jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a commis là les mêmes fautes que celles qu'on avait reprochées à l'industrie. Pour satisfaire son besoin toujours croissant de main-d'œuvre, l'industrie manufacturière a tout d'abord absorbé, d'après le professeur Derlitzki, la main-d'œuvre peu coûteuse des districts purement agricoles, en lui payant de bas salaires; puis, lorsque cette ressource a été épuisée, elle a développé les moyens mécaniques de production jusqu'à ce que cette utilisation des machines ait eu pour conséquence de poser à nouveau la question, car par suite de l'intensification exagérée de la production, la pénurie de main-d'œuvre pour le service de l'énorme quantité de machines utiles a de nouveau suscité des difficultés. A ce stade et en troisième lieu, l'industrie a recouru à la nouvelle science consistant à accroître le rendement de la main-d'œuvre, grâce à des méthodes plus rationnelles de rémunération et à des essais d'organisation scientifique du travail d'après les principes de Taylor. L'inconvénient est que ce mode de rationalisation de l'industrie tend encore à accroître les quantités produites plutôt qu'à élever la qualité des produits. Les agriculteurs n'ont réussi qu'ici et là et pendant peu de temps à trouver des sources de main-d'œuvre peu coûteuse. La seconde solution, le recours aux machines, leur a été plus favorable jusqu'à un certain point; mais, il y a lieu de se demander si l'emploi des machines n'a pas été poussé dans certains cas au-delà de son maximum d'utilité économique en Europe. Pour l'agriculture, la véritable solution est la troisième, à savoir la rationalisation du travail. Ce n'est, en effet, que de cette façon que nous pourrons probablement résoudre le problème de la main-d'œuvre agricole. On n'aperçoit pas non plus la raison pour laquelle, en beaucoup d'endroits, on s'est borné jusqu'ici à s'efforcer d'accroître le rendement utile des machines à vapeur, des moteurs à explosion, etc., et pourquoi on ne devrait pas chercher à augmenter aussi le degré de rendement effectif du moteur le plus précieux, à savoir de la main-d'œuvre humaine, pour obtenir, d'une part, un rendement élevé sans que, d'autre part, le travailleur soit surmené et même atteint dans sa santé. Nous réclamons donc un rendement
été plus favorable jusqu'à un certain point; mais, il y a lieu de se demander si l'emploi des machines n'a pas été poussé dans certains cas au-delà de son maximum d'utilité économique en Europe. Pour l'agriculture, la véritable solution est la troisième, à savoir la rationalisation du travail. Ce n'est, en effet, que de cette façon que nous pourrons probablement résoudre le problème de la main-d'œuvre agricole. On n'aperçoit pas non plus la raison pour laquelle, en beaucoup d'endroits, on s'est borné jusqu'ici à s'efforcer d'accroître le rendement utile des machines à vapeur, des moteurs à explosion, etc., et pourquoi on ne devrait pas chercher à augmenter aussi le degré de rendement effectif du moteur le plus précieux, à savoir de la main-d'œuvre humaine, pour obtenir, d'une part, un rendement élevé sans que, d'autre part, le travailleur soit surmené et même atteint dans sa santé. Nous réclamons donc un rendement maximum par la qualité et non un rendement maximum par la quantité, entraînant des dangers corporels. C'est pour ce motif qu'à Pommritz nous attribuons la plus grande importance aux études consacrées à la physiologie du travail, et nous espérons, grâce notamment aux recherches que nous avons faites relativement à la respiration humaine, nous rapprocher du but que nous poursuivons. Nous voulons donc, non une pure intensification, mais une rationalisation du travail, basée sur des fondements physiologiques: un minimum d'énergie pour un maximum qualitatif de travail. Le professeur Derlitzki pense que, pour l'agriculture, ce domaine d'investigation est beaucoup plus vaste qu'on ne le croit souvent et il mentionna certains problèmes intéressant la main-d'œuvre agricole qui ne sont pas encore résolus et dont il conviendrait de s'occuper, par exemple, le report de la main-d'œuvre inutilisée pendant les morts saisons. A son avis, il est nécessaire, non seulement de procéder à de vastes recherches expérimentales en matière de travail agricole, mais encore de faire des efforts de réflexion et d'imagination. Enfin, il fit valoir que les résultats obtenus par la nouvelle science seront presque plus utiles pour les petites fermes que pour les grands domaines car, dans les premières, il y a actuellement
respiration humaine, nous rapprocher du but que nous poursuivons. Nous voulons donc, non une pure intensification, mais une rationalisation du travail, basée sur des fondements physiologiques: un minimum d'énergie pour un maximum qualitatif de travail. Le professeur Derlitzki pense que, pour l'agriculture, ce domaine d'investigation est beaucoup plus vaste qu'on ne le croit souvent et il mentionna certains problèmes intéressant la main-d'œuvre agricole qui ne sont pas encore résolus et dont il conviendrait de s'occuper, par exemple, le report de la main-d'œuvre inutilisée pendant les morts saisons. A son avis, il est nécessaire, non seulement de procéder à de vastes recherches expérimentales en matière de travail agricole, mais encore de faire des efforts de réflexion et d'imagination. Enfin, il fit valoir que les résultats obtenus par la nouvelle science seront presque plus utiles pour les petites fermes que pour les grands domaines car, dans les premières, il y a actuellement une trop forte dépense de travail humain, ce qui entraîne de longues heures de travail et l'emploi d'un nombre excessif de personnes par unité de surface cultivée. Le fait que les conditions naturelles imposent à l'agriculture une plus grande irrégularité du travail qu'à l'industrie manufacturière devrait être une raison de perfectionner l'outil de travail plutôt que de le négliger, comme on le préconise si souvent. Le Congrès adopta, au sujet de l'organisation scientifique dans l'agriculture, une résolution recommandant l'institution dans chaque pays de bureaux spéciaux d'étude chargés de travailler en collaboration étroite avec les bureaux de comptabilité agricole là où de tels bureaux existent. Les autres résolutions du Congrès portent, notamment, sur un projet d'association internationale des parlementaires s'intéressant à l'agriculture, sur la coopération, sur les clubs féminins dans l'agriculture et sur un grand nombre de questions techniques (le Congrès a institué, pour la première fois, une section spéciale pour les femmes). La première section du Congrès, qui constitue la Conférence internationale des institutions agricoles, a adopté la résolution suivante : Dans presque tous les pays, qu’il s’agisse de pays à la fois industriels et agricoles ou de pays essentiellement agricoles, la situation de l’agriculture est plus défavorable aujourd’hui qu’avant
perfectionner l'outil de travail plutôt que de le négliger, comme on le préconise si souvent. Le Congrès adopta, au sujet de l'organisation scientifique dans l'agriculture, une résolution recommandant l'institution dans chaque pays de bureaux spéciaux d'étude chargés de travailler en collaboration étroite avec les bureaux de comptabilité agricole là où de tels bureaux existent. Les autres résolutions du Congrès portent, notamment, sur un projet d'association internationale des parlementaires s'intéressant à l'agriculture, sur la coopération, sur les clubs féminins dans l'agriculture et sur un grand nombre de questions techniques (le Congrès a institué, pour la première fois, une section spéciale pour les femmes). La première section du Congrès, qui constitue la Conférence internationale des institutions agricoles, a adopté la résolution suivante : Dans presque tous les pays, qu’il s’agisse de pays à la fois industriels et agricoles ou de pays essentiellement agricoles, la situation de l’agriculture est plus défavorable aujourd’hui qu’avant la guerre. La Conférence attire donc l’attention des peuples et des gouvernements sur cet état de choses et sur la nécessité de faire en sorte que le niveau d’existence des cultivateurs ne soit pas inférieur à celui des autres groupes de la population. La Conférence internationale des Associations agricoles a pris connaissance des résolutions relatives à l’agriculture adoptées par la Conférence économique internationale de Genève. Elle constate que ces résolutions répondent sur les points essentiels aux voeux exprimés dans sa déclaration du 21 mars 1927 par la Commission internationale d’agriculture. La Conférence internationale des Associations agricoles insiste, une fois de plus, sur le fait que le bien-être des peuples dépend en premier lieu de la prospérité de l’agriculture, — 172 — et que, d’ailleurs, cette prospérité dépend non seulement des prix des produits agricoles, mais aussi de la sécurité du travail agricole et du respect de la propriété privée, ainsi que de l’adaptation des charges fiscales aux capacités effectives de l’agriculture. La Conférence estime que la communauté d’intérêts de l’agriculture, de l’industrie et du commerce doit être marquée plus fortement que par le passé dans les mesures envisagées pour surmonter la crise économique actuelle, et qu’aucune branche de l’activité économique
pris connaissance des résolutions relatives à l’agriculture adoptées par la Conférence économique internationale de Genève. Elle constate que ces résolutions répondent sur les points essentiels aux voeux exprimés dans sa déclaration du 21 mars 1927 par la Commission internationale d’agriculture. La Conférence internationale des Associations agricoles insiste, une fois de plus, sur le fait que le bien-être des peuples dépend en premier lieu de la prospérité de l’agriculture, — 172 — et que, d’ailleurs, cette prospérité dépend non seulement des prix des produits agricoles, mais aussi de la sécurité du travail agricole et du respect de la propriété privée, ainsi que de l’adaptation des charges fiscales aux capacités effectives de l’agriculture. La Conférence estime que la communauté d’intérêts de l’agriculture, de l’industrie et du commerce doit être marquée plus fortement que par le passé dans les mesures envisagées pour surmonter la crise économique actuelle, et qu’aucune branche de l’activité économique ne doit être favorisée au détriment d’une autre. ... D’autre part, elle affirme que pour le succès des mesures tendant au redressement économique du monde, il est indispensable que l’agriculture continue, de concert avec l’industrie et le commerce, à participer à l’œuvre économique de la Société des Nations, avec une part proportionnée à son importance; que, par suite, dans tous les organismes économiques qui existent ou qui pourront être créés auprès de la Société des Nations, l’agriculture doit être représentée de manière à associer le plus étroitement possible ses organisations professionnelles à l’œuvre poursuivie par la Société des Nations. ERRATUM INFORMATIONS SOCIALES, vol. XXII, n° 9. Article: JAPON, NOUVEAUX RÈGLEMENTS SUR LE LOGEMENT DES OUVRIERS: Page 454, dernier paragraphe, lire: La superficie des dortoirs doit être, au moins, de 0,75 tsubo (deux mètres carrés et demi environ) par ouvrier... Le GÉRANT: R. JOUCLAR-PELOUS.
RIGALETTE DU PALAIS-ROYAL. Otez votre fille, s'il vous plaît, vaudeville en deux actes, de MM. Marc-Michel et Labiche. LABICHE et Labiche, a dit Levassor C'est il est venu proclamer les auteurs de cette folle comédie, comme il est dit dans le libretto. On a dit parfois: Labiche et Marc-Michel, mais qu'importe ? il s'agit bien, de cette dramatique entre gens de cet esprit et de cette gaîté! Dans une folie de ce genre, où s'épanouissent à plaisir les facéties drôles et les drôleries effrénées, je les défie l'un et l'autre de pouvoir dire: Cet effet comique qui est de moi, ce mot spirituel m'appartient. Au titre, c'est différent. Il est posé que ce titre excentrique, "Otez votre fille", (il l'a fait, ce soit ni de Labiche ni de Michel.) Le théâtre du Palais-Royal est resté fidèle à ces titres qui vous étonnent, et l'origine est un mystère de coulisses. Le titre est du reste nettement expliqué dans les scènes. Un doubleard est un honnête épicier qui est occupé à faire de confitures. Il a déserté Paris pour aller s'établir à Montmartre, parce qu'il est bon père. On lui a conseillé de faire respirer à sa fille aînée Isabelle, qu'il appelle Zizine, l'air des montagnes. C'est une question hygiénique. Il a préféré Montmartre aux Alpes et ses rêveries, et, dans sa tendresse paternelle, il ordonne à sa fille de se tenir toute la journée sur la terrasse. Monsieur Montdoublard attend pour son Isabelle un prétendu, M. Colardeau, qui n'est pas un descendant du poète de ce nom. Le Colardeau, qui doit être le gendre de M. Montdoublard, est un riche marchand d'huitres, et il ressemble beaucoup à sa marchandise. Cependant, devant la maison de l'ancien épicier, demeuré un artiste, un peintre de batailles, M. Follebraise; qui travaille depuis trois ans à un tableau représentant le combat des Cimbres sans avoir pu le terminer, ce qui l'a privé des honneurs de l'Exposition. Pourquoi n'a-t-il pas terminé son tableau ? Follebraise est d'une nature très inflammable, trois mois avant l'exposition, il tombe malade, et adieu son tableau. Eh bien! il voit devant lui
Zizine, l'air des montagnes. C'est une question hygiénique. Il a préféré Montmartre aux Alpes et ses rêveries, et, dans sa tendresse paternelle, il ordonne à sa fille de se tenir toute la journée sur la terrasse. Monsieur Montdoublard attend pour son Isabelle un prétendu, M. Colardeau, qui n'est pas un descendant du poète de ce nom. Le Colardeau, qui doit être le gendre de M. Montdoublard, est un riche marchand d'huitres, et il ressemble beaucoup à sa marchandise. Cependant, devant la maison de l'ancien épicier, demeuré un artiste, un peintre de batailles, M. Follebraise; qui travaille depuis trois ans à un tableau représentant le combat des Cimbres sans avoir pu le terminer, ce qui l'a privé des honneurs de l'Exposition. Pourquoi n'a-t-il pas terminé son tableau ? Follebraise est d'une nature très inflammable, trois mois avant l'exposition, il tombe malade, et adieu son tableau. Eh bien! il voit devant lui Mlle Isabelle assise sur sa terrasse, et la palette lui tombe des mains. Doucement, il vient dire à l'épicier qui est occupé à mettre le sucre dans ces confitures : "Otez votre fille, s'il vous plaît!" Mais comme Isabelle est fort jolie, il se ravise, et il dit au brave épicier : "Monsieur, je viens vous demander la main de Mlle Isabelle." "Oui, répond l'épicier, de mon Isabelle que j'appelle Zizine; elle est promise à M. Colardeau, mais, comme vous avez douze mille livres de rentes, je vous accorde ma fille cadette, que j'appelle Lolo, parce qu'elle se nomme Cécile." Ici, la pièce pourrait finir avec un joli couplet final, mais il faut savoir gré aux auteurs d'avoir établi un steppe-chase entre Follebraise et Colardeau. Follebraise va de l'aînée à la cadette, Colardeau fait pression sur le papa Montdoublard; un moment on ne sait à quoi s'en tenir, quand enfin Follebraise revient à Isabelle. Mais, tout en l'épousant, il dit : "Je regrette Lolo, ce que l'on peut traduire par ce vers connu : J'aurais mieux fait, je crois, d'épouser Célimène." Telle est au fond la folle comédie de MM. Marc Michel et Labiche, ou Labiche et Marc-Michel, cela est.
épicier : "Monsieur, je viens vous demander la main de Mlle Isabelle." "Oui, répond l'épicier, de mon Isabelle que j'appelle Zizine; elle est promise à M. Colardeau, mais, comme vous avez douze mille livres de rentes, je vous accorde ma fille cadette, que j'appelle Lolo, parce qu'elle se nomme Cécile." Ici, la pièce pourrait finir avec un joli couplet final, mais il faut savoir gré aux auteurs d'avoir établi un steppe-chase entre Follebraise et Colardeau. Follebraise va de l'aînée à la cadette, Colardeau fait pression sur le papa Montdoublard; un moment on ne sait à quoi s'en tenir, quand enfin Follebraise revient à Isabelle. Mais, tout en l'épousant, il dit : "Je regrette Lolo, ce que l'on peut traduire par ce vers connu : J'aurais mieux fait, je crois, d'épouser Célimène." Telle est au fond la folle comédie de MM. Marc Michel et Labiche, ou Labiche et Marc-Michel, cela est. très gai, très amusant, et la preuve, c'est que la pièce n'a cessé d'exciter, du commencement à la fin, la bonne humeur du public. Ajoutons qu'aucun rôle ne domine les autres, d'où il suit que tous les rôles sont bien joués par les acteurs. Aussi la pièce a-t-elle été enlevée avec beaucoup d'entrain par Lhéritier, Amelot, Levassor, Hyacinte et M'Dhomme, Désirée et Letessier. DARTHENAY. L'OPÉRA-COMIQUE. La Battaille dans l'Etoile du Nord. Battaille, complètement remis de son indisposition, a repris son rôle de Peters dans l'Etoile du Nord. d'ajouter qu'il s'y est montré, comme toujours, comédien distingué, chanteur habile, artiste de premier ordre. J'ai analysé à diverses reprises la dernière partition de Meyerbeer; mais je n'en ai point fini avec cette œuvre capitale, qui, occupera encore longtemps la scène et fera les délices et l'admiration du public. Je saisirai toutes les occasions que m'offriront les débuts, les rentrées, les reprises, pour faire quelques nouvelles remarques, soit sur les beautés de l'ouvrage, soit sur le jeu des acteurs. Battaille excelle à composer un rôle; il l'étudie sous toutes ses faces, l'approfondit, le creuse, en médite et en calcule les moindres détails et ne livre rien à la fantaisie et au hasard. Il
avec beaucoup d'entrain par Lhéritier, Amelot, Levassor, Hyacinte et M'Dhomme, Désirée et Letessier. DARTHENAY. L'OPÉRA-COMIQUE. La Battaille dans l'Etoile du Nord. Battaille, complètement remis de son indisposition, a repris son rôle de Peters dans l'Etoile du Nord. d'ajouter qu'il s'y est montré, comme toujours, comédien distingué, chanteur habile, artiste de premier ordre. J'ai analysé à diverses reprises la dernière partition de Meyerbeer; mais je n'en ai point fini avec cette œuvre capitale, qui, occupera encore longtemps la scène et fera les délices et l'admiration du public. Je saisirai toutes les occasions que m'offriront les débuts, les rentrées, les reprises, pour faire quelques nouvelles remarques, soit sur les beautés de l'ouvrage, soit sur le jeu des acteurs. Battaille excelle à composer un rôle; il l'étudie sous toutes ses faces, l'approfondit, le creuse, en médite et en calcule les moindres détails et ne livre rien à la fantaisie et au hasard. Il joue le rôle de Peters avec un mélange de brusquerie et de noblesse, de majesté et d'emportement qui s'accordent fort bien avec ce que nous savons du caractère, des qualités et des défauts de Pierre le Grand. Peut-être, en cherchant bien, trouverions-nous quelques traits, négligés ou ignorés de l'artiste, qui complèteraient cette figure historique, et dont le drame ne pourrait que se trouver mieux. Nous avons des données précieuses sur la vie intime du czar, non seulement telle qu'il la menait au camp, sans nulle gêne et au milieu de ses sujets, mais telle qu'il affectait de la mener à la cour du monde la plus polie et la plus raffinée, à la cour du tsar, qu'il voulait bien éblouir de sa grandeur, mais sans se contraindre dans ses habitudes et dans ses goûts. Saint-Simon nous a conservé dans ses Mémoires un portrait de Pierre-le-Grand d'une fidélité qui va jusqu'à la nudité. Il nous donne le menu de ses repas, la description exacte de son costume; il n'a rien oublié, pas même les distractions du czar, ses travers, ses faiblesses, ses manies et ses tics. Voici d'abord pour le physique. On comprend qu'un acteur ne peut que se rapprocher d'un
complèteraient cette figure historique, et dont le drame ne pourrait que se trouver mieux. Nous avons des données précieuses sur la vie intime du czar, non seulement telle qu'il la menait au camp, sans nulle gêne et au milieu de ses sujets, mais telle qu'il affectait de la mener à la cour du monde la plus polie et la plus raffinée, à la cour du tsar, qu'il voulait bien éblouir de sa grandeur, mais sans se contraindre dans ses habitudes et dans ses goûts. Saint-Simon nous a conservé dans ses Mémoires un portrait de Pierre-le-Grand d'une fidélité qui va jusqu'à la nudité. Il nous donne le menu de ses repas, la description exacte de son costume; il n'a rien oublié, pas même les distractions du czar, ses travers, ses faiblesses, ses manies et ses tics. Voici d'abord pour le physique. On comprend qu'un acteur ne peut que se rapprocher d'un type donné. Je ne demande pas à Bataille qu'il mette un nez de cire, pour que sa ressemblance soit plus complète et plus frappante. C'était un fort grand homme, dit Saint Spectacles. À L'OPÉRA-NOUVEAU, LE Joueur de flûte, op. 5, a. Walter Koch, Meyerbeer. le Détail des spectacles, Guignard, Coutura, et la troupe, sans K. Prévost, généralement, Robert Chimes, Goyon, H. Chazolles, et Lucienne Hano furent remarquables. Sarçon, auberge Donzel, Donzel. Au 3e acte: M. et Mme Carolie ont commencé à 7h. 0|0. UNE TÉMPÉRIE DANS UN TRAIY D'EAU, C. 1 a., Gozlan. Huit actes de la même journée, un domestique, Masquillier, Floria. BERTRAND ET RATON, c. 5 a. Scribe. Bertrand et Fiskenskield, Maubant, Götzner, Mirecourt, Kolier, Fonta, Candeille, Jean Voyol, et p. à l'origine conseiller Tronchet, Berghem, Didot, Jimenez, boucher, l'huissier Montel, Julie, et Nobiet Christophe, Favart, Marthe, Nathalie. Ogla-Gogov. On commencera à 7 h. 11/4. L'ÉTOILE DU NORD, op.-com. 3 a. Scribe, Meyerbeer. Peters, Bataille, Jamilowitz, Mooker, Grünzelnko, Salhan, GF.orses, Jourdan, Tchérémeteff, Duvernoy, Jermoloff, Carvalho, et ismouloff, Dalaunay-n. Reynolds, Lemaire, Catherine, et les suprêmes Prusovia, Rey. Natalie, Lecomte, et Décrouis. TH. IMP. et L'OBERON. On commencera à 6 h. 5|4. LES PLAIDEURS, com. à a. Racine. Dandin, Talbot,
et la troupe, sans K. Prévost, généralement, Robert Chimes, Goyon, H. Chazolles, et Lucienne Hano furent remarquables. Sarçon, auberge Donzel, Donzel. Au 3e acte: M. et Mme Carolie ont commencé à 7h. 0|0. UNE TÉMPÉRIE DANS UN TRAIY D'EAU, C. 1 a., Gozlan. Huit actes de la même journée, un domestique, Masquillier, Floria. BERTRAND ET RATON, c. 5 a. Scribe. Bertrand et Fiskenskield, Maubant, Götzner, Mirecourt, Kolier, Fonta, Candeille, Jean Voyol, et p. à l'origine conseiller Tronchet, Berghem, Didot, Jimenez, boucher, l'huissier Montel, Julie, et Nobiet Christophe, Favart, Marthe, Nathalie. Ogla-Gogov. On commencera à 7 h. 11/4. L'ÉTOILE DU NORD, op.-com. 3 a. Scribe, Meyerbeer. Peters, Bataille, Jamilowitz, Mooker, Grünzelnko, Salhan, GF.orses, Jourdan, Tchérémeteff, Duvernoy, Jermoloff, Carvalho, et ismouloff, Dalaunay-n. Reynolds, Lemaire, Catherine, et les suprêmes Prusovia, Rey. Natalie, Lecomte, et Décrouis. TH. IMP. et L'OBERON. On commencera à 6 h. 5|4. LES PLAIDEURS, com. à a. Racine. Dandin, Talbot, Léandre, Buillai, Chicaneau, et Léon, Petit-Jean, Barre, l'Intime, Grenier, et le souffleur Douin, Labrie, Alfred, et les mesdames Bouhelier, la comtesse Grassot. LES FAMILLES, c. 5 a. en vers. E. Soret. de Cerny, Tisserant, Dubreuil, Fleuret, Espar, Pascal, Thiron, Gustave, Larivière, Raoul, et Mérème, Pierre, Douine, Mme de Cerny, Mme Boudeville, Mme Lépinet, et Grassot. Valentine, Brindeau, Denise, et Solauge. LE MÉDECIN MALGRÉ LUI, com. 3 a. Molière. Géronte, Tailot, Sganarelle, et Kime, Lucas, Barre, Vilète, H. Petit, Léandre, Buthiau, Robert, et Douine. Martine, et mesdames Grange, Jacqueline, St-Hilaire, Lucinde, Bérenger. 'USA TASS-L TRIBUNS. On commencera à 7 h. 0,0. SCHAHABAHAM II, op.-c. 1 a. de Leuven, M. Carre, Gautier. la pacha, Unca, Curtice, Billes, Valentin, Allais, Agost, le croque, Olivette, et madame Bird. LE BIJOUX PERDU, op.-c. 3 a., de Leuven, Desforges, Ad. Adam. Pacime, Meillet d'Angin, Suoi, Bellepointe, Cabet, Coquillière, Leroy, le chevalier Legrand, le baron Quintin, et le comte Adam un seigneur, Andrieux, Toinette, et mesdames Caba, Marotte, Garnier. TH. DU VILLAGE. On commencera à 6 h. 3|4. A QUI MAL VEUT. V. 1 a. Dumanoir, Clairville. Horace, Allié, Groseillon, Parade, Cassignol, Bachelet, et un cocher, Gilbert, Atala, et mesdames Bilhaut, Aimée, Marie, Mockert mère, Toby, Guillaume,