jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
entre le mois de février et l'époque de la débacle. Le long de la rive méridionale du fjord, d'où la plupart des explorateurs ont effectué leurs observations, l'allongement du glacier par voie d'agglomération peut même atteindre une plus grande amplitude, toujours d'après M. Drygalski. Toutes les observations rappelées plus haut ne peuvent donc fournir aucun renseignement sur le régime de l'Isström de Jakobshavn depuis 1850. Glacier de la branche méridionale du Paakitso (69°25'). Ne descend pas jusqu'à la mer. Ce glacier a été visité et dessiné en 1850 par Rink. En avant du glacier on remarquait notamment plusieurs énormes blocs parallélépipèdes détachés du glacier dans le sens de sa tranche verticale. À cette époque, il s'épandait par trois branches descendant le long d'un escarpement très abrupt dans un vallon couvert de verdure. En 1875, la vallée située à la base de cet escarpement était envahie par le glacier. « Le glacier ne se trouvait plus alors séparé de la mer que par une étroite bande de terrain jonché de cailloux roulés. Dans le court espace de vingt-cinq ans, l'inlandsis a adjoint à son domaine la petite vallée visitée par Rink. » Helland. En 1883, cet émissaire de l'inlandsis fut visité et dessiné par le lieutenant R. R. J. Hammer. Du sommet d'une montagne (située sur la rive droite du fjord) on pouvait reconnaître que, depuis trente-trois ans, l'extrémité inférieure de l'inlandsis n'avait pas subi d'importantes modifications. Deux des branches du glacier (les plus septentrionales) s'étaient réunies et descendaient maintenant un peu plus loin qu'auparavant dans la vallée. La troisième avait également progressé vers l'aval, mais entre elles on pouvait encore nettement distinguer l'escarpement rocheux. Donc depuis 1850 à 1883. Isström de Torsukatak (70°.) Ce puissant émissaire de l'inlandsis, débouché dans le fjord, divisé par des nunataks en quatre courants. La carte de Rink indique, devant le front du glacier et séparé de lui par une passe large de deux à trois kilomètres, l'île d'Ana; sur la carte de Hammer (1883) cette île est envahie par le glacier. L'inlandsis paraît donc avoir progressé dans cette localité de 1850 à 1883. Cette
et dessiné par le lieutenant R. R. J. Hammer. Du sommet d'une montagne (située sur la rive droite du fjord) on pouvait reconnaître que, depuis trente-trois ans, l'extrémité inférieure de l'inlandsis n'avait pas subi d'importantes modifications. Deux des branches du glacier (les plus septentrionales) s'étaient réunies et descendaient maintenant un peu plus loin qu'auparavant dans la vallée. La troisième avait également progressé vers l'aval, mais entre elles on pouvait encore nettement distinguer l'escarpement rocheux. Donc depuis 1850 à 1883. Isström de Torsukatak (70°.) Ce puissant émissaire de l'inlandsis, débouché dans le fjord, divisé par des nunataks en quatre courants. La carte de Rink indique, devant le front du glacier et séparé de lui par une passe large de deux à trois kilomètres, l'île d'Ana; sur la carte de Hammer (1883) cette île est envahie par le glacier. L'inlandsis paraît donc avoir progressé dans cette localité de 1850 à 1883. Cette hypothèse semble confirmée par la comparaison des documents suivants: 1° En 1875, A. Helland décrit en ces termes le Torsukatak « Dans le Torsukatak fjord débouchent quatre glaciers ou plutôt cinq, car, celui situé au sud de la branche la plus septentrionale est divisé en plusieurs bras par de petites îles » Sur le panorama des glaciers du Torsukatak dessiné en 1883 par le lieutenant R. R. J. Hammer, on ne voit que quatre courants de glace le glacier méridional débouchant dans la branche nord du fjord n'est plus divisé en deux courants comme en 1875; un seul pointement émerge dans sa partie supérieure. Inlandsis à l'est du Pingut (72°37'). Se termine sur le sol. « D'après les Groenlandais, de mémoire d'homme, le glacier avance constamment et couvre maintenant à l'est du Pingut une grande étendue de terrain qui était encore libre, il y a relativement peu de temps » 1886 C. H. Ryder. Isström d'Upernivik (73°.). La comparaison des cartes de Rink et de Ryder montre que ce grand glacier n'a subi aucune modification importante de 1849 à 1886. Les indigènes racontèrent à M. Ryder que le glacier avait recouvert « il y a une vie d'homme » des
îles » Sur le panorama des glaciers du Torsukatak dessiné en 1883 par le lieutenant R. R. J. Hammer, on ne voit que quatre courants de glace le glacier méridional débouchant dans la branche nord du fjord n'est plus divisé en deux courants comme en 1875; un seul pointement émerge dans sa partie supérieure. Inlandsis à l'est du Pingut (72°37'). Se termine sur le sol. « D'après les Groenlandais, de mémoire d'homme, le glacier avance constamment et couvre maintenant à l'est du Pingut une grande étendue de terrain qui était encore libre, il y a relativement peu de temps » 1886 C. H. Ryder. Isström d'Upernivik (73°.). La comparaison des cartes de Rink et de Ryder montre que ce grand glacier n'a subi aucune modification importante de 1849 à 1886. Les indigènes racontèrent à M. Ryder que le glacier avait recouvert « il y a une vie d'homme » des îlots où venaient pondre des eiders, au sud d'Umanak (nunatak au N. E. du Nakitaisok), ainsi qu'une large bande de terrain à l'E. de Kekertarsuak. D'autre part, la branche méridionale du glacier d'Upernivik, sur la carte de Ryder, touche à l'île Natikaisok, tandis que, sur la carte de Rink, elle en est très éloignée. Il y a donc présomption d'une augmentation de la glaciation dans cette région, bien que la position du front d'un glacier soumis à un velage aussi considérable que celui de l'Isström d'Upernivik ne puisse fournir aucun renseignement certain sur son régime. En 1886 comme en 1849 le bras central de cet énorme courant était presque adhérent à l'île Kekertarsuak. Son état stationnaire est, du reste, indiqué par l'état de la végétation sur la côte est de cette île située en face de l'inlandsis. « À quelques brasses de la lisière du glacier, le sol était couvert de verdure et à huit mètres de la glace on observait des saules épais d'un pouce. Dans cette dernière moitié du siècle le glacier n'avait donc point avancé » 16. Glaciers d'Ivsugigsok (76°). La plaine basse qui continue entre les montagnes le fossé du fjord d'Ivsugigsok, est terminée par deux
en est très éloignée. Il y a donc présomption d'une augmentation de la glaciation dans cette région, bien que la position du front d'un glacier soumis à un velage aussi considérable que celui de l'Isström d'Upernivik ne puisse fournir aucun renseignement certain sur son régime. En 1886 comme en 1849 le bras central de cet énorme courant était presque adhérent à l'île Kekertarsuak. Son état stationnaire est, du reste, indiqué par l'état de la végétation sur la côte est de cette île située en face de l'inlandsis. « À quelques brasses de la lisière du glacier, le sol était couvert de verdure et à huit mètres de la glace on observait des saules épais d'un pouce. Dans cette dernière moitié du siècle le glacier n'avait donc point avancé » 16. Glaciers d'Ivsugigsok (76°). La plaine basse qui continue entre les montagnes le fossé du fjord d'Ivsugigsok, est terminée par deux glaciers séparés par un rocher assez élevé. Le plus méridional de ces deux courants de glace se termine sur le sol en Loc. cit. p. ibid. Biseau. Devant le front de ce glacier et même sous la glace s'étend une nappe de tourbe. 1883 A. G. Naishorst. Donc en progression. 17. Glaciers du golfe d'Inglefield (78°). A. Glacier Igloodahomyne (se termine sur le sol). « Aucune moraine n'apparaît à l'extrémité de ce glacier. » 1894 Chamberlin. Donc en état de maximum (?) B. Glacier Gnome (se termine sur le sol). « Il n'est précédé d'aucune ancienne moraine latérale ni frontale. Les parois de la vallée présentent des indices que récemment le niveau du glacier a été plus élevé. À part cela, on n'observe point de trace d'une plus grande extension antérieure du courant » 1894 Chamberlin. Donc état de maximum stationnaire. C. Glacier de Krakota (se termine sur le sol.) « La position des moraines indique que, dans ces dernières années, le glacier est resté stationnaire. Sur quelques points il s'est retiré et s'est avancé sur d'autres, balançant ainsi ses accroissements et ses pertes. De l'épaisseur de ses moraines et de la faiblesse manifeste de son action, on peut inférer,
17. Glaciers du golfe d'Inglefield (78°). A. Glacier Igloodahomyne (se termine sur le sol). « Aucune moraine n'apparaît à l'extrémité de ce glacier. » 1894 Chamberlin. Donc en état de maximum (?) B. Glacier Gnome (se termine sur le sol). « Il n'est précédé d'aucune ancienne moraine latérale ni frontale. Les parois de la vallée présentent des indices que récemment le niveau du glacier a été plus élevé. À part cela, on n'observe point de trace d'une plus grande extension antérieure du courant » 1894 Chamberlin. Donc état de maximum stationnaire. C. Glacier de Krakota (se termine sur le sol.) « La position des moraines indique que, dans ces dernières années, le glacier est resté stationnaire. Sur quelques points il s'est retiré et s'est avancé sur d'autres, balançant ainsi ses accroissements et ses pertes. De l'épaisseur de ses moraines et de la faiblesse manifeste de son action, on peut inférer, suivant toutes probabilités, A. E. Nordenskiöld. La seconde expédition suédoise au Groenland. Trad. par Charles Rabot Paris, Hachette, p. 295. 1 Chamberlin. Glacial studies in Greenland. VI in Journal of Geology, Chicago, 1894. Vol. III, p. 211. Chamberlin. Glacial studies in Greenland. VII in Loc. cit. Vol. III, p. 681. que son front occupe la position actuelle depuis une période considérable. » 1894 Chamberlin. Donc état stationnaire. Le professeur Chamberlin résume en ces termes ses observations sur les oscillations de longueur des glaciers du golfe d'Inglefield, émissaires de l'inlandsis et glaciers locaux. « Plusieurs glaciers des îles Herbert et Northumberland présentent des signes évidents de recul ils ont en effet, en partie abandonné les terrasses qu'ils avaient formées jadis. Pour trois autres courants, la présence d'anciennes moraines immédiatement contre leurs fronts indique qu'ils ont été autrefois plus étendus qu'aujourd'hui. Ces moraines sont, peut-être, vieilles de plusieurs siècles; en tous cas, elles n'offrent aucun indice d'une très haute antiquité. Un autre glacier dépassait sa moraine terminale sur une partie de son front, tandis que dans une autre région, en était éloigné. Cette disposition ainsi que l'épaisseur de cette moraine permettent de penser que ce glacier est probablement stationnaire depuis une très
que son front occupe la position actuelle depuis une période considérable. » 1894 Chamberlin. Donc état stationnaire. Le professeur Chamberlin résume en ces termes ses observations sur les oscillations de longueur des glaciers du golfe d'Inglefield, émissaires de l'inlandsis et glaciers locaux. « Plusieurs glaciers des îles Herbert et Northumberland présentent des signes évidents de recul ils ont en effet, en partie abandonné les terrasses qu'ils avaient formées jadis. Pour trois autres courants, la présence d'anciennes moraines immédiatement contre leurs fronts indique qu'ils ont été autrefois plus étendus qu'aujourd'hui. Ces moraines sont, peut-être, vieilles de plusieurs siècles; en tous cas, elles n'offrent aucun indice d'une très haute antiquité. Un autre glacier dépassait sa moraine terminale sur une partie de son front, tandis que dans une autre région, en était éloigné. Cette disposition ainsi que l'épaisseur de cette moraine permettent de penser que ce glacier est probablement stationnaire depuis une très longue période. » « Devant le glacier de Gabble, émissaire très court de la calotte principale, se trouve une ancienne moraine dont la surface a été notablement altérée et qui est couverte de végétation. D'après l'aspect de cette formation son âge ne doit pas dépasser quelques siècles, mais sa présence en ce point montre que le glacier s'est maintenu dans cette position pendant une période très longue, sans probablement avancer, ni reculer beaucoup. » 1894 Chamberlin. III. COTE ORIENTALE. Dans la partie de cette côte située au sud du Cercle Polaire, le phénomène glaciaire se manifeste avec une énergie beaucoup plus considérable que sur la région correspondante de la côte ouest. Mais, sur les variations de son intensité nous ne possédons, pour ainsi dire, aucun renseignement. Cette portion du Groenland, d'accès très difficile, n'a été explorée que par quatre expéditions, en 1754 par Valloe (jusqu'au 60°35'), en 1829 et 1830, par le capitaine de la marine danoise Graah (jusqu'au 65°28'), en 1884 et 1885 par le commandant Holm et le lieutenant de vaisseau Th. V. Garde (jusqu'au 66°), enfin en 1888 par Nansen et ses compagnons (du 61°30' au 61°38'). Graah suivit simplement le littoral et à ses successeurs le
en ce point montre que le glacier s'est maintenu dans cette position pendant une période très longue, sans probablement avancer, ni reculer beaucoup. » 1894 Chamberlin. III. COTE ORIENTALE. Dans la partie de cette côte située au sud du Cercle Polaire, le phénomène glaciaire se manifeste avec une énergie beaucoup plus considérable que sur la région correspondante de la côte ouest. Mais, sur les variations de son intensité nous ne possédons, pour ainsi dire, aucun renseignement. Cette portion du Groenland, d'accès très difficile, n'a été explorée que par quatre expéditions, en 1754 par Valloe (jusqu'au 60°35'), en 1829 et 1830, par le capitaine de la marine danoise Graah (jusqu'au 65°28'), en 1884 et 1885 par le commandant Holm et le lieutenant de vaisseau Th. V. Garde (jusqu'au 66°), enfin en 1888 par Nansen et ses compagnons (du 61°30' au 61°38'). Graah suivit simplement le littoral et à ses successeurs le temps fit défaut pour étudier les glaciers. Au nord du Cercle Polaire, en 1891 et 1892, le lieutenant Ryder a exploré le bassin du Scoresby Sound (70°-71°50'). Chamberlin. Recent glacial studies in Greenland. Annual address. in Bulletin of the Geological Society of America Vol. VI Rochester 1895. W. A. Graah. Undersøgelse Reise til Østkysten af Grønland. Copenhague 1832. G. Holm. Den østgrønlandske Expedition udført i Årene 1883-1885 under Ledelse af G. Holm in Medd. om Gr. Vol. IX. 1889. Fritjof Nansen. A travers le Groenland. Trad. par Ch. Rabot. Paris, 1893. C. Ryder. Den østgrønlandske Expedition udført i Årene 1891-1892 under Ledelse af C. Ryder, in Medd om Gr. Vol. XVII. 1895. Eberlin. De geologiske Forhold i Dansk Østkysten af H. Knutsen og P. Eberlin. in Medd. om Gr. Vol. IX, p. 161 et suiv. Ce naturaliste n'a fait le long de la côte qu'un rapide voyage en canot de cinq jours et n'a séjourné à terre que très peu de temps. Par suite son affirmation n'est fondée sur aucune observation sérieuse. Les seules observations précises que nous possédons pour la côte orientale sont relatives à deux branches de l'inlandsis débouchant dans le Gaasefjord, digitations du Scoresby Sound. 1° Sydbrae
Undersøgelse Reise til Østkysten af Grønland. Copenhague 1832. G. Holm. Den østgrønlandske Expedition udført i Årene 1883-1885 under Ledelse af G. Holm in Medd. om Gr. Vol. IX. 1889. Fritjof Nansen. A travers le Groenland. Trad. par Ch. Rabot. Paris, 1893. C. Ryder. Den østgrønlandske Expedition udført i Årene 1891-1892 under Ledelse af C. Ryder, in Medd om Gr. Vol. XVII. 1895. Eberlin. De geologiske Forhold i Dansk Østkysten af H. Knutsen og P. Eberlin. in Medd. om Gr. Vol. IX, p. 161 et suiv. Ce naturaliste n'a fait le long de la côte qu'un rapide voyage en canot de cinq jours et n'a séjourné à terre que très peu de temps. Par suite son affirmation n'est fondée sur aucune observation sérieuse. Les seules observations précises que nous possédons pour la côte orientale sont relatives à deux branches de l'inlandsis débouchant dans le Gaasefjord, digitations du Scoresby Sound. 1° Sydbrae (front baigné par la mer). « La moraine latérale de droite se composait de trois ou quatre rangées de matériaux marquant les limites successives du glacier. Sous cette formation s'étendait une nappe de glace, complètement séparée du glacier et ne participant pas à son mouvement. Cette glace datait sans doute de l'époque du dépôt de la moraine et constituait un « glacier mort ». Au-delà de l'extrémité inférieure de ce courant cristallin, on trouvait également une couche de glace sur laquelle le glacier avait glissé et dont la surface portait des stries ». Sept. 1891 Ryder. 2° Glacier au fond du Gaasefjord. « Au premier coup d’œil, l’aspect du glacier indiquait qu’il était depuis longtemps en décroissance. Son extrémité inférieure, couverte de graviers et de pierres, s'abaissait en pente douce sur quelques points seulement apparaissaient de petits escarpements de glace blanche. En avant du glacier s'élevaient de hauts mamelons de dépôts morainiques travaillés par les eaux ». Laube. Geologische Beobachtungen in Sitsh. d. math.-naturist classe des Wiener Akademie. Vol. LXVIII, 1. p. 58-61. 2 Ryder. Loc. cit., in Medd. om Gr., vol. XVII, p. 71. Entre ces monticules se trouvaient de petits marécages couverts de verdure. » Juin 1892 (Ryder).
de l'époque du dépôt de la moraine et constituait un « glacier mort ». Au-delà de l'extrémité inférieure de ce courant cristallin, on trouvait également une couche de glace sur laquelle le glacier avait glissé et dont la surface portait des stries ». Sept. 1891 Ryder. 2° Glacier au fond du Gaasefjord. « Au premier coup d’œil, l’aspect du glacier indiquait qu’il était depuis longtemps en décroissance. Son extrémité inférieure, couverte de graviers et de pierres, s'abaissait en pente douce sur quelques points seulement apparaissaient de petits escarpements de glace blanche. En avant du glacier s'élevaient de hauts mamelons de dépôts morainiques travaillés par les eaux ». Laube. Geologische Beobachtungen in Sitsh. d. math.-naturist classe des Wiener Akademie. Vol. LXVIII, 1. p. 58-61. 2 Ryder. Loc. cit., in Medd. om Gr., vol. XVII, p. 71. Entre ces monticules se trouvaient de petits marécages couverts de verdure. » Juin 1892 (Ryder). MASSIF ALPIN DU GROENLAND MÉRIDIONAL 1° Glaciers de l'Iluafjord (60°20') (front baigné par la mer). A. Glacier du N.-N.-O., à l’extrémité supérieure du fjord. Larg. 747m. « On ne voyait aucune moraine latérale le long des murailles rocheuses, escarpées et inaccessibles. Ce glacier présentait au-dessus de la surface du fjord une paroi haute de 47m environ, hérissée d'aiguilles et de coupoles ». G. Holm. À cette époque, le velage était très abondant, déterminé par l'éboulement de la partie supérieure de la tranche de glace. Donc, suivant toute vraisemblance, le glacier était en crue. B. Glacier du N.-E., à l’extrémité supérieure de l'Iluafjord, à l'est du point 6280', (front baigné par la mer). « D'après les Eskimos, ce glacier était en forte crue » Ibid., p. 105. Geographisk Undersøgelse af Grønlands sydligste Del af G.-F. Holm, 1881. in Medd. om Gr., vol. VI, p. 167. 3 Voir la carte. Grønlands sydligste Del fra Kangerlussuaq på Østkysten.. af Premier-lieutenant i Marinen G.-F.Holm, in Medd. om Gr., vol. VI. C. Petit glacier entre le glacier du N.-N.-O. et celui du N.-E. à l'O. du pic 6280'. Larg. 375 m. « Sur le pourtour du glacier s'élevait une large moraine, haute de 8m, précédée
une paroi haute de 47m environ, hérissée d'aiguilles et de coupoles ». G. Holm. À cette époque, le velage était très abondant, déterminé par l'éboulement de la partie supérieure de la tranche de glace. Donc, suivant toute vraisemblance, le glacier était en crue. B. Glacier du N.-E., à l’extrémité supérieure de l'Iluafjord, à l'est du point 6280', (front baigné par la mer). « D'après les Eskimos, ce glacier était en forte crue » Ibid., p. 105. Geographisk Undersøgelse af Grønlands sydligste Del af G.-F. Holm, 1881. in Medd. om Gr., vol. VI, p. 167. 3 Voir la carte. Grønlands sydligste Del fra Kangerlussuaq på Østkysten.. af Premier-lieutenant i Marinen G.-F.Holm, in Medd. om Gr., vol. VI. C. Petit glacier entre le glacier du N.-N.-O. et celui du N.-E. à l'O. du pic 6280'. Larg. 375 m. « Sur le pourtour du glacier s'élevait une large moraine, haute de 8m, précédée d'autres rangées de moraines plus élevées, en partie couvertes de végétation. Le glacier avait donc eu précédemment une plus grande extension. La tranche terminale du glacier, haute de 23m, s'étendait jusqu'au niveau du fjord. En avant, de grosses pierres visibles à basse mer marquaient l'emplacement de sa moraine terminale » 1881. G.-F. Holm. Donc en décroissance. 2° Glaciers du Kangikitsok, digitations nord-ouest de l'Iluafjord. N'atteignent pas la surface de la mer. Les quatre glaciers descendant dans ce fjord, « étaient bordés de puissantes moraines latérales, et précédées de moraines frontales s'étendaient dans le fjord, où elles formaient des saillies au-dessus de l'eau » 1881. G.-F. Holm. Donc probablement en décroissance. 3° Glacier du Kangerdluk, branche ouest-nord-ouest de l'Iluafjord. Larg. 1098-. « Il est précédé de grandes moraines latérales et frontales ». 1881. G.-F. Holm. Donc état de décroissance. 4° Glacier oriental du Tasermiutfjord (60°32'). Larg. 950m. Vitesse maximale d'écoulement: 3m75 en 24 heures. « Ce glacier, comme les autres, très crevassé, sauf à son extrémité inférieure, où il est mamelonné et couvert de graviers et de petites pierres, est précédé d'un grand nombre de monticules de débris détritiques. Sur un seul point la glace atteint le fjord et se trouve
1881. G.-F. Holm. Donc en décroissance. 2° Glaciers du Kangikitsok, digitations nord-ouest de l'Iluafjord. N'atteignent pas la surface de la mer. Les quatre glaciers descendant dans ce fjord, « étaient bordés de puissantes moraines latérales, et précédées de moraines frontales s'étendaient dans le fjord, où elles formaient des saillies au-dessus de l'eau » 1881. G.-F. Holm. Donc probablement en décroissance. 3° Glacier du Kangerdluk, branche ouest-nord-ouest de l'Iluafjord. Larg. 1098-. « Il est précédé de grandes moraines latérales et frontales ». 1881. G.-F. Holm. Donc état de décroissance. 4° Glacier oriental du Tasermiutfjord (60°32'). Larg. 950m. Vitesse maximale d'écoulement: 3m75 en 24 heures. « Ce glacier, comme les autres, très crevassé, sauf à son extrémité inférieure, où il est mamelonné et couvert de graviers et de petites pierres, est précédé d'un grand nombre de monticules de débris détritiques. Sur un seul point la glace atteint le fjord et se trouve soumise au velage. Les moraines latérales sont importantes. D'après les Groenlandais, ce glacier aurait recouvert un ancien cimetière datant de la colonisation normande ». 1881. G.-F. Holm. En 1894, d'après les observations de l'expédition de Moltke et Jessen, les deux glaciers du Tasermiutfjord, depuis 1876 et 1881 « n'avaient subi aucune modification ». Donc état stationnaire depuis dix-huit ans. 5° Glacier du Sermilik fjord méridional (60°42). Largeur 144Om hauteur de la tranche terminale au-dessus du fjord 45m. « Un vieux Groenlandais racontait que dans son enfance, il avait cueilli des baies sur le Nunatak central, situé à cette époque en dehors du glacier et qui est enveloppé par le glacier » 1881. G.-F. Holm. Donc en progression. D'après le témoignage unanime des Groenlandais dans l'Hua comme dans le Tasermiut et le Sermilik, les glaciers auraient gagné du terrain dans ces derniers siècles. Le commandant Holm partage cette opinion et pense qu'avec le temps les glaciers actuels, notamment sur la côte sud-est, couvriront tout le pays et formeront un inlandsis ». 6° Glacier de Kiagtut (Tunugdhaarfikfjord) (60°10'). Larg. 630m. Vitesse maximale d'écoulement 0m2l en 24 heures. « En 1876, d'après les observations du Dr Steenstrup, ce glacier semblait en recul; mais