jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais LUNDI 30 JUILLET 1906 LE NUMÉRO : 05 CENTIMES ÉDITION DU MATIN bureau du GRAND ÉCHO Grande-Place, 8 LILLE TÉLÉPHONE : 1 ABONNEMENTS LILLE : Trois mois, 40 fr. — Six mois, 60 fr. — Un an, 100 fr. PARIS : Trois mois, 70 fr. — Six mois, 140 fr. Les ANNONCES reçues DIRECTEMENT DANS NOS BUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCES OFFICIELLES AUJOURD'HUI ; Le Grand Echo, 8 pages CAUSERIE DU DIMANCHE L'ÉCHANGE — Dites, l'homme, me faut-il encore longtemps pour arriver au monastère d'Hasnon ? L'homme interpellé, — un paysan qui fauche les seigles blonds où les bleuets mettent des parcelles d'azur, relève la tête. Avant de répondre, il examine indiscrètement le voyageur qui, encore jeune, a vraiment bonne mine dans son ample cucullo. — Vous arriverez avant la nuit. — Mais il vous faut marcher d'un bon pas. Le voyageur continue allègrement son chemin. Peu tenté d'entrer chez les vins et les cérvosiers dont les maisons de torchis apparaissent à de longs intervalles sur la route, il semble prendre un grand plaisir à respirer l'air un peu frais de ce soir de juillet. Les prairies l'intéressent, et, parfois, il jette un regard sur les nuages qui forment, dans la mer illimitée du ciel, des îlots bleuâtres aux bords effilés et déchiquetés. Des épar-pillements de cendre grise et mouvante planent dans l'azur qui s'assombrit. Les arbres dessinent, dans le lointain, des bandes noires pareilles à de muettes montagnes; mais le bruit apporté par le vent est sûrement produit par le murmure de leur frémissante feuille. Le voyageur arrive devant les deux tourelles qui flanquent le pont-levis du monastère d'Hasnon. Il frappe. Une voix chevrotante répond : « Grâce à Dieu ! » — Et le vieux portier, dont la barbe de neige contraste si fortement avec le scapulaire et le capuce noirs, s'empresse de venir ouvrir. Le voyageur s'incline courtoisement. Pardonnez-moi, dit-il. Je suis obligé de vous demander l'hospitalité pour être nu. — Les étrangers sont toujours les bienvenus en ce saint lieu... Et vos pauvres se ressentiront de mon
jette un regard sur les nuages qui forment, dans la mer illimitée du ciel, des îlots bleuâtres aux bords effilés et déchiquetés. Des épar-pillements de cendre grise et mouvante planent dans l'azur qui s'assombrit. Les arbres dessinent, dans le lointain, des bandes noires pareilles à de muettes montagnes; mais le bruit apporté par le vent est sûrement produit par le murmure de leur frémissante feuille. Le voyageur arrive devant les deux tourelles qui flanquent le pont-levis du monastère d'Hasnon. Il frappe. Une voix chevrotante répond : « Grâce à Dieu ! » — Et le vieux portier, dont la barbe de neige contraste si fortement avec le scapulaire et le capuce noirs, s'empresse de venir ouvrir. Le voyageur s'incline courtoisement. Pardonnez-moi, dit-il. Je suis obligé de vous demander l'hospitalité pour être nu. — Les étrangers sont toujours les bienvenus en ce saint lieu... Et vos pauvres se ressentiront de mon passage ; car je vous laisserai une large offrande pour eux. L'étranger entre dans le monastère silencieux. C'est le repas du soir. En l'honneur de l'hôte, le prieur autorise les moines — qui emploient habituellement le langage des doigts — à rompre le silence. Il s'entretient lui-même bienveillamment avec l'inconnu. — J'aurais pu, lui dit l'étranger, j'aurais pu descendre dans quelque hôtellerie d'une ville voisine. Je suis le baron de Margny, et j'arrive à pied de mon château, situé près de Lille-en-Flandre. — Est-il Dieu possible ? Quoi ? Monseigneur, vous voyagez ainsi sans vos hommes d'armes ? — C'est ainsi. Et, loin de vouloir chevaucher sans fatigue, j'ai tenu à marcher comme un simple piéton. Car, en vérité, c'est une sorte de pèlerinage que j'accomplis.... Un pèlerinage ?... — Un pèlerinage où, seuls, les sentiments de mon cœur sont en jeu. Je m'en vais vers le Hainaut, mon pays natal, que j'ai quitté à l'âge de dix ans et que je n'ai jamais revu, depuis. Voilà déjà trente ans de cela ! Vous ne pouvez vous figurer combien de fois j'ai contemplé, dans mes pensées, les paysages qu'avait pu admirer mon enfance. Mais les hasards de la guerre, joints
— J'aurais pu, lui dit l'étranger, j'aurais pu descendre dans quelque hôtellerie d'une ville voisine. Je suis le baron de Margny, et j'arrive à pied de mon château, situé près de Lille-en-Flandre. — Est-il Dieu possible ? Quoi ? Monseigneur, vous voyagez ainsi sans vos hommes d'armes ? — C'est ainsi. Et, loin de vouloir chevaucher sans fatigue, j'ai tenu à marcher comme un simple piéton. Car, en vérité, c'est une sorte de pèlerinage que j'accomplis.... Un pèlerinage ?... — Un pèlerinage où, seuls, les sentiments de mon cœur sont en jeu. Je m'en vais vers le Hainaut, mon pays natal, que j'ai quitté à l'âge de dix ans et que je n'ai jamais revu, depuis. Voilà déjà trente ans de cela ! Vous ne pouvez vous figurer combien de fois j'ai contemplé, dans mes pensées, les paysages qu'avait pu admirer mon enfance. Mais les hasards de la guerre, joints à d'autres circonstances, ne m'ont jamais permis de revenir dans les lieux qui hantent tant mon imagination. C'est maintenant la paix, et j'ai enfin trouvé l'occasion favorable pour venir revoir mon cher pays. Et je veux le revoir comme un homme à l'âme simple et confiante dont le seul bien est le souvenir... Demain matin, je repartirai à pied vers Avesnes, et je pourrai rajeunir mon cœur en foulant le sol où j'ai posé mes premiers pas. — C'est un pieux pèlerinage que le vôtre, Monseigneur. — Mon grand chagrin sera de repartir vers le pays où le destin a voulu placer ma vie commencée ailleurs. La nuit est venue. Le seigneur de Margny s'endort difficilement. Il songe aux forêts profondes qu'il doit revoir demain. Au temps passé, le son des hautbois était plus doux, par les soirs d'or ; la marjolaine embaumait mieux; les feuillages étaient plus verts... Et, dans une sorte de rêve mystérieux, il revoit la petite bergère de huit ans qui, jadis, — si jolie quand elle avait placé des marguerites dans ses cheveux blonds, — partageait souvent ses jeux naïfs. Ah ! c'était l'époque heureuse, — et, dans les environs du beau pays d'Avesnes, il
est le souvenir... Demain matin, je repartirai à pied vers Avesnes, et je pourrai rajeunir mon cœur en foulant le sol où j'ai posé mes premiers pas. — C'est un pieux pèlerinage que le vôtre, Monseigneur. — Mon grand chagrin sera de repartir vers le pays où le destin a voulu placer ma vie commencée ailleurs. La nuit est venue. Le seigneur de Margny s'endort difficilement. Il songe aux forêts profondes qu'il doit revoir demain. Au temps passé, le son des hautbois était plus doux, par les soirs d'or ; la marjolaine embaumait mieux; les feuillages étaient plus verts... Et, dans une sorte de rêve mystérieux, il revoit la petite bergère de huit ans qui, jadis, — si jolie quand elle avait placé des marguerites dans ses cheveux blonds, — partageait souvent ses jeux naïfs. Ah ! c'était l'époque heureuse, — et, dans les environs du beau pays d'Avesnes, il aimait à se perdre dans les fagnes ombreuses où les fraises mettaient leurs petites taches rouges... II Le baron est maintenant endormi. Il n'entend pas le bruit du vent qui tourmente les arbres. La pluie tombe. Deux étrangers attardés frappent à l'huissier du monastère. De sa voix qui semble psalmodier, le bon portier jette son cri habituel : « Grâce à Dieu ! » Les deux voyageurs, aveuglés par la pluie, entrent dans le monastère. Avant de les présenter au prieur, le cellier leur offre immédiatement des vivres. — Non, merci, dit le plus jeune, il ne nous manque rien qu'un gîte. Nous avons pris notre repas dans une auberge, et nous comptions, Lancelot et moi, pouvoir atteindre Saint-Amand ce soir. Mais le mauvais temps nous en empêche... Le prieur a fait allumer un grand feu de bois devant lequel les deux voyageurs sont bien aises de pouvoir faire sécher leurs vêtements. Il a cessé ses prières du soir pour venir souhaiter la bienvenue à ses deux nouveaux hôtes. — Nous sommes partis ce matin des environs d'Avesnes, dit le plus jeune. Je voulais partir seul. Mais mon vieux serviteur Lancelot, craignant que les guetteurs de chemin ne veuillent m'occire
le bon portier jette son cri habituel : « Grâce à Dieu ! » Les deux voyageurs, aveuglés par la pluie, entrent dans le monastère. Avant de les présenter au prieur, le cellier leur offre immédiatement des vivres. — Non, merci, dit le plus jeune, il ne nous manque rien qu'un gîte. Nous avons pris notre repas dans une auberge, et nous comptions, Lancelot et moi, pouvoir atteindre Saint-Amand ce soir. Mais le mauvais temps nous en empêche... Le prieur a fait allumer un grand feu de bois devant lequel les deux voyageurs sont bien aises de pouvoir faire sécher leurs vêtements. Il a cessé ses prières du soir pour venir souhaiter la bienvenue à ses deux nouveaux hôtes. — Nous sommes partis ce matin des environs d'Avesnes, dit le plus jeune. Je voulais partir seul. Mais mon vieux serviteur Lancelot, craignant que les guetteurs de chemin ne veuillent m'occire pour me prendre mon escarcelle, a tenu absolument à m'accompagner. Je suis le seigneur de Croixcourt. Pour tout vous dire, je profite de ces jours de paix pour me rendre dans la Flandre, mon pays natal. C'est parmi les moulins à vent de Lille que j'ai ouvert les yeux, et, depuis près de vingt-cinq ans, je n'ai pas revu ce pays, auquel je pense tous les jours. J'habite les jolies terres d'Avesnes; mais leurs beautés sont insuffisantes à mes yeux comparativement aux premières campagnes qu'il m'a été donné de voir dans mon enfance. Dans la chambre où il repose, le sire de Croixcourt revoit par la pensée, avant de s'endormir, les paysages dont le sort l'a exilé. Il revoit des hérons se nicher sur le haut des grands arbres. Accompagné de la petite Madeleine, la fille du censier, il cueille les fleurs fragiles, et il chante des refrains vieillots qui lui paraissent tout neufs et composés pour lui seul. Il va se trouver bientôt dans ce pays aimé, et son esprit en est tout rajeuni. Il est tard. Le vent souffle encore au-dessus des prairies et des mares voisines. Le prieur veille. Il pense aux deux nobles seigneurs qui reposent
depuis près de vingt-cinq ans, je n'ai pas revu ce pays, auquel je pense tous les jours. J'habite les jolies terres d'Avesnes; mais leurs beautés sont insuffisantes à mes yeux comparativement aux premières campagnes qu'il m'a été donné de voir dans mon enfance. Dans la chambre où il repose, le sire de Croixcourt revoit par la pensée, avant de s'endormir, les paysages dont le sort l'a exilé. Il revoit des hérons se nicher sur le haut des grands arbres. Accompagné de la petite Madeleine, la fille du censier, il cueille les fleurs fragiles, et il chante des refrains vieillots qui lui paraissent tout neufs et composés pour lui seul. Il va se trouver bientôt dans ce pays aimé, et son esprit en est tout rajeuni. Il est tard. Le vent souffle encore au-dessus des prairies et des mares voisines. Le prieur veille. Il pense aux deux nobles seigneurs qui reposent maintenant dans son monastère. Comme la destinée est étrange ! Chacun des deux voyageurs, mû cependant par une même idée de tendresse profonde, s'en va vers le point que l'autre veut quitter... Et, pensif, le prieur murmure tout bas : — Les desseins de la Providence dépassent l'entendement de l'homme ignorant. III Et c'est ainsi que, grâce au prieur d'Hasnon qui avait reçu leur confidence, les deux seigneurs de Margny et de Croixcourt échangèrent réciproquement les terres qu'ils possédaient, et purent aller finir leurs jours dans le pays où ils avaient senti s'éveiller leur première pensée. ANDRÉ RENARD. LES FÊTES DE DUNKERQUE LE SOLIMAT AUX BATES DE DUNKERQUE POUR LA PAIX (Que sera inauguré dimanche, à 3 heures) Echos de Partout L'odorat de l'escargot : L'escargot a-t-il un odorat ? C'est ce qu'a voulu savoir un savant genevois, M. Yung. Et pour ce faire, il a disposé une tranche de melon au centre d'un cercle d'un mètre de rayon, tracé à la craie, sur un sol cimenté et convenablement arrosé. Il disposa ensuite à la périphérie du cercle une douzaine d'escargots affamés par une semaine de jeûne, en ayant soin de les placer de façon à ce qu'ils eussent la
ignorant. III Et c'est ainsi que, grâce au prieur d'Hasnon qui avait reçu leur confidence, les deux seigneurs de Margny et de Croixcourt échangèrent réciproquement les terres qu'ils possédaient, et purent aller finir leurs jours dans le pays où ils avaient senti s'éveiller leur première pensée. ANDRÉ RENARD. LES FÊTES DE DUNKERQUE LE SOLIMAT AUX BATES DE DUNKERQUE POUR LA PAIX (Que sera inauguré dimanche, à 3 heures) Echos de Partout L'odorat de l'escargot : L'escargot a-t-il un odorat ? C'est ce qu'a voulu savoir un savant genevois, M. Yung. Et pour ce faire, il a disposé une tranche de melon au centre d'un cercle d'un mètre de rayon, tracé à la craie, sur un sol cimenté et convenablement arrosé. Il disposa ensuite à la périphérie du cercle une douzaine d'escargots affamés par une semaine de jeûne, en ayant soin de les placer de façon à ce qu'ils eussent la tête tournée vers la substance mise au centre du cercle. Puis impassible, il assistait aux évolutions de ses mollusques, espérant tirer quelques conclusions de la façon dont ils allaient se comporter envers les victuailles mises à leur disposition. Or, voici comment les choses se sont passées : Sur les douze escargots placés à la périphérie du cercle, neuf, après quelques minutes d'hésitation, se sont dirigés hardiment vers le melon. Une heure après, sept de ces mollusques avaient franchi la distance d'un mètre et attaqué le fruit savoureux. Dans le courant de la journée, les trois retardataires, ceux qui sont d'abord restés à la périphérie du cercle, ont également pris le chemin du melon, mais, arrivés à une distance de vingt centimètres, ils ont pris une autre direction et sont sortis du cercle enchanteur. Quelle conclusion tirer de là ? Que ces trois escargots retardataires n'avaient pas l'odorat aussi fin que leurs camarades. Peut-être faut-il plutôt croire que ces trois-là n'aimaient pas le melon. Dans un livre récemment paru, un auteur italien, M. Buonvino, donne des renseignements curieux sur certaines inventions saugrenues grâce auxquelles des journaux éphémères pensèrent accroître leur clientèle : un journal de Madrid, LUMINARIA, était imprimé avec une
escargots placés à la périphérie du cercle, neuf, après quelques minutes d'hésitation, se sont dirigés hardiment vers le melon. Une heure après, sept de ces mollusques avaient franchi la distance d'un mètre et attaqué le fruit savoureux. Dans le courant de la journée, les trois retardataires, ceux qui sont d'abord restés à la périphérie du cercle, ont également pris le chemin du melon, mais, arrivés à une distance de vingt centimètres, ils ont pris une autre direction et sont sortis du cercle enchanteur. Quelle conclusion tirer de là ? Que ces trois escargots retardataires n'avaient pas l'odorat aussi fin que leurs camarades. Peut-être faut-il plutôt croire que ces trois-là n'aimaient pas le melon. Dans un livre récemment paru, un auteur italien, M. Buonvino, donne des renseignements curieux sur certaines inventions saugrenues grâce auxquelles des journaux éphémères pensèrent accroître leur clientèle : un journal de Madrid, LUMINARIA, était imprimé avec une encre phosphorescente, de sorte qu'on pouvait le lire dans l'obscurité; mieux avisé encore cet industriel qui imprimait sa feuille de chou sur une feuille de pâte. On mangeait sa gazette après l'avoir lue : après la nourriture intellectuelle, la nourriture matérielle. Le BIEN-ETRE promettait à ses abonnés (à ses abonnés de trente ans) une pension viagère et des obsèques gratuites. Mais le BIEN-ETRE cessa de paraître après un mois d'existence. Le COURRIER DES Baigneurs et la NAÏADE qui parurent vers 1850 étaient imprimés sur du papier à l'épreuve de l'eau et destinés à être lus au bain. Le GRAND JOURNAL et le FRIZZOLETTO pouvaient servir de mouchoir de poche ; le GIORNALE DEI FUMATORI pouvait se convertir en papier à cigarettes. Enfin, il paraît en Scandinavie des journaux imprimés sur un papier si résistant qu'on peut en faire une corde et se pendre. Les sévérités de M. Clemenceau continuent à mettre en émoi le monde des « Cartons verts ». Les fonctionnaires de l'extérieur, préfet, sous-préfet, « écopent » comme leurs camarades parisiens. On raconte que l'un de nos plus importants préfets, M. Lutaud, était débarqué incognito du rapide de Bordeaux et descendu dans un grand hôtel voisin de la
de trente ans) une pension viagère et des obsèques gratuites. Mais le BIEN-ETRE cessa de paraître après un mois d'existence. Le COURRIER DES Baigneurs et la NAÏADE qui parurent vers 1850 étaient imprimés sur du papier à l'épreuve de l'eau et destinés à être lus au bain. Le GRAND JOURNAL et le FRIZZOLETTO pouvaient servir de mouchoir de poche ; le GIORNALE DEI FUMATORI pouvait se convertir en papier à cigarettes. Enfin, il paraît en Scandinavie des journaux imprimés sur un papier si résistant qu'on peut en faire une corde et se pendre. Les sévérités de M. Clemenceau continuent à mettre en émoi le monde des « Cartons verts ». Les fonctionnaires de l'extérieur, préfet, sous-préfet, « écopent » comme leurs camarades parisiens. On raconte que l'un de nos plus importants préfets, M. Lutaud, était débarqué incognito du rapide de Bordeaux et descendu dans un grand hôtel voisin de la gare Saint-Lazare. Quelques heures plus tard, M. Lutaud était mandé au ministère. Comme il connaît très bien M. Clemenceau, il se dit : — On calomnie ce pauvre Clémenceau. Comme il est aimable ! Il veut certainement m'inviter à dîner. Le préfet arrive donc, la bouche enfarinée. Mais le ministre lui dit brusquement : — Que venez-vous faire ici ! Qui vous a donné la permission ? — Je suis, en effet, venu à Paris, répondit interloqué M. Lutaud, pour résoudre certaines affaires importantes concernant mon département. Je dois soumettre certaines questions au ministre de la guerre, et... — Qu'est-ce que cela peut me faire ? interrompit M. Clémenceau ; depuis quand le ministre de la guerre fait-il venir ainsi mes préfets ? Est-ce que je dérange ses commandants de corps d'armée ?... Et toujours amène, le ministre ajouta : — Si vous désirez que l'aurore de demain vous trouve encore préfet de la Gironde, je vous engage à prendre le premier train pour Bordeaux, et rapidement ! Le train qui l'apporta... remporta M. Lutaud, qui, en pensant mélancoliquement que les temps sont si changés et que décidément l'Administration avec un grand A est bien finie. Paradoxes et vérités :
lui dit brusquement : — Que venez-vous faire ici ! Qui vous a donné la permission ? — Je suis, en effet, venu à Paris, répondit interloqué M. Lutaud, pour résoudre certaines affaires importantes concernant mon département. Je dois soumettre certaines questions au ministre de la guerre, et... — Qu'est-ce que cela peut me faire ? interrompit M. Clémenceau ; depuis quand le ministre de la guerre fait-il venir ainsi mes préfets ? Est-ce que je dérange ses commandants de corps d'armée ?... Et toujours amène, le ministre ajouta : — Si vous désirez que l'aurore de demain vous trouve encore préfet de la Gironde, je vous engage à prendre le premier train pour Bordeaux, et rapidement ! Le train qui l'apporta... remporta M. Lutaud, qui, en pensant mélancoliquement que les temps sont si changés et que décidément l'Administration avec un grand A est bien finie. Paradoxes et vérités : Le caprice éloigne les relations, refroidit l'amitié et tue l'intimité. On a souvent tort par la façon dont on a raison. (De Bruix). LE QUATRIÈME MILLIARD C'est du budget qu'il s'agit. Il a atteint et même dépassé de quelques millions le quatrième milliard. Après avoir oscillé pendant plusieurs années autour de trois milliards et demi, cet enfant terrible bondit cette année au-delà du quatrième, et le prudent M. Poincaré, qui est chargé de sa surveillance, ne dissimule pas qu'après un pareil bond, il n'a guère l'espoir de le ramener en arrière. L'année 1908 menace d'être plus lourde encore que l'année 1907. Quatre milliards ! Des statisticiens ont supputé que le revenu du capital ou du travail français s'élevait annuellement à 22 milliards. Acceptons ce chiffre. C'est donc près du cinquième de leur revenu que les Français versent dans les caisses de l'Etat pour entretenir les soldats, les marins, les juges, les ingénieurs, les professeurs, les instituteurs, les diplomates, les facteurs et aussi pour payer les intérêts d'une dette colossale que des circonstances et des politiques diverses et changeantes, funestes quelquefois, et quelquefois profitables, ont accumulé sur leurs épaules. Ajoutez encore au budget de l'Etat celui des départements et des communes,
de trois milliards et demi, cet enfant terrible bondit cette année au-delà du quatrième, et le prudent M. Poincaré, qui est chargé de sa surveillance, ne dissimule pas qu'après un pareil bond, il n'a guère l'espoir de le ramener en arrière. L'année 1908 menace d'être plus lourde encore que l'année 1907. Quatre milliards ! Des statisticiens ont supputé que le revenu du capital ou du travail français s'élevait annuellement à 22 milliards. Acceptons ce chiffre. C'est donc près du cinquième de leur revenu que les Français versent dans les caisses de l'Etat pour entretenir les soldats, les marins, les juges, les ingénieurs, les professeurs, les instituteurs, les diplomates, les facteurs et aussi pour payer les intérêts d'une dette colossale que des circonstances et des politiques diverses et changeantes, funestes quelquefois, et quelquefois profitables, ont accumulé sur leurs épaules. Ajoutez encore au budget de l'Etat celui des départements et des communes, et vous calculerez que le quart environ du revenu national passe entre les mains du fisc. Travail ou capital, un quart de leur produit est prélevé, géré, administré, dépensé, quelquefois gaspillé, par un intendant qui s'appelle l'Etat, et n'admet guère les observations ; il exige, perçoit et paie, et le contribuable est réduit à courber la tête, — heureux qu'on ne lui prenne pas davantage, et certain d'ailleurs qu'il ne sera pas mieux protégé le jour où quelque émeute se déchaînera : nous sommes, dans le Nord, très édifiés sur ce point spécial. Ce quatrième milliard nous constitue une supériorité européenne et même mondiale que personne ne nous conteste ni ne nous envie. L'empire d'Allemagne avec ses 60 millions d'habitants n'arrive encore qu'à 3 milliards, et encore dans ce chiffre est comprise l'administration des chemins de fer. La Grande-Bretagne, avec une population analogue à la nôtre, et dont la richesse est supérieure, ne perçoit que 3 milliards et 200 millions d'impôts. La Russie, avec son territoire immense et sa population triple de celle de la France, reste encore en deçà. Nous tenons donc le premier rang au point de vue des taxes nationales. Que serait-ce si l'on comparait le capital