jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« De tous les côtés les forêts algériennes flambent, écrit notre confrère L'Impartial de Djidjelli, allumés par des mains criminelles, ils deviennent de plus en plus fréquents.... » Et cependant, ajoute-t-il, « jamais surveillance plus active n’a été faite par le service des forêts. On a créé des postes vigies dans tous les pays boisés. Les sous-préfets, les administrateurs ne peuvent plus s’absenter pendant l’été de façon à surveiller plus étroitement leurs arrondissements et malgré ce surcroît de précautions, les incendies deviennent de plus en plus fréquents... Un haut fonctionnaire de l’administration des forêts en retraite me disait que les incendiaires des forêts qui brûlent à l’heure actuelle sont presque tous connus, mais que les agents forestiers à quelque grade qu’ils appartiennent n’osent pas les dénoncer ou les arrêter de peur d’être blâmés ou mal notés par le Gouvernement général. » Pour si extraordinaire que puisse paraître la version de notre confrère Djidjillien, elle ne saurait cependant nous surprendre outre mesure. Le mal vient à n’en pas douter d’en haut. Si nos gouvernants avaient sévi avec plus de sévérité, nous n’aurions certainement pas à déplorer cette année encore la destruction de près de cent mille hectares de forêts algériennes et nous ne saurions mieux exprimer notre pensée à ce propos, qu’en disant que la malveillance des indigènes en la circonstance n’a d’égale que l’inertie de ceux qui nous gouvernent. De l’Atlas : Les incendies de forêts sévissent avec une violence toute particulière, cette année. Dans toutes les régions boisées, c’est un embrasement général, et devant l’immensité de ces sinistres, l’administration est littéralement débordée. ... Toutes les précautions, tous les moyens demeurent impuissants devant la malveillance croissante des indigènes. Le correspondant de la Dépêche de Constantine de Souk-Ahras adresse à ce journal la note suivante qui ne manquera pas de retenir l’attention de nos lecteurs : Souk-Ahras, le 30 août. Aujourd’hui, 12 e journée et le feu a repris entre Villars et Laverdure. Dans le communal du Kabbous, près de la ferme Cellarié. Un fort vent le pousse vers Laverdure. Cette nuit on voyait une immense lueur sur les montagnes des
nous ne saurions mieux exprimer notre pensée à ce propos, qu’en disant que la malveillance des indigènes en la circonstance n’a d’égale que l’inertie de ceux qui nous gouvernent. De l’Atlas : Les incendies de forêts sévissent avec une violence toute particulière, cette année. Dans toutes les régions boisées, c’est un embrasement général, et devant l’immensité de ces sinistres, l’administration est littéralement débordée. ... Toutes les précautions, tous les moyens demeurent impuissants devant la malveillance croissante des indigènes. Le correspondant de la Dépêche de Constantine de Souk-Ahras adresse à ce journal la note suivante qui ne manquera pas de retenir l’attention de nos lecteurs : Souk-Ahras, le 30 août. Aujourd’hui, 12 e journée et le feu a repris entre Villars et Laverdure. Dans le communal du Kabbous, près de la ferme Cellarié. Un fort vent le pousse vers Laverdure. Cette nuit on voyait une immense lueur sur les montagnes des Aouaid, une véritable aurore... boréale... moins la température ! Avant-hier soir, et hier matin, le feu (toujours dans la région de Guelma, mais à 20 kilomètres de Souk-Ahras), s’étendait sur plus de 6 kilomètres, depuis l’Oued Lekaka jusqu’au Sgaoula. — Hier le feu a brûlé 4 ou 5 hectares de chaumes dans la propriété Camillieri, sur la route de Sédrata, au kilomètre 3 ect... M. le Conservateur des forêts (ô ironie des mots !), de passage à Souk-Ahras. a pu se rendre compte des moyens employés par les indigènes pour conserver les splendides forêts de la région de Souk-Ahras ! Encore quelques jours et il ne restera plus un seul arbre vivant au nord de la région de Souk-Ahras ! Nous sommes étonnés de ne pas voir la troupe circuler dans les cantonnements où le feu reprend systématiquement dès qu’on l’éteint. Il est vrai que dans trois jours toutes les garnisons seront désertées pour aller aux manœuvres d’Aïn-M’lila, n’y a-t-il pas de danger à opérer cette concentration lointaine des troupes de l’Est au moment où une entente bien arrêtée semble menacer nos forêts, car il n’y a pas à le nier, un plan fort bien concerté et établi, dirige tous
chaumes dans la propriété Camillieri, sur la route de Sédrata, au kilomètre 3 ect... M. le Conservateur des forêts (ô ironie des mots !), de passage à Souk-Ahras. a pu se rendre compte des moyens employés par les indigènes pour conserver les splendides forêts de la région de Souk-Ahras ! Encore quelques jours et il ne restera plus un seul arbre vivant au nord de la région de Souk-Ahras ! Nous sommes étonnés de ne pas voir la troupe circuler dans les cantonnements où le feu reprend systématiquement dès qu’on l’éteint. Il est vrai que dans trois jours toutes les garnisons seront désertées pour aller aux manœuvres d’Aïn-M’lila, n’y a-t-il pas de danger à opérer cette concentration lointaine des troupes de l’Est au moment où une entente bien arrêtée semble menacer nos forêts, car il n’y a pas à le nier, un plan fort bien concerté et établi, dirige tous les incendiaires qui paraissent obéir à un mot d’ordre !... Les forces humaines ont une limite et depuis 12 jours le personnel des Eaux et Forêts et de la commune mixte de la Séfia, n’ont pas eu une minute de répit ! Les indigènes affaiblis par le jeûne, n’en peuvent plus. Est-ce bien le moment, nous le répétons, de désarmer nos garnisons ? Enfin, voici une note de l’Echo du Soir à laquelle nous nous associons pleinement : « Nous avions fortement raison de dire dans notre dernier numéro que si les forêts flambaient en Algérie la faute en était exclusivement à la haute administration. Depuis la suppression des mesures fortes, comme le séquestre par exemple, nous sommes à la merci de la population indigène qui sachant que les peines qu’on lui inflige ne sont jamais appliquées s’en donne à cœur joie. Nous n’en voulons pour exemple que le fait suivant : Depuis 1904, c’est-à-dire depuis près de 10 ans, toutes les amendes infligées pour les incendies n’ont pas encore été ENCAISonnées ! Niera-t-on encore que la haute administration pousse un peu loin sa manie de l’arabophilie ? Qu’importe à l’arabe une sanction sévère, s’il est certain qu’on ne doit
plus. Est-ce bien le moment, nous le répétons, de désarmer nos garnisons ? Enfin, voici une note de l’Echo du Soir à laquelle nous nous associons pleinement : « Nous avions fortement raison de dire dans notre dernier numéro que si les forêts flambaient en Algérie la faute en était exclusivement à la haute administration. Depuis la suppression des mesures fortes, comme le séquestre par exemple, nous sommes à la merci de la population indigène qui sachant que les peines qu’on lui inflige ne sont jamais appliquées s’en donne à cœur joie. Nous n’en voulons pour exemple que le fait suivant : Depuis 1904, c’est-à-dire depuis près de 10 ans, toutes les amendes infligées pour les incendies n’ont pas encore été ENCAISonnées ! Niera-t-on encore que la haute administration pousse un peu loin sa manie de l’arabophilie ? Qu’importe à l’arabe une sanction sévère, s’il est certain qu’on ne doit jamais la lui appliquer. Et pendant ce temps les forêts flambent et si les administrateurs et petits fonctionnaires restent à leur poste par ordre, assistant impuissants aux désastres qui désolent notre belle colonie, les responsables, eux, les grosses légumes, se baladent en France, aux frais de la princesse. C’est beau quand même l’administration française ! Dans l’Echo d’Alger, notre ami M. Billiet, un des rares conseillers généraux algériens ayant une connaissance parfaite de la question indigène, publiait dernièrement un long article duquel nous extrayons les passages suivants : Toute la région, depuis Tébessa jusqu’à Beni-Indjar et Ammi-Moussa, a été dévastée par le fléau, que des mains criminelles ont répandu un peu partout. J’ai, moi-même, vu, de loin, des indigènes mettre le feu, et, grâce au front immense des différents foyers, pouvoir s’enfuir. Ce désastre voulu et prémédité représente pour l’Algérie une perte de près de 15 millions, car il faudra au moins 20 ans pour reconstituer ces forêts. Sera-t-on maintenant fixé, en France, sur le véritable état d’esprit de nos sujets indigènes ? Esprit de haine et de révolte encouragé par une mansuétude des pouvoirs publics que rien ne justifie. Il est indéniable, en effet, que presque tous les incendies
quand même l’administration française ! Dans l’Echo d’Alger, notre ami M. Billiet, un des rares conseillers généraux algériens ayant une connaissance parfaite de la question indigène, publiait dernièrement un long article duquel nous extrayons les passages suivants : Toute la région, depuis Tébessa jusqu’à Beni-Indjar et Ammi-Moussa, a été dévastée par le fléau, que des mains criminelles ont répandu un peu partout. J’ai, moi-même, vu, de loin, des indigènes mettre le feu, et, grâce au front immense des différents foyers, pouvoir s’enfuir. Ce désastre voulu et prémédité représente pour l’Algérie une perte de près de 15 millions, car il faudra au moins 20 ans pour reconstituer ces forêts. Sera-t-on maintenant fixé, en France, sur le véritable état d’esprit de nos sujets indigènes ? Esprit de haine et de révolte encouragé par une mansuétude des pouvoirs publics que rien ne justifie. Il est indéniable, en effet, que presque tous les incendies allumés l’ont été en période de Ramadan, où le fanatisme exacerbé par un jeûne énervant et par des pratiques religieuses révolutionnaires, a réveillé contre nous la haine qui sommeille au fond du cœur de tout bon musulman... A cette preuve indiscutable s’en ajoute une autre, non moins probante, qui démontre bien que ces manifestations criminelles de gens n’ayant, en somme, reçu de nous que des bienfaits, sont dues au relâchement de la discipline et de la répression à leur égard et à ce que, par des mesures outrageusement sentimentales et absolument injustifiées, on a détruit le principe de l’autorité. L’indigène ne respecte plus l’autorité, il la bafoue. Je puis en fournir mille exemples, plus frappants les uns que les autres. En vérité, veut-on un ou deux, entre autres : 1° Un géomètre de l’Etat, opérant en territoire indigène en vue de la création d’un centre, s’est vu contraint d’évacuer les lieux parce que les indigènes faisaient leurs excréments (outrage suprême) dans la seule source où ce topographe pouvait s’alimenter ! 2° A un autre opérateur, les indigènes enlevèrent ses signaux de repère, et pour empêcher les transactions, certains meneurs parcoururent la tribu en décrétant que ceux qui cédaient leurs terrains
bien que ces manifestations criminelles de gens n’ayant, en somme, reçu de nous que des bienfaits, sont dues au relâchement de la discipline et de la répression à leur égard et à ce que, par des mesures outrageusement sentimentales et absolument injustifiées, on a détruit le principe de l’autorité. L’indigène ne respecte plus l’autorité, il la bafoue. Je puis en fournir mille exemples, plus frappants les uns que les autres. En vérité, veut-on un ou deux, entre autres : 1° Un géomètre de l’Etat, opérant en territoire indigène en vue de la création d’un centre, s’est vu contraint d’évacuer les lieux parce que les indigènes faisaient leurs excréments (outrage suprême) dans la seule source où ce topographe pouvait s’alimenter ! 2° A un autre opérateur, les indigènes enlevèrent ses signaux de repère, et pour empêcher les transactions, certains meneurs parcoururent la tribu en décrétant que ceux qui cédaient leurs terrains étaient des femmes (grave injure), que, seuls, étaient des hommes en Islam ceux qui s’y refusaient ! Ne sont-ce point là de véritables ferments de révolte ? Attendra-t-on que l’Algérie soit à feu et à sang pour remettre nos sujets à la raison ? » Les terrains « arch ». Notre confrère le Progrès de Sétif nous apprend que la Chambre des requêtes de la Cour suprême vient de prendre une nouvelle décision quant à ces terrains. On sait que ceux-ci constituent une propriété dont les indigènes qui les cultivent ont la jouissance et que cette propriété collective peut se transformer en propriété individuelle par la délivrance de titres de propriété accordés par l’autorité administrative. Cependant jusqu’à la délivrance de ceux-ci, tout terrain arch est inaliénable. Bref, désormais, après rapport de M. Feuilloley, conseiller à la Chambre des requêtes, il a été décidé que, si les terrains « arch » sont inaliénables jusqu’au jour où la propriété individuelle aura été constituée au profit des membres des douars par la délivrance de titres de propriété, les membres des douars n’en ont pas moins le droit de consentir, avant la délivrance des titres de propriété, des promesses de vente, qui ne produiront
Notre confrère le Progrès de Sétif nous apprend que la Chambre des requêtes de la Cour suprême vient de prendre une nouvelle décision quant à ces terrains. On sait que ceux-ci constituent une propriété dont les indigènes qui les cultivent ont la jouissance et que cette propriété collective peut se transformer en propriété individuelle par la délivrance de titres de propriété accordés par l’autorité administrative. Cependant jusqu’à la délivrance de ceux-ci, tout terrain arch est inaliénable. Bref, désormais, après rapport de M. Feuilloley, conseiller à la Chambre des requêtes, il a été décidé que, si les terrains « arch » sont inaliénables jusqu’au jour où la propriété individuelle aura été constituée au profit des membres des douars par la délivrance de titres de propriété, les membres des douars n’en ont pas moins le droit de consentir, avant la délivrance des titres de propriété, des promesses de vente, qui ne produiront effet qu’au jour où la propriété individuelle aura été constituée par l’accomplissement des formalités administratives. Les acquéreurs, sans distinction de nationalité ni d’origine, ont le droit, auparavant réservé aux seuls membres des douars qui cultivaient ces terres, de prendre l’initiative des procédures, afin d’obtenir la délivrance des titres de propriété individuelle. Voilà une décision qui intéresse nos colons et peut-être plus particulièrement certain haut fonctionnaire de l’Assistance publique qui fut il y a quelques mois et qui est peut-être bien encore un gros accapareur de terrains « arch » dans la région de Sétif. Examinez la fabrication irréprochable de nos Tuyaux de Gaves, Comparez nos Prix, Visitez nos Stocks HUTCHINSON 12, Rue de la Liberté, ALGER Bandages pour Autobus CAOUTCHOUC INDUSTRIEL Une Circulaire vient un peu tard M. Lulaud, dans la circulaire ci-après transmise à la grande presse, s’émeut, mais un peu tard, des incendies multiples qui dévastent actuellement les forêts algériennes. Nous commenterons longuement en notre prochain numéro cette fameuse circulaire qui ne nous parvient qu’au moment de la mise sous presse de « L'Evolution » : Le Gouverneur Général, à M. le Procureur général, Alger. L’Algérie est douloureusement impressionnée par les incendies de forêts qui ont éclaté cette
individuelle. Voilà une décision qui intéresse nos colons et peut-être plus particulièrement certain haut fonctionnaire de l’Assistance publique qui fut il y a quelques mois et qui est peut-être bien encore un gros accapareur de terrains « arch » dans la région de Sétif. Examinez la fabrication irréprochable de nos Tuyaux de Gaves, Comparez nos Prix, Visitez nos Stocks HUTCHINSON 12, Rue de la Liberté, ALGER Bandages pour Autobus CAOUTCHOUC INDUSTRIEL Une Circulaire vient un peu tard M. Lulaud, dans la circulaire ci-après transmise à la grande presse, s’émeut, mais un peu tard, des incendies multiples qui dévastent actuellement les forêts algériennes. Nous commenterons longuement en notre prochain numéro cette fameuse circulaire qui ne nous parvient qu’au moment de la mise sous presse de « L'Evolution » : Le Gouverneur Général, à M. le Procureur général, Alger. L’Algérie est douloureusement impressionnée par les incendies de forêts qui ont éclaté cette année avec une rapidité et une simultanéité aussi inaccoutumées que déconcertantes: les agents de l’Administration ont vainement multiplié leurs efforts pour conjurer un désastre dont l’histoire de l’Algérie, depuis l’occupation française n’offre que de rares exemples. Vous avez partagé l’émotion générale et je crois superflu de faire appel à votre concours le plus actif pour nous seconder dans la tâche ingrate qui consiste à découvrir l’origine de tels fléaux et à réprimer énergiquement les attentats criminels d’où ils pourraient éventuellement découler. L’opinion publique se fondant à la fois sur les précédents et sur certains témoignages recueillis, attribue volontiers ces incendies à la malveillance. Quelques-uns vont même plus loin dans leurs présomptions : ils semblent croire à des ententes combinées et concertées. L’opinion publique peut se tromper; il ne nous appartient pas de la suivre dans les erreurs que pourraient lui inspirer et peut-être justifier les horreurs des spectacles auxquels la population a assisté et la révélation de l’immense préjudice occasionné à notre colonie. Nous ne saurons perdre de vue que l’Algérie traverse une période de sécheresse exceptionnelle, et que le Midi de la France n’a pas été lui-même épargné. Les difficultés qui obscurcissent à nos yeux la découverte de la
concours le plus actif pour nous seconder dans la tâche ingrate qui consiste à découvrir l’origine de tels fléaux et à réprimer énergiquement les attentats criminels d’où ils pourraient éventuellement découler. L’opinion publique se fondant à la fois sur les précédents et sur certains témoignages recueillis, attribue volontiers ces incendies à la malveillance. Quelques-uns vont même plus loin dans leurs présomptions : ils semblent croire à des ententes combinées et concertées. L’opinion publique peut se tromper; il ne nous appartient pas de la suivre dans les erreurs que pourraient lui inspirer et peut-être justifier les horreurs des spectacles auxquels la population a assisté et la révélation de l’immense préjudice occasionné à notre colonie. Nous ne saurons perdre de vue que l’Algérie traverse une période de sécheresse exceptionnelle, et que le Midi de la France n’a pas été lui-même épargné. Les difficultés qui obscurcissent à nos yeux la découverte de la vérité nous commandent la prudence et le sang-froid et, moins que jamais, la justice doit se départir de l’impartialité qui, seule, peut assurer l’autorité, l’exemplarité du châtiment à l’égard de nos populations indigènes. Mais, si excessives que puissent être les suspicions de l’opinion publique, il ne nous est pas permis de nous en désintéresser et de ne pas lui donner cette garantie qui consiste à rechercher sans trêve les auteurs de semblables destructions et à leur appliquer les sanctions pénales les plus sévères. Il n’est pas douteux, à nous en tenir aux leçons du passé, qu’un trop grand nombre de nos indigènes ne soient hostiles à l’arbre et à la forêt et ne soient tentés de se livrer à une œuvre de dévastation; il ne s’agit pas d’englober dans une réprobation commune l’ensemble de nos populations indigènes. Au cours des derniers incendies, l’administration forestière a eu à se féliciter sur plusieurs points du concours empressé et dévoué de certaines tribus. Elle a même cité des exemples individuels de courage et d’abnégation que j’ai recueillis avec satisfaction, que j’aurai à cœur de récompenser, mais il a été démontré, par contre, que d’autres tribus ou d’autres individus se sont rendus coupables, soit
de nous en désintéresser et de ne pas lui donner cette garantie qui consiste à rechercher sans trêve les auteurs de semblables destructions et à leur appliquer les sanctions pénales les plus sévères. Il n’est pas douteux, à nous en tenir aux leçons du passé, qu’un trop grand nombre de nos indigènes ne soient hostiles à l’arbre et à la forêt et ne soient tentés de se livrer à une œuvre de dévastation; il ne s’agit pas d’englober dans une réprobation commune l’ensemble de nos populations indigènes. Au cours des derniers incendies, l’administration forestière a eu à se féliciter sur plusieurs points du concours empressé et dévoué de certaines tribus. Elle a même cité des exemples individuels de courage et d’abnégation que j’ai recueillis avec satisfaction, que j’aurai à cœur de récompenser, mais il a été démontré, par contre, que d’autres tribus ou d’autres individus se sont rendus coupables, soit d’allumage d’incendies, soit même de négligence ou de résistance à concourir à leur extinction. Il conviendrait de réprimer de tels faits avec la dernière rigueur. Il y va, en effet, non seulement d’une perte pécuniaire pour notre budget dont les ressources sont si exiguës, mais d’un dommage irréparable pour l’avenir de notre agriculture, avenir étroitement subordonné à la conservation de nos ressources hydrauliques. Si, par malheur, quelques-uns de ces méfaits devraient être, après des instructions judiciaires approfondies, imputés à des indigènes, il y aurait lieu d’en concevoir d’autant plus de tristesse qu’ils succéderaient immédiatement à une série de mesures bienveillantes dont j’avais pris l’initiative pour amortir les sanctions inscrites dans notre code forestier de 1903, et je dois rappeler ici que ce nouveau code avait été exactement adapté aux besoins de nos indigènes aussi bien que de nos colons et qu’il représentait lui-même une atténuation considérable sur l’ancien régime forestier. En vous demandant d’appliquer tout votre zèle et celui des magistrats de votre ressort à la répression de ces actes, je n’ai pas l’intention de renoncer aux vues bienveillantes dont j’étais inspiré. Je demeure, en effet, attaché à cette conviction que s’il existe des délinquants conscients de leurs actes et
de notre agriculture, avenir étroitement subordonné à la conservation de nos ressources hydrauliques. Si, par malheur, quelques-uns de ces méfaits devraient être, après des instructions judiciaires approfondies, imputés à des indigènes, il y aurait lieu d’en concevoir d’autant plus de tristesse qu’ils succéderaient immédiatement à une série de mesures bienveillantes dont j’avais pris l’initiative pour amortir les sanctions inscrites dans notre code forestier de 1903, et je dois rappeler ici que ce nouveau code avait été exactement adapté aux besoins de nos indigènes aussi bien que de nos colons et qu’il représentait lui-même une atténuation considérable sur l’ancien régime forestier. En vous demandant d’appliquer tout votre zèle et celui des magistrats de votre ressort à la répression de ces actes, je n’ai pas l’intention de renoncer aux vues bienveillantes dont j’étais inspiré. Je demeure, en effet, attaché à cette conviction que s’il existe des délinquants conscients de leurs actes et par conséquent inexcusables, il en est d’autres qui pêchent par défaut d’éducation, qui sont restés voués à la mentalité ignorante et quasi barbare d’autrefois et qui ne se rendent pas compte, en coopérant à une œuvre de destruction aussi lamentable, de l’incalculable préjudice qu’ils causent à eux-mêmes, autant qu’à la fortune publique. C’est aux diverses juridictions placées sous votre contrôle qu’il appartiendra d’apprécier, suivant les circonstances, le degré de culpabilité et de responsabilité de chaque prévenu; mais il importe que tous les coupables soient activement recherchés et poursuivis. Je n’avais pas sollicité cette décoration, et personne ne me croira si je déclare que j’ignorais complètement ma candidature. C’est cependant la vérité. A cette occasion, j’ai été fortement congratulé par des amis, qui, au fond, sont persuadés que je suis un idiot en matière d’agriculture. Tout est dans l’ordre. Cependant je leur ai payé de nombreux verres, isolément ou par tournées. Une politesse en vaut une autre. Mais après avoir échangé des poignées de mains, et sifflé des apéritifs d’honneur, je me suis aperçu que rien n’était changé, ni dans mon existence, ni dans mon individu. Je continue à me lever quand le soleil se lève, à surveiller des ouvriers qui