jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
J'ai un immense respect pour la tradition." "Oui, dit Celia, mais ce n'est pas le même genre. Quand tu parles de tradition, toi, tu penses à la reine Elizabeth à cheval prononçant un discours à Greenwich, puis se demandant si elle ne va pas faire chercher le comte d'Essex ou celui auquel elle s'intéressait à ce moment-là. Quand Charles parle de tradition il s'agit de ce qui en reste dans le monde d'aujourd'hui. Il pense au civisme, au devoir, aux valeurs éternelles de ce pays, à des choses comme ça." "C'est très ennuyeux, constata Niall." "Voilà ! appuya Celia. Voilà précisément l'attitude que Charles ne peut pas souffrir. Ne te doute pas qu'il te traite de parasite." "Ce n'est pas ça du tout, dit Maria en se levant et en se regardant dans le miroir au-dessus de la cheminée. Tout ça est personnel. C'est une antipathie profondément ancrée en Charles. Je l'ai toujours su, mais je faisais comme si ça n'existait pas. Reconnaissons-le puisque nous avons commencé à être sincères ce soir." "Reconnaissons quoi ? demanda Niall." "Reconnaissez que Charles a toujours été jaloux de toi, nota Maria. Il y eut un long silence. Aucun de nous n'avait jamais formulé en toutes lettres une telle constatation. "Ne commençons pas à jouer à dire la vérité. J'ai horreur de ça, s'écria soudainement Celia. Maria était fort réservée d'ordinaire. Si la réserve de Maria se brisait, tout pouvait arriver. L'huile coulerait sur le feu. "Quand cela a-t-il commencé ? demanda Niall." "Mais quoi ?" "Sa jalousie, dit Niall. Maria venait de prendre le bâton de rouge qu'elle cachait derrière le candélabre de la cheminée et elle se fardait les lèvres. "Oh! je ne sais pas, murmurât-elle. Assez dit, je crois... probablement quand j'ai repris le thé après la naissance de Caroline. Il en a voulu. Il a pensé que tu m'avais influencée. Personne ne t'a jamais influencé, affirma Niall, et moi moins que quiconque. Charles savait bien, pourtant, que ça devait arriver, dit Celia. Ton retour au théâtre, je veux dire. Il ne pouvait pas s'attendre à ce que tu t’installes à
en toutes lettres une telle constatation. "Ne commençons pas à jouer à dire la vérité. J'ai horreur de ça, s'écria soudainement Celia. Maria était fort réservée d'ordinaire. Si la réserve de Maria se brisait, tout pouvait arriver. L'huile coulerait sur le feu. "Quand cela a-t-il commencé ? demanda Niall." "Mais quoi ?" "Sa jalousie, dit Niall. Maria venait de prendre le bâton de rouge qu'elle cachait derrière le candélabre de la cheminée et elle se fardait les lèvres. "Oh! je ne sais pas, murmurât-elle. Assez dit, je crois... probablement quand j'ai repris le thé après la naissance de Caroline. Il en a voulu. Il a pensé que tu m'avais influencée. Personne ne t'a jamais influencé, affirma Niall, et moi moins que quiconque. Charles savait bien, pourtant, que ça devait arriver, dit Celia. Ton retour au théâtre, je veux dire. Il ne pouvait pas s'attendre à ce que tu t’installes à la campagne comme n'importe qui. Je crois que si, répondit Maria. Je crois qu’il s'était mépris sur mon caractère, des deux côtés. Je vous ai déjà dit que tout a commencé parce que je jouais Mary Rose. Ma Mary Rose est une fille des champs qui se cache dans les pommiers, puis disparaît dans une âme. C'est un fantôme et Charles est tombé amoureux de ce fantôme. Et toi, de qui es-tu tombée amoureuse ? demanda Niall. Comme j’étais Mary Rose, moi je suis tombée amoureuse de l'autre personnage principal de la pièce : Simon, dit Maria. Et Charles correspondait à l'idée que je me faisais de Simon. Calme, sûr, désvoué... D'ailleurs, juste à ce moment-là, je n'avais pas beaucoup de choix. Et toutes ces fleurs qu'il m'a envoyées ! Oui, Charles n'était pas le seul à envoyer des fleurs, dit Celia. Tu en recevais des mondeux. Il y avait un riche Américain qui t'envoyait des orchidées deux fois par semaine. Oui, admit Maria. Un jour, il a loué un avion pour m'emmener au Touquet. Ce n'est pas tout de même parce que Maria avait passé un week-end avec cet Américain qu'elle a dû désigner de se marier à Charles,
pommiers, puis disparaît dans une âme. C'est un fantôme et Charles est tombé amoureux de ce fantôme. Et toi, de qui es-tu tombée amoureuse ? demanda Niall. Comme j’étais Mary Rose, moi je suis tombée amoureuse de l'autre personnage principal de la pièce : Simon, dit Maria. Et Charles correspondait à l'idée que je me faisais de Simon. Calme, sûr, désvoué... D'ailleurs, juste à ce moment-là, je n'avais pas beaucoup de choix. Et toutes ces fleurs qu'il m'a envoyées ! Oui, Charles n'était pas le seul à envoyer des fleurs, dit Celia. Tu en recevais des mondeux. Il y avait un riche Américain qui t'envoyait des orchidées deux fois par semaine. Oui, admit Maria. Un jour, il a loué un avion pour m'emmener au Touquet. Ce n'est pas tout de même parce que Maria avait passé un week-end avec cet Américain qu'elle a dû désigner de se marier à Charles, coupa Celia. Il fallait qu'il y eût quelque chose de très particulier en Charles pour la faire renoncer au théâtre pendant deux ans et s'en aller vivre à la campagne. Il n'y a rien de si mystérieux, interrompit Niall. Nous savons parfaitement pourquoi elle l'a fait. Je vous trouve bien compliquées Toutes les deux. Maria remit sa houppe à poudre dans le vase où elle l'avait retenue cachée depuis le dimanche précédent. Je ne suis pas compliquée, dit-elle. Et si tu insinues que Caroline était en route avant le mariage, tu mens. Charles était beaucoup trop convenable pour ce genre de choses. Non, je n'étais une jeune mariée irréprochable ; je trouvais mon mariage très romanesque, le voile et tout... Hypocrite ? demanda Celia. Hypocrite ? Répondit Maria indignée en cessant de se regarder dans la glace. Mais pas le moins du monde. Pourquoi me serais-je sentie hypocrite ? Je n'avais jamais été mariée auparavant. Oui, mais, tout de même... C'est à cet moment les plus passionnants de ma vie. L'entrée en église, appuyé au bras de papa, en blanc de la tête aux pieds. Il n'y a eu qu'un seul mauvais moment : J'avais des souliers neufs évidemment. Je
compliquées Toutes les deux. Maria remit sa houppe à poudre dans le vase où elle l'avait retenue cachée depuis le dimanche précédent. Je ne suis pas compliquée, dit-elle. Et si tu insinues que Caroline était en route avant le mariage, tu mens. Charles était beaucoup trop convenable pour ce genre de choses. Non, je n'étais une jeune mariée irréprochable ; je trouvais mon mariage très romanesque, le voile et tout... Hypocrite ? demanda Celia. Hypocrite ? Répondit Maria indignée en cessant de se regarder dans la glace. Mais pas le moins du monde. Pourquoi me serais-je sentie hypocrite ? Je n'avais jamais été mariée auparavant. Oui, mais, tout de même... C'est à cet moment les plus passionnants de ma vie. L'entrée en église, appuyé au bras de papa, en blanc de la tête aux pieds. Il n'y a eu qu'un seul mauvais moment : J'avais des souliers neufs évidemment. Je les avais achetés à la boutique je ne sais plus pourquoi et j'avais oublié de prendre l'étiquette; Quand je me suis agenouillée pour prier, cela m'est revenu tout à coup à l'esprit et je n'ai même pas entendu la bénédiction, je me suis répété : Bon Dieu ! la mère de Charles va voir le prix marqué sur le talon de mon soulier. Aurait-il eu beaucoup d'importance ? demanda Niall. Daphné du Maurier (À suivre.) (Copyright 1950 by Le Figaro, Éditions Albin Michel and Agence Hoffman mon.) LE FIGARO — 24 MARS DEMAIN APRÈS-MIDI, EN RUGBY, À CARDIFF L'équipe de France louera la seconde place du Tournoi des Cinq Nations et celle du Pays de Galles le titre de champion À 8 HEURES 15, hier matin, à la gare du Nord, titulaires et remplaçants de l'équipe de France de rugby, accompagnés de quelques dirigeants de la F.F.R., sont partis pour le Pays de Galles, où demain après-midi, à Cardiff, le match France-Galles mettra fin au Tournoi 1950 des Cinq Nations. C'est, on le sait, le Pays de Galles qui, quoi qu'il arrive demain à son équipe nationale, a gagné cette compétition, n'ayant dans les trois matches qu'il a dû jouer
de Charles va voir le prix marqué sur le talon de mon soulier. Aurait-il eu beaucoup d'importance ? demanda Niall. Daphné du Maurier (À suivre.) (Copyright 1950 by Le Figaro, Éditions Albin Michel and Agence Hoffman mon.) LE FIGARO — 24 MARS DEMAIN APRÈS-MIDI, EN RUGBY, À CARDIFF L'équipe de France louera la seconde place du Tournoi des Cinq Nations et celle du Pays de Galles le titre de champion À 8 HEURES 15, hier matin, à la gare du Nord, titulaires et remplaçants de l'équipe de France de rugby, accompagnés de quelques dirigeants de la F.F.R., sont partis pour le Pays de Galles, où demain après-midi, à Cardiff, le match France-Galles mettra fin au Tournoi 1950 des Cinq Nations. C'est, on le sait, le Pays de Galles qui, quoi qu'il arrive demain à son équipe nationale, a gagné cette compétition, n'ayant dans les trois matches qu'il a dû jouer subi aucune défaite, battant tour à tour l'Angleterre à Twickenham, l'Écosse à Swansea, et l'Irlande à Belfast. Détenant ainsi la triple couronne, le Pays de Galles va essayer de s'adjuger le titre de champion qui fut rarement décerné, parce qu'il n'appartient qu'à l'équipe qui gagne ses quatre rencontres. La France, à Cardiff, tentera, pour sa part, de terminer seconde du tournoi : il lui faudrait pour y parvenir soit battre son rival aujourd'hui dans le match à suivre soit réussir un match nul qui lui ferait partager ce rang avec l'Écosse. Si elle perd demain après-midi, elle finira troisième avec l'Irlande. Et voici l'équipe de l'armée française À la suite du match de sélection disputé mercredi à Paris, Dupont, entraîneur de l'équipe de l'Armée française, a arrêté la composition de celle-ci, en vue du match qui, le 1er avril, à Twickenham, l'opposera à l'équipe de l'Armée britannique, tout en se réservant le droit d'y apporter des modifications qu'il pourrait juger nécessaires. Voici les joueurs choisis par Dupont : Avants 3e ligne : Héraud (Bordeaux), Favre et Durand (Toulouse); 2e ligne : Moureux ou Sanac et Sauze (C.A.S.G.); 1re ligne : Brejassou (Tarbes), Coudray (Valence) et L'hospital (Racing). Remplisseurs : Siberchicot
à Cardiff, tentera, pour sa part, de terminer seconde du tournoi : il lui faudrait pour y parvenir soit battre son rival aujourd'hui dans le match à suivre soit réussir un match nul qui lui ferait partager ce rang avec l'Écosse. Si elle perd demain après-midi, elle finira troisième avec l'Irlande. Et voici l'équipe de l'armée française À la suite du match de sélection disputé mercredi à Paris, Dupont, entraîneur de l'équipe de l'Armée française, a arrêté la composition de celle-ci, en vue du match qui, le 1er avril, à Twickenham, l'opposera à l'équipe de l'Armée britannique, tout en se réservant le droit d'y apporter des modifications qu'il pourrait juger nécessaires. Voici les joueurs choisis par Dupont : Avants 3e ligne : Héraud (Bordeaux), Favre et Durand (Toulouse); 2e ligne : Moureux ou Sanac et Sauze (C.A.S.G.); 1re ligne : Brejassou (Tarbes), Coudray (Valence) et L'hospital (Racing). Remplisseurs : Siberchicot (Lyon), Carabignac et Medus (Mazamet). Lande, vivant tout de même la "cuiller de bois" que l'Angleterre a ramassée. Il y a vingt et un ans que le match France-Galles n'a pas eu lieu sur le terrain de Cardiff : c'est à Swansea que depuis 1929 les Français eurent à rencontrer les Gallois et si l'on examine le palmarès, on voit que depuis 1908 quatre matches — sur les onze disputés en Pays de Galles — ont été joués à Cardiff et que aucun d'eux ne revint à la France. Notre équipe nationale 1950 va-t-elle rompre cette tradition ? Bien qu'ils soient partis pour Cardiff – où ils devaient arriver hier vers 21 heures – dès aujourd'hui, les joueurs français ne se dissimulent pas la difficulté de la tâche qui les attend, devant la solide formation galloise dont le pack est particulièrement redoutable, non seulement par sa puissance, mais également par son jeu groupé qui lui permet de profiter au maximum de sa grande technique du dribbling. Les avants français savent quelle énergie ils devront déployer, quelle discipline ils devront suivre pour empêcher leurs rivaux de s'assurer un trop net avantage.. qui risquerait de tourner à la débâcle de notre équipe.
les Gallois et si l'on examine le palmarès, on voit que depuis 1908 quatre matches — sur les onze disputés en Pays de Galles — ont été joués à Cardiff et que aucun d'eux ne revint à la France. Notre équipe nationale 1950 va-t-elle rompre cette tradition ? Bien qu'ils soient partis pour Cardiff – où ils devaient arriver hier vers 21 heures – dès aujourd'hui, les joueurs français ne se dissimulent pas la difficulté de la tâche qui les attend, devant la solide formation galloise dont le pack est particulièrement redoutable, non seulement par sa puissance, mais également par son jeu groupé qui lui permet de profiter au maximum de sa grande technique du dribbling. Les avants français savent quelle énergie ils devront déployer, quelle discipline ils devront suivre pour empêcher leurs rivaux de s'assurer un trop net avantage.. qui risquerait de tourner à la débâcle de notre équipe. Mais le débat convient aux avants tricolores – et il nous surprendrait fort qu'ils ne s'en tirent pas à leur honneur. La tâche des demi-finales sera évidemment difficile : Fournet, à l'ouverture, aura fort à faire pour son premier match international, d'autant que derrière les milieux – fermés ou ouverts – Dufau sera sûrement plaqué. Aussi le travail des attaquants français sera-t-il également compliqué : mais ils peuvent détenir l'arme de la victoire de notre quinze national. Maurice Capelle. Les représentants français au cross des Nations sont partis confiants pour Bruxelles... ... où Anglais et Belges seront leurs rivaux les plus dangereux. Les équipes de France et d'Espagne de cross country qui participeront demain au Cross des nations ont pris hier, à 14 h. 30, le train pour Bruxelles. Nos sélectionnés étaient tous présents et pleins de confiance, sauf peut-être Mimoun qui, ayant le redoutable honneur d’être unanimement considéré comme le favori, n'est pas encore tout à fait rassuré sur les conséquences possibles de sa fière antichronique, mais René Mourlon, qui est du voyage, ainsi que MM. Jurgenson, Genty et Maigrot, est satisfait de l'état de ses hommes. Si la grève générale prévue pour aujourd'hui en Belgique ne paralyse pas
– Dufau sera sûrement plaqué. Aussi le travail des attaquants français sera-t-il également compliqué : mais ils peuvent détenir l'arme de la victoire de notre quinze national. Maurice Capelle. Les représentants français au cross des Nations sont partis confiants pour Bruxelles... ... où Anglais et Belges seront leurs rivaux les plus dangereux. Les équipes de France et d'Espagne de cross country qui participeront demain au Cross des nations ont pris hier, à 14 h. 30, le train pour Bruxelles. Nos sélectionnés étaient tous présents et pleins de confiance, sauf peut-être Mimoun qui, ayant le redoutable honneur d’être unanimement considéré comme le favori, n'est pas encore tout à fait rassuré sur les conséquences possibles de sa fière antichronique, mais René Mourlon, qui est du voyage, ainsi que MM. Jurgenson, Genty et Maigrot, est satisfait de l'état de ses hommes. Si la grève générale prévue pour aujourd'hui en Belgique ne paralyse pas trop les moyens de communication, les coureurs français se rendront ce matin à l'hippodrome de Boisfort, pour reconnaître le parcours qui comporte. EN CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BASKET AUBOURE, EN L'EMPORTANT SUR MONTRISON se qualifierait à coup sûr pour les demi-finales. Les éliminatoires du championnat de basket de division nationale, qui ont débuté le 3 octobre, parviendront dimanche à leur terme.., théorique. Villeurbanne en poule A, Monaco et le P.U.C. en poule B ont déjà acquis le droit de disputer les demi-finales, mais il n’est pas certain que le quatrième qualifié soit connu dimanche. En l'emportant à Montbrison, Auboue acquerrait cette place à laquelle le Racing, qui reçoit Villeurbanne et à qui il reste un match en retard à jouer à Montbrison, peut prétendre encore, de même que Championnet, dont le ratio average est pourtant défavorable. Pont-l'Évêque est certain de descendre. Il semble bien que le Métropole n'échappera pas, de son côté, à la rélegation. Même si les Parisiens l'emportaient dimanche à Pont-l'Évêque, il faudrait que Montbrison s'incline à deux reprises sur son terrain pour que leur dernière chance – un match de barrage Métro-Montbrison – se réalise. En poule B, Monaco, s'inclinant sur son terrain devant l'Hirondelle des Coutures,
qui ont débuté le 3 octobre, parviendront dimanche à leur terme.., théorique. Villeurbanne en poule A, Monaco et le P.U.C. en poule B ont déjà acquis le droit de disputer les demi-finales, mais il n’est pas certain que le quatrième qualifié soit connu dimanche. En l'emportant à Montbrison, Auboue acquerrait cette place à laquelle le Racing, qui reçoit Villeurbanne et à qui il reste un match en retard à jouer à Montbrison, peut prétendre encore, de même que Championnet, dont le ratio average est pourtant défavorable. Pont-l'Évêque est certain de descendre. Il semble bien que le Métropole n'échappera pas, de son côté, à la rélegation. Même si les Parisiens l'emportaient dimanche à Pont-l'Évêque, il faudrait que Montbrison s'incline à deux reprises sur son terrain pour que leur dernière chance – un match de barrage Métro-Montbrison – se réalise. En poule B, Monaco, s'inclinant sur son terrain devant l'Hirondelle des Coutures, serait rejoint en tête par le P.O.U.L.E A. – Racing C.F. c. Villeurbanne (dimanche à Japy) ; Montbrison c. Auboue ; Championnet c. La Rochelle (demain soir à Japy) ; Pont-l'Évêque c. Métro. P.O.U.L.E B. – Paris U.C. c. Toulouse (demain soir à Japy) ; Monaco c. Hirondelle ; Bellegarde c. Avia ; Tours c. S.C.P.O. qu'il faudrait, battant Toulouse, ce qui est fort probable. Toulouse étant certain de descendre, l'Avia Club et le S.C.P.O., qui sont en concurrence pour la rélegation, auront les tâches difficiles de jouer dimanche respectivement à Bellegarde et à Tours. Tous deux succombant devraient disputer un match de barrage. Jacques Cissey. des terrains variés et de nombreux obstacles. Le programme – non obligatoire, évidemment – prévoit ensuite, pour l'après-midi, la visite du champ de bataille de Waterloo. Après quoi ce sera le repos avant la lutte qui s'annonce assez serrée par équipes entre les Français, favoris, les Anglais, en progrès, et les Belges qui tiendront à se surpasser devant leur public. René Mourlon ne désignera les titulaires que cet après-midi, mais il est probable que Zenani, de Toffoli et Jaber se contenteront du rôle de spectateurs. Paris et Petitjean, qui furent rétablis après le National,
c. Avia ; Tours c. S.C.P.O. qu'il faudrait, battant Toulouse, ce qui est fort probable. Toulouse étant certain de descendre, l'Avia Club et le S.C.P.O., qui sont en concurrence pour la rélegation, auront les tâches difficiles de jouer dimanche respectivement à Bellegarde et à Tours. Tous deux succombant devraient disputer un match de barrage. Jacques Cissey. des terrains variés et de nombreux obstacles. Le programme – non obligatoire, évidemment – prévoit ensuite, pour l'après-midi, la visite du champ de bataille de Waterloo. Après quoi ce sera le repos avant la lutte qui s'annonce assez serrée par équipes entre les Français, favoris, les Anglais, en progrès, et les Belges qui tiendront à se surpasser devant leur public. René Mourlon ne désignera les titulaires que cet après-midi, mais il est probable que Zenani, de Toffoli et Jaber se contenteront du rôle de spectateurs. Paris et Petitjean, qui furent rétablis après le National, ont en effet eu le temps de retrouver leur meilleure condition. On se souvient que Paris était convalescent lorsqu'il disputa le National à Vincennes et que Petitjean avait dû abandonner dans cette épreuve, victime d'un point de faiblesse, au dernier tour, alors qu'il était en bonne position. Depuis, le Normand s'est entrainé fermement, ainsi que le Bourguignon qui, blessé, a eu tout le temps de se soigner et de parfaire sa condition qui était, du reste, excellente lorsqu'il fut victime de son atteinte hémopathique. Les deux hommes, qui ont l'expérience des grandes rencontres internationales, seront donc, sans doute, désignés comme titulaires de préférence aux nouveaux D. Quant aux partants certains : Mimoun, Hamza, Brahim, Pujazon, Nollet, Cherou et le jeune Tessier, on peut leur faire confiance pour venir à bout de leurs rivaux belges et anglais. J.-F. B. Plus rapides et meilleurs techniciens les Troyens éliminent de la Coupe une équipe bisontine fatiguée. Ils en ont fallu de bien peu que Besançon mette un nouveau match nul à son actif, hier, à l'occasion du quart de finale de Coupe de France qui l'opposait à Troyes. Mais la prolongation fut fatale aux Francs-Comtois qui succombèrent finalement par 3 buts à 2
s'est entrainé fermement, ainsi que le Bourguignon qui, blessé, a eu tout le temps de se soigner et de parfaire sa condition qui était, du reste, excellente lorsqu'il fut victime de son atteinte hémopathique. Les deux hommes, qui ont l'expérience des grandes rencontres internationales, seront donc, sans doute, désignés comme titulaires de préférence aux nouveaux D. Quant aux partants certains : Mimoun, Hamza, Brahim, Pujazon, Nollet, Cherou et le jeune Tessier, on peut leur faire confiance pour venir à bout de leurs rivaux belges et anglais. J.-F. B. Plus rapides et meilleurs techniciens les Troyens éliminent de la Coupe une équipe bisontine fatiguée. Ils en ont fallu de bien peu que Besançon mette un nouveau match nul à son actif, hier, à l'occasion du quart de finale de Coupe de France qui l'opposait à Troyes. Mais la prolongation fut fatale aux Francs-Comtois qui succombèrent finalement par 3 buts à 2 (2-2 à la fin du temps réglementaire). Victoire méritée que celle des Troyens. Par leur plus grande vitesse d'action mise au service d'une technique fort convenable, les Champenois prirent le plus souvent l'avantage. usqu'à ce qu'ils inscrivent leur premier but grâce à Winckler, les Troyens mirent même parfois à leur actif des mouvements fort bien conçus et menés. Villemain a vu Robinson pendant 2 m. 49 s. Robert Villemain a tenu à assister, mercredi soir, à Philadelphie, au combat entre Ray Robinson et George Costner. En effet, les pourparlers vont grand train, pour un match assez prochain entre Villemain et Robinson, champion du monde des poids moyens... et s'avouant tail des poids moyens. Aussi le boxeur français, qui n'avait jamais vu Robinson combattre, désirait-il étudier son jeu. Il n'en a guère eu le temps puisque un crochet gauche porté par Robinson au bout de 2 min. 49 sec. au menton de Costner envoya celui-ci au pays des songes pour les dix secondes fatidiques. La seule leçon que Villemain a tirée de cette expérience, c'est qu'il lui faudra s'élever du crochet gauche de son futur adversaire qui, en l'occurrence, a remporté sa 109e victoire sur 110 combats disputés, n'ayant subi qu'une