jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
filateurs trouvent économie à adopter la nouvelle invention. XXII. Médaille d'honneur pour l'invention et l'application en Alsace, avec avantage sur les procédés connus, d'une machine ou d'une série de machines propres à ouvrir et à nettoyer toute espèce de coton courte soie, de manière à le disposer convenablement pour être soumis à l'action des cardes, des peigneuses, s'il en existe pour les courtes soies à l'époque de l'invention, ou de toutes autres machines préparatoires analogues. La machine ou les machines dont il s'agit devront avoir fonctionné pendant un an et au moins pour un assortiment complet dans la Haute-Alsace. Elles devront purger le coton de la poussière et des matières nuisibles à la filature, sans le briser, le détériorer, fatiguer, rouler, corder, ou en former des nœuds ou étoiles. Il faudra, en outre, qu'elles divisent convenablement les filaments, et en forment une nappe ou un ruban propre à être soumis aux machines préparatoires subséquentes, dont le travail devra être rendu plus facile. Le produit de la machine ou des machines nouvelles devra être assez considérable et présenter, en un mot, des avantages suffisants pour que les filateurs trouvent convenance à les adopter. XXIII. Médaille d'honneur pour l'invention et l'application en Alsace, avec avantage sur les procédés connus, d'une peigneuse ou d'une série de machines peigneuses, pour le coton court soie employé à la filature des numéros ordinaires, et remplaçant avec avantage également le cardage ou l'un des deux cardages, et même, s'il est possible, en grande partie, le battage et épluchage, ou nettoyage du coton, comme le font aujourd'hui les peigneuses Heilmann et Hübner, pour les cotons longue soie et les filés fins. La machine ou les machines dont il s'agit devront avoir fonctionné pendant un an et au moins pour un assortiment complet dans la Haute-Alsace. Il faudra que le peignage sépare les filaments assez longs et convenables d'avec ceux trop courts pour former un bon fil, en même temps que les nœuds et impuretés nuisibles, sans produire plus de déchet que n'en font les procédés actuels, et sans raccourcir ou fatiguer la matière à traiter. Le produit des
Alsace, avec avantage sur les procédés connus, d'une peigneuse ou d'une série de machines peigneuses, pour le coton court soie employé à la filature des numéros ordinaires, et remplaçant avec avantage également le cardage ou l'un des deux cardages, et même, s'il est possible, en grande partie, le battage et épluchage, ou nettoyage du coton, comme le font aujourd'hui les peigneuses Heilmann et Hübner, pour les cotons longue soie et les filés fins. La machine ou les machines dont il s'agit devront avoir fonctionné pendant un an et au moins pour un assortiment complet dans la Haute-Alsace. Il faudra que le peignage sépare les filaments assez longs et convenables d'avec ceux trop courts pour former un bon fil, en même temps que les nœuds et impuretés nuisibles, sans produire plus de déchet que n'en font les procédés actuels, et sans raccourcir ou fatiguer la matière à traiter. Le produit des nouvelles machines devra, sous le rapport de la main-d'œuvre, comme sous tous les autres, offrir de l'économie et des avantages réels comparativement aux procédés actuels. Médaille d'argent pour un mode d'emballage des filés en bobines ou canettes, plus économique que celui actuellement employé. Le mode généralement suivi pour l'emballage des filés en bobines ou canettes consiste dans l'emploi de caisses en bois, dont l'entretien et surtout le transport sont coûteux, en raison du poids considérable que les caisses ajoutent à celui de leur contenu. On demande un système d'emballage plus économique à ce double point de vue, tout en garantissant la parfaite conservation de la marchandise. Médaille d'argent pour un travail sur la force motrice nécessaire pour mettre en mouvement l'ensemble des machines et transmissions des filatures de coton de divers systèmes, de celles de laines peignées, des tissages, ainsi que chaque série des machines diverses. Quoique différents travaux aient déjà été récompensés par la Société industrielle, on maintient le prix au concours à cause des changements continuels que subissent les machines. On demande les indications du travail des machines avec les vitesses et dimensions principales des différents organes. Une étude moins complète pourra être l'objet d'une récompense proportionnée au
filés en bobines ou canettes consiste dans l'emploi de caisses en bois, dont l'entretien et surtout le transport sont coûteux, en raison du poids considérable que les caisses ajoutent à celui de leur contenu. On demande un système d'emballage plus économique à ce double point de vue, tout en garantissant la parfaite conservation de la marchandise. Médaille d'argent pour un travail sur la force motrice nécessaire pour mettre en mouvement l'ensemble des machines et transmissions des filatures de coton de divers systèmes, de celles de laines peignées, des tissages, ainsi que chaque série des machines diverses. Quoique différents travaux aient déjà été récompensés par la Société industrielle, on maintient le prix au concours à cause des changements continuels que subissent les machines. On demande les indications du travail des machines avec les vitesses et dimensions principales des différents organes. Une étude moins complète pourra être l'objet d'une récompense proportionnée au mérite du travail. Médaille d'argent pour un moyen simple et pratique de dégager le coton des peignes cylindriques des peigneuses Heilmann et Hübner. Dans ces machines, le peigne cylindrique est nettoyé du coton court et des boutons par une brosse qui s'appuie fortement contre lui et qui tourne dans le même sens, mais plus vite que ce peigne. La brosse s'use rapidement, parce que son action doit être énergique et sa rotation rapide. Le coton est enlevé à la brosse à l'aide d'un tambour garni d'un ruban de carde, lequel est dégagé par un peigne. L'action de la brosse forme facilement le coton et forme une grande quantité de boutons. Le moyen proposé devra éviter cet inconvénient. L'appareil demandé devra avoir été appliqué depuis au moins six mois à un assortiment de peigneuses fonctionnant dans une des filatures de la Haute-Alsace. Médaille d'argent et 500 francs pour une théorie complète et raisonnée du cardage soit du coton, soit de la laine, accompagnée d'une description des meilleurs systèmes de cardes connus. On indiquera la vitesse relative des organes cardés, leur réglage, la composition détaillée des garnitures à employer pour chaque agent. On traitera des défauts pouvant se présenter pendant le travail,
même sens, mais plus vite que ce peigne. La brosse s'use rapidement, parce que son action doit être énergique et sa rotation rapide. Le coton est enlevé à la brosse à l'aide d'un tambour garni d'un ruban de carde, lequel est dégagé par un peigne. L'action de la brosse forme facilement le coton et forme une grande quantité de boutons. Le moyen proposé devra éviter cet inconvénient. L'appareil demandé devra avoir été appliqué depuis au moins six mois à un assortiment de peigneuses fonctionnant dans une des filatures de la Haute-Alsace. Médaille d'argent et 500 francs pour une théorie complète et raisonnée du cardage soit du coton, soit de la laine, accompagnée d'une description des meilleurs systèmes de cardes connus. On indiquera la vitesse relative des organes cardés, leur réglage, la composition détaillée des garnitures à employer pour chaque agent. On traitera des défauts pouvant se présenter pendant le travail, des moyens d'y remédier, de l'entretien des machines, de l'aiguisage, enfin de tout ce qui est à observer pour un bon fonctionnement. Chaque système devra être représenté par un dessin exact, avec indication des garnitures et du sens du mouvement des divers organes. On traitera également du cardage dans son application aux différentes manières de filer, en simple cardage, double cardage ou cardage préparant à la peigneuse. Il sera bon d'étudier également l'évacuation des poussières. Médaille d'argent pour un procédé ou appareil nouveau destiné à donner à l'air des salles de filature et de tissage le degré d'humidité nécessaire pour rendre le travail facile sans produire de courants d'air nuisibles à la fabrication. Médaille d'argent pour la fabrication et la vente de nouveaux tissus dans le département. Les produits de nos tissages sont généralement recherchés pour leur bonne qualité et pour la solidité qui les distingue. On apprécie la beauté des tissus en couleur : mais c'est surtout par les articles vendus en blanc que prime la fabrication de notre pays, et c'est à juste titre que ce genre a conquis sa réputation sous le nom de toile d'Alsace. Mais il n'est pas moins vrai que la production des tissus
application aux différentes manières de filer, en simple cardage, double cardage ou cardage préparant à la peigneuse. Il sera bon d'étudier également l'évacuation des poussières. Médaille d'argent pour un procédé ou appareil nouveau destiné à donner à l'air des salles de filature et de tissage le degré d'humidité nécessaire pour rendre le travail facile sans produire de courants d'air nuisibles à la fabrication. Médaille d'argent pour la fabrication et la vente de nouveaux tissus dans le département. Les produits de nos tissages sont généralement recherchés pour leur bonne qualité et pour la solidité qui les distingue. On apprécie la beauté des tissus en couleur : mais c'est surtout par les articles vendus en blanc que prime la fabrication de notre pays, et c'est à juste titre que ce genre a conquis sa réputation sous le nom de toile d'Alsace. Mais il n'est pas moins vrai que la production des tissus en général est susceptible d'une bien plus grande extension, sous le rapport de la variété des articles. La bonne qualité des fils fins de nos propres filatures fait souhaiter que le fabricant de tissus, profitant de cet avantage, exploite encore mieux qu'il ne l'a fait jusqu'à présent les articles fins, et trouve ainsi le moyen d'assurer de nouveaux débouchés à nos manufactures. Le génie inventif et industriel des fabricants de notre département n'a pas eu besoin, jusqu'à présent, d'être éveillé sur une pareille recherche; néanmoins, la Société industrielle croit qu'il entre dans le but de son institution d'en hâter l'application en récompensant, d'une manière honorifique, les personnes qui s'en occuperaient avec le plus de succès. En conséquence, la Société industrielle offre une médaille d'argent à chacun des trois fabricants qui, avant le 1er mai 1886, aura fabriqué, dans la Haute-Alsace, et livré à la consommation, pour une valeur de 10,000 fr. au moins, un ou plusieurs genres de tissus en coton ou toute autre matière, soit en blanc, soit en couleur, qui n'étaient pas encore exploités dans cette région. Les concurrents devront soumettre une note sommaire sur leurs procédés de fabrication, et autoriser des délégués de la Société industrielle à
et trouve ainsi le moyen d'assurer de nouveaux débouchés à nos manufactures. Le génie inventif et industriel des fabricants de notre département n'a pas eu besoin, jusqu'à présent, d'être éveillé sur une pareille recherche; néanmoins, la Société industrielle croit qu'il entre dans le but de son institution d'en hâter l'application en récompensant, d'une manière honorifique, les personnes qui s'en occuperaient avec le plus de succès. En conséquence, la Société industrielle offre une médaille d'argent à chacun des trois fabricants qui, avant le 1er mai 1886, aura fabriqué, dans la Haute-Alsace, et livré à la consommation, pour une valeur de 10,000 fr. au moins, un ou plusieurs genres de tissus en coton ou toute autre matière, soit en blanc, soit en couleur, qui n'étaient pas encore exploités dans cette région. Les concurrents devront soumettre une note sommaire sur leurs procédés de fabrication, et autoriser des délégués de la Société industrielle à visiter leurs établissements. La préférence sera accordée à ceux des concurrents dont les produits présenteront le plus d'utilité générale. Médaille d'honneur pour l'encollage des filés fins au-dessus du numéro 70, sur la Sizing-machine. Cette machine, d'origine anglaise, est très répandue dans notre rayon industriel, mais lorsqu'on arrive à des numéros fins, elle ne peut pas encore remplacer les machines à parer. On récompensera les perfectionnements introduits à la Sizing qui en permettront l'emploi courant pour les numéros 70 et au-dessus. Cette machine devra conserver les avantages qu'elle a en ce moment: produire beaucoup, ménager les chaînes le plus possible, et être disposée de telle sorte qu'on puisse rapidement passer de l'encollage d'un article à celui d'un autre. Elle devra avoir fonctionné pendant au moins six mois en Alsace. XXXI. Médaille d'honneur ou d'argent pour une amélioration importante, apportée au métier à tisser. La disposition ou l'appareil proposé devra avoir fonctionné industriellement pendant au moins six mois dans la Haute-Alsace et avoir été appliqué à un nombre de métiers suffisant. XXXII. Médaille d'argent pour une matière non tachante, propre à lubrifier tous les organes des métiers à tisser. BLANCHIMENT, IMPRESSION, TEINTURE, APPRÊTS. XXXIII. Médaille d'honneur pour une nouvelle machine à rouleaux
fins, elle ne peut pas encore remplacer les machines à parer. On récompensera les perfectionnements introduits à la Sizing qui en permettront l'emploi courant pour les numéros 70 et au-dessus. Cette machine devra conserver les avantages qu'elle a en ce moment: produire beaucoup, ménager les chaînes le plus possible, et être disposée de telle sorte qu'on puisse rapidement passer de l'encollage d'un article à celui d'un autre. Elle devra avoir fonctionné pendant au moins six mois en Alsace. XXXI. Médaille d'honneur ou d'argent pour une amélioration importante, apportée au métier à tisser. La disposition ou l'appareil proposé devra avoir fonctionné industriellement pendant au moins six mois dans la Haute-Alsace et avoir été appliqué à un nombre de métiers suffisant. XXXII. Médaille d'argent pour une matière non tachante, propre à lubrifier tous les organes des métiers à tisser. BLANCHIMENT, IMPRESSION, TEINTURE, APPRÊTS. XXXIII. Médaille d'honneur pour une nouvelle machine à rouleaux permettant d'imprimer au moins huit couleurs à la fois, et offrant des avantages sur celles employées jusqu'à ce jour. L'impression avec un grand nombre de rouleaux prend tous les jours plus d'extension; mais, à côté d'une netteté d'impression, d'une exactitude de cadrage et d'un débit de travail que ne possédait encore aucune machine à imprimer, les machines à rouleaux actuelles, employant exclusivement la gravure en creux, présentent de graves inconvénients. Les couleurs déposées sur l'étoffe par les premiers rouleaux, avec lesquels elle est en contact, s'écrasent en passant avec une forte pression sur les rouleaux suivants, et se réimpriment successivement sur les parties non gravées de ces rouleaux. Non seulement ce laminage ternit les nuances et affaiblit beaucoup leur intensité, au point que, pour y parer, il faut recourir à des concentrations dispendieuses; mais les couleurs ainsi réappliquées sur les rouleaux, étant incomplètement reprises par les contre-racles, vont se mélanger avec les couleurs qui suivent et les souillent à mesure que le travail avance. La suppression de ces inconvénients, dont la gravité augmente avec la cherté des couleurs-vapeur actuelles, serait un des plus beaux et des plus fructueux succès que la fabrication des toiles peintes pût attendre de la mécanique.
encore aucune machine à imprimer, les machines à rouleaux actuelles, employant exclusivement la gravure en creux, présentent de graves inconvénients. Les couleurs déposées sur l'étoffe par les premiers rouleaux, avec lesquels elle est en contact, s'écrasent en passant avec une forte pression sur les rouleaux suivants, et se réimpriment successivement sur les parties non gravées de ces rouleaux. Non seulement ce laminage ternit les nuances et affaiblit beaucoup leur intensité, au point que, pour y parer, il faut recourir à des concentrations dispendieuses; mais les couleurs ainsi réappliquées sur les rouleaux, étant incomplètement reprises par les contre-racles, vont se mélanger avec les couleurs qui suivent et les souillent à mesure que le travail avance. La suppression de ces inconvénients, dont la gravité augmente avec la cherté des couleurs-vapeur actuelles, serait un des plus beaux et des plus fructueux succès que la fabrication des toiles peintes pût attendre de la mécanique. Dans ce but, on avait imaginé des machines à surface, dans lesquelles, soit tous les rouleaux, soit un certain nombre d'entre eux seulement, étaient gravés en relief. Ordinairement ces rouleaux étaient en bois, et des clichés en métal y étaient fixés. Il est évident que de pareils rouleaux devaient facilement se déranger, et que cette gravure ne pouvait s'appliquer qu'à des impressions très grossières. Il s'agit donc, pour résoudre la question, de combiner une machine à rouleaux de telle sorte qu'elle soit exempte des inconvénients précités, et qu'elle donne une impression aussi parfaite que celle obtenue avec les machines actuelles à rouleaux gravés en creux. Cette machine devra pouvoir imprimer au moins huit couleurs, et avoir fonctionné dans la Haute-Alsace d'une manière régulière et continue pendant six mois au moins. XXXIV. Médaille d'argent pour un appareil réglant automatiquement la température et l'état hygrométrique de l'air dans les étendages des fabriques d'indiennes. Le degré hygrométrique se mesurant généralement avec le thermomètre à boule mouillée, le problème se trouve ramené en définitive à la construction d'un régulateur de température. Il existe des régulateurs applicables au chauffage par le gaz; tel est, par exemple, l'appareil imaginé par M. Bunsen, et qui est d'un
se déranger, et que cette gravure ne pouvait s'appliquer qu'à des impressions très grossières. Il s'agit donc, pour résoudre la question, de combiner une machine à rouleaux de telle sorte qu'elle soit exempte des inconvénients précités, et qu'elle donne une impression aussi parfaite que celle obtenue avec les machines actuelles à rouleaux gravés en creux. Cette machine devra pouvoir imprimer au moins huit couleurs, et avoir fonctionné dans la Haute-Alsace d'une manière régulière et continue pendant six mois au moins. XXXIV. Médaille d'argent pour un appareil réglant automatiquement la température et l'état hygrométrique de l'air dans les étendages des fabriques d'indiennes. Le degré hygrométrique se mesurant généralement avec le thermomètre à boule mouillée, le problème se trouve ramené en définitive à la construction d'un régulateur de température. Il existe des régulateurs applicables au chauffage par le gaz; tel est, par exemple, l'appareil imaginé par M. Bunsen, et qui est d'un excellent usage dans les laboratoires. Il s'agirait de construire un régulateur simple et facile à manier, qui serait applicable au chauffage à la vapeur et à toutes les températures usitées. XXXV. Médaille d'argent pour divers perfectionnements à apporter aux essoreuses. Les améliorations sur les systèmes existants pour l'essorage des tissus devront porter: 1° Sur la commande et les organes de mise en train; 2° Sur le mode de graissage; 3° Sur l'équilibre et la suspension du panier tournant; 4° Sur la construction des supports, pivots et crapaudines en vue d'éviter l'usure des pièces; 5° Sur les précautions pour éviter les ruptures et les accidents; 6° Sur le frein; 7° Sur les facilités de réparation et d'examen des parties sujettes à se déranger. Le prix ne pourra être décerné qu'après fonctionnement durant un an de la machine proposée dans un des établissements de Mulhouse ou des environs. XXXVI. Médaille d'honneur pour un moyen automatique simple de régler l'admission de la vapeur dans les cuves de blanchiment ou de teinture, suivant les phases de l'opération. Dans beaucoup d'industries de notre rayon on emploie la vapeur pour chauffer des cuves remplies de liquide; à cet effet un tuyau plonge dans la cuve, et
devront porter: 1° Sur la commande et les organes de mise en train; 2° Sur le mode de graissage; 3° Sur l'équilibre et la suspension du panier tournant; 4° Sur la construction des supports, pivots et crapaudines en vue d'éviter l'usure des pièces; 5° Sur les précautions pour éviter les ruptures et les accidents; 6° Sur le frein; 7° Sur les facilités de réparation et d'examen des parties sujettes à se déranger. Le prix ne pourra être décerné qu'après fonctionnement durant un an de la machine proposée dans un des établissements de Mulhouse ou des environs. XXXVI. Médaille d'honneur pour un moyen automatique simple de régler l'admission de la vapeur dans les cuves de blanchiment ou de teinture, suivant les phases de l'opération. Dans beaucoup d'industries de notre rayon on emploie la vapeur pour chauffer des cuves remplies de liquide; à cet effet un tuyau plonge dans la cuve, et la vapeur produite par un générateur et admise au moyen d'un robinet transmet sa chaleur au liquide. Il y a dans l'opération deux phases distinctes. Pour travailler économiquement, il faut d'abord amener le plus tôt possible la masse d'eau à l'ébullition ou à la température demandée. Ensuite, il importe de n'introduire que la quantité de vapeur nécessaire pour maintenir la température à son point normal. Avec un robinet, on est exposé, suivant qu'il est ou trop petit ou trop grand, à perdre du temps pour la mise en train ou bien à consommer beaucoup trop de vapeur, car il faut une grande expérience pour régler un robinet de telle sorte qu'il ne laisse passer que la quantité de vapeur nécessaire au maintien de la température voulue. Il est certain que, faute d'un moyen pratique de réduire l'admission de vapeur lorsque la température normale du bain est atteinte et qu'il ne s'agit plus que de la maintenir, des industries, telles que le blanchiment et la teinture, perdent inutilement des quantités considérables de vapeur. XXXVII. Médaille d'argent pour une nouvelle ramette continue, présentant de sérieux avantages sur les systèmes connus comme prix de revient, emplacement occupé, puissance de production, dépense de combustible
n'introduire que la quantité de vapeur nécessaire pour maintenir la température à son point normal. Avec un robinet, on est exposé, suivant qu'il est ou trop petit ou trop grand, à perdre du temps pour la mise en train ou bien à consommer beaucoup trop de vapeur, car il faut une grande expérience pour régler un robinet de telle sorte qu'il ne laisse passer que la quantité de vapeur nécessaire au maintien de la température voulue. Il est certain que, faute d'un moyen pratique de réduire l'admission de vapeur lorsque la température normale du bain est atteinte et qu'il ne s'agit plus que de la maintenir, des industries, telles que le blanchiment et la teinture, perdent inutilement des quantités considérables de vapeur. XXXVII. Médaille d'argent pour une nouvelle ramette continue, présentant de sérieux avantages sur les systèmes connus comme prix de revient, emplacement occupé, puissance de production, dépense de combustible et surtout comme qualité de la marchandise traitée. L'emploi des rames dans l'industrie deviendra de plus en plus fréquent, parce que la consommation, devenant plus difficile, exigera toujours davantage qu'on rende aux tissus une largeur plus uniforme, qu'on mette les pièces à fil droit, et, lorsqu'il y a apprêtage, qu'on donne à la marchandise le toucher voulu. Les inconvénients des systèmes connus sont les suivants : Les rames à picots font des trous que l'acheteur n'accepte pas : leur entretien est coûteux, leur puissance d'élargissement est faible. Les rames à pinces coûtent fort cher. L'un et l'autre système prennent une place énorme et nécessitent un chauffage très coûteux. Il serait donc très utile de posséder une machine puissante comme élargissement, prenant peu de place, facile à chauffer, présentant les conditions nécessaires pour obtenir le toucher voulu, et pouvant s'acquérir à un prix qui ne fût pas trop élevé. XXXVIII. Médaille d'argent pour un appareil à sécher les tissus apprêtés présentant de sérieux avantages sur les moyens actuellement en usage. Pour sécher les tissus dans les fabriques d'indiennes, on emploie : 1° Les tambours à sécher chauffés à la vapeur; 2° Des rames avec ou sans tambours-sécheurs; 3° Des étendages; 4°