dernier regard il voulait embrasser ce paysage que des rochers pareils à des ruines composent autour d’une maison de paix. Il dit adieu à l’hospice dont il distinguait encore le perron, les hautes fenêtres, la fenêtre qu’il avait surprise un soir seule éclairée dans les ténèbres. Là les voyageurs, tous les voyageurs recevaient assistance et repos. Là, dans la catastrophe de sa vie, il avait été accueilli et réconforté. Ce que serait l’avenir, il ne le savait pas. Mais l’heure la plus exaltée, la cime de ses heures déjà vécues, celle qui dépassait les autres comme le haut sommet d’une chaîne, il l’avait connue là, quand, venu avec des pensées d’amertume, tout son orgueil d’homme et la haine tenace de ses souvenirs, il s’était agenouillé au bord du lit où gisait la vaincue et n’avait pu lui dire que : Ma petite Thérèse, comme tu as dû souffrir!... — Nous le reverrons, assura le père Sonnier qui avait compris la direction de son regard. Des flancs du Velan on domine le col. Et ils repartirent. Durant le trajet ils ne parlèrent presque pas. Au lieu de choisir la cantine de Proz pour y passer la nuit, le religieux préféra entraîner Marc Romenay jusqu'aux chalets du Plan-du-Jeu. C’est un groupe de deux ou trois maisonnettes en mauvaises planches, au bord d’un ravin. Les bergers qui gardent leurs moutons sur les pentes gazonnées du voisinage y trouvent un refuge. Mais très souvent ils préfèrent d’autres baraquements et ces chalets sont inhabités. Les deux voyageurs n’y
connue là, quand, venu avec des pensées d’amertume, tout son orgueil d’homme et la haine tenace de ses souvenirs, il s’était agenouillé au bord du lit où gisait la vaincue et n’avait pu lui dire que : Ma petite Thérèse, comme tu as dû souffrir!... — Nous le reverrons, assura le père Sonnier qui avait compris la direction de son regard. Des flancs du Velan on domine le col. Et ils repartirent. Durant le trajet ils ne parlèrent presque pas. Au lieu de choisir la cantine de Proz pour y passer la nuit, le religieux préféra entraîner Marc Romenay jusqu'aux chalets du Plan-du-Jeu. C’est un groupe de deux ou trois maisonnettes en mauvaises planches, au bord d’un ravin. Les bergers qui gardent leurs moutons sur les pentes gazonnées du voisinage y trouvent un refuge. Mais très souvent ils préfèrent d’autres baraquements et ces chalets sont inhabités. Les deux voyageurs n’y rencontrèrent personne quand ils y parvinrent à la fin du jour. Ils prirent possession du moins inconfortable et le père Sonnier, sans perdre une minute, prépara le gîte et le souper. Un peu de paille et des couvertures leur serviraient de couchettes. Et quant aux provisions, le sac contenait tout ce qu’il fallait. En effet, il en tira une petite lampe à alcool qu'il alluma, un récipient qu’il remplit d’eau où il versa, un peu plus tard, un potage concentré, et enfin des tranches de jambon, des fruits, une bouteille. (A suivre. Liquidation de l’affaire de la Banque Populaire Alsacienne. Les créanciers font confiance à la Banque Rurale. Ainsi que nous l'avions annoncé, il y a quelques temps, les créanciers de la Banque Populaire Alsacienne (en liquidation) pourront, à partir du 1er août, disposer de leurs dépôts. Plus de 90 % des créanciers ont consenti au transfert de leurs créances au compte de la Banque Rurale. Nous apprenons, en outre, que les comptes des détenteurs ayant décidé d’accepter le règlement à 100 %, à long terme, représentent la moitié de l’ensemble des créances. Il va sans dire que ce résultat n’est autre chose qu’un geste de confiance accordé à la
ce qu’il fallait. En effet, il en tira une petite lampe à alcool qu'il alluma, un récipient qu’il remplit d’eau où il versa, un peu plus tard, un potage concentré, et enfin des tranches de jambon, des fruits, une bouteille. (A suivre. Liquidation de l’affaire de la Banque Populaire Alsacienne. Les créanciers font confiance à la Banque Rurale. Ainsi que nous l'avions annoncé, il y a quelques temps, les créanciers de la Banque Populaire Alsacienne (en liquidation) pourront, à partir du 1er août, disposer de leurs dépôts. Plus de 90 % des créanciers ont consenti au transfert de leurs créances au compte de la Banque Rurale. Nous apprenons, en outre, que les comptes des détenteurs ayant décidé d’accepter le règlement à 100 %, à long terme, représentent la moitié de l’ensemble des créances. Il va sans dire que ce résultat n’est autre chose qu’un geste de confiance accordé à la Banque Rurale. Il semble se confirmer que la Banque Rurale ouvrira des succursales dans les principales localités où la Banque Populaire était représentée, ainsi p. ex. notamment à Haguenau, Wissembourg, Wœrth, Colmar, Sélestat, Erstein, Schirmeck et Seltz. Donnant suite à un désir exprimé depuis longtemps par les Caisses agricoles du Haut-Rhin, la Banque Rurale profitera de l’occasion pour ouvrir, en même temps, une succursale à Colmar. Ainsi se trouve liquidé un scandale financier qui compte parmi les plus graves de l’après-guerre. Nous sommes heureux de constater que cette affaire a été réglée à l’avantage des agriculteurs, petits commerçants et artisans, dont les économies ont pu être sauvées dans une proportion très élevée. Nous croyons devoir saisir l’occasion pour exprimer ici nos remerciements à toutes les personnalités qui se sont employées en vue d'une solution relativement avantageuse de cette affaire. Boite aux Lettres Suite. 127. — Lorsqu’on construit une nouvelle habitation est-il permis de pratiquer une fenêtre dans le mur qui se trouve à l’extrême limite de la propriété voisine, si cette fenêtre est en verre translucide ? À quelle hauteur du plancher cette fenêtre devra-t-elle être placée ? Le voisin n’est-il pas obligé de demander mon autorisation pour pratiquer une