jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Samedi 23 Juillet 1204 DE CONSTANTINE Rédacteur en Chef E. VALLET. Prix de l'abonnement : Constantin*, 1 an 18 fr. 6 mois 10 fr. 3 mois 5 fr. Algérie 1 an 20 fr. 6 mois 11 fr. 3 mois 5.75 fr. France 1 an 23 fr. 6 mois 12 fr. 3 mois 6 fr. Tout ce qui concerne le comité avon du journal doit être adressé à M. L GÉRIN Administrateur, 7, rue Motès. On s'abonne : à Constantin, au bureau du journal ; chez les libraires de la province et de l'Algérie, à Paris, à l'Agence Havas. Les annonces départementales sont reçues par l'AGENCE HAVAS : à Alger, boulevard de la République, 6, A Paris, 8, place de la Bourse et par tous les Agents et Correspondants de l’AGENCE HAVAS en province ou à l'étranger Par arrêté ministériel, le Républicain a été désigné pour l'insertion des annonces légales et judiciaires. Annonces légales (la ligne) 18 cent. Annonces diverses 85 Réclames — 75 Écoles de la rue Sauzai (garçons) et de la rue Sassy (filles) Discours de M. le docteur Bérard Mesdames, Messieurs, Chères enfants, Je remercie sincèrement M. le maire de Constantine d’avoir bien voulu me désigner pour présider cette fête de la jeunesse. J’éprouve une douce satisfaction, mes chers amis, d’être ici au milieu de vous, d’assister à cette belle distribution de prix. Avant de commencer notre petite causerie, permettez-moi, mes chers amis, de féliciter vos maîtres de leur zèle et de leur dévouement. (Applaudissements). Ils doivent surmonter de grands obstacles pour vous donner l’éducation et l’instruction. Leur œuvre est une œuvre de patience et de courage. Bien que ne les rebute. Rien ne les effraie. Dès votre arrivée à l’école, ils s’efforcent de corriger les petits défauts qui ont pu échapper à l’œil bienveillant de vos parents. C’est ainsi que l’éducation commencée dans la famille se continue à l’école. Par une observation inlassable, ils vous apprennent à discerner le bien du mal, à respecter vos parents, à aimer votre prochain et à modérer vos désirs. En vous formant le caractère, vos maîtres développent en même temps votre
cette fête de la jeunesse. J’éprouve une douce satisfaction, mes chers amis, d’être ici au milieu de vous, d’assister à cette belle distribution de prix. Avant de commencer notre petite causerie, permettez-moi, mes chers amis, de féliciter vos maîtres de leur zèle et de leur dévouement. (Applaudissements). Ils doivent surmonter de grands obstacles pour vous donner l’éducation et l’instruction. Leur œuvre est une œuvre de patience et de courage. Bien que ne les rebute. Rien ne les effraie. Dès votre arrivée à l’école, ils s’efforcent de corriger les petits défauts qui ont pu échapper à l’œil bienveillant de vos parents. C’est ainsi que l’éducation commencée dans la famille se continue à l’école. Par une observation inlassable, ils vous apprennent à discerner le bien du mal, à respecter vos parents, à aimer votre prochain et à modérer vos désirs. En vous formant le caractère, vos maîtres développent en même temps votre intelligence par l’instruction. N’oubliez pas, mes chers enfants, que l’éducation et l’instruction reçues à l’école, vous serviront de guide dans le rude chemin de la vie. (Applaudissements). Honneur à vos maîtres! Sous leur direction, vous deviendrez, jeunes garçons, des hommes accomplis, et vous, jeunes filles, des femmes d’ordre et l’astre du foyer. Mais j’aurais tort de douter de votre travail. Ces beaux livres me montrent que vous n’avez pas déçu les espérances de vos maîtres. Voici les vacances ! Quelle conduite allez-vous tenir? Allez-vous courir les champs à la recherche d’aventures ? ou passer dans une douce oisiveté ces quelques jours de congé ? Certainement, vos maîtres n’ont pas dû vous donner de pareils conseils. Vous manqueriez à votre devoir. Vous seriez des ingrats. Vous devez poursuivre par vous-mêmes l'œuvre d’éducation et d’instruction que vos maîtres ont commencée. Rassurez-vous ! Je ne veux pas vous astreindre à un travail assidu et pénible pendant les ardeurs de l’été, mais au contraire à une peine douce et facile. Je désire que vous vous instruisiez en vous divertissant. Le moyen, direz-vous? Le moyen, c’est la lecture. La lecture divertit. Un grand général romain, Scipion l’Africain, disait aux jeunes gens qui s’étonnaient de sa
du foyer. Mais j’aurais tort de douter de votre travail. Ces beaux livres me montrent que vous n’avez pas déçu les espérances de vos maîtres. Voici les vacances ! Quelle conduite allez-vous tenir? Allez-vous courir les champs à la recherche d’aventures ? ou passer dans une douce oisiveté ces quelques jours de congé ? Certainement, vos maîtres n’ont pas dû vous donner de pareils conseils. Vous manqueriez à votre devoir. Vous seriez des ingrats. Vous devez poursuivre par vous-mêmes l'œuvre d’éducation et d’instruction que vos maîtres ont commencée. Rassurez-vous ! Je ne veux pas vous astreindre à un travail assidu et pénible pendant les ardeurs de l’été, mais au contraire à une peine douce et facile. Je désire que vous vous instruisiez en vous divertissant. Le moyen, direz-vous? Le moyen, c’est la lecture. La lecture divertit. Un grand général romain, Scipion l’Africain, disait aux jeunes gens qui s’étonnaient de sa vie privée et retirée : « Je ne suis jamais seul dans la solitude, mes livres me tiennent compagnie. » (Applaudissements). Un livre est une voix qu’on entend, une voix qui vous parle. C’est la pensée vivante d’une personne séparée de vous par l'espace ou le temps ; c’est un ami dans la solitude. (Applaudissements). En quelque endroit où votre destinée vous conduit, vous portez toujours avec vous de quoi vous distraire et l’ennui qui dévore les hommes au milieu des plaisirs est inconnu à ceux qui savent s’occuper par la lecture. Les malheureux prisonniers politiques gémissent d’être privés de la lecture, ils réclament sans cesse, des livres qui divertissent leur âme en la faisant errer à travers les mers, les royaumes, les provinces. (Applaudissements). Tous les gens instruits savent combien la lecture charme l’esprit. Madame de Sévigné, dans une lettre adressée à Mme de Grignon, affirme que c’est quelque chose de monstrueux de n’avoir point envie de lire de bons livres. Je fais un grand usage de la lecture, dit-elle, et mon fils a une grande qualité : il relit deux fois, trois fois ce qu’il a trouvé beau, il le goûte, il y entre davantage, il le sait
ami dans la solitude. (Applaudissements). En quelque endroit où votre destinée vous conduit, vous portez toujours avec vous de quoi vous distraire et l’ennui qui dévore les hommes au milieu des plaisirs est inconnu à ceux qui savent s’occuper par la lecture. Les malheureux prisonniers politiques gémissent d’être privés de la lecture, ils réclament sans cesse, des livres qui divertissent leur âme en la faisant errer à travers les mers, les royaumes, les provinces. (Applaudissements). Tous les gens instruits savent combien la lecture charme l’esprit. Madame de Sévigné, dans une lettre adressée à Mme de Grignon, affirme que c’est quelque chose de monstrueux de n’avoir point envie de lire de bons livres. Je fais un grand usage de la lecture, dit-elle, et mon fils a une grande qualité : il relit deux fois, trois fois ce qu’il a trouvé beau, il le goûte, il y entre davantage, il le sait par cœur : cela s’incorpore. » Dans un autre passage, elle avoue « qu'il y a de bien belles histoires, qu'on est bien aise de se transporter un peu dans d'autres siècles et qu’il est beau d’admirer les chefs-d’œuvre qui charment l’esprit. » La lecture nourrit votre âme, elle contient votre curiosité. Les livres représentent les grandes intelligences de toutes les époques, de toutes les contrées qui sont là pour vous instruire. (Applaudissements). C’est la seule chose qui persiste. Les hommes passent, les monuments disparaissent ; la pensée humaine seule survit. On vous dit qu'Horace, Molière, Racine, Corneille sont morts. Non, ils ne sont pas morts, ils vivent dans leurs livres et vous vivez avec eux. (Applaudissements). Les livres d’histoire vous enseigneront les choses passées, les guerres, les batailles, la vie, les lois et les mœurs des peuples. (Il joint à la suite) La Fontaine sont pleines d’un enseignement moral : la fable du Laboureur et ses Enfants vous apprend que le travail est un trésor, la fable du Corbeau et du Renard vous fait connaître que tout lecteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. (Applaudissements). Par les tableaux, véritables chefs-d’œuvre de peinture représentés dans les fables de La
votre curiosité. Les livres représentent les grandes intelligences de toutes les époques, de toutes les contrées qui sont là pour vous instruire. (Applaudissements). C’est la seule chose qui persiste. Les hommes passent, les monuments disparaissent ; la pensée humaine seule survit. On vous dit qu'Horace, Molière, Racine, Corneille sont morts. Non, ils ne sont pas morts, ils vivent dans leurs livres et vous vivez avec eux. (Applaudissements). Les livres d’histoire vous enseigneront les choses passées, les guerres, les batailles, la vie, les lois et les mœurs des peuples. (Il joint à la suite) La Fontaine sont pleines d’un enseignement moral : la fable du Laboureur et ses Enfants vous apprend que le travail est un trésor, la fable du Corbeau et du Renard vous fait connaître que tout lecteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. (Applaudissements). Par les tableaux, véritables chefs-d’œuvre de peinture représentés dans les fables de La Fontaine, vous admirerez la nature et vous en comprendrez l’harmonie. Quoi de plus séduisant que la fable du Héron? Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où Le héron, long bec emmanché d’un long écan Il rencontrait une rivière. L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours. Ma commère la carpe, y faisait mille tours avec le brochet son compère. On croit être présents à cette scène, on assiste à la promenade du héron. (Applause). Vous aimerez les animaux et vous reconnaitrez avec notre bonhomme La Fontaine qu’ils sont doués d’une intelligence, que ce ne sont pas des animaux machines comme l'affirmait Descartes, mais bien des animaux pensants. Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit Que les bêtes n’ont pas d’esprit! dit La Fontaine, dans la fable des "deux rats, le renard et l’œuf". Par la lecture des bons auteurs, vous apprendrez à connaître la littérature des peuples, vous vous accoutumerez à penser avec bon sens, à exprimer noblement et simplement votre pensée : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement Et les mots, pour le dire, arrivent aisément dit Boileau dans son art poétique. Je ne saurais trop, mes chers amis, vous engager à lire d’excellents
Ma commère la carpe, y faisait mille tours avec le brochet son compère. On croit être présents à cette scène, on assiste à la promenade du héron. (Applause). Vous aimerez les animaux et vous reconnaitrez avec notre bonhomme La Fontaine qu’ils sont doués d’une intelligence, que ce ne sont pas des animaux machines comme l'affirmait Descartes, mais bien des animaux pensants. Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit Que les bêtes n’ont pas d’esprit! dit La Fontaine, dans la fable des "deux rats, le renard et l’œuf". Par la lecture des bons auteurs, vous apprendrez à connaître la littérature des peuples, vous vous accoutumerez à penser avec bon sens, à exprimer noblement et simplement votre pensée : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement Et les mots, pour le dire, arrivent aisément dit Boileau dans son art poétique. Je ne saurais trop, mes chers amis, vous engager à lire d’excellents livres, à vous délasser par la lecture. Vous y gagnerez toutes sortes d’avantages, vous complémenterez votre éducation et votre instruction, vous vous formerez le caractère, vous apprendrez à devenir meilleurs. (Applause prolongé). CHRÉTIENNE DANS LA VILLE Ouled Rahmoun. — La distribution des prix aux élèves de notre école a eu lieu dimanche dernier. La salle de classe, coquettement décorée, avait peine à contenir les nombreuses personnes qui avaient tenu à répondre à l’aimable invitation de Mademoiselle l'institutrice. Tandis qu’un excellent orchestre exécute la “Marseillaise”, prennent place sur l’estrade d'honneur : M. Burgay, maire, président ; MM. les premier et deuxième adjoints ; les conseillers municipaux ; le brigadier de gendarmerie : Bretch, secrétaire de la commune ; Cavallo, chef de gare. Après une courte allocution du président, nos jeunes élèves viennent recueillir une ample moisson de bravos dans divers monologues ; dans l’exécution parfaite de trois chœurs : l’Hymne à l’Ecole laïque ?, le Papillon d'Or », la « Marche Lorraine » et dans l’interprétation impeccable de deux scénètes : le « Poltron » et la « Poupée ». Les prix sont ensuite distribués, et le nom de chaque lauréat est salué par des applaudissements nourris. Ce succès et l’excellente
lieu dimanche dernier. La salle de classe, coquettement décorée, avait peine à contenir les nombreuses personnes qui avaient tenu à répondre à l’aimable invitation de Mademoiselle l'institutrice. Tandis qu’un excellent orchestre exécute la “Marseillaise”, prennent place sur l’estrade d'honneur : M. Burgay, maire, président ; MM. les premier et deuxième adjoints ; les conseillers municipaux ; le brigadier de gendarmerie : Bretch, secrétaire de la commune ; Cavallo, chef de gare. Après une courte allocution du président, nos jeunes élèves viennent recueillir une ample moisson de bravos dans divers monologues ; dans l’exécution parfaite de trois chœurs : l’Hymne à l’Ecole laïque ?, le Papillon d'Or », la « Marche Lorraine » et dans l’interprétation impeccable de deux scénètes : le « Poltron » et la « Poupée ». Les prix sont ensuite distribués, et le nom de chaque lauréat est salué par des applaudissements nourris. Ce succès et l’excellente interprétation du programme sont la preuve que Mlle l'institutrice a su heureusement mener de front l’instruction et l’éducation artistique de ses élèves. Nous l’en félicitons vivement. À l’issue de la cérémonie, une agréable surprise était réservée aux "nains" superbes jouets leur ont été distribués par les soins de MM. Resclaux, 1er adjoint, et Bille, garde champêtre, qu’il convient de féliciter chaleureusement pour leur heureuse idée. Le soir, un bal des plus animés clôturait cette charmante fête de famille et, tandis que les couples évoluaient gracieusement, de multiples feux de Bengali étaient allumés, donnant à la salle un aspect véritablement féérique. En résumé, fête très réussie, dont chacun gardera le meilleur souvenir. Au CONSEIL MUNICIPAL DE CONSTANTINE Séance du 6 juillet 1906 M. Communeux présente un rapport relatif au budget primitif de 1905, pour l’internat du collège de jeunes Filles. Conformément aux propositions de la Commission des finances, le Conseil approuve le budget de l'internat du collège de jeunes filles, pour 1905, comportant en recettes 2,256 fr. 45 et, en dépenses, une somme égale. M. Parlot soumet au Conseil le budget du Bateau de bienfaisance (section israélite), pour l’exercice 1906. Ce document est accompagné d’un rapport de la Commission des finances.
1er adjoint, et Bille, garde champêtre, qu’il convient de féliciter chaleureusement pour leur heureuse idée. Le soir, un bal des plus animés clôturait cette charmante fête de famille et, tandis que les couples évoluaient gracieusement, de multiples feux de Bengali étaient allumés, donnant à la salle un aspect véritablement féérique. En résumé, fête très réussie, dont chacun gardera le meilleur souvenir. Au CONSEIL MUNICIPAL DE CONSTANTINE Séance du 6 juillet 1906 M. Communeux présente un rapport relatif au budget primitif de 1905, pour l’internat du collège de jeunes Filles. Conformément aux propositions de la Commission des finances, le Conseil approuve le budget de l'internat du collège de jeunes filles, pour 1905, comportant en recettes 2,256 fr. 45 et, en dépenses, une somme égale. M. Parlot soumet au Conseil le budget du Bateau de bienfaisance (section israélite), pour l’exercice 1906. Ce document est accompagné d’un rapport de la Commission des finances. Ce budget comporte une somme de 35,000 fr., en recettes et en dépenses. M. Christophe demande si ce Bureau est présidé par le maire, comme le Bureau français, et si plusieurs Conseillers municipaux en font partie. Le maire répond négativement. M. Christophe s’élève contre le système qui tend à écarter, le plus possible, des affaires publiques, la municipalité et le Conseil municipal de Constantine, qui ont la confiance de l’immense majorité de la population. Ce sont, dit-il, des errements contraires aux principes républicains, qui veulent le respect du suffrage universel. Le maire répond que l’Administration use de son droit. On en abuse, répond M. Christophe. Si l'on se fut tenu compte de cette observation, le budget est approuvé. M. Viano donne lecture d’une lettre adressée au maire par M. le Préfet, à la date du 28 juin dernier, et aux termes de laquelle ce haut fonctionnaire fait connaître que le gouvernement lui a communiqué, à la ville, à la commune, d’une parcelle de terrain domanial, située au carrefour Périégéeaux, a été transmis à M. le Gouverneur général, avec avis favorable, le 18 juin 1904. L’Assemblée donne acte de cette communication, tout en exprimant l’espoir de voir cette affaire, qui est
le plus possible, des affaires publiques, la municipalité et le Conseil municipal de Constantine, qui ont la confiance de l’immense majorité de la population. Ce sont, dit-il, des errements contraires aux principes républicains, qui veulent le respect du suffrage universel. Le maire répond que l’Administration use de son droit. On en abuse, répond M. Christophe. Si l'on se fut tenu compte de cette observation, le budget est approuvé. M. Viano donne lecture d’une lettre adressée au maire par M. le Préfet, à la date du 28 juin dernier, et aux termes de laquelle ce haut fonctionnaire fait connaître que le gouvernement lui a communiqué, à la ville, à la commune, d’une parcelle de terrain domanial, située au carrefour Périégéeaux, a été transmis à M. le Gouverneur général, avec avis favorable, le 18 juin 1904. L’Assemblée donne acte de cette communication, tout en exprimant l’espoir de voir cette affaire, qui est en bonne voie, recevoir prochainement une solution favorable. M. Vallet fait l’exposé suivant : « Messieurs, Ayant eu à ce sujet de M. le Président de la "Société horticole et de culture maraîchère de Philippeville" une demande tendant à obtenir l’autorisation d’introduire le verdoier, sur nos marchés, les raisins de table, provenant de la région de Philippeville. M. le maire a immédiatement saisi de la question MM. les Présidents de la Société d’agriculture et du Syndicat agricole. Toutes les réponses reçues et que je vous soumets, font ressortir qu’il y aurait un grave danger, au point de vue de la propagation du phylloxéra, à autoriser l’introduction et la vente, dans la commune de Constantine, des raisins de table provenant de la région de Philippeville. Dans ces conditions, j'estime que le Conseil doit exprimer le regret de ne pouvoir donner satisfaction à la Société horticole de Philippeville. Après observations de MM. Commencement, Martin Victor, Truc, et Vallet, le Conseil, consulté, décide qu’il y a lieu de maintenir l'interdiction de la vente à Constantine des raisins de table provenant de la région phyloxérée de Philippeville, sans quoi la halle de Constantine deviendrait une vraie pépinière de phylloxéra, dangereuse pour tout le reste
table, provenant de la région de Philippeville. M. le maire a immédiatement saisi de la question MM. les Présidents de la Société d’agriculture et du Syndicat agricole. Toutes les réponses reçues et que je vous soumets, font ressortir qu’il y aurait un grave danger, au point de vue de la propagation du phylloxéra, à autoriser l’introduction et la vente, dans la commune de Constantine, des raisins de table provenant de la région de Philippeville. Dans ces conditions, j'estime que le Conseil doit exprimer le regret de ne pouvoir donner satisfaction à la Société horticole de Philippeville. Après observations de MM. Commencement, Martin Victor, Truc, et Vallet, le Conseil, consulté, décide qu’il y a lieu de maintenir l'interdiction de la vente à Constantine des raisins de table provenant de la région phyloxérée de Philippeville, sans quoi la halle de Constantine deviendrait une vraie pépinière de phylloxéra, dangereuse pour tout le reste du département. Le compte administratif du bureau de bienfaisance pour l'exercice 1903 est soumis au Conseil qui l’approuve. Ce compte se balance de la manière suivante : Recettes 27.654,35 Dépenses 14.334,00 Excédent de recettes 13.319,77 Est également approuvé le compte de gestion du receveur spécial du bureau de bienfaisance pour l'exercice 1903. Ce compte, conforme au compte administratif du dit établissement comporte : En recettes 27.654,37 En dépenses 14.334,60 En excédent de recettes 13.319,77 M. Vallet présente au Conseil le budget supplémentaire du bureau de bienfaisance pour l’exercice 1904. Ce budget a été examiné par la Commission des finances, qui a présenté certaines observations. Sous le bénéfice des observations qui précèdent, le Conseil donne son approbation au budget se balançant comme suit : Recettes 13.319,77 Dépenses 10.500,00 Excédent de recettes 2.819,77 Mais, il est certain que les dépenses portées au budget supplémentaire ne seront pas fortes. En conséquence, il est acquis que le fond de réserve du bureau de bienfaisance, dit le rapporteur, s'élèvera à plus de 15.000 fr. à la fin de l’année. La commune n’a donc pas pour le moment à voter la même subvention qu’antérieurement. Elle le fera dès que ce sera nécessaire. Sur la proposition de
l'exercice 1903. Ce compte, conforme au compte administratif du dit établissement comporte : En recettes 27.654,37 En dépenses 14.334,60 En excédent de recettes 13.319,77 M. Vallet présente au Conseil le budget supplémentaire du bureau de bienfaisance pour l’exercice 1904. Ce budget a été examiné par la Commission des finances, qui a présenté certaines observations. Sous le bénéfice des observations qui précèdent, le Conseil donne son approbation au budget se balançant comme suit : Recettes 13.319,77 Dépenses 10.500,00 Excédent de recettes 2.819,77 Mais, il est certain que les dépenses portées au budget supplémentaire ne seront pas fortes. En conséquence, il est acquis que le fond de réserve du bureau de bienfaisance, dit le rapporteur, s'élèvera à plus de 15.000 fr. à la fin de l’année. La commune n’a donc pas pour le moment à voter la même subvention qu’antérieurement. Elle le fera dès que ce sera nécessaire. Sur la proposition de M. Pinget et après examen du dossier qui lui est présenté, le Conseil émet un avis favorable à une demande de dispense à titre de soutien de famille formée en faveur du jeune Dufourg Fernand conscrit de la classe 1904. À la requête de la Commission des travaux M. Christophe propose l’adoption du vœu suivant : Le Conseil municipal, Considérant que tous ses efforts doivent tendre à amener à Constantine la plus grande quantité d’eau potable. Qu’en dehors du projet de construction de la deuxième conduite d'eau d’Aïn-Fesguia, il serait nécessaire de chercher à capter la plus grande partie des eaux du Chettaba et de provoquer par des travaux de galeries une source importante pouvant servir à l’alimentation de Constantine; Que l’étude en question pourrait être faite par un fonctionnaire du service des mines et aux frais de la commune; Que des renseignements recueillis par la commission il résulte que ces frais d’études ne dépasseraient pas la somme de deux cents francs; Émet le vœu Que M. le Préfet veuille bien autoriser M. l’Ingénieur des mines à faire procéder par un fonctionnaire de son service à l'étude dont il s’agit. Le Conseil vote cet un crédit de 200 francs à