jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne retenir que les robes les plus typiques, les plus caractéristiques pour les reproduire en page entière, afin que nos lectrices puissent se rendre compte des plus petits détails de ces robes. Nous avons la prétention ainsi d'avoir satisfait le désir réel de la femme : celle-ci ne tient pas tant à avoir sous les yeux deux ou trois cents petits croquis, peut-être charmants mais difficilement utilisable pratiquement ; tandis que dans les pages que nous leur donnerons, nos lectrices auront non seulement un charmant spectacle qui leur réjouira la vue, mais encore les moyens de réaliser la plus belle robe de la façon la plus pratique. Ce numéro-ci contient les premiers traits avant-coureurs de la mode de printemps, des robes très inédites et d'un goût raffiné. Un article sur la vie intellectuelle et mondaine de New-York permettra aux Parisiennes de savoir ce qui se passe dans la ville sœur des États-Unis. De très beaux documents sur la façon de se chausser et les souliers à la mode ; le groupe habituel de nos pages d'art et d'ameublement, avec de charmants articles consacrés aux statuettes de porcelaine, à la rénovation de la décoration murale et à l'art intéressant des Sakharoff. Et pourtant, ce numéro très beau et très complet n'est rien à côté du numéro fastueux qui, dans quinze jours, apportera à nos lectrices la joie la plus grande qu'une femme puisse imaginer. SOMMAIRE DU 1er MARS 1922 Chronique Les grands et les petits bonheurs Les Élégances La mode comme la nature crée son renouveau Les vestes en forme de sac, les jaquettes et les capes Robes portées par Mary Pickford Nos chaussures ont un charme exotique Robes du soir Autour des Élégances Robes longues Les Parfums Paris et sa moderne interprétation de la dentelle La longueur des jupes Vêtements de printemps Robes d'après-midi élégantes Robes en taffetas ou en crêpe Tailleurs printaniers Survivance de la silhouette du printemps dernier Robes drapées ou bouffantes Quelques robes pour le Midi Robes pour l'école Voyage La mode des artistes et des rêveurs N° 5 Dans le Monde Son Altesse Royale la Princesse
Et pourtant, ce numéro très beau et très complet n'est rien à côté du numéro fastueux qui, dans quinze jours, apportera à nos lectrices la joie la plus grande qu'une femme puisse imaginer. SOMMAIRE DU 1er MARS 1922 Chronique Les grands et les petits bonheurs Les Élégances La mode comme la nature crée son renouveau Les vestes en forme de sac, les jaquettes et les capes Robes portées par Mary Pickford Nos chaussures ont un charme exotique Robes du soir Autour des Élégances Robes longues Les Parfums Paris et sa moderne interprétation de la dentelle La longueur des jupes Vêtements de printemps Robes d'après-midi élégantes Robes en taffetas ou en crêpe Tailleurs printaniers Survivance de la silhouette du printemps dernier Robes drapées ou bouffantes Quelques robes pour le Midi Robes pour l'école Voyage La mode des artistes et des rêveurs N° 5 Dans le Monde Son Altesse Royale la Princesse Mary, Frontispice Mme Francis de Croisset La vie intellectuelle et mondaine à New-York Au Théâtre Jeritza Sakharoff Vedettes de l'Opéra de Chicago Art et Décoration Art Statuettes de porcelaine Simplicité de style à la Française Rénovation de la décoration murale Dépendances d'une belle propriété Téléphone-Central 15-53 83-25 Gutenberg LES ÉDITIONS CONDÉ NAST Rédaction et Administration PHILIPPE ORTIZ, Directeur 2, rue Édouard-VII Paris. Adresse télégraphique Vogue-Paris NEW-YORK EDNA WOOLMAN CHASE, Rédactrice en chef. HEYWORTH CAMPBELL, Directeur artistique. 19 West 44th Street. LONDRES Rolls House, Breams Building, E. C. VOGUE paraît le 1er et le 15 de chaque mois. SERVICES DE PUBLICITÉ AGENCE DORLAND 24, Bd des Capucines, Paris. Téléphone Louvre 05 02. ABONNEMENTS FRANCE Un an (24 Nos.) 80 Francs Six mois (12 Nos.) 40 ÉTRANGER Un an (24 Nos.) 100 Francs Six mois (12 Nos.) 50 Les manuscrits, dessins et photographies non insérés ne sont pas rendus. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. (Copyright 1922 par THE VOGUE CO.) S. A. R. la Princesse MARY d'ANGLETERRE Au moment où paraîtront ces lignes, le mariage de la Princesse Mary avec le Viscount Lascelles aura été célébré en grande pompe à l'Abbaye de Westminster. Il n'est pas
CONDÉ NAST Rédaction et Administration PHILIPPE ORTIZ, Directeur 2, rue Édouard-VII Paris. Adresse télégraphique Vogue-Paris NEW-YORK EDNA WOOLMAN CHASE, Rédactrice en chef. HEYWORTH CAMPBELL, Directeur artistique. 19 West 44th Street. LONDRES Rolls House, Breams Building, E. C. VOGUE paraît le 1er et le 15 de chaque mois. SERVICES DE PUBLICITÉ AGENCE DORLAND 24, Bd des Capucines, Paris. Téléphone Louvre 05 02. ABONNEMENTS FRANCE Un an (24 Nos.) 80 Francs Six mois (12 Nos.) 40 ÉTRANGER Un an (24 Nos.) 100 Francs Six mois (12 Nos.) 50 Les manuscrits, dessins et photographies non insérés ne sont pas rendus. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. (Copyright 1922 par THE VOGUE CO.) S. A. R. la Princesse MARY d'ANGLETERRE Au moment où paraîtront ces lignes, le mariage de la Princesse Mary avec le Viscount Lascelles aura été célébré en grande pompe à l'Abbaye de Westminster. Il n'est pas un Français qui ne fasse des vœux pour le bonheur de ce couple royal et charmant. Ce tailleur de printemps, en lainage écossais vert, rouge et blanc, continue la ligne que nous avons vue cet hiver. La taille souple de la jaquette est ceinturée de cuir noir. Lanvin ajoute cette sorte de cape double en drap vert, très originale avec un petit col rabattu jeune d'allure et printanier. LANVIN VOGUÉ LA MODE, COMME LA NATURE, CRÉE SON RENOUVEAU C'est surtout dans les détails recherchés que nous voyons des idées nouvelles et géniales. Le thème général ne varie pas beaucoup Il y a deux façons de prédire la mode pour une saison nouvelle. L'une des deux listes à donner le résumé défaillent des collections des grands couturiers, l'autre à essayer de dégager dans ces collections ce que la Parisienne choisira et adoptera. Ce que la Parisienne choisit, en général, n'a presque pas de rapport avec le choix qu'ont lait quelques semaines auparavant les importateurs. Et cela est si vrai que, généralement, chaque maison de couture revise sa collection après le départ des marchands étrangers et qu'elle prépare pour la dame des modèles plus simples, dans lesquels la note nouvelle est conservée,
sorte de cape double en drap vert, très originale avec un petit col rabattu jeune d'allure et printanier. LANVIN VOGUÉ LA MODE, COMME LA NATURE, CRÉE SON RENOUVEAU C'est surtout dans les détails recherchés que nous voyons des idées nouvelles et géniales. Le thème général ne varie pas beaucoup Il y a deux façons de prédire la mode pour une saison nouvelle. L'une des deux listes à donner le résumé défaillent des collections des grands couturiers, l'autre à essayer de dégager dans ces collections ce que la Parisienne choisira et adoptera. Ce que la Parisienne choisit, en général, n'a presque pas de rapport avec le choix qu'ont lait quelques semaines auparavant les importateurs. Et cela est si vrai que, généralement, chaque maison de couture revise sa collection après le départ des marchands étrangers et qu'elle prépare pour la dame des modèles plus simples, dans lesquels la note nouvelle est conservée, mais modérée et en quelque sorte "plus portable". C'est ainsi qu'à la fin d'avril, généralement, vient un nouveau défilé qui recommence en vue de la femme du monde exclusivement. Il est même très amusant pour nous, qui sommes conviés aux deux collections, de constater la disparition de quelques modèles vus deux mois auparavant. Les couturiers commencent à peine à présenter leurs modèles à la clientèle parisienne. Ce que nous allons dire de la mode prochaine actuellement est surtout basé sur ce que nous avons vu dans les collections de demi-saison et dans les créations pour la saison vivante. Chaque Maison de couture cherche à éviter ce plus longtemps possible toute indiscrétion, espérant sur le précieux élément de curiosité pour attirer le plus de monde possible à la présentation des nouvelles collections. Les premiers modèles créés pour tenter l'acheteur étranger sont souvent un peu outranciers dans la ligne et dans la couleur. Puis, quand le moment des commissionnaires est passé, la mode s'atténue et elle passe d'une saison à l'autre sans changement notable, excepté de simples modifications dans les détails et un accent nouveau dans les coloris. La mode obéit en cela au goût des femmes vraiment élégantes qui accueilleront avec
deux mois auparavant. Les couturiers commencent à peine à présenter leurs modèles à la clientèle parisienne. Ce que nous allons dire de la mode prochaine actuellement est surtout basé sur ce que nous avons vu dans les collections de demi-saison et dans les créations pour la saison vivante. Chaque Maison de couture cherche à éviter ce plus longtemps possible toute indiscrétion, espérant sur le précieux élément de curiosité pour attirer le plus de monde possible à la présentation des nouvelles collections. Les premiers modèles créés pour tenter l'acheteur étranger sont souvent un peu outranciers dans la ligne et dans la couleur. Puis, quand le moment des commissionnaires est passé, la mode s'atténue et elle passe d'une saison à l'autre sans changement notable, excepté de simples modifications dans les détails et un accent nouveau dans les coloris. La mode obéit en cela au goût des femmes vraiment élégantes qui accueilleront avec plaisir une nouvelle variation sur l'ancien thème, mais qui ne consentiront jamais à modifier brusquement et complètement leur silhouette. En ce qui concerne le tailleur, la ligne en faveur pour le printemps ne semble pas devoir être sensiblement différente de celle qui fut adoptée avec succès cet hiver. La note particulièrement marquée en vue du printemps et de l'été 1922, sera la petite veste en forme, variante du caraco de nos mères. C'est l'ampleur rêvée pour les femmes charpentées qui désirent dissimuler la ligne des hanches. Ces petites vestes, ouvertes sur le devant, à peine retenues à l'encolure, nous montrent les cols de lingerie et d'organdi que nous avions tant soit peu oubliés. Voilà un nouveau jeu de garnitures qui laissera libre cours à toute la fantaisie que nous peuvent avoir en pareil cas, attendu que, en dehors de l'organdi simplement ourlé à jours, il y aura la broderie anglaise, le linon brodé au plumetis et le linon de fantaisie brodé de couleurs auxquels on pourra également recourir. La jaquette étroite légèrement blousée sur une taille basse, assez courte, accompagnée de la jupe droite d'une longueur moyenne, semble être le type préféré par la majorité des grands couturiers. Le petit
particulièrement marquée en vue du printemps et de l'été 1922, sera la petite veste en forme, variante du caraco de nos mères. C'est l'ampleur rêvée pour les femmes charpentées qui désirent dissimuler la ligne des hanches. Ces petites vestes, ouvertes sur le devant, à peine retenues à l'encolure, nous montrent les cols de lingerie et d'organdi que nous avions tant soit peu oubliés. Voilà un nouveau jeu de garnitures qui laissera libre cours à toute la fantaisie que nous peuvent avoir en pareil cas, attendu que, en dehors de l'organdi simplement ourlé à jours, il y aura la broderie anglaise, le linon brodé au plumetis et le linon de fantaisie brodé de couleurs auxquels on pourra également recourir. La jaquette étroite légèrement blousée sur une taille basse, assez courte, accompagnée de la jupe droite d'une longueur moyenne, semble être le type préféré par la majorité des grands couturiers. Le petit croquis que nous reproduisons au bas de cette page nous en donne une idée assez exacte. La seule différence que nous puissions marquer avec le tailleur de cet hiver, est la réapparition des longs revers remplaçant le col montant, laissant apercevoir la blouse de fantaisie. Nous verrons aussi sur la jupe étroite le petit paletot vague sans ceinture. Ce petit paletot sera en général assez court, ample, souvent taillé en forme, avec un col droit et montant derrière. Nous donnons une idée de la ligne de ce petit vêtement dans le croquis en bas, à gauche de la page 4. Nous pourrons voir en haut de la page 6 un croquis qui nous donnera une idée assez exacte de la ligne qui semble devoir être très en faveur pour les robes d'après-midi. Elles seront pour la plupart en kasha, La ligne des tailleurs reste la même mais les longs revers remplacent le col montant. C'est à Lelong que nous devons cet original costume en serge bleu marine. Le foulard rouge et blanc qui garnit le corsage de la petite robe double également la cape. On conserve pour les capes le col droit et montant; les costumes et les manteaux ont
jupe étroite le petit paletot vague sans ceinture. Ce petit paletot sera en général assez court, ample, souvent taillé en forme, avec un col droit et montant derrière. Nous donnons une idée de la ligne de ce petit vêtement dans le croquis en bas, à gauche de la page 4. Nous pourrons voir en haut de la page 6 un croquis qui nous donnera une idée assez exacte de la ligne qui semble devoir être très en faveur pour les robes d'après-midi. Elles seront pour la plupart en kasha, La ligne des tailleurs reste la même mais les longs revers remplacent le col montant. C'est à Lelong que nous devons cet original costume en serge bleu marine. Le foulard rouge et blanc qui garnit le corsage de la petite robe double également la cape. On conserve pour les capes le col droit et montant; les costumes et les manteaux ont des cols rabats. La cape qui maintient décidément sa faveur peut être soit tout à fait courte ou trois quarts ou aussi longue que celle-ci, faite dans une gabardine très grosse de chez Meyer, brodée. C'est une digne de tailleur que nous verrons encore beaucoup ce printemps. La jaquette à taille basse légèrement blousée. Une sorte de revers borde la jaquette en gabardine de soie. La fourrure apparaît encore en garniture sur les premiers costumes de printemps. Le col de ce manteau de Lanvin en bure bleu dur, doublé de duvetine café, au lait, est bordé de loutre. Sur la jupe étroite, le paletot coupé en forme fait un ensemble printanier très nouveau en drap, en reps de laine, en serge et nous verrons encore également toute la variété des crêpes de soie. La taille reste basse mais la ceinture semble vouloir disparaître. La taille sera marquée de différentes façons, soit par des pinces, soit par des plis faits dans le tissu même. Le drapé marquant les reins et moulant la silhouette conserve sa faveur. Les couturiers ont compris que ce drapé fait avec art met en valeur une élégante silhouette et peut également dissimuler une ligne un peu défectueuse,
taille basse légèrement blousée. Une sorte de revers borde la jaquette en gabardine de soie. La fourrure apparaît encore en garniture sur les premiers costumes de printemps. Le col de ce manteau de Lanvin en bure bleu dur, doublé de duvetine café, au lait, est bordé de loutre. Sur la jupe étroite, le paletot coupé en forme fait un ensemble printanier très nouveau en drap, en reps de laine, en serge et nous verrons encore également toute la variété des crêpes de soie. La taille reste basse mais la ceinture semble vouloir disparaître. La taille sera marquée de différentes façons, soit par des pinces, soit par des plis faits dans le tissu même. Le drapé marquant les reins et moulant la silhouette conserve sa faveur. Les couturiers ont compris que ce drapé fait avec art met en valeur une élégante silhouette et peut également dissimuler une ligne un peu défectueuse, aussi nous verrons apparaître ce drapé dans les robes-manteaux en laine, dans les robes en soie plus habillées pour l'après-midi et dans les robes du soir. Chez Lanvin, nous pouvons signaler la note nouvelle apportée par toute une variété de petites capes très courtes qu'elle ajoute aux robes et qu'on pourra porter dans différentes occasions. Le modèle que nous reproduisons en haut de la page 3 à droite nous en donne une idée. C'est un costume à carreaux vert foncé avec une petite ligne rouge et blanche. Sur les épaules est jetée une sorte de petite cape double en drap ver doublée du tissu dont est fait le costume. Elle s'abaisse par un seul bouton avec le petit col rabat très bas, jeune et printanier d'allure. Nous avons déjà donné dans notre dernier numéro les indications essentielles sur les nouvelles robes de matin et les tailleurs pour le printemps. Nous noterons donc surtout ici sur les robes du soir. La silhouette étroite pour les robes du soir se trouve de plus en plus préférée. La ligne drapée avec grande fantaisie dans les enroulements et dans les pans est la ligne définitivement adoptée pour le 50e siècle. Pourtant il y aura
pourra porter dans différentes occasions. Le modèle que nous reproduisons en haut de la page 3 à droite nous en donne une idée. C'est un costume à carreaux vert foncé avec une petite ligne rouge et blanche. Sur les épaules est jetée une sorte de petite cape double en drap ver doublée du tissu dont est fait le costume. Elle s'abaisse par un seul bouton avec le petit col rabat très bas, jeune et printanier d'allure. Nous avons déjà donné dans notre dernier numéro les indications essentielles sur les nouvelles robes de matin et les tailleurs pour le printemps. Nous noterons donc surtout ici sur les robes du soir. La silhouette étroite pour les robes du soir se trouve de plus en plus préférée. La ligne drapée avec grande fantaisie dans les enroulements et dans les pans est la ligne définitivement adoptée pour le 50e siècle. Pourtant il y aura toujours certaines femmes qui l'apprécienteront encore de temps en temps et certains couturiers qui feront encore la robe de style fin de siècle et dans la tradition des grandes élégances françaises. Les robes drapées sont beaucoup plus difficiles à faire que les robes plates. Pour le jour, la silhouette reste étroite dans une ligne simple avec très peu de garnitures. C'est la silhouette que nous verrons le plus dans les premières robes du printemps. Ce modèle est en reps de laine noir garni de bandes piquées en pareil. Deux petites poches et une boucle de galalithe en garniture. Beaucoup de modèles de Lelong sont garnis de plis et de pinces. Nous en voyons par groupes sur cette robe en crêpe Georgette bleu dont la souplesse tunique est ceinturée de fleurs en pareil. Le jersey de laine a toujours ses fidèles partisans. Cette robe tissée dans un jersey lourd bleu marine est garnie de bandes bleu clair. Elle s'enfile par la tête. Nous voyons ici, une fois de plus, sur cette page, combien les garnitures de bandes rapportées, de tresses, de galons sont en vogue pour la saison nouvelle. Cette robe tout en cashmere crème est garnie de soutache blanche. Exécuter
étroite dans une ligne simple avec très peu de garnitures. C'est la silhouette que nous verrons le plus dans les premières robes du printemps. Ce modèle est en reps de laine noir garni de bandes piquées en pareil. Deux petites poches et une boucle de galalithe en garniture. Beaucoup de modèles de Lelong sont garnis de plis et de pinces. Nous en voyons par groupes sur cette robe en crêpe Georgette bleu dont la souplesse tunique est ceinturée de fleurs en pareil. Le jersey de laine a toujours ses fidèles partisans. Cette robe tissée dans un jersey lourd bleu marine est garnie de bandes bleu clair. Elle s'enfile par la tête. Nous voyons ici, une fois de plus, sur cette page, combien les garnitures de bandes rapportées, de tresses, de galons sont en vogue pour la saison nouvelle. Cette robe tout en cashmere crème est garnie de soutache blanche. Exécuter que les robes chemises en faveur pendant si longtemps. Elles nécessitent une grande compétence dans l'art du chiffon. Tout l'art de ces robes est dans la ligne même, elles excluent presque tout ornement et répondent bien au goût de simplicité qui devient de plus en plus général pour les robes. Les garnitures se font de plus en plus rares, elles sont remplacées par des plis, des pinces faits dans le tissu même, ou par des bandes rapportées prises dans un sens différent de l'étoffe. Les quatre modèles de cette page sont faits dans cette idée. Nous avons vu apparaître, la saison dernière, le relevé drapé des jupes devant. On semble vouloir essayer de le lancer encore. Les jupes à panneaux apparaissent aussi souvent dans les nouvelles collections, particulièrement chez Jenny, chez Jean Patou, chez Martial et Armand et chez Lelong qui les fait en serge ou en foulard et dans les robes d'après-midi plutôt que dans les robes du soir. Cette ligne est illustrée dans le modèle de Lelong que nous voyons en haut de la page 4. Chéruit a fait cet hiver deux merveilleuses robes chinoises pour Mlle Cabanel, au Théâtre Fémina. Ces robes avaient de longs panneaux étroits
Les garnitures se font de plus en plus rares, elles sont remplacées par des plis, des pinces faits dans le tissu même, ou par des bandes rapportées prises dans un sens différent de l'étoffe. Les quatre modèles de cette page sont faits dans cette idée. Nous avons vu apparaître, la saison dernière, le relevé drapé des jupes devant. On semble vouloir essayer de le lancer encore. Les jupes à panneaux apparaissent aussi souvent dans les nouvelles collections, particulièrement chez Jenny, chez Jean Patou, chez Martial et Armand et chez Lelong qui les fait en serge ou en foulard et dans les robes d'après-midi plutôt que dans les robes du soir. Cette ligne est illustrée dans le modèle de Lelong que nous voyons en haut de la page 4. Chéruit a fait cet hiver deux merveilleuses robes chinoises pour Mlle Cabanel, au Théâtre Fémina. Ces robes avaient de longs panneaux étroits flottant et partant de la ceinture. Ces robes eurent un tel succès qu'il est possible qu'elles influencent la nouvelle collection de printemps. Pour les jeunes filles, les robes bouffantes et larges apparaissent encore. Doucet les continue et Lanvin a fait pour le printemps toute une nouvelle variété de ces adorables robes légères Louis-Philippe et Second Empire. Pourtant la ligne en général sera plutôt étroite, bien que les tissus légers et vaporeux de la belle saison se prêtent plutôt aux robes larges. Nous voyons en bas, à droite de la page 8, une robe de Beer en lourde faille crème tout à fait dans la ligne des robes de 1860. Plusieurs maisons nous présentent quelques jupes bouffantes, pour les jeunes filles. Pour le printemps, on relancera les manches ajustées et les jupes à godets devant. La richesse du broché argent de cette robe est encore rehaussée par cette garniture de longues ailes d'argent formant comme un panneau devant, partant de l'empiècement rond en jaune et traversant la ceinture assortie. On a essayé de lancer ce drapé relevé devant cet hiver. Nous le retrouvons sur cette robe en velours mousseline gris. La ceinture est brodée de fils d'argent. L'ampleur drapée en travers,