jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
piste. Son assaut au record de l’heure a échoué après trente tours seulement, ses échecs dans les rencontres en poursuite avec Richard et son médiocre Tour de Lombardie en donnent la conviction. On espère beaucoup en Italie du grand match omnium franco-italien de demain, au Vél' d’Hiv'. On croit également à la réussite sur les pistes françaises du stayer Canazza, ancien routier sprinter de valeur. Mais on n’oublie pas Severgnini, ni le champion d’Amérique Giorgetti, ni le petit Manera, qui vient d’accomplir un exploit merveilleux — 88 km. 327 dans l’heure — au vélodrome Vigorélli. — Alphonse Spincemaille. 345 engagés dans la 5e Médaille Le nombre des engagés de la Médaille augmente toujours. Trois cent quarante-cinq concurrents sont inscrits pour la 5e édition de la populaire épreuve, qui sera courue demain matin, au Vél' d'Hiv. Il y aura vingt-huit séries. Première série à 8 h. 45. En peloton... Le routier nordiste Legrand nous envoie une carte de Boulay... où il accomplit actuellement une période militaire. Pour les rencontres sur « home-trainer » qui auront lieu ces jours-ci dans la région de Cognac, Noret remplacera Mithouard. Au point de vue des résultats financiers, le Salon anglais du cycle, qui vient de clore ses portes, a été le plus intéressant de tous ceux qui furent organisés depuis douze années. Pour les bicyclettes et les motos, le total des ordres reçus s'est élevé à 525.000.000 de francs. La National Cyclist Union d'Angleterre a décidé d'être représentée aux Championnats du monde amateur — sprint et route — qui se disputeront au Danemark l'année prochaine. Opperman a annoncé qu'il viendrait la saison prochaine de l'autre côté de la Manche pour tenter d'améliorer son record de la traversée de l'Angleterre, ainsi que le record des 1.000 milles. Le sprinter belge Godefroid, qui avait disparu du sport actif depuis un an, va se remettre à l'entraînement. Reçu, de Milan, une carte de Jean-Jean Manera, nouveau détenteur du record italien derrière moto. Echos des Pistes et de la Route L'entraînement au Vél' d'Hiv. — Chez les stayers, le matin : G. Wambst (Chardon); l'après-midi : Ladron (Moreau), Bisseron
clore ses portes, a été le plus intéressant de tous ceux qui furent organisés depuis douze années. Pour les bicyclettes et les motos, le total des ordres reçus s'est élevé à 525.000.000 de francs. La National Cyclist Union d'Angleterre a décidé d'être représentée aux Championnats du monde amateur — sprint et route — qui se disputeront au Danemark l'année prochaine. Opperman a annoncé qu'il viendrait la saison prochaine de l'autre côté de la Manche pour tenter d'améliorer son record de la traversée de l'Angleterre, ainsi que le record des 1.000 milles. Le sprinter belge Godefroid, qui avait disparu du sport actif depuis un an, va se remettre à l'entraînement. Reçu, de Milan, une carte de Jean-Jean Manera, nouveau détenteur du record italien derrière moto. Echos des Pistes et de la Route L'entraînement au Vél' d'Hiv. — Chez les stayers, le matin : G. Wambst (Chardon); l'après-midi : Ladron (Moreau), Bisseron (Moreau), Levet (Van Lanahem), Gabard (Lavalade), J. Bidot (L. Vanderyst), Minardi (Lavalade), Canazza (Lavalade), Grassin (Sauge), Monin (Chardon), G. Wambst (Chardon). Derrière motos commerciales : Olmo (Chardon). Pecqueux (Moreau), P. Chocque (Moreau), Dayen (Lavalade). Voilà qui promet... — Bonne journée que celle d'hier. En effet, après les journalières, séances de Ladron, Bisseron, Levet, Gabard, qui étonne par ses progrès, J. Bidot, qui éprouva une certaine peur à la suite d'une crevaison, ce fut au tour de Minardi de se mettre en piste. Le Niçois, ayant retrouvé la santé, semble avoir également retrouvé un excellent coup de pédale. Attendons avec impatience sa rentrée, qu'il fera demain. De retour de Saint-Etienne. — Ce fut « Toto » Grassin qui succéda à Minardi sur la piste de Grenelle, lui-même suivi de Canazza qui, tout comme Grassin, arrivait de Saint-Etienne. « Toto », que nous n'avions pas vu depuis longtemps, effectua de fort jolies choses. Tournant à 1° secondes au train, il descendit sans difficulté à 11 s: 1/5, ce qui n'est pas mal et prouve que Grassin n'a pas encore les jambes rouillées. Canazza ne força pas. Il se contenta d'une petite séance de train fort calme. Mais l'effort est venu chez le
Ladron, Bisseron, Levet, Gabard, qui étonne par ses progrès, J. Bidot, qui éprouva une certaine peur à la suite d'une crevaison, ce fut au tour de Minardi de se mettre en piste. Le Niçois, ayant retrouvé la santé, semble avoir également retrouvé un excellent coup de pédale. Attendons avec impatience sa rentrée, qu'il fera demain. De retour de Saint-Etienne. — Ce fut « Toto » Grassin qui succéda à Minardi sur la piste de Grenelle, lui-même suivi de Canazza qui, tout comme Grassin, arrivait de Saint-Etienne. « Toto », que nous n'avions pas vu depuis longtemps, effectua de fort jolies choses. Tournant à 1° secondes au train, il descendit sans difficulté à 11 s: 1/5, ce qui n'est pas mal et prouve que Grassin n'a pas encore les jambes rouillées. Canazza ne força pas. Il se contenta d'une petite séance de train fort calme. Mais l'effort est venu chez le neo-stayer italien, et il doit, une fois de plus, surprendre. Un joli succès... fut celui que remporta Monin pendant sa séance d'entraînement. Tandis qu'il succédait à Wambst derrière la moto d'entraînement, une foule bruyante — qui venait assister à une réunion politique — envahit le vélodrome. Sous d'incessants encouragements, le champion dijonnais fit de fort jolis sprints qui emballèrent le public... si bien que lorsque ce fut pour lui l'heure de descendre, le public lui réserva une belle ovation... et lui réclama un tour. C'est bien la première fois que tout coureur connaît un tel succès à l'entraînement. Derrière les « grosses mouches ». — Quatre hommes tournèrent derrière les motos de Bordeaux-Paris : Olmo, d'ordinaire, qui fit une grosse impression derrière les petites machines, se permettant de rouler facilement à 11, sec. au tour. Le champion italien fut suivi de son rival de demain, Michel Pecqueux qui, après une séance de train, termina par un sprint très court : meilleur tour 1,1 sec. Ces deux poursuiteurs furent imités par Paul Chocque et Dayen, qui se montrèrent très actifs, surtout Dayen qui, sprintant à différentes reprises, effectua quelques tours en 13 s. 115 et 13 s. 2/5. Fernand deviendra grand.
champion dijonnais fit de fort jolis sprints qui emballèrent le public... si bien que lorsque ce fut pour lui l'heure de descendre, le public lui réserva une belle ovation... et lui réclama un tour. C'est bien la première fois que tout coureur connaît un tel succès à l'entraînement. Derrière les « grosses mouches ». — Quatre hommes tournèrent derrière les motos de Bordeaux-Paris : Olmo, d'ordinaire, qui fit une grosse impression derrière les petites machines, se permettant de rouler facilement à 11, sec. au tour. Le champion italien fut suivi de son rival de demain, Michel Pecqueux qui, après une séance de train, termina par un sprint très court : meilleur tour 1,1 sec. Ces deux poursuiteurs furent imités par Paul Chocque et Dayen, qui se montrèrent très actifs, surtout Dayen qui, sprintant à différentes reprises, effectua quelques tours en 13 s. 115 et 13 s. 2/5. Fernand deviendra grand. — Il faut voir avec quelle attention touchante Georges Wambst s'occupe de son frère Fernand. Aussi, était-il hier au comble de la joie en lisant le journal belge Les Sports. Et il s'enthousiasma de le montrer à tous ses amis, « Lisez, disait-il, et vous verrez que Fernand a été un des meilleurs hommes des Six Jours de Rotterdam. Je suis heureux pour lui, il est si sérieux ! » Et la joie sincère de Georges faisait plaisir à voir. A TRAVERS LES SOCIETES LES RENDEZ-VOUS DE DEMAIN ACBB. — A 7 h. 30, maison Duval, 21, boul. Jean-Jaurès, à Boulogne : Sortie. CS Arcueil-Cachan — A 7 h. 30, au siège : Sortie. CS 15e. — A 7 h. 15, au siège : Sortie. CASG. A 7 h. 30, tribunes de Longchamp. JPS. — A 7 h. 15, porte de la Chapelle. SV Porchefontaine. — A 8 h., 3, rue Costes, à Porchefontaine : Sortie. VC Grands Boulevards. — A 7 h. 45, Métro porte Maillot : Sortie. CS Belleville. — A 7 h., au siège, pistards; 8 h. 15, Municipale. Stade Français. — A 8 h. 15, porte Maillot (gare de Ceinture). RENDEZ-VOUS POUR LES TRIPOTEURS VCS XIVe.
un des meilleurs hommes des Six Jours de Rotterdam. Je suis heureux pour lui, il est si sérieux ! » Et la joie sincère de Georges faisait plaisir à voir. A TRAVERS LES SOCIETES LES RENDEZ-VOUS DE DEMAIN ACBB. — A 7 h. 30, maison Duval, 21, boul. Jean-Jaurès, à Boulogne : Sortie. CS Arcueil-Cachan — A 7 h. 30, au siège : Sortie. CS 15e. — A 7 h. 15, au siège : Sortie. CASG. A 7 h. 30, tribunes de Longchamp. JPS. — A 7 h. 15, porte de la Chapelle. SV Porchefontaine. — A 8 h., 3, rue Costes, à Porchefontaine : Sortie. VC Grands Boulevards. — A 7 h. 45, Métro porte Maillot : Sortie. CS Belleville. — A 7 h., au siège, pistards; 8 h. 15, Municipale. Stade Français. — A 8 h. 15, porte Maillot (gare de Ceinture). RENDEZ-VOUS POUR LES TRIPOTEURS VCS XIVe. — 8 h., au siège. Pédale Charentonnaise. — 10 h., porte de Charenton : Nancy et Scion; porte Claude-Decaen : Bucco, Guilloton; porte Dorée : Carrière, Jolly. CV Lion de Belfort. — 8 h., au siège. VC XXe. — 9 h. 30, café du Balcon, place de Ménilmontant. VC Vétérans. — 9 h. 30, café du Balcon, place de Ménilmontant. Clignancourt Sp. — 8 h. 30, au siège. VC Paris. — 9 h., au siège. SS Suresnes. — 10 h. 15, au Touriste, porte Maillot. US Bretons de Paris. — 9 h., porte d'Orléans. NOUVELLES DIVERSES VC Francis Pétrissier. — Demain, deuxième sortie d'entraînement, Rassemblement, 7 h. 45, 188, boul. Malesherbes. Epreuve de cross autour de l'étang de Saint-Cuq. Dix prix. Le Banquet d'Auteuil Sportif. Le 5 décembre, à 21 heures, banquet annuel dans les salons du Pavillon des Princes, grille de Boulogne. VC Aubervilliers. — Nouveau bureau : Président : M. Léon Gueniffey; vice-présid. : MM. Ch. Laurent et Paul Lafond; secrét. : M. Louis Kempf; trésorier : M. Adrien Lefèvre; directeur sportif : M. J. Gueniffey; délégué à l'UVF : M. Louis Kempf; commission sportive : MM. A. Lafond, L. Vallecillo, J. Gueniffey. VC Paris. — Nouveau bureau
— 9 h. 30, café du Balcon, place de Ménilmontant. Clignancourt Sp. — 8 h. 30, au siège. VC Paris. — 9 h., au siège. SS Suresnes. — 10 h. 15, au Touriste, porte Maillot. US Bretons de Paris. — 9 h., porte d'Orléans. NOUVELLES DIVERSES VC Francis Pétrissier. — Demain, deuxième sortie d'entraînement, Rassemblement, 7 h. 45, 188, boul. Malesherbes. Epreuve de cross autour de l'étang de Saint-Cuq. Dix prix. Le Banquet d'Auteuil Sportif. Le 5 décembre, à 21 heures, banquet annuel dans les salons du Pavillon des Princes, grille de Boulogne. VC Aubervilliers. — Nouveau bureau : Président : M. Léon Gueniffey; vice-présid. : MM. Ch. Laurent et Paul Lafond; secrét. : M. Louis Kempf; trésorier : M. Adrien Lefèvre; directeur sportif : M. J. Gueniffey; délégué à l'UVF : M. Louis Kempf; commission sportive : MM. A. Lafond, L. Vallecillo, J. Gueniffey. VC Paris. — Nouveau bureau : Président fondateur et actif : M. Delaporte; prés. adj. : M. TOU6&aint; vice-prés. : MM. Bader, Dubois, Gibert, Novic, Rohmer; trésorier : M. Penaud; adjoint : M. Piron; secrétaire : M. Durant; trésorier : M. Sozzi; membres : MM. Chaboud, Chandezon père, Cousson, Garaud, Jaut, Omale, Ozère, Riquier fils; docteur-conseil : Dr Louis Sauvé, chirurgien des hôpitaux de Paris; délégué à l'UVF : M. Dubois. — Section route et piste : délégué : M. Chandezon père; capitaines de route : MM. Maronnier, Sozzi, Jaut. — Section de tir et d'éducation physique : MM. Penaud, Rohmer, Causson. — Commission des fêtes : MM. Toussaint, Rohmer, Penaud, Novic, Dubois, Durant. Après Paris-Fontainebleau et retour. — Epreuve organisée par l'USBP : distribution des prix à la J. 89, rue de la Chapelle. CHEZ LES CORPORATIFS DANS LES CLUBS ASA Chasseurs et Hôtelières. — Football : Equipe réserve aujourd'hui samedi, à 14 heures, au Fouquet's, Métro George-V; équipe 3, lundi à 14 h. 30, à Bagatelle; équipe 1 juniors ainsi que tous les joueurs disponibles, mardi, à 14 h. 30, à Bagatelle. Cross-country : Entraînement le mardi et le jeudi, de 15 à 17 heures, à Bagatelle. 'Tous les mercredis, réunion du club,
docteur-conseil : Dr Louis Sauvé, chirurgien des hôpitaux de Paris; délégué à l'UVF : M. Dubois. — Section route et piste : délégué : M. Chandezon père; capitaines de route : MM. Maronnier, Sozzi, Jaut. — Section de tir et d'éducation physique : MM. Penaud, Rohmer, Causson. — Commission des fêtes : MM. Toussaint, Rohmer, Penaud, Novic, Dubois, Durant. Après Paris-Fontainebleau et retour. — Epreuve organisée par l'USBP : distribution des prix à la J. 89, rue de la Chapelle. CHEZ LES CORPORATIFS DANS LES CLUBS ASA Chasseurs et Hôtelières. — Football : Equipe réserve aujourd'hui samedi, à 14 heures, au Fouquet's, Métro George-V; équipe 3, lundi à 14 h. 30, à Bagatelle; équipe 1 juniors ainsi que tous les joueurs disponibles, mardi, à 14 h. 30, à Bagatelle. Cross-country : Entraînement le mardi et le jeudi, de 15 à 17 heures, à Bagatelle. 'Tous les mercredis, réunion du club, de 15 à 19 heures, brasserie Magdeleine, 1, av. des Ternes. LES SPORTS ATHLÉTiques DES TERRAINS, DES TERRAINS M. Léo LAGRANGE y pense... On peut dire que d'ici à la fin de l'année avec l'aide de l'Etat, de 110 à 115 millions de travaux pour l'aménagement de modestes terrains de Jeux auront été engagés de divers côtés Le problème des stades et terrains de jeux mis à la disposition des sociétés modestes préoccupe M. Léo Lagrange, qui sait combien sont nombreuses les difficultés qu'un petit club rencontre lorsqu'il veut faire jouer des équipes. « En plus du stade municipal couvert, nous disait récemment le ministre des Sports, pour lequel je donnerai une subvention d'Etat, je continue à penser au projet d'un parc des sports sur l'emplacement du Stade Pérshing. Vous connaissez les grandes lignes de cette création : j'enlève simplement l'Auberge de la Jeunesse, qui sera installée boulevard Kellermann, à l'occasion de l'Exposition de 1937 ; tout le reste du projet demeure : réfection du Stade Pershing même et installation tout autour de dix à quinze terrains pouvant servir au football, au rugby ou au basket-ball. Ce sera une sorte de grand parc des sports, que toutes les sociétés pourront
Jeux auront été engagés de divers côtés Le problème des stades et terrains de jeux mis à la disposition des sociétés modestes préoccupe M. Léo Lagrange, qui sait combien sont nombreuses les difficultés qu'un petit club rencontre lorsqu'il veut faire jouer des équipes. « En plus du stade municipal couvert, nous disait récemment le ministre des Sports, pour lequel je donnerai une subvention d'Etat, je continue à penser au projet d'un parc des sports sur l'emplacement du Stade Pérshing. Vous connaissez les grandes lignes de cette création : j'enlève simplement l'Auberge de la Jeunesse, qui sera installée boulevard Kellermann, à l'occasion de l'Exposition de 1937 ; tout le reste du projet demeure : réfection du Stade Pershing même et installation tout autour de dix à quinze terrains pouvant servir au football, au rugby ou au basket-ball. Ce sera une sorte de grand parc des sports, que toutes les sociétés pourront utiliser moyennant des conditions qui seront à leur portée. » Les centres municipaux Récemment, la Ville de Paris a voté une subvention de cinq millions pour la création de centres d'instruction physique sur l'ancienne zone des fortifications; cette somme correspond à un effort similaire de l'Etat, donc, au total, dix millions. « Ce n'est pas beaucoup, concède M. Lagrange. Mais ce n'est pas ma faute. Voilà des semaines que je demande à la Ville de Paris, à son Conseil municipal, de m'indiquer son programme en faveur des terrains de jeux et de sports. « Je me suis très volontiers associé à cette création de terrains sans tribunes, mais « utilement » aménagés. Je ne sais ce que l'on pourra réaliser avec ces dix millions ; cela dépendra, en effet, pour une grande partie, des travaux qui seront à faire sur les terrains : nivellement, clôtures, etc. « Mais ce que je sais, c'est que mes services et moi suivrons très attentivement l'évolution des travaux ; que rien ne sera fait sans que nous ayons dit notre mot concernant la partie technique, une fois ces petits stades créés, nous autoriserons les sociétés à les utiliser moyennant certaines redevances... » A ce
millions. « Ce n'est pas beaucoup, concède M. Lagrange. Mais ce n'est pas ma faute. Voilà des semaines que je demande à la Ville de Paris, à son Conseil municipal, de m'indiquer son programme en faveur des terrains de jeux et de sports. « Je me suis très volontiers associé à cette création de terrains sans tribunes, mais « utilement » aménagés. Je ne sais ce que l'on pourra réaliser avec ces dix millions ; cela dépendra, en effet, pour une grande partie, des travaux qui seront à faire sur les terrains : nivellement, clôtures, etc. « Mais ce que je sais, c'est que mes services et moi suivrons très attentivement l'évolution des travaux ; que rien ne sera fait sans que nous ayons dit notre mot concernant la partie technique, une fois ces petits stades créés, nous autoriserons les sociétés à les utiliser moyennant certaines redevances... » A ce moment, la conversation prit un autre chemin, que nous tracerons quelque jour. Il faut que la collectivité crée l'infrastructure ; une fois le stade construit, il doit vivre avec l'aide de ladite collectivité : Etat, département ou commune, mais aussi avec le CONCOURS des sportifs qui l'utilisent pour leur distraction et leur bien-être. La démagogie n'est jamais bonne conseillère. Aussi bien, si la contribution est proportionnée à ses possibilités, jamais une société ne refusera de participer à la dépense dont elle bénéficie. M. Lagrange veut que les sportifs participent au fonctionnement et aux dépenses du stade dont ils usent. C'est très bien, et personne n'ira contre. 110 à 115 millions de travaux engagés Nous ferons le point un jour prochain, mais dès maintenant, on peut dire que, compte tenu des subventions déjà données au titre des grands travaux, de celles que le gouvernement se propose d'accorder avant la fin de l'année, l'effort de l'Etat en faveur des terrains et stades modestes atteindra les environs de 50 millions pour cette année. Comme les subventions de l'Etat ne font que s'ajouter à des dépenses faites par des départements, des municipalités, ou l'initiative privée, on a calculé que les travaux engagés à ce
et leur bien-être. La démagogie n'est jamais bonne conseillère. Aussi bien, si la contribution est proportionnée à ses possibilités, jamais une société ne refusera de participer à la dépense dont elle bénéficie. M. Lagrange veut que les sportifs participent au fonctionnement et aux dépenses du stade dont ils usent. C'est très bien, et personne n'ira contre. 110 à 115 millions de travaux engagés Nous ferons le point un jour prochain, mais dès maintenant, on peut dire que, compte tenu des subventions déjà données au titre des grands travaux, de celles que le gouvernement se propose d'accorder avant la fin de l'année, l'effort de l'Etat en faveur des terrains et stades modestes atteindra les environs de 50 millions pour cette année. Comme les subventions de l'Etat ne font que s'ajouter à des dépenses faites par des départements, des municipalités, ou l'initiative privée, on a calculé que les travaux engagés à ce titre seraient de l'ordre de grandeur de 110 à 115 millions. Ce n'est pas cet argent que l'on reprochera au gouvernement d'avoir dépensé ! Marcel Oger. Comment les visiteurs contribuent à l'entretien du Stade Olympique de Berlin Pour lequel est nécessaire un budget annuel de 8 millions et demi (D'un de nos correspondants) Berlin, 12 novembre. — A propos des éternelles discussions soulevées en France dès qu'il est question de construire un nouveau stade, nous donnons ci-après quelques détails sur le budget d'entretien du Reichssportfeld, à Berlin, stade où eurent lieu les Jeux Olympiques : Les frais d'entretien annuels s'élèvent à environ 1 million de marks or, soit 8,6 millions de francs. Il est évident que ce budget ne peut être équilibré par les recettes des grands matches et réunions qui ont lieu dans le stade olympique. Néanmoins, il y a lieu de considérer que les cartes d'entrée pour les visiteurs occasionnels des terrains et immeubles constituent une source précieuse de recettes. 800.000 visiteurs — dont chacun a payé 50 pfennig — ont donné 400.000 marks, soit 3 millions et demi de francs de recettes, depuis l'ouverture du Reichssportfeld. Tout récemment encore, 10.000 touristes ont visité le stade et, pour
de nos correspondants) Berlin, 12 novembre. — A propos des éternelles discussions soulevées en France dès qu'il est question de construire un nouveau stade, nous donnons ci-après quelques détails sur le budget d'entretien du Reichssportfeld, à Berlin, stade où eurent lieu les Jeux Olympiques : Les frais d'entretien annuels s'élèvent à environ 1 million de marks or, soit 8,6 millions de francs. Il est évident que ce budget ne peut être équilibré par les recettes des grands matches et réunions qui ont lieu dans le stade olympique. Néanmoins, il y a lieu de considérer que les cartes d'entrée pour les visiteurs occasionnels des terrains et immeubles constituent une source précieuse de recettes. 800.000 visiteurs — dont chacun a payé 50 pfennig — ont donné 400.000 marks, soit 3 millions et demi de francs de recettes, depuis l'ouverture du Reichssportfeld. Tout récemment encore, 10.000 touristes ont visité le stade et, pour le match Allemagne-Italie, 10.000 autres se sont d'ores et déjà annoncés dans le seul but d'admirer les installations et l'architecture du stade et de ses annexes. UN STADE MUNICIPAL, AUX MUREAUX Dans sa dernière séance, le Conseil municipal des Mureaux a décidé l'acquisition du « Stade des Mureaux », d'une superficie de plus de 13.000 mètres, que le Club Olympique de la Basse-Seine occupait en location depuis de nombreuses années. Le Conseil municipal a consenti à la Société un bail de 25 ans, moyennant l'abandon à la Ville des installations existantes et d'une subvention qui lui a été allouée au titre des sports et de l'éducation physique. Un cancan La "bonne" des affaires est formelle: la présidence du Conseil a retourné, au sous-secrétariat d'État de l'Éducation physique le projet de loi concernant l'éducation physique et la préparation militaire obligatoires. Il paraît que les remarques faites sont d'ordre secondaire, que les grandes lignes du projet sont approuvées. Ce qui supposerait que le texte pourrait être tout prochainement déposé devant la Chambre des députés. CROSS-COUNTRY Une nouvelle formule pour le Championnat de Paris La Commission sportive de la LPA discutera, lundi soir, une proposition tendant à modifier la formule du Championnat de