jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dulac, Carlos Conté, Suzy Leroy, Duard fils. M. Diot dirigera l'orchestre, et M. Edmond Roze mettra en scène cette revue. — Mlle Madeleine Lambert jouera le rôle de Rosalinde, dans Comme il vous plaira, de Shakespeare (adaptation de Jules Delacre) que M. Jacques Copeau donnera à l'Atelier le 1er octobre. M. Georges Aurile compose une partition pour ce spectacle. — C'est avec une reprise d'Amphitryon 38 de M. Jean Giraudoux, que M. Louis Jouvet inaugurera sans doute sa direction de l'Athénée. La santé de M. Georges Thill. — Malgré les soins diligents et éclairés qui lui ont été prodigués à la suite de son accident d'automobile, M. Georges Thill sera éloigné de la scène durant tout l'été. La musique à Vichy. — Une série de manifestations musicales importantes aura lieu au théâtre du Casino de Vichy, du 22 juillet au 2 août. Au programme : le 22 juillet, le Trouvère, de Verdi, avec les artistes de la Scala de Milan ; le 26, audition intégrale — pour la première fois en France depuis 1898 — de Tristan et Yseut, de Richard Wagner, version française de M. Gustave Samazeuilh, sous la direction de M. Félix Weingartner, avec Mme Suzanne Balguerie et M. José de Trévil ; le 28, Don Diego Francisquita, zarzuela espagnole, de Vivès, sous la direction de M. Longas ; le 29, Festival Beethoven, dirigé par M. Félix Weingartner, avec Mme Weingartner ; le 30, Festival Richard Strauss et Johann Strauss, dirigé par MM. Emile Cooper et Johann Strauss ; le 2 août, Béatrice, d'André Messager, sous la direction de M. Paul Bastide, avec Mme Germaine Pape et M. José Luciennon. Ces représentations et ces concerts seront radiodiffusés. BRICHANTEAU. THÉATRES TOUS LES SOIRS À 21 HEURES Gros succès de Rire JEUDI, MATINEE à 15 heures Dans la VERDURE des CH.-ELYSEES À MARIGNY LA SALLE LA PLUS FRAICHE Une comédie À À T 1 T vraiment gaie La EL V U L EL des CONTRIBUABLES À AUJOURD'HUI, MATINEE BNM OPERA. — Mlle Marthe Nespoulous, après la brillante série de ses représentations de la Chauve-Souris, au Théâtre Pigalle, fera sa rentrée
M. José de Trévil ; le 28, Don Diego Francisquita, zarzuela espagnole, de Vivès, sous la direction de M. Longas ; le 29, Festival Beethoven, dirigé par M. Félix Weingartner, avec Mme Weingartner ; le 30, Festival Richard Strauss et Johann Strauss, dirigé par MM. Emile Cooper et Johann Strauss ; le 2 août, Béatrice, d'André Messager, sous la direction de M. Paul Bastide, avec Mme Germaine Pape et M. José Luciennon. Ces représentations et ces concerts seront radiodiffusés. BRICHANTEAU. THÉATRES TOUS LES SOIRS À 21 HEURES Gros succès de Rire JEUDI, MATINEE à 15 heures Dans la VERDURE des CH.-ELYSEES À MARIGNY LA SALLE LA PLUS FRAICHE Une comédie À À T 1 T vraiment gaie La EL V U L EL des CONTRIBUABLES À AUJOURD'HUI, MATINEE BNM OPERA. — Mlle Marthe Nespoulous, après la brillante série de ses représentations de la Chauve-Souris, au Théâtre Pigalle, fera sa rentrée à l'Opéra vendredi dans Héroïde. Elle chantera ensuite Thaïs et Faust. MUSIQUE Vœu.— M. Richard Strauss, en sa qualité de président de la chambre syndicale d'Allemagne, a exprimé un vœu tendant à l'interdiction des pots pourris composés d'après les œuvres des grands maîtres. D'Amsterdam. — Les concerts de la prochaine saison du Concertgebouw seront dirigés, pendant les trois premiers mois, par M. Bruno Walter, puis par M. Mengelberg ; en janvier et février, par M. Ed. Van Beinum, avec M. Scherchen, après quoi, M. Bruno Walter reviendra en mars et la série sera clôturée par M. Mengelberg. PETITES NOUVELLES — L'illustre pianiste et homme d'Etat Paderewsky est en Pologne. Il y a quinze ans qu'il n'était pas retourné dans sa patrie. MUSIC-HALLS ET DIVERS PETITES NOUVELLES — À la représentation du Couronnement de la Muse, de M. Gustave Charpentier, qui s'est déroulée dimanche au jardin des Tuileries, au profit de l'Œuvre des vieux musiciens, Mlle Simone Binois a dansé le rôle de la Beauté. Elle y a remporté un très vif succès personnel. — Le fils du sultan du Maroc sera reçu jeudi, à 16 h. 30, au théâtre du Luxembourg où il assistera à la représentation d'Ali-Baba par les
saison du Concertgebouw seront dirigés, pendant les trois premiers mois, par M. Bruno Walter, puis par M. Mengelberg ; en janvier et février, par M. Ed. Van Beinum, avec M. Scherchen, après quoi, M. Bruno Walter reviendra en mars et la série sera clôturée par M. Mengelberg. PETITES NOUVELLES — L'illustre pianiste et homme d'Etat Paderewsky est en Pologne. Il y a quinze ans qu'il n'était pas retourné dans sa patrie. MUSIC-HALLS ET DIVERS PETITES NOUVELLES — À la représentation du Couronnement de la Muse, de M. Gustave Charpentier, qui s'est déroulée dimanche au jardin des Tuileries, au profit de l'Œuvre des vieux musiciens, Mlle Simone Binois a dansé le rôle de la Beauté. Elle y a remporté un très vif succès personnel. — Le fils du sultan du Maroc sera reçu jeudi, à 16 h. 30, au théâtre du Luxembourg où il assistera à la représentation d'Ali-Baba par les marionnettes de M. Robert Desarthis. CASINO DE PARIS. — La seule salle de Paris à ciel ouvert. Cécile Sorel, les dix-huit Gertrude Hoffman Girls et la troupe au grand complet dans la triomphale revue Paris-New-York. Du luxe, de la grâce, de jolies femmes. Promenoir : 5 francs. Fauteuils à partir de 10 francs. CINÉMAS LE RETOUR DE Mme GINA MANÈS Les auditeurs de la radio ont eu lors de la Grande Semaine de Paris la surprise d'entendre Mme Gina Manès que l'on croyait au Maroc à Mechra ben Abbou. Mais Mme Gina Manès est revenue à Paris, rappelée par M. Abel Gance qui avait besoin de son concours pour la synchronisation de Napoléon. C'est en effet Mme Gina Manès qui a doublé elle-même le rôle de Joséphine de Beauharnais qu'elle tenait dans la version muette. Comme quelqu'un lui demandait si elle allait tourner et reprendre son rôle de star, elle qui est une de nos artistes les plus originales, elle répondit simplement : « Pourquoi pas ? » Espérons le prochain retour de Mme Gina Manès au studio. De la gaieté... après les vacances. — Nul ne saurait affirmer d'avance qu'il passera de bonnes vacances. Le baromètre a de tels
de 10 francs. CINÉMAS LE RETOUR DE Mme GINA MANÈS Les auditeurs de la radio ont eu lors de la Grande Semaine de Paris la surprise d'entendre Mme Gina Manès que l'on croyait au Maroc à Mechra ben Abbou. Mais Mme Gina Manès est revenue à Paris, rappelée par M. Abel Gance qui avait besoin de son concours pour la synchronisation de Napoléon. C'est en effet Mme Gina Manès qui a doublé elle-même le rôle de Joséphine de Beauharnais qu'elle tenait dans la version muette. Comme quelqu'un lui demandait si elle allait tourner et reprendre son rôle de star, elle qui est une de nos artistes les plus originales, elle répondit simplement : « Pourquoi pas ? » Espérons le prochain retour de Mme Gina Manès au studio. De la gaieté... après les vacances. — Nul ne saurait affirmer d'avance qu'il passera de bonnes vacances. Le baromètre a de tels caprices !... En tout cas, il est à peu près certain que vous serez heureux de retrouver Paris et vos distractions habituelles. Pour mieux effacer l'amertume de la rentrée, on nous annonce dès maintenant plusieurs films d'un véritable attrait, telle qu'est cette délicieuse comédie de MM. Georges Berr et Louis Verneuil que M. Jacques Natanson vient de porter à l'écran : Me Bolbec et ton mari. Dans ce film Mme Madeleine Soria campe avec bonheur le personnage d'une avocate dont l'esprit juridique prend un peu trop, au gré de son mari, le pas sur le charme féminin. Elle est entourée de MM. Lucien Baroux, Debucourt ; Mmes Rosine Dereau, Lilian Greuze, etc. PETITES NOUVELLES — Demain, à 10 h. 30, au Cinéma Lord Byron, présentation, uniquement pour la presse et sur invitation, de Trois jours chez les vivants. PROGRAMME DES SPECTACLES En matinée : À B. C., 15 h. Agriculteurs, Apollo, Artistique, Aubert-Palace, Bonaparte, Camélia, Carillon, Champs-Elysées, Cigale, Ciné-Opéra, Club d'Artois, Colisée, Edouard-VII, Elysée-Gaumont, Ermitage, Folies-Dramatiques, Gaumont-Palace, Gaumont-Théâtre, Impérial, Lord-Byron, Lutétia, Madeleine, Marbeuf, Marius-Garnier, Marivaux, Mirlès, Montparnasse, Moulin-Rouge, Olympia, Omnia, Pagode, Panthéon, Paramount, Raspail-216, Rex, Royal; Studios: Acacias, Etoile, Haussmann, Universel, 28, Washington, même spectacle que le soir. En soirée:
Verneuil que M. Jacques Natanson vient de porter à l'écran : Me Bolbec et ton mari. Dans ce film Mme Madeleine Soria campe avec bonheur le personnage d'une avocate dont l'esprit juridique prend un peu trop, au gré de son mari, le pas sur le charme féminin. Elle est entourée de MM. Lucien Baroux, Debucourt ; Mmes Rosine Dereau, Lilian Greuze, etc. PETITES NOUVELLES — Demain, à 10 h. 30, au Cinéma Lord Byron, présentation, uniquement pour la presse et sur invitation, de Trois jours chez les vivants. PROGRAMME DES SPECTACLES En matinée : À B. C., 15 h. Agriculteurs, Apollo, Artistique, Aubert-Palace, Bonaparte, Camélia, Carillon, Champs-Elysées, Cigale, Ciné-Opéra, Club d'Artois, Colisée, Edouard-VII, Elysée-Gaumont, Ermitage, Folies-Dramatiques, Gaumont-Palace, Gaumont-Théâtre, Impérial, Lord-Byron, Lutétia, Madeleine, Marbeuf, Marius-Garnier, Marivaux, Mirlès, Montparnasse, Moulin-Rouge, Olympia, Omnia, Pagode, Panthéon, Paramount, Raspail-216, Rex, Royal; Studios: Acacias, Etoile, Haussmann, Universel, 28, Washington, même spectacle que le soir. En soirée: THÉATRES Opéra, relâche. Comédie-Française, 20 h. 45, la Belle Aude Déjazet, 21 h., Un robe en l'air (P. Darteuil) Gd-Guignol, 21 h., Syst. du doct. Goudron. Marigny, 20 h. 45, l'École des contribuables. Michel, 21 h., Rev. de Rip. (Parisys,Maurice) Mogador, 20 h. 30, Auberge du Cheval blanc. Palais-Royal, 21 h., le Trou dans le mur. MUSIC-HALLS ET DIVERS Casino Paris, 21 h., rev. (C. Sorel, Hoff. g.) Fol.-Bergère, Folies en Folie. (Mistinguett.) A.B.C. (Bd Poiss.), J.Mamac, Damia, Georgius Alcazar, 21 h., Revue (Cléo de Mérode). Deux-Ânes, 21 h., Mâsons l'escroc, rev. nouv. Dix-Francs, 21 h., Marinier, Vitry, Gabriello. Dix-Heures, 22 h., Martini; J. Rieux; Rêve. Bosphore, 22 h. 30. Charpini; 10 vedettes. Coliseum, Rosario beach; thé, soir.; Taxi-Girl 3 Luna-Park, 14 h. 30, 20 h. 30, attr., dancing. Shéhérazade (3, r. Liège), Mary Ditrix; etc. CINÉMAS Agriculteurs, Hypnose. (Irène Dunne). Apollo, Sa douce maison; la Folle semaine. Artistic, Femme moderne; les Prisonniers. Aubert-Palace, le Congrès s'amuse. Bonaparte, Hypnose; Dopolomaniacs. Caméo, Man's Castle. Carillon, Toto; Lévy et Cie. Champs-Elysées, le Désert blanc. Cigale, On a volé un homme. Ciné-Opéra, Morning Glory (Kath Hepburn) Club d'Artois, le Maître du crime (s.-t. fr.) Colisée, Lac aux Dames. CAUSERIE SCIENTIFIQUE DE LA BEAUTÉ
h., le Trou dans le mur. MUSIC-HALLS ET DIVERS Casino Paris, 21 h., rev. (C. Sorel, Hoff. g.) Fol.-Bergère, Folies en Folie. (Mistinguett.) A.B.C. (Bd Poiss.), J.Mamac, Damia, Georgius Alcazar, 21 h., Revue (Cléo de Mérode). Deux-Ânes, 21 h., Mâsons l'escroc, rev. nouv. Dix-Francs, 21 h., Marinier, Vitry, Gabriello. Dix-Heures, 22 h., Martini; J. Rieux; Rêve. Bosphore, 22 h. 30. Charpini; 10 vedettes. Coliseum, Rosario beach; thé, soir.; Taxi-Girl 3 Luna-Park, 14 h. 30, 20 h. 30, attr., dancing. Shéhérazade (3, r. Liège), Mary Ditrix; etc. CINÉMAS Agriculteurs, Hypnose. (Irène Dunne). Apollo, Sa douce maison; la Folle semaine. Artistic, Femme moderne; les Prisonniers. Aubert-Palace, le Congrès s'amuse. Bonaparte, Hypnose; Dopolomaniacs. Caméo, Man's Castle. Carillon, Toto; Lévy et Cie. Champs-Elysées, le Désert blanc. Cigale, On a volé un homme. Ciné-Opéra, Morning Glory (Kath Hepburn) Club d'Artois, le Maître du crime (s.-t. fr.) Colisée, Lac aux Dames. CAUSERIE SCIENTIFIQUE DE LA BEAUTÉ EN DRAGÉES On a tellement usé et abusé dans la presse des mots « révolution », « découverte sensationnelle », que je ne sais comment qualifier la découverte d'un éminent savant, le docteur KAPP, tellement celle-ci est d'importance. Songez donc: en faisant prendre à ses clientes de simples et inoffensives dragées, il arrive à transformer la peau fanée, ridée, en une peau incontestablement jeune. Oui, fraîche, claire, souple, comme à vingt ans. Un miracle, alors, cette beauté en dragées ? Non, puisque, s'appuyant sur des acquisitions récentes de la biologie, cette découverte s'explique très facilement. En tout cas, avant de vous en parler, j'ai voulu vérifier moi-même les résultats de cette méthode sensationnelle. Et soyez heureuses, Mesdames, ils sont absolument remarquables. Je les ai constatés par tous les moyens possibles: d'abord au microscope, sur des clientes ensuite, enfin à travers des centaines de lettres d'attestations. Sur cette « Beauté en Dragées », j'aurais voulu donner de plus amples détails, mais la place me manque et j'insiste seulement pour que, dans votre intérêt, vous vous remportiez à la luxueuse brochure explicative (*). Grâce à ses planches en 5 couleurs, vous comprendrez très facilement ce que peut faire de son doigt de
dragées, il arrive à transformer la peau fanée, ridée, en une peau incontestablement jeune. Oui, fraîche, claire, souple, comme à vingt ans. Un miracle, alors, cette beauté en dragées ? Non, puisque, s'appuyant sur des acquisitions récentes de la biologie, cette découverte s'explique très facilement. En tout cas, avant de vous en parler, j'ai voulu vérifier moi-même les résultats de cette méthode sensationnelle. Et soyez heureuses, Mesdames, ils sont absolument remarquables. Je les ai constatés par tous les moyens possibles: d'abord au microscope, sur des clientes ensuite, enfin à travers des centaines de lettres d'attestations. Sur cette « Beauté en Dragées », j'aurais voulu donner de plus amples détails, mais la place me manque et j'insiste seulement pour que, dans votre intérêt, vous vous remportiez à la luxueuse brochure explicative (*). Grâce à ses planches en 5 couleurs, vous comprendrez très facilement ce que peut faire de son doigt de fée, la science, lorsqu'enfin elle daigne s'occuper des soins de beauté. Docteur L. V. (*) A titre de propagande, cette brochure n° 104 sera envoyée absolument gratuitement à toutes les lectrices d'Excelsior qui en feront la demande aux Laboratoires F. H. Dupraz, 6, rue des Dames, Paris (17e). On peut Guérir la constipation sans fatigue ni arrêt du travail "Aujourd'hui je me repose, car je viens de me purger" entend-on dire souvent. En effet, la nourrice des femmes fait ligueur, donne la bouche sèche et obligent au repos. On ne peut vraiment traiter la constipation et la guérir, si tenace soit-elle, qu'avec un laxatif capable d'exonérer complètement l'intestin sans apporter le moindre affaiblissement ni le moindre trouble à aucun organe. Ce laxatif idéal, qui permet de vaincre la constipation sans fatigue ni malaises, sans dérangement dans les habitudes, ce sont les Grains Clérambourg au quinquina. Ne contenant pas de sels chimiques ou de drastiques qui râpent l'intestin, ils donnent une agréable sensation de bien-être parce qu'ils libèrent l'intestin en tonifiant tout l'organisme et régénérant le sang. Il est donc facile de se débarrasser de la constipation, fléau qui engendre tant de maladies, avec les Grains Clérambourg au quinquina. Méfiez-vous: vous
Guérir la constipation sans fatigue ni arrêt du travail "Aujourd'hui je me repose, car je viens de me purger" entend-on dire souvent. En effet, la nourrice des femmes fait ligueur, donne la bouche sèche et obligent au repos. On ne peut vraiment traiter la constipation et la guérir, si tenace soit-elle, qu'avec un laxatif capable d'exonérer complètement l'intestin sans apporter le moindre affaiblissement ni le moindre trouble à aucun organe. Ce laxatif idéal, qui permet de vaincre la constipation sans fatigue ni malaises, sans dérangement dans les habitudes, ce sont les Grains Clérambourg au quinquina. Ne contenant pas de sels chimiques ou de drastiques qui râpent l'intestin, ils donnent une agréable sensation de bien-être parce qu'ils libèrent l'intestin en tonifiant tout l'organisme et régénérant le sang. Il est donc facile de se débarrasser de la constipation, fléau qui engendre tant de maladies, avec les Grains Clérambourg au quinquina. Méfiez-vous: vous pouvez être constipé en allant tous les jours à la selle, si c'est insuffisamment. Attention ! Toutes pharmacies, la boîte de 30 grains: 4 fr. 50. A défaut, envoi contre mandat à: Clérambourg, 10, rue Saint-Antoine, Paris (4e). Tous renseignements gratuits. A TRAVERS LA SUISSE LES PLUS BEAUX SÉJOURS DE VACANCES ADELBODEN National (tennis, éQUINOXES) parc, piscine. Grand Hôtel.... 200 fr. 60 490 fr. AROZA LUCERNE Excelsior 100 fr. 70 556 50 fr. Carlton 145 fr. 75 600 fr. BEAU RIVAGE.... 140 fr. 72 50 577 50 fr. AXENSTEIN Grand Hôtel 180 fr. 72 50 580 fr. MONTREUX Château Belmont 100 fr. 75 400 fr. Les Trois Roques 120 fr. 35 PONTRESINA Balsan Hotel 100 fr. 65 400 fr. Grand Hôtel Ro 1 BRUNNEN seg 250 fr. 75 525 fr. ^ S du Cerf 50 fr. 47 50 376 fr. SAINT-MORITZ Palace 300 fr. 105 840 fr. — ENGELBERG as Schweizerhof ... 90 fr. 50 406 fr. SPIEZ Bernerhof 100 fr. 55 484 50 fr. VILLARS Bellevue 100 fr. 60 460 50 fr. INTERLAKEN Beau Rivage et VENGEN Grand Hôtel.. 170 fr. 73 572 fr. Palace National. 220 fr. 80 650 fr. LAUSANNE ZURICH Mirabeau 100 fr. 65 500 fr.
VACANCES ADELBODEN National (tennis, éQUINOXES) parc, piscine. Grand Hôtel.... 200 fr. 60 490 fr. AROZA LUCERNE Excelsior 100 fr. 70 556 50 fr. Carlton 145 fr. 75 600 fr. BEAU RIVAGE.... 140 fr. 72 50 577 50 fr. AXENSTEIN Grand Hôtel 180 fr. 72 50 580 fr. MONTREUX Château Belmont 100 fr. 75 400 fr. Les Trois Roques 120 fr. 35 PONTRESINA Balsan Hotel 100 fr. 65 400 fr. Grand Hôtel Ro 1 BRUNNEN seg 250 fr. 75 525 fr. ^ S du Cerf 50 fr. 47 50 376 fr. SAINT-MORITZ Palace 300 fr. 105 840 fr. — ENGELBERG as Schweizerhof ... 90 fr. 50 406 fr. SPIEZ Bernerhof 100 fr. 55 484 50 fr. VILLARS Bellevue 100 fr. 60 460 50 fr. INTERLAKEN Beau Rivage et VENGEN Grand Hôtel.. 170 fr. 73 572 fr. Palace National. 220 fr. 80 650 fr. LAUSANNE ZURICH Mirabeau 100 fr. 65 500 fr. Dolder Grand Hôtel 220 fr. 90 645 fr. Belvédère 60 fr. 60 450 fr. (golf et piscine) HI. Nombre de lits. — II. Pension par jour. — III. Prix forfaitaires pour sept JOURS, toutes taxes et services inclus. —. (*) Prix de la chambre. Le repas du soir. Un seul, la betterave de Viroflay amaigrissante. LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS. Roman inédit d'AGATHA CHRISTIE. Traduction de LOUIS POSTIF. TROISIEME PARTIE. CHAPITRE VI (suite). Deuxième interrogatoire du colonel Arbuthnot. Le colonel ne répondit point tout d'abord. — Elle vous répondait textuellement : « Pas maintenant. Quand tout cela sera terminé et loin derrière nous. » Savez-vous à quoi se rapportaient ces paroles ? ... — Monsieur Poirot, excusez-moi, mais je me refuse de répondre à cette question. — Pourquoi ? — Je préfère que vous vous adressiez à Miss Debenham elle-même. — Je l'ai déjà fait. — Et elle a refusé de s'expliquer ? — Oui. — En ce cas, j'estime que mon silence se justifie amplement à vos yeux. — Vous ne voulez pas violer le secret d'une femme ? — Interprétez-le comme il vous plaira. — Miss Debenham m'a révélé que cet entretien avait un caractère tout à fait
la betterave de Viroflay amaigrissante. LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS. Roman inédit d'AGATHA CHRISTIE. Traduction de LOUIS POSTIF. TROISIEME PARTIE. CHAPITRE VI (suite). Deuxième interrogatoire du colonel Arbuthnot. Le colonel ne répondit point tout d'abord. — Elle vous répondait textuellement : « Pas maintenant. Quand tout cela sera terminé et loin derrière nous. » Savez-vous à quoi se rapportaient ces paroles ? ... — Monsieur Poirot, excusez-moi, mais je me refuse de répondre à cette question. — Pourquoi ? — Je préfère que vous vous adressiez à Miss Debenham elle-même. — Je l'ai déjà fait. — Et elle a refusé de s'expliquer ? — Oui. — En ce cas, j'estime que mon silence se justifie amplement à vos yeux. — Vous ne voulez pas violer le secret d'une femme ? — Interprétez-le comme il vous plaira. — Miss Debenham m'a révélé que cet entretien avait un caractère tout à fait personnel... — Cette déclaration ne vous satisfaisait-elle pas ? — Non, parce que Miss Debenham est ce qu'on peut appeler une personne très suspecte. — Vous plaisantez ? — Pas le moins du monde. — Quelle preuve avez-vous contre elle ? N'a-t-elle pas été dame de compagnie et gouvernante chez les Armstrong à l'époque de l'enlèvement de la petite Daisy Armstrong ? Il y eut une minute de silence. Poirot hocha doucement la tête. — Vous voyez, colonel, nous en savons plus long que vous le supposez. Si Miss Debenham est innocente, pourquoi nous a-t-elle caché ce fait ? Pourquoi m'a-t-elle affirmé qu'elle n'avait jamais été en Amérique ? Le colonel s'éclaircit la voix. — Vous vous trompez peut-être ? — Non, je suis sûr de ce que j'avance. Pourquoi Miss Debenham m'a-t-elle menti ? Le colonel haussa les épaules. — Demandez-le à elle. Pour moi je crois que vous faites fausse route. Poirot éleva la voix et appela un des serveurs. — Priez la dame anglaise du n° 11 de bien vouloir venir ici. — Bien, Monsieur. L'employé s'éloigna. Les quatre hommes demeurèrent assis sans mot dire. Le visage rude et impassible du colonel Arbuthnot semblait taillé dans le
les Armstrong à l'époque de l'enlèvement de la petite Daisy Armstrong ? Il y eut une minute de silence. Poirot hocha doucement la tête. — Vous voyez, colonel, nous en savons plus long que vous le supposez. Si Miss Debenham est innocente, pourquoi nous a-t-elle caché ce fait ? Pourquoi m'a-t-elle affirmé qu'elle n'avait jamais été en Amérique ? Le colonel s'éclaircit la voix. — Vous vous trompez peut-être ? — Non, je suis sûr de ce que j'avance. Pourquoi Miss Debenham m'a-t-elle menti ? Le colonel haussa les épaules. — Demandez-le à elle. Pour moi je crois que vous faites fausse route. Poirot éleva la voix et appela un des serveurs. — Priez la dame anglaise du n° 11 de bien vouloir venir ici. — Bien, Monsieur. L'employé s'éloigna. Les quatre hommes demeurèrent assis sans mot dire. Le visage rude et impassible du colonel Arbuthnot semblait taillé dans le bois. Le serveur revint bientôt. — La dame arrive tout de suite, Monsieur. — Merci. Une minute ou deux plus tard, Mary Debenham entrait dans le wagon-restaurant. CHAPITRE VII. L'identité de Mary Debenham. Mary Debenham apparut, la tête rejetée en arrière d'un air de défi. Ses cheveux noirs découvrant son front, la courbe de ses narines, tout, dans sa physionomie altière, rappelait la figure de proue d'un navire fendant vaillamment les flots d'une mer démontée. En ce moment-là, elle était d'une beauté impressionnante. Ses yeux se posèrent d'abord sur Arbuthnot. Puis elle ait à Poirot : — Vous désirez me voir ? — Mademoiselle, je voudrais savoir pour quel motif vous m'avez menti ce matin ? — Moi ? Je ne vous ai menti ? Je ne sais ce que vous voulez dire. — Vous m'avez caché le fait qu'à l'époque du drame qui frappa les Armstrong vous viviez au sein de cette famille. Vous m'avez affirmé que vous n'aviez jamais été en Amérique. — Oui, c'est vrai. — Non, Mademoiselle, c'est faux. — Vous ne me comprenez pas. Je dis que c'est vrai que je vous ai menti. — Ah ! vous l'admettez ? — Certainement puisque vous m'avez