jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
» » 34 Totaux. ..»»»» 1 1 1 3. Répartition des décès par cause et par âge 1° Moins d'un an : 3 décès. Méningite simple 1 Entérite 1 Débilité congénitale 1 3 3 A reporter. . . 3 374 5e PARTIE Report. 3 2° De 1 à 2 ans : 1 décès. Convulsions 1 1 3° De 2 à 13 ans : 5 décès. Méningite simple 1 Méningite tuberculeuse 1 Phtisie 1 Diphtérie 1 Néphrite 1 5 5 4° De 13 à 21 ans : 8 décès. Congestion pulmonaire 2 Tuberculose 2 Suicide 1 Tués à l'ennemi 3 8 8 Total. . . 17 Rédaction de mortalité de 0 à 1 an, depuis 1903, indiquant le pourcentage annuel Année 1903 . . . Proportion 25,00 % — 1904 ... — 33,82 % — 1905 ... — 41,81 % — 1906 ... — 61,36 % — 1907 ... — 39,28 % — 1908 . . . — 51,35 % — 1909 ... . — 61,76 % — 1910 .... — 23,80 % — 1911 ... — 26,00 % — 1912 ... — 28,60 % — 1913 . . . — 20,00% — 1914 ... — 28,57 % — 1915 ... — 8,82 % Les résultats de 1915 sont particulièrement satisfaisants, puisque 3 jeunes enfants seulement sont décédés, un seul est mort de gastro-entérite, sans qu'il soit possible, cependant, d'incriminer la nourrice de mauvais soins. Nos jeunes assistés n'ont donc pas eu à souffrir de la désorganisation du service médical qui a suivi la mobilisation, et les conditions d'élevage qu'ils rencontrent ne peuvent guère donner lieu à critiques, malgré le défaut absolu de placements au sein. Il s'est trouvé, certainement, que le petit nombre de maladies constitutionnelles régnant parmi le contingent admis en 1915, a placé celui-ci dans de meilleures conditions générales, et que l'état particulier de chacun présentait davantage de chances de survie, comparativement aux sujets admis les années précédentes. Surtout, en cette matière, la relativité des chiffres statistiques apparaît, et un fort pourcentage de mortalité n'indique souvent que ceci : c'est qu'un Service d'assistance a reçu beaucoup et trop
— 8,82 % Les résultats de 1915 sont particulièrement satisfaisants, puisque 3 jeunes enfants seulement sont décédés, un seul est mort de gastro-entérite, sans qu'il soit possible, cependant, d'incriminer la nourrice de mauvais soins. Nos jeunes assistés n'ont donc pas eu à souffrir de la désorganisation du service médical qui a suivi la mobilisation, et les conditions d'élevage qu'ils rencontrent ne peuvent guère donner lieu à critiques, malgré le défaut absolu de placements au sein. Il s'est trouvé, certainement, que le petit nombre de maladies constitutionnelles régnant parmi le contingent admis en 1915, a placé celui-ci dans de meilleures conditions générales, et que l'état particulier de chacun présentait davantage de chances de survie, comparativement aux sujets admis les années précédentes. Surtout, en cette matière, la relativité des chiffres statistiques apparaît, et un fort pourcentage de mortalité n'indique souvent que ceci : c'est qu'un Service d'assistance a reçu beaucoup et trop d'enfants dont la vie est déjà compromise : tuberculeuses, héréditaire, syphilitiques, nés avant terme ou atteints de faiblesse congénitale dont l'élevage constitue une opération bien difficile à mener. La mortalité sera toujours considérable chez ceux-là, et ni l'Administration, ni les médecins, ni les nourrices, ne pourront jamais suppléer à de telles imperfections de la nature. Toutefois, notre action n'en reste pas moins capitale dans le choix et la désignation des nourrices, et nous devons veiller attentivement à ne pas confier le sort de ces frêles existences à des nourrices âgées, inhabiles, inintelligentes à comprendre les principes de la puériculture, éloignant toutes les demandes ne présentant aucune garantie et provoquées seulement par l'appât coupable d'un lucre facile. Le bon état de santé de l'enfant, au moment de son départ de l'hospice pour le placement, est aussi une cause essentielle de réussite que nous observons rigoureusement ; nombre de décès, survenus autrefois, n'auraient pas eu d'autres motifs, m'ont répété fréquemment les médecins ; les fatigues et refroidissements d'un voyage, souvent long, amenaient presque toujours des complications mortelles. Nos nourrices montrent tout le dévouement nécessaire et méritent des éloges ; leurs soins sont maternels et le nourrisson, mené à bien, est toujours conservé
telles imperfections de la nature. Toutefois, notre action n'en reste pas moins capitale dans le choix et la désignation des nourrices, et nous devons veiller attentivement à ne pas confier le sort de ces frêles existences à des nourrices âgées, inhabiles, inintelligentes à comprendre les principes de la puériculture, éloignant toutes les demandes ne présentant aucune garantie et provoquées seulement par l'appât coupable d'un lucre facile. Le bon état de santé de l'enfant, au moment de son départ de l'hospice pour le placement, est aussi une cause essentielle de réussite que nous observons rigoureusement ; nombre de décès, survenus autrefois, n'auraient pas eu d'autres motifs, m'ont répété fréquemment les médecins ; les fatigues et refroidissements d'un voyage, souvent long, amenaient presque toujours des complications mortelles. Nos nourrices montrent tout le dévouement nécessaire et méritent des éloges ; leurs soins sont maternels et le nourrisson, mené à bien, est toujours conservé dans la famille, vivant près des autres enfants dont il n'est pas différencié. Leur salaire de 30 fr. par mois pour la première année, et de 25 fr. pour la seconde est devenu bien juste, et nous sommes obligés, dans certains cas, et sur les propositions du médecin-inspecteur, d'accorder quelques francs supplémentaires, lorsqu'il s'agit de pensions d'enfants plus délicats. Il paraîtrait possible d'examiner prochainement si un relèvement des tarifs actuellement en vigueur ne serait pas nécessaire. Mariages 2 pupilles (1 fille et 1 garçon) ont contracté mariage dans le courant de 1915. La pupille B... C..., orpheline, 19 ans, qui, pendant de longues années, soigna avec dévouement et jusqu'à sa mort une veuve âgée, a été demandée en mariage par le fils de cette personne ; celui-ci possède un petit avoir et exerce la profession de facteur des postes. Le jeune M... G..., 20 ans, soldat au 8e régiment d'artillerie, a épousé une ouvrière d'Epinal. Ces deux pupilles ont reçu chacun, sur la proposition du conseil de famille et l'approbation de la Commission départementale, une dot de 500 fr. prélevée sur les fonds de la dotation du Saint-Esprit. Pupilles mères de famille 3 pupilles sont devenues mères en 1915. Sur
francs supplémentaires, lorsqu'il s'agit de pensions d'enfants plus délicats. Il paraîtrait possible d'examiner prochainement si un relèvement des tarifs actuellement en vigueur ne serait pas nécessaire. Mariages 2 pupilles (1 fille et 1 garçon) ont contracté mariage dans le courant de 1915. La pupille B... C..., orpheline, 19 ans, qui, pendant de longues années, soigna avec dévouement et jusqu'à sa mort une veuve âgée, a été demandée en mariage par le fils de cette personne ; celui-ci possède un petit avoir et exerce la profession de facteur des postes. Le jeune M... G..., 20 ans, soldat au 8e régiment d'artillerie, a épousé une ouvrière d'Epinal. Ces deux pupilles ont reçu chacun, sur la proposition du conseil de famille et l'approbation de la Commission départementale, une dot de 500 fr. prélevée sur les fonds de la dotation du Saint-Esprit. Pupilles mères de famille 3 pupilles sont devenues mères en 1915. Sur nos conseils, elles ont manifesté le désir de ne pas abandonner leurs enfants et de les faire élever elles-mêmes ; ceux-ci ont pu être confiés à des nourrices habitant à proximité des placements des jeunes filles. Elles ont obtenu, avec une layette, un secours ASSISTANCE ET HYGIENE PUBLIQUES exceptionnel et ont complété les mois de pension par un prélèvement sur leurs gages mensuels. Recrutement militaire. — Pupilles au front La classe 1915, présente sous les drapeaux au 1er janvier 1915, comptait 28 pupilles : 15 avaient été déclarés bons pour le service armé ; 2 classés dans les services auxiliaires ; 1 ajournés ; 1 exempté ; 6 avaient déjà contracté un engagement volontaire. L'appel de la classe 1916, en avril 1915, a donné les résultats suivants pour les 36 pupilles formant le contingent : Il déclarés bons pour le service armé ; 14 ajournés ; 4 exemptés ; 7 avaient déjà contracté un engagement volontaire En 1915, 6 pupilles de 17 ans et 2 pupilles de 18 ans ont contracté des engagements volontaires pour la durée de la guerre. Depuis l'établissement du rapport de l'an dernier, nous avons appris avec peine la mort de cinq autres de nos jeunes
ont complété les mois de pension par un prélèvement sur leurs gages mensuels. Recrutement militaire. — Pupilles au front La classe 1915, présente sous les drapeaux au 1er janvier 1915, comptait 28 pupilles : 15 avaient été déclarés bons pour le service armé ; 2 classés dans les services auxiliaires ; 1 ajournés ; 1 exempté ; 6 avaient déjà contracté un engagement volontaire. L'appel de la classe 1916, en avril 1915, a donné les résultats suivants pour les 36 pupilles formant le contingent : Il déclarés bons pour le service armé ; 14 ajournés ; 4 exemptés ; 7 avaient déjà contracté un engagement volontaire En 1915, 6 pupilles de 17 ans et 2 pupilles de 18 ans ont contracté des engagements volontaires pour la durée de la guerre. Depuis l'établissement du rapport de l'an dernier, nous avons appris avec peine la mort de cinq autres de nos jeunes gens, tombés au champ d'honneur. Rappelons ici les noms de tous. Braves petits pupilles francs-comtois, déshérités de l'existence, privés d'un père et d'une mère, à qui si jeunes le destin est apparu bien dur, mais qui avez su, quand même, vous montrer héroïques et dignes, nous ne vous oublions pas ! 8 encore, à peine âgés de 17 ans, sont venus, en 1915, réclamer leur engagement volontaire et partirent, avant l'heure, pleins de courage. 378 5e PARTIE Tués à l'ennemi Paurcq, Georges-Ernest, employé à l'Inspection, caporal au 35e d'infanterie, tué le 20 septembre 1914 à Chevillécourt (Oise). Cocu releve. Auguste, soldat au 60e d'infanterie, tué à Altkirch le 7 août 1914. Perrin. Louis, soldat au 4e colonial, tué à Massiges (Marne) le 6 octobre 1914. Baudiquey. Alphonse, soldat au 3e zouaves, tué à Pilkem (Belgique) le 24 avril 1915. Bottarlini, Gérôme, caporal au 24e colonial, tué à Beauséjour (Marne) le 26 avril 1915. Guibal, Emile, caporal au 174e d'infanterie, tué à Notre-Dame-de-Lorette le 23 mai 1915. — Citation : Est entré parmi les premiers dans une tranchée allemande et a coopéré à l'occupation de cette tranchée après avoir soutenu une lutte très violente. Stehlin. Charles, soldat au 170e d'infanterie, disparu
! 8 encore, à peine âgés de 17 ans, sont venus, en 1915, réclamer leur engagement volontaire et partirent, avant l'heure, pleins de courage. 378 5e PARTIE Tués à l'ennemi Paurcq, Georges-Ernest, employé à l'Inspection, caporal au 35e d'infanterie, tué le 20 septembre 1914 à Chevillécourt (Oise). Cocu releve. Auguste, soldat au 60e d'infanterie, tué à Altkirch le 7 août 1914. Perrin. Louis, soldat au 4e colonial, tué à Massiges (Marne) le 6 octobre 1914. Baudiquey. Alphonse, soldat au 3e zouaves, tué à Pilkem (Belgique) le 24 avril 1915. Bottarlini, Gérôme, caporal au 24e colonial, tué à Beauséjour (Marne) le 26 avril 1915. Guibal, Emile, caporal au 174e d'infanterie, tué à Notre-Dame-de-Lorette le 23 mai 1915. — Citation : Est entré parmi les premiers dans une tranchée allemande et a coopéré à l'occupation de cette tranchée après avoir soutenu une lutte très violente. Stehlin. Charles, soldat au 170e d'infanterie, disparu aux Eparges (Meuse) le 5 mai 1915 ; décédé à Stuttgart (Allemagne), des suites de blessures, le 13 mai 1915. Vauthier, Joseph, soldat au 8e zouaves de marche, tué à Souchez (Pas-de-Calais) le 13 juin 1915. — 1ère citation : Sur le front depuis le début de la campagne, a toujours fait preuve d'un courage et d'un sang-froid remarquables, même dans les conditions les plus difficiles et les plus périlleuses. — 2ème citation : Belle conduite au feu, pendant la journée du 13 juin. A été tué en se portant à l'assaut des tranchées ennemies. Clément, Emile, soldat au 12e alpins, décédé à l'hôpital de Fraize (Hosgos), le 7 août 1915, des suites de blessures reçues sur le champ de bataille. Noroy. Marcel, soldat au 44e d'infanterie, tué à la Ferme des Wacques le 4 octobre 1915. Prêtre, Georges, soldat au 44e d'infanterie, tué à Verdun le 22 avril 1916. Loriod. Gustave, soldat au 35e d'infanterie, décédé à Gérardmer (Vosges) le 19 juillet 1916, des suites de blessures reçues sur le champ de bataille. ASSISTANCE ET HYGIENE PUBLIQUES 379 Vallée, Marcel, caporal au 2ème régiment mixte de zouaves et tirailleurs, disparu en juin 1916. Delong. Pierre, soldat au 152e d'infanterie,
toujours fait preuve d'un courage et d'un sang-froid remarquables, même dans les conditions les plus difficiles et les plus périlleuses. — 2ème citation : Belle conduite au feu, pendant la journée du 13 juin. A été tué en se portant à l'assaut des tranchées ennemies. Clément, Emile, soldat au 12e alpins, décédé à l'hôpital de Fraize (Hosgos), le 7 août 1915, des suites de blessures reçues sur le champ de bataille. Noroy. Marcel, soldat au 44e d'infanterie, tué à la Ferme des Wacques le 4 octobre 1915. Prêtre, Georges, soldat au 44e d'infanterie, tué à Verdun le 22 avril 1916. Loriod. Gustave, soldat au 35e d'infanterie, décédé à Gérardmer (Vosges) le 19 juillet 1916, des suites de blessures reçues sur le champ de bataille. ASSISTANCE ET HYGIENE PUBLIQUES 379 Vallée, Marcel, caporal au 2ème régiment mixte de zouaves et tirailleurs, disparu en juin 1916. Delong. Pierre, soldat au 152e d'infanterie, tué le 17 septembre 1916 à Biarritz (Vosges). André. Pierre, soldat au 172e d'infanterie, décédé le 13 août 1916, à l'ambulance du secteur 109. Médaille militaire Petetin. Joseph, soldat au 3ème régiment d'artillerie coloniale, blessé d'une jambe. Jacques, Léon, soldat au 5e bataillon de chasseurs. Croix de guerre Chalonain, Alexandre, sous-lieutenant au 100e régiment d'infanterie, promu sergent à la mobilisation. Gruber. Charles, maréchal des logis au 47e d'artillerie. Haroçon. Albert, brigadier au 5e d'artillerie. Heboutier, Charles, caporal au 158e d'infanterie. Nallée. Marcel, caporal au 2e régiment mixte de zouaves et tirailleurs. Prétot, Justin, soldat au 172e d'infanterie. Chamot, Fernand, soldat au 212e d'infanterie. Chaillard. Paul, soldat au 712e d'infanterie. Prisonniers de guerre Fillon. Charles, soldat au 6e cuirassiers. Sprenger. Victor, soldat au 44e d'infanterie. Nous continuons à demeurer en relations suivies avec eux, et presque chaque jour nous recevons la missive de l'un ou de l'autre. Les dangers courus et les dures fatigues de la campagne n'abattent pas leur courage. Le sergent Prince. Alphonse, nous écrit d'Orient : « Je suis actuellement malade : j'ai les fièvres paludéennes depuis le 20 juillet, mais il ne me manque plus que peu de forces pour rejoindre mes camarades... Je vous quitte, toujours
sous-lieutenant au 100e régiment d'infanterie, promu sergent à la mobilisation. Gruber. Charles, maréchal des logis au 47e d'artillerie. Haroçon. Albert, brigadier au 5e d'artillerie. Heboutier, Charles, caporal au 158e d'infanterie. Nallée. Marcel, caporal au 2e régiment mixte de zouaves et tirailleurs. Prétot, Justin, soldat au 172e d'infanterie. Chamot, Fernand, soldat au 212e d'infanterie. Chaillard. Paul, soldat au 712e d'infanterie. Prisonniers de guerre Fillon. Charles, soldat au 6e cuirassiers. Sprenger. Victor, soldat au 44e d'infanterie. Nous continuons à demeurer en relations suivies avec eux, et presque chaque jour nous recevons la missive de l'un ou de l'autre. Les dangers courus et les dures fatigues de la campagne n'abattent pas leur courage. Le sergent Prince. Alphonse, nous écrit d'Orient : « Je suis actuellement malade : j'ai les fièvres paludéennes depuis le 20 juillet, mais il ne me manque plus que peu de forces pour rejoindre mes camarades... Je vous quitte, toujours avec l'espoir de vous revoir bientôt; j'ai pleine confiance dans la victoire qui sera, je l'espère, prompte. Nous sommes tous ainsi courageux et ne demandons qu'à marcher, afin que cette guerre finisse vite... » Le caporal Reboutier, Charles, très brave et très énergique, nous annonce sa citation : « ...J'ai reçu la Croix de guerre, il y a cinq jours, à la revue du général Gouraud ; c'est le colonel commandant le régiment qui m'a décoré ; il m'a embrassé ensuite, j'étais bien content. » Un troisième : « ...De temps en temps, je reçois quelques gentilles lettres de ma bonne marraine de Boussières, ce qui m'amuse et me distrait. Cette bonne personne me gâte beaucoup, et cela grâce à M. l'Inspecteur que je ne puis assez remercier. Mes anciens patrons n'oublient pas non plus leur petit serviteur, ce qui me fait grand plaisir... » Un autre encore : « ... Je vous envoie ces deux mots pour vous dire que je suis toujours en bonne santé et que je suis toujours bon soldat pour défendre la France. Je suis toujours bien gentil avec mes chefs, car j'ai à faire à de bons chefs et je ne voudrais pas que
reçu la Croix de guerre, il y a cinq jours, à la revue du général Gouraud ; c'est le colonel commandant le régiment qui m'a décoré ; il m'a embrassé ensuite, j'étais bien content. » Un troisième : « ...De temps en temps, je reçois quelques gentilles lettres de ma bonne marraine de Boussières, ce qui m'amuse et me distrait. Cette bonne personne me gâte beaucoup, et cela grâce à M. l'Inspecteur que je ne puis assez remercier. Mes anciens patrons n'oublient pas non plus leur petit serviteur, ce qui me fait grand plaisir... » Un autre encore : « ... Je vous envoie ces deux mots pour vous dire que je suis toujours en bonne santé et que je suis toujours bon soldat pour défendre la France. Je suis toujours bien gentil avec mes chefs, car j'ai à faire à de bons chefs et je ne voudrais pas que vous ayez des réprimandes de moi. Je vous dirai, Monsieur l'Inspecteur, que je suis proposé pour être soldat de 1ère classe ; je reviendrai vous dire bonjour, bientôt, avec des galons qui vous feront plaisir.... » Beaucoup seraient à citer ; tous nous écrivent sur le même ton simple et affectueux. Dans sa délibération du 27 septembre dernier, le Conseil général a bien voulu décider l'inscription, au budget départemental de 1915, d'un crédit de 500 fr. en faveur des pupilles, mobilisés. Ce crédit a été réparti par arrêté préfectoral du 22 décembre 1915, et a permis l'envoi à 30 pupilles de gratifications de 10 fr. et 20 fr., qu'ils ont reçues pour Noël. Afin d'alléger les privations qu'ils enduraient, des prélèvements mensuels sur leurs livrets de Caisse d'épargne individuels sont effectués lorsqu'ils les demandent; ils ont été adressés dans les proportions suivantes : En 1914, 24 envois représentant 455 fr. En 1915, 193 envois représentant 2.883 fr. ASSISTANCE ET HYGIÈNE PUBLIQUES Nos deux prisonniers ont été signalés au comité bisontin de l'Œuvre des prisonniers de guerre. Mme Milleleau a bien voulu également s'intéresser à eux et leur faire parvenir des colis. Mme Jean Zuber, veuve du regrettable conseiller général de
affectueux. Dans sa délibération du 27 septembre dernier, le Conseil général a bien voulu décider l'inscription, au budget départemental de 1915, d'un crédit de 500 fr. en faveur des pupilles, mobilisés. Ce crédit a été réparti par arrêté préfectoral du 22 décembre 1915, et a permis l'envoi à 30 pupilles de gratifications de 10 fr. et 20 fr., qu'ils ont reçues pour Noël. Afin d'alléger les privations qu'ils enduraient, des prélèvements mensuels sur leurs livrets de Caisse d'épargne individuels sont effectués lorsqu'ils les demandent; ils ont été adressés dans les proportions suivantes : En 1914, 24 envois représentant 455 fr. En 1915, 193 envois représentant 2.883 fr. ASSISTANCE ET HYGIÈNE PUBLIQUES Nos deux prisonniers ont été signalés au comité bisontin de l'Œuvre des prisonniers de guerre. Mme Milleleau a bien voulu également s'intéresser à eux et leur faire parvenir des colis. Mme Jean Zuber, veuve du regrettable conseiller général de Boussières; M. Zuber; Mme Heim, leur parente; M. Destot, sont toujours les bonnes marraines de beaucoup qui leur furent signalés, l'an dernier. Nous adressons à la générosité de ces personnes l'expression de toute notre gratitude. L'Assemblée départementale voudra peut-être, cette année encore, témoigner sa sollicitude aux enfants adoptifs du département et faire émettre une nouvelle somme pour leur être répartie. Le rapport non inséré l'an dernier avait été présenté au Conseil général : « J'ai l'honneur de vous soumettre, en les appuyant d'un avis très favorable, les propositions ci-dessous, que M. le Ministre de l'Intérieur m'a fait parvenir à la date du 16 juillet 1915: » J'ai constaté avec satisfaction combien, de toutes parts, on s'était préoccupé d'apporter aux pupilles de l'Assistance publique mobilisés le réconfort moral et l'aide matérielle qui leur sont dus. Je serais heureux que ces efforts fussent poursuivis pendant toute la durée des hostilités et dans des conditions telles que le pécule amassé par nos enfants, avant leur incorporation, soit pleinement sauvegardé. » Je suis persuadé que le Conseil général de votre département, que vous voudrez bien saisir de la question, s'associera à mon désir et s'efforcera de le réaliser. » « Il ne vous échappera
et faire émettre une nouvelle somme pour leur être répartie. Le rapport non inséré l'an dernier avait été présenté au Conseil général : « J'ai l'honneur de vous soumettre, en les appuyant d'un avis très favorable, les propositions ci-dessous, que M. le Ministre de l'Intérieur m'a fait parvenir à la date du 16 juillet 1915: » J'ai constaté avec satisfaction combien, de toutes parts, on s'était préoccupé d'apporter aux pupilles de l'Assistance publique mobilisés le réconfort moral et l'aide matérielle qui leur sont dus. Je serais heureux que ces efforts fussent poursuivis pendant toute la durée des hostilités et dans des conditions telles que le pécule amassé par nos enfants, avant leur incorporation, soit pleinement sauvegardé. » Je suis persuadé que le Conseil général de votre département, que vous voudrez bien saisir de la question, s'associera à mon désir et s'efforcera de le réaliser. » « Il ne vous échappera pas, Monsieur le Préfet, que le procédé le plus normal et le plus recommandable consiste dans le vote d'un crédit vous permettant de témoigner directement à vos pupilles de la sollicitude du Conseil général à leur égard. » « Au 1er août 1915, le Service départemental des enfants assistés comptait 51 pupilles présents sous les drapeaux, dont 18 servent, comme engagés volontaires. 384 5e PARTIE » L'Administration militaire m'a déjà signalé la gloire de 7 pupilles du Doubs, tombés au champ d'honneur; plusieurs autres ont été blessés. Tous font leur devoir courageusement et merveilleusement dans les circonstances présentes, une marque particulière de sollicitude du département qui les a sous sa tutelle. » J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien inscrire une somme de 500 fr. au budget supplémentaire de l'exercice 1915, chapitre VII, section 3, à la rubrique : « Dons gracieux du département à ses pupilles au front ». Cette somme pourrait permettre, d'ici la fin de l'année, des envois mensuels de 10 fr. à ceux de nos jeunes gens dont les livrets de Caisse d'épargne sont peu élevés et notamment aux engagés volontaires. » Un artiste bisontin, M. J. Chamson, mobilisé, a établi, à l'intention de nos