jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et de déclamation. Par décret du Président de la République, rendu sur la proposition du ministre des Finances, a été promu au grade de grand-officier de la Légion d'honneur M. Albert Buisson, président de la Banque Nationale Française du commerce extérieur. Par décret du Président de la République, rendu sur la proposition du ministre de l'Agriculture, a été promu au grade de grand-officier de la Légion d'honneur M. Jean-Maurice Lesage, directeur de l'Agriculture au ministère de l'Agriculture. Par décret du Président de la République, rendu sur la proposition du ministre du Commerce, a été promu au grade de grand-officier de la Légion d'honneur M. André-Gustave Citroën, président du Comité d'organisation de la section française à l'Exposition internationale de Barcelone. La peste à Constantine Constantine, 10 janvier. À la suite de la découverte de foyers de peste, des mesures énergiques ont été prises et ont amené une décroissance du mal. Trois cas nouveaux seulement ont été constatés, deux à Ain-M'lilla et un à Condé-sur-Mer. Une note de la Préfecture de Constantine, 10 janvier. La Préfecture de Constantine communique la note suivante émanant de l'Inspection départementale de l'hygiène sur les cas de peste à La situation, à la fin de la journée du 9 janvier, marque une décroissance malgré trois cas nouveaux qui ont été constatés, deux à Ain-Milia et un à Condé-sur-Mendos. Les foyer découverts ont été nettement éteints. Toutes les mesures de défense arrêtées sont maintenues et renforcées. La préfecture invite la population au calme et à ne pas prêter une oreille complaisante aux bruits fantaisistes qui sont mis en circulation. Toutes les dispositions utiles ont été prises et les approvisionnements en vaccin et de sérum permettraient, si cela devenait nécessaire, de parer à toute éventualité. L' « OUEST-ECLAIR » A GENÈVE On sait que jeudi prochain, 16 janvier, s'ouvre à Genève la première session de la Commission d'études pour l'Union européenne, et, trois jours plus tard, la soixante-douzième session du Conseil de la Société des Nations. Dans les circonstances présentes, au milieu des inquiétudes que suscitent une crise économique sérieuse et une sourde agitation des nationalismes plus ou moins
du 9 janvier, marque une décroissance malgré trois cas nouveaux qui ont été constatés, deux à Ain-Milia et un à Condé-sur-Mendos. Les foyer découverts ont été nettement éteints. Toutes les mesures de défense arrêtées sont maintenues et renforcées. La préfecture invite la population au calme et à ne pas prêter une oreille complaisante aux bruits fantaisistes qui sont mis en circulation. Toutes les dispositions utiles ont été prises et les approvisionnements en vaccin et de sérum permettraient, si cela devenait nécessaire, de parer à toute éventualité. L' « OUEST-ECLAIR » A GENÈVE On sait que jeudi prochain, 16 janvier, s'ouvre à Genève la première session de la Commission d'études pour l'Union européenne, et, trois jours plus tard, la soixante-douzième session du Conseil de la Société des Nations. Dans les circonstances présentes, au milieu des inquiétudes que suscitent une crise économique sérieuse et une sourde agitation des nationalismes plus ou moins démagogiques dans certains pays d'Europe, les entretiens de Genève présenteront un intérêt exceptionnel. L'on s'efforcera d'abord de définir, à la Commission de l'Union européenne, certains aspects économiques de la solidarité continentale. Puis, au Conseil de la S.D.N., qui doit examiner une trentaine de questions, l'on s'occupera principalement de la préparation de la Conférence du Désarmement, et des trois plaintes formulées par l'Allemagne contre la Pologne, touchant auxquelles aurait exercé des brimades contre les minorités allemandes en Poméranie, en Haute-Silésie et en Poméranie polonaise (couloir de Dantzig). La tournure que prendront les débats et les réactions des diverses délégations peuvent exercer une influence décisive sur l'Économie et sur la Politique européenne pendant toute l'année 1931 et même bien au-delà si l'assemblée de Genève se laisse impressionner par les ultimatums de l'Allemagne, soit en matière de remaniement du Plan Young, soit en ce qui concerne les frontières de la Pologne, soit en ce qui touche les plébiscites nationaux sur le désarmement. C'est pourquoi notre rédacteur en chef à Paris, M. Louis-Alfred Pagès, va se rendre à Genève, où il recueillera sur place, pour notre journal, des informations et impressions directes. Nos lecteurs seront de cette sorte abondamment, exactement et rapidement informés sur
de la Conférence du Désarmement, et des trois plaintes formulées par l'Allemagne contre la Pologne, touchant auxquelles aurait exercé des brimades contre les minorités allemandes en Poméranie, en Haute-Silésie et en Poméranie polonaise (couloir de Dantzig). La tournure que prendront les débats et les réactions des diverses délégations peuvent exercer une influence décisive sur l'Économie et sur la Politique européenne pendant toute l'année 1931 et même bien au-delà si l'assemblée de Genève se laisse impressionner par les ultimatums de l'Allemagne, soit en matière de remaniement du Plan Young, soit en ce qui concerne les frontières de la Pologne, soit en ce qui touche les plébiscites nationaux sur le désarmement. C'est pourquoi notre rédacteur en chef à Paris, M. Louis-Alfred Pagès, va se rendre à Genève, où il recueillera sur place, pour notre journal, des informations et impressions directes. Nos lecteurs seront de cette sorte abondamment, exactement et rapidement informés sur les délibérations, les conclusions et surtout les tendances d'une assemblée qui a pour mission de calmer certaines effervescences et de hâter l'organisation internationale de la paix. L'AVION POSTAL BRUXELLES-LONDRES S'ÉCRASE SUR LE SOL et si Bruxelles, 10 janvier L'avion trimoteur postal assurant le service de la nuit Bruxelles-Londres avait quitté Haren hier soir, vers 23 h. 15, emportant 70 kilos de marchandises diverses. Il était piloté par l'aviateur Déry, accompagné du mécanicien de Coster. À Meille, près de Gand, le pilote, ayant constaté que la visibilité était mauvaise, décida de faire demi-tour et pour regagner Bruxelles. Au cours de la manœuvre de virage, l'aile droite de l'avion heurta le sol. L'appareil s'écrasa et ses deux occupants furent tués. D'après les constatations faites sur place, l'appareil a dû tomber assez lourdement sur le sol durci par la gelée. Après avoir profondément labouré la terre, il a tourné sur l'aile et s'est arrêté quelques mètres plus loin; il a été complètement détruit et réduit en miettes. Ses débris ont été éparpillés sur une distance d'environ 50 mètres. Le courrier postal n'aurait pas trop souffert. On pense qu'il pourra être en grande partie reconstitué en grande partie. Le réservoir d'essence ayant été arraché
Haren hier soir, vers 23 h. 15, emportant 70 kilos de marchandises diverses. Il était piloté par l'aviateur Déry, accompagné du mécanicien de Coster. À Meille, près de Gand, le pilote, ayant constaté que la visibilité était mauvaise, décida de faire demi-tour et pour regagner Bruxelles. Au cours de la manœuvre de virage, l'aile droite de l'avion heurta le sol. L'appareil s'écrasa et ses deux occupants furent tués. D'après les constatations faites sur place, l'appareil a dû tomber assez lourdement sur le sol durci par la gelée. Après avoir profondément labouré la terre, il a tourné sur l'aile et s'est arrêté quelques mètres plus loin; il a été complètement détruit et réduit en miettes. Ses débris ont été éparpillés sur une distance d'environ 50 mètres. Le courrier postal n'aurait pas trop souffert. On pense qu'il pourra être en grande partie reconstitué en grande partie. Le réservoir d'essence ayant été arraché dès le premier choc, l'avion n'a pas pris feu. Wide Woria Photo. LE GÉNÉRAL BARES Chef d'état-major des forces aériennes. LE CONSEIL DES MINISTRES QUI S'EST TENU HIER A DÉCIDÉ DE REPRENDRE LA DISCUSSION DU PROJET D'OUTILLAGE NATIONAL Le gouvernement demandera le vote rapide d'un projet de loi autorisant l'engagement de 190 millions pour les routes, ports et canaux PARIS, 10 janvier. Les membres du gouvernement se sont réunis ce matin en conseil, à l'Élysée, sous la présidence de M. Gaston Doumergue. MM. Chéron et Georges Bonnet, toujours souffrants, ainsi que M. Albert Sarraut, actuellement en déplacement à Toulon, n'assistaient pas à la réunion. Les ministres des Colonies, des Affaires étrangères, de l'Intérieur, du Budget, de l'Économie nationale et des Finances ont mis leurs collègues au courant des affaires intéressant leurs départements respectifs. Le ministre de la Santé publique, a soumis au Conseil un projet de loi relevant le maximum des avances que l'État est autorisé à consentir aux organismes constructeurs d'habitations à bon marché et aux organismes de Crédit immobilier, en application de la loi du 13 juillet 1928. Le projet prévoit pour la campagne 1931 des disponibilités sensiblement équivalentes à celles qui ont été accordées pour la campagne
de 190 millions pour les routes, ports et canaux PARIS, 10 janvier. Les membres du gouvernement se sont réunis ce matin en conseil, à l'Élysée, sous la présidence de M. Gaston Doumergue. MM. Chéron et Georges Bonnet, toujours souffrants, ainsi que M. Albert Sarraut, actuellement en déplacement à Toulon, n'assistaient pas à la réunion. Les ministres des Colonies, des Affaires étrangères, de l'Intérieur, du Budget, de l'Économie nationale et des Finances ont mis leurs collègues au courant des affaires intéressant leurs départements respectifs. Le ministre de la Santé publique, a soumis au Conseil un projet de loi relevant le maximum des avances que l'État est autorisé à consentir aux organismes constructeurs d'habitations à bon marché et aux organismes de Crédit immobilier, en application de la loi du 13 juillet 1928. Le projet prévoit pour la campagne 1931 des disponibilités sensiblement équivalentes à celles qui ont été accordées pour la campagne 1930. Des crédits pour les cimetières militaires M. Dormann, ministre des Pensions, a soumis au Conseil un projet de loi ouvrant un crédit de 800.000 francs pour la remise en état des cimetières militaires, où d'importants dégâts ont été occasionnés par les tempêtes du mois de novembre dernier. M. Grinda, ministre du Travail, a mis le Conseil au courant de la situation de la main-d'œuvre Le plan d'outillage national Les ministres des Finances, du Budget et de l'Économie nationale ont exposé les résultats des études intern ministérielles qui se sont poursuivies ces jours derniers et relatives au plan d'outillage national et à son financement. Le Conseil a décidé de demander au Parlement de reprendre la discussion du projet d'outillage national, qui avait été interrompu sur la demande de la commission des finances, afin de permettre à celle-ci de terminer l'examen du budget. Cette discussion serait reprise au point même où l'ont conduit les travaux des commissions et les votes de la Chambre. Le gouvernement proposera en parlement à la commission des finances et à la Chambre de compléter l'article 2 par un texte additionnel donnant aux moyens de financement du projet à la fois plus de sécurité et plus de
ministre du Travail, a mis le Conseil au courant de la situation de la main-d'œuvre Le plan d'outillage national Les ministres des Finances, du Budget et de l'Économie nationale ont exposé les résultats des études intern ministérielles qui se sont poursuivies ces jours derniers et relatives au plan d'outillage national et à son financement. Le Conseil a décidé de demander au Parlement de reprendre la discussion du projet d'outillage national, qui avait été interrompu sur la demande de la commission des finances, afin de permettre à celle-ci de terminer l'examen du budget. Cette discussion serait reprise au point même où l'ont conduit les travaux des commissions et les votes de la Chambre. Le gouvernement proposera en parlement à la commission des finances et à la Chambre de compléter l'article 2 par un texte additionnel donnant aux moyens de financement du projet à la fois plus de sécurité et plus de souplesse, ce qui permettra l'adaptation constante des disponibilités de trésorerie aux exigences des résultats des exercices budgétaires. Les crédits supplémentaires de l'exercice en cours, dont le vote est nécessaire avant la cloture de l'exercice, ne permettent pas, en effet, d'affirmer que l'on pourra financer au cours des années à venir, la part des dépenses incombant à l'Etat sur les seules ressources de la trésorerie. Comme il est d'autre part absolument indispensable d'éviter l'arrêt des travaux entrepris par le Ministère des Travaux publics en ce qui concerne les routes et les canaux, et par suite le chômage qui serait la conséquence de cet arrêt, le gouvernement demandera au Parlement de faire rentrer des Chambres le vote rapide du projet de loi déposé le 10 décembre dernier, adopté par la commission des finances de la Chambre et autorisant l'engagement et le paiement d'une somme de 190 millions. Ces autorisations devant se concourir avec celles qui seront données pour les mêmes dépenses par la loi relative à l'outillage national. Cette procédure a été rendue nécessaire par le fait que les dotations budgétaires de l'exercice en cours avaient été limitées en prévision d'un complément de crédit utilisable avant la clôture de l'exercice et qui
la part des dépenses incombant à l'Etat sur les seules ressources de la trésorerie. Comme il est d'autre part absolument indispensable d'éviter l'arrêt des travaux entrepris par le Ministère des Travaux publics en ce qui concerne les routes et les canaux, et par suite le chômage qui serait la conséquence de cet arrêt, le gouvernement demandera au Parlement de faire rentrer des Chambres le vote rapide du projet de loi déposé le 10 décembre dernier, adopté par la commission des finances de la Chambre et autorisant l'engagement et le paiement d'une somme de 190 millions. Ces autorisations devant se concourir avec celles qui seront données pour les mêmes dépenses par la loi relative à l'outillage national. Cette procédure a été rendue nécessaire par le fait que les dotations budgétaires de l'exercice en cours avaient été limitées en prévision d'un complément de crédit utilisable avant la clôture de l'exercice et qui devait provenir du plan d'outillage national 150 millions pour l'électrification des campagnes et les additions d'eau. Pour des raisons analogues, le gouvernement déposera et demandera le vote immédiat d'un projet de même nature se montant à 150 millions environ, concernant les travaux d'électrification des campagnes et d'adduction d'eau. Un prélèvement de 20 millions sur le pari-mutuel pour les hospices et hôpitaux Le ministre de la Santé publique a en outre été chargé de préparer un projet complémentaire relatif aux établissements d'hospitalisation et de retraite. Ce projet autorisera l'imputation sur les fonds du pari mutuel actuellement affectés aux œuvres d'assistance et de bienfaisance d'un prélèvement annuel de 20 millions destiné à faire face au service d'emprunts qui seront contractés par les collectivités intéressées, afin de permettre l'accomplissement des travaux en cours, en supplément de l'effort déjà envisagé dans le plan d'outillage national. Les ministres se réuniront en Conseil mardi prochain, à 9 h 30, à l'Elysée. 1931 Être sur son trente-et-un D'où vient cette expression ? Si c'est être habillé avec soin, on ne sait tout de même pas généralement pourquoi ce nombre intervient dans une question vestimentaire. Est-ce parce qu'au 31 la fin de mois permet toutes les élégances ?
de 20 millions sur le pari-mutuel pour les hospices et hôpitaux Le ministre de la Santé publique a en outre été chargé de préparer un projet complémentaire relatif aux établissements d'hospitalisation et de retraite. Ce projet autorisera l'imputation sur les fonds du pari mutuel actuellement affectés aux œuvres d'assistance et de bienfaisance d'un prélèvement annuel de 20 millions destiné à faire face au service d'emprunts qui seront contractés par les collectivités intéressées, afin de permettre l'accomplissement des travaux en cours, en supplément de l'effort déjà envisagé dans le plan d'outillage national. Les ministres se réuniront en Conseil mardi prochain, à 9 h 30, à l'Elysée. 1931 Être sur son trente-et-un D'où vient cette expression ? Si c'est être habillé avec soin, on ne sait tout de même pas généralement pourquoi ce nombre intervient dans une question vestimentaire. Est-ce parce qu'au 31 la fin de mois permet toutes les élégances ? L'an 1931 va-t-il exiger de nous d'être en frac au long de ses douze mois ? Le ciel nous en préserve et maintenons d'abord notre santé sur son si. c'est la grâce que nous apporte un Dubonnet pris avant chaque repas, avec l'appétit et la bonne humeur. La séance de réouverture au Sénat aura lieu mardi Paris, 10 janvier. Mardi prochain, 13 janvier doit se tenir au Sénat la première séance de la session ordinaire de 1931. M. Paul Fleury, sénateur de l'Orne, doyen d'âge depuis 1926, né en 1839, la présidera avec son autorité et son aménité habituelles. Les vice-doyens de la haute assemblée sont MM. Jenouvrier, sénateur d'Ille-et-Vilaine et Damermont, sénateur de la Manche, tous deux nés en 1846. Aux côtés de M. Fleury, prendront place comme secrétaires d'âge les 6 plus jeunes sénateurs qui sont MM. Pavin de Lafarge (Ardèche), de la Grande (Nord), Champeaux (Calvados), Marcel Plaisant (Cher), Cabart Danville (Manche), Laffont (Ariège). Seraient appelés en cas d'absence, MM. Cagnon (Lot), Even (Côtes-du-Nord), Brugier (Gard), Pierre Laval (Seine). Après l'installation du bureau d'âge, M. Fleury prononcera une allocution consacrée au maréchal Pétain, exprimera la part du Sénat dans l'animation nationale et proposera à l'assemblée de lever
réouverture au Sénat aura lieu mardi Paris, 10 janvier. Mardi prochain, 13 janvier doit se tenir au Sénat la première séance de la session ordinaire de 1931. M. Paul Fleury, sénateur de l'Orne, doyen d'âge depuis 1926, né en 1839, la présidera avec son autorité et son aménité habituelles. Les vice-doyens de la haute assemblée sont MM. Jenouvrier, sénateur d'Ille-et-Vilaine et Damermont, sénateur de la Manche, tous deux nés en 1846. Aux côtés de M. Fleury, prendront place comme secrétaires d'âge les 6 plus jeunes sénateurs qui sont MM. Pavin de Lafarge (Ardèche), de la Grande (Nord), Champeaux (Calvados), Marcel Plaisant (Cher), Cabart Danville (Manche), Laffont (Ariège). Seraient appelés en cas d'absence, MM. Cagnon (Lot), Even (Côtes-du-Nord), Brugier (Gard), Pierre Laval (Seine). Après l'installation du bureau d'âge, M. Fleury prononcera une allocution consacrée au maréchal Pétain, exprimera la part du Sénat dans l'animation nationale et proposera à l'assemblée de lever sa séance en signe de deuil et de tenir une nouvelle séance une demi-heure après. En cette même réunion, M. Fleury fera un discours d'usage où il terminera par l'éloge funèbre de M. Poincaré, sénateur de l'Oise, ancien maire de Novion, décédé le 25 décembre dernier. Il est probable que le Sénat se réunira au jeudi 15 janvier pour nommer son bureau définitif. On découvre à Châlons une nouvelle tombe celtique Reims, 10 janvier. De nouvelles découvertes archéologiques viennent d'être faites dans la carrière située près de Châlons, où des ouvriers ont mis à jour une nouvelle tombe celtique de l'époque mérostrique, datant de 50 ans avant Jésus-Christ. Cette sépulture renfermait sept vases dont plusieurs conservés, un fer de lance, un collier, deux bracelets en bronze et a trouvé encore plusieurs silex taillés en triangle devant servir de pointe de flèche. C'est une troisième tombe. LA COMMISSION D'ENQUÊTE A ENTENDU MI. ALBERT FAVRE Le président est obligé de le rappeler à l'ordre Paris, 10 janvier. La Commission parlementaire d'enquête a poursuivi ce matin ses travaux. A l'issue de ceux-ci, certains commissaires, interrogés ont résumé ainsi le résultat de leurs travaux. L'audition de M. Albert Favre a été marquée par plusieurs
le Sénat se réunira au jeudi 15 janvier pour nommer son bureau définitif. On découvre à Châlons une nouvelle tombe celtique Reims, 10 janvier. De nouvelles découvertes archéologiques viennent d'être faites dans la carrière située près de Châlons, où des ouvriers ont mis à jour une nouvelle tombe celtique de l'époque mérostrique, datant de 50 ans avant Jésus-Christ. Cette sépulture renfermait sept vases dont plusieurs conservés, un fer de lance, un collier, deux bracelets en bronze et a trouvé encore plusieurs silex taillés en triangle devant servir de pointe de flèche. C'est une troisième tombe. LA COMMISSION D'ENQUÊTE A ENTENDU MI. ALBERT FAVRE Le président est obligé de le rappeler à l'ordre Paris, 10 janvier. La Commission parlementaire d'enquête a poursuivi ce matin ses travaux. A l'issue de ceux-ci, certains commissaires, interrogés ont résumé ainsi le résultat de leurs travaux. L'audition de M. Albert Favre a été marquée par plusieurs incidents. Au début de son interrogatoire, l'ancien député a déclaré qu'il n'entendait pas être questionné comme un parlementaire, mais comme un simple citoyen, étant en droit de faire ce que bon lui semble au point de vue des affaires. Puis, à plusieurs reprises, M. Albert Favre s'est montré étonné de certaines questions qui lui étaient posées interrogeant parfois lui-même à tel point que le président dut lui rappeler que c'était lui qui avait à répondre et qu'il devait s'abstenir de toute discussion. M. Albert Favre, interrogé tout d'abord sur les démarches qu'il avait effectuées auprès de M. Charmeil, pour obtenir une modification du point de vue du ministère du Commerce, relativement à la cotation de la Snia Viscosa, reconnut qu'il avait fait trois ou quatre interventions auprès du directeur de l'expansion commerciale et que c'était grâce à celles-ci que les atténuations contenues dans le rapport de M. Charmeil signé par M. Daniel Vincent avaient été apportées après le rapport plus sévère de M. Serruys. M. Albert Favre a déclaré ensuite qu'il n'avait pas gardé le souvenir d'avoir porté lui-même au ministère du Commerce la lettre rectificative de M. Gualino dite « Document Turin ». Il est possible cependant, a-t-il reconnu