jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a été retenu prend en compte aussi bien les aspects techniques de l’hydraulique que l’intégration au barrage dans le paysage. Par respect pour la Merveille, les techniciens ont choisi un mécanisme hydraulique simple et une architecture plane et rectiligne. Les travaux devraient commencer en 2002. Les enquêtes publiques sur les grands travaux de désensablement envisagés seront lancées prochainement. MARNE (51) BEZANNES Notre correspondante Huguette Guyard a attiré notre attention sur un étonnant patrimoine champenois : un monument funéraire japonais dans le cimetière de Bezannes. Des recherches entreprises lui ont permis d'en savoir plus sur le dénommé Alfred Gérard, né à Reims en 1837 et parti très jeune s'installer au japon où il développa de nombreuses entreprises (il est connu notamment pour avoir introduit la tuile au japon). De retour à Reims en 1878, il fera don, quelques années plus tard, à la ville d'une importante collection d'objets japonais (2400 pièces dont certaines de très grande valeur). Toutes ces recherches ont été rassemblées dans un ouvrage « Alfred Gérard, le champenois de Yokohama ». (137 p., 80 illust. chez Mme Huguette Guyard, 35, rue de Baconnes 51430 Bezannes. 150 F. + 25 F. port). CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE L'imposante maison en pans de bois et appareillage champenois du coin de la rue des Meules et de la rue Saint-Joseph, datée du XVIe siècle, vient d'être démolie. C'est l'un des fleurons du patrimoine châlonnais qui vient de disparaître. Un peu plus d'attention de la part des municipalités successives la Ville étant propriétaire aurait sans doute permis d'éviter cette destruction dans un quartier où le phénomène « dent creuse » se généralise. Quai Barbat, en lieu et place de l'horrible immeuble de marbre qui fait vision avec l'église Notre-Dame en Vaux, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, un panneau annonce une refonte totale des façades avec création d'appartements, dans un style de pastiche « à la Mansart ». Espérons que cette excellente nouvelle ne sera pas qu'un effet d'annonce. FC. EPERNAY Un nuancier-conseil pour tenter d'harmoniser les façades lors des ravalements va être réalisé. Par ailleurs, une ZPPAUP est à l'étude. HAUTE-MARNE (52) SAINT-DIZIER Après les
et appareillage champenois du coin de la rue des Meules et de la rue Saint-Joseph, datée du XVIe siècle, vient d'être démolie. C'est l'un des fleurons du patrimoine châlonnais qui vient de disparaître. Un peu plus d'attention de la part des municipalités successives la Ville étant propriétaire aurait sans doute permis d'éviter cette destruction dans un quartier où le phénomène « dent creuse » se généralise. Quai Barbat, en lieu et place de l'horrible immeuble de marbre qui fait vision avec l'église Notre-Dame en Vaux, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, un panneau annonce une refonte totale des façades avec création d'appartements, dans un style de pastiche « à la Mansart ». Espérons que cette excellente nouvelle ne sera pas qu'un effet d'annonce. FC. EPERNAY Un nuancier-conseil pour tenter d'harmoniser les façades lors des ravalements va être réalisé. Par ailleurs, une ZPPAUP est à l'étude. HAUTE-MARNE (52) SAINT-DIZIER Après les importants dégâts subis lors de la tempête du 26 décembre 1999, le parc municipal du Jardin va être réaménagé, mais aussi « pour l'adapter au mieux aux pratiques actuelles » au confluent de la Marne et de l'Ornel (ancien bras d'eau des douves du château). Un concours a été lancé. MORBIHAN (56) L'association des Amis des Chemins de ronde se réjouit de la décision récente d'étendre la loi Littoral aux estuaires. En effet, pour l'estuaire de la Vilaine, les retombées vont être très concrètes. Comme le souligne l'association « les principes tels que l'extension limitée de l'urbanisation ou l'interdiction de construire dans la bande des 100 m vont donc s'appliquer prochainement à Camoël et Arzal » par exemple. En revanche, aucune disposition n'est prévue en ce qui concerne les sentiers de l'estuaire « la possibilité de cheminer partout en bord de mer n'étant pas issue de la loi Littoral du 3 janvier 1986 mais de la loi du 31 décembre 1976 ». L'association demande donc de compléter cette lacune pour que les « sentiers puissent également être ouverts le long des estuaires ». SAUZON Très active localement, l'association « Avenir et Sauvegarde de Sauzon », membre de longue date de
MORBIHAN (56) L'association des Amis des Chemins de ronde se réjouit de la décision récente d'étendre la loi Littoral aux estuaires. En effet, pour l'estuaire de la Vilaine, les retombées vont être très concrètes. Comme le souligne l'association « les principes tels que l'extension limitée de l'urbanisation ou l'interdiction de construire dans la bande des 100 m vont donc s'appliquer prochainement à Camoël et Arzal » par exemple. En revanche, aucune disposition n'est prévue en ce qui concerne les sentiers de l'estuaire « la possibilité de cheminer partout en bord de mer n'étant pas issue de la loi Littoral du 3 janvier 1986 mais de la loi du 31 décembre 1976 ». L'association demande donc de compléter cette lacune pour que les « sentiers puissent également être ouverts le long des estuaires ». SAUZON Très active localement, l'association « Avenir et Sauvegarde de Sauzon », membre de longue date de la SPPEF, a actuellement trois sujets de préoccupation : l'avant-port, où les projets technocratiques du Conseil général, menés sans aucune concertation avec les autorités insulaires semble en contradiction flagrante avec le principe de précaution sur le site protégé du port de Sauzon ; les travaux de restauration de l'église, fermée depuis 1994, qu'il convient d'activer; le peu d'empressement du conseil municipal à présenter la candidature de la commune aux "Plus Beaux Villages de France", pourtant de plus en plus justifiée depuis le classement de l'ancienne propriété de Sarah Bernhardt à la pointe des Poulains et les travaux projetés sur place par le Conservatoire du Littoral, maintenant propriétaire du site. MOSELLE (57) THIONVILLE Une station d'épuration peut-elle s'intégrer au paysage ? Le Syndicat Intercommunal d'assainissement de la région thionvilloise (Siart) entend en apporter la preuve en créant un nouvel équipement en bordure de la Moselle. Son environnement sera particulièrement soigné : une voie cyclable y conduira et des buttes et talus seront créés pour offrir un point de vue panoramique sur la ville et la rivière. Voilà un exemple qui mérite d'être suivi. METZ Construit en 1599, mais avec un étage supérieur ajouté en 1870, le magasin aux vivres, l'un des
depuis 1994, qu'il convient d'activer; le peu d'empressement du conseil municipal à présenter la candidature de la commune aux "Plus Beaux Villages de France", pourtant de plus en plus justifiée depuis le classement de l'ancienne propriété de Sarah Bernhardt à la pointe des Poulains et les travaux projetés sur place par le Conservatoire du Littoral, maintenant propriétaire du site. MOSELLE (57) THIONVILLE Une station d'épuration peut-elle s'intégrer au paysage ? Le Syndicat Intercommunal d'assainissement de la région thionvilloise (Siart) entend en apporter la preuve en créant un nouvel équipement en bordure de la Moselle. Son environnement sera particulièrement soigné : une voie cyclable y conduira et des buttes et talus seront créés pour offrir un point de vue panoramique sur la ville et la rivière. Voilà un exemple qui mérite d'être suivi. METZ Construit en 1599, mais avec un étage supérieur ajouté en 1870, le magasin aux vivres, l'un des plus anciens vestiges de la citadelle, était désaffecté depuis des décennies. Il accueillera un hôtel « Holiday Inn ». Sa réhabilitation devra conserver les éléments les plus remarquables, mais le façade subira certaines adaptations, ainsi que la toiture. Le talus de la rue de la Citadelle sera conservé pour sa valeur archéologique, mais agrémenté d'une galerie de verre. Les archives municipales iront dans les deux anciens réservoirs d'eau potable, situés sous le cloître des Récollets. L'ancienne bibliothèque du cloître sera reconvertie en salle de lecture pour le grand public. NIEVRE (50) NEVERS Depuis le début de l'année, le pont de fer (à la sortie sud de la ville) est illuminé (40 projecteurs et 200 réglettes ont été posés par le sculpteur lumière Patrick Rimoux). La prochaine étape devrait être l'illumination de la cité ducale. SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Voir Addenda p.96 NORD (59) LILLE L'association « Renaissance du Lille ancien » se félicite d'une décision récente du Tribunal administratif de Lille donnant raison aux riverains de l'îlot rues Princesse, Royale, Jemmapes et l'esplanade qui avaient contesté le permis de construire accordé par la ville à la SLE, société Lille et Environs. Celui-ci prévoyait en effet la réalisation de 34 logements en contradiction avec
valeur archéologique, mais agrémenté d'une galerie de verre. Les archives municipales iront dans les deux anciens réservoirs d'eau potable, situés sous le cloître des Récollets. L'ancienne bibliothèque du cloître sera reconvertie en salle de lecture pour le grand public. NIEVRE (50) NEVERS Depuis le début de l'année, le pont de fer (à la sortie sud de la ville) est illuminé (40 projecteurs et 200 réglettes ont été posés par le sculpteur lumière Patrick Rimoux). La prochaine étape devrait être l'illumination de la cité ducale. SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Voir Addenda p.96 NORD (59) LILLE L'association « Renaissance du Lille ancien » se félicite d'une décision récente du Tribunal administratif de Lille donnant raison aux riverains de l'îlot rues Princesse, Royale, Jemmapes et l'esplanade qui avaient contesté le permis de construire accordé par la ville à la SLE, société Lille et Environs. Celui-ci prévoyait en effet la réalisation de 34 logements en contradiction avec la réglementation du secteur sauvegardé, « les matériaux (prévus) n’étant pas de nature à s’harmoniser avec ceux des bâtiments protégés avoisinants ». Dans son bulletin du mois de mars, « Renaissance du Lille ancien » fait part de son inquiétude concernant le devenir de l'hospice Gantois « le plus bel hospice de Lille qui nous reste dans son état originel, principalement du XVe au XVIIIe siècle » encore en fonctionnement jusqu'en 1995. Depuis, la question de sa reconversion se pose. Un dialogue s’est donc engagé avec la municipalité mais beaucoup de questions restent sans réponse. « L’hypothèse étudiée aujourd’hui — un hôtel 4 étoiles pour 83 chambres dont 7 suites est-elle vraiment la seule solution pour assurer un avenir à l’hospice Gantois? » se demande l’association qui réclame l’ouverture d’un véritable débat public. Patrimoine à vendre : on apprend que le service des voies navigables met en vente l’usine élévatoire du canal de Roubaix que la ville de Lille serait prête à préempter pour réaliser un équipement culturel. D’autre part, après l’échec du projet de Centre régional de documentation pédagogique, les Grands Magasins vont également être mis en vente par l’Éducation nationale par une procédure d’adjudication des domaines. Les travaux
hospice de Lille qui nous reste dans son état originel, principalement du XVe au XVIIIe siècle » encore en fonctionnement jusqu'en 1995. Depuis, la question de sa reconversion se pose. Un dialogue s’est donc engagé avec la municipalité mais beaucoup de questions restent sans réponse. « L’hypothèse étudiée aujourd’hui — un hôtel 4 étoiles pour 83 chambres dont 7 suites est-elle vraiment la seule solution pour assurer un avenir à l’hospice Gantois? » se demande l’association qui réclame l’ouverture d’un véritable débat public. Patrimoine à vendre : on apprend que le service des voies navigables met en vente l’usine élévatoire du canal de Roubaix que la ville de Lille serait prête à préempter pour réaliser un équipement culturel. D’autre part, après l’échec du projet de Centre régional de documentation pédagogique, les Grands Magasins vont également être mis en vente par l’Éducation nationale par une procédure d’adjudication des domaines. Les travaux d’aménagement ont commencé dans la maison natale Charles de Gaulle située 9 rue Princesse. Quant à la nouvelle façade de la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille constituée notamment d’éléments de marbre blanc sertis dans une résille d’acier inoxydable -, elle a été distinguée par le jury du palmarès acier 2000 comme « l’un des plus beaux ouvrages de construction métallique ». VALENCIENNES Rien ne va plus pour la basilique Notre-Dame du Saint-Cordon. Les travaux d’entretien ne suffisent plus à assurer la pérennité de l’édifice, gravement menacé par la pollution et les intempéries. Une enveloppe de 6 à 7 millions de francs devrait être débloquée pour l’opération de sauvetage qui doit débuter l’été prochain. WALLERS-ARENBERG Cette fois, l’intervention de la Fondation du Patrimoine aura été décisive pour boucler le dossier de réhabilitation du site minier de Wallers-Arenberg, classé monument historique. On se souvient que c’est à cet endroit qu’avait été tourné le film « Germinal ». Un coup de projecteur bien éphémère puisque la quarantaine de maisons qui forment les anciens corons sont toujours désertées depuis 15 ans et à l’état complet d’abandon. Cédées pour le franc symbolique par la mairie de Wallers à l’Opac du Nord et grâce au concours de la Fondation
des plus beaux ouvrages de construction métallique ». VALENCIENNES Rien ne va plus pour la basilique Notre-Dame du Saint-Cordon. Les travaux d’entretien ne suffisent plus à assurer la pérennité de l’édifice, gravement menacé par la pollution et les intempéries. Une enveloppe de 6 à 7 millions de francs devrait être débloquée pour l’opération de sauvetage qui doit débuter l’été prochain. WALLERS-ARENBERG Cette fois, l’intervention de la Fondation du Patrimoine aura été décisive pour boucler le dossier de réhabilitation du site minier de Wallers-Arenberg, classé monument historique. On se souvient que c’est à cet endroit qu’avait été tourné le film « Germinal ». Un coup de projecteur bien éphémère puisque la quarantaine de maisons qui forment les anciens corons sont toujours désertées depuis 15 ans et à l’état complet d’abandon. Cédées pour le franc symbolique par la mairie de Wallers à l’Opac du Nord et grâce au concours de la Fondation du Patrimoine qui a obtenu le mécénat de Shell, elles seront donc réhabilitées selon un projet respectueux de cette architecture du début du XXe siècle. OISE (60) Depuis le 22 janvier, le « Parc régional des Trois-Forêts » existe officiellement. Sa charte a été approuvée par 55 des 62 communes de l’Oise et du Val d’Oise concernées. Il inclut quelque 20000 ha de forêts, des sites remarquables tels que Chantilly, Senlis ou Ermenonville. Le programme d’action prévoit une première tranche d’investissements de 29,5 millions de francs avec notamment l’enfouissement des lignes, la restauration de bâtiments ainsi que des études sur l’économie touristique et les zones humides sensibles. SAINT-MAXIMIN (proche de Chantilly) L’avis d’enquête publique pour l’ouverture d’une carrière et d’une usine de parpaings sur le lieu-dit La Grande Folie, lancé par la Préfecture a suscité une levée de boucliers. Le conseil municipal a émis unanimement un avis défavorable à ce projet en l’état (jugé « gigantesque » : il prévoit notamment une exploitation à un rythme de 2 ha par an, soit une quantité de pierres de 4 à 5 fois supérieure à celle actuellement prélevée sur toutes les carrières de Saint-Maximin). L’association « Chantilly sauvegarde et avenir » est
de l’Oise et du Val d’Oise concernées. Il inclut quelque 20000 ha de forêts, des sites remarquables tels que Chantilly, Senlis ou Ermenonville. Le programme d’action prévoit une première tranche d’investissements de 29,5 millions de francs avec notamment l’enfouissement des lignes, la restauration de bâtiments ainsi que des études sur l’économie touristique et les zones humides sensibles. SAINT-MAXIMIN (proche de Chantilly) L’avis d’enquête publique pour l’ouverture d’une carrière et d’une usine de parpaings sur le lieu-dit La Grande Folie, lancé par la Préfecture a suscité une levée de boucliers. Le conseil municipal a émis unanimement un avis défavorable à ce projet en l’état (jugé « gigantesque » : il prévoit notamment une exploitation à un rythme de 2 ha par an, soit une quantité de pierres de 4 à 5 fois supérieure à celle actuellement prélevée sur toutes les carrières de Saint-Maximin). L’association « Chantilly sauvegarde et avenir » est également montée au créneau en faisant remarquer que la zone prévue pour l’implantation de la carrière usine se situe à l’intérieur même du périmètre du futur Parc Naturel Régional (PNR) Oise-Pays de France, actuellement au stade d’avant-projet. D’autre part, souligne-t-elle « le site est bordé à l’est par une zone d’intérêt écologique et il se situe à moins de quatre km du château de Chantilly ». « Enfin, il entraînera une intensification du trafic routier de 350000 tonnes par an ». De quoi faire réfléchir. COMPIÈGNE Un réseau de pistes cyclables est actuellement en cours de réalisation dans la forêt d’État, à l’initiative du Conseil général, de la région et de la communauté de communes. Les travaux portent sur 60 km, à raison de 300000 francs/km. Quant aux deux camps militaires en bordure de la forêt, l’un d’eux pourrait accueillir un collège et le musée de la voiture. MOUY Avec un programme de parc et de logements sociaux, la ville a entrepris de faire revivre l’ancienne usine Paillart, acquise il y a cinq ans et située en plein cœur du centre historique. Le bâtiment ayant déjà été reconverti en résidence, il s’agit maintenant d’aménager les alentours en parc et de
d’intérêt écologique et il se situe à moins de quatre km du château de Chantilly ». « Enfin, il entraînera une intensification du trafic routier de 350000 tonnes par an ». De quoi faire réfléchir. COMPIÈGNE Un réseau de pistes cyclables est actuellement en cours de réalisation dans la forêt d’État, à l’initiative du Conseil général, de la région et de la communauté de communes. Les travaux portent sur 60 km, à raison de 300000 francs/km. Quant aux deux camps militaires en bordure de la forêt, l’un d’eux pourrait accueillir un collège et le musée de la voiture. MOUY Avec un programme de parc et de logements sociaux, la ville a entrepris de faire revivre l’ancienne usine Paillart, acquise il y a cinq ans et située en plein cœur du centre historique. Le bâtiment ayant déjà été reconverti en résidence, il s’agit maintenant d’aménager les alentours en parc et de restaurer les berges de la rivière. AUNEUIL Enfin, on semble se préoccuper du Musée de la céramique architecturale, avec la restauration générale de la maison Boulenger. Voici dix ans que nous l’avions réclamée. Après quoi, le groupe ira retrouver son emplacement initial... Le monument des Bourgeois de Calais sur un échafaudage à Meudon : dans le jardin de Rodin, en 1913. @ Musée Rodin. ROCQUIGNY Un récent article paru dans la Voix du Nord (24 février 2001) dont le titre Notre-Dame attend son miracle en dit déjà long, évoque les menaces qui pèsent sur l'édifice fermé au public depuis 1993 et de plus en plus délabré. Rasée pendant la guerre 14-18, l'église avait été reconstruite dans le style de celle du Raincy et est inscrite à l'Inventaire des MH. Le coût de la restauration chiffré à 6 millions de francs ne cesse de s'alourdir d'année en année. Et sans une forte mobilisation de la population à laquelle s'active notre délégué, elle risque de sombrer tout à fait. Pour plus d'informations, on peut contacter Augustin Flippé au 21 2201 78. SAINT-OMER Selon un de nos fidèles correspondants, la restauration de l'ancien hôpital général, ravagé par un incendie en 1997 (cf. Sites
échafaudage à Meudon : dans le jardin de Rodin, en 1913. @ Musée Rodin. ROCQUIGNY Un récent article paru dans la Voix du Nord (24 février 2001) dont le titre Notre-Dame attend son miracle en dit déjà long, évoque les menaces qui pèsent sur l'édifice fermé au public depuis 1993 et de plus en plus délabré. Rasée pendant la guerre 14-18, l'église avait été reconstruite dans le style de celle du Raincy et est inscrite à l'Inventaire des MH. Le coût de la restauration chiffré à 6 millions de francs ne cesse de s'alourdir d'année en année. Et sans une forte mobilisation de la population à laquelle s'active notre délégué, elle risque de sombrer tout à fait. Pour plus d'informations, on peut contacter Augustin Flippé au 21 2201 78. SAINT-OMER Selon un de nos fidèles correspondants, la restauration de l'ancien hôpital général, ravagé par un incendie en 1997 (cf. Sites et Monuments n° 163 p. 5 et couv.) a été entreprise. En revanche, l'église voisine, Saint-Sépulcre et l'église Saint-Denis sont toujours dans un état précaire. De plus, on n'entend plus parler de l'éventuelle reconstruction des maisons abattues entre l'hôpital général et l'église Saint-Sépulcre (voir n° 163). La restauration du portail sud de la Cathédrale a été achevée et la tour qui domine le portail ouest est en cours de réfection. PUY-DE-DÔME (63) PIONSAT Depuis le mois d'octobre dernier, le château est désormais intégré à la route des Châteaux d'Auvergne. C'est une bonne nouvelle pour la municipalité et pour les Amis du Château de Pionsat. Ils vont devoir maintenant gérer l'accroissement des visiteurs. SAINT-OURS-LES ROCHES Déjà repoussée à juin 2001, l'ouverture du parc Vulcania sera de nouveau reportée pour février 2002, suite notamment à l'effondrement, en août dernier d'une partie du toit de la salle d'exposition. CLERMONT-FERRAND On peut encore apercevoir dans la région quatre menhirs et un dolmen. Vieux d'environ 5000 ans, ils devraient être particulièrement protégés ; or, il n'en est rien et ils risquent même de disparaître. L'un est enterré sous une route, un autre enfoui sous la cuve d'une station-service et un troisième a été basculé sous
sud de la Cathédrale a été achevée et la tour qui domine le portail ouest est en cours de réfection. PUY-DE-DÔME (63) PIONSAT Depuis le mois d'octobre dernier, le château est désormais intégré à la route des Châteaux d'Auvergne. C'est une bonne nouvelle pour la municipalité et pour les Amis du Château de Pionsat. Ils vont devoir maintenant gérer l'accroissement des visiteurs. SAINT-OURS-LES ROCHES Déjà repoussée à juin 2001, l'ouverture du parc Vulcania sera de nouveau reportée pour février 2002, suite notamment à l'effondrement, en août dernier d'une partie du toit de la salle d'exposition. CLERMONT-FERRAND On peut encore apercevoir dans la région quatre menhirs et un dolmen. Vieux d'environ 5000 ans, ils devraient être particulièrement protégés ; or, il n'en est rien et ils risquent même de disparaître. L'un est enterré sous une route, un autre enfoui sous la cuve d'une station-service et un troisième a été basculé sous les ronces pendant la dernière guerre et y est resté. Voilà comment, sous l'indifférence générale, disparaît notre patrimoine le plus ancien. PLAINE DE SARLIÈVE (Cournon, Aubière, Pérignat-les-Sarliève) On va y édifier la Grande Halle d'Auvergne, un équipement à caractère économique, culturel, artistique et sportif (Zénith, etc.). PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64) BIARRITZ Un avis d'appel à concurrence a été lancé pour la restauration intérieure et extérieure de la chapelle impériale. PYRÉNÉES ORIENTALES (66) PERPIGNAN Un mécène américain a offert 3 MF pour la réfection du musée Hyacinthe Rigaud qui rouvrira ses portes en août prochain avec 150 m2 d'exposition supplémentaire, et plusieurs aménagements. Par ailleurs, le magnifique et typique bâtiment de « La Loge de mer » autrefois Bourse du commerce et Consulat de la mer, construit en 1397, devenu théâtre en 1752, puis relais de diligences en 1815 et enfin Café de France de 1899 à 1984, était occupé depuis par un restaurant Quick!... Ce dernier occupant va enfin débarrasser ce lieu emblématique de la capitale du Roussillon qui retrouvera une nouvelle affectation : un restaurant plus digne de son passé. C'est l'aboutissement d'une longue lutte des perpignanais et d'une « Association de Défense de la Loge ». BAIXAS Les archéologues ont