jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les gens du parterre, les casseurs de noisettes, ne nous épargnent pas, comme vous voyez, et la scène est couverte des débris de leur festin improvisé; de pelures d'orange, de bouchons, de fragments de saucisse et de cailloux. Les marchands de pommes, de tabac et de vin, cherchent à dominer ce tumulte : Pippin! pippin! nuts, nuls! Canari-wine! tobacco-pudding! Les uns fument, les autres jouent aux cartes; d'autres trinquent ensemble. Au-dessus du Yard, et de la colonne, sont deux rangs de loges où l'on se permet à peu près la même récréation. La fumée du tabac, les vapeurs du vin s'exhalent et forment un tourbillon épais qui s'élève en colonne torse au-dessus du théâtre ouvert par le haut. Ces dames qui fument sont des bourgeoises de la cité; des femmes de fil d'argent, comme on les appelle; elles conservent leur masque, et sous ce voile de soie on voit passer le tuyau de leur pipe. Tournez-vous un peu; ce gros homme aux sourcils épais et froncés est une des grandes réputations de notre temps: c'est Ben Jonson. Il a coutume de se pencher en dehors de la galerie, pour se montrer au peuple. C'est le fils d'un maçon, autrefois maçon lui-même, puis soldat: homme savant, et dont on rit parce qu'il met de la science dans ses pièces. Plus loin, cette femme éclatante de parure mérite votre attention. Son nom, que lui a donné quelque jeune seigneur érudit, est Amanda. Son métier et de faire plaisir aux gens. Elle brille à Londres entre toutes les femmes de sa profession. Admirez sa vaste frange, sa chaîne de Venise, son collier de pomande, sa taille svelte, son gorgeret de velours bleu, son éventail de plumes, à miroir. Th. Cranley, mon ami, longtemps son amant et sa dupe, a écrit sa vie en fort jolis vers. Vous la verrez demain sous le costume d'une bourgeoise, le petit bonnet de velours rond sur la tête; le jour après, vêtue comme une étrangère, et le jour d'après comme une princesse. Les gentilshommes qui nous entourent l'interpellent à haute voix; mais il faut aussi que je
lui-même, puis soldat: homme savant, et dont on rit parce qu'il met de la science dans ses pièces. Plus loin, cette femme éclatante de parure mérite votre attention. Son nom, que lui a donné quelque jeune seigneur érudit, est Amanda. Son métier et de faire plaisir aux gens. Elle brille à Londres entre toutes les femmes de sa profession. Admirez sa vaste frange, sa chaîne de Venise, son collier de pomande, sa taille svelte, son gorgeret de velours bleu, son éventail de plumes, à miroir. Th. Cranley, mon ami, longtemps son amant et sa dupe, a écrit sa vie en fort jolis vers. Vous la verrez demain sous le costume d'une bourgeoise, le petit bonnet de velours rond sur la tête; le jour après, vêtue comme une étrangère, et le jour d'après comme une princesse. Les gentilshommes qui nous entourent l'interpellent à haute voix; mais il faut aussi que je vous le fasse connaître. Voici Southampton, le protecteur et l'ami constant de Guillaume Shakespeare: c'est lui qui lui a conseillé d'écrire ses drames historiques; les autres sont des fantaisies de la cour. Tenez, en voici-un qui entre; examinez-le: la caricature est complète. Il a eu soin de ne se montrer qu'après le prologue, pour trouver le rideau ouvert et faire admirer son costume magnifique. Il se glisse derrière la tapisserie, paraît, le chapeau sur le sourcil et la plume d'autruche sur l'oreille, son escabeau à la main droite, son teston (prix de sa place) élégamment suspendu entre deux doigts de sa main gauche, salue le parterre du nom de canaille, s'assied, tire son épée, rapproche, au moyen de la lame de son arme, une bougie allumée à peu de distance; demande sa pipe à son page, et s'étend insolemment, aux cris des understanding, immobile sous la pluie d'oranges et de pommes qui l'accable. Vous en voyez ici vingtaine d'autres étendus à terre, parce que les escabeaux ont manqué. Ils jouent aux cartes, et dissertent sur les différentes manières de fumer. Leurs pieds allongés s'avancent jusqu'au milieu de la scène. On crie, on les maudit; ils s'en embarrassent peu et continuent.
qu'après le prologue, pour trouver le rideau ouvert et faire admirer son costume magnifique. Il se glisse derrière la tapisserie, paraît, le chapeau sur le sourcil et la plume d'autruche sur l'oreille, son escabeau à la main droite, son teston (prix de sa place) élégamment suspendu entre deux doigts de sa main gauche, salue le parterre du nom de canaille, s'assied, tire son épée, rapproche, au moyen de la lame de son arme, une bougie allumée à peu de distance; demande sa pipe à son page, et s'étend insolemment, aux cris des understanding, immobile sous la pluie d'oranges et de pommes qui l'accable. Vous en voyez ici vingtaine d'autres étendus à terre, parce que les escabeaux ont manqué. Ils jouent aux cartes, et dissertent sur les différentes manières de fumer. Leurs pieds allongés s'avancent jusqu'au milieu de la scène. On crie, on les maudit; ils s'en embarrassent peu et continuent. Celui-ci, le poignard sur la cuisse, au manteau noir, bariolé de bandes d'or transversales, aux manches pourpres en ailes, profondément tailladées, au chapeau pointu, que surmonte un panache de dix couleurs, c'est Brisk, le héros de la mode. Son page est derrière lui, qui charge sa pipe. On le connaît et on le nomme; il tient de sa poche quelqu'un de ses angelots qu'il jette au peuple en criant: "Au diable la monnaie!" On se bat dans la foule, pour recueillir l'argent semé. Les bourgeoises demandent: "Quel est ce jeune gentilhomme?" Il laisse tomber son manteau de cinquante guinées, découvre son beau pourpoint bleu, broché d'argent, ses chausses de velours noir, et expire tranquillement au nez de ses admiratrices roturières la fumée de son tabac. Voilà le bon ton de notre temps. Ce balcon placé au fond du théâtre, et sur lequel un rideau est étendu, sert à représenter les montagnes, le toit des maisons, les fenêtres où se placent quelquefois les acteurs. Au-dessus est la traverse, rideau qui s'ouvre assez souvent pour laisser voir le fond de la scène. C'est entre la traverse et le mur que l'on joue la tragédie ou interlude placé dans la pièce d'Othello. C'est
et on le nomme; il tient de sa poche quelqu'un de ses angelots qu'il jette au peuple en criant: "Au diable la monnaie!" On se bat dans la foule, pour recueillir l'argent semé. Les bourgeoises demandent: "Quel est ce jeune gentilhomme?" Il laisse tomber son manteau de cinquante guinées, découvre son beau pourpoint bleu, broché d'argent, ses chausses de velours noir, et expire tranquillement au nez de ses admiratrices roturières la fumée de son tabac. Voilà le bon ton de notre temps. Ce balcon placé au fond du théâtre, et sur lequel un rideau est étendu, sert à représenter les montagnes, le toit des maisons, les fenêtres où se placent quelquefois les acteurs. Au-dessus est la traverse, rideau qui s'ouvre assez souvent pour laisser voir le fond de la scène. C'est entre la traverse et le mur que l'on joue la tragédie ou interlude placé dans la pièce d'Othello. C'est là que l'on place le lit de Desdémona; c'est sous le rideau de la traverse que l'on cache les objets hideux, que l'on dépose les cadavres tués sur la scène. Pendant que nous parlons, nos understanding perdent patience; l'intervalle qui sépare le prologue du premier acte a semblé trop long. Matelots, bateliers, cordonniers, bouchers, apprentis, menacent de recommencer le pillage du théâtre, ce qui leur arrive assez souvent, et je ne m'étonnerais pas de les voir monter sur la scène pour châtier les acteurs, détruire la salle et mettre en fuite la troupe comique. Il n'y a pas d'année où cet intermède n'ait lieu. Burbadge s'avance l'air humble et contrit. « Gentilshommes, dit-il aux understanders, pardonnez ce retard involontaire, la reine Catherine n'est pas encore rasée, elle le sera bientôt. A ces mots vous eussiez vu tout le tumulte s'apaiser et un rire fou s'emparer de ces furieux. « Les rôles de femmes, reprit Nashe, étaient tous confiés à des adolescents que l'on payait beaucoup plus cher et qui, devenus nécessaires, se faisaient attendre. Mais j'aperçois le souffleur : apparemment le barbier de la reine a terminé son oeuvre; le cor, le violon, le luth et la basse de viole
Matelots, bateliers, cordonniers, bouchers, apprentis, menacent de recommencer le pillage du théâtre, ce qui leur arrive assez souvent, et je ne m'étonnerais pas de les voir monter sur la scène pour châtier les acteurs, détruire la salle et mettre en fuite la troupe comique. Il n'y a pas d'année où cet intermède n'ait lieu. Burbadge s'avance l'air humble et contrit. « Gentilshommes, dit-il aux understanders, pardonnez ce retard involontaire, la reine Catherine n'est pas encore rasée, elle le sera bientôt. A ces mots vous eussiez vu tout le tumulte s'apaiser et un rire fou s'emparer de ces furieux. « Les rôles de femmes, reprit Nashe, étaient tous confiés à des adolescents que l'on payait beaucoup plus cher et qui, devenus nécessaires, se faisaient attendre. Mais j'aperçois le souffleur : apparemment le barbier de la reine a terminé son oeuvre; le cor, le violon, le luth et la basse de viole ont joué un solennel andante : laissons passer le premier acte. J'ai hâte de vous raconter mes anecdotes sur Shakespeare, auteur de la pièce, sur ses amours, sur sa vie, sur ses malices d'acteur, anecdotes que je tiens de bonne source et qui ne manqueront pas de vous intéresser. PH. CHASLES. L'AUBERGE ROUGE § 1. LES DEUX SOUS-AIDES. Vers la fin de l'année 1850, un banquier de Paris, ayant des relations commerciales très étendues en Allemagne, fêtait un de ces amis, longtemps inconnus, que les négociants se font, de place en place, par correspondance. Cet ami, chef de je ne sais quelle maison assez importante à Nuremberg, était un bon gros Allemand, homme de goût et d'érudition, parlant peu de sa pipe, ayant une belle et large figure nurembergeoise, au front carré, décoré de quelques cheveux blonds assez rares; véritable type des enfants de cette pure et noble Germanie, si fertile en caractères honorables, et dont les mœurs douces ne se sont jamais démenties, même après sept invasions. L'étranger riait avec simplicité, écoutait attentivement et buvait remarquablement bien, aimant le vin de Champagne autant peut-être que les vins paillés du Johannisberg. Il se nommait Hermann, comme presque tous les Allemands
CHASLES. L'AUBERGE ROUGE § 1. LES DEUX SOUS-AIDES. Vers la fin de l'année 1850, un banquier de Paris, ayant des relations commerciales très étendues en Allemagne, fêtait un de ces amis, longtemps inconnus, que les négociants se font, de place en place, par correspondance. Cet ami, chef de je ne sais quelle maison assez importante à Nuremberg, était un bon gros Allemand, homme de goût et d'érudition, parlant peu de sa pipe, ayant une belle et large figure nurembergeoise, au front carré, décoré de quelques cheveux blonds assez rares; véritable type des enfants de cette pure et noble Germanie, si fertile en caractères honorables, et dont les mœurs douces ne se sont jamais démenties, même après sept invasions. L'étranger riait avec simplicité, écoutait attentivement et buvait remarquablement bien, aimant le vin de Champagne autant peut-être que les vins paillés du Johannisberg. Il se nommait Hermann, comme presque tous les Allemands mis en scène par les auteurs. En homme qui ne sait rien faire légèrement, il était bien assis à la table du banquier, mangeait avec ce tudesque appétit si célèbre en Europe, et disait un adieu consciencieux à la cuisine du grand CARÊME. Le maître du logis, voulant faire honneur à son hôte, avait convié, pour ce dernier dîner, quelques amis intimes, capitalistes ou commerçants dignes d'estime; puis des femmes aimables; jolies, dont le gracieux babil et les manières franches étaient en harmonie avec la cordialité germanique. Vraiment, si vous aviez pu voir, comme j'en eus le plaisir, cette réunion joyeuse de gens qui avaient quitté leurs griffes commerciales pour spéculer sur les plaisirs de la vie, il vous eût été difficile de haïr les escompts usuraires ou de maudire les faillites. L'homme ne peut pas toujours mal faire; et, même dans la société des pirates, il doit se rencontrer quelques heures douces pendant lesquelles vous croyez être, dans leur sinistre vaisseau, comme sur une escarpolette. — Avant de nous quitter, M. Hermann va nous raconter encore, je l'espère, une histoire allemande qui nous fasse bien peur... Ces paroles furent prononcées au dessert par une jeune personne pâle et blonde
à son hôte, avait convié, pour ce dernier dîner, quelques amis intimes, capitalistes ou commerçants dignes d'estime; puis des femmes aimables; jolies, dont le gracieux babil et les manières franches étaient en harmonie avec la cordialité germanique. Vraiment, si vous aviez pu voir, comme j'en eus le plaisir, cette réunion joyeuse de gens qui avaient quitté leurs griffes commerciales pour spéculer sur les plaisirs de la vie, il vous eût été difficile de haïr les escompts usuraires ou de maudire les faillites. L'homme ne peut pas toujours mal faire; et, même dans la société des pirates, il doit se rencontrer quelques heures douces pendant lesquelles vous croyez être, dans leur sinistre vaisseau, comme sur une escarpolette. — Avant de nous quitter, M. Hermann va nous raconter encore, je l'espère, une histoire allemande qui nous fasse bien peur... Ces paroles furent prononcées au dessert par une jeune personne pâle et blonde qui, sans doute, avait lu les contes d'Hoffmann et les romans de Walter Scott. C'était la fille unique du banquier, ravissante créature dont l'éducation s'achevait au Gymnase, et qui raffolait des charmantes pièces de Scribe. En ce moment, les convives se trouvaient dans cette heureuse disposition de paresse et de silence où nous met un repas exquis, quand nous avons un peu trop présumé de notre puissance digestive. Chaque convive avait le dos appuyé sur sa chaise, le poignet légèrement soutenu par le bord de la table, et les doigts indolemment occupés à jouer avec la lame dorée d'un couteau. Quand un dîner arrive à ce moment de déclin, il y a des gens qui tourmentent le pépin d'une poire; d'autres roulent une mie de pain entre leur pouce et l'index; les amoureux tracent dans leurs assiettes des lettres informes avec les débris des fruits; les avares comptent leurs noyaux et les rangent comme des comparses au fond d'un théâtre. Ce sont de petites félicités gastronomiques dont Brillat-Savarin, auteur si complet d'ailleurs, n'a pas tenu compte dans son livre. Les valets avaient disparu. Le dessert était comme une escadre après le combat, tout désemparé, pillé, flétri. Les assiettes éparses erraient
silence où nous met un repas exquis, quand nous avons un peu trop présumé de notre puissance digestive. Chaque convive avait le dos appuyé sur sa chaise, le poignet légèrement soutenu par le bord de la table, et les doigts indolemment occupés à jouer avec la lame dorée d'un couteau. Quand un dîner arrive à ce moment de déclin, il y a des gens qui tourmentent le pépin d'une poire; d'autres roulent une mie de pain entre leur pouce et l'index; les amoureux tracent dans leurs assiettes des lettres informes avec les débris des fruits; les avares comptent leurs noyaux et les rangent comme des comparses au fond d'un théâtre. Ce sont de petites félicités gastronomiques dont Brillat-Savarin, auteur si complet d'ailleurs, n'a pas tenu compte dans son livre. Les valets avaient disparu. Le dessert était comme une escadre après le combat, tout désemparé, pillé, flétri. Les assiettes éparses erraient sur la table malgré l'obstination avec laquelle la maîtresse du logis essayait de les remettre en place. Quelques personnes regardaient des vues de Suisse magnifiquement encadrées et symétriquement accrochées sur les parois grises de la salle à manger; mais nul convive ne s'ennuyait, car nous ne connaissons point d'homme qui se soit encore attristé pendant la digestion d'un bon dîner. Alors, nous aimons à rester dans je ne sais quel calme, espèce de juste milieu entre la rêverie du penseur et la satisfaction des animaux ruminants. C'est la mélancolie matérielle de la gastronomie. Aussi les convives se tournèrent-ils spontanément vers le bon Allemand, enchantés tous d'avoir une ballade à écouter, fût-elle même sans intérêt; car, pendant cette benoîte pause, la voix d'un conteur semble toujours délicieuse à nos sens engourdis dont elle favorise le bonheur négatif. Moi, chercheur de tableaux, j'admirais ces visages égayés par un sourire, éclairés par les bougies, et que la bonne chère avait empourprés. PH. CHASLES. Offrant des expressions diverses, ils produisaient de piquants effets à travers les candélabres, les corbeilles en porcelaine, les fruits, les cristaux, et contrastaient par le jeu des physionomies. Alors, mon imagination fut frappée à l’aspect du convive qui se trouvait
se soit encore attristé pendant la digestion d'un bon dîner. Alors, nous aimons à rester dans je ne sais quel calme, espèce de juste milieu entre la rêverie du penseur et la satisfaction des animaux ruminants. C'est la mélancolie matérielle de la gastronomie. Aussi les convives se tournèrent-ils spontanément vers le bon Allemand, enchantés tous d'avoir une ballade à écouter, fût-elle même sans intérêt; car, pendant cette benoîte pause, la voix d'un conteur semble toujours délicieuse à nos sens engourdis dont elle favorise le bonheur négatif. Moi, chercheur de tableaux, j'admirais ces visages égayés par un sourire, éclairés par les bougies, et que la bonne chère avait empourprés. PH. CHASLES. Offrant des expressions diverses, ils produisaient de piquants effets à travers les candélabres, les corbeilles en porcelaine, les fruits, les cristaux, et contrastaient par le jeu des physionomies. Alors, mon imagination fut frappée à l’aspect du convive qui se trouvait précisément en face de moi. C’était un homme de moyenne taille, assez gras, rieur, ayant la tournure, les manières d’un agent de change retiré, mais d’un esprit fort ordinaire. Je ne l’avais pas encore remarqué. En ce moment, sa figure, sans doute assombrie par un faux jour, me parut avoir changé de caractère : elle était devenue terreuse ; des teintes violâtres la sillonnaient ; et vous eussiez dit la tête cadavérique d’un agonisant. Immobile comme les personnages peints dans un Diorama, ses yeux hébétés restaient fixés sur les éteintes facettes d’un bouchon de cristal, mais il ne les comptait certes pas ; et semblait bien plutôt abîmé dans quelque contemplation fantastique de l’avenir ou du passé. Quand j’eus longtemps examiné cette face équivoque, elle me fit penser : — Souffre-t-il ? me dis-je. — A-t-il trop bu ?.... Est-il ruiné par la baisse des fonds publics ?... Songe-t-il à jouer ses créanciers ?... — Voyez !... dis-je à ma voisine en lui montrant le visage de l’inconnu, n’est-ce pas une faillite en fleur ?... — Oh ! me répondit-elle, il serait plus gai !... Puis hochant gracieusement la tête, elle ajouta : — Si celui-là se ruine jamais, je
changé de caractère : elle était devenue terreuse ; des teintes violâtres la sillonnaient ; et vous eussiez dit la tête cadavérique d’un agonisant. Immobile comme les personnages peints dans un Diorama, ses yeux hébétés restaient fixés sur les éteintes facettes d’un bouchon de cristal, mais il ne les comptait certes pas ; et semblait bien plutôt abîmé dans quelque contemplation fantastique de l’avenir ou du passé. Quand j’eus longtemps examiné cette face équivoque, elle me fit penser : — Souffre-t-il ? me dis-je. — A-t-il trop bu ?.... Est-il ruiné par la baisse des fonds publics ?... Songe-t-il à jouer ses créanciers ?... — Voyez !... dis-je à ma voisine en lui montrant le visage de l’inconnu, n’est-ce pas une faillite en fleur ?... — Oh ! me répondit-elle, il serait plus gai !... Puis hochant gracieusement la tête, elle ajouta : — Si celui-là se ruine jamais, je dirai dire à Holy-Rood! Il possède un million en fonds de terre!... C’est un ancien fournisseur des armées impériales, bon homme, assez original... Cependant il rend sa femme extrêmement heureuse. Il a une jolie fille. — Épousez-la ?... Elle sera riche. En ce moment, le fournisseur leva les yeux sur moi. Son regard me fit tressaillir, tant il était sombre et pensif ! Assurément ce regard résumait toute une vie. Mais tout à coup sa physionomie devint gaie ; puis il prit le bouchon de cristal, le mit, par un mouvement machinal, à une carafe pleine d’eau qui se trouvait devant son assiette, et tourna la tête en souriant vers M. Hermann. Cet homme, béatifié par ses jouissances gastronomiques, n’avait sans doute pas deux idées dans la cervelle, et ne songeait à rien ! Aussi j’eus, en quelque sorte, honte de prodiguer ma science divinatoire à un égoiste d’un épais financier. Pendant que je faisais des observations en pure perte, le bon Allemand s’était lesté le nez d’une prise de tabac, et commençait son histoire. Il me serait assez difficile de la reproduire dans les mêmes termes, avec ses interruptions fréquentes et ses digressions verbeuses ; aussi, l’ai-je écrite à
moi. Son regard me fit tressaillir, tant il était sombre et pensif ! Assurément ce regard résumait toute une vie. Mais tout à coup sa physionomie devint gaie ; puis il prit le bouchon de cristal, le mit, par un mouvement machinal, à une carafe pleine d’eau qui se trouvait devant son assiette, et tourna la tête en souriant vers M. Hermann. Cet homme, béatifié par ses jouissances gastronomiques, n’avait sans doute pas deux idées dans la cervelle, et ne songeait à rien ! Aussi j’eus, en quelque sorte, honte de prodiguer ma science divinatoire à un égoiste d’un épais financier. Pendant que je faisais des observations en pure perte, le bon Allemand s’était lesté le nez d’une prise de tabac, et commençait son histoire. Il me serait assez difficile de la reproduire dans les mêmes termes, avec ses interruptions fréquentes et ses digressions verbeuses ; aussi, l’ai-je écrite à ma guise, laissant les fautes au Nurembergeois ; et, m’emparant de ce qu’elle peut avoir de poétique et d’intéressant, avec la candeur des écrivains qui oublient de mettre au titre de leurs livres : — traduit de l'allemand. Vers la fin de vendémiaire an IV, époque républicaine qui, dans le style actuel, correspond au 5 octobre 1799, deux jeunes gens, partis de Bonn dès le matin, étaient arrivés à la chute du jour aux environs d’Andernach, petite ville située sur la rive gauche du Rhin, à quelques lieues de Coblence. En ce moment, l’armée française commandée par le général Auvereau manœuvrait dans la Souabe en présence des Autrichiens qui occupaient la rive droite du fleuve. Le quartier général de la division républicaine était à Coblence, et l’une des demi-brigades appartenant au corps d’Auvereau se trouvait cantonnée à Andernach. Les deux voyageurs étaient Français. À voir leurs uniformes bleus mélangés de blanc, à pareilles ceintures de velours rouge, leurs sabres, surtout le chapeau couvert d’une toile cirée verte, et orné d’un plumage tricolore, les paysans de la Souabe eux-mêmes auraient reconnu des chirurgiens militaires, hommes de science et de mérite, aimés pour la plupart à l’armée et dans les pays envahis