jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fille. Nous leur fîmes la réception qui convenait aux personnes de leur rang. Je fus frappé de la beauté de Mademoiselle Julie (c'était le nom de cette aimable voisine) je quittai mon instrument : je n'écoutai plus la musique, et j'allai me placer entre Madame la Marquise, sa mère, et cette jeune Beauté. L'autorité que j'avais dans la maison, me donnait la liberté d'entretenir ceux qui venaient au concert. Que je passai d'heureux moments auprès de cette jeune personne dont l'esprit répondait parfaitement à la beauté ! J'eus, le bonheur de me faire estimer de la Marquise... sa mère ; et je fus ce soir-là de la plus belle humeur du monde. Le Concert fut fini, j'offris mon bras à la Marquise... je fus accepté, et je la ramenai avec Mademoiselle sa fille à son Hôtel qui touchait presque le nôtre. Je rentrai chez ma Soeur avec un air fort enjoué : elle s'en aperçut ; je lui avouai ingénument le sujet de ma joie, elle me badina beaucoup ; et nous soupâmes avec un air de gaieté, qui ne nous était pas ordinaire. Je me retirai dans ma chambre et je passai la nuit à m'entretenir de ce que j'avais vu. Je ne pus fermer l'œil, et j'attendis le jour fort impatiemment. J'entrai de grand matin dans l'apartement de ma sœur ; elle me trouva extrêmement changé, et voulut m'engager à me défaire d'une passion si violente dans ses commencements ; mais j'étais déjà trop épris pour écouter ses avis. Je lui en représentai l'impossibilité, et je la priai même d'incarcar de vouloir lier amitié avec Madame la Marquise... l'assurant que je ne pouvais vivre un moment sans voir son aimable fille, et fins de savoir si je ne pouvais pas m'en faire aimer. Ma sœur eut la complaisance de m'y mener l'après-midi, sous prétexte de la remercier de l'honneur qu'elle nous avait fait la veille, et la prier de revenir la voir, si le Concert l'avait amusée. Nous fûmes reçus avec tous les égards possibles, et j'eus le plaisir de voir encore l'objet que j'aimais déjà plus que
j'avais vu. Je ne pus fermer l'œil, et j'attendis le jour fort impatiemment. J'entrai de grand matin dans l'apartement de ma sœur ; elle me trouva extrêmement changé, et voulut m'engager à me défaire d'une passion si violente dans ses commencements ; mais j'étais déjà trop épris pour écouter ses avis. Je lui en représentai l'impossibilité, et je la priai même d'incarcar de vouloir lier amitié avec Madame la Marquise... l'assurant que je ne pouvais vivre un moment sans voir son aimable fille, et fins de savoir si je ne pouvais pas m'en faire aimer. Ma sœur eut la complaisance de m'y mener l'après-midi, sous prétexte de la remercier de l'honneur qu'elle nous avait fait la veille, et la prier de revenir la voir, si le Concert l'avait amusée. Nous fûmes reçus avec tous les égards possibles, et j'eus le plaisir de voir encore l'objet que j'aimais déjà plus que ma sœur. La Marquise... nous rendit le lendemain notre visite de la meilleure grâce du monde, et je vis avec transport qu'elle allait lier avec ma sœur l'amitié à plus intime. Je priai la Marquise... de ne m'en être point excepté, et je fus fait de sa réponse. Il ne m'arriva rien d'extraordinaire pendant les huit premiers jours que je continuai à faire assidûment ma cour à nos nouvelles amies. Madame la Marquise... en femme accoutumée au grand monde, avait toujours bonne compagnie chez elle, et j'eusse pu trouver un moment pour entretenir Julie en particulier. Je souffris le martyre, et je voulais me faire entendre autant par des yeux; j'y coupai même plusieurs fois sans pouvoir avancer mes affaires. Je ne m'étais aperçu que des extrêmes attentions que Madame la Marquise... avait pour moi ; j'en tirai un bon augure ; et je pris une ferme résolution de faire naître l'occasion de me déclarer à la belle Julie. Elle s'offrit plutôt que je ne l'avais espéré. Un soir que j'y soupais, comme cela m'était ordinaire, je fus prié de chanter après le dessert ; je le fis par complaisance, ayant fort peu de voix. Mais je fus charmé de
m'arriva rien d'extraordinaire pendant les huit premiers jours que je continuai à faire assidûment ma cour à nos nouvelles amies. Madame la Marquise... en femme accoutumée au grand monde, avait toujours bonne compagnie chez elle, et j'eusse pu trouver un moment pour entretenir Julie en particulier. Je souffris le martyre, et je voulais me faire entendre autant par des yeux; j'y coupai même plusieurs fois sans pouvoir avancer mes affaires. Je ne m'étais aperçu que des extrêmes attentions que Madame la Marquise... avait pour moi ; j'en tirai un bon augure ; et je pris une ferme résolution de faire naître l'occasion de me déclarer à la belle Julie. Elle s'offrit plutôt que je ne l'avais espéré. Un soir que j'y soupais, comme cela m'était ordinaire, je fus prié de chanter après le dessert ; je le fis par complaisance, ayant fort peu de voix. Mais je fus charmé de celle de ma belle maîtresse. Au sortir de table, nous passâmes dans l'appartement de Madame la Marquise... jeaperçus une basse de violon ; je m'informai de la personne qui en jouait, et je sus que l'aimable Julie en voulait apprendre. Sa mère parut indéterminée sur le choix d'un maître. Sans exceller dans cet art, mais en ayant quelque habitude, je m'offris de le remplacer : Je fus accepté, et j'espérais dans les leçons trouver le moment de parler de mon amour. Pendant les premiers jours, Madame la Marquise... était présente : J'en recevais mille compliments, lorsqu'il m'arrivait de préluder, ou d'exécuter quelque Pièce. Je me serais bien passé de ses applaudissements, et son amour pour la musique faisait grand tort au mien : Enfin, nous demeurâmes seuls, je donnai la leçon avec beaucoup de dilation : Julie s'en aperçut et m'en fit ingénieusement la guerre. J'hasardai ma déclaration ; on parut surpris, mais je ne vis point de colère. Après les petites façons préliminaires, ordinaires aux belles, on séduisit, et j'opérai dès lors d'être favorablement écouté. J'employai dans la suite les soins, les soupirs, et plus que tout, cet air persuasif dont un amant qui aime bien assure ses discours.
exceller dans cet art, mais en ayant quelque habitude, je m'offris de le remplacer : Je fus accepté, et j'espérais dans les leçons trouver le moment de parler de mon amour. Pendant les premiers jours, Madame la Marquise... était présente : J'en recevais mille compliments, lorsqu'il m'arrivait de préluder, ou d'exécuter quelque Pièce. Je me serais bien passé de ses applaudissements, et son amour pour la musique faisait grand tort au mien : Enfin, nous demeurâmes seuls, je donnai la leçon avec beaucoup de dilation : Julie s'en aperçut et m'en fit ingénieusement la guerre. J'hasardai ma déclaration ; on parut surpris, mais je ne vis point de colère. Après les petites façons préliminaires, ordinaires aux belles, on séduisit, et j'opérai dès lors d'être favorablement écouté. J'employai dans la suite les soins, les soupirs, et plus que tout, cet air persuasif dont un amant qui aime bien assure ses discours. Je reçus le charmant aveu d'une flamme réciproque, et je me crus le plus heureux de tous les hommes. Ces plaisirs durèrent peu ; et l'événement le plus triste pensa me faire mourir de douleur. Je fus très-surpris un jour que j'étais venu donner ma leçon à l'ordinaire, lorsque Madame la Marquise... me pria de passer dans son cabinet. Je ne savais que penser, et je sentis frissonnement, avant-coureur des malheurs que j'allais bien souvent éprouver. J'entrai en tremblant ; la Marquise... après m'avoir fait asseoir auprès d'elle, me lava les prétendues obligations qu'elle m'avait sur ma complaisance pour sa fille ; puis me loua beaucoup sur la douceur de mon caractère, qu'elle estimait, dis-elle, plus que toutes mes autres perfections. Je ne savais où tendait ce préambule, mais je fus bien-tôt éclairci. Elle me fit apercevoir dans ses discours, et encore dans ses regards, qu'elle n'était point contente de la manière indifférente dont je vivais avec elle. Je tombai de mon haut à une déclaration si imprévue; mais voulant ménager Julie, je me fis d'être sensible aux bontés que la Marquise avait pour moi. Je l'en remerciai, je lui fis accroire ce qui n'était pas; et je fortis en
la Marquise... me pria de passer dans son cabinet. Je ne savais que penser, et je sentis frissonnement, avant-coureur des malheurs que j'allais bien souvent éprouver. J'entrai en tremblant ; la Marquise... après m'avoir fait asseoir auprès d'elle, me lava les prétendues obligations qu'elle m'avait sur ma complaisance pour sa fille ; puis me loua beaucoup sur la douceur de mon caractère, qu'elle estimait, dis-elle, plus que toutes mes autres perfections. Je ne savais où tendait ce préambule, mais je fus bien-tôt éclairci. Elle me fit apercevoir dans ses discours, et encore dans ses regards, qu'elle n'était point contente de la manière indifférente dont je vivais avec elle. Je tombai de mon haut à une déclaration si imprévue; mais voulant ménager Julie, je me fis d'être sensible aux bontés que la Marquise avait pour moi. Je l'en remerciai, je lui fis accroire ce qui n'était pas; et je fortis en l'assurant que personne au monde n'était plus sensible aux sentiments distingués qu'elle faisait paraître pour moi. Quel coup de foudre pour une homme qui s'est toujours fait un crime de déguiser sa pensée! Je me repentis de ma complaisance, et je fus sur le point de la désabuser. Mais réfléchissant sur le disgracieux de cette démarche, je résolus de feindre le plus longtemps que je pourrais. Je fis part à Julie de ce malheur; elle m'ordonna de ménager sa mère, et nous prîmes nos arrangements pour n'être point soupçonnés d'intelligence. Je fus obligé de rendre des soins à la Marquise devant sa fille; mais suivant nos conventions, Julie s'appliquait tout, et mes yeux lui disaient assez que c'était pour elle. Julie me fit espérer que je serait bientôt débarrassé de cette importune, par l'arrivée du Marquis son père, qui ne pouvait tarder. Je l'assurai que la contrainte était effroyable; qu'elle me mettait au désespoir, et que Monsieur le Marquis serait bien d'arriver, sans quoi je ne répondais pas de quelques brusques. Le lendemain je fus obligé de faire un tour à la Campagne, et de m'absenter pour quelque temps: J'allai prendre congé de la Marquise... elle exigea de mes nouvelles
sur le disgracieux de cette démarche, je résolus de feindre le plus longtemps que je pourrais. Je fis part à Julie de ce malheur; elle m'ordonna de ménager sa mère, et nous prîmes nos arrangements pour n'être point soupçonnés d'intelligence. Je fus obligé de rendre des soins à la Marquise devant sa fille; mais suivant nos conventions, Julie s'appliquait tout, et mes yeux lui disaient assez que c'était pour elle. Julie me fit espérer que je serait bientôt débarrassé de cette importune, par l'arrivée du Marquis son père, qui ne pouvait tarder. Je l'assurai que la contrainte était effroyable; qu'elle me mettait au désespoir, et que Monsieur le Marquis serait bien d'arriver, sans quoi je ne répondais pas de quelques brusques. Le lendemain je fus obligé de faire un tour à la Campagne, et de m'absenter pour quelque temps: J'allai prendre congé de la Marquise... elle exigea de mes nouvelles tous les deux jours; cela dérangea le projet d'écrire à Julie; nous cherchâmes ensemble les moyens d'obvier à cette difficulté: et voici l'expédient qui nous parut le meilleur. Nous mîmes la femme de chambre de la Marquise dans nos intérêts. Il fut conclu que j'écrirais effectivement à la mère, mais que, dans l'espace des lignes, je tracerai une autre lettre pour Julie, avec une certaine composition qui ne paraissait qu'après avoir été passée devant le feu. D'abord que la Marquise avait lu mes lettres; elle les serait dans un petit coffre dont elle avait seule la clé. La femme de chambre après avoir désisté Madame, prenait sa clef, et renvoyait la lettre à Julie. Ce petit commerce ne fut point interrompu pendant huit jours; et notre projet avait une exécution charmante; mais la fortune se lassa de m'être favorable, et elle me mit bientôt à la plus rude épreuve qui fût jamais. La Marquise s'aperçut de la soustraction de ses Lettres, elle s'en plaignit à sa femme de chambre, qu'elle menaça de chasser si tout ne se trouvait pas. Quel embarras pour Julie: On ne pouvait effacer les caractères écrits dans les interlignes, je n'avais pas prévu cet inconvénient; et
que, dans l'espace des lignes, je tracerai une autre lettre pour Julie, avec une certaine composition qui ne paraissait qu'après avoir été passée devant le feu. D'abord que la Marquise avait lu mes lettres; elle les serait dans un petit coffre dont elle avait seule la clé. La femme de chambre après avoir désisté Madame, prenait sa clef, et renvoyait la lettre à Julie. Ce petit commerce ne fut point interrompu pendant huit jours; et notre projet avait une exécution charmante; mais la fortune se lassa de m'être favorable, et elle me mit bientôt à la plus rude épreuve qui fût jamais. La Marquise s'aperçut de la soustraction de ses Lettres, elle s'en plaignit à sa femme de chambre, qu'elle menaça de chasser si tout ne se trouvait pas. Quel embarras pour Julie: On ne pouvait effacer les caractères écrits dans les interlignes, je n'avais pas prévu cet inconvénient; et la restitution des Lettres était impossible. L'arrivée de Monseigneur le Marquis... son père la tira de cet embarras; mais il ne fit qu'accroître nos souffrances. Il revint de Provence, où il était depuis six mois. Je ne l'avais pas encore vu, étant absent avant que de connaître la famille. Il voulut surprendre agréablement son épouse, arrivant huit jours plutôt qu'il ne l'avait mandé. Il entra d'abord sans se faire annoncer: mais la surprise qu'il causa à la Marquise... ne fut rien moins qu'agréable. Elle était alors occupée à lire la dernière Lettre que je lui avais écrite. Jugez de son horreur! lorsqu'elle vit le Marquis presque entre ses bras avant que de l'avoir entendu: "Parbleu, Madame, dit-il, vous lisez bien attentivement, rien ne peut vous distraire; le mouvement qu'elle fit à ces paroles, pour cacher la Lettre, fit soupçonner au Marquis ce qu'il était bien éloigné de penser. Il voulut savoir ce qu'elle tenait; elle ne put résister à sa curiosité, le retardement ne faisait que l'aggraver; représentez-vous la situation d'un homme qui trouve dans les mains de sa femme, une Lettre de galanterie: La rage lui fit perdre la parole; mais bientôt après s'évaporant dans les reproches les plus
voulut surprendre agréablement son épouse, arrivant huit jours plutôt qu'il ne l'avait mandé. Il entra d'abord sans se faire annoncer: mais la surprise qu'il causa à la Marquise... ne fut rien moins qu'agréable. Elle était alors occupée à lire la dernière Lettre que je lui avais écrite. Jugez de son horreur! lorsqu'elle vit le Marquis presque entre ses bras avant que de l'avoir entendu: "Parbleu, Madame, dit-il, vous lisez bien attentivement, rien ne peut vous distraire; le mouvement qu'elle fit à ces paroles, pour cacher la Lettre, fit soupçonner au Marquis ce qu'il était bien éloigné de penser. Il voulut savoir ce qu'elle tenait; elle ne put résister à sa curiosité, le retardement ne faisait que l'aggraver; représentez-vous la situation d'un homme qui trouve dans les mains de sa femme, une Lettre de galanterie: La rage lui fit perdre la parole; mais bientôt après s'évaporant dans les reproches les plus sanglants, il mit la Marquise dans la situation la plus cruelle. "Ce n'est pas, dit-il, la première Lettre que vous avez reçue, il faut montrer les autres; je sais tout, épargnez-vous la peine de dissimuler. Ce qu'il disait pour engager la Marquise à ne lui rien déguiser. La Marquise fut trompée par la prétendue connaissance de son mari, elle se jeta à ses pieds, et lui avoua ingénument sa faiblesse. Il voulut en connaître l'objet; mais elle refusa toujours de l'en éclaircir. Les Lettres étaient sans signature, et lorsque par la première qui m'annonça ce malheur, la Marquise me priait de venir à son secours, je me fis bon gré de ma précaution. J'eus bientôt fini mes affaires, et je revins à Paris. J'y trouvai ma sœur fort embarrassée de la manière dont j'entrerais chez le Marquis; elle était notre commune confidente, et Julie l'avait informé de tout ce qui s'était passé. L'amitié que le Marquis lui avait témoignée lorsqu'elle alla prendre ses visites à l'ordinaire, me fit prendre la résolution d'y retourner avec elle, et d'affirmer de n'être point connu dans la maison. Je fis avertir la Marquise de mes desseins; et je la pris d'en agir avec moi
trompée par la prétendue connaissance de son mari, elle se jeta à ses pieds, et lui avoua ingénument sa faiblesse. Il voulut en connaître l'objet; mais elle refusa toujours de l'en éclaircir. Les Lettres étaient sans signature, et lorsque par la première qui m'annonça ce malheur, la Marquise me priait de venir à son secours, je me fis bon gré de ma précaution. J'eus bientôt fini mes affaires, et je revins à Paris. J'y trouvai ma sœur fort embarrassée de la manière dont j'entrerais chez le Marquis; elle était notre commune confidente, et Julie l'avait informé de tout ce qui s'était passé. L'amitié que le Marquis lui avait témoignée lorsqu'elle alla prendre ses visites à l'ordinaire, me fit prendre la résolution d'y retourner avec elle, et d'affirmer de n'être point connu dans la maison. Je fis avertir la Marquise de mes desseins; et je la pris d'en agir avec moi comme si elle ne m'avait jamais vu. Cela dérangeait les leçons de musique; mais il fallait sacrifier quelques plaisirs plutôt que de me résoudre à ne plus voir la charmante Julie. L'entrevue se passa très heureusement pour moi, et j'affermai un air de civilité le plus cérémonieux. Je tâchai d'abord dewinsinuer dans l'esprit du Marquis. Il me parut plongé dans une profonde tristesse, et méditer quelque dessein funeste. Plusieurs jours, se passèrent sans pouvoir pénétrer ses sentiments, enfin l'ayant trouvé seul dans sa chambre, il ne put s'empêcher de verser quelques larmes. J'en demandai le sujet avec empressement, il lui fut impossible de me le cacher, il me fit le récit le plus touchant, j'en sus pénétré; et je me reprochai d'en être la cause innocente. Je tâchais de l'adoucir; et il me parut qu'il avait beaucoup aimé la Marquise. Nous nous séparâmes, il ne fut indiscret qu'à demi; et ne me confia pas le projet qui devait s'exécuter le lendemain. En effet, dès la pointe du jour il fit partir la Marquise pour un Château qu'il avait à deux lieues de Paris, je l'appris par la femme de chambre que le Marquis renvoya le même jour, la soupçonnant d'avoir
dewinsinuer dans l'esprit du Marquis. Il me parut plongé dans une profonde tristesse, et méditer quelque dessein funeste. Plusieurs jours, se passèrent sans pouvoir pénétrer ses sentiments, enfin l'ayant trouvé seul dans sa chambre, il ne put s'empêcher de verser quelques larmes. J'en demandai le sujet avec empressement, il lui fut impossible de me le cacher, il me fit le récit le plus touchant, j'en sus pénétré; et je me reprochai d'en être la cause innocente. Je tâchais de l'adoucir; et il me parut qu'il avait beaucoup aimé la Marquise. Nous nous séparâmes, il ne fut indiscret qu'à demi; et ne me confia pas le projet qui devait s'exécuter le lendemain. En effet, dès la pointe du jour il fit partir la Marquise pour un Château qu'il avait à deux lieues de Paris, je l'appris par la femme de chambre que le Marquis renvoya le même jour, la soupçonnant d'avoir eu quelque part dans l'intrigue de femme. Jarje faisant devant elle un désespoir violent; mais dans le cœur je n'étais pas fâché de n'être plus obligé de me contraindre. Je la récompensai de ses bons services, et je ne songeais plus qu'à consoler le Malheureux. L'amour qu'il me portait, me donnait la facilité d'en pénétrer l'aimable Julie; je couchai même chez lui ce soir-là, et je commençais à ne plus rien craindre, lorsque je reçus une Lettre de la Marquise qui me marquait de me rendre absolument à elle, où elle était reclusa. Je me promis bien de n'en rien faire; je communiquai la Lettre à Julie qui m'ordonna de m'y rendre, de peur que sa mère dans son désespoir, ne fit entendre au Marquis; qu'il voyait chez lui l'amant de sa fille. (Car malgré mes soins à cacher mon arrivée, elle me reprochait souvent les attentions que j'avais pour mon Élève) les volontés de Julie étaient une réalité pour moi; je ne pus lui réfuter cette plaisanterie. Hélas qu'elle me coûta cher et qu'une désobéissance m'eût évité de malheurs! La fin dans huit jours. À FRANKFURT Chez FRANÇOIS VARREN. Appelé dans les Bureaux des Éditions de la même Ville
donnait la facilité d'en pénétrer l'aimable Julie; je couchai même chez lui ce soir-là, et je commençais à ne plus rien craindre, lorsque je reçus une Lettre de la Marquise qui me marquait de me rendre absolument à elle, où elle était reclusa. Je me promis bien de n'en rien faire; je communiquai la Lettre à Julie qui m'ordonna de m'y rendre, de peur que sa mère dans son désespoir, ne fit entendre au Marquis; qu'il voyait chez lui l'amant de sa fille. (Car malgré mes soins à cacher mon arrivée, elle me reprochait souvent les attentions que j'avais pour mon Élève) les volontés de Julie étaient une réalité pour moi; je ne pus lui réfuter cette plaisanterie. Hélas qu'elle me coûta cher et qu'une désobéissance m'eût évité de malheurs! La fin dans huit jours. À FRANKFURT Chez FRANÇOIS VARREN. Appelé dans les Bureaux des Éditions de la même Ville LE PERROQUET. SEMAINE XXXIX. MDCCCLXXXI (XL) Fin de l'Histoire "MONSIEUR * * * LES pleurs dont mes yeux étaient baignés, interrompirent mon récit à cet endroit; et je vis avec transport que mon aimable inconnue était dans un aussi cruel état que moi. Je tâchai de me remettre, je la priai de me pardonner mon interruption, et je poursuivis en ces termes. JE pris congé le lendemain matin de Monsieur le Marquis, sous prétexte de quelque affaire, et je me rendis en diligence au... J'entrai dans le Château, et je fus surpris de n'y trouver que quelques domestiques, d'assez bonne humeur. Le Marquis, après avoir exilé sa femme dans ce Château, ne l'avait pas cru assez en sûreté, et avait donné ordre deux jours après de la transporter dans un Couvent à quelques lieues de là, lorsque l'on pourrait le faire à l'insu des domestiques. On avait exécuté ses ordres fidèlement; je ne pus savoir de personne où elle était, ils l'ignoraient eux-mêmes, et ils m'assurerent qu'elle avait été apparemment retenue à coucher dans quelque maison voisine; que cela lui était ordinaire lorsqu'elle faisait ses visites, et que si je voulais attendre, elle ne manquerait jamais de revenir le jour