jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des autres ; car le style pour l’écrivain, aussi bien que la couleur pour le peintre, est une question non de technique mais de vision. Il est la révélation, qui serait impossible par des moyens directs et conscients, de la différence qualitative qu’il y a dans la façon dont nous apparaît le monde, différence qui, s’il n’y avait pas l’art, resterait le secret éternel de chacun. Par l’art seulement nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre, et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune. Ce travail de l’artiste, de chercher à apercevoir sous de la matière, sous de l’expérience, sous des mots quelque chose de différent, c’est exactement le travail inverse de celui que, à chaque minute, quand nous vivons détournés de nous-même, l’amour-propre, la passion, l’intelligence, et l’habitude aussi accomplissent en nous, quand elles amassent au-dessus de nos impressions vraies, pour nous les cacher entièrement, les nomenclatures, les buts pratiques que nous appelons faussement la vie. En somme, cet art si compliqué est justement le seul art vivant. Michel BOULANGER Conseiller Technique et Pédagogique d’Education Populaire 5-6-7 OCTOBRE 1979 Journées d’Etudes à l’I.N.E.P. LES LOISIRS DES ADOLESCENTS Renseignements auprès du D.E.R.D. : 958.49.98 19-20-21 NOVEMBRE 1979 Journées d’Etudes à l’I.N.E.P. HISTOIRE DE L’EDUCATION POPULAIRE (1920-1940) Renseignements auprès du D.E.R.D. : 958.49.98 LES CAHIERS DE L’ANIMATION N° 24-25 2e et 3e trimestres 1979 LA FORMATION DES JEUNES AUDITEURS ET TÉLÉSPECTATEURS Lors du Colloque organisé par le Secrétariat d’Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs et l’Institut National de l'Audiovisuel en décembre 1977 à l'I.N.E.P. de Marly-le-Roi, la Commission chargée des problèmes de la “formation des jeunes auditeurs et téléspectateurs”, a élaboré les propositions suivantes. Comme leur actualité demeure et qu’elles couvrent un vaste champ de responsabilités : celles de la Radio, de la Télévision, de l’école, du réseau associatif et des institutions socio-éducatives, de la Presse, nous croyons utile de les présenter à nos lecteurs in extenso. R.L. “La promotion des fonctions éducatives
d’Education Populaire 5-6-7 OCTOBRE 1979 Journées d’Etudes à l’I.N.E.P. LES LOISIRS DES ADOLESCENTS Renseignements auprès du D.E.R.D. : 958.49.98 19-20-21 NOVEMBRE 1979 Journées d’Etudes à l’I.N.E.P. HISTOIRE DE L’EDUCATION POPULAIRE (1920-1940) Renseignements auprès du D.E.R.D. : 958.49.98 LES CAHIERS DE L’ANIMATION N° 24-25 2e et 3e trimestres 1979 LA FORMATION DES JEUNES AUDITEURS ET TÉLÉSPECTATEURS Lors du Colloque organisé par le Secrétariat d’Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs et l’Institut National de l'Audiovisuel en décembre 1977 à l'I.N.E.P. de Marly-le-Roi, la Commission chargée des problèmes de la “formation des jeunes auditeurs et téléspectateurs”, a élaboré les propositions suivantes. Comme leur actualité demeure et qu’elles couvrent un vaste champ de responsabilités : celles de la Radio, de la Télévision, de l’école, du réseau associatif et des institutions socio-éducatives, de la Presse, nous croyons utile de les présenter à nos lecteurs in extenso. R.L. “La promotion des fonctions éducatives de la Radio et de la Télévision auprès des jeunes ne saurait aller sans le développement chez les jeunes de leur capacité de choix, d’une exigence plus grande de leur regard et de leur écoute. C’est pourquoi se pose aujourd’hui le problème de l’apprentissage des modes d’expression sonore et visuelle. La commission a souligné plus particulièrement dans cet apprentissage de l’audiovisuel : — Le rôle des producteurs et réalisateurs de la Radio et de la Télévision, — Le rôle de l’école, — Le rôle du réseau associatif et des institutions socio-éducatives, — Le rôle de la presse. Cet apprentissage doit être favorisé par tout ce qui permet non seulement la réflexion sur les émissions, leur évaluation, leur lecture critique, mais aussi ce qui permet la pratique, la réalisation, la création audio-visuelles. Comme pour la langue, lecture et écriture sont deux démarches nécessairement complémentaires. ROLE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION Il est souhaitable que soit stimulée l’attitude réfléchie des jeunes devant les émissions de la Radio et de la Télévision. Si des formules comme celle des télé-clubs et des clubs d’écoute peuvent jouer ce rôle, leur renaissance ou leur développement passent par des expériences qui permettent un réel dialogue
La commission a souligné plus particulièrement dans cet apprentissage de l’audiovisuel : — Le rôle des producteurs et réalisateurs de la Radio et de la Télévision, — Le rôle de l’école, — Le rôle du réseau associatif et des institutions socio-éducatives, — Le rôle de la presse. Cet apprentissage doit être favorisé par tout ce qui permet non seulement la réflexion sur les émissions, leur évaluation, leur lecture critique, mais aussi ce qui permet la pratique, la réalisation, la création audio-visuelles. Comme pour la langue, lecture et écriture sont deux démarches nécessairement complémentaires. ROLE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION Il est souhaitable que soit stimulée l’attitude réfléchie des jeunes devant les émissions de la Radio et de la Télévision. Si des formules comme celle des télé-clubs et des clubs d’écoute peuvent jouer ce rôle, leur renaissance ou leur développement passent par des expériences qui permettent un réel dialogue entre les jeunes, les familles, les éducateurs et les sociétés de programmes. Certaines émissions pour les jeunes, qui font appel à leur participation au niveau de la conception, de la création, de la réalisation d’émissions ont une fonction symbolique positive. Leur intérêt est surtout de permettre un contact entre le public jeune, les éducateurs et les producteurs. Il est souhaitable que cette fonction de contact soit traitée pour elle-même et dotée de moyens. Toutefois, certains membres de la commission ont estimé que les contraintes d’une émission destinée au grand public risquent d’induire chez les jeunes une reproduction des modèles et des stéréotypes des communications de masse, de laisser peu de place à la créativité des jeunes. Surtout si ces actions sont ponctuelles, non préparées avant, non relayées ensuite par les éducateurs. La Commission a souhaité que la Radio et la Télévision produisent des émissions directement destinées à l’information et à la réflexion des jeunes sur les media, c’est-à-dire : — sur le fonctionnement de la Radio et de la Télévision, sur les processus de réalisation, les métiers de la Radio et de la Télévision,... — sur l’agencement des images et des sons (cadrage, montage, rapports image-son, trucages, etc.) — sur
public jeune, les éducateurs et les producteurs. Il est souhaitable que cette fonction de contact soit traitée pour elle-même et dotée de moyens. Toutefois, certains membres de la commission ont estimé que les contraintes d’une émission destinée au grand public risquent d’induire chez les jeunes une reproduction des modèles et des stéréotypes des communications de masse, de laisser peu de place à la créativité des jeunes. Surtout si ces actions sont ponctuelles, non préparées avant, non relayées ensuite par les éducateurs. La Commission a souhaité que la Radio et la Télévision produisent des émissions directement destinées à l’information et à la réflexion des jeunes sur les media, c’est-à-dire : — sur le fonctionnement de la Radio et de la Télévision, sur les processus de réalisation, les métiers de la Radio et de la Télévision,... — sur l’agencement des images et des sons (cadrage, montage, rapports image-son, trucages, etc.) — sur les influences socio-culturelles qu’exercent les media de masse. En vue de la formation des jeunes auditeurs et téléspectateurs, ces produits pourraient être mis à la disposition des écoles, des associations, des institutions socioéducatives par l’intermédiaire d’une médiathèque nationale pour l’apprentissage de l’audiovisuel. LE ROLE DE L’ECOLE La Radio et la Télévision constituent une partie majeure de l’intérêt et des loisirs des jeunes. L’Ecole qui les reçoit longtemps et massivement doit jouer un rôle primordial dans cet apprentissage de l’audiovisuel pour les aider à se situer dans cette réalité de leur vie. Ce rôle implique une pédagogie qui s’appuie sur des ateliers de création audiovisuelle, et une véritable exploitation critique des émissions de radio et de télévision. Cette pédagogie réclame : — une formation massive des enseignants à la connaissance et à la pratique des media, — l’utilisation de plusieurs media ; ceux-ci permettant des complémentarités essentielles pour la lecture et la création audiovisuelles ; les plus simples offrant l’avantage de leur faible coût ; le film et la vidéo offrant l’avantage de leur caractère plus vivant, — un accroissement des échanges entre les activités audiovisuelles dans l’école et hors de l’école. La commission a, en effet, souligné les risques, d’un
Télévision constituent une partie majeure de l’intérêt et des loisirs des jeunes. L’Ecole qui les reçoit longtemps et massivement doit jouer un rôle primordial dans cet apprentissage de l’audiovisuel pour les aider à se situer dans cette réalité de leur vie. Ce rôle implique une pédagogie qui s’appuie sur des ateliers de création audiovisuelle, et une véritable exploitation critique des émissions de radio et de télévision. Cette pédagogie réclame : — une formation massive des enseignants à la connaissance et à la pratique des media, — l’utilisation de plusieurs media ; ceux-ci permettant des complémentarités essentielles pour la lecture et la création audiovisuelles ; les plus simples offrant l’avantage de leur faible coût ; le film et la vidéo offrant l’avantage de leur caractère plus vivant, — un accroissement des échanges entre les activités audiovisuelles dans l’école et hors de l’école. La commission a, en effet, souligné les risques, d’un corps de spécialistes scolaires de l’audiovisuel de méthodes trop didactiques ou systématiques qui étoufferaient à la fois le plaisir et la créativité des jeunes d’une réduction de l’apprentissage audiovisuel au seul milieu scolaire. Elle a estimé que cet apprentissage en matière audiovisuelle passe par le développement culturel des communautés de vie des jeunes (familles, associations, etc.). A cet égard, la Commission préconise la multiplication de “Centres Multimedia” assurant tout à la fois des fonctions de documentation, de diffusion, de formation et d’animation et s’adressant autant à l’école qu’aux adultes et aux associations. Cette solution — à condition que ces centres disposent de spécialistes qualifiés — aurait en outre l’avantage d’assurer le meilleur emploi des moyens. ROLE DES INSTITUTIONS ET DES ASSOCIATIONS SOCIO-ÉDUCATIVES POUR LES JEUNES La Commission a apprécié l’évolution de certains cinéclubs, qui, au-delà de la réflexion sur le patrimoine culturel cinématographique, visent à favoriser la création cinématographique par les jeunes. Elle souhaite que soient encouragées les actions qui relient la réflexion, l’analyse des images et des sons et l’activité créatrice des jeunes. Elle souligne la nécessité de répondre, en permanence, au besoin de création des jeunes, et de favoriser tout ce qui concourt à la réalisation audiovisuelle par
vie des jeunes (familles, associations, etc.). A cet égard, la Commission préconise la multiplication de “Centres Multimedia” assurant tout à la fois des fonctions de documentation, de diffusion, de formation et d’animation et s’adressant autant à l’école qu’aux adultes et aux associations. Cette solution — à condition que ces centres disposent de spécialistes qualifiés — aurait en outre l’avantage d’assurer le meilleur emploi des moyens. ROLE DES INSTITUTIONS ET DES ASSOCIATIONS SOCIO-ÉDUCATIVES POUR LES JEUNES La Commission a apprécié l’évolution de certains cinéclubs, qui, au-delà de la réflexion sur le patrimoine culturel cinématographique, visent à favoriser la création cinématographique par les jeunes. Elle souhaite que soient encouragées les actions qui relient la réflexion, l’analyse des images et des sons et l’activité créatrice des jeunes. Elle souligne la nécessité de répondre, en permanence, au besoin de création des jeunes, et de favoriser tout ce qui concourt à la réalisation audiovisuelle par les jeunes sans les enfermer dans des modèles stéréotypés. A cette fin elle souhaite que les diplômes (C.A.P.A.S.E.) et la préparation à l’animation développent une formation de qualité. Celle-ci ne doit pas seulement s’appliquer aux différentes techniques audiovisuelles. Elle doit introduire les animateurs aux différentes situations d’expression et de communication que permettent les outils audiovisuels : expression individuelle ou collective, communication de groupe à groupe, genre documentaire, fiction... Le développement de cette formation suppose que les institutions et les associations socio-éducatives disposent : d’un minimum de matériel (lecteur enregistreur) et d’une possibilité d’accès aux produits de la médiathèque nationale pour la formation audiovisuelle ci-dessus proposée. Le progrès de cette action éducative auprès des jeunes suppose aussi : — l’échange de matériel entre les associations, — la circulation des produits audiovisuels non professionnels, — la circulation de l’information sur les expériences les plus intéressantes, — des instances de confrontation entre éducateurs. Afin d’éviter la mise en place d’équipements inadaptés aux besoins, la Commission a recommandé : — que ces mises en place soient subordonnées à la définition préalable d’objectifs avec les parties concernées, — que ces équipements soient accompagnés de moyens de fonctionnement, — que les “décideurs” soient informés sur les
que permettent les outils audiovisuels : expression individuelle ou collective, communication de groupe à groupe, genre documentaire, fiction... Le développement de cette formation suppose que les institutions et les associations socio-éducatives disposent : d’un minimum de matériel (lecteur enregistreur) et d’une possibilité d’accès aux produits de la médiathèque nationale pour la formation audiovisuelle ci-dessus proposée. Le progrès de cette action éducative auprès des jeunes suppose aussi : — l’échange de matériel entre les associations, — la circulation des produits audiovisuels non professionnels, — la circulation de l’information sur les expériences les plus intéressantes, — des instances de confrontation entre éducateurs. Afin d’éviter la mise en place d’équipements inadaptés aux besoins, la Commission a recommandé : — que ces mises en place soient subordonnées à la définition préalable d’objectifs avec les parties concernées, — que ces équipements soient accompagnés de moyens de fonctionnement, — que les “décideurs” soient informés sur les différentes possibilités offertes par les équipements audiovisuels. ROLE DE LA PRESSE Enfin la Commission a estimé que la presse pour les jeunes pourrait jouer un rôle important en donnant des informations sur le fonctionnement de la radio, de la télévision, sur la réalisation des émissions, sur le rôle socio-culturel des moyens de communication de masse, et en ouvrant des débats dans ses colonnes. * D’une manière générale, la Commission a estimé que la formation du jeune auditeur et du jeune téléspectateur suppose des stratégies multiples : que ce soit par la nature des outils audiovisuels utilisés, par les processus pédagogiques ou par les diverses institutions qui peuvent y concourir. Elle ne saurait être isolée chez les jeunes de l’apprentissage de différents moyens d’expression. Promouvoir l’audiovisuel n’implique pas que soit dévalorisée, notamment, l’importance du langage verbal. L’attitude des jeunes auditeurs et téléspectateurs face aux émissions est aussi fonction des conditions de réception familiale de la radio et de la T.V. (habitat, rythmes de vie). C’est pourquoi cette formation est liée à un développement culturel qui concerne aussi bien l’accès de tous aux différents types de loisir, que la meilleure adaptation de l’habitat, de l’environnement et des rythmes scolaires aux besoins des
moyens de communication de masse, et en ouvrant des débats dans ses colonnes. * D’une manière générale, la Commission a estimé que la formation du jeune auditeur et du jeune téléspectateur suppose des stratégies multiples : que ce soit par la nature des outils audiovisuels utilisés, par les processus pédagogiques ou par les diverses institutions qui peuvent y concourir. Elle ne saurait être isolée chez les jeunes de l’apprentissage de différents moyens d’expression. Promouvoir l’audiovisuel n’implique pas que soit dévalorisée, notamment, l’importance du langage verbal. L’attitude des jeunes auditeurs et téléspectateurs face aux émissions est aussi fonction des conditions de réception familiale de la radio et de la T.V. (habitat, rythmes de vie). C’est pourquoi cette formation est liée à un développement culturel qui concerne aussi bien l’accès de tous aux différents types de loisir, que la meilleure adaptation de l’habitat, de l’environnement et des rythmes scolaires aux besoins des jeunes. APPROCHES D’UNE FORMATION AUX MEDIA DE MASSE Beaucoup d’organismes s'intéressent actuellement à une formation aux mass-media dans le cadre de l’éducation formelle. Les pages qui suivent présentent une réflexion que nous conduisons depuis plus d’un an, dans le Département de Recherche sur les Applications Educatives des Technologies de la Communication à l’Institut National de Recherche Pédagogique. Cette réflexion nous a amené à aborder la télévision selon une approche fondée sur une problématique qui nous est singulière, et à élaborer, dans l’esprit de celle-ci, des documents de formation pour les enseignants et les enseignés au niveau du second cycle. Il s’agit là d’un travail en cours, devant être expérimenté prochainement dans diverses situations. Nous pourrons compléter ou rectifier les réflexions actuelles quand cette évaluation aura eu lieu. PROBLÉMATIQUE DES MASS-MEDIA Il nous est apparu qu’une initiation aux mass-media devait prendre en compte l’ensemble des media auxquels les enfants et adolescents sont confrontés, et dont les contenus, les formes et les langages constituent souvent leur principale nourriture culturelle. Ces media par ailleurs sont l’objet de mises en combinaison : radios, magazines, disques, télévisions qui peuvent être mercantiles ou socio-politiques et tressent autour des publics des appels à renvois multiples. Aussi seraient-ils
Communication à l’Institut National de Recherche Pédagogique. Cette réflexion nous a amené à aborder la télévision selon une approche fondée sur une problématique qui nous est singulière, et à élaborer, dans l’esprit de celle-ci, des documents de formation pour les enseignants et les enseignés au niveau du second cycle. Il s’agit là d’un travail en cours, devant être expérimenté prochainement dans diverses situations. Nous pourrons compléter ou rectifier les réflexions actuelles quand cette évaluation aura eu lieu. PROBLÉMATIQUE DES MASS-MEDIA Il nous est apparu qu’une initiation aux mass-media devait prendre en compte l’ensemble des media auxquels les enfants et adolescents sont confrontés, et dont les contenus, les formes et les langages constituent souvent leur principale nourriture culturelle. Ces media par ailleurs sont l’objet de mises en combinaison : radios, magazines, disques, télévisions qui peuvent être mercantiles ou socio-politiques et tressent autour des publics des appels à renvois multiples. Aussi seraient-ils abordés comme des stratégies multi-media dans une progression ultérieure. Mais il nous a semblé important, dans un premier temps, de traiter l’objet télévision, de part sa place dans les occupations des pré-adolescents et son audience (4e place sur 21 occupations), mais aussi en tant qu’expression composite originale, capable d’assimiler des effets de langage d’autres media, et d’en secréter de nouveaux. La télévision est très souvent évoquée dans ses aspects négatifs. Les arguments développés sont alors la quantité d’heures d’écoute, la perte de loisirs actifs, les types de pensée valorisés, les valeurs véhiculées, les influences sur la vie de famille ou la vie sociale, le mercantilisme des procédures d’incitation à la consommation, une perte de valeurs culturelles propres, et une uniformisation de la vie, par la distribution à haute dose de modèles prégnants. L’approche choisie, ici, ne sera pas exclusivement défensive. La télévision est un problème culturel. Elle constitue par ses différentes capacités de diffusion de produits de toutes sortes, de “présence” au monde particulière et d’expression très singulière, un univers culturel familier aux élèves. Sa “reconnaissance” ne devrait plus être à faire mais seulement la connaissance et l’appréciation critiques de ses pouvoirs et de son impact en tant que medium.
effets de langage d’autres media, et d’en secréter de nouveaux. La télévision est très souvent évoquée dans ses aspects négatifs. Les arguments développés sont alors la quantité d’heures d’écoute, la perte de loisirs actifs, les types de pensée valorisés, les valeurs véhiculées, les influences sur la vie de famille ou la vie sociale, le mercantilisme des procédures d’incitation à la consommation, une perte de valeurs culturelles propres, et une uniformisation de la vie, par la distribution à haute dose de modèles prégnants. L’approche choisie, ici, ne sera pas exclusivement défensive. La télévision est un problème culturel. Elle constitue par ses différentes capacités de diffusion de produits de toutes sortes, de “présence” au monde particulière et d’expression très singulière, un univers culturel familier aux élèves. Sa “reconnaissance” ne devrait plus être à faire mais seulement la connaissance et l’appréciation critiques de ses pouvoirs et de son impact en tant que medium. Ce medium présente des particularités qui nous ont paru nécessiter plusieurs approches dans la formation envisagée. Certaines sont en effet dépendantes du fonctionnement socio-politique du medium dans la société, d’autres le sont du fonctionnement du medium lui-même en tant que système de représentation et organe des médiations. Ainsi, peut-on rattacher au premier point, la continuité de la programmation télévisuelle et le mélange des genres. Ce que l’on a appelé “culture mosaïque” se reconnaît dans la juxtaposition de contenus de connaissances très disparates. CORRECTION ### ROLE DES INSTITUTIONS ET DES ASSOCIATIONS SOCIO-ÉDUCATIVES POUR LES JEUNES La Commission a apprécié l’évolution de certains cinéclubs, qui, au-delà de la réflexion sur le patrimoine culturel cinématographique, visent à favoriser la création cinématographique par les jeunes. Elle souhaite que soient encouragées les actions qui relient la réflexion, l’analyse des images et des sons et l’activité créatrice des jeunes. Elle souligne la nécessité de répondre, en permanence, au besoin de création des jeunes, et de favoriser tout ce qui concourt à la réalisation audiovisuelle par les jeunes sans les enfermer dans des modèles stéréotypés. A cette fin elle souhaite que les diplômes (C.A.P.A.S.E.) et la préparation à l’animation développent une formation de qualité. Celle-ci ne doit