jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la marine, est allé dernièrement offrir ses services à cette nation amie. Il a été reçu de la façon la plus cordiale par le Président de la République. Il a réussi à attirer l'attention sur notre métallurgie française si exacte et si consciencieuse, et comme le Mexique est destiné à compter pour beaucoup dans la politique du Nouveau-Monde, il doit songer à son armement. M. Pelisse, dont les relations avec le Président sont personnellement excellentes, a rapporté une commande de dix-huit batteries d'artillerie de montagne ou de campagne. D'autres commandes sont promises et attendues. Nous ne saurions trop attirer l'attention de nos métallurgistes sur l'excellent exemple donné par les Aciéries de la marine et le si intelligent officier qu'elle s'est attaché ! La France doit chercher des débouchés nouveaux dans les marchés étrangers. — À l'œuvre donc. La liberté de fabrication des armes Il y a un argument que l'on n'a pas fait valoir, que je sais en faveur de la liberté de fabrication des armes en France. D'où venaient une partie des fusils à pierre qui ont été commandés par le gouvernement français à un armurier liégeois pour un Français, M. Savorgnan de Brazza ? Ils venaient des arsenaux de France et avaient été vendus aux Belges par la Guerre au prix de 1 fr. 25 cent, l'un ! Voilà des fusils qui, pour avoir fait un tour en Belgique ont pris une valeur six ou sept fois plus grande. Nous estimons que cette valeur, ils auraient pu l'acquérir en France, au grand avantage de nos ouvriers. Le Gouvernement n'a fait qu'appliquer la loi, mais quelle mauvaise loi ! — À réformer. La Loire sommeille. Notre ami J. Lebrun prétend que le chiffre que nous avons donné pour les excédents de nos productions houillères, en cas de construction du canal Rhône et Loire, est exagéré de moitié. Nous regrettons profondément cette rectification, qui montre à quel point on peut, avec la meilleure intention du monde, desservir son pays. À aucun moment cette rectification (si elle était appuyée par autre chose qu'un dire personnel, sans calculs) n'aurait pu être
arsenaux de France et avaient été vendus aux Belges par la Guerre au prix de 1 fr. 25 cent, l'un ! Voilà des fusils qui, pour avoir fait un tour en Belgique ont pris une valeur six ou sept fois plus grande. Nous estimons que cette valeur, ils auraient pu l'acquérir en France, au grand avantage de nos ouvriers. Le Gouvernement n'a fait qu'appliquer la loi, mais quelle mauvaise loi ! — À réformer. La Loire sommeille. Notre ami J. Lebrun prétend que le chiffre que nous avons donné pour les excédents de nos productions houillères, en cas de construction du canal Rhône et Loire, est exagéré de moitié. Nous regrettons profondément cette rectification, qui montre à quel point on peut, avec la meilleure intention du monde, desservir son pays. À aucun moment cette rectification (si elle était appuyée par autre chose qu'un dire personnel, sans calculs) n'aurait pu être plus funeste à nos intérêts généraux. (Discussion du canal Rhône et Loire). Heureusement je puis affirmer à mon collègue que, pour les principales houillères Rochefort-la-Molière et Firminy, Montreuil-surlot, houillères de Saint-Etienne, etc., c'est après avoir consulté les intéressés que j'ai fixé les chiffres mentionnés, et, à moins que les intéressés ne protestent, mon camarade devra les considérer comme justes. Quant à la dernière phrase de M. Libre Brun, est-il sage de doubler l'extraction pour la faire durer moitié moins? Je ne saurais dire à quel point elle m'étonne dans la bouche de personnes qui sont à la fête du progrès par métier. Il y a là une lacune particulière au bassin de la Loire. Eh quoi! On sait que la France emprunte 8 à 10 millions de tonnes de houille, par an, à l'étranger; on découvre d'un seul coup 31 millions de tonnes dans une mine, on parle de nouveaux moyens de transport et l'on s'écrie : "À quoi bon doubler l'extraction!" J'avoue que c'est à n'y pas croire et il n'y a qu'à renvoyer notre ami au bassin du Nord qui double, lui, sous les dix ans, et ne se pose qu'une seule question: Chasser l'étranger. Mon ami J.
ne protestent, mon camarade devra les considérer comme justes. Quant à la dernière phrase de M. Libre Brun, est-il sage de doubler l'extraction pour la faire durer moitié moins? Je ne saurais dire à quel point elle m'étonne dans la bouche de personnes qui sont à la fête du progrès par métier. Il y a là une lacune particulière au bassin de la Loire. Eh quoi! On sait que la France emprunte 8 à 10 millions de tonnes de houille, par an, à l'étranger; on découvre d'un seul coup 31 millions de tonnes dans une mine, on parle de nouveaux moyens de transport et l'on s'écrie : "À quoi bon doubler l'extraction!" J'avoue que c'est à n'y pas croire et il n'y a qu'à renvoyer notre ami au bassin du Nord qui double, lui, sous les dix ans, et ne se pose qu'une seule question: Chasser l'étranger. Mon ami J. Lebrun me pardonnera, j'en suis sûr, la vivacité de mes dires, qui n'enlèvent rien à l'estime particulière que j'ai pour son talent; mais, au reste, ce n'est pas lui que j'attaque en ce moment. Mais je le dis avec quelque courage, ce sont presque tous nos exploitants de la Loire à qui je fais le sérieux, très sérieux reproche de s'endormir profondément. Gare le réveil! Nous reparlerons de cela, du reste, dans une étude commerciale sur les houillères de la Loire. Pour toutes les nouvelles diverses, FRANCIS LAUR. INGÉNIEURS "Chaque jour apporte son deuil", a dit un philosophe. Cette parole est vraie surtout pour le corps des ingénieurs durant ces derniers mois. Il semble que la mort "choisisse", a-t-on dit aussi, et cela est vrai pour nous encore. Pour renseignements complémentaires, s'adresser à l'Union. L'ÉCHO DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE Notre union, à nous ingénieurs, se fait plus complète, plus cimentée depuis que nous nous trouvons toujours réunis autour des cercueils de ces vaillants travailleurs: Grurier, Amédée Brun, Pion. Après le savant, après l'ingénieur célèbre, voici venir le chef d'Usine, le chef de cette armée de 3,000 hommes, qui depuis près de dix ans conduit ses bataillons au travail
à qui je fais le sérieux, très sérieux reproche de s'endormir profondément. Gare le réveil! Nous reparlerons de cela, du reste, dans une étude commerciale sur les houillères de la Loire. Pour toutes les nouvelles diverses, FRANCIS LAUR. INGÉNIEURS "Chaque jour apporte son deuil", a dit un philosophe. Cette parole est vraie surtout pour le corps des ingénieurs durant ces derniers mois. Il semble que la mort "choisisse", a-t-on dit aussi, et cela est vrai pour nous encore. Pour renseignements complémentaires, s'adresser à l'Union. L'ÉCHO DES MINES ET DE LA MÉTALLURGIE Notre union, à nous ingénieurs, se fait plus complète, plus cimentée depuis que nous nous trouvons toujours réunis autour des cercueils de ces vaillants travailleurs: Grurier, Amédée Brun, Pion. Après le savant, après l'ingénieur célèbre, voici venir le chef d'Usine, le chef de cette armée de 3,000 hommes, qui depuis près de dix ans conduit ses bataillons au travail et à la victoire. Non pas à cette victoire arrachée brutalement par le fer, le feu et le sang à ses semblables, mais à celle victoire arrachée par les mêmes sacrifices à la matière toujours indomptée. M. Pion a prêché d'exemple, et toute sa vie a été consacrée au travail le plus acharné. Chaque minute de celle existence a été consacrée à une production réelle, à un résultat effectif dans l'ordre économique. Quel plus bel éloge peut-on faire, à notre avis, d'un être humain! Produire, tel est l'unique sanction possible de toute existence. Telle est la loi du progrès qui seule parfois nous apparaît comme inéluctable et indiscutable, à tel point que dans notre siècle la plus belle oraison funèbre pourrait bien être consacrée dans ces trois mots : "Il a produit", c'est-à-dire il a été utile, c'est-à-dire il a marqué son passage au milieu de la foule de ceux pour qui la vie n'est qu'un bien inutile quand il n'est pas funeste. "Il a produit", c'est-à-dire il a fait sortir par son intelligence quelque chose de rien, quelque chose de ce qui était minerai inerte là-bas, charbon enfoui, ici, sous nos pieds. Et, réunissant les forces de la nature
le plus acharné. Chaque minute de celle existence a été consacrée à une production réelle, à un résultat effectif dans l'ordre économique. Quel plus bel éloge peut-on faire, à notre avis, d'un être humain! Produire, tel est l'unique sanction possible de toute existence. Telle est la loi du progrès qui seule parfois nous apparaît comme inéluctable et indiscutable, à tel point que dans notre siècle la plus belle oraison funèbre pourrait bien être consacrée dans ces trois mots : "Il a produit", c'est-à-dire il a été utile, c'est-à-dire il a marqué son passage au milieu de la foule de ceux pour qui la vie n'est qu'un bien inutile quand il n'est pas funeste. "Il a produit", c'est-à-dire il a fait sortir par son intelligence quelque chose de rien, quelque chose de ce qui était minerai inerte là-bas, charbon enfoui, ici, sous nos pieds. Et, réunissant les forces de la nature et les forces humaines, il a donné la vie à ce monceau de fer et d'acier, se mouvant à cette heure sous ses formes multiples, montagne de métal qui doit, dans les deux mondes, attester la puissance de son activité. Ah! si l'on pouvait complètement, en effet, le nombre des créations gigantesques sorties depuis dix ans de ces mains si débiles pourtant! Si l'on pouvait voir, naviguer, superbes, tous les vaisseaux qu'il a revêtus de leur armure, si l'on pouvait faire tonner en même temps sous les canons, mouvoir tous les chemins de fer, siffler toutes les machines que ce Saint-Clamond a enfantées sous son regard, quelle stupéfiante glorification de son travail et de celui de ses collaborateurs! Mais, comme si le monde était fait d'anthèmes, ce Vuleain, voué aux travaux terribles, aux martiaux-pilotes sans proportions connues aux masses métalliques inouïes, ce grand forgeron était petit, bienveillant et calme, sa voix était faible et douce, il aimait tendrement une charmante et nombreuse famille. Sa préoccupation, en mourant, était d'embrasser le petit être qui n'a vu le jour, hélas! qu'une heure après son départ de cette vie. Tout le monde était là à ses funérailles, vantant son aménité et son cœur.
créations gigantesques sorties depuis dix ans de ces mains si débiles pourtant! Si l'on pouvait voir, naviguer, superbes, tous les vaisseaux qu'il a revêtus de leur armure, si l'on pouvait faire tonner en même temps sous les canons, mouvoir tous les chemins de fer, siffler toutes les machines que ce Saint-Clamond a enfantées sous son regard, quelle stupéfiante glorification de son travail et de celui de ses collaborateurs! Mais, comme si le monde était fait d'anthèmes, ce Vuleain, voué aux travaux terribles, aux martiaux-pilotes sans proportions connues aux masses métalliques inouïes, ce grand forgeron était petit, bienveillant et calme, sa voix était faible et douce, il aimait tendrement une charmante et nombreuse famille. Sa préoccupation, en mourant, était d'embrasser le petit être qui n'a vu le jour, hélas! qu'une heure après son départ de cette vie. Tout le monde était là à ses funérailles, vantant son aménité et son cœur. Ses amis, ses ouvriers ont défilé pendant trois quarts d'heure devant lui; puis le dernier cortège s'est formé dans l'ordre suivant : Les musiques d'Izieux et de Saint-Chamond; le corps des fervent ouvriers ouvrant la marche; MM. de Mongolfier, Celle, Casteil et Berlat tenant les cordons du panonceau; la famille; les représentations d'ouvriers, portant des couronnes : Saint-Chamond, Assailly, Rive de Gier, Givors, l'Adour, Toulon et la Sardaigne. La délégation du bureau central, les ingénieurs, le personnel, les amis, les capitaines et les militaires de toutes armes formaient une foule compacte, mais bien plus compacte était encore la foule des ouvriers groupés par ateliers qui fermaient la marche. Il y avait plus de 3.000 personnes ! Devant le prosaïque wagon qui devait emmener tous à la Côte-Saint-André, son directeur a pris la parole. Voici son discours : MESSIEURS, J'accomplis un douloureux devoir en apportant, sur ce cercueil, l'expression des profonds regrets que la mort si prématurée de M. l'administrateur inspire au Conseil d'administration de la Compagnie des Forges de la marine, à ses ingénieurs et à tout un personnel, employés et ouvriers dont il était non pas seulement le chef estimé et respecté, mais encore le véritable ami. Depuis 1874,
les représentations d'ouvriers, portant des couronnes : Saint-Chamond, Assailly, Rive de Gier, Givors, l'Adour, Toulon et la Sardaigne. La délégation du bureau central, les ingénieurs, le personnel, les amis, les capitaines et les militaires de toutes armes formaient une foule compacte, mais bien plus compacte était encore la foule des ouvriers groupés par ateliers qui fermaient la marche. Il y avait plus de 3.000 personnes ! Devant le prosaïque wagon qui devait emmener tous à la Côte-Saint-André, son directeur a pris la parole. Voici son discours : MESSIEURS, J'accomplis un douloureux devoir en apportant, sur ce cercueil, l'expression des profonds regrets que la mort si prématurée de M. l'administrateur inspire au Conseil d'administration de la Compagnie des Forges de la marine, à ses ingénieurs et à tout un personnel, employés et ouvriers dont il était non pas seulement le chef estimé et respecté, mais encore le véritable ami. Depuis 1874, M. Pion était mon collaborateur assidu et dévoué. Notre amitié datait des bancs du collège. Elle ne s'était jamais démentie un instant. Sa nature était, en effet, si parfaitement bonne, si attachante, qu'il était impossible de ne pas l'aimer dès qu'on l'avait connu. Appelé à la sous-gérance de la Société, en 1866, alors qu'il était directeur des usines de Givors, il donna de suite la mesure des qualités éminentes qui distinguaient son esprit. Son intelligence prompte et vive lui permettait d'aborder toutes les questions ; d'un coup d'oeil, il en saisissait les difficultés que son jugement net et précis lui permettait ensuite de résoudre et de trancher. Ces qualités étaient rehaussées par une modestie rare et une bienveillance qui lui attiraient toutes les sympathies. Aussi quels services n'a-t-il pas rendus à notre Compagnie, dont les intérêts lui étaient plus chers que les siens propres, et à la propriété de laquelle il a consacré sa vie avec tant d'abnégation et de dévouement. Ses études l'avaient admirablement préparé au rôle si important qu'il devait remplir dans la grande industrie des Forges. Sorti en 1834 de l'École des Mines de Paris, qui a fourni tant d'ingénieurs distingués, il fut d'abord attaché à la
en 1866, alors qu'il était directeur des usines de Givors, il donna de suite la mesure des qualités éminentes qui distinguaient son esprit. Son intelligence prompte et vive lui permettait d'aborder toutes les questions ; d'un coup d'oeil, il en saisissait les difficultés que son jugement net et précis lui permettait ensuite de résoudre et de trancher. Ces qualités étaient rehaussées par une modestie rare et une bienveillance qui lui attiraient toutes les sympathies. Aussi quels services n'a-t-il pas rendus à notre Compagnie, dont les intérêts lui étaient plus chers que les siens propres, et à la propriété de laquelle il a consacré sa vie avec tant d'abnégation et de dévouement. Ses études l'avaient admirablement préparé au rôle si important qu'il devait remplir dans la grande industrie des Forges. Sorti en 1834 de l'École des Mines de Paris, qui a fourni tant d'ingénieurs distingués, il fut d'abord attaché à la Compagnie des chemins de fer du Nord, sous les ordres de M. Alby et chargé pendant deux ans de missions importantes en Angleterre et en Belgique, qui lui permirent d'étudier la métallurgie de ces deux pays. A son retour, le choix de sa carrière était fait, et il entra aux Forges de Decazeville qu'il ne quitta qu'en 1862 pour prendre la direction des hauts-fourneaux de Givors que MM. Potin et Gaudet lui avaient offerte. L'usine était alors outillée imparfaitement. Il sut cependant en tirer un bon parti et fut le premier dans la Loire à produire les fontes manganésées qui devaient quelques années plus tard recevoir de si nombreuses applications. Son mérite d'ingénieur, joint aux qualités éminentes de son caractère, le firent bien vite apprécier de ses chefs qui lui confièrent à partir de 1866 la sous-direction de la Compagnie. Huit années plus tard il devenait mon collaborateur, et nous abordions ensemble cette période difficile pendant laquelle tant de transformations ont été opérées. Il fallait, avec des ressources relativement restreintes, refaire les machines de Givors, reconstituer l'usine d'Assailly et créer à Saint-Chamond, pour conserver notre rang dans la fabrication des canons et des blindages, des installations considérables qui fussent à
Forges de Decazeville qu'il ne quitta qu'en 1862 pour prendre la direction des hauts-fourneaux de Givors que MM. Potin et Gaudet lui avaient offerte. L'usine était alors outillée imparfaitement. Il sut cependant en tirer un bon parti et fut le premier dans la Loire à produire les fontes manganésées qui devaient quelques années plus tard recevoir de si nombreuses applications. Son mérite d'ingénieur, joint aux qualités éminentes de son caractère, le firent bien vite apprécier de ses chefs qui lui confièrent à partir de 1866 la sous-direction de la Compagnie. Huit années plus tard il devenait mon collaborateur, et nous abordions ensemble cette période difficile pendant laquelle tant de transformations ont été opérées. Il fallait, avec des ressources relativement restreintes, refaire les machines de Givors, reconstituer l'usine d'Assailly et créer à Saint-Chamond, pour conserver notre rang dans la fabrication des canons et des blindages, des installations considérables qui fussent à la hauteur des progrès et des besoins de la marine et de l'artillerie. Cette tâche, qui a été souvent bien ingrate et bien pénible, vous savez, Messieurs, avec quelle vigueur et quelle énergie M. Pion l'a abordée et remplie. Pendant les neuf années que nous avons passées ensemble, vous l'avez vu chaque jour à l'oeuvre, surveillant les fabrications, se multipliant sur tous les points, jugeant et appréciant, avec une rare sagacité, les projets qui lui étaient soumis, recevant à toute heure les ingénieurs, les ouvriers, parlant à tous avec la même bonté et la même affabilité. Que vous dirai-je de l'esprit de justice et d'équité qu'il apportait dans toutes les affaires? Que je vous dirai aussi de cette loyauté et de cette droiture qui faisaient le charme de ses relations? Tous ceux qui l'ont approché ont rendu hommage à ces belles qualités et le concours des hommes éminents dans toutes les administrations de l'État, dans l'Artillerie et la Marine, qui ont tenu à assister à ses obsèques, est la preuve de la profonde estime qu'il avait su leur inspirer. C'est que l'ami que nous pleurons n'était pas seulement une intelligence d'élite, c'était aussi un grand cœur et un grand caractère.
vu chaque jour à l'oeuvre, surveillant les fabrications, se multipliant sur tous les points, jugeant et appréciant, avec une rare sagacité, les projets qui lui étaient soumis, recevant à toute heure les ingénieurs, les ouvriers, parlant à tous avec la même bonté et la même affabilité. Que vous dirai-je de l'esprit de justice et d'équité qu'il apportait dans toutes les affaires? Que je vous dirai aussi de cette loyauté et de cette droiture qui faisaient le charme de ses relations? Tous ceux qui l'ont approché ont rendu hommage à ces belles qualités et le concours des hommes éminents dans toutes les administrations de l'État, dans l'Artillerie et la Marine, qui ont tenu à assister à ses obsèques, est la preuve de la profonde estime qu'il avait su leur inspirer. C'est que l'ami que nous pleurons n'était pas seulement une intelligence d'élite, c'était aussi un grand cœur et un grand caractère. Il y a trois ans, M. Pion ressentit les premières atteintes de la maladie qui devait l'emporter. Je l'engageai à ne pas se livrer à un travail aussi corsé. J'aurais voulu qu'il se décidât à prendre quelque repos. Mais il savait combien sa présence était utile à Saint-Chamond et son dévouement pour moi s'alarmait de me laisser trop longtemps tout le poids des affaires. Il résistait doucement et continuait sa vie de labeur. Au mois de janvier dernier, se sentant plus souffrant, il voulut retourner à Bayonne pour revoir les nouvelles forges que nous y avons installées. C'est là que la maladie qui devait l'enlever se déclara. Tout notre personnel, pour qui sa visite était une fête, le vit partir les larmes aux yeux et lui fit des adieux touchants. Il revint à petites journées accompagné de notre ami commun (le commandant Bouchard), prêt, comme lui, à tous les dévouements. Sa famille l'attendait avec anxiété et espérait, à force de soins, rétablir sa santé ébranlée. Dieu ne l'a pas permis, et voire cher sous-directeur a été ravi à l'âge de 52 ans à notre affection et à celle des siens, peu de temps après la mort si prématurée aussi de
dévouement pour moi s'alarmait de me laisser trop longtemps tout le poids des affaires. Il résistait doucement et continuait sa vie de labeur. Au mois de janvier dernier, se sentant plus souffrant, il voulut retourner à Bayonne pour revoir les nouvelles forges que nous y avons installées. C'est là que la maladie qui devait l'enlever se déclara. Tout notre personnel, pour qui sa visite était une fête, le vit partir les larmes aux yeux et lui fit des adieux touchants. Il revint à petites journées accompagné de notre ami commun (le commandant Bouchard), prêt, comme lui, à tous les dévouements. Sa famille l'attendait avec anxiété et espérait, à force de soins, rétablir sa santé ébranlée. Dieu ne l'a pas permis, et voire cher sous-directeur a été ravi à l'âge de 52 ans à notre affection et à celle des siens, peu de temps après la mort si prématurée aussi de l'éminent directeur de la Compagnie du Midi qui avait été l'inspirateur de notre nouvel établissement de l'Adour. L'un et l'autre ont disparu avant d'avoir vu leur oeuvre achevée, mais leur nom y demeure attaché et l'usine grandira en perpétuant à jamais leur souvenir. Dès son retour à Saint-Chamond, M. Pion ne s'était pas fait illusion sur la gravité de son état. Après avoir reçu toutes les consolations de la religion, il s'était abandonné à Dieu avec calme et résignation et a supporté avec un courage admirable de bien cruelles souffrances. Pendant quatre mois nous avons vu Mme Pion ne pas quitter le chevet de son mari et, comme les femmes fortes de l'Évangile, trouver assez d'énergie dans son cœur pour lui cacher ses angoisses et ses tourments, mais cette lutte si dévouée contre un mal qui malgré tout faisait chaque jour des progrès était, hélas! une lutte désespérée, et notre ami s'est éteint au moment où, entouré d'une famille nombreuse que Dieu lui avait accordée tard, il pouvait espérer jouir d'un bonheur qui n'est réservé qu'aux âmes aimantes comme la sienne. Adieu Pion, adieu cher ami, tu reposes maintenant dans l'éternité, après une vie sans reproche, de travail et d'honneur.