jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
serviteur de George V, fit un jour cette remarque : — Du temps de « Sa Majesté le père » bien des personnes sortaient l'air chagrin ou préoccupé. Depuis l'avènement de « Sa Majesté George » tout le monde sourit et semble heureux après une entrevue avec le roi. Le fait est que George VI est le plus affable des monarques. Une heure de l'après-midi. Le téléphone retentit dans la salle de travail de Sa Majesté : le lunch est servi. Il l'est généralement pour cinq personnes ; parfois pour plus, lorsque « Kent » ou « Gloucester », comme disent les domestiques, sont invités au château. À deux heures, Sa Majesté, après s'être excusée auprès de la reine-mère, prend congé, et l'après-midi se passe généralement en courses, en obligations multiples. Au son de la radio Le soir, à sept heures, George VI, en tenue de soirée, va chercher la reine pour le dîner, qui est le seul repas cérémonieux de la journée avant les bals ou le théâtre. Lorsqu'il n'y a pas de sortie inscrite au programme, la vie retrouve son cours simple comme dans tous les foyers paisibles et heureux. On ouvre le « wireless » royal, qui fut offert par la reine Mary il y a deux ans, et le roi et la reine dansent au son de la T.S.F. Puis, tandis que le petit rayon de soleil qu'est la princesse Elizabeth récite son compliment avant d'aller au lit avec sa jeune sœur, Leurs Majestés vont lire au petit salon bleu en prenant un dernier « tea ». F. E. BUTLER. Copyright by Presse-Actualité and Ex-celsior, reproduction, même partielle, interdite. QUAND L'AUTOMOBILE ROYALE TRAVERSE LONDRES, AU MILIEU DES VIVATS. LES PARASITES par BERNARD GERVAISE EN CE TEMPS-LÀ, pour changer un peu, j'étais placier en aspirateurs électriques. Métier en faveur duquel mes aptitudes naturelles au commerce s'exerçaient avec tant de bonheur qu'un jour je fus à deux doigts de vendre un de ces appareils. C'était le matin, dans un immeuble de belle apparence dont la concierge s'était momentanément absentée. Ayant donc gravi plusieurs étages d'escaliers sans rencontrer de
fut offert par la reine Mary il y a deux ans, et le roi et la reine dansent au son de la T.S.F. Puis, tandis que le petit rayon de soleil qu'est la princesse Elizabeth récite son compliment avant d'aller au lit avec sa jeune sœur, Leurs Majestés vont lire au petit salon bleu en prenant un dernier « tea ». F. E. BUTLER. Copyright by Presse-Actualité and Ex-celsior, reproduction, même partielle, interdite. QUAND L'AUTOMOBILE ROYALE TRAVERSE LONDRES, AU MILIEU DES VIVATS. LES PARASITES par BERNARD GERVAISE EN CE TEMPS-LÀ, pour changer un peu, j'étais placier en aspirateurs électriques. Métier en faveur duquel mes aptitudes naturelles au commerce s'exerçaient avec tant de bonheur qu'un jour je fus à deux doigts de vendre un de ces appareils. C'était le matin, dans un immeuble de belle apparence dont la concierge s'était momentanément absentée. Ayant donc gravi plusieurs étages d'escaliers sans rencontrer de résistance, je frappai à une porte. Une dame vint m'ouvrir dont l'aspect autorisait tous les espoirs, car elle ne tenait à la main ni manche à balai, ni canne plombée, ni fer à repasser, ni aucun autre de ces instruments qui, trop souvent, mettent entrave à la liberté des transactions. — Madame, lui dis-je, il suffit de vous apercevoir pour comprendre que vous n'appartenez pas à la triste catégorie des êtres rétrogrades et routiniers qui repoussent obstinément les bienfaits du progrès. C'est pourquoi l'aspirateur électrique de poussières « Le Tourbillon », que j'ai l'honneur de représenter, ne peut manquer de vous intéresser. — Mon Dieu ! peut-être ! répondit-elle. J'avoue qu'à plusieurs reprises déjà l'idée m'est venue d'acheter un aspirateur. — Cette idée, poursuivis-je, vous avez certainement hésité à y donner suite en raison des graves défauts inhérents aux grossiers appareils qu'on vous a jusqu'ici présentés... S'il en est ainsi, Madame, vos hésitations doivent prendre fin ! Le Tourbillon n'a pas de défauts, pas un, c'est la perfection même ! D'ailleurs, vous allez en juger ! Une prise de courant se trouvait là. J'y branchai mon Tourbillon, qui, avec une voracité incroyable, se jeta aussitôt sur un petit tas de
— Madame, lui dis-je, il suffit de vous apercevoir pour comprendre que vous n'appartenez pas à la triste catégorie des êtres rétrogrades et routiniers qui repoussent obstinément les bienfaits du progrès. C'est pourquoi l'aspirateur électrique de poussières « Le Tourbillon », que j'ai l'honneur de représenter, ne peut manquer de vous intéresser. — Mon Dieu ! peut-être ! répondit-elle. J'avoue qu'à plusieurs reprises déjà l'idée m'est venue d'acheter un aspirateur. — Cette idée, poursuivis-je, vous avez certainement hésité à y donner suite en raison des graves défauts inhérents aux grossiers appareils qu'on vous a jusqu'ici présentés... S'il en est ainsi, Madame, vos hésitations doivent prendre fin ! Le Tourbillon n'a pas de défauts, pas un, c'est la perfection même ! D'ailleurs, vous allez en juger ! Une prise de courant se trouvait là. J'y branchai mon Tourbillon, qui, avec une voracité incroyable, se jeta aussitôt sur un petit tas de poussière oublié dans un coin de la pièce. Voyez! m'écriai-je, voyez cette puissance, cette capacité d'absorption! Songez aux fatigues qui vous seront chaque jour épargnées grâce à l'emploi d'un aussi précieux auxiliaire! Ce dernier argument, sur lequel je comptais beaucoup, ne sembla pas produire sur ma future cliente l'effet attendu. — Oh! vous savez, dit-elle, j'ai une femme de ménage. Voyant cela, je modifiai légèrement mon tir. — Le Tourbillon, dis-je, se recommande encore à votre choix par une autre qualité, d'importance primordiale: l'économie! Grâce à l'ingéniosité de son mécanisme et à la pureté de sa ligne aérodynamique, il bat tous les records de faible consommation: à peine trois kilowatts au cent kilomètres... au cent kilos de poussière! Mais cela non plus ne paraissait pas devoir emporter les dernières hésitations de la dame. Songeant que, sans doute, c'était son mari qui payait les factures d'électricité, je n'insistai pas et entrepris l'énumération des mille autres qualités qui sont le privilège exclusif du Tourbillon: élégance, robustesse, commodité, discrétion, prix modérés, facilités de paiement, etc. La cliente m'interrompit. — Et les parasites? demanda-t-elle. — Les parasites aussi, me hâtai-je de dire. Le Tourbillon avale les parasites comme le reste, ainsi donc si vous
— Oh! vous savez, dit-elle, j'ai une femme de ménage. Voyant cela, je modifiai légèrement mon tir. — Le Tourbillon, dis-je, se recommande encore à votre choix par une autre qualité, d'importance primordiale: l'économie! Grâce à l'ingéniosité de son mécanisme et à la pureté de sa ligne aérodynamique, il bat tous les records de faible consommation: à peine trois kilowatts au cent kilomètres... au cent kilos de poussière! Mais cela non plus ne paraissait pas devoir emporter les dernières hésitations de la dame. Songeant que, sans doute, c'était son mari qui payait les factures d'électricité, je n'insistai pas et entrepris l'énumération des mille autres qualités qui sont le privilège exclusif du Tourbillon: élégance, robustesse, commodité, discrétion, prix modérés, facilités de paiement, etc. La cliente m'interrompit. — Et les parasites? demanda-t-elle. — Les parasites aussi, me hâtai-je de dire. Le Tourbillon avale les parasites comme le reste, ainsi donc si vous avez des puces, des punaises, des... Mais il ne s'agissait pas de cela. — Je veux parler des parasites qui troublent les émissions radio-phoniques dans le voisinage, précisa la dame. On m'a dit que les aspirateurs, comme tous les appareils électriques, ont l'inconvénient d'émettre des parasites. Je n'avais jusque-là montré que du talent. C'est du génie que je déployai pour prouver à l'acheteuse éventuelle que si certains appareils répandent dans l'éther d'indésirables parasites, il n'en était nullement ainsi pour le Tourbillon dont les constructeurs s'étaient tout particulièrement attachés à éviter ce grave défaut. Je parlai de la sorte, avec une incontestable éloquence, jusqu'à épuisement complet de la question. Lorsque j'eus terminé, la dame eut un soupir de regret, puis: — C'est dommage, dit-elle, mais, dans ces conditions, votre appareil ne peut pas me convenir... Si je voulais acheter un aspirateur, c'est justement à cause des parasites, pour embêter un peu mes voisins!... Depuis le temps qu'ils m'assomment avec leurs sales T.S.F., ce serait bien leur tour! BERNARD GERVAISE. CALENDRIER DE L'EXPOSITION Aujourd'hui: De 9 h. 30 à 24 h.: Exposition. Entrée: 6 francs. De 10 à 24 h.: Attractions. Entrée: 2 francs (entrée gratuite pour les porteurs de ticket exposition).
que du talent. C'est du génie que je déployai pour prouver à l'acheteuse éventuelle que si certains appareils répandent dans l'éther d'indésirables parasites, il n'en était nullement ainsi pour le Tourbillon dont les constructeurs s'étaient tout particulièrement attachés à éviter ce grave défaut. Je parlai de la sorte, avec une incontestable éloquence, jusqu'à épuisement complet de la question. Lorsque j'eus terminé, la dame eut un soupir de regret, puis: — C'est dommage, dit-elle, mais, dans ces conditions, votre appareil ne peut pas me convenir... Si je voulais acheter un aspirateur, c'est justement à cause des parasites, pour embêter un peu mes voisins!... Depuis le temps qu'ils m'assomment avec leurs sales T.S.F., ce serait bien leur tour! BERNARD GERVAISE. CALENDRIER DE L'EXPOSITION Aujourd'hui: De 9 h. 30 à 24 h.: Exposition. Entrée: 6 francs. De 10 à 24 h.: Attractions. Entrée: 2 francs (entrée gratuite pour les porteurs de ticket exposition). De 9 h. à 24 h.: Annexe Maillot. Entrée: 2 francs. De 9 h. 30 à 21 h.: Île des Cygnes. De 9 h. 30 à 19 h.: Palais de la Découverte. De 10 h. à 18 h.: AUX MUSÉES D'ART MODERNE: Rétrospective des chefs-d'œuvre de l'art français: entrée 10 francs (6 francs pour les visiteurs de l'Exposition). 10 heures: Visite de S. M. le sultan du Maroc au Centre Rural. 11 h. 30; Visite de S. M. le sultan du Maroc au Palais de la Découverte. 14 heures; Place de la République, fête de la Jeunesse, défilé fleuri. 15 heures: A Villacoublay, grande fête de l'Air. 15 h. 30 à 18 h.: Fête de folklore normand au Centre Rural, sous les auspices de la Ligue de l'Enseignement. 16 h. à 20 h.: Garden-party offert par la légation d'Haïti au château de Bailleur sur-Thérain (Oise). 16 h. et 20 h.: Au Grand-Palais, fête folklorique belge, organisée par le baron Vaxelaire. 18 heures: Fête lumineuse, « Eaux vives » (Koechlin). 21 heures: Comédie des Champs-Elysées. Le groupe médiéval de la Sorbonne: « Le Miracle de Théophile », « le Jeu de Robin et de Marion ». LES PORTES EN EXPLOITATION: Trocadéro,
francs (6 francs pour les visiteurs de l'Exposition). 10 heures: Visite de S. M. le sultan du Maroc au Centre Rural. 11 h. 30; Visite de S. M. le sultan du Maroc au Palais de la Découverte. 14 heures; Place de la République, fête de la Jeunesse, défilé fleuri. 15 heures: A Villacoublay, grande fête de l'Air. 15 h. 30 à 18 h.: Fête de folklore normand au Centre Rural, sous les auspices de la Ligue de l'Enseignement. 16 h. à 20 h.: Garden-party offert par la légation d'Haïti au château de Bailleur sur-Thérain (Oise). 16 h. et 20 h.: Au Grand-Palais, fête folklorique belge, organisée par le baron Vaxelaire. 18 heures: Fête lumineuse, « Eaux vives » (Koechlin). 21 heures: Comédie des Champs-Elysées. Le groupe médiéval de la Sorbonne: « Le Miracle de Théophile », « le Jeu de Robin et de Marion ». LES PORTES EN EXPLOITATION: Trocadéro, Albert-de-Mun, Suffren, Alimentation, La Bourdonnais, Tourisme, Delessert, Concorde, Alma-Conférence, place du Canada (portes 7-8), Lumière (Ecole Militaire), Invalides, Pont Alexandre, Porte 30 (rue de l'Université). LES RESTAURANTS: Suisse, les Nations, Roumanie, Allemagne, la Pampa, Italie, Gaz, Deux restaurants Tour Eiffel, Centre rural, restaurant de la manufacture nationale de Sèvres, Club des Oiseaux, Hongrie, Cap Nord, Louvre, Luxembourg, Roi George, Brasserie des Métiers, Algérie, Pologne, Berry-Nivernais, à Bord de « Normandie », Yachting. CAFES, BARS-RESTAURATION: Grande-Bretagne, Pays-Bas, Norvège, Hongrie, Monaco, Palestine, Autriche, Finlande, Japon, Ville de Cologne. Deux inaugurations Hier matin, au Centre des Métiers a eu lieu l'inauguration des « Fils et Tissus ». En fin d'après-midi, dans l'annexe de la porte Maillot, M. Chapsal, ministre du Commerce, et M. Monnet, ministre de l'Agriculture, ont inauguré le pavillon « les Temps Nouveaux ». D'autre part, M. Jean Verdier, inspecteur général des monuments historiques, a présenté à la presse l'intéressante exposition de la clause 25 bis. dont il est le président. Cette exposition est installée dans l'aile Paris du nouveau Trocadéro M. et Mme Albert Lebrun assisteront au gala inaugural de la grande semaine belge Aujourd'hui commence la grande semaine belge. Déjà hier soir, devant le pavillon de la Belgique, un
des Oiseaux, Hongrie, Cap Nord, Louvre, Luxembourg, Roi George, Brasserie des Métiers, Algérie, Pologne, Berry-Nivernais, à Bord de « Normandie », Yachting. CAFES, BARS-RESTAURATION: Grande-Bretagne, Pays-Bas, Norvège, Hongrie, Monaco, Palestine, Autriche, Finlande, Japon, Ville de Cologne. Deux inaugurations Hier matin, au Centre des Métiers a eu lieu l'inauguration des « Fils et Tissus ». En fin d'après-midi, dans l'annexe de la porte Maillot, M. Chapsal, ministre du Commerce, et M. Monnet, ministre de l'Agriculture, ont inauguré le pavillon « les Temps Nouveaux ». D'autre part, M. Jean Verdier, inspecteur général des monuments historiques, a présenté à la presse l'intéressante exposition de la clause 25 bis. dont il est le président. Cette exposition est installée dans l'aile Paris du nouveau Trocadéro M. et Mme Albert Lebrun assisteront au gala inaugural de la grande semaine belge Aujourd'hui commence la grande semaine belge. Déjà hier soir, devant le pavillon de la Belgique, un concert a été donné par l'Harmonie du Charbonnage de Beringen. Cet après-midi et ce soir, au Grand Palais, vont se dérouler les grandes fêtes du folklore belge avec le concours de vingt musiques militaires belges et notamment de la célèbre musique des Guides. Une parade de musique sera présentée avec mille instrumentistes et 20 clairons. On y verra aussi les fameux Gilles de Binche qui, pour la première fois depuis 1549, ont consenti à quitter leur pays. A cette fête, à laquelle M. et Mme Albert Lebrun assisteront, participeront les mineurs avec leurs chorales et leurs harmonies. De même, les « Ouvriers Réunis » de Gand apporteront leur concours à ce festival de musique et de chant belges. La partie spectaculaire, elle aussi, de remporter un énorme succès. Le programme est copieux, varié, il est tout à fait représentatif de l'art et de la bonne humeur de nos amis belges que les Parisiens en nombre important vont acclamer chaleureusement. En soirée, sera donnée une représentation de gala. Demain, un grand défilé des musiques militaires des légions ira de l'Hôtel-de-Ville jusqu'à l'Exposition, et pendant toute la semaine les manifestations se poursuivront. Le sultan du Maroc au Parc des attractions Le sultan
mille instrumentistes et 20 clairons. On y verra aussi les fameux Gilles de Binche qui, pour la première fois depuis 1549, ont consenti à quitter leur pays. A cette fête, à laquelle M. et Mme Albert Lebrun assisteront, participeront les mineurs avec leurs chorales et leurs harmonies. De même, les « Ouvriers Réunis » de Gand apporteront leur concours à ce festival de musique et de chant belges. La partie spectaculaire, elle aussi, de remporter un énorme succès. Le programme est copieux, varié, il est tout à fait représentatif de l'art et de la bonne humeur de nos amis belges que les Parisiens en nombre important vont acclamer chaleureusement. En soirée, sera donnée une représentation de gala. Demain, un grand défilé des musiques militaires des légions ira de l'Hôtel-de-Ville jusqu'à l'Exposition, et pendant toute la semaine les manifestations se poursuivront. Le sultan du Maroc au Parc des attractions Le sultan du Maroc et son fils, ainsi que le grand vizir et toute sa suite, visiteront les souks marocains (esplanade des Invalides) ce matin, à 10 heures. On va activer les travaux M. Surleau, commissaire technique de l'Exposition, entend activer les travaux. Il veut achever dans les délais les plus courts le centre régional, qui est la partie de l'Exposition la plus en retard. Plus d'inaugurations à partir du 1er août D'autre part, M. Max Hymans, sous-secrétaire d'Etat au Commerce, a décidé, de son côté, de supprimer les inaugurations à partir du 1er août. A NOTER QUE... — LL. AA. KK. la gracieuseté et Mgr le prince de Luxembourg arriveront le 21 juillet, par le train de 19 h. 35, à la gare de l'Est, où ils seront reçus par les autorités officielles françaises. Le lendemain 22 juillet, à 9 h. 45, les souverains visiteront le pavillon luxembourgeois à l'Exposition de Paris. — La commission internationale de coopération intellectuelle a envisagé la collaboration que pourrait apporter l'institut de coopération intellectuelle à la préparation de la prochaine conférence sur la vie rurale. Elle a estimé que cette collaboration devrait se limiter à la définition des perfectionnements qui pourraient être apportés au système
le centre régional, qui est la partie de l'Exposition la plus en retard. Plus d'inaugurations à partir du 1er août D'autre part, M. Max Hymans, sous-secrétaire d'Etat au Commerce, a décidé, de son côté, de supprimer les inaugurations à partir du 1er août. A NOTER QUE... — LL. AA. KK. la gracieuseté et Mgr le prince de Luxembourg arriveront le 21 juillet, par le train de 19 h. 35, à la gare de l'Est, où ils seront reçus par les autorités officielles françaises. Le lendemain 22 juillet, à 9 h. 45, les souverains visiteront le pavillon luxembourgeois à l'Exposition de Paris. — La commission internationale de coopération intellectuelle a envisagé la collaboration que pourrait apporter l'institut de coopération intellectuelle à la préparation de la prochaine conférence sur la vie rurale. Elle a estimé que cette collaboration devrait se limiter à la définition des perfectionnements qui pourraient être apportés au système d'éducation dans les milieux ruraux pour l'emploi des loisirs et à tout ce qui serait susceptible d'élèvere le niveau intellectuel de la vie dans les campagnes (bibliothèque, cinématographe, radiodiffusion, arts, enseignement, etc.). Puis la commission s'est occupée des accords intellectuels bilatéraux et a enregistré avec satisfaction que, depuis la guerre, quarante accords de ce genre avaient été conclus. Elle a été informée de la publication prochaine d'un Recueil des accords intellectuels. L'intérêt de ces actes vient de leur nouveauté. Ils diffèrent profondément des accords intellectuels d'avant guerre. Ils sont beaucoup plus amples et embrassent toutes les branches de l'activité intellectuelle. — Demain, à 21 heures, salle des fêtes, 10, rue de Richelieu, sera donnée une soirée d'art et de folklore organisée par la Renaissance française, avec le concours de Youlia Koutyrina, mime et rhapsode. LA CROISIÈRE DE L' "ANAHITA" Les angoisses de ces heures de lutte pour la vie, sur un esquif devenu le jouet des éléments, le capitaine Bernico les résume avec une grande simplicité : Les voyages de Slocum — Je suis heureux d'avoir réussi et réalisé ce que j'avais décidé, mais je ne recommencerai pas. L'Américain Slocum qui, en 1896, a essayé et réussi ce même voyage,
quarante accords de ce genre avaient été conclus. Elle a été informée de la publication prochaine d'un Recueil des accords intellectuels. L'intérêt de ces actes vient de leur nouveauté. Ils diffèrent profondément des accords intellectuels d'avant guerre. Ils sont beaucoup plus amples et embrassent toutes les branches de l'activité intellectuelle. — Demain, à 21 heures, salle des fêtes, 10, rue de Richelieu, sera donnée une soirée d'art et de folklore organisée par la Renaissance française, avec le concours de Youlia Koutyrina, mime et rhapsode. LA CROISIÈRE DE L' "ANAHITA" Les angoisses de ces heures de lutte pour la vie, sur un esquif devenu le jouet des éléments, le capitaine Bernico les résume avec une grande simplicité : Les voyages de Slocum — Je suis heureux d'avoir réussi et réalisé ce que j'avais décidé, mais je ne recommencerai pas. L'Américain Slocum qui, en 1896, a essayé et réussi ce même voyage, a voulu tenter le sort une deuxième fois. Cette seconde expédition lui a été funeste. Nul n'a jamais plus entendu parler de lui. Dans ce mélange de courage et de bon sens, de hardiesse et de raison, de joie du danger vaillant et d'aveu sincère, d'heures de détresse infinie, nous sentons une grandeur qui nous étreint. Nous admirons cette âme bien française, à laquelle répugnent le bluff et l'ostentation. Et, en toute simplicité, nous exprimons notre sentiment. Bernico sourit, rêve un moment et nous dit ensuite : — C'est bon d'être en France et parmi des Français. Car, en somme, Tahiti est ma première escale en terre française depuis mon départ. Ce qui m'a "piqué" en République Argentine, c'est de constater combien le caractère français y est peu connu. Il paraît qu'un Allemand et sa femme sont venus, récemment, comme moi, d'Europe à Mar del Plata sur un petit cotre : or, ceci a semblé normal. Mais que moi, Français, je me sois décidé, seul, à la même aventure, voilà ce que les Argentins n'arrivaient pas à comprendre. Ils ont été encore plus surpris et plus incompréhensifs lorsqu'ils ont su que leur ville n'était qu'une escale et que je partais
sentons une grandeur qui nous étreint. Nous admirons cette âme bien française, à laquelle répugnent le bluff et l'ostentation. Et, en toute simplicité, nous exprimons notre sentiment. Bernico sourit, rêve un moment et nous dit ensuite : — C'est bon d'être en France et parmi des Français. Car, en somme, Tahiti est ma première escale en terre française depuis mon départ. Ce qui m'a "piqué" en République Argentine, c'est de constater combien le caractère français y est peu connu. Il paraît qu'un Allemand et sa femme sont venus, récemment, comme moi, d'Europe à Mar del Plata sur un petit cotre : or, ceci a semblé normal. Mais que moi, Français, je me sois décidé, seul, à la même aventure, voilà ce que les Argentins n'arrivaient pas à comprendre. Ils ont été encore plus surpris et plus incompréhensifs lorsqu'ils ont su que leur ville n'était qu'une escale et que je partais pour le détroit de Magellan. Des incidents de ce genre sont un stimulant. Ils vous donnent l'impression que vous faites mieux connaître l'âme française, ils décuplent vos forces et votre désir de l'évoquer. Le 5 avril, j'ai quitté Rio et me voici, en mai, à Tahiti... Retour par le cap de Bonne-Espérance Nous avons demandé au capitaine Bernico ses projets. Après la révision de l'Anahita, il partira vers la Malaisie pour passer le détroit de Torres. Il veut contourner l'Afrique par le cap de Bonne-Espérance pour se diriger, ensuite, vers la France où il arrivera, si tout se passe comme il le souhaite, en juillet 1938. Mais il y a le sérieux écueil de l'océan Indien, qu'il faut avoir traversé avant la fin de l'année, c'est-à-dire avant la période des typhons. — Si un événement imprévu vous retarde et si vous ne pouvez avoir franchi l'océan indien avant décembre, que ferez-vous ? — Il me faudra, attendre la saison suivante et perdre une année. Mais j'espère arriver à temps. » Vous comprenez bien que si je savais devoir m'arrêter six mois, c'est ici que je resterais, ajoute en souriant le capitaine Bernico, tandis que ses yeux errent sur les lignes