jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
00 Culture physique. 12 h. 30: Causerie agricole. 14 h. 00: Disques. 15 h. 50: Téléphotographie. 16 h. 30: Concert d'instruments à vent. 18 h. 30: Chronique des livres. 19 h. 00: Récital de violon : Sonate numéro 6 (Bach) ; Sonate en ré mineur (Bach); Etude numéro 13 (Rode); Etude numéro 20 (Paganini). 20 h. 00: Concert de piano (disques), ouverture (Massenet); Images de Carnaval, suite (Nicodé); Valse (Ziehrer); Les mille et une nuits, intermezzo (Strauss); Rhapsodie-blue (Gershwin); Aïda, fantaisie (Verdi). Ensuite, informations et téléphotographie. DAVENTRY 5GB (479 m.) 16 h. 00: Concert du studio de Birmingham. Orchestre Frank Cantell. Daisy Showocks, violon. Robespierre, ouverture (Litolff) ; When song is sweet (Sousa) : Oh! could I but express in song (Malashkin) ; Le sommet de la colline (Samuel) ; Trois danses anglaises (Quilter); Méditation (Wolstenholme); Romance (Palmgreen); Danse macabre (Saint-Saëns) : qu'une Angleterre (Smith); Suite fantastique (Foulds) ; Rêve d'enfant (Ysaye) ; Perpetuum mobile (Novacek): Tempo di minuetto (Pugni); Bourrée et gigue The lowland sea (Branscombe); Il n'y a (German). 17 h. 30: Pour les enfants. A motor mix up, comédie par T. M. Austin. Daisy Shorrocks, violon. Hilda Abbott, soprano. 18 h. 30: Musique légère. Orchestre Morris Stanley. Charles Badham, piano. Poète et paysan, ouverture (Suppé) ; Bal masqué, valse caprice (Fletcher); Caprice viennois (Kreisler) ; Faust, fantaisie (Gounod) ; Fantaisie impromptu (Chopin) ; A la campagne, suite (Eric Coates). 19 h. 30: Récital d'orgue par Edwin Gadbald. Sérénade (Toselli) ; Gipsy rondo (Haydn); Yeux de rêve (Fletcher). 20 h. 00: Orchestre Joseph Lewis. Récital Herman Finck. By Jungo, sélection Souvenirs mélodieux, pot pourri; Vive la danse, petite suite de ballet; Bacchanale; Marche des janissaires. 21 h. 15: Musique militaire dirigée par Walton O'Donnell. Eveline Stevenson, soprano. Petite suite (Debussy) ; En bateau, Cortège. Menuet, Ballet; Nymphes et bergers (Purcell); Je dois partir (Dowland); La pastorella (Veracini); Fantaisie gaélique (Walton O'Donnell) ; Orphée et son luth (V. Williams) ; Va-t-en mort (A. Barratt); Je sais une rive (Martin Shaw) ; Intermezzo, op. 13 (Arensky) ; Trois danses (G. Williams). 22 h. 15: Musique de danse du Piccadilly Hotel.
Charles Badham, piano. Poète et paysan, ouverture (Suppé) ; Bal masqué, valse caprice (Fletcher); Caprice viennois (Kreisler) ; Faust, fantaisie (Gounod) ; Fantaisie impromptu (Chopin) ; A la campagne, suite (Eric Coates). 19 h. 30: Récital d'orgue par Edwin Gadbald. Sérénade (Toselli) ; Gipsy rondo (Haydn); Yeux de rêve (Fletcher). 20 h. 00: Orchestre Joseph Lewis. Récital Herman Finck. By Jungo, sélection Souvenirs mélodieux, pot pourri; Vive la danse, petite suite de ballet; Bacchanale; Marche des janissaires. 21 h. 15: Musique militaire dirigée par Walton O'Donnell. Eveline Stevenson, soprano. Petite suite (Debussy) ; En bateau, Cortège. Menuet, Ballet; Nymphes et bergers (Purcell); Je dois partir (Dowland); La pastorella (Veracini); Fantaisie gaélique (Walton O'Donnell) ; Orphée et son luth (V. Williams) ; Va-t-en mort (A. Barratt); Je sais une rive (Martin Shaw) ; Intermezzo, op. 13 (Arensky) ; Trois danses (G. Williams). 22 h. 15: Musique de danse du Piccadilly Hotel. 23 h. 00: Orchestre du Café de Paris. MILAN (500,8 m.) 11 h. 15: Musique enregistrée. 12 h. 30: Quatuor. 16 h. 30: Le coin des enfants. 17 h. 00: Quintette: Euryanthe (Weber); Romance sans paroles (Micheli) ; Germania (Franchetti) ; Intermède nostalgique (Montanaro); Peer Gynt (Grieg). 20 h. 30: Concert varié: La samaritaine (Wallace) ; Lucie de Lammermoor (Donizetti); La fille du régiment (Donizetti); Lorelei (Catalani); Don Pasquale (Donizetti): Les puritains (Bellini) ; Rigoletto (Verdi); La force du destin (Verdi); Carmen (Bizet); Caravane nocturne (Betti); Philémon et Baucis (Gounod) ; Zampa (Herold). NAPLES (331,4 m.) 17 h. 00: Chansons et récitation. 21 h. 00: Concert de musique populaire. ROME (441 m.) 13 h. 15: Trio. 17 h. 00: Sonate numéro 6 en la majeur (Boccherini); Songe d'amour (Martucci); La Walkyrie (Wagner); Isabella (Mascagni); Gavotte (Reger); La mazurka (Popper); Nina, Nanno, Négrai (Clutsam). 21 h. 00: Le barbier de Séville (Rossini). COMMISSION DE VACANCES UN ABONNEMENT DE VACANCES 7 fr. 60 pour 15 jours 15 fr. pour 30 jours (Pour la France) Tous frais compris Tout changement d'adresse doit être accompagné de la dernière bande et de la somme de 1 franc pour frais de réimpression. HIER COURSES À VINCENNES
Concert varié: La samaritaine (Wallace) ; Lucie de Lammermoor (Donizetti); La fille du régiment (Donizetti); Lorelei (Catalani); Don Pasquale (Donizetti): Les puritains (Bellini) ; Rigoletto (Verdi); La force du destin (Verdi); Carmen (Bizet); Caravane nocturne (Betti); Philémon et Baucis (Gounod) ; Zampa (Herold). NAPLES (331,4 m.) 17 h. 00: Chansons et récitation. 21 h. 00: Concert de musique populaire. ROME (441 m.) 13 h. 15: Trio. 17 h. 00: Sonate numéro 6 en la majeur (Boccherini); Songe d'amour (Martucci); La Walkyrie (Wagner); Isabella (Mascagni); Gavotte (Reger); La mazurka (Popper); Nina, Nanno, Négrai (Clutsam). 21 h. 00: Le barbier de Séville (Rossini). COMMISSION DE VACANCES UN ABONNEMENT DE VACANCES 7 fr. 60 pour 15 jours 15 fr. pour 30 jours (Pour la France) Tous frais compris Tout changement d'adresse doit être accompagné de la dernière bande et de la somme de 1 franc pour frais de réimpression. HIER COURSES À VINCENNES Résultats PRIX DE GAP 1. Drôle de Gosse II (A. Morel)G 72 » à M. H. Ballière .P 13 50 2 Daisq (L. Dufour) .P 6 50 3. Dame Mascquée (Ribert) ..P 13 »" N. P. — Désirée IV, Délicate, Damas Rose, Dellys, Divus, Dame d'Atout, Daphnie, Dynamo. PRIX DE BERGERAC 1. Extra Dry (L. Hardy) .G 31 50 à Mme Ch. Oudey .P 10 » 2. Egrillard (R.C. Simonard) ..P 49 » 3. Emouchet (R. Simonard) P 8 » N. P. — Evette, Eragny, Emeraude V, Extravagante, Eden, Echo du Nord, Elvire, Estérel, Express, Epervier II, Edmée Harris, Etouy. PRIX DE CHAMPIGNY 1 Ecouis (Lintanf) G 13 2 à M. L. Olry-Rœdhter .P 8 »;: 2. Esus (A. Forcinal) P 8 50 N. P. — Ebène II, Eros IV, Es Tu Là, III, Emeraude II, Epsom IV. PRIX DE LA FAISANDERIE 1. Craintilleux (H. Masson) .G 23 50 à M. H. Masson P 11 » 2. Conquérant D (Lefèvre) .P 71 » 3. Chouchou (V. Cavey) p 36 M N. P. — Coloquinte, Babiole, Colin Maillard, Criquette, Carolus, Coye la Forest, Cramant, Carbine, Contralto. PRIX DE CHATEAU-THIERRY 1. Baby Wilkes (H. Picard) ..0' 109 » à M. A. Binet.
BERGERAC 1. Extra Dry (L. Hardy) .G 31 50 à Mme Ch. Oudey .P 10 » 2. Egrillard (R.C. Simonard) ..P 49 » 3. Emouchet (R. Simonard) P 8 » N. P. — Evette, Eragny, Emeraude V, Extravagante, Eden, Echo du Nord, Elvire, Estérel, Express, Epervier II, Edmée Harris, Etouy. PRIX DE CHAMPIGNY 1 Ecouis (Lintanf) G 13 2 à M. L. Olry-Rœdhter .P 8 »;: 2. Esus (A. Forcinal) P 8 50 N. P. — Ebène II, Eros IV, Es Tu Là, III, Emeraude II, Epsom IV. PRIX DE LA FAISANDERIE 1. Craintilleux (H. Masson) .G 23 50 à M. H. Masson P 11 » 2. Conquérant D (Lefèvre) .P 71 » 3. Chouchou (V. Cavey) p 36 M N. P. — Coloquinte, Babiole, Colin Maillard, Criquette, Carolus, Coye la Forest, Cramant, Carbine, Contralto. PRIX DE CHATEAU-THIERRY 1. Baby Wilkes (H. Picard) ..0' 109 » à M. A. Binet. P 23 » 2. Clos Vougeot (E. Picard) ..P 16 60 3. Clair de Lune III (Choisselet)P 10 » N. P. — Cosy, Beauchêne III, Barbe Bleue, Bayard IV, Alpha VII, Bajingville, Ardypille, Parisette. PRIX DU NIVERNAIS. 1. Drosera (Neveux) .G 18 1 à M. J. Choquet .P 10 Y 2. Panthère Noire (Baker) .P 11 50 N. P. — Dorki, Don Quichotte II, Pronostic, Dakota. PRIX DE MAMERS 1. Doria (A. Choisselet) .G 20 * à M. D. Jeanne .P 10 50 2 Choa (Cavey) .,'P 32 » 3, Capricieuse II (A. GyperteauXP 23 » N. p. — Carmen Sylva, Douce Sœur, Divette VI, Djelida, Choupette, Dizy, Charley Leyburn, Unie, Camélia III, Chapotin. AUJOURD'HUI COURSES À CLAIREFONTAINE-DE-VOID Nos sélections Prix des Pommiers. — Ballyrack, Arbousier. Prix de Caen. — Roi Ferdinand, Ascot. Grande Course de Haies de Deauville. Senné, Petit Bob. Prix des Campanules. — Mansard, Boniface. Prix du Casino de Deauville. — Recordman, Hervé. Prix des Tritons. — Siesta, Last Rose. COURSES À COMPIÈGNE Nos sélections Prix de Compiègne. — Bellifontaine, Érochet. Prix du Mont-Renaud. Le Niger, Elat. Prix Léon Aubineau. Bidassoa, Bluet. Prix de la Forte Haie. Targuiste, Lanterne. Omnium des Amateurs. Ec. Marcise, Dejanire III. Intérim.
2. Panthère Noire (Baker) .P 11 50 N. P. — Dorki, Don Quichotte II, Pronostic, Dakota. PRIX DE MAMERS 1. Doria (A. Choisselet) .G 20 * à M. D. Jeanne .P 10 50 2 Choa (Cavey) .,'P 32 » 3, Capricieuse II (A. GyperteauXP 23 » N. p. — Carmen Sylva, Douce Sœur, Divette VI, Djelida, Choupette, Dizy, Charley Leyburn, Unie, Camélia III, Chapotin. AUJOURD'HUI COURSES À CLAIREFONTAINE-DE-VOID Nos sélections Prix des Pommiers. — Ballyrack, Arbousier. Prix de Caen. — Roi Ferdinand, Ascot. Grande Course de Haies de Deauville. Senné, Petit Bob. Prix des Campanules. — Mansard, Boniface. Prix du Casino de Deauville. — Recordman, Hervé. Prix des Tritons. — Siesta, Last Rose. COURSES À COMPIÈGNE Nos sélections Prix de Compiègne. — Bellifontaine, Érochet. Prix du Mont-Renaud. Le Niger, Elat. Prix Léon Aubineau. Bidassoa, Bluet. Prix de la Forte Haie. Targuiste, Lanterne. Omnium des Amateurs. Ec. Marcise, Dejanire III. Intérim. Programmes des Spectacles » Théâtres Lyriques TH. NATIONAL DE L'OPERA Place de l'Opéra. — Téléphone Louer 07.05 tU", RELACHE * •IMècredi 4 septembre : La rathyrie. ; Jeudi 5 septembre : Lice d'or ; La Tragédie de Samson et Dalila. Vendredi 6 septembre : Le Chevalier à la rose. Samedi 7 septembre : Boris Godounov. TH. DE L'OPERA-COMIQUE ,PAQCO BECTOMAC — Téléphone Gutenberg 07-76 20 heures. — CARMEN, opéra comique en Quatre actes tiré de la nouvelle de P. Mérimée, par H. Méaulé et L. Halévy, Musique de G. Bizet. Comédiens, MM. Gerard, Michèle. Ledoux, Françoise. Bernadet, Mercédès. Eloy, Liliane. MM. Oger, Don José. Tubiana, Bécaille. Houlle, le Gitan. Mortier, Zuniga. Rousset, MOTAH. Au 2e acte : La Flamenca, dansée par Mlle H. Angré, réglée par Mlle Louise Virard. Chef d'orchestre: M. Fargara Mercredi 4 septembre : Lakmé. Jeudi 5 septembre : Werther ; Cavalleria Rusticana. Vendredi 6 septembre : Madame Butterfly. Dimanche 7 septembre : La Vie de Bohème ; Les Pêcheurs de Perles. Mardi 9 septembre : Matinée : Louise ; Soirée: La Bohème. TH. DE LA GAIETÉ-LYRIQUE HAUARANDE, Arts-et-Éléments — AÎEGRAND 33-20 à 8 h. 30. — LES CLOCHES DE CORNEVILLE, opérette en 3 actes et 4
7 septembre : Boris Godounov. TH. DE L'OPERA-COMIQUE ,PAQCO BECTOMAC — Téléphone Gutenberg 07-76 20 heures. — CARMEN, opéra comique en Quatre actes tiré de la nouvelle de P. Mérimée, par H. Méaulé et L. Halévy, Musique de G. Bizet. Comédiens, MM. Gerard, Michèle. Ledoux, Françoise. Bernadet, Mercédès. Eloy, Liliane. MM. Oger, Don José. Tubiana, Bécaille. Houlle, le Gitan. Mortier, Zuniga. Rousset, MOTAH. Au 2e acte : La Flamenca, dansée par Mlle H. Angré, réglée par Mlle Louise Virard. Chef d'orchestre: M. Fargara Mercredi 4 septembre : Lakmé. Jeudi 5 septembre : Werther ; Cavalleria Rusticana. Vendredi 6 septembre : Madame Butterfly. Dimanche 7 septembre : La Vie de Bohème ; Les Pêcheurs de Perles. Mardi 9 septembre : Matinée : Louise ; Soirée: La Bohème. TH. DE LA GAIETÉ-LYRIQUE HAUARANDE, Arts-et-Éléments — AÎEGRAND 33-20 à 8 h. 30. — LES CLOCHES DE CORNEVILLE, opérette en 3 actes et 4 tableaux de Clairville et Cl. Gabet, musique de Hubert Plantette. Mmes Blancharys, Herpolette, Virard, Gérmatric. Moillot, Nantie. Collier. Jeanne. EXTRÊMITÉS. Butler, Suzanne. Rogé, Catherine Mantes, Lafourtière. MM. Hiriigaray, le Marquis. Allard, Gaspard Foix, Gentillon. Castin, le tabellion. Solgel, Cachalot. Doudeau, Griffardin. Montigny, Fouinard. R. Casa, le bâtonnier. MM. Arnou, Courtot, Enezel, Francis. Germain, Gilbert, Labaye, Lamiral, Carrier. Mmes Collier, Rossy, Darmor, Ferté, Mantez. Morand, Ria, Roger, Butler, de Vidal. Au 3e acte : La Cueillette des Pommes, grand balé réglé par Mlle Gontcharova. dansé par Mlles Jenny Mathieu, Solange et Margot, premières danseuses, et Mlles Ansio, Girardin, Brouillard, Cherhut, Menoncin, Orème, Vautier, Schneelder. TÉATRS NOUVEAUTES 24, rue Pasquier Téléphone : Provence 52-76 "Direction : Dénis-Lévy DENISCHU 20 h. 30. ELLE EST A TOUS. opérette de trois actes de M. André Barde. Musique de M. Maurice Yval. Mmes G. Risty, Juliette. de Creusé, O. Muecadot S. Dehern. Utaufe. K. Cerdan, Jeimu. h. 1900, ^Solange. G. ^Corlay, Fint. G. Borgne, Atanette. H. Rémy, Marie-Rose. MM. Salins, J. Pillard. Urlaau, Jeanne. P. Darmaill, Lucien. G. Champell, Muttudot, J. Bergy, P. de Versai. Numts fils, Vustache. Mme B. Rojane, Lucie. Orchestre sous la conduite de M. P. Chaillon Dansée réglées par M. Staats, de
Enezel, Francis. Germain, Gilbert, Labaye, Lamiral, Carrier. Mmes Collier, Rossy, Darmor, Ferté, Mantez. Morand, Ria, Roger, Butler, de Vidal. Au 3e acte : La Cueillette des Pommes, grand balé réglé par Mlle Gontcharova. dansé par Mlles Jenny Mathieu, Solange et Margot, premières danseuses, et Mlles Ansio, Girardin, Brouillard, Cherhut, Menoncin, Orème, Vautier, Schneelder. TÉATRS NOUVEAUTES 24, rue Pasquier Téléphone : Provence 52-76 "Direction : Dénis-Lévy DENISCHU 20 h. 30. ELLE EST A TOUS. opérette de trois actes de M. André Barde. Musique de M. Maurice Yval. Mmes G. Risty, Juliette. de Creusé, O. Muecadot S. Dehern. Utaufe. K. Cerdan, Jeimu. h. 1900, ^Solange. G. ^Corlay, Fint. G. Borgne, Atanette. H. Rémy, Marie-Rose. MM. Salins, J. Pillard. Urlaau, Jeanne. P. Darmaill, Lucien. G. Champell, Muttudot, J. Bergy, P. de Versai. Numts fils, Vustache. Mme B. Rojane, Lucie. Orchestre sous la conduite de M. P. Chaillon Dansée réglées par M. Staats, de l'Opéra. TH. MOCADOB 15. rue Hoche — 'Elishan. Outinberg 20 03 20 b. 80. t; ROBE-MAGIE, comédie musicale en 3 parties et 20 tableaux. Adaptation française de MM. Huie Feriéol et conte Granier. Musique de MM. K. Freund et U. Stothard. MM. oudait, l'urgent Maloche, U60 Buty, Jean Hervon. A. Guiches, Rotnully J. Ochoa. Lo "timm.. Augeureau, A la fille Nf,lr. C. Dréano. Herman. Mlles G. Deroche, Raphaël. J. Rübeits, Varna C. Navarre, ladite Jane. M'drêt. /UI,. Ethel. M Robert Bosc. gardien. chef d'orchestre: M. Dlot TH. MARIGNY 4 tenue Marigny — L'Imodo. 06 91 30 n. 50 — LA BELLE JOUVIEResse. opérette grand spectacle de M. André Barde. Musique de M. L: Cuillerier, m 101" I. Marceau, "I.Ma Marinier, Chlückchen "ar -Baugé, haut B. Llorca. Séraphin, Sylvestre. Sal.,ni Wélixone. Mégishtotta Heldis. une dame. H.161, Princesse. Michel le L Arnoult. Bolette, l'Carpetier. Matinée Trévoux. Nichtva Ary Hrisac. bido Moe Ilumont. La tête à Konsensé le r' Imbagon et MINI Florence. Dames de la rue Montée. Orchestre sous la direction de M. P Letombe GAITE-ROCHECHOUART 15. boulevard Rochechouart. Téléphone : Trud 06-24 Direction intérimaire : Ed. Barreau 20 h. 45. — L'AMOUR A LA HUSSARDE, opérette militaire en 3 actes. Musique
Guiches, Rotnully J. Ochoa. Lo "timm.. Augeureau, A la fille Nf,lr. C. Dréano. Herman. Mlles G. Deroche, Raphaël. J. Rübeits, Varna C. Navarre, ladite Jane. M'drêt. /UI,. Ethel. M Robert Bosc. gardien. chef d'orchestre: M. Dlot TH. MARIGNY 4 tenue Marigny — L'Imodo. 06 91 30 n. 50 — LA BELLE JOUVIEResse. opérette grand spectacle de M. André Barde. Musique de M. L: Cuillerier, m 101" I. Marceau, "I.Ma Marinier, Chlückchen "ar -Baugé, haut B. Llorca. Séraphin, Sylvestre. Sal.,ni Wélixone. Mégishtotta Heldis. une dame. H.161, Princesse. Michel le L Arnoult. Bolette, l'Carpetier. Matinée Trévoux. Nichtva Ary Hrisac. bido Moe Ilumont. La tête à Konsensé le r' Imbagon et MINI Florence. Dames de la rue Montée. Orchestre sous la direction de M. P Letombe GAITE-ROCHECHOUART 15. boulevard Rochechouart. Téléphone : Trud 06-24 Direction intérimaire : Ed. Barreau 20 h. 45. — L'AMOUR A LA HUSSARDE, opérette militaire en 3 actes. Musique de O. Hodelge. MM. Harry Magne, Colonel ROO/lard: Hirlingman. Robert; P. Sarborg, Gontier de Castelneau; R. Dejberat. Qourdillon; Heloulas, Joseph. Mmes Rogette Barsac, Julot; L. Vignot, Manette; Gaby Revel, Josephine; O. Veruard, la Danseuse et Gaby Dargolle. -Emilienne. Orchestre dirigé par M. Georges Brézet. Matinée : Dimanche à 14 h. 45 Drames-Comédies COMEDIE-FRANÇAISE 2. rue de Richelieu — Théâtre 02-22 20 h. 30. — LE DUEL, Pièce en 3 actes, en prose, de M. Henri Lavedan. MM. Alexandre, D' Murcia. Deschamps, Mgr Boine. Monteaux, abbé Daniel. Ledoux, le Le Maistre, abbesnier Mme. Robine, D'" Chailles. Roussel, Yvonne M. Falconnier, domestique. Élève du Conservatoire : M. Provale, un Chinois. On commencera par : UN DEJEUNER D'AMOUREUX, comédie en 1 acte, de M. André Briand. M. Roger Monteaux, Lui; Mlle Marcelle Romée, Elle; Bernard Feldmann, le petit. Mercredi 4 septembre : La Nuit d'octobre; L' Épave; Boubouronelte. Jeudi 5 septembre: La Maison de campagne. Vendredi 6 septembre : Gringoire; Le Voyage de M. Perrichon Samedi 7 septembre : Il était une bergère : L'Ami Fritz. Dimanche 8 septembre : Matinée : Mithridate; Les Précieuses ridicules; Soirée : Ruy Blas. TH. DE L'ODEON Place de l'Odéon — Téléphone: 08-32 20 h. 30. —
45 Drames-Comédies COMEDIE-FRANÇAISE 2. rue de Richelieu — Théâtre 02-22 20 h. 30. — LE DUEL, Pièce en 3 actes, en prose, de M. Henri Lavedan. MM. Alexandre, D' Murcia. Deschamps, Mgr Boine. Monteaux, abbé Daniel. Ledoux, le Le Maistre, abbesnier Mme. Robine, D'" Chailles. Roussel, Yvonne M. Falconnier, domestique. Élève du Conservatoire : M. Provale, un Chinois. On commencera par : UN DEJEUNER D'AMOUREUX, comédie en 1 acte, de M. André Briand. M. Roger Monteaux, Lui; Mlle Marcelle Romée, Elle; Bernard Feldmann, le petit. Mercredi 4 septembre : La Nuit d'octobre; L' Épave; Boubouronelte. Jeudi 5 septembre: La Maison de campagne. Vendredi 6 septembre : Gringoire; Le Voyage de M. Perrichon Samedi 7 septembre : Il était une bergère : L'Ami Fritz. Dimanche 8 septembre : Matinée : Mithridate; Les Précieuses ridicules; Soirée : Ruy Blas. TH. DE L'ODEON Place de l'Odéon — Téléphone: 08-32 20 h. 30. — MADEMOISELLE JOSETTE, MA FEMME, comédie en 4 actes de M. Paul Gavault et Robert Charvay. MM. Georges-Cusin, Panard. Ch. Lavalle, Urbain. P. Dely, A. Têney. Baconnet, Jalavert. K. Girard, Valorbier. Cl. Dauhlin, Joe Jackson Harry-James, M' d'hôtel L. Seigner, Saint-Assises Adam. un chasseur. Mmes Lucy Laugier. Léontine. Eva Reynal, Myrianne. P. Marinier, Totoche. Boulle, Josette Germaine Dard, Marie. Gitau, Mme Dupré. Bouvard, Mme St-Assises M. Butin, Pitolet. Mercredi 4 septembre: L'Artesienne. Jeudi 5 septembre: L'Ane de Boulard. Vendredi 6 septembre: Les Bouffons. Samedi 7 septembre: Les Nouveaux Riches. Dimanche 8 septembre : Matinée : Les Nouveaux Riches; Soirée : Les Nouveaux Riches. PORT-SAINT-MARTIN 18. boulevard Saint Martin. — 11. 4 Nord 57-63 20 heures 45 — LE MATIN DE KLKVES. Digne, en 3 actes et 5 tableaux, de Georges Ohnet MM Dam. ,e:t. Ph ',u" HillllUl, Ir", 4. P lU"" -il.» Ile. (trturt )nl/» NU Po ", Namngi. Pnnint RrlOlpv. Grehart Heurel. Jtan.. u MtrltM Guenau n (te HrniitU' v Crl'q. lfi," l" fJ" Utudf" C I v 111»H «I mut 1;1 Su ttln Ht Hrt'inv ''lit 'i# "","Ofltf Csaier. Hrtotit* M GiticO&amp;tn. i« vUj€t. Iel M. CQftteri* Moulinet et Blatina Jeudi. MIDCdl. dimanche, 6 1.4 tt. 20. TH. SARAH
P. Marinier, Totoche. Boulle, Josette Germaine Dard, Marie. Gitau, Mme Dupré. Bouvard, Mme St-Assises M. Butin, Pitolet. Mercredi 4 septembre: L'Artesienne. Jeudi 5 septembre: L'Ane de Boulard. Vendredi 6 septembre: Les Bouffons. Samedi 7 septembre: Les Nouveaux Riches. Dimanche 8 septembre : Matinée : Les Nouveaux Riches; Soirée : Les Nouveaux Riches. PORT-SAINT-MARTIN 18. boulevard Saint Martin. — 11. 4 Nord 57-63 20 heures 45 — LE MATIN DE KLKVES. Digne, en 3 actes et 5 tableaux, de Georges Ohnet MM Dam. ,e:t. Ph ',u" HillllUl, Ir", 4. P lU"" -il.» Ile. (trturt )nl/» NU Po ", Namngi. Pnnint RrlOlpv. Grehart Heurel. Jtan.. u MtrltM Guenau n (te HrniitU' v Crl'q. lfi," l" fJ" Utudf" C I v 111»H «I mut 1;1 Su ttln Ht Hrt'inv ''lit 'i# "","Ofltf Csaier. Hrtotit* M GiticO&amp;tn. i« vUj€t. Iel M. CQftteri* Moulinet et Blatina Jeudi. MIDCdl. dimanche, 6 1.4 tt. 20. TH. SARAH BERNHARDT Place du Châtelet — Téléphone: 00 70 20 b. 45 — CE SOIR AUX CHAMPS VERMOUX, comédie en 4 actes, dont un prologue, tirée par M. Albert Acremont du roman de Ernest Acremont. MM. O. Péginte, inspecteur. A Tissier, Tissier. L. Noro, Mathieu. Carvalho. gratteur. M. Rsrry, garçon. J. Dumont. Jennie MM, n Monteux, le Retier. A Dejou, te Florville J. Dumontier. Jacques. H. Malret. Augustin ni M Guv Favlèreg. UIU'" fluaeement TH. ANTOINE 4, boulevard de Strasbourg — Téléphone: 1 Nord 50-33 René Raoult, directeur 20 heures 45. — L'ENNEMI, comédie en 3 actes et 8 tableaux. de M. André-Paul Antoine. MM. A. Luguet. l'amant. R. Rocher, le docteur. F., Allbert, le marin. R, Vitter. le homme. Mmes Sylvie, la femme. A, Guise, jeune fille. M. André Berley, le mari. Mise en scène de M. René Rocner, œuvre de MM. André Boll et Paul Colin. Orchestre sous la direction de Martin Garclas. TH. DE PARIS 15, rue Blanche — Téléphone: Trudaine 20-44 20 h. 30. — MARIUS, pièce en quatre actes et cinq tableaux de M. Marcel Pagnol. MM. Raimu, César. P. Fresnay, Marius. F. Charpain, Panisse. Duljac. Escartefique. Mihai, Piquoiseau. P. Asso, M. Brun. Maupi. le chauffeur.
Dumont. Jennie MM, n Monteux, le Retier. A Dejou, te Florville J. Dumontier. Jacques. H. Malret. Augustin ni M Guv Favlèreg. UIU'" fluaeement TH. ANTOINE 4, boulevard de Strasbourg — Téléphone: 1 Nord 50-33 René Raoult, directeur 20 heures 45. — L'ENNEMI, comédie en 3 actes et 8 tableaux. de M. André-Paul Antoine. MM. A. Luguet. l'amant. R. Rocher, le docteur. F., Allbert, le marin. R, Vitter. le homme. Mmes Sylvie, la femme. A, Guise, jeune fille. M. André Berley, le mari. Mise en scène de M. René Rocner, œuvre de MM. André Boll et Paul Colin. Orchestre sous la direction de Martin Garclas. TH. DE PARIS 15, rue Blanche — Téléphone: Trudaine 20-44 20 h. 30. — MARIUS, pièce en quatre actes et cinq tableaux de M. Marcel Pagnol. MM. Raimu, César. P. Fresnay, Marius. F. Charpain, Panisse. Duljac. Escartefique. Mihai, Piquoiseau. P. Asso, M. Brun. Maupi. le chauffeur. Callainand, quartier maître H. Villeret. l'artiste. Avelot, employé d'hôtel. Vassy, un Arabe. Mmes O. Demlais, Fanny. A. Rouffe, Honorine. V. Ribe, une cliente. J. Guérel, Félicie. T. Renouard, la passante. Rack, marchande d'oranges. L. Surène, la Malaise. MM. Laperousse. guitariste. Fadet, « Le Fatel ». Ferrari, un marchand. TH. DU PALAIS-ROYAL 58. rue Montparnasse — Téléphone : Joseph. C?»i&lt;&lt;n6*ra 02*60 RELACHE APOLLO 20. rue de Clichy — Téléphone : Central 72-31 20 b. 45, LE PROCESSE DE MARY DOGAN. pièce en 3 actes de M. Bayard Veiller, adaptation française de MM. Henry Torreg, et N. de Carbuccia. Mines J. Chevrel. Mary Dugan. C. Conti, U. Riflc. Sarah Clèves. Marie Ducru. K. Varley. D. Zorme. C. Jorga, Henry Harris. Lanripte. Maud. MM. P. Amiot, pTUCUT. (ld. H'irKÈre, linguiste Geoffroy, Wett. Roger Karl. Hllnt Vahrf.ologue MnNh. Nauviller. f> Welcome. TH. DE L'ATHÉNÉE 9. r. Boudreau quatrième de l'Opéra — central 88-83 31 heures. ÇA. comédie en trois actes de M. Claude Gevel. Mines tl. Du lac. L. turbur ï. Finsy. Mme. Plantain "Ir)Rne. D/adill Murray A Prént. Mtru gy.1,à Suzi Krfmln. Mariette M Demarne. MilanM M. Hepore. C. Sorbet O Laby. Francis Fred Murrhe. Robert J. Ibh Drszal. Maurice et M Charles