jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la nôtre. En ce qui concerne l’organisation de l’aviation dans les trois départements de Constantine, d’Alger et d’Oran, étant donné leur situation géographique et maritime, spécialement celle du département d’Alger, il n’est pas douteux qu’à la dispersion des services sur les terrains de Hussein Dey, de Maison Blanche et de Blida, il est inutile de substituer immédiatement une centralisation sur le terrain de Blida, qui a été aménagé à cet effet ». Notre confrère Henry Douzon écrit : « Nous avons eu, ce matin même, une conversation avec M. Thomson. Ce dernier a bien voulu nous déclarer qu’il continuerait à faire tous ses efforts en faveur de l’organisation aérienne de la ville de Bône. Nous sommes d’autant plus heureux d’enregistrer les efforts de M. Gaston Thomson que le « Réveil » a mené la campagne que l’on connaît contre nos confrères tunisois et algérois en faveur de Bône, aéroport idéal (Laurent Eynac), grand carrefour de l’aviation (J.L. Durant). LE PROGRÈS DE GUELMA Ajoutons que nous avons eu la satisfaction de lire dernièrement dans la « Dépêche Tunisienne » et dans la « Dépêche de Constantine » sous la signature de son rédacteur en chef, notre excellent confrère et ami N. Leliani, des articles reconnaissant l’importance de Bône comme base aérienne. La haute autorité de M. Gaston Thomson aidant, Bône aura sous peu son aéroport, son aérodrome, et sera un des grands carrefours de l’aviation. Jean BOUGHET. (Vétéran Bernois). — O — N.B — La parole de M. G. Thomson est toujours écoulée à la Chambre de la part de tous les gouvernements. 54 années de mandat parlementaire en ont fait le doyen de la Chambre auquel aucun ministre ne refuse rien. Quand on a un Thomson dans un département, le conserver jusqu’à sa mort est un acte de simple bon sens. Thomson restera notre représentant jusqu’à son dernier jour, cela pour le plus grand bien de Bône, du Département, de l’Algérie. LA SEMEUSE havane extra Paquet banque et or, 1 franc "TONGO" li 11 S IPENTRÉK Le concours d’entrée pour l’admission en 1ère année aura lieu le Lundi 27 Juin
Leliani, des articles reconnaissant l’importance de Bône comme base aérienne. La haute autorité de M. Gaston Thomson aidant, Bône aura sous peu son aéroport, son aérodrome, et sera un des grands carrefours de l’aviation. Jean BOUGHET. (Vétéran Bernois). — O — N.B — La parole de M. G. Thomson est toujours écoulée à la Chambre de la part de tous les gouvernements. 54 années de mandat parlementaire en ont fait le doyen de la Chambre auquel aucun ministre ne refuse rien. Quand on a un Thomson dans un département, le conserver jusqu’à sa mort est un acte de simple bon sens. Thomson restera notre représentant jusqu’à son dernier jour, cela pour le plus grand bien de Bône, du Département, de l’Algérie. LA SEMEUSE havane extra Paquet banque et or, 1 franc "TONGO" li 11 S IPENTRÉK Le concours d’entrée pour l’admission en 1ère année aura lieu le Lundi 27 Juin 1932, à partir de 8 h. du matin, dans toutes les Préfectures et à l’Ecole Nationale Professionnelle de Voiron. Le concours pour l’admission directe en 2e, 3e, 4e années, aura lieu le même jour, mais à l’Ecole Nationale Professionnelle de Voiron, seulement. — Entre présent à 7 h. 1/2. Pour être admis à concourir pour la 1re année, il faut avoir 12 ans au moins et moins de 10 ans au 1er Janvier 1932. Pour la 2e, la 3e et la 4e année, il n’y a pas de limite d’âge. Inscription. — Les candidats au concours d’entrée en 1ère année doivent se faire inscrire, avant le 1er Mai, à la Préfecture de leur département. Les demandes sont faites sur feuilles de papier timbré à 3 fr. 50. Edel se doivent mentionner si les candidats concours pour une place d’interne ou une place d'externe et être accompagnés des pièces suivantes : 1° Un extrait authentique de leur acte de naissance, sur papier timbré ; 2° Un certificat de médecin constatant qu’ils sont d’une bonne constitution et qu’ils peuvent se livrer sans danger aux travaux manuels et qu’ils ne sont atteints d’aucune maladie scrofuleuse ou contagieuse ; 3° Un certificat constatant qu’ils
être admis à concourir pour la 1re année, il faut avoir 12 ans au moins et moins de 10 ans au 1er Janvier 1932. Pour la 2e, la 3e et la 4e année, il n’y a pas de limite d’âge. Inscription. — Les candidats au concours d’entrée en 1ère année doivent se faire inscrire, avant le 1er Mai, à la Préfecture de leur département. Les demandes sont faites sur feuilles de papier timbré à 3 fr. 50. Edel se doivent mentionner si les candidats concours pour une place d’interne ou une place d'externe et être accompagnés des pièces suivantes : 1° Un extrait authentique de leur acte de naissance, sur papier timbré ; 2° Un certificat de médecin constatant qu’ils sont d’une bonne constitution et qu’ils peuvent se livrer sans danger aux travaux manuels et qu’ils ne sont atteints d’aucune maladie scrofuleuse ou contagieuse ; 3° Un certificat constatant qu’ils ont été revaccinés dans l’année du concours ou l’année précédente ; 4° Un certificat délivré par le Maire de leur commune constatant qu’ils jouissent de leur qualité de Français ; 5° Un relevé certifié conforme de leurs notes de conduite et de travail pendant la dernière année scolaire ; 6° Le récépissé constatant le versement au Trésor de 15 francs, pour droit d’inscription ; 7° Une note indiquant qu’ils désirent être affectés à l’Ecole de Vohon. Pour l’admission en 2e, 3e, 4e années, adresser les mêmes pièces au Directeur de l’E.N.P de Voir on, avant le 15 Juin. BOURSES. — Il n’y a pas d'examen spécial et il n’est pas tenu compte des bourses obtenues pour d’autres Établissements. Tout élève au moins peut devenir boursier si la situation de la famille justifie celle faveur. Adresser la demande de bourse, en même temps que la demande d’inscription, à la Préfecture du domicile des parents, avant le 1er Mai, y joindre les feuilles d’un formulaire délivrées par le percepteur et un état des charges de famille, sur imprimé fourni par le Préfet ou le Directeur de l’E.N.P. de Voiron. Pour tous autres renseignements (Épreuves données les années précédentes, dépenses d’examen dont peuvent
Le récépissé constatant le versement au Trésor de 15 francs, pour droit d’inscription ; 7° Une note indiquant qu’ils désirent être affectés à l’Ecole de Vohon. Pour l’admission en 2e, 3e, 4e années, adresser les mêmes pièces au Directeur de l’E.N.P de Voir on, avant le 15 Juin. BOURSES. — Il n’y a pas d'examen spécial et il n’est pas tenu compte des bourses obtenues pour d’autres Établissements. Tout élève au moins peut devenir boursier si la situation de la famille justifie celle faveur. Adresser la demande de bourse, en même temps que la demande d’inscription, à la Préfecture du domicile des parents, avant le 1er Mai, y joindre les feuilles d’un formulaire délivrées par le percepteur et un état des charges de famille, sur imprimé fourni par le Préfet ou le Directeur de l’E.N.P. de Voiron. Pour tous autres renseignements (Épreuves données les années précédentes, dépenses d’examen dont peuvent bénéficier pour l’admission en 2°, 3e, 4e années les titulaires de certains titres, brevets et baccalauréats, admission hors cadre au titre étranger etc..) écrire au Directeur de l’E. N. P. de Voiron, (Isère). "NIGIIAM" les meilleures cigarettes au tabac blond 25 grammes, 1 fr. 50 Centre de Travail Ouvrier (le Guelma) L’Artisanat de Guelma organise, du mardi 29 courant au dimanche 5 avril inclusive, une Exposition-Vente de ses tapis haute laine, façon Kairouan, lissés par les jeunes ouvrières indigènes. Les acquéreurs des tapis exposés pourront en disposer après la clôture de l’exposition. Le public sera admis à visiter l’Artisanat, le matin de 9 à 11 heures et l’après-midi de 14 à 17 heures. La population masculine indigène ne sera admise que l’après-midi. "violettes animées" Havane premier choix — paquet en boite de carton, 30 grammes, 1 fr. 50 ALGERIEN COUVRE-REVUE gastronomique et littéraire, paraissant le 1er de chaque mois, sous la direction de Madame Raphaële Matlebay. Voici le sommaire de mars du très intéressant carnet de Mme Rosane, avec ses recettes inédites, variées et originales, dont la parution est attendue chaque mois avec tant d’impatience. Mme Bosanquet donne notamment dans ce numéro la façon d’accommoder en plats savoureux, les bas
Guelma) L’Artisanat de Guelma organise, du mardi 29 courant au dimanche 5 avril inclusive, une Exposition-Vente de ses tapis haute laine, façon Kairouan, lissés par les jeunes ouvrières indigènes. Les acquéreurs des tapis exposés pourront en disposer après la clôture de l’exposition. Le public sera admis à visiter l’Artisanat, le matin de 9 à 11 heures et l’après-midi de 14 à 17 heures. La population masculine indigène ne sera admise que l’après-midi. "violettes animées" Havane premier choix — paquet en boite de carton, 30 grammes, 1 fr. 50 ALGERIEN COUVRE-REVUE gastronomique et littéraire, paraissant le 1er de chaque mois, sous la direction de Madame Raphaële Matlebay. Voici le sommaire de mars du très intéressant carnet de Mme Rosane, avec ses recettes inédites, variées et originales, dont la parution est attendue chaque mois avec tant d’impatience. Mme Bosanquet donne notamment dans ce numéro la façon d’accommoder en plats savoureux, les bas morceaux ou abats qui sont d’un prix si abordable. C'est donc une lutte contre la vie chère et nous ne pouvons moins faire que de recommander à nos lecteurs cet estimable revue. Gigot à la limousine, vol au vent de famille, tête à tête, vol au vent financière, brochettes algériennes, cœur braise à la moroccan, pieds de mouton panés, poulettes de cervelle en cercles, poulet à la corbée, pigeons forestière, âbles sans tête à l’italienne, lapin au crabe, mélan gras, thon aux oignons, calamars frits, sardines à la mode arabe, brioches fanées, rougets à la niçoise, morue à la marseillaise, salsifis au fromage, croquignoles aux herbes, côles de blettes en beignets, navets au gratin, copeaux de pommes de terre, fonds d’artichauts à la Turque, soupe napolitaine, potage santé, consommé royal, laitue à la crème, mousses, petits croissants aux amandes, bananes au chocolat, tarte aux pommes, confitures d’oranges amères, vin de Malaga. Abonnement : 20 francs par an. Adressez mandats "CUISINE ALGERIENNE et CONFORT", Villa Stella, La Redoute Alger. Les propriétaires ruraux, les fermiers entrants et les ouvriers agricoles veulent que, dans son numéro de FEVRIER MARS, Le Terrien de France continue à défendre énergiquement leurs intérêts sérieusement menacés. Sommaire du
cœur braise à la moroccan, pieds de mouton panés, poulettes de cervelle en cercles, poulet à la corbée, pigeons forestière, âbles sans tête à l’italienne, lapin au crabe, mélan gras, thon aux oignons, calamars frits, sardines à la mode arabe, brioches fanées, rougets à la niçoise, morue à la marseillaise, salsifis au fromage, croquignoles aux herbes, côles de blettes en beignets, navets au gratin, copeaux de pommes de terre, fonds d’artichauts à la Turque, soupe napolitaine, potage santé, consommé royal, laitue à la crème, mousses, petits croissants aux amandes, bananes au chocolat, tarte aux pommes, confitures d’oranges amères, vin de Malaga. Abonnement : 20 francs par an. Adressez mandats "CUISINE ALGERIENNE et CONFORT", Villa Stella, La Redoute Alger. Les propriétaires ruraux, les fermiers entrants et les ouvriers agricoles veulent que, dans son numéro de FEVRIER MARS, Le Terrien de France continue à défendre énergiquement leurs intérêts sérieusement menacés. Sommaire du N° de Février-Mars. Révision des baux à ferme. — Lettre ouverte à M. le Président de la Commission de législation civile du Sénat et à M. le Président de la Commission de l’Agriculture — A travers la Presse — Cuirs et Mércuriales. Le Terrien de France est envoyé mensuellement et gratuitement à tout adhérent de la "Chambre Syndicale des Propriétés Rurales de France" dont le siège est : 46, rue du Bac, à Paris. Conditions d’adhésions, propriétaires de moins de 100 hectares, 15 francs par an ; propriétaires de plus de 100 hectares, 35 francs par an. Compte chèques postaux : Paris 1108.57. L'ARGUS de la "VILLE" Fondé en 1879, les plus anciens Bureaux d’articles de Presse. 37, rue Bergère, Paris, et dépouille plus de 20 000 Journaux et Revues paraissant dans le Monde entier. L'ARGUS recherche les articles sur toutes les personnalités et sujets qui lui sont indiqués. L’ARGUS, édité l’ARGUS de l’OFFICIEL, lequel contient tous les vœux des hommes politiques. L’ARGUS se charge de toutes les Publicités en France et à l’Etranger. Cigarettes LA SEMAUSE paquet bleu-sèvres, havane extra 25 grammes, 1.25 — 30 grammes, 1 fr. 50 Office algérien d’action économique et touristique Réunion du Conseil d’Administration
gratuitement à tout adhérent de la "Chambre Syndicale des Propriétés Rurales de France" dont le siège est : 46, rue du Bac, à Paris. Conditions d’adhésions, propriétaires de moins de 100 hectares, 15 francs par an ; propriétaires de plus de 100 hectares, 35 francs par an. Compte chèques postaux : Paris 1108.57. L'ARGUS de la "VILLE" Fondé en 1879, les plus anciens Bureaux d’articles de Presse. 37, rue Bergère, Paris, et dépouille plus de 20 000 Journaux et Revues paraissant dans le Monde entier. L'ARGUS recherche les articles sur toutes les personnalités et sujets qui lui sont indiqués. L’ARGUS, édité l’ARGUS de l’OFFICIEL, lequel contient tous les vœux des hommes politiques. L’ARGUS se charge de toutes les Publicités en France et à l’Etranger. Cigarettes LA SEMAUSE paquet bleu-sèvres, havane extra 25 grammes, 1.25 — 30 grammes, 1 fr. 50 Office algérien d’action économique et touristique Réunion du Conseil d’Administration du 14 Mars 1932. Présidence de M. MORARD, Président. Aménagement des locaux de l'Office. — Le Conseil a approuvé les propositions qui lui ont été soumises en vue de l’aménagement des locaux loués pour l’installation des services de l’Office, au 26, Boulevard Carnot, Alger. Les travaux permettront notamment de disposer d’un grand hall pour la réception du public et de locaux spacieux pour le classement de la documentation. Programme général d’action et de propagande économique. — Le programme présenté a été adopté. Les manifestations suivantes sont prévues pour 1932 : Salon des Arts ménagers (Avril) ; Exposition horticole (Mai); Journées du raisin (Juillet); Journées du figuier (Octobre); Semaine de l’olivier (Décembre) L’organisation d’une Foire à Guelma est à étude. Création de Stations expérimentales pour les fruits et primeurs. Le rapport présenté sera transmis à l’administration pour étude. Exportation des pommes de terre. — Le Conseil demande qu’une taxe compensatrice de change soit instituée pour défendre les producteurs algériens contre la concurrence étrangère, qu'avantage la chule de certaines devises. Propagande. L’envoi à des écoles de France d’ouvrages sur l’Algérie, en vue de leur remise comme prix aux élèves méritants est décidé. AFFECTATION DES RECROUTES DANS LES FORMATIONS AUTOMOBILES. En vue de
d’un grand hall pour la réception du public et de locaux spacieux pour le classement de la documentation. Programme général d’action et de propagande économique. — Le programme présenté a été adopté. Les manifestations suivantes sont prévues pour 1932 : Salon des Arts ménagers (Avril) ; Exposition horticole (Mai); Journées du raisin (Juillet); Journées du figuier (Octobre); Semaine de l’olivier (Décembre) L’organisation d’une Foire à Guelma est à étude. Création de Stations expérimentales pour les fruits et primeurs. Le rapport présenté sera transmis à l’administration pour étude. Exportation des pommes de terre. — Le Conseil demande qu’une taxe compensatrice de change soit instituée pour défendre les producteurs algériens contre la concurrence étrangère, qu'avantage la chule de certaines devises. Propagande. L’envoi à des écoles de France d’ouvrages sur l’Algérie, en vue de leur remise comme prix aux élèves méritants est décidé. AFFECTATION DES RECROUTES DANS LES FORMATIONS AUTOMOBILES. En vue de leur affectation éventuelle à des formations motorisées, les jeunes gens titulaires du permis de conduire un véhicule automobile, incorporables en Avril et Octobre 1932, sont invités à adresser, sans retard, au Commandant du Bureau de Recrutement dont ils dépendent, une copie légalisée de leur permis de conduire, indiquant notamment la catégorie de véhicules (tourisme, poids lourds, motocyclette) à laquelle ce permis se rapporte. Les indigènes incorporables en Octobre 1932 et titulaires du même permis, devront adresser la même copie au Commandant de la Section Spéciale de Recrutement Indigène dont ils dépendent. La Lutte contre le Cancer. Écoutez sonner l’horloge... l’heure, le quart, la demie, les trois quarts... chaque fois que le canon résonne, c’est un glas qui tinte pour un cancéreux. En France, par le cancer, une personne meurt tous les quarts d’heure. Plus de 40.000 par an. Et pourtant, lorsqu’il est pris à temps, le cancer est guérissable. Malheureusement, à ses débuts, il n’est pas douloureux, et le malade, à tort, ne s’inquiète pas. Quels sont les signes précurseurs du mal? Par quels moyens peut-on essayer de le vaincre? C’est ce que Guérir, la grande revue de vulgarisation médicale et scientifique, expose à ses lecteurs dans son numéro de
catégorie de véhicules (tourisme, poids lourds, motocyclette) à laquelle ce permis se rapporte. Les indigènes incorporables en Octobre 1932 et titulaires du même permis, devront adresser la même copie au Commandant de la Section Spéciale de Recrutement Indigène dont ils dépendent. La Lutte contre le Cancer. Écoutez sonner l’horloge... l’heure, le quart, la demie, les trois quarts... chaque fois que le canon résonne, c’est un glas qui tinte pour un cancéreux. En France, par le cancer, une personne meurt tous les quarts d’heure. Plus de 40.000 par an. Et pourtant, lorsqu’il est pris à temps, le cancer est guérissable. Malheureusement, à ses débuts, il n’est pas douloureux, et le malade, à tort, ne s’inquiète pas. Quels sont les signes précurseurs du mal? Par quels moyens peut-on essayer de le vaincre? C’est ce que Guérir, la grande revue de vulgarisation médicale et scientifique, expose à ses lecteurs dans son numéro de Mars. Dans le même numéro, l’illustre Professeur Jean-Louis Faure, de l’Académie de Médecine, traite en un magistral article de la lutte contre le cancer utérin, et l’œuvre admirable de la Ligue contre le Cancer y est présentée par son Secrétaire général, M. Le Bret. La conclusion est qu'il faut avant tout instruire le grand public. On ne pourra vaincre le cancer qu’en ayant d’abord vaincu l’ignorance de la plupart des gens à son sujet. Le premier stade de la lutte contre ce fléau social, c’est la propagande. C’est ce qu’a compris Guérir, et son numéro de Mars est un admirable propagandiste. Que notre confrère soit remercié et félicité pour ce bel et bon travail d’hygiène sociale. EXPOSITION DES ARTS MEDITERRanéENS Nous apprenons que sous le Patronage de la SOCIÉTÉ des BEAUX ARTS de NICE s’organise dans cette Ville une EXPOSITION DES ARTS MEDITERRanéENS à laquelle pourront participer tous les Artistes Français et Étrangers qui pourront exposer des œuvres modernes et d'inspiration Méditerranéenne. Cette Exposition s’ouvrira le 9 Avril prochain pour se terminer le 30 du même mois. Dans l’esprit des organisateurs, elle doit par la suite se renouveler annuellement. Elle est susceptible certainement d’un grand développement et rencontrera, nous n’en
tout instruire le grand public. On ne pourra vaincre le cancer qu’en ayant d’abord vaincu l’ignorance de la plupart des gens à son sujet. Le premier stade de la lutte contre ce fléau social, c’est la propagande. C’est ce qu’a compris Guérir, et son numéro de Mars est un admirable propagandiste. Que notre confrère soit remercié et félicité pour ce bel et bon travail d’hygiène sociale. EXPOSITION DES ARTS MEDITERRanéENS Nous apprenons que sous le Patronage de la SOCIÉTÉ des BEAUX ARTS de NICE s’organise dans cette Ville une EXPOSITION DES ARTS MEDITERRanéENS à laquelle pourront participer tous les Artistes Français et Étrangers qui pourront exposer des œuvres modernes et d'inspiration Méditerranéenne. Cette Exposition s’ouvrira le 9 Avril prochain pour se terminer le 30 du même mois. Dans l’esprit des organisateurs, elle doit par la suite se renouveler annuellement. Elle est susceptible certainement d’un grand développement et rencontrera, nous n’en doutons pas, un grand succès aussi bien auprès des Artistes Exposants qu’auprès du Public. Elle comprendra plusieurs sections embrassant les diverses branches artistiques : Peinture, Sculpture, Architecte, Ferronnerie, Céramique, Verrerie, toutes les Industries d’Art de la Décoration Intérieure, etc... Nous en reparlerons par la suite. BANS TOUS LES CAFÉS, DEMANDEZ LA DÉLICIEUSE ANISETTE DU PHÉNIX PREMIÈRE MARQUE DU MONDE Exigez : Un 1er. L’œuvre vous servira le véritable Vin de Cap Corse d’origine exclusive concours, Membre du Jury à l'Exposition Coloniale 1913 A. CALMELS, agent régional exclusif à BONE. N. B. — La LOI interdit d’introduire des produits similaires au nôtre, dans nos bouteilles, seraient-elles même revêtues d'une étiquette quelconque. Les cafetiers, pour dégager leur responsabilité, doivent les refuser. Par contre, les consommateurs doivent exiger notre produit (dont ils connaissent le goût exquis inimitable) dans notre bouteille d’origine, où est imprimé sur le verre et l'étiquette, le nom de M. N. MATTEC. Refusez énergiquement toutes imitations. LE PROGRÈS DE GUELMA Chronique locale Carnet rose. — C’est avec le plus vif plaisir que nous avons appris l’heureuse naissance du poupon Christian, fils de notre excellent ami et ancien concitoyen J. Fortunato, commis des P.T.T. à Paris (service de la T.S.F.) et
LA DÉLICIEUSE ANISETTE DU PHÉNIX PREMIÈRE MARQUE DU MONDE Exigez : Un 1er. L’œuvre vous servira le véritable Vin de Cap Corse d’origine exclusive concours, Membre du Jury à l'Exposition Coloniale 1913 A. CALMELS, agent régional exclusif à BONE. N. B. — La LOI interdit d’introduire des produits similaires au nôtre, dans nos bouteilles, seraient-elles même revêtues d'une étiquette quelconque. Les cafetiers, pour dégager leur responsabilité, doivent les refuser. Par contre, les consommateurs doivent exiger notre produit (dont ils connaissent le goût exquis inimitable) dans notre bouteille d’origine, où est imprimé sur le verre et l'étiquette, le nom de M. N. MATTEC. Refusez énergiquement toutes imitations. LE PROGRÈS DE GUELMA Chronique locale Carnet rose. — C’est avec le plus vif plaisir que nous avons appris l’heureuse naissance du poupon Christian, fils de notre excellent ami et ancien concitoyen J. Fortunato, commis des P.T.T. à Paris (service de la T.S.F.) et de Mme. Toutes nos félicitations aux heureux parents et nos vœux pour le bébé. — Notre ami M. Abel Charles, employé aux C.F.A.E. et Mme née Cacavelli, sont les parents d’une entant, Rose Marie. Nos compliments aux parents et tous nos vœux de bonheur pour la jolie fillette. — Un bébé vient de naître au foyer de nos concitoyens M. Julien Mallea, peintre et Mme née Borg. Le bébé a reçu prénom Joseph. Nos félicitations aux parents et nos vœux pour l'enfant. — Nous apprenons avec une réelle joie la venue en ce monde de la toute gracieuse Marie José dans le foyer de Mme et M. Pitot facteur receveur à Bled Gaffar. Cette naissance met en joie parents et grands-parents. Meilleurs vœux de rétablissement à la maman et longue et heureuse vie à la nouvelle née. Avancement. — « L’Officiel » nous apporte l’heureuse nouvelle de la promotion de notre excellent ami M. Marius Gaillard, commissaire de la Sûreté nationale à la hors classe deuxième échelon. C’est la juste récompense de ses éminents services. Nous adressons à notre ami et à Mme Gaillard, nos bien vives et cordiales félicitations. — Au même numéro de l’« Officiel » nous avons